natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By 1989, it had become clear that it would be impossible to adopt the Commission's proposals by 1 January 1993 and the ECOFIN Council therefore decided to adopt a transitional system which would enable controls at the Community's internal borders to be abolished whilst allowing tax to continue to be collected in the Member State of destination.
Jo vuonna 1989 oli selvää, että komission ehdotuksia olisi mahdotonta hyväksyä ennen 1. tammikuuta 1993, ja Ecofin-neuvosto päätti tästä syystä hyväksyä siirtymäjärjestelmän, jonka avulla voitaisiin poistaa tarkastukset yhteisön sisärajoilla samalla kuitenkin mahdollistaen sen, että veroja voitaisiin periä määränpäänä olevassa jäsenvaltiossa.
By 1994 growth was clearly picking up, approaching 3½ per cent for the CEEC as a whole.
Vuoteen 1994 mennessä kasvu kiihtyi selvästi, 0,5 prosenttia KIE-maissa yhteensä.
By 1997, women's median earnings had grown to 71% of men's compared to 65% in 1991.
Vuonna 1997 naisten keskitulot olivat 71 % miesten keskituloista (65 % vuonna 1991).
By 1998, for example, technology–driven industries represented around 35 % of manufacturing value added in the United States compared to around 24 % in the EU.
Vuoteen 1998 mennessä esimerkiksi teknologiavetoisten alojen osuus teollisuuden arvonlisäyksestä oli Yhdysvalloissa noin 35 prosenttia ja EU:ssa 24 prosenttia.
By 1 December of the year preceding the adaptation of the national ceilings, Member States shall communicate to the Commission the regional average of the value of the entitlements referred to in point B of Annex IX to this Regulation."
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tämän asetuksen liitteessä IX olevassa B kohdassa tarkoitettujen tukioikeuksien alueellinen keskiarvo viimeistään kansallisten enimmäismäärien mukauttamista edeltävän vuoden 1 päivänä joulukuuta.”.
By 1 January 2020 newly installed heat meters and heat cost allocators should be remotely readable to ensure cost-effective, frequent provision of consumption information.
Uusien asennettavien lämpömittareiden tai lämmityskustannusten jakolaitteiden olisi oltava 1 päivään tammikuuta 2020 mennessä etäluettavia, jotta kulutustietoja voidaan toimittaa kustannustehokkaasti ja säännöllisesti.
By 1 January 2025, the Commission, in cooperation with the Member States, shall carry out an assessment and report to the Council and Parliament on developments in the use of the 470-694 MHz frequency band, taking into account the social, economic, cultural and technological aspects affecting the use of the band pursuant to Articles 1 and 4.
Komissio laatii 1 päivään tammikuuta 2025 mennessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa arvion sekä kertomuksen neuvostolle ja parlamentille 470–694 MHz:n taajuusalueen käytön kehityssuunnista, ottaen huomion ne yhteiskunnalliset, taloudelliset sekä kulttuuriin ja teknologiaan liittyvät näkökohdat, jotka vaikuttavat taajuusalueen käyttöön 1 ja 4 artiklan mukaisesti.
By 1 July 2010, tThe default limit in the second and third subparagraphs shall be applicable to all customers who have not opted for another limit.
Heinäkuun 1 päivään 2010 mennessä tToisessa ja kolmannessa alakohdassa tarkoitettua ylärajan oletusarvoa on sovellettava kaikkiin asiakkaisiin, jotka eivät ole valinneet jotakin muuta rajaa.
By 1 March 2010, eEach home provider shall grant to all their roaming customers the opportunity to opt deliberately and free of charge for a facility which provides information on the accumulated consumption expressed in volume or in the currency in which the roaming customer is billed for regulated data roaming services and which guarantees that, without the customer’s explicit consent, the accumulated expenditure for regulated data roaming services over a specified period of use does not exceed a specified financial limit.
Kunkin kotioperaattorin on viimeistään 1 päivään maaliskuuta 2010 mennessä tarjottava kaikille verkkovierailuasiakkailleen mahdollisuus valita vapaasti ja maksutta toiminto, joka antaa tietoja toteutuneesta kulutuksesta ilmaistuna käyttömääränä tai valuuttana, jolla verkkovierailuasiakasta laskutetaan säännellyistä verkkovierailudatapalveluista ja joka takaa, että säänneltyjen verkkovierailudatapalveluiden kokonaiskulutus ei tiettynä kautena ylitä määritettyä saldorajaa ilman asiakkaan nimenomaista suostumusta.
By 1 March at the latest following each financial year, the Agency's accounting officer shall communicate the provisional accounts to the Commission's accounting officer together with a report on the budgetary and financial management for that financial year.
Keskuksen tilinpitäjä toimittaa alustavan tilinpäätöksen ja selvityksen varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta komission tilinpitäjälle varainhoitovuoden päättymistä seuraavan maaliskuun 1 päivään mennessä.
By 1 March of the following financial year, BEREC’s accounting officer shall send the provisional accounts to the Commission’s Accounting Officer and to the Court of Auditors.
BERECin tilinpitäjä toimittaa alustavan tilinpäätöksen komission tilinpitäjälle ja tilintarkastustuomioistuimelle viimeistään varainhoitovuoden päättymistä seuraavan maaliskuun 1 päivänä.
By 1 October 1998, the Member States must draw up programmes setting out the national measures to be taken to achieve the aim of the Directive.
Jäsenvaltioiden on laadittava viimeistään 1 päivään lokakuuta 1998 mennessä ohjelmat, joissa selvitetään kansalliset täytäntöönpanotoimenpiteet tässä direktiivissä annetun tavoitteen toteuttamiseksi.
By 20 July 2017 ð [three years after the entry into force of this Directive] ï at the latest, Ö and at least every five years thereafter, Õ the Commission shall Ö present a Õ report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive and shall propose any amendments that are necessary.
Komissio toimittaa Ö esittää Õ viimeistään 20 päivänä heinäkuuta 2017 ð [kolmen vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta] ï Ö ja sen jälkeen vähintään joka viides vuosi Õ Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän direktiivin soveltamisesta ja tekee tarvittaessa ehdotuksia sen muuttamisesta.
By 20 July 2018 ð […] ï and every four years thereafter, the Commission shall produce an overall evaluation of Eurodac, examining the results achieved against objectives and the impact on fundamental rights, including whether law enforcement access has led to indirect discrimination against persons covered by this Regulation, and assessing the continuing validity of the underlying rationale and any implications for future operations, and shall make any necessary recommendations.
Viimeistään 20 päivänä heinäkuuta 2018 ð […] ï ja sen jälkeen neljän vuoden välein komissio laatii Eurodacin toiminnasta yleisarvioinnin, jossa tarkastellaan sen tuloksia suhteessa asetettuihin tavoitteisiin ja vaikutusta perusoikeuksiin, myös sitä, onko tietojen käyttö lainvalvontatarkoituksessa johtanut tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien henkilöiden välilliseen syrjintään, sekä arvioidaan toiminnan perustana olevien periaatteiden pätevyyttä ja tästä aiheutuvia seurauksia tulevan toiminnan kannalta, ja antaa mahdollisesti tarvittavat suositukset.
By 2000 it made up 6% of the total EU passenger transport.
Vuonna 2000 sen osuus EU:n yhteenlasketusta matkustajaliikenteestä oli 6 prosenttia.
By 2001 the ratio of EU to United States GDP per capita was 65 %, the lowest in more than a quarter century.
Vuoteen 2001 mennessä BKT henkeä kohti oli EU:ssa 65 prosenttia Yhdysvaltain tasosta, mikä oli alhaisin suhde yli neljännesvuosisataan.
By 2002 all 87 agglomerations reported by Finland were provided with more stringent treatment, however, in most cases only in terms of phosphorus removal.
Kaikissa Suomen raportoimissa 87 taajamassa oli vuoteen 2002 mennessä biologista käsittelyä tehokkaampi käsittely, mutta useimmissa tapauksissa se koski vain typenpoistoa.
By 2003, EU-15 GHG emissions had decreased by 1.7% from the base year level and reached 4180 million tonnes CO2-equivalents.
Vuoteen 2003 mennessä 15 jäsenvaltion EU:n kasvihuonekaasupäästöt vähenivät 1,7 prosenttia vertailuvuodesta, ja ne olivat yhteensä 4 180 miljoonaa hiilidioksidiekvivalenttitonnia.
By 2003, these flows had amounted to €1.4 trillion in total stocks of two-way investment (€766 billion of EU FDI in the US, and around €640 billion of US FDI in Europe).
Vuoteen 2003 mennessä ulkomaisten suorien sijoitusten määrä kumpaankin suuntaan toteutuneiden sijoitusten osalta yhteenlaskettuna oli 1 400 miljardia euroa (EU investoi Yhdysvaltoihin 766 miljardin euron arvosta ja Yhdysvallat Eurooppaan 640 miljardin euron arvosta).
By 2004 some 24 000 units had been installed.
Vuonna 2004 käytössä oli noin 24 000 tuotantoyksikköä.
By 2007, high-speed rail transport constituted 23 % of the total EU passenger rail market measured in passengers/kilometres and has succeeded in recapturing markets from cars and aviation.
Vuoteen 2007 mennessä suurnopeusjunaliikenteen osuus kaikesta henkilökilometreinä mitatusta rautateiden henkilöliikenteestä EU:ssa oli kasvanut 23 prosenttiin; sen on onnistunut vallata markkinaosuuksia maantie- ja lentoliikenteeltä.
By 2010 demand could increase by 85 millions toe to 410 million toe.
Kysynnän uskotaan lisääntyvän vuoteen 2010 mennessä 85 öljyekvivalenttitonnia niin, että se olisi 410 miljoonaa öljyekvivalenttitonnia.
By 2010 ensure that 5.75 % of transport fuel is biofuels
Varmistetaan, että 5,75 prosenttia liikenteen polttoaineesta on biopolttoaineita vuoteen 2010 mennessä.
By 2010 the Commission shall draft a progress report and, if necessary, propose amendments to the list of priority projects identified in Annex III in line with paragraph 1 of this Article."
Komissio luo ennen vuotta 2010 katsauksen hankkeiden edistymiseen ja ehdottaa tarvittaessa liitteessä III yksilöityjen ensisijaisten hankkeiden luettelon muuttamista tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti."
By 2010 this is expected to account for 50% of the net increase, and up to 2020 for just over 70%.
Vuonna 2010 tämän odotetaan olevan 50 prosenttia nettokasvusta ja vuonna 2020 hieman yli 70 prosenttia.
By 2010, 0,7% of GDP of the developed countries should go to development assistance.
Päämääränä on, että vuoteen 2010 mennessä 0,7 prosenttia kehittyneiden maiden BKT:sta käytettäisiin kehitysapuun.
By 2010, all Member States should at least halve the rate of early school leavers, with reference to the rate recorded in the year 2000, in order to achieve an EU-average rate of 10% or less.
Tavoitteena on, että EU-maiden keskiarvo olisi 10 prosenttia tai sitä alempi.
By 2010, all Member States should at least halve the rate of early school leavers, with reference to the rate recorded in the year 2000, in order to achieve an EU-average rate of 10% or less.
Vuoteen 2010 mennessä kaikkien jäsenvaltioiden olisi pienennettävä pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneiden osuus enintään puoleen vuoden 2000 tasosta, jotta heidän osuutensa EU:ssa keskimäärin olisi tuolloin enintään 10 prosenttia.
By 2010, following the global economic and financial crisis, the total yearly deficit of the EU-27 Member States amounted to an estimated EUR 826.9 billion2.
Kaikkien 27 jäsenvaltion vuotuinen yhteenlaskettu alijäämä oli maailmanlaajuisen talous- ja finanssikriisin seurauksena vuonna 2010 arviolta 826,9 miljardia euroa2.
By 2010, GWP-weighted ODS emissions will account for less than 5% of global projected CO2 emissions compared with nearly 50% in 1990.4
Vuoteen 2010 mennessä otsonikerrosta heikentävien aineiden päästöjen osuus lämmitysvaikutuksen mukaan painotettuna on alle 5 prosenttia maailmanlaajuisista hiilidioksidipäästöistä verrattuna lähes 50 prosenttiin vuonna 19904.
By 2010, Member States should at least halve the rate of early school leavers with reference to the rate recorded in the year 2000, in order to achieve an EU-average rate of 10% or less.
Vuoteen 2010 mennessä jäsenvaltioiden olisi pienennettävä pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneiden osuus enintään puoleen vuoden 2000 tasosta, jotta heidän osuutensa EU:ssa keskimäärin olisi tuolloin enintään 10 prosenttia.
By 2010, Member States should ensure that the average percentage of 25-64 years olds in the EU with at least upper secondary education reaches 80% or more.
Jäsenvaltioiden tulisi huolehtia siitä, että vähintään ylemmän keskiasteen koulutuksen suorittaneiden keskimääräinen osuus 25–64-vuotiaista on vuoteen 2010 mennessä 80 prosenttia tai enemmän.
By 2010, ODS emissions will account for less than 5% of global projected CO2 emissions compared with nearly 50% in 1990.3
Vuoteen 2010 mennessä otsonikerrosta heikentävien aineiden päästöjen osuus on alle 5 prosenttia maailmanlaajuisista hiilidioksidipäästöistä verrattuna lähes 50 prosenttiin vuonna 19903.
By 2010, the EC will have fully phased out controlled ODS consumption, save for a few hundred ODP tonnes per year, compared with baseline levels of 400 000 tonnes.
Vuoteen 2010 mennessä EY luopuu kaikkien valvottavien otsonikerrosta heikentävien aineiden kulutuksesta, muutamaa sataa ODP-tonnia lukuun ottamatta, 400 000 tonnin viitetasoon verrattuna.
By 2010, the EC will have fully phased out controlled ODS uses, save for approximately 1 200 ODP tonnes per year .
Vuoteen 2010 mennessä EY luopuu kaikkien valvottavien otsonikerrosta heikentävien aineiden käytöstä, lukuun ottamatta noin 1 200 ODP-tonnia vuodessa.
By 2010, the EU-average level of participation in lifelong learning should be at least 15% of the adult working age population (25-64 age group) and in no country should it be lower than 10%.
Vuoteen 2010 mennessä elinikäiseen oppimiseen osallistuvan työikäisen aikuisväestön (25–64-vuotiaat) osuus olisi EU:ssa keskimäärin oltava vähintään 15 prosenttia, eikä se missään maassa saisi olla alle 10 prosenttia.
By 2010, the percentage of low-achieving 15 years old in reading literacy in the European Union should have decreased by at least 20% compared to the year 2000.
Vuoteen 2010 mennessä heikon tuloksen lukutaitotestissä saavien 15-vuotiaiden määrän pitäisi laskea ainakin 20 prosenttia Euroopan unionissa verrattuna vuoteen 2000.
By 2011 the Commission will present a proposal to reduce fuel consumption and CO2 emission impacts of mobile air conditioning systems.
Komissio tekee vuoteen 2011 mennessä ehdotuksen ajoneuvojen ilmastointijärjestelmien polttoaineenkulutuksen ja hiilidioksidipäästöjen vaikutusten vähentämiseksi.
By 2011, involvement of at least 7,500 SMEs in more than 400 cooperation agreements signed with environmental service providers.
Vuoteen 2011 mennessä vähintään 7 500 pk-yritystä mukana yli 400 yhteistyösopimuksessa, jotka tehty ympäristöpalvelujen tarjoajien kanssa
By 2013, cooperation will have to be established between the Member States and with Frontex in order to share surveillance data relating to the eastern and southern borders.
Vuoteen 2013 mennessä on tarkoitus luoda yhteistyöjärjestelyt, joiden avulla jäsenvaltiot ja Frontex voivat jakaa keskenään itä- ja etelärajojen valvontatietoja.
By 2013, it is expected to contribute to providing improved services to 71 million inhabitants of rural areas and to supporting 32,400 projects of village renewal projects.
Sen avulla on tarkoitus tarjota 71 miljoonalle maaseudun asukkaalle parempia palveluja ja tukea 32 400:ää kylänuudistushanketta vuoteen 2013 mennessä.
By 2015 N &amp; N-based materials, products and services will be able to generate a global market worth hundreds of billions of euros each year, provided that scientific excellence can be successfully translated into commercially viable products, processes and services.
Jos tieteellinen huippuosaaminen kyetään siirtämään kaupallisiksi tuotteiksi, menetelmiksi ja palveluiksi, nanotieteisiin ja nanoteknologiaan perustuvien materiaalien, tuotteiden ja palvelujen avulla voidaan luoda vuoteen 2015 mennessä maailmanlaajuiset markkinat, joiden arvo on vuosittain satoja miljardeja euroja.
By 2015, annual youth unemployment rates had dropped by 3.4 percentage points to 20.3 % and NEET rates had decreased by one percentage point to 12 % on average in the EU.
Vuoteen 2015 mennessä EU:n keskimääräinen vuotuinen nuorisotyöttömyysaste oli pienentynyt 3,4 prosenttia 20,3 prosenttiin, ja työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevien nuorten osuus oli pienentynyt 1 prosentin keskimäärin 12 prosenttiin.
By 2015, annual youth unemployment rates had dropped by 3.4 percentage points to 20.3 % and the number of people who are not in employment, education or training (NEET) had decreased by 1 percentage point to 12 % on average in the EU.
EU:n keskimääräinen vuotuinen nuorisotyöttömyysaste oli vuoteen 2015 mennessä pienentynyt 3,4 prosenttia 20,3 prosenttiin, ja työelämän ja koulutuksen ulkopuolella olevien nuorten osuus oli pienentynyt 1 prosentin keskimäärin 12 prosenttiin.
By 2015, Member States together with the Commission should have completed or launched the construction of 60% of the priority European research infrastructures currently identified by the European Strategy Forum for Research Infrastructures (ESFRI)12.
Vuoteen 2015 mennessä jäsenvaltioiden olisi yhdessä komission kanssa pitänyt rakentaa valmiiksi tai käynnistää 60 % ensisijaisista eurooppalaisista tutkimusinfrastruktuureista, jotka esitetään nyt Euroopan tutkimusinfrastruktuurien strategiafoorumin (ESFRI)12 luettelossa.
By 2015, the overall value of financing supported by the Union contribution is expected to be around EUR 3,7 billion, of which EUR 310 million has already been provided;
Vuoteen 2015 mennessä unionin rahoitusosuudella tuetun rahoituksen kokonaismäärän odotetaan olevan noin 3,7 miljardia euroa, josta 310 miljoonaa euroa on jo toteutunut;
By 2015, there will be a shortage of ICT practitioners estimated at 384 000 to 700 000 jobs, jeopardising the sector itself but also the ICT dissemination across all sectors of the economy.
Vuoteen 2015 mennessä tieto- ja viestintätekniikan alan ammattilaisten vaje on 384 000–700 000, mikä vaarantaa itse alan mutta myös tieto- ja viestintätekniikan levittämisen kaikilla talouden aloilla.
By 2016, a shortfall of 63 Mm³ of wood vis-à-vis the wood requirements anticipated by EU Member States in their National Renewable Energy Action Plans will occur."
EU:n jäsenvaltioiden uusiutuvia energialähteitä koskevissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa ennakoimista puutarpeista jää vuoteen 2016 mennessä puuttumaan 63 miljoonaa kuutiometriä.
By 2016, the share of publicly-funded scientific articles available under open access EU-wide will have increased from 20 % to 60 %.
Vuoteen 2016 mennessä EU:n laajuisen avoimen julkaisemisen piiriin kuuluvien julkisrahoitteisten tieteellisten artikkelien osuus on kasvanut 20:sta 60 prosenttiin.
by 2017 (three years after the expected transposition date of the Directive on the re-use of public sector information), the overall gains of PSI re-use to reach € 100 bn per year in the EU, including new business development and efficiency gains in public sector services.
vuoteen 2017 mennessä (kolme vuotta ajankohdasta, johon mennessä julkisen sektorin tiedon uudelleenkäyttöä koskeva tarkistettu direktiivi on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä) julkisen sektorin tiedon uudelleenkäytön kokonaishyödyt EU:ssa vuodessa 100 miljardia, sisältää uuden liiketoiminnan ja julkisen sektorin palveluissa saavutetut tehokkuushyödyt.
By 2018, the world fleet could count some 100,000 vessels (500 dwt and more) in operation (77,500 vessels in 2008).
Maailman kauppalaivasto voi kasvaa vuosien 2008 ja 2018 välisenä aikana 77 500:sta käytössä olevasta aluksesta noin 100 000 alukseen (joiden kantavuus on vähintään 500 dwt).
By 2020 oil and gas imports would be reduced by more than 15 % compared to the business as usual case.
Vuoteen 2020 mennessä öljyn ja kaasun tuontia pienennettäisiin yli 15 prosenttia verrattuna siihen, että toimintaa jatketaan entiseen tapaan.
By 2020 the Commission shall review the exclusion of active implantable medical devices with a view to propose inclusion.
Komissio tarkastelee vuoteen 2020 mennessä uudelleen aktiivisten implantoitavien lääkinnällisten laitteiden sulkemista soveltamisalan ulkopuolelle ja ehdottaa tarvittaessa niiden sisällyttämistä.
By 2020 the share of nuclear energy in power generation would decrease significantly if there are no decisions made about new investments.
Vuoteen 2020 mennessä ydinvoiman osuus sähköntuotannossa pienenee huomattavasti, jollei päätöksiä uusista investoinneista tehdä.
By 2020 the total cost of the entire trans-European network, including the projects of common interest not declared to be of European interest, will amount to EUR 600 billion9.
Euroopan laajuisen verkon tarvitsema kokonaismäärä, johon sisältyvät yhteistä etua koskevat hankkeet, joita ei ole nimetty unionin etua koskeviksi hankkeiksi, ovat vuoteen 2020 saakka vähintään 600 miljardia euroa9.
By 2020, 35% of jobs will require high qualifications and the demand for low skills will drop by 12 million jobs.
Vuoteen 2020 mennessä 35 prosenttia työpaikoista edellyttää korkeaa koulutustasoa, kun taas vähän koulutetun työvoiman tarve vähenee 12 miljoonalla.
By 2020, 70% of young people who state being better prepared to participated in social and political life through their participation in a programme project
Vuoteen 2020 mennessä 70 prosenttia ohjelmaan osallistuneista nuorista ilmoittaa, että heillä on paremmat valmiudet osallistua yhteiskunnalliseen tai poliittiseen toimintaan ohjelmaan kuuluvaan hankkeeseen osallistumisen tuloksena.
By 2020, 95% of people who state having gained or improved key-competences through their participation in a programme project
Vuoteen 2020 mennessä 95 prosenttia osallistujista ilmoittaa kartuttaneensa tai parantaneensa avaintaitojaan ohjelmaan kuuluvaan hankkeeseen osallistuessaan.
By 2020, around 20% of the European offshore wind installed capacity could be located in the Atlantic basin.
On mahdollista, että vuoteen 2020 mennessä noin 20 prosenttia merelle asennetusta Euroopan tuulivoimakapasiteetista on Atlantilla.
By 2020, as EU indigenous production continues to decline, the percentage of gas imports is expected to increase to 73% from 61% today7.
Koska EU:n oma tuotanto vähentyy jatkuvasti, tuontikaasun osuuden odotetaan kasvavan nykyisestä 61 prosentista 73 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä7.
By 2020, at least 40% of 30-34 year olds should be higher education graduates.
Vuoteen 2020 mennessä vähintään 40 prosentilla 30–34-vuotiaista tulisi olla korkea-asteen tutkinto.
By 2020, at least 80% of lower secondary pupils are taught two foreign languages or more
Vuoteen 2020 mennessä vähintään 80 prosentille ylemmän perusasteen oppilaista opetetaan vähintään kahta vierasta kieltä.
By 2020, double annual total public spending on ICT research and development spending from €5.5bn to €11bn (which includes EU programmes), in ways that leverage an equivalent increase in private spending from € 35 billion to € 70 billion;
Kaksinkertaistetaan vuoteen 2020 mennessä TVT:n tutkimukseen ja kehittämiseen vuosittain myönnettävä julkinen kokonaisrahoitus 5,5 miljardista eurosta 11 miljardiin euroon (sisältää EU:n ohjelmista myönnettävän rahoituksen) siten, että myös yksityinen rahoitus saadaan nousemaan vastaavansuuruisesti 35 miljardista eurosta 70 miljardiin euroon.
By 2020, ecosystems and their services are maintained and enhanced by establishing green infrastructure and restoring at least 15 % of degraded ecosystems.
Ekosysteemejä ja niiden tarjoamia palveluja ylläpidetään ja niitä parannetaan luomalla vihreää infrastruktuuria ja ennallistamalla ainakin 15 prosenttia huonontuneista ekosysteemeistä vuoteen 2020 mennessä.
By 2020, ecosystems and their services are maintained and enhanced by establishing green infrastructure and restoring at least 15 % of degraded ecosystems.
Vuoteen 2020 mennessä ekosysteemejä ja niiden tarjoamia palveluja ylläpidetään ja parannetaan luomalla vihreää infrastruktuuria ja ennallistamalla ainakin 15 prosenttia huonontuneista ekosysteemeistä.
By 2020, it is estimated that 35% of all jobs will require high-level qualifications, combined with a capacity to adapt and innovate, compared to 29% today.
Arvioidaan, että vuonna 2020 työpaikoista 35 prosentissa tarvitaan korkeaa pätevyystasoa ja siihen yhdistyen kykyä mukautua ja innovoida, kun vastaava luku nyt on 29 prosenttia.