natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aeroplanes intended to be operated at pressure altitudes above 25 000 ft or which, if operated at or below 25 000 ft, cannot descend safely within 4 minutes to 13000 ft, and for which the individual certificate of airworthiness was first issued on or after 9 November 1998, shall be provided with automatically deployable oxygen equipment immediately available to each occupant, wherever seated.
Jos lentokonetta, jolle on ensimmäisen kerran myönnetty lentokonekohtainen lentokelpoisuustodistus 9 päivänä marraskuuta 1998 tai sen jälkeen, aiotaan käyttää yli 25 000 ft painekorkeudessa tai jos sillä ei voida turvallisesti laskeutua 13 000 ft korkeuteen neljän minuutin kuluessa, kun sitä käytetään enintään 25 000 ft korkeudessa, on jokaisen lentokoneessa olevan henkilön välittömästi saatavilla oltava automaattisesti esille tulevat happilaitteet hänen istumapaikastaan riippumatta.
Aeroplanes intended to be operated at pressure altitudes above 25 000 ft or which, if operated at or below 25 000 ft, cannot descend safely within 4 minutes to 13000 ft, and for which the individual certificate of airworthiness was first issued on or after 9 November 1998, shall be provided with automatically deployable oxygen equipment immediately available to each occupant, wherever seated.
Jos lentokonetta, jolle on ensimmäisen kerran myönnetty lentokonekohtainen lentokelpoisuustodistus 9 päivänä marraskuuta 1998 tai sen jälkeen, aiotaan käyttää yli 25 000 jalan painekorkeudessa tai jos sillä ei voida turvallisesti laskeutua 13 000 jalan korkeuteen neljän minuutin kuluessa, kun sitä käytetään enintään 25 000 jalan korkeudessa, on jokaisen lentokoneessa olevan henkilön välittömästi saatavilla oltava automaattisesti esille tulevat happilaitteet hänen istumapaikastaan riippumatta.
Aeroplanes intended to be operated at pressure altitudes above 25 000 ft shall be provided with an oxygen dispensing unit connected to oxygen supply terminals immediately available to each occupant, wherever seated.
Jos lentokonetta aiotaan käyttää yli 25 000 ft painekorkeudessa, on jokaisen lentokoneessa olevan henkilön välittömästi saatavilla oltava hapenjakelupisteisiin kytketty hapenantolaite hänen istumapaikastaan riippumatta.
Aeroplanes intended to be operated at pressure altitudes above 25 000 ft shall be provided with an oxygen dispensing unit connected to oxygen supply terminals immediately available to each occupant, wherever seated.
Jos lentokonetta aiotaan käyttää yli 25 000 jalan painekorkeudessa, on jokaisen lentokoneessa olevan henkilön välittömästi saatavilla oltava hapenjakelupisteisiin kytketty hapenantolaite hänen istumapaikastaan riippumatta.
Aeroplanes intended to be operated at pressure altitudes above 25 000 ft shall be provided with sufficient spare outlets and masks and/or sufficient portable oxygen units with masks for use by all required cabin crew members.
Jos lentokonetta aiotaan käyttää yli 25 000 ft painekorkeudessa, kaikkien vaadittujen matkustamomiehistön jäsenten käyttöön on varattava riittävästi varajakelupisteitä ja -naamareita ja/tai kannettavia happilaitteita naamareineen.
Aeroplanes intended to be operated at pressure altitudes above 25 000 ft shall be provided with sufficient spare outlets and masks and/or sufficient portable oxygen units with masks for use by all required cabin crew members.
Jos lentokonetta aiotaan käyttää yli 25 000 jalan painekorkeudessa, kaikkien vaadittujen matkustamomiehistön jäsenten käyttöön on varattava riittävästi varajakelupisteitä ja -naamareita ja/tai kannettavia happilaitteita naamareineen.
Aeroplanes that have a cumulative margin of no more than 5 decibels in relation to the Chapter 3 certification limits are considered as being only marginally compliant.
Lentokoneiden, joiden kumulatiivinen melutaso on enintään 5 desi­beliä pienempi kuin luvussa 3 vahvistetut tyyppihyväksyntärajat, katsotaan olevan vaatimukset niukasti täyttäviä.
Aeroporto do Funchal and Aeroporto de Porto Santo, regionalised pursuant to Decreto -Lei no 284/81.
Aeroporto de Funchal ja Aeroporto de Porto Santo, siten kuin säädetään Decreto-Lei nº 284/81 nojalla.
Aerospace &amp; Defence
Avaruus ja ilmailu sekä puolustus
Aerospace &amp; Defence
sekä puolustus
Affected legal bases: § 246 StGB (deception), § 33 FinStrG (tax evasion) in conjunction with § 7 AEG, judicial investigations for customs and taxes under § 197 FinStrG.
Oikeusperustat: rikoslain 146 § (vilppi) sekä verorikosten (veronkierron) torjunnasta annetun lain 33 § yhdessä vientitukilain 7 §:n kanssa, jolla tulli- ja veroviranomaisille annetaan rikostutkintavaltuudet verorikosten torjunnasta säädetyn lain 197 §:n mukaisesti.
afford an opportunity for refusing to provide information which would force the person referred to in paragraph 1 to admit to his own participation or that of his close relatives in an infringement of an intellectual property right; or
antavat mahdollisuuden kieltäytyä sellaisten tietojen antamisesta, jotka pakottaisivat 1 kohdassa tarkoitetun henkilön myöntämään oman tai lähisukulaisensa osallistumisen teollis- tai tekijänoikeuden loukkaukseen tai
Affordable energy remains a prerequisite for global competitiveness, for basic social cover, and for the accumulation of capital by European industry that is necessary to fund new investment and R &amp; D expenditure.
Edulliset energiakustannukset ovat myös edelleen edellytys globaalille kilpailukyvylle, yhteiskunnallisille peruspalveluille sekä Euroopan teollisuuden uusien investointien ja tutkimus- ja kehittämissovellusten edellyttämälle pääomanmuodostukselle.
AFIS/ SID and SIGL accounted for 13% and 5% respectively of the total budget.
AFIS/TTJ-sovelluksen osuus kokonaisbudjetista on 13 prosenttia ja SIGL-sovelluksen 5 prosenttia.
AFIS/ SID8 and SIGL9 account for 13% and 5% respectively of the total budget.
AFIS/TTJ-sovelluksen8 osuus kokonaisbudjetista on 13 prosenttia ja SIGL-sovelluksen9 osuus on 5 prosenttia.
Aframax crude oil tanker (series of 4), 26 650 cgt, to be built at Samho Heavy Industries (SHI);
Aframax-öljysäiliöalus (neljän aluksen sarja), tasattu bruttovetoisuus 26 650, rakentaja Samho Heavy Industries (SHI)
Africa remains the primary target of EU Aid for Trade (38 %), but the share of LDCs decreased to 16 % from 23 % in 2009.
Afrikka on edelleen EU:n ensisijainen kauppaa tukevan avun kohde (38 %), mutta vähiten kehittyneiden maiden osuus laski 23 prosentista 16 prosenttiin vuonna 2009.
Africa will be particularly hard hit, with growth in 2009 forecast to be 66% down on the 2007 figure.
Afrikka on kärsinyt pahiten: vuonna 2009 sen kasvun ennustetaan kutistuvan 66 prosenttia vuoteen 2007 verrattuna.
Africa, for instance, with 15% of the world' population, accounts for less than 4% of global CO2 emissions.
Esimerkiksi Afrikassa on 15 prosenttia maailman väestöstä, mutta se tuottaa alle neljä prosenttia maailman hiilidioksidipäästöistä.
After "100%" add: "in line with the Basle Accord for reasons of prudence."
Lisätään sanojen "100 prosentin painotuksen" jälkeen seuraavaa:
After 1 April 2000 an operator shall not operate any multi-engined turbine aeroplane first issued with an individual certificate of airworthiness, on or after 1 January 1990 up to and including 31 March 1998 which has a maximum certificated take-off mass of 5700 kg or less and a maximum approved passenger seating configuration of more than 9, unless it is equipped with a cockpit voice recorder which records:
Lentotoiminnan harjoittaja ei saa käyttää 1 päivän huhtikuuta 2000 jälkeen monimoottorista turbiinikäyttöistä lentokonetta, jolle on ensimmäisen kerran myönnetty lentokonekohtainen lentokelpoisuustodistus jäsenvaltiossa tai muualla 1 päivän tammikuuta 1990 ja 31 päivän maaliskuuta 1998 välisenä aikana ja jonka suurin sallittu lentoonlähtömassa on enintään 5700 kg ja suurin hyväksytty matkustajapaikkaluku yli 9, ellei siinä ole ohjaamoäänitintä, joka tallentaa:
After 1 January 2005 there will be free access for all lorries up to a maximum weight of 40 tonnes.
tammikuuta 2005 jälkeen vapaa kuorma-autoille, joiden enimmäispaino on 40 tonnia.
After 18 years of EU Health Programmes, at the end of the 3rd Health Programme in 2020, the Commission will assess the extent to which the first three Programmes have produced positive impacts on Member States health policies in an effective, efficient, coherent and relevant way ensuring EU added value.
Kun terveysalan ohjelmia on toteutettu EU:ssa 18 vuoden ajan unionin kolmannen terveysalan toimintaohjelman päättyessä vuonna 2020, komissio arvioi, ovatko ensimmäiset kolme ohjelmaa vaikuttaneet myönteisesti jäsenvaltioiden terveyspolitiikkoihin vaikuttavalla, tehokkaalla, yhtenäisellä ja tarkoituksenmukaisella tavalla ja varmistaneet EU:n tuoman lisäarvon.
After 1 January 2007, the European GNSS Supervisory Authority takes over from the Galileo Joint Undertaking and completes the implementation of this phase.
Tehtävä siirtyy 1. tammikuuta 2007 Galileo-yhteisyritykseltä GNSS-järjestelmän Euroopan valvontaviranomaiselle, joka saattaa tämän vaiheen päätökseen.
After 2 years of implementation, 23% of the total committed since the start of the programming period has been disbursed, equal to €35 million of the €148 million committed in 2001 and 2002.
Kun ohjelman täytäntöönpano on jatkunut kaksi vuotta, ohjelmakauden alussa sidotuista määrärahoista on toteutunut 23 % eli vuosina 2001 ja 2002 sidotuista 148 miljoonasta eurosta on maksettu 35 miljoonaa euroa.
After 2013, full continuity of all GMES components will include their full deployment, maintenance, evolution and upgrades and will require an estimated budget of € 5 841 million5 for the period between 2014 and 2020, of which € 1091 million6 for the services, € 350 million7 for the in situ component and €4 400 million (ESA estimates) for the space component, including access to contributing missions.
Vuoden 2013 jälkeen kaikkien GMES-komponenttien täysi jatkuvuus käsittää niiden täysimittaisen käytön, kunnossapidon, kehittämisen ja päivityksen ja vaatii aikavälillä 2014–2020 arviolta 5 841 miljoonan euron budjetin5, josta 1 091 miljoonaa euroa6 koskee palveluja, 350 miljoonaa euroa7 in situ -komponenttia ja 4 400 miljoonaa euroa (ESA:n arviot) avaruuskomponenttia, johon sisältyy muiden osallistuvien tutkimushankkeiden hyödyntäminen.
After 2015, an assessment of the functioning of the regulation, also in the light of technological developments, will be carried out at regular intervals by the Commission before the Regulation expires in 2022.
Vuoden 2015 jälkeen komissio arvioi asetuksen toimintaa säännöllisesti myös teknisen kehityksen pohjalta siihen saakka, kunnes asetuksen voimassaolo päättyy vuonna 2022.
After 2015, the one-stop shop for goods and services should provide assistance for European economic stakeholders.
Vuoden 2015 jälkeen tavaroiden ja palvelujen kauppaa koskevan keskitetyn asiointipisteen on tarkoitus tarjota tietoa Euroopan talouden toimijoille.
After 3 years, the 1.070 license holders have captured 9% of the open market segment I.e. 2% of the total letter mail market38.
Kolmen vuoden kuluttua siitä 1 070 luvanhaltijaa oli hankkinut 9 % avointen markkinoiden segmentistä eli 2 % kirjepostin kokonaismarkkinoista38.
After 31 December 2009 these vehicles would no longer be allowed to circulate.
Joulukuun 31. päivän 2009 jälkeen ei kyseisillä ajoneuvoilla saisi enää ajaa.
After 31 December 2013, any balances on the Trust accounts, other than funds committed and not yet debited and funds reasonably required to cover eligible costs and expenses, shall be returned to the general budget of the European Communities.
Joulukuun 31 päivän 2013 jälkeen kaikki sellaiset tilillä olevat varat, jotka ovat muita kuin sidottuja mutta vielä veloittamatta olevia varoja ja hyväksyttävien kustannusten ja menojen kattamiseen kohtuudella tarvittavia varoja, palautuvat Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon.
After 90 % of its lifetime an appropriate warning shall be shown.
Kun 90 % sen toimintakelpoisuusajasta on kulunut, siitä on näytettävä asianmukainen varoitus.
After a brief discussion in which Mr Krawczyk, Mr van Iersel and Mr Jahier spoke, the Bureau decided that discussion of the various aspects of this issue would be continued at the next presentation to the Bureau, on 30 June 2015, of progress on the "Wind of Change" reform package.
Krawczykin, van Ierselin ja Jahierin käymän lyhyen keskustelun jälkeen työvaliokunta päätti, että asiaan liittyvien eri osa-alueiden käsittelyä jatketaan 30.
After a brief discussion it was decided by 15 votes in favour and 3 abstentions to submit the opinion as it stood for the Committee’s deliberation.
Keskusteltuaan aiheesta lyhyesti se päätti jättää sen sellaisenaan komitean käsiteltäväksi äänin 15 puolesta 3:n pidättyessä äänestämästä.
After a brief discussion, it decided to incorporate the request for an exploratory opinion on Urban transport in major conurbations into the work of study groups TEN/247 (rapporteur: Mr Ribbe) and ECO/188 (rapporteur: Mr van Iersel).
Lyhyen keskustelun jälkeen työvaliokunta päätti, että suurkaupunkien kaupunkiliikennettä koskeva lausuntopyyntö sisällytetään TEN/247 (esittelijänä Ribbe) ja ECO/188 (esittelijänä van Iersel) -valmisteluryhmien työhön.
After a brief discussion, the Bureau adopted the following implementing provisions for Rules 77 and 78:
Asiasta käytiin lyhyt keskustelu, jonka jälkeen työvaliokunta hyväksyi 77 ja 78 artiklaan lisättäväksi seuraavat täytäntöönpanomääräykset:
After a brief reply from the rapporteur, President Briesch gave the word to Mr Lagerholm who explained his reasons for tabling amendments 1 and 2.
Esittelijän ja puheenjohtaja Brieschin lyhyiden vastausten jälkeen puheenvuoro annettiin Lagerholmille, joka kertoi perustelut muutosehdotusten 1 ja 2 esittämiselle.
After a call on the EFSD Guarantee, endowments to the EFSD Guarantee Fund provided for in points (c), (d) and (e) of paragraph 2 exceeding the resources necessary to reach the provisioning rate at the level referred to in paragraph 5 shall be used within the limits of the initial investment period provided for in Article 7(2) to restore the EFSD Guarantee up to its initial amount.
Sen jälkeen kun EKKR-takuuseen perustuva vaatimus on esitetty, sellaiset 2 kohdan c, d ja e alakohdassa tarkoitetut EKKR-takuurahastoon maksettavat varat, jotka ylittävät 5 kohdassa tarkoitetun rahoitusasteen saavuttamiseen tarvittavan määrän, käytetään 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun ensimmäisen investointikauden aikana EKKR-takuun palauttamiseen sen alkuperäiseen määrään.
After a careful review of the levels of spending for nation-wide projects, it was decided at the end of 2002 to transfer €90 million to the Regional Government Offices mainly for funding of projects under priorities 1 (active labour market policies) and 3 (lifelong learning).
Kansallisten hankkeiden menojen toteutumisasteita tarkasteltiin perusteellisesti, minkä jälkeen vuoden 2002 lopussa päätettiin siirtää 90 miljoonaa euroa alueellisille valtionvirastoille pelkästään toimintalinjojen 1 (aktiivinen työmarkkinapolitiikka) ja 3 (elinikäinen oppiminen) mukaisten hankkeiden rahoittamiseen.
After a certain period of legal residence (between 6 months and 5 years) immigrants are allowed to vote or stand for elections at local or municipal level.
Tietynpituisen (6 kuukaudesta 5 vuoteen) laillisen oleskelun jälkeen maahanmuuttajat voivat äänestää tai asettua ehdolle paikallis- tai kunnallisvaaleissa.
After a considerable fall in production in Martinique and Guadeloupe due to Hurricane Dean of August 2007 (see Annex III), ORs' production rose again, by 2.7% in 2008 and 7.4% in 2009.
Tuotannon pudottua merkittävästi Martiniquella ja Guadeloupella hurrikaani Deanin vuoksi elokuussa 2007 (katso liite III) syrjäisimpien alueiden tuotanto nousi jälleen 2,7 prosenttia vuonna 2008 ja 7,4 prosenttia vuonna 2009.
After a decrease of 0.4 % in 2009, employment increased again in 2010.
Vuonna 2009 työllisyys väheni 0,4 prosenttia mutta kasvoi jälleen vuonna 2010.
After a difficult start, they increased in number and quality in 2003 thanks to the support measures instituted for this action by the Commission and the National Agencies.
Vaikean alun jälkeen verkottumishankkeiden määrä kasvoi ja laatu parani selvästi vuonna 2003 komission ja kansallisten toimistojen toteuttamien tukitoimenpiteiden ansiosta.
After a discussion in which Mr Kallio, Mr Boldt, Mr Ehnmark, Ms Bulk and Mr Andrade spoke, the Budget Group noted that there were sufficient funds for this work to be carried out.
Kallio, Boldt, Ehnmark, Bulk ja Andrade osallistuivat asiasta käytyyn keskusteluun.
After a discussion involving Mr Malosse, Mr Barros Vale, Mr Nilsson, Mr Sepi, Mr Jahier and Mr Kallio, the Bureau welcomed this proposal.
Keskustelun jälkeen – johon osallistuivat Malosse, Barros Vale, Nilsson, Sepi, Jahier ja Kallio – työvaliokunta hyväksyi tämän ehdotuksen.
After a discussion involving Ms Schweng, Ms Van Turnhout, Mr Pariza, Mr Greif, Ms Klasnic, Ms Batut, Ms Bischoff, Ms Nouail-Marlière, Ms Pari, Ms Štechová and Mr Verboven, the package as announced would be proposed to the EESC Bureau.
Asiasta käytyyn keskusteluun osallistuivat Schweng, Van Turnhout, Pariza, Greif, Klasnic, Batut, Bischoff, Nouail-Marlière, Pari, Štechová ja Verboven.
After a discussion of organisational matters relating to the event, in which Mr Buffetaut, Mr Van Iersel, Mr Dassis and Mr Cedrone spoke, the president proposed a draft programme and asked members to let him have their suggestions for marking the end of the term of office.
Tapahtuman järjestämisestä käytyyn keskusteluun osallistuivat Buffetaut, van Iersel, Dassis ja Cedrone.
After a discussion on where to insert the amendment in which the chairman, Mr Schmitz, Mr Regaldo, Mr Mengozzi, Mr Cal, Mr Simpson, Mr Gafo Fernández and Mr Walker (Point of Order) took part, the entire opinion, thus amended, was put to the vote and adopted with 77 votes for and 4 abstentions.
Keskusteluun osallistuivat puheenjohtaja, Schmitz, Regaldo, Mengozzi, Cal, Simpson, Gafo Fernández ja Walker (työjärjestyspuheenvuoro).
After a discussion, with contributions from Ms Slavova, Mr Zeeb and Mr Cedrone, an in-depth discussion of the issue was postponed to a subsequent Bureau meeting.
Kun oli käyty keskustelu, johon osallistuivat Slavova, Zeeb ja Cedrone, aiheen perusteellisempi käsittely lykättiin työvaliokunnan seuraavaan kokoukseen.
After a failed attempt at privatisation in the early 1960s, it was re-nationalised in the late 1960s and has been kept alive since then only by the receipt of annual government subsidies, which amounted to Maltese Liri 14.1 million (EUR 36 million) in 1999.
Vuonna 1999 alalle myönnettiin valtiontukea yhteensä 14,1 miljoonaa Maltan liiraa (36 miljoonaa euroa).
After a fall in employment in 1999 despite rapid economic activity, employment grew by 1.2 per cent in 2000 allowing a fall in the unemployment rate.
Työllisyys heikkeni talouden vilkkaasta toimeliaisuudesta huolimatta vuonna 1999, mutta vuonna 2000 se kasvoi 1,2 prosenttia, mikä mahdollisti työttömyysasteen alenemisen.
After a few words of introduction by the ECO section's new president, Mr Pater, the rapporteur, Mr Iozia, presented the main points of the section opinion to the assembly.
ECO-erityisjaoston puheenjohtajan Krzysztof Paterin johdannon jälkeen lausunnon esittelijä Edgardo Maria Iozia esitteli täysistunnolle erityisjaoston lausunnon pääkohdat.
After a few words of introduction by the ECO section's president, Mr Pater, the rapporteur, Mr Cedrone, very briefly presented the main points of the section opinion to the assembly.
ECO-erityisjaoston puheenjohtajan Krzysztof Paterin johdannon jälkeen esittelijä Carmelo Cedrone esitteli täysistunnolle erittäin lyhyesti erityisjaoston lausunnon pääkohdat.
After a few words of introduction by the section vice-president, Mr Wolf, the rapporteur, Ms Bredima, outlined her opinion.
Erityisjaoston varapuheenjohtajan Gerd Wolfin lyhyen alustuspuheenvuoron jälkeen esittelijä Anna Bredima esitteli lausunnon pääkohdat.
After a formal review, the Commission considered the annual implementation reports for the year 2001 as satisfactory.
Komissio piti virallisen tarkastelun perusteella vuoden 2001 täytäntöönpanokertomuksia tyydyttävinä.
After a late start in 2001, the year 2002 was the first full year of implementation and there are quite broad differences in the financial implementation between the various Objective 2 programmes.
Viivästyneen alun jälkeen vuosi 2002 oli ensimmäinen kokonainen täytäntöönpanovuosi, ja rahoituksen toteutuminen vaihtelee melko suuresti eri tavoite 2 ‑ohjelmissa.
After a lengthy ratification process the agreement entered into force on 1 February 1998.
Pitkällisen ratifiointiprosessin jälkeen sopimus tuli voimaan 1.2.1998.
After a low around the year 2000, there was a sharp increase in the EU-15 ODA/GNI contributions, resulting in an increase from 0.32% to 0.44% between 2000 and 2005.
Virallisen kehitysavun BKTL-osuudet kasvoivat 15 jäsenvaltion EU:ssa vuoden 2000 tienoilla koetun taantuman jälkeen selvästi, 0,32 prosentista (vuosi 2000) 0,44 prosenttiin (vuosi 2005).
After a meeting, the ad hoc group put forward proposals which were adopted at the Bureau meeting of 16 February.
Kokouksen jälkeen väliaikainen ryhmä esitti ehdotuksia, ja ne hyväksyttiin 16. helmikuuta 2010 pidetyssä työvaliokunnan kokouksessa.
After a minimum of 60 hours after the defined area has been closed, and under the control of the inspection services of the coastal Member State, a limited number of vessels carrying on board a scientific observer, shall undertake trial fishing operations to verify the level of by-catches.
Pieni määrä aluksia, joilla on mukanaan tieteellinen tarkkailija, aloittaa vähintään 60 tunnin kuluttua alueen sulkemisesta rannikkojäsenvaltion tarkastusviranomaisten valvonnassa koekalastustoimet sivusaaliiden tason määrittämiseksi.
After a payout event the DGS may collect on the claims for repayment of (covered) deposits that depositors had against the failed bank and that are transferred to the participating DGS to the extent that it compensated these depositors (Article 9(2), first sentence, of the DGS Directive).
Maksettuaan korvauksia talletussuojajärjestelmä voi vaatia, että osallistuvalle talletussuojajärjestelmälle siirretyt (suojatut) talletukset, joita tallettajilla oli kaatuneessa pankissa, maksetaan sille takaisin siinä määrin kuin se on maksanut korvauksia tallettajille (talletusvakuusdirektiivin 9 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke).
After a period of protracted slow growth, the situation of the Italian economy improved in 2006.
BKT:n kasvu kiihtyi 2,8 prosenttiin vuonna 2006, ja kasvun ennustetaan hidastuvan hieman vuonna 2007 2,6 prosenttiin.
After a permit has been withdrawn pursuant to paragraph 3, the competent authority shall either issue a new storage permit or close the storage site pursuant to point (c) of Article 17(1).
Kun lupa on peruttu 3 kohdan mukaisesti, toimivaltaisen viranomaisen on joko myönnettävä uusi varastointilupa tai suljettava varastointipaikka 17 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti.
After a presentation by Mr Dassis, the section president, Mr Nollet, the rapporteur, made an introductory statement and there was a general discussion of all four opinions regarding the reform of the Structural Funds (CESE 410/2005).
Jaoston puheenjohtaja Dassiksen pitämän esittelyn ja esittelijä Nollet'n selonteon jälkeen käytiin yleiskeskustelu, jossa käsiteltiin neljää rakennerahastojen uudistukseen liittyvää lausuntoa (CESE 410/2005).
After a presentation by Mr Krawczyk, which was followed by a short debate in which Mr Dassis and the president spoke, the Bureau authorised the following requests.
Jacek Krawczykin esittelyn ja sitä seuranneen lyhyen keskustelun – johon osallistuivat Georgios Dassis ja puheenjohtaja – jälkeen työvaliokunta hyväksyi seuraavat esitykset:
After a presentation by Mr Smyth, the Bureau approved the flexibility mechanism proposed by the Budget Group. It decided, however, that the system would be implemented from 12 October 2016.
Michael Smythin alustuksen jälkeen työvaliokunta hyväksyi budjettiryhmän ehdottaman joustomekanismin. Työvaliokunta päätti kuitenkin, että järjestelmää aletaan soveltaa vasta 12. lokakuuta 2016.