natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.1 For years, it has been accepted that an increased effort in the field of R &amp; D will enable the EU to meet the challenge of globalisation.
2.1 Jo vuosia on hyväksytty yleisesti ajatus, jonka mukaan tutkimus- ja kehitysponnistelut antaisivat EU:lle mahdollisuuden selviytyä maailmanlaajuistumisen haasteesta.
2.1 From a quantitative point of view, employment in the transport market is substantial, accounting for some 9.2 million workers and 4.4% of the total EU work force in 2007.
2.1 Määrällisesti liikennemarkkinoiden työllisyys on merkittävä: noin 9,2 miljoonaa työntekijää ja 4,4 prosenttia koko EU:n työvoimasta vuonna 2007.
2.1 Gender equality is one of the EU's founding objectives, reflected in its Treaties (Article 3(3) TEU) and in the Charter of Fundamental Rights (Article 23).
2.1 Naisten ja miesten tasa-arvo on yksi EU:n perustavoitteista, joka on kirjattu perussopimuksiin (EU:sta tehdyn sopimuksen 3 artiklan 3 kohta) ja perusoikeuskirjaan (23 artikla).
2.1 In 2002, common rules in the field of civil aviation were established and the European Aviation Safety Agency (EASA) was created through Regulation (EC) 1592/2002 of the European Parliament and Council.
2.1 Vuonna 2002 laadittiin yhteiset siviili-ilmailua koskevat säännöt ja perustettiin Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) 1592/2002.
2.1 In 2004 the Council adopted the present Directives on public procurement by public Utilities3 and public Authorities4 which together amount to about 16% of European GDP.
2.1 Neuvosto hyväksyi vuonna 2004 nykyiset direktiivit julkisia palveluja tuottavien yritysten3 ja viranomaisten4 julkisista hankinnoista, joiden yhteenlaskettu arvo EU:ssa on noin 16 prosenttia BKT:stä.
2.1 In 2004 the Council adopted the present Directives on public procurement by public Utilities3 and public Authorities4 which together amount to about 16% of European GDP.
2.1 Neuvosto hyväksyi vuonna 2004 nykyiset direktiivit julkisia palveluja tuottavien yritysten3 ja viranomaisten4 julkisista hankinnoista, joiden yhteenlaskettu arvo on noin 16 prosenttia Euroopan BKT:stä.
2.1 In a letter dated 11 July 2007, Commissioner Louis Michel, Commissioner for Development and Humanitarian Aid, asked the European Economic and Social Committee to draw up an exploratory opinion on the diverse issues raised in the Communication entitled "From Cairo to Lisbon – The EU-Africa Strategic Partnership", in particular the question of how to reduce the employment deficit in Africa.
2.1 Kehitysyhteistyöstä ja humanitaarisesta avusta vastaava komission jäsen Louis Michel pyysi 11. heinäkuuta 2007 päivätyssä kirjeessään talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon, jossa käsiteltäisiin tiedonannosta "Kairosta Lissaboniin – EU:n ja Afrikan strateginen kumppanuus" kumpuavia kysymyksiä erityisesti siitä näkökulmasta, miten voidaan vähentää Afrikan työllisyysvajetta.
2.1 In its Communication on Rights-based management tools in fisheries2, the Commission aimed to open discussion, for a period of around one year (27.02.08), on the need to find ways to effectively achieve the goals set down in the new Common Fisheries Policy (CFP), i.e. sustainability of resources and competitiveness of Community fleets.
helmikuuta 2008) keskustelun tarpeesta löytää ratkaisuja, joiden avulla saavutetaan nykyistä tehokkaammin uudessa yhteisessä kalastus­politiikassa asetetut, kalavarojen kestävää hyödyntämistä ja yhteisön kalastuslaivaston kilpailukykyä koskevat tavoitteet.
2.1 In its Communication on Rights-based management tools in fisheries2, the Commission aimed to open discussion, for a period of around one year (27/02/2008), on the need to find ways to effectively achieve the goals set down in the new Common Fisheries Policy (CFP), i.e. sustainability of resources and competitiveness of Community fleets.
helmikuuta 2008) keskustelun tarpeesta löytää ratkaisuja, joiden avulla saavutetaan nykyistä tehokkaammin uudessa yhteisessä kalastus­politiikassa asetetut, kalavarojen kestävää hyödyntämistä ja yhteisön kalastuslaivaston kilpailukykyä koskevat tavoitteet.
2.1 In its communication, the Commission comes to the worrying conclusion that, despite the Biodiversity Action Plan presented in 2006 and the 160 measures which it envisages, "it is highly unlikely … that the overall goal of halting biodiversity loss in the EU by 2010 will be achieved.
2.1 Komissio päätyy tiedonannossaan pettymystä aiheuttavaan tulokseen, jonka mukaan vuonna 2006 esitetystä biologista monimuotoisuutta koskevasta toimintasuunnitelmasta ja sen 160 toimenpiteestä huolimatta "näyttää vahvasti siltä, ettei tämänhetkisillä toimilla päästä yleiseen tavoitteeseen eli siihen, että biologisen monimuotoisuuden häviäminen EU:ssa pysäytetään vuoteen 2010 mennessä.
2.1 In its flagship initiatives "Resource efficient Europe" and "Innovation Union", the Europe 2020 strategy for a smart sustainable and inclusive growth addresses climate change, energy and resources scarcity, the need to enhance competitiveness and improve energy security by improved resource and energy efficiency.
2.1 Älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahankkeissa "Resurssitehokas Eurooppa" ja "Innovaatiounioni" käsitellään ilmastonmuutosta, energian ja luonnonvarojen niukkuutta sekä tarvetta kilpailukyvyn ja energiavarmuuden parantamiseen tehostamalla luonnonvarojen ja energian käyttöä.
2.1 In its flagship initiatives "Resource efficient Europe" and "Innovation Union", the Europe 2020 strategy for a smart sustainable and inclusive growth addresses climate change, energy and resources scarcity, the need to enhance competitiveness and improve energy security by improved resource and energy efficiency.
2.1 Älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun Eurooppa 2020 ‑strategian lippulaivahankkeissa "Resurssitehokas Eurooppa" ja "Innovaatiounioni" käsitellään ilmastonmuutosta, energian ja luonnonvarojen niukkuutta sekä tarvetta kilpailukyvyn ja energiavarmuuden parantamiseen tehostamalla luonnonvarojen ja energian käyttöä.
2.1 In its flagship initiatives "Resource efficient Europe" and "Innovation Union", the Europe 2020 strategy for a smart sustainable and inclusive growth addresses climate change, energy and resources scarcity, the need to enhance competitiveness and improve energy security by improved resource and energy efficiency.
2.1 Älykkään, kestävän ja osallistuvan kasvun Eurooppa 2020 ‑strategian lippulaivahankkeissa "Resurssitehokas Eurooppa" ja "Innovaatiounioni" käsitellään ilmastonmuutosta, energian ja luonnonvarojen niukkuutta sekä tarvetta kilpailukyvyn ja energiavarmuuden parantamiseen tehostamalla luonnonvarojen ja energian käyttöä.
2.1 In its opinion on "Immigration, Integration and the Role of Civil Society" of 21 March 20023, the EESC highlighted the need to develop clear and effective integration policies as part of an EU framework programme.
2.1 Aiheesta "Maahanmuutto, kotouttaminen ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan rooli" 21. maaliskuuta 2002 antamassaan lausunnossa3 ETSK toteaa, että on kehitettävä selkeitä ja tehokkaita kotouttamispolitiikkoja osana EU:n puiteohjelmaa.
2.1 In its opinion on the "Review of the SBA"5, the EESC set out its priorities for the 2014-2020 Competitiveness/SME programme.
2.1 ETSK ehdotti SBA-aloitteen uudelleentarkastelusta laatimassaan lausunnossa5 omia painopisteitään pk-yritysten kilpailukykyä koskevalle ohjelmalle vuosiksi 2014–2020.
2.1 In its proposal for the Seventh R &amp; D Framework Programme (2007 – 2013)1, abbreviated as the FP7, the Commission outlined the objectives, content, themes and budget for its support of research, technological development and demonstration activities during this period.
2.1 Komissio määritteli seitsemättä TTK-puiteohjelmaa (2007–2013) koskevassa ehdotuksessaan1 tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin tukemiseksi suunnitellun toiminnan tavoitteet, sisällön, aihealueet ja määrärahat.
2.1 In its proposal for the Seventh R &amp; D Framework Programme (2007–2013)1, abbreviated as the FP7, the Commission outlined the objectives, content, themes and budget for its support of research, technological development and demonstration activities during this period.
2.1 Komissio määritteli seitsemättä TTK-puiteohjelmaa (2007–2013) koskevassa ehdotuksessaan1 tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin tukemiseksi suunnitellun toiminnan tavoitteet, sisällön, aihealueet ja määrärahat.
2.1 In its proposal the Commission aims to amend Article 8, paragraph 4 of Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national or a stateless person (the Dublin III Regulation).
2.1 Komission ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 604/2013 ("Dublin III -asetus") 8 artiklan 4 kohtaa.
2.1 In the aftermath of the Erika (1999) and Prestige (2002) accidents off the coasts of France and Spain, which highlighted the vulnerability of Europe’s coastlines, the EU acted immediately in order to set up a defensive mechanism to protect its coasts against the risks of maritime accidents and pollution and improve the safety conditions of the vessels calling at its ports.
2.1 Ranskan ja Espanjan rannikoita vahingoittaneiden ja Euroopan rannikkojen haavoittuvuuden paljastaneiden Erika- ja Prestige -aluksille vuonna 1999 ja 2002 sattuneiden onnettomuuksien jälkeen Euroopan unioni on kiireellä ryhtynyt toimiin sellaisen suojelumekanismin luomiseksi, jolla varjellaan Euroopan rannikoita onnettomuusriskeiltä ja meren pilaantumiselta ja jolla tehostetaan Euroopan satamiin poikkeavien alusten turvatoimia.
2.1 In the EU total annual public procurement for goods and services amounts to around 17% of GDP – around EUR 2 100 billion, of which approximately 3% is above the GPA (WTO Agreement on Government Procurement) threshold1.
2.1 Julkisen sektorin vuotuisten tavara- ja palveluhankintojen osuus bkt:sta on EU:ssa noin 17 prosenttia ja arvo noin 2 100 miljardia euroa.
2.1 In the EU, over 80 million people live in poverty2.
2.1 EU:ssa yli 80 miljoonaa kansalaista kokee köyhyyttä2.
2.1 In the general debate the following members took the floor: Mr Kienle, Mr Jirovec, Mr Nurm, Mr Somville, Mr Campli, Mr Sears and Mr Retureau.
Yleiskeskusteluun osallistuivat seuraavat jäsenet: Kienle, Jírovec, Nurm, Somville, Campli, Sears ja Retureau.
2.1 In the proposal amending the regulation in question, the Commission states that its implementing powers as provided for under Council Regulation No 485/2008 must be aligned to reflect the distinction between delegated and implementing powers of the Commission introduced by Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
2.1 Ehdotuksessaan asianomaisen asetuksen muuttamiseksi komissio kannattaa sitä, että neuvoston asetuksessa (EY) N:o 485/2008 säädetty komission täytäntöönpanovalta on mukautettava eroon, joka Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 ja 291 artiklassa tehdään säädösvallan siirron ja täytäntöönpanovallan välillä.
2.1 Industry as a whole, including the specialised services on which industry depends and which depend on industry amounts to nearly half of the EU's GDP: about 47%.
2.1 Laajasti ottaen – mukaan luettuina ne erikoisalojen palvelut, joista teollisuus on riippuvainen ja jotka ovat riippuvaisia siitä – teollisuus muodostaa huomattavan kokonaisuuden, jonka osuus EU:n BKT:sta on lähes puolet eli noin 47 prosenttia.
2.1 Joint Technology Initiatives (JTIs) are public-private partnerships in key areas of European R &amp; I established under Decision 1982/2006/EU.
2.1 Yhteiset teknologia-aloitteet ovat julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksia EU:n tutkimuksen ja innovoinnin avainaloilla, ja niistä säädetään päätöksessä 1982/2006/EY.
2.1 Many reasons have been put forward for the financial crisis, which dramatically exploded following the bankruptcy of Lehman Brothers3 in 2008.
2.1 Lehman Brothersin3 konkurssin jälkeen vuonna 2008 dramaattisesti puhjenneelle finanssikriisille on löydetty monia syitä.
2.1 Marine Natura 2000 sites
2.1 Natura 2000 ‑merialueet
2.1 Maritime transport carries 90% of the external and 43% of the intra EU trade.
2.1 Merikuljetusten osuus EU:n ulkomaankaupasta on 90 prosenttia ja sisäisestä kaupasta 43 prosenttia.
2.1 Mercury is a natural component of the earth, with an average abundance of approximately 0.05 mg/kg in the Earth's crust, with significant local variations.
2.1 Elohopea on maaperässä luonnollisesti esiintyvä aine, jonka keskimääräinen pitoisuus maankuoressa on noin 0,05 mg/kg.
2.1 Mercury is a natural component of the earth, with an average abundance of approximately 0.05 mg/kg in the Earth’s crust, with significant local variations.
2.1 Elohopea on maaperässä luonnollisesti esiintyvä aine, jonka keskimääräinen pitoisuus maankuoressa on noin 0,05 mg/kg.
2.1 Nanosciences and nanotechnologies (N &amp; N) represent a rapidly-expanding field which holds great promise for the conversion of basic research into successful innovation.
2.1 Kun ajatellaan perustutkimuksen tulosten siirtämistä onnistuneiksi innovoinnin tuotteiksi, nanotieteet ja nanoteknologia ovat nopeasti kasvava ja erittäin lupaava ala.
2.1 On 18 October 2010, the European Commission issued a Green Paper entitled ''On Expanding the Use of e-Procurement in the EU''1.
2.1 Euroopan komissio antoi 18. lokakuuta 2010 vihreän kirjan sähköisen hankinnan käytön laajentamisesta EU:ssa1.
2.1 On 19 January 2011, the Commission adopted a proposal for a directive aimed at amending two earlier Directives dealing with activities in the financial services sector, the Prospectus directive and the Solvency II Directive.
2.1 Komissio teki 19. tammikuuta 2011 ehdotuksen direktiiviksi kahden rahoituspalvelualan toiminnasta aiemmin annetun direktiivin, esitedirektiivin ja Solvenssi II ‑direktiivin muuttamisesta.
2.1 On 19 January 2011, the Commission adopted a proposal for a directive aimed at amending two earlier Directives dealing with activities in the financial services sector, the Prospectus directive and the Solvency II Directive.
2.1 Komissio teki 19. tammikuuta 2011 ehdotuksen direktiiviksi kahden, rahoituspalvelualan toiminnasta aiemmin annetun direktiivin, esitedirektiivin ja Solvenssi II ‑direktiivin muuttamisesta.
2.1 On 19 July 2011, the Commission published its proposal for a Regulation amending Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and the Council (COM (2011) 451 final).
2.1 Komissio julkisti 19. heinäkuuta 2011 ehdotuksensa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi tieliikenteen valvontalaitteista annetun asetuksen (ETY) N:o 3821/85 ja autonkuljettajien ajo- ja lepoaikoja koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta (KOM(2011) 451 lopullinen).
2.1 On 2 July 2008 the European Commission published a communication on a renewed social agenda2.
2.1 Euroopan komissio antoi 2. heinäkuuta 2008 tiedonannon uudistetusta sosiaalisesta toimintaohjelmasta2.
2.1 On 2 July the European Commission presented a proposal for recasting the directive on the establishment of a European Works Council1.
2.1 Euroopan komissio esitti 2. heinäkuuta 2008 ehdotuksen eurooppalaisen yritysneuvoston perustamisesta annetun direktiivin uudelleen laatimiseksi1.
2.1 On 27 April 2010 the European Commission proposed a new set of guidelines for employment policy in the Member States.
2.1 Euroopan komissio teki 27. huhtikuuta 2010 ehdotuksen jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan uusista suuntaviivoista.
2.1 On 28 March 2007 the Commission, after a considerable delay, submitted the Green Paper on Market-based instruments for environment and related policy purposes1, which had already been announced in 2004 and which is the subject of this opinion.
2.1 Komissio antoi tämän lausunnon aiheena olevan vihreän kirjan markkinapohjaisista ohjauskeinoista ympäristöä ja asiaan liittyviä toimintapoliittisia tarkoituksia varten1 28. maaliskuuta 2007.
2.1 On 29 September 2010, the Commission published its proposal for a regulation establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (COM(2010) 494 final) and asked the European Economic and Social Committee, in accordance with Article 304 of the TFEU, to draw up an opinion on the matter.
(KOM(2010) 494 lopullinen) ja pyysi siitä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon.
2.1 On 7 November 2006, the Federal Ministry for Transport, Construction and Urban Development asked the European Economic and Social Committee, on behalf of the German Presidency, to draw up an exploratory opinion on the Territorial Agenda.
2.1 Saksan liikenne-, rakennus- ja kaupunkiministeriö pyysi tulevan puheenjohtajavaltion Saksan nimissä 7. marraskuuta 2006 Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon aiheesta "Alueellinen toimintasuunnitelma".
2.1 One of the goals of the Europe 2020 strategy is to get at least 20 million citizens out of poverty by 2020.
2.1 Eurooppa 2020 ‑strategian yhtenä tavoitteena on vuoteen 2020 mennessä auttaa vähintään 20 miljoonaa ihmistä pois köyhyydestä.
2.1 One quarter of all energy consumed in the EU is gas, 58% of which is imported.
2.1 Neljäsosa kaikesta EU:ssa kulutetusta energiasta on kaasua, ja siitä 58 prosenttia on tuontikaasua.
2.1 Over the past 12 years the EESC has made significant progress regarding the definition of European civil dialogue, its complementary role in relation to representative democracy, and its differentiation from social dialogue.
2.1 ETSK on kuluneiden 12 vuoden aikana edistynyt merkittävästi Euroopan kansalaisvuoropuhelun, sen edustavaa demokratiaa täydentävän roolin sekä sen työmarkkinaosapuolten vuoropuhelusta eroavan luonteen määrittelemisessä.
2.1 Pursuant to Article 33 of the Transparency Directive (Directive 2004/109/EC1), the Commission presented an information report on the Directive's implementation during the years it was in force.
2.1 Avoimuusdirektiivin (direktiivi 2004/109/EY1) 33 artiklan mukaisesti komissio esitti kertomuksen direktiivin täytäntöönpanosta sen voimassaolovuosilta.
2.1 Pursuant to Article 33 of the Transparency Directive (Directive 2004/109/EC1), the Commission presented an information report on the Directive's implementation during the years it was in force.
2.1 Komissio esitti avoimuusdirektiivin (direktiivi 2004/109/EY1) 33 artiklan mukaisesti kertomuksen direktiivin täytäntöönpanosta sen voimassaolovuosilta.
2.1 R &amp; I, ICT and SME development
Tarvitaan uusi kasvumalli.
2.1 Recent decades have been marked by an unprecedented expansion of international trade (21% of global GDP in 2007, excluding intra-European trade), albeit there was a 12% fall in 2009 as a result of the crisis.
2.1 Viimeksi kuluneiden vuosikymmenten aikana kansainvälinen kauppa on kasvanut ennennäkemättömällä tavalla (21 prosenttia maailmanlaajuisesta BKT:stä vuonna 2007, pois lukien Euroopan sisäinen kauppa), vaikka vuonna 2009 taantumaa oli kriisin takia 12 prosenttia.
2.1 Records shall be preserved for at least 12 calendar months from the date of the last relevant entry or longer if required in accordance with National laws.
2.1 Kirjanpito on säilytettävä vähintään 12 kalenterikuukautta viimeisen merkinnän kirjaamispäivästä laskettuna tai kauemmin, jos kansallisessa lainsäädännössä niin edellytetään.
2.1 Regulation (EC) No 1224/2009 establishes a Community control system to ensure compliance with the rules of the common fisheries policy (CFP).
2.1 Asetuksella (EY) N:o 1224/2009 luodaan yhteisön valvontajärjestelmä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) sääntöjen noudattaminen.
2.1 Small and medium enterprises (SMEs) are considered to be a policy priority for the EU because of their importance – they account for more than 98% of Europe's businesses, provide more than 67% of private sector jobs in the EU and account for 58% of gross value added produced by businesses in the EU4.
2.1 Pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yritykset) pidetään merkityksensä vuoksi EU:n poliittisena painopisteenä: ne muodostavat yli 98 prosenttia EU:n yrityksistä, ne tarjoavat yli 67 prosenttia yksityissektorin työpaikoista unionissa ja ne tuottavat 58 prosenttia yritysten bruttoarvonlisäyksestä EU:ssa4.
2.1 Small and medium enterprises (SMEs) are considered to be a policy priority for the EU because of their importance – they account for more than 98% of Europe's businesses, provide more than 67% of private sector jobs in the EU and account for 58% of gross value added produced by businesses in the EU5.
2.1 Pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk-yritykset) pidetään merkityksensä vuoksi EU:n poliittisena painopisteenä: ne muodostavat yli 98 prosenttia EU:n yrityksistä, ne tarjoavat yli 67 prosenttia yksityissektorin työpaikoista unionissa ja ne tuottavat 58 prosenttia yritysten bruttoarvonlisäyksestä EU:ssa5.
2.1 The 2009 White Paper on Adapting to climate change1 proposed a two-phase framework for action, the first phase of which (2009-2012) comprised an adaptation strategy based on 33 measures.
2.1 Ilmastonmuutokseen sopeutumisesta vuonna 2009 annetussa valkoisessa kirjassa1 ehdotettiin kaksivaiheista toimintakehystä, jonka ensimmäinen vaihe (2009–2012) koostui 33 toimenpiteeseen perustuvasta sopeutumisstrategiasta.
2.1 The adoption by the European Parliament and the Council of Regulation (EC) No 549/2004 laying down the framework for the creation of the Single European Sky1, Regulation (EC) No 550/2004 on the provision of air navigation services in the Single European Sky2, Regulation (EC) No 551/2004 on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky3, and Regulation (EC) No 552/2004 on the interoperability of the European air traffic management network4 (the first package of the Single European Sky legislation) laid down the legal basis for a seamless, interoperable and ATM system at the European level.
2.1 Euroopan tasolla toteutettavan saumattoman ja yhteentoimivan ilmaliikenteen hallintajärjestelmän oikeusperusta luotiin yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 549/20041, lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa annetulla asetuksella (EY) N:o 550/20042, yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä annetulla asetuksella (EY) N:o 551/20043 sekä eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta annetulla asetuksella (EY) N:o 552/20044.
2.1 The aim of the Commission’s proposal is to undertake a codification of Council Regulation (EEC) No 2930/86 of 22 September 1986 defining characteristics for fishing vessels, as modified by Council Regulation (EC) No 3259/94 of 22 December 1994.
2.1 Komission ehdotuksella on tarkoitus kodifioida kalastusalusten ominaisuuksista 22. syyskuuta 1986 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2930/86, jota on muutettu 22. joulukuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 3259/94.
2.1 The CAP budget, amounting to EUR 408 billion for the 2014-2020 period, accounts for 38% of the entire EU budget.
2.1 YMP:n budjetti, 408 miljardia euroa vuosina 2014–2020, on 38 prosenttia koko EU:n talousarviosta.
2.1 The CAP budget, amounting to EUR 408 billion for the period of 2014–2020, accounts for 38% of the entire EU budget.
2.1 YMP:n budjetti, joka on 408 miljardia euroa vuosina 2014–2020, on 38 prosenttia EU:n koko talousarviosta.
2.1 The Commission communication notes that, in the EU, women continue to earn an average of 15% less than men.
2.1 Komission tiedonannossa todetaan, että naiset ansaitsevat Euroopan unionissa edelleen keskimäärin 15 prosenttia vähemmän kuin miehet.