natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 Decision …/…/EC of the European Parliament and of the Council of ... concerning the Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities aimed at contributing toward the creation of the European Research Area and innovation (2002-2006)4 (hereafter referred to as "the sixth framework programme") provides for Community participation in research and development programmes undertaken at the initiative of a number of Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes, within the meaning of Article 169 of the Treaty.
0 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o …/…/EYeurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennesta tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelmasta 2002‑20064 (jäljempänä 'kuudes puiteohjelma') esitetään yhteisön osallistumista useiden jäsenvaltioiden yhteisvoimin toteuttamiin tutkimus‑ ja kehittämisohjelmiin, mukaan luettuina ohjelmien täytäntöönpanoa varten luodut rakenteet, perustamissopimuksen 169 artiklan mukaisesti.
0 Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity5 and Directive 98/30/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 concerning common rules for the internal market in natural gas6 have made very important contributions towards the creation of internal markets for electricity and gas.
0 Sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/92/EY5 ja maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/30/EY6 ovat merkittävällä tavalla edistäneet sähkön ja kaasun sisämarkkinoiden luomista.
0 European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs5 lays down a list of sweeteners that may be used in the Community and their conditions of use.
0 Elintarvikkeissa käytettäviksi tarkoitetuista makeutusaineista 30 päivänä kesäkuuta 1994 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/35/EY5 on luettelo hyväksytyistä makeutusaineista sekä kyseisten makeutusaineiden käytön edellytyksistä.
0 Genomics and biotechnology for health ;
0 Terveysalan genomiikka ja bioteknologia
0 The extensive therapeutic use of human blood demands that the quality, safety and efficacy of whole blood and blood components be ensured, whatever the intended purpose, in order to prevent the transmission of diseases.
Ihmisverta käytetään laajalti terapeuttisiin tarkoituksiin, minkä vuoksi kokoveren ja veren komponenttien laatu, turvallisuus ja teho on käyttötarkoituksesta riippumatta varmistettava tautien leviämisen estämiseksi.
0 The total number of vessels that would need to be removed from fishing in order to achieve the reduction in fishing mortality to be proposed in multiannual management plans is estimated at 8,592.
0 On arvioitu, että monivuotisissa hoitosuunnitelmissa ehdotettavan kalastuskuolevuuden vähenemisen saavuttamiseksi kalastustoiminnasta olisi poistettava 8 592 alusta.
0 to 10 %
0 - 10
0 to 6 %
0 - 6
0 “Chapter 2a: Specific provisions applicable to traditional herbal medicinal products
"2 a luku: Pitkään käytössä olleisiin vakiintuneisiin kasviperäisiin lääkevalmisteisiin sovellettavat erityissäännökset
0,000966 * COconc * MTOTW
0,000966 * COconc * MTOTW
0,000982 * COconc * GEXHW
0,000982 * COconc * GEXHW
0,03 metre-radians between the angles of heel of 30° and 40° or between 30° and the angle of flooding if this angle is less than 40°;
0,03 metriradiaania 30 asteen ja 40 asteen kallistuskulmien välissä tai 30 asteen ja vuotokulman välissä, jos kyseinen kulma on alle 40 astetta.
0,03 mg/l
0,03 mg/l
0,055 metre-radians up to an angle of heel of 30°;
0,055 metriradiaania 30 asteen kallistuskulmaan asti,
0,05 mg/m³
0,05 mg/m³
0,063 &lt; SM &lt; 2 mm
0,063 &lt; SM &lt; 2 mm
0,09 metre-radians up to an angle of heel of either 40° or the angle of flooding, i.e. the angle of heel at which the lower edges of any openings in the hull, superstructures or deckhouses, being openings that cannot be closed weathertight, are immersed, if that angle be less than 40°;
0,09 metriradiaania joko 40 asteen kallistuskulmaan asti tai vuotokulmaan eli siihen kallistuskulmaan asti, jossa kaikkien rungossa, ylärakenteissa tai kansi­rakennuksissa olevien aukkojen, joita ei voida sulkea vesitiiviisti, alareunat joutuvat veden alle, jos tämä kulma on alle 40 astetta,
0,1 x 108.000 (unit cost), Titles A1, A2, A4, A5 and A7
0,1 x 108 000 (yksikkökustannus), talousarvion osastot A1, A2, A4, A5 ja A7
0,125 %, but not less than 0,005 Lm
0,125 %, mutta vähintään 0,005 Lm
0,1 % (expressed as free formaldehyde)
0,1 % (vapaata formaldehydia)
0,1 % vol
0,1 % vol
0,1 mg/m3 81
yhteensä 0,1 mg/m381
0,1 ng/m³
0,1 ng/m³
0,1 °C to at least 30 °C, or
0,1 °C lämpötilasta vähintään 30 °C lämpötilaan, tai
0,25 %, but not less than 0,01 Lm
0,25 %, mutta vähintään 0,01 Lm
0,2 % (expressed as free formaldehyde)
0,2 % (vapaata formaldehydia)
0,2 % expressed as (as free SO2)
0,2 % ilmaistuna (vapaana SO2:na)
0,2 % expressed as the (as phenol)
0,2 % ilmaistuna (fenolina)
0,2 % for CE marked fertilising products having a nitrogen (N) content of at least 31,5 % by mass, and
0,2:ta prosenttia niiden CE-merkittyjen lannoitevalmisteiden osalta, joiden typpipitoisuus (N) on vähintään 31,5 massaprosenttia, ja
0,2 ± 0,2 m from the centre line of the front axle of the tractor, measured towards the centre of the tractor (point D in Appendix 2 ),
tai 0,2 ± 0,2 m traktorin etumaisen akselin keskilinjasta mitattuna kohti traktorin keskipistettä (lisäyksessä 2 oleva piste D)
0,2 ± 0,2 m from the centre line of the rear axle of the tractor, measured towards the centre of the tractor (point D in Appendix 2 ),
tai 0,2 ± 0,2 m traktorin takimmaisen akselin keskilinjasta mitattuna kohti traktorin keskipistettä (lisäyksessä 2 oleva piste D)
0,3 * €108000
0,3 * 108 000 euroa
0,35% of the global resources after the deduction of the support to the CEF referred to in Article 92(6), and to the aid for the most deprived referred to in Article 92(7) shall be allocated to technical assistance at the initiative of the Commission, of which up to EUR 112 233 000 shall be allocated to the Structural Reform Support Programme for use within the scope and purpose of that Programme.".
Kokonaismäärärahoista 0,35 prosenttia kohdennetaan komission aloitteesta annettavaan tekniseen tukeen sen jälkeen, kun niistä on vähennetty 92 artiklan 6 kohdassa tarkoitetulle Verkkojen Eurooppa -välineelle annettava tuki ja 92 artiklan 7 kohdassa tarkoitettu vähävaraisimmille annettava apu, ja niistä enintään 112 233 000 euroa kohdennetaan rakenneuudistusten tukiohjelmaan käytettäväksi kyseisen ohjelman soveltamisalan ja tavoitteiden mukaisesti.”.
0,3 % vol NO,
NO 0,3 % v/v
0,3 % vol.
0,3 til
0,3 mol NH4HCO3 in 1 000 ml of an isopropanol/water mixture consisting of 60 parts by volume isopropanol and 40 parts by volume water (5.3.1)
0,3 mol NH4HCO3 1 000 ml:ssa isopropanolin ja veden liuosta, jossa on 60 tilavuusyksikköä isopropanolia ja 40 tilavuusyksikköä vettä (5.3.1)
0,4 % for CE marked fertilising products having a nitrogen (N) content of at least 28 % but less than 31,5 % by mass.
0,4:ää prosenttia niiden CE-merkittyjen lannoitevalmisteiden osalta, joiden typpipitoisuus (N) on vähintään 28 mutta alle 31,5 massaprosenttia.
0,4 % in absolute terms for a content of more than 2 %,
absoluuttiselta arvoltaan 0,4 %, kun pitoisuus on yli 2 %,
0,5 FTE (consultancy) for monitoring system : 60.000 €/year
0,5 kokoaikavastaavaa työntekijää (konsultti) seurantajärjestelmää varten: 60 000 euroa vuodessa
0,5 % at ambient temperature 20 °C ± 3 °C, ambient humidity 60 % ± 15 %, nominal values for power supply;
0,5 % vallitsevassa lämpötilassa 20 °C ± 3 °C, vallitseva kosteus 60 % ± 15 %, nimellisarvot virransyötölle
0,5 % for liquids other than potable liquids and for liquids of a viscosity not exceeding 1 mPa.s, or
0,5 %, kun kyseessä on muu kuin elintarvikeneste, eikä viskositeetti ylitä arvoa 1 mPa.s, tai
0,5 %, but not less than 0,02 Lm
0,5 %, mutta vähintään 0,02 Lm
0,5 % vol.
0,5 til
0,7 % for temperature conversion devices at rated operating conditions;
0,7 % lämpötilan muuntolaitteille nimellisissä käyttöolosuhteissa
0,8 kg/tonne
0,8 kg/tonni
0-6 years: 4392
0–6-vuotiaille: 4 392
0.
ja &lt; .
0.016 (800€:expert= 650 for travel and 150 for subsistence)
0.016 (800 €/asian­tuntija = 650 € matkoihin ja 150 € päivärahaan)
0.019 Mol H+ eq
0,019 Mol H+ eq
0.01 % Max &lt; dt &lt; 0.2 % Max.
0,01 % max &lt; dt &lt; 0,2 % max.
0.023 man/year (EURO 100.000 year x 2 years)
0,023 henkilötyövuotta (100 000 euroa/vuosi) x 2 vuotta
0.024kg Mol H+ eq
0,024kg Mol H+ eq
0.1% "at berth" standard: 25% of the samples violated the maximum sulphur limit.
0,1 prosentin raja-arvo laiturissa oleville aluksille: 25 prosentissa näytteistä rikkipitoisuuden enimmäistaso ylitettiin.
0.1% S limit for fuel used by inland vessels and ships at berth in EU ports (2010).
0,1 prosentin rikkipitoisuusraja polttoaineille, joita käytetään sisävesialuksissa ja yhteisön satamissa laiturissa olevissa aluksissa (vuodesta 2010).
0.1%, if the substance meets the criteria in Annex XII.
0,1 prosenttia, jos aine täyttää liitteessä XII mainitut perusteet.
0.1L &lt; V &lt; 0.2L
0,1 l &lt; V &lt; 0,2 l
0.2 Mio t x 3 x 0.5 euro/t =
t x 3 x 0,5 euroa/t =
0.28, of which:
0,28, josta:
0.2L &lt; V &lt; 0.4L
0,2 l &lt; V &lt; 0,4 l
0.30% of the resources referred to in paragraph 1, for an amount of EUR 0.27 billion at 2004 prices, shall be devoted to technical assistance for the Commission as referred to in Article 67(1).
Edellä 67 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun komission tekniseen apuun on suunnattava 0,30 prosenttia 1 kohdassa tarkoitetuista varoista eli 0,27 miljardia euroa vuoden 2004 hintoina.
0.4 x 108,000 (unit cost), Titles A1, A2, A4, A5 and A7
0,4 x 108 000 (yksikkökustannus), A1-, A2-, A4-, A5- ja A7-virat
0.453 Mio ?
0,453 milj.
0.4L &lt; V &lt; 1L
0,4 l &lt; V &lt; 1 l
0.5 DNEs (EUR 73 000 per DNE per year)
0,5 kansallista asiantuntijaa (73 000 €/kansallinen asiantuntija/vuosi)
0.5 x 108
0,5 x 108
0.6 % of GNI*
0,6 % BKTL:sta
0.7% (annual average 1995 - 2001)
0,7 % (vuosittainen keskiarvo 1995–2001)
0.8% of this budget is to be devoted to technical assistance, directly managed by the Commission, for a series of actions set out in the draft Regulation.
Näistä varoista 0,8 prosenttia osoitetaan komission suoraan hallinnoimaan tekniseen apuun, asetusluonnoksessa määriteltyihin toimiin.
0.8% of this budget is to be devoted to technical assistance, directly managed by the Commission, for a series of actions set out in the draft Regulation.
Näistä varoista 0,8 prosenttia osoitetaan komission suoraan hallinnoimaan tekniseen apuun, jota myönnetään asetusehdotuksessa määriteltyihin toimiin.
00 = extension level number (section 5)
00 = laajennuksen numero (osa 5)
00 32 2 546 89 78 – email: Tzonka.
+32 25468978 – sähköposti: tzonka.iotzova@eesc.europa.eu)
01 03 07 European Union Guarantee for the European Fund for Sustainable Development
01 03 07 Euroopan unionin takuu Euroopan kestävän kehityksen rahastolle (EKKR)
01 03 07 European Union guarantee for the European Fund for Sustainable Development (EFSD)
01 03 07 Euroopan unionin takuu Euroopan kestävän kehityksen rahastolle (EKKR)
01 = extension level number (section 5)
01 = laajennuksen numero (osa 5)
01/2008 - 12/2008 (including follow-ups)
2008 – 12/2008 (ml. seurantatarkastukset)
01 + 02 + 03 excl.
01 + 02 + 03, ei 01.3
01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 excl. 01.3
01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13, ei 01.3
01 03 07 European Union guarantee for the European Fund for Sustainable Development (EFSD)
01 03 07 Euroopan unionin takuu Euroopan kestävän kehityksen rahastossa (EKKR)
02 02 10 02 “EIT activities, in particinnovation/research/education capacity.
02 02 10 02 EIT:n toiminta, etenkin osaamis- ja innovointiyhteisöt, avustukset sekä innovointi-, tutkimus- ja koulutusvalmiuksien parantaminen
02 04 01 Space; 02 04 02 Preparatory action for the enhancement of European security research; 08 02 01 Genomics and biotechnology for health; 08 05 01 Food quality and safety; 09 04 01 Information society technologies; 08 03 01 Nanotechnologies, intelligent materials, new production processes and devices; 08 06 01 01 Sustainable energy systems; 06 06 02 01 Sustainable energy systems; 08 06 01 03 Global change and ecosystems; 08 04 01 Aeronautics; 08 06 01 02 Sustainable surface transport; 06 06 01 Aeronautics and space; 06 06 02 02 Sustainable surface transport; 08 07 01 Citizens and governance in a knowledge-based society; 08 08 01 01 – 06 06 03 – 09 04 02 – 11 05 01 - Supporting policies and anticipating scientific and technological needs
02 04 01 Avaruus; 02 04 02 Valmistelutoimi Euroopan turvallisuutta koskevan tutkimustoiminnan lisäämiseksi; 08 02 01 Terveysalan genomiikka ja bioteknologia; 08 05 01 Elintarvikkeiden laatu ja turvallisuus; 09 04 01 Tietoyhteiskunnan teknologia; 08 03 01 Nanoteknologia, älykkäät materiaalit, uudet tuotantomenetelmät ja -laitteet; 08 06 01 01 Kestävät energiajärjestelmät; 06 06 01 01 Kestävät energiajärjestelmät; 08 06 01 03 Globaalimuutos ja ekosysteemit; 08 04 01 Ilmailu; 08 06 01 02 Kestävä pintaliikenne; 06 06 01 Ilmailu ja avaruus; 06 06 01 02 Kestävä pintaliikenne; 08 07 01 Kansalaiset ja hallinto osaamisyhteiskunnassa; 08 08 01 01 – 06 06 03 – 09 04 02 – 11 05 01 - Eri alojen politiikan tukeminen sekä tieteellisten ja teknologisten tarpeiden ennakointi
04 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices) (200 posts, unit cost 127.000 €)
04 01 01 01 (päätoimipaikka ja komission edustustot) (200 virkaa tai toimea, yksikkökustannus 127 000 €)
04.01.04.01 - External Staff ESF
04 01 04 01 – ESR:n ulkopuolinen henkilöstö
04.010414 European Globalisation Adjustment Fund – Expenditure on administrative management
04 010414 Euroopan globalisaatiorahasto – Hallintomenot
04.0219 Regional competitiveness &amp; employment (ESF)
04 0219 Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys (ESR)
04.0219 Regional competitiveness &amp; employment (ESF)
04.0219 Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys (ESR)
04.0501 European Globalisation Adjustment Fund
04 0501 Euroopan globalisaatiorahasto
0403 10 51 to 0403 10 99
0403 10 51 – 0403 10 99
0403 90 71 to 0403 90 99
0403 90 71–0403 90 99
0403 90 71 to 0403 90 99
0403 90 71 – 0403 90 99
0403 10 11 to 39
0403 10 11-39
0403 90 11 to 69
0403 90 11-69
05 02 11 04 &amp; 05 03 02 51
05 02 11 04 ja 05 03 02 51
05 03 10 (Reserve for crises in agricultural sector)
05 03 10 (Maatalousalan kriisivaraus)
05 04 60 02 Assistance technique opérationnelle *
05 04 60 02 Operatiivinen tekninen apu
06 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
6 01 02 11 02 – Konferenssit ja kokoukset
06 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences (**)
06 01 02 11 02 – Konferenssit ja kokoukset (**)
06 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations
06 01 02 11 04 – Selvitykset ja kuulemiset
06 02 09 01 Galileo Supervisory Authority — Subsidy under Titles 1 &amp; 2
06 02 09 01 Galileon valvontaviranomainen – Tuki osastoille 1 ja 2
06 09 02: Energy projects to aid economic recovery: carbon capture and storage
06 09 02: Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet: hiilidioksidin talteenotto ja varastointi
06020201 and 06020202: European Maritime Safety Agency (Subsidy for titles 1, 2 and 3),
06020201 ja 06020202: Euroopan meriturvallisuusvirasto (avustus osastoille 1, 2 ja 3),
06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 excl.
06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13, ei 07.7
07 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
07 01 02 11 02 – Konferenssit ja kokoukset
07 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations
07 01 02 11 04 – Selvitykset ja kuulemiset
07 01 04 01 - Legislation, awareness-raising and other general actions based on the Community action programmes in the field of the environment - Expenditure on administrative management.
07 01 04 01 - Lainsäädäntö, tiedotus ja muut ympäristöä koskeviin yhteisön toimintaohjelmiin perustuvat yleiset toimet — Hallintomenot
08 01 02 11 02 + 08 01 05 03 – Meetings &amp; Conferences
08 01 02 11 02 + 08 01 05 03 – Kokoukset ja konferenssit
08 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
08 01 02 11 02 – Konferenssit ja kokoukset
08 01 02 11 04 + 08 01 05 03 – Studies &amp; consultations
08 01 02 11 04 + 08 01 05 03 – Selvitykset ja kuulemiset
08 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations
08 01 02 11 04 – Selvitykset ja kuulemiset
08 01 04 40 European Joint undertaking (F4E)
08 01 04 40 Eurooppalainen ITER-yhteisyritys — Fusion for Energy (F4E)
08 01 04 40 European Joint undertaking (F4E) Expenditure on Administrative management
08 01 04 40 Eurooppalainen ITER-yhteisyritys — Fusion for Energy (F4E) — Hallintomenot
08 01 04 40 European Joint undertaking (F4E) Expenditure on Administrative management
08 01 04 40 — Eurooppalainen ITER-yhteisyritys — Fusion for Energy (F4E) — Hallintomenot
08 01 04 40 European Joint Undertaking for ITER (F4E) administrative management
08 01 04 40 Eurooppalainen ITER-yhteisyritys — Fusion for Energy (F4E) — Hallintomenot
08 01 05 01 Expenditure related to Research Staff
08 01 05 01 — Tutkimushenkilöstöä koskevat menot
08 01 05 02 External staff for Research
08 01 05 02 — Ulkopuolinen tutkimushenkilöstö
08 01 05 03 Other management expenditure for Research
08 01 05 03 Muut hallintomenot tutkimuksen toimintalohkossa
08 01 05 03 Other management expenditure for Research
08 01 05 03 — Muut hallintomenot tutkimuksen toimintalohkossa
08 01 05 03 Other management expenditure Research
08 01 05 03 Muut hallintomenot tutkimuksen toimintalohkossa
08 01 Administrative expenditure Research
08 01 Tutkimustoiminnan toimintalohkon hallintomenot
08 01 Administrative expenditure Research policy areas
08 01 Tutkimustoiminnan toimintalohkon hallintomenot
08 01 Administrative expenditure Research policy areas
08 01 — Tutkimustoiminnan toimintalohkon hallintomenot
08 01 XX 03 Other management expenditure*
08 01 XX 03 Muut hallintomenot
08 02 02 02 European Research Infrastructures (including eInfrastructures)
08 02 02 02 Euroopan tutkimus­infrastruktuurit (mukaan luettuna sähköiset infrastruktuurit)
08 20 Euratom Fusion
08 20 Euratom — Fuusioenergia
08 20 Euratom Fusion
08 20 — Euratom — Fuusioenergia
08 20 Euratom Fusion Energy
08 20 Euratom — Fuusioenergia
08 21 Euratom Nuclear Fission and Radiation Protection
08 21 Euratom — Ydinfissio ja säteilysuojelu
08 21 Euratom Nuclear Fission and Radiation Protection
08 21 — Euratom — Ydinfissio ja säteilysuojelu
08 22 04 Appropriations accruing from contributions from third parties to research and technological development
08 22 04 Kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen
08 22 04 Appropriations accruing from contributions from third parties to research and technological development
08 22 04 — Kolmansilta osapuolilta peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen
08.07.01 10 – "Operational expenditures for research activities of the Clean Sky Joint Undertaking".
08 07 01 10 – ”Clean Sky -yhteisyrityksen tutkimustoimien toimintamenot”
08.07.01 20 – "Support Expenditures for running costs of the Clean Sky Joint Undertaking"
08 01 04 20 – ”Tukimenot Clean Sky -yhteisyrityksen juoksevien kustannusten kattamiseksi”
09 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
09 01 02 11 02 – Konferenssit ja kokoukset
09 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations
09 01 02 11 04 – Selvitykset ja kuulemiset
09 01 04 01 Suppport Expenditure for Connecting Europe Facility (CEF)
09 01 04 01 Tukimenot Verkkojen Eurooppa -välineelle
09 02 02 01 European Research Infrastructures (including eInfrastructures)
09 02 02 01 Euroopan tutkimus­infrastruktuurit (mukaan luettuna sähköiset infrastruktuurit)
0: Value less than 0.5 of the unit of measure.
0: Arvo vähemmän kuin 0,5 mittayksikköä.
1 ) 9 posts x € 108.000 = 972.000
1 ) 9 tointa x € 108 000 = 972 000
1 1997 data
1 Vuoden 1997 tiedot.
1 excluding oysters, clams and farmed mussels
1 Lukuun ottamatta ostereita, venussimpukoita ja viljeltyjä sinisimpukoita.
1 General Information
1 Yleiset tiedot
1 indicates 1997 data
1 Vuoden 1997 tiedot.
1 raw material usage
1 Raaka-aineen käyttö.
1 revenues=costs-subsidy.
1 tulot=kustannukset–tuet
1 % plus 0.06 % multiplied by the slaughter age of the flock in days
1 % plus 0,06 % kerrottuna parven teurastusiällä (päivinä)
1 (for EU MS going mandatory )
1 (jäsenvaltioissa, jotka valitsevat pakollisen järjestelmän)
1 (willing to use EID)/
1 (haluaa käyttää elektronista tunnistamista)/
1 * 122.000 = 122.000 per year
1 * 122 000 = 122 000 vuodessa
1 000 000 extra-Community passenger movements;
vuosittainen yhteisön ulkopuolisten matkustajien määrä on vähintään 1 miljoonaa,
1 000 kg for division 1.1, or
1 000 kg luokan 1.1 osalta tai
1 000 l)
1 000 litralta)
1 000 x Q3 (in m3) for Q3 &gt; 16 m3/h.
1 000 x Q3 (kuutiometreinä), jos Q3 &gt; 16m3/h.
1 366 closed files during 2013 – Of the 1 330 processed EU Pilot files in 2013, the Commission closed 934 files because the Member State provided a satisfactory response.
1 366 tapauksen käsittely päätettiin vuonna 2013 – Vuonna 2013 käsitellyistä 1 330:stä EU Pilot -tapauksesta komissio päätti 934 tapausta jäsenvaltion toimitettua tyydyttävän vastauksen.
1 462 pending EU Pilot files – By the end of 2013, most of the open EU Pilot files concerned Italy (147), followed by France (112) and Spain (107).
1 462 vireillä olevaa EU Pilot -tapausta – Vuoden 2013 lopussa useimmat vireillä olleet EU Pilot -tapaukset koskettivat Italiaa (147), Ranskaa (112) ja Espanjaa (107).
1 500 businesses and 6 000 jobs have been created on these sites.
Näille alueille on luotu 1 500 yritystä ja 6 000 työpaikkaa.
1 502 new files during 2013 – This figure is composed of 479 files triggered by complaints and 1023 new own initiative files.
1 502 uutta tapausta vuonna 2013 – Tämä luku sisältää 479 kanteluihin perustuvaa tapausta ja 1 023 uutta oma-aloitteisesti käynnistettyä tutkimusta.
1 601 joint language projects involving 58 500 pupils and 6 500 teachers;
1 601 yhteistä kieliprojektia, joissa oli mukana 58 500 oppilasta ja 6 500 opettajaa
1 762 148 t x EUR 110.54/t =
1 762 148 t x 110,54 euroa/t =
1 762 148 t x EUR 22.25/t =
1 762 148 t x 22,25 euroa/t =
1 : Trans-European Generic Telecommunications Services
1: Euroopan laajuiset peruspalvelut televiestinnän alalla
1 [In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, the United Kingdom is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
1 [Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, asetus ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista.
1 A CE marked fertilising product may contain a substance or a mixture intended to improve the fertilising product's nutrient release patterns, only if that substance's or mixture's compliance with the requirements of this Regulation for a product in PFC 5 of Annex I has been demonstrated in accordance with the conformity assessment procedure applicable to such an agronomic additive.
1 CE-merkitty lannoitevalmiste voi sisältää ainetta tai seosta, joilla edistetään ravinteiden vapautumista lannoitevalmisteesta, ainoastaan jos kyseisen aineen tai seoksen on tällaiseen agronomiseen lisäaineeseen sovellettavaa vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmää soveltaen osoitettu olevan liitteessä I esitettyyn toimintoperusteiseen tuoteluokkaan 5 kuuluvalle tuotteelle tässä asetuksessa vahvistettujen vaatimusten mukainen.