natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(4) Sufficient finance and guarantees to finance all viable entrepreneurial ventures, also under the ‘Basel II’ capital adequacy framework and greater neutrality in the tax treatment of different financing options;
(4) Riittävä rahoitus ja vakuudet kaikkien elinkelpoisten yritysten rahoittamiseksi, myös Basel II ‑vakavaraisuusvaatimusten puitteissa, sekä eri rahoitusmuotojen entistä tasapuolisempi verokohtelu
(4) The application of relocation measures in respect of a particular Member State should be without prejudice to the possibility for the Council to adopt provisional measures on a proposal from the Commission pursuant to Article 78(3) in the event of an emergency situation in a Member State characterised by a sudden inflow of nationals of third country nationals.
(4) Siirtotoimenpiteiden soveltaminen tietyn jäsenvaltion osalta ei saisi rajoittaa neuvoston mahdollisuutta hyväksyä perussopimuksen 78 artiklan 3 kohdan nojalla komission ehdotuksesta väliaikaisia toimenpiteitä silloin, kun kolmansien maiden kansalaisten äkillinen joukoittainen maahantulo aiheuttaa hätätilanteen jäsenvaltiossa.
(4) the candidates for certification who are to perform the function of navigation at the operational level shall meet the applicable requirements of the regulations in Chapter IV, as appropriate, for performing designated radio duties in accordance with the Radio Regulations;
(4) pätevyyskirjan hakijoiden, joiden on määrä toimia operatiivisen tason navigointitehtävissä, on täytettävä IV luvun sääntöjen sovellettavat vaatimukset voidakseen hoitaa määrättyjä radiotehtäviä radio-ohjesäännön mukaisesti;
(4) The Commission adopted a Green Paper on improving the efficiency of the enforcement of judgments in the European Union: the attachment of bank accounts on 24 October 200618.
(4) Komissio hyväksyi 24 päivänä lokakuuta 2006 asiakirjan ”Vihreä kirja tuomioiden täytäntöönpanon tehostamisesta Euroopan Unionissa: pankkitalletusten takavarikointi”18.
(4) The Commission has conducted a review of the list of priority substances according to Article 16(4) of Directive 2000/60/EC and to Article 8 of Directive 2008/105/EC and come to the conclusion that it is appropriate to amend the list of priority substances by identifying new substances for priority action at Union level, setting EQS for them, updating according to scientific progress the EQS for some existing substances, and setting biota EQS for some existing and new priority substances.
(4) Komissio on tarkistanut prioriteettiaineiden luettelon direktiivin 2000/60/EY 16 artiklan 4 kohdan ja direktiivin 2008/105/EY 8 artiklan mukaisesti ja päätynyt siihen, että on tarkoituksenmukaista muuttaa prioriteettiaineiden luetteloa yksilöimällä uusia prioriteettiaineita unionin tason ensisijaisia toimia varten, asettaa niille ympäristönlaatunormit, päivittää joidenkin olemassa olevien aineiden ympäristönlaatunormit tieteen kehityksen mukaisiksi ja asettaa eliöstöä koskevat ympäristönlaatunormit joillekin olemassa oleville ja uusille prioriteettiaineille.
(4) The Commission’s programme on air quality, road transport emissions, fuels and emission abatement technologies17, hereinafter “the first Auto-Oil programme”, showed that further reductions in pollutant emissions from heavy-duty vehicles were necessary with a view to achieving future air quality standards.
(4) Ilman laatua, tieliikenteen päästöjä, polttoaineita ja päästöjen vähentämistekniikkaa koskeva komission ohjelma17, jäljempänä ’ensimmäinen Auto Oil ‑ohjelma’ on osoittanut, että raskaiden ajoneuvojen epäpuhtauspäästöjä on pienennettävä edelleen, jotta tulevat ilmanlaatuvaatimukset voidaan täyttää.
(4) The conclusions of the European Councils held in Lisbon on 26 and 27 June 1992 and in Edinburgh on 11 and 12 December 1992 concerning the establishment of the Fund set out the principles governing it.
(4) Lissabonissa 26 ja 27 päivänä kesäkuuta 1992 ja Edinburghissa 11 ja 12 joulukuuta 1992 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston rahaston perustamista koskevissa päätelmissä täsmennetään rahastoa koskevat periaatteet.
(4) The Conclusions of the Lisbon European Council of 23 and 24 March 2000 call upon Member States to take greater account of social exclusion in their employment, education and training, health and housing policies and to define priority actions for specific target groups, such as people with disabilities.
4) Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto kehotti jäsenvaltioita ottamaan sosiaalisen syrjäytymisen paremmin huomioon työllisyys-, koulutus-, terveydenhoito- ja asuntopolitiikassaan sekä määrittelemään tietyille kohderyhmille, kuten vammaisille, suunnattavia ensisijaisia toimia.
(4) The Council adopted a recommendation on the implementation of Member States' employment policies on 22 July 2003.11 The examination of the Member States' National Action Plans for employment contained in the Joint Employment Report 2003-2004 shows that Member States and the social partners have given limited responses to these Council recommendations.
(4) Neuvosto antoi 22 päivänä heinäkuuta 2003 päätöslauselman jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan toteuttamisesta.11 Yhteisessä työllisyysraportissa 2003–2004 tehty jäsenvaltioiden esittämien työllisyyden toimintasuunnitelmien analyysi osoittaa, että jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuolten vastaus neuvoston suosituksiin on jäänyt sangen niukaksi.
(4) The crew is qualified accordingly.
(4) miehistöllä on tarvittava pätevyys.
(4) The definition of financial instruments in Annex I to the Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC (MiFID)17 covers units in collective investment undertakings.
(4) Rahoitusvälineiden markkinoista sekä neuvoston direktiivien 85/611/ETY ja 93/6/ETY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 93/22/ETY kumoamisesta (rahoitusmarkkinadirektiivi) 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun direktiivin 2004/39/EY17 liitteessä I oleva rahoitusvälineiden määritelmä kattaa yhteissijoitusyritysten osuudet.
(4) The Europe 2020 strategy puts forward three mutually reinforcing priorities the smart, sustainable and inclusive growth2.
(4) Eurooppa 2020 ‑strategiassa otetaan käyttöön kolme toisiaan tukevaa painopistealuetta: älykäs, kestävä ja osallistava 2kasvu.
(4) The European Parliament adopted resolutions on 6 April 2011 on a Single Market for Europeans16, on 19 February 2009 on Social Economy17, and on 4 July 2006 on recent developments and prospects in relation to company law18, and issued a written declaration on 10 March 2011 on establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations19, in which it called for a Statute for a European Foundation.
(4) Euroopan parlamentti antoi 6 päivänä huhtikuuta 2011 päätöslauselman sisämarkkinoista eurooppalaisia varten16, 19 päivänä helmikuuta 2009 päätöslauselman osuus- ja yhteisötaloudesta17 ja 4 päivänä heinäkuuta 2006 päätöslauselman yhtiöoikeuden viimeaikaisesta kehityksestä ja tulevaisuudennäkymistä18 sekä esitti 10 päivänä maaliskuuta 2011 sellaisen kirjallisen kannanoton keskinäisten yhtiöiden, yhdistysten ja säätiöiden eurooppalaisen peruskirjan laatimiseen19, jossa se vaati eurooppalaisen säätiön peruskirjaa.
(4) The European Parliament, in its Resolution of 15 April 19884, considered it desirable that a major effort be undertaken to step up contacts between citizens of different Member States and stated that specific support from the Community institutions for the development of twinning schemes between communes or towns in different Member States is both rational and desirable.
4) Euroopan parlamentti piti 15 päivänä huhtikuuta 1988 antamassaan päätöslauselmassa4 soveliaana ryhtymistä huomattaviin ponnistuksiin kansalaisten ja eri jäsenvaltioiden välisten suhteiden tiivistämiseksi ja totesi, että yhteisön toimielinten erityistuki yhteisömaiden kuntien ja kaupunkien välisten ystävyyssuhteiden kehittämiseen on perusteltua ja toivottavaa.
(4) The exclusive rights for authors of reproduction and of making available to the public of their works, as harmonised under Directive 2001/29/EC of the European Parliament and Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society14, require the consent of the author prior to the digitisation and making available of a work.
(4) Koska tekijöillä on tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22 päivänä toukokuuta 2001 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/29/EY14 yhdenmukaistetut yksinoikeudet valmistaa teoksestaan kappale ja sallia sen saattaminen yleisön saataviin, teosten digitointi ja asettaminen saataville edellyttävät tekijän etukäteistä suostumusta.
(4) The existing solvency margin rules as established by Directive 79/267/EEC have been substantially unchanged by subsequent Community legislation and Council Directive 92/96/EEC of 10 November 1992 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance and amending Directives 79/267/EEC and 90/619/EEC (third life assurance Directive)7 required the Commission to submit a report to the Insurance Committee set up by Council Directive 91/675/EEC8 on the need for further harmonisation of the solvency margin.
(4) Direktiivissä 79/267/ETY vahvistettuja nykyisiä solvenssimarginaalisääntöjä ei ole juurikaan muutettu myöhemmin annetuissa yhteisön säädöksissä; henkivakuutuksen ensivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta sekä direktiivien 79/267/ETY ja 90/619/ETY (kolmas henkivakuutusdirektiivi) muuttamisesta 10 päivänä marraskuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/96/ETY7 vaaditaan komissiota toimittamaan neuvoston direktiivillä 91/675/ETY8 perustetulle vakuutuskomitealle kertomus solvenssi- marginaalivaatimuksen myöhemmän yhdenmukaistamisen tarpeesta.
(4) The experience of the first five years of application of Directive 2000/14/EC has demonstrated that more time is needed to fulfil the provisions under Articles 16 and 20 thereof and also the need to review the Directive with a view to its possible amendment, in particular with respect to the stage II limits referred to therein.
(4) Direktiivin 2000/14/EY ensimmäisten viiden soveltamisvuoden aikana saadut kokemukset ovat osoittaneet, että 16 ja 20 artiklan säännösten panemiseksi täytäntöön tarvitaan lisää aikaa ja että direktiiviä on tarpeen tarkastella uudelleen mahdollista muuttamista varten varsinkin siinä esitettyjen II vaiheen raja-arvojen osalta.
(4) The fight against international criminality, terrorism and other security threats is reinforced.
4) Kansainvälisen rikollisuuden, terrorismin ja muiden turvallisuusuhkien torjuntaa vahvistetaan.
(4) The following Article 5a is added in Chapter 1 of Title II of Part One:
(4) Lisätään ensimmäisen osan II osaston 31 lukuun 5 a artikla seuraavasti:
(4) The following Article14a is inserted:
(4) Lisätään 14 a artikla seuraavasti:
(4) The following Articles 14a and 14b are inserted:
(4) Lisätään 14 a ja 14 b artikla seuraavasti:
(4) the following articles 4a and 4b are inserted:
(4) Lisätään 4 a ja 4 b artikla seuraavasti:
(4) The following paragraph 5 is added to Article 15:
(4) Lisätään 15 artiklaan 5 kohta seuraavasti:
(4) The following Section IIIb is inserted:
(4) Lisätään III b jakso seuraavasti:
(4) The Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change contains further commitments for the Community and its Member States to reduce greenhouse gas emissions, including the undertaking given by the Community to the effect that an 8% reduction in greenhouse gas emissions for the years 2008 to 2012 compared with 1990 levels would be achieved.
(4) Ilmastonmuutosta koskevassa Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjassa Euroopan yhteisö ja sen jäsenvaltiot sitoutuvat vähentämään edelleen kasvihuonepäästöjä, mukaan lukien yhteisön sitoumus vähentää kasvihuonepäästöjä kahdeksalla prosentilla vuosina 2008—2012 vuoden 1990 tasoon verrattuna.
(4) The margin for heading 4 does not take into account the appropriations related to the Emergency Aid Reserve (EUR 253,9 million).
(4) Otsakkeen 4 liikkumavaraa laskettaessa ei ole otettu huomioon hätäapuvarauksen määrärahoja (253,9 miljoonaa euroa).
(4) The Member States should confirm and deliver on the commitment to increase ODA to LDCs: They should coordinate the poverty focus of their aid increases and reach the target of providing at least 0.15 % of their GNI to the LDCs.
Niiden olisi koordinoitava avun lisäämistä niin, että painopiste on köyhyyden torjunnassa, ja päästävä tavoitteeseen eli myönnettävä vähintään 0,15 prosenttia bruttokansantulostaan vähiten kehittyneille maille.
(4) The objective of tThis Directive is to Ö should Õ create a legal framework to ensure the freedom to provide electronic communications networks and services, subject only to the conditions laid down in this Directive and to any restrictions in conformity with Article 46 Ö 52 Õ (1) of the Treaty, in particular measures regarding public policy, public security and public health.
Tämän direktiivin tavoitteena on luoda Tällä direktiivillä  olisi luotava  oikeudelliset puitteet sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen tarjoamisen vapauden varmistamiseksi, siten, että niitä rajoittavat yksinomaan ne ehdot, joista tässä direktiivissä säädetään, jollei mahdollisista perustamissopimuksen 46  52  artiklan 1 kohdan mukaisista rajoituksista, erityisesti yleisen järjestyksen tai turvallisuuden taikka kansanterveyden perusteella toteutettavista toimenpiteistä, muuta johdu.
(4) The obligations on the Member States to report on the practical implementation and on the Commission to draw up a report on the basis of the national reports are an important part of the legislative cycle, providing the opportunity to take stock of and evaluate the various aspects of the practical implementation of the Directives; it is therefore appropriate to extend this obligation to those directives that do not require reports, namely: Directive 2000/54/EC of the Parliament and of the European Council of 18 September 2000 on the protection of workers from risks related to exposure to to biological agents at work (seventh individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)56, Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work (sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC)57 and Council Directive 83/477/EEC of 19 September 1983 on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work58.
(4) Jäsenvaltioiden velvoite laatia kertomus käytännön täytäntöönpanosta ja komission velvoite laatia kertomus kansallisten kertomusten perusteella on lainsäädäntömenettelyn tärkeä vaihe, jossa kootaan yhteen kyseisten direktiivien säännösten käytännön täytäntöönpanosta saadut kokemukset ja arvioidaan täytäntöönpanon eri näkökohtia; siksi on tarpeen laajentaa kyseisen velvoitteen soveltaminen koskemaan seuraavia direktiivejä, joissa ei säädetä kertomusten laadinnasta: työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät biologisille tekijöille altistumiseen työssä 18 päivänä syyskuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/54/EY56 (seitsemäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi), työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille tai perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta (kuudes neuvoston direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan l kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/37/EY57 (kuudes neuvoston direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan l kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) sekä työntekijöiden suojelemisesta vaaroilta, jotka liittyvät asbestialtistukseen työssä 19 päivänä syyskuuta 1983 annettu neuvoston direktiivi 83/477/ETY58.
(4) The promotion of electricity from renewable sources of energy is a high Community priority as outlined in the White Paper on Renewable Energy Sources (“the White Paper”)7 for reasons of security and diversification of energy supply, for reasons of environmental protection and for reasons of social and economic cohesion.
(4) Uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön käytön edistäminen kuuluu keskeisiin painotuksiin yhteisön toiminnassa, kuten valkoisessa kirjassa uusiutuvista energialähteistä todetaan ("Valkoinen kirja")7, energiahuollon varmuuteen ja monipuolistamiseen kuin myös ympäristönsuojeluun, yhteiskunnalliseen ja taloudelliseen yhtenäisyyteen liittyvistä syistä.
(4) The relevance of rating outlooks for investors and issuers and their effects on markets are comparable to the relevance and effects of credit ratings.
(4) Luokitusnäkymien merkitys sijoittajille ja liikkeeseenlaskijoille ja niiden vaikutukset markkinoihin ovat verrattavissa luottoluokitusten merkitykseen ja vaikutuksiin.
(4) The relevant measures should be complementary to other provisions in Regulation (EU) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies15 as amended by Regulation (EU) No [xxx/xxxx] of the European Parliament and of the Council of [xxx xxx xxxx] amending Regulation (EU) No 1060/200916.
(4) Kyseisillä toimenpiteillä olisi täydennettävä luottoluokituslaitoksista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1060/200915, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksen (EU) N:o 1060/2009 muuttamisesta [xxx xxx xxxx] annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o [xxx/xxxx]16, muita säännöksiä.
(4) The Resolution of the Council and of representatives of the Governments of Member States meeting within the Council of 20 December 1996 on equality of opportunity for people with disabilities8, and the Resolution of the Council of 17 June 1999 on equal employment opportunities for people with disabilities9, reaffirm the basic human rights of people with disabilities to equal access to social and economic opportunities.
4) Vammaisten yhtäläisistä mahdollisuuksista 20 päivänä joulukuuta 1996 annetussa neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöslauselmassa8 samoin kuin vammaisten yhtäläisistä työllisyysmahdollisuuksista 17 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa neuvoston päätöslauselmassa9 vahvistetaan vammaisten perusihmisoikeuksiksi mahdollisuus hyödyntää yhteiskunnallisia ja taloudellisia mahdollisuuksia samoin edellytyksin kuin muutkin.
(4) The slot allocation system established in 1993 does not ensure the optimum allocation and use of slots and thus of airport capacity.
(4) Vuonna 1993 perustettu lähtö- ja saapumisaikojen jakamisjärjestelmä ei turvaa lähtö- ja saapumisaikojen ja sen myötä lentoasemakapasiteetin parasta mahdollista jakamista ja käyttöä.
(4) The Stockholm European Council on 23 and 24 March 2001 agreed to complement the Lisbon targets for employment rates to be reached by 2010 with intermediate targets for employment rates by 2005 and a new target for 2010 for increasing the employment rate among older women and men.
(4) Tukholmassa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2001 kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti täydentää Lissabonin tavoitteita vuoteen 2010 mennessä saavutettavista työllisyysasteista asettamalla välitavoitteet työllisyysasteille vuodeksi 2005 ja uuden tavoitteen ikääntyneiden työllisyysasteen kohottamisesta vuoteen 2010 mennessä.
(4) The tax wedge includes all taxes borne by labour (social security contributions and personal taxes on labour income) plus the part of consumption taxes paid when spending labour income.
(4) Verokiilaan sisältyy kaikki työstä aiheutuvat verot (sosiaaliturvamaksut ja ansiotulosta maksetut verot) ja se osa kulutusveroista, joka maksetaan ansiotuloa käytettäessä.
(4) The third balance-of-payments financial assistance programme (2013-2015) ended in September 2015 without any completed review.
(4) Kolmas maksutasetukiohjelma (2013–2015) päättyi syyskuussa 2015, mutta sitä koskeva tarkastelu ei ole vielä valmistunut.
(4) Thereafter, the tunnel shall be re-commissioned in accordance with the procedure laid down in Annex II.
4) Tämän jälkeen tunneli otetaan uudelleen käyttöön liitteessä II säädetyn menettelyn mukaisesti.
(4) These difficulties may have adverse consequences in terms of operation management, especially for projects in areas of Community priority such as the environment, social inclusion, research, innovation or energy, and in terms of the number of errors in applying the provisions of Article 55.
(4) Näistä ongelmista saattaa aiheutua haitallisia vaikutuksia niin toimien hallintoon – erityisesti yhteisön painopistealueisiin kuuluvilla ympäristön, sosiaalisen osallisuuden, tutkimuksen, innovoinnin ja energian aloilla toteutettavien hankkeiden osalta – kuin 55 artiklan säännösten soveltamisessa ilmenevien virheiden määrään.
(4) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
(4) Tässä direktiivissä noudatetaan perusoikeuksia ja otetaan huomioon erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa tunnustetut periaatteet.
(4) This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B,
(4) Tämä direktiivi ei vaikuta liitteessä II olevassa B osassa mainittuihin jäsenvaltioita velvoittaviin määräaikoihin, joiden kuluessa jäsenvaltioiden on saatettava direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä,
(4) This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex IV, Part B,
(4) Tämä direktiivi ei vaikuta liitteessä IV olevassa B osassa mainittuihin jäsenvaltioita velvoittaviin määräaikoihin, joiden kuluessa jäsenvaltioiden on saatettava direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä,
(4) This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex XI, Part B,
(4) Tämä direktiivi ei vaikuta liitteessä XI olevassa B osassa mainittuihin jäsenvaltioita velvoittaviin määräaikoihin, joiden kuluessa jäsenvaltioiden on saatettava direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sovellettava niitä,
(4) to (11) Article 114(1), second subparagraph, Articles 115, 116, 117(1), 123, 125(2), 128(2) and (4) and 129(1) and (2): Given the incorporation of restaurant services and housing in Annex III (categories 10 and 10a for the housing and category 12a for restaurant services), they no longer need to be included in the derogations provided for in these provisions.
Direktiivin 114 artiklan 1 kohdan toinen alakohta, 115 ja 116 artikla, 117 artiklan 1 kohta, 123 artikla, 125 artiklan 2 kohta, 128 artikla 2 ja 4 kohta sekä 129 artiklan 1 ja 2 kohta: Koska ravintolapalvelut ja asuntosektorin palvelut sisällytetään liitteeseen III (asuntosektorin palvelut ryhmiin 10 ja 10 a ja ravintolapalvelut ryhmään 12 a), niitä ei enää tarvitse sisällyttää näissä säännöksissä säädettyihin poikkeuksiin.