natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the survey carried out in the United Kingdom in 1999 by the CEBR on behalf of the ACG38, counterfeiting was said to lead to a reduction in GNP of GBP 143 million per year and to a GBP 77 million increase in government borrowing.
CEBR toteutti vuonna 1999 Yhdistyneessä kuningaskunnassa ACG:n lukuun tutkimuksen38, jonka mukaan väärentäminen alentaa bruttokansantuotetta 143 miljoonalla punnalla vuosittain ja lisää valtion velanottoa 77 miljoonalla punnalla.
According to the survey, 45% of European citizens feel that policy to prevent juvenile delinquency should be a joint matter for national authorities and EU institutions.
Tutkimuksen mukaan 45 prosenttia Euroopan kansalaisista katsoi, että nuorisorikollisuuden torjumisen olisi kuuluttava kansallisten viranomaisten ja EU:n toimielinten yhteiseen toimivaltaan.
According to the Swedish situation report of Article 16 of the Directive, the quantity of sewage sludge produced in 2000 was 222 420 t dry substance (DS).
Ruotsin direktiivin 16 artiklan mukaisesti antaman tilannekatsauksen mukaan siellä vuonna 2000 tuotetun viemärilietteen määrä oli 222 420 t kuiva-ainetta.
According to the terms of the Directive, any amendment of this Annex has to be decided by the Council and the European Parliament on the basis of a proposal submitted by the Commission, before 25 May 2003.
Direktiivin säännösten mukaan Euroopan parlamentin ja neuvoston on päätettävä kaikista liitteeseen tehtävistä muutoksista komission tekemän ehdotuksen perusteella ennen 25. toukokuuta 2003.
According to the Treaty on European Union (art. 3.3) "The Union shall establish an internal market.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen mukaan (3 artiklan 3 kohta) unioni "toteuttaa sisämarkkinat.
according to the type(s) of vehicle described in the approval(s) (1)
tyyppihyväksyntätodistuksessa (tyyppihyväksyntätodistuksissa) esitetyn ajoneuvotyypin (esitettyjen ajoneuvotyyppien) mukaan (1)
According to the UK Government8 81% of large companies and 60% of SMEs suffered a security breach in 2013.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen mukaan8 81 prosenttia suuryrityksistä ja 60 prosenttia pk-yrityksistä joutui tietoturvaloukkauksen uhriksi vuonna 2013.
According to the US Bureau of Labor Statistics (BLS), employment of biomedical engineers is projected to grow by 27% between 2012 and 20228.
Yhdysvaltojen tilastoviranomaisen (US Bureau of Labor Statistics) mukaan biolääketieteen osaajien työllisyyden ennustetaan kasvavan 27 prosenttia vuosina 2012–20228.
According to the US Department of Agriculture, the United States too will see price rises of 10% for poultry, 21% for eggs and 14% for milk.
Yhdysvaltain maatalousministeriön mukaan Yhdysvalloissakin odotetaan linnunlihan hinnan nousevan 10 prosenttia, kananmunien hinnan 21 prosenttia ja maidon hinnan 14 prosenttia.
According to the WHO, between 20 000 and 30 000 cases of asbestos-related diseases are recorded every year in the EU alone, and more than 300 000 citizens are expected to die from mesothelioma by 2030 in the EU.
"WHO:n mukaan pelkästään EU:ssa todetaan vuosittain 20 000–30 000 asbestiperäistä sairaustapausta ja yli 300 000 kansalaisen ennustetaan kuolevan EU:ssa mesotelioomaan vuoteen 2030 mennessä.
According to the wording of Article 4(1) of the Regulation, public service links have to serve routes to, from and between islands.
Asetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaan julkisen palvelun liikennettä voidaan harjoittaa vain reiteillä saariin, saarilta ja saarien välillä.
According to the “ISPA Regulation” (Council Regulation (EC) N° 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession):
"ISPA-asetuksen" mukaan (neuvoston asetus (EY) N:o 1267/1999, annettu 21 päivänä kesäkuuta 1999, liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä):
According to their "reference scenario", the share of renewable electricity in OECD Europe would amount to roughly 20% by 2030.
Järjestön viiteskenaarion mukaan uusiutuvan sähkön osuus OECD:n eurooppalaisissa maissa nousisi noin 20 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä.
According to their assessment, Europe has made significant efforts in designating MPAs and establishing MPA networks since the entry into force of the Convention on Biological Diversity in 199320.
Ympäristökeskuksen arvioinnin mukaan Euroopassa on panostettu huomattavasti suojeltujen merialueiden nimeämiseen ja niiden muodostamien verkostojen perustamiseen sen jälkeen, kun biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus tuli voimaan vuonna 199320.
According to their geographical location, they expect to lose between 5 % to 20 % of next year's turnover.
Niiden odotetaan menettävän 5-20 prosenttia ensi vuoden liikevaihdosta maantieteellisestä sijainnista riippuen.
According to their “reference scenario”, the share of renewable electricity in OECD Europe would amount to roughly 20% by 2030.
Järjestön viiteskenaarion mukaan uusiutuvan sähkön osuus OECD:n eurooppalaisissa maissa nousisi noin 20 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä.
According to these figures, production costs in Germany (Bavaria5) were EUR 4 490 per hectare in the 1998 harvest (Table 6).
Näiden lukujen perusteella humalan tuotantokustannukset Saksassa (Baijerissa 5) olivat satovuonna 1998 4 490 euroa/ha (katso taulukko 6).
According to these principles and guidelines, CSR at least covers human rights, labour and employment practices (such as training, diversity, gender equality and employee health and well-being), environmental issues (such as biodiversity, climate change, resource efficiency, life-cycle assessment and pollution prevention), and combating bribery and corruption.
Näiden periaatteiden ja ohjeistojen mukaan yritysten yhteiskuntavastuu kattaa ainakin ihmisoikeudet, työvoima- ja työllisyyskäytännöt (esimerkkeinä koulutus, monimuotoisuus, naisten ja miesten tasa-arvo sekä työterveys ja ‑hyvinvointi), ympäristöasiat (esimerkkeinä luonnon monimuotoisuus, ilmastonmuutos, luonnonvarojen käytön tehokkuus, elinkaariarviointi ja saastumisen ehkäisy) sekä lahjonnan ja korruption torjunnan.
According to these principles, the special cultural events13, that is, the emblematic actions of special importance which allow the celebration of a common European cultural space (the so-called Actions 3), should be kept and reinforced.
Näiden periaatteiden mukaisesti erityisiä kulttuuritapahtumia13, eli erityisen merkittäviä symbolisia toimia, jotka mahdollistavat yhteisen eurooppalaisen kulttuurialueen julistamisen (niin kutsutut toimet 3), olisi jatkettava ja vahvistettava.
According to these reports, the implementation of both Objective 1 and 2 programmes had started in full during 2000.
Kertomusten mukaan sekä tavoite 1- että tavoite 2 ‑ohjelmat pääsivät täyteen vauhtiin vuoden 2000 aikana.
According to these statistics, for instance, less than 10% of those small enterprises that sell online have fully integrated the ordering process into the internal business organisation, while a third of the large enterprises have accomplished this task.
Kyseisten tilastojen mukaan esimerkiksi myyntitoimintaa verkossa harjoittavista pienyrityksistä alle 10 prosenttia on täysin liittänyt tilaustoiminnot sisäiseen liiketoimintajärjestelmäänsä, kun taas suurista yrityksistä kolmannes on toteuttanut tämän tehtävän.
According to these studies, an estimated 40% rise in costs will in effect have to be passed on to the transport user.
mistä kuljetusten käyttäjälle siirtyisi edelleen 40 prosentin hinnankorotus.
According to these, the total revenue from excise duty of all the Member States taken together is EUR 234 thousand million, or 8.1% of their combined total tax revenue of EUR 2 881 million.
Valmisteverotulojen osuus kaikissa jäsenvaltioissa yhteensä oli 234 miljardia euroa, eli 8,1 prosenttia 2 881 miljardin euron kokonaisverotuloista.
According to this data26 the percentage of women who have ever undergone a mammography, aged between 50 and 69, among the countries studied, France has the highest proportion (92.9 %), followed by Spain (92.3 %), Austria and Germany (90 %), Belgium (89.5 %) and Hungary (86.9 %); Bulgaria (19.5%) and Romania (13.5%) having the lowest.
Näiden tietojen26 mukaan mammografiassa edes kerran elämässään käyneiden 50–69-vuotiaiden naisten prosenttiosuudet tutkimuksen piiriin kuuluvissa maissa olivat suurimmat Ranskassa (92,9 %), Espanjassa (92,3 %), Itävallassa ja Saksassa (90 %), Belgiassa (89,5 %) ja Unkarissa (86,9 %).
According to this Directive, an SUP must have its registered office and either its central administration or its principal place of business in the EU (Article 10).
Tämän direktiivin perusteella SUP:n sääntömääräisen kotipaikan ja joko keskushallinnon tai pääasiallisen toimipaikan on sijaittava EU:ssa (10 artikla).
According to this document, GDP is likely to grow by 52% in the period 2000–2020, road freight transport by 55% and air transport by 108%.
Sen mukaan vuosina 2000–2020 bruttokansantuote kasvaa todennäköisesti 52 prosenttia, maatiekuljetukset 55 prosenttia ja lentoliikenne 108 prosenttia.
According to this forecast, of the 5 600 independent component manufacturers existing in 2000, only 2 800 will remain by 2015.
Näin ollen autoalalla vuonna 2000 toimineesta 5 600 alihankkijasta olisi vuonna 2015 jäljellä enää vain 2 800.
According to this information all agglomerations achieved a percentage of phosphorus reduction of at least 75 % (77.4 % of the total nominal load).
Näiden tietojen mukaan kaikissa taajamissa fosforin määrästä poistettiin vähintään 75 prosenttia (77,4 prosenttia koko nimelliskuormituksesta).
According to this information, the turnout of Danish citizens was 38%, of Finnish citizens 35%, of UK citizens 39% and of German citizens 49% .
Näiden tietojen mukaan Tanskan kansalaisista äänesti 38 prosenttia, Suomen kansalaisista 35 prosenttia, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisista 39 prosenttia ja Saksan kansalaisista 49 prosenttia.
According to this legislation, a Swiss national will have to comply with the requirements laid down in the Act of 24 March 1920 on the Acquisition of Real Estate by Foreigners (Dz.
Sen mukaan Sveitsin kansalaisen on noudatettava ulkomaalaisia koskevasta kiinteistöjen hankinnasta 24 päivänä maaliskuuta 1920 annetun lain (Dz.U.
According to this legislation, a Swiss national will have to comply with the requirements laid down in the Act of 24 March 1920 on the Acquisition of Real Estate by Foreigners (Dz.
Tämän lainsäädännön mukaan Sveitsin kansalaisen on noudatettava ulkomaalaisia koskevasta kiinteistöjen hankinnasta 24 päivänä maaliskuuta 1920 annetun lain (Dz.U.
According to this legislation, Estonia has adopted the Act on Restrictions on Acquisition of Immovable Property and the Amendments to the Land Reform Act, both from 12 February 2003.
Viro on hyväksynyt tämän lainsäädännön mukaisesti kiinteän omaisuuden hankinnan rajoittamista koskevan lain sekä muutokset maareformilakiin, molemmat 12 päivänä helmikuuta 2003.
According to this paragraph, Member States must take the necessary steps not to make or to uphold reservations to Article 2 of the 1990 Convention14, “in so far as the offence is punishable by deprivation of liberty or a detention order for a maximum of more than one year”.
Kyseisen kohdan mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että vuoden 1990 yleissopimuksen 2 artiklan osalta ei tehdä tai pidetä voimassa varaumia14 ”siltä osin kuin rikoksesta voi enimmillään seurata yli yhden vuoden pituinen vankeusrangaistus tai vapaudenrajoituksen käsittävä turvaamistoimenpide”.
According to this paragraph, Member States must take the necessary steps not to make or to uphold reservations to Article 6 of the 1990 Convention21, “in so far as serious offences are concerned.
Kyseisen kohdan mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki kaikkiin tarvittavat toimenpiteet, etteivät ne tekisi tai pitäisi voimassa varaumia vuoden 1990 yleissopimuksen 6 artiklaan21, siltä osin kuin asia koskee törkeitä rikoksia.
According to this principle, action at Community level should be taken only when the objectives envisaged cannot be achieved sufficiently by Member States alone.
Periaatteen mukaan yhteisön tasolla toteutetaan toimia ainoastaan, jos asetettuja tavoitteita ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimiessa yksin.
According to this rule, state aid may be granted to any one undertaking up to EUR 200.000 over a period of three years without further authorisation at EU level.
Tämän säännön mukaan mille tahansa yritykselle voidaan kolmen vuoden aikana myöntää valtiontukea enintään 200 000 euroa ilman erillistä EU:n tasolla annettavaa hyväksyntää.
According to this yearbook in 2000 the average investment in companies in their seed phase amounts to EUR 0.98 million, while the average investment in companies in their start-up phase amounts to EUR 1.52 million.
Vuosikirjan mukaan vuonna 2000 siemenvaiheen yrityksiin tehtyjen sijoitusten keskimäärä on 0,98 miljoonaa euroa ja käynnistysvaiheen yrityksiin tehtyjen sijoitusten keskimäärä 1,52 miljoonaa euroa.
According to Transparency International's 2008 global corruption report, corruption now costs USD 50 bn, equivalent to almost half the total volume of global ODA and to the investment needed to achieve targets for drinking water and sanitation.
Transparency International ‑järjestön vuonna 2008 julkaisemassa raportissa maailman korruptiosta todetaan, että korruptiota tapahtuu jo 50 miljardin Yhdysvaltain dollarin arvosta, mikä vastaa lähes puolta maailman julkisen kehitysavun sekä juomaveden saantia ja yleistä hygieniaa koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavien investointien kokonaismäärästä.
According to UNCTAD estimates, the annual investment needed in developing countries to meet key sustainable development objectives for the period 2015 to 2030 is USD 3.9 trillion, with USD 2.5 trillion not covered9.
UNCTADin arvioiden9 mukaan kehitysmaiden vuotuiset investointitarpeet kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseksi kaudella 2015–2030 ovat 3,9 miljardia Yhdysvaltain dollaria (USD), joista 2,5 miljardia on vielä rahoittamatta.
According to UNEP22, up to 50,000 km² are lost annually through land degradation, mainly due to soil erosion.
UNEP:n22 mukaan maan huonontumisen vuoksi, pääasiassa eroosion vuoksi, maata häviää vuosittain jopa 50 000 km².
According to updated 2001 forecasts: average cost = €73 555
Vuodesta 2110 päivitettyjen arvioiden mukaan: keskimääräiset kustannukset = 73 555 euroa
According to updated forecasts for 2001: average cost = €42 019
Nykyisten arvioiden mukaan: keskimääräiset kustannukset = 42 019 euroa
According to updated information, Denmark had 127 agglomerations with a population equivalent of more than 10.00023.
Päivitettyjen tietojen mukaan Tanskalla oli 127 taajamaa, joiden avl ylitti 10 00023.
According to web-statistics, the number of hits on the Agency’s web-system has increased strongly since the launch campaign and by February 2000 the total number of hits was more than 25,500 per day.
Tilastojen mukaan viraston verkkosivulla käyntien määrä on lisääntynyt voimakkaasti käynnistyskampanjan jälkeen ja helmikuuhun 2000 mennessä käyntejä oli yli 25 500 päivässä.
According to Werner Kulper, President of the UIRR,9 of 20 000 full combined international transport trains investigated, only half were on time.
Yhdistettyjen kuljetusten kansainvälisen liiton (UIRR) puheenjohtaja Werner Kulper on todennut, että 20 000:sta kansainvälisiin yhdistettyihin kuljetuksiin käytetystä junasta vain puolet oli täsmällisesti aikataulussa 9.
According to WHO5, cost estimates per reported case of human salmonellosis range from approximately EUR 1,100 to EUR 1,500 in Europe.
WHO:n mukaan jokaisen Euroopassa ilmoitetun ihmisissä esiintyvän salmonelloositapauksen keskimääräisiksi kustannuksiksi arvioidaan 1 100–1 500 euroa5.
According to World Bank data, complete untying of aid could reduce these costs by 25%.
Maailmanpankin tietojen mukaan avun sidonnaisuuksien täydellinen purkaminen voisi merkitä toimintakustannusten vähenemistä noin 25 prosentilla.
According to World Bank figures for 1996, 61% of national income is concentrated on the 20% richest Chileans, with the 20% poorest citizens sharing only 3.5%.
Maailmanpankin vuotta 1996 koskevien tietojen mukaan 20 % rikkaimmista chileläisistä sai 61 % maan tuloista, kun taas 20 % köyhimmistä jakoi vain 3,5 % tuloista.
Accordingly no confidential information which they may receive in the course of their duties may be divulged to any person or authority, save in summary or aggregate form such that individual issuers or markets cannot be identified, without prejudice to cases covered by criminal law.
Näissä tehtävissä saatuja luottamuksellisia tietoja ei saa ilmaista toiselle henkilölle tai viranomaiselle muutoin kuin tiivistetysti tai kootusti niin, ettei siitä voida tunnistaa yksittäistä liikkeeseenlaskijaa tai tiettyjä markkinoita, tämän kuitenkaan rajoittamatta rikoslainsäädännön alaan kuuluvien säännösten soveltamista.
Accordingly the results presented by the Commission in its first strategy review in May 2000 were modest.
Näin ollen sisämarkkinastrategiaa koskevassa komission ensimmäisessä vuosikatsauksessa toukokuussa 2000 esitetyt tulokset olivat vaatimattomia.
Accordingly, a budget has been earmarked for the trans-European networks, backed up by Council Regulation (EC) No 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks, as amended by Regulation No 1655/99 of the European Parliament and of the Council (the "TEN Financial Regulation"), to support projects of common interest, studies and works.
Yhteistä etua koskevien hankkeiden tueksi, selvityksiä tai töiden toteuttamista varten on varattu Euroopan laajuisille verkoille (TEN) osoitettu talousarvio, jonka toteuttamiseksi on annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevista yleisistä säännöistä annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella 1655/99 (jäljempänä yksinkertaisuuden vuoksi "TEN-rahoitusasetus").
Accordingly, a large number already receive EU regional aid - 95% of both mountain areas and islands are covered by Objective 1 or 2.
Monet näistä alueista saavatkin jo nyt EU:n aluetukia – 95 % sekä vuoristoalueista että saarista kuuluu joko tavoite 1- tai 2 -alueisiin.
Accordingly, a new GSP Regulation to apply for three years will be presented to the Council, European Parliament, and European Economic and Social Committee in autumn 2004 and should enter into force on 1 January 2006.
Näin ollen uusi GSP-asetus, jota on määrä soveltaa kolme vuotta, esitetään neuvostolle, Euroopan parlamentille ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle syksyllä 2004, ja sen on tarkoitus tulla voimaan 1. tammikuuta 2006.
Accordingly, a policy for industrial competitiveness has a coherent legal basis in Title XIII (Industry) of the Treaty on European Union, Title XV (Article 130f et seq.) on research and technological development, Title VIII (Article 123) on social policy and industrial changes, Title XIV on economic and social cohesion (Articles 130a and 130b) and Title XII on trans-European networks.
Euroopan yhteisön teollisuuden kilpailupolitiikan oikeusperustan muodostavat seuraavat EY-sopimuksen osastot: XIII osasto "Teollisuus", XV osasto (130 f artikla ja seuraavat) tutkimuksesta ja teknologisesta kehittämisestä, VIII osasto (123 artikla) sosiaalipolitiikasta ja teollisista muutosprosesseista, XIV osasto taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta (130 a ja b artikla) ja XII osasto Euroopan laajuisista verkoista.
Accordingly, a revised text on harmonised rules for commercial air operation called “OPS 1: commercial air transportation (aeroplanes)” (OPS 1) has been prepared on the basis of the outcome of these meetings and the original JAR-OPS 1 as adopted by the JAA.
Edellä mainittujen kokousten tulosten sekä JAA:n antamien alkuperäisten JAR‑OPS 1 -vaatimusten perusteella on laadittu uusi kaupallisen lentoliikenteen harjoittamisen yhdenmukaistettujen sääntöjen teksti "OPS 1: Kaupallinen ilma-kuljetus (lentokoneet)" (jäljempänä 'OPS 1').
Accordingly, a second paragraph is added to Article 10, with the aim of limiting the application of expulsion measures in cases where the person concerned is fully integrated in the host Member State and has special social, cultural and family ties with the Member State of residence.
Siksi 10 artiklaan lisätään 2 kohta, jossa rajoitetaan maastapoistamistoimien soveltamista tapauksissa, joissa kyseinen henkilö on täysin sopeutunut vastaanottavaan jäsenvaltioon ja hänellä on siellä erityisiä sosiaalisia, kulttuurisia ja perhesiteitä.
Accordingly, a table of correspondence is given in Annex XI of this proposal.
Vastaavuustaulukko esitetään tämän ehdotuksen liitteessä XIII.
Accordingly, and in view of unchanged institutional grain prices, it is proposed to keep the basic price unchanged at EUR 1 509.39 per tonne.
Tämän vuoksi ja viljan muuttumattomien hallinnollisten hintojen huomioon ottamiseksi komissio ehdottaa, ettei perushintaa muuteta ja että se vahvistetaan 1 509,39 euroksi tonnilta.
Accordingly, around 10 500 jobs could be created by recycling alone.
Näin ollen uusia työpaikkoja syntyisi pelkästään kierrätyksen ansiosta noin 10 500.
Accordingly, Article 11 incorporates the key elements of the Commission's initial proposal on the subject, leaving the implementation of the system entirely in the hands of the recognised organisations, i.e. without the involvement of the Member States or the Commission.
Asiaa koskeva komission alkuperäinen ehdotus sisältyykin olennaisilta osiltaan 11 artiklaan, jossa järjestelmän perustaminen annetaan täysin hyväksyttyjen laitosten tehtäväksi, toisin sanoen jäsenvaltiot ja komissio eivät osallistu siihen.
Accordingly, Article 2(3) of Decision 9/99/CONS is applicable: the Authority has to assess the broadcaster's reasons for failure to meet the quota where the shortfall is more than 7% a year.
Päätöksen nro 9/99/CONS 2 pykälän 3 momentin säännöksiä on siis sovellettava, eli vuotuisen vaihtelun ylittäessä seitsemän prosenttia viranomaiset arvioivat automaattisesti syitä, joiden takia toimija on ilmoittanut jättäneensä noudattamatta kiintiöitä.
Accordingly, Article 29(3)(a) of Regulation (EC) No 1260/1999 should be amended so as to fix the maximum contribution of the Funds at 85% of the total eligible cost for all the outermost regions, whether of a Member State covered by the Cohesion Fund or not, where this does not involve investments in infrastructure projects generating substantial net revenue or investments in firms.
Näin ollen on tarpeen muuttaa edellä mainittu 29 artiklan 3 kohdan a alakohta, jotta rahastojen tukiosuudeksi voidaan vahvistaa enintään 85 prosenttia tukikelpoisista kokonaiskustannuksista kaikilla syrjäisimmillä alueilla riippumatta siitä, sijaitsevatko ne koheesiorahaston tukemassa jäsenvaltiossa vai eivät, silloin kun kyseessä eivät ole merkittäviä nettotuloja tuottavat infrastruktuuri-investoinnit tai yrityksiin kohdistuvat investoinnit.
Accordingly, at the 7th ministerial meeting held in Quito in November 2002, a new draft agreement was published setting out the guidelines for the negotiations over the coming 18 months.
Näin ollen seitsemännessä ministerikokouksessa, joka pidettiin Quitossa marraskuussa 2002, julkaistiin sopimushankkeen uusi luonnos ja vahvistettiin neuvottelujen suuntaviivat seuraaviksi puoleksitoista vuodeksi.
Accordingly, by derogation from Article 3(1) of Regulation (EEC) No 2358/71 any production aid for seeds should be set solely for the 2004/05 marketing year.
Tämän vuoksi olisi asetuksen (ETY) N:o 2358/71 3 artiklan 1 kohdasta poiketen säädettävä siementen tuotantotuen määrien vahvistamisesta ainoastaan markkinointivuodeksi 2004/05.