natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An ad valorem duty of 0,45 % additional to the customs duty applicable under Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council11 shall be imposed on the products originating in the United States listed in Annex I to this Regulation.
Kannetaan tämän asetuksen liitteessä I luetelluista Yhdysvalloista peräisin olevista tuotteista Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/201311 mukaisen tullin lisäksi 0,45 prosentin arvotulli.
An agency agreement may also fall within the scope of Article 101(1), even if the principal bears all the relevant financial and commercial risks, where it facilitates collusion.
Jos edustussopimus helpottaa kilpailunvastaista yhteistyötä, se voi kuulua 101 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan, vaikka päämies vastaisi kaikista merkityksellisistä taloudellisista ja kaupallisista riskeistä.
An Agency for the Cooperation of Energy Regulators, hereinafter referred to as ‘the Agency’ is established for the purpose of complementing at Community level the regulatory tasks performed at national level by the regulatory authorities mentioned in Article 22a of Directive 2003/54/EC and Article 24a of Directive 2003/55/EC, and, where necessary, to coordinate their action.
Perustetaan energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto, jäljempänä ’virasto’, jonka tarkoituksena on täydentää yhteisön tasolla direktiivin 2003/54/EY 22 a artiklassa ja direktiivin 2003/55/EY 24 a artiklassa mainittujen sääntelyviranomaisten kansallisella tasolla suorittamia sääntelytehtäviä ja tarvittaessa koordinoida näiden sääntelyviranomaisten toimintaa.
An agreement between a manufacturer of spare parts and a buyer that incorporates those parts into its own products (original equipment manufacturer (OEM)), may not, either directly or indirectly, prevent or restrict sales by the manufacturer of those spare parts to end users, independent repairers or service providers.
Varaosien valmistajan ja kyseiset varaosat omaan hyödykkeeseensä sisällyttävän ostajan (OEM-valmistaja eli original equipment manufacturer) väliset sopimukset eivät saa suoraan tai välillisesti estää tai rajoittaa valmistajan oikeutta myydä kyseisiä varaosia loppukäyttäjille, riippumattomille korjausliikkeille tai huoltopalveluiden tarjoajille.
An agreement between public authorities and a private undertaking is not a project within the meaning of the EIA Directive; "it is for the national court to determine, on the basis of the applicable national legislation, whether such an agreement constitutes a development consent within the meaning of Article 1(2).
Viranomaisten ja yksityisen yrityksen välinen sopimus ei ole YVA-direktiivissä tarkoitettu hanke: ”Kansallisen tuomioistuimen tehtävänä on määrittää sovellettavan kansallisen lainsäädännön perusteella, sisältääkö tällainen sopimus [direktiivin 85/337] 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun luvan.
an agreement between the Commission and an entity referred to in Article 177;
komission ja 177 artiklassa tarkoitetun yhteisön välinen sopimus;
An agreement has been reached between the European Community and Norway whereby 40 000 tonnes of sandeel in Community waters of the North Sea has been transferred to Norway and 2 500 tonnes of haddock and 1 500 of plaice in the North Sea have been transferred from Norway to the Community.
Euroopan yhteisön ja Norjan välillä on päästy sopimukseen, jonka mukaan 40 000 tonnia tuulenkalaa yhteisön vesillä Pohjanmerellä on siirretty Norjalle ja 2 500 tonnia koljaa sekä 1 500 tonnia punakampelaa Pohjanmerellä on siirretty Norjalta yhteisölle.
An agreement has been reached between the European Community and the Faroe Islands that the Community will have access to fish 6 022 tonnes of Atlanto-Scandian herring in Faroese waters north of 62° N and Faroe Islands will have access to fish 6 022 tonnes of Atlanto-Scandian herring in Community waters north of 62° N.
Euroopan yhteisö ja Färsaaret ovat päässeet sopimukseen siitä, että yhteisö saa kalastaa 6 022 tonnia Atlantin-Skandinavian silliä Färsaarten vesillä leveyspiirin 62° N pohjoispuolella ja Färsaaret saa kalastaa 6 022 tonnia Atlantin-Skandinavian silliä yhteisön vesillä leveyspiirin 62° N pohjoispuolella.
An agreement has been reached between the European Community and the Faroe Islands that the parties will have access to fish 6 022 tonnes of Atlanto-Scandian herring in the waters of the other party north of 62° N.
Euroopan yhteisö ja Färsaaret ovat päässeet sopimukseen siitä, että sopimuspuolet saavat kalastaa 6 022 tonnia Atlantin-Skandinavian silliä leveyspiirin 62° N pohjoispuoleisilla vesillä.
An agreement on Chapter 7, including agreement on direct payments and on reference quantities, was reached.
Neuvotteluluvusta 7 päästiin sopimukseen, joka kattaa myös suorat maksut ja viitemäärät.
An agreement was reached by the European Council on 17 June 2010 that bank levies should be part of a credible resolution framework2 and this should be one of the principles to underpin their introduction
Eurooppa-neuvosto sopi 17. kesäkuuta 2010 pitämässään kokouksessa, että pankeilta perittävien maksujen olisi oltava osa uskottavia kriisinratkaisupuitteita2 ja että niiden pitäisi olla yksi puitteiden käyttöönottoa tukevista periaatteista.
An agreement was signed by the Commission with Hong Kong on 27 November.
Tähän mennessä komissio on allekirjoittanut 27. marraskuuta sopimuksen Hongkongin kanssa.
An aid shall be granted to each farmer of suckler cows within the limit of the individual ceilings which have been established in application of Article 126(2) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Kullekin emolehmien kasvattajalle myönnetään tukea asetuksen (EY) N:o 1782/2003 126 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistettujen viljelijäkohtaisten enimmäismäärien rajoissa.
An AIFM authorised in accordance with this Directive to provide management services to one or more AIF is also entitled to market shares or units of these AIF to professional investors in the Community subject to the conditions laid down in Chapter VI and, where relevant, Article 35.
Vaihtoehtoisen sijoitusrahaston hoitajalla, joka on saanut tämän direktiivin mukaisesti luvan tarjota hoitopalveluja yhdelle tai useammalle vaihtoehtoiselle sijoitusrahastolle, on myös lupa markkinoida näiden rahastojen osakkeita tai osuuksia ammattimaisille sijoittajille yhteisössä VI luvussa ja soveltuvin osin 35 artiklassa säädetyin edellytyksin.
An air carrier holding more than 5 % of the total slots available on the day in question at a particular airport, or more than 4 % of the total slots available on the day in question in an airport system of which that airport forms part, shall not be considered as a new entrant at that airport;
Lentoliikenteen harjoittajaa, jolla on enemmän kuin 5 prosenttia kaikista kyseisenä päivänä käytettävissä olevista lähtö- ja saapumisajoista tietyllä lentoasemalla tai enemmän kuin 4 prosenttia kyseisenä päivänä kaikista käytettävissä olevista lähtö- ja saapumisajoista lentoasemajärjestelmässä, jonka osa tuo lentoasema on, ei pidetä uutena tulokkaana kyseisellä lentoasemalla;
An air carrier shall provide the assistance specified in Annex II free of charge to a person with reduced mobility departing from or in transit through an airport to which this Regulation applies provided the person fulfils the conditions set out in Article 5, paragraph 3.
Lentoliikenteen harjoittajan on annettava liitteessä II määriteltyä apua korvauksetta liikuntarajoitteiselle henkilölle, joka lähtee tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvalta lentoasemalta tai kulkee sellaisen kautta, edellyttäen, että kyseinen henkilö täyttää 5 artiklan 3 kohdassa asetetut ehdot.
An air carrier which transferred, within the meaning of Article 13, slots obtained as a new entrant to another air carrier in the same airport in order to be able to invoke again the status of a new entrant at that airport, shall not be considered as a new entrant at that airport;
Lentoliikenteen harjoittajaa, joka siirtää uutena tulokkaana saatuja lähtö- ja saapumisaikoja 13 artiklan mukaisesti toiselle lentoliikenteen harjoittajalle samalla lentoasemalla voidakseen saada uudelleen uuden tulokkaan aseman kyseisellä lentoasemalla, ei pidetä uutena tulokkaana kyseisellä lentoasemalla;
an aircraft operator may chose to apply either the actual or standard mass for passengers and checked baggage contained in its mass and balance documentation for the relevant flights or a default value for each passenger and his checked baggage of 100 kg.
ilma-aluksen käyttäjä voi soveltaa joko todellisia tai standardimassatietoja kyseisiä lentoja koskevissa massa- ja massakeskiöasiakirjoissaan ilmoitettujen matkustajien ja kirjatun matkatavaran osalta tai yhtä matkustajaa ja tämän kirjattua matkatavaraa koskevaa oletusarvoa 100 kg.
An airport is located in a landlocked area if it is situated outside a radius of over 100 km from the nearest international or Community connecting point.
Lentoaseman katsotaan sijaitsevan liikenteellisesti eristetyllä alueella, jos se sijaitsee yli 100 kilometrin säteellä lähimmästä kansainvälisestä tai yhteisön yhteys­lentoasemasta.
An alarm system complying with Regulation 6 shall be provided for all important pressures, temperatures and fluid levels and other essential parameters.
Aluksella on oltava 6 säännön mukainen hälytysjärjestelmä kaikkia tärkeitä paineita, lämpötiloja sekä nestepinnan korkeuksia ja muita olennaisia tekĳöitä varten.
An aliquot of field material should be sent to one of the laboratories listed in Part A of Annex XI.
Osa kentältä kerätystä näytteestä olisi lähetettävä jollekin liitteessä XI olevassa A osassa mainitulle laboratoriolle.
An allocation key determines the steel and coal proportions, which are 72.8% and 27.2% respectively.
Määrärahat jaetaan teräs- ja hiilialan kesken siten, että ensiksi mainitun osuus on 72,8 % ja jälkimmäisen 27,2 %.
an altitude not exceeding 1 000 metres (or equivalent atmospheric pressure of 90 kPa),
korkeus enintään 1000 metriä (tai vastaava ilmanpaine 90 kPa),
An ambitious five-year plan to tackle this problem was set out in the Communication from the Commission on Developing a comprehensive and coherent EU strategy to measure crime and criminal justice: An EU Action Plan 2006 – 201021.
Komission 7. elokuuta 2006 antamassa tiedonannossa Rikollisuuden ja rikoslainkäytön mittaamista koskeva kattava ja johdonmukainen EU:n strategia: EU:n toimintasuunnitelma vuosiksi 2006–201021 luonnosteltiin kunnianhimoinen viisivuotissuunnitelma ongelman ratkaisemiseksi.
An ambitious project called STEP 1 (Straight Through Euro Processing) was launched in November 2000 by the Euro Banking Association (EBA).
ABE (Association Bancaire pour l’Euro) käynnisti marraskuussa 2000 STEP 1 -hankkeen (Straight Through Euro Processing).
An ambitious target of creating 300,000 jobs has been set and the government plans to create 25.000 part time jobs in the public sector in 2003.
Kunnianhimoiseksi tavoitteeksi on asetettu 300 000 työpaikan luominen, ja hallitus aikoo luoda julkiselle sektorille 25 000 osa-aikatyöpaikkaa vuonna 2003.
An amendment is proposed to modify the conditions of use of the food additive E 425 konjac as laid down in Annex IV of Directive 95/2/EC.
Nyt ehdotetaan muutosta lisäaineen E 425 (konjac) käyttöehtoihin, joista säädetään direktiivin 95/2/EY liitteessä 4.
an amendment is tabled for discussion during the plenary session by a group or by Committee members, or
jos ryhmä tai &lt; komitean jäsentä on tehnyt tekstiin täysistunnossa käsiteltäviä muutosehdotuksia
an amendment of the guidelines referred to in Article 43;
43 artiklassa tarkoitettujen ohjeiden muuttaminen
An amendment tabled by Mr Sabin proposed that the word "oilseeds" be deleted from point 1.4 on the grounds that oilseeds were not in structural surplus, but considerably in deficit.
Ne eivät kärsi rakenteellisista ylijäämistä, vaan niistä on päinvastoin kova pula.
An amendment to delete paragraph 2.10 had been introduced by Mr Koopman and Mrs Ström giving the same reason.
Koopman ja Ström olivat ehdottaneet kohdan 2.10.
An amendment to the Council Regulation was also prepared in 2010.
Vuonna 2010 valmisteltiin myös muutos neuvoston asetukseen.
An amendment to the CRA Regulation (Regulation (EU) No 513/2011) entered into force on 1 June 2011, entrusting the European Securities and Markets Authority (ESMA) with exclusive supervisory powers over CRAs registered in the EU in order to centralise and simplify their registration and supervision at European level2.
Luottoluokituslaitoksista annetun asetuksen muutos eli asetus (EU) N:o 513/2011 tuli voimaan 1. kesäkuuta 2011, ja siinä EU:ssa rekisteröityjen luottoluokituslaitosten valvontatehtävä annettiin yksinomaan Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle (EAMV) tarkoituksena keskittää ja yksinkertaistaa luokituslaitosten rekisteröintiä ja valvontaa EU:ssa2.
An amendment to the CRA Regulation (Regulation (EU) No 513/2011) entered into force on 1 June 2011, entrusting the European Securities and Markets Authority (ESMA) with exclusive supervisory powers over CRAs registered in the EU in order to centralise and simplify their registration and supervision at European level5.
Luottoluokituslaitoksista annetun asetuksen muutos eli asetus (EU) N:o 513/2011 tuli voimaan 1. kesäkuuta 2011, ja siinä EU:ssa rekisteröityjen luottoluokituslaitosten valvontatehtävä annettiin yksinomaan Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle (EAMV), jotta luokituslaitosten rekisteröintiä ja valvontaa voitaisiin keskittää ja yksinkertaistaa EU:ssa5.
An amendment was made to point 3.5.3 as proposed by Mr Hamro-Drotz, Mr Bernabei and Mr Little.
muutettiin jäsenten Filip Hamro-Drotz, Giannino Bernabei ja John Little ehdotuksesta.
An amount equal to 4% for the calendar year 2005 and 5% for the calendar year 2006 of the aid granted in accordance with this Chapter shall finance actions of information under the Community Tobacco Fund provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 2075/92.
Tämän luvun mukaisesti myönnetystä tuesta käytetään asetuksen (ETY) N:o 2075/92 13 artiklassa säädetyn yhteisön tupakkarahaston tiedotustoimien rahoitukseen 4 prosenttia kalenterivuonna 2005 ja 5 prosenttia kalenterivuonna 2006.
An amount equal to the amounts resulting from the application of the compulsory modulation under Articles 9(4) and 10(4) of Regulation (EC) [No XXXX/2008 (new Regulation on direct support schemes)] shall be spent by Member States in the period from 1 January 2010 to 31 December 2015 as Community support under the current rural development programmes for operations of the types referred to in Article 16a of this Regulation approved after 1 January 2010.
Jäsenvaltioiden on käytettävä asetuksen (EY) [N:o XXXX/2008 (uusi asetus suorista tukijärjestelmistä)] 9 artiklan 4 kohdan ja 10 artiklan 4 kohdan mukaisen tukien pakollisen mukauttamisen soveltamisesta saatavia määriä vastaava määrä 1 päivän tammikuuta 2010 ja 31 päivänä joulukuuta 2015 välisenä aikana yhteisön tukena nykyisiin maaseudun kehittämisohjelmiin sisältyviin, tämän asetuksen 16 a artiklassa tarkoitettuihin ja 1 päivän tammikuuta 2010 jälkeen hyväksyttyihin toimiin.
An amount equal to the defined yield on the AGI equity base increases shall be deductible from the taxable base of a taxpayer according to paragraphs 1 to 6.
Määrä, joka vastaa AGI-pääomapohjan lisäysten määritettyä tuottoa, voidaan vähentää verovelvollisen veropohjasta 1–6 kohdan mukaisesti.
An amount of EUR 1 350 million in commitment appropriations is proposed to be redeployed to the new budget article (01 04 05) to provision the EFSI guarantee fund for the year 2015.
Maksusitoumusmäärärahoista ehdotetaan siirrettävän 1 350 miljoonaa euroa uuteen budjettikohtaan 01 04 05 ESIR-takuurahaston rahoittamiseksi vuonna 2015.
An amount of EUR 15 million would be allocated for 2001, and EUR 10 million per year for each of the four subsequent years.
Vuodelle 2001 on varattu 15 miljoonaa euroa, ja kullekin sitä seuraavalle vuodelle puolestaan 10 miljoonaa euroa.
An amount of EUR 500 million is already determined by the Regulation (EC) No 680/2007 for LGTT, of which up to EUR 200 million may be redeployed for the use of project bonds during the pilot phase in the transport area as follows:
Asetuksessa (EY) N:o 680/2007 säädetään liikennehankkeiden lainavakuusvälineelle jo 500 miljoonan euron määrästä, josta enintään 200 miljoonaa euroa voidaan kohdentaa uudelleen hankejoukkolainoihin pilottivaiheessa liikennealalla seuraavasti:
An amount of EUR 575,000 remained under Article 250 to cover experts' travel and subsistence expenses.
Momenttiin 250 jää 575 000 euron määräraha, jolla on tarkoitus kattaa asiantuntijoiden matka- ja oleskelukulut.
An amount of Euro 15 million would be allocated for 2001, and Euro 10 million per year for each of the four subsequent years.
Vuodelle 2001 on varattu 15 miljoonaa euroa, ja kullekin sitä seuraavalle vuodelle puolestaan 10 miljoonaa euroa.
An amount of EUR 17.8 million was allocated for 2005; the budgetary appropriation for 2006 is EUR 29 million of which 20 million has already been set aside for combating hydrocarbon pollution.
Kalenterivuonna 2005 viraston toimintaan on varattu 17,8 miljoonaa euroa, ja vuoden 2006 talousarvio on 29 miljoonaa euroa, joista 20 miljoonaa euroa on jo sidottu polttoaineiden aiheuttaman pilaantumisen torjuntaan.
An amount of EUR 21 381 228 was used from the budget line ‘Completion of programme for enterprises: improvement of the financial environment for small and medium-sized enterprises (SMEs)’.
Yhteensä 21 381 228 euroa käytettiin budjettikohdasta ”Yritystoimintaa koskevan ohjelman loppuun saattaminen: pienten ja keskisuurten yritysten (pk-yritykset) taloudellisen toimintaympäristön parantaminen”.
An amount of preparatory work will be needed ahead of the second meeting of civil society representatives, to ensure that the discussions, and the conclusions to be submitted to the summit of Heads of State and Government (i) reflect majority public opinion and its priorities, and (ii) in particular, include a work programme for the future which guarantees that the meetings are more than occasional events and are held in accordance with the action plan accompanying the communication.
Kyseinen kansalaisyhteiskunnan edustajien tapaaminen edellyttää siksi tiettyjä valmisteluja, jotta tapaamisessa käytävissä keskusteluissa ja valtion- ja hallitusten päämiesten huippukokoukselle esitettävissä päätelmissä voidaan koota yhteen kansalaisten enemmistön mielipiteet ja keskeisimmät huolenaiheet sekä etenkin esittää tulevaisuuden toimintasuunnitelma, jonka avulla taataan, että tapaamiset eivät jää yksittäisiksi tapahtumiksi ja että niitä kehitetään tähän tiedonantoon liittyvän toimintasuunnitelman mukaisesti.
An amount of € 20 million has been allocated in the 2004 Draft Community budget for this action.
Vuoden 2004 alustavassa yhteisön talousarviossa tätä toimintaa varten on varattu 20 miljoonaa euroa.
An amount of € 350 000 will be allocated in 2012 through redeployment from the financial envelope of the Culture programme (Heading 15 04 44 Culture)
Vuonna 2012 osoitetaan 350 000 euroa kohdentamalla määrärahoja uudelleen Kulttuuri-ohjelman rahoituspuitteissa (Otsake 15 04 44 Kulttuuri)
An amount of € 7.4 million was transferred to budgetary line B7-020 and made available for investment measures in the beneficiary countries, and € 7.5 million of the commitment appropriations were used for the Community contribution to the International Fund “Clearance of the Fairway of the Danube” (Council Decision of 17/7/2000, OJ L 187, 26/7/2000).
Budjettikohtaan B7-020 siirrettiin 7,4 miljoonan euron määräraha, joka on käytettävissä tuensaajamaissa toteutettaviin investointitoimenpiteisiin, ja 7,5 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoista käytettiin yhteisön osallistumiseen kansainväliseen Tonavan kulkuväylän raivausrahastoon (neuvoston päätös, tehty 17 päivänä heinäkuuta 2000, EYVL L 187, 26.7.2000).
An amount of €13 million will be allocated annually for monitoring the effects of air pollution and forest fires on forests, developing new monitoring activities and improving the scheme.
Ilmansaasteiden ja metsäpalojen metsiin kohdistuvien vaikutusten seuraamista, uusien seurantatoimien kehittämistä ja toimintasuunnitelman parantamista varten varataan vuosittain 13 miljoonaa euroa.
An amount of €200.000 was reserved for technical support in the evaluation of risks in follow-up to notifications of dangerous products through the RAPEX system.
Rapex-järjestelmän kautta vaarallisista tuotteista saatavien ilmoitusten seurantaa varten varattiin riskinarvioinnin tekniseen tukeen 200 000 euroa.
An amount of €205 million is available from FIFG and total investments of €1000 million are envisaged.
KOR:sta myönnettiin siihen 205 miljoonaa euroa, ja sen kokonaisinvestoinnit ovat arviolta 1 000 miljoonaa euroa.
An amount of €32.1 million has been paid out of the €69 million committed in 2000-02.
Vuosina 2000–2002 kohdennetusta 69,0 miljoonasta eurosta 32,1 miljoonaa euroa on maksettu.
an amount of €337,656,000 remains to be recovered concerning the communications of irregularities, pursuant to Regulations 1681/84 and 1831/84, received before 2002;
perimättä oli 337 656 000 euroa asetusten (ETY) N:o 1681/84 ja N:o 1831/84 mukaisesti ennen vuotta 2002 lähetettyihin petosilmoituksiin liittyviä varoja,
An amount of €5.8 million has been paid out of the €16.5 million committed in 2001-2002.
Vuosina 2001–2002 sidotuista 16,5 miljoonasta eurosta 5,8 miljoonaa euroa on maksettu.
An amount of €51 million was allotted for research during the second national plan 2011-2014.
Toisen kansallisen suunnitelman aikana 2011–2014 tutkimukseen on osoitettu 51 miljoonaa euroa.
An amount of € 236 240 723 of available payment appropriations was not used and lapsed.
Käytettävissä olleista maksumäärärahoista 236 240 723 euroa jäi käyttämättä ja vapautui.
An amount of € 246,13 million of payment appropriations was not used in 2002 and lapsed.
Käytettävissä olleista maksumäärärahoista 246,13 miljoonaa euroa jäi käyttämättä ja vapautui vuonna 2002.
An amount of € 438 879 of available appropriations was not used in 2002 and lapsed.
Käytettävissä olleista maksusitoumusmäärärahoista 438 879 euroa jäi käyttämättä ja vapautui vuonna 2002.
An amount of € 61,121 of Administrative management commitment appropriations was used under Article 7(4) of Regulation (EC) No 1268/1999 by the Commission to cover the costs of a seminar on “aspects of programme management” in Brussels.
Komissio käytti 61 121 euroa hallintomenojen maksusitoumusmäärärahoja asetuksen (EY) N:o 1268/1999 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti "ohjelmien hallinnoinnin näkökohtia" Brysselissä käsitelleen seminaarin kustannusten kattamiseen.
An amount of € 9.2 billion5 is allocated for telecommunications within the envelope of the CEF.
Verkkojen Eurooppa -välineestä osoitetaan 9,2 miljardia euroa5 televiestintään.
An amount of € 9 888 063 of available appropriations was not used and lapsed.
kesäkuuta 2002.12 Käytettävissä olleista maksumäärärahoista 9 888 063 euroa jäi käyttämättä ja vapautui.
An ampere is a constant current which, if maintained in two straight parallel conductors of infinite length, of negligible circular cross-section, and placed one metre apart in a vacuum, would produce between those conductors a force equal to 2 × 10−7 newton per metre of length.
Ampeeri on sellainen ajallisesti muuttumaton sähkövirta, joka kulkiessaan kahdessa suorassa yhdensuuntaisessa, äärettömän pitkässä ja ohuessa johtimessa, joiden poikkileikkaus on ympyrä ja jotka ovat 1 metrin etäisyydellä toisistaan tyhjiössä, aikaansaa johtimien välille 2×10−7 newtonin voiman johtimen metriä kohden.
An analysis by sectors shows, however, that two sectors which together account for over a quarter of programming for 2000-06: “Transport infrastructure” (15%) and “Aid to SMEs and craft firms” (11%) dominate.
Sektorikohtainen analyysi osoittaa kuitenkin, että painopiste on kahdella sektorilla, ”liikenneinfrastruktuurit” (15 prosenttia) sekä ”pk-yritysten ja käsityöläiselinkeinojen tukeminen” (11 prosenttia), jotka yhdessä vastaavat yli neljänneksestä kauden 2000–2006 ohjelmista.