natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 26(3) of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products4, grants Sweden the right to continue to apply, until 30 June 2000, the same restrictions as laid down in the Act of Accession of Sweden on the quantity of alcoholic drinks and tobacco products, which may be brought into Swedish territory without further excise duty payment by private individuals for their own use.
Valmisteveron alaisia tuotteita koskevasta yleisestä järjestelmästä sekä näiden tuotteiden hallussapidosta, liikkumisesta ja valvonnasta 25 päivänä helmikuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/12/ETY4, 26 artiklan 3 kohdassa myönnetään Ruotsille oikeus edelleen soveltaa 30 päivään kesäkuuta 2000 Ruotsin liittymisasiakirjassa vahvistettuja yksityishenkilöiden Ruotsin alueelle omaan käyttöönsä ilman ylimääräistä valmisteveroa tuomia alkoholijuomia ja valmistettua tupakkaa koskevia määrällisiä rajoituksia.
Article 26(3), introductory wording and points (a) and (b)
26 artiklan 3 kohdan johtolause sekä a ja b alakohta
Article 26, paragraph 1: the proposed deletion of Article 26(1) is coherent with the amendment to Article 7 to reflect that postal services may no longer be reserved and more 'liberal' measures cannot therefore be introduced.
26 artiklan 1 kohta: ehdotettu 26 artiklan 1 kohdan poistaminen on johdonmukainen 7 artiklaan tehdyn muutoksen kanssa, koska postipalveluja ei enää saa varata, mistä syystä pidemmälle menevä alan vapauttaminen ei ole mahdollista.
Article 260 TFEU contains two new elements:
SEUT-sopimuksen 260 artikla sisältää kaksi uudistusta:
Article 262 of EC Treaty (Amsterdam Treaty)
perustamissopimuksen (Amsterdamin sopimus) 262 artikla
Article 263 is replaced by the following:
Korvataan 263 artikla seuraavasti:
Article 264(2) is replaced by the following:
Korvataan 264 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 265(1), first sub­para­graph, point (b)
edellä 1 alakohdassa tarkoitetun tuotannon toteuttamiseksi tarvittavien välituotteiden kulutus;
Article 265(1), first sub­para­graph, point (c)
Liitteessä C oleva I kohdan 1 alakohta
Article 265(2) is replaced by the following:
Korvataan 265 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 26a(2), first paragraph
26 a artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 26a(2), second paragraph
26 a artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 26a(2), third paragraph
26 a artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Article 26a(3)
26 a artiklan 3 kohta
Article 26a(4)
26 a artiklan 4 kohta
Article 26a(A)(a), second subpara­graph
22 artiklan 3 koh­dan d alakoh­dan toisen alakoh­dan toinen virke
Article 26a(B)(3), second sub­para­graph, second indent
22 artiklan 4 koh­dan b ala­kohta
Article 26a(B)(4), first subpara­graph, point (c)
22 artiklan 4 koh­dan c alakoh­dan toisen luetelma­koh­dan ensim­mäinen ala­kohta
Article 26a(B)(4), first sub­para­graph
22 artiklan 4 koh­dan c ala­kohta
Article 26a(B)(4), first sub­para­graph, point (a)
22 artiklan 4 koh­dan c alakoh­dan ensimmäisen lue­tel­makoh­dan ensimmäinen ala­kohta
Article 26a(B)(4), first sub­para­graph, point (b)
22 artiklan 4 koh­dan c alakoh­dan ensimmäisen lue­telmakoh­dan toinen ala­kohta
Article 26a(C)(1), second indent
22 artiklan 12 koh­dan a ala­koh­dan toinen luetelmakohta
Article 26a(C)(2), second indent
12 koh­dan b ala­koh­dan toinen luetelmakohta
Article 26a(C)(3), first indent
12 koh­dan b ala­koh­dan kolmas luetelmakohta
Article 26a(C)(4), first sub­para­graph, second indent
22 artiklan 9 koh­dan a alakoh­dan ensimmäisen ala­koh­dan toinen luetelmakohta
Article 26a(C)(6), first sub­para­graph
22 artiklan 9 koh­dan a ala­kohta ensimmäisen alakoh­dan
Article 26a(C)(6), first sub­para­graph, first indent
22 artiklan 9 koh­dan a alakoh­dan ensimmäisen alakoh­dan toinen luetelmakohta
Article 26a(C)(7)
22 artiklan 12 koh­dan b ala­kohta
Article 26a(D)(a)
22 artiklan 3 koh­dan d alakoh­dan viides ala­kohta
Article 26a(D)(a)
263 artikla
Article 26a(D)(b)
2 artikla
Article 26a(D), introductory sentence
22 artiklan 8 koh­dan ensimmäinen ala­kohta
Article 26b(A), first subpara­graph, point (ii)
1 koh­dan a ala­kohta
Article 26b(E), fourth subpara­graph
24 artiklan 2 koh­dan a alakoh­dan kolmas ala­kohta
Article 26b(F), second sentence
16 artiklan 2 koh­dan toinen ala­kohta
Article 26b(G)(1), first sub­para­graph, point (a)
24 artiklan otsikko
Article 26b(G)(1), second sub­para­graph
24 artiklan 1 kohta
Article 26c(A)(a)
24 a artikla280 artikla
Article 26c(B)(4)
24 artiklan 4 koh­dan ensim­mäinen ala­kohta
Article 26c(B)(4) (a)
24 artiklan 4 koh­dan ensim­mäinen ala­kohta
Article 26c(B)(4) (c)
24 artiklan 4 koh­dan ensim­mäinen ala­kohta
Article 26c(B)(4) (d)
24 artiklan 4 koh­dan toinen ala­kohta
Article 26c(B)(5), first subpara­graph
24 artiklan 5 kohta
Article 26c(B)(5), first subpara­graph
24 artiklan 6 kohta
Article 26c(B)(6), first sentence
24 artiklan 7 kohta
Article 26c(B)(6), fourth sentence
24 artiklan 2 kohta
Article 26c(B)(7), first sentence
24 artiklan 8 kohta
Article 26c(B)(8)
24 artiklan 8 koh­dan a ala­kohta
Article 26c(B)(9)
24 artiklan 8 koh­dan b ala­kohta
Article 26c(B)(9), second sentence
24 artiklan 8 koh­dan c ala­kohta
Article 27 - Liability
27 artikla – Vastuu
Article 27 in the common position does not incorporate in its entirety Article 3 of the amended proposal which reflected Parliament's amendment 24;
Yhteisen kannan 27 artiklaan ei ole sisällytetty kokonaisuudessaan muutetun ehdotuksen 3 artiklaa, jossa otetaan huomioon parlamentin tarkistus 24.
Article 27 must accordingly be amended to make analysis, whether it be strategic or operational, a new purpose of the system.
Tästä syystä 27 artikla on muutettava niin, että järjestelmän yhtenä uutena tarkoituksena mainitaan strateginen ja operatiivinen analyysi.
Article 27 of Regulation (EC) No 460/2004 is replaced by the following text:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 460/2004 27 artikla seuraavasti:
Article 27 of the Sixth Directive provides for the possibility of derogations in order to avoid certain forms of tax fraud and evasion.
Mahdollisuudesta poiketa kuudennesta direktiivistä tietyntyyppisten veropetosten tai veron kiertämisen estämiseksi säädetään direktiivin 27 artiklassa.
Article 27 requires the credit and financial institutions subject to the Directive to apply as far as possible the Directive’s obligations regarding customer identification in their branches and subsidiaries outside the EU.
Ehdotuksen 27 artiklassa edellytetään, että direktiivin soveltamisalaan kuuluvat luotto- ja rahoituslaitokset soveltavat mahdollisimman pitkälti direktiivissä vahvistettua asiakkaan tunnistamisvelvollisuutta sivukonttoreissaan ja tytäryhtiöissään EU:n ulkopuolella.
Article 27 states that Regulation (EC) No 1049/2001 applies to documents BEREC holds and that the processing of personal data by BEREC will be subject to Regulation (EC) No 45/2001.
27 artiklassa säädetään, että BERECin hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan asetusta (EY) N:o 1049/2001 ja että BERECin suorittamaan henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan asetusta (EY) N:o 45/2001.
Article 27 upholds the right to professional secrecy.
27 artiklassa säädetään salassapitovelvollisuudesta.
Article 27(1) first subparagraph
27 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 27(1), first sentence
26 artiklan 1 koh­dan ensim­mäinen virke
Article 27(1), second sentence
26 artiklan 1 koh­dan ensim­mäinen virke
Article 27(2) (amendment 78): reference to a six‑month period instead of to the date of registration or the date of issue of the residence card is more in keeping with the structure of the Directive and will also encompass the situation of the Member States who do not introduce the registration requirement.
27 artiklan 2 kohta (tarkistus 78): Viittaus kuuden kuukauden jaksoon on johdonmukaisempi direktiivin rakenteen kanssa kuin viittaus oleskelukortin rekisteröinti- tai myöntämispäivään ja kattaa myös sellaisten jäsenvaltioiden tilanteen, joissa ei oteta käyttöön rekisteröintivaatimusta.
Article 27(2), third sentence
26 artiklan 1 koh­dan kolmas virke
Article 27(3)
300 artikla
Article 27(3) (amendment 79): reference to a six‑month period is designed to restrict the period during which Member States may require persons to undergo a medical examination; this is consistent with the text of the previous paragraph.
27 artiklan 3 kohta (tarkistus 79): Viittauksella kuuden kuukauden jaksoon pyritään rajoittamaan aikaa, jona jäsenvaltiot voivat vaatia, että henkilöille tehdään lääkärintarkastus, mikä on johdonmukaista edellisen kohdan kanssa.
Article 27(5a) (amendment 76): this amendment required Member States to inform the Commission of any decision to remove Union citizens or their family members.
27 artiklan 5 a kohta (tarkistus 76): Tällä tarkistuksella velvoitettiin jäsenvaltiot ilmoittamaan komissiolle kaikista karkottamispäätöksistä, jotka koskevat unionin kansalaista tai tämän perheenjäsentä.
Article 270a
270 a artikla
Article 270b
270 b artikla
Article 270c
270 c artikla
Article 270d
270 d artikla
Article 270e
270 e artikla
Article 272(9) of the Treaty, which is repealed by the Lisbon Treaty, required the Commission to declare each year the ‘maximum rate of increase’ of non-compulsory expenditure in the budget of the following year and to communicate this rate before 1 May to all the institutions of the Community.
EY:n perustamissopimuksen 272 artiklan 9 kohdassa, joka kumotaan Lissabonin sopimuksella, edellytettiin, että komissio ilmoittaa vuosittain enimmäismäärän, jolla ei-pakollisia menoja voidaan seuraavan vuoden talousarviossa korottaa, ja antaa tämän enimmäismäärän tiedoksi kaikille yhteisön toimielimille ennen 1. toukokuuta.
Article 27– Evaluation
27 artikla – Arviointi
Article 28
28 a artiklan 2 kohta
Article 28 (1) and (2)
28 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 28 (2a)
28 artiklan 2 a kohta
Article 28 - Freedom of movement within the Member State
28 artikla – Liikkumisvapaus jäsenvaltiossa
Article 28 establishes that the communication listed may be submitted in one of the following ways: by post, by telefax, by e-mail with digital signature, or by e-mail without digital signature, followed by post.
28 artiklassa säädetään, että tarvittavat tiedot voidaan toimittaa jollakin seuraavista tavoista: postitse, faksilla, sähköpostilla digitaalisella allekirjoituksella varustettuna tai sähköpostilla ilman digitaalista allekirjoitusta ja lähettämällä allekirjoitetut asiakirjat postitse.
Article 28 in the common position is based on a different perspective when compared to Article 24 of the amended proposal as regards, in particular, the relationship to the Hague 1971 Traffic Accidents Convention as suggested by the Parliament’s amendment 53.
Yhteisen kannan 28 artiklassa sovelletaan eri näkökulmaa kuin muutetun ehdotuksen 24 artiklassa ja parlamentin tarkistuksessa 53, erityisesti suhteessa vuonna 1971 tehtyyn liikenneonnettomuuksia koskevaan Haagin yleissopimukseen.
Article 28 of the Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission of 17 May 200613 on budgetary discipline and sound financial management provides that the EGF may not exceed a maximum annual amount of EUR 500 million.
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen13 28 artiklassa määrätään, että EGR:n talousarvio ei saa ylittää vuotuista 500 miljoonan euron enimmäismäärää.
Article 28 – Evaluation
28 artikla – Arviointi
Article 28(1) and (2) (amendment 80): the phrase "in writing" has been removed from paragraph 2 and inserted in paragraph 1 to make it clear that notification must always be in writing and that it is the precise grounds for the decision which do not have to be notified to the person concerned if state security were likely to be put at risk as a result.
28 artiklan 1 ja 2 kohta (tarkistus 80): Sana "kirjallisesti" on lisätty 1 kohtaan ja poistettu 2 kohdasta sen selkeyttämiseksi, että ilmoitus on aina tehtävä kirjallisesti ja että päätöksen perusteluja ei tarvitse ilmoittaa asianomaiselle, jos se on vastoin valtion turvallisuusetuja.
Article 28(1) of Regulation (EC) No. 883/2004 shall also apply to the recipients of an invalidity pension.
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 28 artiklan 1 kohtaa sovelletaan myös työkyvyttömyyseläkkeen saajiin.
Article 28(1) of Regulation (EC) No. 883/2004 shall apply mutatis mutandis to wholly unemployed frontier workers and to the members of their families if the competent Member State is not included in the list in Annex III to Regulation (EC) No. 883/2004.
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 28 artiklan 1 kohtaa sovelletaan kokonaan työttömiin rajatyöntekijöihin sekä heidän perheenjäseniinsä soveltuvin osin, jos toimivaltainen jäsenvaltio ei ole asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteessä III olevassa luettelossa.
Article 28(2) and 39(1)(a)
28 artiklan 2 kohta ja 39 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 28(2)(a), first subpara­graph
11 artiklan A koh­dan 1 ala­kohta
Article 28(2)(a), first subpara­graph
11 artiklan A koh­dan otsikko
Article 28(2)(a), second subpara­graph
11 artiklan A koh­dan 1 alakoh­dan a ala­kohta
Article 28(2)(a), third subpara­graph, first sentence
28 e artiklan 2 kohta
Article 28(2)(c), third sentence
11 artiklan A koh­dan 2 ala­kohta
Article 28(2)(e), first subpara­graph
11 artiklan A koh­dan 4 alakoh­dan ensimmäinen ala­kohta
Article 28(2)(e), second subpara­graph
11 artiklan A koh­dan 4 alakoh­dan toinen ala­kohta
Article 28(2)(f)
28 e artikla
Article 28(2)(g)
82 artikla
Article 28(2)(h), first subpara­graph
28 e artiklan otsikko
Article 28(2)(h), second subpara­graph
28 e artiklan 1 koh­dan ensim­mäinen ala­kohta
Article 28(2), first subparagraph, introductory wording
28 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta, johdantolause
Article 28(2), point (e)
28 artiklan 2 kohdan e alakohta
Article 28(3)
25 artiklan 2 kohta
Article 28(3) (amendment 82): there is now a single time limit for leaving the territory ‑ thirty days from the date of notification.
28 artiklan 3 kohta (tarkistus 82): Tässä otetaan käyttöön yksi ainoa määräaika, jossa alueelta on poistuttava, ja se on kolmekymmentä päivää tiedonannon päiväyksestä.
Article 28(3) of Council Regulation (EC) No 247/2006 provides that "Not later than 31 December 2009, and thereafter every five years, the Commission shall submit a general report to the European Parliament and the Council showing the impact of the action taken under this Regulation, accompanied if applicable by appropriate proposals".
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 247/2006 28 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komissio esittää viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2009 ja sen jälkeen joka viides vuosi Euroopan parlamentille ja neuvostolle yleiskertomuksen tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi toteutettujen toimien vaikutuksesta sekä tarvittaessa asianmukaisia ehdotuksia.
Article 28(3)(a) and Annex E (15) of the Sixth VAT Directive allow Member States to continue to tax transactions which take place outside the EU, whilst Article 28(3)(g) allows Member States to exempt such transactions without repayment of input VAT.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 28 artiklan 3 kohdan a alakohdan ja liitteen E sisältämän 15 kohdan mukaisesti jäsenvaltiot voivat jatkaa EU:n ulkopuolella suoritettavien liiketoimien verottamista samaan aikaan, kun ne 28 artiklan 3 kohdan g alakohdan perusteella voivat vapauttaa mainitun kaltaiset liiketoimet verosta ilman tuotantopanoksista maksettujen arvonlisäverojen vähennysoikeutta.
Article 28(3)(c)
sisältyy 28 j artiklaan 3 kohtaan
Article 28(3)(f)
25 artiklan 11 kohta
Article 28(5)
25 artiklan 12 kohta
Article 28(6) of the 6th VAT Directive, as last amended by Directive 2002/93/EC,17 authorises the experimental application of a reduced rate of VAT on labour-intensive services up to 31 December 2003.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 28 artiklan 6 kohdassa, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2002/93/EY17, sallitaan alennetun arvonlisäverokannan soveltaminen erityisen työvaltaisiin palveluihin kokeiluluonteisesti 31.
Article 28(6), first subpara­graph, first sentence
28 d artiklan otsikko
Article 28(6), first subpara­graph, second sentence
28 d artiklan 1 kohdan ensim­mäinen virke
Article 28(6), fourth subpara­graph, point (b)
10 artiklan 3 koh­dan toinen ala­kohta
Article 28(6), second subpara­graph
28 d artiklan 1 kohdan toinen virke
Article 28(6), second subpara­graph, point (c)
28 d artiklan 2 kohta
Article 28(6), second subpara­graph, point (d)
28 d artiklan 3 kohta
Article 280 of the EC Treaty gives the Community the power to take measures which afford effective and equivalent protection of its financial interests in all the Member States.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 280 artiklan nojalla yhteisöllä on valtuudet toteuttaa toimenpiteitä yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi tehokkaasti ja yhdenmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.
Article 284 provides that the Commission may, within the limits and the under conditions laid down by the Council in accordance with the provisions of the Treaty, collect any information and carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it.
284 artiklassa määrätään, että komissio voi sille uskottujen tehtävien hoitamiseksi, niissä rajoissa ja niillä edellytyksin, jotka neuvosto perustamissopimuksen määräysten mukaisesti vahvistaa, hankkia kaikki tarvittavat tiedot ja toimittaa kaikki tarvittavat tarkastukset.
Article 284 TEC was not proposed by the Commission as part of the legal base for its original proposal, but was added by the Council during negotiations.
Komissio ei alkuperäisessä ehdotuksessaan esittänyt Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 284 artiklaa osaksi oikeusperustaa, mutta neuvosto lisäsi sen neuvotteluiden aikana.
Article 28a(1)(a), third subpara­graph, second sentence
9 artiklan 2 koh­dan e ala­koh­dan yhdek­sännen luetelma­koh­dan toinen virke
Article 28a(1a)(b), first sub­para­graph
33 artiklan 2 kohta
Article 28a(1a)(b), first sub­para­graph, second indent
33 artiklan 2 koh­dan toinen luetel­makohta
Article 28a(3), second subpara­graph
28 a artiklan 4 koh­dan ensim­mäinen ala­kohta
Article 28a(4), second subpara­graph, first indent
28 k artiklan ensimmäisen koh­dan toinen ala­kohta
Article 28a(5)(b) second subpara­graph
3 artiklan 1 kohta
Article 28a(5)(b) second subpara­graph, fifth indent
3 artiklan 4 koh­dan ensim­mäisen alakoh­dan ensimmäinen luetelmakohta
Article 28a(5)(b) second subpara­graph, first indent
3 artiklan 1 koh­dan ensim­mäinen luetelma­kohta
Article 28a(5)(b) second subpara­graph, first indent
3 artiklan 1 koh­dan toinen luetelmakohta
Article 28a(5)(b) second subpara­graph, second indent
3 artiklan 1 koh­dan kolmas luetelmakohta
Article 28a(5)(b) second subpara­graph, seventh indent
3 artiklan 4 koh­dan toisen alakoh­dan toinen luetel­makohta
Article 28a(5)(b) second subpara­graph, sixth indent
3 artiklan 4 koh­dan toinen ala­kohta
Article 28a(5)(b), second subpara­graph, eighth indent
3 artiklan 1 koh­dan kolmas luetelmakohta
Article 28a(6) second sub­para­graph
4 artiklan 4 koh­dan toinen ala­kohta
Article 28a, b, c, d, e, f, g, h
28 a, b, c, d, e, f, g ja h artikla
Article 28b
28b artikla
Article 28b(B)(1), first sub­para­graph
28 n artiklan 1 kohta
Article 28b(B)(1), first sub­para­graph, first indent
28 n artiklan 1 koh­dan ensim­mäinen luetelma­kohta
Article 28b(B)(1), first sub­para­graph, second indent
28 n artiklan 1 koh­dan toinen luetelmakohta
Article 28b(B)(1), second sub­para­graph
28 n artiklan 1 koh­dan loppu
Article 28b(B)(2), first sub­para­graph
28 n artiklan 2 kohta
Article 28b(B)(2), first sub­para­graph
28 n artiklan 2 koh­dan a ala­kohta
Article 28b(B)(2), first sub­para­graph, first indent
28 n artiklan 2 koh­dan b ala­kohta
Article 28b(B)(2), first sub­para­graph, second indent
28 n artiklan 2 koh­dan c ala­kohta
Article 28b(B)(2), second sub­para­graph, first sentence
28 n artiklan 2 koh­dan d ala­kohta
Article 28b(B)(2), second sub­para­graph, second sentence
28 n artiklan 2 koh­dan e ala­kohta
Article 28c
28 artiklan 2 ala­kohta
Article 28c
28c artikla
Article 28c(A)(a), first subpara­graph
28 artiklan 2 koh­dan a alakoh­dan ensimmäinen ala­kohta
Article 28c(A)(a), second subpara­graph
28 artiklan 2 koh­dan a alakoh­dan kolmannen ala­koh­dan ensim­mäinen virke
Article 28c(A)(b)
107 artikla
Article 28c(B)(a)
112 artikla
Article 28c(B)(b)
113 artikla
Article 28c(E)(1) (replaced by 95/7/EC)
14 artikla140 artikla
Article 28c(E)(1) (replaced by 95/7/EC)
14 artiklan 1 kohta
Article 28c(E)(1) (replaced by 95/7/EC)
14 artiklan 1 koh­dan g ala­kohta
Article 28c(E)(3), fifth indent
117 artikla
Article 28c(E)(3), first indent
28 artiklan 2 koh­dan e alakoh­dan ensimmäinen ala­kohta
Article 28c(E)(3), second indent
28 artiklan 2 koh­dan e alakoh­dan toinen ala­kohta
Article 28c(E)(3), third indent
115 artikla
Article 28e
53 artikla
Article 28e(1), first subpara­graph
28 b artiklan D kohta
Article 28e(1), second subpara­graph, first sentence
28 b artiklan E koh­dan 2 alakoh­dan ensimmäinen ala­kohta
Article 28e(1), second subpara­graph, second sentence
28 b artiklan E koh­dan 2 alakoh­dan toinen ala­kohta
Article 28e(3)
9 artiklan 3 koh­dan a ala­kohta
Article 28f(1) (inserted by 91/680/EEC)
15 artiklan 1 koh­dan 1 ala­kohta
Article 28h (inserted by 2001/115/EC)
18 artiklan 1 koh­dan a ala­kohta
Article 28h (inserted by 2001/115/EC)
18 artiklan 1 koh­dan b ala­kohta
Article 28h (inserted by 2001/115/EC)
18 artiklan 1 koh­dan d ala­kohta
Article 28h (inserted by 2001/115/EC)
19 artikla168 artikla
Article 28h (inserted by 2001/115/EC)
20 artiklan 4 koh­dan neljäs luetel­makohta
Article 28h (inserted by 91/680/EEC)
16 artiklan 2 koh­dan ensim­mäinen ala­kohta
Article 28h (inserted by 91/680/EEC)
17 artiklan 2 kohta
Article 28h (replaced by 2000/65/EC)
16 artiklan 2 koh­dan ensim­mäinen ala­kohta
Article 28h (replaced by 92/111/EEC)
21 artiklan 1 ala­kohta
Article 28l, first paragraph
305 artikla
Article 28l, fourth para­graph
306 artikla
Article 28n(2), first subpara­graph, point (a)
5 artiklan 3 koh­dan a ala­kohta
Article 28n(2), first subpara­graph, point (b)
5 artiklan 3 koh­dan b ala­kohta
Article 28n(2), first subpara­graph, point (c)
5 artiklan 3 koh­dan c ala­kohta
Article 28n(2), first subpara­graph, point (e)
5 artiklan 6 koh­dan ensim­mäinen virke
Article 28n(2), first subpara­graph, point (f), second indent
28 a artiklan 5 kohta
Article 28o(1)(a), second sentence
22 artikla 6 koh­dan b alakoh­dan toisen alakoh­dan toinen virke
Article 28o(1)(h)
28 n artiklan 4 kohta
Article 28o(2)
Liitteessä E oleva 2 kohta
Article 28o(4)(b), first subpara­graph
22 artiklan 6 koh­dan b alakoh­dan viidennen alakoh­dan toinen lue­telmakohta
Article 28o(4)(b), first subpara­graph, second indent
22 artiklan 6 koh­dan b alakoh­dan viidennen alakoh­dan kolmannen luetelmakoh­dan ensimmäinen virke
Article 28o(4)(c), second indent
22 artiklan 6 koh­dan c alakoh­dan toinen luetelma­kohta
Article 28o(4)(d)
260 artikla
Article 28o(4)(f)
261 artikla
Article 28p(1), second indent
19 artikla
Article 28p(2) in fine
20 artikla
Article 28p(2), second indent
5 artiklan 7 koh­dan b ala­kohta
Article 28p(2), third indent
5 artiklan 7 koh­dan c ala­kohta
Article 28p(3), first subpara­graph, first indent
28 a artiklan 3 koh­dan ensim­mäinen ala­kohta
Article 28p(3), first subpara­graph, second indent
28 a artiklan 3 koh­dan 2 ala­kohta
Article 28p(4)
28 a artiklan 7 kohta
Article 28p(4)(a)
6 artikla25 artikla
Article 28p(4)(c)
6 artiklan 1 koh­dan ensim­mäinen ala­kohta
Article 28p(5)
26 artikla
Article 28p(5), second indent
6 artiklan 1 koh­dan toisen alakoh­dan toinen luetelmakohta
Article 28p(7), first subpara­graph
6 artiklan 2 koh­dan ensim­mäinen ala­kohta
Article 28p(7), first subpara­graph, point (a)
6 artiklan 2 koh­dan ensim­mäisen alakoh­dan a ala­kohta