natgillin/translations-raw huggingface dataset:
17 % water-soluble Mn
Mangaania (Mn) vesiliukoisena 17
17 699 people returned voluntarily as a result of the counselling
17 699 neuvonnan tuloksena vapaaehtoisesti palannutta henkilöä
17 703 EVS hosting and sending projects were financed (2000: 5 423; 2001: 5 754; 2002: 6 526).
Rahoitusta myönnettiin 17 703 hankkeelle, joiden puitteissa vastaanotettiin tai lähetettiin vapaaehtoisia (2000: 5 423, 2001: 5 754, 2002: 6 526).
17 million jobs have been created over the past decade and a further 8.5 million new jobs are expected over the next three years.
Viimeisen vuosikymmenen aikana on luotu 17 miljoonaa työpaikkaa, ja seuraavan kolmen vuoden aikana odotetaan syntyvän vielä 8,5 miljoonaa työpaikkaa lisää.
17 million jobs have been created over the past decade and a further 8.5 million new jobs are expected over the next three years.
Viimeisen vuosikymmenen aikana on luotu 17 miljoonaa työpaikkaa, ja seuraavien kolmen vuoden aikana odotetaan syntyvän vielä 8,5 miljoonaa työpaikkaa lisää.
18 % of those who participated in public procurement in the last three years reported that they were prevented from winning because of corruption.
Julkisia hankintoja koskeviin tarjouskilpailuihin Alankomaissa viimeisten kolmen vuoden aikana osallistuneista vain 21 % ilmoitti, että korruptio oli estänyt heitä voittamasta tarjouskilpailuja.
18 % of those who participated in public procurement in the last three years reported that they were prevented from winning because of corruption.
Kolmen viime vuoden aikana hankintamenettelyihin osallistuneista 18 % ilmoitti hävinneensä tarjouskilpailun korruption takia.
18 000 µg/m3•h averaged over five years (b)
18 000 µg/m3•h 5 vuoden keskiarvona(b)
18 01 04 bb - Internal Security Fund – Police &amp; Crime - Technical assistance
18 01 04 bb – Sisäisen turvallisuuden rahasto – Poliisiyhteistyö &amp; rikoksentorjunta – Tekninen apu
18 01 04 cc - Internal Security Fund – Borders &amp; Visas - Technical assistance
18 01 04 bb – Sisäisen turvallisuuden rahasto – Ulkorajat &amp; viisumit – Tekninen apu
18 02 bb - Internal Security Fund - Police &amp; Crime
18 02 bb – Sisäisen turvallisuuden rahasto - Poliisiyhteistyö &amp; rikoksentorjunta
18 02 bb - Internal Security Fund - Police &amp; Crime
18 02 bb – Sisäisen turvallisuuden rahasto – Poliisiyhteistyö &amp; rikoksentorjunta
18 02 cc - Internal Security Fund - Borders &amp; Visas
18 02 cc – Sisäisen turvallisuuden rahasto - Ulkorajat &amp; viisumit
18 02 cc - Internal Security Fund - Borders &amp; Visas
18 02 cc – Sisäisen turvallisuuden rahasto – Ulkorajat &amp; viisumit
18 02 XX 01: administrative expenditure (Title 1 &amp; 2 )
18 02 XX 01: hallintomenot (osastot 1 &amp; 2)
18 agglomerations were considered to have less than 15 000 p.e.
Taajamista 18:ssa avl:n katsottiin olevan alle 15 000.
18 and 19 September 2013
18.–19. syyskuuta 2013
18 applications for interim payments under the Objective 1 and 3 OPs were received during October and November.
Tavoitetta 1 ja 3 koskevista toimenpideohjelmista saatiin 18 välimaksujen maksatushakemusta lokakuun ja marraskuun 2001 välisenä aikana.
18 contracts
18 sopimusta
18 February 2002
18. helmikuuta 2002
18 In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, measures for the implementation of this Regulation should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
18 Tämän asetuksen täytäntöönpanotoimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY 2 artiklan mukaisesti kyseisen päätöksen 3 artiklassa säädettyä neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen,
18 In case of coverage under Article 41a, the participating DGS shall also pay to the Board, by the end of the first calendar year after the funding was provided, an amount equal to the ex-post contributions that the participating DGS may raise within one calendar year in accordance with the first sentence of the first subparagraph of Article 10(8) of Directive 2014/49/EU, less the amount of ex-post contributions it raised in accordance with point (b) of Article 41b(1) of this Regulation.
18 Jos kyseessä on 41 a artiklan mukainen suoja, osallistuvan talletussuojajärjestelmän on myös maksettava kriisinratkaisuneuvostolle rahoituksen antamista seuraavan kalenterivuoden päättymiseen mennessä määrä, joka on yhtä suuri kuin jälkikäteen suoritettavat kannatusmaksut, joita osallistuva talletussuojajärjestelmä voi kerätä yhden kalenterivuoden aikana direktiivin 2014/49/EU 10 artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen mukaisesti, vähennettynä niiden jälkikäteen suoritettavien kannatusmaksujen määrällä, joita se on kerännyt tämän asetuksen 41 b artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
18 It is essential that the research activities carried out under the EDCTP Programme conform to basic ethical principles, particularly those set out in Article 6 of the Treaty on the European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
18 EDCTP-ohjelmassa toteutettavissa tutkimustoimissa on noudatettava eettisiä perusperiaatteita, erityisesti niitä, jotka sisältyvät Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklaan sekä Euroopan unionin perusoikeuskirjaan,
18 months from first damage
18 kuukautta ensimmäisten vahinkojen sattumisesta
18 p.p.
18 %-yksikköä
18 programmes were accepted for co-financing, representing promotion measures for €19,6 million and EU co-financing for € 9,8 million.
Yhteisrahoitettaviksi hyväksyttiin 18 ohjelmaa, joissa menekinedistämistoimia 19,6 miljoonan euron edestä; EU:n rahoitusosuus 9,8 miljoonaa euroa.
18 SME Finance Facilities comprising in total €376 million of EU incentives and €2,328.25 million of credit lines from the IFIs.
18 pk-yritysten rahoitusvälinettä, joihin liittyvän EU:n kannustustuen arvo on yhteensä 376 miljoonaa euroa ja joihin kansainväliset rahoituslaitokset ovat myöntäneet 2 328,25 miljoonan euron luotot.
18 SME Finance Facilities comprising in total €376 million of EU incentives and €2,328.25 million of credit lines from the IFIs.
18 pk-yritysten rahoitusvälinettä, joihin liittyvän EU:n rahoituksen arvo on yhteensä 376 miljoonaa euroa ja joihin kansainväliset rahoituslaitokset ovat myöntäneet 2 328,25 miljoonan euron lainavarat;
18 The following Article 6a is inserted:
Lisätään 6 a artikla seuraavasti:
18% of all R &amp; D spending is private sector funded.
Yksityisen T &amp; K-sektorin menot ovat 18 % alan kokonaismenoista.
18% of non-disabled people had reached the third level of education and only 9% of disabled people had reached the same educational level.
Kun 18 prosentilla terveistä on korkea-asteen koulutus, se on vain 9 prosentilla vammaisista.
18(3) of Directive 93/104/EC);
direktiivin 93/104/EY 18 artiklan 3 kohta).
18) In Article 20(2) 1st and 2nd subparagraph, the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives’.
18) Korvataan 20 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaus ”erillisdirektiivit” ilmauksella ”säädökset” ja 20 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa ilmaus ”erillisdirektiivien” ilmauksella ”säädösten”.
18-19 September 2013
18.–19. syyskuuta 2013
18-20.9.2005: the 9th meeting of the India-EU Round Table in Hyderabad;
18.–20.9.2005 järjestetään Hyderabadissa EU:n ja Intian välisen pyöreän pöydän ryhmän 9. kokous.
18.03 – Asylum and Migration
18 03 – Turvapaikka- ja maahanmuuttoasiat
18.2 % on average
18,2 % keskimäärin
18.6 Of key importance will be the need to meet and begin implementing both the Sustainable Development Goals, and the COP21 Goals.
18.6 Keskeisen tärkeää on saavuttaa sekä kestävän kehityksen tavoitteet että COP 21-kokouksessa asetetut tavoitteet ja aloittaa niiden täytäntöönpano.
18.7.2003 &amp; 25.11.2003
18.7.2003 ja 25.11.2003
1809 h
1 809 h
180 000 tonnes (net weight) for sugar products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo.”;
180 000 tonnia (nettopaino) Serbian tai Kosovon tullialueilta peräisin oleville sokerialan tuotteille.”;
1820 in-service training grants for language teachers in vocational education (increase of 143%);
1 820 täydennyskoulutusapurahaa vieraiden kielten opettajille ammatillisessa koulutuksessa (kasvua 143 %);
182b, ex 182c, 161(4) &amp; (5),
182 b, 182 c (osaksi), 161(4) &amp; (5),
184 regions making up 72% of the European population experienced population growth.
Väestö on kasvanut 184 alueella, jotka edustavat 72 prosenttia väestöstä.
186 million m3 of timber grown in commercially exploited forests goes unused, and could be exploited for industrial use.
Talousmetsien puuston kasvusta, joka voidaan hyödyntää teollisuudessa, jää käyttämättä 186 miljoonaa kuutiometriä.
18 750 (subsequent)
18 750 (seuraavat vuodet)
18 June 2003
18. kesäkuuta 2003
18 June 2014
18 päivä kesäkuuta 2014
18 Member State governments and/or public authorities sent comments.
Jäsenvaltioiden hallituksia ja/tai viranomaisia oli vastaajien joukossa 18.
19 06 : Crisis response and global threats to security
19 06: Kriiseihin vastaaminen ja yleismaailmalliset turvallisuusuhat
19 06: Crisis Response and Global threats to security
19 06: Kriisehin vastaaminen ja yleismaailmalliset turvallisuusuhat
19 After the termination of the insolvency procedure or resolution procedure of the credit institution concerned, the Board shall without delay determine the excess loss in accordance with Article 41d or the loss in accordance with Article 41h.
19 Sen jälkeen, kun asianomaisen luottolaitoksen maksukyvyttömyysmenettely tai kriisinratkaisumenettely on päättynyt, kriisinratkaisuneuvoston on viipymättä määritettävä 41 d artiklan mukainen ylivahinko tai 41 h artiklan mukainen vahinko.
19 In the interest of security of supply, the supply/demand balance in individual Member States should be monitored, followed by a report on the situation at Community level, taking account of interconnection capacity between areas.
19 Toimitusvarmuuden turvaamiseksi kysynnän ja tarjonnan tasapainoa yksittäisissä jäsenvaltioissa olisi valvottava, ja valvonnan pohjalta olisi laadittava kertomus yhteisössä vallitsevasta tilanteesta ottaen huomioon eri alueiden välinen yhteenliitämiskapasiteetti.
19 January 2006
19. tammikuuta 2006
19 Since the measures necessary for the implementation of this Regulation are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission23, they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision;
19 Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet ovat menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY 2 artiklassa tarkoitettuja laajakantoisia toimenpiteitä23, joten niistä on päätettävä kyseisen päätöksen 5 artiklassa vahvistettua sääntelymenettelyä noudattaen.
19% of young people under 18 are affected, and 33% of single parent households.
Tämä koskee 19 prosenttia alle 18-vuotiaista nuorista ja 33 prosenttia yksinhuoltajaperheistä.
19) In Article 22(1) and Article 23(1), the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives or UN/ECE regulations’.
19) Korvataan 22 artiklan 1 kohdassa ilmaus ”erillisdirektiivien tai UN/ECE-sääntöjen” ilmauksella ”säädösten” ja 23 artiklan 1 kohdassa ilmaus ”erillisdirektiivien säännökset tai UN/ECE-säännöt” ilmauksella ”säädökset”.
19-20 October 2016
19.–20. lokakuuta 2016
19-20 October 2016 (to be confirmed)
19.–20. lokakuuta 2016 (vahvistettava)
19.06.02.01 - Actions in the area of risk mitigation and preparedness relating to chemical, nuclear and biological materials or agents
19.06.02.01 - Toimet kemiallisiin, biologisiin ja ydinaineisiin tai ‑tekijöihin liittyvän riskinhallinnan ja valmiuden alalla
19.06.03.01 - Trans-regional actions in the areas of organised crime, trafficking, protection of critical infrastructure, threats to public health and the fight against terrorism
19.06.03.01 - Alueiden väliset toimet järjestäytyneen rikollisuuden, laittoman kaupan, elintärkeiden infrastruktuurien suojelemisen, kansanterveyteen kohdistuvien uhkien ja terrorismin torjunnan aloilla
19.0602 - Actions in the area of risk mitigation and preparedness relating to chemical, nuclear and biological materials or agents
19 06 02 - Toimet kemiallisiin, biologisiin ja ydinaineisiin tai -tekijöihin liittyvän riskinhallinnan ja valmiuden alalla
19.08 European Neighbourhood Policy and relations with Russia
19 08 – Euroopan naapuruuspolitiikka ja suhteet Venäjään
19.4 million euro were allocated to Action 3 for Young People’s Initiatives and Future Capital between 2000 and 2002 under the Youth budget.
Nuoriso-ohjelman talousarviosta myönnettiin alaohjelmaan 3 kuuluvia nuorisoaloitteita ja Paluu tulevaisuuteen -hankkeita varten 19,4 miljoonaa euroa kaudella 2000–2002.
19.‘Hazardous waste’ means any waste which is covered by Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste39;
’vaarallisella jätteellä’ jätettä, joka kuuluu vaarallisista jätteistä 12 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY39 1 artiklan 4 kohdan soveltamisalaan;
190 co-financed projects took place at local, regional, national and transnational levels.
Paikallisella, alueellisella, kansallisella ja kansainvälisellä tasolla toteutettiin 190 osarahoitettua projektia.
190 projects have been completed (88 in 2005).
Hankkeista on saatu valmiiksi 190 (88 vuonna 2005).
1900 - 2000 kg/m3
1 900‑2 000 kg/m3
1901 90 11 to 1901 90 19
1901 90 11–1901 90 19
1901 90 11 to 1901 90 19
1901 90 11 – 1901 90 19
193.455(note 2)
193,455 (Huomautus 2)
195 million Internet users throughout the world, including approximately 46 million in Europe and 107 million in North America (Source: NUA)
Maailmassa on 195 miljoonaa Internetin käyttäjää, joista noin 46 miljoonaa Euroopassa ja 107 miljoonaa Pohjois-Amerikassa.
195,000 extra patients receive treatment
195 000 lisäpotilasta saa hoitoa
1950 h
1 950 h
1950 – 2000 : the main objectives of coal in the Community
Yhteisön kivihiiliteollisuuden tärkeimmät tavoitteet vuosina 1950–2000
1953 h
1 953 h
197 Responses were received to the shorter survey, of which 127 from consumers, 40 from retailers and 30 from manufacturers.
Lyhyempään kyselyyn saatiin 197 vastausta, joista 127 oli kuluttajilta, 40 vähittäiskauppiailta ja 30 valmistajilta.
1983 h
1 983 h
199.000 animals
199 000 eläintä
1994 Act of Accession, Annex I, Point V.E.I.2.
Vuoden 1994 liittymisasiakirjan liitteessä I
1994 Act of Accession, Annex I, point XIII.
Vuoden 1994 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva XIII.B.4 kohta
1994 statistics for the CEECs as a group20 showed a 21.7% increase in EU exports to the CEECs and a 26.7% increase in EU imports from the CEECs, for a value of approximately ECU 40,000 million and ECU 33,600 million respectively.
Tilastotiedot KIE-maiden kokonaisalueelta3 kertovat, että vuonna 1994 EU:n vienti KIE-maihin kasvoi 21,7–% ja KIE-maiden tuonti EU-maihin kasvoi 26,7–% eli ecuina ilmaistuna luvut olivat 40 miljardia ja 33,6 miljardia.
1994 statistics for the CEECs as a group21 showed a 21.7% increase in EU exports to the CEECs and a 26.7% increase in EU imports from the CEECs, for a value of approximately ECU 40,000 million and ECU 33,600 million respectively.
Tilastotiedot KIE-maiden kokonaisalueelta3 kertovat, että vuonna 1994 EU:n vienti KIE-maihin kasvoi 21,7–% ja KIE-maiden tuonti EU-maihin kasvoi 26,7–% eli ecuina ilmaistuna luvut olivat 40 miljardia ja 33,6 miljardia.
1995X: Relative poverty rate, using 60% of the median of 1995 multiplied by the inflation factor 1994/95
1995X: suhteellinen köyhyysaste, jonka perusteena on 60 % vuoden 1995 mediaanista kerrottuna vuosien 1994-95 inflaatiokertoimella.
1996 (local elections held at Land level; several elections in 16 Länder since 199614)
1996 (kunnallisvaalit järjestetään osavaltiokohtaisesti; useita vaaleja 16 osavaltiossa vuodesta 199614)
1996 (several local elections held since 1996 depending on local authority type)
1996 (useita kunnallisvaaleja vuodesta 1996 hallintomuodon mukaan)
1996 also saw the start of the pilot projects provided for under Article 10 of Council Regulation 2083/93; they are now active.
Vuonna 1996 käynnistettiin myös neuvoston asetuksen 2083/93 10 artiklassa säädettyjä kokeiluhankkeita, jotka nyt ovat saavuttaneet aktiivisen vaiheen.
1996 data for EL and F (for "basic iron and steel"), EL, I and L (for "tubes") and EL and I for "other".
Vuoden 1996 tiedot: EL ja F (nimikkeen "raudan ja teräksen valmistus" osalta), EL, I ja L (nimikkeen "putkien valmistus" osalta) sekä EL ja I nimikkeen "muut" osalta.
1996 was also the year when most of the Community Initiatives really began; almost all of them have been translated into operational programmes, half of them in their entirety.
Vuonna 1996 useimmat yhteisöaloitteet myös varsinaisesti käynnistettiin.
1996: Relative poverty rate, using 60% of the median of 1996
1996: suhteellinen köyhyysaste, jonka perusteena on 60 % vuoden 1996 mediaanista.
1996X Relative poverty rate, using 60% of the median of 1995 multiplied by the inflation factor of 1994/96
1996X: suhteellinen köyhyysaste, jonka perusteena on 60 % vuoden 1995 mediaanista kerrottuna vuosien 1994-96 inflaatiokertoimella.
1997 was also the first year of preparations for the new regional policy, as part of the package which came to form Agenda 2000.
Vuonna 1997 alettiin niin ikään valmistella aluepolitiikan muutoksia sittemmin Agenda 2000:n nimellä tunnetussa asiakirjassa.
1997-99 Objective 2: seven files,
tavoite 2, 1997–1999: 7 asiakirjaa
1997: Relative poverty line, using 60% of the median of 1997
1997: suhteellinen köyhyysaste, jonka perusteena on 60 % vuoden 1997 mediaanista.
1998 (March)
1998 (maaliskuu)
1998) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
&lt; kuuta 1998 pitämässään &lt; .
1999 (October)
1999 (lokakuu)
1999 establishing a European Fraud Prevention Office2; having regard to the European Parliament and Council (EC, Euratom)3 No … of … 1999 as well as to the Council (Euratom)4 Regulation No.
1999 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o ...3 sekä ...
1999 establishing a Fraud Prevention Office8; having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No … of … 1999 concerning investigations conducted by the Fraud Prevention Office9, which provides that the Office will initiate and conduct administrative fraud investigations within the institutions and bodies established by or on the basis of the EC and Euratom Treaties,
päivänä ...kuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o…/19999 säädetään, että kyseinen virasto aloittaa ja toteuttaa hallinnollisia tutkimuksia EY:n ja Euratomin perustamissopimuksissa ja niiden nojalla perustetuissa toimielimissä ja elimissä,
1999 had seen a substantial speeding up in the implementation of appropriations for Objective 5(b) (development of rural areas), with 99% of appropriations committed and 68% paid.
Tavoitteen 5b (maaseutualueiden kehittäminen) toteutus nopeutui huomattavasti vuonna 1999, sillä määrärahoista oli kohdennettu 99 % ja maksettu 68 %.
1999/0251 (CNS)
1999/0251 (CNS)
19 % water-soluble Co
Kobolttia (Co) vesiliukoisena 19
19 03 01 01 — Monitoring mission in Georgia
19 03 01 01 — Tarkkailuoperaatio Georgiassa
19 03 01 03 — EUPOL Afghanistan
19 03 01 03 — EUPOL Afganistan
19 03 01 04 — Other crisis management measures and operations.
19 03 01 04 — Muut rauhan- ja turvallisuusprosessien seurantaa ja täytäntöönpanoa koskevat operaatiot.
1: weak availability (less than 30% of tables)
1: heikko saatavuus (alle 30 % taulukoista)
1A &amp; 1C/4
1 A &amp; 1 C/
1A for 120 days
1A 120 päiväksi
1A for 360 days
1A 360 päiväksi
1A for 60 days
1A 60 päiväksi
1A : audio-visual work and media networks
1A: audiovisuaalinen toiminta ja mediaverkot
1A : coordination and communication work
1A: koordinointi ja viestintä
1b Economic, social and territorial cohesion/ 2 Sustainable Growth: Natural Resources
1 b – Taloudellinen, sosiaalinen ja alueellinen koheesio / 2 – Kestävä kasvu: luonnonvarat
1b.
1 b
1bisWhereas the first objective of the framework programme is the establishment of the cultural dimension as the focal point and dynamic force of the process of European integration ;
1 a) tämän puiteohjelman tärkein tavoite on ottaa kulttuuriulottuvuus huomioon Euroopan yhdentymisprosessissa sen ytimenä ja liikkeellepanevana voimana,
1c.
1 c.
1C : follow-up of language work
1 C: kielellisten töiden seuranta
1C : secretariat
1 C: sihteeripalvelut
1d.
1 d.
1L &lt; V &lt; 2L
1 l &lt; V &lt; 2 l
1st January 1998
1. tammikuuta 1998
1st January 2004 : the date from when Member States have to accept vehicles approved in accordance with the amending Directive;
1 päivä tammikuuta 2004: päivä, josta alkaen jäsenvaltioiden on hyväksyttävä muutetun direktiivin mukaisesti hyväksytyt ajoneuvot
1st January 2006 : the date from when all new vehicles belonging to existing types have to comply with the Directive.
1 päivä tammikuuta 2006: päivä, josta alkaen kaikkien nykyisiin ajoneuvotyyppeihin kuuluvien uusien ajoneuvojen on oltava direktiivin mukaisia.
1st January 2006 : the date from when all new vehicles belonging to existing types have to comply with the three Directives.
1 päivä tammikuuta 2006: päivä, josta alkaen kaikkien nykyisiin ajoneuvotyyppeihin kuuluvien uusien ajoneuvojen on oltava kolmen edellä tarkoitetun direktiivin mukaisia.
1st July 1994
1. heinäkuuta 1994
1st July 1996
1. heinäkuuta 1996
1st July 2004 : the date from when new types of vehicles belonging to the concerned categories have to fulfil the requirements of the Directive;
1 päivä heinäkuuta 2004: päivä, josta alkaen kyseisiin luokkiin kuuluvien uusien ajoneuvotyyppien on täytettävä direktiivin vaatimukset
1st July 2004 : the date from when new types of vehicles belonging to the concerned categories have to fulfil the requirements of the three Directives;
1 päivä heinäkuuta 2004: päivä, josta alkaen kyseisiin luokkiin kuuluvien uusien ajoneuvotyyppien on täytettävä kolmen edellä tarkoitetun direktiivin vaatimukset.
1st prize: EUR 10 000
Ensimmäinen palkinto: 10 000 €
1st scenario: Limit the cases of refusal to grant authorisation provided for in Article 7(4) of Regulation No 684/92 as amended by Regulation No 11/98.
Vaihtoehto 1: Rajoitetaan asetuksen (ETY) N:o 684/92, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 11/98, 7 artiklan 4 kohdassa säädettyjä mahdollisuuksia evätä lupa.
1st Study group
toimitusryhmän 1. kokous
1st study group
valmisteluryhmän 1. kokous
1st study group + hearing
valmisteluryhmän 1. kokous + kuulemis­tilaisuus
1st study group meeting
valmisteluryhmän 1. kokous
1st semester 2001
Vuoden 2001 alkupuolisko
1 % for other conversion devices at rated operating conditions.
1 % muille muuntolaitteille.
1 % for potable liquids and for liquids of a viscosity exceeding 1 mPa.s.
1 %, kun kyseessä on elintarvikeneste tai neste, jonka viskositeetti on suurempi kuin 1 mPa.s.
1 % vol.
1 til
1 000 gross tonne freight train
1000 bruttotonnin tavarajuna
1 000 kg of the finest quality logs (60 wt% organic material) can be turned into 135 kg of diesel fuel.
Tuhannesta kilosta parasta tukkipuuta (jonka orgaanisen aineksen osuus on 60 prosenttia painosta) voidaan valmistaa 135 kiloa dieselpolttoainetta.
1 000 kT of SO2 from boilers;
SO2: 1 000 kT (kattilat)
1 000 people were evacuated from their homes.
Niiden vuoksi 1 000 ihmistä jouduttiin evakuoimaan kodeistaan.
1 000 projects
1 000 hanketta
1 000 µg/m³.h
1 000 µg/m³.h
1 000-1 650 jobs lost.
1 000-1 650 työpaikan menetys.
1 000-3 000 m
1000-3000m
1 000-ml graduated flasks
1 000 ml:n mittapulloja
1 000 000 beneficiaries
1 000 000 edunsaajaa
1 000 000 to 2 200 000 special drawing rights.
1 000 000 — 2 200 000 erityistä nosto-oikeutta
1 000 or more but less than 1 500
1 000 tai enemmän, mutta alle 1 500
1 000 TEU
1 000 TEU
1 049 745 MWh/yr.
energiansäästöt 1 049 745 MWh/vuosi;
1 080 000
1 080 000 euroa
1 100 TEU
1 100 TEU
1 100 TEU Container Carrier
1 100 TEU:n konttialus
1 200 - 1 300 lm
1 200 - 1 300 lm