natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 19 establishes that shipments of waste as defined in Article 3(2) and (4) – meaning waste listed in Annex III and waste explicitly destined for laboratory analysis - are subject to the procedural requirement that they be accompanied by certain information.
19 artiklassa säädetään, että 3 artiklan 2 ja 4 kohdassa määriteltyjen jätteiden (liitteessä III luetellut jätteet ja nimenomaan laboratoriossa analysoitaviksi tarkoitetut jätteet) siirtoihin sovelletaan menettelyä, jonka mukaan jätteiden mukana on oltava tietyt tiedot.
Article 19 of Council Regulation (EC) No 820/97 of 21 April 1997 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products 4, lays down that a compulsory beef labelling system shall be introduced, which shall be obligatory in all Member States, from 1 January 2001 2000 onwards.
Nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 820/974 19 artiklassa säädetään, että kaikissa jäsenvaltioissa otetaan käyttöön 1 päivästä tammikuuta 2001 2000 alkaen pakollinen naudanlihan merkintäjärjestelmä.
Article 19 of Regulation (EC) No 1348/2000 shall apply instead of the provisions of paragraph 1 of this Article if the document instituting the proceedings or an equivalent document had to be transmitted from one Member State to another pursuant to that Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1348/2000 19 artiklan säännöksiä sovelletaan tämän artiklan 1 kohdan säännösten asemesta, jos haastehakemus tai vastaava asiakirja on toimitettava jäsenvaltiosta toiseen kyseisen asetuksen nojalla.
Article 19 of Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters23 shall apply in place of paragraph 1 of this article if the document instituting the proceedings or an equivalent document had to be sent from one Member State to another pursuant to that Regulation.
Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 13 päivänä marraskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1393/200723 19 artiklaa sovelletaan tämän artiklan 1 kohdan säännösten sijasta, jos haastehakemus tai vastaava asiakirja on täytynyt toimittaa jäsenvaltiosta toiseen kyseisen asetuksen mukaisesti.
Article 19 of Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters25 shall apply in place of paragraph 1 of this article if the document instituting the proceedings or an equivalent document had to be sent from one Member State to another pursuant to that Regulation.
Oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 13 päivänä marraskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1393/200725 19 artiklaa sovelletaan tämän artiklan 1 kohdan säännösten sijasta, jos haastehakemus tai vastaava asiakirja on täytynyt toimittaa jäsenvaltiosta toiseen kyseisen asetuksen mukaisesti.
Article 19 of Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters29 shall apply instead of paragraph 1 of this article if the document instituting the proceedings or an equivalent document had to be transmitted from one Member State to another pursuant to that Regulation.
Jos haastehakemus tai vastaava asiakirja oli toimitettava jäsenvaltiosta toiseen oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 13 päivänä marraskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1393/200729 mukaisesti, sovelletaan tämän artiklan 1 kohdan sijasta kyseisen asetuksen 19 artiklaa.
Article 19 of Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters31 shall apply instead of paragraph 1 of this article if the document instituting the proceedings or an equivalent document had to be transmitted from one Member State to another pursuant to that Regulation.
Jos haastehakemus tai vastaava asiakirja oli toimitettava jäsenvaltiosta toiseen oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta jäsenvaltioissa siviili- tai kauppaoikeudellisissa asioissa 13 päivänä marraskuuta 2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1393/200731 mukaisesti, sovelletaan tämän artiklan 1 kohdan sijasta kyseisen asetuksen 19 artiklaa.
Article 19 of the Directive stipulates that the Commission is to present to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of the Directive by 1 January 2009.
Direktiivin 19 artiklassa säädetään, että komissio toimittaa Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen tämän direktiivin soveltamisesta ennen 1. tammikuuta 2009.
Article 19 provides that the Joint Undertaking is to be set up for four years, which means that it will be wound up towards 2005, i.e. at the beginning of the deployment phase which marks the end of the preponderance of public funding and the development phase which justifies recourse to Article 171 of the Treaty.
Yhtiöjärjestyksen 19 artiklassa vahvistetaan, että yhteisyritys perustetaan neljäksi vuodeksi, mikä tarkoittaa sen toiminnan päättymistä vuoden 2005 lopussa eli rakennus- ja käyttöönottovaiheen alussa: tähän ajankohtaan päättyvät julkisten määrärahojen hallitseva asema ja kehitysvaihe, millä voidaan perustella perustamissopimuksen 171 artiklan käyttö.
Article 19 sets out that the Member States must ensure the compliance of the controller with the obligations arising from the principles of data protection by design and by default.
Ehdotuksen 19 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että rekisterinpitäjä noudattaa sisäänrakennetun tietosuojan ja oletusarvoisen tietosuojan periaatteisiin liittyviä velvollisuuksia.
Article 19 specifies a list of supervisory powers that competent authorities shall have at their disposal to ensure compliance with the uniform criteria contained in the Regulation.
Ehdotuksen 19 artiklassa on luettelo valvontavaltuuksista, joita toimivaltaisilla viranomaisilla on käytettävissään, jotta ne kykenevät varmistamaan asetuksessa säädettyjen yhdenmukaisten kriteerien noudattamisen.
Article 19 – Executive Director
19 artikla – Pääjohtaja
Article 19 – Sanctions
19 artikla – Seuraamukset
Article 19 – Supervisory powers
19 artikla – Valvontavaltuudet
Article 19(1) and 20(1)
19 artiklan 1 ja 1 kohta
Article 19(1) first subparagraph first to fourth indent
19 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisestä neljänteen luetelmakohta
Article 19(1) introductory words
19 artiklan 1 kohdan johdantovirke
Article 19(1), second subpara­graph
15 artiklan 5 ala­kohta
Article 19(2) and 19(3)
19 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 19(2) provides that every citizen of the Union residing in a Member State of which he/she is not a national3 has the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament in the Member State in which he/she resides, under the same conditions as nationals of that State.
EY:n perustamissopimuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaan jokaisella unionin kansalaisella on äänioikeus ja vaalikelpoisuus Euroopan parlamentin vaaleissa siinä jäsenvaltiossa, jossa hän asuu mutta jonka kansalainen hän ei ole3, samoin edellytyksin kuin tuon jäsenvaltion omilla kansalaisilla.
Article 19(2) would then set out the specific obligations relating to conduct and organisation, requiring each investment firm to keep appropriate technical and organisational arrangements in place to secure best execution.
Ehdotuksen 19 artiklan 2 kohdassa puolestaan säädettäisiin konkreettisista menettelytapoja ja organisaatiota koskevista velvoitteista, joihin jokaisen sijoituspalveluyrityksen tulee varautua parhaan toteutuksen takaavilla teknisillä ja organisaatioon liittyvillä valmisteluilla.
Article 19(2), first sen­tence
15 artiklan 4 ala­koh­dan ensimmäinen ala­kohta 77/388/ETY)
Article 19(2), first subparagraph, points (a)-(c)
19 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a–c alakohta
Article 19(2), second sen­tence
15 artiklan 4 ala­koh­dan ensim­mäisen alakoh­dan b ala­kohta
Article 19(3) first subparagraph
19 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 19(3), 1st subparagraph
19 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 19(3), 2nd subparagraph
19 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 19(3), first subpara­graph, first and second sentences
15 artiklan 8 ala­kohta
Article 19(3), first subpara­graph, third sentence
15 artiklan 7 ala­kohta
Article 19(3), second subpara­graph
15 artiklan 6 ala­kohta
Article 19(5) and Articles 28, 29, 30 and 31 shall apply from three months after the entry into force of this Regulation.
Asetuksen 19 artiklan 5 kohtaa sekä 28, 29, 30 ja 31 artiklaa sovelletaan kolmen kuukauden kuluttua asetuksen voimaantulosta.
Article 19, paragraph 2(b)
19 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 19, second subparagraph
19 artiklan toinen alakohta
Article 19, third subparagraph
19 artiklan kolmas alakohta
Article 191 of the EC Treaty states: "Political parties at European level are important as a factor for integration within the Union.
EY:n perustamissopimuksen 191 artiklassa todetaan: "Euroopan tason poliittiset puolueet ovat tärkeä yhdentymistä edistävä tekijä unionissa.
Article 192(1) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 192 artiklan 1 kohta ja 304 artikla
Article 192(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 192 artiklan 1 kohta
Article 192, 1 of the Treaty on the Functioning of the EU
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 192 artiklan ensimmäinen kohta
Article 194 would enable the establishment of an effective and transparent governance system for the Energy Union, which would make EU energy policy more efficient, reduce costs, bring value to citizens and raise the EU's profile vis-à-vis its international partners.
SEUTin 194 artiklan nojalla olisi mahdollista perustaa tehokas ja avoin energiaunionin hallintojärjestelmä, jolla tehostettaisiin EU:n energiapolitiikkaa, vähennettäisiin kustannuksia, tuotettaisiin lisäarvoa kansalaisille ja kohotettaisiin EU:n profiilia sen kansainvälisten kumppanien silmissä.
Article 199a, as currently drafted, may be inconsistent with the abovementioned article.
Ehdotetun muotoinen 199 a artikla saattaa olla ristiriidassa kyseisen artiklan kanssa.
Article 19a gives details of the effects of such declarations of European interest:
Ehdotetussa 19 a artiklassa täsmennetään, mitä seurauksia on hankkeen nimeämisellä unionin etua koskevaksi hankkeeksi:
Article 19a is deleted.
Poistetaan 19 a artikla.
Article 19a therefore introduces the possibility that the Commission could decide to withdraw the declaration as a project of European interest in the event of delays, after hearing the views of the States concerned on the reasons for the delays.
Ehdotettuun 19 a artiklaan onkin sisällytetty mahdollisuus, että komissio päättää viivästymistapauksissa ‑ saatuaan kyseisten jäsenvaltioiden lausunnon viivästymisen syistä ‑ peruuttaa hankkeiden aseman unionin etua koskevina hankkeina.
Article 19a, introductory words, point (a)(i) and (ii)
19 a artiklan johdantokappale, a alakohdan i alakohta, a alakohdan ii alakohta
Article 19e
19 e artikla
Article 19f
19 f artikla
Article 19g
19 g artikla
Article 19h
19 h artikla
Article 19i
19 i artikla
Article 19j
19 j artikla
Article 1: Subject matter – This provision sets out the purpose and scope of the draft Directive, in particular that it establishes minimum rules concerning terrorist offences, offences related to a terrorist group and offences relating to terrorist activities, as well as specific measures of protection of and assistance to victims of terrorism.
1 artikla: Kohde – Tässä säännöksessä määritellään direktiivin tarkoitus ja soveltamisala ja erityisesti se, että direktiivillä luodaan vähimmäissäännöt, jotka koskevat terrorismirikoksia, terroristiryhmään liittyviä rikoksia ja terroritoimintaan liittyviä rikoksia sekä erityistoimenpiteitä terrorismin uhrien suojelemiseksi ja auttamiseksi.
Article 1: Additional objectives and means to achieve these objectives are added to the proposed Regulation, as compared to the current Regulation (EC) No 216/2008.
1 artikla: Asetusehdotukseen on nykyiseen asetukseen (EY) N:o 216/2008 verrattuna lisätty tavoitteita ja keinoja näiden tavoitteiden saavuttamiseen.
Article 1: Subject matter and scope
1 artikla: Kohde ja soveltamisala
Article 1a(1)
1 a artiklan 1 kohta
Article 1a(1a)
1 a artiklan 1 a kohta
Article 1a(2)
1 a artiklan 2 kohta
Article 1a(3)
1 a artiklan 3 kohta
Article 1a(4)
1 a artiklan 4 kohta
Article 1a(5)
1 a artiklan 5 kohta
Article 1a(6)
1 a artiklan 6 kohta
Article 1f of the Staff Regulations, on measures of a social nature and working conditions shall apply by analogy.”
Sosiaalisia toimenpiteitä ja palvelussuhteen ehtoja koskevia henkilöstösääntöjen 1 f artiklan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin.
Article 1 : Amendment to Directive 74/408/EEC
1 artikla : Muutos direktiiviin 74/408/ETY
Article 1 : Amendment to Directive 76/115/EEC
1 artikla : Muutos direktiiviin 76/115/ETY
Article 1 : Amendment to Directive 77/541/EEC
1 artikla : Muutos direktiiviin 77/541/ETY
Article 1 : The purpose of the resale right
1 artikla: Jälleenmyyntikorvausta koskevan oikeuden kohde
Article 1 of the proposal is almost unchanged compared to Directive 2004/40/EC and addresses the aim and scope of the proposal.
Ehdotuksen 1 artikla on lähes muuttamaton verrattuna direktiiviin 2004/40/EY, ja siinä käsitellään ehdotuksen tarkoitusta ja soveltamisalaa.
Article 1– Establishment
1 artikla – Perustaminen
Article 2
[2] artikla
Article 2 (appreciable revaluation)
2 artikla (merkittävä revalvaatio)
Article 2 - Definitions
2 artikla
Article 2 defines certain expressions which are used in the Proposal.
Ehdotuksen 2 artiklassa määritellään tietyt ehdotuksessa käytettävät ilmaisut.
Article 2 (1) (b) of the Merger Regulation provides a legal basis in that respect by stating that the Commission shall take account, inter alia, of “the development of technical and economic progress provided it is to consumers’ advantage and does not form an obstacle to competition”.
Sulautuma-asetuksen 2 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luodaan tälle oikeusperusta toteamalla, että komissio ottaa huomioon muun muassa "kehityksen teknisessä ja taloudellisessa edistyksessä, jos se on käyttäjille eduksi eikä estä kilpailua".
Article 2 (12) of the Common Position takes into account Parliament’s amendments, with one exception however.
Parlamentin tarkistukset on sisällytetty yhteisen kannan 2 artiklan 12 kohtaan yhtä poikkeusta lukuun ottamatta.
Article 2 (a) of Council Directive 96/22/EC specifically prohibits the placing on the market of substances listed in Annex II for administering to animals of "all species".
Neuvoston direktiivin 96/22/EY 2 artiklan a alakohdassa kielletään liitteessä II olevassa luettelossa lueteltujen aineiden saattaminen markkinoille niiden antamiseksi ”mille tahansa eläinlajeille”.
Article 2 (c) (d) (e): There is uniform treatment of central counterparties, settlement agents and clearing houses, in that all Member States allow such entities to be “participants” under the SFD.
2 artiklan c, d ja e alakohta: Kaikkia keskusvastapuolia, selvitysosapuolia ja selvitysyhteisöjä kohdellaan yhdenmukaisesti siten, että kaikki jäsenvaltiot hyväksyvät sen, että nämä yhteisöt ovat direktiivin 98/26/EY mukaisia ’osallistujia’.
Article 2 (e) and (f)
2 artiklan e ja f alakohta
Article 2 (e), (f) and and (g)
2 artiklan e, f ja g alakohta
Article 2 (g): Concerning the use of the concept of “indirect participants”, the picture is more divided.
2 artiklan g alakohta: ’Epäsuoran osallistujan’ käsitteen käytöstä esitetyt mielipiteet eroavat enemmän.
Article 2 (i) Some Member States would also like the SFD to clarify when a transfer order should be considered to be entered into a system, when several systems are inter-connected.
2 artiklan i alakohta: Eräät jäsenvaltiot haluaisivat, että direktiivissä 98/26/EY selvennettäisiin myös se, milloin siirtomääräys on katsottava tulleeksi järjestelmään, kun monta järjestelmää on yhdistetty toisiinsa.
Article 2 (k) and (l)
2 artiklan k ja l alakohta
Article 2 - Scope
2 artikla ‑ Soveltamisala
Article 2 A has been introduced to highlight the particular importance of the definition of the term “uncontested” formerly dealt with in Article 3 (4) and to spell out clearly, in paragraph 2, that once a judgment has been certified as a European enforcement order due to the uncontested nature of the underlying claim this Regulation continues to apply to subsequent judgments although the claim has become a contested one.
Ehdotukseen on lisätty 2 a artikla, jotta voidaan korostaa termin ’riitauttamaton’ määritelmän erityismerkitystä, josta säädettiin aiemmin 3 artiklan 4 kohdassa, sekä selventää artiklan 2 kohdassa, että sen jälkeen kun tuomio on vahvistettu eurooppalaiseksi täytäntöönpanomääräykseksi sen kohteena olevan vaateen riitauttamattomuuden perusteella, tätä asetusta sovelletaan myös asiassa annettuihin myöhempiin päätöksiin, vaikka vaateesta on tällöin tullut riitautettu.
Article 2 also provides for Member States to notify the Commission of the names and full particulars of the contact points and other members of the Network.
Artiklassa mainitaan myös, että jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle yhteysviranomaisten ja verkoston muiden jäsenten nimet ja täydelliset yhteystiedot.
Article 2 and annex A1 give definitions for statistical purposes of various technical terms and types of vehicles used in applying the regulation.
Luonnoksen 2 artiklassa ja liitteessä A1 annetaan tilastolliseen tarkoitukseen käytettävät määritelmät soveltamisalaan kuuluville teknisille käsitteille ja ajoneuvotyypeille.
Article 2 and Annex A1 give definitions for statistical purposes of various technical terms and types of vehicles used in applying the regulation.
Luonnoksen 2 artiklassa ja liitteessä A1 annetaan tilastolliseen tarkoitukseen käytettävät määritelmät soveltamisalaan kuuluville teknisille käsitteille ja ajoneuvotyypeille.
Article 2 and Article 3 introduce the new definitions of “non resident haulier” and of “serious infringement or repeated minor infringements”.
Uudet määritelmät ”muu kuin jäsenvaltiosta oleva liikenteenharjoittaja” ja ”vakava rikkominen tai toistuva vähäisempi rikkominen” annetaan 2 ja 3 artiklassa.
Article 2 authorises France to continue applying a lower rate of excise duty until 31 December 2009 to manufactured tobaccos other than cigarettes released for consumption in Corsica.
Direktiivin 2 artiklalla Ranskalle annetaan lupa jatkaa alennetun valmisteveron soveltamista Korsikan saarella markkinoille saatettuun muuhun valmistettuun tupakkaan kuin savukkeisiin 31. joulukuuta 2009 asti.
Article 2 contains a series of definitions relevant to the Regulation.
2 artikla sisältää ehdotetun asetuksen kannalta merkitykselliset määritelmät.
Article 2 contains the definitions which closely reflect existing definitions laid down in Union law and in particular in Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles4.
Ehdotuksen 2 artiklassa esitetään määritelmät, jotka vastaavat tarkasti unionin lainsäädännössä ja erityisesti ajoneuvojen rekisteröintiasiakirjoista 29 päivänä huhtikuuta 1999 annetussa direktiivissä 1999/37/EY4 esitettyjä määritelmiä.
Article 2 defines the scope of application of the Directive.
Ehdotuksen 2 artiklassa määritellään direktiivin soveltamisala.
Article 2 EC recognises equality between men and women as a fundamental principle and one of the objectives and tasks of the Community.
EY:n perustamissopimuksen 2 artiklassa tunnustetaan miesten ja naisten tasa-arvo yhteisön yhdeksi perusperiaatteeksi ja tavoitteeksi.
Article 2 explains that the Regulation does not replace any of the obligations to which authorities are already subject as a result of the public procurement Directives 92/50 and 93/38.
Asetuksen 2 artiklassa todetaan, ettei asetuksella korvata toimivaltaisille viranomaisille asetettuja velvoitteita, jotka johtuvat julkisia hankintoja koskevista direktiiveistä 92/50 ja 93/38.
Article 2 has been completed as foreseen in amendment 15 in order to permit actions to enforce consumer policy.
2 artiklaa on täydennetty tarkistuksen 15 mukaisesti niin, että mahdollistetaan kuluttajapolitiikan voimaan saattamista koskevat toimet.
Article 2 has been split to separate the tasks of the Centre (now in Article 3) from the objectives, in order to provide a clearer presentation.
Asetuksen 2 artikla on jaettu keskuksen tehtävien (nyt 3 artiklassa) erottamiseksi tavoitteista, millä pyritään selkiyttämään esitystä.
Article 2 in the amended proposal was modified in the common position to add a definition of a paediatric use marketing authorisation.
Yhteisessä kannassa muutettiin muutetun ehdotuksen 2 artiklaa ja lisättiin siihen lastenlääkkeen myyntiluvan määritelmä.
Article 2 includes three dates :
Direktiivin 2 artikla sisältää kolme päivämäärää:
Article 2 is concerned with the scope of the Council Decision.
Neuvoston päätöksen 2 artiklassa ilmoitetaan päätöksen soveltamisala.
Article 2 of Commission Regulation 1251/70 and Article 2 of Council Directive 75/34 provide for specific conditions on which workers who have stopped working in the host Member State may acquire indefinite leave to remain, after periods of residence that can be inferior to four years.
Komission asetuksen (ETY) N:o 1251/70 2 artiklassa ja neuvoston direktiivin 75/34/ETY 2 artiklassa säädetään erityisedellytyksistä, joiden perusteella vastaanottavassa jäsenvaltiossa ammattitoimintansa lopettaneet työntekijät voivat saada oikeuden asua maassa pysyvästi asuttuaan maassa jopa alle neljä vuotta.
Article 2 of Council Directive 95/29/EC stipulates that Member States must bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with its provisions by 31 December 1996 at the latest (except for Chapter VII (3)).
Direktiivin 95/29/EY 2 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on saatettava sen säännösten noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan 31 päivään joulukuuta 1996 mennessä (lukuun ottamatta VII luvun 3 kohtaa).
Article 2 of Council Directive 96/22/EC10 prohibits inter alia the placing on the market of thyrostatic substances, stilbenes, stilbene derivatives, their salts and esters for administering to animals of all species.
Neuvoston direktiivin 96/22/EY10 2 artiklassa kielletään muiden muassa tyrostaattien, stilbeenien, stilbeenijohdannaisten ja niiden suolojen ja esterien saattaminen markkinoille niiden antamiseksi mille tahansa eläinlajeille.
Article 2 of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the common fisheries policy3 provides that the common fisheries policy is to apply the precautionary approach in taking measures to minimise the impact of fishing activities on marine ecosystems.
Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/20023 2 artiklassa säädetään, että yhteisessä kalastuspolitiikassa noudatetaan ennalta varautumisen periaatetta toteuttamalla toimenpiteitä, joilla saatetaan kalastustoimien vaikutukset meriekosysteemeihin mahdollisimman vähäisiksi.
Article 2 of Directive 91/675/EC is replaced by the following:
Korvataan direktiivin 91/675/ETY 2 artikla seuraavasti: