natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Claims provisions and recoveries in respect of classes other than 11, 12 and 13 listed in point A of the Annex to Directive 73/239/EEC, may be enhanced up to 50%, for specific reinsurance activities or contract types, in order to take account of the specificities of these activities or contracts, in accordance with the procedure referred to in Article 55(2) of this Directive.
Direktiivin 73/239/ETY liitteen A kohdassa luetelluissa vakuutusluokissa 11, 12 ja 13 korvausvastuuta ja takaisin saatuja korvauksia voidaan korottaa tämän direktiivin 55 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti enintään 50 prosenttia erityisten jälleenvakuutustoimintojen tai ‑sopimustyyppien osalta kyseisten toimintojen tai sopimusten erityispiirteiden huomioon ottamiseksi.
Claims, provisions and recoveries in respect of classes other than classes 11, 12 and 13 listed in point A of the Annex to Directive 73/239/EEC, may be increased by up to 50 %, for specific reinsurance activities or contract types, in order to take account of the specificities of those activities or contracts, in accordance with the procedure referred to in Article 55(2) of this Directive.
Direktiivin 73/239/ETY liitteessä olevassa A kohdassa luetelluissa muissa vakuutusluokissa kuin 11, 12 ja 13 korvausvastuuta ja takaisin saatuja korvauksia voidaan korottaa tämän direktiivin 55 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti enintään 50 prosenttia erityisten jälleenvakuutustoimintojen tai -sopimustyyppien osalta kyseisten toimintojen tai sopimusten erityispiirteiden huomioon ottamiseksi.
Clarification is required in Article 151 to the effect that provisional commitments may be made after the normal two-month deadline following receipt of the Member States' statements of expenditure in cases where a decision on a transfer of appropriations is expected.
Varainhoitoasetuksen 151 artiklaa olisi selkeytettävä siten, että alustavia sitoumuksia voidaan tehdä vielä sen jälkeen, kun jäsenvaltioiden menoilmoitusten vastaanottamiselle asetettu tavanomainen kahden kuukauden määräaika on kulunut, jos päätös määrärahasiirrosta on vireillä.
Clarification is required on the conditions under which indirect discharges, e.g. including diffuse pollution, may be authorised through the programme of basic measures set out in Article 11(3) of the WFD.
On syytä selkiyttää olosuhteita, joissa epäsuorat päästöt, esimerkiksi hajakuormitus sallitaan.
clarification of Article 8 of Directive 76/308/EEC with regard to the appeals procedure to be followed where the debtor contests the amount of the claim or the nature of the instrument permitting its enforcement;
direktiivin 76/308/ETY 8 artiklan selkeyttäminen sovellettavan valitusmenettelyn osalta tapauksissa, joissa syytetty kiistää saatavan määrän tai vaateen mahdollistavan asiakirjan luonteen
Clarification of the definition of “Competent authority” to take into account the situation of non-Parties (Article 3(19)).
"Toimivaltaisen viranomaisen" määritelmää on selvennetty muiden kuin osapuolten tilanteen huomioon ottamiseksi (3 artiklan 19 kohta).
clarification of the distinction between implementing rules and guidance concerning the application (Articles 5(7) and (8) and 17(7) and (8));
täytäntöönpanosääntöjen sekä hakemuksen laadintaa ja esittämistä koskevien sääntöjen välisen eron selkeyttäminen (5 artiklan 7 ja 8 kohta sekä 17 artiklan 7 ja 8 kohta)
clarification of the technical aspects of the definitions in Article 1(2) and in Article 3(2)(a) and (d), (5), (8), (9), (10), (11) and (12);
selvennetään 1 artiklan 2 kohtaan sekä 3 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdan a ja b alakohtaan sekä sen ensimmäisen alakohdan 5, 8, 9, 10, 11 ja 12 alakohtaan sisältyvien määritelmien tekniset näkökohdat;
Clarification should be provided in respect of services covered by Article 135(1)(a) to (g) and (1a) of Directive 2006/112/EC.
Olisi selvennettävä, mitkä palvelut kuuluvat direktiivin 2006/112/EY 135 artiklan 1 kohdan a–g alakohdan ja 1 a kohdan soveltamisalaan.
Clarifications and adaptations of definitions and/or exemptions, if necessary, can be adopted by using the procedure foreseen in Article 22 in accordance to the suggestion to delegate to the Commission detailed technical regulations.
Määritelmiä ja/tai poikkeuksia voidaan tarvittaessa selventää tai mukauttaa 22 artiklassa tarkoitettua menettelyä soveltaen eli noudattaen ehdotusta siirtää komissiolle yksityiskohtaiset tekniset säännökset.
Clarifications and adaptations of definitions, if necessary, can be adopted by using the procedure foreseen in Article 22 in accordance to the suggestion to delegate to the Commission detailed technical regulations.
Määritelmiä voidaan tarvittaessa selventää tai mukauttaa 22 artiklassa tarkoitettua menettelyä soveltaen eli noudattaen ehdotusta siirtää komissiolle yksityiskohtaiset tekniset säännökset.
clarifies the role and responsibilities of the actors of the rail system to improve the safety level, through the strengthening of the provisions on the respective role of the actors of the rail system in developing and improving railway safety (Article 4).
selkiytetään rautatiejärjestelmän eri toimijoiden tehtäviä ja vastuualueita turvallisuustason parantamiseksi vahvistamalla säännöksiä, jotka koskevat asianomaisten toimijoiden roolia rautateiden turvallisuuden kehittämisessä ja parantamisessa (4 artikla).
Clarify relevant EU legislation related to waste, food and feed in order to facilitate food donation and utilisation of former foodstuffs for animal feed
Selvennetään jätteitä, elintarvikkeita ja rehuja koskevaa EU-lainsäädäntöä, jotta voidaan helpottaa elintarvikkeiden lahjoittamista ja entisten elintarvikkeiden käyttöä rehuntuotannossa
Clarify that amounts corresponding to commitment appropriations for the Emergency Aid Reserve and the EU Solidarity Fund EUSF are carried over automatically (Article 12).
Selvennetään, että määrät, jotka vastaavat hätäapuvarausta ja Euroopan unionin solidaarisuusrahastoa varten osoitettuja maksusitoumusmäärärahoja, siirretään automaattisesti seuraavalle varainhoitovuodelle (12 artikla).
Clarifying the cases when consular support assistance can be provided, taking into account a forthcoming proposal for a Council Directive on coordination and cooperation measures regarding consular protection for unrepresented EU citizens; (Article16(7)).
Selkeytetään sitä, missä tapauksissa voidaan antaa konsuliviranomaisten tukea, ottaen huomioon tuleva ehdotus neuvoston direktiiviksi konsuliviranomaisten konsuliedustusta vailla oleville EU:n kansalaisille antaman suojelun koordinoinnista ja yhteistyötoimenpiteistä (16 artiklan 7 kohta).
Clarifying the distinction between obligatory and non-obligatory tasks of offices (Articles 64 and 65): obligatory tasks must be covered by appropriations entered in the section of the budget relating to the office.
Selvennetään virastojen pakollisten tehtävien ja muiden tehtävien erottelua (64 ja 65 artikla): pakolliset tehtävät on katettava määrärahoilla, jotka on otettu virastoa koskevaan talousarvion pääluokkaan.
clarifying the legal conditions for Member State R &amp; D tax incentives arising from EU law, notably relevant European Court of Justice (ECJ) jurisprudence on the EU Treaty freedoms and State aid rules;
selventämällä jäsenvaltioiden T &amp; K-verokannustimille EU:n lainsäädännöstä johtuvat oikeudelliset edellytykset, erityisesti tarkastelemalla EY:n tuomioistuimen tällä alalla EU:n perustamissopimuksen vapauksista ja valtiontukisäännöistä vahvistamaa oikeuskäytäntöä,
clarifying the legal conditions for Member State R &amp; D tax incentives arising from EU law;
selventämällä jäsenvaltioiden T &amp; K-verokannustimille EU:n lainsäädännöstä johtuvat oikeudelliset edellytykset
Clarifying the rules on Executive Agencies (Article 68): they shall receive an annual contribution; their director acts as authorising officer by delegation when implementing operational appropriations; the delegation of an operational programme to an executive agency may include pilot projects and preparatory actions as well as the implementation of administrative expenditure in order to achieve synergies and economies of scale.
Selvennetään toimeenpanovirastoja koskevia sääntöjä seuraavasti (68 artikla): niille maksetaan vuotuinen avustus; niiden johtaja on valtuutettu tulojen ja menojen hyväksyjä toimintamäärärahojen toteuttamisen osalta; toimenpideohjelman siirtämiseen täytäntöönpanovirastolle saattaa sisältyä pilottihankkeita ja valmistelutoimia sekä hallintomenojen toteuttamista, jotta voidaan aikaansaada synergiaa ja mittakaavaetuja.
Class 1: Ef = (1 + 0,01 qp/q), but not more than 5 %,
Luokka 1: Ef = (1 + 0,01 qp/q), mutta enintään 5
Class 1 : Child-Pugh A
1 luokka: Child A
Class 2: Ef = (2 + 0,02 qp/q), but not more than 5 %,
Luokka 2: Ef = (2 + 0,02 qp/q), mutta enintään 5
Class 2 : Child-Pugh B
2 luokka: Child B
Class 3: Ef = (3 + 0,05 qp/q), but not more than 5 %,
Luokka 3: Ef = (3 + 0,05 qp/q), mutta enintään 5
Class 3 : advanced hepatic insufficiency Child-Pugh C
3 luokka: pitkälle edennyt maksan vajaatoiminta, Child C
CLASS B, C AND D RO-RO SHIPS CONSTRUCTED AFTER 1 JANUARY 2003
B-, C- ja D-LUOKAN RO-RO-ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU 1 PÄIVÄN TAMMIKUUTA 2003 JÄLKEEN
CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU 1 PÄIVÄNÄ TAMMIKUUTA 2003 TAI SEN JÄLKEEN
class B: a wind pressure of 120 N/m2 to be applied;
B-luokka: sovelletaan tuulen painetta 120 N/m2,
Class C areas: areas from which live bivalve molluscs may be collected but placed on the market only after relaying over a long period (at least two months) whether or not combined with purification, or after intensive purification for a period to be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), so as to meet the health standards referred to under (a).
C-luokan alueet: alueet, joilta eläviä simpukoita voidaan pyytää, mutta saattaa markkinoille vasta pitkäaikaisen uuteen paikkaan sijoittamisen (vähintään kaksi kuukautta) jälkeen tässä yhteydessä mahdollisesti suoritetusta puhdistuksesta riippumatta, tai tehokkaan puhdistuksen jälkeen; tämän puhdistuksen kesto vahvistetaan 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen siten, että a alakohdassa tarkoitetut terveysvaatimukset täyttyvät.
Class C1 tyres, with reference to the nominal section width (see Annex II, point 2.17.1.1.) of the tyre that has been tested:
C1-luokan renkaat testatun renkaan poikkileikkauksen nimellisleveyden mukaisesti (ks. liitteessä II oleva 2.17.1.1 kohta):
Class C2 tyres - tyres intended for vehicles above 3.5t of category M2, M3, N, O3 and O4 with load capacity index in single formation ≤ 121 and speed category symbol ≥ ‘ N’;
luokan C2 renkaat – renkaat, jotka on tarkoitettu luokkiin M2, M3, N, O3 ja O4 kuuluviin ajoneuvoihin, joiden massa on suurempi kuin 3,5 tonnia, ja joiden kantavuusluku yksittäisasennuksessa on ≤ 121 ja nopeusluokka ≥ N;
Class C3 tyres - tyres intended for vehicles above 3.5t of category M1, M2, M3, N2, N3, O3 and O4 with one of the following load capacity indices:
luokan C3 renkaat – renkaat, jotka on tarkoitettu luokkiin M1, M2, M3, N2, N3, O3 ja O4 kuuluviin ajoneuvoihin, joiden massa on suurempi kuin 3,5 tonnia, ja joiden kantavuusluku on jokin seuraavista:
class enhancement, i.e. a higher required solvency margin (RSM) for non-life classes of business that have a particularly volatile risk profile (marine, aviation and general liability);
vakuutusluokkakohtaiset korotukset vahinkovakuutusluokissa, joiden riskiprofiilin volatiliteetti on poikkeuksellisen korkea (ilma-aluksia, vesiliikennealuksia ja yleistä vastuuta koskevat luokat)
Class I:
I alaluokka:
Class II:
II alaluokka:
Class III:
III alaluokka:
Class of vehicle (Class I, Class II, Class III, Class A, Class B):
Ajoneuvon luokka (luokka I, luokka II, luokka III, luokka A, luokka B):
Class(es) of mirrors and systems for indirect vision (I, II, III, IV, V, VI, S) (2)
Pelien ja epäsuoran näkemän tarjoavien järjestelmien luokka tai luokat (I, II, III, IV, V, VI, S) (2)
Classes Nos 1 (fourth indent), 3, 7 and 10,: it shall be named «Motor Insurance»;
luokant 1 (4neljäs luetelmakohta), 3, 7 ja 10,: se on nimeltään ”Moottoriajoneuvovakuutus”;
Classes Nos 1 (fourth indent), 4, 6, 7 and 12,: it shall be named «Marine and Transport Insurance»;
luokant 1 (4neljäs luetelmakohta), 4, 6, 7 ja 12,: se on nimeltään ”Meri- ja kuljetusvakuutus”;
Classes Nos 1 (fourth indent), 5, 7 and 11,: it shall be named «Aviation Insurance»;
luokant 1 (4neljäs luetelmakohta), 5, 7 ja 11,: se on nimeltään ”Ilmakuljetusvakuutus”;
Classes Nos 1 and 2,: it shall be named «Accident and Health Insurance»;
luokant 1 ja 2,: se on nimeltään ”Tapaturma- ja sairausvakuutus”;
Classes Nos 10, 11, 12 and 13,: it shall be named «Liability Insurance»;
luokant 10, 11, 12 ja 13,: se on nimeltään ”Vastuuvakuutus”;
Classes Nos 14 and 15,: it shall be named «Credit and Suretyship Insurance»;
luokant 14 ja 15,: se on nimeltään ”Luotto- ja takausvakuutus”;
Classes Nos 8 and 9,: it shall be named «Insurance against Fire and other Damage to Property»;
luokant 8 ja 9,: se on nimeltään ”Tulipalon ja muun omaisuusvahingon varalta otettu vakuutus”;
Classical system, withholding tax rate 15%, marginal income tax rate 50%
Klassinen järjestelmä, lähdeverokanta 15 prosenttia, marginaalituloverokanta 50 prosenttia
Classification &amp; Characterisation
Luokittelu ja karakterisointi
Classification of Products
tuotteiden luokitus
Classification of cadmium and cadmium compounds is the following under Council Directive 67/548/EEC on the classification and labelling of dangerous substances:
Vaarallisten aineiden luokitusta ja merkintöjä koskevassa neuvoston direktiivissä 67/548/ETY kadmium ja kadmiumyhdisteet luokitellaan seuraavasti:
Classification of substances and preparations under the currently applicable Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC triggers other obligations in EU legislation, hereinafter referred to as downstream legislation.
Nykyisin sovellettavien direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY mukainen aineiden ja valmisteiden luokitus aiheuttaa muita velvoitteita EU:n lainsäädäntöön, jäljempänä ’muu lainsäädäntö’.
Classification of substances and preparations under the currently applicable Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC triggers other obligations in EU legislation, referred to as downstream legislation.
Nykyisin sovellettavien direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY mukainen aineiden ja valmisteiden luokitus aiheuttaa muita velvoitteita EU:n lainsäädäntöön (jäljempänä "muu lainsäädäntö").
Classification of substances and preparations under the currently applicable Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC triggers other obligations in EU legislation, referred to as downstream legislation.
Nykyisin sovellettavien direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY mukainen aineiden ja valmisteiden luokitus aiheuttaa muita velvoitteita EU:n lainsäädäntöön, jäljempänä ’muu lainsäädäntö’.
Classification, labelling and packaging of substances and mixtures (amendment of Regulation (EC) 648/2004)
Aineiden ja seosten luokitus, merkinnät ja pakkaaminen (asetuksen [EY] N:o 648/2004 muuttaminen)
Classified according to the definitions listed in Annex II, Section A.
Luokitellaan noudattaen liitteessä II olevassa A jaksossa olevia määritelmiä.
classified in the nominal speed category J (reference speed 100 km/h),
joka on luokitettu nopeusluokkaan J (vertailunopeus 100 km/h),
classified in the speed category T (maximum speed 190 km/h),
joka on luokitettu nopeusluokkaan T (suurin nopeus 190 km/h),
Classified or otherwise sensitive information related to security will be protected and particular requirements and criteria for international cooperation may be specified in work programmes.
Turvallisuuteen liittyvät luottamukselliset tai muuten arkaluontoiset tiedot suojataan, ja työohjelmissa on eriteltävä kansainvälisessä yhteistyössä sovellettavat erityisvaatimukset ja ‑perusteet.
Class (I,
Luokka (I,
Class B ships certified to carry:
B-luokan alukset, joilla voidaan kuljettaa
CLASS B, C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU 1 PÄIVÄÄ TAMMIKUUTA 2003 TAI SEN JÄLKEEN:
Class II mirrors may be fitted as an alternative.
Luokan II peilejä voidaan asentaa vaihtoehtoisesti
Class V mirrors shall be mounted on vehicles in such a way that, regardless of their position after adjustment, no part of these mirrors or their holders is less than 2 m from the ground when the vehicle is under a load corresponding to its maximum technical permissible mass.
Luokkaan V kuuluvat peilit on kiinnitettävä ajoneuvoihin siten, että riippumatta niiden asennosta säädön jälkeen yksikään peilien osa tai niiden kehysten osa ei ole alle 2 m korkeudella maanpinnasta ajoneuvon ollessa lastattuna suurimpaan teknisesti sallittuun massaan.
Claudia DREWES-WRAN
Claudia Drewes-Wran
Claudiu Craciun (co-rapporteur's expert, Group III)
Claudiu Crăciun (ryhmä III:a edustavan toisen esittelijän asiantuntija)
Clause 2(3)(a) provides that Member States and/or management and labour may decide whether parental leave is granted on a full-time or part-time basis, in a piecemeal way or in the form of a time-credit system.
Sopimuksen 2 lausekkeen 3 kohdan a alakohdassa määrätään, että jäsenvaltiot ja/tai työmarkkinaosapuolet voivat päättää, myönnetäänkö vanhempainloma kokoaikaisena vai osa-aikaisena, jaksottaisena vai aikahyvityksenä.
Clause 2(7) states that Member States and/or management and labour shall define the status of the employment contract or employment relationship for the period of parental leave.
Sopimuksen 2 lausekkeen 7 kohdassa todetaan, että jäsenvaltiot ja/tai työmarkkinaosapuolet määrittelevät työsopimusta tai työsuhdetta koskevat järjestelyt vanhempainloman ajaksi.
Clause 2(8) stipulates that all matters relating to social security are for consideration and determination by Member States according to national law, taking into account the importance of the continuity of the entitlements to social security cover under the different schemes, in particular health care.
Sopimuksen 2 lausekkeen 8 kohdassa määrätään, että kaikki sosiaaliturvaa koskevat kysymykset ovat jäsenvaltioiden harkittavissa ja ratkaistavissa kansallisen lainsäädännön mukaisesti ottaen huomioon, että sosiaaliturvaetuuksia koskevien oikeuksien jatkuvuus on tärkeä eri järjestelmien, erityisesti terveydenhuollon, osalta.
Clause 3(1)(d) specifically allows for ‘special arrangements to meet the operational and organisational requirements of small undertakings’.
Sopimuksen 3 lausekkeen 1 kohdan d alakohdassa erityisesti sallitaan erityisjärjestelyt pienten yritysten toiminnallisten ja rakenteellisten tarpeiden huomioon ottamiseksi.
Clean and efficient energy: Meeting our energy goals could result in € 60 billion less in oil and gas imports by 2020.
Puhdas ja tehokas energia: Energiatavoitteidemme saavuttaminen voisi johtaa vuoteen 2020 mennessä 60 miljardin euron vähennykseen öljyn ja kaasun tuonnissa.
Clean Sky governance ensures integration and co-ordination between the different activities, exploiting economies of scale and scope in aeronautics R &amp; D, thus allowing synergies between participants.
Clean Sky -yhteisyrityksen hallintomallissa varmistetaan eri toiminta-alueiden välinen integrointi ja koordinointi ja ilmailualan t &amp; k-toiminnassa hyödynnetään mittakaavaetuja ja tuotevarioinnin etuja, mikä mahdollistaa osallistujien väliset synergiaedut.
Clean Sky is expected to reduce by 2020 CO2 aircraft emission by 20%-40%, NOx by 60% and noise by 10db to 20db.
Clean Sky -aloitteen odotetaan vähentävän ilma-alusten hiilidioksidipäästöjä 20–40 %, typen oksidien päästöjä 60 % ja melua 10–20 db vuoteen 2020 mennessä.
Cleaning and treatment of soil.
64230, 64210, 64220
Cleaning processes in which dust is raised into suspension should be avoided (see Figure 3.2).
Puhdistusmenetelmiä, jotka aiheuttavat pölyn nousemisen pyörteinä ilmaan, on vältettävä (katso kuva 3.2).
CleanSeaNet: 2107 possible oil slicks detected, 751 oil slicks verified by Member States and 194 oil slicks confirmed.
CleanSeaNet: 2 107 mahdollista öljylauttaa havaittu, jäsenvaltiot tarkistaneet 751 öljylauttaa ja 194 öljylauttaa vahvistettu.
Clear and objective criteria are available for the identification of substances that are category 1 and 2 carcinogens, mutagens, toxic to the reproductive system, and for some PBTs and vPvBs.
Artiklassa annetaan selkeät ja objektiiviset kriteerit niiden aineiden määrittämiselle, jotka ovat karsinogeenisuus-, mutageenisuus- tai lisääntymismyrkyllisyysluokkiin 1 ja 2 kuuluvia aineita, sekä joillekin PBT- ja vPvB-aineille.
Clear and specific legislation is of crucial importance to guarantee free and fair competition in the aftermarket automotive sector4.
Selkeä ja erillinen lainsäädäntö on vapaan ja rehdin kilpailun varmistamisen ehdoton edellytys autoteollisuuden tuotantoketjun loppupään markkinoilla4.
Clear and specific legislation is of crucial importance to guarantee free and fair competition in the aftermarket automotive sector6.
Selkeä ja erillinen lainsäädäntö on vapaan ja rehdin kilpailun varmistamisen ehdoton edellytys autoteollisuuden tuotantoketjun loppupään markkinoilla6.
Clear differences exists across Member States, with lowest rates, in 2002, in Portugal (20.1%), Spain (46.1%), and Italy (49.6%) and highest rates in Sweden (87.1%), UK (86.3%) and Finland (84.4%).
Jäsenvaltioiden välillä on selviä eroja: osuudet olivat vuonna 2002 alhaisimmat Portugalissa (20,1 prosenttia), Espanjassa (46,1 prosenttia) ja Italiassa (49,6 prosenttia) ja korkeimmat Ruotsissa (87,1 prosenttia), Yhdistyneessä kuningaskunnassa (86,3 prosenttia) ja Suomessa (84,4 prosenttia).
Clear formaldehyde solution at 25 to 35 %.
Kirkas 25–35-prosenttinen formaldehydiliuos
clear rules and provisions make it easy for initiators to organise initiatives across 27 Member States, without coming up against unexpected national obstacles;
aloitteen tekijöille tehdään selvien pelisääntöjen ja määräysten avulla helpommaksi organisoida aloitteensa 27 jäsenvaltiossa ilman, että he törmäävät yllättäviin jäsenvaltiotason esteisiin
clear, unchallengeable precedence of health and public safety criteria, as defined in Article 36, over all others;
etusijalle on asetettava selkeät ja kiistämättömät kansanterveyttä ja yleistä turvallisuutta koskevat kriteerit – sellaisina kuin ne on määritelty 36 artiklassa
clearer sharing of responsibilities between Member States for the examination of asylum requests;
turvapaikkahakemuksen käsittelyvastuun jakaminen selkeämmin jäsenvaltioiden välillä,
Clearing &amp; Settlement
Selvitys- ja toimitusjärjestelmät
clearly and unequivocally accept the need for initiatives at EU level to harmonise the legal aspects of overindebtedness arrangements, as set out in point 3.2.2.(c) above;
Niiden olisi myönnettävä selvästi ja yksiselitteisesti, että Euroopan unionin on tehtävä ylivelkaantumisen oikeudellisiin näkökohtiin liittyviä aloitteita, kuten edellä kohdan 3.2.2 luetelmakohdassa c esitetään.
Clearly if these effects are significant, then the benefit figures would be a significant underestimate.
On selvää, että jos nämä vaikutukset ovat merkittäviä, hyödyt on tuntuvasti aliarvioitu.
Clearly the target cannot be achieved without a substantial increase in the level of the grant; under the Commission’s proposal the monthly average would increase to EUR 250.
Tavoitetta ei selvästikään voida saavuttaa nostamatta apurahan tasoa huomattavasti; komission ehdotuksessa kuukausittainen keskimääräinen apuraha nousisi 250 euroon.
Clearly there is in all countries a large potential for increasing employment in services (Chart 3).
Kaikissa maissa on selkeästi mittavia mahdollisuuksia lisätä palvelualan työllisyyttä (Kaavio 3).
Clearly this is a situation which the spirit of the EU Treaties requires to be changed over time.
Erot ovat pienimmät Italiassa (4,9 prosenttia), Sloveniassa (8,5 prosenttia) ja Belgiassa ja Romaniassa (9 prosenttia).16 Tähän tilanteeseen on selkeästi saatava EU:n perussopimusten hengen mukaisesti muutos ajan mittaan.
Clearly, the purpose of usage fees should be to ensure the optimal use of resources.
On selvää, että käyttömaksujen tarkoituksena olisi oltava taajuusresurssien käytön optimoiminen.