natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.6 Applications for multiple movements over 5 years (Article 6) are not practicable, since very short-term unplanned decisions on purchases, sales and the exchange of development stages of the fish are frequently required.
3.6 Hakemukset useita, viiden vuoden pituisen ajanjakson kuluessa tehtäviä siirtoja varten (6 artikla) ovat käytännössä mahdottomia, sillä usein on tehtävä lyhyellä varoitusajalla ennakoimattomia osto‑ ja myyntipäätöksiä ja päätöksiä kalojen kehitysvaihetta koskevista muutoksista.
3.6 Applications for multiple movements over 5 years (Article 6) are not practicable, since very short-term unplanned decisions on purchases, sales and the exchange of fish at various development stages are frequently required.
3.6 Hakemukset useita, viiden vuoden pituisen ajanjakson kuluessa tehtäviä siirtoja varten (6 artikla) ovat käytännössä mahdottomia, sillä usein on tehtävä lyhyellä varoitusajalla ennakoimattomia osto- ja myyntipäätöksiä ja päätöksiä eri kehitysvaiheessa olevia kaloja koskevista muutoksista.
3.6 Applications for multiple movements over 5 years (Article 6) are not practicable, since very short-term unplanned decisions on purchases, sales and the exchange of fish at various development stages are frequently required.
3.6 Hakemukset useita, viiden vuoden pituisen ajanjakson kuluessa tehtäviä siirtoja varten (6 artikla) ovat käytännössä mahdottomia, sillä usein on tehtävä lyhyellä varoitusajalla ennakoimattomia osto- ja myyntipäätöksiä ja päätöksiä eri kehitysvaiheessa olevien kalojen vaihtamisesta.
3.6 Aquaculture in the European Union currently directly employs 85 000 individuals, but this figure is no longer growing.
3.6 Euroopan unionissa harjoitettava vesiviljely tarjoaa nykyisin noin 85 000 välitöntä työpaikkaa, mutta tämä luku ei ole enää kasvussa.
3.6 Article 90 of Regulation No. 883/2004 states that Regulation No. 1408/71 shall be repealed, except under certain circumstances, and Article 91 states that this Regulation shall enter into force on the twentieth day after its publication in the Official Journal.
3.6 Asetuksen N:o 883/2004 90 artiklassa säädetään asetuksen N:o 1408/71 kumoamisesta tiettyjä tapauksia lukuun ottamatta ja 91 artiklassa säädetään, että asetus tulee voimaan kahdenkymmenen päivän kuluttua sen julkaisemisesta.
3.6 Article 90 of Regulation No 883/2004 states that Regulation No 1408/71 shall be repealed, except under certain circumstances, and Article 91 states that this Regulation shall enter into force on the twentieth day after its publication in the Official Journal.
3.6 Asetuksen N:o 883/2004 90 artiklassa säädetään asetuksen N:o 1408/71 kumoamisesta tiettyjä tapauksia lukuun ottamatta ja 91 artiklassa säädetään, että asetus tulee voimaan kahdenkymmenen päivän kuluttua sen julkaisemisesta.
3.6 Articles 22 to 28 detail provisions for cooperation between competent authorities so that registration and supervision are effective throughout the internal market.
3.6 Ehdotetun asetuksen 22–28 artiklassa esitetään säännökset toimivaltaisten viranomaisten yhteistyöstä, jotta rekisteröinti ja valvonta olisivat tehokkaita kaikkialla sisämarkkinoilla.
3.6 As regards the institutions and activities involved, in 2011 the Financial Stability Board estimated that the global value of shadow banking was around EUR 51 trillion, equal to 25‑30% of the entire financial system and half of banking activities (euro area: nearly 17 trillion, United Kingdom: nearly 7 trillion, United States: 17.5 trillion6).
3.6 Jos tarkastellaan sektorin elimiä ja toimintoja, FSB:n vuonna 2011 tekemän arvion mukaan varjopankkitoiminnan suuruus on maailmanlaajuisesti 51 biljoonaa euroa, eli 25–30 prosenttia koko rahoitusjärjestelmästä ja puolet pankkitoiminnasta (euroalueella lähes 17 biljoonaa euroa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa lähes 7 biljoonaa euroa ja Yhdysvalloissa 17,5 biljoonaa euroa)6.
3.6 Currently, comparable data for all the Member States comes either from econometric models for the shadow economy or from direct sample surveys on the proportion of the workforce (employed and self-employed) that is employed informally; the results obtained are partly conflicting as they analyse varying aspects (see Table 2).
3.6 Vertailukelpoisia tietoja kaikkien jäsenvaltioiden osalta saadaan nykyisin harmaata taloutta koskevista ekonometrisistä malleista ja epävirallista työtä tekevää työvoimaa (sekä työsuhteisia että itsenäisiä ammatinharjoittajia) koskevista otantatutkimuksista.
3.6 Due to varying economic and industrial structures, R &amp; D capacity, level of R &amp; D spending and overall tax environment, the mix of R &amp; D and innovation policy instruments vary greatly between Member States.
3.6 Koska jäsenvaltioiden taloudelliset ja elinkeinoelämän rakenteet, valmiudet harjoittaa T &amp; K‑toimintaa, T &amp; K-toimintaan käytettävien varojen määrä ja yleiset verotusympäristöt poikkeavat toisistaan, jäsenvaltioissa on käytössä hyvin erilaisia yhdistelmiä tutkimus- kehitys- ja innovaatiopoliittisia välineitä.
3.6 Economically, the sector should, according to the Commission, make it possible to create 2.5 million new jobs in Europe in the next eight years and contribute as much as EUR 160 billion a year to EU GDP (around 1%).
3.6 Komission mukaan alan odotetaan edistävän taloutta niin, että Euroopassa syntyy kahdeksan vuoden kuluessa 2,5 miljoonaa uutta työpaikkaa ja panos Euroopan unionin bkt:hen on 160 miljardia euroa vuodessa (noin 1 prosentti).
3.6 Energy poverty/vulnerability affects 13% of European households (i.e. 65 million Europeans) and cannot be separated from the development of the internal energy market.
3.6 Energiaköyhyyttä, joka koskee 13:a prosenttia eurooppalaisista kotitalouksista, toisin sanoen 65:tä miljoonaa unionin kansalaista, ei voida jättää vaille huomiota energian sisämarkkinoita luotaessa.
3.6 Energy poverty/vulnerability affects 13% of European households (i.e. 65 million Europeans) and cannot be separated from the development of the internal energy market.
3.6 Energiaköyhyyttä, joka koskee 13:a prosenttia eurooppalaisista kotitalouksista, toisin sanoen 65 miljoonaa unionin kansalaista, ei voida jättää vaille huomiota energian sisämarkkinoita luotaessa.
3.6 Even if the recent history of the insurance industry has seen many mergers, there are still about 5.000 insurance companies in Europe8.
3.6 Vaikka vakuutusalalla on viime aikoina nähty useita sulautumisia, Euroopassa on edelleen noin 5 000 vakuutusyhtiötä8.
3.6 Even though the institutions have been calling for a stronger social dimension of EMU since 2011, the Committee notes the very disappointing outcomes of the December 2013 European Council, which had included this priority on its agenda.
3.6 Huolimatta siitä, että toimielimet ovat jo vuodesta 2011 alkaen painokkaasti kehottaneet vahvistamaan talous- ja rahaliiton sosiaalista ulottuvuutta, komitea pitää valitettavana joulukuussa 2013 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston pettymyksen tuottaneita tuloksia, vaikka kyseinen painopisteala sisältyi sen esityslistaan.
3.6 From an economic point of view, the added value in the wood products industry is calculated to be EUR 1044 per tonne of dry wood and EUR 118 per tonne for wood used as bio-energy.
3.6 Taloudellisesti katsoen puutavarateollisuuden lisäarvon lasketaan olevan kuivan puun kohdalla 1 044 euroa tonnilta ja bioenergiana käytetyn puun kohdalla 118 euroa tonnilta.
3.6 In 2013, 28% of EU electricity was generated at coal-fired power plants.
3.6 Vuonna 2013 28 prosenttia tuotetusta sähköstä EU:ssa oli peräisin kivihiilivoimaloista.
3.6 In any event, there is one unavoidable question and that is defining the basic principle of education for inclusion, because as well as being a strategy, it is a process that requires us to review not only educational policies, but also those related to employment, the provision of quality public services, and attention to the diversity of those to be educated and where they are: men and women, children, young people and the elderly migrants, the unemployed, people living with a disability or with HIV/AIDS, etc.).
3.6 Joka tapauksessa on välttämättä täsmennettävä, millaisesta osallisuutta edistävän koulutuksen käsitteestä lähdetään liikkeelle, sillä se on sekä strategia että prosessi, joka velvoittaa tarkistamaan koulutuspolitiikkojen lisäksi seuraavat seikat: työllisyystoimet, laadukkaiden julkisten palveluiden tarjoamisen ja oppilasaineksen monimuotoisuuden huomioon ottamisen, sillä maailmassa on miehiä ja naisia, tyttö- ja poikalapsia, nuoria ja ikäihmisiä, siirtolaisia, työttömiä, ihmisiä, joilla on jokin vamma tai HI-virus/aids, jne.
3.6 In its Resolution on climate change of 14 February 2007 the European Parliament stated that the target for renewable energies of 25% of the energy mix needed to be increased.
3.6 Euroopan parlamentti toteaa ilmastonmuutoksesta 14. helmikuuta 2007 antamassaan päätöslauselmassa, että uusiutuvien energialähteiden osuutta koskeva tavoite olisi nostettava 25 prosenttiin EU:n energiayhdistelmästä.
3.6 In June 2007, the working documents containing first legal drafts were published on the Directorate General's website.
3.6 Kesäkuussa 2007 pääosaston verkkosivuilla julkaistiin valmisteluasiakirjat, jotka sisälsivät ensimmäiset säädösluonnokset.
3.6 In the field of insurance, more so than in banking, demand in the retail sector centres on the national market, and customer satisfaction (83%) is such that there is nothing to suggest that the structure of demand will change.
3.6 Vakuutusalalla vähittäiskysyntä kohdistuu pankkialaakin enemmän kansallisille markkinoille ja asiakastyytyväisyys on sellaisella tasolla (83 prosenttia), ettei kysynnän rakenteen muutoksesta ole mitään merkkejä.
3.6 Integrating a gender analysis into R &amp; I content ensures that research, as well as today’s innovations, adequately take into account the needs, behaviours and attitudes of both women and men.
3.6 Sisällyttämällä tasa-arvoanalyysi tutkimuksen ja innovoinnin sisältöön varmistetaan, että niin tutkimuksessa kuin nykyisissä innovaatioissa otetaan asianmukaisesti huomioon sekä naisten että miesten tarpeet, käyttäytymistavat ja asenteet.
3.6 It is important to highlight the amendment made to the information procedure – the new wording of Article 8 – which recognises the electronic register to be kept by the European Commission.
3.6 On aiheellista korostaa tietoja koskevaan menettelyyn tehtävää muutosta uudelleen muotoillussa 8 artiklassa, jossa säädetään Euroopan komission hallinnoimasta sähköisestä rekisteristä.
3.6 Member States are legally obliged to ensure that the rulings of the European Court of Justice, particularly in the case of C-648/11 relevant to Regulation No 604/2013, and UN convention protections and standards are enacted in national legislation and must heed two overarching principles of the CRC: (i) the principle of non-discrimination (Article 2) and (ii) the best interests of the child (Article 3).
Jäsenvaltioiden on noudatettava lapsen oikeuksista tehdyn YK:n yleissopimuksen kahta perusperiaatetta, jotka ovat i) syrjimättömyyden periaate (2 artikla) ja ii) lapsen edun periaate (3 artikla).
3.6 million patrol missions performed
3,6 miljoonaa partiotehtävää suoritettu.
3.6 One major concern is the ongoing existence of 28 digital policies.
3.6 Yksi suurimmista huolenaiheista on se, että EU:ssa on edelleen 28 eri digitaalipolitiikkaa.
3.6 The Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation for Dialogue between Cultures was created by the 35 Euro-Med governments in 2005.
3.6 Anna Lindhin kulttuurienvälistä vuoropuhelua edistävän Euro–Välimeri-säätiön perustivat 35 Euro–Välimeri-alueen valtiota vuonna 2005.
3.6 The Commission predicts a decline in the EU's current nuclear generation capacity (120 GWe) up to 2025 with this trend reversing by 2030.
3.6 Komissio ennustaa EU:n nykyisen ydinvoimakapasiteetin (120 GWe) putoavan vuoteen 2025 asti, mutta tämä suuntaus kääntyisi kasvuun vuoteen 2030 mennessä.
3.6 The Commission supported Fair Trade and other trade-related sustainability initiatives with over EUR 19 m of funding in 2007 and 2008, mostly in awareness-raising in the EU.
3.6 Komissio tuki Reilua kauppaa ja muita kestävään kauppaan liittyviä aloitteita yli 19 miljoonalla eurolla vuosina 2007 ja 2008 enimmäkseen EU:ssa toteutettujen valveuttamiskampanjoiden yhteydessä.
3.6 The Committee has pointed out in many opinions that the investment needed to achieve targets must be made where it can bring the greatest benefit, here measured in terms of climate gas reduction and job creation.
3.6 ETSK on useissa lausunnoissaan todennut, että tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavat investoinnit on suunnattava sinne, missä ne tuottavat eniten hyötyä, kun mittarina käytetään kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä ja uusien työpaikkojen luomista.
3.6 The Committee is firmly convinced that the various forms of R &amp; I partnerships are a formula for excellence with regard to development and a powerful tool to address the main issues affecting the EU's competitiveness.
3.6 ETSK on vahvasti vakuuttunut siitä, että erityyppiset julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet tutkimuksen ja innovoinnin alalla muodostavat erinomaisen mallin kehitystä varten ja vahvan välineen niihin tärkeimpiin tekijöihin puuttumiseksi, jotka vaikuttavat EU:n kilpailukykyyn.
3.6 The Committee recommends confining the proposed directive to the provisions – set out in Title II (Payment service providers) and Title IV (Rights and obligations in relation to the provision and use of payment services) – that are needed for any future European direct-debit scheme (in relation, among other things, to the authorisation, revocability and refund of direct debits).
3.6 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea suosittelee, että ehdotetun direktiivin säännökset rajoitetaan tulevan eurooppalaisen suoraveloitusjärjestelmän edellyttämiin säännöksiin II osastossa (maksupalveluntarjoajat) ja IV osastossa (maksupalvelujen tarjoamiseen ja käyttämiseen liittyvät oikeudet ja velvollisuudet, muun muassa suoraveloituksen hyväksyminen, peruuttaminen ja palauttaminen).
3.6 The communication suggests that an area should be considered as an LFA if 66% of the land is classified under at least one of the eight criteria.
3.6 Tiedonannossa esitetään, että alue katsottaisiin epäsuotuisaksi alueeksi, jos 66 prosenttia maa-alasta täyttää vähintään yhden kahdeksasta perusteesta.
3.6 The Council endorsed the main recommendations set out in the Communication, stressing the importance of Member States honouring their commitments and encouraging "Member States, the Commission and the European Investment Bank (EIB) to take coordinated action (…) on the basis of joint country impact analyses of the crisis, in cooperation with international institutions and partner countries, with a view to identifying the most vulnerable and less resilient countries and population groups"4.
3.6 Euroopan unionin neuvosto on huomioinut ja hyväksynyt keskeiset tiedonannossa esitetyt suositukset ja korostanut sen merkitystä, että jäsenvaltiot pitävät kiinni sitoumuksistaan ja kannustanut "jäsenvaltioita, komissiota ja Euroopan investointipankkia (EIP) ryhtymään koordinoituihin toimiin – – kriisin vaikutuksia koskevien yhteisten maakohtaisten analyysien perusteella, yhteistyössä kansainvälisten instituutioiden ja kumppanimaiden kanssa, tarkoituksena yksilöidä haavoittuvimmat ja kestokyvyltään heikommat maat ja väestöryhmät"4.
3.6 The Council endorsed the main recommendations set out in the Communication, stressing the importance of Member States honouring their commitments and encouraging "Member States, the Commission and the European Investment Bank (EIB) to take coordinated action (…) on the basis of joint country impact analyses of the crisis, in cooperation with international institutions and partner countries, with a view to identifying the most vulnerable and less resilient countries and population groups"5.
3.6 Euroopan unionin neuvosto on huomioinut ja hyväksynyt keskeiset tiedonannossa esitetyt suositukset ja korostanut sen merkitystä, että jäsenvaltiot pitävät kiinni sitoumuksistaan ja kannustanut "jäsenvaltioita, komissiota ja Euroopan investointipankkia (EIP) ryhtymään koordinoituihin toimiin – – kriisin vaikutuksia koskevien yhteisten maakohtaisten analyysien perusteella, yhteistyössä kansainvälisten instituutioiden ja kumppanimaiden kanssa, tarkoituksena yksilöidä haavoittuvimmat ja kestokyvyltään heikommat maat ja väestöryhmät"4.
3.6 The EESC also calls for the proposal for a decision to include clear and precise references to all the provisions relating to democracy and participation alluded to in the Treaty on European Union (TEU) and the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in particular Article 11 TEU and Article 15 TFEU, but also the preamble and Articles 1, 3(2), 6 and 10 TEU17.
3.6 Lisäksi komitea kehottaa viittaamaan ehdotuksessa selvästi ja täsmällisesti kaikkiin sopimuksessa Euroopan unionista (SEU) ja sopimuksessa Euroopan unionin toiminnasta (SEUT) esitettyihin demokratiaa ja osallistumista koskeviin määräyksiin, erityisesti SEUn 11 artiklaan ja SEUTin 15 artiklaan sekä SEUn johdanto-osaan, 1 artiklaan, 3 artiklan 2 kohtaan, 6 artiklaan ja 10 artiklaan.17
3.6 The EESC and the national ESCs concerned will be able to play an important role in the future in the mechanisms that have been put in place for following up and monitoring new, bilateral free trade agreements (FTAs).
3.6 ETSK:lla ja asianomaisilla talous- ja sosiaalineuvostoilla voi tulevaisuudessa olla tärkeä rooli uusien, kahdenvälisten vapaakauppasopimusten seurantaa ja tarkkailua varten luoduissa järjestelmissä.
3.6 The EESC approves of the two month extension to the implementation date of Solvency II, which will now come into force on 1 January 2013.
3.6 ETSK hyväksyy Solvenssi II ‑direktiivin täytäntöönpanolle asetetun määräajan pidentämisen kahdella kuukaudella; direktiivi tulee voimaan 1. tammikuuta 2013.
3.6 The EESC believes that compensation for disadvantaged areas should form an integral part of the rural development programmes (the EAFRD, pursuant to Regulation (EC) No 1698/2005).
3.6 ETSK katsoo, että epäsuotuisten alueiden luonnonhaittakorvaukset ovat kiinteä osa maaseudun kehittämisohjelmia (niin kutsuttu Euroopan maaseuturahasto, asetus (EY) N:o 1698/2005).
3.6 The EESC shares the view that the separation of scheme management functions from processing is a key element to create a competitive payments cards market as vertical silos may use cross-subsidising when competing with independent processors.
3.6 ETSK on samaa mieltä siitä, että järjestelmän hallinnoinnin eriyttäminen maksutapahtumien käsittelystä on keskeinen keino luoda kilpailukykyiset maksukorttimarkkinat, sillä nk. vertikaaliset siilot saattavat hyödyntää ristikkäistukia kilpaillessaan itsenäisten maksutapahtumakäsittelijöiden kanssa.
3.6 The need to recapitalise the banks, estimated by the European Banking Authority to require in excess of EUR 100 billion, is becoming increasingly urgent.
3.6 Euroopan pankkiviranomaisen suuruudeltaan yli 100 miljardiksi euroksi arvioima tarve pääomittaa pankkeja on yhä kiireisempi.
3.6 The need to recapitalise the banks, estimated by the European Banking Authority to require in excess of EUR 100 billion, is becoming increasingly urgent.
3.6 Euroopan pankkiviranomaisen yli 100 miljardiksi euroksi arvioima tarve pääomittaa pankkeja on yhä kiireisempi.
3.6 The proposed amendments to a set of articles are based on Article 95 of the EC Treaty, which provides for the use of the co-decision procedure, and is consistent with the principle of subsidiarity and the principle of proportionality.
3.6 Tiettyihin artikloihin ehdotetut muutokset perustuvat EY:n perustamissopimuksen 95 artiklaan, jossa määrätään yhteispäätösmenettelyn soveltamisesta ja joka on toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukainen.
3.6 The proposed expenditure on the ISA² programme is EUR 131 million over the period 2014-2020.
3.6 ISA²-ohjelmaa varten ehdotettu talousarvio on 131 miljoonaa euroa ajanjaksolla 2014–2020.
3.6 The success of this strategy should not be dependent on short-term economic trends.
3.6 Eurooppa 2020 ‑strategian onnistuminen ei saa riippua lähiaikojen taloussuhdanteista.
3.6 Under Article 11, the EU has consulted Chilean civil society on the implementation of the AA, e.g. at the first social forum in 2007, when the agreement was overhauled in 2009, and at the second social forum in September 2011.
3.6 EU on kuullut assosiaatiosopimuksen 11 artiklan nojalla Chilen kansalaisyhteiskuntaa sopimuksen täytäntöönpanosta muun muassa vuonna 2007 järjestetyn ensimmäisen sosiaalifoorumin yhteydessä, assosiaatiosopimusta tarkistettaessa vuonna 2009 sekä syyskuussa 2011 järjestetyn toisen sosiaalifoorumin puitteissa.
3.6 Verification and certification of statements of support by the Member States (Article 9)
3.6 Tuenilmausten tarkastamista ja vahvistamista jäsenvaltioissa koskevat säännökset (9 artikla)
3.6 Voluntary agreements are seen as a useful tool, particularly in Finland (in the period under review they covered around 60% of final energy use and the aim is to reach 90% by 2016), the Netherlands, where they apply mainly to businesses, and Denmark which, by contrast, uses them for public procurement.
3.6 Vapaaehtoisia sopimuksia pidetään arvokkaana välineenä etenkin Suomessa (ne kattavat kyseisenä ajanjaksona noin 60 prosenttia energian loppukulutuksesta, ja tavoitteena on nostaa kattavuus 90 prosenttiin vuoteen 2016 mennessä), Alankomaissa, joissa ne koskevat lähinnä yrityksiä, ja Tanskassa, jossa niitä sovelletaan julkisiin hankintoihin.
3.6 We must not lose sight of the fact that, although the EU budget amounts to around 1.1% of EU GNI, over the period 2007-2013 it has still constituted a significant allocation of resources, which, if put to good use, can provide a crucial lever for the EU's economic growth.
3.6 Ei saa unohtaa, että rahoituskaudella 2007–2013 noin 1,1 prosenttiin EU:n bruttokansantulosta yltävä EU:n talousarvio on joka tapauksessa mahdollistanut merkittävien resurssien jakamisen ja että hyvin käytettyinä niistä voidaan saada elintärkeää vipuvoimaa EU:n talouskasvun edistämiseksi.
3.6 With its role and unique membership the EESC ought to have more clout in the consultation phase, to reflect not just its institutional role but also its ability to express the viewpoints of European civil society.
Tämä ei perustu niinkään ETSK:n institutionaaliseen rooliin, vaan sen mahdollisuuteen tuoda esille Euroopan kansalaisyhteiskunnan näkemykset.
3.6.1 Although the protocol implicitly distinguishes between economic and non-economic SGI, given the absence of any institutional act classifying such services, and in light of the provisions of the Declaration in relation to the delimitation of competences (appended to the Final Act of the 2007 IGC) and of the Protocol on the exercise of shared competence (appended to the TEU and the TFEU), the position of the Member States on this matter remains the most appropriate legal guideline.
On myös otettava huomioon toimivallan rajoittamista koskeva julistus, joka on liitetty vuonna 2007 kokoontuneen hvk:n loppuasiakirjaan, sekä Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetty pöytäkirja jaetun toimivallan käytöstä.
3.6.1 The Digital Agenda for Europe Scoreboard (https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/scoreboard) and the latest figures from Eurostat (http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/information_society/data/main_tables) show that the digital divide is growing wider, and the differences between MS are big.
3.6.1 Euroopan digitaalistrategian tulostaulu (https://ec.europa.eu/digital-agenda/en/scoreboard) ja Eurostatin tuoreimmat tilastot (http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/information_society/data/main_tables) osoittavat, että digitaalikuilu on laajenemassa ja että jäsenvaltioiden väliset erot ovat suuria.