natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.3.3 As such, Mode 4 commitments barely touch on the level of activity that could take place, and – indeed – is crucial in certain sectors where Mode 4 delivery is the main mode of supply (e.g. professional services, including health care workers) or where there is no commercial presence (e.g. construction services, computer services requiring on-site presence).
Se on ratkaisevan tärkeä seikka tietyillä aloilla, joilla neljäs toimitusmuoto on pääasiallisin toimitusmuoto (esimerkiksi terveydenhuoltoalalla) tai silloin, kun palvelun tarjoaja ei ole kaupallisesti läsnä (esimerkiksi paikallaoloa vaativat rakennus- ja tietotekniset palvelut).
2.3.3 For the EMU countries only, failure to take action regarding excessive imbalances will result in fines (maximum 0.1% of GDP) when the Member State concerned has failed twice in a row to submit a sufficient corrective action plan, or to implement the planned measures, according to set deadlines.
2.3.3 Seuraamuksia liiallisen epätasapainon korjaamatta jättämisestä langetetaan vain Emu-maille (enintään 0,1 prosenttia bkt:sta) silloin, kun jäsenvaltio ei kahden peräkkäisen määräajan umpeuduttuakaan ole esittänyt asianmukaista korjaussuunnitelmaa tai toteuttanut tarvittavia toimia.
2.3.3 For this reason, the Commission is proposing to consider the stage II permissible sound power levels for the above equipment as indicative only.
2.3.3 Tämän vuoksi komissio ehdottaa, että II vaiheen sallitut äänitehotasot olisivat edellä mainittujen laitteiden osalta yksinomaan ohjeellisia.
2.3.3 In the Steering Committee of 17 members, social partners from partner countries are not represented at all.
2.3.3 Ohjauskomiteassa on 17 jäsentä, mutta kumppanimaiden työmarkkinaosapuolilla ei ole lainkaan edustusta.
2.3.3 Motor insurance premiums reached about 126,5 bn euros in 2008 and are mainly concentrated in Italy (16,5%), Germany (16,1%), France (14,1%), the UK (13,0%) and Spain (9,6%).
2.3.3 Moottoriajoneuvojen vakuutusmaksuja maksettiin vuonna 2008 noin 126,5 miljardia euroa, josta suurin osa Italiassa (16,5 prosenttia), Saksassa (16,1 prosenttia), Ranskassa (14,1 prosenttia), Yhdistyneessä kuningaskunnassa (13,0 prosenttia) ja Espanjassa (9,6 prosenttia).
2.3.3 Motor insurance premiums reached about EUR 126.5 bn in 2008 and are mainly concentrated in Italy (16.5%), Germany (16.1%), France (14.1%), the UK (13.0%) and Spain (9.6%).
2.3.3 Moottoriajoneuvojen vakuutusmaksuja maksettiin vuonna 2008 noin 126,5 miljardia euroa, josta suurin osa Italiassa (16,5 prosenttia), Saksassa (16,1 prosenttia), Ranskassa (14,1 prosenttia), Yhdistyneessä kuningaskunnassa (13,0 prosenttia) ja Espanjassa (9,6 prosenttia).
2.3.3 The EESC agrees with the Commission's assessment that the additional investment (EUR 270 billion per year during the period up to 2050, or 1.5 % of EU GDP), will help Europe to boost growth.
2.3.3 ETSK yhtyy komission analyysiin, jonka mukaan lisäinvestoinnit (270 miljardia euroa vuodessa vuoteen 2050 asti eli 1,5 prosenttia unionin BKT:sta) auttaisivat Eurooppaa piristämään talouskasvuaan.
2.3.3 The justification for removing aid to joint enterprises in the fisheries sector and doing away with almost all legislative references to them is found in recital 5 of the abovementioned regulation, whereby the FIFG is required to concentrate on reducing capacity by scrapping vessels.
2.3.3 Kalastusalan yhteisyrityksille myönnetty tuki lakkautettiin ja säädöksistä poistettiin lähes kaikki viittaukset kyseisiin yrityksiin edellä mainitun asetuksen 2369/2002 johdanto-osan 5 kappaleessa mainittua periaatetta noudattaen.
2.3.3.1.1 The Lisbon employment targets call for a 60% employment rate for women by 2010.
2.3.3.1.1 Lissabonin työllisyystavoitteissa pyritään naisten 60 prosentin työllisyysasteeseen vuoteen 2010 mennessä.
2.3.3.1.2 The Commission focuses on compliance with equal treatment legislation, effective use of the new Structural Funds and making work pay in particular through the individualisation of rights linked to tax and benefit systems.
2.3.3.1.2 Komissio keskittyy yhdenvertaista kohtelua koskevan lainsäädännön noudattamiseen, uusien rakennerahastojen tehokkaaseen käyttöön sekä työnteon kannattavuuden varmistamiseen yksilöllistämällä vero- ja etuusjärjestelmiin liittyviä oikeuksia.
2.3.3.1.3 The Committee acknowledges that common priorities in the co-ordination of employment policies are necessary to increase the female participation rate.
2.3.3.1.3 Komitea toteaa, että työllisyyspolitiikkojen koordinoinnissa tarvitaan yhteisiä painopisteitä naisten työllisyysasteen lisäämiseksi.
2.3.3.1.4 The EESC believes that national governments, national equality bodies and the social partners of all Member States have a clear obligation to ensure that the pay systems they put in place do not lead to pay discrimination between women and men.
2.3.3.1.4 ETSK katsoo, että jäsenvaltioiden hallituksilla, kansallisilla tasa-arvoelimillä ja kaikkien jäsenvaltioiden työmarkkinaosapuolilla on selkeä velvollisuus varmistaa, että niiden soveltamat palkkajärjestelmät eivät johda naisten ja miesten väliseen epätasa-arvoon.
2.3.3.2.1 Despite EU legislation on equal pay, women earn an EU average of 15% less than men3 and this gap is decreasing at a much slower pace than the gender employment gap.
2.3.3.2.1 Samapalkkaisuutta koskevasta EU:n lainsäädännöstä huolimatta naiset ansaitsevat EU:ssa keskimäärin 15 prosenttia vähemmän kuin miehet3, ja tämä ero pienenee paljon hitaammin kuin sukupuolten työllisyysero.
2.3.3.2.1 Despite EU legislation on equal pay, women earn an EU average of 15% less than men4 and this gap is decreasing at a much slower pace than the gender employment gap.
2.3.3.2.1 Samapalkkaisuutta koskevasta EU:n lainsäädännöstä huolimatta naiset ansaitsevat EU:ssa keskimäärin 15 prosenttia vähemmän kuin miehet4, ja tämä ero pienenee paljon hitaammin kuin sukupuolten työllisyysero.
2.3.3.2.2 In its forthcoming communication on the gender pay gap and the involvement of social partners, the Commission should ensure that there is greater consistency in national legal provisions on equality rights, together with ease of access to avenues of redress.
2.3.3.2.2 Tulevassa tiedonannossaan sukupuolten välisistä palkkaeroista ja työmarkkinaosapuolten kuulemisesta komission tulisi varmistaa tasa-arvo-oikeuksia koskevien kansallisten säädösten yhtenäistäminen ja valitusmahdollisuuksia lisääminen.
2.3.3.3.1 Women constitute on average 30% of entrepreneurs in the EU.
2.3.3.3.1 Naiset muodostavat keskimäärin 30 prosenttia EU:n yrittäjistä.
2.3.3.3.2 The national curricula should include entrepreneurship education at secondary and tertiary levels, especially among females to promote a culture of women's participation in setting up of innovative ideas in this area.
2.3.3.3.2 Kansallisiin opetussuunnitelmiin tulisi sisällyttää keskiasteella ja korkea-asteella yrittäjäkoulutusta erityisesti naisille ja näin edistää naisten osallistumista innovatiivisten ideoiden tuottamiseen alalla.
2.3.3.3.3 A specific, but integrated female entrepreneurship policy would serve in particular to address the employment gender gaps that exist in technical areas like engineering, ICT-related services and skilled jobs.
2.3.3.3.3 Erityinen mutta yhdennetty naisyrittäjyyspolitiikka auttaisi esimerkiksi kuromaan umpeen sukupuolten välistä eroa teknisillä aloilla, tieto- ja viestintätekniikan palveluiden parissa ja muilla koulutusta edellyttävillä aloilla työskentelevien määrässä.
2.3.3.4.1 Social protection systems should remove any disincentives for women and men to enter and remain in the labour market, allowing them to accumulate individual pension entitlements.
2.3.3.4.1 Sosiaalisen suojelun järjestelmistä olisi poistettava tekijöitä, jotka estävät naisia ja miehiä astumasta työmarkkinoille ja pysymästä siellä, jotta he voivat kartuttaa yksilöllisiä eläkeoikeuksiaan.
2.3.3.4.2 Strategies should be stepped up to ensure that women at risk of poverty whether in the labour market or not develop marketable skills that will guarantee their future financial independence4.
2.3.3.4.2 Olisi vauhditettava strategioita, joilla voidaan varmistaa, että köyhtymisvaarassa olevat – työlliset ja työttömät – naiset hankkivat työmarkkinoilla kysyttyä ammattitaitoa, jonka avulla he tulevat taloudellisesti riippumattomiksi.4
2.3.3.4.2 Strategies should be stepped up to ensure that women at risk of poverty whether in the labour market or not develop marketable skills that will guarantee their future financial independence5.
2.3.3.4.2 Olisi vauhditettava strategioita, joilla voidaan varmistaa, että köyhtymisvaarassa olevat – työlliset ja työttömät – naiset hankkivat työmarkkinoilla kysyttyä ammattitaitoa, jonka avulla he tulevat taloudellisesti riippumattomiksi.5
2.3.3.4.3 The EESC proposes that strategies with regard to gender equality in social protection and the fight against poverty should be stepped up to ensure that taxation and social security systems address the needs of women at risk of poverty, particularly single mothers.
2.3.3.4.3 ETSK kehottaa vauhdittamaan strategioita, jotka liittyvät sukupuolten tasa-arvoon sosiaaliturvassa ja köyhyyden vastaisissa toimissa, jotta voitaisiin varmistaa, että verotuksessa ja sosiaaliturvajärjestelmissä otetaan huomioon köyhtymisvaarassa olevien naisten ja erityisesti yksinhuoltajanaisten tarpeet.
2.3.3.4.4 In practice, the enhancement of work attractiveness should not be limited exclusively to the remuneration package but also to other non-fiscal incentives such as job flexibility and training opportunities for low-skilled workers.
2.3.3.4.4 Käytännössä työn houkuttelevuuden lisäämistoimia ei tulisi rajata ainoastaan palkkoihin vaan tulisi käyttää myös muita kuin verotuksellisia kannustimia, kuten työn joustavuutta ja vähän koulutetuille työntekijöille suunnattuja kouluttautumismahdollisuuksia.
2.3.3.5.2 In the context of action to improve women's occupational health and safety in areas where women are most numerous, the National Action Plans should include integrated policies that address health standards at work for women farmers and the health of women in farming families generally, as well as repetitive strain in industry.
2.3.3.5.2 Naisvaltaisten alojen työterveyden ja -turvallisuuden parantamiseksi kansallisten toimintasuunnitelmien tulisi sisältää myös yhdennettyjä politiikkoja, jotka kohdistuvat naisviljelijöiden työterveysnormeihin ja viljelijäperheiden naisten terveyteen yleensä sekä tehtaissa syntyviin rasitusvammoihin.
2.3.3.5.2 In the context of action to improve women's occupational health and safety in areas where women are most numerous, the national strategies for health and long term care should include integrated policies that address health standards at work for women farmers and the health of women in farming families generally, as well as repetitive strain in industry.
2.3.3.5.2 Naisvaltaisten alojen työterveyden ja -turvallisuuden parantamiseksi terveydenhuoltoa ja pitkäaikaishoitoa koskevien kansallisten strategioiden tulisi sisältää myös yhdennettyjä politiikkoja, jotka kohdistuvat naisviljelijöiden työterveysnormeihin ja viljelijäperheiden naisten terveyteen yleensä sekä tehtaissa syntyviin rasitusvammoihin.
2.3.3.5.4 The EESC agrees with the EU gender equality objectives and submits that these should be incorporated within the Open Method of Coordination in the field of healthcare, including the strengthening of preventive programmes.
2.3.3.5.4 ETSK kannattaa tasa-arvoa koskevia EU:n tavoitteita ja esittää, että ne sisällytettäisiin terveydenhoitosektorin avoimeen koordinointimenettelyyn, mukaan lukien ehkäisevien ohjelmien vahvistaminen.
2.3.3.6.1 Women members of disadvantaged groups are often worse off than their male counterparts.
2.3.3.6.1 Heikossa asemassa oleviin ryhmiin kuuluvat naiset voivat usein huonommin kuin samassa asemassa olevat miehet.
2.3.3.6.2 The EESC regrets that The Hague Objectives, adopted by the European Council to be implemented in the area of Freedom, Security and Justice during 2005-2010, do not address the specific situation of migrant women.
2.3.3.6.2 ETSK pahoittelee, että Eurooppa-neuvoston Haagin ohjelman yhteydessä asettamissa tavoitteissa, jotka on tarkoitus panna toimeen aikavälillä 2005–2010 vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen puitteissa, ei oteta erityisesti huomioon maahanmuuttajanaisten tilannetta.
2.3.3.6.3 Transposition and implementation of existing asylum-related instruments, in particular temporary protection and minimum standards for reception conditions, are consistent with the obligations stemming from international conventions on human rights and the 1951 Geneva Convention.
2.3.3.6.3 Olemassa olevien turvapaikkamenettelyyn ja erityisesti tilapäiseen suojeluun ja vastaanotto-olosuhteiden vähimmäisnormeihin liittyvien välineiden täytäntöönpano ja soveltaminen on yhtäpitävää kansainvälisiin ihmisoikeussopimuksiin ja vuoden 1951 Geneven sopimukseen perustuvien velvoitteiden kanssa.
2.3.3.7.1 The EESC endorses the key actions set out by the Commission , in particular where it gives priority to monitoring and strengthening gender mainstreaming.
2.3.3.7.1 ETSK kannattaa komission avaintoimia ja erityisesti tasa-arvon valtavirtaistamisen seurannan ja vahvistamisen painottamista.
2.3.3.7.1 The EESC endorses the key actions set out by the Commission, in particular where it gives priority to monitoring and strengthening gender mainstreaming.
2.3.3.7.1 ETSK kannattaa komission avaintoimia ja erityisesti tasa-arvon valtavirtaistamisen seurannan ja vahvistamisen painottamista.
2.3.4 A "protected electronic communication network" is in the pipeline in order to ensure exchange of data and coordination of activities between the various Member State centres, and between them and Frontex3.
2.3.4 Suunnitelmien mukaan perustetaan "suojattu tietoliikenneverkko", jotta voidaan vaihtaa tietoja jäsenvaltioissa olevien keskusten sekä niiden ja rajaturvallisuusviraston välillä sekä koordinoida niiden toimia3.
2.3.4 A "protected electronic communication network" is in the pipeline in order to ensure exchange of data and coordination of activities between the various Member State centres, and between them and Frontex4.
2.3.4 Suunnitelmien mukaan perustetaan "suojattu tietoliikenneverkko", jotta voidaan vaihtaa tietoja jäsenvaltioissa olevien keskusten sekä niiden ja rajaturvallisuusviraston välillä sekä koordinoida niiden toimia4.
2.3.4 In March 2010, the European Parliament adopted a written declaration backing the idea of a Statute for a European Mutual Society and in 2010 it produced a report on the role of European mutual societies which concluded that there was a need for such a statute.
2.3.4 Euroopan parlamentti hyväksyi maaliskuussa 2010 eurooppalaisen keskinäisen yhtiön perussääntöä puoltavan kirjallisen kannanoton ja antoi heinäkuussa 2011 eurooppalaisten keskinäisten yhtiöiden roolia käsittelevän mietinnön, jossa todetaan, että perussääntöehdotus tarvitaan.
2.3.4 LEADER+ prompted a further increase in the number of Local Action Groups in the current period, up to the current total of more than 2 200.
2.3.4 Meneillään olevalla ohjelmakaudella Leader+ on siivittänyt paikallisten toimintaryhmien määrän nousuun aina nykyiseen yli 2 200:aan saakka.
2.3.4 The Lisbon Treaty contains a number of provisions that apply to all of the EU's external activities under Chapter I of Title V of the Treaty on European Union (TEU).
2.3.4 Lissabonin sopimuksen osana olevan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston 1 luku sisältää tiettyjä määräyksiä, joita sovelletaan yleisesti kaikkeen unionin ulkoiseen toimintaan.
2.3.5 The EU should support the drawing up of national forest programmes, as recommended by the MCPFE, in order to promote sustainable forestry and achieve a holistic approach to developing forestry and forestry policy in the Member States and the Community.
2.3.5 EU:n tulee tukea MCPFE:n linjausten mukaisten kansallisten metsäohjelmien laatimista kestävän metsätalouden edistämiseksi ja kokonaisvaltaisen lähestymistavan saavuttamiseksi jäsenvaltioiden ja yhteisön metsätalouden ja metsäpolitiikan kehittämiseksi.
2.3.5 Firstly, it uses Article 15.1(1) which, although it appears in Directive 2002/58/EC, reproduces, almost word for word, provisions from the International Pact on Civil and Political Rights (Article 4 and 12) and of the European Convention on Human Rights (Articles 9, 10 and 11).
2.3.5 Ensinnäkin jo direktiiviin 2002/58/EY sisältyvässä 15 artiklan 1 kohdassa toistetaan lähes kirjaimellisesti kansalais- ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen sopimuksen (4 ja 12 artiklan) määräykset sekä ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen yleissopimuksen
2.3.5 In March 2013, the European Parliament unanimously adopted Mr Berlinguer's own-initiative report on the feasibility of a statute for a European mutual society.
2.3.5 Euroopan parlamentti hyväksyi maaliskuussa 2013 yksimielisesti Luigi Berlinguerin laatiman valiokunta-aloitteisen mietinnön eurooppalaisen keskinäisen yhtiön perussäännön toteutettavuudesta.
2.3.5 International issues: the 6th EAP reiterated EU commitments to integrate environmental considerations into all EU external relations and into the external dimension of the EU Sustainable Development Strategy.
2.3.5 Kansainväliset kysymykset: Kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa toistettiin EU:n sitoumukset saattaa ympäristöä koskevat näkökohdat osaksi kaikkia EU:n ulkosuhteita ja EU:n kestävän kehityksen strategian ulkoista ulottuvuutta.
2.3.5 Investment in the EU has to increase from the current EUR 3 bn per year to around EUR 8 bn per year to effectively move forward the SET Plan actions.
2.3.5 SET-suunnnitelman edellyttämiä investointeja on tarkoitus lisätä EU:ssa nykyisestä 3 miljardista eurosta noin 8 miljardiin euroon vuodessa.
2.3.5 The Global Pact launched by the UN Secretary-General constitutes one of the voluntary instruments which has been endorsed by over 2,000 enterprises worldwide.
2.3.5 Yksi omaehtoisesti kehitetyistä välineistä on YK:n pääsihteerin Maailmanlaajuinen sopimus (Global Compact), johon on liittynyt lähes 2 000 yritystä eri puolilta maailmaa.
2.3.6.2 The most appropriate instruments in addition to information campaigns and the promotion of a culture of responsibility, include ISO 14001; EMAS35; GHG36; tax and financial support for meeting these targets; simplified procedures; exemption from environmental procedures for those who have obtained the relevant certification.
2.3.6.2 Tiedotuksen ja vastuullisuuden kulttuurin edistämisen lisäksi parhaita välineitä ovat ISO 14001 ‑standardi, EMAS-järjestelmä35, GHG-standardi36, vero‑ ja rahoitustuki tavoitteiden saavuttamiseksi, menettelyjen yksinkertaistaminen ja sertifioitujen toimijoiden vapauttaminen ympäristövelvoitteista.
2.3.7 Incomprehensibly, this already flimsy test is revealed to be further flawed by the fact that the Commission only takes into consideration Articles 7 (respect for private and family life) and 8 (protection of personal data) of the Charter, ignoring other rules, such as Articles 36 (access to services of general interest), 38 (consumer protection), 47 (the right an effective remedy) or 48 (presumption of innocence).
2.3.7 Edellä mainittu testi osoittautuu vieläkin heikommaksi, kun otetaan huomioon, että komissio huomioi käsittämättömästi vain perusoikeuskirjan 7 artiklan (yksityis- ja perhe-elämä) ja 8 artiklan (henkilötietojen suoja) ja unohtaa muut näkökohdat, kuten 36 artiklan (yleishyödyllisten palveluiden saatavuus), 38 artiklan (kuluttajansuoja), 47 artiklan (oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan) tai 48 artiklan (syyttömyysolettama).
2.3.7 The indication is that passenger transport in private cars will increase by 45% in the 2000/2030 period, but rail transport by only 30%.
2.3.7 On syytä huomauttaa, että henkilöautoliikenne kasvaa kaudella 2000–2030 45 prosenttia mutta rautatiekuljetukset kasvavat vain 30 prosenttia.
2.3.7 The indication is that passenger transport in private cars will increase by 45% in the 2000/2030 period, but rail transport by only 30%.
2.3.7 On syytä huomauttaa, että kaudella 2000–2030 henkilöautoliikenne kasvaa 45 prosenttia mutta rautatiekuljetukset vain 30 prosenttia.
2.3.7.2 It is important for the discussion in the European Union that there should be exact and up-to-date information about the legal provisions in each country, especially with regard to police procedures, judicial competence and in particular also the activities and interaction of other players, such as assistance and counselling services (NGOs).
2.3.7.2 Euroopan unionissa käytävää keskustelua varten olisi tärkeää saada tarkkoja ja ajankohtaisia tietoja kunkin maan oikeudellisista järjestelyistä, etenkin poliisin menettelytavoista, tuomioistuimien toimivallasta ja varsinkin muiden toimijoiden, kuten tuki- ja neuvontaorganisaatioiden (kansalaisjärjestöt) toiminnasta ja verkottumisesta.
2.3.7.3 It is equally important to obtain reliable information on the implementation of legal provisions in practice.
2.3.7.3 Yhtä tärkeää olisi kuitenkin saada varmaa tietoa säädösten toimeenpanosta käytännössä.
2.3.8.1 The current situation with respect to statistical information is highly unsatisfactory: there are to date no valid, meaningful statistical data on violence against women that can be coordinated at EU level for purposes of comparison.
2.3.8.1 Tilastojen nykytilanne on erittäin epätyydyttävä: naisiin kohdistuvasta perheväkivallasta ei ole toistaiseksi olemassa EU:n tasolla yhtenäistettyjä ja siten vertailukelpoisia päteviä ja todistusvoimaisia tilastotietoja.
2.3.8.2 Crime statistics from the individual Member States on this problem, if they are available at all, can at best be collected by Eurostat.
2.3.8.2 Eurostat voi nykyisin korkeintaan kerätä yksittäisten jäsenvaltioiden perheväkivaltaa koskevia rikostilastoja, mikäli niitä yleensä on.
2.3.8.3 Even if the ultimate objective should still be to produce comparable crime statistics on domestic violence, at present it would be more feasible to carry out surveys/opinion polls (or "victim surveys") at national level based on comparable criteria.
2.3.8.3 Vaikka edelleen on pyrittävä keräämään vertailukelpoisia tilastotietoja perheväkivallasta, lienee helpompaa suorittaa jäsenvaltiotasolla vertailukelpoisin perustein toteutettavia kyselytutkimuksia (Victim Surveys).
2.3.8.4 Representative polls could also be carried out under Eurobarometer surveys.
2.3.8.4 Myös Eurobarometri-kyselyjen yhteydessä voitaisiin tehdä edustavia kyselytutkimuksia.
2.3.9.2 In the context of a comprehensive, social prevention campaign, information and education are particularly important in establishing that violence by men against women must not be accepted in a modern democratic society.
2.3.9.2 Yhteiskunnallista ja kattavaa ehkäisytyötä varten tarvitaan ennen muuta tiedotusta ja valistusta siitä, ettei modernissa demokraattisessa yhteiskunnassa voida hyväksyä miesten naisille tekemää väkivaltaa.
2.3.9.3 Domestic violence has considerable effects on children, who witness it and have to grow up in an atmosphere of violence.
2.3.9.3 Perheväkivallalla on vakavia vaikutuksia lapsiin, jotka joutuvat näkemään sitä ja kasvamaan väkivaltaisessa ympäristössä.
2.3.9.4 Appropriate social, economic and legal measures should be used to ensure that the situations that are particularly conducive to domestic violence do not arise in the first place.
2.3.9.4 Sopivilla sosiaalisilla, taloudellisilla ja oikeudellisilla toimenpiteillä voidaan estää sellaisten elämäntilanteiden syntyminen, jotka ovat erityisen alttiita perheväkivallalle.
2.3. Technical expertise for the development of standardisation mandates for products and services
2.3 Tekninen asiantuntemus tuotteita ja palveluja koskevien standardointitoimeksiantojen kehittämistä varten
2.30 p.m. to 6 p.m.
tammikuuta 2010 kello 14.30–18.00
2.30 p.m. to 7.45 p.m.
helmikuuta 2010 kello 14.30–19.45
2.30 p.m.: meeting of the NAT Section, International Congress Centre, Room 8
Kello 14.30 NAT-erityisjaston kokous – kansainvälinen kongressikeskus (Internationales Congress Centrum), sali 8
2.30 p.m.
kello 14.30
2.3 Applications and services for SMEs
2.3 Pk-yrityksille suunnatut sovellukset ja palvelut