natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(18) This Regulation should replace Decisions N°1482/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) and repealing Decision No 225/2002/EC31 and Decision N°624/2007/EC of the European Parliament and the Council of 23 May 2007 establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013)32.
(18) Tällä asetuksella olisi korvattava sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistavasta yhteisön ohjelmasta (Fiscalis 2013) 11 päivänä joulukuuta 2007 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1482/2007/EY31 ja yhteisön tullitoimintaa koskevasta toimintaohjelmasta (Tulli 2013) 23 päivänä toukokuuta 2007 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 624/2007/EY32.
(18) To that end, Council Regulation (EEC) No 218/9215, which supplemented, as regards VAT, the system of cooperation established by Council Directive 77/799/EEC16, as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, has been replaced by Regulation (EC) No .../2001 of the European Parliament and of the Council of ... 2001 on administrative cooperation in the field of value added tax17.
Tätä tarkoitusta varten neuvoston asetus (ETY) N:o 218/9215, jolla täydennettiin neuvoston direktiivillä 77/799/ETY16 perustettua järjestelmää arvonlisäveroon liittyviltä osin, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla on korvattu hallinnollisesta yhteistyöstä arvonlisäverotuksen alalla ..... päivänä ...kuuta 2001 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o ....../200117.
(18) Whereas implementing measures have to be adopted in accordance with the Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 8.
(18) Täytäntöönpanotoimenpiteet on toteutettava menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY mukaisesti 8.
(18) ‘recall’ means any measure aimed at achieving the return of a CE marked fertilising product that has already been made available to the end-user;
(18) ’palautusmenettelyllä’ kaikkia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on saada loppukäyttäjien saataville jo asetetut CE-merkityt lannoitevalmisteet takaisin;
(186) Where a vertically integrated undertaking chooses to transfer a substantial part or all of its local access network assets to a separate legal entity under different ownership or by establishing a separate business entity for dealing with access products, the national regulatory authority should assess the effect of the intended transaction, ð including any access commitments offered by this undertaking ï , on all existing regulatory obligations imposed on the vertically integrated operator in order to ensure the compatibility of any new arrangements with Ö this Õ Directive2002/19/EC (Access Directive) and Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) .
Jos vertikaalisesti integroitunut operaattori päättää siirtää koko paikallisverkko-omaisuutensa tai huomattavan osan siitä erilliselle oikeushenkilölle, jolla on eri omistaja, tai perustamalla erillisen liiketoimintayksikön käyttöoikeustuotteille, kansallisten sääntelyviranomaisten pitäisi arvioida aiotun toimen  , kyseisen yrityksen mahdollisesti tarjoamat käyttöoikeussitoumukset mukaan lukien,  vaikutuksia kaikkiin vertikaalisesti integroituneelle operaattorille asetettuihin voimassa oleviin sääntelyvelvoitteisiin sen varmistamiseksi, että uudet järjestelyt ovat  tämän  direktiivin 2002/19/EY (käyttöoikeusdirektiivi) ja direktiivin 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi) mukaisia.
(189) In order to align reporting requirements with the new Article 43(a) on differentiated treatment of investors and to avoid a duplication between the 'value of investments' in Article 46(2)(h) and 'equity investments' in Article 46(2)(i), it is necessary to update Article 46 of the Common Provisions Regulation.
Jotta raportointivelvoitteet voitaisiin yhdenmukaistaa yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen uuden, sijoittajien eriytettyä kohtelua koskevan 43 a artiklan kanssa ja välttää päällekkäisyys 46 artiklan 2 kohdan h alakohdassa tarkoitetun ”investointien arvon” ja 46 artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitetun ”oman pääoman ehtoisten sijoitusten arvon” välillä, on tarpeen saattaa kyseisen asetuksen 46 artikla ajan tasalle.
(19 January 2005 from 2.30 p.m. to 5.30 p.m. and 20 January 2005 from 9.30 a.m. to 5.30 p.m.)
tammikuuta 2005 kello 14.30–17.30 ja 20. tammikuuta 2005 klo 9.30–17.30)
(19) 'fixed assets' means tangible assets acquired for value or created by the taxpayer and intangible assets acquired for value that are capable of being valued independently and that are used in the business for producing, maintaining or securing income for more than 12 months, except where their acquisition or construction cost is less than EUR 1,000.
(19) ’käyttöomaisuudella’ vastiketta vastaan hankittua tai verovelvollisen tuottamaa aineellista omaisuutta ja vastiketta vastaan hankittuja aineettomia hyödykkeitä, jos ne voidaan arvostaa riippumattomasti ja niitä käytetään liiketoiminnassa tulojen synnyttämiseen, säilyttämiseen tai turvaamiseen yli 12 kuukauden ajan, paitsi jos niiden hankintaan tai valmistukseen liittyvät menot ovat alle 1 000 euroa.
(19) 'supervisory authority' means a public authority which is established by a Member State in accordance with Article 46.
(19) ’valvontaviranomaisella’ jäsenvaltion 46 artiklan mukaisesti perustamaa viranomaista.
(19) Agriculture and forestry: 64578724 (85% of total): treatment method is not specified
(19) Maa- ja metsätalous: 64 578 724 t (85 prosenttia kokonaismäärästä): käsittelytapaa ei ole eritelty.
(19) An agreement on a modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures of acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the EC Treaty 7 was concluded on 20 December 1994.
(19) Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio sopivat 20 päivänä joulukuuta 1994 yhteistoimintatavasta EY:n perustamissopimuksen 251 artiklassa7 määrätyn menettelyn mukaisesti annettavien säädösten täytäntöönpanomenettelyssä.
(19) Any non-Community financing from State resources must comply with Articles 87 and 88 of the Treaty.
19) Jäsenvaltioiden varoista mahdollisesti myönnettävien yhteisön ulkopuolisten rahoitusosuuksien osalta on noudatettava perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklaa.
(19) Article 64 is amended as follows:
(19) Muutetaan 64 artikla seuraavasti:
(19) Between 180 and 200 million tonnes of CO2 emissions could be avoided by the year 2000 by an improvement of 5% in the energy intensity of final demand additional to the conventional expectations; such figures could be increased by a more efficient and rational use of energy sources.
(19) Hiilidioksidipäästöjä voitaisiin vähentää 180-200 miljoonaa tonnia vuoteen 2000 mennessä parantamalla loppukysynnän energiaintensiteettiä viisi prosenttia enemmän, kuin on normaalisti arvioitu; tällaisia lukuja voitaisiin lisätä tehokkaammalla ja järkevämmällä energialähteiden käytöllä.
(19) Directive 2005/36/EC already provides for clear obligations for professionals to have the necessary language skills.
(19) Direktiiviin 2005/36/EY sisältyy jo nyt selkeä velvollisuus, jonka mukaan ammattihenkilöillä on oltava tarvittava kielitaito.
(19) Electricity and gas are treated as goods for VAT purposes, and, accordingly, the place of their supply with respect to in the case of cross–border transactions has to must be determined in accordance with Article 8 of this Directive 77/388/EEC.
(19) Sähköä ja kaasua pidetään arvonlisäverotuksessa tavaroina, joten niiden luovutuspaikka rajat ylittävässä kaupassa on olisi määritettävä direktiivin 77/388/ETY 8 artiklan mukaisesti tässä direktiivissä.
(19) In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, measures for the implementation of this Regulation should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
19) Tämän asetuksen täytäntöönpanotoimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY 2 artiklan mukaisesti kyseisen päätöksen 3 artiklassa säädettyä neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen,
(19) In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol (No 22) on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application,
(19) Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, asetus ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,
(19) In accordance with Commission Regulation (EC) No 1560/2003 of 2 September 2003 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 343/200327, transfers to the Member State responsible may be carried out on a voluntary basis, by supervised departure or under escort.
(19) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 343/2003 soveltamista koskevista säännöistä 2 päivänä syyskuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1560/200327 mukaisesti siirrot hakemuksen käsittelystä vastuussa olevaan jäsenvaltioon voidaan toteuttaa vapaaehtoiselta pohjalta, valvottuna lähtönä tai saattajan kanssa.
(19) In accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty, the objectives of the proposed action, namely the determination of terms for granting and withdrawing long‑term resident status and the rights pertaining thereto and terms for the exercise of rights of residence by long‑term residents in other Member States, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and effect of the action, be better achieved by the Community.
(19) Suunnitellun toiminnan tavoitteita, jotka ovat pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen aseman myöntämistä ja peruuttamista koskevien edellytysten ja tähän asemaan liittyvien oikeuksien määrittäminen sekä niiden edellytysten määrittäminen, joiden mukaan asianomaiset henkilöt voivat käyttää oikeuttaan oleskella muissa jäsenvaltioissa, ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin, vaan ne voidaan toiminnan laajuuden ja vaikutusten vuoksi saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistettujen toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaisesti.
(19) In Article 34(2), the second subparagraph is replaced by the following:
(19) Korvataan 34 artiklan 2 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
(19) In Article 40, point (a) is replaced by the following:
(19) Korvataan 40 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohta seuraavasti:
(19) In Chapter 1 of Title IV, the following Article 31a is inserted:
(19) Lisätään IV osaston 1 lukuun 31 a artikla seuraavasti:
(19) In line with the Annex to the Communication from the Commission on the European Agenda on Migration8, the proposed distribution key should be based on a) the size of the population (40% weighting), b) the total of the GDP (40% weighting), c) the average number of spontaneous asylum applications and the number of resettled refugees per one million inhabitants over the period 2010-2014 (10% weighting) and d) the unemployment rate (10% weighting).
Ehdotetun jakoperusteen olisi Euroopan muuttoliikeagendasta annetun komission tiedonannon8 liitteen mukaisesti pohjauduttava a) väestömäärään (painoarvo 40 prosenttia), b) yhteenlaskettuun BKT:hen (painoarvo 40 prosenttia), c) oma-aloitteisten turvapaikkahakemusten keskimäärään ja uudelleensijoitettujen pakolaisten lukumäärään miljoonaa asukasta kohden vuosina 2010–2014 (painoarvo 10 prosenttia) ja d) työttömyysasteeseen (painoarvo 10 prosenttia).
(19) In order to ensure a level playing field and in order for the consumer’s decision to be based on the details of the credit products on offer rather than on the distribution channel through which such credit products are accessed, consumers should receive information on the credit regardless of whether they are dealing directly with a creditor or a credit intermediary.
(19) Kuluttajien olisi saatava luottoja koskevia tietoja riippumatta siitä, ovatko he tekemisissä suoraan luotonantajan vai luotonvälittäjän kanssa, jotta varmistettaisiin tasapuoliset toimintaedellytykset ja jotta kuluttajien päätökset perustuisivat tarjolla olevia luottotuotteita koskeviin yksityiskohtaisiin tietoihin eikä jakelukanavaan, jonka välityksellä kyseiset tuotteet ovat saatavilla.
(19) In order to promptly handle crisis situations resulting from the extreme migratory pressure on the asylum system of specific Member States, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission also in respect of establishing the application of relocation measures in respect of a particular Member State as well on the suspension of the application of such measures.
(19) Jotta tiettyjen jäsenvaltioiden turvapaikkajärjestelmiin kohdistuvista valtavista muuttopaineista johtuvat kriisitilanteet voitaisiin ratkaista ripeästi, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä SEUT-sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat siirtotoimenpiteiden soveltamista tietyn jäsenvaltion osalta sekä tällaisten toimenpiteiden soveltamisen keskeyttämistä.
(19) In view of the adoption, by this regulation, of specific provisions in the field of transport and energy, by Council Regulation (EC) n°… of the European Parliament and the Council, it is appropriate to amend Regulation (EC) n° 2236/95 in order to limit its scope to the field of telecommunications alone36.
(19) Ottaen huomioon tällä asetuksella annetut liikenteen ja energian alan erityiset säännökset ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o …36 annetut satelliittinavigointi‑ ja paikannusjärjestelmiä koskevat säännökset asetus (EY) N:o 2236/95 olisi muutettava siten, että sen soveltamisala rajoitetaan ainoastaan televiestintään,
(19) It is necessary that Member States lay down effective, proportionate and dissuasive penalties in national law for failure to comply with this Regulation.
(19) Jäsenvaltioiden on tarpeen säätää kansallisessa lainsäädännössään tehokkaista, oikeasuhteisista ja varoittavista seuraamuksista siltä varalta, että tätä asetusta ei noudateta.
(19) Provision needs to be made for measures governing the transition from the programmes established by Council Decision 2000/821/EC of 20 December 2000 and Decision 163/2001/EC of 19 January 2001 of the European Parliament and the Council, and the programme established by this Decision.
(19) On syytä säätää siirtymätoimenpiteistä, jotta varmistetaan siirtyminen 20 päivänä joulukuuta 2000 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2000/821/EY sekä 19 päivänä tammikuuta 2001 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 163/2001/EY perustetuista ohjelmista tällä päätöksellä perustettavaan ohjelmaan,
(19) Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)13 should apply without restriction to the Office, which should accede to the Interinstitutional Agreement of 25 May 1999 between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office14.
(19) Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1073/199913 olisi sovellettava rajoituksetta tukivirastoon, ja tukiviraston olisi liityttävä 25 päivänä toukokuuta 1999 Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan yhteisöjen komission välillä tehtyyn toimielinten väliseen sopimukseen Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) sisäisistä tutkimuksista14.
(19) Since the objectives of the proposed action, namely to establish a European airspace as a single operating airspace, cannot be sufficiently achieved by the Member States, by reason of the transnational scale of this action, and can therefore be better achieved at Community level, whilst ensuring that the implementing procedures take account of the specific local conditions, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(19) Suunnitellun toiminnan tavoitetta, joka on yhtenäisen toiminnallisen ilmatilan muodostavan eurooppalaisen ilmatilan perustaminen, ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin, vaan se voidaan toiminnan ylikansallisen laajuuden vuoksi saavuttaa paremmin yhteisön tasolla kun täytäntöönpanomenettelyissä varmistetaan erityisten paikallisten olosuhteiden huomioon ottaminen, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
(19) Since the objectives of this Decision cannot be sufficiently achieved by the Member States alone due to the cross-border dimension of those threats and can, therefore, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
(19) Koska jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa tämän päätöksen tavoitteita kyseessä olevien uhkien rajatylittävän luonteen vuoksi, ne voidaan saavuttaa paremmin unionin tasolla, joten unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
(19) The Commission will monitor a set of indicators as shown on Table 5.
(19) Komissio tulee seuraamaan taulukossa 5 esitettyjä indikaattoreita.
(19) The following Article 24a is inserted:
(19) Lisätään 24 a artikla seuraavasti:
(19) The following Article 65a is inserted:
19) Lisätään 65 a artikla seuraavasti:
(19) The implementing powers relating to strategy papers and multiannual indicative programmes laid down in Articles 11 to 14 of this Regulation should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers22.
(19) Tämän asetuksen 11–14 artiklassa tarkoitettuihin strategia-asiakirjoihin ja suuntaa antaviin monivuotisiin ohjelmiin liittyvää täytäntöönpanovaltaa on käytettävä yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 182/201122 mukaisesti.
(19) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission21.
(19) Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY 21 mukaisesti.
(19) The transition from the rules provided for in Regulation (EEC) No 1601/91 to those laid down in this Regulation could give rise to difficulties which are not dealt with in this Regulation.
(19) Siirryttäessä asetuksessa (ETY) N:o 1601/91 säädettyjen sääntöjen soveltamisesta tässä asetuksessa säädettyjen sääntöjen soveltamiseen voi ilmetä vaikeuksia, joita ei käsitellä tässä asetuksessa.
(19) This Directive is without prejudice to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union as annexed to the Treaty Establishing the European Community.
(19) Tämä direktiivi ei rajoita Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisten turvapaikasta tehdyn pöytäkirjan soveltamista.
(19) This Regulation lays down, for the period 2014 to 2020, a financial envelope constituting the prime reference, within the meaning of point [17] of the Inter-institutional Agreement of XX/YY/201Z between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, for the budgetary authority during the annual budgetary procedure.
(19) Tässä asetuksessa vahvistetaan vuosiksi 2014–2020 rahoituspuitteet, joita budjettivallan käyttäjä pitää budjettiyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta XX päivänä YYkuuta 201Z tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 17 kohdan mukaisesti ensisijaisena ohjeenaan vuosittaisessa talousarviomenettelyssä.
(19) With the adoption of this proposal and submission of its report to the European Parliament and to the Council, the Commission has completed its first review of the list of Priority Substances as required by Article 8 of Directive 2008/105/EC.
(19) Hyväksymällä tämän ehdotuksen ja toimittamalla kertomuksensa Euroopan parlamentille ja neuvostolle komissio on saanut valmiiksi ensimmäisen direktiivin 2008/105/EY 8 artiklassa vaaditun prioriteettiaineluettelon tarkistuksen.
(19) ‘withdrawal’ means any measure aimed at preventing a CE marked fertilising product in the supply chain from being made available on the market;
(19) ’markkinoilta poistamisella’ kaikkia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on estää toimitusketjussa olevan CE-merkityn lannoitevalmisteen asettaminen saataville markkinoilla;
(195) A fundamental requirement of universal service is to Ö ensure that all end-users have access at an affordable price to available functional internet access and voice communications services, at least Õ provide users on request with a connection to the public telephone network at a fixed location, at an affordable price.
Yleispalvelua koskeva perusvaatimus on  varmistaa, että kaikilla loppukäyttäjillä on saatavillaan kohtuuhintaiset tarkoituksenmukaiset internetyhteydet ja ääniviestintäpalvelut vähintään  tarjota käyttäjille pyynnöstä liittymä yleiseen puhelinverkkoon tietyssä sijaintipaikassa kohtuuhintaan.
(198) National regulatory authorities should be able to monitor the evolution and level of retail tariffs for services that fall under the scope of universal service obligations, even where a Member State has not yet designated an undertaking to provide universal service.
Kansallisten sääntelyviranomaisten olisi voitava seurata yleispalveluvelvollisuuksien soveltamisalaan kuuluvien palvelujen vähittäishintojen kehitystä ja tasoa myös siinä tapauksessa, että jäsenvaltio ei ole vielä nimennyt mitään yritystä yleispalvelun tarjoajaksi.
(199) Affordable price means a price defined by Member States at national level in the light of specific national conditions, and may involve setting common tariffs irrespective of location or special tariff options ð or packages ï to deal with the needs of low-income users Ö or users with special social needs, including the elderly, the disabled and the end-users living in rural or geographically isolated areas.
Kohtuuhinnalla tarkoitetaan jäsenvaltioiden kansallisella tasolla omien erityisolojensa perusteella määrittelemää hintaa, ja tähän voi kuulua paikasta riippumattomien yhteisten hintojen asettaminen tai erityisten hintavaihtoehtojen määrittäminen  erityisiä hintavaihtoehtoja   tai -paketteja  pienituloisia käyttäjiä  tai sellaisia käyttäjiä  varten  , joilla on erityisiä sosiaalisia tarpeita, mukaan lukien iäkkäät, vammaiset ja loppukäyttäjät maaseudulla tai maantieteellisesti eristyneillä alueilla.