natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(a) financial instruments other than those referred to in point (a) of paragraph 2 issued by governments of third countries that apply supervisory and regulatory arrangements at least equivalent to those applied within the Union, exposures to which are assigned a 0 per cent risk weight in accordance with Article 115 of Regulation (EU) No 575/2013;
kolmansien maiden liikkeeseen laskemat, muut kuin 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut rahoitusinstrumentit, jos kyseiset kolmannet maat soveltavat vähintään unionissa sovellettavia valvonta- ja sääntelyjärjestelyjä vastaavia järjestelyjä ja jos kyseisiin rahoitusinstrumentteihin liittyviin saamisiin sovelletaan 0 prosentin riskipainoa asetuksen (EU) N:o 575/2013 115 artiklan mukaisesti;
(a) fingerprints ð and facial images ï are taken lawfully;
a) sormenjäljet ð ja kasvokuvat ï otetaan lainmukaisesti;
(a) Finland and Sweden shall have the option of declaring that the Convention of 6 February 1931 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on marriage, adoption and guardianship, together with the Final Protocol thereto, will apply, in whole or in part, in their mutual relations, in place of the rules of this Regulation.
(a) Ruotsi ja Suomi voivat ilmoittaa, että avioliittoa, lapseksiottamista ja holhousta koskevia kansainvälis-yksityisoikeudellisia määräyksiä sisältävää Suomen, Islannin, Norjan, Ruotsin ja Tanskan kesken 6 päivänä helmikuuta 1931 tehtyä sopimusta sekä siihen liittyvää loppupöytäkirjaa sovelletaan kokonaisuudessaan tai osittain näiden valtioiden keskinäisissä suhteissa tämän asetuksen säännösten sijasta.
(a) food law as defined in Article 3 of Regulation (EC) N° 178/2002 with the exception, as regards Chapter II, of Regulation (EC) N° 509/2006, 510/2006 and […/…]
(a) elintarvikelainsäädäntö asetuksen (EY) N:o 178/2002 3 artiklassa annetun määritelmän mukaisesti, lukuun ottamatta II luvun osalta asetusta (EY) N:o 509/2006, asetusta (EY) N:o 510/2006 ja asetusta (EY) N:o […/…]
(a) footnote (1) shall be replaced by: “(1) In the North Sea from 1 March to 31 October, and during the whole of the year in the remainder of Regions 1 and 2, except Skagerrak and Kattegat”;
(a) korvataan alaviite (1) seuraavasti: "(1) Pohjanmerellä 1 päivästä maaliskuuta 31 päivään lokakuuta, ja koko vuoden alueilla 1 ja 2, lukuun ottamatta Skagerrakia ja Kattegatia";
(a) for a proposed new line, for the renewal or upgrading of an existing line, or for any element referred to Article 1(1) at an advanced stage of development or the subject of a contract in course of performance when these TSIs are published;
a) kun kyseessä on uutta rataa tai nykyisen radan uudistamista tai parantamista koskeva hanke taikka jokin 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu osatekijä, joka on kyseisten YTE:ien julkaisuhetkellä edennyt pitkälle, tai jota koskeva sopimus on parhaillaan toteuttamisvaiheessa;
(a) for exposures belonging to the 'equity' exposure class referred to in Article 142(2)(e), institutions shall apply the simple risk-weight approach set out in Article 150(2);
a) Laitosten on sovellettava 142 artiklan 2 kohdan e alakohdassa tarkoitettuun oman pääoman ehtoisten sijoitusten vastuuryhmään kuuluviin vastuisiin 150 artiklan 2 kohdassa säädettyä yksinkertaisen riskipainon menetelmää.
(a) For more developed regions, Member States shall concentrate 80 % of the ESF allocation to each operational programme on up to four of the investment priorities set out in Article 3(1).
(a) kehittyneemmillä alueilla jäsenvaltioiden on keskitettävä 80 prosenttia kunkin toimenpideohjelman ESR-määrärahoista enintään neljään 3 artiklan 1 kohdassa säädettyyn investointiprioriteettiin
(a) for persons: name, maiden name, forename and alias, date and place of birth, nationality and sex;
a) henkilöt: sukunimi, tyttönimi, etunimi ja omaksuttu nimi, syntymäaika ja -paikka, kansalaisuus ja sukupuoli;
(a) for persons: the forename and/or name and/or maiden name and/or alias and/or date of birth;
a) henkilöt: etunimi ja/tai sukunimi ja/tai tyttönimi ja/tai omaksuttu nimi ja/tai syntymäaika;
(a) for plants referred to in Article 4(1) and (3): 1000 mg/Nm3, averaged over all such plants within the refinery;
a) 4 artiklan 1 ja 3 kohdassa tarkoitettujen laitosten osalta: 1000 mg/Nm3 jalostamon kaikkien tällaisten laitosten keskiarvona,
(a) for the performance of a task carried out by a competent authority, based on law for the purposes set out in Article 1(1); or
(a) toimivaltaisen viranomaisen lakisääteisen tehtävän suorittamiseksi 1 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja tarkoituksia varten; tai
(a) for the purposes of Article 8(1) and Articles 8a and 8aa, the systematic communication of predefined information to another Member State, without prior request, at pre-established regular intervals; for the purposes of Article 8(1), reference to available information relates to information in the tax files of the Member State communicating the information, which is retrievable in accordance with the procedures for gathering and processing information in that Member State.
a) kun sovelletaan 8 artiklan 1 kohtaa sekä 8 a ja 8 aa artiklaa, ilman edeltävää pyyntöä tapahtuvaa ennalta määriteltyjen tietojen järjestelmällistä ilmoittamista toiselle jäsenvaltiolle ennalta vahvistetuin säännöllisin väliajoin; kun sovelletaan 8 artiklan 1 kohtaa, saatavilla olevilla tiedoilla tarkoitetaan tiedot ilmoittavan jäsenvaltion verotietueissa olevia tietoja, jotka voidaan saada käyttöön kyseisen jäsenvaltion tietojen keräämis- ja käsittelymenettelyjä noudattaen;
(a) from one title to another up to a maximum of 10 % of the appropriations for the year shown on the line from which the transfer is made;
a) osastosta toiseen enintään 10 prosenttia siihen budjettikohtaan osoitetuista varainhoitovuoden määrärahoista, josta määrärahat siirretään;
(a) functioning of the ERC, as provided for in point (a) of Article 7;
(a) Euroopan hätäapukeskuksen toiminnasta 7 artiklan a alakohdan mukaisesti;
(a) further to a reasoned request from a competent national authority, provide that authority with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of a CE marked fertilising product;
(a) toimittaa toimivaltaiselle kansalliselle viranomaiselle tämän perustellusta pyynnöstä kaikki tiedot ja asiakirjat, jotka ovat tarpeen CE-merkityn lannoitevalmisteen vaatimustenmukaisuuden osoittamiseksi;
(a) General requirements (Paragraph 5 of UNECE Regulation No 11)
a) Yleiset vaatimukset (E-säännön nro 11 kohta 5)
(a) GMES dedicated data according to the Commission10 delegated Regulation (EU) No 1159/2013 and Regulation (EU) No 911/2010 of the European Parliament and of the Council11 and being subject to the respective data and information policy;
(a) Komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1159/201310 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 911/201011 mukainen GMES-erityisdata, johon sovelletaan kyseisten asetusten data- ja informaatiokonseptia;
(a) guidelines aiming at ensuring that the day-by-day operation of the Early Warning and Response System complies with Directive 95/46/EC and Regulation (EC) No 45/2001;
a) suuntaviivat, joilla pyritään varmistamaan, että varhaisvaroitus- ja reagointijärjestelmän päivittäinen toiminta täyttää direktiivin 95/46/EY ja asetuksen (EY) N:o 45/2001 vaatimukset;
(a) has become the habitual residence of the child after the court Ö authority Õ referred to in paragraph 1 was seised; or
(a) kyseisestä jäsenvaltiosta on tullut lapsen asuinpaikka sen jälkeen, kun asia on 1 kohdassa tarkoitetun mukaisesti pantu vireille tuomioistuimessa Ö viranomaisessa Õ ; tai
(a) he must have worked for at least one year ion the carriage of goods as a driver of vehicles with a permissible maximum weight exceeding 3.5 tonnes;
a) hänellä on oltava vähintään yhden vuoden kokemus tavaroiden kuljettamisesta ajoneuvoilla, joiden suurin sallittu paino on yli 3,5 tonnia;
(a) If provisions of a new act or measure have the effect of no longer allowing Member States to subject compliance with requests for mutual assistance in criminal matters or the recognition of orders from other Member States to search premises and/or seize items of evidence to the conditions set out in Article 51 of the Convention Implementing the Schengen Agreement, Switzerland may notify the Council and the Commission within the period of thirty days referred to in paragraph 2, point (a) that it will not accept or implement those provisions in its internal legal order where they apply to search and seizure requests or orders made for the purposes of investigating or prosecuting offences in the field of direct taxation which, if committed in Switzerland, would not be punishable under Swiss law with a custodial penalty.
a) Jos uuden säädöksen tai toimenpiteen säännöksistä seuraa, että jäsenvaltioilla ei enää ole valtuuksia asettaa keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevien pyyntöjen täytäntöönpanolle tai toisen jäsenvaltion esittämälle todistusaineiston etsintää ja/tai takavarikkoa koskevan pyynnön tunnustamiselle Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 51 artiklan mukaisia ehtoja, Sveitsi voi ilmoittaa neuvostolle ja komissiolle 2 kohdan a alakohdassa mainitun 30 päivän määräajan kuluessa, että se ei hyväksy kyseisten säännösten sisältöä eikä sisällytä niitä omaan oikeusjärjestykseensä siltä osin kuin niitä sovelletaan etsintää tai takavarikkoa koskeviin pyyntöihin tai määräyksiin, jotka liittyvät sellaisiin tutkinta- tai syytetoimiin, joiden kohteena olevien välittömään verotukseen liittyvien rikosten perusteella ei Sveitsin lain mukaan määrättäisi vapausrangaistusta, jos teot olisi tehty Sveitsissä.
(a) if such recognition is manifestly contrary to the public policy of the Member State in which recognition is sought taking into account the best interests of the child; Ö or Õ
(a) jos tunnustaminen on selvästi, ottaen huomioon lapsen etu, vastoin sen jäsenvaltion oikeusjärjestyksen perusteita, jossa tunnustamista pyydetään; Ö tai Õ
(a) if such recognition is manifestly contrary to the public policy of the Member State in which recognition is sought; Ö or Õ
(a) jos tunnustaminen on selvästi vastoin sen jäsenvaltion oikeusjärjestyksen perusteita, jossa tunnustamista pyydetään; Ö tai Õ
(a) if the company publishes a half-yearly financial report, in accordance with Article 5 of Directive 2004/109/EC, and makes it available to shareholders, in accordance with this paragraph;
a) jos yhtiö julkaisee puolivuosittain osavuosikatsauksen direktiivin 2004/109/EY 5 artiklan mukaisesti ja asettaa sen osakkeenomistajien saataville tämän kohdan mukaisesti;
(a) implementing Decision XIX/6 to accelerate the phase-out of HCFCs;
(a) pannaan täytäntöön päätös XIX/6, jolla nopeutetaan luopumista HCFC-yhdisteiden käytöstä;
(a) imported fisheries and aquaculture products which are excluded from the scope of implementation of the catch certificate in accordance with Article 12(5) of Regulation (EC) No 1005/2008;
tuodut kalastus- ja vesiviljelytuotteet, jotka jäävät saalistodistusjärjestelmän soveltamisalan ulkopuolelle asetuksen (EY) N:o 1005/2008 12 artiklan 5 kohdan mukaisesti;
(a) In a resolution case (Article 41b(2)) the liquidity shortfall is the amount that the participating DGS has to contribute to resolution, less the amount of available financial means that the participating DGS should hypothetically have in place given the funding path established by Article 41j.
Kriisinratkaisun yhteydessä (41 b artiklan 2 kohta) likviditeettivaje on määrä, jolla osallistuvan talletussuojajärjestelmän on osallistuttava kriisinratkaisuun, vähennettynä sillä käytettävissä olevien varojen määrällä, joka osallistuvalla talletussuojajärjestelmällä olisi hypoteettisesti oltava käytössä, kun 41 j artiklassa säädetty rahoituspolku otetaan huomioon.
(a) In Chapter I, point 1.2.3, the following row is added:
(a) Lisätään I luvun 1.2.3 kohtaan seuraava rivi:
(a) in order to ensure an exhaustive coverage by the epidemiological surveillance network, the list of communicable diseases referred to in Article 2 (1) (a)(i);
a) edellä 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan i kohdassa tarkoitettujen tartuntatautien luettelon epidemiologisen seurantaverkoston täydellisen kattavuuden varmistamiseksi;
(a) in paragraph 1 the reference “48(2)” is replaced by the reference “48(2a)”;
a) korvataan 1 kohdassa oleva viittaus "48 artiklan 2 kohdassa" viittauksella "48 artiklan 2 a kohdassa";
(a) In paragraph 1 the terms "in accordance with the procedure referred to in article 42(2)" are deleted
(a) Poistetaan 1 kohdassa ilmaus "noudattaen 42 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä".
(a) In paragraph 1, the first subparagraph is replaced by the following:
a) Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
(a) In paragraph 1, the introductory phrase is replaced by the following:
(a) Korvataan 1 kohdan johdantolause seuraavasti:
(a) In paragraph 11, the words ‘Annexes II and III’ are replaced by ‘Annexes II, III, V and VI’.
a) Korvataan 11 kohdassa oleva ilmaisu ”liitteiden II ja III” ilmaisulla ”liitteiden II, III, V ja VI”.
(a) In paragraph 3(b), the words "Article 13" are replaced by "Article 13(2)".
a) Korvataan 3 kohdan b alakohdassa ilmaisu ”13 artiklassa” ilmaisulla ”13 artiklan 2 kohdassa”.
(a) In paragraph 3, the words “Annex IV, V or VI” are replaced by “Annex II, IV, V or VI”.
a) Korvataan 3 kohdassa oleva ilmaisu ”liitteissä IV, V tai VI” ilmaisulla ”liitteissä II, IV, V tai VI”.
(a) In paragraph 4, the following subparagraphs are added:
(a) Lisätään 4 kohtaan alakohdat seuraavasti:
(a) in paragraph 5, point (c) of the first subparagraph and the second subparagraph are deleted;
a) poistetaan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta ja 5 kohdan toinen alakohta;
(a) in paragraph 1, point (b) is replaced by the following:
a) korvataan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
(a) in paragraph 2, the first paragraph is replaced by the following:
korvataan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
(a) in so far as the assurance undertaking bears an investment risk, a 4 % fraction of the technical provisions, calculated in compliance with paragraph 2(a) of this Article;
a) 4 prosentin osuus tämän artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti lasketusta vakuutusteknisestä vastuuvelasta, kun vakuutusyritys vastaa sijoitusriskistä;
(a) in so far as the institution bears an investment risk, a 4 % fraction of the technical provisions, calculated in compliance with paragraph 2(a);
a) 4 prosentin osuus 2 kohdan a alakohdan mukaisesti lasketusta vakuutusteknisestä vastuuvelasta, kun laitos vastaa sijoitusriskistä;
(a) in the case of cigars or cigarillos, 5% of the retail selling price inclusive of all taxes or EUR 12 per 1 000 items or per kilogram;
a) sikarien tai pikkusikarien osalta 5 prosenttia vähittäismyyntihinnasta, johon sisältyvät kaikki verot, taikka 12 euroa 1 000 kappaletta tai kilogrammaa kohti;
(a) indicate the level of the qualification required in the host Member State and the level of the qualification held by the applicant in accordance with the classification set out in Article 11;
a) ilmoitettava vastaanottavassa jäsenvaltiossa edellytetty pätevyystaso ja hakijalla olevan pätevyyden taso 11 artiklassa määritellyn luokituksen mukaisesti;
(a) inform the beneficiaries concerned of the situation and offer them the reduced EU per pupil contribution for the school year N/N+1 before 15 February of the year N (date of sending);
(a) ilmoittaa edunsaajille tilanteesta ja tarjoaa niille pienempää EU:n rahoitusosuutta oppilasta kohti lukuvuodeksi N/N+1 ennen 15 päivää helmikuuta vuonna N (lähetyspäivä);
(a) inform the beneficiary of the situation and offer it the reduced EU per pupil contribution for the school year N/N+1 before 15 February of the year N (date of sending);
(a) ilmoittaa edunsaajalle tilanteesta ja tarjoaa sille pienempää EU:n rahoitusosuutta oppilasta kohti lukuvuodeksi N/N+1 ennen 15 päivää helmikuuta vuonna N (lähetyspäivä);
(a) information on voluntary national accreditation regimes, including any additional requirements pursuant to Article 3(4);
a) tiedot vapaaehtoisuuteen perustuvista kansallisista akkreditointijärjestelmistä, mukaan lukien 3 artiklan 4 kohdan lisävaatimukset;
(a) Inland waterways and ports for inland-waterway traffic which permit the passage of vessels of over 1 350 tons;
a)Sisävesiväylät ja sisävesiliikenteen satamat suuremmille kuin 1 350 tonnin aluksille.
(a) Innovative management, mapping &amp; services.
(a) Innovatiivinen hallinnointi, kartoitus ja palvelut.
(a) irrespective of the annual traffic volume carried by a single airport user at an airport, its voting power shall not exceed 49 % of the totality of the votes;
(a) yksittäisen lentoaseman käyttäjän äänivalta saa olla enintään 49 prosenttia kaikista äänistä riippumatta sen kuljettamasta vuotuisesta matkustajamäärästä,
(a) is free from any micro-organisms and parasites, endocrine disrupting chemicals and from any other substances which, in numbers or concentrations, constitute a potential danger to human health, and
a) ei sisällä pieneliöitä tai loisia, hormonaalisia haitta-aineita tai mitään muita aineita sellaisina määrinä tai pitoisuuksina, joista voi olla vaaraa ihmisten terveydelle, ja
(a) it generates a total amount of financial liabilities related to outstanding electronic money that normally does not exceed ECU 10 million and never exceeds ECU 12 million; and
(a) sen tuottamien, liikkeessä olevaan elektroniseen rahaan liittyvien rahoitusvaateiden kokonaismäärä ei yleensä ylitä 10 miljoonaa ecua eikä koskaan 12 miljoonaa ecua; ja
(a) life insurance policies where the annual premium is no more than EUR 1000 or the single premium is no more than EUR 2500;
a) henkivakuutussopimukset, jos vuosittainen vakuutusmaksu on enintään 1000 euroa tai jos yhdellä kerralla suoritettavan vakuutusmaksun määrä on enintään 2500 euroa;
(a) losses stemming from lending collateralised by commercial immovable property up to 50 % of the market value or 60 % of the mortgage lending value (unless otherwise determined under Article 119(2)) do not exceed 0,3 % of the outstanding loans collateralised by commercial immovable property in any given year;
a) liikekiinteistövakuudellisesta luotonannosta aiheutuvat tappiot, jotka ovat enintään 50 prosenttia markkina-arvosta tai 60 prosenttia kiinnitysluoton arvosta (jollei toisin määritetä 119 artiklan 2 kohdan nojalla), ovat enintään 0,3 prosenttia liikekiinteistövakuudellisten nostamattomien luottojen kokonaismäärästä vuoden aikana;
(a) losses stemming from lending collateralised by residential property up to 80% of the market value or 80% of the mortgage lending value unless otherwise decided under Article 119(2) do not exceed 0,3% of the outstanding loans collateralised by residential property in any given year;
a) asuinkiinteistövakuudellisesta luotonannosta aiheutuvat tappiot, jotka ovat enintään 80 prosenttia markkina-arvosta tai 80 prosenttia kiinnitysluoton arvosta, jollei toisin päätetä 119 artiklan 2 kohdan nojalla, ovat enintään 0,3 prosenttia asuinkiinteistövakuudellisten nostamattomien luottojen kokonaismäärästä vuoden aikana;
(a) measures in order to update the amounts specified in Article 10 to take account of inflation;
(a) toimenpiteet, joilla saatetaan ajan tasalle 10 artiklassa säädetyt määrät inflaation huomioon ottamiseksi;
(a) Members’ contributions to the running costs, except for the ones referred to in paragraph 4(c);
(a) osakkaiden rahoitusosuudet juokseviin kustannuksiin, lukuun ottamatta 4 kohdan (c) alakohdassa tarkoitettuja suorituksia,
(a) monitor the outcome of risk minimization measures contained in risk management systems and of conditions or requirements referred to in points (c), (ca) and (cb) of Article 9(4) or in Articles 10a, 14(7) and (8) ;
(a) riskinhallintajärjestelmiin sisältyvien riskinminimointitoimenpiteiden sekä 9 artiklan 4 kohdan c, ca ja cb alakohdassa tai 10 a artiklassa tai 14 artiklan 7 ja 8 kohdassa tarkoitettujen ehtojen tai vaatimusten antamien tulosten seuranta
(a) narcotic drugs and psychotropic substances covered by Council Regulation (EC) No 111/200519;
(a) neuvoston asetuksessa 111/ETY19 ja sen muutoksissa tarkoitetut huumausaineet ja psykoaktiiviset aineet,
(a) national programmes, in accordance with Article 20;
(a) kansalliset ohjelmat 20 artiklan mukaisesti;
(a) national programmes, in accordance with Articles 9 and 12;
(a) kansalliset ohjelmat 9 ja 12 artiklan mukaisesti;
(a) negotiate interconnection with and where applicable obtain access to or interconnection from other providers of publicly available communications networks and services covered by a general authorisation anywhere in the Community Ö Union Õ under the conditions of and in accordance with Ö this Õ Directive 2002/19/EC (Access Directive);
a) neuvotella yhteenliittämisestä muiden tietyn yleisvaltuutuksen piiriin yhteisössä  unionissa  kuuluvien, yleisölle sähköisten viestintäverkkoja ja -palveluja ja tarjoavien yritysten kanssa ja tarvittaessa saada näiltä käyttöoikeus tai yhteenliittäminen  tässä  direktiivissä 2002/19/EY (käyttöoikeusdirektiivi) säädetyin edellytyksin ja  tämän  direktiivin mukaisesti;
(a) on the opinion of the European Centre for Disease Prevention and Control in accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 851/2004; and/or
a) Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskuksen asetuksen (EY) N:o 851/2004 7 artiklan 1 kohdan mukaiseen lausuntoon ja/tai ja/tai
(a) on the recommendations to be made by the Executive Director to a Member State concerned to initiate and carry out joint operations or rapid border interventions in accordance with Article 14(4);
a) suositukset, joita pääjohtaja antaa asianomaiselle jäsenvaltiolle yhteisten operaatioiden tai nopeiden rajainterventioiden käynnistämiseksi ja toteuttamiseksi 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti;
(a) one half of the unpaid share capital or initial fund, once the paid-up part amounts to 25 % of that share capital or fund, up to 50 % of the available solvency margin or the required solvency margin, whichever is the smaller;
a) puolet maksamattomasta osakepääomasta tai takuupääomasta, kun siitä on maksettu 25 prosenttia, kuitenkin enintään 50 prosenttia käytettävissä olevasta solvenssimarginaalista tai vaaditusta solvenssimarginaalista, sen mukaan kumpi on alhaisempi;
(a) one half of the unpaid share capital or initial fund, once the paid-up part amounts to 25 % of that share capital or fund, up to 50 % of the lesser of the available solvency margin and the required solvency margin;
a) puolet maksamattomasta osakepääomasta tai takuupääomasta, kun siitä on maksettu 25 prosenttia, kuitenkin enintään 50 prosenttia käytettävissä olevasta solvenssimarginaalista tai vaaditusta solvenssimarginaalista, sen mukaan kumpi on alhaisempi;
(a) other than those referred to in paragraph 2 issued by governments of third countries that apply supervisory and regulatory arrangements at least equivalent to those applied within the Union, exposures to which are assigned a 0 per cent risk weight in accordance with Article 115 of Regulation (EU) No 575/2013;
kolmansien maiden liikkeeseen laskemat, muut kuin 2 kohdassa tarkoitetut rahoitusinstrumentit, jos kyseiset kolmannet maat soveltavat vähintään unionissa sovellettavia valvonta- ja sääntelyjärjestelyjä vastaavia järjestelyjä ja jos kyseisiin rahoitusinstrumentteihin liittyviin saamisiin sovelletaan 0 prosentin riskipainoa asetuksen (EU) N:o 575/2013 115 artiklan mukaisesti;
(a) Paragraph (2) is replaced by the following:
(a) Korvataan 2 kohta seuraavasti:
(a) Paragraph 1 is replaced by the following:
(a) korvataan 1 kohta seuraavasti:
(a) paragraph 2, is amended as follows:
a) muutetaan 2 kohta seuraavasti:
(a) paragraph 4 is amended as follows:
a) Muutetaan 4 kohta seuraavasti:
(a) Paragraph 6 is replaced by the following:
(a) Korvataan 6 kohta seuraavasti:
(a) paragraph 6 is replaced with the following:
(a) Korvataan 6 kohta seuraavasti:
(a) paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
a) korvataan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
(a) paragraphs 5 and 6 are replaced by the following:
a) korvataan 5 ja 6 kohta seuraavasti:
(a) paragraph 2 is replaced by the following:
a) korvataan 2 kohta seuraavasti: