natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the External Costs Study (ExternE)1 by the Commission the external costs for nuclear power are about 0.4 cents/kWh.
Komission tekemän ulkoisia kustannuksia koskevan tutkimuksen1 mukaan ydinvoiman ulkoiset kustannukset ovat noin 0,4 senttiä/kilowattitunti.
According to the External Costs Study (ExternE)3 by the Commission the external costs for nuclear power are about 0.4 cents/kWh.
Komission tekemän ulkoisia kustannuksia koskevan tutkimuksen3 mukaan ydinvoiman ulkoiset kustannukset ovat noin 0,4 senttiä/kilowattitunti.
According to the external study7, between 400,000 and 700,000 SMEs are unable to obtain a loan from the formal financial system, with total foregone loans between € 40 and € 70 billion, because financial institutions require substantial collateral as well as extensive financial and business records.
Ulkoisen tutkimuksen7 mukaan noin 400 000–700 000 pk-yritystä ei saa lainaa virallisesta rahoitusjärjestelmästä, ja menetettyjen lainojen arvo on yhteensä 40–70 miljardia euroa, koska rahoituslaitokset vaativat merkittäviä vakuuksia samoin kuin kattavia rahoitus- ja liiketoiminta-asiakirjoja.
According to the FAO, women produce between 60% and 80% of food in the Mediterranean – their contribution to ensuring food security is therefore crucial and should be valued accordingly.
FAO:n mukaan naiset tuottavat Välimeren alueella 60–80 % elintarvikkeista, joten heidän panoksensa on perustavaa laatua taattaessa ruokaturva, minkä vuoksi sitä on myös arvostettava.
According to the February 2008 Eurobarometer, 9 out of 10 Cypriots felt very well or quite well informed about the changeover.
Helmikuussa 2008 tehdyn Eurobarometri-tutkimuksen mukaan yhdeksän kymmenestä kyproslaisesta katsoi saaneensa erittäin paljon tai melko paljon tietoa siirtymisestä.
According to the February 2008 Eurobarometer, 9 out of 10 Maltese felt very well or quite well informed about the changeover.
Helmikuussa 2008 tehdyn Eurobarometri-tutkimuksen mukaan yhdeksän kymmenestä maltalaisesta katsoi saaneensa erittäin paljon tai melko paljon tietoa siirtymisestä.
According to the figures available for 1999, annual output of prawns was 23 tonnes and that of ornamental fish 5 tonnes (1 million individuals, each weighing 5 grams).
Saatavissa olevien, vuotta 1999 koskevien tietojen mukaan katkarapujen tuotanto oli jopa 23 tonnia vuosittain ja koristekalojen 5 tonnia (1 miljoona kappaletta 5 grammaa painavia kaloja).
According to the figures available for 2001, 34 tonnes of marlin were marketed, 11.9 tonnes of shark and 6.3 tonnes of dolphinfish.
Saatavissa olevien tietojen mukaan vuonna 2001 kaupan pidetyt määrät olivat seuraavat: 34 tonnia marliinia, 11,9 tonnia haita ja 6,3 tonnia kultamakrillia.
According to the figures available, average annual output for 1998–2000 was 3 660 tonnes.
Saatavilla olevien tietojen mukaisesti tuotanto oli kaudella 1998–2000 keskimäärin 3 660 tonnia vuodessa.
According to the figures for 1992, 57 countries - with a total population of 3.7 billion - had an annual per capita GNP of less than $675.
Vuoden 1992 tietojen mukaan 57 valtion (joissa elää 3,7 miljardia ihmistä) vuosittainen BKT henkeä kohti oli alle 675 dollaria.
According to the figures for 1992, 57 countries - with a total population of 3.7 billion - had an annual per capita GNP of less than $675.
Vuoden 1992 tietojen mukaan 57 valtion (joissa elää 3,7 miljardia ihmistä) vuosit­tainen BKT henkeä kohti oli alle 675 dollaria.
According to the figures for 2002, its share in overall electricity generation ranged from 80% in Lithuania and 77% in France to 1.4% in China.
Vuonna 2002 ydinvoiman osuus sähkön kokonaistuotannossa vaihteli Liettuan 80:stä ja Ranskan 77 prosentista Kiinan 1,4 prosenttiin.
According to the figures for 2002, its share in overall electricity generation ranged from 80% in Lithuania and 77% in France to 1.4% in China.
Vuonna 2002 ydinvoiman osuus sähkön kokonais­tuotannossa vaihteli Liettuan 80:stä ja Ranskan 77 prosentista Kiinan 1,4 prosenttiin.
According to the figures for 2002, the EU-15 generated 855.6 TWh or 35% of its electricity using nuclear power.
Vuonna 2002 ydinsähköä tuotettiin 15 jäsenvaltion unionissa 855,6 TWh, toisin sanoen 35 prosenttia tuotetusta sähköstä.
According to the figures of the European Commission, there are more than 20 million SMEs in the EU which represent 98% of all companies, 67% of total employment and 58% of gross added value.
Euroopan komission lukujen mukaan EU:ssa on yli 20 miljoonaa pk-yritystä.
According to the final report, 256 of those workers benefited from EGF supported measures.
Loppukertomuksen mukaan 256 näistä työntekijöistä hyötyi EGR:n rahoittamista toimenpiteistä.
According to the Financial Statement, the 1995 budget for B5-401 amounted to MECU 8.5.
Kustannusliitteen mukaan budjettikohdan B5–401 määräraha oli vuoden 1995 talousarviossa 8,5 miljoonaa ecua.
According to the financial statement, the overall budget allocated to this type of measures will vary from EUR 623 million in 2009 to EUR 830 million from 2015 onwards.
Rahoitusselvityksen mukaan tämäntyyppisten toimenpiteiden kokonaisbudjetti vaihtelee vuoden 2009 623 miljoonasta eurosta 830 miljoonaan euroon vuodesta 2015 eteenpäin.
According to the financial tables, an amount of 50 million euro will be directed to this measure, representing about 1% of the expected total Community contribution.
Taulukoiden mukaan toimenpiteeseen on varattu 50 miljoonaa euroa eli noin 1 prosentti yhteisön yhteisrahoitusosuuden arvioidusta kokonaismäärästä.
According to the findings of a Community research project24, potential cost savings (i.e. some 25% of total current costs or 15 billion per year) could be achieved if all players performed as well as the best.
Yhteisön tutkimushankkeen24 päätelmien mukaan potentiaaliset säästöt (noin 25% nykyisistä kokonaiskustannuksista tai 15 miljardia vuodessa) voitaisiin saavuttaa, jos kaikki toimijat suoriutuisivat yhtä hyvin kuin paras.
According to the findings of the EU-CN WG "Standardisation" some 90 ENs have been adopted as Chinese standards which represents a competitive advantage for European companies.
EU-CN-standardointityöryhmän tulosten mukaan noin 90 EN-standardia on hyväksytty kiinalaisiksi standardeiksi, mistä syntyy kilpailuetua eurooppalaisille yrityksille.
According to the findings of the mid-term review, actions under the first phase of the ERF reached out to about 15% of the target population for reception, 10% for integration and 3% for returns.
Puoliväliarvioinnin yhteydessä esitettyjen arvioiden mukaan ERF:n ensimmäisen vaiheen toimet saavuttivat vastaanoton alalla kohderyhmästä noin 15 %, kotouttamisen alalla noin 10 % ja paluuohjelmien alalla noin 3 %.
According to the findings of the study, this source was estimated to contribute 16% of the total EU mercury emissions.
Selvityksen mukaan pienet polttolaitokset tuottavat arviolta 16 prosenttia EU:n elohopeapäästöjen koko määrästä.
According to the fiscal data for 2003, as communicated by the Greek authorities but not yet validated by Eurostat, the general government deficit would have stayed only just below the 3 per cent of GDP reference value.
Kreikan viranomaisten toimittamat julkisen talouden tilastot vuodelta 2003, joita Eurostat ei ole vielä vahvistanut, osoittavat, että julkisen talouden alijäämä on vain hieman alle 3 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen.
According to the Flemish authorities, the annual budget of the scheme is set at EUR 59.3 million.
Flanderin viranomaisten mukaan ohjelman vuotuiseksi talousarvioksi määritettiin 59,3 miljoonaa euroa.
According to the forecast made by the Commission, this could, in turn, bring about a reduction in greenhouse gas emissions of 206 million tonnes CO2 eq per year.
Tämä ei edellyttäisi maatalouden intensiivisyyden lisäämistä eikä vaikuttaisi merkittävästi unionin elintarviketuotantoon.
According to the forecasts and following substantial one-off measures, the nominal deficit in Portugal is expected to stay below 3 per cent of GDP in 2003, but risks exceeding the limit again in 2004.
Ennusteiden mukaan nimellinen alijäämä pysynee Portugalissa huomattavien kertaluonteisten toimenpiteiden jälkeen alle 3 prosentissa suhteessa BKT:hen vuonna 2003, mutta viitearvo voi taas ylittyä vuonna 2004.
According to the Foreign Investment Committee, in 1997 the total flow of net investment to Chile increased by 26.6% over the previous year, as a result of FDI from the UK, Spain and Japan.
Ulkomaisista sijoituksista vastaavan komitean mukaan Chilen investointivirta kasvoi vuonna 1997 edellisvuoteen verrattuna 26,6 % Yhdistyneen kuningaskunnan, Espanjan ja Japanin lisättyä suoria ulkomaisia investointejaan.
According to the forthcoming 2001 Second Progress Report under Council Decision 99/296/EC greenhouse gas emissions in the European Union have decreased by 4 % since 1990.
Neuvoston päätöksen 99/296/ETY nojalla vuonna 2001 annettavan toisen seurantakertomuksen mukaan kasvihuonepäästöt ovat vähentyneet Euroopan unionissa 4 prosenttia vuodesta 1990.
According to the French authorities, the reason why the implementation of Article 1(2)(i) has caused a problem is that the text of the Directive is too vague.
Ranskan käsityksen mukaan 1 artiklan 2 kohdan i alakohdan soveltaminen aiheuttaa ongelmia, koska direktiivin teksti ei ole tarpeeksi tarkka.
According to the French authorities, the storm caused severe damage in particular to the forestry sector, which accounted for more that 60 % of total estimated damage, and to businesses and private households (more than 25 % of total estimated damage).
Ranskan viranomaisten mukaan myrsky aiheutti vakavia vahinkoja erityisesti metsätaloudelle – yli 60 prosenttia arvioiduista kokonaisvahingoista – ja yrityksille ja kotitalouksille (yli 25 prosenttia arvioiduista kokonaisvahingoista).
According to the FST/ECSA Joint Study in 19988, the EU is more seriously affected with an estimated shortage of some 13,000 officers in 2001, rising to around 36,000 officers in 2006.
FST:n ja ECSA:n vuonna 1998 julkaiseman yhteistutkimuksen8 mukaan EU kärsii vajauksesta muita pahemmin; päällystön vajauksen arvioidaan olevan 13 000 henkilöä vuonna 2001 ja kasvavan 36 000:een vuonna 2006.
According to the government’s estimates, the budget surplus should increase to 2.9 per cent of GDP in 2001 and decline somewhat to 2.6 per cent of GDP in 2002.
Hallituksen arvioiden mukaan ylijäämä kasvaa 2,9 prosenttiin vuonna 2001 ja supistuu vuonna 2002 hieman, 2,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen.
According to the harmonised ECHP data, 8% of the Danish population lived on an income of less than 60% of the median national income and the rate of persons living in poverty continuously for the 3 years 1995-1997 was 3%.
Euroopan yhteisön kotitalouksien kyselytutkimuksen (ECHP) yhdenmukaistettujen tietojen mukaan 8 prosentilla Tanskan väestöstä tulot ovat alle 60 % kansallisesta mediaanitulosta, ja köyhyydessä elävien määrä kolmena vuonna 1995–1997 peräkkäin oli 3 prosenttia.
According to the Hungarian authorities, the project would help to decrease the regional unemployment rate by 0.5 %.
Unkarin viranomaisten mukaan hankkeella pienennettäisiin alueen työttömyysastetta 0,5 prosenttiyksikköä.
According to the IEG, the Innovative Medicines Initiative8 has successfully demonstrated its effectiveness in reinforcing Europe’s attractiveness for pharmaceutical R &amp; D, in pooling resources and stimulating stronger engagement and involvement from various stakeholders, and stimulating new technologies and methodologies to accelerate medicines development.
Riippumattoman asiantuntijaryhmän mukaan innovatiivisia lääkkeitä käsittelevä yhteisyritys8 (IMI-yhteisyritys) on onnistuneesti osoittanut, että se pystyy parantamaan Euroopan houkuttelevuutta lääkealan tutkimus- ja kehittämistyön näkökulmasta, yhdistämään resursseja, tiivistämään erilaisten sidosryhmien sitoutumista ja osallistumista sekä edistämään uusia teknologioita ja menetelmiä lääkkeiden kehittelyn nopeuttamiseksi.
According to the ILO, in 2010 the number of people unemployed worldwide stood at 250 million, with the unemployment rate having risen from 5.7% to 6.2% that year.
ILOn mukaan työttömien lukumäärä koko maailmassa vuonna 2010 oli 250 miljoonaa, mikä merkitsi työttömyysasteen nousua kyseisenä vuonna 5,7 prosentista 6,2 prosenttiin.
According to the ILO23, in 2014 average earnings were less than $200 a month in the majority of countries.
ILO:n mukaan23 keskimääräiset kuukausiansiot olivat useimmissa maissa vuonna 2014 alle 200 dollaria.
According to the impact assessment accompanying the communication a target of 35% would be sufficient to keep reductions on track for the 2050 goal.
Tiedonantoon liittyvän vaikutustenarvioinnin mukaan 35 prosentin tavoite olisi riittävä, jotta päästöjen vähentäminen vuoteen 2050 asetun tavoitteen mukaisesti onnistuisi.
According to the impact assessment accompanying the proposal, the wage differential between posted and local workers is estimated to range from 10% to 50% depending on the country and sector.
Ehdotukseen liitetyn vaikutustenarvioinnin mukaan lähetettyjen ja paikallisten työntekijöiden palkkaeron arvioidaan vaihtelevan 10–50 prosentin välillä maasta ja alasta riippuen.
According to the impact assessment study completed in 2007, which gives estimates for the year 2004, 30% of road deaths were caused by speeding, 25% by drink-driving, 17% by non-use of seat belts, and around 4% by failing to stop at a red traffic light.
Vuonna 2007 suoritetussa vaikutustenarvioinnissa esitetään vuotta 2004 koskevia arvioita, ja sen mukaan 30 prosenttia tieliikennekuolemista johtui ylinopeudesta, 25 prosenttia rattijuopumuksesta, 17 prosenttia turvavyön käytön laiminlyönnistä ja noin 4 prosenttia punaisen liikennevalon noudattamatta jättämisestä.
According to the impact assessment study up to 370 000 wagons need to be retrofitted, about two thirds of them owned by incumbent railway undertakings and one third privately owned (including combined transport operators and small railway undertakings).
Vaikutustenarviointitutkimuksen mukaan jälkiasennus koskee jopa 370 000:a vaunua, joista kaksi kolmasosaa on perinteisten rautatieyritysten ja yksi kolmasosa yksityisessä omistuksessa (yhdistettyjä kuljetuksia suorittavat liikenteenharjoittajat ja pienet rautatieyritykset mukaan luettuina).
According to the impact assessment, the first policy option to fully implement the current framework, based on the considered priority household appliances, could lead to savings of some 22 Mtoe10 by 2020, corresponding to emission savings of about 65 Mt of CO2.
Vaikutusten arvioinnin mukaan ensimmäisellä vaihtoehdolla (täysimääräinen täytäntöönpano nykyisissä puitteissa) voitaisiin tarkasteltuihin ensisijaisiin kodinkoneisiin perustuvan arvion mukaan saavuttaa noin 22 Mtoe:n10 energiansäästö eli noin 65 Mt:n hiilidioksidipäästövähennys vuoteen 2020 mennessä.
According to the impact assessment14, 81% of world tobacco production is based in developing countries, which in turn consume 71% of cigarettes.
COGEA:n vaikutustutkimuksessa14 todetaan, että 81 % tupakasta tuotetaan ja 71 % savukkeista kulutetaan kehitysmaissa.
According to the impact study, this covers the risks undoubtedly associated with postponing the date for banning the use of accumulators containing more than 0.002 % of cadmium by weight.
Vaikutusselvityksen mukaan tämä kattaa riskit, joita yli 0,002 painoprosenttia kadmiumia sisältävien paristojen käyttökiellon lykkäämisestä epäilemättä aiheutuu.
According to the industry, one new fibre generates net benefits per year between € 100,000 and € 2 million, depending on several factors.
Teollisuuden mukaan uusi kuitu tuottaa vuodessa 100 000–2 000 000 euron suuruisen nettohyödyn, joka riippuu useista tekijöistä.
According to the information at the Commission’s disposal, Poland is, as regards the companies listed in Annex 1 of the Protocol, respecting the commitments outlined in the Protocol, concerning state aids granted, which are below the maximum ceiling.
Komission saamien tietojen mukaan Puola noudattaa pöytäkirjan liitteessä 1 lueteltujen yritysten osalta pöytäkirjassa asetettuja velvoitteita, ja myönnettyjen valtiontukien määrä on enimmäismäärää alhaisempi.
According to the information at the Commission’s disposal, Poland is, as regards the companies listed in Annex 1 of Protocol 8, respecting the commitments outlined in the Protocol, concerning state aid granted, which is below the maximum ceiling.
Komission saamien tietojen mukaan Puola noudattaa pöytäkirjan N:o 8 liitteessä 1 lueteltujen yritysten osalta pöytäkirjassa asetettuja velvoitteita, ja myönnettyjen valtion tukien määrä on enimmäismäärää alhaisempi.
According to the information at the disposal of the Commission some 600 to 700 third country nationals (ñ 3% of the relevant work force) are presently employed as crew members on regular passenger ferry services operating between Member States.
Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan jäsenvaltioiden välisessä matkustajalauttaliikenteessä olevilla aluksilla työskentelee tällä hetkellä noin 600–700 yhteisön ulkopuolisen maan kansalaista (noin 3 % alan työvoimasta).
According to the information available to the Commission, the following bodies are responsible for monitoring compliance with Directive 94/11:
Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan direktiivin 94/11 määräysten noudattamista valvovat seuraavat viranomaiset:
According to the information contained in the Danish Report on EU Food Additives Monitoring (February 2003), the average intake per day of products, such as cooked crustaceans and molluscs, is 0.05 g (overestimation).
EU:n elintarvikelisäainevalvontaa koskevan Tanskan raportin (helmikuu 2003) tietojen mukaan keitettyjen äyriäisten ja nilviäisten keskimääräinen päiväkulutus on 0,05 g (yliarvio).
According to the information given on the occasion of those meetings, 4 800 projects were accepted by end 2002 (1 200 in 2002).
Näissä kokouksissa ilmoitettujen tietojen perusteella vuoden 2002 loppuun mennessä oli hyväksytty 4 800 hanketta (joista 1 200 vuonna 2002).
According to the information provided by the French authorities, all discharges from industrial branches falling under Article 13 of the Directive fulfilled the requirements of the Directive.
Ranskan viranomaisten toimittamien tietojen mukaan direktiivin 13 artiklan soveltamisalaan kuuluvien teollisuudenalojen kaikki jätevesipäästöt täyttivät direktiivin vaatimukset.
According to the information provided in the stability programme, the growth rate of government expenditure, net of discretionary revenue measures, in 2014 will not exceed the reference medium-term rate of potential GDP growth of 0.78%.
Vakausohjelmassa esitettyjen tietojen mukaan julkisten menojen kasvuvauhti ilman päätösperäisiä tulopuolen toimenpiteitä ei vuonna 2014 ylitä viitearvona olevaa BKT:n potentiaalista keskipitkän aikavälin kasvuvauhtia, joka on 0,78 prosenttia.
According to the information received from Member States, as of 31 December 2008 a total of 1 716 tissue establishments were accredited/designated/authorised/licensed: 42 skin establishments, 172 musculo-skeletal establishments, 63 ophthalmic establishments (cornea, sclera, etc.), 49 vascular establishments (heart valves, vessels, etc.), 193 haematopoietic stem cell establishments (other than cord blood), 91 cord blood banks, 769 reproductive tissue and cells establishments, 270 multi-tissue establishments and 67 other types of tissue and cells establishments (chondrocyte cells, genetically modified cells, keratinocyte cells, myeloblast cells, etc.).
Niihin sisältyy 42 ihopankkia, 172 luu- ja tukikudospankkia, 63 silmäpankkia (sarveiskalvo, kovakalvo jne.), 49 verisuonilaitosta (sydänläpät, suonet jne.), 193 hematopoeettisia kantasoluja käsittelevää laitosta (muu kuin napanuoraveri), 91 napanuoraveripankkia, 769 lisääntymiskudoksia ja ‑soluja käsittelevää laitosta, 270 monikudoslaitosta ja 67 muun tyyppistä kudos- ja solulaitosta (rustosolut, geenimuunnellut solut, sarveissolut, varhaisydinsolut jne.).
According to the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), greenhouse gas emissions have already made the world 0.6 degrees warmer.
Hallitusten välisen ilmastonmuutospaneelin IPCC:n mukaan kasvihuonekaasupäästöt ovat jo nostaneet maapallon lämpötilaa 0,6 °C.
According to the Intergovernmental Panel on Climate Change, greenhouse gas emissions have already made the world 0.6° C warmer7.
Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin IPCC:n mukaan kasvihuonekaasupäästöt ovat jo nostaneet maapallon lämpötilaa 0,6 C7.
According to the Intergovernmental Panel on Climate Change2, climate change would bring water scarcity to between 1.1 and 3.2 billion people if temperatures rose by 2 to 3° C. Drought affected areas are likely to increase in extent.
Jos lämpötila nousisi 2–3 °C, ilmastonmuutos johtaisi hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPPC)2 mukaan veden niukkuuteen, josta joutuisi kärsimään 1,1–3,2 miljardia ihmistä.
According to the interim evaluation’s preliminary results, around 50 % of microcredit providers have done this.
Väliarvioinnin alustavien tulosten mukaan suunnilleen 50 prosenttia mikroluotontarjoajista on tehnyt tällaista yhteistyötä.
According to the International Bureau of Social Tourism (BITS), social tourism is "all the concepts and phenomena resulting from the participation in tourism of low-income sectors of the population, made possible through well defined social measures".
Sosiaalisen matkailun kansainvälinen toimisto (BITS) määrittelee sosiaalisen matkailun niin, että se kattaa "– – kaikki käsitteet ja ilmiöt, jotka liittyvät pienituloisen väestön matkailuun, joka on mahdollista hyvin määriteltyjen sosiaalisten toimien avulla".
According to the International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) sales of illegal compact discs increased by nearly 20% in 1996 and account for 14% of the relevant market at world level.
Kansainvälisen äänilevyteollisuuden liiton (IFPI) arvion mukaan laittomien CD-levyjen myynti lisääntyi vuonna 1996 lähes 20 %, joka on 14 % alan maailmanmarkkinoista.
According to the International Labour Organization, the global market for ecological services and products should double and reach 2740 billion dollars in 202010.
Kansainvälisen työjärjestön mukaan ekologisten palvelujen ja tuotteiden maailmanlaajuiset markkinat todennäköisesti kaksinkertaistuvat ja saavuttavat 2 740 miljardia dollaria vuonna 2020.10
According to the International Panel on Climate change, 30% of energy used in buildings could be reduced with net economic benefits by 2030.
Kansainvälisen ilmastopaneelin mukaan rakennusten energiankulutusta voitaisiin vähentää 30 prosentilla vuoteen 2030 mennessä niin, että samalla saavutettaisiin taloudellista nettoetua.
According to the Internet Watch Foundation (IWF), over 40 % of confirmed child sexual abuse URLs (by location of hosting provider) are hosted in Europe and Russia.
IWF-järjestön (Internet Watch Foundation) mukaan yli 40 prosenttia lasten seksuaalista hyväksikäyttömateriaalia todistetusti sisältävistä URL-osoitteista sijaitsee (ylläpitopalvelimen sijainnin perusteella) Euroopassa ja Venäjällä.
According to the Italian authorities, total direct damage resulting from the flooding amounted to EUR 211.701 million.
Italian viranomaisten mukaan tulvien aiheuttamien välittömien vahinkojen kokonaismäärä on 211,701 miljoonaa euroa.
According to the Joint Political Declaration of 27 October 2011, the European Commission should only request explanatory documents if it can "justify on a case by case basis […] the need for, and the proportionality of, providing such documents, taking into account, in particular and respectively, the complexity of the directive and of its transposition, as well as the possible administrative burden".
Lokakuun 27. päivänä 2011 annetun yhteisen poliittisen lausuman mukaisesti Euroopan komission pitäisi pyytää selittäviä asiakirjoja vain, jos se pystyy perustelemaan ”tapauskohtaisesti tällaisten asiakirjojen toimittamisen tarpeen ja suhteellisuuden ottaen erikseen huomioon sekä direktiivin että sen osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamisen monimutkaisuus sekä mahdolliset hallinnolliset lisärasitteet”.