natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) The appliance or its data plate shall bear the CE marking provided for in Annex II to Regulation (EC) No 765/2008 followed by the identification number of the notified body involved in the production control phase and the last two digits of the year in which the CE marking was affixed.
(1) Laitteessa tai sen arvokilvessä on oltava asetuksen (EY) N:o 765/2008 liitteessä II säädetty CE-merkintä, jonka jälkeen merkitään tuotannon tarkastusvaiheeseen osallistuneen ilmoitetun laitoksen tunnusnumero ja CE-merkinnän kiinnittämisvuoden kaksi viimeistä numeroa.
(1) The broad division into three main action lines in the current IAP (Hotlines &amp; Self-Regulation, Awareness, and Rating &amp; Filtering) should be retained in any future Action.
(1) Nykyisen toimintaohjelman jako kolmeen päätoimintalinjaan (vihjelinjat ja itsesääntely, tiedotus sekä suodatus ja luokitus) olisi säilytettävä mahdollisessa tulevassa toiminnassa.
(1) The Commission shall inform the Principality of Andorra and the Member States of the notifications given in accordance with Article l(l)d of the Agreement between the European Union and the Principality of Andorra on the automatic exchange of financial account information to improve international tax compliance as resulting from the Amending Protocol.
Komissio antaa muutospöytäkirjasta tuloksena olevan finanssitilitietojen automaattista vaihtoa kansainvälisten verosääntöjen noudattamisen parantamiseksi koskevan Euroopan unionin ja Andorran ruhtinaskunnan välisen sopimuksen 1 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaiset ilmoitukset tiedoksi Andorran ruhtinaskunnalle ja jäsenvaltioille.
(1) The Commission shall regularly monitor this programme in cooperation with the Member States.
(1) Komissio seuraa tämän ohjelman toteutumista säännöllisesti yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.
(1) The committee referred to in Article 20 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 1550/2000 (12), hereinafter referred to as “the committee”, shall regularly examine, on the initiative of the Commission or at the request of a Member State, problems arising out of application of this Regulation.
1) Asetuksen (ETY) N:o 1550/2000 (12) 20 artiklassa tarkoitettu komitea, jäljempänä 'komitea', tarkastelee määräajoin komission aloitteesta tai jäsenvaltion pyynnöstä tämän asetuksen soveltamisessa ilmenneitä ongelmia.
(1) The common agricultural policy pursues the objectives set out in Article 33 of the Treaty.
(1) Yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteena on saavuttaa perustamissopimuksen 33 artiklan tavoitteet.
(1) The common provisions contained in Title I of the Treaty on European Union state that one of the objectives of the Union is to “strengthen the protection of the rights and interests of the nationals of its Member States through the introduction of a citizenship of the Union”.
(1) Euroopan unionista tehdyn sopimuksen I osaston yhteisissä määräyksissä unioni asettaa tavoitteekseen muun muassa "lujittaa jäsenvaltioidensa kansalaisten oikeuksien ja etujen suojaa ottamalla käyttöön unionin kansalaisuuden".
(1) The Communication from the Commission of 29 June 2011 "A Budget for Europe"6 calls for a single programme in the field of Education, Training, Youth and Sport, including the international aspects of higher education, bringing together the Lifelong Learning action programme established by Decision No 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 20067, and Youth in Action programme established by Decision No 1719/2006/EC of the European parliament and of the Council of 15 November 20068, Erasmus Mundus action programme established by Decision No 1298/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 20089, ALFA III programme established by Regulation No 1905/2006/EC of 18 December 200610, TEMPUS and EDULINK programmes in order to ensure greater efficiency, a stronger strategic focus and synergies to be exploited between the various aspects of the single programme.
(1) Komission 29 päivänä kesäkuuta 2011 hyväksymässä tiedonannossa Eurooppa 2020 -strategiaa tukeva talousarvio6 kehotetaan perustamaan yksi yleissivistävää ja ammatillista koulutusta, nuorisoa ja urheilua sekä korkea-asteen koulutuksen kansainvälisiä näkökohtia koskeva ohjelma, jolla yhdistettäisiin 15 päivänä marraskuuta 2006 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 1720/2006/EY7 perustettu elinikäisen oppimisen toimintaohjelma, 15 päivänä marraskuuta 2006 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 1719/2006/EY8 perustettu nuorisotoimintaohjelma (Youth in Action), 16 päivänä joulukuuta 2008 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 1298/2008/EY9 perustettu Erasmus Mundus -toimintaohjelma, 18 päivänä joulukuuta 2006 annetulla asetuksella (EY) N:o 1905/200610 perustettu ALFA III -ohjelma, TEMPUS- ja EDULINK-ohjelmat, jotta toiminnasta saadaan tehokkaampi, sen strateginen tavoite vahvistuu ja ohjelman eri osien välisiä yhteisvaikutuksia voidaan hyödyntää.
(1) The Community is a contracting party to the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea approved by Decision 98/392/EC3, the Agreement on the implementation of the provisions of that Convention relating to the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks ratified by Decision 98/414/EC4 and the Agreement to promote compliance with international conservation and management measures by fishing vessels on the high seas accepted by Decision 96/428/EC5.
(1) Yhteisö on sopimuspuolena 10 päivänä joulukuuta 1982 tehdyssä Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksessa, joka on hyväksytty päätöksellä 98/392/EY3, hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevien Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräysten täytäntöönpanosta tehdyssä sopimuksessa, joka on ratifioitu päätöksellä 98/414/EY4 ja aavan meren kalastusalusten kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä tehdyssä sopimuksessa, joka on hyväksytty päätöksellä 96/428/EY5.
(1) The creation of the Connecting Europe Facility should maximise the potential for growth through the realisation of synergies between transport, energy and telecommunications policies and their implementation, thus enhancing the efficiency of the Union's intervention.
(1) Verkkojen Eurooppa ‑välineen perustamisella olisi maksimoitava kasvumahdollisuudet tuottamalla synergiaa liikenne-, energia- ja televiestintäpolitiikkojen ja niiden toteutuksen välille ja tehostaa siten unionin tukitoimia.
(1) The current situation, which can be characterised by the coexistence of two texts which in places contradict each other – Regulation (EC) No 1321/2004 and Regulation (EC) No 683/2008 – is unsatisfactory from a legal point of view.
(1) Nykyinen tilanne, jossa on yhtä aikaa voimassa kaksi keskenään osittain ristiriitaista säädöstä – asetus (EY) N:o 1321/2004 ja asetus (EY) N:o 683/2008 – ei ole oikeudellisista syistä tyydyttävä.
(1) the definitions provided for in Article 2(1), and (11) to (16) of Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)] shall apply.
(1) sovelletaan asetuksen (EU) N:o xxx/201x [viisumisäännöstö (uudelleenlaadittu)] 2 artiklan 1 ja 11–16 kohdassa esitettyjä määritelmiä;
(1) The Digital Agenda for Europe seeks to optimise the benefits of information technologies for economic growth, job creation and the quality of life of European citizens, as part of the Europe 2020 strategy.
(1) Euroopan digitaalistrategian tavoitteena on saada paras mahdollinen hyöty uusista tietotekniikoista talouskasvun, työpaikkojen luomisen ja Euroopan kansalaisten elämänlaadun edistämiseksi osana Eurooppa 2020 ‑strategiaa.
(1) The ECSC Treaty and the rules adopted for its application, in particular Decision No 3632/93/ECSC establishing Community rules for State aid to the coal industry,34 expire on 23 July 2002.
(1) EHTY:n perustamissopimuksen sekä sen täytäntöönpanemiseksi vahvistettujen sääntöjen ja erityisesti jäsenvaltioiden kivihiiliteollisuuden hyväksi toteuttamia toimia koskevasta yhteisön järjestelmästä tehdyn päätöksen N:o 3632/93/EHTY34 voimassaolo päättyy 23 päivänä heinäkuuta 2002.
(1) The environmental policy of the Union, as set out in the action programmes on the environment and in particular in the Sixth Environmental Action Programme adopted by Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and the Council12, has as one of its objectives to achieve levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts on and risks to human health and the environment.
(1) Ympäristöä koskevissa unionin toimintaohjelmissa ja erityisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1600/2002/EY12 hyväksytyssä kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa vahvistetun unionin ympäristöpolitiikan yhtenä tavoitteena on saavuttaa sellainen ilmanlaatu, että siitä ei aiheudu merkittäviä kielteisiä vaikutuksia tai riskejä ihmisten terveydelle ja ympäristölle.
(1) The European Council in its Presidency Conclusions of 14 December 2007 has welcomed the Single Market Review which calls for policymaking and regulation at Union level to develop a better understanding of market outcomes for consumers in the Internal Market through the development of tools and indicators such as consumer complaints.
(1) Eurooppa-neuvosto pani 14 päivänä joulukuuta 2007 antamissaan puheenjohtajan päätelmissä tyytyväisenä merkille sisämarkkinakatsauksen, jossa vaadittiin unionin tason toimintalinjoja ja sääntelyä, jotta kuluttajiin kohdistuvia sisämarkkinoiden tuloksia ymmärrettäisiin, ja että kehitettäisiin erilaisia välineitä ja indikaattoreita, joina voidaan käyttää muun muassa kuluttajavalituksia.
(1) The European Union has set itself the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, facilitating access to justice, in particular through the principle of mutual recognition of judicial and extra-judicial decisions in civil matters.
(1) Euroopan unioni on asettanut tavoitteekseen pitää yllä ja kehittää yhteisöä vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueena, jossa helpotetaan oikeussuojan saatavuutta erityisesti yksityisoikeuden alalla annettujen tuomioistuinten päätösten ja tuomioistuinten ulkopuolella annettujen päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen avulla.
(1) The fifth programme of action of the European Community on protection of the environment, which in its general approach was approved by the Council in its Resolution of 1 February 19934, provides for additional efforts to be made for a considerable reduction in the present level of emissions of pollutants from motor vehicles.
(1) Euroopan yhteisöjen viidennessä toimintaohjelmassa ympäristön suojelemiseksi, jonka päälinjat neuvosto hyväksyi 1 päivänä helmikuuta 1993 antamassaan päätöslauselmassa4, säädetään lisätoimenpiteistä moottoriajoneuvojen päästöjen vähentämiseksi huomattavasti nykyiseltä tasolta.
(1) The figure includes €28.3 million for projects which were cancelled due to the Russian Federation refusal to conclude a Financing Agreement.
(1) Summa sisältää 28,3 miljoonaa euroa hankkeille, jotka peruutettiin Venäjän federaation kieltäydyttyä allekirjoittamasta rahoitussopimusta.
(1) The financial reference amount for the implementation of this programme for the period 2000 to 2006 shall be EUR 1 150 million.
(1) Tämän ohjelman toteuttamiseen tarkoitettu rahoitusohje vuosille 2000—2006 on 1 150 miljoonaa euroa.
(1) The first form of assistance is supervision (Part II of the Convention).
(1) Ensimmäinen avunannon muoto on valvonta (yleissopimuksen II osasto).
(1) the following Article 15a is inserted:
(1) Lisätään 15 a artikla seuraavasti:
(1) The following Article 6a is inserted:
1) Lisätään 6 a artikla seuraavasti:
(1) The Galileo Joint Undertaking was set up by Council Regulation (EC) No 876/2002 of 21 May 20024 to complete the development phase and prepare for the successive phases of the Galileo programme.
(1) Galileo-yhteisyritys perustettiin 21 päivänä toukokuuta 2002 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 876/20024 vastaamaan Galileo-ohjelman kehittämisvaiheesta ja valmistelemaan seuraavat vaiheet.
(1) The Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union5 launched a debate across Europe on the suitability and possible functioning of greenhouse gas emissions trading within the European Union.
(1) Vihreällä kirjalla kasvihuonekaasujen päästökaupasta Euroopan unionissa5 käynnistettiin Euroopan laajuinen keskustelu kasvihuonekaasujen päästökaupan sopivuudesta ja mahdollisesta toimivuudesta Euroopan unionissa.
(1) The Luxembourg process, based on the implementation of the co-ordinated European Employment Strategy, was launched by the extraordinary European Council meeting on Employment on 20 and 21 November 1997.
(1) Luxemburgin prosessi perustuu koordinoidun eurooppalaisen työllisyysstrategian täytäntöönpanoon, ja se käynnistettiin 20.–21. marraskuuta 1997 pidetyssä työllisyyttä käsitelleessä ylimääräisessä Eurooppa-neuvoston kokouksessa.
(1) The Luxembourg process, based on the implementation of the co-ordinated European Employment Strategy, was launched by the extraordinary European Council meeting on Employment on 20 and 21 November 1997.
1) Luxemburgin prosessi perustuu koordinoidun eurooppalaisen työllisyysstrategian täytäntöönpanoon, ja se käynnistettiin 20.–21. marraskuuta 1997 pidetyssä työllisyyttä käsitelleessä ylimääräisessä Eurooppa-neuvoston kokouksessa.
(1) The Parliament delivered its Opinion on 1 April 2004, proposing 10 amendments2.
(1) Euroopan parlamentti antoi 1 päivänä huhtikuuta 2004 lausuntonsa, jossa se ehdotti 10 tarkistusta.2
(1) The period of application of Council Regulation (EEC) No 3528/86 of 17 November 1986 on the protection of the Community’s forests against atmospheric pollution6 expired on 31 December 1996.
(1) Metsien suojelusta ilmansaasteilta 17 päivänä marraskuuta 1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3528/86 6 voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 1996.
(1) The principle of equality between men and women is a fundamental principle of Community law, laid down in Article 2 and Article 3(2) of the Treaty and clarified by the case-law of the Court of Justice of the European Communities.
1) Naisten ja miesten tasa-arvon periaate on EY:n perustamissopimuksen 2 artiklan ja 3 artiklan 2 kohdan nojalla yksi yhteisön oikeuden ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön perusperiaatteista.
(1) The proposal translates the 43% greenhouse gas reduction target in 2030 in the ETS into a cap declining by 2.2% annually from 2021 onwards, corresponding to an additional reduction of around 556 million tonnes of carbon dioxide in the period 2021-2030 compared to the current annual decline of 1.74%.
1) Ehdotuksella muunnetaan vuoteen 2030 saavutettava tavoite kasvihuonekaasujen vähentämisestä 43 prosentilla katoksi, jota alennetaan 2,2 prosentilla vuosittain vuodesta 2021 alkaen, mikä tarkoittaa noin 556 miljoonan tonnin lisävähennystä hiilidioksidipäästöissä kaudella 2021–2030 verrattuna tämänhetkiseen vuosittaiseen 1,74 prosentin vähennykseen.
(1) The publication of Commission Communication COM(2004)3437, adopting a strategy for the ORs aimed at a better articulation of EU Funds in favour of the ORs and the creation of ad-hoc instruments;
(1) Julkaistiin komission tiedonanto KOM(2004) 3437, jossa hyväksyttiin syrjäisimpiä alueita koskeva strategia, jolla pyrittiin selkiyttämään yhä paremmin EU:n rahoitusta syrjäisimpien alueiden hyväksi ja luomaan erityisvälineitä.
(1) The quality of the regulatory environment: The Single Market remains a key instrument for economic reform at the EU level.
(1) Sääntelyn laatu: Yhtenäismarkkinat ovat edelleen EU:n tasoisen talousuudistuksen erittäin tärkeä keino.
(1) The quantity of domestic waste is approximately 40 % of MSW.
(1) Kotitalousjätteen osuus kiinteästä yhdyskuntajätteestä on noin 40 prosenttia.
(1) The regeneration figure includes 3 470 tonnes of recycled oil.
(1) Uudistetun öljyn määrään sisältyy 3 470 tonnia kierrätettyä öljyä.
(1) The second subparagraph of Article 1 is amended as follows:
(1) Muutetaan 1 artiklan toinen kohta seuraavasti:
(1) The third paragraph of Article 4 is replaced by the following:
(1) Korvataan 4 artiklan kolmas kohta seuraavasti:
(1) The title of the regulation shall be ‘Council Regulation (EC) No 1321/2004 setting up the GNSS Agency.’
(1) Asetuksen nimi on ”Neuvoston asetus (EY) N:o 1321/2004 GNSS-viraston perustamisesta”.
(1) The transposition of SR VII through Community legislation versus national legislation
1) Erityissuosituksen VII sisällyttäminen yhteisön lainsäädäntöön tai jäsenvaltioiden lainsäädäntöön
(1) The ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change ("the Convention"), which was approved on behalf of the Community by Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993 concerning the conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change7, is to achieve stabilisation of greenhouse-gas concentrations in the atmosphere at a level which prevents dangerous anthropogenic interference with the climate system.
(1) Ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen, jäljempänä 'yleissopimus', joka hyväksyttiin yhteisön puolesta ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen tekemisestä 15 päivänä joulukuuta 1993 tehdyllä neuvoston päätöksellä 94/69/EY7, perimmäisenä tavoitteena on ilmakehän kasvihuonekaasupitoisuuksien vakauttaminen sellaiselle tasolle, että estetään ihmisen toiminnan vaaralliset vaikutukset ilmastojärjestelmään.
(1) Their competences will explicitly cover decisions related to access to and charging for rail-related services which are essential to allow market entry and ensure fair competition.
1) Niiden toimivaltuuksiin sisällytetään nimenomaisesti päätökset, jotka koskevat markkinoille tulon ja tasavertaisen kilpailun kannalta välttämättömien rautateihin liittyvien palvelujen käyttöoikeutta ja hinnoittelua.
(1) Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty concerning mergers of public limited liability companies6 has been substantially amended several times7.
(1) Perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla osakeyhtiöiden sulautumisesta 9 päivänä lokakuuta 1978 annettua kolmatta neuvoston direktiiviä 78/855/ETY6 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta7.
(1) Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty concerning mergers of public limited liability companies7 has been substantially amended several times8.
(1) Perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla osakeyhtiöiden sulautumisesta 9 päivänä lokakuuta 1978 annettua kolmatta neuvoston direktiiviä 78/855/ETY7 on muutettu useita kertoja ja huomattavilta osilta8.
(1) this could affect more than one engine in a multi-engine aircraft, particularly in the case of a twin engined aircraft, or
(1) se voi vaikuttaa useampaan kuin yhteen moottoriin monimoottorisessa ilma-aluksessa ja erityisesti kaksimoottorisessa ilma-aluksessa, tai
(1) This paragraph confirms the obligation laid down in Article 28 of the Geneva Convention requiring Member States to issue to persons that they recognise as refugees, “travel documents for the purpose of travel outside their territory unless compelling reasons of national security or public order otherwise require”, in the form of the Schedule to the Geneva Convention.
(1) Tässä kohdassa vahvistetaan Geneven yleissopimuksen 28 artiklassa asetettu velvoite, jonka mukaan jäsenvaltioiden on myönnettävä tunnustamilleen pakolaisille "matkustusasiakirja valtion alueen ulkopuolelle tehtäviä matkoja varten, jolleivät erittäin painavat kansalliseen turvallisuuteen ja yleiseen järjestykseen perustuvat syyt toisin vaadi" Geneven yleissopimuksen liitteen määräysten mukaisesti.
(1) This paragraph makes it a condition of the internal protection alternative that the facts of an applicant’s claim for international protection must be considered by Member States before they examine whether an applicant might reasonably be returned.
(1) Tässä kohdassa asetetaan ehdoksi vaihtoehdolle saada suojelua kotimaan sisällä, että jäsenvaltiot käsittelevät hakijan jättämää kansainvälistä suojelua koskevaa hakemusta ennen kuin he tarkastelevat sitä mahdollisuutta, että hakija voitaisiin kohtuudella palauttaa.
(1) This Regulation establishes a Community system for registration of carriers of radioactive materials which facilitates the Member States' task to ensure that the basic standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiations laid down in Directive 96/29/Euratom are complied with.
(1) Tällä asetuksella perustetaan yhteisön radioaktiivisten aineiden kuljettajien rekisteröintijärjestelmä, jolla helpotetaan jäsenvaltioiden tehtävää varmistaa, että direktiivissä 96/29/Euratom vahvistettuja perusnormeja työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivan säteilyn aiheuttamilta vaaroilta noudatetaan.
(1) to clarify and simplify the current regulatory framework by removing inconsistencies and legal uncertainties and by clarifying the distribution of tasks between the Commission and national administrations;
1) Selvennetään ja yksinkertaistetaan nykyistä sääntelykehystä poistamalla epäjohdonmukaisuudet ja lainsäädäntöön liittyvät epäselvyydet ja selkeyttämällä komission ja kansallisten hallintojen välistä tehtäväjakoa.
(1) To create a single, Europe-wide R &amp; D programme that is industrially driven
(1) luoda yhteinen Euroopan laajuinen teollisuusvetoinen t &amp; k-ohjelma
(1) To evaluate the impact of the activities carried out under the Community action programme to promote active European citizenship (civic participation) and ;
(1) arvioida niiden toimien vaikutusta, joita toteutettiin unionin aktiivisen kansalaisuuden edistämistä (kansalaisosallistumista) koskevan yhteisön toimintaohjelman mukaisesti, ja
(1) To improve the working of the system introduced by Council Regulation (EC) No 3295/94 of 22 December 1994 laying down measures concerning the entry into the Community and the export and re-export from the Community of goods infringing certain intellectual property rights,4 as last amended by Regulation (EC) No 241/1999,5 conclusions should be drawn from experience of its application.
(1) Väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksen, viennin, jälleenviennin tai suspensiomenettelyyn asettamisen kieltämistä koskevista toimenpiteistä 22 päivänä joulukuuta 1994 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 3295/944, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 241/19995, perustetun järjestelmän toiminnan parantamiseksi olisi kyseisen asetuksen soveltamisesta saaduista kokemuksista tehtävä tarvittavat johtopäätökset.
(1) Total current receipts as a percentage of gross domestic product at market prices (includes (2))
(1) Verotulot yhteensä, prosenttia suhteessa markkinahintaiseen BKT:een (sisältää (2)-sarakkeen)
(1) Under Article 16 of Council Directive 92/59/EEC of 29 June 1992 on general product safety4, the Council was to decide, four years after the date set for the implementation of the Directive, on the basis of a report of the Commission on the experience acquired, together with appropriate proposals, whether to adjust the Directive.
(1) Neuvosto antoi 29 kesäkuuta 1992 yleisestä tuoteturvallisuudesta direktiivin 92/59/ETY4, jonka 16 artiklassa säädetään, että neljän vuoden kuluttua direktiivissä asetetun täytäntöönpanopäivän jälkeen neuvoston on päätettävä direktiivistä saaduista kokemuksista laadittavan komission kertomuksen ja ehdotusten perusteella, onko direktiiviä muutettava.