natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1.4 There are multiple aspects and human activities related to the sea (fisheries, environment, transport, R &amp; D, sea bed exploration, energy, shipbuilding, ports, tourism).
3.1.4 Meriin liittyy monia näkökohtia ja monenlaista ihmisen toimintaa (kalastus, ympäristökysymykset, liikenne, tutkimus- ja kehitystoiminta, merenpohjan tutkimus, energia-asiat, laivanrakennus, satamat ja matkailu).
3.1.4 There are multiple aspects and human activities related to the sea (fisheries, environment, transport, R &amp; D, sea bed exploration, energy, shipbuilding, ports, tourism).
3.1.4 Meriin liittyy monia näkökohtia ja monenlaista ihmisen toimintaa (kalastus, ympäristökysymykset, liikenne, tutkimus- ja kehitystoiminta, merenpohjan tutkimus, energia-kysymykset, laivanrakennus, satamat ja matkailu).
3.1.4 Until those conditions are met, the specific provisions for parent carriers in Article 10 must be retained in order to prevent anti-competitive behaviour.
3.1.4 Kunnes kyseiset ehdot täytetään, on kilpailun vastaisten käytänteiden estämiseksi säilytettävä 10 artiklaan sisältyvät emoliikenteenharjoittajia koskevat erityissäännöt.
3.1.4.1 In 2008, the Commission prohibited the International Confederation of Societies of Authors and Composers from continuing restrictive practices through exclusivity agreements in their reciprocal agreements and thus maintaining territorial restrictions.
3.1.4.1 Tällä alalla komissio kielsi vuonna 2008 tekijänoikeusjärjestöjen kansainvälistä yhteistyöelintä pitämästä yllä vastavuoroisissa sopimuksissaan yksinoikeuslausekkeita, jotka merkitsevät näiden sopimusten alueellista rajoittamista.
3.1.4.2 The Commission also acted in the area of abuse of dominant market position by imposing a definitive penalty of 899 million euros on Microsoft.
3.1.4.2 Komissio toimi myös määräävän aseman väärinkäytön alalla määräämällä Microsoftille 899 miljoonan euron suuruisen ehdottoman uhkasakon.
3.1.4.2 The Commission also acted in the area of abuse of dominant market position by imposing a definitive penalty of EUR 899 million on Microsoft.
3.1.4.2 Komissio toimi myös määräävän aseman väärinkäytön alalla määräämällä Microsoftille 899 miljoonan euron suuruisen ehdottoman uhkasakon.
3.1.4.4 Before any genetically manipulated seed or plant material is used in forestry it must be ensured that it is ecologically acceptable.
3.1.4.4 Ennen muuntogeenisten siementen tai kasvien käyttöä metsätaloudessa on varmistettava, että käyttö on ekologisesti hyväksyttävää.
3.1.5 A "2nd Regime" would be particularly helpful in areas where private international law (Rome I) forbids or restricts the free choice of law by the parties, as is the case with transport (Article 5 Rome I), consumer (Article 6 Rome I), insurance (Article 7 Rome I) and employment (Article 8 Rome I) contracts.
3.1.5 Toisesta järjestelmästä olisi erityisen paljon apua aloilla, joilla kansainvälisessä yksityisoikeudessa (Rooma I) kielletään sopimuspuolilta vapaa lainvalinta tai rajoitetaan sitä, kuten tapahtuu kuljetussopimuksissa (Rooma I, 5 artikla), kuluttajasopimuksissa (Rooma I, 6 artikla), vakuutussopimuksissa (Rooma I, 7 artikla) ja työsopimuksissa (Rooma I, 8 artikla).
3.1.5 Fossil fuels are also the most important sources of energy: oil (approx. 40%), coal (approx. 26%), and then NG (approx. 21%).
3.1.5 Fossiiliset polttoaineet ovat myös tärkeimpiä energianlähteitä: öljy (noin 40 prosenttia), hiili (noin 26 prosenttia) ja maakaasu (noin 21 prosenttia).
3.1.5 In spite of enlargement and a wider remit, CAP expenditure for the 2007-2013 period will be down by 7.8% compared to 2006.
3.1.5 YMP:n menot pienenevät vuosina 2007–2013 laajentumisesta ja uusista tehtävistä huolimatta 7,8 prosenttia vuoteen 2006 verrattuna.
3.1.5 In the short period of review, the Committee believes that the reformed EU fiscal Rules under the relevant regulations on fiscal surveillance have undoubtedly played a role in addressing fiscal consolidation as evidenced by the deficit of the EU-28 falling from 4.5% of GDP in 2011 to 3% in 2014.
3.1.5 Komitea katsoo, että uudelleentarkastelun kattamana lyhyenä ajanjaksona asianomaisten julkisen talouden valvontaa käsittelevien asetusten mukaisilla EU:n uudistetuilla finanssipolitiikan säännöillä on epäilemättä ollut vaikutusta julkisen talouden vakauttamiseen, mistä on osoituksena, että EU:n 28 jäsenvaltion alijäämä on laskenut 4,5 prosentista suhteessa bkt:hen vuonna 2011 3 prosenttiin vuonna 2014.
3.1.5 Therefore, if we turn to the available European data on the scale of self-employment3, it shows that in 2007 self-employed workers with no employees represented at least 50% of all self-employed workers in every Member State.
3.1.5 Tarkasteltaessa saatavilla olevia unionitason tietoja itsenäisen ammatinharjoittamisen3 laajuudesta voidaan todeta, että vuonna 2007 kaikissa jäsenvaltioissa ainakin 50 prosenttia itsenäisistä ammatinharjoittajista oli sellaisia, joilla ei ollut alaisuudessaan työntekijöitä.
3.1.5 Therefore, if we turn to the available European data on the scale of self-employment5, it shows that in 2007 self-employed workers with no employees represented at least 50% of all self-employed workers in every Member State.
3.1.5 Tarkasteltaessa saatavilla olevia unionitason tietoja itsenäisen ammatinharjoittamisen5 laajuudesta voidaan todeta, että vuonna 2007 kaikissa jäsenvaltioissa ainakin 50 prosenttia itsenäisistä ammatinharjoittajista oli sellaisia, joilla ei ollut alaisuudessaan työntekijöitä.
3.1.6 Concerning R &amp; D and innovation, the EESC would also like to emphasise the following points:
3.1.6 Tutkimus- ja kehitystoiminnan ja innovaation osalta ETSK haluaa lisäksi korostaa seuraavia seikkoja:
3.1.6 In addition, the action plan must support the promotion of research and development on forests.
3.1.6 Toimintaohjelmassa tulee myös tukea metsiin liittyvän tutkimus- ja kehitystoiminnan edistämistä.
3.1.6 Social innovation offers a fundamental frontier for Europe and will promote the "real social market economy" as per Article 2 of the Lisbon Treaty.
3.1.6 Sosiaalinen innovointi tarjoaa Euroopalle perustavanlaatuisen toimintakentän ja edistää "todellista sosiaalista markkinataloutta" Lissabonin sopimuksen 2 artiklan mukaisesti.
3.1.6 The definition of "qualifying portfolio undertaking", as the Regulation calls social enterprises, sets an annual turnover limit of EUR 50 million (Article 3(d)).
3.1.6 Yhteiskunnallisesta yritystoiminnasta käytetään asetuksessa nimitystä "vaatimukset täyttävät salkkuyritykset", ja sen määritelmään sisältyy rajoitus, jonka mukaan vuotuinen liikevaihto ei saa olla enempää kuin 50 miljoonaa euroa (3 artiklan 1 kohdan d alakohta).
3.1.6 The European Investment Bank will continue to provide funding for transport infrastructure in the form of loans and through a specific guarantee instrument which has a budget of EUR 500 million under the EIB's own funds and EUR 500 million under the trans‑European transport network's budget (i.e. 6.25% of the total amount available).
3.1.6 EIP jatkaa liikenneinfrastruktuurin rahoittamista lainoilla sekä myös erityisen vakuusvälineen kautta, johon on osoitettu 500 miljoonaa euroa EIP:n omista varoista ja 500 miljoonaa euroa Euroopan laajuisen liikenneverkon talousarviosta (6,25 TEN-T-verkkojen kokonais­ahoituksesta).
3.1.6 The total cost of the Galileo programme for the design, development and in-orbit validation phase, is estimated at EUR 1 500 million.
3.1.6 Galileo-ohjelman kokonaiskustannukset suunnittelu- ja kehitysvaiheessa sekä validointia kiertoradalla koskevassa vaiheessa ovat arviolta 1 500 miljoonaa euroa.
3.1.7 According to conservative estimates, 7 300 adults, including 2 800 non-smokers, died as a result of ETS exposure at their workplace in the EU-25 in 2002.
3.1.7 Varovaisten arvioiden mukaan EU-25-maissa menehtyi vuonna 2002 työpaikalla tapahtuneen ympäristön tupakansavulle altistumisen seurauksena 7 300 aikuista, joista 2 800 tupakoimattomia.
3.1.7 An optional instrument of this kind has been mentioned in Recital 14 of Rome I which reads: "Should the Community adopt, in an appropriate legal instrument, rules of substantive contract law, …, such instrument may provide that the parties may choose to apply those rules."
3.1.7 Tällainen valinnainen säädös on mainittu Rooma I ‑asetuksen johdanto-osan 14 kappaleessa, jossa todetaan seuraavaa: "Siinä tapauksessa, että yhteisö antaa asianmukaisessa säädöksessä aineellisen sopimusoikeuden sääntöjä, – – tällaisessa säädöksessä voidaan säätää, että osapuolet voivat valita kyseiset säännöt sovellettaviksi."
3.1.7 Category 18: street cleaning, waste treatment, etc. Inconsistencies are removed by granting the reduced rate to three additional services not included under the existing wording: "purification and recycling of waste water", "sewage" and "waste recycling and services leading to reuse".
3.1.7 Ryhmä 18: muun muassa katujen puhtaanapito ja jätteiden käsittely – Poistetaan epäjohdonmukaisuudet kohdistamalla alennettu verokanta myös kolmeen palveluun, jotka eivät sisälly nykyiseen sanamuotoon: jäteveden puhdistus ja kierrätys, viemärihuolto sekä jätteiden kierrätys ja jätteiden uudelleenkäyttöön johtavat palvelut.
3.1.7 Category 18: street cleaning, waste treatment, etc. Inconsistencies are removed by granting the reduced rate to three additional services not included under the present wording: "purification and recycling of waste water", "sewage" and "waste recycling and services leading to reuse".
3.1.7 Ryhmä 18: muun muassa katujen puhtaanapito ja jätteiden käsittely – Poistetaan epäjohdonmukaisuudet kohdistamalla alennettu verokanta myös kolmeen palveluun, jotka eivät sisälly nykyiseen sanamuotoon: jäteveden puhdistus ja kierrätys, viemärihuolto sekä jätteiden kierrätys ja jätteiden uudelleenkäyttöön johtavat palvelut.
3.1.7 The Committee considers that the fixed monetary de minimis limit laid down in Article 6 (b) (EUR 15,000) is reasonable, given that this limit can be reached through one or several transactions that appear to be interlinked in some way.
3.1.7 Komitea katsoo 6 artiklan b alakohdassa säädetyn vähimmäisrahamäärän (15 000 euroa) olevan kohtuullisen, kun otetaan huomioon, että vähimmäismäärä voidaan saavuttaa yhden tai useamman sellaisen liiketoimen avulla, jotka näyttävät olevan jonkinlaisessa suhteessa keskenään.
3.1.7 The inclusion of the partners as defined in Article 5(1) of the CPR in the preparation and adoption of the partnership contracts will be a key element for the success of the SFs, including the amendments to be proposed to the partnership contracts (Article 15); therefore the proposed CPR should be modified accordingly.
3.1.7 Rakennerahastojen menestymisen avaintekijä on se, että kumppanit, siten kuin ne on määritelty yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa, otetaan mukaan kumppanuussopimusten valmisteluun ja hyväksymiseen.
3.1.8 A further worthwhile clarification, to promote consistency, would be to make explicit that the definition of money laundering, from Article 1.1 (c) of the second directive (repeated in Article 1.2 (c) of the draft directive), includes the possession of the proceeds of a criminal’s own crime, without any further transaction having been necessary.
3.1.8 Johdonmukaisuuden parantamiseksi olisi myös tarpeen selventää, että toisen rahanpesua koskevan direktiivin 1 artiklan 1 kohdan c alakodassa annettu rahanpesun määritelmä (joka toistetaan ehdotetun direktiivin 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa) sisältää myös tapaukset, joissa rikollinen pitää tekemänsä rikoksen avulla saamansa tuoton itsellään ilman että tapaukseen välttämättä liittyy muita varainsiirtoja.
3.1.8 A further worthwhile clarification, to promote consistency, would be to make explicit that the definition of money laundering, from Article 1.1(c) of the second directive (repeated in Article 1.2(c) of the draft directive), includes the possession of the proceeds of a criminal’s own crime, without any further transaction having been necessary.
3.1.8 Johdonmukaisuuden parantamiseksi olisi myös tarpeen selventää, että toisen rahanpesua koskevan direktiivin 1 artiklan 1 kohdan c alakodassa annettu rahanpesun määritelmä (joka toistetaan ehdotetun direktiivin 1 artiklan 2 kohdan c alakohdassa) sisältää myös tapaukset, joissa rikollinen pitää tekemänsä rikoksen avulla saamansa tuoton itsellään ilman että tapaukseen välttämättä liittyy muita varainsiirtoja.
3.1.8 As stated in earlier opinions26, and without prejudice to the third paragraph of Article 1 of the proposal, the EESC considers it crucial that the Commission provide a more detailed definition of the nature, limitations and effects of the rights of withdrawal, termination and cancellation.
3.1.8 Kuten aiemmissa lausunnoissa26 todetaan, ja tämän rajoittamatta ehdotetun direktiivin 1 artiklan 3 kohdan soveltamista, ETSK pitää välttämättömänä, että komissio laatii yksityiskohtaisemman luonnehdinnan peruutus-, irtisanomis- ja purkamisoikeuden luonteesta, epäkohdista ja vaikutuksista.
3.1.8 Exposure to tobacco smoke generally or in the workplace is proven to substantially increase the risk of lung cancer, and employees of catering establishments in which smoking is permitted are, for instance, 50%9 more likely to develop lung cancer than employees not exposed to tobacco smoke.
3.1.8 On osoitettu, että yleinen ja työpaikalla tapahtuva altistuminen tupakansavulle lisää huomattavasti keuhkosyöpään sairastumisen riskiä ja että esimerkiksi sellaisissa hotelli- ja ravintola-alan työpaikoissa työskentelevillä työntekijöillä, joissa tupakoidaan, on 50 prosenttia suurempi riski sairastua keuhkosyöpään kuin työntekijöillä, jotka eivät altistu samalla tavalla9.
3.1.9 Any Public Authority or Public Utility must, of course, be free to decide what activities it carries out with its internal resources and what it procures from outside.
3.1.9 Jokaisen julkisen viranomaisen ja yleishyödyllisiä palveluita tarjoavan tahon on tietysti oltava vapaa päättämään siitä, mitä toimia se toteuttaa sisäisten voimavarojensa avulla ja mitkä tehtävät se ulkoistaa.
3.1.9 However, the EESC believes that a more coherent approach would have extended the concept of unfair commercial practices, in the form of misleading and aggressive practices, together with the black list annexed to Directive 2005/29/EC, to business-to-business relations.
3.1.9 ETSK katsoo kuitenkin, että johdonmukaisempi lähestymistapa olisi saatu aikaan laajentamalla sopimattomien kaupallisten menettelyjen käsitettä harhaanjohtavien ja aggressiivisten toimien muodossa sekä direktiivissä 2005/29/EY annettua mustaa listaa yritysten välisiin suhteisiin.
3.1.9 However, the EESC believes that a more coherent approach would have extended the concept of unfair commercial practices, in the form of misleading and aggressive practices, together with the black list annexed to Directive 2005/29/EC, to business-to-business relations.
3.1.9 ETSK katsoo kuitenkin, että tätä johdonmukaisempi lähestymistapa olisi saatu aikaan laajentamalla sopimattomien kaupallisten menettelyjen käsitettä harhaanjohtavien ja aggressiivisten toimien muodossa sekä direktiivissä 2005/29/EY annettua mustaa listaa yritysten välisiin suhteisiin.
3.10 According to the Fourth Assessment Report by the IPCC7, the main climate policy concern in agriculture should be methane and nitrous oxide emissions.
3.10 IPCC:n neljännen arviointiraportin7 mukaan ilmastopolitiikassa on maatalouden osalta otettava huomioon ennen kaikkea metaani- ja dityppioksidipäästöt.
3.10 According to the Fourth Assessment Report by the IPCC8, the main climate policy concern in agriculture should be methane and nitrous oxide emissions.
3.10 IPCC:n neljännen arviointiraportin8 mukaan ilmastopolitiikassa on maatalouden osalta otettava huomioon ennen kaikkea metaani- ja dityppioksidipäästöt.
3.10 According to the latest figures from the industry, EUR 10 billion in revenues from taxes on tobacco products are lost every year as a result of such illicit trading.
3.10 Teollisuuden esittämien uusimpien tietojen mukaan tällaisen laittoman kaupan seurauksena jää vuosittain keräämättä 10 miljardin euron edestä tupakan valmisteverotuloa.
3.10 Although the EESC remains unsure about what precise actions will be funded in the context of preventing crimes associated with illicit drug trafficking, it is satisfied to note that the EUR 472 million envelope for implementing this programme seems to mark a substantial increase in the Commission's support.
3.10 Vaikka ETSK:lle ei ole edelleenkään täysin selvää, miten laittomaan huumausainekauppaan liittyvän rikollisuuden ehkäisyn alalla rahoitettaviin toimiin tarkasti ottaen kuuluu, se on tyytyväinen siihen, että ohjelman toteuttamiseksi varatut 472 miljoonan euron määrärahat ovat merkki komission tuen huomattavasta kasvusta.
3.10 An example of this is the integration of air and rail transport for distances of up to 500 km, promoted via market forces.
3.10 Esimerkkinä tästä komitea viittaa markkinoiden vauhdittamaan lento- ja rautatieliikenteen yhdentämiseen alle 500 km:n etäisyyksillä.
3.10 Another important element for the EU, citizens and civil society is the binding Charter of Fundamental Rights referred to in Article 6, which is not part of the Treaty but is in a separate binding protocol and has the same legal status as the revised treaty itself.
3.10 Toinen EU:n, unionin kansalaisten ja kansalaisyhteiskunnan kannalta merkittävä kohta on 6 artiklassa mainittu sitova perusoikeuskirja, joka ei sisälly sopimukseen vaan erityiseen sitovaan pöytäkirjaan ja jolla on sama oikeudellinen asema kuin itse uudistussopimuksellakin.
3.10 Another requirement of the Eurostars programme is that the participating R &amp; D performing SMEs should be able to carry out the major part of the R &amp; D work.
3.10 Toinen Eurostars-ohjelman edellytys on se, että osallistuvan t &amp; k-työtä tekevän pk-yrityksen pitäisi pystyä toteuttamaan suurin osa t &amp; k-toimista.
3.10 Carbon dioxide global emissions will according to the WEO-R05 scenario increase by 1.6% per year over 2003-2030.
3.10 WEO-R05-skenaarion mukaan hiilidioksidipäästöt maailmassa kasvavat vuosittain 1,6 prosenttia aikajaksolla 2003–2030.
3.10 Development aid from the EU and the Member States goes to around 150 countries; they are the largest donors of official development assistance (ODA) which amounts to more than 50% of the total global ODA donated every year.
Ne ovat suurimmat virallisen kehitysavun antajat, ja niillä on yli 50 %:n osuus virallisen kehitysavun vuotuisesta kokonaismäärästä maailmassa.
3.10 Domestic law should provide for the confiscation of crime-related counterfeit goods, property and instrumentalities, at least in serious cases (organised crime, health or safety risks) (Article 3).
3.10 Kansallisessa lainsäädännössä olisi säädettävä rikoksen tuottaman hyödyn ja rikoksella saadun omaisuuden sekä rikoksentekovälineiden menetetyksi tuomitsemisesta ainakin vakavimmissa tapauksissa (järjestäytynyt rikollisuus, ihmisten terveyden tai turvallisuuden vaarantumisen riski) (3 artikla).
3.10 For reasons of urgency, the decisions whether the measures would cease to apply should be adopted as immediately applicable implementing acts in accordance with the abovementioned Regulation.
3.10 Kiireellisyyden vuoksi päätökset siitä, olisiko toimenpiteiden soveltaminen lopetettava, hyväksytään välittömästi sovellettavina täytäntöönpanosäädöksinä mainitun valvonta-asetuksen 8 artiklan mukaisesti.
3.10 In Part 3 of the Annex (SEC(2004) 771) the Commission describes in detail the actions needed for the implementation of the Natura 2000 network and makes a calculation of the costs involved (the current figure is EUR 6.1 billion).
3.10 Komissio kuvaa yksityiskohtaisesti Natura 2000 -verkon toteuttamistoimia (liitteen kolmas osa) ja esittää laskelman kustannuksista (tällä hetkellä 6,1 miljardia euroa).
3.10 In this regard, EU law confers on the proprietor of a trade mark both its exclusive use for profit-making purposes ("ius utendi"), and the possibility of preventing its use from being undermined by the actions of third parties through imitation or improper appropriation of their distinguishing marks ("ius prohibendi"), Article 9 of Regulation (EC) No 207/2009.
3.10 Tässä mielessä unionin lainsäädännössä myönnetään tavaramerkin haltijalle sekä sen yksinomainen käyttöoikeus taloudellisen hyödyn tavoittelemiseksi ("ius utendi") että mahdollisuus estää se, että kolmannet osapuolet heikentävät tavaramerkin hyödyntämistä imitoimalla tai käyttämällä väärin sen tunnusomaisia piirteitä ("ius prohibendi") (asetuksen (EY) N:o 207/2009 9 artikla).
3.10 It has been estimated that by revising the current allocation system, up to 24 million additional passengers would be accommodated each year at European airports meaning more than EUR 5 billion in economic benefits and up to 62 000 jobs by 2025 thanks to a more resource efficient allocation system.
Tämä tarkoittaa, että resurssitehokkaampi jakojärjestelmä tuottaisi vuoteen 2025 mennessä yli viiden miljardin euron suuruisen taloudellisen hyödyn ja peräti 62 000 työpaikkaa.
3.10 One of the key challenges for the coming years it is for Horizon 2020 to deploy its full potential to support social innovation, which is critical to attain EU2020 targets.
3.10 Yksi Horisontti 2020 ‑puiteohjelman tulevien vuosien suurimmista haasteista on se, miten ohjelman tarjoamat kaikki mahdollisuudet saadaan käyttöön tukemaan sosiaalista innovointia, joka on ratkaisevan tärkeä Eurooppa 2020 ‑tavoitteiden saavuttamisessa.
3.10 Other reports, for instance the 2011 ''Report on Precursors and chemicals frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances'' from the INCB and the 2012 ''International Narcotics Control Strategy Report Chemical Controls'' from the US Department of State, provide external and more global overviews.
3.10 Muut raportit, kuten kansainvälisen huumausainevalvontalautakunnan (International Narcotics Control Board, INCB) vuonna 2011 julkaisema raportti "Precursors and chemicals frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances'' sekä Yhdysvaltojen ulkoasiainministeriön vuonna 2012 julkaisema ''International Narcotics Control Strategy Report Chemical Controls'' tarjoavat EU:n ulkopuolista ja maailmanlaajuisempaa näkemystä aiheesta.
3.10 The adoption of the National Employment and Skills Strategy 2014-2020 is welcomed, but sustained efforts are required to advance with planned measures and ensure funding for its implementation, including the effective use of the IPA II allocation (EUR 30 million).
3.10 Kansallisen työllisyys- ja osaamisstrategian hyväksyminen vuosiksi 2014–2020 on myönteistä, mutta tarvitaan pysyviä toimia suunniteltujen toimenpiteiden eteenpäin viemiseksi ja strategian täytäntöönpanon edellyttämän rahoituksen – myös IPA II -tuen (30 miljoonaa euroa) tehokkaan käytön – varmistamiseksi.
3.10 The Commission has also presented a Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 3/2008, in order to align it with Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
3.10 Komissio on esittänyt myös ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 3/2008 muuttamisesta sen yhdenmukaistamiseksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 ja 291 artiklan kanssa.
3.10 The Committee appreciates the attempt to more efficiently link third-country nationals' access with the major policy areas regarding migration, education and research, in particular in relation to recognised programmes such as Erasmus Mundus and Marie Curie.
3.10 Komitea arvostaa pyrkimystä sovittaa paremmin yhteen kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsyyn liittyvä tilanne tärkeimpien muuttoliikkeitä, koulutusta ja tutkimusta koskevien toiminta-alojen eli muun muassa tunnustusta saaneiden ohjelmien (kuten Erasmus Mundus ja Marie Curie) kanssa.