natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.1 The Committee welcomes the adoption by the European Commission of proposals amending ten technical harmonisation directives implementing the Goods Package by aligning them with Decision 768/2008/EC on a common framework for the marketing of products.
5.1 Komitea pitää myönteisenä sitä, että Euroopan komissio on antanut ehdotukset tuotelainsäädäntöpaketin täytäntöönpanon teknistä yhdenmukaistamista koskeviin kymmeneen direktiiviin tehtäviksi muutoksiksi sopeuttamalla vain direktiivit päätökseen N:o 768/2008/EY (tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvät yhteiset puitteet).
5.1 The constraints on the length of this opinion exclude a long description or detailed discussion of the nature of a wide range of situations that supposedly include characteristics of the shared economy and which can easily be found in some of the many texts listed in Appendix 1.
5.1 Käsillä olevan lausunnon pituudelle asetetut rajoitukset eivät mahdollista laajaa kuvausta puhumattakaan yksityiskohtaista keskustelua sellaisten hyvin moninaisten tilanteiden luonteesta, joiden oletetaan liittyvän jakamistalouden mainittuihin erityispiirteisiin ja jotka ovat helposti löydettävissä mistä tahansa liitteessä 1 luetelluista lukuisista asiakirjoista.
5.1 The decision on the establishment of the ENIAC joint undertaking described in COM(2007) 356 final is based on Decision 1982/2006/EEC on the 7th Framework Programme, which provides for a Community contribution towards the establishment of long-term public-private partnerships at European level in the area of scientific research.
5.1 Asiakirjan (KOM(2007) 356 lopullinen) aiheena oleva päätös ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta juontaa juurensa seitsemättä puiteohjelmaa koskevasta päätöksestä N:o 1982/2006/EY, jossa säädetään, että yhteisö osallistuu tieteellistä tutkimusta koskevien julkisen ja yksityisen sektorin pitkäaikaisten kumppanuuksien luomiseen unionitasolla.
5.1 The Directive aims to strengthen and rationalise the pharmacovigilance system, especially with respect to clarifying roles and responsibilities, by amending Directive 2001/83/EC, which has served so far as the legal reference framework for medicinal products for human use.
5.1 Ehdotetulla direktiivillä pyritään vahvistamaan ja järkeistämään lääketurvajärjestelmää etenkin selkeyttämällä tehtäviä ja toimivaltuuksia koskevaa vastuuta muuttamalla ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden sääntelykehyksenä tähän mennessä toiminutta direktiiviä 2001/83/EY.
5.1 The EESC agrees that strengthening European ATM network functions such as route network design, central flow management and the management of scarce resources (frequencies and transponder codes) is an essential element of the SES II package.
5.1 ETSK yhtyy näkemykseen, jonka mukaan ilmaliikenteen hallintaverkon toimintojen, kuten reittiverkoston suunnittelun, keskitetyn liikennevirtojen säätelyn ja niukkojen resurssien (taajuuksien ja toisiotutkakoodien) hallinnan, vahvistaminen on oleellinen osa SES II ‑pakettia.
5.1 The EESC believes that the fishing authorisation issued to Community fishing vessels should not be limited to Community waters, and therefore believes that the words "in Community waters in general" should be deleted from Article 4(8).
4.1 Komitea katsoo, että yhteisön kalastusalukselle myönnetyllä kalastusluvalla pitäisi voida harjoittaa kalastustoimintaa muuallakin kuin yhteisön vesillä, ja suosittaa näin ollen, että 4 artiklan 8 kohdasta poistetaan maininta "yhteisön vesillä yleensä".
5.1 The EESC is concerned that the working document referred to in the Communication (point 2) adds little to what was said in the main Communication.
5.1 ETSK on huolissaan siitä, että valmisteluasiakirjalla, johon tiedonannossa (kohdassa 2) viitataan, ei ole juurikaan lisättävää siihen, mitä varsinaisessa tiedonannossa sanotaan.
5.1 The EESC points out that in 2008 19% of people over the age of 65 were at risk of poverty in the European Union.
5.1 ETSK muistuttaa, että vuonna 2008 19 prosenttia yli 65-vuotiaista Euroopan unionissa eli köyhyysuhan alla.
5.1 The EESC points out that the proposal is more stringent than Regulation 443/2009 on passenger cars, in that:
5.1 ETSK toteaa, että ehdotus on seuraavilta osin rajoittavampi kuin henkilöautoja koskeva asetus (EY) N:o 443/2009:
5.1 The EESC recommends expanding the definition of terrorist financing given in Article 1(4) of the proposal for a directive to include "all other acts" other than the offences targeted, in accordance with the wording of the fifth FATF recommendation.
5.1 ETSK suosittelee, että direktiiviehdotuksen 1 artiklan 4 kohdassa esitettyä terrorismin rahoituksen määritelmää laajennetaan niin, että se kattaa "kaikki muut toimet" tarkoitettujen rikosten lisäksi, kuten FATF:n suosituksessa 5.
5.1 The EESC welcomes the European Commission's efforts to add further ‘simplifications’ to Horizon 2020.
5.1 ETSK suhtautuu myönteisesti Euroopan komission toimenpiteisiin Horisontti 2020 ‑puiteohjelman "yksinkertaistamiseksi" edelleen.
5.1 The EESC welcomes the European Commission’s efforts to add further ‘simplifications’ to Horizon 2020.
5.1 ETSK suhtautuu myönteisesti Euroopan komission toimenpiteisiin Horisontti 2020 ‑puiteohjelman "yksinkertaistamiseksi" edelleen.
5.1 The Final Declaration of the Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions (Istanbul, 16-18 November 2011) stresses the need to promote and consolidate the democratic transition process in the countries of the southern Mediterranean through (…) government institution building, the creation of independent judiciaries, shoring up of media freedoms and sustained efforts to fight corruption.
5.1 Talous- ja sosiaalineuvostojen ja vastaavien elinten (Istanbulissa 16.–18. marraskuuta 2011 järjestetyn) Euro–Välimeri-huippukokouksen loppujulkilausumassa todetaan tarve "tukea ja lujittaa Välimeren eteläpuoleisissa maissa käynnissä olevaa demokratiaan siirtymisen prosessia perustamalla valtionhallinnon instituutioita, muodostamalla oikeuslaitokseen riippumattomia elimiä ja tukemalla tiedotusvälineiden vapautta sekä pyrkimällä jatkuvasti torjumaan korruptiota".
5.1 The independent study carried out for the Commission has estimated that there would be very significant economic benefits, more than EUR 12 billion per year, from further EU-level comprehensive air transport agreements with neighbouring countries and key partners particularly in fast-growing and/or restricted markets.
5.1 Komission toimeksiannosta tehdyn riippumattoman tutkimuksen mukaan EU saisi huomattavat taloudelliset hyödyt (yli 12 miljardia euroa vuodessa), jos se tekisi naapurimaittensa ja erityisesti nopeasti kasvavilla ja/tai rajoitetuilla markkinoilla sijaitsevien tärkeimpien kumppaneittensa kanssa kattavat lentoliikennesopimukset.
5.1 The need for sectoral social dialogue in ports is underlined by the estimate that in 2030 15% more port workers will be needed than today.
5.1 Satama-alan työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun tarvetta korostaa entisestään arvio, jonka mukaan vuonna 2030 satamissa tarvitaan 15 prosenttia enemmän satamatyöntekijöitä kuin nykyään.
5.1 The new Article 122(a) introduces a minimum credit risk level of 5% for the securitisation of obligations when the credit institution has had no direct part in the negotiations and when the issuers, intermediaries and managers have made an explicit commitment to the credit institution to maintain a material economic interest of not less than 5%.
5.1 Ehdotetussa uudessa 122 a artiklassa säädetään arvopaperistamista koskevasta vähintään 5 prosentin luottoriskistä, jota sovelletaan, jos luottolaitos ei suoraan osallistunut neuvottelemiseen ja jos liikkeeseenlaskijat, välittäjät tai hallinnoijat ovat antaneet luottolaitokselle nimenomaisen sitoumuksen säilyttää merkittävä nettomääräinen taloudellinen osuus, joka on kuitenkin vähintään 5 prosenttia.
5.1 The proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS) puts forward, in Titles I ("Objective, scope and definitions"), II ("Selection procedure") and III ("Authorisation"), various procedures and initiatives with a view to meeting the objectives of the project.
5.1 Käsiteltävänä olevassa ehdotuksessa Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi satelliittivälitteisiä matkaviestintäpalveluja tarjoavien järjestelmien valitsemisesta ja valtuuttamisesta esitetään I osastossa "Tavoitteet, soveltamisalat ja määritelmät", II osastossa "Valintamenettely" ja III osastossa "Valtuuttaminen" ehdotuksia menettelyistä ja erityistoimista, joiden avulla voidaan saavuttaa hankkeen tavoitteet.
5.1 The proposed Council Regulation setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (COM(2007) 571 final) refers to the provisions of the 7th Framework Programme (FP7) covered by Decision 1982/2006/EEC, providing for a Community contribution towards the establishment of long-term public-private partnerships at European level in the area of research.
5.1 Asiakirjan (KOM(2007) 571 lopullinen) aiheena oleva ehdotettu asetus polttokenno- ja vety-yhteisyrityksen perustamisesta juontaa juurensa seitsemättä puiteohjelmaa koskevasta päätöksestä N:o 1982/2006/EY, jossa määrätään, että yhteisö osallistuu tieteellistä tutkimusta koskevien julkisen ja yksityisen sektorin pitkäaikaisten kumppanuuksien luomiseen unionitasolla.
5.1 The unemployment rate in 200815 was 9.4% despite 310 000 jobs having been created in the previous year, mainly in the construction and services sectors.
5.1 Vuonna 2008 työttömyysaste oli 9,4 prosenttia15 siitä huolimatta, että sitä edeltävänä vuonna lähinnä rakennus- ja palvelualoille oli luotu 310 000 työpaikkaa.
5.1 The unemployment rate in 200818 was 9.4% despite 310 000 jobs having been created in the previous year, mainly in the construction and services sectors.
5.1 Vuonna 2008 työttömyysaste oli 9,4 prosenttia18 siitä huolimatta, että sitä edeltävänä vuonna lähinnä rakennus- ja palvelualoille oli luotu 310 000 työpaikkaa.
5.1 There are many different types of mutual society in Europe (around 40 have been identified), but, looking beyond their diversity, 95% operate according to the same principles.
5.1 Euroopassa on hyvin monenlaisia keskinäisiä yhtiöitä (kartoitusten perusteella noin 40 erilaista yhtiötyyppiä), mutta moninaisuudesta huolimatta 95 prosenttia niistä noudattaa samoja hallintoperiaatteita.
5.1 To achieve the above-listed goals, the Committee considers it necessary to build consistently on the Europe 2020 strategy to promote smart, sustainable and inclusive growth; to take into account funding for rural development through the EAFRD with its six funding priorities and through the structural funds; and to achieve an enduring impact on quality of life and economic potential in rural areas through integrated policy approaches.
5.1 Jotta mainitut tavoitteet saavutetaan, ETSK pitää välttämättömänä noudattaa johdonmukaisesti älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevaa Eurooppa 2020 ‑strategiaa, ottaa asianmukaisesti huomioon maaseutualueiden tukeminen maaseuturahastosta sen kuuden tukiprioriteetin mukaisesti ja rakennerahastoista sekä vaikuttaa kestävällä tavalla maaseudun elämänlaatuun ja taloudelliseen suorituskykyyn yhtenäisten poliittisten lähestymistapojen avulla.
5.1 Types of expenditure involved:
5.1 Menolaji:
5.1 With regard to the assessment procedure as such, the Committee believes that article 7.2 providing for a “shortened criteria development procedure” may permit watered-down backdoor entry to the EU scheme.
5.1 Viitaten arviointimenettelyyn sinänsä komitea katsoo, että 7.2 artikla, jossa säädetään lyhennetystä myöntämisperusteiden laatimismenettelystä, saattaa tarjota liian helppokulkuisen takaportin EU-järjestelmään.
5.1 – Amend
5.1 – Muutetaan.
5.1.1 It is often wrongly stated that integrated farming is halfway between conventional and organic farming.
5.1.1 Usein sanotaan virheellisesti, että integroitu maatalous on tavanomaisen ja luonnonmukaisen maatalouden puolivälissä.
5.1.1 According to official statistics there are more than 50 000 registered civil society organisations.
5.1.1 Virallisten tilastojen mukaan rekisteröityjä kansalaisyhteiskunnan organisaatioita on yli 50 000.
5.1.1 Calls on the European Parliament and the Council to include accessibility as a horizontal principle in Article 7 of the draft general regulation of the Structural Funds 2014-2020.
5.1.1 kehottaa Euroopan parlamenttia ja neuvostoa sisällyttämään esteettömyyden horisontaalisena periaatteena rakennerahastoja vuosina 2014–2020 koskevan yleisasetusluonnoksen 7 artiklaan.
5.1.1 First, it approves of the fact that the legal basis for the proposal is Article 295 TFEU, as it has always requested.
5.1.1 Komitea kannattaa ensinnäkin sitä, että ehdotuksen oikeusperustana on EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 295 artikla, kuten komitea on aina esittänyt.
5.1.1 Freedom of association is guaranteed by the Constitution (art. 20) and normatively regulated by the Law on Citizen Associations and Foundations adopted in 1998.
5.1.1 Perustuslaissa (20 artikla) taataan järjestäytymisvapaus, ja siitä annetaan hallinnollisia määräyksiä vuonna 1998 hyväksytyssä kansalaisjärjestöjä ja -yhdistyksiä koskevassa laissa.
5.1.1 Freedom of association is guaranteed by the Constitution (art. 20) and normatively regulated by the Law on Citizen Associations and Foundations adopted in 1998.
5.1.1 Perustuslaissa (20 artikla) taataan järjestäytymisvapaus, ja siitä annetaan hallinnollisia määräyksiä vuonna 1998 hyväksytyssä kansalaisjärjestöjä ja säätiöitä koskevassa laissa.
5.1.1 Freedom of association is guaranteed by the Constitution (art. 20) and regulated by the Law on Citizen Associations and Foundations adopted in 1998.
5.1.1 Perustuslaissa (20 artikla) taataan järjestäytymisvapaus, ja siitä annetaan hallinnollisia määräyksiä vuonna 1998 hyväksytyssä kansalaisjärjestöjä ja säätiöitä koskevassa laissa.
5.1.1 It is estimated that the total number of trade unions' members is around 60 000.
5.1.1 Ammattiliitoilla arvioidaan olevan yhteensä noin 60 000 jäsentä.
5.1.1 The AGS should incorporate a reference to progress on Europe 2020;
5.1.1 Vuotuiseen kasvuselvitykseen tulisi sisältyä viittaus Eurooppa 2020 -strategiassa tapahtuneeseen edistymiseen.
5.1.1 The EESC agrees with the Commission's present view that the common nuclear safety reference levels and their appropriate implementation should be built on the extensive expertise of Member States' national nuclear safety authorities in collaboration within WENRA2.
5.1.1 ETSK yhtyy komission nykyiseen näkemykseen siitä, että olisi tunnustettava ja asianmukaisesti pantava täytäntöön yhteiset ydinturvallisuuden viitetasot siten, että hyödynnetään jäsenvaltioiden kansallisten ydinturvallisuusviranomaisten laajaa asiantuntemusta yhteistyössä WENRAn2 kanssa.
5.1.1 The EESC agrees with the Commission's present view that the common nuclear safety reference levels and their appropriate implementation should be built on the extensive expertise of Member States' national nuclear safety authorities in collaboration within WENRA4.
5.1.1 ETSK yhtyy komission nykyiseen näkemykseen siitä, että olisi tunnustettava ja asianmukaisesti pantava täytäntöön yhteiset ydinturvallisuuden viitetasot siten, että hyödynnetään jäsenvaltioiden kansallisten ydinturvallisuusviranomaisten laajaa asiantuntemusta yhteistyössä WENRAn4 kanssa.
5.1.1 The EESC explicitly supported the EU target of raising the employment rate to 75% by 2020.
5.1.1 ETSK on kannattanut nimenomaisesti EU:n tavoitetta nostaa työllisyysaste 75 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
5.1.1 The EESC supports the improvement of ICVs and, in particular, the measures relating to CO2 and pollution emissions, the revision of the test cycle to measure emissions, R &amp; D improvement of conventional engines, incorporation of vans into the scope of the regulations and the mid-term review of emissions legislation.
5.1.1 ETSK kannattaa polttomoottoreiden parantamista ja erityisesti toimenpiteitä hiilidioksidi- ja epäpuhtauspäästöjen vähentämiseksi, päästöjen mittaamiseen käytettävän testisyklin tarkistusta, tutkimus- ja kehittämistoimia perinteisten moottoreiden parantamiseksi, pakettiautojen sisällyttämistä säännösten soveltamisalaan sekä päästölainsäädännön väliarviointia.
5.1.1 The first Cooperation Agreement between the European Community and Latin America was signed with the Andean Pact in 1983, 14 years after the latter was set up.
5.1.1 Euroopan yhteisön ja Latinalaisen Amerikan ensimmäinen yhteistyösopimus allekirjoitettiin Andien liiton kanssa vuonna 1983 eli 14 vuotta liiton perustamisen jälkeen.
5.1.1 The freedom of association is guaranteed by the Constitution (art. 20), with restrictions for associations aiming at racial, religious or national hatred and violence.
5.1.1 Perustuslaissa (20 artikla) taataan järjestäytymisvapaus, mutta sitä on rajoitettu sellaisten järjestöjen osalta, jotka kannustavat rotuun, uskontoon tai kansallisuuteen perustuviin vihollisuuksiin sekä väkivaltaan.
5.1.1 The Social Economic Council of Kosovo (SEC) was established in 2009.
5.1.1 Kosovoon perustettiin vuonna 2009 sosiaali- ja talousneuvosto.
5.1.1 These doubts are reinforced when a comparison is made with the September 2007 survey of the new Member States (NMS): approximately three quarters of those respondents had seen euro banknotes and coins and 44% had used them.
5.1.1 Nämä epäilyt vahvistuvat, kun vertailukohteena on uusissa jäsenmaissa syyskuussa 2007 tehty tutkimus: noin kolme neljäsosaa vastaajista oli nähnyt euron seteleitä ja kolikoita ja 44 prosenttia oli käyttänyt niitä.
5.1.1.1 The Committee understands why the Commission has used the OECD's definition of research from the 2002 Frascati Handbook: “Research and experimental development (R &amp; D) comprise creative work undertaken on a systematic basis in order to increase the stock of knowledge, including knowledge of man, culture and society, and the use of this stock of knowledge to devise new applications.
Komitea ymmärtää kyllä, miksi komissio on turvautunut OECD:n vuonna 2002 ilmestyneen Frascati-käsikirjan muotoiluun laatiessaan tutkimuksen määritelmänsä: "Tutkimus ja kokeellinen kehitys (T &amp; K) koostuvat järjestelmällisestä luovasta työstä, jonka tavoitteena on kasvattaa tietovarastoa, mukaan luettuna ihmistä, kulttuuria ja yhteiskuntaa koskeva tieto, sekä tämän tietovaraston käyttämisestä uusien sovellusten kehittämiseen."
5.1.1.2 Semantic interoperability.
5.1.1.2 Semanttinen yhteentoimivuus
5.1.1.4 The organisational aspect.
5.1.1.4 Organisatoriset näkökohdat
5.1.1.5.4 Protection of personal data is a fundamental right guaranteed by Article 16 of TFEU and the Charter of Fundamental Rights (Articles 7 and 8).
5.1.1.5.4 Henkilötietojen suoja on perusoikeus, joka on taattu Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa (16 artikla) ja perusoikeuskirjassa (7 ja 8 artikla).
5.1.1.5.4 Protection of personal data is a fundamental right guaranteed by Article 16 of TFEU and the Charter of Fundamental Rights (Articles 7 and 8).
5.1.1.5.4 Henkilötietojen suoja on perusoikeus, joka taataan Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa (16 artikla) ja perusoikeuskirjassa (7 ja 8 artikla).
5.1.1.5.5 Reimbursement.
5.1.1.5.5 Kustannusten korvaaminen
5.1.1.5.9 Mobile health and wellbeing.
5.1.1.5.9 Liikkuvat terveys- ja hyvinvointipalvelut
5.1.10 Calls for an inclusive European standardisation system and is pleased to note the adoption of Mandate 473 as a positive measure to promote accessibility.
5.1.10 kehottaa luomaan osallistavan eurooppalaisen standardointijärjestelmän ja pitää standardointitoimeksiannon 473 hyväksymistä myönteisenä toimenpiteenä esteettömyyden edistämiseksi.
5.1.12 Over a period of decades motor vehicle manufacturers have been able to invest in R &amp; D and reduce the fuel consumption of their engines.
5.1.12 Valmistajat ovat ymmärtäneet ja osanneet investoida useampien vuosikymmenien ajan tutkimukseen ja kehittämiseen, ja ne ovat vähentäneet onnistuneesti moottoreiden polttoainekulutusta.
5.1.16 The EESC welcomes the Commission's intention of improving the governance of the single market through greater administrative cooperation, developing the Internal Market Information System (IMI).
5.1.16 Komitea suhtautuu myönteisesti komission aikomukseen parantaa sisämarkkinoiden hallinnointia lisäämällä hallinnollista yhteistyötä ja kehittämällä sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmää (IMI).
5.1.17 The Internal Market Information system is the main technical tool for the cooperation between the national administrations and has additional potential as an interface for single market users.
5.1.17 Sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmä on kansallisten hallintoviranomaisten yhteistyön pääasiallinen tekninen apuväline, mutta sitä voitaisiin käyttää myös sisämarkkinoiden käyttäjien foorumina.
5.1.2 Three derogations, which nevertheless make it possible to include such substances in Annex 1, are set out in Article 5(1) of the proposal:
5.1.2 Ehdotetun asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa esitetään seuraavat kolme poikkeustapausta, joiden perusteella edellä mainitut tehoaineet voidaan kuitenkin sisällyttää liitteeseen I:
5.1.2.1 Concerning proposals from the Authorities for new technical standards these, according to Article 7(2), could not have the form of Directives, but only Regulations and Decisions.
5.1.2.1 Euroopan valvontaviranomaisten ehdotukset uusiksi teknisiksi standardeiksi voitaisiin 7 artiklan 2 kohdan mukaan hyväksyä vain asetusten ja päätösten eikä direktiivien muodossa.
5.1.2. Stub axles
5.1.2. Olka-akselit
5.1.3 According with to the statistics, 40% of all Electricity used to power Home Electronics and Domestic IT Systems is consumed while the Products are turned - off.
5.1.3 Tilastojen mukaan kodin sähkölaitteiden ja tietokonejärjestelmien käyttämästä sähköstä 40 prosenttia kuluu silloin, kun laite ei ole käytössä.
5.1.3 Delegated acts within the meaning of Article 42 of the proposed Regulation should be discussed at length with all stakeholders before their final adoption.
5.1.3 Ehdotetun asetuksen 42 artiklassa tarkoitetuista delegoiduista säädöksistä tulisi keskustella perinpohjaisesti kaikkien sidosryhmien kanssa ennen niiden lopullista vahvistamista.
5.1.3 The social partners have made three new collective bargaining deals at national level and 11 sectoral and local collective agreements.
5.1.3 Työmarkkinaosapuolet ovat solmineet kolme uutta työehtosopimusta kansallisella tasolla ja 11 alakohtaista ja paikallista työehtosopimusta.
5.1.3 The social partners have made three new collective bargaining deals at national level and 11 sectoral and local collective agreements.
5.1.3 Työmarkkinaosapuolet ovat solmineet kolme uutta työehtosopimusta valtakunnallisella tasolla ja 11 alakohtaista ja paikallista työehtosopimusta.
5.1.3.1 In an effort to address this, recently Climate Savers Smart Computing, an initiative IT equipment manufacturers, corporate buyers, consumers and civil society organizations, announced their intent to increase the PC’s overall Energy Efficiency to 90% by 2010.
5.1.3.1 Ongelman ratkaisemiseksi tietokonevalmistajien, yritysasiakkaiden, kuluttajien ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden perustama Climate Savers Smart Computing ‑aloite ilmoitti äskettäin tavoitteestaan parantaa tietokoneiden energiatehokkuutta 90 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
5.1.3. Wheel bearings
Pyörän laakerit
5.1.4 For many years, the EESC has expressed the view that there should be a commitment to R &amp; D, training, infrastructure, health and social services in order to create jobs and generate greater economic growth.
5.1.4 ETSK:n näkemyksenä on jo pitkään ollut, että on panostettava tutkimus- ja kehittämistoimintaan, koulutukseen, infrastruktuuriin sekä terveydenhuoltoon ja sosiaalipalveluihin työpaikkojen luomiseksi ja talouskasvun lisäämiseksi.
5.1.4 In relative terms, this contribution to employment is equivalent to between 1.5-3% of the total employed labour force.
5.1.4 Suhteellisesti tarkasteltuna tämä työllistävä panos vastaa 1,5–3 % työssäkäyvästä väestöstä.