natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calcium, magnesium, sodium and sulphur in the form of sulphates are extracted from a test sample of five grams weighed to within one milligram.
Kalsium, magnesium, natrium ja sulfaattimuotoinen rikki uutetaan viiden gramman näytteestä, joka on punnittu yhden milligramman tarkkuudella.
Calcul = 117.000 € per post
Laskelma = 117 000 virkaa kohti
Calculate the percentage retained on the 0,5 mm sieve: B %
Lasketaan 1,0 mm:n seulan läpäisseen materiaalin prosenttiosuus ts.
Calculated in terms of purchasing power parity, GDP per capita in 1994 was as follows: Germany ECU 15,050, Sweden ECU 13,300, Denmark ECU 15,700, Finland ECU 12,400, Russia ECU 4,050, Poland ECU 4,100, Estonia ECU 5,450, Latvia ECU 4,050, Lithuania ECU 2,270 (Norway ECU 16,800, Iceland ECU 14,740, the EU 12 ECU 13,700).
Ostovoimapariteetilla laskettu bruttokansantuote per yksikkö (ecu) oli vuonna 1994 seuraava: Saksa 15.050, Ruotsi 13.300, Tanska 15.700, Suomi 12.400, Venäjä 4.050, Puola 4.100, Viro 5.450, Latvia 4.050, Liettua 2.270 (Norja 16.800, Islanti 14.750, EU12 13.700).
Calculated maximum design speed: …… km/h
Laskettu suurin rakenteellinen nopeus: ...... km/h
Calculated maximum tractor design speed in top gear (show factors used in calculation) (17): …… km/h
Ajoneuvon suurin rakenteellinen nopeus suurimmalla vaihteella (ilmoitettava laskennassa käytetyt tekijät) (17): ...... km/h
Calculated on the basis of minimum guaranteed pay for a 21-year old (€ 1163.02 per month).
Lasketaan 21-vuotiaan taatun vähimmäistulon perusteella (1 163,02 euroa kuukautta kohti).
Calculating costs of the coal fired power plants with CCS in the EU is based on optimistic cost structure of a new, 300 MW rated, power plant amounting EUR 500 million (about EUR 1.7 million per MW installed).
CCS-järjestelmällä varustettujen hiilivoimaloiden kustannusten laskenta EU:ssa perustuu optimistiseen kustannusrakenteeseen, jonka mukaan uusi 300 megawatin voimala maksaisi 500 miljoonaa euroa (noin 1,7 miljoonaa euroa megawatilta).
Calculation and curves according to Annex 5 to UNECE Regulation No 13-H: …
E-säännön nro 13-H liitteen 5 mukainen mitoituslaskelma ja -käyrät:
Calculation and curves according to the Appendix to item 1.1.4.2 of Annex II to Directive 71/320/EEC (or the Appendix to Annex XI, if applicable):
Direktiivin 71/320/ETY liitteessä II olevan 1.1.4.2 kohdan lisäyksen (tai soveltuvin osin liitteessä XI olevan lisäyksen) mukainen mitoituslaskelma ja -käyrät:
Calculation based on current expenditure associated with implementation of budget lines B3-4012.
Laskelma perustuu tämänhetkisin kustannuksiin, ja se koskee budjettikohdan B3-4012 toteuttamista.
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)16
Toimenpidekohtainen kustannuslaskelma, B-osa (koko ohjelmakaudeksi) 16
Calculation of costs by measure envisaged in Part B (over the entire programming period)18
Toimenpidekohtainen kustannuslaskelma, B osa (koko ohjelmakaudeksi) 18
Calculation of risk-weighted exposure amounts under the Standardised Approach (SEC-SA)
Riskipainotettujen vastuuerien laskeminen standardimenetelmää sovellettaessa (SEC-SA)
CALCULATION OF THE ADJUSTED SOLVENCY OF INSURANCE UNDERTAKINGS AND REINSURANCE UNDERTAKINGS WITH RESPECT TO TITLE IV
VAKUUTUS- JA JÄLLEENVAKUUTUSYRITYSTEN MUKAUTETUN VAKAVARAISUUDEN LASKEMINEN
calculation of the de-committed appropriations made in year n-2 to be made available to the European Union Crisis Reserve provided for in Article 13a.".
se laskee vuonna n – 2 vapautetut määrärahat, jotka asetetaan 13 a artiklassa tarkoitetun Euroopan unionin kriisivarauksen käyttöön.”.
Calculation of the dilution factor D: if (a1), (a2), (a3), ., ., ., (ai) and (a) are aliquot portions and (v1), (v2), (v3), ., ., ., (vi) and (100) are the volumes in ml corresponding to their respective dilutions, the dilution factor D is given by:
Laimennuskertoimen D laskeminen: Jos (a1), (a2), (a3), ., ., ., (ai) ja (a) ovat osanäytteet ja (v1), (v2), (v3), ., ., ., (vi) ja (100) ovat niiden vastaavien laimennosten tilavuudet millilitroina, laimennuskerroin D saadaan yhtälöstä:
Calculation of the dilution factor D: if (a1), (a2), (a3), ., ., ., (ai) and (a) are aliquot portions and (v1), (v2), (v3), ., ., ., (vi) and (100) are the volumes in ml corresponding to their respective dilutions, the dilution factor D will be equal to:
Laimennuskertoimen D laskeminen: Jos (a1), (a2), (a3), ., ., ., (ai) ja (a) ovat osanäytteet ja (v1), (v2), (v3), ., ., ., (vi) ja (100) ovat niiden vastaavien laimennosten tilavuudet millilitroina, laimennuskerroin D saadaan yhtälöstä:
Calculation of the dilution factor D: if (a1), (a2), (a3), …, (ai) and (a) are aliquot portions and (v1), (v2), (v3), …, (vi) and (100) are the volumes in ml corresponding to their respective dilutions, the dilution factor D is given by:
Laimennuskertoimen D laskeminen: Jos (a1), (a2), (a3), ., ., ., (ai) ja (a) ovat määräosuuksia ja (v1), (v2), (v3), ., ., ., (vi) ja (100) ovat niiden vastaavien laimennosten tilavuudet millilitroina, laimennuskerroin D saadaan yhtälöstä:
Calculation of “future profits”: the purpose of the proposed amendment is leave this calculation to the Member State in accordance with the principle of home country control.
"Tulevien voittojen" laskeminen – Muutosehdotuksen tarkoituksena on jättää laskemista koskeva päätösvalta kotimaan suorittaman valvonnan periaatteen mukaisesti kotijäsenvaltiolle.
Calculation – Officials and temporary staff (Article 16 01 01)
Laskelma – Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt (16 01 01)
Calculation – Staff financed under Art. XX 01 02
Laskelma – momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö
Calculations by Member State experts have shown that potential cost savings for enhanced information exchange could yield an overall benefit to the European economy of around 400 million EUR per year and direct savings for public authorities of at least 40 million EUR per year.
Jäsenvaltioiden asiantuntijoiden laskelmat ovat osoittaneet, että parannettu tietojenvaihto voi tuottaa Euroopan taloudelle yhteensä noin 400 miljoonan euron vuosittaisen edun ja julkiselle viranomaisille vähintään 40 miljoonan euron suorat vuosittaiset säästöt.
Calculations made by the author on the basis of statistical data on charitable care organizations in Germany (overall statistics for private charitable care establishments, Bonn 1994 (in German))
= oma laskelma, joka perustuu Saksan hyväntekeväisyysjärjestöjä koskeviin tilastotietoihin ("Kokonaistilastot vapaiden hyväntekeväisyysjärjestöjen ylläpitämistä palveluista", Bonn 1994)
Calculations made by the Spanish banking industry indicate similar values (around EUR 3 per credit transfer).
Espanjan pankkien tekemät laskelmat ovat samansuuntaiset (noin 3 euroa tilisiirtoa kohden).
Calculations of administrative costs (using the standard cost model) show that the preferred option results in a total net burden reduction of EUR 98.1 million a year (EUR 981 million for the period 2020-2030), corresponding to a reduction of around EUR 108.5 million a year for the private sector and a slight increase (around EUR 10.4 million) for the public sector.
Hallinnollisten kustannusten (standardikustannusmallin mukaiset) laskelmat osoittavat, että parhaaksi arvioidun vaihtoehdon tuloksena nettokustannukset vähenevät yhteensä 98,1 miljoonaa euroa vuodessa (981 miljoonaa euroa kaudella 2020–2030); yksityissektorin vuotuiset kustannukset vähenevät noin 108,5 miljoonaa euroa ja julkisen sektorin kohoavat hieman (noin 10,4 miljoonaa euroa).
Calculations of the C/A indicator are based on a proxy measure for the variable C covering the unemployed included in a labour programme within 6/12 months for the young and the adults respectively.
C/A-indikaattorin laskenta perustuu muuttujan C korvaavaan arvoon, joka kattaa työllistämisohjelmaan kuuluvat työttömät nuoret (6 kuukautta) ja työttömät aikuiset (12 kuukautta).
Calculations on a sample of EU multinationals shows that, on average approximately 50% of non-financial and 17% of financial multinational groups could benefit from immediate cross-border loss compensation.
EU:n monikansallisista yrityksistä valitusta otannasta tehtyjen laskelmien perusteella keskimäärin noin 50 prosenttia muista kuin monikansallisista rahoituslaitoskonserneista ja 17 prosenttia monikansallisista rahoituslaitoskonserneista voisi hyötyä suoraan välittömästä tappioiden kompensoinnista rajojen yli.
Calculations were also done on the basis of a tax of EUR 185/m3 (as applied in Japan) and EUR 10/m3 (as applied in the US).
Samalla tehtiin myös laskelmia, joissa verotustasona oli 185 euroa (kuten Japanissa) ja 10 euroa (kuten Yhdysvalloissa) 1 000 litraa kohden.
Calculation– Staff financed under Art XX 01 02
Laskelma – momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö
Calculation– Staff financed under Article XX 01 02
Laskelma – Momentilta XX 01 02 rahoitettava henkilöstö
Calibration shall be made, starting at 20, in steps not greater than two per cent of the previous frequency finishing at 1 000 MHz.
Kalibrointi aloitetaan 20 MHz:stä ja taajuutta nostetaan enintään 2 prosenttia edeltävästä taajuudesta, kunnes päädytään 1 000 MHz taajuuteen.
Call for a contribution to cover needs up to a maximum of EUR 1 billion per year.
Määrärahoja pyydetään tarpeiden mukaan vuosittaisen miljardin euron enimmäismäärän rajoissa.
Call for R &amp; D Projects
T &amp; k-hankkeiden ehdotuspyyntö
Call handling, service control and location and mobility management including full roaming functionality based on an evolution of existing core network systems, for example on an evolved GSM core network , taking the convergence between fixed and mobile networks into account.
Puhelunhallinta, palvelunohjaus ja tilaajien sijainnin ja liikkuvuuden hallinta, mukaan lukien täydellinen sijainninseuranta, joka perustuu nykyisten järjestelmien kiinteiden verkko-osien, kuten GSM:n kiinteän verkko-osan kehitykseen, matkaviestin- ja kiinteiden verkkojen yhdentyminen huomioon ottaen.
calls for a specific procedure to speed up the launch of clinical experiments on orphan drugs and completion of protocols, so as make these products available to patients as soon as possible.
on otettavaa käyttöön erityismenettely, jolla joudutetaan harvinaislääkkeiden kliinisten kokeiden aloittamista ja tutkimussuunnitelmien täydentämistä siten, että kyseiset lääkkeet saadaan potilaiden käyttöön mahdollisimman nopeasti.
calls for a strengthening of Directive 2001/85/EC in order to bring it into line with new EC legislation on the rights of disabled air passengers;
kehottaa vahvistamaan direktiiviä 2001/85/EY, jotta se saadaan mukautettua vammaisten lentomatkustajien oikeuksia koskevaan uuteen EU:n lainsäädäntöön
calls for EUR 2.2 billion to be restored from the European Fund for Strategic Investments back to the Horizon 2020 research and innovation programme;
kehottaa palauttamaan 2,2 miljardia euroa Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) EU:n tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 ‑puiteohjelmaan.
calls for greater "parliamentarisation" of the euro area, with a grand EP committee comprising all members of parliament from the euro area and from those countries wishing to join (26 Member States), combined with stronger coordination of members of parliament from the euro area on EMU issues (COSAC +),
kannattaa euroalueen voimakkaampaa "parlamentarisointia", johon liittyy kaikkien euroalueeseen kuuluvia ja siihen liittymään halukkaita jäsenvaltioita (yhteensä 26) edustavien Euroopan parlamentin jäsenten muodostama suuri Euroopan parlamentin valiokunta sekä euroalueen parlamentaarikoiden toiminnan koordinoinnin tehostaminen talous- ja rahaliittoa koskevissa kysymyksissä (COSAC+).
Calls for proposals attracted an impressive total of 5 234 proposals over the three-year period.
Ehdotuspyyntöihin saatiin runsaasti vastauksia, yhteensä 5 234 ehdotusta kolmivuotiselle kaudelle.
Calls for tender, invitations for proposals under quality comparison procedures, information on new general rules and associated compensation payments, preliminary decisions to directly award contracts as required by Article 7a(1), and other Nnotices and decisions and preliminary decisions made in accordance with this Regulation shall be published in an appropriate manner, stating, in the case of decisions and preliminary decisions, the reasons on which they are based.
Tämän asetuksen mukaisetsti annetut tarjouspyynnöt, laatuvertailumenettelyihin liittyvät ehdotuspyynnöt, uusia yleisiä sääntöjä ja niihin liittyviä korvauksia koskevat tiedot, alustavat päätökset sopimusten tekemisestä suoraan 7 a artiklan 1 kohdan vaatimusten mukaisesti sekä muut ilmoitukset sekä tehdyt ja päätökset ja alustavat päätökset on julkaistava asianmukaisella tavalla, ja alustavista ja muista päätöksistä on ilmoitettava syyt, joihin ne perustuvat.
calls for the substitution requirement regarding substances such as PBBs and PBDEs to take effect from 1 January 2004 rather than 1 January 2008 and recommends consulting all stakeholders when reviewing this requirement;
tammikuuta 2004 parempana kuin 1. tammikuuta 2008 ja suosittelee, että velvoitteen tarkistamisen yhteydessä kuullaan kaikkia asianosaisia
calls on the Commission to ensure that making use of the delegation procedure to amend the annexes to the regulation takes account of Article 290 TFEU and the case-law on the notion of "essential measures".
kehottaa komissiota varmistamaan, että asetuksen liitteiden muuttamista koskevassa delegointimenettelyssä otetaan huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artikla ja käsitettä "keskeiset osat" koskeva oikeuskäytäntö.
calls on the Commission to ensure that the innovative provision on the mandatory sharing of studies on environmental fate and behaviour relating to Annex II of Regulation (EC) No 1451/2007, does not distort competition or have a detrimental impact on companies' innovation capacity;
kehottaa komissiota varmistamaan, että uusi säännös asetuksen (EY) N:o 1451/2007 liitteeseen II liittyvien, jakaantumista ja käyttäytymistä ympäristössä käsittelevien tutkimusten pakollisesta jakamisesta ei vääristä kilpailua eikä vaikuta kielteisesti joidenkin yritysten innovointikykyyn.
calls on the EU institutions to put joint pressure on third countries, particularly in the well-developed parts of the world to demand the removal of websites which host child sexual abuse material.
kehottaa EU:n toimielimiä painostamaan yhdessä EU:n ulkopuolisia maita ja etenkin kehittyneitä maita, jotta ne vaatisivat lasten seksuaalista hyväksikäyttöä esittävää aineistoa sisältävien verkkosivustojen poistamista.
Calves more than 1 and less than 8 months old and of carcass weight up to 185 kg
1–8 kuukauden ikäiset vasikat, joiden teurastuspaino on enintään 185 kilogrammaa
calves of more than one and less than eight months old and of carcass weight up to 185 kg,
yli kuukauden ja alle kahdeksan kuukauden ikäiset vasikat, joiden teurastuspaino on enintään 185 kg.
Calves under 15 days of age were 288 482 heads.
Alle 15 päivän ikäisiä vasikoita oli 288 482 päätä.
Cambus Claude
Cambus Claude
CAMBUS (Rule 61 NOLLET)
CAMBUS (61 art.
Camera-monitor type system for indirect vision means a system as defined by item 1, where the field of vision is obtained by means of a camera-monitor combination as defined in items 23 and 24.
Kamera–näyttö-tyyppisellä epäsuoran näkemän tarjoavalla järjestelmällä tarkoitetaan kohdassa 1 määriteltyä järjestelmää, jossa näkökenttä saadaan aikaan 23 ja 24 kohdassa määritellyllä kameran ja näytön yhdistelmällä.
Campaign for “savings day” 29 October 2001
säästöpäivä-kampanja 29.10.2001
Campaign for “savings day” 29 October 2001
Säästöpäiväkampanja 29.10.2001
Campylobacter is estimated to be responsible for 127,000 reported cases of food-borne illness in 19992.
Vuonna 1999 ilmoitetuista elintarvikkeiden aiheuttamista sairastumistapauksista 127 000:n arvioidaan olleen Campylobacterin aiheuttamia2.
Can the European Union accept an increase in its dependence on external energy sources without compromising its security of supply and European competitiveness?
Voiko Euroopan unioni hyväksyä, että sen riippuvuus energian tuonnista kasvaa, vaarantamatta toimitusvarmuutta ja Euroopan kilpailukykyä?
Can you furnish any accurate data on the phenomenon's consequences in terms of consumer protection (health, safety, etc.)?
oitteko antaa täsmällisiä lukuja ilmiön vaikutuksista kuluttajansuojaan (terveys, turvallisuus...) ?
Can you indicate, for each of the stages in question, in which Member State(s) or, where appropriate, in which region of a Member State of the European Community the phenomenon manifests itself?
Voitteko arvioida kysymyksessä 2 esitetyt vaiheet huomioon ottaen, missä yhteisön jäsenvaltioissa tai niiden sisäisillä alueilla ilmiötä esiintyy?
Can you rate the quality of information provided by the other Member States for all the systems listed below?
Ottaen huomioon jäsenvaltionne tarpeet voitteko arvioida alla olevista järjestelmistä saatujen tietojen laadun ?
Canada
11 515
Canada 10 %
Luonnongrafiitti
Canada 13 %
Intia 13
Canada 14 % (Ferro-Niobium)
Kanada 14 % (ferroniobium)
Canada 17 %
Australia 18
Canada 7 %
Kanada 7
Canada has 4 000 tons of cheddar.
Kanadasta tuodaan 4 000 tonnia cheddar-juustoa.
Canada is also the seventh most important economic power (GNP of CAD 750 billion in 1994).
Kanadan talous on seitsemännellä sijalla maailman mitassa (bruttokansantuote 1994 oli 750 miljardia Kanadan dollaria).
Canada with 35 million produced the Blackberry, Finland with 5 million produced Nokia.
35 miljoonan asukkaan Kanada loi Blackberryn ja 5 miljoonan asukkaan Suomi Nokian.
Canal + Televisie, formerly FilmNet Television, is a pay TV organisation broadcasting on three channels: Canal + grijs, Canal + blauw and Canal + 16/9 (which replaced Canal + geel on 5 December 1999).
Canal + Televisie entinen nimi on FilmNet Television, ja se on maksullinen televisio, joka lähettää ohjelmaa seuraavilla kolmella kanavalla: Canal + grijs, Canal + blauw ja Canal + 16/9 (joka on korvannut Canal + geelin 5.12.1999 alkaen).
Canal+ Nederland BV was granted a temporary exemption by the Commissariaat voor de Media on the basis of article 52k, subsection 6 of the Dutch Media Decree for the years 1999 and 2000.
Canal+ Nederland BV sai Commissariaat voor de Medialta vuosiksi 1999–2000 tilapäisvapautuksen mediaa koskevan Alankomaiden asetuksen 52 k pykälän 6 kohdan perusteella.
Canary drum (= baardman)
Canary drum (= Baardman)
Canary Islands: L &gt; 12 m.
Kanariansaaret: L &gt; 12 m.
Canary Islands: L &lt; 12 m.
Kanariansaaret: L &lt; 12 m.
Cancellations of loans to political parties exceeding EUR 100 000 per year are now prohibited.
Se suorittaa vuosittain yli 1 000 tarkastusta ja tutkintaa.
Cancels and replaces document COM(2009) 139 final of 24 March 2009.
Kumoaa ja korvaa asiakirjan KOM(2009) 139 lopullinen, annettu 24.3.2009.
Candidates and tenderers shall be excluded from a procurement and grant procedure as long as they are in one of the situations referred to in points (a) and (d) of Article 93 of the Financial Regulation.”
Ehdokas tai tarjoaja ei saa osallistua hankinta- tai avustusmenettelyyn niin kauan, kuin se on jossakin varainhoitoasetuksen 93 artiklan 1 kohdan a tai d alakohdassa tarkoitetuista tilanteista.”
Candidates and tenderers shall be excluded from a procurement and grant procedure as long as they are in one of the situations referred to in points (a) and (d) of Article 93(1) of the Financial Regulation.”
Ehdokas tai tarjoaja ei saa osallistua hankinta- tai avustusmenettelyyn niin kauan, kuin se on jossakin varainhoitoasetuksen 93 artiklan 1 kohdan a tai d alakohdassa tarkoitetuista tilanteista.”
Candidates for the test referred to in point 1 may have acquired the required knowledge as part of their basic veterinary training, or through training undertaken, or professional experience acquired, after qualifying as veterinarians.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuun kokeeseen osallistuvat ehdokkaat ovat voineet hankkia vaadittavan tietämyksen osana eläinlääkärin peruskoulusta taikka eläinlääkärin tutkinnon suorittamisen jälkeen suoritetun koulutuksen tai hankitun ammattikokemuksen kautta.
candidates or tenderers in the cases referred to in points (b) and (d) of Article 94;
ehdokkaalle tai tarjoajalle 94 artiklan b tai d alakohdassa tarkoitetuissa tilanteissa;
Candidates or tenderers must certify that they are not in one of the situations listed in paragraph 1 and, as appropriate, that they are not in one of the situations listed in paragraph 2.
Ehdokkaan tai tarjoajan on osoitettava, että mikään 1 kohdassa esitetyistä tilanteista ei koske sitä, ja lisäksi soveltuvin osin, että mikään 2 kohdassa esitetyistä tilanteista ei koske sitä.
Candidates or tenderers shall certify that they are not in one of the situations listed in paragraph 1.
Ehdokkaan tai tarjoajan on osoitettava vahvistettava, että mikään 1 kohdassa esitetyistä tilanteista ei koske sitä.
Cap court fees: Court fees shall not exceed 10% of the value of the claim, and the minimum fee cannot be higher than €35.
Vähennetään oikeudenkäyntikuluja: Oikeudenkäyntikulujen tulee olla enintään 10 prosenttia vaatimuksen arvosta, ja vähimmäiskulut eivät voi ylittää 35 euroa.
capable of putting the rudder over from 15° on one side to 15° on the other side in not more than 60 seconds with the ship at its deepest seagoing draught and running ahead at one half of the maximum ahead service speed or 7 knots, whichever is the greater; and
kyettävä kääntämään peräsin 15 asteen kulmasta toiselta puolelta 15 asteen kulmaan toiselle puolelle enintään 60 sekunnissa aluksen kulkiessa suurimmassa syväyksessään eteenpäin puolella suurimmasta kulku­nopeudestaan tai 7 solmun nopeudella, sen mukaan, kumpi on suurempi, ja
capable of putting the rudder over from 35° on one side to 35° on the other side with the ship at its deepest seagoing draught and running ahead at maximum ahead service speed and, under the same conditions from 35° on either side to 30° on the other side in not more than 28 seconds;
kyettävä kääntämään peräsin 35 asteen kulmasta toiselta puolelta 35 asteen kulmaan toiselle puolelle aluksen kulkiessa suurimmassa syväyksessään eteenpäin suurimmalla kulkunopeudellaan, ja samoissa olosuhteissa enintään 28 sekunnissa 35 asteen kulmasta toiselta puolelta 30 asteen kulmaan toiselle puolelle,
Capacity development to support M &amp; E functions.
seuranta- ja arviointitoimiin liittyvien valmiuksien kehittäminen.
capacity differences of more than 20% (the highest is more than 1.2 times the lowest),
sylinteritilavuusero suurempi kuin 20 % (suurin arvo on yli 1,2 kertaa suurempi kuin pienin arvo)
capacity differences of more than 50% (the highest is more than 1.5 times the lowest),
sylinteritilavuusero suurempi kuin 50 % (suurin arvo on yli 1,5 kertaa suurempi kuin pienin arvo)
Capacity in units according to the operations, NUTS 2 level
Kapasiteetti hyödyntämis- ja loppukäsittelytoimittain NUTS 2 ‑tasolla
Capacity is not adequately used and is still increasing so that in 2000 production will use not more than 70 percent of the available capacity.
Tuotantokapasiteettia ei käytetä asianmukaisesti ja se kasvaa yhä: vuonna 2000 käytössä on ainoastaan 70 prosenttia kapasiteetista.
Capacity limitations shall not apply to air services covered by this Regulation except as set out in Articles 8 and 9 and in this Article.
Kapasiteettirajoitukset koskevat tämän asetuksen piiriin kuuluvaa lentoliikennettä vain sikäli kuin 8 ja 9 artiklassa ja tässä artiklassa säädetään.
Capacity must be reported for plant sizes of &lt; 1 MW, 1 to &lt; 10 MW, ≥10 MW and from pumped storage, as well as for all sizes combined.
Kapasiteetti on ilmoitettava laitoksista, joiden koko on &lt; 1 MW, 1:stä &lt; 10 MW, ≥10 MW, pumppausvaraston osalta sekä kaikista kokoluokista yhteensä.
Capesize bulk carrier (series of 2), 26 250 cgt, to be built by Samho Heavy Industries (ex-Halla)
Capesize-irtorahtialus (kahden aluksen sarja), tasattu bruttovetoisuus 26 250, rakentaja Samho Heavy Industries (ex-Halla)
Capesize bulk carrier (series of 3 plus 1 option), 26 250 cgt, to be built by HHI
Capesize-irtorahtialus (kolmen aluksen sarja ja yksi optio), tasattu bruttovetoisuus 26 250, rakentaja HHI
Capital adequacy (articles 11 &amp; 17):
Pääoman riittävyys (11 ja 17 artikla)