natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Austria to require the use of labels with additional symbols not included in Annex II to the Directive and labels with additional S-phrases not included in Annex IV to the Directive;
Itävallalle mahdollisuus vaatia käytettäviksi ylimääräisiä merkintöjä, joissa on mainitun direktiivin liitteeseen II sisältymättömiä merkkejä, ja merkintöjä, joissa on ylimääräisiä, direktiivin liitteeseen IV sisältymättömiä S-lausekkeita;
Austria, Belgium, Denmark, Italy, Portugal, Sweden, UK replied that waste oils had not been allocated to any particular processing pursuant to Article 5.
Itävalta, Belgia, Tanska, Italia, Portugali, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta vastasivat, ettei jäteöljyjä oltu 5 artiklan mukaisesti jaettu minkään tietyn käsittelytavan mukaisiin ryhmiin.
Austria, Belgium, Greece, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal, Sweden and the United Kingdom were participating in 2002.
Vuonna 2002 verkoston toimintaan osallistuivat Alankomaat, Belgia, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Portugali, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Austria, Denmark, Ireland, Latvia, Slovenia and Slovakia have not fully transposed Articles 12(2) and 13(2), omitting the possibility to retain the right of residence for family members of a person satisfying the requirements to retain this right.
Tanska, Irlanti, Latvia, Itävalta, Slovenia ja Slovakia eivät ole panneet 12 artiklan 2 kohtaa ja 13 artiklan 2 kohtaa täysimääräisesti täytäntöön, sillä ne ovat jättäneet pois mahdollisuuden säilyttää oleskeluoikeus tämän oikeuden säilyttämisen edellytykset täyttävän henkilön perheenjäseniltä.
Austria, Finland and Sweden acceded to the Arbitration Convention by a Convention6 signed on 21 December 1995.
Itävalta, Suomi ja Ruotsi liittyivät välimiesmenettely-yleissopimukseen 21 päivänä joulukuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella6.
Austria, Portugal, Lithuania and Finland used EBF funding to finance over 40 % of implementation costs for their national SIS.
Itävalta, Portugali, Liettua ja Suomi rahoittivat ulkorajarahastosta myönnetyillä varoilla yli 40 prosenttia Schengenin tietojärjestelmän kansallisen osansa täytäntöönpanomenoista.
Austria: 4,400 tonnes
Itävalta:
Austria: 4,400 tonnes.
Itävalta:
Austria: (1) Accelerate transposition of Single Market Directives in transport and public procurement.
Itävalta: (1) Yhtenäismarkkinalainsäädännön saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä on nopeutettava liikenteen ja julkisten hankintojen osalta.
Austria: 70% of all workers have access to preventive services, this coverage being rather superficial in small enterprises.
Itävalta: 70 prosentilla kaikista työntekijöistä on mahdollisuus saada ehkäiseviä palveluita, mutta kattavuus on melko heikko pienyrityksissä.
Austria: For ISCED level 2, the information given here relates to teachers working in Hauptschulen.
Itävalta: ISCED 2 –tason osalta tässä esitetyt tiedot viittaavat opettajiin, jotka työskentelevät alemman perusasteen kouluissa (Hauptschulen).
Austria’s lag in business R &amp; D and in high tech patents also contributes to its relatively weak technology base which risks delaying the transition to the knowledge-based economy.
Itävallan jälkijättöisyys yritysten tutkimus- ja kehitystoiminnassa ja huipputekniikan patenttien määrässä vaikuttaa myös siihen, että maan teknologiaperusta on suhteellisen heikko, mikä voi viivästyttää siirtymistä osaamistalouteen.
Authentic instruments drawn up and enforceable in one Member State shall, on request, be declared enforceable in another Member State following the procedure set out in Articles [38 to 57] of Regulation (EC) No 44/2001.
Viralliset asiakirjat, jotka on laadittu jossakin jäsenvaltiossa ja jotka ovat siellä täytäntöönpanokelpoisia, on hakemuksesta julistettava täytäntöönpanokelpoisiksi toisessa jäsenvaltiossa asetuksen (EY) N:o 44/2001 [38–57] artiklan mukaisessa menettelyssä.
Authentication must also include the possibility for anonymity, as many services do not need the identity of the user, but only reliable confirmation of certain criteria (so-called anonymous credentials) such as the ability to pay.
Todentamiseen täytyä sisältyä myös mahdollisuus toimia anonyymisti, koska monissa palveluissa ei tarvita käyttäjän henkilöllisyyttä vaan pelkästään tiettyjen kriteereiden, kuten maksukyvyn, luotettavaa vahvistamista (ns.
Author's rights are thus protected almost freely and universally compared to patents, which in general are quite costly (€50,000 to €150,000 for a European patent).
Tekijänoikeus suojataan siis käytännössä maailmanlaajuisesti ja ilmaiseksi verrattuna patenttiin, joka on yleensä kallis (eurooppapatentin hinta on 50 000–150 000 euroa).
AUTHORISATION AND SUPERVISION OF MEDICINAL PRODUCTS FOR HUMAN USE
IHMISILLE TARKOITETTUJEN LÄÄKKEIDEN SALLIMINEN JA VALVONTA
AUTHORISATION AND SUPERVISION OF VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS
ELÄINLÄÄKKEIDEN SALLIMINEN JA VALVONTA
authorisation criteria adopted in accordance with Article 7(3) as well as selection criteria that define the authority's minimum requirements;
7 artiklan 3 kohdan mukaiset luvanmyöntämisperusteet sekä valintaperusteet, joissa määritellään viranomaisen vähimmäisvaatimukset,
Authorisation decisions are taken after consideration of the effects on human health and the environment of the effects that required the substance to be authorised in the first place (specified in Annex XIII).
Lupapäätökset tehdään sen jälkeen, kun on tarkasteltu niiden vaikutusten merkitystä ihmisten terveydelle ja ympäristölle, joiden vuoksi aineelta alunperin edellytettiin lupaa (täsmennetty liitteessä XIII).
Authorisation fee of € 50.000
Lupamaksu on 50 000 euroa.
Authorisation for shipments of radioactive waste were delivered by Belgium (9 authorisations), Denmark (1 authorisation), Germany (23 authorisations of which 19 were used), , France (12 authorisations), Austria (1 authorisation), Portugal (1 authorisation), Sweden (19 authorisations), United Kingdom (1 authorisation).
Seuraavat jäsenvaltiot antoivat lupia radioaktiivisen jätteen siirtoihin: Belgia (9 lupaa), Tanska (1 lupa) Saksa (23 lupaa, joista käytettiin 19), Ranska (12 lupaa), Itävalta (1 lupa), Portugali (1 lupa), Ruotsi (19 lupaa) ja Yhdistynyt kuningaskunta (1 lupa).
Authorisation granted, before 14 December 1998, by Member States to producers in their own territory for the purposes set out in paragraph 1 shall remain in force pending determination of the provisions referred to in paragraph 2.
Luvat, jotka jäsenvaltiot ovat ennen 14 päivää joulukuuta 1998 myöntäneet alueelleen sijoittuneille tuottajille 1 kohdassa esitettyihin tarkoituksiin, ovat voimassa siihen asti, kunnes 2 kohdassa tarkoitetut säännökset vahvistetaan.
authorisation shall be given by the general meeting, which shall determine the terms and conditions of such acquisitions, and, in particular, the maximum number of shares to be acquired, the duration of the period for which the authorisation is given, the maximum length of which shall be determined by national law without, however, exceeding five years, and, in the case of acquisition for value, the maximum and minimum consideration.
hankintavaltuuden antaa yhtiökokous, joka määrittelee tällaisten hankintojen ehdot ja edellytykset ja erityisesti hankittavien osakkeiden enimmäismäärän, valtuuden voimassaoloajan, jonka enimmäispituus määritellään kansallisessa lainsäädännössä kuitenkin siten, että se ei saa olla pidempi kuin viisi vuotta, sekä vastikkeellisessa hankinnassa vastikkeen enimmäis- ja vähimmäismäärän.
Authorisation shall be granted if the information and evidence accompanying the application complies with all the requirements laid down in Article 5.
Toimilupa on myönnettävä, jos hakemukseen liittyvät tiedot ja todisteet täyttävät kaikki 5 artiklassa säädetyt vaatimukset.
Authorisations granted in accordance with paragraph 3 shall normally be subject to a time-limit.
Edellä 3 kohdan mukaisesti myönnetyille luville asetetaan tavallisesti määräaika.
Authorisations shall conform to a model drawn up by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 16a.
Luvan on oltava sellaisen mallin mukainen, jonka komissio on vahvistanut 16 a artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen .
Authorisations under this Regulation shall be renewable for ten-year periods on application to the Authority by the authorisation holder, at the latest 18 months before the expiry date of the authorisation.
Tämän asetuksen mukaiset luvat voidaan uusia kymmenen vuoden kausiksi edellyttäen, että luvanhaltija toimittaa hakemuksen viranomaiselle viimeistään 18 kuukautta ennen luvan voimassaoloajan päättymispäivää.
authorise the entry and residence for the purposes of family reunification of his/her first‑degree relatives in the direct ascending line without applying the conditions laid down in Article 4(2)(a);
sallivat perheenyhdistämisen perusteella hänen suoraan ylenevää ja vain edellistä polvea olevien sukulaistensa maahantulon ja maassa oleskelun soveltamatta 4 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädettyjä edellytyksiä,
authorise the Member States, by derogation from paragraph 1, to market "standard material" for use in certain areas as rootstocks for certain varieties for which the Community's needs cannot be covered by "initial material", "basic material" or "certified material" and to lay down the conditions for such marketing."
sallia 1 kohdasta poiketen, että jäsenvaltiot pitävät kaupan tiettyjen lajikkeiden perusrunkona käytettäväksi tarkoitettua “vakiolisäysaineisto”-luokkaan kuuluvaa lisäysaineistoa sen käyttämiseksi tietyillä alueilla, jos yhteisön kyseistä lajiketta koskevat tarpeet voidaan vahvistetun ohjelman mukaisesti tarvittaessa kattaa lisäysaineistolla, joka on varmennettu “alkuperäiseksi lisäysaineistoksi”, “peruslisäysaineistoksi” tai “varmennetuksi lisäysaineistoksi, vahvistaa tätä koskevat edellytykset.”.
authorise trade in products complying with this Directive by not later than 20 June 1990,
tämän direktiivin mukaisten tuotteiden kauppa sallitaan viimeistään 20 päivänä kesäkuuta 1990,
authorise, on a case by case basis, the provision by the statutory auditor or audit firm of the services referred to in Article 10(3)(b)(i) and (ii) of this Regulation to the audited entity.
annettava tapauskohtaisesti lupa siihen, että lakisääteinen tilintarkastaja tai tilintarkastusyhteisö tarjoaa tarkastettavalle yhteisölle tämän asetuksen 10 artiklan 3 kohdan b alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitettuja palveluja.
Authorising officers shall supply to the accounting officer details enabling him to identify pre-financing which remains the property of the institution in accordance with Article 3.
Tulojen ja menojen hyväksyjät toimittavat tilinpitäjälle tiedot, joiden avulla tämä voi määritellä ennakkomaksut, jotka jäävät toimielimen omaisuudeksi 3 artiklan mukaisesti.
authorising the French Republic to apply a measure derogating from Article 11 of the Sixth Directive (77/388/EEC) on the harmonisation of the laws of Member States relating to turnover taxes
luvan antamisesta Ranskan tasavallalle soveltaa jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta annetun kuudennen direktiivin (77/388/ETY) 11 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä
Authorising the supplementary indications for another 10 year period (a fourth deadline after 1989, 1999 and 2009) would imply major future changes in at least three policy areas (in vitro diagnostics, nutritional labelling and intellectual property rights) and would not be considered as a positive signal for change in the United States, which if it allowed metric-only labelling would be rewarded by an EU trade barrier to labelling with supplementary indications.
Lisäosoitusten käytön salliminen jälleen kymmeneksi vuodeksi (mikä olisi neljäs kerta vuosien 1989, 1999 ja 2009 jälkeen) merkitsisi suuria muutoksia ainakin neljällä politiikan alueella (in vitro ‑diagnostiikassa, elintarvikkeiden merkinnöissä ja teollis‑ ja tekijänoikeuksien alalla), eivätkä Yhdysvallat pitäisi sitä myönteisenä muutoksena, sillä vaikka maa sallisi pelkästään metrijärjestelmään perustuvien merkintöjen käytön, se kohtaisi EU:ssa lisäosoitusten käytöstä johtuvan kaupan esteen.
Authoritative guidance must thus be available to assist preparing these financial reports.
Viranomaisten tarjoamia ohjauspalveluja on siis oltava saatavilla, jotta yrityksiä voidaan avustaa tilinpäätösraportoinnissa.
Authorities may not, as a result of post-tender negotiations, accept an offer that, in relation to the award criteria referred to in paragraph 3(b), is less favourable than an offer that was submitted by any other tenderer and that complies with the selection criteria referred to in paragraph 3(a).
Viranomaiset eivät saa tarjouksen tekemisen jälkeen käytyjen neuvottelujen tuloksena hyväksyä tarjousta, joka on 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin sopimustentekoperusteisiin nähden epäedullisempi kuin 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen valintaperusteiden mukainen tarjous, jonka on tehnyt toinen tarjoaja.
Authorities should also keep records of their decisions for a period of ten years, in line with the limitation period laid down in Article 15 of Council Regulation (EC) No 659/1999 on State aid procedures16.
Lisäksi viranomaisten olisi säilytettävä kymmenen vuoden ajan päätöksiään koskevat asiakirjat valtiontukimenettelyjä koskevan neuvoston asetuksen (EY) 659/199916 15 artiklassa vahvistetun vanhentumisajan mukaisesti.
Auto-Oil data was used to estimate urban concentrations in 2010 for the case-study cities using a grid of 2km by 2km cells.
Auto-Oil-ohjelmasta saatuja tietoja käytettiin tapaustutkimuskaupunkien kaupunkialuepitoisuuksien arvioimiseksi (vuonna 2010) käyttämällä 2 km x 2 km:n kokoisista osista muodostuvaa ruudukkoa.
Auto-Oil II has shown that emissions from road transport of the main regulated pollutants can be expected to fall to less than 20% of their 1995 levels by 2020 although the results for particulate matter cover only diesel emissions.
Auto-Oil II -ohjelman perusteella tieliikenteen päästöjen uskotaan vähentyvän pääasiallisten säänneltyjen epäpuhtauksien osalta alle 20 prosenttiin vuoden 1995 tasosta vuoteen 2020 mennessä, vaikkakin hiukkaspäästöjä koskevat tulokset koskevat ainoastaan dieselajoneuvojen päästöjä.
Automated processing of personal data intended to evaluate certain personal aspects relating to a natural person shall not be based solely on the special categories of personal data referred to in Article 9.
Henkilötietojen automaattinen käsittely, jonka tarkoituksena on arvioida luonnollisen henkilön tiettyjä henkilökohtaisia ominaisuuksia, ei saa perustua pelkästään 9 artiklassa tarkoitettuihin erityisiin henkilötietojen ryhmiin.
Automated processing of personal data intended to evaluate certain personal aspects relating to the data subject shall not be based solely on special categories of personal data referred to in Article 8.
Henkilötietojen automaattinen käsittely, jonka tarkoituksena on rekisteröidyn tiettyjen henkilökohtaisten ominaisuuksien arviointi, ei saa perustua pelkästään 8 artiklassa tarkoitettuihin erityisiin tietoryhmiin.
Automatic data exchange (Article 15)
Automaattinen tietojenvaihto (15 artikla)
Automatic exchanges of information pursuant to Article 7 shall be sent using a standard computerised format aimed at facilitating the automatic exchange of information and based on the existing computerised format in application of Article 9 of Council Directive 2003/48/EC5, to be used for all types of automatic exchange of information, adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Edellä olevan 7 artiklan mukaan automaattisesti vaihdettavat tiedot on toimitettava käyttämällä komission 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen vahvistamaa vakiomuotoista tiedonsiirtoformaattia, jonka tavoitteena on helpottaa automaattista tietojenvaihtoa ja joka perustuu olemassa olevaan neuvoston direktiivin 2003/48/EY5 9 artiklan mukaiseen tiedonsiirtoformaattiin, jota on käytettävä kaikentyyppisessä automaattisessa tietojenvaihdossa.
Automatic extension of the Phase I deadline by 10 WD to 35 WD if remedies are proposed;
ensimmäisen vaiheen määräajan automaattinen pidentäminen 10 työpäivällä 35 työpäiväksi, jos korjaustoimenpiteitä ehdotetaan;
automatic identification systems (AIS) will be installed on board fishing vessels with a length of more than 15 metres,
Direktiivissä edellytetään, että yli 15 metrin pituiset kalastusalukset on varustettava automaattisilla tunnistusjärjestelmillä.
Automatic mobile screens for protecting the machines referred to in points 9, 10 and 11.
automaattiset avattavissa olevat suojukset, joita käytetään 9, 10 ja 11 kohdassa tarkoitettujen koneiden suojaukseen.
Automatic teller machines (ATMs) were available for withdrawal of euro already on 1 January 2015 and have since been functioning normally.
Liettuan kaikista pankkiautomaateista pystyi nostamaan euroja 1. tammikuuta 2015 alkaen, ja automaatit ovat toimineet asianmukaisesti siitä lähtien.
automatic testing &amp; diagnostics, repair and maintenance, dismantling
automaattinen testaus ja diagnostiikka, korjaus ja huolto, purkaminen
automobile navigation (reaching a maximum of 93% in 2013 compared to 90% in 2016) ;
autojen navigointilaitteet (saavutetaan maksimi 93 % vuonna 2013 verrattuna 90 %:iin vuonna 2016)
Automotive &amp; Parts
Autoteollisuus ja varaosat
Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Agcom)
Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (Agcom)
Autumn 2001: details only in euros, dual display for total amount
Syksy 2001; yksityiskohdat vain euroina; kaksoismerkintä kokonaissummassa
Auxiliary staff shall exercise the right of option foreseen in Article 15 of Regulation (EC) No 883/2004 at the time of conclusion of the contract of employment.
Euroopan yhteisöjen ylimääräisillä toimihenkilöillä on oikeus asetuksen (EY) N:o 883/2004 15 artiklassa säädettyyn valintaan työsopimuksen tekohetkellä.
Auxis thazard, A. rochei
Auxis thazard, A. rochei
Availability (Article 5)
Sovellettavuus (5 artikla)
availability of expertise and training: the role of expert advice in strengthening the capacities and enhancing the potential of disabled people to intervene and influence changes in policies that affect them, has been shown to be crucial.
asiantuntijuuden ja koulutuksen saatavuus: Asiantuntijoiden tarjoama neuvonta on osoittautunut ratkaisevaksi vahvistettaessa vammaisten kykyjä ja parannettaessa heidän mahdollisuuksiaan niin, että he voivat toimia ja vaikuttaa muutoksiin heitä koskevassa politiikassa.
availability of leased lines, as laid down by Articles 3,4,5,6,7,8 and 10 of Directive 92/44/EC (Art. 27 of the proposal)
kiinteiden yhteyksien saatavuus, josta säädetään direktiivin 92/44/EY 3, 4, 5, 6, 7, 8 ja 10 artiklassa (ehdotuksen 27 artikla).
Available approximations such as loans below €1 million or below €250,000 show that the SME share in total new loans in the euro area is on average about 20%.32
Saatavilla olevat summittaiset tilastot esimerkiksi alle 1 miljoonan tai alle 250 000 euron lainoista osoittavat, että pk-yritysten osuus kaikista uusista euroalueen lainoista on keskimäärin 20 prosenttia32.
Available data also suggest that around 6% of the cases notified in at least three Member State gave rise to competition concerns.
Käytettävissä olevien tietojen perusteella noin 6 prosenttiin sellaisista keskittymistä, joista on tehty ilmoitus vähintään kolmessa jäsenvaltiossa, liittyy kilpailuongelmia.
Available data from ‘accidentology’ studies show that the number of fatalities in coach accidents is more important in the two following types of accident :
Onnettomuuksien tutkinnasta saatavilla olevien tietojen mukaan linja-auto-onnettomuuksien kuolonuhrien määrä on muita suurempi seuraavissa onnettomuustyypeissä:
Available data show that the fastest growing segment of Short Sea Shipping has continued to be containerised cargo with an average yearly growth of 8,8 % since 2000.
Käytettävissä olevista tiedoista käy ilmi, että lähimerenkulun nopeimmin kasvava osa-alue on edelleenkin konttirahti, jonka keskimääräinen vuosikasvu on vuodesta 2000 alkaen ollut 8,8 prosenttia.
Available data suggests that the number of EU-10 residents in the EU-15 may have increased by over a million and of Romanians and Bulgarians by over 850 000 since 2003.
Käytettävissä olevien tietojen mukaan EU15-maissa oleskelevien EU10-maiden kansalaisten määrä on kasvanut vuoden 2003 jälkeen yli miljoonan ja Bulgarian ja Romanian kansalaisten vastaava määrä yli 850 000.
Available Euratom funding (EUR 600 million), which can be granted to finance up to a maximum of 20% of total costs, is not sufficient to meet a number of requests that have not yet been formalised but are still at the stage of preliminary discussion with the Commission.
Sitä voidaan anoa korkeintaan 20 prosentin osuudelle kokonaiskustannuksista, eikä se siten riitä lainkaan täyttämään vaatimuksia, joita ei vielä muodollisesti ole esitetty mutta joita tarkastellaan komission kanssa järjestettävissä ensimmäisissä tapaamisissa.
Available figures on the number of residential broadband connections indicate that broadband roll out varies widely between Member States: Germany has more than 2 million ADSL subscribers, Belgium almost 500,000 and the UK has 250.000 whilst in Greece there are no broadband services available.
Kotitalouksien laajakaistayhteyksistä saatavilla olevat luvut osoittavat, että laajakaistan käyttöönotto vaihtelee suuresti jäsenvaltioissa: Saksassa on yli 2 miljoonaa ADSL-tilaajaa, Belgiassa lähes 500 000 ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 250 000, kun taas Kreikassa ei ole lainkaan laajakaistapalveluja.
Available funding channels include the EU Structural Funds (EUR 55 billion for the Baltic Sea region between 2007-2013), national funding from each Baltic Sea state and funding options from international financial institutions such as the EIB, NIB and the EBRD.
Käytettävissä olevat rahoituskanavat ovat EU:n rakennerahastot (Itämeren alueelle n. 55 mrd € vuosiksi 2007‑2013), kunkin Itämeren maan kansallinen rahoitus ja kansainvälisten rahoituslaitosten (EIB, NIB, EBRD jne.)
Available funding channels include the EU Structural Funds (EUR 55 billion for the Baltic Sea region between 2007-2013), national funding from each Baltic state and funding options from international financial institutions such as the EIB, NIB and the EBRD.
Käytettävissä olevat rahoituskanavat ovat EU:n rakennerahastot (Itämeren alueelle n. 55 mrd € vuosiksi 2007‑2013), kunkin Itämeren maan kansallinen rahoitus ja kansainvälisten rahoituslaitosten (EIB, NIB, EBRD jne.)
Available in 26 languages in all its parts, the portal was visited over 8 million times by September 2007, with daily averages growing from 4 000 to 12 000.
Portaalissa, joka on kaikilta osin tarjolla 26 kielellä, oli syyskuuhun 2007 mennessä käyty yli kahdeksan miljoonaa kertaa, ja päivittäiset keskimääräiset kävijämäärät ovat kasvaneet 4 000:sta 12 000:een.
Available models and studies looking at the long end of power generation with CCS then allow us to expect that by 2020 or soon afterwards the costs of electricity produced could be just 10% above or even on the par with the current levels.
Saatavilla olevat pitkän aikavälin mallit ja selvitykset sähköntuotannosta CCS:n avulla osoittavat, että vuoteen 2020 mennessä tai hieman sen jälkeen sähköntuotannon kustannukset ovat vain 10 prosenttia nykytasoa korkeampia tai jopa samalla tasolla.
Available models and studies with a medium- to long-term perspective thus estimate the costs of CCS by 2020 at about EUR 20-30/t CO2.
Käytettävissä olevissa keskipitkän ja pitkän aikavälin malleissa ja selvityksissä arvioidaan CCS:n kustannuksiksi vuoteen 2020 mennessä noin 20–30 euroa hiilidioksiditonnia kohti.
Available online at http://www2.ademe.fr/servlet/getDoc?id=38480 &amp; m=3 &amp; cid=96
Saatavilla internetosoitteessa http://www2.ademe.fr/servlet/getDoc?id=38480 &amp; m=3 &amp; cid=96
Available resources shall be distributed among the Member States on the basis of the number of persons benefiting from temporary protection in each Member State as referred to in Article 5(1).
Käytettävissä olevat varat jaetaan jäsenvaltioiden kesken niiden henkilöiden lukumäärän perusteella, jotka kussakin jäsenvaltiossa saavat 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tilapäistä suojelua.