natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.2.4 Poverty, social exclusion and high unemployment with poorly functioning labour markets are (negative) results of low economic growth (around 4%), inappropriate corporate structure (especially SME underperformance), rigid labour market, week education system and strong population growth.
4.2.4 Köyhyys, sosiaalinen syrjäytyminen ja korkea työttömyys sekä puutteellisesti toimivat työmarkkinat ovat matalan talouskasvun (noin 4 %), epäasianmukaisen yritysrakenteen (erityisesti pk-yritysten aliedustus), jähmeiden työmarkkinoiden, heikon koulutusjärjestelmän ja nopean väestönkasvun (kielteisiä) seurauksia.
4.2.4 The EESC also compliments the European Commission on the choice to use harmonised standards, which would allow for the integration of future evolutions in the web-accessibility specifications, if technological or other developments make this necessary in order to maintain the level of accessibility envisaged by the directive.
4.2.4 ETSK kiittää Euroopan komissiota myös yhdenmukaistettujen standardien käytöstä, mikä mahdollistaa tulevien kehitysaskelten integroimisen verkkosisällön saavutettavuutta koskeviin vaatimuksiin, mikäli tekninen tai muu kehitys edellyttää tätä direktiivissä tavoitellun esteettömyystason säilyttämiseksi.
4.2.4 The EESC underlines the significance of EU financial resources for R &amp; D and cross-border projects.
4.2.4 ETSK korostaa EU-rahoituksen merkitystä tutkimus- ja kehitystoiminnan ja rajatylittävien hankkeiden yhteydessä.
4.2.4 The EU climate and energy framework has sets a target of increasing the share of renewables to at least 27% of energy consumption by 2030.
4.2.4 EU:n ilmasto- ja energiapolitiikan puitteissa on asetettu tavoitteeksi uusiutuvien energialähteiden osuuden lisääminen energiakulutuksesta ainakin 27 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä.
4.2.4 The SEPA project (Single Euro Payments Area, regulation of February 2012, setting the date of 1 February 2014 for the replacement of national credit transfers and direct debits with their European equivalent) covers the main retail payment instruments.
4.2.4 SEPA-hanke (Single Euro Payments Area – yhtenäinen euromaksualue, helmikuussa 2012 annettu asetus, jossa säädetään kansallisten tilisiirtojen ja suoraveloitusten korvaamisesta niiden eurooppalaisilla vastineilla 1. helmikuuta 2014) kattaa pääasialliset vähittäismaksuvälineet.
4.2.4 To date the TEC has met three times, most recently in Washington DC on December 12 2008.
4.2.4 TEC on tähän mennessä kokoontunut kolmesti, viimeksi Washingtonissa 12. joulukuuta 2008.
4.2.4.1 Competition policy is crucial to ensuring that the European internal market operates effectively.
4.2.4.1 Kilpailupolitiikka on oleellinen osatekijä Euroopan sisämarkkinoiden toiminnan varmistamiseksi.
4.2.4.2 In the Impact Assessment Report SEC(2006) 1175, the Commission expects that savings of 140 Mtoe could be made by amending the Energy Performance of Buildings Directive (2002/91/EC), lowering the current threshold from 1000 m² for minimum requirements (strengthening them for public buildings) and by applying the white certificates scheme more widely.
4.2.4.2 Vaikutustenarviointiraportissa (asiakirja SEC(2006) 1175) komissio pitää mahdollisena 140 miljoonan öljyekvivalenttitonnin (Mtoe) säästöä, mikäli direktiiviä 2002/91/EY rakennusten energiatehokkuudesta muutetaan niin, että alaa (1 000 m2), johon vähimmäis­vaatimuksia sovelletaan (muuttamalla niitä tiukemmiksi julkisten rakennusten osalta) supistetaan, ja laajennetaan energiatehokkuustodistusten (valkoisten todistusten) järjestelmää.
4.2.4.4 The picture that emerges from this analysis is that substantially (at least over 16 cm) thick insulation will always bring a return on investment made to achieve the passive house target, especially vis-à-vis conventional buildings.
4.2.4.4 Edellä mainitusta analyysistä syntyvästä kuvasta käy ilmi, että erittäin paksun eristyksen (vähintään yli 16 cm) ansiosta syntyvä säästö oikeuttaa aina investoinnit, joilla pyritään passiivisten talojen tavoitteeseen pääsemiseksi, etenkin kun niitä vertaa tavanomaisiin rakennuksiin.
4.2.4.4 The picture that emerges from this analysis is that substantially (at least over 16 cm) thick insulation will always bring a return on investment made to achieve the passive house target, especially vis-à-vis conventional buildings.
4.2.4.4 Edellä mainitusta analyysistä syntyvästä kuvasta käy ilmi, että erittäin paksun eristyksen (yli 16 cm vähintään) ansiosta syntyvä säästö oikeuttaa aina investoinnit, joilla pyritään passiivisten talojen tavoitteeseen pääsemiseksi, etenkin kun niitä vertaa tavanomaisiin rakennuksiin.
4.2.5 (IP5) Technologies for Sustainable &amp; Attractive European Freight
4.2.5 (IP5) Technologies for Sustainable &amp; Attractive European Freight (kestävän ja houkuttelevan eurooppalaisen tavaraliikenteen teknologiat)
4.2.5 In 2014 COSAC itself pointed out that many parliaments are not yet sufficiently involved, and expressed concern that the link between the public and the EU has therefore been disrupted.
4.2.5 COSAC itse huomautti vuonna 2014, että monien parlamenttien osallistuminen ei vielä ole riittävää, ja ilmaisi huolensa siitä, että tämä on häirinnyt kansalaisten ja EU:n yhteyttä.
4.2.5 Maritime transport: More than 90% of transport between Europe and the rest of the world passes through seaports, and 40% of intra-European transport goes by sea.
4.2.5 Meriliikenne: Yli 90 % Euroopan ja muun maailman välisestä liikenteestä kulkee merisatamien kautta, ja 40 % Euroopan sisäisestä liikenteestä tapahtuu meritse.
4.2.5 Moreover, the EESC points out the special relevance of business related services as part of SMEs for the success of the Lisbon process and the competitiveness of the EU.
4.2.5 Lisäksi ETSK huomauttaa, että yritystoimintaan liittyvät palvelut, jotka ovat osa pk-yrityksiä, ovat erityisen tärkeitä Lissabonin strategian onnistumiselle ja EU:n kilpailukyvylle.
4.2.5 Nevertheless the GDP growth of 7% registered in the first quarter of 2007 could be the long expected start of a more dynamic economic development cycle.
4.2.5 Vuoden 2007 ensimmäisellä vuosineljänneksellä kirjattu BKT:n seitsemän prosentin kasvu saattaisi kuitenkin olla merkki kauan odotetun dynaamisemman talouskehityksen kauden alkamisesta.
4.2.5 Research and Development provision, investment, R &amp; D expenditure and safety provisions are needed to sustain growth.
4.2.5 Tutkimus- ja kehittämistoiminta, investoinnit, t &amp; k-menot ja turvallisuuden takaamiseksi toteutettavat järjestelyt ovat tarpeen kasvun ylläpitämiseksi.
4.2.5 The EESC calls on the Council and the Parliament to reformulate Article 5 of the regulation on the provision of air navigation services, which is deleted in the Single European Sky II proposal, so as to permit an extension of the certification system to all staff in the safety chain and primarily ATSEP.
4.2.5 ETSK kehottaa neuvostoa ja parlamenttia muotoilemaan uudestaan asetuksen lennonvarmistuspalvelujen tarjoamista koskevan 5 artiklan, joka on poistettu "yhtenäinen eurooppalainen ilmatila II" - ehdotuksesta, niin, että lupajärjestelmä ulotetaan kaikkiin työntekijöihin turvallisuusketjussa, ennen kaikkea lennonvarmistustekniseen henkilöstöön.
4.2.5 The growth of 7% registered in the first quarter of 2007 could be the long expected start of a more dynamic economic development cycle.
4.2.5 Vuoden 2007 ensimmäisellä vuosineljänneksellä kirjattu seitsemän prosentin kasvu saattaisi olla merkki kauan odotetun dynaamisemman talouskehityksen kauden alkamisesta.
4.2.5 The new Commission, as a primary player in the process, has to take responsibility for making legislative proposals, in accordance with the method followed by Commissioner Barnier for the regulation of the financial system, in areas where the debate has been dominated so far by the Member States, in order to stimulate fruitful discussions in the Council on the basis of concrete proposals.
4.2.5 Jotta neuvosto voisi käydä hedelmällisiä keskusteluja konkreettisten ehdotusten pohjalta, prosessissa tärkeimpänä toimijana olevan uuden komission on kannettava vastuunsa ja esitettävä lainsäädäntöehdotuksia aloilla, joilla keskustelua ovat tähän asti hallinneet jäsenvaltiot, kuten komission jäsen Michel Barnier toimi rahoitusjärjestelmän sääntelyyn liittyvissä yhteyksissä.
4.2.5.1 Main challenge of IP5: to define all technological and process breakthroughs necessary to contribute to the realisation of one of the key goals from the White Paper: 30% of road traffic switching to rail and inland waterways by 2030 and 50% by 2050.
4.2.5.1 IP5-ohjelman päätavoitteena on määrittää kaikki teknologinen edistys ja tarvittavat prosessit, joiden avulla saavutetaan yksi valkoisen kirjan tärkeimmistä tavoitteista: 30 prosenttia maantieliikenteestä siirtyy rautateille ja sisävesiliikenteeseen vuoteen 2030 mennessä ja 50 prosenttia vuoteen 2050 mennessä.
4.2.6 Following the development of the guidelines on the compatibility of Natura 2000 with raw material extraction, Member States should review their own national guidelines and ensure that the competent authorities are aware of the fact that Natura 2000 does not prohibit the extraction of raw materials (Art.
4.2.6 Kun ohjeet Natura 2000 ‑ohjelman ja raaka-aineiden louhinnan yhteensovittamisesta on laadittu, jäsenvaltioiden olisi tarkistettava omia kansallisia suuntaviivojaan ja varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset tietävät, etteivät Natura 2000 ‑säädökset kiellä raaka-aineiden louhintaa.
4.2.6 Following the development of the guidelines on the compatibility of Natura 2000 with raw material extraction, Member States should review their own national guidelines and ensure that the competent authorities are aware of the fact that Natura 2000 does not prohibit the extraction of raw materials16.
4.2.6 Kun ohjeet Natura 2000 ‑ohjelman ja raaka-aineiden louhinnan yhteensovittamisesta on laadittu, jäsenvaltioiden olisi tarkistettava omia kansallisia suuntaviivojaan ja varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset tietävät, etteivät Natura 2000 ‑säädökset kiellä raaka-aineiden louhintaa16.
4.2.6 In this connection, the EESC supports the Commission's investigations under Article 102 TFEU on abuse by Gazprom of its dominant position in the supply of natural gas to central and eastern Europe25.
4.2.6 ETSK suhtautuu tähän liittyen myönteisesti komission SEUTin 102 artiklan perusteella käynnistämiin Gazpromia koskeviin tutkimuksiin, joissa selvitetään määräävän aseman väärinkäyttöä maakaasutoimituksissa Keski- ja Itä-Eurooppaan.25
4.2.6 In this connection, the EESC supports the Commission's investigations under Article 102 TFEU on abuse by Gazprom of its dominant position in the supply of natural gas to central and eastern Europe26.
4.2.6 ETSK suhtautuu tähän liittyen myönteisesti komission SEUTin 102 artiklan perusteella käynnistämiin Gazpromia koskeviin tutkimuksiin, joissa selvitetään määräävän aseman väärinkäyttöä maakaasutoimituksissa Keski- ja Itä-Eurooppaan.26
4.2.6 It is essential to support cooperation between SMEs and R &amp; D &amp; I institutions, entrepreneurial start-ups based on the transfer of research and innovation, and coaching and fundraising activities.
4.2.6 On erittäin tärkeää vahvistaa pk‑yritysten ja tutkimus-, kehittämis- ja innovointitoimintaa harjoittavien instituutioiden yhteistyötä sekä tukea tutkimuksen ja innovoinnin siirtoon perustuvia uusia yrityksiä ja ohjaus- ja varainkeruutoimintaa.
4.2.6 Support for the involvement of social partners and other stakeholders (especially NGOs) in ESF-supported measures must not be restricted to the poorest regions and/or those covered by the Cohesion Fund, but – quite the opposite – must be extended to all Member States and regions in the EU.
4.2.6 Tuki, jolla edistetään työmarkkinaosapuolten ja muiden sidosryhmien – erityisesti valtiosta riippumattomien järjestöjen – osallistumista ESR:n rahoittamiin toimenpiteisiin, ei saa rajoittua köyhimpiin alueisiin eikä olla riippuvainen koheesiorahastotuista, vaan se on laajennettava koskemaan kaikkia EU:n jäsenvaltioita ja alueita.
4.2.6 The regulation distinguishes between two categories of offences, the first of which falls automatically within the competence of the European Public Prosecutor’s Office (Article 12) while the second (Article 13) involves offences that have certain links with offences of the first category (related facts).
4.2.6 Rikokset ryhmitellään asetuksessa kahteen luokkaan: niihin, jotka kuuluvat automaattisesti Euroopan syyttäjänviraston toimivallan piiriin (12 artikla), ja niihin (13 artikla), joilla on yhteys ensimmäiseen ryhmään kuuluviin rikoksiin (toisiinsa liittyvät tosiseikat).
4.2.6.1 The Economic and Social Committee sees no compelling reason why passenger cars should not be subject to the same flat-rate deduction as the other categories of expenditure dealt with in these proposals and believes that this would make an important contribution to reducing the distortion of competition and restricting the scope for fraud and legitimate manipulation.
Talous- ja sosiaalikomitea ei näe mitään pakottavaa syytä siihen, miksi henkilö­autoihin ei voisi soveltaa samaa kiinteää vähennysprosenttia kuin muihinkin ehdotuksessa käsiteltyihin kustannuslajeihin.
4.2.6.3 Moreover, it should be borne in mind that VAT becomes payable when a car is first purchased and at that point it is not possible to determine with any degree of accuracy what the ratio of business to private use may be throughout its working life.
Lisäksi on syytä muistaa, että ALV maksetaan silloin, kun auto ostetaan, eikä siinä vaiheessa ole mahdollista määritellä täsmällisesti, millaisessa suhteessa autoa sen elinkaaren aikana tullaan käyttämään liiketoiminnalliseen ja yksityiseen tarkoitukseen.
4.2.7 Logically, there seems to be no reason why other forms of private transport, such as aeroplanes and helicopters, should not be brought within the scope of these regulations."
Loogisesti ajatellen ei näyttäisi olevan mitään syytä, miksi muita yksityiskuljetusten muotoja, kuten lentokoneita tai helikoptereita, ei voisi sisällyttää näiden sääntöjen piiriin."
4.2.7 Logically, there seems to be no reason why other forms of private transport, such as aeroplanes and helicopters, should not be brought within the scope of these regulations."
Loogisesti ajatellen ei näyttäisi olevan mitään syytä, miksi muita yksityis­kuljetusten muotoja, kuten lentokoneita tai helikoptereita, ei voisi sisällyttää näiden sääntöjen piiriin."
4.2.7 The EESC is of the opinion that 2% of all ESF resources must be earmarked for supporting the social partners' involvement in ESF-supported measures, along with 2% for the involvement of the other partners recognised by Article 5 of the Regulation laying down general provisions on the Funds.
4.2.7 ETSK:n mielestä 2 % ESR:n kokonaismäärärahoista tulisi varata työmarkkinaosapuolten osallistumisen tukemiseen ja toiset 2 % muiden, rahastoihin liittyviä yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 5 artiklassa mainittujen kumppaneiden osallistumisen tukemiseen, kun kyse on ESR:n rahoittamista toimenpiteistä.
4.2.7.3 Globalisation: In order for its products with high added value to be competitive, the EU needs export consortia, clusters supporting R &amp; D, to be created, which are recognised in the Member States, in order to promote the internationalisation of SMEs (http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=4968).
4.2.7.3 Globalisaatio: jotta EU:n kilpailukyky säilyisi näiden suurta lisäarvoa tuottavien tuotteiden alalla, sen on luotava vientikonsortioita, klustereita, jotka tukevat tutkimusta ja kehittämistä ja jotka tunnetaan jäsenvaltioissa siitä, että ne edistävät pk-yritysten kansainvälistymistä (http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=4968).
4.2.7.3 Globalisation: In order for its products with high added value to be competitive, the EU needs export consortia, clusters supporting R &amp; D, to be created, which are recognised in the Member States, in order to promote the internationalisation of SMEs (http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=4968.).
4.2.7.3 Globalisaatio: jotta EU:n kilpailukyky säilyisi näiden suurta lisäarvoa tuottavien tuotteiden alalla, sen on luotava vientikonsortioita, klustereita, jotka tukevat tutkimusta ja kehittämistä ja jotka tunnetaan jäsenvaltioissa siitä, että ne edistävät pk-yritysten kansainvälistymistä (http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=4968).
4.2.8 The Commission argues that this change will bring the Posting of Workers Directive in line with the social security rules set out in Regulation 883/0421.
4.2.8 Komissio katsoo, että kyseinen muutos saattaa työntekijöiden lähettämisestä annetun direktiivin yhdenmukaiseksi asetuksessa (EY) N:o 883/200421 vahvistettujen sosiaaliturvasäännösten kanssa.
4.20 Again with regard to technical specifications, the EESC takes a highly positive view of the requirement set out in Articles 40(1) and 54(1) of the two proposals that these specifications shall, except in duly justified cases, be drawn up so as to take into account accessibility criteria for persons with disabilities and design for all users.
4.20 ETSK pitää erittäin myönteisenä myös sitä, että ehdotettujen direktiivien 40 artiklan 1 kohdassa ja 54 artiklan 1 kohdassa teknisiltä eritelmiltä vaaditaan – asianmukaisesti perusteltuja tapauksia lukuun ottamatta – vammaiskäytön edellytysten ja kaikkien käyttäjien vaatimukset täyttävän suunnittelun huomioon ottamista.
4.20 Article 96 provides for the closure of fisheries when Member States fail to comply with the objectives of the CFP.
4.20 Ehdotetun asetuksen 96 artiklassa säädetään kalastuksen kieltämisestä, mikäli jäsenvaltio on laiminlyönyt yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteita.
4.20 As previously argued in opinion INT/570, technical specifications should where appropriate be broadened to include production/process characteristics.
4.20 Kuten asiakokonaisuuteen INT/570 kuuluvassa lausunnossa jo todetaan, tarjousten teknisiä eritelmiä olisi tarvittaessa laajennettava niin, että niissä mainitaan tuotannon ja prosessin erityispiirteet.
4.20 China too has recently taken steps to reduce the production of ethanol from maize, as reported by Asia Times Online on 21 December 2006.
4.20 Kiina on niin ikään ryhtynyt äskettäin toimiin maissista valmistetun etanolin tuotannon vähentämiseksi.
4.20 Governance of the proposed R &amp; D &amp; I investment must ensure that there is good coordination across programmes and projects to maximise benefits and avoid wastage through duplication of effort.
4.20 Ehdotettujen T &amp; K &amp; I-investointien hallinnoinnilla tulee varmistaa ohjelmien ja hankkeiden toimiva koordinointi, jotta voidaan maksimoida hyödyt ja välttää päällekkäisestä toiminnasta aiheutuvaa voimavarojen tuhlausta.
4.20 The EESC calls for the wording to be clarified: is there or is there not a requirement to accept the representation in the circumstances foreseen in Article 29(1)?
4.19 ETSK kehottaa selventämään muotoilua: onko kyse velvoitteesta hyväksyä toimeksianto 29 artiklan 1 kohdassa säädetyissä tapauksissa, vai ei?
4.20 The EESC notes that it is difficult to engage small and medium-sized companies in R &amp; D programs due to the bureaucratic procedures.
4.20 ETSK toteaa, että pienten ja keskikokoisten yritysten osallistuminen T &amp; K-ohjelmiin on vaikeaa byrokraattisten menettelyiden vuoksi.
4.21 EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Consultative Committee (6 members)
4.21 EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian neuvoa-antava sekakomitea (6 jäsentä)
4.21 Governance of the proposed R &amp; D &amp; I investment must ensure that there is good coordination across programmes and projects to maximise benefits and avoid wastage through duplication of effort.
4.21 Ehdotettujen T &amp; K &amp; I-investointien hallinnoinnilla tulee varmistaa ohjelmien ja hankkeiden toimiva koordinointi, jotta voidaan maksimoida hyödyt ja välttää päällekkäisestä toiminnasta aiheutuvaa voimavarojen tuhlausta.
4.21 The EESC also supports the provisions on multi-territorial licensing set out in Article 30 (Access to multi-territorial licensing), Article 31 (Multi-territorial licensing by subsidiaries of collecting societies), and Article 32 (Licensing terms in online services).
4.20 ETSK suhtautuu myös myönteisesti 30 artiklan (Pääsy monta aluetta kattavan lisensoinnin piiriin) säännöksiin monta aluetta kattavasta lisensoinnista, sekä 31 artiklan (Yhteisvalvontajärjestöjen tytäryhteisöjen suorittama monta aluetta kattava lisensointi) ja 32 artiklan (Lisensointiehdot verkkopalveluissa) säännöksiin.
4.22 As regards the labels referred to in Articles 41 and 55 and Recitals 28 and 36 of the two proposals, the rules are not entirely consistent as Recitals 28 and 36 refer to "contracting authorities that wish to purchase works, supplies or services with specific environmental, social or other characteristics (...)" but further on, among the stakeholders, only environmental organisations are mentioned, and not social organisations; these should be included too.
4.22 Mitä tulee ehdotettujen direktiivien 41 ja 55 artiklassa tarkoitettuihin merkkeihin, joihin viitataan johdanto-osan 28 ja 36 kappaleessa, merkkejä koskevat säännöt eivät ole kaikilta osin johdonmukaiset, sillä johdanto-osan 28 ja 36 kappaleessa viitataan hankintaviranomaisiin, "jotka haluavat hankkia rakennusurakoita, tavaroita tai palveluja, joilla on erityiset ympäristöominaisuudet tai sosiaaliset tai muut ominaisuudet [...]", mutta jäljempänä sidosryhmien joukossa mainitaan yksinomaan ympäristöjärjestöt mutta ei sosiaalialan järjestöjä.
4.22 Furthermore, and again in connection with labels, in the second paragraph of Articles 41(1) and 55(1) of the two proposals, one might add the provision that "preference or precedence shall be given to those labels, technical documents or other means of proof in which the process of development, certification or verification has involved the participation of government agencies, environmental or social organisations".
4.22 Edelleen merkkeihin liittyen ehdotettujen direktiivien 41 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan ja 55 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan voitaisiin lisäksi lisätä seuraavaa: "etuoikeus tai etusija annetaan niille merkeille, teknisille asiakirjoille tai muille todisteille, joiden kehitys-, sertifiointi- tai tarkistamisprosessiin on osallistunut valtion virastoja, ympäristö- tai sosiaalialan järjestöjä".
4.22 The EESC endorses the derogation (Article 33) whereby the requirements under Title III do not apply to collecting societies which grant, on the basis of the voluntary aggregation of the required rights, a multi-territorial licence for the online rights required by a broadcaster for its radio or television programmes.
4.21 ETSK on yhtä mieltä poikkeuksesta (33 artikla), jonka mukaan III osaston vaatimuksia ei sovelleta yhteisvalvontajärjestöihin, jotka myöntävät tarvittavien oikeuksien vapaaehtoisen yhdistämisen perusteella teosten monta aluetta kattavan verkko-oikeuksien lisenssin, jota yleisradioyritys tarvitsee radio- tai televisio-ohjelmiaan varten.
4.23 Higher numbers alone, however, is not a satisfactory criterion.
4.23 Korkeammat luvut eivät kuitenkaan yksin ole tyydyttävä kriteeri.
4.23 Anticipative measures to prevent the negative employment consequences of restructuring should fully use social dialogue in general, but mainly to explore the European Works Councils' right to participation and consultation in restructuring situations and its potential to play an active role in presenting alternative solutions.
4.23 Ennakoivissa toimenpiteissä rakennemuutosten kielteisten vaikutusten ehkäisemiseksi tulisi hyödyntää täysipainoisesti yleistä työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua, mutta ennen kaikkea tutkittava mahdollisuutta käyttää eurooppalaisten yritysneuvostojen oikeuksia ottaa osaa rakennemuutostilanteisiin ja tulla kuulluksi niiden yhteydessä sekä niiden mahdollisuuksia esittää aktiivisesti vaihtoehtoisia ratkaisuja.