natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 500 000 € is a reasonable estimate for the total amount necessary for the Year’s information and communication actions.
Teemavuoden tiedotus- ja viestintätoimiin tarvittavaksi kokonaissummaksi voidaan kohtuudella arvioida 4 500 000 euroa.
4 748 million euro
4 748 miljoonaa euroa
4 a proposed directive on the safety of cableway installations designed to carry persons (subsequently adopted in March 2000 65);
Ehdotus direktiiviksi henkilökuljetukseen tarkoitetuista köysiratalaitteistoista (direktiivi annettu maaliskuussa 2000 65)
4 By derogation from paragraph 1, the actual content in a CE marked fertilising product of a component for which a minimum or a maximum content is specified in Annex I or Annex II may never be lower than the minimum content or exceed the maximum content.
4 Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, sellaisen aineosan, jolle on vahvistettu liitteessä I tai II vähimmäis- tai enimmäispitoisuus, tosiasiallinen pitoisuus CE-merkityssä lannoitevalmisteessa ei saa koskaan olla vähimmäispitoisuutta alhaisempi eikä enimmäispitoisuutta korkeampi.
4 EBA shall, in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1093/2010, issue guidelines on what constitutes "arm's length" for the purposes of this Article and when a transaction is not structured to provide support.
39 EPV antaa asetuksen (EU) N:o 1093/2010 16 artiklan mukaisesti ohjeita siitä, mitä pidetään riippumattomina ehtoina tätä artiklaa sovellettaessa ja milloin liiketointa ei ole strukturoitu tarjoamaan tukea.
4 For the principle of annuality, it is important to clarify the meaning of annual appropriations and the preparatory stages of the commitment procedure which, if completed by 31 December, may allow the carryover of commitment appropriations which will then have to be used by 31 March of the following year.
Vuotuisperiaatteen osalta on selkeytettävä varainhoitovuoden määrärahojen käsitettä sekä käsitettä sitoumusten edellyttämistä alustavista muodollisuuksista; jos nämä muodollisuudet saadaan päätökseen 31 päivään joulukuuta mennessä, maksusitoumusmäärärahat voidaan siirtää seuraavalle vuodelle mutta ne on käytettävä seuraavan varainhoitovuoden 31 päivään maaliskuuta mennessä.
4 In all other cases, a risk weight of 1,250 % shall be assigned to securitisation positions.
48 Arvopaperistamispositioihin on aina muulloin sovellettava 1 250 %:n riskipainoa.
4 In Chapter VI, the following Section VII is added:
4 Lisätään VI lukuun VII jakso seuraavasti:
4 In its conclusions of 30 October 2001, the Council called on Member States to select specific areas for pilot programmes, for which Community participation in research and development programmes undertaken at the initiative of a number of Member States within the meaning of Article 169 of the Treaty would be appropriate, if necessary in close collaboration with the Commission.
4 Neuvosto kehotti 30 päivänä lokakuuta 2001 antamissaan päätöslauselmissa jäsenvaltioita nimeämään tarvittaessa läheisessä yhteistyössä komission kanssa mahdollisia erityisaiheita pilottiohjelmille, joissa yhteisön osallistuminen 169 artiklassa tarkoitettuihin useiden jäsenvaltioiden käynnistämiin tutkimus- ja kehittämisohjelmiin olisi tarkoituksenmukaista.
4 In order to ensure that there is an equivalent level of safety and quality of blood components, whatever their intended purpose, technical in requirements for collection and testing of all blood and blood components including starting materials for medicinal products should be established by this Directive.
Veren ja sen komponenttien yhtäläisen laatu- ja turvallisuustason varmistamiseksi aiotusta käyttötarkoituksesta riippumatta tässä direktiivissä olisi vahvistettava tekniset vaatimukset kaikkien verierien ja veren komponenttien keräämistä ja tutkimista varten, myös käytettäessä verta ja sen komponentteja lääkkeenvalmistuksen lähtöaineena.
4 In Union waters in ICES sub-areas VIII and IX a minimum conservation reference size of 130 mm shall apply.
4 Unionin vesillä ICES-suuralueilla VIII ja IX sovellettava säilyttämisen vähimmäisviitekoko on 130 mm.
4 June 2003
4. kesäkuuta 2003
4 Luxembourg applies Article 5(4), but wishes to be evaluated according to Article 5(2) and 5(3) until it achieves full compliance with Article 5(4).
4 Luxemburg soveltaa 5 artiklan 4 kohtaa, mutta haluaa noudattaa 5 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaista arviointia, kunnes se täyttää kokonaan 5 artiklan 4 kohdan vaatimukset.
4 meetings x 1 day x (1 x 15 pers) x 650 ECU
4 kokousta x 1 päivä x (1 x 15 henkilöä) x 650 ecua
4 meetings of the committee per year x 15 experts x EUR 700
4 (komitean kokousta vuodessa) x 15 asiantuntijaa x 700 euroa
4 meetings per year = €40 320 per year
4 kokousta vuodessa = 40 320 € vuodessa
4 meetings x 27 Member States x 700 € = 75.600 € (75 % in 2011 and 25 % in 2012)
4 kokousta x 27 jäsenvaltiota x 700 euroa = 75 600 euroa (75 % vuonna 2011 ja 25 % vuonna 2012)
4 million kits containing 123 coins to a value of ESP 5 060 (€30.41)
4 miljoonaa näytepakkausta, joissa on kussakin 123 kolikkoa arvoltaan 5 060 pesetaa (30,41 euroa)
4 missions with a unit cost of 1.000 € per mission are foreseen every year from 2009 to 2013, in order to explain the objectives and measures of the regulation and help its implementation and application in Member States.
4 virkamatkaa (yksikkökustannukset 1 000 euroa) vuosittain kaudella 2009–2013 asetuksen tavoitteiden ja toimenpiteiden selvittämiseksi ja sen täytäntöönpanon ja soveltamisen tukemiseksi jäsenvaltioissa.
4 missions with a unit cost of 1 000€ are foreseen every year from 2009 to 2013, in order to explain the objectives and measures of the Thematic Strategy and help their implementation in Member States.
4 virkamatkaa (yksikkökustannukset 1 000 euroa) vuosittain kaudella 2009–2013 teemakohtaiseen strategiaan kuuluvien tavoitteiden ja toimenpiteiden selvittämiseksi ja niiden täytäntöönpanon tukemiseksi jäsenvaltioissa.
4 November 2013
4. marraskuuta 2013
4 officials at standard costs 108.000 € each
4 virkamiestä vakiokustannuksin (108 000 € / virkamies)
4 The Commission consulted the social partners on the course of action that could be adopted at Community level with regard to flexibility of working hours and job security of workers on 27 September 1995.
4 Komissio kuuli 27 päivänä syyskuuta 1995 työmarkkinaosapuolia joustavaan työaikaan ja työntekijöiden turvallisuuteen liittyvistä mahdollisista yhteisön toimista.
4 The DIF shall also cover 20% of the excess loss of the participating DGS as set out in Article 41c.
4 Talletussuojarahastosta on katettava myös 20 prosenttia osallistuvan talletussuojajärjestelmän 41 c artiklassa tarkoitetusta ylivahingosta.
4 The main aim of this Directive is to introduce a minimum framework in the European Community on procedures for the determination of refugee status, ensuring that no Member State expels or returns an applicant for asylum in any manner whatsoever to the frontiers of territories where his life or freedom would be threatened on account of his race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion.
4 Direktiivin päätarkoituksena on ottaa käyttöön Euroopan yhteisön vähimmäisvaatimukset pakolaisaseman määrittämistä koskeville menettelyille sen varmistamiseksi, ettei mikään jäsenvaltio millään tavoin karkota tai käännytä turvapaikanhakijaa sellaisten alueiden rajoille, missä hänen henkensä tai vapautensa on uhattuna hänen rotunsa, uskontonsa, kansallisuutensa, tiettyyn yhteiskuntaryhmään kuulumisensa tai poliittisten mielipiteidensä vuoksi.
4 The procedures stipulated by the Agreement are the result of wide-ranging international negotiations with the International Atomic Energy Agency on the application of Article III(1) and (4) of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Sopimuksessa määrätyt menettelyt ovat seurausta laaja-alaisista kansainvälisistä neuvotteluista Kansainvälisen atomienergiajärjestön kanssa ydinaseiden leviämisen estämistä koskevan sopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanemiseksi.
4 The provisions of Council Regulation (EC) No 2236/9510 should be adapted to take account of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission11.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2236/9510 säännöksiä olisi mukautettava menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY11 huomioon ottamiseksi.
4 times EUR 108 000 per year
4 kertaa 108 000 euroa/vuosi
4 Where the maximum risk weight calculated in accordance with paragraph 1 results in a lower risk weight than the floor risk weights set out in Articles 259 to 264, as applicable, the former shall be used instead.
95 Jos 1 kohdan mukaisesti laskettu suurin riskipaino on alhaisempi kuin 259–264 artiklassa tapauksen mukaisesti sovellettava vähimmäisriskipaino, on käytettävä ensin mainittua.
4 x EUR 108 000 per year
4 kertaa 108 000 euroa vuodessa
4 x EUR 108 000 per year
4 kertaa 108 000 euroa/vuosi
4 x EUR 108 000 for the first year.
4 x 108 000 € ensimmäisenä vuonna
4 years x 116 103 x 3 staff
4 vuotta x 116 103 x 3 henkilöä
4 years x 37000 x 2 staff
4 vuotta x 37 000 x 2 henkilöä
4 years x 58026 x 1 staff
4 vuotta x 58 026 x 1 henkilö
4 × value in Table 2, applied to 0,1 L
4 × taulukon 2 arvo sovellettuna määrään 0,1 l
4 ‘press publication’ means a fixation of a collection of literary works of a journalistic nature, which may also comprise other works or subject-matter and constitutes an individual item within a periodical or regularly-updated publication under a single title, such as a newspaper or a general or special interest magazine, having the purpose of providing information related to news or other topics and published in any media under the initiative, editorial responsibility and control of a service provider.
4 ’lehtijulkaisulla’ luonteeltaan journalististen kirjallisten teosten kokoomatallennetta, johon voi myös kuulua muita teoksia tai aineistoa ja joka muodostaa erillisen yksikön kausittain tai säännöllisesti päivitettävässä yhden otsikon alla ilmestyvässä julkaisussa, kuten sanomalehti tai yleis- tai erikoisaikakauslehti, ja jonka tarkoituksena on tarjota uutisiin tai muihin aiheisiin liittyvää tietoa missä tahansa esitysmuodossa palvelun tarjoajan aloitteesta, toimituksellisella vastuulla ja valvonnassa.
4 ‘system’ means an assembly of devices combined to perform one or more specific functions in a vehicle and that is subject to the requirements of this Regulation or any of the regulatory acts listed in Annex IV;
4 ’järjestelmällä’ yhden tai useamman erityisen toiminnon suorittamiseksi ajoneuvossa yhdistettyjen laitteiden kokoonpanoa, jonka osalta on noudatettava tämän asetuksen tai jonkin liitteessä IV luetellun säädöksen vaatimuksia;
4(1)(b) (adapted)
1 kohdan b alakohta (mukautettu)
4(1)(d) (adapted)
1 kohdan d alakohta (mukautettu)
4(1)(e) (adapted)
1 kohdan e alakohta
4(1)(f)
1 kohdan f alakohta
4(1)(g) (adapted)
1 kohdan g alakohta (mukautettu)
4(1)(i) (adapted)
1 kohdan i alakohta (mukautettu)
4(1)(k) (adapted)
1 kohdan k alakohta (mukautettu)
4(1)) is based on the mandatory reporting of data by businesses which, because of their sphere of activity, specifically those set out in Annex I, have their substances and waste monitored in accordance with the European regulations in force.
Eurooppalaisen PRTR-rekisterin rakenne (4 artiklan 1 kohta) perustuu sellaisten yritysten ilmoitusvelvollisuuteen, joiden aineita ja jätteitä valvotaan voimassa olevien yhteisön säännösten mukaisesti kyseisten yritysten harjoittamien, erityisesti liitteessä I lueteltujen toimintojen vuoksi.
4(2)(b) and (d), 7(3)
4 artiklan 2 kohdan b ja d alakohta, 7 artiklan 3 kohta
4(3)(a) – (c)
4 artiklan 3 kohdan a–c alakohta
4) Article 18 is amended as follows:
4) Muutetaan 18 artikla seuraavasti:
4) Article 20 shall be deleted.
4) Poistetaan 20 artikla.
4) Article 46a(2) is replaced by the following:
4) korvataan 46 a artiklan 2 kohta seuraavasti:
4) artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia“Milii” when they are:
4) Euphorbia’Milii’ –lajikkeiden keinotekoisesti lisätyt yksilöt, kun
4) Bluefin tuna fishing by pelagic trawlers shall be permitted in the eastern Atlantic during the period from 16 June to 14 October.
4) Tonnikalan kalastus pelagisilla troolareilla on sallittua Itä-Atlantilla 16 päivän kesäkuuta ja 14 päivän lokakuuta välisenä aikana.
4) Budgetary implication
4. TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
4) In addition to the work of the NAT section, broadly incorporating food security in the Committee's activities, including on the agenda for the REX section's ACP meetings, which should look at recent developments in Africa, and in the TEN section's work on renewable energy.
4) NAT-jaostossa tehtävän työn ohessa ruokaturvan pitäminen laaja-alaisesti osana komitean toimintaa mm.
4) In Annex VI Model B and Model C, sixth sentence, a slash and the word ‘Regulation (1)’ including a cross-reference to footnote (1) shall be added, both after the word ‘with regard to Directive’ and ‘as last amended by Directive’ (four times).
4) Lisätään liitteen VI mallin B ja mallin C kuudennessa virkkeessä ilmauksen ”direktiivin” jälkeen kauttaviiva ja ilmaus ”asetuksen(1)” ja ilmauksen ”sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä” jälkeen kauttaviiva ja ilmaus ”asetuksella(1)” sekä viittaus alaviitteeseen (1) (yhteensä neljä lisäystä).
4) In Article 19(5)(ex 4), the words ‘Paragraphs 1, 2 and 3 shall not be invoked’ shall be replaced by the words ‘Paragraphs 1 to 4 need not be invoked’
4) Korvataan 19 artiklan 5 kohdassa (entinen 4 kohta) ilmaus ”Edellä 1–3 kohtaa ei sovelleta" ilmauksella ”Edellä 1–4 kohtaa ei tarvitse soveltaa”.
4) In Article 3, definition (16)(ex 15), the word ‘complete or incomplete’ shall be deleted.
4) Poistetaan 3 artiklan määritelmässä 16 (entinen 15) ilmaus ”valmista tai keskeneräistä”.
4) In Article 3, the former reference numbers (1) to (34) of the definitions are renumbered (2) to (35).
4) Muutetaan 3 artiklassa aiemmat viitenumerot 1–34 viitenumeroiksi 2–35.
4) In the heading of Appendix 1 to Part I of Annex IV, the words ‘separate Directives’ shall be replaced by the words ‘regulatory acts’.
4) Korvataan liitteessä IV olevan I osan lisäyksen 1 otsikossa oleva ilmaus ”erillisdirektiiviin” ilmauksella ”säädökseen”.
4) In the heading of Part I of Annex IV, a new sentence shall be added after the words ‘listed below’ to read : ‘In respect of regulations of the United Nations Economic Commission for Europe, the reference of the regulatory act shows the relevant series of amendments of the regulation to which the Community has acceded.’
4) Lisätään liitteessä IV olevan I osan otsikossa ilmauksen ”sekä niihin tehdyt viimeisimmät muutokset” jälkeen uusi virke seuraavasti: ”Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntöjä koskevissa säädösviittauksissa ilmoitetaan asianomaiset muutokset sääntöön, johon yhteisö on liittynyt.”.
4) Increase of at least 15% in the number of graduates in mathematics, science and technology, with a simultaneous decrease in gender imbalance
4) Ainakin 15 prosenttia lisää matemaattisen, luonnontieteellisen tai teknisen tutkinnon suorittaneita, sukupuolijakauma tasaisemmaksi
4) The lack of circulation of information may hamper the resolution of problematic issues related to aid management.
4) Heikko tiedonkulku voi haitata avun hallinnointiin liittyvien ongelmien ratkaisua.
4) Your Europe, Your Say 2017
4) "Sinun Eurooppasi, sinun mielipiteesi" 2017
4) Your Europe, Your Say 2017
4) Sinun Eurooppasi, sinun mielipiteesi 2017
4* 150.000€ (average)
4* 150 000 euroa (keskimäärin)
4, 1st subparagraph
61 artiklan 4 kohdan 1 alakohta
4-5 June 2014
4.–5. kesäkuuta 2014
4-aminoazobenzene ≤ 0,1 %
4-aminoatsobentseeni ≤ 0,1
4.1 Motives to create and to further develop an EGTC
4.1 Syyt EAYY:n perustamiseen ja kehittämiseen
4.1 Strategic aspects
4.1 Strategiset näkökohdat
4.1 According to Eurostat metal packaging (comprising steel and aluminium) for the packaging industry employs around 60 000 people in Europe, out of a total of 355 000 in the European steel industry, and Metal Packaging for Europe estimates that 80 000 people are employed in the aluminium industry, extending to 255 000 employed throughout the entire European aluminium value chain.
4.1 Eurostatin mukaan metallipakkausten valmistaminen (johon hyödynnetään terästä ja alumiinia) pakkausteollisuuden tarpeisiin työllistää Euroopassa noin 60 000 ihmistä eurooppalaisen terästeollisuuden kaikkiaan 355 000 työntekijästä, ja alan yhteenliittymä Metal Packaging Europe arvioi alumiiniteollisuudessa työllistyvän 80 000 ihmistä, jolloin koko eurooppalaisen alumiinialan arvoketjun palveluksessa olevia on yhteensä 255 000.
4.1 All together tobacco sectors employs almost 1.5 million people in different stages from production to vending within the EU.
4.1 EU:ssa tupakka-ala työllistää yhteensä noin 1,5 miljoonaa ihmistä eri vaiheissa aina tuotannosta myyntiin.
4.1 Although data on animal experimentation continues to accumulate the number of animals used in laboratory testing has recently begun to rise and is now estimated at a minimum of 12 million within Europe.
4.1 Vaikka eläinkokeita koskevien tietojen kertyminen jatkuu, laboratoriokokeisiin käytettävien eläinten määrä on viime aikoina alkanut kasvaa, ja Euroopassa arvioidaan nykyään olevan vähintään 12 miljoonaa koe-eläintä.
4.1 Although data on animal experimentation continues to accumulate the number of animals used in laboratory testing has recently begun to rise and is now estimated at a minimum of 12 million within Europe7.
4.1 Vaikka eläinkokeita koskevien tietojen kertyminen jatkuu, laboratoriokokeisiin käytettävien eläinten määrä on viime aikoina alkanut kasvaa, ja Euroopassa arvioidaan nykyään olevan vähintään 12 miljoonaa koe-eläintä7.
4.1 Although data on animal experimentation continues to accumulate the number of animals used in laboratory testing has recently begun to rise and is now estimated at a minimum of 12 million within Europe8.
4.1 Vaikka eläinkokeita koskevien tietojen kertyminen jatkuu, laboratoriokokeisiin käytettävien eläinten määrä on viime aikoina alkanut kasvaa, ja Euroopassa arvioidaan nykyään olevan vähintään 12 miljoonaa koe-eläintä8.
4.1 Article 1 ("Subject matter") should include "sanctions in the area of sexual abuse and sexual exploitation of children, as well as the presentation of child sexual abuse material".
4.1 Direktiivin 1 artiklaa ("Kohde") olisi täydennettävä seuraavasti: "– – seuraamusten määrittelyä koskevista vähimmäissäännöistä lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja seksuaalisen riiston sekä lasten seksuaalista hyväksikäyttöä esittävän aineiston esittämisen alalla".
4.1 Article 2.2, point (a)
4.1 2 artiklan 2 kohdan a alakohta
4.1 At the beginning of President Peña Nieto's term of office (December 2012), the main parties signed a "Pact for Mexico" and the government launched a series of reforms designed to modernise the economy and the state, in order to boost the dynamism of the Mexican economy.
4.1 Presidentti Enrique Peña Nieton toimikauden alussa (joulukuussa 2012) suurimmat puolueet solmivat "Meksiko-sopimuksen", minkä jälkeen hallitus käynnisti joukon uudistuksia, joiden tavoitteena oli talouden ja valtion nykyaikaistaminen Meksikon talouden dynaamisuuden vauhdittamiseksi.
4.1 At the end of the consultation and negotiation process that has taken place at various levels on the programmes relating to the 2007-2013 plan, the Commission has presented a report highlighting the "successes" arising from the negotiations, with not a word of criticism.
4.1 Ohjelmakauteen 2007−2013 liittyvien eri tason kuulemis- ja neuvottelumenettelyjen lopuksi komissio on esittänyt kertomuksen, jossa korostetaan neuvotteluissa saavutettua "menestystä" eikä esiin nosteta mitään kielteistä.
4.1 At the request of the Council and the Parliament, the European Commission published a communication on 21 November entitled "Developing a Maritime Strategy for the Atlantic Ocean Area"8.
4.1 Neuvoston ja parlamentin pyynnöstä Euroopan komissio julkaisi 21. marraskuuta tiedonannon "Meristrategian laadinta Atlantin valtameren alueelle"8.
4.1 Between 2002 and 2007 employment rose steadily in the powered two-wheeler industry, to 150 000 jobs in the EU in 2007.
4.1 Kaksipyöräisten moottoriajoneuvojen alan työpaikat lisääntyivät vuosina 2002–2007 jatkuvasti, ja ala työllisti EU:ssa 150 000 henkeä vuonna 2007.
4.1 Businesses with an annual turnover below EUR 2 000 000 or equivalent in the national currency are eligible to submit quarterly returns.
4.1 Yritykset, joiden vuosittainen liikevaihto on alle 2 000 000 euroa tai sen vasta-arvo kansallisena valuuttana, voivat tehdä ilmoituksen neljännesvuosittain.
4.1 Civil society engagement in the accession process consists of (1) direct involvement in the actual negotiations (i.e. screening, preparation of national positions, oversight of progress) (2) social and civil dialogue related to policy formulation and legislative harmonisation with the acquis (3) participation in the programming of pre-accession funding (4) independent monitoring of progress and social effects of the reform processes.
4.1 Kansalaisyhteiskunnan osallistumisella liittymisprosessiin tarkoitetaan 1) suoraa osallistumista varsinaisiin neuvotteluihin (tarkastelu, kansallisten kantojen valmistelu, edistyksen seuranta), 2) työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja kansalaiskeskustelua politiikan muotoilusta ja lainsäädännön sovittamisesta yhteen EU:n säännöstön kanssa, 3) osallistumista liittymistä valmistelevan tuen suunnitteluun ja 4) edistyksen ja uudistusprosessien sosiaalisten seurausten riippumatonta seurantaa.
4.1 Copyright and related rights must promote artistic creativity through the fair and proportionate remuneration of holders of these rights and their heirs for a period of 50 to 95 years, depending on the protected rights and the laws of WIPO's Member States.
4.1 Tekijänoikeuden ja lähioikeuksien täytyy suosia taiteellista luovuutta maksamalla kyseisten oikeuksien haltijoille suojattujen oikeuksien ja Maailman henkisen omaisuuden järjestön (WIPO) jäsenmaiden lainsäädännön mukaisesti korvauksia oikeudenmukaisesti tai suhteellisesti 50–95 vuoden ajan.
4.1 Despite the unquestionable advantages of an AA between the EU and Mercosur, there are however difficulties with an agreement of this kind, which can be summed up as follows: 1) the complexity of the negotiating agenda, i.e. the trade content of the agreement; 2) the structural weaknesses affecting Mercosur's integration and hence free trade; 3) the social and environmental dimension of the AA; 4) the degree of political will amongst the parties to reach an agreement and hence the willingness to discuss all possible uses of compensatory mechanisms, inside and outside of the agreement, in order to be able reach it.
4.1 EU:n ja Mercosurin assosiaatiosopimus voisi tuoda mukanaan kiistattomia etuja, mutta niistä huolimatta tämäntyyppiseen sopimukseen liittyy myös vaikeuksia, jotka voidaan tiivistää seuraavasti: 1) neuvotteluohjelman monimutkaisuus eli sopimuksen kaupalliset näkökohdat, 2) Mercosur-alueen yhdentymiseen vaikuttavat ja vapaata kaupankäyntiä haittaavat rakenteelliset heikkoudet, 3) sopimuksen sosiaali- ja ympäristöulottuvuus ja 4) se, miten paljon osapuolilla on poliittista tahtoa päästä sopimukseen ja näin ollen halukkuutta keskustella kaikista mahdollisuuksista hyödyntää korvaustoimenpiteitä, niin sopimuksen puitteissa kuin sen ulkopuolella, sopimuksen aikaansaamiseksi.