natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.5 Direct lending allows businesses to finance themselves through bilateral negotiations with specialised market agents and through banking disintermediation; or the most "alternative" option, crowdfunding, where generally small investors come together through the internet to allocate savings to borrowers.
2.5 Suora lainananto tarjoaa yrityksille mahdollisuuden saada rahoitusta neuvottelemalla kahdenvälisesti erikoistuneiden markkinatoimijoiden kanssa ilman pankin väliintuloa.
2.5 In the EU, it is vital to combat poverty and ensure access to high-quality healthcare for all, as a fundamental performance indicator not only of healthcare provision but also of efforts to promote competitiveness5.
2.5 Euroopan unionissa on olennaista torjua köyhyyttä ja taata kaikille pääsy laadukkaan terveydenhuollon piiriin.
2.5 According to Eurostat projections4, the population of over-65s in EU25 is set to rise from 75 million in 2005 to about 135 million in 2050.
2.5 Eurostatin ennusteiden4 mukaan yli 65-vuotiaiden määrä kasvaa 25 jäsenvaltion EU:ssa 75 miljoonasta (vuonna 2005) noin 135 miljoonaan vuonna 2050.
2.5 Actually, Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 adopting a programme of Community action in the field of public health 2003-20085, the Council Resolution of 3 June 2002 on a new Community strategy on health and safety at work 2002-20066 and the Commission Communication of 20 April 2004 on "modernising social protection for the development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care: support for the national strategies using the 'open method of coordination'"7, require a high standard statistical information system for assessing achievements of policies and developing and monitoring further actions in both areas.
2.5 Itse asiassa yhteisön kansanterveysalan toimintaohjelman (2003–2008) hyväksymisestä 23. syyskuuta 2002 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1786/2002/EY5, yhteisön uudesta työterveys- ja työturvallisuusstrategiasta vuosiksi 2002–2006 3.
2.5 Although some of the SES objectives were achieved, the difficulties of the Member States to deliver some SES I objectives, together with updated objectives such as environment and performance have led to the launch of the Single European Sky II (SES II) package.
2.5 Vaikka jotkin yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevat tavoitteet saavutettiin, jäsenvaltioiden vaikeudet eräiden SES I -paketin tavoitteiden toteuttamisessa sekä tavoitteiden ajantasaistaminen kattamaan myös ympäristö- ja suorituskykytavoitteita ovat johtaneet yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan toisen paketin (SES II) käynnistämiseen.
2.5 Article 4(2) of the directive contains a review clause enabling the Commission to submit proposals for mandatory national targets in the event of significant and unjustified slippage with respect to the 2% target.
2.5 Direktiivin 4 artiklan 2 kohtaan sisältyy tarkistuslauseke, jonka nojalla komissio voi tehdä ehdotuksia kansallisten sitovien tavoitteiden asettamiseksi, mikäli 2 prosentin tavoitteesta on lipsuttu huomattavasti perusteetta.
2.5 Article 8(1), (3) and (4) and Article 11 of Regulation (EC) No 3922/91 authorise the Commission to delete, amend or adapt the common rules in Annex III using the regulatory procedure.
2.5 Asetuksen (EY) N:o 3922/91 8 artiklan 1, 3 ja 4 kohdassa ja 11 artiklassa valtuutetaan komissio poistamaan, muuttamaan tai mukauttamaan liitteessä III olevat yhteiset säännöt sääntelymenettelyä noudattaen.
2.5 As regards efforts to protect the EU's financial interests (taxpayers' money handled by EU), in 2013 there were 16 000 cases of irregularities reported (approx. EUR 2 billion) in the use of the EU's funds, of which 1 600 cases (EUR 350 million) were fraudulent.
2.5 EU:n taloudellisten etujen (EU:n käsittelemien verovarojen) suojaamiseksi toteutetun toiminnan yhteydessä ilmoitettiin 16 000:sta EU:n varojen käyttöön liittyvästä sääntöjenvastaisuustapauksesta vuonna 2013 (noin 2 miljardia euroa), ja näistä 1 600 tapaukseen (350 miljoonaa euroa) liittyi petos.
2.5 As regards the legislative framework, the Commission has relaunched the debate on the "28th regime" (seemingly putting all previous concerns to one side).
2.5 Sääntelykehyksen osalta komissio elvyttää keskustelun nk.
2.5 As the concern about information security increased, the Commission came forward in 2009 with a proposal for Critical Information Infrastructure Protection (COM(2009) 149 final).
2.5 Tietoturvallisuuden aiheuttaessa yhä enemmän huolta komissio esitti vuonna 2009 ehdotuksen elintärkeiden tietoinfrastruktuurien suojaamiseksi (KOM(2009) 149 lopullinen).
2.5 At Council meetings in July and September, agreements were reached on the relocation of 160 000 migrants from Greece and Italy and the resettlement of another 22 000 people in need of international protection.
2.5 Neuvoston kokouksissa heinä- ja syyskuussa päästiin sopimukseen 160 000 muuttajan siirrosta Kreikasta ja Italiasta ja lisäksi 22 000 kansainvälistä suojelua tarvitsevan henkilön uudelleensijoittamisesta.
2.5 At international level, the European book industry is worth more than that of the US, which has generated an annual turnover of USD 24-25 billion in the past years (EUR 17-19 billion).
2.5 Kansainvälisesti Euroopan kustannusala on arvoltaan suurempi kuin Yhdysvalloissa, jossa kustannusalan vuotuinen liikevaihto on viime vuosina ollut 24–25 miljardia Yhdysvaltain dollaria (17–19 miljardia euroa).
2.5 Civil society engagement in the accession process consists of: (1) direct involvement in the actual negotiations (i.e. screening, preparation of national positions, oversight of progress); (2) social and civil dialogue related to policy formulation and legislative harmonisation with the acquis; (3) participation in the programming of pre-accession funding; (4) independent monitoring of progress and the social effects of the reform processes.
2.5 Kansalaisyhteiskunnan osallistumisella liittymisprosessiin tarkoitetaan 1) suoraa osallistumista varsinaisiin neuvotteluihin (seuranta, kansallisten kantojen valmistelu, edistyksen valvonta), 2) työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja kansalaiskeskustelua politiikan muotoilusta ja lainsäädännön sovittamisesta yhteen EU:n säännöstön kanssa, 3) osallistumista liittymistä valmistelevan tuen suunnitteluun ja 4) edistyksen ja uudistusprosessien sosiaalisten vaikutusten riippumatonta seurantaa.
2.5 Compared to its main partners, Europe is still under-investing in research, and R &amp; D spending – by both the public and the private sector – has generally stagnated over the past decade.
2.5 Tärkeimpiin kumppaneihinsa verrattuna EU investoi edelleenkin liian vähän tutkimukseen, ja tutkimus- ja kehitysmenot – sekä julkiset että yksityiset – ovat yleisesti ottaen pysyneet ennallaan viimeksi kuluneen vuosikymmenen ajan.
2.5 Council Regulation (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (hereafter referred to as the Dublin Regulation6), the subject of the Commission's proposed recast, was the focus of a Committee opinion7.
2.5 Komissio esittää tarkasteltavana olevassa asiakirjassa, että laadittaisiin uudestaan 18. helmikuuta 2003 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 343/2003 (jäljempänä "Dublin-asetus"6) niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio.
2.5 Council Regulation (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national (hereafter referred to as the Dublin Regulation6), the subject of the Commission's proposed recast, was the focus of a Committee opinion7.
2.5 Komissio esittää tarkasteltavana olevassa asiakirjassa, että laadittaisiin uudestaan neuvoston asetus (EY) N:o 343/2003 (jäljempänä "Dublin-asetus"6), joka on annettu 18. helmikuuta 2003 niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio.
2.5 Despite a decline in global mercury consumption (global demand is less than half of 1980 levels) and low prices, production of mercury from mining is still occurring in a number of countries around the world.
2.5 Vaikka elohopean maailmanlaajuinen kulutus on pienentynyt (kokonaiskysyntä on alle puolet 1980-luvun tasosta) ja elohopean hinta on alhainen, useissa maailman maissa elohopeaa tuotetaan edelleen kaivosteollisuudessa.
2.5 Despite severe capacity cuts on the supply side, the operating results of the network carriers have fallen from a negative EUR -0.2 in 1st quarter of 2008 ( Q1 ) to EUR -1.9 bn in 1st quarter of 2009 (Q1).
2.5 Tarjontakapasiteetin rajuista leikkauksista huolimatta reittilentoyhtiöiden liiketoimintatulos putosi vuoden 2008 ensimmäisen neljänneksen (Q1) –0,2 miljardista eurosta –1,9 miljardiin euroon vuoden 2009 ensimmäisellä neljänneksellä (Q1).
2.5 Directive 2003/30/EC7 on the promotion of the use of biofuels sets a target of 5.75% of all fuels by 2010.
2.5 Direktiivissä 2003/30/EY7 biopolttoaineiden käytön lisäämisestä asetetaan tavoitteeksi, että biopolttoaineiden osuus kaikista polttoaineista on vuoteen 2010 mennessä 5,75 prosenttia.
2.5 Directive 2003/30/EC8 on the promotion of the use of biofuels sets a target of 5.75% of all fuels by 2010.
2.5 Direktiivissä 2003/30/EY8 biopolttoaineiden käytön lisäämisestä asetetaan tavoitteeksi, että biopolttoaineiden osuus kaikista polttoaineista on vuoteen 2010 mennessä 5,75 prosenttia.
2.5 Disabled people constitute 10% of the population, a percentage that increases with ageing of our societies.
2.5 Väestöstä 10 % on vammaisia, ja heidän osuutensa kasvaa väestön ikääntyessä.
2.5 Draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2015)
2.5 Luonnos ETSK:n ja sen elinten vuoden 2015 kokousaikatauluksi
2.5 During the Commission's on-line consultation in 2013, stakeholder organisations stressed that the review of legislation in this area should be based on the successes of current legislation and enable the EU to increase organic production.
2.5 Sidosryhmäorganisaatiot korostivat komission vuonna 2013 käynnistämässä verkkopohjaisessa kyselyssä, että alan lainsäädännön tarkistamisessa on käytettävä pohjana voimassa olevan lainsäädännön onnistumisia ja sen on mahdollistettava luonnonmukaisen tuotannon kehittäminen EU:ssa.
2.5 Each of the three directives refers in its preamble to Article 6 of the Treaty on the European Union and confirms that the right to equality is a fundamental right based on the rights enshrined in international instruments of which all Member States are signatories and the constitutional traditions common to all Member States.
2.5 Kaikkien näiden kolmen direktiivin johdanto-osassa viitataan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklaan ja vahvistetaan, että oikeus yhdenvertaisuuteen on perusoikeus, joka taataan kaikkien jäsenvaltioiden allekirjoittamissa kansainvälisissä asiakirjoissa sekä kaikille jäsenvaltioille yhteisessä valtiosääntöperinteessä.
2.5 European factories produce refrigerators and freezers that fall into the A++, A+, A and B energy classes.
2.5 Euroopan tehtailla valmistettavien jääkaappien ja pakastimien energialuokka on A++, A+, A tai B.
2.5 European innovation partnerships (EIP) may provide an overarching framework for the various partnership models by bringing together all important stakeholders in the R &amp; I cycle, covering both the supply and demand sides, and by fostering political commitment to agreed measures.
2.5 Eurooppalaiset innovaatiokumppanuudet voivat tarjota kattavat puitteet eri kumppanuuskonsepteille saattamalla yhteen kaikki tutkimus- ja innovaatiosyklin toimijat, ottamalla huomioon sekä "tarjonnan" että "kysynnän" ja varmistamalla poliittisen sitoumuksen sovituille toimille.
2.5 Following the presentation of the report at the Commission, the UN HLPF, working groups of the Council and other conferences, the Dutch Presidency of the Council requested that the Committee draw up an exploratory opinion on how a mechanism for civil society involvement at EU level could be practically set up, managed and financed in order to make it an effective tool for participatory governance of the 2030 Agenda.
2.5 Sen jälkeen, kun tiedonanto oli esitelty komissiossa, YK:n kestävän kehityksen korkean tason poliittisessa foorumissa, neuvoston työryhmissä ja muissa alan tapahtumissa, neuvoston puheenjohtajavaltio Alankomaat pyysi komiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon siitä, miten kansalaisyhteiskunnan osallistumista koskeva EU-tason mekanismi voitaisiin käytännössä laatia ja miten sitä olisi hallinnoitava ja rahoitettava, jotta siitä saataisiin tehokas työkalu vuoteen 2030 ulottuvan ohjelman osallistavaa hallintoa varten.
2.5 Following the presentation of the report at the Commission, the UN HLPF, working groups of the Council and other conferences, the Dutch Presidency of the Council requested that the Committee draw up an exploratory opinion on how a mechanism for civil society involvement at EU level could be practically set up, managed and financed in order to make it an effective tool for participatory governance of the 2030 Agenda.
2.5 Sen jälkeen, kun tiedonanto oli esitelty komissiossa, YK:n kestävän kehityksen korkean tason poliittisessa foorumissa, neuvoston työryhmissä ja muissa alan tilaisuuksissa, neuvoston puheenjohtajavaltio Alankomaat pyysi komiteaa laatimaan valmistelevan lausunnon siitä, miten kansalaisyhteiskunnan osallistumista koskeva EU-tason mekanismi voitaisiin käytännössä laatia ja miten sitä olisi hallinnoitava ja rahoitettava, jotta siitä saataisiin tehokas työkalu vuoteen 2030 ulottuvan ohjelman osallistavaa hallintoa varten.
2.5 Governance of R &amp; D investment must ensure that there is good coordination across programmes and projects to maximise benefits and avoid wastage through duplication of effort.
2.5 T &amp; K-investointien hallinnoinnilla tulee varmistaa toimiva koordinointi ohjelmien välillä ja hankkeiden kesken, jotta voidaan maksimoida hyödyt ja välttää päällekkäisestä toiminnasta aiheutuva voimavarojen tuhlaus.
2.5 However, since 2003–2004, when the ENP was designed, the neighbourhood has undergone dramatic changes and the original "one size fits all" principle has proved to be completely ineffective.
2.5 Sen jälkeen, kun ENP laadittiin vuosina 2003–2004, naapurialueilla on kuitenkin tapahtunut dramaattisia muutoksia ja alkuperäinen yleispätevän ratkaisun periaate on osoittautunut täysin tehottomaksi.
2.5 If the Euro-Armaments concept is approved by the EDA-SCMF, the Committee considers that a possible Road Map for the Euro-armaments R &amp; D programme setting out concepts and possible stages could be represented as follows:
2.6 Jos ministerikokoonpanossa kokoontuva Euroopan puolustusviraston johtokunta hyväksyy eurooppalaisen puolustusmateriaalikäsitteen, komitea katsoo, että voitaisiin ehkä laatia eurooppalaista puolustustarvikealan t &amp; k-ohjelmaa koskeva suunnitelma, jonka puitteissa eri käsitteet ja mahdolliset toteuttamisvaiheet määritettäisiin seuraavasti:
2.5 In 2004, Regulation 883/2004 on the coordination of social security systems was adopted, and it was established that Regulation 1408/71 would be repealed when the implementing regulation for the former text was adopted and published.
2.5 Vuonna 2004 sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 hyväksymisen myötä asetus (ETY) N:o 1408/71 tulee kumotuksi siitä hetkestä alkaen, kun ensiksi mainitun asetuksen täytäntöönpanoasetus hyväksytään ja julkaistaan.
2.5 In 20083, per capita GDP was EUR 4908 (43% of EU average) and the unemployment rate was 16.8%..
2.5 Vuonna 20083 asukaskohtainen BKT oli 4 908 euroa (43 prosenttia EU:n keskiarvosta), ja työttömyysaste oli 16,8 prosenttia.
2.5 In 2009 the active population resident in the EU MCR was 32.4 million people, of these approximately 41% women.
2.5 Vuonna 2009 EU:n Välimeren rannikkoalueilla asuvan aktiiviväestön määrä oli 32,4 miljoonaa, josta noin 41 prosenttia oli naisia.
2.5 In 2015, the expenditure on R &amp; D is estimated at EUR 1.27 bn.
2.5 T &amp; k-menot olivat vuonna 2015 arviolta 1,27 miljardia euroa.
2.5 In all the scenarios available thus far with targets of cutting emissions by 80% by 2050, the EESC feels a key role must be played by policy mixes including:
2.5 ETSK:n mielestä kaikissa tällä hetkellä käytettävissä olevissa skenaarioissa, joiden tavoitteena on päästöjen vähentäminen 80 prosentilla vuoteen 2050 mennessä, on annettava keskeinen rooli politiikkayhdistelmiin pohjautuville järjestelmille, joille ovat tyypillisiä
2.5 In connection with the analysis of the implementation of the European definition of SMEs in 2012, the EESC urges that account to be taken of the wide diversity of SMEs.
2.5 Vuonna 2012 tehdään arvio pk-yritysten eurooppalaisen määritelmän täytäntöönpanosta, ja ETSK pyytääkin ottamaan huomioon niiden valtavan moninaisuuden.
2.5 In Europe more than 33 carriers have gone bust, or are just about, since the start of the crisis (from September 2008 to September 2009).
2.5 Kriisin puhjettua Euroopassa yli 33 lentoyhtiötä on mennyt tai on ajautumaisillaan konkurssiin (syyskuusta 2008 syyskuuhun 2009).
2.5 In its agenda, the Commission sets out thirteen key actions backed by twenty support measures aimed at reducing segmentation and facilitating transitions on labour markets, giving workers the skills they need to get jobs, improving working conditions, supporting the creation of new jobs, and making better use of EU financial instruments.
2.3 Komissio ehdottaa ohjelmassaan 13:a avaintoimea, joita tuetaan 20 liitännäis- ja valmistelutoimella, joilla pyritään vähentämään segmentoitumista ja helpottamaan siirtymistä työmarkkinoilla, antamaan työntekijöille tarvittavat taidot työn tekemiseksi, parantamaan työn laatua ja työoloja, tukemaan työpaikkojen luomista ja hyödyntämään aiempaa paremmin EU:n rahoitusvälineitä.
2.5 In its agenda, the Commission sets out thirteen key actions backed by twenty support measures aimed at reducing segmentation and facilitating transitions on labour markets, giving workers the skills they need to get jobs, improving working conditions, supporting the creation of new jobs, and making better use of EU financial instruments.
2.3 Komissio ehdottaa ohjelmassaan 13:a avaintoimea, joita tuetaan 20 liitännäis- ja valmistelutoimella, joilla pyritään vähentämään segmentoitumista ja helpottamaan siirtymistä työmarkkinoilla, antamaan työntekijöille tarvittavat taidot työn tekemiseksi, parantamaan työpaikkojen laatua ja työoloja, tukemaan työpaikkojen luomista ja hyödyntämään aiempaa paremmin EU:n rahoitusvälineitä.
2.5 In October 2009 the Committee re-affirmed these views in its Opinion on Fair Trade Food products4 rapporteur Mr Coupeau.
2.5 Komitea vahvisti kantansa lokakuussa 2009 antamassaan lausunnossa "Reilun kaupan elintarviketuotteet"4, jonka esittelijä oli Hervé Coupeau.
2.5 In order to gauge the reaction of potential stakeholders, the Green Paper asks 27 specific questions, which deal with the following thematic areas:
2.5 Mahdollisten sidosryhmien reaktion selville saamiseksi vihreässä kirjassa esitetään 27 konkreettista kysymystä, jotka käsittelevät seuraavia temaattisia aloja:
2.5 In order to increase use of biofuels, Directive 2003/30/EC sets a target of 5,75% of all fuel by 2010, with an intermediate target of 2% for 2005.
2.5 Biopolttoaineiden käytön lisäämiseksi direktiivissä 2003/30/EY asetetaan tavoitteeksi, että vuoteen 2010 mennessä biopolttoaineiden osuus kaikista polttoaineista on 5,75 prosenttia, ja välitavoitteeksi, että vuoteen 2005 mennessä osuus on 2 prosenttia.
2.5 In order to increase use of biofuels, Directive 2003/30/EC sets a target of 5.75% of all fuel by 2010, with an intermediate target of 2% for 2005.
2.5 Biopolttoaineiden käytön lisäämiseksi direktiivissä 2003/30/EY asetetaan tavoitteeksi, että vuoteen 2010 mennessä biopolttoaineiden osuus kaikista polttoaineista on 5,75 prosenttia, ja välitavoitteeksi, että vuoteen 2005 mennessä osuus on 2 prosenttia.
2.5 In terms of employment, there are approx. 150 000 people employed in the cosmetics industry in Europe.
2.5 Kosmetiikka-ala työllistää Euroopassa noin 150 000 henkeä.
2.5 In terms of employment, there are approximately 150 000 people employed in the cosmetics industry in Europe.
2.5 Kosmetiikka-ala työllistää Euroopassa noin 150 000 henkeä.
2.5 In terms of leverage, the initial EUR 21 billion seed funding will enable the EIB to lend EUR 63 billion using its normal business model.
2.5 Yhteensä 21 miljardin euron alkurahoituksen vipuvaikutuksen ansiosta EIP pystyy lainaamaan 63 miljardia euroa tavanomaisten toimintamalliensa kautta.
2.5 In the EU in 2011, in the wake of the economic and financial crisis, 24.2% of Europeans – 119.6 million people – were on the brink of social exclusion, and the number of beneficiaries of the European aid programme for the most deprived persons rose from 13 million in 2008 to 18 million in 20101.
2.5 Sosiaalinen syrjäytyminen uhkasi EU:ssa vuonna 2011 talous- ja finanssikriisin seurauksena 24,2:ta prosenttia väestöstä eli 119,6:ta miljoonaa ihmistä.
2.5 In the EU in 2011, in the wake of the economic and financial crisis, 24.2% of Europeans – 119.6 million people – were on the brink of social exclusion, and the number of beneficiaries of the European aid programme for the most deprived persons rose from 13 million in 2008 to 18 million in 20102.
2.5 Sosiaalinen syrjäytyminen uhkasi EU:ssa vuonna 2011 talous- ja finanssikriisin seurauksena 24,2:ta prosenttia väestöstä eli 119,6:ta miljoonaa ihmistä.
2.5 In this context, the Green Paper raises the most important issues for introducing protection measures and for establishing damages claims for breaches of Community antitrust law, particularly in relation to Articles 81 and 82 of the Treaty and their implementing rules.
2.5 Vihreässä kirjassa tuodaan esiin keskeisimmät kysymykset pyrittäessä turvaamaan oikeudet ja korvaamaan vahingot, kun yhteisön kilpailulainsäädäntöä ja erityisesti perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklaa ja sen täytäntöönpanomääräyksiä on rikottu.
2.5 In this context, the Green Paper raises the most important issues for introducing protection measures and for establishing damages claims for breaches of Community antitrust law, particularly in relation to Articles 81 and 82 of the Treaty and their implementing rules.
2.5 Vihreässä kirjassa tuodaan esiin keskeisimmät kysymykset pyrittäessä turvaamaan oikeudet ja korvaamaan vahingot, kun yhteisön kilpailulainsäädäntöä sekä erityisesti perustamis­sopimuksen 81 ja 82 artiklaa ja sen täytäntöönpanomääräyksiä on rikottu.
2.5 Institutional investors, who had already developed to a certain extent in the Anglo-Saxon countries twenty years ago, have become increasingly interested in the countries of continental Europe.
2.5 Institutionaaliset sijoittajat, jotka olivat anglosaksisissa maissa jossakin määrin kehittyneitä jo 20 vuotta sitten, ovat vähitellen kiinnostuneet Manner-Euroopan maista.
2.5 Joint Technology Initiatives (JTI) are a tried and tested form of public-private cooperation in the area of R &amp; D.
2.5 Yhteiset teknologia‑aloitteet ovat julkisen ja yksityisen tahon yhteistyön testattu muoto tutkimuksen ja kehittämisen alalla.
2.5 N &amp; N in the new Member States
2.5 Nanotieteet ja nanoteknologia uusissa jäsenvaltioissa
2.5 Nearly EUR 100 billion in taxes on tobacco products are collected every year.
2.5 Tupakan valmisteveroa kerätään lähes 100 miljardia euroa vuosittain.
2.5 Networks for the Environment &amp; Emergency Management
2.5 Ympäristöön ja hätätilanteiden hallintaan liittyvät verkot
2.5 New family structures, life style, cultural patterns and individual behaviour are also factors transforming society, and environmental and climatic changes will very soon greatly affect citizens and society.
2.5 Uudet perherakenteet, elämäntyyli, kulttuurikäyttäytyminen ja yksilön käyttäytyminen muuttavat myös yhteiskuntaa.