natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a fixed amount of EUR 5 000 for each resettled person with serious medical needs that can only be addressed through resettlement;
5 000 euron kiinteän summan jokaista sellaista uudelleensijoitettua henkilöä kohti, jolla on vakavia terveydenhoitoon liittyviä tarpeita, joihin voidaan vastata ainoastaan uudelleensijoittamisen avulla.
a fixed fire detection and fire alarm system of an approved type and complying with the requirements of Regulation II-2/A/9 and so installed and arranged as to detect the presence of fire in such spaces, however in new class B, C and D ships constructed on or after 1 January 2003 providing smoke detection in corridors, stairways and escape routes within accommodation spaces, or,
hyväksyttyä tyyppiä oleva, II-2/A/9 säännön vaatimusten mukainen kiinteä palonhavaitsemis- ja palohälytysjärjestelmä siten asennettuna ja järjestettynä, että se kykenee havaitsemaan palon kyseisissä tiloissa; kuitenkin uusissa B-, C- ja D-luokan aluksissa, jotka on rakennettu 1 päivänä tammikuuta 2003 tai sen jälkeen, järjestelmä on oltava siten asennettuna ja järjestettynä, että se havaitsee savun asuntotilojen käytävillä, portaikoissa ja poistumisreiteillä, tai
A flavouring or a source material which falls under the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed11 should be authorised according to that Regulation, prior to its approval under this Regulation.
Aromi tai raaka-aine, joka kuuluu muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun asetuksen (EY) N:o 1829/200311 soveltamisalaan, olisi hyväksyttävä kyseisen asetuksen mukaisesti ennen sen hyväksymistä tämän asetuksen mukaisesti.
A flavouring or source material falling within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 may be included in the Community list only after it has been authorised in accordance with the procedure referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Asetuksen (EY) N:o 1829/2003 soveltamisalaan kuuluva aromi tai raaka-aine voidaan sisällyttää yhteisön luetteloon vasta sen jälkeen, kun se on hyväksytty asetuksen (EY) N:o 1829/2003 7 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
A flight crew member completes a Type Rating course which satisfies the requirements governing flight crew licences when changing from one type of aeroplane to another type or class for which a new type or class rating is required;
ohjaamomiehistön jäsen suorittaa ilmailulupakirjan myöntämiseen vaadittavan tyyppikelpuutuskurssin siirtyessään toiseen lentokonetyyppiin tai -luokkaan, jota varten vaaditaan uusi tyyppi- tai luokkakelpuutus;
A flight must not be continued unless known conditions continue to be at least equivalent to those in point 2.
Lentoa ei tule jatkaa, elleivät tunnetut olosuhteet jatku vähintäänkin kohdassa 2 määriteltyjen mukaisina.
A focus group study, costing about €450.000, was undertaken to assess consumers’ attitudes and expectations of product labels and the information they provide, both food and non-food.
Kohderyhmätutkimuksessa, jonka kustannukset olivat noin 450 000 euroa, arvioitiin kuluttajien asenteita ja odotuksia, jotka liittyvät sekä elintarvikkeiden että muiden tuotteiden tuotemerkintöihin ja niiden tarjoamaan tietoon.
A focus on governance principles could also have the advantage of providing an “opening” to a dialogue on ways to improve the dispute settlement mechanism for MEAs through inter alia better and clearer environmental input from experts, which has been a long standing issue on the agenda of the WTO Committee on Trade and Environment (or CTE).
Hallintoperiaatteiden painottaminen voisi myös avata keskustelun tavoista parantaa MEA:n riitojenratkaisumekanismeja muun muassa siten, että asiantuntijat antavat parempia ja selkeämpiä ympäristölausuntoja, mikä on pitkään ollut WTO:n kauppa- ja ympäristökomitean (CTE) asialistalla.
a Folin-Ciocalteu index of not more than 6.00 at 25 ° Brix;
Folin-Ciocalteau-luku on 25°:ssa Brix-asteikolla enintään 6,00,
A follow up of the audit will be carried out during 2002.
Tilintarkastuksesta tehdään seurantatarkastus vuoden 2002 aikana.
A follow up of the audit will be carried out.
Tilintarkastuksesta tehdään seurantatarkastus.
A follow up of this audit will be carried out during 2003.
Seurantatarkastus tehdään vuoden 2003 aikana.
A follow-up document (of 10 June 2005) presented an action plan for implementing the Hague Programme, which referred to a Council of Justice and Home Affairs ministers resolution of 30 March 2004 on customs cooperation, and a communication on the fight against cross-border trafficking in restricted or prohibited goods.
kesäkuuta 2005 julkaistussa asiakirjassa määriteltiin Haagin ohjelman toteuttamista koskeva toimintasuunnitelma, jossa viitataan oikeus‑ ja sisäasioiden neuvoston 30.
a food additive listed in Annexes II and III and permitted at “quantum satis” is used in accordance with the criteria referred to in Article 10(2).
käytetäänkö liitteissä II ja III lueteltua elintarvikelisäainetta, johon saa soveltaa quantum satis ‑periaatetta, 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen perusteiden mukaisesti vai ei.
a food additive listed in Annexes II and III and permitted at “quantum satis” is used in accordance with the criteria referred to in Article 1012(2).
käytetäänkö liitteissä II ja III lueteltua elintarvikelisäainetta, johon saa soveltaa quantum satis -periaatetta, 1012 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen perusteiden mukaisesti vai ei.
A food enzyme which falls within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed10 should be authorised in accordance with that Regulation, prior to its approval under this Regulation.
Elintarvike-entsyymi, joka kuuluu muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/200310 soveltamisalaan, olisi hyväksyttävä kyseisen asetuksen mukaisesti ennen sen hyväksymistä tämän asetuksen mukaisesti.
A food enzyme which falls within the scope of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed11 should be authorised in accordance with that Regulation, prior to its approval under this Regulation subject to the authorisation procedure under that Regulation with regard to the safety assessment of the genetic modification, while the final authorisation of the food enzyme should be granted under this Regulation.
Elintarvike-entsyymiin, joka kuuluu muuntogeenisistä elintarvikkeista ja rehuista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1829/200311 soveltamisalaan, hyväksyttävä kyseisen asetuksen mukaisesti ennen sen hyväksymistä tämän asetuksen mukaisesti olisi sovellettava kyseisen asetuksen mukaista lupamenettelyä geeniteknisen muuntamisen turvallisuuden arvioinnin osalta, kun taas elintarvike-entsyymin lopullinen lupa olisi myönnettävä tämän asetuksen mukaisesti.
A foodstuff may not be marketed unless it is accompanied by an indication as referred to in Article 1(1).
Elintarviketta ei saa pitää kaupan, ellei siihen ole liitetty 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua merkintää.
a for third country nationals who are subject to a visa requirement to cross the external borders, if the search in the VIS with the data referred to in Article 18(1) of Regulation (EC) No 767/2008 indicates that that third country national is recorded in the VIS, a verification of fingerprints against the VIS shall be carried out in accordance with Article 18 (5) of Regulation (EC) No 767/2008.
kun on kyse kolmansien maiden kansalaisista, joilta vaaditaan viisumi ulkorajojen ylittämiseen, ja jos VIS:stä asetuksen (EY) N:o 767/2008 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen tietojen perusteella tehty haku osoittaa, että kyseisen kolmannen maan kansalaisen tietoja on kirjattu VIS:ään, sormenjäljet tarkistetaan VIS:stä asetuksen (EY) N:o 767/2008 18 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
a for tyres indicate size designation, load-capacity index, speed category symbol, rolling resistance in accordance with ISO 28580 (where applicable) (r);
a ilmoitetaan renkaiden kokomerkintä, kantavuusluku, nopeusluokkamerkki ja vierintävastus standardin ISO 28580 mukaisesti (tapauksen mukaan) (r);
a forecast balance sheet for the agency or branch ;
asioimiston tai sivukonttorin maksuvalmiusennuste;
a forestry strategy for the European Union (Communication from the Commission).
"Euroopan unionin metsästrategia" (komission tiedonanto)
A fourth cycle followed in December 2007 with a focus on universities, industry-led competence centres, internationalisation of R &amp; D and the continuation of the policy mix peer review exercise (carried out by Austria and Bulgaria).
Neljäs toteutusvaihe alkoi joulukuussa 2007, ja siinä keskitytään korkeakouluihin, yritysvetoisiin osaamiskeskuksiin, t &amp; k-toiminnan kansainvälistymiseen ja politiikkayhdistelmien vertaisarvioinnin jatkamiseen (arvioinnin toteuttavat Itävalta ja Bulgaria).
A fourth option could be to include a provision corresponding to Article 13, letter d) of the existing Data Protection Directive in the New Legal Framework for Payments in the Internal Market.
Neljäntenä vaihtoehtona olisi nykyisen tietosuojadirektiivin 13 artiklan 1 kohdan d alakohtaa vastaavan säännöksen sisällyttäminen maksualan uuteen oikeudelliseen kehykseen sisämarkkinoilla.
A fourth option under consideration is to establish ECVET via the legislative instrument of a Recommendation of the European Parliament and of the Council, under Articles 149 and 150 of the Treaty.
Neljäntenä vaihtoehtona harkittiin ECVET-järjestelmän perustamista perustamissopimuksen 149 ja 150 artiklaan perustuvalla Euroopan parlamentin ja neuvoston suosituksella.
A fragment is considered as an irregular fragment if it cannot be inscribed in a circle of 40 mm in diameter, if it has at least one point more than 15 mm long when measured from the top of the point to the section whose width is equal to the glazing thickness, and if it has one or more points having a top angle smaller than 40°.
Sirpale katsotaan epäsäännölliseksi sirpaleeksi, jos se ei mahdu ympyrään, jonka halkaisija on 40 mm; jos siinä on yksi kärki, joka on yli 15 mm pitkä mitattuna kärjen päästä kohtaan, jonka leveys on sama kuin lasin paksuus; ja jos siinä on yksi tai useampi kärki, joiden kärkikulma on pienempi kuin 40o.
A fragmented market denies Europe the economies of scale necessary to reduce costs, fund R &amp; D and ensure the effective application of technology.
Markkinoiden pirstoutuminen estää Eurooppaa hyödyntämästä mittakaavaetua, jota tarvitaan kulujen vähentämiseksi, tutkimus- ja kehitystyön rahoittamiseksi ja teknologian tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi.
A framework decision based on Title VI of the TEU would be needed in order to go further and lay down a system of penalties.
Jos asiassa halutaan edetä pidemmälle ja säätää seuraamusjärjestelmästä, olisi turvauduttava Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston nojalla annettavaan puitepäätökseen.
A framework like this would mitigate the damaging fluctuations observed in healthcare financing during the last three to five years and cultivate long-term planning for all parties involved in the healthcare system.
Tämäntyyppisellä kehyksellä lievitettäisiin vahingollisia vaihteluja, joita terveydenhuollon rahoituksessa on voitu havaita viimeksi kuluneiden 3–5 vuoden aikana, ja kehitettäisiin pitkän aikavälin suunnittelua, johon kaikki terveydenhoitojärjestelmän osapuolet osallistuisivat.
A framework partnership arrangement may be established as a long-term cooperation mechanism between the Commission and some beneficiaries of grants, where appropriate (Article 163 of the Implementing Rules).
Kumppanuutta koskeva puitesopimus voidaan joissakin tapauksissa tehdä avustuksen saajien kanssa pitkäaikaisen yhteistyösuhteen luomiseksi komissioon (soveltamissääntöjen 163 artikla).
A framework programme for Community action in the field of competitiveness and innovation, covering the period from 1 January 2007 until 31 December 2013, hereinafter ‘the Framework Programme’, is hereby established.
Perustetaan kilpailukykyä ja innovointia tukevien yhteisön toimien puiteohjelma, jäljempänä ’puiteohjelma’, 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 väliseksi ajaksi.
A fresh strategy for the Community’s development policy has to be established which builds on the positive achievements of the past, responds to the weaknesses of the EC performance , and which reflects the evolving international debate on development issues.
Yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikalle on laadittava uusi strategia, joka perustuu aikaisemmin saavutettuihin myönteisiin tuloksiin, tarttuu yhteisön toiminnan heikkouksiin ja ottaa huomioon kehitysyhteistyöasioista alkaneen kansainvälisen keskustelun.
A full description of the powers of the Executive Director and of the administrative board is contained in Section 5 ("Comments on articles").
Pääjohtajan ja hallintoneuvoston toimivalta kuvataan kokonaisuudessaan 5 kohdassa olevia artikloja koskevissa huomioissa.
A full explanation of what country credit risks have either been externalized/removed or limited/excluded in the individual transaction, as well as an explanation of how such externalization/removal or limitation/exclusion of the country credit risks justify the alternative benchmark or discount applied.
Tarkka selvitys yksittäisten toimien yhteydessä siirretyistä/poistetuista tai rajoitetuista/poissuljetuista maakohtaisista luottoriskeistä sekä selitys siitä, miksi tämä oikeuttaa vaihtoehtoisen viitearvon tai alennuksen soveltamiseen.
A full flat-rate pension requires 44 years of National Insurance Contributions for men and 39 for women.
Täysi kiinteämääräinen eläke edellyttää miehiltä 44 vuoden ja naisilta 39 vuoden kansallisia vakuutusmaksuja.
a full insurance scheme that provides the funding and covers the losses of participating deposit guarantee schemes in accordance with Article 41e.
täysvakuutusvaihe, jossa annetaan osallistuville talletussuojajärjestelmille rahoitus ja katetaan niiden vahingot 41 e artiklan mukaisesti.
A full list of the new measures taken by the Member States with a view to implementing Article 280 in the field of structural policies is given in the Annex (Table 1.3.).
Jäsenvaltioiden toteuttamat uudet toimenpiteet 280 artiklan soveltamiseksi rakennerahastojen alalla luetellaan kokonaisuudessaan tämän vuosikertomuksen liitteessä (taulukko 1.3).
A full public old-age pension is conditional on 40 years’ residence in Denmark.
Täysi julkinen vanhuuseläke edellyttää 40 vuoden asumista Tanskassa.
A fuller description of the Agency’s tasks is contained in Section 5 ("Comments on articles").
Viraston tehtävät kuvataan täydellisemmin perusteluosan 5 kohdassa.
A fuller overview of these projects, timing and investment requirements is set out in Annex 1.
Tarkempi katsaus hankkeista, suunnitellusta aikataulusta ja vaadittavista investoinneista esitetään liitteessä 1.
A fund to support investments in modernising energy systems and improving energy efficiency in Member States with a GDP per capita below 60% of the Union average in 2013 shall be established for the period 2021-30 and financed as set out in Article 10.
Perustetaan kaudeksi 2021–2030 10 artiklan mukaisesti rahoitettava rahasto, jotta voidaan tukea investointeja energiajärjestelmien nykyaikaistamiseksi ja energiatehokkuuden parantamiseksi jäsenvaltioissa, joiden henkeä kohti laskettu BKT vuonna 2013 oli alle 60 prosenttia unionin keskiarvosta.
A further 13% of the aid is granted by way of capital injections.
Loput 13 prosenttia tuesta myönnetään pääomankorotuksina.
A further 200 000 SMEs are expected to benefit by 2013.
Lisäksi 200 000 pk-yrityksen odotetaan hyötyvän niistä vuoteen 2013 mennessä.
A further 22 collectors of small quantities of hazardous waste have also obtained permits for the collection of waste oil in packaging of less than 200 litres.
Myös 22:lle vaarallista jätettä pienissä erissä keräävälle yritykselle on myönnetty luvat, joiden perusteella saa kerätä alle 200 litran määriä jäteöljyä.
A further 23 initiatives foreseen for 2006 were postponed to 2007 to allow further analysis supporting these proposals.
Vielä 23 muuta vuodeksi 2006 suunniteltua aloitetta lykättiin vuodelle 2007, jotta niitä voidaan analysoida edelleen.
A further 24% (144 000 ha) of the total registered area expires throughout 2001.
Vuoden 2001 aikana suunnitelmat päättyvät vielä 24 prosentin osalta rekisteröidystä kokonaisalasta (144 000 hehtaaria).
A further 28% was directed towards agriculture and fisheries, 11% for coal and the remainder split between transport (excluding railways) and non-manufacturing not elsewhere classified.
Tuesta 28 prosenttia suunnattiin maataloudelle ja kalastukselle, 11 prosenttia hiiliteollisuudelle ja loput jaettiin liikennealan (ilman rautatieliikennettä) ja muiden alojen kuin tehdasteollisuuden kesken.
A further 312 cases were closed after sending the letter of formal notice and before sending a reasoned opinion to the Member State (2009: 341) and 130 after sending the reasoned opinion but before referring the matter to the Court of Justice (2009: 151).
Lisäksi 312 tapauksen käsittely päätettiin virallisen ilmoituksen lähettämisen jälkeen mutta ennen jäsenvaltiolle lähetettävää perusteltua lausuntoa (vuonna 2009 vastaava luku oli 341), ja 130 tapauksen käsittely päätettiin perustellun lausunnon lähettämisen jälkeen mutta ennen asian saattamista unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi (vuonna 2009 vastaava luku oli 151).
A further 4.1 billion kroons was withdrawn in January 2011, bringing the value of outstanding legacy currency to 1.7 billion EEK (around 340 million pieces of coins and 35 million pieces of banknotes) or 18 % of the value in circulation in December 2009.
Tammikuussa 2011 kierrosta poistettiin vielä 4,1 miljardia kruunua, jolloin jäljellä olleen kansallisen valuutan arvo laski 1,7 miljardiin Viron kruunuun (noin 340 miljoonaa kolikkoa ja 35 miljoonaa seteliä) eli 18 prosenttiin joulukuussa 2009 kierrossa olleen valuutan arvosta.
A further 72 000 adult deaths, including 16 400 non-smokers, were linked to ETS exposure at home.12
Lisäksi 72 000 aikuisten kuolemantapausta, joista 16 400 tupakoimattomien kuolemia, liittyi kotona tapahtuneeseen ympäristön tupakansavulle altistumiseen.12
A further 81 actions (Annex 1) could be incorporated in future simplification initiatives.
Lisäksi 81 muuta tointa (liite1) voitaisiin sisällyttää tuleviin yksinkertaistamisaloitteisiin.
A further ?30 000 is planned for the future development of the site and maintenance.
Sivuston kehittämiseen ja ylläpitämiseen on arvioitu tarvittavan 30 000 euroa vuodessa.
A further amount of about €650.000 was earmarked to a survey of consumer perceptions and behaviour in cross-border shopping.
Lisäksi käytettiin noin 650 000 euroa kyselyyn, jossa kartoitettiin valtioiden rajat ylittäviin ostoihin liittyviä kuluttajien käsityksiä ja käyttäytymistä.
A further amount of EUR 42 291 359 was identified and used from the budget line ‘Competitiveness and Innovation Framework Programme — Entrepreneurship and innovation programme’.
Tämän lisäksi budjettikohdasta ”Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – Yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelma” todettiin voitavan käyttää ja käytettiin 42 291 359 euroa.
A further application from Italy relating to severe flooding in several regions in Northern Italy was rejected on the grounds that the application deadline of 10 weeks after the first damage had been missed.
Italialta saatu uusi hakemus, joka koski Pohjois-Italian useilla alueilla tapahtuneita tulvia, hylättiin, koska sitä ei ollut esitetty kymmenen viikon kuluessa ensimmäisen vahingon aiheutumispäivästä.
A further change is the proposal that the durability period over which manufacturers must ensure the functioning of pollution control devices has been extended from 80 000 km to 160 000 km.
Uutta on myös ehdotus, joka koskee valmistajien varmistaman saastumista ehkäisevien laitteiden käyttöajan pidentämistä 80 000 kilometristä 160 000 kilometriin.
A further comment is required concerning conversion between participating currencies: under Treaty Article 1091(4), the Council will establish only the conversion rate into Euros for each individual participating currency, but not the rate for converting each of them into each other one.
Vielä on huomautettava osallistuvien valuuttojen keskinäisestä vaihtamisesta: perustamissopimuksen 109 l artiklan 4 kohdan mukaisesti neuvosto antaa vain jokaisen euroon osallistuvan valuutan vaihtokurssin, muttei jokaisen valuutan vaihtokursseja muihin valuuttoihin nähden.
A further decrease is expected, bringing levels down to 25-50% of the 2000 level by 2020 (CAFE - Clean Air For Europe - modelling, 2005).
Tämän vähentymisen odotetaan jatkuvan siten, että päästömäärät vähenevät vuoteen 2020 mennessä 25‑50 prosenttiin vuoden 2000 tasoon verrattuna (CAFE (Clean Air For Europe) -mallinnus, 2005).
A further decrease is expected, bringing levels down to 25-50% of the 2000 level by 2020 (CAFE - Clean Air For Europe - modelling, 2005).
Tämän vähentymisen odotetaan jatkuvan siten, että päästömäärät vähenevät vuoteen 2020 mennessä 25–50 prosenttiin vuoden 2000 tasoon verrattuna (CAFE (Clean Air For Europe) -mallinnus, 2005).
A further detailed examination of the impact of these proposals is contained in chapter six.
Näiden ehdotusten vaikutuksia tarkastellaan yksityiskohtaisesti luvussa 6.
A further effect is to boost levels of violence and crime which, according to the World Bank, cost the region some 14% of its annual GDP7 in terms of employment, productivity and investment – or disinvestment.
Maailmanpankin mukaan7 väkivalta ja rikollisuus verottavat alueen vuotuista BKT:ta noin 14 %:lla työpaikkojen, tuottavuuden tai investointien menetyksenä tai investointien purkuna.
A further EUR 15 billion is foreseen for the period 2014-2020.
Vuosina 2014–2020 niille on tarkoitus myöntää vielä 15 miljardia euroa lisärahoitusta.
A further EUR 430 million will be allocated to Horizontal Research Activities involving SMEs.
Lisäksi 430 miljoonaa euroa kohdistetaan horisontaalisiin tutkimustoimenpiteisiin, joissa pk-yritykset ovat mukana.
A further EUR 83 billion is expected to be invested in R &amp; I as well as SMEs through the new European Structural and Investment Funds.
T &amp; I:hin ja pk-yrityksiin on myös odotettavissa vielä 83 miljardin euron lisäinvestoinnit Euroopan rakenne- ja investointirahastoista.
A further EUR 1.6 million is granted to reinforce research and awareness-raising activities that will help inform and shape the development debate and policy making at European level.
Lisäksi varataan 1,6 miljoonan euron lisämäärärahat sellaista tutkimusta ja tiedotusta varten, joka tukee ja ohjaa kehitysyhteistyöstä käytävää keskustelua ja kehitysyhteistyöpolitiikan suunnittelua Euroopan tasolla.
A further EUR 1 146 million has been allocated to the "protection of natural assets", which includes biodiversity projects.
Lisäksi osoitetaan 1 146 miljoonaa euroa luonnonvarojen suojeluun, myös biologiseen monimuotoisuuteen liittyviin hankkeisiin.
A further EUR 47 million is expected from other investors.
Muilta sijoittajilta odotetaan saatavan 47 miljoonaa euroa lisää.
A further factor was the scale of the payments on account limited to half of the 49% ceiling for six Candidate Countries.
Toisena syynä oli ennakkomaksujen määrän rajaaminen puoleen 49 prosentin enimmäismäärästä kuudessa ehdokasmaassa.
A further general indication is provided by the fact that at the beginning of 1997 the French Ministry for Social Affairs announced that it would be earmarking FF 126 billion (ECU 19.5 billion) for measures to combat poverty and social exclusion in the course of that year.
Edelleen selityksenä todettakoon, että Ranskan sosiaaliministeriö ilmoitti vuoden 1997 alussa myöntävänsä kyseiseksi vuodeksi 126 miljardia Ranskan frangia (19,5 miljardia ecua) köyhyyden ja syrjäytymisen vastaiseen taisteluun.