natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8.4.3 The EESC regrets that when a new Interinstitutional Agreement between the Council, Parliament and the Commission was adopted on 13 April, these institutions did not take the opportunity to make the improvements to it as advocated by the EESC in its above-mentioned opinion on self-regulation and co-regulation (SRCR), which featured in the previous agreement, and that, at this stage, SRCR only gets an unspecific mention in the "Better Regulation" package , which is relegated to a footnote referring to the principles on making better use of SRCR and the CoP platform, and a few scattered references in the guidelines and the toolbox39.
8.4.3 ETSK pitää valitettavana sitä, etteivät neuvosto, parlamentti ja komissio käyttäneet tilaisuutta hyväkseen uudessa toimielinten välisessä sopimuksessaan, joka hyväksyttiin 13. huhtikuuta, ja tehneet edelliseen sopimukseen tällä alalla itse- ja yhteissääntelyä käsittelevässä komitean lausunnossa suositeltuja parannuksia.
8.4.3 The EESC regrets that when a new Interinstitutional Agreement between the Council, Parliament and the Commission was adopted on 13 April, these institutions did not take the opportunity to make the improvements to it as advocated by the EESC in its above-mentioned opinion on self-regulation and co-regulation (SRCR), which featured in the previous agreement, and that, at this stage, SRCR only gets an unspecific mention in the "Better Regulation" package, which is relegated to a footnote referring to the principles on making better use of SRCR and the CoP platform, and a few scattered references in the guidelines and the toolbox.
8.4.3 ETSK pitää valitettavana sitä, etteivät neuvosto, parlamentti ja komissio käyttäneet tilaisuutta hyväkseen uudessa toimielinten välisessä sopimuksessaan, joka hyväksyttiin 13. huhtikuuta, ja tehneet edelliseen sopimukseen tällä alalla itse- ja yhteissääntelyä käsittelevässä komitean lausunnossa suositeltuja parannuksia.
8.4.3 The Investment Plan for Europe – a step in the right direction that must be complemented by other measures – has made a good start in that, according to the EIB, the total amount of investment promoted during 2015 will reach EUR 50 000 million, and 71 000 SMEs and mid-cap companies can benefit from the EFSI's investment projects.
8.4.3 Euroopan investointiohjelma, joka on askel oikeaan suuntaan ja jota on täydennettävä muilla toimenpiteillä, on saanut hyvän alun, sillä EIP:n mukaan vuonna 2015 tuettujen investointien kokonaisvolyymi oli 50 miljardia euroa, ja 71 000 pk-yritystä ja markkina-arvoltaan keskisuurta yritystä voi hyötyä ESIR-rahaston investointihankkeista.
8.5 In 2008 alone European Investment Bank has provided loans amounted to almost EUR 52 bn to projects within Member States of which only 2,7 bn has been allocated to European transport industry (airlines, airports, ATC, and manufacturing industry).
8.5 Yksin Euroopan investointipankki lainoitti vuonna 2008 jäsenvaltioissa toteutettavia hankkeita lähes 52 miljardilla eurolla, joista vain 2,7 miljardia kohdennettiin Euroopan kuljetusalalle (lentoyhtiöt, lentoasemat, lennonjohtopalvelut ja valmistusteollisuus).
8.5 Successful implementation of the EU – Canada agreement and successful completion of the EU – US second stage negotiations may have positive influence on further developments of EU-Latin America’s countries air transport agreements.
8.5 EU:n ja Kanadan sopimuksen onnistunut täytäntöönpano sekä EU:n ja Yhdysvaltojen välisten neuvotteluiden toisen vaiheen onnistunut loppuun saattaminen voi edistää EU:n ja Latinalaisen Amerikan maiden lentoliikennesopimusten jatkokehittämistä.
8.5 The EESC strongly encourages regional and local authorities to deepen their involvement in the Europe 2020 processes within their national framework and directly at EU level.
8.5 ETSK kannustaa voimakkaasti alue- ja paikallisviranomaisia syventämään osallistumistaan Eurooppa 2020 -strategiaan kansallisessa viitekehyksessään ja suoraan EU tasolla.
8.5.1 In its communication on CARS 21 (COM(2007) 22 final), the Commission rightly points out the significance of technology platforms and the possibilities within the framework of the 7th framework programme for research and development.
8.5.1 Komissio korostaa CARS 21 ‑tiedonannossaan (KOM(2007) 22 lopullinen) aivan perustellusti teknologiayhteisöjen merkitystä ja seitsemännen t &amp; k-puiteohjelman tarjoamia mahdollisuuksia.
8.5.1 In its communication on CARS 21 (COM(2007) 22 final), the Commission rightly points out the significance of technology platforms and the possibilities within the framework of the 7th framework programme for research and development.
8.6.1 Komissio korostaa CARS 21 ‑tiedonannossaan (KOM(2007) 22 lopullinen) aivan perustellusti teknologiayhteisöjen merkitystä ja seitsemännen t &amp; k-puiteohjelman tarjoamia mahdollisuuksia.
8.5.1 In its communication on CARS 21 (COM(2007) 22 final), the Commission rightly points out the significance of technology platforms and the possibilities within the framework of the 7th framework programme for research and development.
8.6.1 Komissio korostaa CARS 21 –tiedonannossaan (KOM(2007) 22 lopullinen) aivan perustellusti teknologiayhteisöjen merkitystä ja seitsemännen t &amp; k-puiteohjelman tarjoamia mahdollisuuksia.
8.5.3 For biodiesel, it is necessary to increase the incorporation of EN 14214 biodiesel into diesel from 5% to 10% in 2010 by revising standard EN 590 for diesel, and to replace methanol with ethanol in EN 14214 biodiesel.
8.5.3 Biodieselin osalta on nostettava dieseliin lisättävän EN 14214 -biodieselin osuutta viidestä prosentista kymmeneen prosenttiin vuoteen 2010 mennessä tarkistamalla dieselin EN 590 ‑standardia ja korvattava EN14214 -biodieselin sisältämä metanoli etanolilla.
8.5.5 The Committee has supported the transition towards a green economy14 and the Circular Economy Package, but doubts whether the ambitious targets set by the Commission can be fully met by the planned budget envelope (EUR 650 million)15.
8.5.5 Komitea on kannattanut vihreään talouteen siirtymistä14 ja kiertotalouspakettia, mutta epäilee, voidaanko komission esittämät kunnianhimoiset tavoitteet saavuttaa täysimääräisesti suunniteltujen budjettimäärärahojen puitteissa (650 miljoonaa euroa)15.
8.6 Some key drivers of the development of the GIB sector up to 2015
8.6 Eräitä ympäristöystävällisten älykkäiden rakennusten kehittämisen keskeisiä tekijöitä vuoteen 2015 mennessä
8.6 The Commission via the JRC/ECB currently holds data of varying quality and completeness in a number of overlapping databases on 3-4,000 new "notified chemical substances (ELINCS) and, as HEDSET data, on more than 10,000 existing chemical substances (IUCLID, HPVCs, LPVCs, EURATS, ComLegi and LegiChim).
Yhteisen tutkimuskeskuksen ja Euroopan kemikaalitoimiston kautta komissiolla on tällä hetkellä hallussaan muutamien päällekkäisten tietokantojen sisältämää, laadultaan ja täydellisyydeltään vaihtelevaa tietoa 3 000–4 000 uudesta ilmoitetusta kemiallisesta aineesta (ELINCS) ja HEDSET-tietoa (Harmonized Electronic Data Set) yli 10 000:sta olemassa olevasta kemiallisesta aineesta (IUCLID, HPVCs, LPVCs, EURATS, ComLegi ja LegiChim).
8.6 The EESC recommends that the Structural Funds should take greater account of combating energy poverty and encouraging energy solidarity in the 2014-2020 programming period and that there is more funding for energy efficiency and renewables to reflect the scale of the challenge.
8.6 ETSK suosittaa, että rakennerahastoissa otetaan ohjelmakaudella 2014–2020 entistä enemmän huomioon energiaköyhyyden torjunta ja energia-alan solidaarisuus ja että energiatehokkuutta ja uusiutuvia energiamuotoja varten tarkoitetut määrärahat olisivat paremmin haasteiden tasalla.
8.6 The EESC recommends that the Structural Funds should take greater account of combating energy poverty and encouraging energy solidarity in the 2014-2020 programming period and that there is more funding for energy efficiency and renewables to reflect the scale of the challenge.
8.6 ETSK suosittelee, että rakennerahastoissa otetaan entistä enemmän huomioon energiaköyhyyden torjunta ja energia-alan yhteisvastuu ohjelmakaudella 2014–2020 ja että energiatehokkuutta ja uusiutuvia energiamuotoja varten tarkoitetut määrärahat olisivat johdonmukaisemmin panoksien tasolla.
8.6 The EESC recommends that the Structural Funds should take greater account of combating energy poverty and encouraging energy solidarity in the 2014-2020 programming period and that there is more substantial funding for energy efficiency and renewables to reflect the scale of the challenge.
8.6 ETSK suosittaa, että rakennerahastoissa otetaan ohjelmakaudella 2014–2020 entistä enemmän huomioon energiaköyhyyden torjunta ja energia-alan solidaarisuus ja että energiatehokkuutta ja uusiutuvia energiamuotoja varten tarkoitetut määrärahat olisivat paremmin haasteiden tasalla.
8.7 It is vital, that international aviation is represented and treated as a sector at the COP – 15 Copenhagen Summit in December.
8.7 On ratkaisevan tärkeää, että kansainvälinen ilmailu on edustettuna ja sitä käsitellään yhtenä alana joulukuussa pidettävässä Kööpenhaminan COP15-huippukokouksessa.
8.7% of European citizens, i.e. seven million people, travel in a country where their own is not represented.
Tämä tarkoittaa, että 8,7 prosenttia eurooppalaisista eli 7 miljoonaa ihmistä matkustaa maissa, joissa heidän omalla maallaan ei ole edustusta.
8.7% of workforce contributing in the public pension scheme pay contributions to a supplementary pension scheme (both collective and individual): private employees=13.8%, public employees=0.0%, self-employed=3.7%; men 16.3%, women 9.5%.
8,7 prosenttia julkisen eläkejärjestelmän piiriin kuuluvasta työvoimasta maksaa eläkemaksuja myös (kollektiiviseen tai yksilölliseen lisäeläkejärjestelmään): yksityissektorin työntekijät = 13,8 prosenttia, julkissektorin työntekijät = 0,0 prosenttia, itsenäiset ammatinharjoittajat = 3,7 prosenttia; miehet 16,3 prosenttia, naiset 9,5 prosenttia.
8.8 The Community instrument to be used should be a regulation, taking Treaty Article 95 as the legal basis.
8.8 Käytettävän yhteisön välineen tulee olla asetus ja sen oikeusperustan perustamissopimuksen 95 artikla.
8.9 In the EESC’s view, this means retaining design protection on the secondary market, for a period shorter than the duration specified in Article 10 of the current directive (which can be up to 25 years), but calculated in a reasonable way so as to permit companies creating designs to recover, at least in part, the investment involved in creating new designs.
Tämä tarkoittaa ETSK:n mielestä sitä, että mallisuoja säilytetään jälkimarkkinoilla voimassa olevan direktiivin 10 artiklassa säädettyä aikaa (joka voi olla jopa 25 vuotta) lyhyemmän ajan, ja suojan voimassaoloaika määritetään järkevästi siten, että malleja luovat yritykset pystyvät saamaan ainakin osittain takaisin uusien mallien luomiseen suuntaamansa investoinnit.
8.9 In the EESC’s view, this means retaining design protection on the secondary market, for a period shorter than the standard duration (which can be up to 25 years), but calculated in a reasonable way so as to permit companies creating designs to recover the investment involved, in part through sales on the secondary market.
Tämä tarkoittaa ETSK:n mielestä sitä, että mallisuoja säilytetään jälkimarkkinoilla standardiaikaa (joka voi olla jopa 25 vuotta) lyhyemmän ajan, ja suojan voimassaoloaika määritetään järkevästi siten, että malleja luovat yritykset pystyvät saamaan takaisin – myös jälkimarkkinamyynnin kautta – uusien mallien luomiseen suuntaamansa investoinnit.
8.9 Recent research carried out by the Denver Hithane Project, Colorado State University, and in California, with the support of the Department of Energy and the National Renewable Energy Laboratories, has demonstrated that a blend of 15% H2 with CH4 cuts total hydrocarbons by 34.74%, carbon monoxide by 55.4%, nitrogen oxide by 92.1% and carbon dioxide by 11.3%, as reported by a study presented by ENEA8.
8.9 Vaihtoehtoisia energialähteitä käsittelevän instituutin ENEA:n (Ente Nazionale per le Energia Alternative) esittelemän tutkimuksen8 mukaan Coloradon osavaltion yliopiston Denver Hithane ‑hankkeeseen kuuluneet ja Kaliforniassa energiaministeriön ja National Renewable Energy Laboratories -laitoksen tuella tehdyt tutkimukset osoittivat, että 15 prosenttia vetyä (H2) sisältävä seos metaanin (CH4) kanssa vähentää hiilivetyjä kokonaisuudessaan 34,7 prosenttia, hiilimonoksidia 55,4 prosenttia, typen oksideja 92,1 prosenttia ja hiilidioksidia 11,3 prosenttia.
8.9 Recent research carried out by the Denver Hithane Project, Colorado State University, and in California, with the support of the Department of Energy and the National Renewable Energy Laboratories, has demonstrated that a blend of 15% H2 with CH4 cuts total hydrocarbons by 34.74%, carbon monoxide by 55.4%, nitrogen oxide by 92.1% and carbon dioxide by 11.3%, as reported by a study presented by ENEA8.
‑hankkeeseen kuuluneet ja Kaliforniassa energiaministeriön ja National Renewable Energy Laboratories -laitoksen tuella tehdyt tutkimukset osoittivat, että 15 prosenttia vetyä (H2) sisältävä seos metaanin (CH4) kanssa vähentää hiilivetyjä kokonaisuudessaan 34,7 prosenttia, hiilimonoksidia 55,4 prosenttia, typen oksideja 92,1 prosenttia ja hiilidioksidia 11,3 prosenttia.
8.9 Recent research carried out by the Denver Hithane Project, Colorado State University, and in California, with the support of the Department of Energy and the National Renewable Energy Laboratories, has demonstrated that a blend of 15% H2 with CH4 cuts total hydrocarbons by 34.74%, carbon monoxide by 55.4%, nitrogen oxide by 92.1% and carbon dioxide by 11.3%, as reported by a study presented by ENEA9.
8.9 Vaihtoehtoisia energialähteitä käsittelevän instituutin ENEA:n (Ente Nazionale per le Energia Alternative) esittelemän tutkimuksen9 mukaan Coloradon osavaltion yliopiston Denver Hithane ‑hankkeeseen kuuluneet ja Kaliforniassa energiaministeriön ja National Renewable Energy Laboratories -laitoksen tuella tehdyt tutkimukset osoittivat, että 15 prosenttia vetyä (H2) sisältävä seos metaanin (CH4) kanssa vähentää hiilivetyjä kokonaisuudessaan 34,7 prosenttia, hiilimonoksidia 55,4 prosenttia, typen oksideja 92,1 prosenttia ja hiilidioksidia 11,3 prosenttia.
8.9 Recent research carried out by the Denver Hithane Project, Colorado State University, and in California, with the support of the Department of Energy and the National Renewable Energy Laboratories, has demonstrated that a blend of 15% H2 with CH4 cuts total hydrocarbons by 34.74%, carbon monoxide by 55.4%, sulphur oxide by 92.1% and carbon dioxide by 11.3%, as reported by a study presented by ENEA8.
‑hankkeeseen kuuluneet ja Kaliforniassa energiaministeriön ja National Renewable Energy Laboratories -laitoksen tuella tehdyt tutkimukset osoittivat, että 15 prosenttia vetyä (H2) sisältävä seos metaanin (CH4) kanssa vähentää hiilivetyjä kokonaisuudessaan 34,7 prosenttia, hiilimonoksidia 55,4 prosenttia, typen oksideja 92,1 prosenttia ja hiilidioksidia 11,3 prosenttia.
8.9 The fleets in service still have a relatively high average age (which impacts airlines' results); a structured dismantling sector therefore needs to be set up.
8.9 Käytössä oleva kalusto on edelleen keskimäärin varsin iäkästä (mikä vaikuttaa lentoyhtiöiden tuloksiin).
8.9.2 Established in Marseilles in 1986, Migrations &amp; Développement supports various Moroccan immigrant organisations (including young French people of Moroccan origin) in order to harness support for their places of origin in Morocco.
8.9.2 Marseillessa vuonna 1986 muodostettu Migrations &amp; Developpement -liike auttaa marokkolaisia maahanmuuttajajärjestöjä (sekä marokkolaista alkuperää olevia ranskalaisnuoria) hankkimaan avustuksia lähtöpaikkakunnilleen Marokkoon.
8. Additional meeting of Group III and CCMI Category 3 delegates
8. CCMI:n ryhmä III:n jäsenten ja kategoria 3:n nimettyjen edustajien ylimääräinen kokous
8. From a line due west Lundy Island to Cardigan Harbour
8. Lundy Islandista suoraan länteen vedetystä viivasta Cardigan Harbouriin
8/4 – Tunisian Embassy in Brussels – Meeting with the ambassador, Tahar Cherif
huhtikuuta – Tunisian suurlähetystö Brysselissä – tapaaminen suurlähettiläs Tahar Cherifin kanssa
80 % of EU citizens find the environment important for the quality of their life.
Jopa 80 prosenttia EU:n kansalaisista on sitä mieltä, että ympäristö on merkittävä tekijä heidän elämänlaatunsa kannalta.
80 % of the maximum fishing effort level for a fishing area and applicable to all or part of the fishing vessels flying its flag is deemed to have been reached.
kaikkiin sen lipun alla purjehtiviin kalastusaluksiin tai joihinkin niistä sovellettavasta pyyntiponnistuksen enimmäistasosta katsotaan saavutetun 80 prosenttia tietyllä kalastusalueella.
80 candidate judges and prosecutors have already graduated from the pre-service training programme and last year the Academy reached over 7 300 participants with over 270 in-service training events.
Koulutusohjelmasta on jo valmistunut 80 tuomaria ja syyttäjää, ja tarkasteluvuonna opiskelijoita oli yli 7 300 ja täydennyskoulutustilaisuuksia yli 270.
80 EUR billions of total volume of investments (80% of the target12) made for the main Axis 1 investment measures for an EAFRD contribution of EUR 17 billion (EUR 28 billion of total public expenditure (EAFRD + MS counterpart)).
investointien kokonaisvolyymi 80 miljardia euroa (80 % tavoitteesta12) toimintalinjan 1 keskeisissä investointitoimenpiteissä; maaseuturahaston rahoitusosuus 17 miljardia euroa (julkisia menoja yhteensä 28 mrd. € (maaseuturahasto + kansallinen vastinrahoitus)).
80 million people face serious difficulties accessing essential services of general interest, such as decent housing, healthcare, social services and energy, while Protocol No 26 of the Lisbon Treaty requires the Member States to ensure a high level of affordability of services of general economic interest.
80 miljoonalla ihmisellä on suuria vaikeuksia saada välttämättömiä yleishyödyllisiä palveluja, joihin kuuluvat muun muassa asianmukaiset asuinolot, terveydenhuolto, sosiaalipalvelut ja energiansaanti, vaikka Lissabonin sopimuksen pöytäkirjassa N:o 26 edellytetään, että jäsenvaltiot varmistavat yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen kohtuuhintaisuuden.
80 million tonne-km
80 miljoonaa tonnikilometriä
80 people = EUR 7.2 million (2012)
80 henkeä = 7,2 miljoonaa euroa (vuonna 2012)
80% 1st indent 20% 2nd indent
80 % ensimmäinen luetelmakohta 20 % toinen luetelmakohta
80% in the case of husked rice falling within CN code 1006 20 17 and 1006 20 98;
80 prosentilla, kun kyseessä on CN-koodeihin 1006 20 17 ja 1006 20 98 kuuluva esikuorittu riisi,
80% of all private sector research and development efforts are undertaken in industry – it is a driver of innovation and a provider of solutions to the challenges our societies are confronted with.
Teollisuudessa tehdään 80 % kaikesta yksityisen sektorin tutkimus- ja kehitystyöstä, ja teollisuus on innovaatioiden liikkeelle paneva voima, joka tarjoaa ratkaisuja yhteiskuntamme kohtaamiin haasteisiin.
80% of EU imports include goods used for further manufacturing processes and for producing goods also for exports.
EU:n tuonnista 80 prosenttia koostuu tuotteista, joita käytetään edelleen valmistusprosesseissa sekä tuotteiden valmistamiseen myös vientiin.
80% of Europeans live in an urban environment.
Eurooppalaisista 80 prosenttia asuu kaupungeissa.
80% of graduates in technological fields such as engineering, manufacturing and construction are males.
Teknisillä aloilla, kuten koneenrakennuksessa, teollisuustuotannossa ja rakentamisessa, 80 prosenttia tutkinnon suorittaneista on miehiä.
80% of industrial facilities have effectively been written off, according to an expert based in Minsk.
80 % teollisuuslaitoksista on faktisesti menetetty, toteaa eräs asiantuntija Minskissä.
80% of pollution in the Mediterranean comes from the land, due to discharges of polluted water.
Välimeren saasteista 80 prosenttia on nimittäin peräisin rannikolta, pilaantuneesta jätevedestä.
80% of the 500 largest European companies have already introduced financial participation schemes.
Euroopan 500 suurimmasta yrityksestä 80 %:iin on jo perustettu voittopalkkiojärjestelmiä.
80% of the cases of state aid provided by the Member States in 2007 thus have a horizontal aim.
Vuonna 2007 jäsenvaltiot myönsivät 80 prosenttia valtiontuistaan horisontaalisiin tavoitteisiin.
80% of the partners recognise that their expertise, know-how and involvement in transnational networks/partnerships have improved.
Hankekumppaneista 80 prosenttia ilmoittaa asiantuntemuksensa, taitotietonsa ja kansainvälisiin verkkoihin/yhteistyökumppanuuksiin osallistumisensa parantuneen.
80% of these payments are made by older persons to young persons and 20% in the opposite direction.
80 % siirroista tehdään iäkkäiltä nuorille ja 20 % päinvastaiseen suuntaan.
80% of those asked consider this to be very important, 20% as important.
80 % vastanneista pitää sitä "erittäin tärkeänä", 20 % "tärkeänä".
80% shall be distributed on the basis of the number of persons having entered each Member State as part of the mass influx referred to in Article 5(1); and
80 prosenttia varoista jaetaan niiden henkilöiden lukumäärän perusteella, jotka ovat saapuneet kuhunkin jäsenvaltioon 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun suuren joukon mukana,
80,568 Facebook users visited the EYC2013 Photo competition, which received 894 submissions
teemavuoden valokuvakilpailulla 80 568 tutustujaa Facebookissa, osallistumismäärä 894 kuvaa
800 000 copies were printed.
Esitettä on painettu 800 000 kappaletta sarjassa "Muuttuva Eurooppa".
800 categories of professions are regulated within the EU.
EU:ssa on 800 säänneltyä ammattiryhmää.
800 000 people trafficked across international borders annually (US Government)
Vuosittain 800 000 henkilöä kuljetetaan ihmiskaupassa yli valtiollisten rajojen(Yhdysvaltojen hallituksen arvio).
800 d for class 0,5,
800 d luokassa 0,5
800 mm Stripline dimensions
800 mm Liuskajohdon mitat
800 mm stripline testing
800 mm liuskajohtotestaus
80 % MA (1kHz)
80 % AM (1 kHz)
80 % MA (1kHz)
80 % AM (1kHz)
80 % of parents believe that the improved availability and performance of parental control tools would contribute to safer and more effective use of the internet by their children44.
Vanhemmista 80 prosenttia uskoo voivansa tehdä lastensa internetin käytöstä turvallisempaa ja hyödyllisempää, jos heidän käytössään olisi enemmän ja parempia käytönvalvontavälineitä44.
80 % of regular internet users engage in increasingly interactive activities, e.g. communicating, using online financial services, sharing and creating new content and participating in innovative processes;
Internetiä säännöllisesti käyttävistä 80 prosenttia käyttää yhä enemmän vuorovaikutteisia palveluja, esimerkiksi viestii, käyttää pankkipalveluja verkossa, jakaa ja luo uutta sisältöä ja osallistuu innovatiivisiin prosesseihin.
80 000
80 000 euroa
80 g per litre for gentian liqueurs prepared with gentian as the sole aromatic substance,
80 grammaa litrassa gentianliköörien osalta, jotka on valmistettu käyttämällä aromisena aineena yksinomaan gentiankasvia;
80 km/h for Class C1 and Class C2 tyres;
80 km/h C1- ja C2-luokan renkaiden osalta;
80 objects from churches or monasteries (ongoing)
80 kirkoista tai luostareista peräisin olevaa esinettä (käsiteltävänä)
81% of non-financial returns platforms already operate cross-border, while 14% would like to do so in the future.
Taloudellisesti tuottamatonta joukkorahoitusta tarjoavista alustoista 81 prosenttia harjoittaa jo rajat ylittävää toimintaa, ja 14 prosenttia haluaisi harjoittaa sitä tulevaisuudessa.
81% of the projects monitored in these two sectors were rated ‘very good’ or ‘good’ (compared to 75% on average for projects across all sectors of EU cooperation).
Kahdella viimeksi mainitulla alalla seuratuista hankkeista 81 prosenttia arvioitiin ”erittäin hyviksi” (very good) tai ”hyviksi” (good) (verrattuna EU:n kaikkien yhteistyöalojen keskiarvoon, joka oli 75 %).
815,000 stakeholder pensions had been sold by March 2002.
Maaliskuuhun 2002 mennessä oli myyty 815 000 osuuseläkettä.
81 % to 100 % connection tests were successful
81–100 prosenttia yhteystesteistä onnistui.