natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 88 to Annex V has not been taken into account as restrictions on the importation of ruminant products due to a TSE risk, including rendered fats, are laid down by the TSE Regulation.
Huomioon ei sen sijaan ole otettu liitteeseen V ehdotettua tarkistusta 88, koska märehtijöistä saatujen tuotteiden – myös renderoitujen rasvojen – tuontia koskevista rajoituksista TSE-riskin vuoksi säädetään TSE-asetuksessa.
Amendment 8: The Commission prefers not to include in Council Regulation no 1360/90 a detailed description of the Foundation’s tasks vis-à-vis the candidate countries as suggested by the amendment.
Tarkistus 8: Komissio ei mielellään lisää neuvoston asetukseen (ETY) N:o 1360/90 tarkistuksessa ehdotettua yksityiskohtaista kuvausta säätiön tehtävistä hakijamaita kohtaan.
Amendment 8: The reference to the NVR (National Vehicle Register) is in keeping with the Commission Decision on the NVR of 9 November 20071.
Tarkistus 8: Viittaus kansalliseen kulkuneuvorekisteriin on linjassa kansallisesta rekisteristä 9. marraskuuta 2007 tehdyn komission päätöksen1 kanssa.
Amendment 9 (inactive parts of on-call time) (Article 2a): accepted.
Tarkistus 9 (päivystysaika, jona ei työskennellä) (2 a artikla): hyväksytään
Amendment 9 (workers in urban passenger transport) (Article 3a (new))
Tarkistus 9 (kaupunkialueiden matkustajaliikennepalveluissa työskentelevät) (3a artikla – uusi)
Amendment 9 because this change makes the exchange of information more efficient ;
Tarkistuksella 9 tehostetaan tiedonvaihtoa.
Amendment 9 concerns a report from the Commission on Intelligent Speed Management (ISA) and speed limitation devices in 18 months time.
Tarkistus 9 koskee komission raporttia älykkäästä nopeuden sovittamisen järjestelmästä (ISA) ja nopeudenrajoittimista.
Amendment 9 states that only locally owned utilities can benefit from the exemption to the obligation to legally unbundle the distribution system operator in distribution companies supplying more than 100.000 customers.
Tarkistuksen 9 mukaan ainoastaan paikalliset laitokset voidaan vapauttaa vaatimuksesta, jonka mukaan jakeluverkonhaltija on eriytettävä oikeudellisesti sellaisissa jakeluyhtiöissä, joilla on enemmän kuin 100 000 asiakasta.
Amendment 9 to annex I, 1st section, par.1 redrafts title to make clear that annex I refers to “system capabilities needed to accommodate service features”.
Liitteen I ensimmäisen osan 1 kohtaa koskevassa tarkistuksessa 9 muotoillaan otsikko uudelleen, jotta käy selvemmin ilmi, että liite I viittaa ”palvelun toiminteiden välittämiseen tarvittaviin järjestelmäominaisuuksiin”.
Amendment 9: While the Commission welcomes cooperation between the Foundation and social partners at all levels (including at national level), it believes that the current provision for “association with the Foundation’s work” in an institutional context (Article 4 (2) of Council Regulation no 1360/90) should remain restricted to social partners at European level.
Tarkistus 9: Komissio kannattaa säätiön ja työmarkkinaosapuolten yhteistyötä kaikilla tasoilla (myös kansallisella), mutta se on kuitenkin sitä mieltä, että nykyinen säännös "osallistumisesta säätiön tehtäviin" (neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1360/90 4 artiklan 2 kohta) olisi rajoitettava koskemaan vain Euroopan tason työmarkkinaosapuolia.
Amendment 9b - Article 2 (Decision on future regulation of instruments): the rights and obligations of those Member States that do not exert legal metrological control on some types of instruments are better and sufficiently dealt with in other parts of the text, for example in new recital 5 and in article 9.
Tarkistus 9 b – 2 artikla (päätös laitteiden tulevasta sääntelystä): Niiden jäsenvaltioiden oikeuksia ja velvoitteita, jotka eivät ole säätäneet tiettyjen laitteiden lakisääteisestä metrologisesta valvonnasta, voidaan käsitellä paremmin ja riittävällä tavalla tekstin muissa osissa, esimerkiksi uudessa johdanto-osan 5 kappaleessa ja 9 artiklassa.
Amendment and modernisation of Regulation (EC) No 44/2001 to adapt Regulation to new international instruments and to ensure recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters, by getting rid of intermediary steps which citizens must to go through (exequatur) to have a judicial decision recognised and enforced abroad;
Asetuksen (EY) N:o 44/2001 muuttaminen ja uudenaikaistaminen asetuksen mukauttamiseksi uusiin kansainvälisiin välineisiin sen varmistamiseksi, että tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla toteutuu, poistamalla ne välivaiheet, jotka kansalaisten on käytävä läpi (täytäntöönpanomääräys) saadakseen oikeuden antaman tuomion tunnustetuksi ja täytäntöön pannuksi ulkomailla.
Amendment C3 is an amendment for a new recital (5a) in the Common Position.
Tarkistuksella C3 lisätään yhteiseen kantaan uusi johdanto-osan kappale (5 a).
Amendment C8 concerns Article 3 point (i) of the Common Position and clarifies that high efficiency cogeneration shall mean cogeneration meeting the criteria of the whole Annex III.
Tarkistus C8 koskee yhteisen kannan 3 artiklan ensimmäisen kohdan i alakohtaa, ja siinä täsmennetään, että tehokkaalla yhteistuotannolla tarkoitetaan yhteistuotantoa, joka täyttää kaikki liitteessä III esitetyt vaatimukset.
Amendment defeated by 94 votes to 82 with 20 abstentions.
Muutosehdotus hylättiin äänin 82 puolesta, 94 vastaan 20:n pidättyessä äänestämästä.
Amendment included in the Commission proposal but not in the common position: 7.
Komission ehdotukseen sisällytetty, mutta yhteisestä kannasta pois jätetty tarkistus: 7.
Amendment making clear that amendment to the Community legislation under the conformity checking procedure pursuant to Article 4 is possible only if the Commission or a Member State certifies that there is a safety risk or a danger of incompatibility with the Community legislation on maritime safety.
Tarkistus, jossa täsmennetään, että kansallisen lainsäädännön muuttaminen 4 artiklan mukaisen vaatimustenmukaisuuden tarkastusmenettelyn avulla on mahdollista vain, jos komissio tai jokin jäsenvaltio todistaa, että on olemassa turvallisuusriski tai vaara, että kansallinen lainsäädäntö on ristiriidassa meriturvallisuutta koskevan yhteisön lainsäädännön kanssa.
Amendment No 2 to the Agreement of 11 January 2001 signed by the AFM and the EESC
Toinen täydennys ETSK:n ja komitean entisten jäsenten yhdistyksen 11. tammikuuta 2001 tekemään yhteistyösopimukseen
amendment No 23 (rewording the scope to illustrate more clearly the triangular nature of temporary work): see Article 1.1;
tarkistus 23 (muotoillaan soveltamisala uudelleen vuokratyön kolmitahoisen luonteen korostamiseksi): ks.
Amendment No 26 (Article 6(4)) — while in agreement with the Article, the Council and the Commission were of the view that the text should be further clarified as set out in Article 6(5) of the common position.
Tarkistus 26 (6 artiklan 4 kohta) – vaikka neuvosto ja komissio olivatkin samaa mieltä artiklasta, ne katsoivat, että tekstiä olisi vielä selvennettävä siten kuin yhteisen kannan 6 artiklan 5 kohdassa esitetään.
amendment No 28 (deleting the definition of a comparable worker): deletion of this definition in Article 3;
tarkistus 28 (poistetaan vastaavan työntekijän määritelmä): määritelmän poistaminen 3 artiklasta
amendment No 29 (redefining a posting): see Article 3(1)(c);
3 artiklan 1 kohdan c alakohta
amendment No 32 (redefining working and employment conditions): see Article 3,(1)(f) and Article 5(1) second indent;
3 artiklan 1 kohdan f alakohta ja 5 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
amendment No 34 (extending the obligation on the Member States to review restrictions or prohibitions pertaining only to certain categories of workers or certain branches to all restrictions or prohibitions; extending the scope of justifications for prohibitions/restrictions): see Article 4(1) and (2);
tarkistus 34 (laajennetaan jäsenvaltioiden velvoitetta tarkastella uudelleen rajoituksia tai kieltoja, jotka koskevat vain tiettyjä työntekijäryhmiä tai tiettyjä toimialoja, niin että niiden on tarkasteltava kaikkia rajoituksia tai kieltoja; laajennetaan rajoitusten tai kieltojen perusteena olevien edellytysten soveltamisalaa): ks.
amendment No 43 (deleting Article 5(5)): see deleted Article 5(5), previous version;
tarkistus 43 (poistetaan 5 artiklan 5 kohta): poistetaan vanhan version 5 artiklan 5 kohdan säännökset
Amendment No. 1
Tarkistus 1
Amendment No. 1 demands the full implementation of Parcom Decision 95/1 i.e. an extension of the scope of the proposed ban to include a ban on the use of SCCP as a plasticiser in paints or coating or as flame retardants in rubber, plastics or textiles.
Tarkistuksessa 1 edellytetään Parcom-päätöksen 95/1 täysimääräistä täytäntöönpanoa, mikä merkitsee ehdotetun kiellon soveltamisalan laajentamista koskemaan lyhytketjuisten kloorattujen parafiinien käyttöä maalien ja pinnoitteiden pehmennysaineena ja kumin, muovien ja tekstiilien palonsuoja-aineena.
Amendment No. 14: (Personal injuries caused by unidentified vehicles): The common position (Article 2) modifies the Proposal and takes account of the spirit of this amendment.
Tarkistus 14 (tuntemattoman ajoneuvon aiheuttamat henkilövahingot): Yhteisessä kannassa (2 artikla) muutetaan ehdotusta ja otetaan huomioon tarkistuksen asiasisältö.
Amendment No. 18 (Claims statements): As pursued by this amendment Article 4 of the common position ensures that the claim statement should be provided by the insurance undertaking at any time on the policyholder’s request.
Tarkistus 18 (todistus vahingoista tai vahingottomista vuosista): Tarkistuksen tavoitteen mukaisesti yhteisen kannan 4 artiklassa varmistetaan, että vakuutusyrityksen on annettava todistus vahingoista tai vahingottomista vuosista koska tahansa vakuutuksenottajan sitä pyytäessä.
Amendment No. 2
Tarkistus 2
Amendment No. 2 demands the Commission to make proposals to reduce the use of other related substances.
Tarkistuksessa 2 edellytetään, että komissio antaa ehdotuksia muiden samankaltaisten aineiden käytön vähentämiseksi.
Amendment No. 4 to Page 1, second introductory paragraph:
Muutosehdotus 4 koski toista kohtaa sivulla 1:
Amendment No. 6
Muutosehdotus 6:
Amendment No. 7
Muutosehdotus 7:
Amendment No. 7 and 21 (Consistency between the 4th Motor Insurance Directive and Council Regulation no.°44/2001): The common position, which takes account of these amendments, modifies Article 5 of the Proposal and introduces a change in Article 4(8) of the Fourth Motor Insurance Directive.
Tarkistukset 7 ja 21 (neljännen liikennevakuutusdirektiivin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 välinen johdonmukaisuus): Yhteisessä kannassa, jossa otetaan huomioon nämä tarkistukset, muutetaan ehdotuksen 5 artiklaa ja neljännen liikennevakuutusdirektiivin 4 artiklan 8 kohtaa.
Amendment no 10 makes it clear that there is no overlap between the framework Directive and the Machinery Directive.
Tarkistuksella 10 selvennetään sitä, ettei puitedirektiivin ja ”konedirektiivin” välillä ole päällekkäisyyttä.
amendment No 12 (addition of a provision concerning compatibility between work and family life): see Article 2b;
tarkistus 12 (lisätään työn ja perhe-elämän yhteensovittamista koskeva säännös): ks.
amendment No 24 (provision concerning the validity of opt-out agreements signed prior to the entry into force of this Directive): see Article 22(1c).
tarkistus 24 (ennen kyseisen direktiivin voimaantuloa tehtyjen opt-out-sopimusten voimassaoloa koskeva säännös): ks.
Amendment No 4
Tarkistus 4
Amendment n° 10 - Article 33
Tarkistus nro 10 - 33 artikla
Amendment n° 11 on Recital 15b (new) underlines the importance of education, training and networking.
Tarkistuksessa 11 (johdanto-osan uusi 15 b kappale) korostetaan valistuksen ja koulutuksen sekä verkottumisen merkitystä.
Amendment n° 15 on Recital 20a (new) refers to the comparability and compatibility of data as well as to the interoperability of systems.
Tarkistus 15 koskee johdanto-osan uutta 20 a kappaletta, ja siinä todetaan, että on varmistettava tietojen vertailukelpoisuus sekä järjestelmien yhteensopivuus ja yhteentoimivuus.
Amendment n° 16 on Recital 21a (new) refers to the 2000 Feira European Council which endorsed the eEurope 2002 Action Plan.
Tarkistus 16 koskee johdanto-osan uutta 21 a kappaletta, ja siinä viitataan Feirassa kesäkuussa 2000 kokoontuneeseen Eurooppa-neuvostoon, joka hyväksyi toimintasuunnitelman "e-Europe 2002".
Amendment n° 18 on Recital 22a (new) puts emphasis on experiences acquired in the field of public health and from applicable charters.
Tarkistuksella 18, joka koskee johdanto-osan uutta 22 a kappaletta, korostetaan kansanterveysalan eri osa-alueilta saatujen kokemusten sekä kansanterveysalan voimassa olevien peruskirjojen huomioon ottamista.
Amendment n° 21 on Recital 30a (new) underlines the importance of "practical measures" in order to attain the objectives of the programme.
Tarkistuksessa 21, joka koskee johdanto-osan uutta 30 a kappaletta, korostetaan "käytännön toimien" ratkaisevaa merkitystä ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa.
Amendment n° 3 on Recital 9a says that the programme should contribute to establishing quality standards in the field of public health and patients' rights, such as data protection and non-discrimination.
Tarkistus 3 koskee johdanto-osan 9 a kappaletta, ja siinä todetaan, että ohjelmalla olisi myötävaikutettava laatunormien määrittämiseen kansanterveyden alalla ja että samaa tavoitetta olisi sovellettava potilaan oikeuksia, kuten tietosuojaa ja syrjimättömyyttä, koskeviin normeihin.
Amendment n° 45 on Annex 1.7b calls for a joint action to improve information on medicines available on the Internet and for considering possibilities for a system of Community seals of approval for Internet sites.
Tarkistus 45 koskee liitteessä olevaa 1.7 b kohtaa, ja siinä ehdotetaan yhteisiä toimia, joilla parannetaan Internetin kautta yleisön saatavilla olevia lääkkeitä koskevia tietoja ja tutkitaan mahdollisuutta perustaa järjestelmä, jossa luotettaviksi todetuille sivustoille myönnetään helposti tunnistettavissa oleva yhteisön laatumerkki.
Amendment n° 48 on Annex 2.3a (new) covers health threats caused by unforeseen events, including terrorist acts.
Tarkistus 48 (liitteessä oleva uusi 2.3 a kohta) kattaa terveysuhat, jotka johtuvat yllättävistä tilanteista, myös terroristitoiminnasta.
Amendment n° 5 on Recital 10a refers to the need to co-ordinate actions taken by the Community and the Member States and to promote co-operation between Member States.
Tarkistus 5 koskee johdanto-osan 10 a kappaletta ja tarvetta koordinoida yhteisön ja jäsenvaltioiden toteuttamat toimet sekä edistää jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä.
Amendment N° 6 was considered unacceptable since Article 9 covers requirements on both workplaces and work equipment ;
Tarkistusta 6 ei pidetty hyväksyttävänä, koska 9 artikla kattaa sekä työpaikkoja että työlaitteistoja koskevat vaatimukset.
Amendment n° 60 on Annex 2.6a (new) refers to the development of strategies for reducing antibiotic resistance.
Tarkistus 60 koskee liitteessä olevaa uutta 2.6 a kohtaa, ja siinä käsitellään antibioottiresistenssin torjumista koskevien strategioiden kehittämistä.
Amendment n° 7 on recital 11a(new) introduces new objectives for the structural arrangements, which go beyond the scope of the co-ordination of activities foreseen.
Tarkistus 7 koskee johdanto-osan uutta 11 a kappaletta, ja siinä esitetään rakenteellisia järjestelyitä varten uusia tavoitteita, jotka ovat laajempia kuin suunnitellut koordinointitoimet.
Amendment n° 9 – Articles 24a (investment in bank deposits) and Article 24b (investment in standardised futures and options)
Muutos nro 9 – 24 a artikla (sijoitukset pankkitalletuksiin) ja 24 b artikla (sijoitukset vakioituihin futuureihin ja optioihin)
Amendment of the Schengen Borders Code
Schengenin rajasäännöstön muuttaminen
Amendment of Article 17
17 artiklan muuttaminen
Amendment of Article 1(1) of Directive 88/627/EEC
Direktiivin 88/627/ETY 1 artiklan 1 kohdan muuttaminen
Amendment of Council Directive 70/524/EEC1
NEUVOSTON DIREKTIIVIN 70/524/ETY1 MUUTTAMINEN
Amendment of Council Directive 95/53/EC4
NEUVOSTON DIREKTIIVIN 95/53/EY4MUUTTAMINEN
Amendment of Council Directive 95/69/EC
NEUVOSTON DIREKTIIVIN 95/69/EY MUUTTAMINEN
Amendment of Council Regulation (EEC) No 4045/89 from the end of 2002
Neuvoston asetuksen N:o 4045/89 muutos vuoden 2002 lopusta alkaen.
Amendment of derogations under 93/104/EC
Direktiivin 93/104/EY poikkeuksienmuutokset
Amendment of Directive 2001/14/EC to extend the powers of the regulatory bodies provided for in Article 30 of the Directive to services provided to railway undertakings to ensure non-discriminatory access to such services.
Direktiivin 2001/14/EY muuttaminen siten, että direktiivin 30 artiklassa säädettyjen sääntelyelimien valtuudet laajennetaan koskemaan rautatieyrityksille tarjottavia palveluja, jotta syrjimätön pääsy tällaisiin palveluihin varmistetaan.
Amendment of Directive 93/38/EEC relating to public contracts in the water, energy and transport sectors with a view to
Vesi- ja energiahuollon ja liikenteen alan julkisia hankintoja koskevan direktiivin 93/38/ETY muuttaminen
Amendment of Directive 2002/65/EC
Direktiivin 2002/65/EY muuttaminen
Amendment of Directive 2004/18/EC
Direktiivin 2004/18/EY muuttaminen
Amendment of Directive 97/7/EC
Direktiivin 97/7/EY muuttaminen
Amendment of other Directives having a direct link to food hygiene (Articles 3, 5 and 6)
Suoraan elintarvikehygieniaan liittyvien muiden direktiivien muuttaminen (3, 5 ja 6 artikla)
Amendment of Regulation (EC) No 44/2001
Asetuksen (EY) N:o 44/2001 muuttaminen
Amendment of Regulation (EC) No 247/2006
Asetuksen (EY) N:o 247/2006 muuttaminen
Amendment of Regulation (EC) No 378/2007
Asetuksen (EY) N:o 378/2007 muuttaminen
Amendment of Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the second “Marco Polo” programme for the granting of community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system ("Marco Polo II")
Toisesta Marco Polo -ohjelmasta yhteisön rahoitustuen myöntämiseksi tavarankuljetusjärjestelmän ympäristönsuojelun tason parantamista varten (Marco Polo II) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen muutosehdotus
amendment of the GSA regulation in order to introduce the tasks transferred from the GJU to the GSA, such as steering the development and in-orbit validation phase, managing the activities emerging from the European R &amp; D framework programmes, and monitoring and managing technical developments in the operational system4.
Galileo-valvontaviranomaista koskevan asetuksen muuttaminen, jotta Galileo-valvontaviranomaiselle voidaan siirtää Galileo-yhteisyrityksen tehtävät, kuten kehitystä ja kiertoradalla validointia koskevan vaiheen ohjailu, tutkimuksen ja kehittämisen eurooppalaisiin puiteohjelmiin kuuluvien toimien hoitaminen tai toimivan järjestelmän teknisen kehityksen seuranta ja hallinnointi4.
amendment of the GSA regulation in order to introduce the tasks transferred from the GJU to the GSA, such as steering the development and in-orbit validation phase, managing the activities emerging from the European R &amp; D framework programmes, and monitoring and managing technical developments in the operational system4.
Galileo-valvontaviranomaista koskevan asetuksen muuttaminen, jotta Galileo-valvonta­viranomaiselle voidaan siirtää Galileo-yhteisyrityksen tehtävät, kuten kehitystä ja kiertoradalla validointia koskevan vaiheen ohjailu, tutkimuksen ja kehittämisen eurooppalaisiin puiteohjelmiin kuuluvien toimien hoitaminen tai toimivan järjestelmän teknisen kehityksen seuranta ja hallinnointi4.
Amendment of the interoperability and safety directives to enable the adoption of implementing acts setting out common principles &amp; practices for national authorities
Yhteentoimivuus- ja turvallisuusdirektiivien muuttaminen siten, että säädetään kansallisia viranomaisia koskevien yhteisten periaatteiden ja toimintatapojen vahvistamisesta täytäntöönpanosäädöksillä
Amendment on information &amp; ticketing, quality and enforcement (12, 16, 26, 30, 31, 55, 56, 61 and 68): The Commission accepts these amendments and appreciates, in particular, the EP's support for the monitoring of quality performance.
Tiedottamista ja lippujen kirjoittamista sekä laatua ja täytäntöönpanoa koskevat tarkistukset (12, 16, 26, 30, 31, 55, 56, 61 ja 68): Komissio hyväksyy nämä tarkistukset ja pitää erityisen arvokkaana tukea, jonka parlamentti antaa palvelujen laadun seurannalle.
Amendment procedures (Article 1.6)
Muutosmenettelyt (1 artiklan 6 kohta)
Amendment submitted by Mr Le Scornet, Mr Cabra De Luna, Mr Hoffelt, Mrs zu Eulenberg and Mrs Fusco:
Le Scornet, Cabra De Luna, Hoffelt, zu Eulenberg ja Fusco olivat tehneet seuraavan muutosehdotuksen:
Amendment to Annex I, section II: this is designed to clarify the concept of
Liitteessä I olevan osan II muuttaminen.
Amendment to Annex I, section II: this is designed to clarify the concept of "members of the family" for those Member States whose legislation with regard to sickness or maternity benefits in kind does not make it possible to identify these persons.
Kyseessä on määritelmän "perheenjäsenet" täsmentäminen niiden jäsenvaltioiden osalta, joiden lainsäädäntö ei tunnista näitä henkilöitä sairaus- ja äitiysavustusten osalta.
Amendment to Annex IV
Muutos liitteeseen IV
Amendment to Annex VI
Muutos liitteeseen VI
Amendment to Annex X
Muutos liitteeseen X
Amendment to Article 9 (Amendment 2): According to the Parliament’s report, the following sentence should be added to Article 9, laying down the obligation for railway undertakings to make arrangements to cover their liabilities: “For freight services, this may only be permitted where the charges reflect willingness to pay more than costs imposed and where regulatory bodies have safeguards in place to ensure charges are not excessive.”
Direktiivin 9 artiklaan tehty tarkistus (tarkistus 2): Parlamentin mietinnön mukaan direktiivin 9 artiklaan, jossa rautatieyritykset velvoitetaan tekemään järjestelyjä korvausvelvollisuutensa kattamiseksi, olisi lisättävä seuraava virke: "Rahtipalvelujen tapauksessa tämä voidaan sallia vain, kun maksut heijastavat halukkuutta maksaa enemmän kuin pakolliset kustannukset, ja kun sääntelyelimillä on suojakeinot, joilla varmistetaan, että maksut eivät ole liian korkeita."
Amendment to Directive 70/156/EEC (Article 8)
Direktiivin 70/156/ETY muuttaminen (8 artikla)
Amendment to Directive 77/91/EEC
Direktiivin 77/91/ETY muuttaminen
Amendment to Directive 82/891/EEC
Direktiivin 82/891/ETY muuttaminen
Amendment to Directive 2004/42/EC
Direktiivin 2004/42/EY muuttaminen
Amendment to Directive 88/378/EEC
Direktiivin 88/378/ETY muuttaminen
Amendment to Regulation (EC) No 1405/2006
Asetuksen (EY) N:o 1405/2006 muuttaminen
Amendment to Regulation (EC) No 3/2008
Asetuksen (EY) N:o 3/2008 muuttaminen
Amendment to Regulation (EC) No 320/2006
Asetuksen (EY) N:o 320/2006 muuttaminen
Amendment to Regulation (EC) No 692/2008
Asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttaminen
Amendment to Regulation (EC) No […]/2008 [wine CMO]
Asetuksen (EY) N:o […]/2008 muuttaminen [viinin yhteinen markkinajärjestely]
Amendment to Regulation (EC) No 2561/2001
Asetuksen (EY) N:o 2561/2001 muutokset
Amendment to Regulation (EC) N° 460/2004
Asetuksen (EY) N:o 460/2004 muuttaminen
Amendment to Regulation (EU) No 1093/2010
Asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttaminen
Amendment to Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products
Muutokset maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä annettuun asetukseen (EU) N:o 1308/2013
Amendment to Regulation (EU) No 1316/2013
Asetuksen (EU) N:o 1316/2013 muuttaminen
Amendment to Regulation (EC) No 648/2004
Asetuksen (EY) N:o 648/2004 muuttaminen
Amendments 1 and 6 - new recital 6a, new Article 6(4a)
Tarkistukset 1 ja 6 – uusi johdanto-osan kappale 6 a, uusi 6 artiklan 4a kohta