natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10 02 01 00 Non-nuclear direct actions of the Joint Research Center
10 02 01 00 Yhteisen tutkimuskeskuksen muut kuin ydinalan suorat toimet
10 02 01 00 Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre
10 02 01 00 Yhteisen tutkimuskeskuksen muut kuin ydinalan suorat toimet
10 03 - Directly financed Research operational appropriations - Euratom
10 03 — Suoraan rahoitettavan tutkimuksen toimintamäärärahat — Euratom
10 03 - Directly financed Research operational appropriations – Euratom
10 03 — Suoraan rahoitettavan tutkimuksen toimintamäärärahat — Euratom
10 03 01 - Nuclear action of the Joint Research Centre (JRC)
10 02 01 — Yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) ydinalaan liittyvät toimet
10 03 01 Nuclear action of the Joint Research Centre (JRC)
10 02 01 Yhteisen tutkimuskeskuksen (YTK) ydinalaan liittyvät toimet
10 03 01 Nuclear action of the Joint Research Centre (JRC)
10 03 01 Yhteisen tutkimuskeskuksen (JRC) ydinalaan liittyvät toimet
10 03 02 - Appropriations accruing from contributions from third parties
10 03 02 — Kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat
10 03 02 Appropriations accruing from contributions from third parties
10 03 02 Kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat
10 03 02 Appropriations accruing from contributions from third parties
10 02 02 Kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat
10 03 Directly financed Research – Euratom
10 03 Suoraan rahoitettavan tutkimuksen toimintamäärärahat — Euratom
10 237 ha
10 237 ha
10 a.m. on 29 August for other languages.
elokuuta 2006 kello 10.00.
10 An operation funded by this instrument should not benefit for the same purpose from assistance under Council Regulation (EC) No 1164/94 of 16 May 1994 establishing a Cohesion Fund5, Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds6, Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)7, Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to the Republic of Hungary and the Polish People’s Republic8, Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession9, Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period10, Commission Regulation (EC) No 2760/98 of 18 December 1998 concerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the PHARE programme11 or Council Regulation (EC) No 1266/1999 of 21 June 1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy and amending Regulation (EEC) No 3906/8912.
Tästä välineestä rahoitettavat toimet eivät voi saada samanaikaisesti muuta seuraavien asetusten nojalla myönnettävää tukea: koheesiorahastosta 16 päivänä toukokuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1164/94 5, rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1260/1999 6, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehittämiseen 17 päivänä toukokuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1257/1999 7, taloudellisen tuen myöntämisestä Unkarin tasavallalle ja Puolan tasavallalle 18 päivänä joulukuuta 1989 annettu asetus (ETY) N:o 3906/89 8, liittymistä edeltävästä rakennepolitiikan välineestä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1267/1999 9, yhteisön tuesta maataloutta ja maaseudun kehittämistä koskeville liittymistä valmisteleville toimenpiteille jäsenyyttä hakeneissa Keski- ja Itä-Euroopan maissa liittymistä edeltävänä aikana 21 päivänä kesäkuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1268/1999 10, Phare-ohjelman yhteydessä täytäntöönpantavasta rajatylittävän yhteistyön ohjelmasta 18 päivänä joulukuuta 1998 annettu komission asetus (EY) N:o 2760/98 11 tai Euroopan unionin jäsenyyttä hakeneille valtioille osana liittymistä edeltävää strategiaa annettavan tuen yhteensovittamisesta ja asetuksen (ETY) N:o 3906/89 muuttamisesta 21 päivänä kesäkuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1266/1999 12.
10 In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission11, measures for the implementation of this Regulation should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
(11) Tämän asetuksen täytäntöönpanotoimenpiteet olisi menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY11 2 artiklan mukaisesti vahvistettava mainitun päätöksen 3 artiklan mukaista neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
10 In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality set out in Article 5 of the Treaty, the objectives of the proposed action, namely to contribute to general confidence both in the quality of donated blood and blood components and in the health protection of donors, to attain self-sufficiency at a Community level and to enhance confidence in the safety of the transfusion chain among the Member States, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore by reason of its scale and effects be better achieved by the Community.
Perustamissopimuksen 5 artiklassa määrättyjen toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaisesti jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa ehdotetun toimen tavoitteita eli pyrkimystä lisätä yleistä luottamusta sekä luovutetun veren ja sen komponenttien laatuun että luovuttajien terveyden suojeluun, päästä omavaraisuuteen yhteisön laajuisesti sekä lisätä luottamusta verensiirtoketjun turvallisuuteen jäsenvaltioissa, ja tavoitteet voidaan tämän vuoksi toimen laajuuden ja vaikutusten takia toteuttaa paremmin yhteisön tasolla.
10 In the light of the experience gained with the operation of Council Directive 90/547/EEC of 29 October 1990 on the transit of electricity through transmission grids7 and Council Directive 91/296/EEC of 31 May 1991 on the transit of natural gas through grids8, measures should be taken to ensure homogeneous and non-discriminatory access regimes for transmission, including cross-border flows of gas and electricity between Member States.
10 Runkoverkkojen kautta tapahtuvasta sähkönsiirrosta 29 päivänä lokakuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/547/ETY7 ja verkkojen kautta tapahtuvasta maakaasun siirrosta 31 päivänä toukokuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/296/ETY8 toiminnasta saatujen kokemusten perusteella vaikuttaa asianmukaiselta toteuttaa toimenpiteitä, joilla taataan yhtenäisten ja syrjimättömien verkkoon pääsyä koskevien järjestelyjen soveltaminen sähkön ja maakaasun siirtoon, jäsenvaltioiden väliset rajat ylittävät kaasu- ja sähkövirrat mukaan luettuina.
10 million consumers would buy a lot more cross-border if they were equally confident about making purchases from traders in another EU country, and a further 70 million might buy a little more23;
10 miljoonaa kuluttajaa ostaisi paljon enemmän ulkomailta, jos he voisivat olla yhtä luottavaisin mielin ostaessaan toisessa EU-maassa sijaitsevilta kauppiailta, ja toiset 70 miljoonaa saattaisi ostaa hieman enemmän.23
10 missions x EUR 700
10 matkaa x 700 euroa
10 MS that would be potentially affected by the envisaged provisions on personal interviews received in total 111 650 applicants in 2008.
Ne 10 jäsenvaltiota, joihin suunnitellut henkilökohtaisia puhutteluja koskevat säännökset mahdollisesti vaikuttaisivat, vastaanottivat vuonna 2008 yhteensä 111 650 hakijaa.
10 November 2015
10. marraskuuta 2015
10 September 2002, on simplifying regulations in the single market;
10. syyskuuta 2002, aiheena yhtenäismarkkinoita koskevan lainsäädännön yksinkertaistaminen
10 September 2006
10. syyskuuta 2006
10 SME aid measures were approved in 2004 and then the figure dropped to between 2 and 5 approvals per year.
Vuonna 2004 hyväksyttiin kymmenen pk-yritysten tukitoimenpidettä, minkä jälkeen määrä väheni 2–5 hyväksyntään vuodessa.
10 this requires the introduction of a new set of tests based on EN ISO standards and OECD guidelines, which governs the granting of direct permission for placing detergents on the market;
10 Tämä edellyttää, että otetaan käyttöön uudet EN ISO-standardeihin ja OECD:n ohjeisiin perustuvat testit, joiden perusteella voidaan myöntää markkinoille saattamista koskevia lupia.
10 to 20%
10–20 prosenttia
10 to 20°
10–20 astetta
10 working group meetings x 3 pers x 1 day x 650 ECU
10 työryhmän kokousta x 3 henkilöä x 1 päivä x 650 ecua
10 x 108 000
10 x 108 000 euroa
10 x 1300 € (based on two-day missions including 300€ indemnity + 850€ travelling + 150€ accommodation)
10 x 1300 € (perustuu kahden päivän virkamatkoihin, joita varten myönnetään 300 € päivärahoihin + 850 € matkoihin + 150 € majoitukseen)
10 years of Regulation 1/2003: Taking stock and looking ahead
10 vuotta asetuksen 1/2003 voimaantulosta: tilannearvio ja katse tulevaisuuteen
10 years x 4 (per annum) x 2 officials x EUR 1 500/mission
10 vuotta x 4 (vuodessa) x 2 virkamiestä x 1 500 €/matka
10 years x 5 meetings x 15 experts x EUR 650/expert
10 vuotta x 5 kokousta x 15 asiantuntijaa x 650 €/asiantuntija
10% of receipts .
10 % tuloista .
10% at EU-level and half 2000 percentage in each Member State
10 % EU:n tasolla ja puolitetaan vuoden 2000 prosenttiosuus kussakin jäsenvaltiossa
10% by 2008
10 % vuoteen 2008 mennessä
10% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of water-soluble micronutrient
10 massaprosenttia CE-merkitystä lannoitevalmisteesta on oltava vesiliukoista hivenravinnetta.
10% dissemination and networking;
10 % levittämistoimiin ja verkottumiseen
10% for technical and administrative assistance.
10 % tekniseen ja hallinnolliseen apuun.
10% for transversal actions and monitoring of e-learning;
10 % laaja-alaisiin toimiin ja verkko-oppimisen seurantaan
10% of the annual cotton budget (EUR 20m) should be devoted to employment-generating measures of this type.
Puuvilla-alan vuotuisista määrärahoista olisi varattava 10 % (20 miljoonaa euroa) tämäntapaisiin työllisyyttä elvyttäviin toimenpiteisiin.
10% of the sum of points (a) to (ca) of Article 57, less the sum of points (i), (j) and (k) of Article 57 [between 20 and 30 years after the date referred to in Article 4 - to be inserted if known];
10 prosenttia 57 artiklan a–ca alakohdassa tarkoitettujen erien summasta, josta on vähennetty 57 artiklan i, j ja k alakohdassa tarkoitettujen erien summa [20–30 vuotta 4 artiklassa tarkoitetusta päivämäärästä – lisätään, jos tiedossa];
10% of the Union’s population lived in regions where well below half of those of working age were in employment (44%).
Unionin väestöstä 10 % asui alueilla, joilla työllisiä oli selvästi alle puolet työikäisistä (44 %).
10% of this allocation is set aside, in accordance with procedures agreed upon with the management structure concerned, to help potential promoters of programmes to prepare their proposals.
Kokonaismäärästä 10 prosenttia on varattu kyseisen hallintorakenteen kanssa sovittujen menettelyjen mukaisesti ohjelmien mahdollisille toteuttajille myönnettävään hakemuksen valmistelutukeen.
10%, where the reference obligation is one that, if it gave rise to a direct exposure of the institution, would not be a qualifying item for the purposes of Part Three, Title IV, Chapter 2.
kun referenssiomaisuutena on erä, jota ei katsottaisi kolmannen osan IV osaston 2 lukua sovellettaessa ehdot täyttäväksi eräksi, jos se olisi laitoksen välitön vastuu, kerroin on 10 prosenttia.
10(11)
316 artikla
10) In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this Decision,
10) Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskevan, Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti kyseiset jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet haluavansa osallistua tämän päätöksen tekemiseen ja soveltamiseen,
10) In Annex V, paragraph 3 1st sentence, paragraphs 3(a) and 3(b), the words ‘relevant separate Directives’ shall be replaced by the words ‘relevant regulatory acts’.
10) Korvataan liitteessä V olevan 3 kohdan ensimmäisessä virkkeessä ilmaus ”erillisdirektiivien” ilmauksella ”asiaa koskevien säädösten”, 3 kohdan a alakohdassa ilmaus ”asiaa koskevissa erillisdirektiiveissä” ilmauksella ”asiaa koskevissa säädöksissä” ja 3 kohdan b alakohdan ensimmäisessä virkkeessä ilmaus ”asiaa koskevien erillisdirektiivien” ilmauksella ”asiaa koskevien säädösten”.
10) In Article 117, paragraph (1) shall be replaced by the following:
10 ) Korvataan 117 artiklan 1 kohta seuraavasti:
10) In Article 25, paragraph 2, the following indent shall be added:
10) Lisätään 25 artiklan 2 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:
10) In Article 9(4), the words ‘the regulatory acts’ shall replace the words ‘the separate directives’.
10) Korvataan 9 artiklan 4 kohdassa ilmaus ”erillisdirektiivien” ilmauksella ”säädösten”.
10, 20, 50 or ? 20, 50
10, 20, 50 tai ? 20, 50
10.000 students in EIT Master degrees courses;
10 000 opiskelijaa EIT:n maisterinkoulutusohjelmissa
10.000 students in EIT PhDs degrees courses;
10 000 opiskelijaa EIT:n tohtorinkoulutusohjelmissa
10.1 The Annual Growth Survey should incorporate a reference to progress on Europe 2020;
10.1 Vuotuiseen kasvuselvitykseen tulisi sisältyä viittaus Eurooppa 2020 -strategiassa tapahtuneeseen edistymiseen.
10.1 The EESC is of the firm view that funding for global (and regional) Research, technology Development and Demonstration (RD &amp; D) must be provided and is urgently needed.
10.1 ETSK:n mielestä on erittäin tärkeää varmistaa pikaisesti ilmastonmuutosta koskevan globaalin (ja alueellisen) tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja demonstroinnin rahoitus.
10.1 The EESC welcomes the initiative to "leverage considerable additional funding by further enhancing its cooperation with major International Financial Institutions and through the Neighbourhood Investment Facility (NIF)" and the mid-term review of EU external financial instruments in 2017.
10.1 ETSK on tyytyväinen aloitteeseen, jolla pyritään "hankkimaan huomattavaa lisärahoitusta lisäämällä edelleen yhteistyötään tärkeimpien kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa ja hyödyntämällä naapuruuspolitiikan investointivälinettä", ja EU:n ulkoisen toiminnan rahoitusvälineiden puolivälitarkistukseen vuonna 2017.
10.1 The EESC welcomes the initiative to "leverage considerable additional funding by further enhancing its cooperation with major International Financial Institutions and through the Neighbourhood Investment Facility (NIF)" and the mid-term review of EU external financial instruments in 2017.
10.1 ETSK on tyytyväinen aloitteeseen, jolla pyritään hankkimaan huomattavaa lisärahoitusta lisäämällä edelleen yhteistyötä tärkeimpien kansainvälisten rahoituslaitosten kanssa ja hyödyntämällä naapuruuspolitiikan investointivälinettä, ja EU:n ulkoisen toiminnan rahoitusvälineiden puolivälitarkistukseen vuonna 2017.
10.1 While the EESC does not wish to become involved in too much detail over definitions of products, the case of vodka is of particular difficulty, as the Agriculture and Fisheries Council of 20 February showed7.
10.1 Vaikka ETSK:lla ei ole halua sekaantua tuotemääritelmien pieniin yksityiskohtiin, niin votka muodostaa kuitenkin erityisen vaikean tapauksen, kuten neuvoston (maatalous ja kalastus) 20. helmikuuta 2006 pidetyssä istunnossa kävi ilmi7.
10.1 While the EESC does not wish to become involved in too much detail over definitions of products, the case of vodka is of particular difficulty, as the Agriculture and Fisheries Council of 20 February showed7.
Vaikka ETSK:lla ei ole halua sekaantua tuotemääritelmien pieniin yksityiskohtiin, niin votka muodostaa kuitenkin erityisen vaikean tapauksen, kuten neuvoston (maatalous ja kalastus) 20. helmikuuta 2006 pidetyssä istunnossa kävi ilmi7.
10.1.3 Examples of needed R &amp; D activities:
10.1.3 Esimerkkejä tarvittavista T &amp; K-toimista:
10.1.3 The whole area of intellectual property protection and developing countries has changed significantly since 1995, when the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs) became effective. Under the TRIPs Agreement, developing countries undertake obligations to respect foreign patents.
10.1.3 Teollis- ja tekijänoikeuksien suojan ja kehitysmaat kattava ala on muuttunut huomattavasti vuodesta 1995, jolloin teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehty sopimus (TRIPS-sopimus) tuli voimaan.
10.10 – 10.30 a.m.
Kello 10.10–10.30
10.14 The main challenges to be faced and the issues to be integrated into a sustainable transport policy are (i) growing urbanisation and the demand for comfort in daily journeys, (ii) the preservation of public health, which means reducing emissions of pollutants and greenhouse gases, (iii) maintaining a trading economy that incorporates the need to reduce emissions, (iv) defining homogenous territories so as to build a real integrated transport policy and (v) getting stakeholders in the economy and the general public on board so that they contribute towards implementing new policies and new types of behaviour in the field of mobility82.
10.14 Tärkeimmät haasteet, joihin kestävän liikennepolitiikan avulla tulee vastata ja jotka sen yhteydessä tulee ottaa huomioon, ovat kiihtyvä kaupungistuminen ja tarve mukavaan päivittäiseen liikkumiseen; kansanterveyden ylläpito, joka edellyttää saaste- ja kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä; kaupan talousprosessien säilyttäminen, joka edellyttää päästöjen vähentämistä; yhteismitallisten alueiden määrittely todellisen yhdennetyn liikennepolitiikan rakentamiseksi sekä väestön ja taloudellisten toimijoiden kutsuminen mukaan edistämään uusien liikennepolitiikkojen ja liikkumismallien toteuttamista.82
10.15 a.m.
Kello 10.15
10.2 A 2009 EP resolution envisaged a policy mix involving the US congress and close ties between the US and EU central banks.
10.2 Vuonna 2009 antamassaan päätöslauselmassa Euroopan parlamentti suunnittelee poliittista yhteistyötä Yhdysvaltain kongressin kanssa sekä Yhdysvaltain ja EU:n keskuspankkien yhteydenpidon merkittävää tiivistämistä.
10.2.16 — Netherlands — mission to The Hague — Meeting with State Secretary Jetta Klijnsma, Brigitte Van Der Burg, chair of the Committee on Employment and Social Affairs and Mariëtte Hamer, president of the Dutch ESC (SER)
10.2.16 – Alankomaat – Matka Haagiin –Tapaaminen valtiosihteeri Jetta Klijnsman, työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunnan puheenjohtajan Brigitte Van Der Burgin ja Alankomaiden talous- ja sosiaalineuvoston (SER) puheenjohtajan Mariëtte Hamerin kanssa
10.3 Increase in other administrative expenditure as a result of the operation
10.3 Toiminnasta aiheutuvien muiden hallintomenojen kasvu
10.3 Other administrative expenditure as a result of the operation:
10.3 Toiminnasta aiheutuvat muut hallintomenot
10.30 –10.55 a.m.
Kello 10.30–10.55
10.4 The EESC has adopted a new own-initiative opinion28 entitled Integration and the Social Agenda, to ensure that the Europe 2020 Agenda consolidates the goal of integration, paying greater attention to the social consequences of immigration, migrants' employment situation, social inclusion, gender equality, poverty, education and training, health and social protection and the fight against discrimination.
10.4 ETSK on antanut otsikolla "Kotouttaminen ja sosiaalinen toimintaohjelma" uuden oma-aloitteisen lausunnon28, jolla pyritään vahvistamaan kotouttamistavoitetta Eurooppa 2020 ‑ohjelmaan kuuluvassa uudessa sosiaalipoliittisessa toimintaohjelmassa ottaen entistä paremmin huomioon maahanmuuton sosiaaliset vaikutukset, maahanmuuttajien työllisyystilanteen, sosiaalisen osallistamisen, tasa-arvon, köyhyyden, perus- ja ammatillisen koulutuksen, terveydenhoidon, sosiaalisen suojelun ja syrjinnän torjumisen.
10.4 The EESC has adopted a new own-initiative opinion28 entitled Integration and the Social Agenda, to ensure that the Europe 2020 Agenda consolidates the goal of integration, paying greater attention to the social consequences of immigration, migrants' employment situation, social inclusion, gender equality, poverty, education and training, health and social protection and the fight against discrimination.
10.4 ETSK on antanut otsikolla "Kotouttaminen ja sosiaalinen toimintaohjelma" uuden oma-aloitteisen lausunnon28, jolla pyritään vahvistamaan kotouttamistavoitetta Eurooppa 2020 ‑ohjelmaan kuuluvassa uudessa sosiaalipoliittisessa toimintaohjelmassa ottaen entistä paremmin huomioon maahanmuuton sosiaaliset vaikutukset, maahanmuuttajien työllisyystilanteen, sosiaalisen osallistamisen, tasa-arvon, köyhyyden, perus- ja ammatillisen koulutuksen, terveydenhoidon, sosiaalisen suojelun ja syrjinnän torjunnan.
10. COASTAL WATERS OF SWEDEN
10. RUOTSIN RANNIKKOVEDET
10. Five series of round tables on the Strategic Implementation Plan of the European Innovation Partnership on Raw Materials
10. Viiden pyöreän pöydän keskustelun sarja raaka-aineita koskevan eurooppalaisen innovaatiokumppanuuden strategisesta täytäntöönpanosuunnitelmasta
100 for activities combating discrimination on the grounds of race or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
Sillä on lähes 100 miljoonan euron budjetti rotuun, etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän torjumiseksi.
100 Hz - 10 000 kHz
100 Hz–10 000 kHz
100 mg/kg dry matter, and
100 mg/kg kuiva-ainetta, ja
100 millilitre extraction flask with ground glass stopper
100 ml:n uuttokolvi, jossa on hiottu lasitulppa
100 x €12,100 = €1,210,000
100 x 12 100 € = 1 210 000 €
100 x €12,100 = €1,210,000
100 x 12 100 €= 1 210 000 €
100 x €6,050 = €605,000
100 x 6 050 € = 605 000 €
100 ≤ disp.
100 ≤ tilavuus &lt; 225
100#: the amounts invested by the broadcasters in the purchase and production of European workers were greater than the advertising revenue.
100# : Kanava on käyttänyt mainostulojaan suuremman summan eurooppalaisten teosten hankintaan ja tuotantoon.
100% 2nd indent
100 % toinen luetelmakohta
100% financing of the Commission part of the system.
Yhteisön rahoitusosuus on 100 % komission vastuulla olevan järjestelmän osan kustannuksista.
100% for 5 y.o.; 90% for 3-5 y.o.; 35% &lt; 3y.o.
100 % ( &gt; 5 v.); 90 % (3–5 v.); 35 % ( &lt; 3 v.)
100% for contracts for studies and provision of services, meetings of experts and the organisation of conferences and seminars, as well as for publication and dissemination expenditure agreed on the basis of an initiative from the Commission.
Tukea 100 % tutkimus- ja palvelusopimuksiin, asiantuntijoiden kokouksiin, konferenssien ja seminaarien järjestämiseen sekä julkaisu- ja jakelukuluihin; sovitaan komission aloitteen perusteella.
100% for the measure referred to in the fiftheenth indent of Article 2 and in Article 7(4).
100 prosenttia 2 artiklan viidennessätoista luetelmakohdassa ja 7 artiklan 4 kohdassa tarkoitetussa toimenpiteessä.
100% for the necessary personnel and costs of meetings.
100 % tarvittavista henkilöstö- ja kokouskuluista
100% funded support for central network activities (800 keuro) and special measures in support of candidate countries (300 keuro), rest 50% funded
100 %:n rahoitustuki keskusverkkoon liittyville toimille (800 000 euroa) ja erityistoimille, joilla tuetaan ehdokasmaita (300 000 euroa); muille 50 %:n rahoitus
100% of active purse seine catching vessels equal to or less than 24 m in 2011;
100 prosenttia 24 metrin pituisista aktiivisista nuottaa käyttävistä pyyntialuksista vuonna 2011
100% of its subsidiary A1,
100 % tytäryhtiöistään A1
100% of payments are verified ex-ante.
100 % maksuista varmennetaan etukäteen.
100% of procurement procedures above 125.000 € and of negotiated procedures above 60.000 €
100 % yli 125 000 euron arvoisista hankintamenettelyistä ja yli 60 000 euron arvoisista neuvottelumenettelyistä