natgillin/translations-raw huggingface dataset:
animals displaying behavioural or neurological signs lasting for at least 15 days and resistant to treatment.
eläimet, joilla on käytösoireita tai neurologisia oireita vähintään 15 päivän ajan ja jotka eivät vastaa hoitoon.
animals of species in respect of which import rules have been harmonised at Community level come, without prejudice to the special conditions provided for in Article 19(ii) of Council Directive [90/426/EEC]13, from a territory or part of a territory of a third country not included in the lists drawn up in accordance with Community rules for the species concerned or from which imports are prohibited pursuant to a Community decision;
eläinlajeihin, joiden tuontia koskevat säännöt on yhteisön tasolla yhdenmukaistettu, kuuluvat eläimet tulevat sellaisen kolmannen maan alueelta tai alueen osasta, joka ei ole yhteisön lainsäädännön mukaisesti laadituissa asianomaista eläinlajia koskevissa luetteloissa, tai josta tuonti on kielletty yhteisön päätöksellä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta neuvoston direktiivin [90/426/ETY]13 19 artiklan ii alakohdassa säädettyjen erityisten edellytysten soveltamista;
Animals of susceptible species on holdings where the presence of previous or present infection with the foot-and-mouth disease virus has been officially ruled out in accordance with Article 56 (3) may be subject to the measures provided for in Article 58.
Tiloihin, joilla pidetään taudille alttiisiin lajeihin kuuluvia eläimiä ja joiden osalta on virallisesti 56 artiklan 3 kohdan mukaisesti todettu suu- ja sorkkatautiviruksen aiemman tai nykyisen tartunnan puuttuminen, sovelletaan 58 artiklassa säädettyjä toimenpiteitä.
Animals of the species listed in Annex I, Part A, from third countries not listed in Annex II, Part B, must meet the requirements laid down in Annex III, Part C.
Liitteen I osassa A tarkoitettuihin lajeihin kuuluvien, muista kuin liitteen II osaan B merkityistä kolmansista maista tulevien eläinten on täytettävä liitteen III osassa C vahvistetut vaatimukset.
Animals of the species listed in Annex I, Part A, from third countries not listed in Annex II, Part B, must meet the requirements laid down in Annex III, Part C.
Liitteessä I olevassa A osassa tarkoitettuihin lajeihin kuuluvien, muista kuin liitteessä II olevassa B osassa mainituista kolmansista maista tulevien eläinten on täytettävä liitteessä III olevassa C osassa vahvistetut vaatimukset.
Animals of the species listed in Annex I, Part A, in movement between Member States or from a third country listed in Annex II, Part B, must meet the requirements laid down in Annex III, Part A.
Liitteen I A osassa tarkoitettuihin lajeihin kuuluvien eläinten, joita kuljetetaan jäsenvaltiosta toiseen tai liitteen II B osassa merkityistä kolmansista maista, on täytettävä liitteen III A osassa vahvistetut vaatimukset.
Animals of the species listed in Annex I, Part A, in movement between Member States or from a third country listed in Annex II, Part B, must meet the requirements laid down in Annex III, Part A.
Liitteessä I olevassa A osassa tarkoitettuihin lajeihin kuuluvien eläinten, joita kuljetetaan jäsenvaltiosta toiseen tai liitteessä II olevassa B osassa mainituista kolmansista maista, on täytettävä liitteessä III olevassa A osassa vahvistetut vaatimukset.
Animals of the species listed in Annex I, Part A, shall be regarded as identified where they bear:
Liitteen I osassa A tarkoitettuihin lajeihin kuuluvat eläimet katsotaan tunnistetuiksi, jos niillä on:
Animals used in 1000 experiments
1 000 kokeessa käytettävät eläimet
animals which have passed the ante-mortem health inspection at the slaughterhouse during the 24 hours before slaughter and have shown no evidence of foot-and-mouth disease, rinderpest, classical swine fever, African swine fever or swine vesicular disease,
eläimistä, joille on teurastamossa tehty ante mortem ‑tarkastus teurastusta edeltäneiden 24 tunnin aikana ja joissa ei ole ilmennyt oireita suu- ja sorkkataudista, karjarutosta, klassisesta sikarutosta, afrikkalaisesta sikarutosta tai sian vesikulaaritaudista
animals which have passed the ante-mortem inspection at the slaughterhouse during the 24 hours before slaughter and have shown no evidence of foot-and-mouth diseases1, rinderpest1, classical swine fever1, African swine fever1 or swine vesicular disease1;
eläimistä, joille on teurastamossa tehty ante mortem ‑tarkastus teurastusta edeltäneiden 24 tunnin aikana ja joissa ei ole ilmennyt oireita suu- ja sorkkataudista,1 karjarutosta,1 klassisesta sikarutosta,1 afrikkalaisesta sikarutosta1 tai sian vesikulaaritaudista.1
Anion exchanger (AAT), macro-porous, Merck Lewatit MP 7080 (70-150 mesh) or equivalent
Anioninvaihtaja (AAT), makrohuokoinen, Merck Lewatit MP 7080 (seulamitta 70-150) tai vastaava
Ankylosis of A0, A1 and A2 gives a rating of less than 75% of the value of the finger used for ankylosis of the long fingers, taking into account the special function of the thumb.
A0:n, A1:n ja A2:n ankyloosia vastaava suhdeluku on alle 75 prosenttia muiden sormien ankyloosin arvosta, missä otetaan huomioon peukalon erityinen tarkoitus.
Ankylosis of toes 2 to 5, in good position
2–5 varpaan ankyloosi, asento hyvä
ANNEX
LIITE :
Annex I : Existing Community legislation regarding dioxins and PCBs
Liite I : Yhteisön voimassa oleva dioksiineja ja PCB-yhdisteitä koskeva lainsäädäntö
Annex 1 - EU Legislation applying to Services sectors
Liite 1 - Palvelualaan sovellettava EU:n lainsäädäntö
Annex - Profile of the workers targeted for EGF assistance in 2008
Liite - EGR:n tuen kohteena olevien työntekijöiden profiili vuonna 2008
ANNEX 1 EXAMPLE OF THE PREPARATION OF A MESSAGE CONCERNING ENLARGEMENT FROM THE STANDPOINT OF THE EUROPEAN UNION
LIITE 1 ESIMERKKI VIESTIN LAATIMISESTA EUROOPAN UNIONIN NÄKÖKULMASTA: LAAJENTUMINEN
Annex 1 B
Liite 1 B
Annex 1 C
Liite 1 C
Annex 1 contains a list of commercial practices which shall in all circumstances be regarded as unfair.
Liitteessä 1 on luettelo kaupallisista menettelyistä, joita pidetään kaikissa olosuhteissa sopimattomina.
Annex 1 gives more details on contracting figures.
Liitteessä 1 annetaan enemmän tietoja sopimuksia koskevista määristä.
Annex 1 provides a picture of progress made by Member States so far compared to their reduction target resulting from the ‘burden sharing’ agreement.
Liitteessä 1 kuvataan sitä, miten hyvin jäsenvaltiot ovat edistyneet kohti päästöjen vähentämiselle asetettua, rasitteiden jakamista koskevaan sopimukseen perustuvaa tavoitetta.
Annex 1 – Existing legislation with exemptions or lighter regime
Liite 1 – Voimassa olevat säädökset, joissa säädetään poikkeuksista tai sääntelyn keventämisestä
Annex 1 – Main scenarios for 2020
Liite 1 – Vuoden 2020 tärkeimmät skenaariot
Annex 1, point B, subindents 1 to 4 of the second indent
Liitteessä 1 olevan B kohdan toisen luetelmakohdan 1–4 luetelmakohta
Annex 1.1(a) &amp; (b)
a ja b
Annex 1.3(a), (b) &amp; (c)
Liite I kohta 3 alakohdat a, b ja c
Annex 1.3(a), (b) &amp; (c)
Liite I, kohta 3 alakohdat a, b ja c
ANNEX 1: Country overview………………………………………………
LIITE 1: Maakatsaus...............................................................................
Annex 1: Accuracy requirements and the harmonised processing of systematic biases (article 4)
Liite 1: Tarkkuusvaatimukset sekä menettelyt järjestelmällisten harhojen yhdenmukaistetun käsittelyn varmistamiseksi (4 artikla)
Annex 1: Definitions of variables (article 3)
Liite 1: Muuttujien määritelmät (3 artikla)
ANNEX 1: List of instruments mentioned in Article 22(a)
Liite 1: Luettelo 22 artiklan a alakohdassa mainituista säädöksistä
Annex 1: List of television channels in the European Union Member States which failed to achieve the majority proportion of European works (Article 4 of the Directive) and/or the minimum proportion of 10% of European works by independent producers (Article 5 of the Directive);
Liite 1: Luettelo Euroopan unionin jäsenvaltioiden televisiokanavista, jotka eivät saavuttaneet eurooppalaisia teoksia koskevaa enemmistöosuutta (direktiivin 4 artikla) ja/tai riippumattomien tuottajien eurooppalaisten teosten kymmenen prosentin vähimmäisosuutta (direktiivin 5 artikla)
Annex 1: Priority areas for European cooperation in education and training
Liite 1: Eurooppalaisen koulutusyhteistyön painopistealat
Annex 1: Summary report on the implementation of Directive 1999/32/EC on the sulphur content of certain liquid fuels
Liite 1: Tiivistelmä tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuutta koskevan direktiivin 1999/32/EY täytäntöönpanosta
Annex 1: Use of gender as a rating factor according to national law
Liite 1: Sukupuolen käyttö luokittelutekijänä kansallisissa lainsäädännöissä
Annex 1A to the Agreement establishing the WTO ('the WTO Agreement'), approved by Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994)9, contains, inter alia, the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (‘the GATT 1994’), an Agreement on Agriculture ('the Agreement on Agriculture'), an Agreement on implementation of Article VI of the GATT 1994 (hereinafter referred to as ‘the 1994 Anti-Dumping Agreement’) and an Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (‘the Subsidies Agreement’).
WTO:n perustamissopimuksen (WTO-sopimus), joka on hyväksytty Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa 22 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä neuvoston päätöksellä 94/800/EY9, liitteeseen 1 A sisältyy muun muassa tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus 1994 (GATT 1994 -sopimus), sopimus maataloudesta, sopimus GATT 1994 ‑sopimuksen VI artiklan soveltamisesta, jäljempänä ’vuoden 1994 polkumyynti­sopimus’, sekä tukia ja tasoitustulleja koskeva sopimus (tukisopimus).
ANNEX 1 : List of MEDA activities and projects being developed or implemented in the field of transport.
LIITE 1: Luettelo liikenteen alalla kehitteillä tai käynnissä olevista MEDA-toimista ja hankkeista
Annex 2 - Table indicating budgetary &amp; non-budgetary resources
Liite 2 - Budjetti- ja muut varat
Annex 2 proposes a European vision for sustainable urban management.
Liitteessä 2 esitetään eurooppalainen visio kaupunkien kestävästä hoidosta.
Annex 2 provides a synoptic view of the state of preparation with respect to the main elements of the changeover.
Liitteessä 2 tarkastellaan valmistelujen etenemistä keskeisten siirtymätoimien osalta.
Annex 2 shows a number of examples of calculations that cover all types of credit agreement.
Liitteessä II esitetään useita laskentaesimerkkejä, jotka kattavat kaikki luottosopimukset.
Annex 2 shows the way the situation evolved in the period under review as regards the number of issued licences, from EU 15 (2003) to EU 27 (2010).
Liitteessä 2 esitetään, miten myönnettyjen lupien määrä on kehittynyt tarkasteltavana olevalla ajanjaksolla, kun on siirrytty 15 jäsenvaltion EU:sta (2003) 27 jäsenvaltion EU:hun (2010).
ANNEX 2 – Key statistics
LIITE 2 – Keskeiset tilastot
Annex 2 – Possible future exemptions or lighter regime7
Liite 2 – Mahdolliset tulevat poikkeukset tai sääntelyn keventäminen7
Annex 2:
Liite 2 :
Annex 2: EU focus on Africa
LIITE 2 : EU FOCUS ON AFRICA
Annex 2: GLOSSARY
Liite 2: SANASTO
Annex 2: Parameters used to calculate the average transmission time of European works by the channels of the European Union Member States (taking audience rating into account) — Article 4 of the Directive.
Liite 2: Euroopan unionin jäsenvaltioiden kanavilla lähetettyjen eurooppalaisten teosten keskiarvojen laskennassa käytetyt parametrit (yleisö huomioon ottaen) – "televisio ilman rajoja" ‑direktiivin 4 artikla
Annex 2: Processing of data (article 6)
Liite 2: Tietojen käsittely (6 artikla)
Annex 2: Reported use of factors for risk assessment by product
Liite 2: Eri tekijöiden ilmoitettu käyttö riskinarvioinnissa tuotteittain
Annex 2: Specific VET and Adult Learning priorities up to 2020
Liite 2: Ammatillisen koulutuksen ja aikuiskoulutuksen erityiset painopisteet vuoteen 2020 saakka
Annex 2: Standard data transmission tables (article 7)
Liite 2: Vakiomuotoiset tiedonsiirtotaulukot (7 artikla)
ANNEX 3 ACTION PLAN
LIITE 3 TOIMINTASUUNNITELMA
Annex 3 is a simplified research contract for the fourth framework programme.
Liitteenä 3 on tutkimus- ja kehitystoiminnan neljännen kehysohjelman yksinkertaistettu sopimusmalli.
Annex 3: Summary Application Form to mobilise the European Union Solidarity Fund (EUSF)
Liite 3: Hakulomake Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöön ottamiseksi
Annex 3: Budget implementation
Liite 3 : Talousarvion toteuttaminen
Annex 3: Derogations granted to Member States (article 10)
Liite 3: Jäsenvaltioille myönnetyt poikkeukset (10 artikla)
Annex 3: Dissemination of the results (article 9)
Liite 3: Tulosten levittäminen (9 artikla)
Annex 3: Examples of gender-related practices which remain possible after the Test-Achats ruling – medical underwriting
Liite 3: Esimerkkejä Test-Achats-ratkaisun jälkeenkin sallittavista sukupuoleen liittyvistä käytännöistä – lääketieteelliset vakuutusriskit
Annex 3 :
LIITE 3 :
ANNEX 4 LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT
LIITE 4 RAHOITUSSELVITYS
Annex 4 of the Commission Staff Working Paper which accompanies this proposal provides an extensive list of these agreements.
Ehdotuksen liitteenä olevan komission valmisteluasiakirjan liitteeseen 4 sisältyy kattava luettelo kyseisistä sopimuksista.
Annex 4 to this Regulation gives details of the public data base containing the information specified in paragraph 1.
Tämän asetuksen liitteessä 4 ilmoitetaan kansalaisten käytössä olevat tietokannat, joihin kerätään 1 kohdassa tarkoitetut tiedot.
Annex 4: Summary Guidelines for EUSF Applications – Operational Manual
Liite 4: Solidaarisuusrahaston hakemuksia koskevat ohjeet – käsikirja
Annex 5 of the Commission Staff Working Paper provides a list of such treaties specifying whether they have been ratified by all Member States.
Ehdotuksen liitteenä olevan komission valmisteluasiakirjan liitteeseen 5 sisältyy asianomaisia sopimuksia koskeva luettelo, jossa mainitaan myös, ovatko kaikki jäsenvaltiot ratifioineet sopimukset.
Annex 5: Summary overview of the ‘employment trends to watch’ and number of Member States with deterioration or improvement as identified by the Employment Performance Monitor 2016 (EPM); 2015-2014 change
Liite 5: Tiivistelmä seurattavista työllisyyden kehityssuuntauksista ja niiden jäsenvaltioiden lukumäärä, joilla havaitaan tilanteen heikkenemistä tai vahvistumista työllisyyskehityksen seurantavälineen 2016 perusteella; muutos 2015–2014
Annex 6: Summary overview of the ‘social trends to watch’ and number of Member States with deterioration or improvement as identified by the Social Protection Performance Monitor 2016; 2014-2013 change
Liite 6: Tiivistelmä seurattavista sosiaalisista kehityssuuntauksista ja niiden jäsenvaltioiden lukumäärä, joilla havaitaan tilanteen heikkenemistä tai vahvistumista työllisyyskehityksen seurantavälineen 2016 perusteella; muutos 2015–2014
Annex 7: Summary overview of the ‘social trends to watch’ and Member States with statistically significant deterioration and improvement as identified by the Social Protection Committee
Liite 7 – Tiivistelmä seurattavista sosiaalisista kehityssuuntauksista ja jäsenvaltioista, joilla havaitaan tilastollisesti merkitsevää tilanteen heikkenemistä tai vahvistumista, sosiaalisen suojelun komitean tekemän kartoituksen mukaisesti
Annex A ('Industry') is amended as follows:
Muutetaan liite A (’Teollisuus’) seuraavasti:
Annex A(I)(3)
327 artikla
Annex A, Section IIIA, paragraphs 2 and 3
Liitteessä A olevan III A jakson 2 ja 3 kohta
Annex A, Section IIIA, paragraphs 6 - 8
Liitteessä A olevan III A jakson 6 ja 8 kohta
Annex B ('Construction') is amended as follows:
Muutetaan liite B (’Rakennustoiminta’) seuraavasti:
Annex B gives an overview of the number of decisions the Commission has taken on changing the SAPARD programmes since the start.
Liitteessä B annetaan yleiskuva päätöksistä, joilla komissio on muuttanut Sapard-ohjelmia niiden alusta lähtien.
Annex C ('Retail trade and repair) is amended as follows:
Muutetaan liite C (’Vähittäiskauppa ja korjaustoiminta’) seuraavasti:
Annex D ('Other services') is amended as follows:
Muutetaan liite D (’Muut palvelut’) seuraavasti:
Annex D provides an overview of the development in quality levels at EU airports since the application of the Directive.
Liitteessä D esitetään yleiskatsaus, jossa kuvataan laadun kehitystä unionin lentoasemilla direktiivin täytäntöönpanon jälkeen.
ANNEX I - List of Current Studies linked to the 1999 Review
LIITE I – Luettelo vuoden 1999 uudelleentarkasteluun liittyvistä ajankohtaisista tutkimuksista
ANNEX I List of support schemes
LIITE I Tukijärjestelmien luettelo
ANNEX I Preferential imports into the Community (1998-2001)
LIITE I - Etuuskohtelutuonti Euroopan yhteisöön (1998–2001)
Annex I (3) second paragraph
Liitteessä I olevan 3 kohdan toinen alakohta
Annex I (3), third paragraph
Liitteessä I olevan 3 kohdan kolmas alakohta
Annex I (Part B), to which Article 6(2) makes reference, sets out the additional checks to be made.
Ehdotuksen 6 artiklan 2 kohdassa viitataan liitteeseen I (B osa), jossa vahvistetaan toteutettavat lisätarkastukset.
Annex I - Conventions
Liite 1
Annex I - Conventions
Liite 1 - Hankesopimukset
ANNEX I - TECHNICAL RULES as referred to in Article 6(3), Article 8(1), Article 9(1) and (2)(a)
LIITE I - 6 artiklan 3 kohdassa, 8 artiklan 1 kohdassa sekä 9 artiklan 1 kohdassa ja 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetut TEKNISET SÄÄNNÖT
Annex I A allows for the International standard ISO14001 to be used as the EMS requirement for EMAS.
Liitteessä I A määrätään kansainvälisen standardin ISO 14001 käytöstä EMAS-järjestelmän ympäristöjärjestelmävaatimuksena.
Annex I B covers the element specific to EMAS which shall be delivered by the EMS set up according to ISO 14001.
Liitteessä I B määrätään erityisistä seikoista, jotka on varmistettava, kun EMAS-järjestelmän ympäristöjärjestelmä rakennetaan ISO 14001-standardin mukaisesti.
Annex I contains a list of elements that have to be considered when drawing up a major-accident prevention policy as well as the items that have to be made public.
Liite I sisältää luettelon tekijöistä, jotka on otettava huomioon laadittaessa suuronnettomuuksien torjuntaa koskevaa suunnitelmaa, sekä asioista, joista on tiedotettava julkisesti.
Annex I contains the main requirements for infrastructure, which encompass all structural components, ventilation and other electromechanical equipment.
Liitteessä I esitetään infrastruktuuria koskevat keskeiset vaatimukset, jotka käsittävät kaikki rakennekomponentit, ilmanvaihdon ja muut sähkömekaaniset laitteet.
Annex I covers around 5,000 dangerous chemicals and has been established over several decades.
Liitteessä I luetellaan noin 5 000 vaarallista kemikaalia, ja sitä on koottu usean vuosikymmenen ajan.
Annex I defines SMEs with reference to the Commission recommendation of 3 April 1996 concerning the definition of small and medium-sized enterprises.
Pienten ja keskisuurten yritysten määritelmää koskevassa liitteessä I esitetään komission 3. huhtikuuta 1996 antaman suosituksen mukainen pk-yritysten määritelmä.
Annex I is based on existing harmonisation efforts at international level, with the exception of the tunnel classification, which is introduced for the purposes of this Directive.
Liitteen I eritelmät perustuvat tämän direktiivin mukaista uutta tunnelien luokittelua lukuun ottamatta nykyisiin kansainvälisen tason yhdenmukaistamistoimiin.
Annex I may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 22(2) to take account of scientific and technical progress.
Liitettä I voidaan muuttaa 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tieteellisen ja teknisen kehityksen ottamiseksi huomioon.
Annex I point 1.1, first subparagraph, first, second and third indents
Liitteessä I olevan 1.1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Annex I point 1.1, second and third paragraphs
Liitteessä I olevan 1.1 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Annex I point 1.1., first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Liitteessä I olevan 1.1 kohdan ensimmäisen alakohdan a, b ja c alakohta
Annex I point 2, first paragraph, first, second and third indents
Liitteessä I olevan 2 kohdan ensimmäisen kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Annex I point 2, first paragraph, points (a), (b) and (c)
Liitteessä I olevan 2 kohdan ensimmäisen kohdan a, b ja c alakohta
Annex I point 2, second, third and fourth paragraphs
Liitteessä I olevan 2 kohdan toinen, kolmas ja neljäs kohta
Annex I provides the toxic equivalence factors to be used for the determination of emissions of dioxins and furans.
Liitteessä I määritetään toksiset ekvivalenttikertoimet, joita käytetään dioksiini- ja furaanipäästöjen määrittämiseen.
Annex I shall be amended as follows :
Muutetaan 1 artiklaa seuraavasti:
Annex I should correspond to the content of the harmonised registration certificate laid down in Directive 1999/37/EC, as regards the vehicle data.
Liitteen I olisi vastattava ajoneuvoa koskevien tietojen osalta direktiivissä 1999/37/EY vahvistetun yhdenmukaisen rekisteröintitodistuksen sisältöä.
Annex I to the Commission's document on the guidelines for Urban II8 recognises that if it is essential for action on urban development to address the issue of improving housing stock, then the programmes must provide appropriate additional financial allocations from national and/or local authorities.
Urban II ‑aloitteen suuntaviivoja koskevan komission asiakirjan liitteessä I8 todetaan, että jos kaupunkien kehittämistoimissa on otettava huomioon asunto-olojen parantaminen, ohjelmissa olisi osoitettava, että paikalliset ja/tai kansalliset viranomaiset ovat myöntäneet asianmukaiset lisämäärärahat asuntojen parantamiseen.
Annex I(a), fourth indent
26 b artiklan A koh­dan ensim­mäisen alakoh­dan ii ala­kohta
Annex I(b)
Liitteessä I oleva b kohta
Annex I(II), 1.3.3, (a) and (b)
Liite I, II jakson 1.3.3 alakohdan a ja b alakohta
Annex I(II), 1.3.3, (i) and (ii)
Liite I, II jakson 1.3.3 alakohdan i ja ii alakohta
Annex I, Appendix 3
Liite I, lisäys 3
Annex I, Part B, first to twenty‑seventh indents
Liitteessä I olevan B osan ensimmäinen – kahdeskymmenesseitsemäs luetelmakohta
Annex I, point 2.5(c)
Liitteessä I olevan 2.5 kohdan c alakohta
Annex I, point 2.6
Liitteessä I oleva 2.6 kohta
Annex I, point 3, sub-point ga (new), of the amending act; Annex I, part A, point 19a (new), of Directive 2002/20/EC:
Liite I – 3 kohta – g a alakohta (uusi) (muutossäädös); Liite I – A osa – 19 a kohta (uusi) (direktiivi 2002/20/EY):
Annex I, point 3.1.2: the corrigendum applies only to the German version.
Liitteessä I oleva 3.1.2 kohta: tämä oikaisu koskee ainoastaan saksankielistä toisintoa.
Annex I, point 4.7
Liitteessä I oleva 4.7 kohta
Annex I, point 5, introductory wording
Liitteessä I olevan 5 kohdan johtolause
Annex I, point 6.1 (c)
Liitteessä I olevan 6.1 kohdan c alakohta
Annex I, point 6.4 (b)(iii)
Liitteessä I olevan 6.4 kohdan b alakohdan iii alakohta
Annex I, point 6.6(c), final sentence
Liitteessä I olevan 6.6 kohdan c alakohdan viimeinen virke
Annex I, point 7(a), first subparagraph
Liite I, 7 kohdan a alakohdan ensimmäinen alakohta
Annex I, point 7(b), first subparagraph
Liite I, 7 kohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta
Annex I, point II. d) to the 1985 Act of Accession
Vuoden 1985 liittymisasiakirjan liitteessä I olevan II kohdan d alakohta
Annex I, points 2.1 – 2.5(b)
Liitteessä I oleva 2.1 kohta – 2.5 kohdan b alakohta
Annex I, points 5.1 – 5.3(b)
Liitteessä I oleva 5.1 kohta – 5.3 kohdan b alakohta
Annex I, points 5.3 (c) to (e)
Liitteessä I olevan 5.3 kohdan c–e alakohta
Annex I, points 6.2 – 6.4(b)
Liitteessä I oleva 6.2 kohta – 6.4 kohdan b alakohta
Annex I, points 6.2 – 6.4(b)(ii)
Liitteessä I oleva 6.2 kohta – 6.4 kohdan b alakohdan ii alakohta
Annex I, points 6.4(c) – 6.6(c)
Liitteessä I olevan 6.4 kohdan c alakohta – 6.6 kohdan c alakohta
Annex I, points X.1.(h) and X.6, of the 1985 Act of Accession
Vuoden 1985 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva X.1.h kohta ja X.6 kohta