natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty]
[EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti komission esittämä]
[replaced by Rule 1(4)]
[korvataan 1 artiklan 4 kohdalla]
[replaced by Rule 1(4)] (Sec)
[korvataan 1 artiklan 4 kohdalla] (Sec)
[replaced by Rule 1(4)] [Sec]
[korvataan 1 artiklan 4 kohdalla] [Sec]
[Rule 3(3)]
[entinen 3 artiklan 3 kohta]
[rural development] and at the request of the Member States, expenditure incurred by accredited paying agencies between 16 October and 31 December 2006 in respect of rural development measures shall be taken over by the EAFRD budget under the programming of rural development for 2007–13.
[maaseudun kehittämisasetus] 72 artiklan 1 kohdassa säädetään, hyväksytyille maksajavirastoille 16 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana maaseudun kehittämistoimenpiteistä aiheutuneet menot rahoitetaan maaseuturahaston talousarviosta vuosien 2007–2013 maaseudun kehittämisen ohjelmatyön perusteella;
[rural development], plus the amounts set by the Commission under Article 12(2) of this Regulation.
[maaseudun kehittämisasetus] 70 artiklan 1 kohdassa vahvistetuissa rajoissa ja rahoitusosuuteen lisätään komission tämän asetuksen 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistamat määrät.
[see 3.2.1]?
3.2.1 luku]?
[see 6.3.3]?
6.3.3 luku]?
[Six months after the entry into force of Regulation establishing an Entry/Exit System (EES)], the Management Authority shall be responsible for the tasks referred to in paragraph 3 of this Article."
Tietokantaa hallinnoiva viranomainen vastaa tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista tehtävistä [kuuden kuukauden kuluttua rajanylitystietojärjestelmän (EES) perustamisasetuksen voimaantulosta].”
[Subsection V Distribution to the most deprived persons in the Union
[V alajakso Jakelu unionin vähävaraisimmille henkilöille
[The period laid down in Article 5 (6) of Decision 1999/468/EC shall be three months.]
[Päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdassa säädetty määräaika on kolme kuukautta.]
[the poultry, day-old chicks or eggs for hatching described above comply with the provisions of Article 16 (1) and (2) (a) to (d) of Council Directive […/…/EC].]
[edellä kuvattu siipikarja, untuvikot tai siitosmunat täyttävät neuvoston direktiivin [.../.../EY] 16 artiklan 1 ja 2 kohdan a–d alakohdan säännökset.]
[the poultry, day-old chicks or eggs for hatching described above comply with the provisions of Article 16 of Council Directive […/…/EC].]
[edellä kuvattu siipikarja, untuvikot tai siitosmunat täyttävät neuvoston direktiivin [.../.../EY] 16 artiklan säännökset.]
[the provisions of Articles 6 (a) (i), (ii) and (b), 9 and 20 of Council Directive […/…/EC];
[neuvoston direktiivin […/…/EY] 6 artiklan a alakohdan i ja ii alakohdan ja b alakohdan, 9 artiklan ja 20 artiklan säännökset];
[The United Kingdom and Ireland, in accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, have given notice of their wish to take part in the adoption and application of this Regulation.]
[Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskevan, Euroopan unionista tehtyyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti kyseiset jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet haluavansa osallistua tämän asetuksen antamiseen ja soveltamiseen.]
[This Decision shall not affect the option enjoyed by certain Member States of being eligible for a financial contribution by the Community of more than 50% under Council Regulation (EC) No 1083/200617.]
[Tämä päätös ei vaikuta tiettyjen jäsenvaltioiden mahdollisuuteen saada neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/200617 nojalla yhteisön rahoitusosuutena enemmän kuin 50 prosenttia.]
[UK] ?
[UK]
[Year n-1]
[vuosi n – 1]
[…][Heading ………………………………………...……….]
[…][Nimi ………………………………………...……….]
[€155.86] if the distance by train between the place of employment and the place of origin is between 725km and 1 450 km,
[155,86] euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen etäisyys rautateitse on 725–1 450 kilometriä,
] and studies on cruising speeds and better tyres".
soveltamalla moduulikonsepteja mahdollisuuksien mukaan, – – matkanopeuksien noudattamista koskevat tutkimukset sekä rengasteknologian kehittäminen".
] at the latest [12 months after the entry into force of this Directive].
[12 kuukautta tämän direktiivin voimaantulon jälkeen].
____ The Commission shall periodically draw up a report examining the treatment accorded to Community credit institutions in third countries, in the terms referred to in paragraphs 4 and 5, as regards establishment and the carrying-on of banking activities, and the acquisition of holdings in third-country credit institutions.
Komissio laatii_______ määräajoin kertomuksen yhteisön luottolaitosten kohtelusta kolmansissa maissa 4 ja 5 kohdassa tarkoitettujen seikkojen osalta niiden aloittaessa tai harjoittaessa pankkitoimintaa sekä hankkiessa osuuksia kolmannen maan luottolaitoksessa.
_ANNEX 4 : Teacher mobility - Comenius, Erasmus and Lingua actions (1999 calendar year)
LIITE 4 – Opettajien liikkuvuus, Comenius-, Erasmus- ja Lingua-ohjelmat (kalenterivuosi 1999)
A FIU should also be able to obtain such information on a request made by another Union FIU and to exchange the information with the requesting FIU.
Rahanpesun selvittelykeskusten olisi voitava antaa tällaiset tiedot myös niitä pyytäneelle toiselle unionin rahanpesun selvittelykeskukselle ja vaihtaa näitä tietoja niitä pyytäneen rahanpesun selvittelykeskuksen kanssa.
a Member States;
a jäsenvaltiot;
A non-legislative option (Option 1), consisting in promoting voluntary agreements to facilitate the clearing of rights for certain broadcasters' online services, was not retained as its outcome would be uncertain, depending on the stakeholders' willingness to license rights, and would not ensure a homogenous licensing regime.
Vaihtoehto 1 (ei lainsäädännöllinen), jossa on kyse vapaaehtoisista sopimuksista tiettyjen lähetystoimintaa harjoittavien organisaatioiden verkkopalveluja koskevien oikeuksien hankkimisen helpottamiseksi, hylättiin, koska sen vaikutus olisi epävarma ja riippuisi sidosryhmien halukkuudesta lisensoida oikeuksia eikä sillä voitaisi taata yhdenmukaista lisensointijärjestelmää.
A scalable service is foreseen with a number of simultaneous RPAS operations in the Mediterranean Sea, to be divided for example over 4 areas of interest: Greek-Turkish border (Aegean Sea), Central Mediterranean Sea (Lybia), West Mediterranean Sea (Strait of Gibraltar) and East Mediterranean Sea (Cyprus region).
Suunnitteilla on laajennettavissa oleva palvelu, joka käsittää useita samanaikaisia Välimerellä toteutettavia RPAS-operaatioita, jotka jaetaan esimerkiksi neljälle kohdealueelle: Kreikan ja Turkin välinen raja (Egeanmeri), keskinen Välimeri (Libya), läntinen Välimeri (Gibraltarin salmi) ja itäinen Välimeri (Kypros).
a the eligibility criteria in Article 5 are fulfilled;
5 artiklassa esitetyt kelpoisuusehdot täyttyvät;
A "bench-marking" model is being developed in Estonia for comparing, on an ongoing basis, the progress of different socio-economic factors with EU Member States and other applicant countries.
Virossa kehitetään oma ”bench-marking” malli, jolla voidaan jatkuvasti verrata eri taloudellisten ja yhteiskunnallisten tekijöiden tilaa ja kehitystä EU-jäsenmaihin ja muihin hakijamaihin.
A "bottom-up" report3 produced for the Commission in 2001 by a group of energy sector experts gave a figure of 1,327 Mt for the CO2 emissions produced by the energy sector (excluding transport) in 1990, together with a projected figure – using a frozen technology reference level – of 1,943 Mt in 2010.
Energia-alan asiantuntijoiden komissiota varten vuonna 2001 toteuttamassa ruohonjuuritason tutkimuksessa3 määritettiin energia-alan (liikennettä lukuun ottamatta) aiheuttamiksi hiilidioksidi­päästöiksi 1 327 Mt vuonna 1990.
a "cohesion bonus" for interventions part-financed by the Structural Funds should be introduced for non-eligible areas or area which are no longer eligible under Article 83(c).
varata alueille, jotka eivät ole tukikelpoisia tai jotka menettävät tukikelpoisuutensa 83 artiklan c kohdan nojalla, "koheesiobonus" sellaisia toimia varten, joihin saadaan rahoitusta rakennerahastoista.
A "key action", as such, must receive combined overall public and private funding of at least ECU 1,000 million if it is to be able to achieve medium-term problem solving objectives.
Mikäli avaintoimintakokonaisuuden halutaan saavuttavan ongelman ratkaisun keskipitkän aikavälin tavoitteet, tulee käytettävien julkisten ja yksityisten varojen olla yhteensä vähintään 1 miljardia ecua.
A "Strategic European Framework for international S &amp; T cooperation' was adopted, stressing the importance of developing the partnership between Member States and the Commission to strengthen co-ordination and create synergies in S &amp; T cooperation with the rest of the world13.
Komissio antoi tiedonannon Eurooppalainen strategiakehys kansainvälistä tiede- ja teknologiayhteistyötä varten13, jossa korostetaan, että jäsenvaltioiden ja komission välistä kumppanuutta on kehitettävä koordinoinnin parantamiseksi ja synergioiden luomiseksi muun maailman kanssa käytävässä t &amp; k-yhteistyössä.
A "strategic plan" is at present being finalised, with the involvement of the Member States and all the operators concerned, to work towards a rapid changeover to non-CFC products in the medical sector.
Jäsenvaltioiden ja kaikkien asiaankuluvien toimijoiden myötävaikutuksella valmistellaan parhaillaan "strategista suunnitelmaa", jonka tarkoituksena on mahdollistaa lääketieteen alalla nopea siirtyminen CFC-yhdisteitä sisältämättömien tuotteiden käyttöön.
A "tenderer" means an economic operator who submits a tender, and a "candidate" means one who has sought an invitation to take part in a restricted or negotiated procedure.
'Tarjoajalla' tarkoitetaan taloudellista toimijaa, joka jättää tarjouksen, ja 'ehdokkaalla' tarkoitetaan henkilöä, joka pyytää osallistumiskutsua rajoitettuun menettelyyn tai neuvottelumenettelyyn.
A 'spherometer' similar to the one described in Figure 2 having the indicated distances between the tracing pin of the dial gauge and the fixed legs of the bar is used.
Käytetään kuvassa 2 esitetyn kaltaista "pallon säteen mittauslaitetta", jonka mittataulun piirtopuikon ja tangon kiinteiden jalkojen välinen etäisyys on vaatimusten mukainen.
a (i) third-country nationals, who, owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, political opinion or membership of a particular social group, are outside the country of nationality or the part of that country in which they formerly habitually resided, and are unable or, owing to such fear, are unwilling to avail themselves of the protection of that country, or stateless persons, who, being outside of the country of former habitual residence or of the part of that country in which they formerly habitually resided, for the same reasons as mentioned above, are unable or, owing to such fear, unwilling to return to or stay in it, or, failing that,
a i) kolmansien maiden kansalaiset, joilla on perusteltu pelko tulla vainotuksi rodun, uskonnon, kansalaisuuden, poliittisen mielipiteen tai tiettyyn yhteiskuntaryhmään kuulumisen vuoksi ja jotka siitä syystä oleskelevat kansalaisuusmaansa ulkopuolella tai kansalaisuusmaansa sen osan ulkopuolella, jossa he aiemmin vakituisesti asuivat, ja jotka ovat kykenemättömiä tai kyseisen pelon vuoksi haluttomia turvautumaan kyseisen maan tarjoamaan suojeluun, taikka kansalaisuudettomat henkilöt, jotka oleskelevat aiemman vakituisen asuinmaansa ulkopuolella tai kyseisen maan sen osan ulkopuolella, jossa he aiemmin vakituisesti asuivat, ja jotka edellä mainituista syistä ovat kykenemättömiä tai tällaisen pelon vuoksi haluttomia palaamaan tai jäämään kyseiseen maahan, tai muussa tapauksessa
A - 1014 VIENNA
A–1014 WIEN
A - 1080 VIENNA
A–1080 WIEN
A - Complete / completed tractors (1)
A - Valmiit/valmistuneet (1) traktorit
a 0,3 % fraction of the capital at risk calculated in compliance with the conditions set out in the first subparagraph of the second result of (a) of this section in so far as the assurance undertaking covers a death risk.
0,3 prosentin osuus riskisummasta laskettuna tämän jakson a alakohdan toisen tuloksen ensimmäisen alakohdan mukaisesti, siltä osin kuin vakuutusyritys kattaa kuoleman riskin.
A 1 - Studies by each Member State of priorities concerning national user needs for statistics.
A 1 - Kukin jäsenvaltio selvittää kansallisten käyttäjien ensisijaiset tilastotiedon tarpeet.
A 1% reduction in tobacco products in Europe would reduce tobacco cultivation in Europe by no more than 0.25%.
Tupakkatuotteiden yhden prosentin vähennys Euroopassa vähentää tupakan viljelyä EU:ssa vain enintään 0,25 prosenttia.
A 1.5% fuel S limit for all ships in the North Sea, Channel &amp; Baltic Sea, in line with the SOx Emission Control Area agreed at the International Maritime Organization.
vahvistaa 1,5‑prosentin rikkipitoisuusraja polttoaineille, joita käytetään aluksissa Pohjanmerellä, Englannin kanaalissa ja Itämerellä.
A 1.5% fuel S limit for passenger vessels on regular services to or from any EU ports, in line with established EU policy of high standards for passenger vessels.
Vahvistaa 1,5 prosentin rikkipitoisuusraja polttoaineille, joita käytetään yhteisön satamiin tai yhteisön satamista säännöllisesti liikennöivissä matkustaja-aluksissa.
A 10% decrease in stratospheric ozone is projected to cause an additional 300 000 non-melanoma skin cancers and 4 500 melanoma cases per year, world-wide.
On laskettu, että stratosfäärin otsonin väheneminen 10 prosentilla lisää muita ihosyöpiä kuin melanoomaa 300 000 tapauksella ja melanoomaa 4 500 tapauksella vuodessa koko maailmassa.
A 10% market share by 2020 would be a realistic target.
Realistinen tavoite on biopolttoaineiden 10 prosentin markkinaosuus vuoteen 2020 mennessä.
A 15% increase in the volume of intra-regional trade and cross-border services by 2020;
Alueiden välisen kaupan ja valtioiden rajat ylittävien palvelujen lisääntyminen 15 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.
a 15% overall reduction in the incidence rate of accidents at work, and a 25% reduction for high risk sectors, in each Member State
vähennetään työtapaturmien esiintyvyyttä yhteensä 15 prosentilla ja riskialtteilla aloilla 25 prosentilla kussakin jäsenvaltiossa
A 17.5% reduction in skimmed milk powder prices together with a 35% cut in butter prices equates to an overall reduction of 28% in EU target milk prices over five years, down to 22.21 cents/kg from 30.98 cents/kg today.
Kaiken kaikkiaan tämä 17,5 prosentin alennus rasvattoman maitojauheen hinnoissa ja 35 prosentin alennus voin hinnoissa merkitsee EU:n maidon tavoitehinnan 28 prosentin kokonaisalennusta viiden vuoden aikana (nykyisestä 30,98 sentistä/kilo 22,21 senttiin/kilo).
A 17.5% reduction in skimmed milk powder prices together with a 35% cut in butter prices equates to an overall reduction of 28% in EU target milk prices over five years, down to 22.21 cents/kg from 30.98 cents/kg today.
Kaiken kaikkiaan tämä 17,5 prosentin alennus rasvattoman maito­jauheen hinnoissa ja 35 prosentin alennus voin hinnoissa merkitsee EU:n maidon tavoitehinnan 28 prosentin kokonaisalennusta viiden vuoden aikana (nykyisestä 30,98 sentistä/kilo 22,21 senttiin/kilo).
A 1997 law governs conflicts of interest and asset disclosure.2 The Council of Europe's Group of States against Corruption (GRECO) found that Polish criminal law provides a sound basis for the investigation, prosecution and adjudication of corruption offences, with a legal framework largely compliant with relevant standards in the Criminal Law Convention on Corruption.
Vuoden 1997 laissa säädetään eturistiriidoista ja varallisuuden ilmoittamisesta.2 Euroopan neuvoston perustaman lahjonnan vastaisen valtioiden ryhmän (GRECO) mukaan Puolan rikoslainsäädäntö tarjoaa vankan perustan korruptiorikosten tutkimiselle, syytteeseenpanolle ja tuomitsemiselle, ja lainsäädäntökehys on pääosin lahjontaa koskevan rikosoikeudellisen yleissopimuksen asiaankuuluvien vaatimusten mukainen.
A 1 000-ml graduated flask
1 000 ml:n mittapullo
A 2 - Update of the existing inventory by each Member State of national statistics and sources
A 2 - Kukin jäsenvaltio saattaa ajan tasalle nykyisen luettelon kansallisista tilastotiedoista ja niiden lähteistä.
A 2% reduction in tobacco consumption equates to 2.4 million smokers stopping and 16.8 million life-years gained.
Kahden prosentin vähennys tupakan kulutuksessa merkitsisi 2,4 miljoonaa tupakoinnin lopettavaa ja 16,8 miljoonan elinvuoden säästöä.
A 2% reduction in tobacco products in Europe would reduce tobacco cultivation in Europe by no more than 0.50%.
Tupakkatuotteiden kahden prosentin vähennys Euroopassa vähentää tupakan viljelyä EU:ssa vain enintään 0,50 prosenttia.
A 20% increase in energy efficiency is now a requirement for EIB investments.
Euroopan investointipankin tukemien investointien edellytyksenä on nykyään energiatehokkuuden parantaminen 20 prosentilla.
A 20% increase in energy efficiency is now a requirement for EIB investments.
Nykyään Euroopan investointipankin tukemien investointien edellytyksenä on energiatehokkuuden parantaminen 20 prosentilla.
A 20% share for renewables is estimated to mean almost a million jobs in this industry by 2020 – more if Europe exploits its full potential to be a world leader in this field.
Uusiutuvien energialähteiden 20 prosentin osuuden arvioidaan synnyttävän lähes miljoonaa työpaikkaa tällä teollisuudenalalla vuoteen 2020 mennessä, ja jopa enemmän, jos EU hyödyntää täysimääräisesti mahdollisuutensa tulla alan markkinajohtajaksi maailmassa.
A 200 or 250-ml Erlenmeyer flask
200 tai 250 ml:n erlenmeyerpullo
A 20024 study found that over 48% of 50 years+ persons in Europe considered that they are not being adequately addressed by manufacturers in the design of their products.
Vuonna 2002 tehdyssä tutkimuksessa4 todettiin, että yli 48 prosenttia yli 50-vuotiaista henkilöistä Euroopassa katsoi, että laitevalmistajat eivät olleet ottaneet heitä riittävästi huomioon tuotesuunnittelussa.
A 2004 study by the Commission (DG TREN) estimated the amount of hazardous waste at 1 000 to 3 000 tonnes of asbestos, 170 to 540 tonnes of PCBs, 6 000 to 20 000 tonnes of hazardous paints and 400 000 to 1.3 million tonnes of sludge oil per year up to 2015.
Vuonna 2004 arvioitiin komission tutkimuksessa (energian ja liikenteen pääosasto) asbestin määräksi 1 000 – 3 000 tonnia, polykloorattujen bifenyylien määräksi 170–540 tonnia, vahingollisten maalien määräksi 6 000 – 20 000 tonnia ja öljylietteen määräksi 400 000 – 1,3 miljoonaa tonnia vuosittain vuoteen 2015 saakka.
A 2005 national study conducted by the World Bank for the Romanian Ministry of Health estimated the extent of informal payments in healthcare at around EUR 280 million annually.70 The actual numbers might be even higher.
Maailmanpankin Romanian terveysministeriölle vuonna 2005 tekemässä kansallisessa tutkimuksessa arvioitiin terveydenhuoltoalan epävirallisten maksujen määräksi noin 280 miljoona euroa vuodessa.70 Todelliset määrät voivat olla jopa suurempia.
A 2008 study by the British Government estimated that in 2010 half of the world's poorest people could be living in countries that are experiencing virtually permanent conflict.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus arvioi vuonna 2008 selvityksessään, että vuonna 2010 maailman köyhimmistä ihmisistä puolet asuu mitä todennäköisimmin jatkuvan tai lähes jatkuvan konfliktin maissa.
A 2009 study10 assessed the share of the population involved in social entrepreneurship11 as 4.1% in Belgium, 7.5 % in Finland, 3.1 % in France, 3.3 % in Italy, 5.4 % in Slovenia and 5.7 % in the United Kingdom.
Erään vuonna 2009 tehdyn tutkimuksen10 mukaan sosiaalinen yrittäjyys kattaa koko työvoimasta11 Belgiassa 4,1 prosenttia, Suomessa 7,5 prosenttia, Ranskassa 3,1 prosenttia, Italiassa 3,3 prosenttia, Sloveniassa 5,4 prosenttia ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 5,7 prosenttia.
A 2012 study by the Romanian Institute for Public Policy (IPP) showed that 90% of Romanian respondents viewed the public procurement process as corrupt due to its lack of transparency, fairness and competitiveness.57 These are among the highest percentages in the EU.
Romanian julkisen politiikan instituutin (Institute for Public Policy, IPP) vuonna 2012 tekemä tutkimus osoitti, että 90 prosenttia romanialaisista vastaajista piti julkista hankintaprosessia korruptoituneena sen läpinäkyvyyden, oikeudenmukaisuuden ja kilpailun puutteen vuoksi.57 Prosenttiosuudet ovat EU:n suurimpia.
A 2013 Ministry of Finance report on internal audit in the public sector found that many auditors' recommendations were not followed, and many auditors did not monitor implementation or perform effective risk assessments.58
Julkisen sektorin sisäisistä tarkastuksista vuonna 2013 tehdyssä valtiovarainministeriön raportissa todettiin, että monia tarkastajien suosituksia ei noudatettu ja että monet tarkastajat eivät seuranneet täytäntöönpanoa eivätkä tehneet tehokkaita riskinarviointeja.58
A 2014 survey64 carried out by the Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) showed that 54 % of students and staff who benefitted from Erasmus Mundus mobility rated the experience as having the biggest influence on their intercultural skills and competences.
Koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston (EACEA) vuonna 2014 tekemän selvityksen64 mukaan 54 prosenttia Erasmus Mundus -vaihtoon osallistuneista opiskelijoista ja henkilöstöstä katsoi tämän kokemuksen vaikuttaneen kaikkein merkittävimmin heidän monikulttuurisiin taitoihinsa ja valmiuksiinsa.
A 2016 Eurobarometer survey on online platforms33 showed that 72% of responding consumers were concerned about the data collected about them or their activities.
Vuonna 2016 tehty verkkoalustoja koskeva Eurobarometri-kyselytutkimus33 osoitti, että 72 prosenttia kyselyyn vastanneista kuluttajista oli huolestunut tiedoista, jotka on kerätty heistä ja heidän toiminnastaan.
A 2030 framework with an unconditional target not allowing for additional large inflows of international credits and a higher ambition allowing a large share of additional efforts being met through international credits, could create more certainty on reductions that are really necessary domestically.
Vuoteen 2030 ulottuvat puitteet, joissa on asetettu ehdoton tavoite, joka kieltää kansainvälisten hyvitysten lisävirran, ja suurempi tavoitetaso, joka mahdollistaa sen, että suuri osa ylimääräisistä pyrkimyksistä voidaan toteuttaa kansainvälisten hyvitysten muodossa, voisivat luoda enemmän varmuutta päästövähennyksistä, jotka ovat todella välttämättömiä EU:ssa.
A 25% rise in the number of pages translated and increased expenditure on experts were indicators of the sharply increased level of the Committee's activity.
Komitean toiminnan huomattavaa vilkastumista osoittaa se, että käännettyjen sivujen määrä on lisääntynyt 25 % ja asiantuntijakulut ovat nousseet.
A 250-ml beaker
250 ml:n dekantterilasi
A 250-ml graduated flask
250 ml:n mittalasi
A 3 - Optionally, development of the network of contacts between the Member States and main data producers by means of workshops held in volunteer Member States
A 3 - Jäsenvaltioiden ja tietojen tärkeimpien toimittajien välille voidaan perustaa vapaaehtoinen yhteysverkosto järjestämällä seminaareja tähän verkostoon osallistuvissa jäsenvaltioissa.
A 4 - Forwarding to Eurostat by each Member State during 2000 of a questionnaire on audiovisual statistics (firms, functions and products) already on hand or available from the competent national authorities.
A 4 - Kukin jäsenvaltio toimittaa Eurostatille kyselylomakkeen, joka koskee viranomaisten hallussa olevia tai viranomaisilta saatavia audiovisuaalialan (yrityksiä, toimintoja ja tuotteita koskevia) tilastotietoja vuodelta 2000.