natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of example, overall European investment in R &amp; D in 2002 was 38% lower than in the USA (slightly better than in 2000, when it was 40% lower).
Eurooppa investoi esimerkiksi vuonna 2002 kokonaisuutena 38 prosenttia vähemmän tutkimukseen ja kehitykseen kuin Yhdysvallat (mikä oli hieman parempi tulos kuin vuonna 2000, jolloin Eurooppa investoi 40 prosenttia vähemmän).
By way of example, state support for the construction and operation of combined transport terminal infrastructure liable to attract significant traffic flows from competing terminals instead of leading to modal shift from road to environmentally friendly modes of transport, is deemed to distort competition to an extent contrary to the common interest.
Esimerkiksi yhdistettyjen kuljetusten terminaali-infrastruktuurin rakentamiseen ja toimintaan myönnettävän valtiontuen, joka todennäköisesti houkuttaa huomattavia liikennevirtoja kilpailevista terminaaleista eikä johda liikennemuotosiirtymään maantieliikenteestä ympäristöystävällisiin liikennemuotoihin, katsotaan vääristävän kilpailua yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla.
By way of example, unsold and unoccupied office blocks, which account for much of the difficulty faced by European banks, could not benefit from the current proposal on the reduction of risk weighting under Article 1 of the draft Directive.
Esimerkkinä mainittakoon, että direktiiviehdotuksen 1 artiklassa estetään kevennetyn riskipainotuksen soveltaminen myymättä ja käyttämättä jääneisiin toimistokiinteistöihin, joiden syytä Euroopan pankkien tämänhetkiset vaikeudet suurelta osin ovat.
By way of exception to Article 65(6), the national regulatory authority may make some or all commitments binding for the entire period for which they are offered. ï
Poiketen siitä, mitä 65 artiklan 6 kohdassa säädetään, kansallinen sääntelyviranomainen voi tehdä joistakin tai kaikista sitoumuksista sitovia koko siksi ajaksi, jonka ne kattavat. 
By way of exception, in the cases set out in paragraph (1)(d), the determining authority shall conclude the accelerated examination procedure within eight working days.
Poikkeuksellisesti 1 kohdan d alakohdassa esitetyissä tapauksissa määrittävän viranomaisen on saatettava nopeutettu tutkintamenettely päätökseen kahdeksan työpäivän kuluessa.
By way of exception, the competent authorities may derogate from this condition where such derogation is desirable in the interests of the company or of investors and where the competent authorities are satisfied that investors have the necessary information available to be able to arrive at an informed judgement on the company and the shares for which admission to official listing is sought.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat poikkeuksellisesti tehdä poikkeuksen tästä vaatimuksesta, jos se on yhtiön tai sijoittajien etujen vuoksi toivottavaa ja jos toimivaltaiset viranomaiset ovat vakuuttuneita siitä, että sijoittajilla on käytettävissään tarpeelliset tiedot perustellun arvion tekemiseksi yhtiöstä sekä osakkeista, joiden ottamista viralliselle listalle haetaan.
By way of exception, the courts Ö authorities Õ of a Member State having jurisdiction as to the substance of the matter may, if they consider that a court Ö an authority Õ of another Member State, with which the child has a particular connection, would be better placed to hear the case, or a specific part thereof, and where this is in the best interests of the child:
Poikkeuksellisesti jäsenvaltion tuomioistuimet Ö viranomaiset Õ , jotka ovat toimivaltaisia tutkimaan pääasian, voivat katsoessaan, että tuomioistuimella Ö viranomaisella on Õ toisessa jäsenvaltiossa, johon lapsella on erityisiä siteitä, on paremmat edellytykset käsitellä asiaa tai osaa siitä, ja kun se on lapsen edun mukaista:
By way of exception, the global budgetary commitments referred to in Article 110(4) shall be entered in the accounts on the basis of the budgetary commitments up to 31 December.
Tästä poiketen 110 artiklan 4 kohdassa tarkoitetutut talousarvioon tehtävät kokonaissitoumukset viedään kirjanpitoon 31 päivään joulukuuta mennessä tehtyjen talousarviositoumusten perusteella.
By way of exception, the maximum co-financing rate for projects referred to in Article 18 points (d) and (f) shall be 80% of eligible costs.
Edellä 18 artiklan d ja f alakohdassa tarkoitettujen hankkeiden osarahoitusosuus on poikkeuksellisesti enintään 80 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
by way of exception, the rate of 50% provided for in item (a) shall be increased to a maximum of 75% for projects concerning priority natural habitats or priority species within the meaning of Directive 92/43/EEC or species of birds for which funding is regarded as a Life-Nature priority by the committee set up under Article 16 of Directive 79/409/EEC.
poikkeuksellisesti voidaan a alakohdassa säädettyä 50 prosentin määrää korottaa 75 prosenttiin sellaisille hankkeille, jotka koskevat direktiivissä 92/43/ETY tarkoitettujen ensisijaisten luontotyyppien tai ensisijaisten lajien suojelua taikka sellaisten lintulajien suojelua, joita direktiivin 79/409/ETY 16 artiklan nojalla perustettu komitea pitää luonnon LIFE-tuen ensisijaisina rahoituskohteina.
By way of exception, when the project company is a “works concessionaire”, certain publicity requirements apply to the award of works contracts exceeding a threshold of EUR 5 million, with the exception of contracts concluded with businesses that have formed a group in order to win the concession, or their affiliated companies.47
Poikkeuksena mainittakoon, että jos toimeksisaajayritys on rakennusurakkaa koskevan käyttöoikeussopimuksen haltija, arvoltaan viisi miljoonaa euroa ylittävien urakkasopimusten osalta on sovellettava tiettyjä julkisuussääntöjä lukuun ottamatta kuitenkaan urakkasopimuksia, jotka on tehty käyttöoikeussopimuksen saamista varten keskenään ryhmittyneiden yritysten tai niiden sidosyritysten välillä.47
By way of exemption from the provisions of paragraph 1, when originating products are imported into a free zone under cover of a proof of origin and undergo treatment or processing, the authorities concerned shall issue a new EUR.1 certificate at the exporter's request provided that the treatment or processing undergone complies with the provisions of this Annex.
Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, kun alkuperätuotteita tuodaan alkuperä­selvityksellä vapaa-alueelle ja niitä valmistetaan tai käsitellään siellä, kyseisten viranomaisten on viejän pyynnöstä annettava uusi EUR.1-todistus, jos suoritettu valmistus tai käsittely on tämän liitteen säännösten mukainen.
By way of further derogation from the above requirement, animals born before 1 January 1998 which are intended for intra-Community trade after that date with a view to immediate slaughter may be identified in accordance with Directive 92/102/EEC until 1 September 1999.
Lisäksi saadaan edellä sanotusta poiketen ennen 1 päivää tammikuuta 1998 syntyneet ja mainitun päivän jälkeen yhteisön sisäiseen kauppaan tarkoitetut, välittömästi teurastettavat eläimet merkitä 1 päivään syyskuuta 1999 asti direktiivin 92/102/ETY mukaisella tavalla.
By way of illustration, in the years 2010-2011 alone more than three million LCV were registered7 as against around 450 000 medium- and heavy-duty vehicles, and LCV account for over 80% of the commercial fleet in circulation.
Muistettakoon, että pelkästään vuosina 2010–2011 rekisteröitiin7 yli kolme miljoonaa kevyttä hyötyajoneuvoa ja noin 450 000 keskiraskasta ja raskasta hyötyajoneuvoa ja että kevyitä hyötyajoneuvoja on yli 80 prosenttia liikenteessä olevista hyötyajoneuvoista.
By way of illustration, the success rates in the examinations to test professional competence vary between the Member States from 10% to over 90%.
Esimerkkinä voidaan mainita, että ammatillista pätevyyttä osoittavien kokeiden läpäisyaste vaihtelee jäsenvaltioista 10 prosentista aina yli 90 prosenttiin.
By way of illustration, €100 million per year from the EU budget could generate loans totalling at least €600m per year, representing around 55,000 borrowers.
Esimerkkinä voidaan mainita, että 100 miljoonaa euroa vuodessa EU:n talousarviosta auttaisi tarjoamaan vuosittain yhteensä vähintään 600 miljoonaa euroa lainarahaa noin 55 000 lainansaajalle.
By way of indication, the White Paper on RES2 sets a target of 12% for the RES share of overall EU energy consumption by 2010.
Uusiutuvia energialähteitä koskevassa valkoisessa kirjassa2 asetetaan ohjeelliseksi tavoitteeksi uusiutuvien energialähteiden osuuden nostaminen 12 prosenttiin unionin koko energiataseesta vuonna 2010.
By way of introduction, the Committee vigorously endorses the proposal that, at the administrative level, the implementation of the in vitro diagnostic medical devices Directive should remain in the hands of the Member States.
Aluksi komitea kiittää erityisesti sitä, että in vitro -diagnostiikkadirektiivin hallinnollinen toteutus on annettu jäsenvaltioille.
By way of preparation for this initiative, the Commission carried out a study of the definitions used and penalties applied in the field of illicit drug trafficking, based on the replies provided by Member States to a questionnaire sent out in July 2000.
Komissio on valmistellut tätä aloitetta laatimalla selvityksen laittomaa huumausainekauppaa koskevista määritelmistä ja siihen liittyvistä seuraamuksista niiden vastausten pohjalta, joita jäsenvaltiot ovat antaneet niille heinäkuussa 2000 lähetettyyn kyselyyn.
By way of setting out the reasons for his amendment, Mr Gafo Fernández referred back to the explanation given in respect of his earlier amendment concerning point 2.4.2.
Puhuja viittasi kohtaan 2.4.2 tehdyn, hyväksytyn muutosehdotuksen yhteydessä antamaansa selvitykseen.
By way of the dropping funnel, introduce 20 ml of urease solution (4.22).
Lisätään tiputussuppilon kautta 20 ml ureaasiliuosta (4.22).
By ð [three years after entry into force] ï 21 July 2016, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the application of this Regulation and, where appropriate, shall propose the necessary amendments.
Komissio antaa viimeistään ð [kolmen vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta] ï 21 päivänä heinäkuuta 2016 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta ja tekee tarvittaessa ehdotuksia sen muuttamiseksi.
By ð […] ï 20 October 2013, each Member State shall notify the Commission of its designated authorities, of the operating units referred to in Article 5 6(3) and of its verifying authority, and shall notify without delay any amendment thereto.
Kunkin jäsenvaltion on viimeistään ð […] ï 20 päivänä lokakuuta 2013 ilmoitettava komissiolle nimetyt viranomaisensa, 5 6 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut operatiiviset yksiköt ja tarkastavat viranomaisensa, ja sen on ilmoitettava viipymättä niitä koskevista muutoksista.
By ð […] ï 20 October 2013, Europol shall notify the Commission of its designated authority, of its verifying authority and of the National Access Point which it has designated, and shall notify without delay any amendment thereto.
Europolin on viimeistään ð […] ï 20 päivänä lokakuuta 2013 ilmoitettava komissiolle nimetty viranomaisensa, tarkastava viranomaisensa ja nimeämänsä kansallinen yhteyspiste, ja sen on ilmoitettava viipymättä niitä koskevista muutoksista.
by-product distillation in accordance with Article 144;
144 artiklan mukainen sivutuotteiden tislaus;
Byrne Harry
Byrne Harry
BYRNE (Rule 62 Mrs Carroll)
Byrne (62 art.
By banks under BCL control
Pankit Luxemburgin keskuspankin valvonnassa
By banks under control of BNB and Belgium Mint
Pankit Belgian keskuspankin ja rahapajan valvonnassa
by email (agnese.dagile@eesc.europa.eu, laila.wold@eesc.europa.eu, marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu) or
syyskuuta 2009 kello 10.00 joko sähköpostitse (agnese.dagile@eesc.europa.eu, laila.wold@eesc.europa.eu, marie‑gabrielle.cola@eesc.europa.eu) tai
B + D or B + E or B + F or D1 or F1 or G or H1.
B + D, B + E, B + F, D1, F1, G tai H1.
B + D or B + E or B + F or G or H1.
B + D, B + E, B + F, G tai H1.
B + D or B + F or G or H1.
B + D, B + F, G tai H1.
B + F or B + D or H1 or G.
B + F tai B + D tai H1 tai G.
B + F or B + D or H1.
B + F, B + D tai H1.
B 7 – 090 European Union Solidarity Fund - countries involved in negotiations on accession to the EU.
B 7 – 090 Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – EU-jäsenyydestä parhaillaan neuvottelevat valtiot
B :
B:
B : TANKER SAFETY
B: SÄILIÖALUSTEN TURVALLISUUS
B = 335 ± 20
B = 335 ± 20.
b = the number of millilitres of 0,05 mol/l EDTA solution used for the titration in the presence of Eriochrome black-T,
b = sen 0,05-molaarisen EDTA-liuoksen määrä millilitroina, jota käytettiin titrauksessa Eriokromimusta-T:n kanssa,
b = volume of “carbate solution” used by the sample (ml),
b = näytteen kuluttaman "karbaattiliuoksen" määrä (ml),
B–1210 BRUSSELS
B–1210 BRUXELLES
B’s market share of X is 10% and of Y 30%.
B:n markkinaosuus X:n osalta on 10 prosenttia ja Y:n 30 prosenttia.
C &amp; S America (excl Mexico)
Keski- ja Etelä-Amerikka (ei Meksiko)
C (1998) Final
K(1998) Lopullinen
C 133 of 6.6.2003, p.53
C 133, 6.6.2003, s. 53
C 161 of 13.7.2007, p.3
C 161, 13.7.2007, s. 3
C 168 of 20.7.2007, p.10
C 168, 20.7.2007, s. 10
C 168 of 20.7.2007, p.16
C 168, 20.7.2007, s. 16
C 168 of 20.7.2007, p.77
C 168, 20.7.2007, s. 77
C 204 of 18.7.2000, p.35
C 204, 18.7.2000, s. 35
C 256 of 27.10.2007, p.131
C 256, 27.10.2007, s. 131
C 30 of 30.1.1997, p.44
C 30, 30.1.1997, s. 44
C 302 of 7.12.2004, p.20
C 302, 7.12.2004, s. 20
C 318 of 23.12.2006, p.12
C 318, 23.12.2006, s. 12
C 318 of 23.12.2006, p.86
C 318, 23.12.2006, s. 86
C 355 of 21 November 1997, p. 51 et seq.), there is still insufficient data available - in both quantitative and qualitative terms - on migrant agricultural workers.
51–) huolimatta saatavilla olevat tiedot siirtotyöntekijöiden käytöstä maataloudessa ovat edelleen sekä määrällisesti että laadullisesti riittämättömiä.
C 368 of 20.12.1999, p.62
C 368, 20.12.1999, s. 62
C 51 of 23.2.2000, p.89
C 51, 23.2.2000, s. 89
C 60/101 of 26 February 1997)).
Euroopan parlamentin jäsenen Iversenin kysely, EYVL N:o C 60/101, 26.2.1997).
C 93 of 27.4.2007, p.6
C 93, 27.4.2007, s. 6
C 95 of 30.3.1998, p.89
C 95, 30.3.1998, s. 89
c =
c =
c a chemical safety report pursuant to Article 14 of Regulation (EC) No 1907/2006 covering the use as fertilising product,
c asetuksen (EY) N:o 1907/2006 14 artiklan mukaisen kemikaaliturvallisuusraportin, jotka kattaa käytön lannoitevalmisteena,
c a plant biostimulant as specified in PFC 6, and
c toimintoperusteisessa tuoteluokassa 6 tarkoitettuun kasvibiostimulanttiin, ja
c analysing information on the situation of asylum in accordance with Article 4;
turvapaikkatilannetta koskevien tietojen analysointi 4 artiklan mukaisesti.
c appropriate knowledge and understanding of the requirements set out in Annex I, Annex II and Annex III, of the applicable harmonised standards and of the relevant provisions of Union harmonisation legislation and of national legislation;
c asianmukaiset tiedot ja ymmärrys liitteissä I, II ja III vahvistetuista vaatimuksista, sovellettavista yhdenmukaistetuista standardeista ja asiaa koskevista unionin yhdenmukaistamislainsäädännön ja kansallisen lainsäädännön säännöksistä;
c be labelled in accordance with the labelling requirements set out in Annex III.
c oltava merkitty liitteessä III vahvistettujen merkintävaatimusten mukaisesti.
c certain animal by-products as specified in CMC 11, or
c ainesosaluokassa 11 tarkoitetuista eräistä eläimistä saatavista sivutuotteista, tai
c Description of the values used for all elements in the formula, including intermediate figures used for its calculation (e.g. for EPm indicate the capacity of all entry points considered under this parameter)
EPm:tä varten ilmoittakaa kaikkien tässä parametrissa huomioon otettujen tulopisteiden kapasiteetti)
c Engines running between 500 and 1,500 operational hours per year may be exempted from compliance with these ELVs in case they are applying primary measures to limit NOx emissions and meet the ELVs set out in footnote b;
c Moottorit, joita käytetään 500–1 500 käyttötuntia vuodessa, voidaan vapauttaa näiden päästöjen raja-arvojen noudattamisvelvoitteesta, jos niihin sovelletaan esitoimenpiteitä NOX-päästöjen rajoittamiseksi ja ne täyttävät b alaviitteessä asetetut raja-arvot.
C expressed in mg/Nm3 (O2 content 6%).
C mg/Nm3:na (O2-sisältö 6 %).
C expressed in ng/Nm3 (O2 content 6%).
C ng/Nm3:na (O2-sisältö 6 %).
c fertilising product blends, as specified in product function category 7 in Annex I, containing a fertiliser referred to in point (a).
c liitteessä I toimintoperusteisessa tuoteluokassa 7 tarkoitetut lannoitevalmisteiden mekaaniset seokset, jotka sisältävät a kohdassa tarkoitettua lannoitetta.
c food industry by-products as specified in CMC 6,
c ainesosaluokassa 6 tarkoitetuista elintarviketeollisuuden sivutuotteista,
c for vehicles, an indication of the procedure(s) chosen in accordance with Article 20(1);
c ajoneuvojen osalta ilmoitus 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti valitusta menettelystä;
c In the earthworm acute toxicity test, the observed mortality and the biomass of surviving earthworms in a soil exposed to the test material shall not differ by more than 10 % compared to those from the corresponding blank soil not exposed to the test material.
c Akuuttia toksisuutta mittaavassa lierokokeessa todettu kuolleisuus ja testimateriaalille altistetussa maaperässä elossa olevien lierojen biomassa saavat erota enintään 10 % vastaavassa verrokkimaaperässä, jota ei ole altistettu testimateriaalille, havaituista vastaavista tuloksista.
c new requirements under any act listed in Annex IV become applicable to the approved type of vehicle, system, component or separate technical unit.
c jonkin liitteessä IV luetellun säädöksen nojalla aletaan soveltaa uusia vaatimuksia hyväksyttyyn ajoneuvon, järjestelmän, komponentin tai erillisen teknisen yksikön tyyppiin.
c Nominal external diameter: 114 mm at least,
c nimellishalkaisija ulkopuolelta mitattuna: vähintään 114 mm,
c relevant organisations representing the interests of industrial gas consumers, including electricity producers
ar maakaasun teollisten kuluttajien etuja edustavien organisaatioiden, mukaan lukien sähkön tuottajat, kanssa
c societal challenges, with a proposed budget of EUR 35 888 million.
c yhteiskunnalliset haasteet – ehdotettu budjetti 35 888 miljoonaa euroa.
c test descriptions and results are presented proving that the condition in point (b) is met.
c Esitetään testien kuvaukset ja testitulokset, jotka osoittavat b alakohdan edellytyksen täyttyvän.
c Upon acceptance of the present Protocol in 2004, the United States of America provided an indicative target for 2010 of 6,897,000 tons for total NOx emissions from the PEMA identified for NOx, Connecticut, Delaware, the District of Columbia, Illinois, Indiana, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Hampshire, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont, West Virginia, and Wisconsin.
c Hyväksyttyään tämän pöytäkirjan vuonna 2004 Amerikan yhdysvallat toimitti vuotta 2010 varten typen oksidien kokonaispäästöjä koskevan ohjeellisen tavoitteen, joka oli 6 897 000 tonnia typen oksideja varten määritellyn epäpuhtauksien päästöjen hallinta-alueen, Connecticutin, Delawaren, Columbian piirikunnan, Illinoisin, Indianan, Kentuckyn, Mainen, Marylandin, Massachusettsin, Michiganin, New Hampshiren, New Jerseyn, New Yorkin, Ohion, Pennsylvanian, Rhode Islandin, Vermontin, Länsi-Virginian ja Wisconsinin osalta.
c where the validity of the type-approval certificate expires due to a restriction referred to in Article 37(6);
c tyyppihyväksyntätodistuksen voimassaolo päättyy 37 artiklan 6 kohdassa tarkoitetun rajoituksen vuoksi;
C(1998) Final
K(1998) Lopullinen
c) developments in the area of the ESF field
c) Kehitys ESR:n alalla
c) Extend the use of iTRACE, the European Bomb Data System (EBDS) and the Europol Analysis System while ensuring the full use of its Focal Point on firearms.
c) Laajennetaan iTrace-järjestelmän, Euroopan pommitietojärjestelmän (EBDS) ja Europolin analysointijärjestelmän käyttöä samalla kun varmistetaan Europolin ampuma-aseita koskevan yhteyspisteen täysipainoinen hyödyntäminen
C) NASAL BREATHING
C) NENÄN HENGITYSTIET
c) 0,45 % expressed (as free SO2)
c) 0,45 % ilmaistuna (vapaana SO:2na)
c) A description of all the significant environmental impacts of the organisation and an explanation of the nature of that impact
c) kuvaus kaikista organisaation toiminnan merkittävistä ympäristövaikutuksista ja selitys kunkin vaikutuksen luonteesta,
c) A Participant which advises that it has no position because it has not been approached by an exporter, or by the authorities in the recipient country in case of aid for the project, shall be deemed to have accepted the common line proposal.
c) Sellaisen osallistujan, joka ilmoittaa, että se ei voi ottaa asiaan kantaa, koska viejä tai rahoitusta saavan maan viranomaiset eivät ole ottaneet siihen yhteyttä hankkeelle myönnettävää avustusta koskevassa asiassa, katsotaan hyväksyneen ehdotuksen yhteiseksi kannaksi.
c) a summary of actions taken to implement the national strategy
c) tiivistelmä toimista, joita on toteutettu kansallisen strategian toteuttamiseksi
c) According to the statistics, 40% of all electricity used to power home electronics and domestic IT systems is consumed while the products are inactive.
c) Tilastojen mukaan kodin sähkölaitteiden ja tietokonejärjestelmien käyttämästä sähköstä 40 prosenttia kuluu silloin, kun laitteet eivät ole käytössä.
c) According with to the statistics, 40% of all Electricity used to power Home Electronics and Domestic IT Systems is consumed while the Products are turned - off.
c) Tilastojen mukaan kodin sähkölaitteiden ja tietokonejärjestelmien käyttämästä sähköstä 40 prosenttia kuluu silloin, kun laite ei ole käytössä.
c) after the transitional period (after 2018), the unit penalty is no longer to be calculated on the basis of by how far the target is exceeded, being fixed at EUR 120 for each gram over the target.
c) siirtymäajan jälkeen (vuoden 2018 päätyttyä) yksikkömaksu ei enää riipu päästöylityksen suuruudesta vaan on 120 euroa jokaiselta tavoitteen ylittävältä grammalta.
c) any other Entity that presents a low risk of being used to evade tax, has substantially similar characteristics to any of the Entities described in subparagraphs B(1)(a) and (b), and is defined in domestic law as a Non-Reporting Financial Institution, and, for Member States, is provided for in paragraph 7a of Article 8 of Council Directive 2011/16/EU on administrative cooperation in the field of taxation and communicated to Switzerland and for Switzerland, is communicated to the European Commission, provided that the status of such Entity as a Non-Reporting Financial Institution does not frustrate the purposes of this Agreement;
c) muu Yksikkö, jossa on pieni riski siitä, että sitä käytettäisiin veron välttämiseen ja jolla on huomattavassa määrin samanlaisia ominaisuuksia kuin yksiköillä, joita kuvataan B kohdan 1 alakohdan a ja b alakohdassa ja jotka määritellään kansallisessa lainsäädännössä Ei-raportoivaksi finanssilaitokseksi ja joista säädetään jäsenvaltioiden osalta hallinnollisesta yhteistyöstä verotuksen alalla annetun neuvoston direktiivin 2011/16/EU 8 artiklan 7 a kohdassa ja joista ilmoitetaan Sveitsille sekä joista ilmoitetaan Sveitsin osalta Euroopan komissiolle edellyttäen, että tällaisen Yksikön asema Ei-raportoivana finanssilaitoksena ei estä tämän sopimuksen tarkoituksia;
c) Article 7 of Directive 94/47/EC of the European Parliament and the of the Council44.
c) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/47/EY44 7 artikla.
c) Availability of integrated "Sense &amp; Respond" technologies enabling building management systems to identify external and internal environmental conditions based on sensors and forecast data and optimise the environment accordingly
c) sellaisten integroitujen "tunnistus ja toiminta" -tekniikoiden (sense and respond) saatavuus, joiden avulla rakennusten hallintajärjestelmät tunnistavat anturien perusteella ulkoiset ja sisäiset olosuhteet, arvioivat tietoa ennakolta ja optimoivat toimintoja olosuhteiden mukaisesti