natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) in the first paragraph, the reference to "Article 12(5) of Regulation (EEC) No 3821/85 as last amended by Regulation (EC) No 2135/98" is replaced by "Article 24(5) of Regulation (EEC) No 3821/85".
(1) Korvataan ensimmäisessä kohdassa ilmaisu ”asetuksen (ETY) N:o 3821/85 12 artiklan 5 kohdassa, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2135/98” ilmaisulla ”asetuksen (ETY) N:o 3821/85 24 artiklan 5 kohdassa”.
(1) Influence of EU policies on policy formulation in key strategic partner countries covered by this instrument.
(1) EU:n toimintapolitiikkojen vaikutus välineen soveltamisalaan kuuluvien keskeisten kumppanimaiden toimintapolitiikkojen muotoiluun
(1) Installations which demonstrate to the competent authority that the average organic solvent content of all cleaning material used does not exceed 30 % by weight are exempt from application of these values.
(1) Näitä arvoja ei sovelleta laitoksiin, jotka osoittavat toimivaltaiselle viranomaiselle, että kaikkien käytettyjen puhdistusaineiden keskimääräinen orgaanisen liuottimen pitoisuus ei ylitä 30 paino- %:ia.
(1) It has been highlighted that ICES area IV (West of Scotland) has more in common with the North Sea, from both a biological and a socio-economic angle.
(1) ICES-alueen IV (Skotlannin länsipuoli) on ilmoitettu olevan sekä biologisesti että sosio-ekonomisesti lähempänä Pohjanmerta.
(1) Member States are required to provide as soon as possible for the necessary representation of the unaccompanied minor applying for international protection to ensure that the minor’s needs are duly met in the enforcement of the provisions of this Directive.
(1) Jäsenvaltioita vaaditaan järjestämään ilman huoltajaa tuleville, kansainvälistä suojelua hakeville alaikäisille tarvittava edustus mahdollisimman varhaisessa vaiheessa, jotta voidaan varmistaa, että alaikäisten tarpeet otetaan asianmukaisella tavalla huomioon tämän direktiivin säännösten täytäntöönpanossa.
(1) Member States shall adopt and publish, by 18 months at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
(1) Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 18 kuukauden kuluttua.
(1) Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 31 December 2017 at the latest.
(1) Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2017.
(1) Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [18 months after the date of its publication in the Official Journal].
1) Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään [18 kuukautta sen jälkeen, kun direktiivi on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä].
(1) Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [18 months after the date of its publication in the Official Journal].
1) Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään [18 kuukautta sen jälkeen, kun direktiivi on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä].
(1) Member States shall ensure that in their territory any dissemination of the data set out in Article 6(1) is subject to a screening procedure.
(1) Jäsenvaltioiden on varmistettava, että 6 artiklan 1 kohdassa määritellyn tiedon levittämiseen sovelletaan niiden alueella arviointimenettelyä.
(1) Member States shall ensure that tunnels in their territory meet the minimum safety requirements laid down in Annex I.
1) Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden alueella sijaitsevat tunnelit täyttävät liitteessä I vahvistetut vähimmäisturvallisuusvaatimukset.
(1) Member States shall establish an authorisation procedure whereby dissemination which is considered sensitive in accordance with the screening procedure set out in Article 7 may be authorised by the competent national public authority.
(1) Jäsenvaltioiden on luotava lupamenettely, jossa toimivaltainen kansallinen viranomainen voi myöntää luvan sellaiselle levittämiselle, jota 7 artiklassa säädetyn arviointimenettelyn perusteella pidetään arkaluonteisena.
(1) Member States shall take all appropriate measures in accordance with Article 9, to determine the procedures to ensure that cableway installations enter into service only if they satisfy the requirements of this Regulation and they are not liable to endanger the health and safety of persons or property when properly installed, maintained and operated in accordance with their intended purpose.
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet 9 artiklan mukaisesti niiden menettelyjen määrittämiseksi, joilla varmistetaan, että köysiratalaitteistoja otetaan käyttöön vain siinä tapauksessa, että ne täyttävät tämän asetuksen vaatimukset eivätkä vaaranna henkilöiden terveyttä ja turvallisuutta taikka omaisuutta silloin, kun ne asennetaan ja huolletaan asianmukaisesti ja kun niitä käytetään niille suunniteltuun tarkoitukseen.
(1) monitoring the state of the drugs problem, in particular using epidemiological or other indicators, and monitoring emerging trends, in particular those involving poly-drug use;
1) huumausainetilanteen seuranta etenkin käyttämällä epidemiologisia ja muita indikaattoreita sekä uusien suuntausten, etenkin sekakäyttöön liittyvien suuntausten, seuranta;
(1) Natural gas is naturally occurring methane with not more than 20 % (by volume) of inerts and other constituents.
(1)Maakaasu on luonnossa esiintyvä metaani, jonka tilavuudesta on enintään 20 % inerttejä kaasuja ja muita aineosia.
(1) nominal track gauge for new railway lines: 1 435 mm40;
(1) uusien ratojen nimellinen raideleveys: 1 435 mm40;
(1) OJ L , .
(1) EYVL L , .
(1) On 1 July 2005, Bayer CropScience AG submitted to the competent authority of the Netherlands an application, in accordance with Articles 5 and 17 of Regulation (EC) No 1829/2003, for the placing on the market of foods, food ingredients, and feed containing, consisting or produced from A2704-12 soybean ('the application').
(1) Bayer CropScience AG toimitti 1 päivänä heinäkuuta 2005 Alankomaiden toimivaltaiselle viranomaiselle asetuksen (EY) N:o 1829/2003 5 ja 17 artiklan mukaisesti hakemuksen soijaa A2704-12 sisältävien, siitä koostuvien tai siitä valmistettujen elintarvikkeiden, elintarvikkeiden ainesosien ja rehun saattamiseksi markkinoille, jäljempänä ’hakemus’.
(1) On 14 April 2016, Finland submitted its 2016 national reform programme and its 2016 stability programme.
(2) Suomi toimitti vuoden 2016 kansallisen uudistusohjelmansa ja vuoden 2016 vakausohjelmansa 14 päivänä huhtikuuta 2016.
(1) On 14 November 2001 the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organisation (WTO) adopted the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health.
(1) Maailman kauppajärjestön (WTO:n) neljäs ministerikokous hyväksyi 14 päivänä marraskuuta 2001 Dohan julistuksen TRIPS-sopimuksesta ja kansanterveydestä.
(1) One relating to regulatory own funds and allowing Member States to postpone for five years the application of Article 17(1) and (2) to IORPs which do not have the minimum level of regulatory own funds;
Jäsenvaltiot voivat lykätä viisi vuotta 17 artiklan 1 ja 2 kohdan soveltamista niihin ammattieläkelaitoksiin, joilla ei ole lakisääteistä omien varojen vähimmäistasoa.
(1) P &amp; P prepared for certain sectors3 and which set the framework for future development consent in respect of projects under the Environmental Impact Assessment-EIA-Directive4.
(1) suunnitelmat ja ohjelmat, joita valmistellaan tietyillä aloilla3 ja joissa vahvistetaan puitteet ympäristövaikutusten arvioinnista annetussa direktiivissä (YVA-direktiivi)4 lueteltujen tulevien hankkeiden lupa- tai hyväksymispäätöksille,
(1) Passenger liability: minimum insurance requirement of 250 000 SDRs.
(1) Lentovastuuvakuutus: vähimmäisvaatimus on 250 000 erityisnosto-oikeutta.
(1) Policy Option 1: "No further Community action"; status quo, no further action on EMRP - may lead to intergovernmental approach
(1) Toimintavaihtoehto 1: ”Ei yhteisön lisätoimia”; nykyinen tilanne, ei lisätoimia EMRP:n osalta – voi johtaa hallitusten väliseen lähestymistapaan
(1) project of Common Interest: a project or part of a project identified to be of common interest for the Community in the transport domain in the framework of the Decision 1692/96, and in the energy domain in the framework of Decision 1229/2003/CCE
1) ’yhteistä etua koskevalla hankkeella’ hanketta tai hankkeen osaa, jonka katsotaan olevan yhteisön yhteisen edun mukainen liikenteen alalla päätöksessä N:o 1692/96/EY ja energian alalla päätöksessä N:o 1229/2003/EY;
(1) Pursuant to Article 6 of the Commission Decision, whenever the entry by the budgetary authority of the European Union of funds in the budget of the Union institutions is insufficient to cover the EU contribution as determined in accordance with Article 5 of the Commission Decision and Article 5 of the present EU Contribution Agreement, the EU contribution of [where applicable: the Commission] [where applicable:  [the other European bod[y/ies] concerned by the insufficient entry of funds] can be reduced pro-rata.
(1) Jos Euroopan unionin budjettivallan käyttäjän unionin toimielinten talousarvioon osoittamat varat eivät riitä kattamaan komission päätöksen 5 artiklan ja tämän EU:n rahoitusosuutta koskevan sopimuksen 5 artiklan mukaisesti määritettyä EU:n rahoitusosuutta, [tapauksen mukaan: komission] [tapauksen mukaan: [ja] [Euroopan unionin muun[muiden] elimen[elinten], jonka[joiden] määrärahat ovat riittämättömät,] maksettavaksi tulevaa] EU:n rahoitusosuutta voidaan komission päätöksen 6 artiklan mukaan vähentää vastaavassa suhteessa.
(1) Pursuant to Council Regulation (EEC) No 881/92 of 26 March 1992 on access to the market in the carriage of goods by road within the Community to and from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States5 internal Community transport operations are liberated from quantitative restrictions amongst other things by the issue of a Community authorization as a uniform document.
(1) Yhteisössä jäsenvaltion alueelle tai sen alueelta taikka yhden tai useamman jäsenvaltion alueen kautta tapahtuvan maanteiden tavaraliikenteen markkinoille pääsystä 26 päivänä maaliskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 881/925 mukaan yhteisön sisäiset kuljetukset vapautetaan määrällisistä rajoituksista muun muassa myöntämällä yhdenmukainen yhteisön lupa.
(1) Raise both public and private investments in ICT R &amp; D &amp; I in Europe and increase their efficiency
(1) Lisätään sekä julkisia että yksityisiä TVT:n T &amp; K &amp; I-investointeja Euroopassa ja parannetaan niiden tehokkuutta.
(1) Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies14 requires credit rating agencies to comply with rules of conduct in order to mitigate possible conflicts of interest, ensure high quality and sufficient transparency of ratings and the rating process.
(1) Luottoluokituslaitoksista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1060/200914 edellytetään, että luottoluokituslaitokset noudattavat menettelytapasääntöjä, jotta vähennetään mahdollisia eturistiriitoja sekä varmistetaan luottoluokitusten ja luottoluokitusprosessin korkea laatu ja riittävä avoimuus.
(1) Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/946 has been substantially amended several times7.
(1) Yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2978/94 kumoamisesta 18 päivänä helmikuuta 2002 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 417/20026 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta7.
(1) Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council of 27 June 2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community 3 has been substantially amended.
(1) Verkkovierailuista yleisissä matkaviestintäverkoissa yhteisön alueella 27 päivänä kesäkuuta 2007 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 717/20073 on muutettu merkittävästi.
(1) Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics7 has been substantially amended several times8.
(1) Jätetilastoista 25 päivänä marraskuuta 2002 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 2150/20027 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
(1) Regulation (EC) No … of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/20068 provides for the harmonisation of the classification and labelling of substances and mixtures within the Community.
(1) Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivin 67/548/ETY ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta annetussa asetuksessa (EY) N:o …8 säädetään aineiden ja seosten luokituksen ja merkintöjen yhdenmukaistamisesta yhteisössä.
(1) Regulation (EEC) No 1601/91 of the Council of 10 June 1991, laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails9 has been substantially amended several times10.
(1) Maustettujen viinien, maustettujen viinipohjaisten juomien ja maustettujen viinistä valmistettujen juomasekoitusten määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 10 päivänä kesäkuuta 1991 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1601/919 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta10.
(1) Regulation (EEC) No 1612/68 of the Council of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community7 has been substantially amended several times8.
(1) Työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15 päivänä lokakuuta 1968 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 1612/687 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
(1) Regulation (EEC) No 845/72 of the Council of 24 April 1972 laying down special measures to encourage silkworm rearing7 has been substantially amended several times8.
(1) Erityistoimenpiteistä silkkiäistoukkien kasvatuksen edistämiseksi 24 päivänä huhtikuuta 1972 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 845/727 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
(1) Regulation (EU) No […]/2012 of the European Parliament and of the Council on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1080/200617 (the 'ERDF Regulation');
(1) Euroopan aluekehitysrahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1080/2006 kumoamisesta annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o […]/201217, jäljempänä ’EAKR-asetus’,
(1) seafarers certificated under the arrangements of Chapters II and/or III and those certificated under Chapter VII are able to serve on ships which have either traditional or other forms of shipboard organisation;
(1) II ja/tai III luvun nojalla pätevyyskirjan saaneet ja VII luvun nojalla pätevyyskirjan saaneet merenkulkijat voivat palvella aluksilla, joiden toiminta on organisoitu perinteisellä tai muulla tavalla;
(1) Second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 1976 on co-ordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent7 has been substantially amended several times8.
(1) Niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa 13 päivänä joulukuuta 1976 annettua toista neuvoston direktiiviä 77/91/ETY7 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
(1) Second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 1976 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent6 has been substantially amended several times7.
(1) Niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa 13 päivänä joulukuuta 1976 annettua toista neuvoston direktiiviä 77/91/ETY6 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta7.
(1) Second Council Directive 77/91/EEC of 13 December 1976 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, in respect of the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital, with a view to making such safeguards equivalent7 has been substantially amended several times8.
(1) Niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi osakeyhtiöitä perustettaessa sekä niiden pääomaa säilytettäessä ja muutettaessa 13 päivänä joulukuuta 1976 annettua toista neuvoston direktiiviä 77/91/ETY7 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
(1) secure the stability of such waste in accordance with Article 11(2);
(1) turvataan tällaisen jätteen vakaus 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
(1) Since the establishment of the SESAR Joint Undertaking, Council Regulation (EC) No 71/2008 of 20 December 2007 13 has set up the Clean Sky Joint Undertaking, Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 200714 the ENIAC Joint Undertaking, Council Regulation (EC) No 73/2008 of 20 December 200715 the Joint Undertaking for the implementation of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines and Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 16 the ARTEMIS Joint Undertaking to implement a Joint Technology Initiative in Embedded Computing Systems.
(1) SESAR-yhteisyrityksen perustamisen jälkeen on perustettu 20 päivänä joulukuuta 2007 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/200813 yhteisyritys Clean Sky, 20 päivänä joulukuuta 2007 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 72/200814 yhteisyritys ENIAC, 20 päivänä joulukuuta 2007 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 73/200815 yhteisyritys innovatiivisia lääkkeitä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi ja 20 päivänä joulukuuta 2007 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 74/200816 ARTEMIS-yhteisyritys sulautettuja tietotekniikkajärjestelmiä koskevan yhteisen teknologia-aloitteen toteuttamiseksi.
(1) Specific measures in the agricultural sector in order to remedy the difficulties caused by the specific situation facing the European Union’s outermost regions, as referred to in Article 349 of the Treaty, have been established by Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union5.
(1) Maatalousalan erityistoimenpiteet, joilla pyritään ratkaisemaan perussopimuksen 349 artiklassa tarkoitettujen unionin syrjäisimpien alueiden poikkeuksellisesta tilanteesta johtuvat vaikeudet, vahvistetaan unionin syrjäisimpien alueiden hyväksi toteutettavista maatalousalan erityistoimenpiteistä 30 päivänä tammikuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 247/20065.
(1) step up its R &amp; D efforts, for example to improve the energy efficiency of equipment in electricity grids and power plants, notably those that are fossil fuelled.
(1) lisättävä tutkimus- ja kehitystyötä esimerkiksi sähköverkkojen ja voimalaitosten laitteiden energiatehokkuuden parantamiseksi (etenkin käytettäessä fossiilisia polttoaineita);
(1) strengthening the independence of infrastructure managers so that they control all the core functions of the rail network and ensuring fair access for all to the railway;
parannetaan rataverkon haltijoiden riippumattomuutta siten, että niillä on määräämisvalta kaikissa rataverkon ydintoiminnoissa, ja varmistetaan rautatieinfrastruktuurin tasavertaiset käyttömahdollisuudet;
(1) Subject to paragraph (2) Member States shall ensure that documents referred to in Article 1 shall be re-usable for commercial or non-commercial purposes in accordance with the conditions set out in Chapters III and IV.
(1) Jollei tämän artiklan 2 kohdasta muuta johdu, jäsenvaltioiden on varmistettava, että 1 artiklassa tarkoitettuja asiakirjoja voidaan käyttää uudelleen kaupallisiin ja muihin kuin kaupallisiin tarkoituksiin III ja IV luvussa säädetyin ehdoin.
(1) Subject to revision in line with future decisions by the legislative authority (SEC(2003) 492 point 1.1.1).
1) Määriä voidaan tarkistaa lainsäädäntövallan käyttäjän tulevaisuudessa tekemien päätösten mukaisesti (SEC (2003) 492 kohta 1.1.1)
(1) Support to the International Science and Technology Centre (ISTC) in Moscow and the Science and Technology Centre in Ukraine, Kiev (STCU) - Amount: € 15 M
(1) Tuki Moskovassa sijaitsevalle kansainväliselle tiede- ja teknologiakeskukselle (ISTC) ja Kiovassa sijaitsevalle Ukrainan tiede- ja teknologiakeskukselle (STCU) – määrä: 15 miljoonaa euroa.
(1) The 2016 country report for Bulgaria7 was published on 26 February 2016.
(1) Bulgariaa koskeva vuoden 2016 maaraportti7 julkaistiin 26 päivänä helmikuuta 2016.
(1) The 2016 country report for Hungary6 was published on 26 February 2016.
(1) Unkaria koskeva vuoden 2016 maaraportti6 julkaistiin 26 päivänä helmikuuta 2016.
(1) The 2016 country report for Romania6 was published on 26 February 2016.
(1) Romaniaa koskeva vuoden 2016 maaraportti6 julkaistiin 26 päivänä helmikuuta 2016.
(1) The 2016 country report for the Czech Republic6 was published on 26 February 2016.
(1) Tšekkiä koskeva vuoden 2016 maaraportti6 julkaistiin 26 päivänä helmikuuta 2016.
(1) The 2016 country report for the Netherlands8 was published on 26 February 2016.
(1) Alankomaita koskeva vuoden 2016 maaraportti8 julkaistiin 26 päivänä helmikuuta 2016.
(1) The amendments necessary to adapt the criteria and techniques referred to in Article 4(2) to scientific and technical progress, and the detailed arrangements for forwarding the information to be provided under Article 11, and other tasks specified in the provisions referred to in Article 4(3), shall be adopted in accordance with the procedure laid down in paragraph 2 of this Article.
1) Muutoksista, joita tarvitaan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen perusteiden ja menetelmien mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen, 11 artiklan perusteella annettavien tietojen toimittamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sekä 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuissa säännöksissä eritellyistä muista tehtävistä päätetään tämän artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.