natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CELTTS (Celtic Eco-Leisure Training &amp; Tourism Scheme) – Waterford Youth Comtee.
CELTTS (Celtic Eco-Leisure Training &amp; Tourism Scheme) – Waterfordin nuorisotoimikunta
Cement can contain small amounts of water-soluble chromium VI, which is classified as carcinogenic and sensitising.
Sementti voi sisältää pieniä määriä vesiliukoista kromi VI:ta, joka on luokiteltu syöpää aiheuttavaksi ja herkistäväksi aineeksi.
CEN develops voluntary European Standards (ENs).
CEN kehittää vapaaehtoisia eurooppalaisia standardeja (EN).
CEN, CENELEC and ETSI are recognised as the competent institutions in the field of this Directive for the adoption of harmonised standards, which they draw up in accordance with the general guidelines for cooperation between themselves and the Commission, and with the procedure laid down in Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services11.
CEN, CENELEC ja ETSI ovat toimivaltaisia hyväksymään tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvat yhdenmukaistetut standardit, jotka ne laativat niiden ja komission välisestä yhteistyöstä annettujen yleisten suuntaviivojen sekä teknisiä standardeja ja määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/34/EY11 säädetyn menettelyn mukaisesti.
Central &amp; Regional Fishery Boards.
Tele Danmark Mobil A/S.
Central and Eastern Europe: EUR 8 680 million
Keski- ja Itä-Eurooppa: 8 680 miljoonaa euroa
central authorities, designated pursuant to specific Union instruments10 and international agreements (124 members);
tiettyjen unionin säädösten10 ja kansainvälisten sopimusten mukaisesti nimetyt keskusviranomaiset (124 jäsentä);
Central banks and other national bodies performing similar functions, other public bodies charged with or intervening in the management of the public debt, and multilateral development banks listed in Section 4.2 of Part 1 of Annex VI of Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions26 should be excluded from the scope of this Regulation in order to avoid limiting their powers to intervene to stabilise the market, if and when required.
Keskuspankit ja muut vastaavaa toimintaa harjoittavat kansalliset yhteisöt, muut julkiset elimet, joiden tehtävänä on hoitaa julkista velkaa tai jotka osallistuvat kyseisen velan hoitoon, sekä luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/48/EY26 liitteessä VI olevan 1 osan 4.2 kohdassa luetellut monenkeskiset kehityspankit olisi jätettävä tämän asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle, jotta ei rajoitettaisi niiden toimivaltaa toteuttaa tarvittaessa toimia markkinoiden vakauttamiseksi.
Central Electricity Generating Board (CEGB) and the Area Electricity Boards, producing, transporting or distributing electricity pursuant to the Electricity Act 1947 and the Electricity Act 1957.
Central Electricity Generating Board ja Area Electricity Boards, jotka vastaavat sähkön tuotannosta, siirrosta tai jakelusta Electricity Act 1947 ja Electricity Act 1957 nojalla.
Central elements of the WNU partnership are global organizations of the nuclear industry, inter-governmental nuclear agencies and leading institutions of nuclear learning in some third countries.
WNU-kumppanuuden keskeisiä osia ovat ydinvoimateollisuuden maailmanlaajuiset järjestöt, valtioiden väliset ydinenergia-alan järjestöt ja ydinenergia-alan johtavat oppilaitokset eräissä kolmansissa maissa.
Central government contracts have been awarded in euros since July 2000 in France and since December 2000 in Portugal.
Valtion julkiset hankinnat on tehty euroina heinäkuusta 2000 lähtien Ranskassa ja joulukuusta 2000 lähtien Portugalissa.
Central order-books exist alongside “over the counter” and upstairs trading for a range of transactions.xiii A number of regulated markets are now seeking to marry the advantages of quote-driven and order-driven trading under one roof.xiv The diversity of trading arrangements in different Member States is tacit recognition that a regulatory framework which favours one type of trade-execution venue will not be able to accommodate the wide variety of trading interests and strategies which make up a competitive marketplace.
Keskitettyjä toimeksiantoluetteloja käytetään OTC-kaupan ja pörssin sääntöjen puitteissa mutta sen järjestelmän ulkopuolella käytävän kaupan (upstairs trading) ohella monentyyppisessä kaupankäynnissä.xiii Monet säännellyt markkinat pyrkivät nyt yhdistämään hintatarjouksiin perustuvan ja toimeksiantoihin perustuvan kaupan edut samalla kauppapaikalla.xiv Jäsenvaltioissa käytössä olevien kaupankäyntijärjestelyjen moninaisuus on itse asiassa osoitus siitä, että yhtä tietyntyyppistä kauppapaikkaa suosivalla sääntelykehyksellä ei voida kokonaisuudessaan kattaa sitä laajaa kaupankäynti‑intressien ja ‑strategioiden valikoimaa, josta kilpailukyiset markkinat muodostuvat.
Central Organisation of Finnish Trade Unions (SAK) - Erkki Laukkanen, Economist
Suomen Ammattiliittojen Keskusjärjestö (SAK) – ekonomisti Erkki Laukkanen
Central recess to receive detonator: diameter 7 to 7,3 mm, depth 12 mm.
Keskussyvennys sytytintä varten: halkaisija 7–7,3 mm, syvyys 12 mm.
Centralised implementation remains desirable for (a) sub- Actions with budgets too limited to be implemented efficiently at decentralised level, and (b) projects involving stakeholders/beneficiaries at EU level.
Keskitetty täytäntöönpano on jatkossakin toivottavaa a) niiden alatoimien kohdalla, joiden budjetit ovat liian rajalliset, jotta ne voitaisiin panna tehokkaasti täytäntöön hajautetulla tasolla, ja b) niiden hankkeiden kohdalla, joissa on mukana sidosryhmiä/edunsaajia EU-tasolla.
Centralised management of Community aid could be supplemented by strengthening the role of the MEDIA Desks.
Yhteisön tuen keskitettyä hallintoa voitaisiin täydentää vahvistamalla Media Desk ‑yhteyspisteiden asemaa.
Centralnämnden för fastighetsdata
Högsta domstolen
Centre lines should have a minimum width of 15 cm.
Keskiviivojen on oltava leveydeltään vähintään 15 cm.
Centrifuging (for at least five minutes, with mean acceleration 2 800 to 3 200 g), drying at 105 °C and weighing
Sentrifugointi (vähintään 5 min, keskimääräinen kiihdytys 2 800‑3 200 g), kuivaus 105 °C:ssä ja punnitus
CEPAL, Anuario Estadístico 1997, Santiago de Chile; UNDP, Human Development Report 1997, New York; World Bank, World Development Report 1997, Washington D.C.
ECLA: Tilastollinen vuosikirja 1997, Santiago de Chile; UNDP: Human Development Report 1997, New York; Maailmanpankki: World Development Report 1997, Washington D.C.
Cephalopods and demersal species, EUR 268, 8 292 tonnes (Canary Islands),
Pääjalkaisista ja pohjakalalajeista saadut tuotteet, 268 euroa, 8 292 tonnia (Kanariansaaret)
cephalopods, sole and seabream (Canary Islands): €110 per tonne, 25 000 tonnes (maximum quantity)
pääjalkaistuotteet, kampela sekä hammasahven ja pagellit (Kanariansaaret): 110 euroa/tonni, 25 000 tonnia (enimmäismäärä),
CEPOL is one of the smallest EU agencies in terms of budget (€ 8.3 million in 2011).
CEPOL on talousarvioltaan EU:n pienimpiä virastoja (8,3 miljoonaa euroa vuonna 2011).
CEPT has developed two ECPs (part 2A and part 2D) on the agenda items of WRC-2000 directly related to GNSS (items 1.9 and 1.15, respectively).
CEPT on kehittänyt kaksi ECP:tä (osa 2A ja osa 2D) suoranaisesti GNSS:ään liittyviä WRC-2000:n esityslistan kohtia varten (kohdat 1.9 ja 1.15).
CEPT has liaised with standardisation instances dealing with IMT-2000 family of standards (including UMTS), such as the 3rd Generation Partnership Project (3GPP) which groups the telecommunications standards bodies from different regions (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA, and TTC) and in which industry is represented to develop system specifications. Based on this information, ECC studied the possibility to insert UMTS channels in bands used by GSM without creating interference with respect to adjacent GSM channels.
CEPT on ollut mukana standardointitoimissa, jotka koskevat IMT-2000-standardiperhettä (UMTS mukaan luettuna), kuten kolmannen sukupolven matkaviestinnän kehittämisen yhteistyöhanketta (3GPP), joka kokoaa yhteen eri alueiden televiestintästandardeja käsitteleviä elimiä (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA, ja TTC) ja jossa teollisuus on edustettuna järjestelmämäärittelyjen kehittämisessä.
CEPT has liaised with standardisation instances dealing with the IMT-2000 family of standards (including UMTS), such as the 3rd Generation Partnership Project (3GPP) which brings together the telecommunications standards bodies from different regions (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA, and TTC) and in which industry is represented to develop system specifications. Based on this information, the ECC studied the possibility of introducing UMTS channels in bands used by GSM without creating interference in adjacent GSM channels.
CEPT on ollut yhteydessä standardointielimiin, jotka käsittelevät IMT-2000-standardiperhettä (UMTS mukaan luettuna), kuten kolmannen sukupolven matkaviestinnän kehittämisen yhteistyöhanketta (3GPP), joka kokoaa yhteen eri alueiden televiestintästandardeja käsitteleviä elimiä (ARIB, CCSA, ETSI, ATIS, TTA ja TTC) ja jossa teollisuus on edustettuna järjestelmäeritelmien kehittämisessä.
Cereal or vegetable flour and related products.
Viljasta tai muista kasveista jauhetut jauhot ja vastaavat tuotteet.
Cereal groats, meal and pellets with the exception of groats and meal of wheat (subheading 1103 11), groats and meal of rice (subheading 1103 19 50) and pellets of rice (subheading 1103 20 50)
Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit, ei kuitenkaan alanimikkeen 1103 11 vehnä eikä alanimikkeen 1103 19 50 riisi eikä alanimikkeen 1103 20 50 riisipelletit
Cereal groats, meal and pellets with the exception of groats and meal of wheat (subheading 1103 11), groats and meal of rice (subheading 1103 19 50) and pellets of rice (subheading 1103 20 50)
Viljarouheet, karkeat viljajauhot ja viljapelletit, ei kuitenkaan alanimikkeen 1103 11 vehnä eikä alanimikkeiden 1103 19 50 ja 1103 20 50 riisi
Cereal production is estimated at 202 million tonnes, less than 1996, although the area sown increased by 2% due, basically, to the lower percentage of compulsory set-aside (down from 10% to 5%).
Viljojen tuotannoksi arvioidaan 202 miljoonaa tonnia, mikä on vähemmän kuin vuonna 1996, vaikka viljelyala kasvoi 2 %.
cereal starch and potato starch, in the unaltered state, and glucose: DG Agriculture/Member States, application for export licences,
Vilja- ja perunatärkkelys sellaisenaan ja glukoosit: maatalouden PO / jäsenvaltiot, vientitodistushakemukset,
Cereals intervention regime has been codified in a single new regulation10 that settles down the procedures for taking over of cereals and lays down methods of analysis for determining the quality.
Viljan interventiojärjestelmä on kodifioitu yhdeksi uudeksi asetukseksi 10, jossa vahvistetaan viljan haltuunottamismenettelyt ja laadun määrittämistä koskevat menetelmät.
Cereals: the monthly increments are to be reduced from EUR 1/t/month to EUR 0.93 for 2000/2001 and to EUR 0.85 from the 2001/2002 marketing year.
Viljat: kuukausikorotuksia lasketaan nykyisestä tasosta, joka on 1 EUR tonnilta kuukaudessa, 0,93 euroon kuukaudessa markkinointivuonna 2000/2001 ja 0,85 euroon kuukaudessa markkinointivuodesta 2001/2002.
Cersa is a national guarantee institution that supports the mutual guarantee funds – Sociedades de Garantia Reciproca (SGRs) - in Spain in accordance with the principal of full delegated approval process.
Cersa on kansallinen takuulaitos, joka tukee keskinäisiä takuurahastoja – Sociedades de Garantia Reciproca (SGR) – Espanjassa noudattamalla täysin valtuuksin ‑periaatetta.
Certain agreements (as indicated in section 3) have described the local border traffic area in such a way that effectively the local border area is set at 50 kilometres from the border (not 30 km as required by the LBT Regulation).
Joissakin sopimuksissa (kuten 3 jaksossa todetaan) paikallinen rajaliikennealue on määritelty siten, että käytännössä paikallinen raja-alue ulottuu 50 kilometrin päähän rajalta (ei 30 kilometrin päähän kuten asetuksessa vaaditaan).
Certain agricultural products are used in numerous goods not covered by Annex I to the Treaty.
Tietyt maataloustuotteet sisältyvät moniin tavaroihin, joita ei ole perustamis­sopimuksen liitteessä I.
Certain amendments are justified in light of practical experience in order to facilitate budget implementation and the realisation of the underlying policy objectives and to adjust some procedural and documentary requirements so as to make them more proportionate to the risks and cost involved, in accordance with the principle of proportionality as set out in the third paragraph of Article 5 of the EC Treaty.
Käytännön kokemusten perusteella varainhoitoasetukseen on syytä tehdä tiettyjä muutoksia, jotta talousarvion toteuttamista ja sen perustana olevien poliittisten tavoitteiden saavuttamista voidaan helpottaa ja menettelyjä ja asiakirjoja koskevia vaatimuksia voidaan suhteuttaa paremmin riskeihin ja kustannuksiin Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 5 artiklan kolmannessa kohdassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti.
Certain Articles in Regulation (EEC) No 595/91 should be deleted as the present Regulation provides for their arrangements.
Asetuksen (ETY) N:o 595/91 eräät artiklat olisi kumottava, koska tässä asetuksessa annetaan niitä vastaavat säännökset.
Certain changes to the Technical Annex of the proposed Regulation (i.e. the new Annex III to Regulation (EEC) 3922/91) were also agreed upon.
Lisäksi sovittiin joistakin asetusehdotuksen tekniseen liitteeseen (toisin sanoen asetuksen (ETY) N:o 3922/91 uuteen liitteeseen III) tulevista muutoksista.
Certain changes to the Technical Annex of the proposed Regulation (i.e. the new Annex III to Regulation (EEC) 3922/91) were also agreed upon.
Myös joistakin asetusehdotuksen tekniseen liitteeseen (toisin sanoen asetuksen (ETY) 3922/91 uuteen liitteeseen III) tulevista muutoksista sovittiin.
Certain character traits are also developed, such as personal motivation, initiative and creativity, which are personal traits related to reliability/independence and enterprise.
Tämän lisäksi kehittyvät tietyt henkilökohtaiset kyvyt, kuten henkilökohtainen motivaatio, aloitteellisuus ja ahkeruus, jotka ovat luotettavuuteen/itsenäisyyteen ja yritteliäisyyteen liittyviä henkilökohtaisia ominaisuuksia.
Certain components of ETS (such as arsenic, 1,3-butadiene, benzene and propylene oxide) are classified as carcinogenic under Annex 1 to the Dangerous Substances Directive (67/548/EEC)li.
Eräät tupakansavun ainesosat (esimerkiksi arsenikki, 1,3-butadieeni, bentseeni ja propyleenioksidi) on luokiteltu syöpää aiheuttaviksi vaarallisia aineita koskevan direktiivin (67/548/ETY)li liitteessä 1.
Certain credit registers, for instance, only engage in ‘negative' data reporting70, whereas other databases also contain ‘positive’ data.71 This means that accessing and using this data can prove challenging and that many firms may find it difficult to provide their services cross-border economically.
Toiset luottorekisterit raportoivat vain ”kielteisistä” tiedoista70, kun taas toiset tietokannat sisältävät myös ”myönteisiä” tietoja.71 Tällaisten tietojen saatavuus ja käyttö voi siten osoittautua haastavaksi, ja useiden yritysten voi olla vaikeaa tarjota palvelujaan rajojen yli taloudellisesti.
Certain distribution forms - in particular franchising - involve the licensing of Intellectual Property Rights (IPR).
Tietyt jakelumuodot, erityisesti franchising sisältää teollis- ja tekijänoikeuksien lisensoinnin.
Certain estimates of damage caused by extreme events in 2002 indicate a loss of €25 billion20.
Joidenkin arvioiden mukaan vuonna 2002 äärimmäiset ilmiöt aiheuttivat 25 miljardin euron tappiot 20.
Certain estimates of damage caused by extreme events in 2002 indicate a loss of €25 billion9.
Joidenkin arvioiden mukaan vuonna 2002 äärimmäiset ilmiöt aiheuttivat 25 miljardin euron tappiot 9.
Certain factors characteristic of the current energy context, more particularly the continuing important role of solid fuels as an energy source and the recent trend in prices of oil products and natural gas, would, if combined with total dependence on coal imports from third countries, increase the risks and uncertainties as to the long-term security of supply.
Tilanteessa, jossa ollaan täysin riippuvaisia kolmansista valtioista tuodusta kivihiilestä, tietyt nykyiselle energiatilanteelle ominaiset tekijät – erityisesti kiinteiden polttoaineiden vielä tärkeä asema energialähteinä samoin kuin viimeaikainen öljytuotteiden ja maakaasun hintakehitys – saattaisivat johtaa siihen, että Euroopan unionin energiansaannin varmistamiseen liittyvät vaarat ja epävarmuustekijät pitkällä aikavälillä kasvaisivat.
Certain implementing powers designed under Article 202 of the Treaty establishing the European Community (EC Treaty) should be replaced with the appropriate provisions in accordance with Article 290 TFEU.
Tietyt Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 202 artiklan mukaisesti suunnitellut täytäntöönpanovaltuudet olisi korvattava SEUT-sopimuksen 290 artiklan mukaisesti laadituilla asianmukaisilla säännöksillä.
Certain implementing technical standards may not be necessary at the beginning of Solvency II and the EIOPA would be granted more time to develop them taking into account industry practice and the experiences of supervisors.
Jotkin tekniset täytäntöönpanostandardit saattavat olla Solvenssi II ‑hankkeen alkuvaiheessa tarpeettomia, ja EVLEV saisi enemmän aikaa kehittää niitä vakuutusalan käytännöt ja valvontaviranomaisten kokemukset huomioon ottaen.
Certain implementing technical standards may not be necessary at the beginning of Solvency II and the EIOPA would be granted more time to develop them taking into account industry practice and the experiences of supervisors.
Jotkin tekniset täytäntöönpano­standardit saattavat olla Solvenssi II ‑hankkeen alkuvaiheessa tarpeettomia, ja EVLEV saisi enemmän aikaa kehittää niitä vakuutusalan käytännöt ja valvontaviranomaisten kokemukset huomioon ottaen.
Certain initiatives are advocated, such as Jacques Delors' proposal for a new treaty establishing a European Energy Community, which would give the EU powers to stimulate for example the development of more and improved transnational energy infrastructure networks, joint resources and funding for R + D + i in the sphere of energy, or business tools for joint operations in international energy product markets12.
Tätä taustaa vasten viedään jo eteenpäin eräitä aloitteita, kuten Jacques Delors'in ehdotusta tehdä Euroopan energiayhteisöä koskeva uusi sopimus, jossa EU:lle myönnettäisiin valtuudet muun muassa edistää energiainfrastruktuurien useampien, nykyistä tehokkaampien valtioidenvälisten liityntäverkkojen luomista, yhteisten varojen ja resurssien asettamista energia-alalla toteutettavan tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin käyttöön tai kaupallisten välineiden luomista energiatuotteiden kansainvälisillä markkinoilla tapahtuvaa yhteistyötä varten.12
Certain initiatives are advocated, such as Jacques Delors' proposal for a new treaty establishing a European Energy Community, which would give the EU powers to stimulate for example the development of more and improved transnational energy infrastructure networks, joint resources and funding for R + D + i in the sphere of energy, or business tools for joint operations in international energy product markets13.
Tätä taustaa vasten viedään jo eteenpäin eräitä aloitteita, kuten Jacques Delors'in ehdotusta tehdä Euroopan energiayhteisöä koskeva uusi sopimus, jossa EU:lle myönnettäisiin valtuudet muun muassa edistää energiainfrastruktuurien useampien, nykyistä tehokkaampien valtioidenvälisten liityntäverkkojen luomista, yhteisten varojen ja resurssien asettamista energia-alalla toteutettavan tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin käyttöön tai kaupallisten välineiden luomista energiatuotteiden kansainvälisillä markkinoilla tapahtuvaa yhteistyötä varten.13
Certain liquid fuels (bunker fuels, aviation kerosene) were not proposed for regulation at this stage pending, respectively, the outcome of the Convention on Marine Pollution (MARPOL) revision or taking into account the marginal contribution to the sulphur dioxides emissions.
Tiettyjä nestemäisiä polttoaineita (bunkkeripolttoaineet, ilma-aluksissa käytettävä kerosiini) ei ehdotettu otettavaksi sääntelyn piiriin tässä vaiheessa, koska bunkkeripolttoaineiden osalta odotetaan alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemistä koskevan yleissopimuksen (MARPOL) muutosta ja toisaalta koska ilma-aluksissa käytettävien kerosiinien vaikutus rikkidioksidipäästöjen tasoon on häviävän pieni.
Certain Member States have resorted to this justification in combination with other justifications listed in Article 4(1), in particular the protection of temporary agency workers (Croatia, Portugal, Slovenia).
Tietyt jäsenvaltiot käyttivät tätä perustetta yhdessä muiden 4 artiklan 1 kohdassa lueteltujen perusteiden, erityisesti vuokratyöntekijöiden suojelun, kanssa (Kroatia, Portugali, Slovenia).
Certain Member States have stated that they did not need an explicit provision to implement Article 6 (2).
Jotkin jäsenvaltiot totesivat, että ne eivät tarvinneet erityistä säännöstä 6 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa varten.
Certain Member States proposed to deal with congestion by increasing the current utilisation rate (80% for scheduled services and 70% for non-scheduled services) for claiming grandfather status (France); to give priority to air carriers that want to operate routes where there is only one incumbent carrier (Sweden); to introduce noise quotas as a priority slot allocation criterion (The Netherlands).
Eräät jäsenvaltiot ehdottivat muita ratkaisuja ruuhkautumisen helpottamiseksi: Ranska ehdotti aiemmin saavutettujen oikeuksien säilyttämiseen nykyisin vaaditun käyttöasteen (80 % reittiliikenteessä ja 70 % tilausliikenteessä) nostamista, Ruotsi etusijan antamista lentoliikenteen harjoittajille, jotka haluavat liikennöidä reiteillä, joilla toimii ennestään ainoastaan yksi lentoliikenteen harjoittaja, ja Alankomaat melukiintiöiden käyttöönottoa lähtö- ja saapumisaikojen jakamisen ensisijaisena perusteena.
Certain Member States automatically apply their legislation governing unmarried partners17 despite the fact that the applicant is a Union citizen and meets the conditions of Directive 90/364.
Eräissä jäsenvaltioissa sovelletaan suoraan niiden omaa avoliittolainsäädäntöä17, kun hakija on unionin kansalainen ja täyttää direktiivissä 90/364/ETY säädetyt edellytykset.
Certain Member States have made the duration of the residence card dependent on evidence of the durability of sufficient resources.
Eräissä jäsenvaltioissa oleskelukortin voimassaoloaika on sidottu siihen, miten kauan asianomainen voi osoittaa omaavansa riittävät tulot ja varat.
Certain Member States sometimes still require:
Eräät jäsenvaltiot vaativat edelleen seuraavat asiakirjat:
Certain multilateral controls will be financed by the Fiscalis 2007 programme to encourage Member States to include simultaneous controls in their control plans.
Fiscalis 2007 -ohjelman talousarviosta rahoitetaan tiettyjä monenvälisiä tarkastuksia jäsenvaltioiden kannustamiseksi liittämään samanaikaiset tarkastukset tarkastuskäytäntöönsä.
Certain non-confidential information shall be made available by the Agency on request in accordance with Regulation (EC) No 1049/2001 but when such a request for access is made, the third parties concerned by this information may submit a declaration asking that it be kept confidential.
Kemikaalivirasto antaa tiettyjä ei-luottamuksellisia tietoja pyynnöstä saataville asetuksen (EY) N:o 1049/2001 mukaisesti, mutta kun tällainen tiedonsaantipyyntö on esitetty, asianosaiset kolmannet osapuolet voivat toimittaa ilmoituksen, jossa pyydetään pitämään tiedot luottamuksellisina.