natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 153 clearly identifies the concept of minimum harmonisation and a high level of consumer protection as a fundamental principle of Community consumer policy15.
Yhteisön kuluttajapolitiikan perusperiaatteeksi vahvistetaan perustamissopimuksen 153 artiklassa nimenomaisesti yhtenäistämisen vähimmäistaso ja kuluttajansuojan korkea taso.15
Article 153 concerning transfers needs clarification.
Myös määrärahasiirtoja koskevaa varainhoitoasetuksen 153 artiklaa on tarpeen selkeyttää.
Article 153 of the EC Treaty enshrines a number of consumer rights - to information, education and representation.
EY:n perustamissopimuksen 153 artiklaan on kirjattu useita kuluttajien oikeuksia – oikeus tiedonsaantiin ja koulutukseen ja oikeus järjestäytyä etujensa valvomiseksi.
Article 153 of the EC Treaty was amended by the Treaty of Amsterdam to clarify the Commission's role as monitor of the effectiveness of national policies.
EY:n perustamissopimuksen 153 artikla muutettiin Amsterdamin sopimuksella; sillä täsmennettiin komission tehtävää kansallisen politiikan tehokkuuden valvojana.
Article 153 of the Treaty therefore requires a high level of consumer protection, which is a guiding principle for the New Legal Framework.
Siksi perustamissopimuksen 153 artiklassa määrätään kuluttajansuojan korkean tason varmistamisesta, mikä kuuluu uuden oikeudellisen kehyksen perusperiaatteisiin.
Article 153(2)(b) of the TFEU specifies that minimum requirements in the field of workers’ health and safety protection may be adopted ‘by means of directives’.
SEUT-sopimuksen 153 artiklan 2 kohdan b alakohdassa täsmennetään, että työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemiseksi voidaan säätää vähimmäisvaatimuksia ”direktiivein”.
Article 153(5) TFEU excludes the right to strike from the range of matters that can be regulated across the EU by way of minimum standards through Directives.
SEUT-sopimuksen 153 artiklan 5 kohdassa lakko-oikeus rajataan niiden kysymysten ulkopuolelle, joita säännellään EU:n laajuisesti direktiiveillä annettavin vähimmäisvaatimuksin.
Article 154 is replaced by the following:
Korvataan 154 artikla seuraavasti:
Article 154(a) and (b)
154 artiklan a ja b kohta
Article 154(c)
154 artiklan c kohta
Article 155 of the EC Treaty gives the Commission the role of taking any useful initiatives to promote coordination between Member States.
EY:n perustamissopimuksen 155 artiklalla komissiolle annetaan tehtäväksi toteuttaa aiheellisia aloitteita jäsenvaltioiden politiikan yhteensovittamisen edistämiseksi.
Article 156 of the EC-Treaty - Decision No 1719/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 156 artikla - Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1719/1999/EY, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1999.
Article 156 of the EC-Treaty - Decision No 1720/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 156 artikla - Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1720/1999/EY, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1999.
Article 156(1), (2) and (3)
156 artiklan 1, 2 ja 3 kohta
Article 156(4)
156 artiklan 4 kohta
Article 157 (3) allows the Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 and after consulting the Economic and Social Committee, to decide on specific measures in support of action taken in the Member States aimed at fostering a better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.
157 artiklan 3 kohdan mukaan neuvosto voi 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen ja talous- ja sosiaalikomiteaa kuultuaan päättää erityistoimenpiteistä, joiden tarkoituksena on tukea jäsenvaltioissa toteutettuja toimia, joilla edistetään keksintöjä, tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskevan politiikan antamien teollisten mahdollisuuksien parempaa hyväksikäyttöä.
Article 158 is replaced by the following:
Korvataan 158 artikla seuraavasti:
Article 15: Withdrawal of permits
15 artikla: Peruuttaminen
Article 15a of Regulation (EEC) N° 404/93 is deleted.
Poistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 15 a artikla.
Article 15a, second paragraph
15 a artiklan toinen kappale
Article 16 (1) (a)
16 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 16 (1) (a) first, second and third indent
16 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Article 16 (1) (b) first subparagraph
16 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 16 (1) (b) second subparagraph
16 artiklan 1 kohdan b alakohdan toinen alakohta
Article 16 (1) introductory wording
16 artiklan 1 kohdan johtolause
Article 16 (1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) establishes the principle that everyone has the right to the protection of personal data.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 16 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan periaate, jonka mukaan jokaisella on oikeus henkilötietojensa suojaan.
Article 16 (3) to (5)
16 artiklan 3–5 kohta
Article 16 (amendment 61): the text of this Article has been aligned on the wording of Article 14.
16 artikla (tarkistus 61): Tämän artiklan teksti on mukautettu 14 artiklan sanamuotoon.
Article 16 (ex-Article 17) specifies for occupational diseases the date to be used for the purpose of calculating the annual basic salary in application of Article 73.
Määräysten 16 artiklassa (entinen 17 artikla) täsmennetään päivämäärä, jota käytetään peruspalkkojen laskennassa ammattitaudista maksettavaa korvausta varten 73 artiklan mukaisesti.
Article 16 (new)/Article 21 (old) paragraph 2 of the proposed WFD introduces three optional strategic routes for establishing priority substances:
Ehdotetun vesipolitiikan puitedirektiivin 16 artiklassa (uusi) / 21 artiklassa (vanha) esitetään kolme vaihtoehtoista strategista menettelyä prioriteettiaineiden vahvistamiseksi:
Article 16 (new)/Article 21 (old)16 of the proposed WFD sets out a dynamic mechanism for the prioritisation of substances for Community action.
Ehdotetun vesipolitiikan puitedirektiivin 16 artiklassa (uusi) / 21 artiklassa (vanha)16 säädetään dynaamisesta mekanismista, jolla aineet asetetaan yhteisön toimia varten tärkeysjärjestykseen.
Article 16 (Notification) requires Member States to notify to the Commission the authorities responsible for implementing the provisions of the Directive.
Artiklassa 16 (Ilmoittaminen) vaaditaan jäsenvaltioita ilmoittamaan komissiolle direktiivin säännösten täytäntöönpanosta vastaavat viranomaiset.
Article 16 (Suspension of assistance) lays down the procedure to be applied in the event of non-compliance with the principles set out in Title II and eventual suspension of assistance under this Regulation.
Artiklassa 16 (Avun keskeyttäminen) säädetään menettelystä, jota sovelletaan, jos II osastossa määriteltyjä periaatteita ei noudateta, sekä mahdollisesta tämän asetuksen mukaisen avun keskeyttämisestä.
Article 16 - Cross-border notifications
16 artikla – Rajatylittävät ilmoitukset
Article 16 - Transition towards the next financial framework
16 artikla – Siirtyminen seuraavaan rahoituskehykseen
Article 16 defines the costs and fees associated with the EMAS Regulation.
16 artiklassa määritetään EMAS-asetukseen liittyvät kulut ja maksut.
Article 16 describes the cross-border notification process between the competent supervisory authorities that is triggered by the registration of the EuSEF manager.
Ehdotuksen 16 artiklassa selostetaan eurooppalaisen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitajan rekisteröinnistä käynnistyvä ilmoitusmenettely eri jäsenvaltioiden toimivaltaisten valvontaviranomaisten välillä.
Article 16 entrusts ESMA with the task to maintain a central database listing all qualifying venture capital funds that are registered across the Union.
Ehdotuksen 16 artiklassa säädetään, että EAMV:n tehtävä on ylläpitää keskitettyä tietokantaa, jossa on luettelo kaikista unionin alueella rekisteröidyistä, vaatimukset täyttävistä riskipääomarahastoista.
Article 16 establishes special provisions regarding shipments of wastes destined for interim recovery or disposal operations (blending or mixing, repackaging, exchange, storage or other recovery or disposal operations considered interim and not final).
16 artiklassa on erityissäännöksiä, joita sovelletaan väliaikaisia hyödyntämis- tai huolehtimistoimia varten (yhdistämistä, sekoittamista, uudelleenpakkaamista, vaihtamista, varastointia tai muita sellaisia hyödyntämis- tai huolehtimistoimia varten, jotka katsotaan väliaikaisiksi eikä lopullisiksi) tehtäviin jätteiden siirtoihin.
Article 16 in the amended proposal was renumbered as 15 in the common position and modified to clarify that Paediatric Investigation Plans related to the requirements of Articles 8 and 30 may be submitted for agreement.
Muutetun ehdotuksen 16 artiklasta tuli yhteisessä kannassa 15 artikla, ja siihen tehdyllä muutoksella täsmennettiin, että 8 ja 30 artiklan vaatimuksiin liittyvät lastenlääkettä koskevat tutkimusohjelmat voidaan jättää hyväksyttäväksi.
Article 16 indicates the essential rules applicable to the protection of personal data, in accordance with Directive 95/46/EC.
16 artiklassa esitetään olennaiset säännöt, jotka koskevat henkilötietojen suojaamista direktiivin 95/46/EY mukaisesti.
Article 16 is a successful adaptation of the provisions of Article 9(4) of the Rome Convention which, in the light of the different subject matter, can only serve as a starting point.
16 artiklassa on mukautettu onnistuneesti Rooman yleissopimuksen 9 artiklan 4 kohtaa, sillä yleissopimuksen aihepiiri ei ole sama ja voi näin ollen toimia vain mallina.
Article 16 is replaced by the following text:
Korvataan 16 artikla seuraavasti:
Article 16 of Council Regulation EC No 1035/97 establishing the Centre instructs the Commission to forward to the European Parliament, the Council, the EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL Committee and the Committee of the Regions a progress report on the Centre’s activities, together with proposals, if appropriate, to modify or extend its tasks, taking into account, in particular, the development of Community powers in the field of racism and xenophobia.
Keskuksen perustamisasetuksen (EY) N:o 1035/97 16 artiklassa komissiota kehotetaan toimittamaan Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä alueiden komitealle seurantakeskuksen työn edistymistä koskevan kertomuksen, johon liitetään tarvittaessa sen tehtävien muuttamista tai laajentamista koskevia ehdotuksia, ottaen erityisesti huomioon yhteisön toimivallan kehittyminen rasismin ja muukalaisvihan alalla.
Article 16 of Directive 2002/59/EC provides that Member States are to adopt special measures in respect of ships posing a potential hazard due to their behaviour or condition.
Direktiivin 2002/59/EY 16 artiklan nojalla jäsenvaltioiden on toteutettava erityistoimenpiteitä sellaisia aluksia kohtaan, jotka voivat aiheuttaa vaaraa käyttäytymisensä tai kuntonsa takia.
Article 16 of EC Treaty recognises the fundamental nature of such services and the need for the Community to take their function into account when devising and implementing all its policies.
Perustamissopimuksen uudessa 16 artiklassa tunnustetaan, että kyseiset palvelut ovat tärkeitä ja että niiden tehtävä tulee ottaa huomioon laadittaessa ja toteutettaessa yhteisön politiikkaa.
Article 16 of Regulation (EC) No 1927/2006 requires the Commission to send to the European Parliament and to the Council, before 1 July of each year, a quantitative and qualitative report on the activities of the EGF in the previous year.
Asetuksen (EY) N:o 1927/2006 16 artiklassa säädetään, että komissio esittää ennen jokaisen vuoden heinäkuun 1 päivää Euroopan parlamentille ja neuvostolle EGR:n edellisvuoden toimista kertomuksen, jossa tarkastellaan sekä toimien määrää että niiden laatua.
Article 16 of the Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2666/2000 16 artikla, asetus annettu 5 päivänä joulukuuta 2000
Article 16 of the Council’s common position has been recast in order to achieve a fair balance between the provisions to be included in the body of the text and those to be included in the annexes.
Neuvoston yhteisen kannan 16 artikla on muotoiltu uudelleen, jotta voitaisiin löytää oikea tasapaino direktiivin artiklaosaan ja sen liitteisiin sisällytettävien säännösten välillä.
Article 16 of the current regulation must be effectively implemented.
Voimassa olevan asetuksen 16 artikla on pantava tehokkaasti täytäntöön.
Article 16 of the Directive states that:
Direktiivin 16 artiklassa todetaan seuraavasti:
Article 16 of the EGF Regulation states that the Commission shall present to the European Parliament and to the Council, before 1 July of each year, a quantitative and qualitative report on the activities of the EGF in the previous year.
Globalisaatiorahastoasetuksen 16 artiklassa säädetään, että komissio esittää ennen jokaisen vuoden heinäkuun 1 päivää Euroopan parlamentille ja neuvostolle tämän asetuksen mukaisista toimista edellisenä vuonna kertomuksen, jossa tarkastellaan sekä toimien määrää että niiden laatua.
Article 16 of the original GPSD pointed to the possibility of extending the scope of Article 1.
Alkuperäisen tuoteturvallisuusdirektiivin 16 artiklassa viitattiin mahdollisuuteen laajentaa 1 artiklan soveltamisalaa.
Article 16 of the Regulation does not go beyond the scope of the derogations already laid down in Directive 2003/55/EC, but grants Member State with a derogation under Article 28 of Directive 2003/55/EC the right to apply for a temporary derogation from the application of this Regulation, subject to approval from the Commission.
Kyseisessä 16 artiklassa ei laajenneta direktiivissä 2003/55/EY jo säädettyjä poikkeuksia, vaan annetaan direktiivin 2003/55/EY 28 artiklan mukaisen poikkeuksen omaaville jäsenvaltioille oikeus hakea tilapäistä poikkeusta tämän asetuksen soveltamiseen.
Article 16 of the Regulation requires the Commission to send to the European Parliament and to the Council, before 1 July of each year, a quantitative and qualitative report on the activities of the EGF in the previous year.
Globalisaatiorahastoasetuksen 16 artiklassa säädetään, että komissio esittää ennen jokaisen vuoden heinäkuun 1 päivää Euroopan parlamentille ja neuvostolle EGR:n edellisvuoden toimista kertomuksen, jossa tarkastellaan sekä toimien määrää että niiden laatua.
Article 16 on the right to erasure follows Article 12(b) of Directive 95/46, and, as regards the obligations in case of a refusal, Article 18(1) of Framework Decision 2008/977/JHA.
Velvollisuudet, jotka koskevat kieltäytymistä tietojen poistamisesta, perustuvat puitepäätöksen 2008/977/YOS 18 artiklan 1 kohtaan.
Article 16 provides for the Commission to be supplied with essential information so as to enable it to assess the application of the Directive and draw up a report.
16 artiklassa säädetään olennaisten tietojen toimittamisesta komissiolle, jotta komissio voi arvioida direktiivin soveltamista ja laatia siitä kertomuksen.
Article 16 replaces that Directive with this framework Directive in the Annex of the Injunctions Directive so that it is possible to seek an action for an injunction aimed at the protection of the collective interests of consumers in relation to unfair commercial practices.
16 artiklan säännöksillä korvataan harhaanjohtavaa mainontaa koskeva direktiivi tällä puitedirektiivillä kieltokanteista annetun direktiivin liitteessä, jotta mahdollistetaan kieltokanteet kuluttajien yhteisten etujen suojelemiseksi sopimattomien kaupallisten menettelyiden osalta.
Article 16 sets out the provisions of the existing bilateral agreement in this field.
Asetuksen 16 artiklaan sisältyvät tätä koskevien jo voimassa olevien kahdenvälisten sopimusten määräykset.
Article 16 TFEU requires the legislator to lay down rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data also in the areas of judicial co-operation in criminal matters and police co-operation, covering both cross-border and domestic processing of personal data.
SEUT-sopimuksen 16 artiklassa edellytetään, että lainsäätäjä vahvistaa säännöt yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä myös rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön ja poliisiyhteistyön aloilla, sekä rajatylittävän että jäsenvaltion sisällä tapahtuvan henkilötietojen käsittelyn osalta.
Article 16 was inserted in the Multi-annual Financing Agreement covering the case of exceptional natural disasters.
Monivuotiseen rahoitussopimukseen sisällytettiin poikkeuksellisia luonnonkatastrofeja koskeva 16 artikla.
Article 16 – ESMA database
16 artikla – EAMV:n tietokanta
Article 16 – General rules for calculating the value of contracts and framework agreements
16 artikla - Puitesopimusten ja hankintasopimusten arvon laskentamenetelmät
Article 16 – Statutory offsetting
16 artikla – Lakiperusteinen kuittaus
Article 16 — Entry into force
16 artikla – Voimaantulo
Article 16(1) and 16(2)
16 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 16(1) removes the anomaly in the previous definition with regard to the eligibility of certain items and specifically states that the RSM must now be satisfied at all times (merely than at the date of the last balance sheet).
16 artiklan 1 kohta poistaa aikaisemman määritelmän puutteet tiettyjen omaisuuserien suhteen ja siinä todetaan erityisesti, että solvenssimarginaalivaatimus on täytettävä jatkuvasti (eikä vain edellisen taseen laatimispäivänä).
Article 16(1) shall apply to the central body and the affiliated institutions shall be treated as the subsidiaries of the central body.
Keskuslaitokseen sovelletaan 16 artiklan 1 kohtaa, ja siihen kuuluvat laitokset katsotaan sen tytäryrityksiksi.
Article 16(1)(A),
137 artikla
Article 16(1)(B) first subpara­graph, point (e), third subpa­ra­graph, fourth indent,
28 c artiklan E koh­dan 3 ala­koh­dan kolmas luetelmakohta
Article 16(1)(B), first subpara­graph,
28 c artikla135 artikla
Article 16(1)(B), first subpara­graph, point (a),
28 c artiklan A koh­dan otsikko
Article 16(1)(B), first subpara­graph, point (d), first indent
13 artiklan B koh­dan b alakoh­dan toinen ala­kohta
Article 16(1)(B), first subpara­graph, point (e)
13 artiklan B koh­dan c ala­kohta
Article 16(1)(B), second subpara­graph
13 artiklan B koh­dan c ala­kohta
Article 16(1)(C),
28 c artiklan C kohta
Article 16(1)(D), first subpara­graph, point (a),
14 artiklan 1 koh­dan a ala­kohta
Article 16(1)(D), first subpara­graph, point (b),
14 artiklan 1 koh­dan d alakoh­dan ensimmäinen ala­kohta
Article 16(1)(E), first indent,
14 artiklan 1 koh­dan e ala­kohta
Article 16(1), second subpara­graph,
16 artiklan 1 koh­dan D alakoh­dan b ala­kohta
Article 16(1), third subpara­graph,
14 artiklan 1 koh­dan g alakoh­dan kolmas luetelma­kohta
Article 16(2) of Regulation (EC) No 1406/2002 is hereby replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1406/2002 16 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 16(2), points (a) and (b)
16 artiklan 2 kohdan a ja b alakohta
Article 16(4) second subparagraph, points (c) and (d)
16 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan c ja d alakohta
Article 16, second subparagraph
16 artiklan toinen alakohta
Article 160c
”160 c artikla
Article 160d
”160 d artikla
Article 160e
”160 e artikla
Article 161(5) of the CRD also mentions the possibility of submitting the report together with a legislative proposal, if appropriate.
Vakavaraisuusdirektiivin 161 artiklan 5 kohdassa mainitaan lisäksi, että komissio voi tarvittaessa liittää kertomukseen lainsäädäntöehdotuksen.
Article 161(5) of the CRD requires the Commission to review and report to the European Parliament and the Council on the results achieved under the diversity benchmarking, including the appropriateness of benchmarking diversity practices.
Vakavaraisuusdirektiivin 161 artiklan 5 kohdan mukaisesti komission on arvioitava monimuotoisuutta edistävien käytäntöjen vertailun tuloksia, mukaan lukien monimuotoisuutta edistävien käytäntöjen vertailun asianmukaisuutta, ja toimitettava tämän arvioinnin pohjalta laadittu kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Article 161(5) of the CRD, on the basis of which this report is presented, requires the Commission to review and report by 31 December 2016 to the European Parliament and the Council on the results achieved under Article 91(11) of the CRD, including the appropriateness of benchmarking diversity practices and taking into account all relevant EU and international developments.
Tämä kertomus perustuu vakavaraisuusdirektiivin 161 artiklan 5 kohtaan, jonka mukaan komission on tarkasteltava direktiivin 91 artiklan 11 kohdan soveltamista ja laadittava siinä saaduista tuloksista, myös monimuotoisuutta edistävien käytäntöjen vertailun asianmukaisuudesta, kertomus ottaen huomioon kaikki asiaankuuluva EU:n ja kansainvälinen kehitys ja toimitettava tämä kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle 31 päivään joulukuuta 2016 mennessä.
Article 165 stipulates that "the Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent".
Perustamissopimuksen 165 artiklan mukaan ”yhteisö ja jäsenvaltiot sovittavat yhteen toimintansa tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alalla turvatakseen kansallisen politiikan ja yhteisön politiikan keskinäisen yhtenäisyyden”.
Article 165 stipulates that "the Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent".
Perustamissopimuksen 165 artiklassa todetaan, että ”yhteisö ja jäsenvaltiot sovittavat yhteen toimintansa tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alalla turvatakseen kansallisen politiikan ja yhteisön politiikan keskinäisen yhtenäisyyden”.
Article 166 provides that the Union shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States.
SEUT-sopimuksen 166 artiklan mukaan unioni toteuttaa ammatillista koulutusta koskevaa politiikkaa, joka tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimia.
Article 166 states that the "Union shall implement a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content and organisation of vocational training.
Sopimuksen 166 artiklassa todetaan, että unioni ”toteuttaa ammatillista koulutusta koskevaa politiikkaa, joka tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimia, pitäen täysin arvossa jäsenvaltioiden vastuuta ammatillisen koulutuksen sisällöstä ja järjestämisestä”.
Article 166 TFEU refers to implementation of a vocational training policy which shall support and supplement the action of the Member States.
SEUT-sopimuksen 166 artiklassa viitataan ammatillista koulutusta koskevaan politiikkaan, joka tukee ja täydentää jäsenvaltioiden toimia.
Article 169 invites the Community to make "provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes."
Perustamissopimuksen 169 artiklassa todetaan, että yhteisö voi ”yhteistyössä niiden jäsenvaltioiden kanssa, joita asia koskee, määrätä osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämiin tutkimus- ja kehittämistyötä koskeviin toimintaohjelmiin sekä näiden toimintaohjelmien täytäntöönpanoa koskeviin järjestelmiin”.
Article 169 of the Treaty establishing the European Community.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 169 artikla.
Article 169b
169 b artikla
Article 16: Preparation and updating of available information
16 artikla: Saatavilla olevien tietojen kokoaminen ja päivittäminen
Article 16a has been added to specify the evaluation provisions.
Lisätään 16 a artikla arviointia koskevien säännösten määrittämiseksi.
Article 16g
16 g artikla
Article 16l
16 l artikla
Article 17 (1) (b) goes on to provide that the Commission “shall submit a report on the effects of this provision”.
Direktiivin 17 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään lisäksi, että ”komissio antaa kertomuksen tämän säännöksen vaikutuksista”.
Article 17 (1) to (4)
17 artiklan 1–4 kohta
Article 17 (1), point (d)
17 artiklan 1 kohdan d alakohta