natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(d) in relation to a person covered by Article 9 10(1) or 14 13(1) ð or 14(1) ï , the obligation to have his or her fingerprints taken;
d) 9 10 artiklan 1 kohdan, tai 14 13 artiklan 1 kohdan ð tai 14 artiklan 1 kohdan ï soveltamisalaan kuuluvan henkilön velvollisuus suostua sormenjälkiensä ottamiseen;
(d) in so far as the assurance undertaking covers a death risk, a 0,3 % fraction of the capital at risk calculated in compliance with paragraph 2(b) of this Article.
d) 0,3 prosentin osuus riskisummasta laskettuna tämän artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti, kun vakuutusyritys kattaa kuoleman riskin.
(d) in so far as the institution covers a death risk, a 0,3 % fraction of the capital at risk calculated in compliance with paragraph 2(b).
d) 0,3 prosentin osuus 2 kohdan b alakohdan mukaisesti lasketusta riskisummasta, kun laitos kattaa kuoleman riskin.
(d) In the field of energy, the Connecting Europe Facility shall support projects of common interest pursuing the following objectives, as further specified in Regulation (EU) No xxxx/2012 [Guidelines for trans-European energy infrastructure]:
Energian alalla Verkkojen Eurooppa ‑välineellä on tuettava yhteistä etua koskevia hankkeita, joilla edistetään jäljempänä esitettyjen ja asetuksessa (EU) N:o xxxx/2012 [Euroopan laajuisten energiainfrastruktuurien suuntaviivat] eriteltyjen tavoitteiden saavuttamista:
(d) issue guidelines as referred to in the Directive, Regulation (EC) No 531/2012 and Regulation (EU) No 2015/2120:
antaa direktiivissä, asetuksessa (EU) N:o 531/2012 ja asetuksessa (EU) N:o 2015/2120 tarkoitettuja suuntaviivoja
(d) its cross-sectoral activities in the financial sector as referred to in (c) are significant ;
(d) sen monialainen toiminta c alakohdassa tarkoitetulla rahoitussektorilla on merkittävää;
(d) Judgments handed down in any of the Nordic States which have made the declaration provided for in subparagraph (a) under a forum of jurisdiction corresponding to one of those laid down in Chapter II of this Regulation, shall be recognised and enforced in the other Member States under the rules laid down in Chapter III of this Regulation.
(d) Tuomiot, jotka on annettu a alakohdassa tarkoitetun ilmoituksen antaneessa Pohjoismaassa tämän asetuksen II luvun säännöstä vastaavan toimivaltamääräyksen nojalla, tunnustetaan ja pannaan täytäntöön muissa jäsenvaltioissa tämän asetuksen III luvun säännösten mukaisesti.
(d) medicinal products within the meaning of Article 1(2) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council20 ;
(d) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY20 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut lääkkeet;
(d) methods and techniques for official controls additional to those referred to in Article 13 and Article 33(1) to (5), and specific requirements for the performance of official controls aimed at ensuring the traceability of organic products at all stages of production, preparation and distribution, and at providing assurances as to compliance with the rules referred to in point (j) of Article 1(2);
d) virallisen valvonnan menetelmistä ja tekniikoista 13 artiklassa ja 33 artiklan 1–5 kohdassa tarkoitettujen menetelmien ja tekniikoiden lisäksi sekä erityisvaatimuksista sellaisen virallisen valvonnan suorittamiseksi, jolla pyritään varmistamaan luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden jäljitettävyys kaikissa tuotannon, valmistuksen ja jakelun vaiheissa ja tarjoamaan takeet 1 artiklan 2 kohdan j alakohdassa tarkoitettujen sääntöjen noudattamisesta;
(d) methyl bromide that is intended for emergency uses referred to in Article 12(5) or, until 31 December 2014, for quarantine and pre-shipment applications referred to in Article 12(1),
d) metyylibromidi, jota käytetään 12 artiklan 5 kohdassa tarkoitetuissa hätätilanteissa tai 31 päivään joulukuuta 2014 saakka 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun karanteenikäsittelyyn tai ennen kuljetusta tapahtuvaan käsittelyyn;
(d) one half of the unpaid share capital or initial fund, once the paid-up part amounts to 25 % of that share capital or fund, up to 50 % of the lesser of the available and required solvency margin.
d) puolet maksamattomasta osakepääomasta tai takuupääomasta, kun siitä on maksettu 25 prosenttia, kuitenkin enintään 50 prosenttia käytettävissä olevasta solvenssimarginaalista tai vaaditusta solvenssimarginaalista, sen mukaan kumpi on alhaisempi.
(d) one representative and an alternate in the Health Security Committee referred to in Article 19.
d) yksi edustaja ja tämän varaedustaja 19 artiklassa tarkoitettuun terveysturvakomiteaan.
(d) participants that are not residents of the jurisdiction (whether a Member State or Monaco) in which the fund is established are not entitled to more than 20 % of the fund’s assets; and
d) ne osallistujat, jotka eivät asu sillä lainkäyttöalueella (joko jäsenvaltiossa tai Monacossa), johon rahasto on sijoittautunut, eivät ole oikeutetut enempään kuin 20 prosenttiin rahaston varoista; ja
(d) Partly completed machinery
Koneen kaltaiset tuotteet
(d) persons entrusted with the implementation of specific actions pursuant to Title V of the Treaty on European Union, and identified in the relevant basic act within the meaning of Article 49 of this Regulation.
d) henkilöille, joille on annettu tehtäväksi toteuttaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston mukaisia erityistoimia ja jotka nimetään tämän asetuksen 49 artiklan mukaisessa, asiaa koskevassa perussäädöksessä.
(d) Point (1)(b) is replaced by the following:
(d) Korvataan 1 alakohdan b alakohta seuraavasti:
(d) point (a)(v) is replaced by the following:
d) korvataan a alakohdan v alakohta seuraavasti:
(d) Ppercussion caps intended specifically for toys falling within the scope of Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys22 Directive 2009/48/EC;
(d) nalleihin, jotka on erityisesti tarkoitettu käytettäväksi lelujen turvallisuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 3 päivänä toukokuuta 1988 annetun neuvoston direktiivin 88/378/ETY22 direktiivin 2009/48/EY soveltamisalaan kuuluvissa leluissa;
(d) publishing electronically the list of operations in accordance with section 1;
(d) toimien luettelon julkaiseminen sähköisessä muodossa 1 jakson mukaisesti;
(d) regulatory accounting, including the calculation of investment risk.
d) Kirjanpidon sääntely, mukaan luettuna investointiriskin laskenta.
(d) risk analysis by the Agency in accordance with Article 10;
d) viraston 10 artiklan mukaisesti tekemät riskianalyysit;
(d) set up procedures to ensure that all documents regarding expenditure and audits required to ensure an adequate audit trail are held in accordance with the requirements of Article 62(g);
(d) ottaa käyttöön menettelyt, joilla varmistetaan, että kaikki menoja ja tarkastuksia koskevat asiakirjat, joita tarvitaan asianmukaisen jäljitysketjun turvaamiseksi, säilytetään 62 artiklan g alakohdan vaatimusten mukaisesti;
(d) standardisation issues in accordance with Article 17 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive);
(d) standardointikysymykset direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 17 artiklan mukaisesti;
(d) subtracting from the result under (c) the effects arising for the United Kingdom from the changeover to capped VAT and the payments referred to in Article 2(1)(c), namely the difference between:
d) vähentämällä c alakohdan mukaisesti saadusta määrästä Yhdistyneelle kuningaskunnalle rajattuun alv-perusteeseen siirtymisestä aiheutuvat vaikutukset ja 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut maksut, eli erotus seuraavien osuuksien välillä:
(d) supply the European Union institutions and bodies and the Member States with the objective available technical, scientific, legal and economic information and qualified expertise they require to formulate and implement judicious and effective policies designed to protect the safety and health of workers; to that end, provide the European Commission in particular with the technical, scientific, legal and economic information and qualified expertise it requires to fulfil its tasks of identifying, preparing and evaluating legislation and measures in the area of the protection of the safety and health of workers, notably as regards the impact of legislation, the adaptation of legislation to technical, scientific or legislative progress as well as of practical implementation of legislation in enterprises, with particular reference to micro, small and medium-sized enterprises;
tarjota Euroopan unionin instituutioille ja elimille sekä jäsenvaltioille objektiivista ja saatavilla olevaa teknistä, tieteellistä, oikeudellista ja taloudellista tietoa ja asiantuntemusta, jota ne tarvitsevat voidakseen muotoilla ja panna täytäntöön harkittua ja vaikuttavaa politiikkaa, joka on suunniteltu työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojaamiseksi; tarjota tätä varten Euroopan komissiolle etenkin teknistä, tieteellistä, oikeudellista ja taloudellista tietoa ja asiantuntemusta, jota se tarvitsee voidakseen hoitaa lainsäädännön ja toimenpiteiden kartoittamiseen, valmisteluun ja arviointiin liittyvät tehtävänsä työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelun alalla, etenkin siltä osin kuin on kyse lainsäädännön vaikutuksista, lainsäädännön mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen ja lainsäädännön käytännön täytäntöönpanosta yrityksissä, varsinkin mikroyrityksissä ja pienissä ja keskisuurissa yrityksissä;
(d) The 50 % risk weight unless otherwise provided under Article 119(2) shall be assigned to the part of the loan that does not exceed 50 % of the market value of the property or 60 % of the mortgage lending value unless otherwise provided under Article 119(2) of the property in question in those Member States that have laid down rigorous criteria for the assessment of the mortgage lending value in statutory or regulatory provisions.
d) jollei 119 artiklan 2 kohdassa toisin säädetä, siihen osaan lainasta, joka on enintään 50 prosenttia omaisuuden markkina-arvosta tai 60 prosenttia kyseisen omaisuuden kiinnitysluoton arvosta, on sovellettava 50 prosentin riskipainoa niissä jäsenvaltioissa, jotka ovat säätäneet lailla tai asetuksella tiukoista kiinnitysluottojen arvon arviointiperusteista.
(d) the aggregated reports on implementation of the budget which present the information contained in the reports referred to in point (c).
talousarvion toteuttamista koskeva yhteenveto, jossa esitetään yhdistettyinä c alakohdassa tarkoitettujen selvitysten tiedot.
(d) The Belgian law applying to labour contracts and other relevant instruments shall continue to apply to staff members who are not recruited in accordance with point (b) of this Article.
d) Belgian työsopimuksia koskevaa lakia ja muuta asiaa koskevaa lainsäädäntöä sovelletaan edelleen niihin henkilöstön jäseniin, joita ei ole otettu palvelukseen tämän artiklan b alakohdan mukaisesti.
(d) the calculated level of hydrochlorofluorocarbons which producers and importers place on the market or use for their own account in the period 1 January 2003 to 31 December 2003 shall not exceed 45 % of the level calculated pursuant to subparagraph (b);
d) tuottajien ja tuojien markkinoille saattamien tai omaan lukuunsa käyttämien osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen laskennallinen määrä ei 1 päivänä tammikuuta 2003 alkavana ja 31 päivänä joulukuuta 2003 päättyvänä ajanjaksona saa ylittää 45:tä prosenttia b alakohdan mukaisesti lasketusta määrästä;
(d) the collective investment vehicle has in place policies and procedures to ensure that such shares are redeemed or immobilised as soon as possible and in any event prior to 1 January 2019.
d) yhteissijoitusvälineellä on toimintaperiaatteet ja menettelyt sen varmistamiseksi, että tällaiset osakkeet lunastetaan tai poistetaan liikkeestä mahdollisimman pian ja joka tapauksessa ennen 1 päivää tammikuuta 2019.
(d) the contract terms, in accordance with Article 16;
(d) sopimusehdot 16 artiklan mukaisesti;
(d) the definition of 'recognised organization' in Article 2;
d) edellä 2 artiklassa annettua hyväksytyn laitoksen määritelmää
(d) the efficient carrying out of the activities under the EMRP described in Annex I of this decision by the dedicated implementation structure, which entails the launch of calls for proposals;
(d) erityinen täytäntöönpanorakenne toteuttaa tehokkaasti tämän päätöksen liitteessä I kuvatut EMRP:n toimet, ehdotuspyyntöjen järjestäminen mukaan lukien;
(d) the European Convention of 20 May 1980 on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children;.
(d) lasten huoltoa koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja lasten palauttamisesta 20 päivänä toukokuuta 1980 tehty eurooppalainen yleissopimus;.
(d) The first sentence of paragraph 4 is replaced by the following:
d) Korvataan 4 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
(d) The following paragraph 4 is added:
(d) lisätään 4 kohta seuraavasti:
(d) the letter(s) corresponding to the reason(s) for refusing entry, in accordance with Annex V, Part B of Regulation (EU) 2016/399.
d) pääsyn epäämisen syytä (syitä) vastaava kirjain (vastaavat kirjaimet) asetuksen (EU) 2016/399 liitteessä V olevan B osan mukaisesti.
(d) the Member State has complied with the requirements of Regulation [ ] [LULUCF].
d) jäsenvaltio noudattaa asetuksessa [ ] [LULUCF] vahvistettuja vaatimuksia.
(d) The Member States shall notify to the Commission the lists of courts Ö referred to in Õ ð Article 16, Article 32(1), ï Ö Article 41(1), Article 44(2) and Article 45; Õ
(d) Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle 21, 29, 33 ja 34 ð 16 artiklassa, 32 artiklan 1 kohdassa, ï Ö 41 artiklan 1 kohdassa, 44 artiklan 2 kohdassa ja 45 Õ artiklassa tarkoitetut tuomioistuintenmet ja muutoksenhakumenettelyjen luettelot;
(d) the method for the measurement of PN, taking account of the specifications given in the 06 series of UNECE Regulation No. 49;
(d) hiukkasten lukumäärän mittausmenetelmä, jossa otetaan huomioon E-säännön nro 49 muutossarjan 06 vaatimukset;
(d) the name and contact details of the ODR contact point in the place of residence for the consumer and in the place of establishment for the trader, as well as a brief description of the functions referred to in Article 6(2)(a), (b) and (d).
(d) kuluttajan asuinpaikan ja elinkeinonharjoittajan sijoittautumispaikan ODR-yhteyspisteen nimi ja yhteystiedot sekä lyhyt kuvaus 6 artiklan 2 kohdan a, b ja d alakohdassa tarkoitetuista tehtävistä
(d) the number of hits for persons referred to in Article 17 14(1) who had previously lodged an application for international protection in another Member State ð , who were apprehended in connection with the irregular crossing of an external border and who were found illegally staying in a Member State ï ;
d) ð ulkorajan laittoman ylittämisen yhteydessä kiinni otettuja, jäsenvaltiossa laittomasti oleskeleviksi todettuja, ï kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen aikaisemmassa vaiheessa johonkin muuhun jäsenvaltioon jättäneitä, 17 14 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja henkilöitä koskevien osumien määrä;
(d) the only asset of the special purpose entity is its investment in the own funds of that subsidiary, the form of which satisfies the relevant conditions laid down in Articles 49(1) or 60, as applicable.
d) erillisyhtiön ainoa omaisuuserä on sen kyseisen tytäryrityksen omissa varoissa oleva sijoitus, joka muodoltaan täyttää tapauksen mukaan 49 artiklan 1 kohdassa tai 60 artiklassa säädetyt relevantit edellytykset.
(d) the suitability of clinical experience referred to in point (d) of paragraph 3 and the necessary competences that such experience should entail in the light of scientific and technological progress as well as developments in education in Member States.".
d) edellä 3 kohdan d alakohdassa tarkoitetun kliinisen kokemuksen soveltuvuus ja tästä kokemuksesta johtuvat tarpeelliset pätevyydet suhteessa tieteen ja tekniikan edistymiseen ja jäsenvaltioiden koulutuksessa tapahtuneeseen kehitykseen.”.
(d) there is a clear incentive effect in the project proposed, as required by point 6.2 of the R &amp; D framework.
(d) tuella on selvä kannustava vaikutus kuten T &amp; K-puitteiden 6.2 kohdassa vaaditaan.
(d) there is sufficient information publicly available in relation to the underlying exposures of the securitisation for the institution to be able to calculate KIRB; and
(d) julkisesti saatavilla on olemassa riittävästi tietoa arvopaperistettavista vastuista, jotta laitos pystyy laskemaan KIRB-arvon; ja
(d) to maintain a concentration of R &amp; D activities in the next FP in order to secure critical mass and synergy between the development of nanosciences, nanotechnologies, related engineering and safety aspects;
d) jatkamaan t &amp; k-toiminnan keskittämistä seuraavassa puiteohjelmassa kriittisen massan ja synergian turvaamiseksi nanotieteiden ja nanoteknologioiden sekä niihin liittyvien valmistus- ja turvallisuusnäkökohtien kehittämisessä;
(d) to reserve self-handling as referred to in Article (5) to a limited number of airport users, provided that those users are chosen on the basis of relevant, objective, transparent and non-discriminatory criteria.
(d) varata oikeuden 5 artiklassa tarkoitetun omahuolinnan harjoittamiseen rajoitetulle määrälle lentoaseman käyttäjiä edellyttäen, että käyttäjät valitaan asianmukaisin, puolueettomin, avoimin ja syrjimättömin perustein.
(d) transfer appropriations, as soon as the basic act is adopted pursuant to the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, from the ‘provisions’ title referred to in Article 43 for the cases where no basic act existed for the action concerned when the budget was established.
d) siirtää määrärahoja heti, kun perussäädös on annettu perustamissopimuksen 251 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, 43 artiklassa tarkoitetusta osastosta ”alustavat määrärahat”, kun rahoitettavalta toimenpiteeltä puuttui perussäädös talousarviota laadittaessa.
(d) undertakings in which the manufacturer together with one or more of the undertakings referred to in points (a), (b) or (c), or in which two or more of the latter undertakings, jointly have the rights or powers listed in point (a);
(k) yrityksiä, joissa valmistajalla on yhden tai useamman a, b tai c alakohdassa tarkoitetun yrityksen kanssa a alakohdassa luetellut oikeudet tai valtuudet taikka joissa kahdella tai useammalla a, b tai c alakohdassa tarkoitetuista yrityksistä on yhteisesti tällaiset oikeudet tai valtuudet;
(d) Union actions, in accordance with Article 13;
(d) unionin toimet 13 artiklan mukaisesti;
(d) use of substances classified as hazardous to health and/or the environment according to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packing and labelling of dangerous substances46 and taking into account legislation on the marketing and use of specific substances, such as Directives 76/769/EEC or 2002/95/EC;
d) vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY46 mukaisesti terveydelle ja/tai ympäristölle vaarallisiksi luokiteltujen aineiden käyttö ottaen huomioon tiettyjen aineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä annettu lainsäädäntö, kuten direktiivit 76/769/ETY tai 2002/95/EY;
(d) When a third country has been recognised by the Commisson , and if, after the completion of its evaluation the Maritime Safety Committee of the IMO has not been able to identify the third country as having demonstrated that full and complete effect is given to the provisions of the STCW Convention, the Commission shall reassess the recognition of that country in accordance with the procedure referred to in Article 23 (2).
d) Jos komissio on tunnustanut kolmannen maan ja IMO:n meriturvallisuuskomitea ei ole arviointinsa suoritettuaan kyennyt määrittämään, että kolmas maa on osoittanut saattaneensa STCW-yleissopimuksen määräykset täysimääräisesti ja kaikilta osin voimaan, komissio arvioi kyseisen maan tunnustamisen uudelleen 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
(d) Where the agreement between the payer and the payee excludes the right to a refund, the payer’s payment service provider shall, at the payer’s request, check each direct debit transaction, to see whether the amount of the submitted direct debit transaction is equal to the amount agreed in the mandate, before debiting the payer’s account, based on the mandate-related information.
(d) Jos maksajan ja maksunsaajan välisessä sopimuksessa suljetaan pois oikeus palautukseen, maksajan maksupalveluntarjoajan on maksajan pyynnöstä tarkastettava jokainen suoraveloitustapahtuma todetakseen valtuutusta koskevien tietojen perusteella, onko kyseisen suoraveloitustapahtuman määrä sama kuin valtuutuksessa sovittu määrä, ennen kuin maksajan maksutiliä veloitetaan.
(d) where the information gathered in accordance with Article 7 indicates any of the following:
(d) jos 7 artiklan mukaisesti kerätyistä tiedoista käy ilmi seuraavaa:
(d) with a number of spectral channels &gt; 49 (hyperspectral sensors) and a spatial resolution of 10 metres, or
(d) useita spektrikanavia &gt; 49 (hyperspektriset anturit) ja spatiaalinen erottelukyky on 10 metriä tai
(d) without prejudice to the responsibilities of Ö eu-LISA Õ the Agency, data in the Central System are lawfully recorded, stored, corrected and erased;
d) keskusjärjestelmässä olevat tiedot tallennetaan, niitä säilytetään ja ne oikaistaan ja poistetaan lainmukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta viraston Ö eu-LISAn Õ velvollisuuksia;
(d) ‘family members’ means family members as defined in point (g) of Article 2 of Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council;
d) ’perheenjäsenillä’ perheenjäseniä, sellaisina kuin heidät on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 604/2013 2 artiklan g alakohdassa;
(d) ‘internal market area’ means a legislative or functional field of the internal market within the meaning of Article 26(2) of the Treaty in which IMI is used in accordance with Article 3 above;
(d) ’sisämarkkina-alueella’ Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua sisämarkkinoiden lainsäädännöllistä tai toiminnallista alaa, jolla IMIä käytetään edellä olevan 3 artiklan mukaisesti;
(d) ‘Micro-enterprise’ means an enterprise that employs less than 10 people, including self-employed persons, and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million, in accordance with Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises13.
(d) ’mikroyrityksellä’ yritystä, joka työllistää alle 10 henkilöä, mukaan luettuina itsenäiset ammatinharjoittajat, ja jonka vuotuinen liikevaihto ja/tai vuotuinen tase yhteensä on enintään 2 miljoonaa euroa mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä 6 päivänä toukokuuta 2003 annetun komission suosituksen 2003/361/EY13 mukaisesti.
(d)‘marine regions’ means the a geographical areas set out in Annex I to Council Decision 2004/585/EC and the areas Ö article 4(2) of Regulation (EU) No 1380/2013, an area Õ established by the regional fisheries management organisations Ö or an area defined in the implementing act mentioned under the Article 5 (6) Õ ;
d) ’merialueet’ tarkoittaa neuvoston päätöksen 2004/585/EY liitteessä I vahvistettuja maantieteellisiä alueita ja  asetuksen (EU) N:o 1380/2013 4 artiklan 2 kohdassa vahvistettua maantieteellistä aluetta,  alueellisten kalastusjärjestöjen perustamia alueita  perustamaa aluetta tai 5 artiklan 6 kohdassa tarkoitetussa täytäntöönpanosäädöksessä määriteltyä aluetta ;
(d33) ‘geographic number’ means a number from the national telephone numbering plan where part of its digit structure contains geographic significance used for routing calls to the physical location of the network termination point (NTP);
d33) 'maantieteellisellä numerolla' tarkoitetaan kansallisen numerointisuunnitelman numeroa, jonka numerorakenteen osalla on maantieteellistä merkitystä reititettäessä puheluja verkon liityntäpisteen konkreettiseen sijaintipaikkaan;