natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any adjustments in the coverage as set out in Articles 11, 24, 24a and 27 of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council22 should be matched by a corresponding adjustment in the maximum quantity of greenhouse gas emissions covered by this Regulation.
Jos soveltamisalaan tehdään Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin22 2003/87/EY 11, 24, 24 a ja 27 artiklan mukaisia mukautuksia, olisi vastaavasti mukautettava niiden kasvihuonekaasupäästöjen enimmäismäärää, jotka kuuluvat tämän asetuksen soveltamisalaan.
Any adjustments must be highly focused, duly warranted and designed solely to keep any temperature increase to less than 2 C° – which is after all the principal achievement of Copenhagen – if they are hold water before the WTO's Dispute Settlement Body.
Tarkistusten tulisi olla tarkkaan kohdennettuja ja perusteltuja nimenomaan siltä kannalta, että lämpötilan nousu pyritään pitämään alle kahdessa asteessa – mikä onkin suurin Kööpenhaminassa aikaan saatu saavutus – jotta niitä voitaisiin puolustaa WTO:n riitojensovitteluelimessä.
Any adjustments must be highly focused, duly warranted and designed solely to keep any temperature increase to less than 2 C° – which is after all the principal achievement of Copenhagen – if they are to hold water before the WTO's Dispute Settlement Body.
Tarkistusten tulisi olla tarkkaan kohdennettuja ja perusteltuja nimenomaan siltä kannalta, että lämpötilan nousu pyritään pitämään alle kahdessa asteessa – mikä onkin suurin Kööpenhaminassa aikaansaatu saavutus – jotta niitä voitaisiin puolustaa WTO:n riitojensovitteluelimessä.
Any adjustments must be highly focused, duly warranted and designed solely to keep any temperature increase to less than 2 C° – which is after all the principal achievement of Copenhagen – if they are to hold water before the WTO's Dispute Settlement Body.
Tarkistusten tulisi olla tarkkaan kohdennettuja ja perusteltuja nimenomaan siltä kannalta, että lämpötilan nousu pyritään pitämään alle kahdessa asteessa – mikä onkin suurin Kööpenhaminassa aikaansaatu saavutus – jotta tarkistuksia voitaisiin puolustaa WTO:n riitojensovitteluelimessä.
any agricultural area of the holding, including the areas planted with short rotation coppice (CN code ex 0602 90 41), that is used for an agricultural activity or, in case areas are used as well for non agricultural activities, predominantly used for agricultural activities.
tilan maatalousmaata, mukaan luettuina alat, joille on istutettu lyhytkiertoista energiapuuta (CN-koodi ex 0602 90 41), jota käytetään maataloustoimintaan tai silloin kun maata käytetään myös muuhun kuin maataloustoimintaan, sitä käytetään valtaosin maataloustoimintaan.
Any airport whose annual traffic has been for three consecutive years not less than 5 million passenger movements or 100 000 tonnes of freight and whose annual traffic passes under the threshold of 5 million passenger movements or 100 000 tonnes of freight shall maintain its market open to third-party handling suppliers during at least the first three years following the year it passed under the threshold.
Kaikkien lentoasemien, joiden liikennemäärä on ollut vähintään viisi miljoonaa matkustajaa tai 100 000 tonnia rahtia vähintään kolmen peräkkäisen vuoden ajan ja joiden liikennemäärä jää alle viiden miljoonan matkustajan rajan tai joiden rahdin määrä jää alle 100 000 tonnin, on pidettävä markkinansa avoinna kolmannen osapuolen maahuolintapalvelujen tarjoajille vähintään kolmen peräkkäisen vuoden ajan sen vuoden jälkeen, jolloin niiltä jäi kyseinen raja saavuttamatta.
Any airport whose annual traffic has been not less than 2 million passenger movements or 50 000 tonnes of freight for at least three consecutive years and whose annual traffic subsequently passes under the threshold of 2 million passenger movements or 50 000 tonnes of freight shall maintain its market open to third-party handling suppliers during at least the first three years following the year it passed under the threshold.
Kaikkien lentoasemien, joiden liikennemäärä on ollut vähintään kaksi miljoonaa matkustajaa tai 50 000 tonnia rahtia vähintään kolmen peräkkäisen vuoden ajan ja joiden liikennemäärä jää alle kahden miljoonan matkustajan rajan tai joiden rahdin määrä jää alle 50 000 tonnin, on pidettävä markkinansa avoinna kolmannen osapuolen maahuolintapalvelujen tarjoajille vähintään kolmen peräkkäisen vuoden ajan sen vuoden jälkeen, jolloin niiltä jäi kyseinen raja saavuttamatta.
Any amendment adopted in accordance with paragraph 5 shall be notified by the Organization to all States Parties.
Järjestö ilmoittaa kaikille sopimusvaltioille 5 kohdan mukaisesti hyväksytystä muutoksesta.
any amendment deemed to have been accepted under Article 23, paragraph 8 of this Protocol, together with the date on which that amendment shall enter into force in accordance with paragraphs 9 and 10 of that Article;
muutoksista, jotka katsotaan hyväksytyksi tämän pöytäkirjan 23 artiklan 8 kohdan mukaisesti, sekä mainitun artiklan 9 ja 10 kohdan mukaisista muutosten voimaantulopäivistä;
Any amendment to Annex V for purposes of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 23(2).
Tätä asetusta varten tehtävät muutokset liitteeseen V hyväksytään 23 artiklan 2 kohdan mukaista menettelyä noudattaen.
Any amendment to Article 21(3) or (4) or to this subparagraph shall not enter into force if, within six months of its adoption by the Assembly, any Contracting Party notifies the Director General that it does not accept such amendment.
Edellä olevaan 21 artiklan 3 tai 4 kohtaan tai tähän alakohtaan tehty muutos ei tule voimaan, jos jokin sopimuspuoli kuuden kuukauden kuluessa sen hyväksymisestä yleiskokouksessa ilmoittaa pääjohtajalle, että se ei hyväksy kyseistä muutosta.
Any amendment to the annual amounts charged to the Community budget will have to be approved during discussions relating to the budgetary procedure of the year concerned and be below the ceilings approved for the “projects of common interest” when the decisions are taken on proposal COM(2004) 475 final.
Kaikki muutokset yhteisön talousarviosta jaettaviin vuosittaisiin summiin on hyväksyttävä kyseisen vuoden talousarviomenettelyyn liittyvissä keskusteluissa, eivätkä ne saa ylittää rajoja, jotka asetetaan yhteistä etua koskeville hankkeille päätöksissä, jotka tehdään asiakirjassa KOM(2004) 475 esitetyn ehdotuksen perusteella.
Any amendment to the forms referred to in Articles 38 and 41 shall be adopted in accordance with the consultative procedure set out in Article 48(2).
Kaikki 38 ja 41 artiklassa tarkoitettujen lomakkeiden muutokset hyväksytään 48 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Any amendments must be sent to the section secretariat in writing by 10 a.m. on 9 June.
Muutosehdotukset on toimitettava jaoston sihteeristöön kirjallisesti viimeistään 9. kesäkuuta 2004 kello 10.00.
Any amendments necessary for adapting the Annexes to this Directive to scientific and technical progress and any measures for amending the standardisation of control, sampling and analysis methods in relation to the landfill of waste shall be adopted by the Commission, assisted by the Committee established by Article 18 of Directive 2006/12/EC.
Komissio hyväksyy muutokset, jotka ovat tarpeen tämän direktiivin liitteiden mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen, sekä toimenpiteet kaatopaikkoja koskevien valvonta-, näytteenotto- ja tutkimusmenetelmien standardoinnin muuttamiseksi direktiivin 2006/12/EY 18 artiklan mukaisesti perustetun komitean avustamana.
any amendments necessary to adapt Annex V in the light of scientific and technical progress.
muutokset, joita tarvitaan liitteen V mukauttamiseksi tieteellisen ja teknisen kehityksen perusteella.
any amendments necessary to adapt the methods of analysis for the parameters set out in Annex I in the light of scientific and technical progress;
muutokset, joita tarvitaan liitteen I muuttujien analysointimenetelmien mukauttamiseksi tieteellisen ja teknisen kehityksen perusteella;
Any amendments necessary to adapt the requirements of Annex I to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Council Directive 70/156/EEC11.
Tarvittavat muutokset liitteen I vaatimusten mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen annetaan neuvoston direktiivin 70/156/ETY 13 artiklassa11 säädettyä menettelyä noudattaen.
Any amendments necessary to adapt the requirements of Annex I to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Council Directive 70/156/EEC11.
Tarvittavat muutokset liitteen vaatimusten mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen annetaan neuvoston direktiivin 70/156/ETY 13 artiklassa11 säädettyä menettelyä noudattaen.
Any amendments necessary to adapt the requirements of the Annexes to technical progress, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 70/156/EEC."
Muutokset, joita tarvitaan liitteiden vaatimusten mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen, hyväksytään neuvoston direktiivin 70/156/ETY 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
Any amendments necessary to make technical adaptations to Article 2, points 1, 2, 3, 3a, 3b and 4, or Article 6(2) in the light of scientific and technical progress shall be adopted by the Commission.
Komissio tekee muutokset, joita tarvitaan tieteen ja tekniikan kehitykseen perustuvien teknisten mukautusten tekemiseksi 2 artiklan 1, 2, 3, 3 a, 3 b ja 4 alakohtaan tai 6 artiklan 2 kohtaan.
Any amendments needed in order to adapt the requirements of the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 13 of Directive 74/150/EEC.
Tarvittavat muutokset liitteiden vaatimusten mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen on tehtävä direktiivin 74/150/ETY 13 artiklassa vahvistetun menettelyn mukaisesti.
Any amendments on which agreement could be reached were then to be tabled as joint amendments for the section meeting on 22 January.
Mahdolliset yhteisesti sovitut muutokset esitettäisiin tämän pöytäkirjan kohteena olevassa erityisjaoston kokouksessa 22. tammikuuta.
Any amendments should be sent in writing to reach the section secretariat by 10 a.m. on 16 March so that they can be translated (soc@esc.eu.int).
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina (sähköposti: soc@esc.eu.int) viimeistään 16.
Any amendments should be sent in writing to reach the section secretariat by 10 a.m. on 20 January so that they can be translated (soc@esc.eu.int).
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön (soc@esc.eu.int) kirjallisina viimeistään 20.
Any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 9.30 a.m. on 18 June 2002.
Jotta muutosehdotukset voidaan kääntää, ne on toimitettava kirjallisesti jaoston sihteeristöön viimeistään 18.
Any amendments should reach the CCMI secretariat IN WRITING by e-mail (ccmi@esc.eu.int) before 10 a.m. on 9 June 2005.
Muutosehdotukset tulee toimittaa valiokunnan sihteeristöön KIRJALLISESTI (sähköposti ccmi@esc.eu.int) viimeistään 9. kesäkuuta 2005 kello 10.00.
Any amendments should reach the section secretariat IN WRITING by 10 a.m. on 1 July 2004 at the latest so that they can be translated.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan KIRJALLISINA erityisjaoston sihteeristöön viimeistään 1. heinäkuuta 2004 kello 10.00.
Any amendments should reach the section secretariat in writing by 5.30 p.m. on 24 January (via e-mail: eco@esc.eu.int) at the latest so that they can be translated.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan erityisjaoston sihteeristöön kirjallisina (sähköposti: eco@esc.eu.int) viimeistään 24.
Any amendments should reach the section secretariat IN WRITING by 9.30 a.m. on Friday 14 November 2003 at the latest, to allow time for translation.
Mahdolliset muutosehdotukset on toimitettava KIRJALLISESTI erityisjaoston sihteeristöön viimeistään 14. marraskuuta 2003 kello 9.30.
Any amendments should reach the section secretariat IN WRITING by 9.30 a.m. on Friday 29 August 2003 at the latest, to allow time for translation.
Muutosehdotusten kääntäminen edellyttää, että ne toimitetaan valiokunnan sihteeristöön KIRJALLISINA viimeistään perjantaina 29. elokuuta 2003 kello 9.30.
Any amendments to adapt this point to scientific and technical progress will be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12(2) of Directive 96/62/EC.
Muutokset tämän kohdan mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen tehdään direktiivin 96/62/EY 12 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Any amendments to the annexes to take account of scientific and technical progress shall be decided in accordance with the procedure referred to in Article 65(2).
Mahdolliset muutokset, jotka ovat tarpeen liitteiden mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen, on vahvistettava 65 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Any amendments to the standard forms in Annexes IV to VII shall be adopted in accordance with the procedure set out in Article 68(2).
Muutokset liitteiden IV–VII vakiolomakkeisiin hyväksytään 68 artiklan 2 kohdan mukaista menettelyä noudattaen.
Any amendments which are necessary in order to adapt Annexes II, III and IV to scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Muutokset, jotka ovat tarpeen liitteiden II, III ja IV mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen on annettava 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Any amount of direct payments to be granted in a given calendar year to a farmer that exceeds EUR 5 000 shall be reduced for each year until 2012 by the following percentages:
Kaikkia viljelijälle tiettynä kalenterivuonna myönnettäviä suoria tukia, joiden määrä ylittää 5 000 euroa, vähennetään kunakin vuonna vuoteen 2012 saakka seuraavien prosenttimäärien mukaisesti:
Any amount of direct payments to be granted in calendar year 2013 to a farmer in excess of EUR 5 000 shall be reduced by 10 %.
Kaikkia viljelijälle kalenterivuonna 2013 myönnettäviä suoria tukia, joiden määrä ylittää 5 000 euroa, vähennetään 10 prosenttia.
Any amount resulting from the activation of guarantees in years preceding year ‘n–1’, that has not yet been repaid in full due to the smoothing mechanism, shall be paid back before the smoothing mechanism for defaults occurring in year ‘n–1’ or subsequent years can take effect.
Takausmaksuista vuotta n–1 edeltävinä vuosina johtuvat määrät, joita ei ole vielä maksettu takaisin kokonaisuudessaan tasausjärjestelmän vuoksi, on maksettava ennen kuin tasaus­järjestelmää voidaan soveltaa vuonna n–1 tai seuraavina vuosina tapahtuviin laiminlyönteihin.
Any amount resulting from the application of Article 7(1) and (2) shall be allocated to the new Member State where the corresponding amounts have been generated, by the Commission by means of implementing acts.
Komissio jakaa 7 artiklan 1 ja 2 kohdan soveltamisesta saadut määrät täytäntöönpanosäädöksillä sille uudelle jäsenvaltiolle, jossa vastaavat määrät ovat kertyneet.
Any animal imported from a third country after 1 July 2003 which has passed the checks laid down by Directive 91/496/EEC and which remains within the Community territory shall be identified in accordance with Section A of the Annex on the holding of destination within a period to be determined by the Member State of at most 14 days after undergoing those checks, and, in any event, before leaving the holding.
Jokainen kolmannesta maasta 1 päivän heinäkuuta 2003 jälkeen tuotu eläin, joka on läpäissyt direktiivissä 91/496/ETY säädetyt tarkastukset ja joka pysyy yhteisön alueella, on varustettava tunnistimella määräpaikkana olevalla tilalla liitteessä olevan A jakson mukaisesti kyseisen jäsenvaltion vahvistaman ajanjakson, joka voi olla enintään 14 päivää kyseisistä tarkastuksista, kuluessa ja joka tapauksessa ennen kuin eläin siirretään kyseiseltä tilalta.
Any animal imported from a third country which has passed the checks laid down in Directive 91/496/EEC and which remains within Community territory shall be identified on the holding of destination by an eartag complying with the requirements of this Article, within a period to be determined by the Member State of at most 20 days of undergoing the aforesaid checks, and in any event before leaving the holding.
Jokainen kolmannesta maasta tuotu eläin, joka on läpäissyt direktiivissä 91/496/ETY säädetyt tarkastukset ja joka pysyy yhteisön alueella, on merkittävä sen vastaanottavalla tilalla tämän artiklan säännökset täyttävällä korvamerkillä kyseisen jäsenvaltion vahvistaman ajan kuluessa, joka on korkeintaan 20 päivää edellä mainituista tarkastuksista, ja joka tapauksessa ennen kuin eläin siirretään kyseiseltä tilalta.
Any appropriate transitional or implementing measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).”
Asianmukaisia siirtymä- tai täytäntöönpanotoimenpiteitä voidaan toteuttaa 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.”
any area which gave a right to payments in 2008 under the single payment scheme or the single area payment scheme laid down, respectively, in Titles III and in Chapter 2 of Title V of Regulation No (EC) 73/2009, and which:
mitä tahansa alaa, joka antoi vuonna 2008 oikeuden tukiin asetuksen (EY) N:o 73/2009 III osastossa säädetyssä tilatukijärjestelmässä tai V osaston 2 luvussa säädetyssä yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmässä ja joka
Any aspects of the operation of the management and control system raised in the annual control report, referred to in Article 61(1), point e) i), may also be examined.
Myös 61 artiklan 1 kohdan e alakohdan i alakohdassa tarkoitetussa vuotuisessa tarkastuskertomuksessa esille tuotuja hallinto- ja valvontajärjestelmän toimintaa koskevia seikkoja voidaan tarkastella.
any association, e.g. mixture, in law or in fact, within the control of the donor, the lender or the borrower involving two or more of the preceding, and/or the following financing components:
rahoituksen myöntäjän, luotonantajan tai luotonsaajan välistä oikeudellista tai tosiasiallista yhteistoimintaa, johon liittyy kaksi tai useampi edellisistä tekijöistä ja/tai seuraavat rahoitustekijät:
Any assurance undertaking that intends to carry on business for the first time in one or more Member States under the freedom to provide services shall first inform the competent authorities of the home Member State, indicating the nature of the commitments it proposes to cover.
Vakuutusyrityksen, joka aikoo ensimmäisen kerran harjoittaa liiketoimintaa yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella, on ilmoitettava asiasta ennalta kotijäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille ja esitettävä niiden sitoumusten laatu, joita se aikoo kattaa.
Any authorisation, renewal, modification, suspension or revocation of authorisation of a genetically modified organism, food or feed referred to in Articles 3 (1) (b)and 16 (1) (b) shall be notified by the Commission to the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety through the Biosafety Clearing-House in accordance with Article 11 (1) or Article 12 (1) of the Cartagena Protocol on Biosafety, as the case may be.
Komissio ilmoittaa 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 16 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun geneettisesti muunnetun organismin, elintarvikkeen tai rehun luvasta sekä luvan uusimisesta, muuttamisesta, keskeyttämisestä tai peruuttamisesta Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan sopimuspuolille bioturvallisuuden tiedonvälitysjärjestelmän kautta Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjan 11 artiklan 1 kohdan tai 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Any authorised payment institution wishing to carry on its activities for the first time in a Member State other than its home Member State, in exercise of the right of establishment or the freedom to provide services, shall so inform the competent authorities in its home Member State.
Toimiluvan saaneen maksulaitoksen, joka haluaa ensimmäistä kertaa aloittaa toiminnan jossakin muussa jäsenvaltiossa kuin kotijäsenvaltiossaan sijoittautumisoikeuden tai palvelujen tarjoamisen vapauden perusteella, on ilmoitettava asiasta kotijäsenvaltionsa toimivaltaisille viranomaisille.
Any auxiliary equipment shall draw its energy only in such a way that its operation, even in the event of damage to the energy source, cannot cause the reserves of energy feeding the braking devices to fall below the level indicated in point 4.2.9.
Apulaitteiston on saatava energiansa ainoastaan sillä tavoin, että jopa energian­lähteen vahingoittuessa sen toiminta ei voi aiheuttaa jarrulaitteiden energiavarastojen laskemista 4.2.9 kohdassa tarkoitetun tason alapuolelle.
Any body, organisation or association referred to in Article 73(2) shall have the right to exercise the rights referred to in Articles 74 and 75 on behalf of one or more data subjects.
Jokaisella 73 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla elimellä, järjestöllä tai yhdistyksellä on oikeus käyttää 74 ja 75 artiklassa tarkoitettuja oikeuksia yhden tai useamman rekisteröidyn puolesta.
any capital add-on to the Solvency Capital Requirement of the related insurance or reinsurance undertakings imposed by the supervisory authorities concerned, in accordance with Articles 37 and 229(6).
mahdolliseen lisäpääomavaatimukseen, jonka asianomaiset valvontaviranomaiset ovat 37 artiklan ja 229 artiklan 6 kohdan nojalla määränneet sidosyrityksenä olevan vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen vakavaraisuuspääomavaatimukseen.
any capital add-on to the Solvency Capital Requirement of the related insurance or reinsurance undertakings imposed by the supervisory authorities concerned, in accordance with Articles 37 and 238(6).
mahdolliseen lisäpääomavaatimukseen, jonka asianomaiset valvontaviranomaiset ovat 37 artiklan ja 238 artiklan 6 kohdan nojalla määränneet sidosyrityksenä olevan vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen vakavaraisuuspääomavaatimukseen.
Any capitalised term not otherwise defined in this Agreement will have the meaning that it has at that time, (i) for Member States, under Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation5 or, where applicable, the domestic law of the Member State applying this Agreement, and (ii) for Andorra, under its domestic law, such meaning being consistent with the meaning set forth in Annexes I and II.
Isolla alkukirjaimella kirjoitettujen termien, joita ei ole määritelty muulla tavalla tässä sopimuksessa, merkitys vastaa merkitystä, joka niillä on tuolloin i) jäsenvaltioiden osalta hallinnollisesta yhteistyöstä verotuksen alalla annetun neuvoston direktiivin 2011/16/EU5 tai tarvittaessa tätä sopimusta soveltavan jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti ja ii) Andorran osalta sen kansallisen lainsäädännön mukaisesti, jolloin termien merkitys on liitteiden I ja II mukainen.
Any capitalised term not otherwise defined in this Agreement will have the meaning that it has at that time, (i) for Member States, under Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation5 or, where applicable, the domestic law of the Member State applying this Agreement, and (ii) for San Marino, under its domestic law, such meaning being consistent with the meaning set forth in Annexes I and II.
Isolla alkukirjaimella kirjoitettujen termien, joita ei ole määritelty muulla tavalla tässä sopimuksessa, merkitys vastaa merkitystä, joka niillä on tuolloin i) jäsenvaltioiden osalta hallinnollisesta yhteistyöstä verotuksen alalla annetun neuvoston direktiivin 2011/16/EU5 tai tarvittaessa tätä sopimusta soveltavan jäsenvaltion kansallisen lainsäädännön mukaisesti ja ii) San Marinon osalta sen kansallisen lainsäädännön mukaisesti, jolloin termien merkitys on liitteiden I ja II mukainen.