natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 45(1)(h)(i), (ii), (iii) and (iv)
45 artiklan 1 kohdan h alakohdan i, ii, iii ja iv alakohta
Article 45(2) of the Charter of Fundamental Rights provides that, in accordance with the EC Treaty, freedom of movement and residence may be given to third‑country nationals residing legally in the territory of a Member State.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan 45 artiklan 2 kohdan mukaan liikkumis- ja oleskeluvapaus voidaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti myöntää jäsenvaltion alueella laillisesti asuville kolmansien maiden kansalaisille.
Article 45(3)(a)
45 artiklan 3 kohdan a alakohta
Article 45(3)(b)
45 artiklan 3 kohdan b alakohta
Article 45, third to fifth paragraphs, of Annex VIII shall apply by analogy."
Liitteessä VIII olevan 45 artiklan kolmatta, neljättä ja viidettä kohtaa sovelletaan soveltuvin
Article 46 establishes which procedure to apply where waste is imported into the Community and destined for recovery from a country to which the OECD Decision does not apply and/or through any country to which the OECD Decision does not apply and which are also Parties to the Basel Convention.
47 artiklassa säädetään, mitä menettelyjä on sovellettava, kun hyödynnettäviksi tarkoitettuja jätteitä tuodaan yhteisöön sellaisesta maasta ja/tai sellaisen maan kautta, johon ei sovelleta OECD:n päätöstä ja joka on Baselin yleissopimuksen sopimuspuoli.
Article 46 establishes which procedures to apply when waste is imported into the Community and destined for recovery from a country to which the OECD Decision applies and/or through countries to which the OECD Decision applies.
46 artiklassa säädetään, mitä menettelyjä on sovellettava, kun hyödynnettäviksi tarkoitettuja jätteitä tuodaan yhteisöön sellaisesta maasta ja/tai sellaisen maan kautta, johon sovelletaan OECD:n päätöstä.
Article 46 of the Charter of Fundamental Rights, proclaimed in Nice on 7 December 2000, enshrined the right to consular and diplomatic protection as a fundamental right of the European citizen;
Nizzassa annettiin 7. joulukuuta 2000 juhlallinen julistus Euroopan unionin perusoikeuskirjasta, jonka 46 artiklassa unionin kansalaisille myönnetään oikeus diplomaatti- ja konsulisuojeluun heille kuuluvana perusoikeutena,
Article 46 provides the powers of the supervisory authority, based on Article 28(3) of Directive 95/46/EC, Article 25(2) and (3) of Framework Decision 2008/977/JHA.
Ehdotuksen 46 artiklassa vahvistetaan direktiivin 95/46/EY 28 artiklan 3 kohtaan ja puitepäätöksen 2008/977/YOS 25 artiklan 2 ja 3 kohtaan perustuen valvontaviranomaisen valtuudet.
Article 46(1) is amended as follows:
Muutetaan 46 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 46(1) to (4)
46 artiklan 1–4 kohta
Article 46(1)(a)(ii)
46 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta
Article 46(1)(a)(iii)
46 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohta
Article 46(1)(a)(iv)
46 artiklan 1 kohdan a alakohdan iv alakohta
Article 46(1), (2), (3), (4), (5), (6) and (7)
46 artiklan 1–7 kohta
Article 46(2) of the common position re-worded the provision on transitional measures for labelling: instead of laying down a general time limit for the application of these measures, it sets the criterion of start of the manufacturing process of the GM product before the date of application of the Regulation for the application of the new labelling requirements.
Yhteisen kannan 46 artiklan 2 kohdassa muotoillaan uudestaan säännös, jolla säännellään merkitsemistä koskevia siirtymätoimenpiteitä: sen sijaan, että säädettäisiin kyseisten toimenpiteiden soveltamisen yleisestä aikarajasta, uusien merkitsemisvaatimusten soveltamisen edellytykseksi otetaan muuntogeenisen tuotteen valmistamisprosessin alkaminen ennen asetuksen soveltamisen alkamispäivää.
Article 46(6)(a)
46 artiklan 6 kohdan a alakohta
Article 46(6)(b)
46 artiklan 6 kohdan b alakohta
Article 46(6)(c)
46 artiklan 6 kohdan c alakohta
Article 46(6)(d)
46 artiklan 6 kohdan d alakohta
Article 47 of the Charter grants individuals the right to an effective remedy before a tribunal, when rights and freedoms under Union law are violated.
Perusoikeuskirjan 47 artiklalla annetaan yksityishenkilöille oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin tuomioistuimessa, kun unionin lainsäädännön mukaisia oikeuksia ja vapauksia rikotaan.
Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (hereinafter referred to as "the Charter"), Article 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (hereinafter referred to as "the ECHR") and Article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights (hereinafter referred to as "the ICCPR") enshrine the right to a fair trial.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan, jäljempänä ’perusoikeuskirja’, 47 artiklassa, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyn yleissopimuksen, jäljempänä ’Euroopan ihmisoikeussopimus’, 6 artiklassa sekä kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, jäljempänä ’KP-sopimus’, 14 artiklassa määrätään oikeudesta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin.
Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (the Charter) stipulates the right to a fair trial.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklassa määrätään oikeudesta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin.
Article 47(1), second subparagraph, points (a) and (b)
47 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a ja b alakohta
Article 47(2) and Article 55 as well as Article 71 and Article 80(2) of the EC Treaty
EY:n perustamissopimuksen 47 artiklan 2 kohta ja 55 artikla sekä 71 artikla ja 80 artiklan 2 kohta
Article 47(3) of the Charter provides that:
Perusoikeuskirjan 47 artiklan 3 kohdassa säädetään seuraavaa:
Article 47h provides that the Member State of importation should verify the validity of the VAT identification number to be provided to the customs authorities upon importation of goods for which VAT is declared and paid using the MOSS.
Asetuksen 47 h artiklan mukaan tuontijäsenvaltion on tarkistettava sellaisen alv-tunnisteen voimassaolo, joka annetaan tulliviranomaisille tuotaessa maahan tavaroita, joiden osalta alv ilmoitetaan ja maksetaan arvonlisäveron erityisjärjestelmässä.
Article 48 guarantees the rights of the defence and has the same meaning and scope as the rights guaranteed by Article 6(3) of the European Convention of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR)3.
Sen 48 artiklassa taataan oikeus puolustukseen, ja artiklalla on sama tarkoitus ja soveltamisala kuin Euroopan ihmisoikeussopimuksen3 6 artiklan 3 kohdassa taatuilla oikeuksilla.
Article 48 of the Charter guarantees respect for the rights of the defence;
Perusoikeuskirjan 48 artiklassa taataan, että oikeutta puolustukseen kunnioitetaan.
Article 48(1) is amended as follows:
Muutetaan 48 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 49 establishes that the producer, the notifier and other undertakings involved in a shipment must take all necessary steps to ensure that any waste they ship is managed without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment as required in Article 4 of Directive 75/442/EEC, as amended, and in accordance with Community legislation on waste throughout the period of shipment and including final disposal or final recovery in the country of destination.
49 artiklan mukaan tuottajan, ilmoituksen tekijän ja muiden siirtoon liittyvien yritysten on toteutettava kaikki tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että kaikkien niiden siirtämien jätteiden huolto tapahtuu vaarantamatta ihmisten terveyttä ja käyttämättä menettelyjä tai menetelmiä, joista voi aiheutua vahinkoa ympäristölle, kuten direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, 4 artiklassa säädetään, ja että jätteiden huolto tapahtuu yhteisön jätteitä koskevan lainsäädännön mukaisesti koko siirron ajan aina vastaanottajamaassa tapahtuvaan lopulliseen huolehtimiseen tai hyödyntämiseen saakka.
Article 49 provides that the European Data Protection Advisory Board, established by the General Data Protection Regulation, exercises its tasks also in relation to processing activities within the scope of this Directive.
Ehdotuksen 49 artiklassa säädetään, että yleisellä tietosuoja-asetuksella perustettu Euroopan tietosuojaneuvosto hoitaa myös tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvaan tietojenkäsittelyyn liittyviä tehtäviä.
Article 49 – Amendment 53: this Article (ex 48) was taken on board in a reworded form that clarifies paragraph 5 without changing its substance.
49 artikla – tarkistus 53 : tämä artikla (entinen 48) on vahvistettu siten, että 5 kohta on muotoiltu uudelleen ilman, että asiasisältöä on muutettu.
Article 49, Knowledge of languages
49 artikla – Kielitaito
Article 4: A new Article dealing with basic principles is added, as compared to Regulation (EC) No 216/2008.
4 artikla: Asetukseen (EY) N:o 216/2008 verrattuna on lisätty uusi artikla, joka koskee perusperiaatteita.
Article 4: Interference with criminal procedures (Article 3 of Regulation (EEC) No 218/92)
4 artikla: Rangaistusmenettelyjen huomioon ottaminen (asetuksen (ETY) N:o 218/92 3 artikla)
Article 4: The Commission still considers that it has not received sufficient information to consider that this provision has been specifically transposed.
4 artikla: Komissio katsoo, ettei se ole saanut tarpeeksi tietoa voidakseen päätellä, onko säännös pantu nimenomaisesti täytäntöön.
Article 4: to establish a 24-hour deadline by which the information required must be sent; this is in compliance with the deadlines stipulated in Directive 2002/59/EC and Regulation (EC) No 725/2004;
4 artikla: Vahvistetaan hallinnollisissa menettelyissä tarvittavien tietojen toimittamiselle 24 tunnin määräaika, joka on sama kuin direktiivissä 2002/59/EY ja asetuksessa (EY) N:o 725/2004 säädetty määräaika.
Article 4a is inserted to introduce the statistical grids that the Commission (Eurostat) will maintain and publish, as a basis for calculating the territorial typologies for the regions and areas.
Uudella 4 a artiklalla otetaan käyttöön tilastoruudukkoja, joita komissio (Eurostat) ylläpitää ja julkaisee ja jotka toimivat alueellisten typologioiden laskentaperustana eri alueilla.
Article 4b of Directive 1999/32/EC is amended as follows:
Muutetaan direktiivin 1999/32/EY 4 b artikla seuraavasti:
Article 4 (2) corresponds to Article 5 (1) of Directive 92/3.
4 artiklan 2 kohta vastaa direktiivin 92/3 5 artiklan 1 kohtaa.
Article 4 (amendment 21): Parliament had requested that sexual identity be included as one of the grounds on which no discrimination was allowed; this addition has not been made in the recital which replaces Article 4.
4 artikla (tarkistus 21): Parlamentti toivoi mainintaa sukupuoliseen identiteettiin perustuvan syrjinnän kieltämisestä, mutta lisäystä ei ole otettu huomioon 4 artiklan korvaavassa johdanto-osan kappaleessa.
Article 4 ‑ Implementation and committee procedure
4 artikla – Täytäntöönpano ja komiteamenettely
Article 5 (1) is to oblige national regulatory authorities to assess the affordability of the tariffs of universal service providers obtained under Article 4(1) on the basis of objective elements.
Asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa kansalliset sääntelyviranomaiset velvoitetaan arvioimaan 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti saatujen yleispalvelun tarjoajien hintojen kohtuullisuutta puolueettomien perusteiden pohjalta.
Article 5 (2): after "each year", mention should be made of the objective set out in Article 1 (1).
5 artikla 2 kohta: "vuosittain" jälkeen olisi viitattava 1 artiklan 1 kohdassa mainittuun tavoitteeseen.
Article 5 (3) has now been extended to permit Member States not to grant subsidiary protection status or refugee status, where an applicant for international protection files a subsequent application based on circumstances which he has created by his/her own decision since leaving the country of origin.
Asetusehdotuksen 5 artiklan 3 kohtaa on laajennettu siten, että jäsenvaltioilla on mahdollisuus olla myöntämättä toissijaista suojeluasemaa tai pakolaisasemaa, jos kansainvälistä suojelua hakeva tekee myöhemmän hakemuksen sellaisten olosuhteiden perusteella, jotka hakija on itse aiheuttanut alkuperämaasta lähdön jälkeen.
Article 5 (b) requires compliance with the rules of Council Regulation (EC) No 44/2001 on jurisdiction in matters relating to insurance, on jurisdiction over consumer contracts and on exclusive jurisdiction.
Ehdotuksen 5 artiklan b kohdassa edellytetään, että noudatetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 sääntöjä toimivallasta vakuutusasioissa, toimivallasta kuluttajansuojaa koskevissa riita-asioissa ja yksinomaisesta toimivallasta.
Article 5 (Form of claims) provides that inventions may be claimed as " products ", i.e. as programmed computers or programmed networks or as "processes" through the execution of software.
Direktiivin 5 artiklassa (patenttivaatimuksen muoto) edellytetään, että keksinnölle haetaan patenttisuojaa tuotteena eli ohjelmoituna tietokoneena tai tietokoneiden verkkona tai prosessina, joka pannaan täytäntöön ohjelmiston avulla.
Article 5 (Powers and responsibilities of the national regulatory authorities) sets out the general role of the NRA with respect to access, interconnection and interoperability and its powers to intervene, in particular to impose obligations on market players and to resolve disputes.
Artiklassa 5 (Kansallisten sääntelyviranomaisten toimivaltuudet ja velvollisuudet pääsy- ja yhteenliittämisasioissa) määritellään sääntelyviranomaisten yleinen rooli pääsy-, yhteenliittämis- ja yhteentoimivuusasioissa sekä niiden toimivaltuudet erityisesti velvoitteiden asettamisessa yrityksille ja riitojen ratkaisemisessa.
Article 5 and Annex describe the information that has to be provided where an assessment is required.
Ehdotuksen 5 artiklassa ja liitteessä kuvataan tiedot, jotka on toimitettava, kun arviointi vaaditaan.
Article 5 and Article 8c
5 artikla ja 8 c artikla
Article 5 deals with the complaints on board EU flagged ships and lays down the principles and procedure to be followed by the flag States competent staff.
Ehdotuksen 5 artiklassa säädetään valituksista EU:n lipun alla purjehtivilla aluksilla sekä vahvistetaan periaatteet ja menettely, joita lippuvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on noudatettava.
Article 5 defines precisely in which cases registration authorities are entitled to refuse the registration of a motor vehicle that was registered in another Member State.
Ehdotuksen 5 artiklassa määritellään tarkkaan ne tapaukset, joissa ajoneuvorekisteriviranomaisilla on oikeus kieltäytyä rekisteröimästä toisessa jäsenvaltiossa aiemmin rekisteröityä moottoriajoneuvoa.
Article 5 defines the role of competent bodies in the framework of ensuring the consistency of registration.
5 artiklassa määritellään toimivaltaisten toimielinten tehtävä rekisteröinnin johdonmukaisuuden varmistajina.
Article 5 establishes that the Directive is addressed to Member States.
Tämän ehdotuksen 5 artiklassa ilmoitetaan, että direktiivi on osoitettu jäsenvaltioille.
Article 5 has been amended to clarify which information should be included in the category of information which “must be communicated to the Commission without delay” after notification.
Asetuksen 5 artiklaa on muutettu, jotta olisi selkeämpää, mitä tietoja on ”ilmoitettava komissiolle viipymättä” ilmoituksen tekemisen jälkeen.
Article 5 imposes a requirement on competent authorities to verify compliance by e-money institutions with Articles 3 and 4 at least twice each year while Article 6 emphasises the obligation to have sound and prudent operations.
Luonnoksen 5 artiklassa määrätään, että toimivaltaiset viranomaiset tarkistavat vähintään kaksi kertaa vuodessa, että elektronisen rahan liikkeeseenlaskija noudattaa 3 ja 4 artiklaa, kun taas 6 artiklassa korostetaan hyvän liiketavan ja toiminnan vakauden noudattamista.
Article 5 is re-numbered Article 4 and is amended as follows:
Numeroidaan 5 artikla 4 artiklaksi ja muutetaan seuraavasti:
Article 5 is renumbered 2;
5 artikla on numeroitu uudelleen 2 artiklaksi.
Article 5 lays down the general conditions for admission to be met by third‑country nationals under this proposal in addition to the specific conditions for whichever of the Article 6 to 11 categories they belong to:
Tässä kohdassa säädetään yleisistä maahantulon edellytyksistä, jotka tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvien kolmansien maiden kansalaisten on aina täytettävä asianmukaisten 6, 7, 8, 9 tai 10 artiklan erityisedellytysten lisäksi.
Article 5 notably requested transport undertakings (as well as Member States' governments) to provide information on transport tariffs, rates and conditions before 1 July 1961.
Esimerkiksi 5 artiklassa kuljetusyritykset (ja jäsenvaltiot) velvoitetaan toimittamaan tietoja kuljetusmaksuja ja -ehtoja koskevista tariffeista 1. heinäkuuta 1961 mennessä.
Article 5 of Council Directive 2004/113/EC of 13 December 2004 implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services1 (hereinafter ‘the Directive’) regulates the use of actuarial factors related to sex in the provision of insurance and other related financial services.
Miesten ja naisten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta tavaroiden ja palvelujen saatavuuden ja tarjonnan alalla 13 päivänä joulukuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/113/EY1, jäljempänä ’direktiivi’, 5 artiklassa säännellään sukupuoleen liittyvien vakuutusmatemaattisten tekijöiden käyttöä vakuutuspalvelujen ja niihin liittyvien rahoituspalvelujen tarjonnan osalta.
Article 5 of Council Directive 91/692/EEC130 standardising and rationalising reports on the implementation of certain Directives relating to the environment has modified Article 17 of Directive 86/278/EEC.
Direktiivin 86/278/ETY 17 artiklaa on muutettu eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä annetun neuvoston direktiivin 91/692/ETY130 5 artiklalla.
Article 5 of Council Regulation (EC) No 704/2002 temporarily suspending autonomous Common Customs Tariff duties on imports of certain industrial products and opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands.
Eräiden teollisuustuotteiden Kanariansaarille tuonnissa sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien tilapäisestä suspendoinnista sekä eräiden kalastustuotteiden Kanariansaarille tuonnissa sovellettavien yhteisön autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 704/2002 5 artikla.
Article 5 of Council Regulation (EEC) No 1358/77 of 20 June 1977 laying down general rules for offsetting storage costs for sugar and repealing Regulation (EEC) No 750/6820, as last amended by Regulation (EEC) No 3042/7821, provides that the reimbursement to offset storage costs is to be fixed per month and per unit of weight, taking account of financing costs, insurance and specific storage costs.
Sokerialan varastointikustannusten korvausta koskevista yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 750/68 kumoamisesta 20 päivänä kesäkuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1358/7720, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3042/7821, 5 artiklassa säädetään, että varastointikustannusten tasaamiseksi suoritettavan korvauksen määrä on vahvistettava kuukausittain ja painoyksiköittäin ottaen huomioon rahoitus- ja vakuutuskustannukset sekä varastointiin liittyvät erityiset kustannukset.
Article 5 of Decisions No 645/96/EC, No 646/96/EC, No 647/96/EC, No 102/97/EC and No 1400/97/EC is amended as follows:
Muutetaan päätösten N:o 645/96/EY, N:o 646/96/EY, N:o 647/96/EY, N:o 102/97/EY ja N:o 1400/97/EY 5 artikla seuraavasti:
Article 5 of Directive 2000/26/EC obliges each Member State to set up an information centre responsible for keeping a register containing specified information in order to facilitate the settlement of claims.
Direktiivin 2000/26/EY 5 artiklassa edellytetään jokaisen jäsenvaltion perustavan tietokeskuksen, jonka tehtävänä on pitää rekisteriä, joka sisältää korvausvaatimusten selvittämistä helpottavia tietoja.
Article 5 of Directive 76/308/EEC2 provides for notification to the addressee of all instruments and decisions, including those of a judicial nature, relating to a claim or to its recovery, which emanate from the Member State in which the requesting authority is situated.
Direktiivin 76/308/ETY2 5 artiklan mukaisesti vastaanottajalle voidaan antaa tiedoksi kaikki saatavaan ja sen perintään liittyvät, myös oikeudelliset asiakirjat ja päätökset, jotka ovat peräisin pyynnön esittäneen viranomaisen kotipaikkajäsenvaltiosta.
Article 5 of Directive 76/308/EEC5 allows the addressee to be notified of all instruments and decisions, including those of a judicial nature, relating to a claim or its recovery from the Member State in which the requesting authority is situated.
Direktiivin 76/308/ETY 5 5 artiklan mukaisesti vastaanottajalle voidaan antaa tiedoksi kaikki saatavaan ja sen perintään liittyvät, myös oikeudelliset asiakirjat ja päätökset, jotka ovat peräisin pyynnön esittäneen viranomaisen kotipaikkajäsenvaltiosta.
Article 5 of Directive 91/542/EEC entrusted the Commission with the task of proposing a further tightening of measures on pollution from such engines, applicable from 1 October 1999 and taking account of:
Direktiivin 91/542/ETY 5 artiklan mukaan komission on ehdotettava dieselmoottoreiden aiheuttamaa saastumista koskevien toimien tiukentamista edelleen.
Article 5 of the Block Exemption Regulation excludes certain obligations from the coverage of the Block Exemption Regulation even though the market share threshold is not exceeded.
Ryhmäpoikkeusasetuksen 5 artiklan mukaisesti tietyt velvoitteet jäävät ryhmä­poikkeusasetuksen soveltamisalan ulkopuolelle, vaikka markkinaosuuden kynnys­arvo ei ylittyisikään.
Article 5 of the Common Provisions Regulation of that Cohesion Policy package specifically deals with partnership and indicates that the Commission will adopt a European Code of Conduct on Partnership (ECCP) laying down minimum requirements for Member States to comply with.
Mainittuun pakettiin sisältyvän, yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 5 artikla käsittelee nimenomaan kumppanuutta.
Article 5 of the Directive provides that the Commission is to submit a report on the impact of the provisions of the Directive on the sectors concerned to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
Direktiivin 5 artiklan mukaan komissio laatii Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen direktiivin säännösten vaikutuksesta eri aloihin.
Article 5 of the Directive provides that, with a view to ensuring full equality in practice, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting specific measures to prevent or compensate for disadvantages linked to racial or ethnic origin.
Direktiivin 5 artiklan mukaisesti ”täydellisen yhdenvertaisuuden toteuttamiseksi käytännössä yhdenvertaisen kohtelun periaate ei estä jäsenvaltioita pitämästä voimassa tai toteuttamasta erityistoimenpiteitä, joiden tarkoituksena on ehkäistä tai hyvittää henkilöiden rotuun tai etniseen alkuperään liittyviä haittoja”.
Article 5 of the EC Treaty, introduced by the Treaty of Maastricht, lays down three conditions for the application of the principle of subsidiarity.
EY:n perustamissopimuksen 5 artiklassa, joka lisättiin Maastrichtin sopimuksella, esitetään kolme edellytystä toissijaisuusperiaatteen soveltamiseksi.
Article 5 of the NUTS Regulation stipulates how the NUTS classification may be updated.
NUTS-asetuksen 5 artiklassa säädetään siitä, miten NUTS-luokitusta voidaan muuttaa.
Article 5 of the Prospectus Directive should reflect this principle and the European Commission should be empowered to put in place implementing legislation specifying the disclosure requirements in this regard.
Tämä periaate olisi otettava huomioon esitedirektiivin 5 artiklassa, ja Euroopan komissio olisi valtuutettava antamaan täytäntöönpanolainsäädäntöä, jossa täsmennetään kyseisiä julkistamisvaatimuksia.