natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A downstream user of a substance on its own or in a preparation shall prepare a chemical safety report in accordance with Annex XI for any use outside the conditions described in an exposure scenario communicated to him in a safety data sheet.
Ainetta sellaisenaan tai valmisteessa käyttävän jatkokäyttäjän on laadittava kemikaaliturvallisuusraportti liitteen XI mukaisesti kaikista käyttötavoista, jotka poikkeavat hänelle käyttöturvallisuustiedotteessa ilmoitetussa altistusskenaariossa kuvatuista edellytyksistä.
a draft amendment of Council Regulation No. 19/65 EEC3 to implement decentralization and to extend the powers vested in the Commission for applying Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices;
muutosehdotus neuvoston asetukseen N:o 19/65/ETY3 perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamiseksi komissiolle annettujen valtuuksien laajentamiseksi koskemaan sopimus- ja menettelytaparyhmiä sekä hajauttamisen toteuttamiseksi
A draft Commission proposal for the substitution of current Directive 92/109/EEC by a Regulation has been adopted by the Commission on 10 September 2002..
Komissio antoi 10.9.2002 ehdotusluonnoksen nykyisen direktiivin 92/109/ETY korvaamisesta asetuksella.
A draft contribution from the EMCDDA was presented at the meeting of the Drugs coordinators in March 2001.
Luonnos EDMC:n kannanotoksi esitettiin huumeidentorjunnan koordinaattoreiden kokouksessa maaliskuussa 2001.
A draft decision requiring further information from registrant(s) shall be prepared within 12 months of the publication of the rolling plan on the Agency’s website.
Päätösluonnos, jossa rekisteröijää (rekisteröijiä) vaaditaan toimittamaan lisätietoja, on laadittava 12 kuukauden kuluessa siitä, kun arviointisuunnitelma on julkaistu kemikaaliviraston verkkosivuilla.
a draft general report covering all the activities of the Authority in the previous year;
ehdotus yleiskertomukseksi elintarvikeviranomaisen kaikista edeltävän vuoden toimista
A draft new notice published on 21 July41 addressed these issues in a number of ways and prepared the ground for the adoption of a new leniency notice in 2002.
Uuden tiedonannon luonnoksessa, joka julkaistiin 21. heinäkuuta41, käsiteltiin näitä seikkoja monilla tavoilla ja luotiin pohja uuden tiedonannon hyväksymiselle vuonna 2002.
a draft notice on cooperation between national competition authorities and the Commission in handling cases within the scope of Articles 85 and 863;
tiedonantoluonnos jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten ja komission välisestä yhteistyöstä perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamisalaan kuuluvien asioiden käsittelyssä3
A draft opinion on three draft mandates discussed (see 2.2.1) was submitted to the Committee and adopted on 15 May 2001.
kohta 2.2.1), ja se hyväksyttiin 15. toukokuuta 2001.
a draft regulation amending the list referred to in Article 6 (1), by including the primary product on the list of authorised products, in accordance with the requirements under Article 6 (2) or
edellä 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua luetteloa muuttava päätösluonnos, jolla sisällytetään primaarituote sallittujen tuotteiden luetteloon 6 artiklan 2 kohdassa esitettyjen vaatimusten mukaisesti, tai
a draft revised notice on agreements of minor importance, which do not fall under Article 85(1)5;
tarkistettu tiedonantoluonnos vähämerkityksisistä sopimuksista, jotka eivät kuulu 85 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan5
A draft separate Regulation on microbiological criteria for food products, on the basis of Article 4 of Regulation (EC) 852/2004, already exists, however.
Komissio on jo esittänyt asetuksen (EY) N:o 852/2004 4 artiklan pohjalta ehdotuksen erilliseksi asetukseksi elintarvikkeita koskevista mikrobiologisista kriteereistä.
A draft version of the programming document shall be sent to the European Parliament, the Council and the Commission no later than 31 January each year as well as any later updated version of that document.
Ohjelma-asiakirjan luonnos lähetetään Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle vuosittain viimeistään 31 päivänä tammikuuta, samoin asiakirjan mahdolliset myöhemmät päivitetyt versiot.
A driver engaged in the carriage of passengers shall not be subject to the conditions laid down in paragraph 2, second subparagraph, (a), (b) and (c) if he has carried on that occupation for at least one year prior to 1 October, 1970.
Henkilöliikennekuljettajaan ei sovelleta 2 kohdan toisen alakohdan a, b ja c alakohdan säännöksiä, jos hän on harjoittanut kyseistä ammattia vähintään yhden vuoden ajan ennen 1 päivää lokakuuta 1970.
A driver must, after no more than six daily driving periods, take a weekly rest period as defined in Article 8.3.
Viimeistään kuuden vuorokautisen ajoajan jälkeen kuljettajan on pidettävä 8 artiklan 3 kohdassa määritelty viikottainen lepoaika.
A driver of a vehicle within the scope of this Regulation who also drives between two daily rest periods or between a daily and weekly rest period a vehicle coming within the exemptions set out in Article 3 or derogations provided for in Articles 13 and 14 shall record the total daily driving time.
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan ajoneuvon kuljettajan, joka lisäksi ajaa kahden vuorokautisen lepoajan välisenä tai yhden vuorokautisen ja yhden viikoittaisen lepoajan välisenä aikana ajoneuvoa, joka kuuluu 3 artiklan vapautussäännösten tai 13 ja 14 artiklan poikkeussäännösten soveltamisalaan, on rekisteröitävä koko vuorokautinen ajoaika.
A driver of a vehicle within the scope of this Regulation who also drives between two daily rest periods or between a daily and weekly rest period a vehicle coming within the exemptions set out in Article 3 or derogations provided for in Articles 13 and 14 shall record the total daily driving time.
Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan ajoneuvon kuljettajan, joka lisäksi ajaa kahden vuorokautisen lepoajan välisenä tai yhden vuorokautisen ja yhden viikoittaisen lepoajan välisenä aikana ajoneuvoa, joka kuuluu 3 artiklan vapautus­säännösten tai 13 ja 14 artiklan poikkeussäännösten soveltamisalaan, on rekisteröitävä koko vuorokautinen ajoaika.
A driver shall commence a new regular weekly rest period not later than 13 consecutive periods of 24 hours after the end of the previous regular weekly rest period.
Kuljettajan on aloitettava uusi tavanomainen viikoittainen lepoaika vähintään 13 peräkkäisen 24 tunnin pituisen ajanjakson kuluttua edellisen tavanomaisen viikoittaisen lepoajan päättymisestä.
A driver with this level of alcohol in their blood has roughly twice the risk of having an accident as someone with a zero level.
Tämä pitoisuus nostaa tapaturmariskin noin kaksinkertaiseksi verrattuna ajajaan, jonka veren alkoholipitoisuus on nolla.
A driver working across borders needs additional knowledge, essentially of languages, of signalling and operating rules and of the route.
Rajojen yli liikkuva junankuljettaja tarvitsee lisätietoja erityisesti kielistä, opastus- ja toimintasäännöstä ja reiteistä.
A driving licence issued in accordance with Article 7a shall, as regards type approval, comply with the requirements of [Chapter III] of Annex IB of Regulation (EEC) No 3821/85.
Tyyppihyväksynnän osalta 7 a artiklan mukaisesti myönnetyissä ajokorteissa on noudatettava asetuksen (ETY) N:o 3821/85 liitteessä I B olevan [III luvun] vaatimuksia.
a dry powder system, designed for at least 0,5 kg powder/m3;
kuivajauhejärjestelmällä, joka on mitoitettu tuottamaan vähintään 0,5 kg jauhetta/m3,
A dual approach focusing on general opening and targeted international cooperation was adopted to make Horizon 2020 contribute to reaching the objectives of the 2012 Communication.
Jotta Horisontti 2020 -ohjelma edistäisi vuoden 2012 tiedonannon tavoitteiden saavuttamista, sovellettiin kahta tapaa, joissa painopiste oli yleisessä avoimuudessa ja kohdennetussa kansainvälisessä yhteistyössä.
A dual legal base of articles 95 and 175 of the EC Treaty would be desirable, whereby provisions related to the scope, definitions, product requirements and producer responsibilities related to the putting on the market of new products should fall under the legal base of article 95 of the Treaty and provisions related to targets and waste treatment under article 175 of the EC Treaty."
Olisi toivottavaa, että oikeusperustana olisi sekä EY:n perustamissopimuksen 95 että 175 artikla, sillä säännösten, jotka koskevat soveltamisalaa, määrittelyjä, tuotteelle asetettuja vaatimuksia ja tuottajan vastuuta uusia tuotteita markkinoille saatettaessa, tulisi kuulua perustamissopimuksen 95 artiklan piiriin, kun taas tavoitteita ja jätteiden käsittelyä koskevien säännösten tulisi kuulua EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan piiriin."
a During the notified body's first year of surveillance of the plant in question: The same frequency as the sampling frequency indicated in the table included in paragraph 5.1.3.1(f); and
a Ensimmäisenä vuonna, jona ilmoitettu laitos valvoo asianomaista valmistajan käsittelylaitosta: sama tiheys kuin 5.1.3.1 kohdan f alakohdassa olevassa taulukossa ilmoitettu näytteenottotiheys; ja
A dynamic Single Market is a prerequisite and support for a successful ‘EU 2020’ strategy.
Dynaamiset yhtenäismarkkinat tukevat EU 2020 -strategian onnistumista.
A dynamic single market is both a pre-requisite and a support for a successful ‘EU 2020’ strategy.
Dynaamiset yhtenäismarkkinat ovat edellytys EU 2020 –strategian onnistumiselle ja tukevat sitä.
A dynamic Single Market is both a pre-requisite and a support for a successful ‘EU 2020’ strategy.
Dynaamiset yhtenäismarkkinat tukevat EU 2020 -strategian onnistumista.
a establish quality guidelines for the application of the common testing methodologies referred to in Article 8(2);
a laatia laatua koskevat ohjeet 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhteisten testausmenetelmien soveltamiseksi;
A EUR 20 million loan to high-tech engineering company Manz AG is supporting the company’s research and development in the area of sustainable and cost-efficient power generation.
Huipputeknologiayritys Manz AG:lle myönnetyllä 20 miljoonan euron lainalla tuetaan yrityksen tutkimus- ja kehittämistoimintaa kestävän ja kustannustehokkaan sähköntuotannon alalla.
A Eurobarometer poll (in August 2005) revealed that only 1% of households owned shares from a foreign company and that barely 3% would consider buying foreign shares!
Syksyllä 2005 Eurobarometritutkimus osoitti, että vain 1 prosentti kotitalouksista omisti ulkomaisen yhtiön osakkeita ja vajaat 3 prosenttia saattoi kuvitella ostavansa ulkomaisia osakkeita.
A Eurobarometer poll (in August 2005) revealed that only 1% of households owned shares from a foreign company and that barely 3% would consider buying foreign shares!
Syksyllä 2005 Eurobarometritutkimus osoitti, että vain 1 prosentti kotitalouksista omisti ulkomaisen yhtiön osakkeita ja vajaat 3 prosenttia voisi kuvitella ostavansa ulkomaisia osakkeita.
A Eurobarometer public opinion survey, which was conducted in December 2000 among 16 000 citizens of the European Union, provides information on the language knowledge of Europeans, their opportunities to use the foreign languages they know, their opinions on the usefulness of speaking other languages, their interest in speaking these languages and the ways in which languages are learned.
Joulukuussa 2000 toteutettiin 16 000 EU-kansalaisen keskuudessa Eurobarometri-mielipidekysely, joka antaa tietoa eurooppalaisten kielitaidosta ja tilaisuuksista käyttää vieraita kieliä, heidän käsityksistään vieraiden kielten taidon hyödyllisyydestä ja halustaan puhua näitä kieliä sekä kieltenoppimistavoista.
A Eurobarometer study has for example shown that 87% of employers regard practical vocational experience, for example in the form of a placement, as a key factor in recruitment.
Eurobarometri-tutkimuksesta on muun muassa käynyt ilmi, että 87 prosenttia työnantajista pitää esimerkiksi harjoittelujakson muodossa hankittua työkokemusta olennaisena työhönoton yhteydessä.
A Eurobarometer survey carried out in 2006 showed that only 23% of the citizens were aware of this right.
Vuonna 2006 toteutettu Eurobarometri-kysely osoitti, että vain 23 prosenttia kansalaisista tunsi tämän oikeuden.
A Eurobarometer survey was conducted in June 2010 among 26 690 citizens in EU27.
Kesäkuussa 2010 tehtiin eurobarometrikysely, johon vastasi 26 690 kansalaista EU:n 27 jäsenvaltiosta.
A European Agenda 21 for tourism
Matkailualan Euroopan laajuinen Agenda 21-toimintaohjelma
a European alliance for ethics in advertising created in 1992 to promote and coordinate self-regulation in the advertising industry;
European Advertising Standards Alliance ‑liiton (Euroopan mainosalan etiikan liiton) perustaminen vuonna 1992 mainosteollisuuden itsesääntelyn edistämiseksi ja koordinoimiseksi
A European elections video was produced in 34 languages and broadcast over 7 400 times on 173 TV channels.
Europarlamenttivaalit -video tuotettiin 34 kielellä ja se esitettiin yli 7 400 kertaa 173 tv-kanavalla.
A European electronic toll service shall be set up pursuant to Article 3 on 1 January 2005.
Sähköisen maksunkeruun Euroopan laajuinen palvelu otetaan käyttöön 3 artiklan nojalla 1 päivänä tammikuuta 2005.
A European Food Authority is hereby established, hereinafter referred to as the "Authority".
Perustetaan Euroopan elintarvikeviranomainen, jäljempänä ’elintarvikeviranomainen’.
A European Network of Female Entrepreneurship Ambassadors was launched in collaboration with the Swedish Presidency in Stockholm in October 2009 with the aim of "bridging the gender gap" and increasing the number of women starting businesses in Europe.
Naisyrittäjien lähettiläiden eurooppalainen verkosto käynnistettiin yhdessä neuvoston puheenjohtajana toimineen Ruotsin kanssa Tukholmassa lokakuussa 2009 tavoitteena ”tasoittaa sukupuolten välistä eroa” ja lisätä yrityksen perustavien naisten määrää Euroopassa.
A European perspective; Enterprise Papers, No 1-2001.
A European Perspective, Enterprise Papers, nro 1-2001.
A European seaport policy should generally refrain from unnecessary interventionism but focus on: a) applying Treaty rules where necessary, b) ensuring that ports can adequately fulfil their public role, c) stimulating market-oriented behaviour and d) promoting a positive public image of the sector.
EU:n yhteisessä satamapolitiikassa tulisi yleisesti ottaen pyrkiä välttämään tarpeettomia sääntelytoimia ja sen sijaan a) panna täytäntöön perustamis­sopimuksen määräykset, b) varmistaa satamien mahdollisuudet julkisen tehtävänsä täyttämiseen asianmukaisella tavalla, c) kannustaa satamasektorin markkinasuuntautunutta toimintaa sekä d) edistää myönteistä julkista kuvaa.
A European social inter-sectoral agreement was also concluded in 2000 in the field of teleworking, which the signatories (Unice, CEEP, UEAPME and the ETUC) this time agreed to implement on a voluntary basis through their members and not by means of Council directives.
Vuonna 2000 hyväksyttiin myös toimialakohtainen eurooppalainen sosiaalipolitiikasta tehty sopimus, joka koski etätyötä ja jota allekirjoittajajärjestöt (UNICE, CEEP, UEAPME ja EAY) sopivat tällä kertaa sovellettavan neuvoston direktiivien sijasta vapaaehtoisperiaatteella toimeksiantajiensa kautta.
A European Strategic Energy Technology Plan will provide a suitable instrument for the overall coordination of such R &amp; D and demonstration efforts and for the maximisation of synergies at both EU and national level.
Euroopan strategisesta energiateknologiasuunnitelmasta tulee sopiva väline tällaisen t &amp; k- ja demonstrointitoiminnan yleiseen koordinointiin ja EU:n ja kansallisen tason synergioiden maksimointiin.
A European Strategic Energy Technology Plan will provide a suitable instrument for the overall coordination of such R &amp; D and demonstration efforts and for the maximisation of synergies at both EU and national level.
Niin kutsutusta Euroopan strategisesta energiateknologiasuunnitelmasta tulee sopiva väline tällaisen tutkimus-, kehitys- ja demonstrointitoiminnan yleiseen koordinointiin sekä EU:n ja jäsenvaltiotason yhteisvaikutusten maksimointiin.
A European warning and information system: Member States should strengthen their Computer Emergency Response Teams (CERTs) and improve the co-ordination among them.
Eurooppalainen varoitus- ja tiedotusjärjestelmä: Jäsenvaltioiden tulisi vahvistaa omia tietotekniikan kriisiryhmiään (Computer Emergency Response Teams; CERT) ja parantaa niiden välistä koordinaatiota.
A Euro‑Mediterranean Conference of Transport Ministers, like that recently held under the Greek Presidency in the energy sector (Athens, 21 May 2003), must therefore be envisaged in the framework of one of the forthcoming Presidencies of the Union.
Jollain unionin seuraavista puheenjohtajakausista olisi järjestettävä Euro–Välimeri-alueen liikenneministerien konferenssi samaan tapaan kuin Kreikan puheenjohtajakaudella järjestettiin äskettäin energia-alan konferenssi (Ateena, 21. toukokuuta 2003).
A EUR 5 000 franchise was also introduced, below which no reduction of direct payments is applied.
Käyttöön otettiin 5 000 euron vapaaosa, jonka alittavalta osuudelta suoria tukia ei vähennetä.
A facility for debt ('Debt facility') and a facility for equity ('Equity facility') will help overcome such problems by improving the financing and risk profiles of the R &amp; I activities concerned.
Näiden ongelmien ratkaisua voidaan edesauttaa lainarahoitusvälineellä ja pääomarahoitusvälineellä, joilla voidaan parantaa asianomaisten tutkimus- ja innovointitoimien rahoitus- ja riskiprofiileja.
a failure of the CE marked fertilising product to meet the requirements set out in Annexes I, II or III
a CE-merkitty lannoitevalmiste ei täytä liitteessä I, II tai III vahvistettuja vaatimuksia;
A Fair Pricing Agreement was launched on 28 August by a number of representative business organisations and the CPB, inviting companies to join the initiative.
Edustavat yritysorganisaatiot ja kuluttajansuojelulautakunta ottivat reilun hinnoittelun sopimuksen käyttöön 28. elokuuta ja kehottavat yrityksiä liittymään aloitteeseen.
A Farm Advisory System (FAS), as proposed by the Commission, is designed to secure a steady improvement in the economic, environmental and social situation of farms.
Komission ehdottaman maatilojen neuvontajärjestelmän (Farm Advisory System) avulla on määrä parantaa jatkuvasti yritysten taloudellista, ekologista ja sosiaalista tilannetta.
A farmer whose holding is selected as a returning holding shall provide the accountancy data to an accountancy office willing to complete the farm return for his holding in accordance with the terms of the contract provided for in Article 10."
Viljelijän, jonka tila on valittu kirjanpitotilaksi, on toimitettava kirjanpitotiedot kirjanpitotoimistolle, joka täyttää hänen tilaansa koskevan ilmoituksen 10 artiklassa säädetyn sopimuksen ehtojen mukaisesti.”.
A fast-track procedure (30 days) is foreseen, as well as a right for legally residing third-country nationals to apply for this scheme and change legal status in case of positive decision.
Direktiiviehdotuksessa säädetään enintään 30 päivää kestävästä nopeutetusta menettelystä sekä laillisesti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten oikeudesta anoa pääsyä järjestelmän piiriin ja muuttaa oikeudellista asemaansa myönteisen päätöksen saatuaan.
A favourable decision shall be revoked or amended where, in cases other than those referred to in Article 19, one or more of the conditions laid down for its issue were not or are no longer fulfilled.
Myönteinen päätös on muissa kuin 19 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa kumottava tai sitä on muutettava, jos yksi tai useampi sen tekemisen edellytyksistä ei ole täyttynyt tai ei enää täyty.
A feasibility study was subsequently launched, at a cost of about €100.000.
Myöhemmin käynnistettiin toteutettavuustutkimus, jonka kustannukset olivat noin 100 000 euroa.
A fee of EUR 30 shall be charged for each application for an extension.
Viisumin jatkamista koskevasta hakemuksesta peritään 30 euron maksu.
A feeder UCITS is a UCITS which invests, by way of derogation from Article 1(2)(a), Article 45, Article 47, Article 50 and Article 51(2)(c), at least 85 % of its assets in units of another UCITS ("the master UCITS") or an investment compartment thereof.
Feeder-yhteissijoitusyritys on yhteissijoitusyritys, joka poiketen siitä, mitä 1 artiklan 2 kohdan a alakohdassa, 45 artiklassa, 47 artiklassa, 50 artiklassa ja 51 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetään, sijoittaa vähintään 85 prosenttia varoistaan toisen yhteissijoitusyrityksen (”master-yhteissijoitusyrityksen”) tai sen alarahaston osuuksiin.
A few (two) Member States are for their part over a 3% level, while others show much lower figures.
Tietyt jäsenvaltioista (kaksi niistä) ovat jo ylittäneet 3 prosentin tason, kun taas toisissa valtioissa t &amp; k-investointien taso on huomattavasti alhaisempi.
A few changes became necessary for PCB because the substance in question was included in Annex XVII instead of Annex XVI as a result of the Persistent Organic pollutants Convention (so called “POPs convention”).
Muutamat muutokset olivat tarpeen PCB:n kohdalla, koska kyseinen aine sisällytettiin liitteen XVI sijasta liitteeseen XVII pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan yleissopimuksen (ns. POP-yleissopimus) johdosta .
A few countries (such as France, Germany, Italy, the Netherlands and Spain) also have, or have had, specific initiatives and incentives in place to boost R &amp; D in the field of orphan medicinal products and other innovative therapies at national level.
Muutamassa valtiossa (kuten Alankomaissa, Espanjassa, Italiassa, Ranskassa ja Saksassa) on myös, tai on ollut, erityisiä aloitteita tai kannustimia T &amp; K-toimien tehostamiseksi harvinaislääkkeiden ja muiden innovatiivisten terapioiden alalla kansallisella tasolla.
A few countries have conducted pilot surveys in this area, following the establishment of new government structures to manage R &amp; D activities (Tunisia) or the revamping of existing institutions (Lebanon).
Muutamat maat ovat kehittäneet aihetta koskevia kokeilututkimuksia sen jälkeen, kun niissä on luotu uusia hallitusrakenteita T &amp; K-toimintaa varten (esimerkiksi Tunisiassa) tai elvytetty olemassa olevia instituutioita (Libanon).
A few days later, on 13 January, the European Parliament issued a Resolution on the recent tsunami disaster in the Indian Ocean, calling for human, material and training measures to be set up and made available in the event of a disaster.
Muutamaa päivää myöhemmin, 13. tammikuuta 2005, Euroopan parlamentti hyväksyi päätöslauselman Intian valtameren äskettäisestä hyökyaaltokatastrofista, jossa se kehottaa luomaan sekä inhimilliset, aineelliset että koulutukselliset valmiudet, jotka olisivat käytettävissä suuronnettomuuksien tapahtuessa.
A few days later, on 20 August, the Commission approved the proposed acquisition by Fox Paine, a US manager of investment funds, of Advanta’s worldwide activities in seeds for sugar beet, oilseed rape, sorghum, sunflower, grasses as well as the maize and cereals businesses outside North America.
Komissio hyväksyi muutamaa päivää myöhemmin, 20. elokuuta, ehdotetun yrityskaupan, jossa yhdysvaltalainen investointirahastoja hallinnoiva Fox Paine ostaa Advantan sokerijuurikkaan, rapsin, durran, auringonkukan, nurmikasvien, maissin ja viljakasvien siemeniin liittyvän Pohjois-Amerikan ulkopuolisen liiketoiminnan.
A few euro area Member States have increased R &amp; D (IT) or education expenditure (DE), while it has not been a common trend.
Muutamat euroalueen jäsenvaltiot ovat lisänneet T &amp; K-menoja (IT) ja koulutusmenoja (DE), mutta kyseessä ei ole yleinen trendi.
A few examples are shown in Figure 4.1.
Kuvassa 4.1 on muutamia esimerkkejä räjähdyssuojauksen organisatorisista toimenpiteistä.
A few Member States have introduced such programmes and other Member States should be encouraged to consider such programmes, which would increase liquidity in the gas market.
Muutamat jäsenvaltiot ovat jo ottaneet käyttöön tällaisia ohjelmia, ja muita jäsenvaltioita olisi kannustettava harkitsemaan tällaisia ohjelmia, jotka lisäisivät likviditeettiä kaasumarkkinoilla.