natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.1 The Presidency Conclusions of the Brussels European Council (8/9 March 2007) stress "the need to increase energy efficiency in the EU so as to achieve the objective of saving 20% of the EU's energy consumption compared to projections for 2020 […]" and identify "energy-efficient and energy-saving behaviour of energy consumers, energy technology and innovations and the energy savings from buildings" as priority areas.
päivänä 2007 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmissä korostetaan, että "EU:ssa on lisättävä energiatehokkuutta, jotta voitaisiin saavuttaa – – EU:n energiankulutuksen osalta asetettu 20 prosentin säästötavoite vuoden 2020 ennusteisiin nähden", ja asetetaan painopisteiksi "energiankuluttajien energiatehokkuuteen ja energian säästämiseen tähtäävä käyttäytyminen, energiateknologia ja innovaatiot ja rakennusten energiansäästö".
2.1 The proposal in question amends current practice as provided for under Regulation (EC) No 726/2004 with regard solely to information for the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription.
2.1 Kyseessä olevassa ehdotuksessa käsitellään ja muutetaan nykyisiä asetuksessa (EY) ) N:o o 726/2004 säädettyjä käytäntöjä pelkästään "ihmisille tarkoitettuja reseptilääkkeitä koskevan yleisölle tiedottamisen osalta".
2.1 The proposal in question amends current practice as provided for under Regulation (EC) No 726/2004 with regard solely to information for the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription.
2.1 Kyseessä olevassa ehdotuksessa käsitellään ja muutetaan nykyisiä asetuksessa (EY) N:o 726/2004 säädettyjä käytäntöjä pelkästään "ihmisille tarkoitettuja reseptilääkkeitä koskevan yleisölle tiedottamisen osalta".
2.1 The proposal lays down implementing rules for Financial Regulation No. 1605/2002, which is currently in force.
2.1 Tarkasteltavassa asiakirjassa määritellään nykyisen varainhoitoasetuksen N:o 1605/2002 soveltamissäännöt.
2.1 The proposal presents modifications to two Regulations, firstly Regulation No 1408/71 and secondly Regulation No 574/72 establishing the implementing procedures of the former.
2.1 Ehdotuksessa esitetään muutettavaksi kahta asetusta, asetusta N:o 1408/71 ja asetusta N:o 574/72, jossa säädetään edellisen asetuksen täytäntöönpanomenettelyistä.
2.1 The proposal presents modifications to two Regulations, firstly Regulation No. 1408/71 and secondly Regulation No. 574/72 establishing the implementing procedures of the former.
2.1 Ehdotuksessa esitetään muutettavaksi kahta asetusta, asetusta N:o 1408/71 ja asetusta N:o 574/72, jossa säädetään edellisen asetuksen täytäntöönpanomenettelyistä.
2.1 The proposal put forward by the Commission is an amendment to Regulation (EC) No 302/2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean.
2.1 Komission ehdottamalla asetuksella muutetaan tonnikalan monivuotisesta elvytys­suunnitelmasta Itä-Atlantilla ja Välimerellä annettua asetusta (EY) N:o 302/2009.
2.1 The purpose of the Commission's proposal is to postpone by four years, until 30 April 2012, the transposition of Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields).
2.1 Komission ehdotuksen tarkoituksena on lykätä neljällä vuodella eli 30. päivään huhtikuuta 2012 määräaikaa, johon mennessä terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille 29.
2.1 The purpose of the proposed Council Regulation is to launch one of the very first public-private partnerships in the area of R &amp; D.
2.1 Tarkasteltavana olevan asetusehdotuksen tarkoituksena on käynnistää yksi ensimmäisistä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksista tutkimuksen ja kehittämisen alalla.
2.1 The purpose of the proposed Council Regulation under review is to launch the very first public-private partnerships in the area of R &amp; D.
2.1 Tarkasteltavana olevalla ehdotuksella neuvoston asetukseksi tähdätään siihen, että tutkimuksen ja kehittämisen alalla käynnistetään ensimmäiset eurooppalaiset julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet.
2.1 The purpose of the proposed Regulation is to launch one of the very first public-private partnerships in the area of R &amp; D.
2.1 Tarkasteltavana olevalla ehdotuksella neuvoston asetukseksi pyritään käynnistämään yksi ensimmäisistä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksista tutkimuksen ja kehittämisen alalla.
2.1 The purpose of the proposed regulation under review is to launch the very first public-private partnerships in the area of R &amp; D.
2.1 Tarkasteltavana oleva ehdotus asetukseksi tähtää siihen, että tutkimuksen ja kehittämisen alalla käynnistetään ensimmäiset julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet.
2.1 The purpose of this opinion is to highlight the need to develop a better system for Continuing Education and Training (CVET) and continual professional development in rural areas, in particular in mountain and island (RM &amp; I) areas.
2.1 Käsillä olevan lausunnon tarkoituksena on tuoda esiin tarve kehittää nykyistä parempi ammatillisen jatkokoulutuksen ja ammatillisen täydennyskoulutuksen järjestelmä maaseutualueilla, etenkin vuoristo- ja saarialueilla.
2.1 The purpose of this opinion is to highlight the need to develop a better system for Continuing Education and Training (CVET) and continual professional development in rural, remote, mountain and island (RRM &amp; I) areas.
2.1 Käsillä olevan lausunnon tarkoituksena on tuoda esiin tarve kehittää nykyistä parempi ammatillisen jatkokoulutuksen ja ammatillisen täydennyskoulutuksen järjestelmä maaseutu-, syrjä-, vuoristo- ja saarialueilla.
2.1 The Research Fund for Coal and Steel (RFCS) has an annual budget of between EUR 50 million and EUR 60 million for research in these two areas, financed by interest on the assets of the now-expired European Coal and Steel Community Treaty.
2.1 Hiili- ja terästutkimusrahastolla on 50–60 miljoonan euron vuosibudjetti hiili- ja teräsalan tutkimusta varten.
2.1 The results of COP 21 in Paris are an important milestone in terms of climate negotiations, as this agreement is the first to be legally binding under international law, containing a commitment from every single party to actively address climate change, which is recognised as a threat.
2.1 Pariisissa pidetyn COP21-kokouksen tulokset merkitsevät tärkeää käännekohtaa vuodesta 1992 jatkuneissa ilmastoneuvotteluissa, sillä kyse on ensimmäisestä kansainvälisoikeudellisesti sitovasta sopimuksesta, jossa poikkeuksetta kaikki sopimusvaltiot sitoutuvat torjumaan uhkaavaksi tunnustettua ilmastonmuutosta aktiivisesti.
2.1 The strategic importance of health and safety at work in Europe is enshrined in the Treaty on the Functioning of the European Union, of which Articles 151 and 153 address this subject specifically, with a view to harmonising progress on working conditions in particular.
2.1 Strateginen merkitys, joka työterveydellä ja -turvallisuudella on EU:ssa, vahvistetaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa, jonka 151 ja 153 artiklassa käsitellään nimenomaisesti tätä aihetta erityisesti yhdenmukaistamisen toteuttamiseksi työolojen edistämisessä.
2.1 The Treaty of Lisbon, which entered into force on 1 December 2009, makes a distinction between the power conferred on the Commission to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act under Article 290 TFEU (delegation procedure), and the power to adopt implementing acts under Article 291 TFEU (implementing procedure).
2.1 Lissabonin sopimuksessa, joka tuli voimaan 1. joulukuuta 2009, erotetaan toisistaan komissiolle SEUT-sopimuksen 290 artiklan nojalla siirretty valta antaa muita kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä, soveltamisalaltaan yleisiä säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan lainsäätämisjärjestyksessä hyväksytyn säädöksen tiettyjä, muita kuin sen keskeisiä osia, (säädösvallan siirtomenettely) ja SEUT-sopimuksen 291 artiklan nojalla myönnetty valta antaa täytäntöönpanosäädöksiä (täytäntöönpanomenettely).
2.1 The UA suggests creating partnerships of around 15 members, of which 11 will be representatives of public administrations (cities, Member States, Commission representatives).
2.1 Kaupunkeja koskevassa toimintaohjelmassa ehdotetaan luotavaksi kumppanuuksia, jotka käsittävät noin 15 jäsentä, joista 11 on julkishallinnon edustajia (kaupunkien, jäsenvaltioiden ja komission edustajia).
2.1 The United Nations Framework Agreement on Climate Change (to which the COP21 agreement of 2015 refers) was limited to stabilising greenhouse gas (GHG)3 concentrations in the atmosphere at a level that would prevent any dangerous anthropogenic disturbance of the climate system.
2.1 Ilmastonmuutosta koskevassa Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksessa (jonka osapuolet osallistuivat COP 21 -kokoukseen vuonna 2015) pyrittiin vain pysäyttämään ilmakehän kasvihuonekaasupitoisuudet3 sellaiselle tasolle, ettei ihmisen toiminnasta aiheudu vaarallista häiriötä ilmastojärjestelmässä.
2.1 The United Nations Framework Agreement on Climate Change (to which the COP21 agreement of 2015 refers) was limited to stabilising greenhouse gas (the main greenhouse gas in the transport sector is carbon dioxide (CO2), which is emitted during the production phase in the case of electricity and during the operational phase in the case of fuels) concentrations in the atmosphere at a level that would prevent any dangerous anthropogenic disturbance of the climate system.
2.1 Ilmastonmuutosta koskevassa Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksessa (jonka osapuolet osallistuivat COP 21 -kokoukseen vuonna 2015) pyrittiin vain pysäyttämään ilmakehän kasvihuonekaasupitoisuudet (liikenteestä aiheutuva pääasiallinen kasvihuonekaasu on hiilidioksidi, jota syntyy sähkön tuotantovaiheessa ja polttoaineiden käyttövaiheessa) sellaiselle tasolle, ettei ihmisen toiminnasta aiheudu vaarallista häiriötä ilmastojärjestelmässä Pariisin sopimuksessa, joka allekirjoitettiin 12.
2.1 The United Nations Framework Convention on Climate Change, which was approved on behalf of the European Community by Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993, requires all parties to formulate and implement programmes to mitigate climate change.
2.1 Ilmastonmuutosta koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimus, joka hyväksyttiin 15. joulukuuta 1993 Euroopan yhteisön puolesta päätöksellä 94/69/EY, edellyttää, että kaikki sopimuspuolet laativat ja panevat täytäntöön ohjelmia, jotka sisältävät ilmastonmuutosta lieventäviä toimia.
2.1 The White Paper: Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system (the Roadmap) sets ten goals for a competitive and resource-efficient transport system serving as benchmarks for achieving the 60% GHG (Greenhouse gas) emission reduction target.
2.1 Valkoisessa kirjassa "Yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskeva etenemissuunnitelma – Kohti kilpailukykyistä ja resurssitehokasta liikennejärjestelmää" (jäljempänä "etenemissuunnitelma") asetetaan kymmenen kilpailukykyistä ja resurssitehokasta liikennejärjestelmää koskevaa tavoitetta, jotka toimivat vertailuperusteina 60 prosentin päästövähennystavoitteen saavuttamiseksi.
2.1 The woodworking and furniture industries are a vital, sustainable, innovative and eco‑compatible sector, with a turnover in 2008 of around EUR 221 billion and an employment rate of 2.4 million people in more than 365 000 companies, the vast majority of which are SMEs.
2.1 Puu- ja huonekaluteollisuus on elinvoimainen, kestäväpohjainen, innovatiivinen ja ekologinen teollisuudenala, jonka liikevaihto oli vuonna 2008 noin 221 miljardia euroa ja joka työllisti 2,4 miljoonaa henkeä yli 365 000 yrityksessä, joista suurin osa on pk-yrityksiä.
2.1 These tractors have sales of about 26 000 units per year and represent about 16% of the new tractors market in the EU.
2.8 Kyseisiä traktoreita myydään vuosittain noin 26 000 kappaletta, ja niiden osuus uusien traktoreiden markkinoista EU:ssa on noin 16 prosenttia.
2.1 This Commission Communication further develops the ideas set out in the Communication on Reinforcing economic policy coordination2 and the European Council's EUCO 13/10 guidelines, which follow the results achieved thus far by the Van Rompuy task force on economic governance.
2.1 Komission tiedonannossa kehitetään edelleen tiedonannossa "Talouspolitiikan koordinoinnin tehostaminen"2 esitettyjä ajatuksia sekä Eurooppa-neuvoston asiakirjan 13/10 linjauksia, joissa otetaan huomioon talouden ohjaustyöryhmän (Van Rompuyn työryhmän) työn tähänastiset tulokset.
2.1 This communication relates to efforts to achieve an appreciable increase in the potential of research and innovation (R &amp; I), which is a key driver of renewed growth.
2.1 Tiedonannon tavoitteena on lisätä tuntuvasti tutkimuksen ja innovoinnin (T &amp; I) tarjoamaa potentiaalia, sillä ne ovat uuden kasvun välttämätön moottori.
2.1 This Communication represents a considered response of the Commission to the successful consultation process engendered by the publication, in March 2013, of the Green Paper on long term financing of the European economy2.
2.1 Tarkasteltavana oleva tiedonanto on komission punnittu vastaus onnistuneeseen kuulemisprosessiin, jonka se oli käynnistänyt maaliskuussa 2013 julkaisemalla vihreän kirjan Euroopan talouden pitkäaikaisesta rahoituksesta2.
2.1 This information report concerns the manufacturing macro-sector textiles, clothing and footwear, as defined in the Statistical Classification of Economic Activities in the European Community (NACE Rev. 1.1), subsections DB and DC (divisions 17, 18 and 19) and subsection DG, division 24.75.
2.1 Tämä tiedonanto koskee Euroopan yhteisön tilastollisen toimialaluokituksen (NACE Rev. 1.1) alaluokkien DB ja DC (toimialat 17, 18 ja 19) sekä alaluokan DG (toimiala 24.7) mukaisesti tekstiilien, vaatteiden ja jalkineiden valmistusta5.
2.1 This request from the EU Council presidency to the EESC concerns one of the most sensitive and fundamental aspects of the EU-27's strategy on energy: securing supply by utilising one of the EU's cooperation instruments, neighbourhood policy.
2.1 EU:n puheenjohtajavaltion Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle esittämä pyyntö koskee arimpiin ja tärkeimpiin kuuluvaa kysymystä 27 jäsenvaltion EU:n energiastrategiassa: energian toimitusvarmuutta ja unionin yhteistyövälineisiin kuuluvan naapuruuspolitiikan hyödyntämistä tässä yhteydessä.
2.1 To contend with a shortage of workers in the future due to demographic change, in March 2001 the EU set an employment rate target of 50% for workers aged 55 to 64 by 2010.
2.1 Selviytyäkseen työvoimapulasta, jonka väestörakenteen muutos tulevaisuudessa aiheuttaa, EU asetti maaliskuussa 2001 tavoitteekseen 55–64-vuotiaiden työllisyysasteen nostamisen 50 prosenttiin vuoteen 2010 mennessä.
2.1 To ensure collection, analysis and dissemination of objective, reliable and comparable data on the drugs phenomenon in the EU with the support of EMCDDA and Europol (Strategy aim 8)
2.1 Varmistetaan EU:n huumausainetilannetta koskevan objektiivisen, luotettavan ja vertailukelpoisen tiedon keruu, analysointi ja levittäminen EDMC:n ja Europolin tuella (strategian yleistavoite 8)
2.1 To meet its Kyoto Protocol commitments to reduce total emissions of greenhouse gases by the period 2008 to 2012 by 8% and to reduce greenhouse gas emissions generally, the EU has adopted a strategic programme – European Climate Change Programme – and, as part of this, a series of specific regulatory measures of varying significance, of which the most important are:
2.1 Täyttääkseen Kioton pöytäkirjan sitoumukset eli vähentääkseen kasvihuonekaasujen kokonaispäästöjä 8 % vuosina 2008–2012 ja yleisemmin rajoittaakseen tehokkaasti kasvihuonekaasupäästöjä Euroopan unioni on laatinut eurooppalaisen ilmaston­muutosohjelman.
2.1 Tourism makes an important and increasing contribution to economic growth and can account for, in extreme cases, up to 70% of GDP of an island.
2.1 Matkailulla on merkittävä ja lisääntyvä vaikutus talouskasvuun, ja sen osuus voi äärimmäisissä tapauksissa olla jopa 70 prosenttia saaren BKT:sta.
2.1 When Regulation (EC) No. 3051/95 was adopted Member States and the European Parliament stated that the application of the ISM Code to ro-ro passenger ferries was a priority, but also that it was the first of a series of continuing initiatives to improve safety at sea.
2.1 Kun asetus (EY) N:o 3051/95 annettiin, jäsenvaltiot ja Euroopan parlamentti totesivat, että ISM-säännöstön soveltaminen ro-ro-matkustaja-aluksiin oli ensisijainen tavoite ja että se oli ensimmäinen toimi meriturvallisuuden parantamiseen tähtäävien toimien sarjassa.
2.1 With a per capita GDP of approximately USD 1000, Moldova is the poorest country in Europe and the only one classified as low-income by the World Bank.
2.1 Moldovan asukaskohtainen BKT on noin 1 000 dollaria, se on Euroopan mantereen maista köyhin ja ainoa, jonka Maailmanpankki on luokitellut alhaisen tulotason maaksi.
2.1 With a total area of around 7 542 km², the Canary Islands form an archipelago in the Atlantic Ocean just over 1000 kilometres from the nearest tip of the Iberian peninsula.
2.1 Kanariansaaret, joiden kokonaispinta-ala on noin 7 542 km2, ovat Atlantin valtameressä sijaitseva saariryhmä runsaat tuhat kilometriä Pyreneiden niemimaan lähimmästä kärjestä.
2.1 With a total area of around 7 542 km², the Canary Islands form an archipelago in the Atlantic Ocean just over 1 000 kilometres from the nearest tip of the Iberian peninsula.
2.1 Kanariansaaret, joiden kokonaispinta-ala on noin 7 542 km2, ovat Atlantin valtameressä sijaitseva saariryhmä runsaat tuhat kilometriä Pyreneiden niemimaan lähimmästä kärjestä.
2.1 With Erasmus for all the Commission intends to bring together all the current EU and international schemes for education, training, youth and sport, replacing seven existing programmes – the Lifelong Learning Programme, Youth in Action, Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink and the bilateral cooperation programme with industrialised countries – with one single programme.
2.1 "Yhteinen Erasmus" -ohjelmalla komissio pyrkii kokoamaan yhteen kaikki nykyiset koulutukseen, nuorisoon ja urheiluun liittyvät EU:n ja kansainväliset järjestelyt korvaamalla seitsemän olemassa olevaa ohjelmaa – elinikäisen oppimisen ohjelman, nuorisotoimintaohjelman, Erasmus Mundus -ohjelman, Tempus-ohjelman, Alfa-ohjelman, Edulink-ohjelman ja yhteistyöohjelman teollisuusmaiden kanssa – yhdellä ohjelmalla.
2.1 With Erasmus for All the Commission intends to bring together all the current EU and international schemes for education, training, youth and sport, replacing seven existing programmes – the Lifelong Learning Programme, Youth in Action, Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink and the bilateral cooperation programme with industrialised countries – with one single programme.
2.1 Yhteinen Erasmus -ohjelmalla komissio pyrkii kokoamaan yhteen kaikki nykyiset koulutukseen, nuorisoon ja urheiluun liittyvät EU:n ja kansainväliset järjestelyt ja korvaa seitsemän olemassa olevaa ohjelmaa – elinikäisen oppimisen ohjelman, nuorisotoimintaohjelman, Erasmus Mundus -ohjelman, Tempus-ohjelman, Alfa-ohjelman, Edulink-ohjelman ja yhteistyöohjelman teollisuusmaiden kanssa – yhdellä ohjelmalla.
2.1 With regard to continuity, this opinion on the 2014 AGS takes up the observations set out in the Committee's previous opinions on the European Semester, with additional input from national economic and social councils and similar bodies.
2.1 Tämä vuotuista kasvuselvitystä 2014 koskeva lausunto sijoittuu samaan jatkumoon kuin komitean edelliset lausunnot, joita se on antanut talouspolitiikan EU-ohjausjaksosta ja joita on täydennetty kansallisten talous- ja sosiaalineuvostojen tai muiden vastaavien neuvoa-antavien elinten panoksella.
2.1 With regard to continuity, this opinion on the 2014 AGS takes up the observations set out in the Committee's previous opinions on the European Semester, with additional input from national economic and social councils and similar bodies.
2.1 Tämä vuotuista kasvuselvitystä 2014 koskeva lausunto sijoittuu samaan jatkumoon kuin komitean edelliset lausunnot, joita se on antanut talouspolitiikan EU-ohjausjaksosta ja joita on täydennetty kansallisten talous- ja sosiaalineuvostojen tai muiden vastaavien neuvoa-antavien mekanismien panoksella.
2.1 With the cooperation of member states and their experts, a black list of 96 airlines has been published.
2.1 Jäsenvaltioiden ja niiden asiantuntijoiden avustuksella on laadittu musta lista 96 lentoyhtiöstä.
2.1 Within the Specific Programme "Cooperation", R &amp; D on information and communication technologies (ICT) represents the central pillar of the Community 7th RTD-Framework Programme (2007 – 2013)2, short FP7-Programme.
2.1 Erityisohjelmassa "Yhteistyö" tieto- ja viestintäteknologian tutkimus- ja kehittelytoiminta on yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013)2, lyhyesti seitsemännen puiteohjelman, keskeinen pilari.
2.1 Within the Specific Programme “Cooperation”, R &amp; D on information and communication technologies (ICT) represents the central pillar of the Community 7th RTD-Framework Programme (2007 – 2013)1, short FP7-Programme.
2.1 Erityisohjelmassa "Yhteistyö" tieto- ja viestintäteknologian tutkimus- ja kehittelytoiminta on yhteisön seitsemännen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin puiteohjelman (2007–2013)1, lyhyesti seitsemännen puiteohjelman, keskeinen pilari.
2.1.(1)
337 artikla
2.1.1 Business R &amp; D expenditures as % of GDP
2.1.1 Yritysten T &amp; K-menot, % BKT:sta
2.1.1 Following a very broad consultation procedure2, on 11 June 2013, the European Commission presented a Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain rules governing actions for damages under national law for infringements of the competition law provisions of the Member States and of the European Union.
2.1.1 Euroopan komissio esitti erittäin laajan kuulemismenettelyn2 jälkeen 11. kesäkuuta 2013 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tietyistä säännöistä, joita sovelletaan jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin kilpailuoikeuden säännösten rikkomisen johdosta kansallisen lainsäädännön nojalla nostettuihin vahingonkorvauskanteisiin.
2.1.1 In that declaration the Commission stated its strong and unequivocal commitment to "… preserving the open and neutral character of the internet, taking full account of the will of the co-legislators now to enshrine net neutrality as a policy objective and regulatory principle to be promoted by national regulatory authorities".
2.1.1 Komissio ilmaisi julistuksessa voimakkaana ja yksiselitteisenä sitoumuksenaan, että se "pitää erittäin tärkeänä internetin avoimen ja riippumattoman luonteen säilyttämistä ja ottaa täysin huomioon parlamentin ja neuvoston tahdon sisällyttää verkon riippumattomuus nyt poliittiseksi tavoitteeksi ja sääntelyperiaatteeksi, joita kansalliset sääntelyviranomaiset edistävät".
2.1.1 Joining in January 2007, Romania and Bulgaria increased the EU population by 6.3% but GDP by scarcely 1% in purchasing power standards (PPS), thus reducing European per capita GDP by 4%.
Romanian ja Bulgarian liittyminen tammikuussa 2007 lisäsi EU:n väestöä 6,3 prosentilla ja ostovoimapariteetilla mitattua bruttokansantuotetta alle yhdellä prosentilla, minkä seurauksena EU:n asukaskohtainen BKT laski 4 prosenttia.