natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(7) In its Resolution on the oil slick off the French coast adopted on 20 January 2000, the European Parliament welcomed any efforts by the Commission to bring forward the date by which oil tankers will be obliged to have a double-hull construction.
(7) Euroopan parlamentti ilmoitti Ranskan rannikolla tapahtuneen öljyvuodon johdosta 20 päivänä tammikuuta 2000 antamassaan päätöslauselmassa suhtautuvansa myönteisesti kaikkiin komission pyrkimyksiin aikaistaa ajankohtaa, johon mennessä öljysäiliöalusten on oltava kaksoisrungolla varustettuja.
(7) In order to avoid any risk of dispersal of pathogens and/or residues, animal by‑products should be processed and stored in an approved and supervised plant designated by the Member State concerned or else be disposed of in another suitable manner.
(7) Taudinaiheuttajien ja/tai jäämien leviämisriskin välttämiseksi eläinten sivutuotteet olisi käsiteltävä ja varastoitava hyväksytyssä ja valvotussa laitoksessa, jonka asianomainen jäsenvaltio on nimennyt, tai muutoin hävitettävä sopivalla tavalla.
(7) In order to simplify the type-approval legislation in line with the recommendations of the Report CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory System for the 21st century8 ("CARS 21"), it is appropriate to repeal all separate Directives without reducing the level of protection.
(7) Jotta tyyppihyväksyntäsäännöstöä voitaisiin yksinkertaistaa niiden suositusten mukaisesti, joita esitettiin CARS 21 ‑työryhmän raportissa kilpailukykyisen autoteollisuuden sääntelykehyksestä 2000-lukua varten8 (CARS 21: A Competitive Automotive Regulatory System for the 21st century), on syytä kumota kaikki erillisdirektiivit heikentämättä kuitenkaan suojelun tasoa.
(7) In the introduction to the framework agreement on fixed-term work concluded on 18 March 1999, the signatories had indicated their intention to consider the need for a similar agreement on temporary work and not to include temporary workers in the Directive on fixed-term work.
(7) Määräaikaisesta työstä 18 päivänä maaliskuuta 1999 tehdyn puitesopimuksen allekirjoittajaosapuolet totesivat puitesopimuksen johdanto-osassa, että ne aikovat harkita tarvetta tehdä tilapäistä työvoimaa välittävien yritysten kautta tehtyä työtä koskevaa samanlaista sopimusta eivätkä vielä aio käsitellä vuokratyöntekijöitä määräaikaista työtä käsittelevän direktiivin yhteydessä.
(7) In the light of Article 9 of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and in order to give disabled persons and persons with reduced mobility opportunities for bus and coach travel comparable to those of other citizens, rules for non-discrimination and assistance during their journey should be established.
(7) Vammaisten oikeuksia koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimuksen 9 artikla huomioon ottaen ja jotta vammaisilla ja liikuntarajoitteisilla henkilöillä olisi samat mahdollisuudet linja-automatkustamiseen kuin muillakin kansalaisilla, on syytä vahvistaa säännöt tällaisten henkilöiden syrjimättömyydestä ja avustamisesta matkan aikana.
(7) In view of the specific requirements to put in place procedures for the judicial review of decisions of coordinators and sanctions, articles 11§2 and 14§5 are to enter into force 12 months after the publication of the Regulation, whereas the rest of the proposal is to enter into force three months after its publication.
(7) Muutosten hakemista koordinaattoreiden tekemiin päätöksiin sekä seuraamuksia koskevien menettelyjen luomiseen liittyvien erityisvaatimusten vuoksi 11 artiklan 2 kohta ja 14 artiklan 5 kohta tulevat voimaan 12 kuukautta tämän asetuksen julkaisemisen jälkeen, kun taas muut säännökset tulevat voimaan kolme kuukautta asetuksen julkaisemisen jälkeen.
(7) It is of general European interest within the meaning of Article 108 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities12 that the health, safety and economic interests of consumers, as well as consumer interests in the development of standards for products and services, are represented at Community level.
7) On Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavan varainhoitoasetuksen12 108 artiklassa tarkoitetulla tavalla yleiseurooppalaisesti merkittävää, että kuluttajien terveyteen ja turvallisuuteen liittyvät ja taloudelliset edut samoin kuin kuluttajien edut tuotteisiin ja palveluihin sovellettavien standardien kehittämisessä ovat edustettuina yhteisön tasolla.
(7) Moreover, without a minimum harmonisation at Community level, legislative activities at national level, which have already been initiated in a number of Member States in order to respond to the technological challenges, might result in even more significant differences.
(7) Lisäksi ilman yhteisön tasoista riittävää yhdenmukaistamista joissain jäsenvaltioissa tekniikan haasteisiin vastaamiseksi jo käynnistetyt kansalliset lainsäädäntötoimet voisivat johtaa vielä huomattavampiin eroihin.
(7) On 1 April 2014, Lithuania submitted its 2014 national reform programme and on 22 April 2014 its 2014 convergence programme.
(7) Liettua toimitti vuoden 2014 kansallisen uudistusohjelmansa 1 päivänä huhtikuuta 2014 ja vuoden 2014 lähentymisohjelmansa 22 päivänä huhtikuuta 2014.
(7) On 29 April 2014, Latvia submitted its 2014 national reform programme and on 30 April 2014 its 2014 stability programme.
(7) Latvia toimitti vuoden 2014 kansallisen uudistusohjelmansa 29 päivänä huhtikuuta 2014 ja vuoden 2014 vakausohjelmansa 30 päivänä huhtikuuta 2014.
(7) On 30 April 2015, Bulgaria submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Convergence Programme.
(7) Bulgaria toimitti vuoden 2015 kansallisen uudistusohjelmansa ja vuoden 2015 lähentymisohjelmansa 30 päivänä huhtikuuta 2015.
(7) On 30 April 2015, France submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Stability Programme.
(7) Ranska toimitti vuoden 2015 kansallisen uudistusohjelmansa ja vuoden 2015 vakausohjelmansa 30 päivänä huhtikuuta 2015.
(7) On 30 April 2015, Hungary submitted its 2015 national reform programme and its 2015 convergence programme.
(7) Unkari toimitti vuoden 2015 kansallisen uudistusohjelmansa ja vuoden 2015 lähentymisohjelmansa 30 päivänä huhtikuuta 2015.
(7) On 30 April 2015, Romania submitted its 2015 National Reform Programme and its 2015 Convergence Programme.
(3) Romania toimitti vuoden 2015 kansallisen uudistusohjelmansa ja vuoden 2015 lähentymisohjelmansa 30 päivänä huhtikuuta 2014.
(7) On 5 March 2014, the Commission published the results of its in-depth review for Belgium9, under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances.
(7) Komissio julkaisi 5 päivänä maaliskuuta 2014 makrotalouden epätasapainon ennalta ehkäisemisestä ja korjaamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklan nojalla laaditun Belgiaa koskevan perusteellisen tarkastelun9 tulokset.
(7) On 5 March 2014, the Commission published the results of its in-depth review for Bulgaria7, under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
(7) Komissio julkaisi 5 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklan nojalla laaditun Bulgariaa koskevan perusteellisen tarkastelun7 tulokset.
(7) On 5 March 2014, the Commission published the results of its in-depth review for Denmark6, under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
(7) Komissio julkaisi 5 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklan nojalla laaditun Tanskaa koskevan perusteellisen tarkastelun6 tulokset.
(7) On 5 March 2014, the Commission published the results of its in-depth review for Finland9, under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
(7) Komissio julkaisi 5 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklan nojalla laaditun Suomea koskevan perusteellisen tarkastelun9 tulokset.
(7) On 5 March 2014, the Commission published the results of its in-depth review for France9, under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
(7) Komissio julkaisi 5 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklan nojalla laaditun Ranskaa koskevan perusteellisen tarkastelun9 tulokset.
(7) On 5 March 2014, the Commission published the results of its in-depth review for Germany9, under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
(7) Komissio julkaisi 5 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklan nojalla laaditun Saksaa koskevan perusteellisen tarkastelun9 tulokset.
(7) On 5 March 2014, the Commission published the results of its in-depth review for Hungary7, under Article 5 of Regulation (EU) no 1176/2011.
(7) Komissio julkaisi 5 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklan nojalla laaditun Unkaria koskevan perusteellisen tarkastelun7 tulokset.
(7) On 5 March 2014, the Commission published the results of its in-depth review for Italy9, under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
(7) Komissio julkaisi 5 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklan nojalla laaditun Italiaa koskevan perusteellisen tarkastelun9 tulokset.
(7) On 5 March 2014, the Commission published the results of its in-depth review for Luxembourg8, under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
(7) Komissio julkaisi 5 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklan nojalla laaditun Luxemburgia koskevan perusteellisen tarkastelun8 tulokset.
(7) On 5 March 2014, the Commission published the results of its in-depth review for Malta8, under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
(7) Komissio julkaisi 5 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklan nojalla laaditun Maltaa koskevan perusteellisen tarkastelun8 tulokset.
(7) On 5 March 2014, the Commission published the results of its in-depth review for Spain9, under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
(7) Komissio julkaisi 5 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklan nojalla laaditun Espanjaa koskevan perusteellisen tarkastelun9 tulokset.
(7) On 5 March 2014, the Commission published the results of its in-depth review for Sweden7, under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
(7) Komissio julkaisi 5 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklan nojalla laaditun Ruotsia koskevan perusteellisen tarkastelun7 tulokset.
(7) On 5 March 2014, the Commission published the results of its in-depth review for the Netherlands9, under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
(7) Komissio julkaisi 5 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklan nojalla laaditun Alankomaita koskevan perusteellisen tarkastelun9 tulokset.
(7) On 5 March 2014, the Commission published the results of its in-depth review for the United Kingdom7, under Article 5 of Regulation (EU) No 1176/2011.
(7) Komissio julkaisi 5 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 1176/2011 5 artiklan nojalla laaditun Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevan perusteellisen tarkastelun7 tulokset.
(7) On 6 May 2014, Romania submitted its 2014 national reform programme and on 5 May 2014 its 2014 convergence programme.
(7) Romania toimitti vuoden 2014 kansallisen uudistusohjelmansa 6 päivänä toukokuuta 2014 ja vuoden 2014 lähentymisohjelmansa 5 päivänä toukokuuta 2014.
(7) On 8 April 2014, Austria submitted its 2014 national reform programme and on 29 April 2014 its 2014 stability programme.
(7) Itävalta toimitti vuoden 2014 kansallisen uudistusohjelmansa 8 päivänä huhtikuuta 2014 ja vuoden 2014 vakausohjelmansa 29 päivänä huhtikuuta 2014.
(7) On 8 May 2014, Estonia submitted its 2014 national reform programme and on 29 April 2014 its 2014 stability programme.
(7) Viro toimitti vuoden 2014 kansallisen uudistusohjelmansa 8 päivänä toukokuuta 2014 ja vuoden 2014 vakausohjelmansa 29 päivänä huhtikuuta 2014.
(7) P2O5 soluble in mineral acids of which at least 75 % of the declared P2O5 content is soluble in alkaline ammonium citrate (Joulie)
7) Mineraalihappoihin liukoinen P2O5, kun vähintään 75 % ilmoitetusta P2O5-pitoisuudesta liukenee emäksiseen ammoniumsitraattiin (Joulie)
(7) P2O5 soluble in mineral acids of which at least 75 % of the declared P2O5 content is soluble in alkaline ammonium citrate (Joulie)
7) Mineraalihappoihin liukoinen P2O5, kun vähintään 75 % ilmoitetusta P2O5‑pitoisuudesta liukenee emäksiseen ammoniumsitraattiin (Joulie)
(7) P2O5 soluble in mineral acids, of which at least 75 % of the declared P2O5 content is soluble in alkaline ammonium citrate (Joulie)
7) Mineraalihappoihin liukoinen P2O5, kun vähintään 75 % ilmoitetusta P2O5-pitoisuudesta liukenee emäksiseen ammoniumsitraattiin (Joulie)
(7) Prevention is of key importance for protection against disasters and requires further action as called for in the Council Conclusions of 30 November 2009 and in the European Parliament Resolution of 21 September 2010 on the Commission's Communication a "Community approach on the prevention of natural and man‑made disasters23".
(7) Ennaltaehkäisy on keskeisen tärkeää katastrofeilta suojelussa, ja se edellyttää lisätoimia, kuten 30 päivänä marraskuuta 2009 tehdyissä neuvoston päätelmissä ja komission tiedonannosta Luonnonkatastrofien ja ihmisen aiheuttamien katastrofien ehkäisyyn sovellettava yhteisön lähestymistapa23 21 päivänä syyskuuta 2010 annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa edellytetään.
(7) Pursuant to Article 284 of the Treaty, the Commission may, within the limits and under the conditions laid down by the Council in accordance with the provisions of the Treaty, collect any information and carry out any checks required for the performance of the tasks entrusted to it.
(7) Komissio voi perustamissopimuksen 284 artiklan nojalla sekä neuvoston perustamissopimuksen määräysten mukaisesti vahvistamin edellytyksin kerätä tietoja ja tehdä tarkastuksia, joita sen tehtävien suorittaminen edellyttää.
(7) Pursuant to Articles 8 and 10 of the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as the articles 21 and 23 of the Charter of Fundamental Rights, the Programme shall promote equality between women and men and to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
(7) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 8 ja 10 artiklan mukaisesti ja perusoikeuskirjan 21 ja 23 artiklan mukaisesti ohjelmalla edistetään miesten ja naisten välistä tasa-arvoa sekä torjutaan sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää.
(7) Quantity re-used after purification without regeneration: 6072.
(7) Uudelleen käytetty määrä puhdistamisen jälkeen ilman uudistamista: 6 072.
(7) Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards48 has already paved the way for a convergence of financial reporting standards throughout the Community for issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and who prepare consolidated accounts.
(7) Kansainvälisten tilinpäätösstandardien soveltamisesta 19 päivänä heinäkuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1606/200248 on jo lähentänyt yhteisössä sellaisiin liikkeeseenlaskijoihin sovellettavia raportointistandardeja, joiden arvopapereita otetaan kaupankäynnin kohteeksi säännellyillä markkinoilla ja jotka laativat konsolidoidun tilinpäätöksen.
(7) Since the derivation of the EQS for the 33 priority substances included in Annex X to Directive 2000/60/EC a number of risk assessments under Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances,20 later replaced by Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC,21 have been concluded.
(7) Sen jälkeen kun direktiivin 2000/60/EY liitteessä X luetelluille 33 prioriteettiaineelle on laadittu ympäristönlaatunormit, on tehty useita olemassa olevien aineiden vaarojen arvioinnista ja valvonnasta 23 päivänä maaliskuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/9320, joka on myöhemmin korvattu kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1907/200621, mukaisia riskiarviointeja.
(7) Source: EurO &amp; M final report.
7) Lähde: EurO &amp; M:n loppuraportti.
(7) That quantity should be divided among the Member States on the basis of the historical quantities recognised for the purposes of Regulation (EC) No 603/95.
(7) Tämä enimmäismäärä olisi jaettava jäsenvaltioittain asetusta (EY) N:o 603/95 varten hyväksyttyjen aiempaan tuotantoon perustuvien määrien perusteella.
(7) The Cypriot economy is recovering moderately after experiencing the first economic contraction in the last thirty-five years in 2009, when real GDP fell by 1.7 %.
(7) Kyproksen talous on jonkin verran tervehtynyt vuoden 2009 jälkeen, jolloin maan talous supistui ensimmäisen kerran 35 vuoteen, kun BKT väheni 1,7 prosenttia.
(7) The Decision 98/320/EC expires on 31 July 2004.
(7) Päätöksen 98/320/EY voimassaolo päättyy 31 päivänä heinäkuuta 2004.
(7) The description "virgin olive oil" covers all oils obtained direct from the fruit of the olive tree, as referred to at point 1 of the Annex to Regulation No 136/66/EEC, and the category described at point 1(b).
(7) Asetuksen 136/66/ETY liitteessä olevassa 1 kohdassa tarkoitettu nimitys "neitsytoliiviöljy" koskee kaikkia öljyjä, jotka on saatu suoraan oliivipuun hedelmästä, sekä kyseisen 1 kohdan b alakohdassa kuvattua luokkaa.
(7) The following Article 19a is inserted:
(7) Lisätään 19 a artikla seuraavasti:
(7) the following Article 7a is inserted:
(7) Lisätään 7 a artikla seuraavasti:
(7) The following Articles 8a to 8d are inserted:
7) Lisätään 8 a – 8 d artikla seuraavasti:
(7) The global financial crisis led to a slowdown in economic activity in Poland, with the rate of real GDP growth dropping to 1.7% in 2009, but stopping short of a recession.
(7) Maailmanlaajuinen finanssikriisi johti Puolassa talouden toimeliaisuuden hidastumiseen niin, että BKT:n määrän kasvu putosi vuonna 2009 1,7 prosenttiin, eli ei aivan taantumaan asti.
(7) The global margin for the payments does not take into account the appropriations related to the Emergency Aid Reserve (EUR 100 million) and to the staff contributions to the pensions scheme (EUR 82 million).
(7) Maksumäärärahojen kokonaisliikkumavaraa laskettaessa ei ole otettu huomioon hätäapuvarauksen määrärahoja (100 miljoonaa euroa) eikä henkilöstön eläkejärjestelmään suorittamia maksuja (82 miljoonaa euroa).
(7) The Lithuanian economy is recovering from a severe economic crisis, during which GDP contracted by 17% from peak to trough as the collapse in domestic demand was amplified by a slump in global trade.
(7) Liettuan talous on toipumassa vakavasta talouskriisistä, jonka aikana maan bruttokansantuote supistui 17 prosenttia kotimaisen kysynnän romahdettua maailmankaupan hidastumisen johdosta.
(7) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission10.
(7) Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY10 mukaisesti.
(7) The second subparagraph of Article 26 is replaced by the following:
(7) Korvataan 26 artiklan toinen kohta seuraavasti:
(7) The timetable set by the Memorandum of Understanding with the Government of Canada envisages an increase of the quantity of that tariff quota by 3 200 tonnes, once both Parties enter the second phase of the Memorandum of Understanding.
(7) Kanadan hallituksen kanssa tehdyssä yhteisymmärryspöytäkirjassa asetetun aikataulun mukaan kyseisen tariffikiintiön määrää korotetaan 3 200 tonnilla, kun molemmat osapuolet siirtyvät yhteisymmärryspöytäkirjan toiseen vaiheeseen.
(7) The transition from the criteria for classification contained in Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC will be fully completed on 1 June 2015.
(7) Siirtyminen pois direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY sisältämien luokituskriteerien käytöstä saatetaan päätökseen 1 päivänä kesäkuuta 2015.
(7) This Decision should not apply to the serious cross-border health threats arising from ionizing radiation, as those threats are already covered by Article 2(b) and Chapter 3 of Title II of the Treaty establishing the European Atomic Energy.
(7) Tätä päätöstä ei pitäisi soveltaa rajatylittäviin vakaviin terveysuhkiin, jotka johtuvat ionisoivasta säteilystä, koska kyseisistä uhkista on jo määrätty Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 2 artiklan b alakohdassa sekä toisen osaston III luvussa.
(7) This Directive does not cover equipment within the scope of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity32 ð affect the application to radio equipment of Directive 2014/53/EU ï , but does cover consumer equipment used for digital television.
Tämä direktiivi ei koske laitteita, jotka kuuluvat radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta 9 päivänä maaliskuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/5/EY32 soveltamisalaan  vaikuta direktiivissä 2014/53/EU tarkoitettuihin radiopäätelaitteisiin , mutta kylläkin koskee digitaalitelevisioon liittyviä kuluttajille tarkoitettuja laitteita.
(7) This Fund should complement and reinforce the activities undertaken by the European Asylum Support Office (EASO) established by Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 201013 with a view to coordinating practical cooperation between Member States on asylum, supporting Member States subject to particular pressure on their asylum systems and contributing to the implementation of the Common European Asylum System.
(7) Tämän rahaston olisi täydennettävä ja lujitettava 19 päivänä toukokuuta 2010 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 439/201013 perustetun Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston, jäljempänä ’EASO’, toimintaa, jolla koordinoidaan jäsenvaltioiden välistä käytännön yhteistyötä turvapaikka-asioissa, tuetaan erityisten paineiden kohteeksi joutuneita jäsenvaltioita ja edistetään Euroopan yhteisen turvapaikkajärjestelmän täytäntöönpanoa.
(7) To increase and improve investment in R &amp; D, in particular by private business.
(7) Erityisesti yksityissektorin T &amp; K-investointien lisääminen ja parantaminen.
(7) Total arising 18.376.532 t.
(7) Yhteensä 18 376 532 t.
(7) Under Eleventh Council Directive 89/666/EEC of 21 December 1989 concerning disclosure requirements in respect of branches opened in a Member State by certain types of company governed by the law of another State14, certain information concerning the company has to be disclosed.
(7) Julkistamisvaatimuksista, jotka koskevat toisen valtion lainsäädännön alaisten, yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden jäsenvaltioon avaamia sivuliikkeitä, 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun yhdennentoista neuvoston direktiivin 89/666/ETY14 nojalla tietyt yritystä koskevat tiedot on julkistettava.