natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(iiiiiii) no later that 30 June 2010, an evaluation report on the implementation of actions co-financed by the Fund;
(fffffff) arviointikertomus rahastosta rahoitettujen toimien täytäntöönpanosta viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2010;
(iiiiiii) partnerships, as referred to in Article 5(1)(b), known as ‘Grundtvig learning partnerships’, focusing on themes of mutual interest to the participating organisations;
(iiiiiii) edellä olevan 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut kumppanuudet, joita kutsutaan ’Grundtvig-oppimiskumppanuuksiksi’ ja jotka kohdistuvat aiheisiin, jotka kiinnostavat kaikkia osallistuvia organisaatioita;
(iiiiiiii) other action aimed at improving lifelong learning policy and practice, as described in Article 5(1)(f), which may include mechanisms for evaluation, observation, benchmarking, quality improvement and the analysis of trends with respect to technology and pedagogy.
(iiiiiiii) edellä olevan 5 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetut muut toimet, joiden tarkoituksena on elinikäisen oppimisen toimintalinjojen ja -tapojen parantaminen ja joita voivat olla menetelmät arviointia, seurantaa, vertaisarviointia, laadun parantamista sekä teknisten ja pedagogisten kehityssuuntauksien analysointia varten.
(iiiiiiiii) observation and analysis of policies and systems in the field of lifelong learning, as referred to in Article 5(1)(f), which may include:
(sssssss) edellä 5 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettu elinikäiseen oppimiseen liittyvien toimintalinjojen ja järjestelmien tarkastelu ja analysointi, joka voi käsittää seuraavia:
(iiiiiiiiii) no later than 31 December 2012 (for the period 2008-2010) and 31December 2015 (for the period 2011-2013) respectively, an ex post evaluation report.
(mmmmmmmmmm) viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2012 jälkiarviointikertomuksen kaudelta 2008–2010 ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015 jälkiarviointikertomuksen kaudelta 2011–2013.
(in % of 2000 emissions)
(prosentuaalinen osuus vuoden 2000 päästöistä)
(In 1994 South Africa's bilateral trade deficit in industrial goods excluding exports of gold amounted to approximately ECU 3 bn.)
3 miljardia ecua ottamatta huomioon Etelä-Afrikan kullan vientiä).
(in anti (in anticipation)
(lausuntopyyntö odotettavissa)
(in case of Art.12(1)(e)(ii))
(jos perusteena on 12 artiklan 1 kohdan e alakohdan ii alakohta)
(In France the water needed for electricity generation accounts for 57% of total water consumption – 19.3 Mm3 out of a total 33.7 Mm3.
(Ranskassa käytetään sähköntuotantoon 57 prosenttia vedenkulutuksesta eli 19,3 Mm3 kaikkiaan 33,7 Mm3:sta.
(In France the water needed for electricity generation – including hydroelectric – accounts for 57% of total annual water consumption: 19.3 billion cubic metres out of a total 33.7 billion cubic metres.
(Ranskassa käytetään sähköntuotantoon, vesivoiman tuottaminen mukaan luettuna, vuosittain 57 prosenttia vedenkulutuksesta eli 19,3 miljardia kuutiometriä kaikkiaan 33,7 miljardista kuutiometristä.
(in kECU)
(1 000 ecua)
(in million tonnes)
(miljoonaa tonnia)
(in place of Mr Sanderson - Rule 54)
Maddocks (54 art.
(in the case of both national and regional authorities) decentralize access procedures for the funds as much as possible, while retaining responsibility for setting priorities and the strategic framework;
kansallisten ja alueellisten viranomaisten tapauksessa hajauttaa rahoituksen hakumenettelyä mahdollisimman paljon, mutta säilyttää samalla vastuu tärkeysjärjestykseen asettamisesta ja strategisesta suunnittelusta
(in the case of A8, which has only two steps, the figure is 4%).
(A 8 sisältää vain kaksi palkkatasoa, ja sen laajuus on 4 %).
(In total, over 1 500 contributions were received.)
(Yhteensä saatiin yli 1 500 vastausta.)
(in € million)
(miljoonaa euroa)
(including possible changes in operating conditions as proposed in EN ISO 11733).
(sekä suoritusedellytysten mahdolliset muutokset, sellaisina kuin ne esitetään standardissa EN ISO 11733).
(index 1990=100)
(indeksi: 1990 = 100)
(indicate budget heading) A-7003
(budjettikohta) A-7003
(indicate disease(s)) and in accordance with Article 18 or 19 of Council Directive […/…/EC].
(tauti/taudit) suhteen neuvoston direktiivin […/…/EY] 18 tai 19 artiklan mukaisesti.
(indicate disease(s)) and in accordance with Article 18 or Article 19 of Council Directive […/…/EC].
(tauti/taudit) suhteen neuvoston direktiivin […/…/EY] 18 tai 19 artiklan mukaisesti.
(inserted by 1999/85/EC)
321 artikla
(inserted by 92/111/EEC)
18 artikla
(inserted by 92/77/EEC)
314 artikla
(INT/435, CESE 1908/2008 – OJ C …)
(INT/435, CESE 1908/2008 – EUVL C &lt; )
(INT/450, CESE 2009/2008 – OJ C …)
(INT/450, CESE &lt; /2009 – EUVL C &lt; )
(Internal production control plus specific apparatus tests) (*)
(Sisäinen tuotevalvonta ja erityiset laitteistotestit)(*)
(Introduction to the EU Anti-Corruption Report, European Commission, February 2014).
(EU:n korruptiontorjuntakertomuksen johdanto, Euroopan komissio, helmikuu 2014)
(in % of Structural Funds total expenditure) *
(prosentuaalinen osuus rakennerahastojen kokonaismenoista)
(It is hoped that the full implementation of all programme measures can start from 1 July 2003 including any programme modifications).
(Ohjelman kaikki toimenpiteet, myös ohjelman mahdolliset muutokset, voidaan toivottavasti panna täysimääräisesti täytäntöön 1. heinäkuuta 2003 alkaen.)
(iv v) a judgment Ö decision Õ on custody that does not entail the return of the child has been issued Ö given Õ by the courts Ö authorities Õ of the Member State where the child was habitually resident immediately before the wrongful removal or retention.
(iv v) sen jäsenvaltion tuomioistuimet Ö viranomaiset Õ , jossa lapsen asuinpaikka oli välittömästi ennen luvatonta pois viemistä tai palauttamatta jättämistä, ovat antaneet lapsen huoltoa koskevan tuomion Ö päätöksen Õ , joka ei edellytä lapsen palauttamista.
(iv) 495 kg for an amphibian or floatplane/helicopter two-seater, provided that, where operating both as a floatplane/helicopter and as a land plane/helicopter, it falls below both MTOM limits, as appropriate;
iv) 495 kilogrammaa kaksipaikkaisen amfibiolentokoneen/-helikopterin tai vesilentokoneen/-helikopterin osalta edellyttäen, että toimiessaan sekä vesi- että maalentokoneena/-helikopterina se alittaa tarvittaessa molemmat suurinta lentoonlähtömassaa koskevat rajoitukset;
(iv) an insurance undertaking as defined in point (a) of Article 1of Council Directive 92/49/EEC27 and a assurance undertaking as defined in point (a) of Article 1of Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council28;
iv) neuvoston direktiivin 92/49/ETY27 1 artiklan a alakohdassa määritelty vakuutusyritys sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/83/EY28 1 artiklan a alakohdassa määritelty vakuutusyritys; ”
(iv) annual contributions are limited to USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
iv) vuosimaksut on rajattu 50 000 Yhdysvaltain dollariin tai kunkin jäsenvaltion tai Andorran kansallisena valuuttana ilmoitettuun vastaavaan määrään tai vähempään, soveltaen kussakin tapauksessa VII jakson C kohdassa esitettyjä sääntöjä tilien yhdistämisestä ja valuutanmuunnosta.
(iv) annual contributions are limited to USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of a Member State or Monaco or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
iv) vuosimaksut on rajattu 50 000:een Yhdysvaltain dollariin tai kunkin jäsenvaltion tai Monacon kansallisena valuuttana ilmoitettuun vastaavaan määrään tai vähempään, soveltaen kussakin tapauksessa VII jakson C kohdassa esitettyjä sääntöjä tilien yhdistämisestä ja valuutanmuunnosta.
(iv) contributions (other than certain permitted make-up contributions) by employees to the fund are limited by reference to earned income of the employee or may not exceed annually USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Andorra applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
iv) työntekijöiden eläkemaksuja (muut kuin eräät sallitut muodostamismaksut) rahastoon on rajoitettu työntekijän ansiotulon perusteella tai ne eivät voi vuosittain olla yli 50 000 Yhdysvaltain dollaria tai eivät voi ylittää kunkin jäsenvaltion tai Andorran kansallisena valuuttana ilmoitettua vastaavaa määrää, soveltaen VII jakson C kohdassa esitettyjä sääntöjä tilien yhdistämisestä ja valuutanmuunnosta.
(iv) contributions (other than certain permitted make-up contributions) by employees to the fund are limited by reference to earned income of the employee or may not exceed annually, an amount denominated in the domestic currency of each Member State or San Marino and corresponding to USD 50 000, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
iv) työntekijöiden eläkemaksuja (muut kuin eräät sallitut muodostamismaksut) rahastoon on rajoitettu työntekijän ansiotulon perusteella tai ne eivät voi vuosittain ylittää kunkin jäsenvaltion tai San Marinon kansallisena valuuttana ilmoitettua olla 50 000:ta Yhdysvaltain dollaria vastaavaa määrää, soveltaen VII jakson C kohdassa esitettyjä sääntöjä tilien yhdistämisestä ja valuutanmuunnosta.
(iv) credit institutions and financial institutions within the meaning of Article 1(1) and (5) of Directive 2000/12/EC,
iv) direktiivin 2000/12/EY 1 artiklan 1 ja 5 kohdassa tarkoitetuissa luottolaitoksissa ja rahoituslaitoksissa,
(iv) For existing combustion plants not operated more than 17,500 operating hours, starting from 1 January 2016 and ending no later than 31 December 2023;
(iv) Kyseessä on olemassa oleva laitos, jota käytetään enintään 17 500 käyttötuntia ajanjaksolla, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2016 ja päättyy viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2023;
(iv) from 1 January 2001, in all other refrigeration and air-conditioning equipment produced after 31 December 2000, with the exception of fixed air-conditioning equipment, with a cooling capacity of less than 100 kW, where the use of hydrochlofluorocarbons shall be prohibited from 1 July 2002 in equipment produced after 30 June 2002 and of reversible air-conditioning/heat pump systems where the use of hydrochlorofluorocarbons shall be prohibited from 1 January 2004 in all equipment produced after 31 December 2003;
iv) 1 päivästä tammikuuta 2001 alkaen kaikissa muissa 31 päivän joulukuuta 2000 jälkeen valmistetuissa jäähdytys- ja ilmastointilaitteissa, lukuun ottamatta kiinteitä ilmastointilaitteita, joiden jäähdytyskapasiteetti on alle 100 kW, joissa osittain halogenoitujen kloorifluorivetyjen käyttö kielletään 1 päivästä heinäkuuta 2002 alkaen 30 päivän kesäkuuta 2002 jälkeen valmistetuissa laitteissa, sekä vaihtosuuntaisia ilmastointi-/lämpöpumppujärjestelmiä, joissa osittain halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen käyttö on kiellettyä 1 päivästä tammikuuta 2004 alkaen kaikissa 31 päivän joulukuuta 2003 jälkeen valmistetuissa laitteissa;
(iv) from 1 January 2003, for the production of polyurethane foams for appliances, of polyurethane flexible faced laminate foams and of polyurethane sandwich panels, except where these last two are used for insulated transport;
iv) 1 päivästä tammikuuta 2003 alkaen eri laitteissa käytettävien polyuretaani-solumuovien, joustavapinnoitteisen polyuretaanilevyn ja polyuretaanieristeisen metallipintaisen elementin tuotannossa, lukuun ottamatta tapauksia, joissa kahta viimeksi mainittua käytetään eristeenä tavarakuljetuksissa;
(iv) increasing the rate of readmission of third-country nationals and stateless persons irregularly staying in the territory of the Member States such as through the conclusion and effective implementation of readmission agreements;
iv) jäsenvaltioiden alueella sääntöjenvastaisesti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden takaisinoton lisääminen esimerkiksi tekemällä takaisinottosopimukset ja panemalla ne tosiasiallisesti täytäntöön;
(iv) issued by undertakings other than undertakings which have a direct or indirect holding in the electronic money institution concerned or which must be included in these undertakings’ consolidated accounts or in which the electronic money institution concerned has a direct or indirect holding.
(iv) joiden liikkeeseenlaskijoina ovat yritykset, joilla ei ole suoraa tai epäsuoraa omistusosuutta kyseiseen elektronisen rahan liikkeeseenlaskijaan eivätkä kuulu samaan konserniin tällaisten yritysten kanssa eikä elektronisen rahan liikkeeseenlaskijalla ole suoraa tai epäsuoraa omistusosuutta kyseisessä yrityksessä.
(iv) R &amp; D activities for the longer term
(iv) Pidemmän aikavälin t &amp; k-toimet
(iv) shall have an adequate size of fonts in foreseeable conditions of use;
(iv) riittävän suurta kirjasinkokoa ennakoitavia käyttöolosuhteita varten;
(iv) taken following a border procedure as referred to in Article 41.
iv) päätös, joka on tehty 41 artiklassa tarkoitetun rajamenettelyn jälkeen;
(j) The Article allows Member States to apply equal treatment between long‑term residents and nationals in other matters not covered by paragraph 1.
Artiklan perusteella jäsenvaltiot voivat kohdella alueellaan pitkään oleskelleita kolmansien maiden kansalaisia tasavertaisesti kansalaisten kanssa myös muilla kuin 1 kohdassa mainituilla aloilla.
(j) "residence document" means any authorization issued by the authorities of a Member State authorizing a third‑country national to stay on its territory, including the documents substantiating the authorisation to remain on the territory under temporary protection arrangements or until the circumstances preventing a removal order from being carried out no longer apply, with the exception of visas and residence authorisations issued during the examination of an application for a residence document or of an asylum application;
j) 'oleskeluluvalla' jäsenvaltioiden viranomaisten myöntämää asiakirjaa, jonka perusteella kolmannen maan kansalaisella on oikeus oleskella kyseisen jäsenvaltion alueella, mukaan luettuina asiakirjat, jotka on myönnetty tilapäistä suojelua saaville henkilöille tai henkilöille, jotka odottavat maastapoistamisen täytäntöönpanon esteenä olevien olosuhteiden muuttumista; ilmaisu ei kata viisumeja ja oleskelulupia, jotka on myönnetty oleskelulupa- tai turvapaikkahakemuksen käsittelyn aikana,
(j) 'independent supervisory authority' means the authority referred to in Article 11 of Directive 2009/12/EC.
(j) 'riippumattomalla valvontaviranomaisella' direktiivissä 2009/12/EY olevassa 11 artiklassa tarkoitettua viranomaista.
(j) a warning code indicating any history of being armed, violent or escaping;
j) varoituskoodi, josta ilmenee, onko henkilö aiemmin pitänyt hallussaan asetta, onko hän syyllistynyt väkivaltaan tai onko hän paennut viranomaisia;
(j) adopt and proceed with an assessment of the consolidated annual activity report on BEREC’s activities and send both the report and its assessment, by 1 July each year to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors.
hyväksyy BERECin toimintaa koskevan konsolidoidun vuosikertomuksen ja tekee siitä arvioinnin ja lähettää vuosikertomuksen ja arviointinsa viimeistään kunkin vuoden heinäkuun 1 päivänä Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle.
(j) adopt the procedures for applying Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council, in accordance with Article 16(2).
j) päättää 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamiseksi.
(j) Any information on proposed and/or actual changes to the services or conditions, including the items listed in points a) to i).
j) Tiedot palveluihin tai ehtoihin esitetyistä ja/tai tehdyistä muutoksista a–i kohdassa luetellut asiat mukaan luettuina.
(j) any other aircraft which has a maximum empty mass, including fuel, of less than 70 kg.”
j) muut ilma-alukset, joiden rakenteellinen massa polttoaine mukaan luettuna on alle 70 kilogrammaa.”
(j) by-products within the meaning of Directive 2008/98/EC,
(j) direktiivissä 2008/98/ETY tarkoitetut sivutuotteet;
(j) contributing to the implementation of the ATM Master Plan, including the development and deployment of the Single European Sky ATM Research (SESAR) programme.
edistämällä ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelman toteuttamista, mukaan lukien yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan ilmaliikenteen hallinnan tutkimusohjelman (SESAR) kehittäminen ja toteuttaminen.
(j) holders of certificates of acquired rights as referred to in Articles 23, 27, 29, 33, 37 and 43.
j) edellä 23, 27, 29, 33, 37 ja 43 artiklassa tarkoitettuja saavutettuja oikeuksia osoittavien todistusten haltijat.
(j) modalities on transport, as provided for in Articles 18 and 23.
(j) kuljetuksia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 18 ja 23 artiklan mukaisesti.
(j) number portability, in accordance with Article 30 of Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive);
(j) numeron siirrettävyys direktiivin 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi) 30 artiklan mukaisesti;
(j) organise, with relevant stakeholders, conferences, campaigns, round tables, seminars and meetings at European level to promote and disseminate its work; and
(j) järjestää keskeisten sidosryhmien kanssa konferensseja, kampanjoita, keskustelutilaisuuksia, seminaareja ja kokouksia Euroopan tasolla viraston työn edistämiseksi ja tunnetuksi tekemiseksi sekä
(j) participation in the capital shall mean a right of ownership exceeding 20 % of the capital;
(j) osallistuminen pääomaan tarkoittaa, että verovelvollisella on omistusoikeus yli 20 prosenttiin pääomasta;
(j) R &amp; D partnerships with industry to develop Union capacities and industrial supply in high-tech areas such as scientific instrumentation or ICT;
(j) tuotannonalan kanssa solmittaville t &amp; k-kumppanuuksille, joiden tarkoituksena on kehittää unionin kapasiteettia ja teollista toimitusta tieteellisen laitteiston tai tieto- ja viestintäteknologian kaltaisilla huipputeknologian aloilla;
(j) to assess the request for assistance of a Member State for migration management support teams and the assessment of its needs, in coordination with relevant Union Agencies in accordance with Article 17(2);
j) hän arvioi pyynnön, jonka jäsenvaltio esittää saadakseen apua muuttoliikkeen hallinnan tukiryhmältä, sekä jäsenvaltion tarpeet yhteistyössä muiden asiaan liittyvien unionin virastojen kanssa 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
(j) to monitor the application for prior consultation to the supervisory authority, if required pursuant to Article 26 ;
(j) seurata valvontaviranomaisen ennakkokuulemista, jos sitä vaaditaan 26 artiklan nojalla;
(j) where point (c)(i) applies, no loan in the pool of underlying exposures shall have a loan-to-value ratio higher than 100%, measured in accordance with paragraph 1(d)(i) of Article 129 and paragraph 1 of Article 229.
(g) kun c alakohdan i alakohtaa sovelletaan, yhdenkään arvopaperistamispooliin sisältyvän lainan luototusaste ei saa ylittää 100:aa %:a; luototusaste määritellään 129 artiklan 1 kohdan d alakohdan i alakohdan ja 229 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
(j) ‘related party’ has the same meaning as in the international accounting standards adopted in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council27.
j) ’lähipiirillä’ samaa kuin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/200227 mukaisesti hyväksytyissä kansainvälisissä tilinpäätösstandardeissa.
(j) “San Marino Reportable Account” means a Financial Account that is maintained by a Member State Reporting Financial Institution and held by one or more San Marino Persons that are Reportable Persons or by a Passive NFE with one or more Controlling Persons that is a San Marino Reportable Person.
j) ’San Marinon Raportoitavalla tilillä’ Finanssitiliä, jota ylläpitää jäsenvaltion Raportoiva finanssilaitos ja jonka haltija on yksi tai useampi San Marinossa asuva henkilö, joka on Raportoitava henkilö, tai Passiivinen ei-finanssiyksikkö, jossa on yksi tai useampi Kontrolloiva henkilö, joka on San Marinossa asuva Raportoitava henkilö;
(J.O. du 2.02.1995, p. 1755)
(J.O., 2.2.1995, p1755)
(jj) a Member State has not complied with its obligations under Article 31 prior to the opening of the correction procedure under this paragraph.
(jj) jäsenvaltio ei ole täyttänyt 31 artiklan mukaisia velvoitteitaan ennen tässä kohdassa tarkoitetun oikaisumenettelyn aloittamista.
(jj) Scenario modelling for decision-making in agricultural policies and analyses of policy impact at macro/regional/micro levels; analysis of the impact of the "CAP towards 2020" on developing/emerging economies.
(jj) mallintamalla maatalouspolitiikkojen päätöksenteon ja analysoimalla makro-/alue-/mikrotasoon kohdistuvia poliittisia vaikutuksia; analysoimalla ”YMP vuoteen 2020” ‑ohjelman vaikutusta kehittyviin / voimakkaasti kasvaviin talouksiin;
(jjjjjj) multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(e), aimed at improving training systems through the development and transfer of innovation and good practice;
(jjjjjj) edellä olevan 5 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetut monenväliset hankkeet, joiden tarkoituksena on koulutusjärjestelmien parantaminen innovaatioita ja hyviä toimintatapoja kehittämällä ja siirtämällä;
(jjjjjjj) multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(e), aimed at improving adult education systems through the development and transfer of innovation and good practice;
(jjjjjjj) edellä olevan 5 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetut monenväliset hankkeet, joiden tarkoituksena on aikuiskoulutusjärjestelmien parantaminen innovaatioita ja hyviä toimintatapoja kehittämällä ja siirtämällä;
(jjjjjjj) multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(e), aimed at improving training systems throughby focusing on the development and transfer of innovation and good practice;
(eeeeee) edellä 5 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetut monenväliset hankkeet, joiden tarkoituksena on koulutusjärjestelmien parantaminen keskittymällä innovaatioiden ja hyvien toimintatapojen kehittämiseen innovaatioita ja hyviä toimintatapoja kehittämällä ja siirtämällä
(jjjjjjj) no later than 30 June 2012 (for the period 2007-2010) and 30 June 2015 (for the period 2011-2013) respectively, an evaluation report on the results and impact of actions co‑financed by the Fund.
(ggggggg) arviointikertomus rahastosta rahoitettujen toimien tuloksista ja vaikutuksista viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2012 kauden 2007–2010 osalta ja 30 päivänä kesäkuuta 2015 kauden 2011–2013 osalta.
(jjjjjjjj) unilateral and national projects, as referred to in Article 5(1)(d);
(jjjjjjjj) edellä olevan 5 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut yksipuoliset ja kansalliset hankkeet;
(jjjjjjjjj) action to support transparency and recognition of qualifications and competences including those acquired through non formal and informal learning, information and guidance on mobility for learning purposes, and cooperation in quality assurance, as referred to in Article 5(1)(f), which may include:
(ttttttt) edellä 5 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetut toimet, joilla tuetaan tutkinto- ja pätevyysvaatimusten avoimuutta ja tunnustamista epävirallisen koulutuksen ja arkioppimisen yhteydessä hankitut taidot ja pätevyydet mukaan luettuina, opiskelijoiden liikkuvuutta käsitteleviä tietopalveluita ja ohjausta sekä laadunvarmistusyhteistyötä; näitä toimia voivat olla
(jk) prevent the unauthorised reading, copying, modification or erasure Ö deletion Õ of personal data during the transmission of personal data to or from Eurodac or during the transport of data media, in particular by means of appropriate encryption techniques (transport control);
jk) estetään erityisesti asianmukaista salaustekniikkaa käyttäen henkilötietojen luvaton lukeminen, jäljentäminen, muuttaminen tai poistaminen sinä aikana, kun henkilötietoja siirretään Eurodaciin tai Eurodacista, tai tietovälineiden kuljetuksen aikana (kuljetuksen valvonta);