natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Some flights are usually exempted - such as those by aircraft under 2 tons, State aircraft, search and rescue flights, military flights, training flights, and navaid check flights.)
(Tietyt lennot ovat yleensä vapautettuja maksuista, esimerkiksi lennot alle kahden tonnin ilma-aluksilla, valtion ilma-alukset, etsintä- ja pelastuslennot, sotilaslennot, koulutuslennot ja lentonavigointiin liittyvät tarkastuslennot (navaid check flights.)
(source: Eurostat) Of all 26 indicators listed, only the 12 for which data on the USA was available and for which comparison with the EU average was possible were taken into account.
(source: Eurostat) Of all 26 indicators listed, only the 12 for which data on the USA was available and for which comparison with the EU average was possible were taken into account.
(source: Eurostat, 2003) Of all 26 indicators listed, only the 12 for which data on the USA was available and for which comparison with the EU average was possible were taken into account.
(source: Eurostat, year 2003) Of all 26 indicators listed, only the 12 for which data on the USA was available and for which comparison with the EU average was possible were taken into account.
(Source: Study by KPMG Peat Marwick for the European Travel Research Foundation28 – November 1997)
(Lähde: KPMG Peat Marwickin European Travel Research Foundationin28 toimesta laatima tutkimus (verovapaa sektori) – marraskuu 1997).
(Source: Tremove23)
(Lähde : Tremove23)
(Source : Tremove)
(Lähde: Tremove)
(source : World population prospect, 2002, UN)
Lähde: World Population Prospect, 2002, Yhdistyneet Kansakunnat.
(specify for each trade mark or brand name and trade description the list of tyre designations as per point 2.17.
(eritellään kunkin tavaramerkin tai tuotemerkin ja kaupallisen kuvauksen osalta luettelo renkaan kokomerkinnöistä direktiivin [...]
(Specify policy document mentioning the project, e.g. public investment programme of the recipient country).
(Ilmoitettava asiakirja, jossa hanke mainitaan, esimerkiksi vastaanottajamaan julkinen sijoitusohjelma).
(sss) a Member State has not complied with its obligations under Article 31 and 32.
(sss) jäsenvaltio ei ole täyttänyt sille 31 ja 32 artiklan nojalla kuuluvia velvoitteita.
(sssss) to increase the volume and improve the quality ofimprove the quality and to increase the volume of student and teaching staff mobility throughout Europe, so as to contribute to the achievement by 20112012 of at least 3 million individual participants in student mobility under the Erasmus and its predecessor programmes;
(w) lisätä parantaa opiskelijoiden ja opetushenkilöstön liikkuvuuden laatua ja lisätä sen määrää ja kehittää sen laatua kaikkialla Euroopassa, jotta voidaan saavuttaa tavoite, joka koskee vähintään 3 miljoonan yksittäisen henkilön osallistumista Erasmus-ohjelman tai sitä edeltäneiden ohjelmien yhteydessä järjestettyihin opiskelijoiden liikkuvuustoimiin vuoteen 20112012 mennessä
(sssssssss) multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(e), aimed inter alia at:
(zzzzzzz) edellä 5 artiklan 1 alakohdan e alakohdassa tarkoitetut monenväliset hankkeet, joiden tarkoituksena on muun muassa
(sssssssss) other initiatives in line with the objectives of the Integrated Programme, (‘Accompanying Measures’) as referred to in Article 5(1)(h).
(sssssssss) 5 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitetut muut aloitteet, joilla pyritään edistämään integroidun ohjelman tavoitteita (’liitännäistoimenpiteet’).
(sssssssss) which comply with the system established under Article 31 without reservations or for which reservations have been withdrawn following corrective measures and
(wwwwwwwww) jotka ovat 31 artiklan nojalla perustetun järjestelmän mukaiset varauksitta tai joiden osalta varaukset on peruttu korjaavien toimenpiteiden johdosta ja
(subject to a member being proposed by Group III)
(Sillä edellytyksellä, että ryhmä III nimeää yhden jäsenen.)
(submitted by the Commission pursuant to Article 189a(2) of the EC Treaty)
(komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan nojalla)
(t) the specifications and conditions for the web-service referred to in Article 12;
12 artiklassa tarkoitettua verkkopalvelua koskevat eritelmät ja edellytykset;
(t) all relevant information for the subsystems or safety components approved under module B;
(t) kaikki asiaankuuluvat tiedot moduulin B mukaisesti hyväksytyistä osajärjestelmistä tai turvakomponenteista;
(t) appoint the Executive Director and where relevant extend his/her term of office or remove him/her from office in accordance with Article 22;
nimittää pääjohtajan ja jatkaa tarvittaessa tämän toimikautta tai erottaa tämän 22 artiklan mukaisesti;
(t) elements of the obligation under paragraph 1 to transactions involving the use of those financial instruments for collateral, lending or other purposes where the exchange of financial instruments is determined by factors other than the current market valuation of the instrument.
(t) 1 kohdan mukaisen velvollisuuden soveltaminen liiketoimiin, joissa rahoitusvälineitä käytetään vakuutena, lainanannossa tai muussa tarkoituksessa, jossa rahoitusvälineiden osto ja myynti tapahtuvat muiden perusteiden kuin rahoitusvälineiden markkina-arvon perusteella.
(t) list of Union airports whose annual traffic has been not less than 2 million passenger movements or 50 000 tonnes of freight for at least the previous three years;
(t) luettelo unionissa sijaitsevista lentoasemista, joiden vuotuinen liikennemäärä on ollut vähintään kaksi miljoonaa matkustajaa tai 50 000 tonnia rahtia vähintään kolmen edellisen vuoden ajan,
(t) service contracts which are subsidised directly by contracting authorities by more than 50 % and the estimated value of which, net of VAT, is equal to or greater than EUR 200 000 and which are connected to a works contract within the meaning of point (a).
palveluhankintasopimukset, joita hankintaviranomaiset rahoittavat suoraan yli 50 prosentin osuudella ja joiden ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa on vähintään 200 000 euroa, siinä tapauksessa, että kyseiset hankintasopimukset liittyvät a alakohdassa tarkoitettuun rakennusurakkasopimukseen.
(t) specify any limitation it considers appropriate on the number of rights of use to be offered under the common selection procedure and the procedures to be followed for the selection of the undertakings to whom those rights are to be granted, taking due account where applicable of the principles set out in Article 7 of Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive).
(d) määriteltävä mahdolliset rajoitukset, joita se katsoo olevan asianmukaista asettaa yhteisessä valintamenettelyssä tarjottavien käyttöoikeuksien määrälle, sekä menettelyt, joita noudatetaan niiden yritysten valinnassa, joille nämä oikeudet myönnetään, ottaen tarvittaessa asianmukaisesti huomioon direktiivin 2002/20/EY (valtuutusdirektiivi) 7 artiklassa säädetyt periaatteet.
(t) the proposed financial breakdown of the Fund’s contribution between the programme’s various actions and an indication of the amount requested to cover technical assistance under Article 17 for the purpose of implementing the annual programme.
(t) rahastosta myönnettävän rahoituksen jakautuminen ohjelman eri toimien kesken sekä 17 artiklassa tarkoitettua teknistä apua varten haettava määrä vuosiohjelman täytäntöönpanoa varten.
(t) the residence permit presented for the border crossing shall contain a facial image recorded in the chip which can be technically accessed by the automated system so as to verify the identity of the holder of the residence permit, by comparing the facial image recorded in the chip and the live facial image.
rajanylitystä varten esitettävässä oleskeluluvassa on oltava sirulle tallennettu kasvokuva, joka on voitava teknisesti tarkistaa automaattisella järjestelmällä oleskeluluvan haltijan henkilöllisyyden todentamiseksi vertaamalla sirulle tallennettua kasvokuvaa reaaliaikaiseen kasvokuvaan.
(Tacis 1,000,000)
(Tacis 1 000 000)
(Tacis 1,200,000)
(Tacis 1 200 000)
(Tacis 6,000,000)
(Tacis 6 000 000)
(Tel 00 32 2/546 8394 – email: petra.dlouha@eesc.europa.eu )
+32 25468394 – sähköposti: petra.dlouha@eesc.europa.eu)
(Tel.: + 32 (0)2 546 8978 - e-mail: tzonka.iotzova@eesc.europa.eu )
+32 25469978 – sähköposti: tzonka.iotzova@eesc.europa.eu )
(Tel.: + 32 (0)2 546 9666 - e-mail: Guy.
+32 25469666 – sähköposti: guy.harrison@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8479 – email: andreas.versmann@eesc.europa.eu )
+32 25468479 – sähköposti: andreas.versmann@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 87 54 – email: georgios.karageorgos@eesc.europa.eu)
+32 25468754 – sähköposti: georgios.karageorgos@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9017 – email: cristina.soriani@eesc.europa.eu )
+32 25469017 – sähköposti: cristina.soriani@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9069 - e-mail: david.hoic@eesc.europa.eu)
+32 25469069 – sähköposti: david.hoic@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9186 – email: Andrei.
+32 25469186 – sähköposti: andrei.popescu@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8203 – email: anna.kozdoj@eesc.europa.eu)
+32 25468203 – sähköposti: anna.kozdoj@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 82 87 – email: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(P.: +32 25468287 – sähköposti: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 8320 – email: marie-laurence.drillon@eesc.europa.eu)
+32 25468320 – sähköposti: marie-laurence.drillon@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 89 21 - e-mail: Kristian.
+32 25468921 – sähköposti: Kristian.Krieger@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9170 – email: Alain.
+32 25469170 – sähköposti: alain.colbach@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 92 02 – email: stella.brozekeveraert@eesc.europa.eu)
+32 25469202 – sähköposti: stella.brozekeveraert@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 93 55 - e-mail: Cedric.
+32 25469355 – sähköposti: cedric.cabanne@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 93 89 – email: Aleksandra.
(P. +32 25469389 – sähköposti: Aleksandra.Wieczorek@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 95 93 – email: GeorgesHenry.
(P. +32 25469593 – sähköposti: GeorgesHenry.Carrard@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 9805 – e-mail: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
+32 25469805 – sähköposti: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Tel.: 00 32 2 546 98 32 – email: alina.girbea@eesc.europa.eu)
+32 25469832 – sähköposti: alina.girbea@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 8287 - e-mail: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
+32 25468287 – sähköposti: siegfried.jantscher@eesc.europa.eu)
(Tel: 00 32 2 546 9805 - e-mail: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
+32 25469805 – sähköposti: alexander.alexandrov@eesc.europa.eu)
(Text with EEA relevance)
Ö (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Õ
(The % ranges were taken from the Commission Decision of 7 March 2000, published in the Official Journal L72, 21 March 2000, p. 21)
(Prosenttirajat ovat 7 päivänä maaliskuuta 2000 tehdystä komission päätöksestä EYVL L 72, 21.3.2000, s.21.)
(The appendix includes a chronological list of these preparatory opinions on the Seventh R &amp; D Framework Programme.
(Seitsemättä puiteohjelmaa ja sen valmistelua koskevat lausunnot on lueteltu aikajärjestyksessä oheisessa liitteessä.)
(The Commission itself proposed splitting them in its amended proposal of 24 May 2006.
(Komissio itse esitti tätä jakoa 24. toukokuuta 2006 antamassaan muutosehdotuksessa.)
(The Commission's original proposal was that compensatory rest was to be taken within a reasonable period, which could not exceed 72 hours, but this did not attract the necessary support.)
(Komission alkuperäisen ehdotuksen mukaan korvaava lepoaika olisi annettava sellaisen kohtuullisen ajan kuluessa, joka on enintään 72 tuntia, mutta tämä ehdotus ei saanut tarvittavaa kannatusta.)
(The export value in 2004 was EUR 223 438 297 and the import value of EUR 16 090 411.)
(Vuonna 2004 autoteollisuuden käyttämien pyroteknisten tuotteiden viennin arvo oli 223 438 297 euroa ja tuonnin arvo 16 090 411 euroa.)
(the plenary session is due to end on Thursday 1 October at 4 p.m.)
syyskuuta 2009 kello 14.30 (täysistunto päättynee torstaina 1. lokakuuta 2009 kello 16.00)
(the plenary session is due to end on Thursday 1 October at 6 p.m.)
syyskuuta 2009 kello 14.30 (täysistunto päättynee torstaina 1. lokakuuta 2009 kello 18.00)
(The product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Section A of Annex I)
(Tässä liitteessä lueteltujen luokkien tuotteiden kuvaukset ovat tämän asetuksen liitteen I A jaksossa)
(The rapporteur was Mr Cabra de Luna and the co-rapporteur was Ms Zvolská).
Esittelijä oli Miguel Ángel Cabra de Luna ja apulaisesittelijä Marie Zvolská.
(The rapporteur was Mr Morgan).
Jaosto oli hyväksynyt lausuntonsa 3.
(The rapporteur was Mr Wolf.)
Jaosto hyväksyi lausuntonsa 3.
(the rapporteur was Ms Sánchez Miguel).
Esittelijä oli María Candelas Sánchez Miguel.
(the request was modified on the basis of the new revised version of fiche GB CESE 197/2011, subject to a change in the booking to the budget for invitations to guest speakers)
(esitystä muutetaan muistion GB CESE 197/2011 tarkistetun version pohjalta sillä edellytyksellä, että vaihdetaan budjettikohta, johon muiden osallistujien menot kirjataan)
(The target applies to 75% of vehicles in 2014, 80% in 2015 and 100% from 2016.)
Siirtymävaihe alkaa vuonna 2014 (tavoitetta sovelletaan 75 prosenttiin ajoneuvoista vuonna 2014, 80 prosenttiin ajoneuvoista vuonna 2015 ja 100 prosenttiin ajoneuvoista vuodesta 2016).
(These involve a coaxial tube, the lower end of which is sealed, and through which water flows down to a depth of 2.5-3 km, then up and out again, thereby absorbing useable heat of up to approximately 500 kWth.
pystyputkistoa, jossa alapäästään suljetussa (2,5–3 km pitkässä) koaksiaaliputkessa kaksisuuntaisesti virtaavaan veteen siirtyy maksimissaan noin 500 kWth lämpöteho.
(These involve a coaxial tube, the lower end of which is sealed, and through which water flows down to a depth of 2.5-3 km, then up and out again, thereby absorbing useable heat of up to approximately 500 kWth.
pystyputkistoa, jossa alapäästään suljetussa (2,5–3 km pitkässä) koaksiaaliputkessa kaksisuuntaisesti virtaavaan veteen siirtyy maksimissaan noin 500 kWth:n lämpöteho.
(the EC Merger Regulation)
("EY:n sulautuma-asetus")
(Thirteenth CGPM (1967), Resolution 4 and Twenty-third CGPM (2007), Resolution 10).
(Kolmastoista CGPM (1967), päätös 4, ja kahdeskymmeneskolmas CGPM (2007), päätöslauselma 10)
(This height is increased to 4 m + 25/− 0 mm for glass panes used as tractor windscreens.)
(Kun kyseessä on traktorin tuulilasina käytetty lasi, korkeus on 4 m + 25/−0 mm.)
(This is the preferred term in India; the term “non-governmental organisation,” or NGO, has become popular only in the last 20 years.)
(Intiassa puhutaan yleisesti juuri vapaaehtoisjärjestöistä; termi "kansalaisjärjestö" on yleistynyt vasta viimeisten 20 vuoden aikana.)
(This is the preferred term in India; the term “non-governmental organisation,” or NGO, has become popular only in the last 20 years.)
(Intiassa puhutaan yleisesti juuri vapaaehtoisjärjestöistä; termi "kansalaisjärjestö" on yleistynyt vasta viimeksi kuluneiden 20 vuoden aikana.)
(to be attached to the application for EC component type-approval if this is submitted separately from the application for an EC vehicle type-approval)
(Liitetään osan EY-tyyppihyväksyntähakemukseen, jos se esitetään erillään EY ajoneuvon tyyppihyväksyntähakemuksesta.)
(to be attached to the application for EC component type-approval where this is submitted separately from the application for EC vehicle type-approval)
(Liitetään osan EY-tyyppihyväksyntähakemukseen, jos se esitetään erillään ajoneuvon EY‑tyyppihyväksyntähakemuksesta)
(To be attached to the EC component type-approval application where this is submitted separately from the vehicle type approval application)
(Liitetään osan EY-tyyppihyväksyntää koskevaan hakemukseen, jos se esitetään erillään ajoneuvon tyyppihyväksyntähakemuksesta.)
(To be attached to the EC component type-approval application where this is submitted separately from the vehicle type-approval application)
(Liitetään osan EY-tyyppihyväksyntää koskevaan hakemukseen, jos se esitetään erillään ajoneuvon tyyppihyväksyntähakemuksesta.)
(to be drawn up after the first meeting)
Yhteenveto (laaditaan ensimmäisen kokouksen jälkeen)
(to be filled in only in the case of type-approval in accordance with Article 26(6))
(täytetään ainoastaan 26 artiklan 6 kohdan mukaisessa tyyppihyväksynnässä)
(to be filled in only in the case of type-approval in accordance with Article 6(3).
(Täytetään ainoastaan, kun kysessä on 6 artiklan 3 kohdan mukainen tyyppihyväksyntä.)
(to be used for harmonised individual vehicle approval pursuant to Article 42)
(ajoneuvon yhdenmukaistettuun yksittäishyväksyntään 42 artiklan mukaisesti)
(To improve readability, the Articles quoted here are those contained in Directive 2001/82/EC as amended by this proposal).
(Selkeyden vuoksi jäljempänä mainitut artiklat viittaavat direktiiviin 2001/82/EY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä ehdotuksella).
(total for 2 years)
(yhteensä 2 vuodeksi)
(total for 3 years)
Keski­määräinen yksikkö­kustannus
(total for 4 years)
(yhteensä 4 vuodeksi)
(to ml)
ml:ksi
(Translator's note: A further comment on the use of the term "membres titulaires" in the French text does not apply to the English text.
Olisi viitattava komitean jäseniin eikä varsinaisiin jäseniin [ei koske suomenkielistä toisintoa].
(ttt) EUR 3,232 million for national programmes of Member States;
(ttt) 3 232 miljoonaa euroa jäsenvaltioiden kansallisiin ohjelmiin;
(ttttttttt) for which the audit strategy of the audit authority under Article 29 is satisfactory and where reasonable assurance has been obtained that the management and control systems function effectively on the basis of the results of audits by the Commission and the Member State.
(xxxxxxxxx) joiden osalta 29 artiklaan perustuva tarkastusviranomaisen tarkastusstrategia on tyydyttävä, ja komission ja jäsenvaltion tekemien tarkastusten tulosten perusteella on saatu kohtuullinen varmuus siitä, että hallinnointi- ja valvontajärjestelmät toimivat moitteettomasti.
(ttttttttt) the establishment of reference material as referred to in Article 5(1)(f), which may include the collection of relevant statistical data and studies in the field of dissemination, the exploitation of results and the exchange of good practice.
(aaaaaaaa) edellä 5 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettu viitemateriaalin kehittäminen, johon voi sisältyä asiaankuuluvien levitystä, tulosten hyödyntämistä ja hyvien toimintatapojen vaihtoa koskevien tilastotietojen ja selvitysten kokoaminen.
(u) the common leaflet referred to Article 44(3);
44 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu yhteinen esite;
(u) data on the employer of the outside worker in accordance with Section A, point 6;
(u) ulkopuolisen työntekijän työnantajaa koskevat tiedot A jakson 6 kohdan mukaisesti;
(u) he or she, prior to his or her admission to the Member State concerned, has committed one or more crimes outside the scope of points (a), (b) and (c) which would be punishable by imprisonment if they been committed in the Member State concerned, and if he or she left his or her country of origin solely in order to avoid sanctions resulting from those crimes.
ennen asianomaiseen jäsenvaltioon pääsyään tehnyt yhden tai useamman a, b ja c alakohdan soveltamisalaan kuulumattoman rikoksen, josta voitaisiin määrätä vankeusrangaistus, jos se olisi tehty kyseisessä jäsenvaltiossa, ja jos hän on jättänyt alkuperämaansa ainoastaan välttääkseen näistä rikoksista johtuvia seuraamuksia.
(u) in relation to third parties, in accordance with the provisions of the applicable national law implementing paragraphs 5, 6 and 7 of Article 3 of Directive 68/151/EEC.
kolmansien osapuolten suhteen direktiivin 68/151/ETY 3 artiklan 5, 6 ja 7 artiklan täytäntöönpanemiseksi annetun kansallisen lainsäädännön säännösten mukaisesti.
(u) the ABCP programme includes underwriting and liability management standards in the form of guidelines to the programme administrator on, at least:
(u) ABCP-ohjelma sisältää luotonmyöntämis- ja velkojenhallintakäytännöt ohjelman hallinnoijan antamien suuntaviivojen muodossa ainakin seuraavista:
(u) under a sub-section titled 'What are the key risks that are specific to the issuer?' a brief description of no more than five of the most material risk factors specific to the issuer contained in the category of highest materiality according to Article 16.
alajaksossa ”Liikkeeseenlaskijaan liittyvät olennaiset riskit” lyhyt kuvaus enintään viidestä olennaisimmasta liikkeeseenlaskijaan liittyvästä riskitekijästä, jotka sisältyvät riskitekijöiden korkeimpaan olennaisuusluokkaan 16 artiklan mukaisesti.
(UK 1997), European Commission DG XI.
(Yhdistynyt kuningaskunta 1997), Euroopan komissio PO XI.
(Unchanged except for replacement of ‘telecommunication services’ by ‘electronic communications services’ and addition of ‘traffic data’ necessary in view of the introduction of definitions for ‘communication’ and ‘traffic data’)
(Muuttumaton, paitsi käsite "telepalvelut" korvattu käsitteellä "sähköisen viestinnän palvelut" ja käsite "liikennetiedot" lisätty; tämä on tarpeen, koska ehdotukseen on lisätty "viestinnän" ja "liikennetietojen" määritelmät )
(Unchanged except for inclusion of new Article 9)
(Muuttumaton, paitsi uusi 9 artikla on otettu huomioon)
(UNCLOS, Article 195).
(UNCLOS, 195 artikla).
(under Article 128 of the EC Treaty)
(EY:n perustamissopimuksen 128 artiklan nojalla)
(Under this option, those Members States which reported more than 3% of the total EU CO2 emissions from aviation would report the non-CO2 effects of aviation based on detailed models.
Tässä vaihtoehdossa ne jäsenvaltiot, joiden raportoima ilmailun hiilidioksidipäästöjen määrä on yli 3 prosenttia EU:n koko määrästä, raportoisivat ilmailun muut kuin hiilidioksidiin liittyvät vaikutukset yksityiskohtaisia malleja käyttäen.
(Unfortunately, following the events after the presidential elections in December 2010, Belarus has taken a big step back in its relations with the EU.)
(Toukokuussa 2010 järjestettyjen presidentinvaaleja seuranneiden tapahtumien jälkeen Valko‑Venäjä on valitettavasti ottanut ison askelen taaksepäin suhteissaan EU:hun.)
(Unfortunately, following the events after the presidential elections in December 2010, Belarus has taken a big step back in its relations with the EU.)
(Toukokuussa 2010 järjestettyjä presidentinvaaleja seuranneiden tapahtumien jälkeen Valko‑Venäjä on valitettavasti ottanut ison askeleen taaksepäin suhteissaan EU:hun.)
(Ureic N + isobutylidene diurea N)  0,026
(N urea + N isobutylideenidiurea) x 0,026
(Ureic N + urea formaldehyde)  0,026
(N urea + N urea-formaldehydi) x 0,026
(uuu) EUR 637 million for Union actions, emergency assistance, European Migration Network and technical assistance of the Commission.
(uuu) 637 miljoonaa euroa unionin toimiin, Euroopan muuttoliikeverkostoon, hätäapuun ja komission tekniseen apuun.
(uuu) the subsidiary is included fully in the scope of consolidation pursuant to Chapter 2 of Title II of Part One;
b) tytäryritys kuuluu ensimmäisen osan II osaston 2 luvun nojalla kokonaan konsolidoinnin piiriin;
(uuuu) its consistency with the objectives of the Fund and the strategic guidelines defined in Article 18,
(rrrr) ohjelman johdonmukaisuus rahaston tavoitteiden ja 18 artiklassa määritettyjen strategisten suuntaviivojen kanssa;
(uuuuu) learning providers in the fields covered by the Leonardo da Vinci programme;
(uuuuu) koulutuksen tarjoajat Leonardo da Vinci -ohjelman soveltamisalaan kuuluvilla aloilla;
(uuuuuuu) submit to the Commission the proposals for multiannual and annual programmes defined in Articles 20 and 22;
(uuuuuuu) edellä 20 ja 22 artiklassa mainittuja monivuotisia ja vuotuisia ohjelmia koskevien ehdotusten toimittaminen komissiolle;