natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A limited number of emblematic actions on a European scale aimed at raising awareness, particularly among young people, of the objectives of the European Year of Intercultural Dialogue may receive a Community grant of up to 80% of the total cost.
Tietyille yhteisön laajuisille merkittäville toimille, joilla pyritään saamaan erityisesti nuoret tietoisiksi teemavuoden tavoitteista, voidaan myöntää yhteisön tukea enintään 80 prosenttia kokonaiskustannuksista.
a limited overall EU budget (CAP 2020 neutral, introducing a ceiling also for milk), allocated to MS in separate “envelopes” for F &amp; V and milk, with a possible transfer between them (prioritising of intervention through strategies);
rajattu EU:n kokonaisrahoitus (joka ei vaikuta YMP 2020 -talousarvioon ja jossa on enimmäisraja myös maidon osalta), joka myönnetään jäsenvaltiolle kahdessa osassa (hedelmiä ja vihanneksia varten sekä maitoa varten) mahdollistaen kuitenkin siirron osien välillä (strategioissa määriteltyjen prioriteettien mukaan);
A line commencing at the position 10°00′S latitude and 55°00′E longitude, running due east to the meridian 80°00′E; thence due south to the parallel 45°00′S; thence due west to the meridian 40°00′E; thence due north to the parallel 30°00′S; thence due east to the meridian 55°00′E; thence due north to the starting position on the parallel 10°00′S.
Linja, joka alkaa pisteestä 10°00′ eteläistä leveyttä ja 55°00′ itäistä pituutta jatkuen suoraan itään pituuspiiriltä 80°00′ itäistä pituutta; sitten suoraan etelään leveyspiirille 45°00′ eteläistä leveyttä; sitten suoraan länteen pituuspiirille 40°00′ itäistä pituutta; siiten suoraan pohjoiseen leveyspiirille 30°00′ eteläistä leveyttä; sitten suoraan itään leveyspiirille 55°00′ itäistä pituutta ja sieltä suoraan pohjoiseen leveyspiirillä 10°00′ eteläistä leveyttä sijaitsevaan alkupisteeseen.
A line commencing on the coast of Somalia at 10°00′N running due east to the meridian 65°00′E; thence due south to the parallel 10°00′S; thence due west to the meridian 45°00′E; thence due south to the parallel 10°28′S; thence due west to the east coast of Africa between Ras Mwambo (to the north) and Mwambo Village (to the south).
Linja, joka alkaa Somalian rannikolta leveyspiiriltä 10°00′ pohjoista leveyttä jatkuen suoraan itään pituuspiirille 65°00′ itäistä pituutta; sitten suoraan etelään leveyspiirille 10°00′ eteläistä leveyttä, sieltä suoraan länteen pituuspiirille 45°00′ itäistä pituutta; sitten suoraan etelään leveyspiirille 10°28′ eteläistä leveyttä; sitten suoraan länteen Afrikan itärannikolle Ras Mwambon (pohjoisessa) ja Mwambo Villagen (etelässä) väliin.
A line commencing on the east coast of Africa between Ras Mwambo (to the north) and Mwambo Village (to the south) at 10°28′S latitude, running due east to the meridian 45°00′E; thence due north to the parallel 10°00′S; thence due east to the meridian 55°00′E; thence due south to the parallel 30°00′S; thence due west to the meridian 40°00′E; thence due north to the coast of Mozambique.
Linja, joka alkaa Afrikan itärannikolla Ras Mwambon (pohjoisessa) ja Mwambo Villagen (etelässä) välissä sijaitsevasta pisteestä leveyspiirillä 10°28′ eteläistä leveyttä jatkuen suoraan itään pituuspiirille 45°00′ itäistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen leveyspiirille 10°00′ eteläistä leveyttä; sitten suoraan itään pituuspiirille 55°00′ itäistä pituutta; sitten suoraan etelään leveyspiirille 30°00′ eteläistä leveyttä; sitten suoraan länteen pituuspiirille 40°00′ itäistä pituutta; sitten suoraan pohjoiseen Mosambikin rannikolle.
A linear extrapolation of the current SCT migration rate of 9.3 % (as of August 2010), suggests that it will take around 30 years to complete SEPA.
Jos SEPA-tilisiirtojen nykyinen osuus (9,3 prosenttia elokuussa 2010) ekstrapoloidaan lineaarisesti, SEPAan siirtyminen kestää arviolta 30 vuotta.
A link needs to be defined between Peace-consolidation and the supposed right &amp; obligation to protect populations in danger.
On määriteltävä, mikä on rauhan rakentamisen suhde oletettuun oikeuteen ja velvollisuuteen suojella vaarassa olevaa väestöä.
A list containing make and type of all electrical and/or electronic components concerned by UNECE Regulation No 10.
Luettelo E-säännön nro 10 alaan kuuluvista sähköisistä ja/tai elektronisista komponenteista merkkeineen ja tyyppeineen.
A list is provided in Annex 2.2.
Yhteenveto niistä on liitteessä 2.2.
A list may be found at the following web address: http://www.ispo.cec.be/infosoc/telecompolicy/review99/comments/comments.html..
Luettelo vastaajista on Internet-osoitteessa:
A list of 23 endemic animal diseases and 8 zoonoses or epizootics for which Community financial support may be granted is laid down in the annex to Council Decision 90/424/EEC.
Luettelo niistä 23 endeemisestä eläintaudista ja 8 zoonoosista tai eläinkulkutaudista, joita varten voidaan myöntää yhteisön rahoitustukea, on vahvistettu neuvoston päätöksen 90/424/ETY liitteessä.
A list of Community inspectors shall be established by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 111.
Komissio laatii luettelon yhteisön tarkastajista 111 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
a list of intended uses as set out in the Annex not later than 30 June 1994 in accordance with the procedure referred to in Article 9(2).
9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 1994 liitteen mukaisesti käyttötarkoitusten luettelon.
a list of own fund items deemed to meet the criteria, set out in Article 93 and in point (b) of this paragraph, which contains for each own fund item a precise description of the features which determined its classification;
luettelo, jossa mainitaan omien varojen erät, joiden katsotaan täyttävän 93 artiklassa ja tämän kohdan b alakohdassa vahvistetut perusteet, ja esitetään kunkin omien varojen erän osalta tarkka kuvaus ominaisuuksista, joka on määrännyt sen luokituksen;
a list of own fund items deemed to meet the criteria, set out in Article 94 and in point (b) of this paragraph, which contains for each own fund item a precise description of the features which determined its classification;
luettelo, jossa mainitaan omien varojen erät, joiden katsotaan täyttävän 94 artiklassa ja tämän kohdan b alakohdassa vahvistetut perusteet, ja esitetään kunkin omien varojen erän osalta tarkka kuvaus ominaisuuksista, joka on määrännyt sen luokituksen;
A list of permitted treatments may be established by the Commission; those measures designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(3).
Komissio voi vahvistaa luettelon sallituista käsittelyistä; kyseisistä toimenpiteistä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 33 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
A list of permitted treatments may be established in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).treatments permitted under Community legislation.
Hyväksyttyjen menettelyjen luettelo voidaan vahvistaa 33 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä käyttäen yhteisön lainsäädännössä sallituilla käsittelyillä.
A list of products containing controlled substances and of Combined Nomenclature codes is given in Annex V for guidance of the Member States' customs authorities.
Liitteessä V on jäsenvaltioiden tulliviranomaisten toiminnan helpottamiseksi luettelo valvottavia aineita sisältävistä tuotteista sekä niiden yhdistetyn nimikkeistön mukaisista koodeista.
A list of statistical data needed for evaluation of this Regulation shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 6044(2).
Tämän asetuksen arvioimiseen tarvittavien tilastotietojen luettelo määritellään 6044 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
A list of such areas shall be established following the procedure referred to in Article 128(2).
Tällaisten alueiden luettelo vahvistetaan 128 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
A list of such areas shall be established following the procedure referred to in Article 24(2).
Tällaisten alueiden luettelo laaditaan 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
A list of tasks that may or may not be delegated may be established in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Luettelo tehtävistä, jotka saa tai joita ei saa siirtää, voidaan vahvistaa 62 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
a list of test and study reports for which protection is claimed under Article 56 and any justifications submitted in accordance with that Article.
luettelo niistä testi- ja tutkimusraporteista, joille on vaadittu suojaa 56 artiklan nojalla, ja kyseisen artiklan mukaiset perustelut.
A list of the 50 most innovative companies of 2014 reveals that seven in ten leading companies are based in the US11.
Luettelo 50 innovatiivisimmasta yrityksestä vuonna 2014 paljastaa, että seitsemän kymmenestä johtavasta yrityksestä on sijoittautunut Yhdysvaltoihin11.
A list of the 50 most innovative companies of 2014 reveals that seven in ten leading companies are based in the US9.
Luettelo 50 innovatiivisimmasta yrityksestä vuonna 2014 paljastaa, että seitsemän kymmenestä johtavasta yrityksestä on sijoittautunut Yhdysvaltoihin9.
A list of the beneficiaries and activities funded through this cooperation framework, together with an indication of the amount of aid, shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Luettelo edunsaajista, yhteistyöjärjestelmästä rahoitetuista toimista ja tuen määristä julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
A list of the relevant instruments is given in Annex 5 and a summary of amendments to mandatory instruments reflected in the Code is given in Annex 616.
Luettelo olennaisista asiakirjoista on liitteessä 5 ja yhteenveto säännöstöön vaikuttavista velvoittavien asiakirjojen muutoksista on liitteessä 616.
a list of the rural development programmes implementing the national strategy plan, an indicative EAFRD allocation for each programme, including the amounts provided for in Article 12(2) of Regulation (EC) No 1290/2005*, and a separate indication of the amounts provided for in Article 69(5a) of this Regulation."
luettelo kansallisen strategiasuunnitelman täytäntöönpanemiseksi toteutettavista maaseudun kehittämisohjelmista ja maaseuturahaston määrärahojen alustava jako kuhunkin ohjelmaan, mukaan luettuina asetuksen (EY) N:o 1290/2005* 12 artiklan 2 kohdassa säädetyt määrät, ja tämän asetuksen 69 artiklan 5 a kohdassa säädettyjen määrien ilmoittaminen erikseen.”
a list of the rural development programmes implementing the national strategy plan, an indicative EAFRD allocation for each programme, including the amounts provided for in Article 12(2) of Regulation (EC) No 1290/2005, and a separate indication of the total of the amounts referred to in Article 69(5a) of this Regulation specifying which is the amount to be spent on operations of the type referred to in Article 16a(1)(g) of this Regulation;"
luettelo kansallisen strategiasuunnitelman täytäntöönpanemiseksi toteutettavista maaseudun kehittämisohjelmista ja maaseuturahaston määrärahojen alustava jako kuhunkin ohjelmaan, mukaan luettuina asetuksen (EY) N:o 1290/2005 12 artiklan 2 kohdassa säädetyt määrät, ja erillinen ilmoitus tämän asetuksen 69 artiklan 5 a kohdassa tarkoitettujen määrien yhteissummasta täsmentämällä määrä, joka käytetään tämän asetuksen 16 a artiklan 1 kohdan g alakohdassa tarkoitetun kaltaisiin toimiin;”
a list of those clients of the credit rating agency whose contribution to the growth rate in the revenue of the credit rating agency in the previous financial year exceeded the growth rate in the total revenues of the credit rating agency in that year by a factor of more than 1.5 times; each such client shall only be included on this list where in that year it accounted for more than 0.25 % of the worldwide total revenues of the credit rating agency at global level.
luettelo sellaisista luottoluokituslaitoksen asiakkaista, joiden osuus luottoluokituslaitoksen tuottojen kasvusta edeltävänä varainhoitovuonna oli yli 1,5-kertainen luottoluokituslaitoksen kyseisen vuoden kokonaistuottojen kasvuun verrattuna; kukin tällainen asiakas otetaan luetteloon vain, jos sen osuus luottoluokituslaitoksen kansainvälisistä kokonaistuotoista oli kyseisenä vuonna yli 0,25 prosenttia maailmanlaajuisesti mitattuna.
A list of types of operations linked to the priority referred to in point (g) of the first subparagraph is set out in Annex III.
Edellä olevassa g alakohdassa tarkoitettuun toimintalinjaan liittyvien toimien luettelo on liitteessä III.
A little later, Standard and Poor's assured investors that the economy of Orange County (California) was healthy and well managed, despite the fact that USD 2 billion had gone up in smoke thanks to speculation in derivatives.
Hieman myöhemmin Standard and Poor's vakuutti sijoittajille, että Kaliforniassa sijaitsevan Orange Countyn talous on terve ja hyvin hoidettu siitä huolimatta, että 2 miljardia Yhdysvaltain dollaria oli juuri hävinnyt savuna ilmaan johdannaiskeinottelun seurauksena.
A little over 5 per cent3 of the EU's resident population are non-nationals of the Member State in which they are resident.
Vain vähän yli 5 prosenttia3 EU:ssa asuvasta väestöstä ei ole asuinjäsenvaltionsa kansalaisia.
A living aquatic resource shall be considered as undersized if it is smaller than the minimum landing size specified in Annex I for the relevant species.
Elollista vesiluonnonvaraa pidetään alamittaisena, jos se on pienempi kuin liitteessä I asianomaisille lajeille säädetty vähimmäiskoko.
a load factor in europallets for the long EILU which is up to 32% higher than the ISO 40' container;
EILYn pitkässä versiossa kuormausaste on jopa 32 % suurempi kuin 40 jalan ISO-kontissa, kun käytetään eurolavoja.
a load factor in europallets for the short EILU which is up to 63% higher than the ISO 20' container.
EILYn lyhyessä versiossa kuormausaste on jopa 63 % suurempi kuin 20 jalan ISO-kontissa, kun käytetään eurolavoja.
A loan in support of industry and services for a car production plant in the Slovak Republic accounted for 11% of total financing (EUR 160 million).
Teollisuus- ja palvelusektorille myönnettiin laina, joka kohdennettiin autotehtaalle Slovakiassa ja jonka osuus kokonaisrahoituksesta oli 11 prosenttia (160 miljoonaa euroa).
a locking device as defined in paragraph 2.3 of UNECE Regulation No 18, and
E-säännön nro kohdassa 2.3 määritelty lukituslaite ja
A long term vision or alternative scenarios are all the more important in a sector where the lifespan of investments is 50 years or more.
Pitkän aikavälin näkemys tai vaihtoehtoisten skenaarioiden esittäminen ovat kuitenkin erityisen tärkeitä alalla, jossa investointiaika voi olla 50 vuotta tai sitäkin enemmän.
A long-necked Kjeldahl flask of suitable capacity (300 to 500 ml)
Sopivan kokoinen (300–500 ml), pitkäkaulainen kjeldahlkolvi
A long-term repeated toxicity study (≥ 12 months) may be proposed by the applicant or required if the frequency and duration of human exposure indicates that a longer term study is appropriate and one of the following conditions is met:
Hakija voi ehdottaa tai voidaan vaatia pitkäaikaista toistuvalla annostuksella tehtävää myrkyllisyyden tutkimusta (vähintään 12 kuukautta) tai sitä voidaan vaatia, jos ihmisen altistumisen toistuvuuden ja keston perusteella voidaan olettaa, että pitempiaikainen tutkimus on aiheellinen ja yksi seuraavista ehdoista täyttyy:
A long-term repeated toxicity study ( 12 months) may be proposed by the registrant or required by the competent authority of the evaluating Member State in accordance with Articles 39, 40 or 44 if the frequency and duration of human exposure indicates that a longer term study is appropriate and one of the following conditions is met:
Rekisteröijän on ehdotettava tai arvioinnista vastaavan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi vaatia pitkäaikaista toistettua myrkyllisyystutkimusta (vähintään 12 kuukautta) 39, 40 tai 44 artiklan mukaisesti, jos ihmisen altistuksen taajuuden ja keston perusteella voidaan olettaa, että pitempiaikainen tutkimus on aiheellinen ja yksi seuraavista ehdoista täyttyy:
A loss of 1 700 to 2 000 (at worst) jobs in the manufacturing and distribution industries will be offset by the creation of new posts in other sectors: 200 related to the container management schemes, 2 500 to training and certification, 1 000 to testing and control of sprayers, 500 to equipment maintenance, and 900-1 300 jobs in agricultural advisory services.
Valmistus- ja jakeluteollisuudessa menetetään (pahimmassa tapauksessa) 1 700–2 000 työpaikkaa, mutta menetykset kompensoituvat, kun uusia työpaikkoja syntyy muille aloille (200 työpaikkaa säiliöiden hallintajärjestelmien osalta, 2 500 työpaikkaa koulutuksen ja sertifioinnin osalta, 1 000 työpaikkaa ruiskujen testauksen ja valvonnan osalta, 500 työpaikkaa kaluston huollon osalta ja 900–1 300 maatalousalan neuvontapalvelujen osalta).
A lot can be gained from following reforms which are faced by several Member States in the same time horizon: issues such as sustainability of pensions, the effectiveness of R &amp; D or strengthening the resilience of the labour market are common challenges.
Olisi erittäin hyödyllistä seurata uudistuksia, joita toteutetaan useissa jäsenvaltioissa samanaikaisesti, sillä eläkejärjestelmien kestävyys, T &amp; K-toimien tuloksellisuus tai työmarkkinoiden häiriönsietokyvyn vahvistaminen ovat kaikille jäsenvaltioille yhteisiä haasteita.
A lot shall not contain more than 3% by weight of tubers smaller than the minimum size indicated or more than 3% by weight of tubers larger than the maximum size indicated.
Yksi erä ei saa sisältää enempää kuin 3 painoprosenttia mukuloita, joiden koko on pienempi kuin vähimmäiskoko, eikä enempää kuin 3 painoprosenttia mukuloita, joiden koko on suurempi kuin merkitty enimmäiskoko.
A lower and less costly limit can be contemplated, on condition that it is at or above the agreed guaranteed service set out in the Postal Directive.
On mahdollista harkita alhaisempaa ja halvempaa rajaa, jos se on samalla tai ylemmällä tasolla kuin postidirektiivissä säädetty taattu palvelu.
A lower level of opening stocks for public intervention than initially foreseen (187 000 tonnes instead of 195 000 tonnes) leads to a consequent downward revision in sales volumes, given the unchanged assumption that no purchases into intervention will take place in 2000 and that stocks will be eliminated by the end of the financial year.
Julkisen intervention alkuvarastojen arvioitua alhaisempi taso (187 000 tonnia 195 000 tonnin sijasta) johtaa myyntimäärien tarkistamiseen alaspäin ottaen huomioon muuttumaton oletus siitä, että varainhoitovuonna 2000 ei tehdä interventio-ostoja ja että varastot poistuvat kyseisen varainhoitovuoden loppuun mennessä.
a lump sum of aid up to EUR 500 000 per company for the next two years, to relieve their current difficulties;
tukea kertakorvauksena enintään 500 000 euroa yritystä kohden kahden seuraavan vuoden aikana yritysten tämänhetkisten vaikeuksien helpottamiseksi
A major challenge – and an opportunity for ensuring future adequacy and financial sustainability – is the low employment rate in general (55% in 2001) and of women (41%) and older workers (28%) in particular.
Merkittävänä haasteena – ja mahdollisuutena varmistaa eläkkeiden tuleva riittävyys ja rahoituksen kestävyys – on alhainen kokonaistyöllisyysaste (55 prosenttia vuonna 2001) ja erityisesti naisten (41 prosenttia) ja ikääntyvien työntekijöiden (28 prosenttia) työllisyysaste.
A major challenge: meeting international commitments
Kansainvälisten sitoumusten noudattaminen on vaikea haaste
A major contribution to reduced administrative costs for participation will come from a single user-friendly IT platform, based on the Union’s Seventh Framework Programme for R &amp; D (2007-2013) (‘FP7’) Participant Portal.
Osallistumisesta aiheutuvia hallintokustannuksia vähentää merkittävästi käyttäjäystävällinen tietojärjestelmä, joka perustuu unionin seitsemännen tutkimuksen ja teknologian kehittämisen puiteohjelman (2007–2013) osallistujien portaaliin.
A major difficulty with implementation of the framework is the judicial practice of routinely suspending regulatory decisions, despite the provisions of Article 4 of the Framework Directive.
Sääntelyjärjestelmän täytäntöönpanoa vaikeuttaa huomattavasti oikeuskäytäntö, jonka mukaan sääntelypäätösten soveltaminen keskeytetään rutiininomaisesti puitedirektiivin 4 artiklan säännöksistä huolimatta.
A major disaster within the meaning of this Regulation shall mean any disaster resulting, in at least one of the states concerned, in damage estimated at over EUR 1 billion, in 2002 prices, or more than 0.5% of its GDP.
Tässä asetuksessa suuronnettomuudella tarkoitetaan kaikkia sellaisia katastrofeja, jotka aiheuttavat tuhoja, joiden arvioitu laajuus on yli miljardi euroa vuoden 2002 hintatason mukaan tai yli 0,5 prosenttia vähintään yhden kyseisen valtion bruttokansantuotteesta.
A major disruption of the gas supply can affect all Member States, the Union as a whole and Contracting Parties to the Treaty establishing the Energy Community, signed in Athens on 25 October 2005.
Merkittävä häiriö unionin kaasunsaannissa voi vaikuttaa kaikkiin jäsenvaltioihin, koko unioniin ja Ateenassa 25 päivänä lokakuuta 2005 allekirjoitetun energiayhteisön perustamissopimuksen sopimuspuoliin.
A major European R &amp; D plan in this field should be developed, particularly since Europe still has large coal reserves and this resource is conspicuously cheaper than oil on the world market.
Alalle olisi laadittava mittava eurooppalainen tutkimus- ja kehittämissuunnitelma varsinkin, koska Euroopassa on runsaasti hiiliesiintymiä ja koska hiili on maailmanmarkkinoilla selvästi edullisempi energiavara kuin öljy.
A major fixed-store retailer had to allocate a senior manager full time for 8 months (costing €200,000) to research necessary adjustments to the selling strategy (stage 5 of the economic chain) of the group to comply with legislation in another Member State, whose market it wished to enter.
Suuri vähittäiskauppaketju joutui työllistämään ylimpään johtoon kuuluvan henkilön täysipäiväisesti kahdeksan kuukauden ajaksi (kustannus 200 000 euroa) tutkimaan yhtymän myyntistrategiaan tarvittavia mukautuksia (talousketjun viides vaihe) sen jäsenvaltion lainsäädännön noudattamiseksi, jonka markkinoille yhtymä halusi päästä.
A major new requirement specific for 5G is the need for large contiguous bandwidths of spectrum (up to 100 MHz) in appropriate frequency ranges to provide higher wireless broadband speeds.
Olennainen uusi tarve on saada suuria vierekkäisiä kaistanleveyksiä (100 MHz asti) soveltuvilla taajuusalueilla, jotta langatonta laajakaistaliikennettä voitaisiin nopeuttaa.
A Major Stakeholder Conference to prepare an “Action Plan 2004-2010 »
Merkittävien sidosryhmien konferenssissa laadittava vuosien 2004–2010 toimintasuunnitelma
A major user of energy, transport accounts for some 71% of all oil consumption in the EU.
Liikenteen, joka on yksi suurimmista energiankäyttäjistä, osuus EU:n kaikesta öljynkulutuksesta on noin 71 prosenttia.
A majority considers the overall enforcement by public authorities of NL to be moderate or low; only 24.5% consider it high.
Suurin osa vastaajista katsoi, että viranomaiset valvovat kansallisen lainsäädännön noudattamista kaiken kaikkiaan vain kohtalaisesti tai heikosti; ainoastaan 24,5 % piti noudattamisen valvontaa hyvätasoisena.
A majority of business associations and companies liked the idea of being strongly involved as stakeholders (32 in favour, 11 against, 45 no view).
Useimmat elinkeinonharjoittajajärjestöt ja yritykset kannattivat ajatusta siitä, että ne otettaisiin tiiviisti mukaan sidosryhminä (32 puolesta, 11 vastaan, 45 ei kantaa).
A majority of eleven Member States apply some form of schedular system to domestic dividends, again including Italy, Finland and the United Kingdom.
Jäsenvaltioiden enemmistö eli 11 jäsenvaltiota, mukaan luettuina Italia, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta, soveltaa jotain eriytetyn tuloverojärjestelmän mallia kotimaisiin osinkoihin.