natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bulgaria submitted a revised version of its National programme for the Adoption of the Acquis (NPAA) on 31 May 1999.
Bulgaria on toimittanut tarkistetun version yhteisön säännöstön käyttöönottoa koskevasta kansallisesta ohjelmastaan 31. toukokuuta 1999.
Bulgaria- the former Yugoslav Republic of Macedonia
Bulgaria – entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
BULGARIA: 1999 ACCESSION PARTNERSHIP
BULGARIA: VUODEN 1999 LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA KUMPPANUUS
Bulgaria: 3 342 ha,
Bulgariassa: 3 342 ha,
Bulgaria: 4 166 ha,
Bulgaria: 4 166 ha,
Bulgaria: EUR 25 600;
Bulgaria: 25 600 euroa;
Bulgarian and Estonian claims amount to respectively 301 912 euro and 273 132 euro.
Bulgarian hakemus koskee 301 912 euroa ja Viron 273 132 euroa.
Bulgarians constitute the fourth group, with a much smaller share (5 %).
Neljänneksi suurin ryhmä olivat bulgarialaiset, joiden osuus oli paljon pienempi (5 %).
Bulk Marjolijn
Bulk Marjolijn
Bulk carrier price rises are generally indicated as rising less, with the overall average rise being 3,4 % over the period shown.
Irtorahtialusten hintojen ilmoitettiin yleisesti nousseen vähemmän: keskimäärin 3,4 % kyseisellä kaudella.
Bulk carriers older than 12 years of age, as determined on the basis of the date of construction indicated in the ship's safety certificates.
Vanhat irtolastialukset, joiden ikä on yli 12 vuotta niiden turvallisuuskirjoissa ilmoitetusta rakentamispäivästä laskettuna.
Bulk means a fertilizer not packaged as prescribed by this Regulation.
’Irtolannoitteella’ lannoitetta, jota ei ole pakattu tässä asetuksessa säädetyllä tavalla.
Bulls and steers not yet having permanent teeth, of a weight of 350 kg or more but not exceeding 500 kg1
sonnit ja härät, joilla ei ole vielä pysyviä hampaita, paino vähintään 350 kg, mutta enintään 500 kg1
Bulls and steers not yet having permanent teeth, of a weight of 350 kg or more but not exceeding 500 kg 1
sonnit ja härät, joilla ei ole vielä pysyviä hampaita, paino vähintään 350 kg, mutta enintään 500 kg 1
Burani Umberto
Burani Umberto
Burani (Rule 62 - Pezzini)
BURANI 62 art.
Burden of the Past: The 30,000 ‘existing’ chemicals estimated to be on the EU market, for which little or no information is available, in particular about their long-term effects on human health or the environment.
Aiemmasta toiminnasta periytyvät velvoitteet: EU:n markkinoilla olevat arviolta 30 000 olemassa olevaa kemikaalia, joiden pitkäaikaisvaikutuksista ihmisten terveyteen tai ympäristöön on saatavilla vain vähän tai ei lainkaan tietoa.
Burden sharing in Mt eq CO2
tonnia CO2-ekviv.
Burdensome disclosure requirements in case of rights issues of listed companies, offers of non-equity securities issued by credit institutions above the threshold mentioned in Article 1.2(j) of the Directive, and offers of securities of issuers with reduced market capitalization;
raskaat julkistamisvaatimukset, kun on kyse pörssiyhtiöiden tarjoamista uusmerkinnöistä, luottolaitosten liikkeeseen laskemia muita kuin oman pääoman ehtoisia arvopapereita koskevista tarjouksista, jotka ylittävät 1 artiklan 2 kohdan j alakohdassa mainitun kynnysarvon, ja sellaisten liikkeeseenlaskijoiden arvopapereita koskevista tarjouksista, joilla on vähäinen pörssiarvo
Bureau decision: 23 May 2000
Neuvoston lausuntopyyntö:
Bureau members held a wide-ranging debate on the subject, in which Mr Sepi, Mr Nilsson, Mr Graf Von Schwerin, Mr Briesch and Mr Hoffelt took part.
Työvaliokunnan jäsenet kävivät aiheesta laajan keskustelun, johon osallistuivat Sepi, Nilsson, von Schwerin, Briesch ja Hoffelt.
Bureau members, and in particular Mr Krawczyk, Ms Attard, Mr Cedrone, Mr Dassis and Mr Zufiaur, who spoke in a personal capacity - congratulated her on these achievements.
Työvaliokunnan jäsenet, erityisesti henkilökohtaisen puheenvuoron käyttäneet Krawczyk, Attard, Cedrone, Dassis ja Zufiaur, onnittelivat Morricea kaikista näistä saavutuksista.
Bureau working meeting, with the participation of Mr Paavo Lipponen, President of the Finnish parliament
Työvaliokunnan työistunto, johon osallistuu eduskunnan puhemies Paavo Lipponen
Bus and/or coach undertakings shall provide at least the assistance specified in part (b) of Annex I free of charge to disabled persons and persons with reduced mobility on board the coach or bus and during boarding and disembarking from the coach or bus, provided that the person concerned fulfils the conditions set out in Article 16.
Linja-autoyritysten on annettava vähintään liitteessä I olevassa b osassa määriteltyä apua korvauksetta vammaisille ja liikuntarajoitteisille henkilöille ajoneuvossa ja ajoneuvoon noustaessa ja siitä poistuttaessa sillä edellytyksellä, että kyseiset henkilöt täyttävät 16 artiklassa säädetyt ehdot.
bus with &gt; 2 axles
Vähintään kolmiakselinen linja-auto
Buses not complying with the Directive will continue to be able to circulate on national territory for a fixed period of time, under the "Grandfathers' Rights" principle.
Linja-autot, jotka eivät täytä direktiivin vaatimuksia, voivat tietyn ajan liikkua edelleen asianomaisen maan rajojen sisällä "isoisien oikeudet"-periaatteen mukaisesti.
Business and research are not well linked to the E &amp; T area to ensure their mutual contribution to the definition of education policy and tools
Yritystoimintaa ja tutkimusta ei ole kytketty hyvin koulutusalaan, joten ne eivät voi vastavuoroisesti vaikuttaa koulutuspolitiikan ja sen välineiden määrittelyyn.
Business associations and companies were fairly evenly divided: 19 in favour, 17 against, 52 no clear view).
Elinkeinonharjoittajien järjestöjen ja yritysten kannat jakautuivat melko tasan (19 puolesta, 17 vastaan, 52 ei kantaa).
Business could achieve important savings (around € 25 billion per year in the UK only) from resource efficiency measures that are either no or low cost, using raw materials more efficiently and generating less waste.
Yritykset voisivat saavuttaa merkittäviä säästöjä (noin 25 miljardia vuodessa pelkästään Yhdistyneessä kuningaskunnassa) toteuttamalla sellaisia resurssitehokkuuteen liittyviä toimenpiteitä, joista aiheutuu hyvin vähän tai ei lainkaan kustannuksia, tehostamalla raaka-aineiden käyttöä ja tuottamalla vähemmän jätettä.
Business development: The EC will work with the European Investment Bank to strengthen the synergies between the Investment Facility (to which the EDF contributes up to € 3.5 billion) and the 10th EDF RIPs.
yritystoiminnan kehittäminen: Euroopan yhteisö työskentelee Euroopan investointipankin kanssa vahvistaakseen investointivälineen (josta EKR rahoittaa enintään 3,5 miljardia euroa) ja kymmenennen EKR:n alueohjelmien välistä yhteisvaikutusta.
Business expenditure on R &amp; D / GDP
Yritysten T &amp; K-menot / BKT
Business expenditures on R &amp; D (BERD) (% of GDP)
Yritysten T &amp; K-menot (% BKT:stä)
Business expenditures on R &amp; D as a percentage of GDP (BERD)
Yritysten T &amp; K-menot, prosenttia BKT:sta (BERD)
Business impact assessment reference number: 98006.
Asiakirjan viitenumero: 98006.
Business innovation is weak: business R &amp; D expenditures relative to GDP (0.5% in 2000) and patent applications relative to population reach barely half the EU average.
Yritysten innovointi on heikkoa: yritysten T &amp; K-menojen osuus BKT:stä (0,5 prosenttia vuonna 2000) ja patenttihakemusten määrä väkilukuun suhteutettuna yltävät tuskin puoleen EU:n keskitasosta.
Business investment as a percentage of GDP in the EU declined from 18.3% to 17.2% from 2000 to 2002.
Yritysinvestoinnit prosentteina BKT:stä laskivat EU:ssa 18,3 prosentista 17,2 prosenttiin vuodesta 2000 vuoteen 2002.
Business R &amp; D / GDP
Yritysten T &amp; K-toiminta / BKT
Business R &amp; D intensity is declining and the national target for R &amp; D expenditure seems further out of reach.
Yritysten T &amp; K-intensiteetti on laskemassa ja T &amp; K-menoille asetettu kansallinen tavoite näyttää loittonevan.
Business R &amp; D intensity is on a downward path and the national target for R &amp; D expenditure seems further out of reach.
Yritysten T &amp; K-intensiteetti on laskussa, ja T &amp; K-menoille asetettu kansallinen tavoite näyttää loittonevan.
Business R &amp; D investment is stimulated by subsidising a percentage of the total R &amp; D investment in certain company projects.
Yritysten t &amp; k-investointeja kannustetaan tukemalla eräissä yrityshankkeissa tiettyä prosenttiosuutta t &amp; k-kokonaisinvestoinneista.
Business Services comparisons between representative European countries and the United States
Yrityspalveluja koskeva vertailu eräiden Euroopan maiden ja Yhdysvaltojen välillä
Business Services generate more value added (15,3%) than banking, insurance, transport and communication services altogether (12,1%).
Yrityspalvelut synnyttävät enemmän arvonlisää (15,3 %) kuin pankki- ja vakuutus­toiminta, kuljetus- ja viestintäpalvelut yhteensä (12,1 %);
Business spending on R &amp; D is too low...
Yritysten T &amp; K-menot ovat liian pienet
Business support measures: Cohesion Policy has allocated some EUR 55 billion between 2007 and 2013 to business support, of which a large share addresses support to innovation directly in SMEs, including cluster support.
Yrityksiä tukevat toimenpiteet: Vuosina 2007–2013 yrityksiä tuetaan koheesiopolitiikan kautta 55 miljardilla eurolla, josta suuri osa on pk-yrityksille suoraan annettavaa innovointitukea, myös klusteritukea.
Business visitors (BV): transfers for stays of up to 90 days.
Yritysvierailijat: Yritysvierailijoiden oleskeluaika pyydetään tarkentamaan korkeintaan 90 päivän mittaiseksi ajanjaksoksi.
Business-as-usual (BAU): maintaining the current plurality of programmes for R &amp; D and innovation: In this scenario, the three main existing EU sources of funding for research and innovation - FP7, the innovation-related part of the CIP, and the EIT - are simply carried forward into the next multiannual financial framework as separate instruments, and in their current formats.
Nykyisen tilanteen jatkaminen (BAU): tutkimus-, kehitys- ja innovaatio-ohjelmien nykyisen moninaisuuden säilyttäminen: Tässä vaihtoehdossa kolme merkittävintä EU:sta tutkimukselle ja innovoinnille myönnettävän rahoituksen lähdettä (seitsemäs puiteohjelma, CIP:n innovointia koskeva osuus ja EIT) siirretään nykyisessä muodossaan yksinkertaisesti seuraavaan monivuotiseen rahoituskehykseen erillisinä välineinä.
Business-related services are especially prevalent in the Netherlands (65 %) and the United Kingdom (61 %).
Yritystoimintaan liittyvien palvelujen osuus on erityisen suuri Alankomaissa (65 prosenttia) ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (61 prosenttia).
Business-related services constitute the largest sector of the economy employing around 55 million persons in 2001 – or nearly 55 % of total employment in the EU market economy.
Yritystoimintaan liittyvät palvelut muodostavat suurimman talouden alan työllistäen vuonna 2001 noin 55 miljoonaa henkilöä, mikä on lähes 55 prosenttia EU:n markkinatalouden kokonaistyöllisyydestä.
Business-related services constitute the largest sector of the economy employing around 55 million persons in 2001 – or nearly 55 % of total employment in the EU market economy.
Yritystoimintaan liittyvät palvelut muodostavat suurimman talouden sektorin työllistäen vuonna 2001 noin 55 miljoonaa henkilöä, mikä on lähes 55 prosenttia EU:n markkinatalouden kokonaistyöllisyydestä.
Businesses also view the absence of efficient problem-solving mechanisms as a disincentive to cross-border activity: faced by a barrier to doing business in the Single Market, two thirds of companies (67%) took no action to overcome it13..
Yritykset katsovat lisäksi tehokkaan ongelmanratkaisumekanismin puuttumisen jarruttavan rajat ylittävää toimintaa: yhtenäismarkkinoihin liittyvään esteeseen liiketoiminnassaan törmänneistä yrityksistä kaksi kolmasosaa (67 %) ei ryhtynyt toimiin ratkaistakseen ongelman13.
Businesses are reluctant to commit to these innovative activities in view of the costs and risks arising from fragmentation caused by the coexistence of 27 national legal systems, particularly as regards consumer law.
Yritykset eivät ole halukkaita osallistumaan innovatiiviseen toimintaan niiden kustannusten ja riskien vuoksi, jotka johtuvat 27 jäsenvaltion erilaisten oikeusjärjestelmien aiheuttamasta hajanaisuudesta, muun muassa kuluttajaoikeuden alalla.
Businesses estimate their transaction costs for entering one MS between less than €1,000 to above €30,000.
Yritysten arvioiden mukaan toiminnan laajentamisesta yhteen muuhun jäsenvaltioon aiheutuu kustannuksia alle 1 000 eurosta jopa yli 30 000 euroon.
businesses in the tourism sector should take part in social tourism activities, as they are compatible with good business management, competitiveness and profitability, in the short term but particularly in the medium and long term, and make it possible to secure the jobs of many workers over the whole year;
matkailualan yritykset osallistuvat sosiaaliseen lomatoimintaan, sillä se sopii yhteen hyvän yrityshallinnon, kilpailukyvyn ja kannattavuuden kanssa lyhyelläkin aikavälillä mutta erityisesti keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä, ja toiminnan avulla taataan monen työntekijän työpaikka koko vuodeksi,
Businesses should be required by law to have a proactive approach – including responsibility for cyber security at Board-level - to protecting themselves from cyber attacks, including secure and resilient information and communications technology (ICT) and training for staff on security policies, just as there are on health and safety issues.
Yrityksillä tulisi olla lakisääteinen velvollisuus soveltaa ennakoivaa lähestymistapaa kyberhyökkäyksiltä suojautumiseen – verkkoturvallisuuteen liittyvä vastuu johtokuntatasolla mukaan luettuna – muun muassa turvallisen ja kestävän tieto- ja viestintäteknologian avulla sekä verkkoturvallisuutta koskevista toimista – samaan tapaan kuin terveys- ja työturvallisuuskysymyksistä – henkilöstölle annettavan koulutuksen keinoin.
Businesses will benefit from reductions in the heavy administrative costs of pursuing debts, saving time and manpower on for example sending reminders, managing outstanding claims and pursuing debts through various redress procedures.
Yritykset hyötyvät myös siten, että velkojen perinnästä niille aiheutuvat huomattavat hallinnolliset kustannukset pienenevät ja aikaa ja työvoimaa säästyy, kun ei tarvitse esimerkiksi lähettää muistutuksia, hallinnoida maksamattomia saatavia, eikä periä velkoja erilaisten oikaisumenettelyjen kautta.
Businesses will benefit from simpler insurance rules once the revision of existing insurance law (Solvency II) is adopted in the near future.
Yritykset hyötyvät yksinkertaisemmista vakuutussäännöistä lähitulevaisuudessa sen jälkeen kun voimassa oleva vakuutuslaki (Solvenssi II) on saatu tarkistettua.
Businesses, whether through day-to-day operations or through corporate R &amp; D centres also bring experience to such partnerships, especially in technology development or Intellectual Property Rights (IPR) management.
Myös yritysten päivittäisestä toiminnasta tai niiden T &amp; K-keskuksista saadut kokemukset ovat hyödyksi tämäntyyppiselle kumppanuustoiminnalle erityisesti teknologisen kehittämiseen tai immateriaalioikeuksiin liittyvien kysymysten osalta.
Businesses’ financing costs should therefore be only marginally affected by the withholding tax on interest.
Korkotulojen lähdeveron ei näin ollen tulisi juurikaan tuntua yritysten rahoituskustannuksissa.
BusinessEurope called on the Commission to adopt an interpretative communication on Article 4 and to encourage the lifting of unjustified restrictions in country-specific recommendations, if necessary, through infringement proceedings.
BusinessEurope kehotti komissiota antamaan 4 artiklaa koskevan tulkitsevan tiedonannon ja pyytämään jäsenvaltioita poistamaan perusteettomia rajoituksia maakohtaisilla suosituksilla tai tarvittaessa rikkomusmenettelyjen kautta.
But appropriate regulatory safeguards will be included in the new regulatory framework, as was foreseen in the Review Communication, in particular to require that transactions take place under the supervision of the national regulatory authority.
Uuteen sääntelyjärjestelmään sisällytetään kuitenkin asianmukaisia sääntelyllisiä suojatoimia, kuten uudelleentarkastelua koskevassa tiedonannossa esitettiin, etenkin sen varmistamiseksi, että kansalliset sääntelyviranomaiset valvovat liiketoimia.
But 1 MJ of biomass replaces only about 0.35 to 0.45 MJ of crude oil when used in the transport sector.
Liikennesektorilla 1 MJ biomassapohjaista energiaa korvaa kuitenkin vain noin 0,35–0,45 MJ raakaöljystä tuotettua energiaa.
But a UCITS which is a unit trust takes the nationality of a Member State in which the management company's registered office is located (Articles 1a and 5a), whereas a UCITS constituted as an investment company takes the nationality of the Member State in which the investment company's registered office is situated (Articles 1a and 5b).
Kuitenkin sijoitusrahastomuotoisen yhteissijoitusyrityksen kotijäsenvaltioksi katsotaan se valtio, jossa rahastoyhtiön sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee (1 a ja 5 a artikla), kun taas sijoitusyhtiömuotoisen yhteissijoitusyrityksen kotijäsenvaltiona pidetään valtiota, jossa sijoitusyhtiön sääntömääräinen kotipaikka sijaitsee (1 a ja 5 b artikla).
But absence of such a general agreement should not be taken as a reason for postponing further action on what the EU itself needs to do now in order to meet its own long-term 2020 goal, to improve its own energy security of supply and to maintain its own competitive position in the green technology race.
Kansainvälisen yleissopimuksen puuttumisella ei kuitenkaan pitäisi perustella niiden lisätoimien lykkäämistä, joita nyt tarvitaan, jotta EU kykenee saavuttamaan vuodeksi 2020 asettamansa pitkän aikavälin tavoitteen, parantamaan energian toimitusvarmuuttaan ja säilyttämään kilpailuasemansa ympäristömyönteisen teknologian alalla.
But accountability goes further than that: exercising good stewardship of the variety of resources available to the Commission means ensuring they are used efficiently and effectively.
Tilintekovelvollisuuden vaikutukset ulottuvat kuitenkin tätä pidemmälle: komission käytettävissä olevien resurssien hyvä hallinta edellyttää sen varmistamista, että resurssit käytetään tehokkaasti ja tuloksekkaasti.
But after an initial decline in drug-induced deaths at the beginning of this decade, which levelled off to 6 500 to 7 000 per year, initial data for 2008 show that the number could be increasing and that ever more deaths are caused by cocaine overdoses.
Tämän vuosikymmenen alussa huumekuolemien määrä laski ja tasoittui sitten noin 6 500–7 000 kuolemaan vuodessa, mutta vuoden 2008 alustavat tiedot osoittavat, että huumekuolemien määrä saattaa olla nousussa ja että yhä useammat kuolemat johtuvat kokaiinin yliannostuksesta.
But also higher value ships saw prices receding across the board (LNG carriers: minus 9 %, small container ships: minus 9 %).
Toisaalta myös arvokkaampien alusten hinnat laskivat kautta linjan (sekä LNG-alusten että pienten konttialusten hinnat putosivat 9 prosenttia).
But also in the Member States where market opening was introduced later, a trend towards changing supplier is discernible.
Toimittajaa vaihdetaan kuitenkin usein myös niissä jäsenvaltioissa, joissa markkinat on avattu vasta myöhemmin.
But as the scheme was designed to contribute to improving public health in general, including the health and safety of workers, the Commission adopted a positive decision based on the provisions of the EC Treaty on the health and safety of workers, public health and environmental protection in general (Articles 137, 152 and 174 respectively), these being recognised as Community objectives.
Koska ohjelman tarkoituksena oli yleisesti kansanterveyden ja erityisesti työterveyden ja ‑turvallisuuden edistäminen, komissio teki kuitenkin myönteisen päätöksen, joka perustui perustamissopimuksen työterveyttä ja turvallisuutta sekä kansanterveyttä ja ympäristönsuojelua koskeviin määräyksiin (EY:n perustamissopimuksen 137, 152 ja 174 artikla); nämä tavoitteet on tunnustettu yhteisön tavoitteiksi.
But attitudes change when it comes to “practice”: 47%10 of Europeans would be reluctant to order from a previously failed business; 51%11 of them would never invest in businesses in financial difficulties.
Käytännössä asenteet ovat kuitenkin erilaiset: 47 prosenttia10 kansalaisista ei antaisi mielellään toimeksiantoja aikaisemmin epäonnistuneelle yritykselle ja 51 prosenttia11 heistä ei koskaan investoisi taloudellisissa vaikeuksissa olevaan yritykseen.
But capacity (number of holidays for sale) has to be largely fixed well in advance of its being sold, and in particular it cannot be reduced at short notice without risk of substantial losses.
Kapasiteetti (myynnissä olevien lomamatkojen lukumäärä) on kuitenkin päätettävä hyvissä ajoin ennen myyntiä eikä sitä voida pienentää lyhyellä varoitusajalla ilman huomattavien tappioiden riskiä.
But countries such as Denmark (18%) and the Netherlands (27%) prove that a much greater share is possible8.
Tanskan (18 prosenttia) ja Alankomaiden (27 prosenttia) tapaiset maat osoittavat kuitenkin, että osuutta voitaisiin lisätä merkittävästi8.
But DK, FI and SE legislation provided for penalties complying with Article 2 only in the event of serious or aggravated money-laundering.
Tanskan, Suomen ja Ruotsin lainsäädännöissä kuitenkin säädettiin 2 artiklan määräysten mukaisesta rangaistuksesta ainoastaan törkeän tai raskauttavien asianhaarojen vallitessa tehdyn rahanpesun yhteydessä.
But dual pricing has as yet had a limited effect on the learning of a new scale of values in euros: the proportion of consumers who have memorised prices in euros is rising (34%, compared with 20% at the start of the year) but is still low overall.
Tämän kaksoismerkinnän vaikutukset uuden euromääräisen arvoasteikon oppimiseksi ovat kuitenkin vielä rajallisia: eurohinnat mieleensä painaneiden kuluttajien määrä on kasvanut (34 prosenttia verrattuna vuoden alun 20 prosenttiin), mutta on vielä yleisesti ottaen vähäinen.
But Eurobonds is a good name for the recycling of global surpluses into investments, even if markets are very likely to refer to them in shorthand as € bonds.
On kuitenkin hyvä kutsua maailmanlaajuisten ylijäämien hyödyntämistä EU:n investointeihin eurobondeiksi (Eurobond), vaikka markkinoilla todennäköisesti käytetään lyhennettyä muotoa € bond.
But European industry's efforts to compensate for higher energy costs through constant energy efficiency improvements may need to go even further, bearing in mind physical limits, as competitors also increase their efficiency and as European industry decides to invest abroad to be closer to expanding markets.
Euroopan teollisuuden ponnistelut korkeampien energiakustannusten kompensoimiseksi jatkuvilla energiatehokkuuden parannuksilla on vietävä vielä pidemmälle ottaen kuitenkin huomioon fyysiset rajat, sillä myös kilpailijat lisäävät tehokkuuttaan ja Euroopan teollisuus päättää investoida ulkomaille ollakseen lähempänä laajentuvia markkinoita.
But even bearing in mind the EU's target of achieving an at least 20% share of renewable energies in overall EU energy consumption by 20209, there will, for many decades to come, continue to be a considerable need for energy produced from other sources in order to cover the remaining 80% – by 2050 still approximately 50% – of energy consumption.
Vaikka EU pyrkii kasvattamaan uusiutuvien energialähteiden osuuden vähintään 20 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä,9 myös muista lähteistä tuotettavaa energiaa tarvitaan huomattavasti vielä useita vuosikymmeniä, jotta loput 80 prosenttia, tai vuoden 2050 jälkeen edelleen noin 50 prosenttia, energiankulutuksesta saadaan katettua.
But even in these more developed markets, venture capital represents less than 0.1% of GDP.
Mutta jopa näillä kehittyneemmillä markkinoilla riskipääoman osuus on alle 0,1 prosenttia BKT:stä.
But even more worrying: this number rises by 400,000 each year.
Mutta vielä huolestuttavampaa on, että luku kasvaa 400 000:lla joka vuosi.
But even more worrying: this number rises by 400.000 each year.
Mutta vielä huolestuttavampaa on, että luku kasvaa 400 000:lla joka vuosi.