natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All large European enterprises to make a commitment by 2014 to take account of at least one of the following sets of principles and guidelines when developing their approach to CSR: the UN Global Compact, the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, or the ISO 26000 Guidance Standard on Social Responsibility.
kaikkia eurooppalaisia suuryrityksiä sitoutumaan vuoteen 2014 mennessä siihen, että ne ottavat huomioon ainakin yhden seuraavista periaate- tai ohjekokonaisuuksista kehittäessään lähestymistapaansa yritysten yhteiskuntavastuuseen: YK:n Global Compact -periaatteet, OECD:n monikansallisille yhtiöille osoitetut toimintaohjeet tai ISO 26000 yhteiskuntavastuustandardin ja
All leads and cables shall be a minimum of 100 mm from the edge of the ground plane and the distance to the ground plane (from the lowest point of the harness) shall be 50 ± 5 mm above the ground plane.
Kaikkien johdinten ja kaapelien on oltava vähintään 100 mm etäisyydellä maatason reunasta ja johdinsarjan etäisyyden maatasosta (johdinsarjan matalin kohta) on oltava 50 ± 5 mm.
All legislative instruments proposed by the Commission or adopted by the Council or the Commission and having an influence on the EAGF budget shall comply with the net balance referred to in Article 12(3).
Kaikkien komission ehdottamien tai neuvoston taikka komission antamien säädösten, jotka vaikuttavat maataloustukirahaston talousarvioon, on noudatettava 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua nettomäärää.
All major economic powers in the world have recognized that R &amp; D in metrology is critical to long term economic growth.
Kaikki maailman suuret talousmahdit tunnustavat, että metrologian tutkimus ja kehittäminen ovat ratkaisevassa asemassa pitkän tähtäimen talouskasvun kannalta.
All major economic powers in the world have recognized that technology R &amp; D in metrology is critical to an advanced nation’s long term economic growth.
Kaikki maailman merkittävät taloustoimijat ovat tunnustaneet, että metrologian alalla tehtävä teknologinen tutkimus ja kehitys ovat ensisijaisen tärkeitä kehittyneen valtion pitkän aikavälin taloudellisen kasvun kannalta.
All major economic powers in the world have recognized that technology R &amp; D in metrology is critical to an advanced nation’s long term economic growth.
Kaikki maailman suuret talousmahdit tunnustavat, että metrologian tekninen tutkimus ja kehittäminen ovat ratkaisevassa asemassa edistyneen valtion pitkän tähtäimen talouskasvun kannalta.
All manufacturers and importers who have submitted information to the Agency in accordance with Article 26 for the same phase-in substance shall be participants in a substance information exchange forum (Sief).
Kaikki valmistajat ja maahantuojat, jotka ovat toimittaneet tietoja kemikaalivirastolle 26 artiklan mukaisesti samasta asteittain rekisteröitävästä aineesta, ovat osapuolina kyseistä ainetta koskevassa tietojenvaihtofoorumissa.
All material was produced centrally and 72% was distributed nationally by NCBs.
Kaikki materiaali tuotettiin keskitetysti, ja kansalliset koordinointielimet jakelivat 72 prosenttia siitä jäsenvaltioissa.
all materials introduced to these ships shall comply with the requirements with regard to material applicable to new class B ships; and
kaikkien aluksissa käyttöön otettavien materiaalien on täytettävä uusissa B‑luokan aluksissa käytettäviin materiaaleihin sovellettavat vaatimukset, ja
All measures taken pursuant to this Article shall be documented in the individual report referred to in Article 85.
Kaikki tämän artiklan nojalla toteutettavat toimenpiteet on dokumentoitava 85 artiklassa tarkoitettuun erilliseen kertomukseen.
All measures which constitute state aid and which do not fulfil the conditions set out above are to be considered new aid upon accession for the purposes of applying Article 88(3) of the EC Treaty.
Kaikkia toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea ja jotka eivät täytä edellä esitettyjä ehtoja, pidetään liittymishetkellä EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan soveltamisen kannalta uutena tukena.
All measures which constitute state aid and which do not fulfil the conditions set out above are to be considered new aid upon accession for the purposes of Article 88(3) of the EC Treaty.
Kaikkia toimenpiteitä, jotka ovat valtiontukea ja jotka eivät täytä edellä esitettyjä ehtoja, pidetään liittymishetkellä EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan soveltamisen kannalta uutena tukena.
All measures which constituted state aid and did not fulfil the conditions set out above were considered new aid upon accession for the purposes of applying Article 88(3) EC.
Kaikkia toimenpiteitä, jotka olivat valtiontukea ja jotka eivät täyttäneet edellä esitettyjä ehtoja, pidettiin liittymishetkellä perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan soveltamisen kannalta uutena tukena.
All measures will take account of Article 3(4) of the financial regulation, as well as SANCO international audit recommendations, in conformity with the International Control Standards of the Commission, including the UCLAF «Guide to testing for vulnerability to fraud » of 18.4.1997.
Kaikissa toimenpiteissä otetaan huomioon varainhoitoasetuksen 3 artiklan 4 kohta sekä tilintarkastusta koskevat terveys- ja kuluttaja-asioiden pääosaston kansainväliset suositukset komission kansainvälisten valvontastandardien mukaisesti, petostentorjunnan koordinointiyksikön 18.
All Member States achieved more than 15% recycling for glass packaging in 1997, 1998 and 1999.
Kaikki jäsenvaltiot saavuttivat vuosina 1997, 1998 ja 1999 lasipakkausten osalta yli 15 prosentin kierrätysasteen.
All Member States also apply the two exceptions allowed by Article 3(1) of the Directive.
Kaikissa jäsenvaltioissa sovelletaan myös direktiivin 3 artiklan 1 kohdassa sallittua kahta poikkeusta.
All Member States are pursuing policies to promote R &amp; D and innovation.
Kaikissa jäsenvaltioissa harjoitetaan t &amp; k-toimintaa ja innovaatioita edistävää politiikkaa.
All Member States but the United-Kingdom exceed the 20% target.
Kaikki jäsenvaltiot Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta ylittivät 20 %:n tavoitteen.
All Member States co-operate with the UNDCP, and several are part of the UNDCP major donors group which Finland is chairing during 2002.
Kaikki jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä UNDCP:n kanssa, ja useat niistä kuuluvat suurimpien lahjoittajien ryhmään, jonka puheenjohtajuutta Suomi hoitaa vuonna 2002.
All Member States confirmed that they have provided the Commission with details of the current laws and regulations in force to incorporate Directive 91/689/EEC on hazardous waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste into national legislation.
Kaikki jäsenvaltiot vahvistivat toimittaneensa komissiolle tiedot voimassa olevista laeista ja asetuksista, joilla vaarallisista jätteistä annettu direktiivi 91/689/ETY ja neuvoston päätös 94/904/EY, jolla otetaan käyttöön vaarallisten jätteiden luettelo, on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä.
All Member States except Denmark and Iceland reported having implemented actions under Priority 1, reinforcement of border management and control, with some reporting as few as two to three27, while others reported over 40 actions28.
Kaikki jäsenvaltiot Tanskaa ja Islantia lukuun ottamatta ilmoittivat toteuttaneensa painopisteeseen 1 (rajaturvallisuuden ja ‑valvonnan vahvistaminen) liittyviä toimia.
All Member States except Denmark will complete cases, which have been initiated under the Arbitration Convention prior to 1 January 2000, according to the rules of the Arbitration Convention.
Kaikki jäsenvaltiot Tanskaa lukuun ottamatta saattavat ennen 1. tammikuuta 2000 välimiesmenettely-yleissopimuksen mukaisesti vireille pannut asiat päätökseen kyseisen yleissopimuksen sääntöjen mukaisesti.
All Member States except Ireland166 in 1999 achieved more than 15% recycling for paper/fibreboard packaging in 1997, 1998 and 1999.
Kaikki jäsenvaltiot – paitsi Irlanti166 vuonna 1999 – saavuttivat paperista/kuitulevystä valmistettujen pakkausten osalta yli 15 prosentin kierrätysasteen vuosina 1997, 1998 ja 1999.
All Member States have agreed to set targets to reduce administrative burdens by 25% by 2012.
Kaikki jäsenvaltiot ovat ottaneet tavoitteeksi hallinnollisten rasitteiden vähentämisen 25 prosentilla vuoteen 2012 mennessä.
All Member States have drawn up and strengthened their pandemic influenza preparedness in recent months with assistance from the Commission and the WHO, and further work is being carried out, backed by conclusions of the Council1 and of the Health Ministers at their informal meeting on 20 October 2005.
Kaikki jäsenvaltiot ovat suunnitelleet ja vahvistaneet influenssapandemiavalmiuttaan viime kuukausina komission ja WHO:n avustuksella, ja käynnissä on lisätoimia, joita toteutetaan neuvoston ja terveysministereiden 20. lokakuuta 2005 epävirallisessa kokouksessa antamien päätelmien1 perusteella.
All Member States have set a national R &amp; D investment target.
Kaikki jäsenvaltiot ovat asettaneet kansallisia tutkimus- ja kehittämisinvestointeja koskevat tavoitteet.
All Member States have set up a national register of GM crop cultivation which is accessible to the public, although there are differences in the level of detail of the information on GM crop cultivation made publicly available.
Kaikki jäsenvaltiot ovat perustaneet avoimen muuntogeenisten kasvien viljelyrekisterin, vaikka maittain esiintyy eroja sen suhteen, minkä tason tiedot ovat yleisön saatavilla.
All Member States have submitted data for new passenger car registrations for 2009.
Kaikki jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiedot vuonna 2009 rekisteröidyistä uusista henkilöautoista.
All Member States involved shall collaborate in granting an exemption to the service concerned in accordance with the conditions laid down in paragraph 1.
Kaikkien kyseisten jäsenvaltioiden on toimittava yhteistyössä vapautuksen myöntämiseksi kyseiselle reitille 1 kohdassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
All Member States levy annual vehicle taxes, but these vary by up to 3000 ECU, and diesel fuel excise duties vary by as much as 330 ECU per 1000 litres.
Kaikki jäsenvaltiot keräävät vuotuiset ajoneuvoverot, mutta niiden suuruus vaihtelee enimmillään 3000 ecua, ja diesel-polttoaineen valmisteverot vaihtelevat jopa 330 ecua 1000:ta litraa kohden.
All Member States submitted projections for total GHG emissions for 2010.
Kaikki jäsenvaltiot toimittivat ennusteet kasvihuonekaasujen kokonaispäästöistä vuonna 2010.
All Member States to ensure that a private limited company can be set up within 18 working days at a cost of no more than €213 and with a minimum paid-up share capital of no more than €3,000
kaikki jäsenvaltiot varmistavat, että yksityinen osakeyhtiö voidaan perustaa 18 työpäivässä, että perustamiskustannukset ovat korkeintaan 213 euroa ja että maksetun osakepääoman vähimmäismäärä on korkeintaan 3 000 euroa.
All Member States took part in Operation Moneypenny, which ran from 1 September 1999 to 29 February 2000.
Operaatio Moneypenny, johon kaikki jäsenvaltiot osallistuivat, kesti 1 päivästä syyskuuta 1999 29 päivään helmikuuta 2000.
All Member States, in particular those shown in figure III as having made less progress must commit themselves to eliminating this transposition deficit, for example by making better use of transposition timetables in planning national procedures, even after the expiry of the Action Plan.
Kaikkien jäsenvaltioiden, ja varsinkin ylläolevan kaavion mukaan muita hitaammin edistyneiden, on sitouduttava kansallisessa täytäntöönpanossa havaitun vajeen poistamiseen esimerkiksi siten, että ne noudattavat omien menettelyjensä suunnittelussa entistä tarkemmin kansalliselle täytäntöönpanolle asetettuja aikatauluja, myös sen jälkeen, kun toimintasuunnitelma lakkaa olemasta voimassa.
All Member States but one opted for the authorisation procedure instead of the tendering procedure for new power stations.
Kaikki jäsenvaltiot yhtä lukuun ottamatta valitsivat siten uusien voimalaitosten osalta lupamenettelyn tarjouskilpailumenettelyn asemesta.
All Member States have produced extensive legislation on the adaptation of these amounts.
Kaikissa jäsenvaltioissa on hyväksytty näiden maksujen muuntamista koskevia useita lakeja.
All Member States have the technical capacity to conduct an initial analysis of counterfeit notes and coins.
Kaikilla jäsenvaltioilla on riittävät tekniset valmiudet väärennettyjen kolikoiden ja seteleiden alustavaan analyysiin.
All Member States provide by law that counterfeiters and pirates are in principle liable to criminal penalties, but the level and severity of the penalties vary considerably from one Member State to another.
Jokaisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaan periaatteessa tuotteen väärentäjää tai laitonta valmistajaa rangaistaan rikosoikeudellisin seuraamuksin, mutta seuraamusten laatu ja ankaruus vaihtelevat merkittävästi eri jäsenvaltioissa.
all modifications introduced in relation to delegated and implementing powers, including the systematic recourse to the non-opinion clause, which is contrary to the letter and to the spirit of Article 5§4 second subparagraph, point b) of Regulation (EU) No 182/2011;
kaikkia muutoksia, jotka koskevat siirrettyä säädösvaltaa ja täytäntöönpanovaltaa, mukaan lukien järjestelmällinen turvautuminen lausunnon antamatta jättämistä koskevaan lausekkeeseen, mikä on asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan b alakohdan hengen ja kirjaimen vastaista;
all modifications introduced in relation to the delegated and implementing powers, including the systematic recourse to the non-opinion clause, which is contrary to the letter and to the spirit of Article 5§4 second subparagraph, point b) of Regulation (EU) No 182/2011;
kaikki muutokset, jotka koskevat siirrettyä säädösvaltaa ja täytäntöönpanovaltaa, mukaan lukien järjestelmällinen turvautuminen lausunnon antamatta jättämistä koskevaan lausekkeeseen, mikä on asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan b alakohdan hengen ja kirjaimen vastaista;
All monitoring committees have reviewed and given a positive opinion on the ranking and selection criteria as provided for in Article 7(5).
Kaikki seurantakomiteat ovat tarkastaneet 7 artiklan 5 kohdassa säädetyt luokitus- ja valintaperusteet ja antaneet niistä myönteisen lausunnon.
All motor vehicles and vehicle combinations of a maximum permissible laden weight below 7.5 tonnes belong to damage class 0.
Kaikki moottoriajoneuvot ja ajoneuvoyhdistelmät, joiden suurin sallittu kokonaispaino on alle 7,5 tonnia, kuuluvat luokkaan 0.
All necessary data, documents, records and information to record the respect of the conditions specified in point 5.c must be retained for each flight and kept available for a minimum period of time compatible with the type of operation.
Jokaisesta lennosta on säilytettävä ja pidettävä saatavilla vähintään toiminnan tyyppiä vastaavan vähimmäissäilytysajan kaikki tarvittavat tiedot, asiakirjat, kirjanpito ja muut tiedot, joihin kirjataan kohdassa 5.c määriteltyjen ehtojen noudattaminen.
All necessary elements for closure are still open (final report, Article 8 declaration, final payment request).
Kaikki päättämiseen liittyvät toimet ovat yhä kesken (loppuraportti, 8 artiklan mukainen lausuma, lopullinen maksupyyntö).
All necessary measures must be taken to ensure that the workplace, work equipment and any associated connecting device made available to workers have been designed, constructed, assembled and installed, and are maintained and operated, in such a way as to minimise the risks of an explosion and, if an explosion does occur, to control or minimise its propagation within that workplace and/or work equipment.
Kaikki tarvittavat toimenpiteet on toteutettava sen varmistamiseksi, että työskentelytila, työvälineet ja työntekijöiden käytettävissä olevat niihin liittyvät kytkentälaitteet on suunniteltu, rakennettu, koottu ja asennettu ja että niitä huolletaan ja käytetään siten, että minimoidaan räjähdysriskit, ja jos räjähdys tapahtuu, sen hallitsemiseksi tai räjähdyksen leviämisen rajoittamiseksi mahdollisimman vähiin kyseisessä työskentelytilassa ja/tai työvälineistössä.
ALL NEW AND EXISTING CLASS B SHIPS AND NEW CLASS C AND D SHIPS OF 24 METRES IN LENGTH AND ABOVE:
KAIKKI UUDET JA OLEMASSA OLEVAT B-LUOKAN ALUKSET SEKÄ UUDET C‑ JA D-LUOKAN ALUKSET, JOIDEN PITUUS ON VÄHINTÄÄN 24 METRIÄ:
All new government legislation has been expressed in euros since December 2000.
Euron käyttö uudessa lainsäädännössä aloitettiin joulukuussa 2000.
All new Member States to the EU, as from May 1, 2004 state to have also implemented the SFD in a proper and well functioning way.
Kaikki 1. toukokuuta 2004 EU:hun liittyneet uudet jäsenvaltiot ovat myös kertoneet panneensa direktiivin 98/26/EY täytäntöön asianmukaisesti ja toimivasti.
All new ships of class B, C and D and existing class B ships shall be specially considered by the Administration of the flag State as to whether or not their machinery spaces may be periodically unattended and if so whether additional requirements to those stipulated in these regulations are necessary to achieve equivalent safety to that of normally attended machinery spaces.
Kaikkien uusien B-, C- ja D-luokan sekä olemassa olevien B-luokan alusten osalta on lippuvaltion hallinnon erikseen harkittava, voiko niiden koneistotiloja ajoittain pitää miehittämättöminä, ja jos näin on, tarvitaanko näiden sääntöjen vaatimusten lisäksi muita vaatimuksia, jotta saavutettaisiin samanarvoinen turvallisuus kuin aluksessa, jonka koneistotilat ovat normaalisti miehitetyt.
All new slot capacity determined pursuant to Article 3 (3) will be placed in the pool.
Kaikki 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti määritetty uusi lähtö- ja saapumisaikakapasiteetti sijoitetaan pooliin.
All new slot capacity determined pursuant to Article 3(3) shall be placed in the pool.
Kaikki 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti määritetty uusi lähtö- ja saapumisaikakapasiteetti sijoitetaan pooliin.
All of the 1,061 automatic teller machines (ATMs) in Latvia were available for withdrawal of euro by 1:00 a.m. on 1 January 2014.
Latvian kaikista 1 061 pankkiautomaatista pystyi nostamaan euroja 1. tammikuuta 2014 kello 1.00 alkaen.
All of the available ISPA allocations were committed in 2000 – 2002, whereas by the end of 2002 a total of €13.3 million was paid, representing 25.4% of the €52.3 million committed in this period.
Kaikki käytettävissä olevat ISPA-määrärahat sidottiin vuosina 2000–2002, ja vuoden 2002 loppuun mennessä suoritettujen maksujen kokonaismäärä oli 13,3 miljoonaa euroa eli 25,4 % tänä ajanjaksona sidotuista 52,3 miljoonasta eurosta.
All of the CIS-2 indicators suffer from differences in response rates by country, varying from less than 30 % in Germany to 85 % in France, a problem typical to surveys.
Tämä on kyselytutkimuksille tyypillinen ongelma, ja vastausaste vaihtelee tässä tapauksessa Saksan alle 30 prosentista Ranskan 85 prosenttiin.
All of the countries need to adopt a more comprehensive approach to aligning their policies and practice to those of the EC in areas such as market and price organisation, rural development, land structure and ownership etc.
Kaikkien ehdokasmaiden on otettava käyttöön kokonaisvaltaisempi lähestymistapa niiden politiikkojen ja käytäntöjen yhdenmukaistamiseksi yhteisön vastaaviin politiikkoihin ja käytäntöihin sellaisilla aloilla kuten markkina- ja hintajärjestelyt, maaseudun kehittäminen, maakäytön rakenne, omistusoikeudet, jne.
All of the ESF funding programmed for 2002 was committed by DG Employment (€49.08 million).
Työllisyyden pääosasto sitoi kaikki ESR:sta vuodeksi 2002 varatut määrärahat (49,08 miljoonaa euroa).
All of the information contained in the licence, the harmonised complementary certificate and the registers must be used by the national safety authorities to facilitate evaluation of the staff certification provided for in Articles 10 and 11 of Directive 2004/xxx/EC on railway safety and to speed up the issuing of the safety certificates provided for in the same articles.
Kansallisten turvallisuusviranomaisten on käytettävä kaikkia lupakirjassa, yhdenmukaistetussa lisätodistuksessa ja rekistereissä olevia tietoja helpottaakseen arviointia rautateiden turvallisuutta koskevan direktiivin 2004/xxx/EY 10 ja 11 artiklassa tarkoitetun henkilöstön lupajärjestelmän toteuttamista ja vauhdittaakseen samoissa artikloissa säädettyjen turvallisuustodistusten antamista.
All of these Directives have been fully applicable since 1 January 1997.
Kaikkia näitä direktiivejä on sovellettu kokonaisuudessaan 1 päivästä tammikuuta 1997.
All of these efforts should bring the sector up to 8,200 MWth, markedly higher than the targeted 5,000 MWth.
Kaikkien näiden ponnistelujen olisi nostettava ala 8 200 MWth:hon, mikä on selvästi enemmän kuin tavoiteltu 5 000 MWth.
All of these Member States except Finland also exceeded the maximum 2001 requirement of 65% recovery164.
Nämä maat, Suomea lukuun ottamatta, ovat myös saavuttaneet vuoden 2001 enimmäisvaatimuksen 65 prosentin hyödyntämisasteesta164.
All of these Member States except for Spain have even increased the distance from their target path between 2000 and 2001.
Kaikki nämä jäsenvaltiot Espanjaa lukuun ottamatta jopa lisäsivät eroa omaan tavoitekehitykseensä vuosina 2000 ja 2001.
All of this goes to explain Europe's inability to cope with the present crisis, which has taken it to the brink of the abyss as Jacques Delors was to say in an interview with the Le Soir and Le Temps newspapers on 18 August 2011.
Se, ettei aloitteita ole täydennetty muilla keskeisillä lisätoimenpiteillä, kuten todellisella eurooppalaisella finanssipolitiikalla, on ratkaiseva syy siihen, ettei EU ole kyennyt puuttumaan nykyiseen kriisiin, joka on vienyt sen kuilun partaalle, kuten Jacques Delors totesi Le Soir- ja Le Temps -sanomalehtien haastattelussa 18. elokuuta 2011.
All of this is crucial to consolidating the single market and promoting balanced and sustainable economic and social progress, as highlighted in the Commission communication Think Small First: Priority to SMEs – A Small Business Act for Europe (COM(2008) 394 final).
Kaikki tämä on ratkaisevan tärkeää yhtenäismarkkinoiden lujittamiseksi sekä tasapainoisen ja kestävän taloudellisen ja sosiaalisen edistyksen tukemiseksi, kuten komission tiedonannossa "'Pienet ensin' – Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva aloite" (KOM(2008) 394 lopullinen) korostetaan.
All of this is crucial to consolidating the single market and promoting balanced and sustainable economic and social progress, as highlighted in the Commission communication Think Small First: Priority to SMEs – A Small Business Act for Europe (COM(2008) 394 final)."
Kaikki tämä on ratkaisevan tärkeää yhtenäismarkkinoiden lujittamiseksi sekä tasapainoisen ja kestävän taloudellisen ja sosiaalisen edistyksen tukemiseksi, kuten komission tiedonannossa "'Pienet ensin' – Eurooppalaisia pk-yrityksiä tukeva aloite" (KOM(2008) 394 lopullinen) korostetaan."
All of those provisions can now be found in Articles 163, 164, 165 and 172.
Kaikki nämä säännökset sisältyvät 163–165 ja 172 artiklaan.
All offices designated in accordance with paragraph 1 shall be notified to the Commission which shall publish a list of them in the Official Journal of the European Union.
Edellä 1 kohdan mukaisesti nimetyt toimipaikat on ilmoitettava komissiolle, joka julkaisee niistä luettelon Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
All offices designated in accordance with paragraph 1 shall be provided with sufficient and adequately trained staff.
Kaikissa 1 kohdan mukaisesti nimetyissä toimipaikoissa on oltava riittävästi asianmukaisesti koulutettua henkilökuntaa.
All open and restricted procurement procedures and all negotiated procedures above € 60.000 are submitted to the internal procurement committee for checks before the award decision is adopted.
Kaikki yli 60 000 euron arvoiset avoimet ja rajoitetut hankintamenettelyt ja neuvottelumenettelyt toimitetaan tarkastettavaksi sisäisiä hankintoja käsittelevälle komitealle ennen kuin rahoituspäätös tehdään.