natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A “Convergence” objective is to cover the Member States and regions whose development is lagging behind; the regions targeted by the “Convergence” objective are those whose per capita gross domestic product (GDP) measured in purchasing power parities is less than 75% of the Community average.
Lähentymistavoite koskee jäsenvaltioita ja alueita, jotka ovat kehityksessä jäljessä, ja kohdealueita ovat alueet, joiden ostovoimaan perustuva bruttokansantuote (BKT) asukasta kohti on alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta.
A “foreign subsidiary” is a company resident in a State with which Ireland has a double taxation treaty and which is a 51% subsidiary of the exempted Irish resident company.
”Ulkomainen tytäryhtiö” on Irlannin kanssa kaksinkertaisen verotuksen välttämistä koskevan sopimuksen tehneeseen valtioon sijoittautunut yhtiö, josta verovapautuksen saanut Irlantiin sijoittautunut yhtiö omistaa vähintään 51 prosenttia.
a “Gas oil” means any petroleum-derived liquid fuel, excluding marine fuel, falling within CN code 2710 19 25, 2710 19 29, 2710 19 45 or 2710 19 49, or any petroleum-derived liquid fuel, excluding marine fuel, of which less than 65% by volume (including losses) distils at 250° C and of which at least 85% by volume (including losses) distils at 350° C by the ASTM D86 method.
a ’Kaasuöljy’ tarkoittaa CN-koodiin 2710 19 25, 2710 19 29, 2710 19 45 tai 2710 19 49 kuuluvaa raakaöljystä saatua nestemäistä polttoainetta, lukuun ottamatta meriliikenteessä käytettävää polttoainetta, tai raakaöljystä saatua nestemäistä polttoainetta, lukuun ottamatta meriliikenteessä käytettävää polttoainetta, josta vähintään 65 tilavuusprosenttia, mukaan luettuna hävikki, tislautuu 250 ºC:ssa ja vähintään 85 tilavuusprosenttia, mukaan luettuna hävikki, tislautuu 350 ºC:ssa ASTM D86 -menetelmällä.
A “Lisbon Strategy” simulation, whilst explicitly concentrating on regulatory reform and the knowledge economy, implicitly highlights the importance of these five factors in determining the EU’s long-run productivity growth rate and therewith for its ambitions to outperform the US in terms of potential growth.1 In terms of boosting investment via regulatory reform, the “Lisbon Strategy” simulation showed that even a relatively rapid policy of deregulation towards equivalent US levels would not lead to sufficiently large productivity gains over the next seven years to close the present 10% efficiency gap with the US.
Vaikka Lissabonin strategian mukaisessa simulaatiossa keskitytään nimenomaan sääntelyuudistukseen ja osaamistalouteen, se tuo samalla esiin myös kyseisten viiden tekijän merkityksen EU:n pitkän aikavälin tuottavuuden kasvun määrityksessä ja sen pyrkimyksissä ohittaa Yhdysvallat potentiaalisen kasvukehityksen osalta.1 Investointien lisäämisestä sääntelyuudistuksen kautta Lissabonin strategian mukaisessa simulaatiossa ilmeni, ettei edes suhteellisen nopea sääntelyn purkaminen ja sen alentaminen Yhdysvaltoja vastaavalle tasolle kasvattaisi tuottavuutta EU:ssa seuraavien seitsemän vuoden aikana riittävästi EU:n ja Yhdysvaltain välillä nykyisin vallitsevan 10 prosentin tehokkuuskuilun kuromiseksi umpeen.
A “residence permit – seasonal worker” shall not be extended to cover a total period exceeding the six-month period.
'Kausityöntekijän oleskeluluvan' voimassaoloa ei saa jatkaa siten, että kuuden kuukauden kokonaisaika ylittyy.
A “residence permit – self-employed person” shall be issued for a predetermined period.
'Itsenäisen ammatinharjoittajan oleskelulupa' on myönnettävä ennalta määrätyksi voimassaoloajaksi.
A “residence permit – self-employed person” shall initially be restricted to the exercise of specific activities as a self-employed person or to specific fields of activities.
'Itsenäisen ammatinharjoittajan oleskelulupa' rajoitetaan aluksi koskemaan toimimista tietyissä itsenäiseen ammatinharjoittamiseen liittyvissä ammateissa tai tehtävissä.
A “residence permit – self-employed person” shall only be issued if, after verification of the particulars and documents, it appears that the applicant fulfils the requirements for obtaining a “residence permit – self-employed person” in accordance with Articles 18 and 19, subject to any limitations imposed by a Member State in accordance with Articles 26, 27 and 28.
'Itsenäisen ammatinharjoittajan oleskelulupa' myönnetään vain jos tietojen ja asiakirjojen tarkistamisen perusteella osoittautuu, että hakija täyttää 18 ja 19 artiklassa esitetyt vaatimukset 'itsenäisen ammatinharjoittajan oleskeluluvan' myöntämiseksi, paitsi jos jäsenvaltio asettaa rajoituksia 26, 27 ja 28 artiklan mukaisesti.
A “residence permit – worker” shall only be issued if, after verification of the particulars and documents, it appears that the applicant fulfils the requirements for obtaining a “residence permit – worker” in accordance with Articles 5 and 6, subject to any limitations imposed by a Member State in accordance with Articles 26, 27 and 28.
'Työntekijän oleskelulupa' myönnetään vain jos tietojen ja asiakirjojen tarkistamisen perusteella osoittautuu, että hakija täyttää 5 ja 6 artiklassa esitetyt vaatimukset 'työntekijän oleskeluluvan' myöntämiseksi, paitsi jos jäsenvaltio asettaa rajoituksia 26, 27 ja 28 artiklan mukaisesti.
A € 117 million commitment from the EU budget to blending mechanisms has been followed by a € 7 billion investment from European Financial Institutions.
EU:n talousarviosta on osoitettu 117 miljoonaa euroa yhdistelmäjärjestelyihin, minkä lisäksi eurooppalaiset rahoituslaitokset ovat tehneet 7 miljardin euron investoinnin.
a) Priorities of the EESC during the Belgian presidency**
ETSK:n painopisteet Belgian puheenjohtajuuskauden aikana
a) actions taken by the Commission to support and supplement the policy conducted by the Member States, and to develop, update and monitor it;
a) komission toteuttamat toimet jäsenvaltioiden politiikan tukemiseksi ja täydentämiseksi ja politiikan kehittämisen, päivittämisen ja seurannan varmistamiseksi
a) Country overview
a) Maakohtainen tilanne
a) Investment management;
a) Sijoitusten hallinta:
a) Overall development
a) Kokonaiskehitys
a) Requests by sections and other bodies
a) Jaostojen ja muiden elinten esitykset
a) the criteria, and procedures for selecting and financing projects under this programme;
a) tähän ohjelmaan kuuluvien hankkeiden valintaa ja rahoitusta koskevia perusteita ja menettelyitä;
a) "coal" means high‑grade, medium‑grade and low‑grade category A and B coal within the meaning of the International Codification System for coal laid down by the United Nations Economic Commission for Europe;37
a) 'kivihiilellä' Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission kansainvälisen hiililuokitusjärjestelmän37 luokkiin "A" ja "B" kuuluvaa korkean, keskitason ja alhaisen laatuluokan kivihiiltä,
a) "trans-European conventional rail system" means the structure, as described in Annex I, composed of lines and fixed installations, of the trans-European transport network, built or upgraded for conventional rail transport and combined rail transport, plus the rolling stock designed to travel on that infrastructure;
a) 'Euroopan laajuisella tavanomaisella rautatiejärjestelmällä' Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon kuuluvaa, liitteessä I kuvattua rautatieinfrastruktuurien kokonaisuutta, joka koostuu tavanomaista rautatieliikennettä tai yhdistettyä rautatieliikennettä varten rakennetuista tai parannetuista radoista ja kiinteistä laitteista sekä liikkuvasta kalustosta, joka on tarkoitettu kulkemaan tässä infrastruktuurissa,
a) 100% subsidy, or
a) tuen osuus 100 %, tai
a) A new instrument for pre-accession for 2014-2020
a) Uusi liittymistä valmisteleva väline vuosille 2014–2020
a) a new point (sa) is added after point (s):
(a) lisätään s alakohdan jälkeen uusi sa alakohta seuraavasti:
a) A Participant which intends to support terms and conditions that are more favourable than those agreed in the common line shall notify all Participants and the Secretariat at least 60 calendar days before making any commitment.
a) Osallistujan, joka aikoo tukea yhteisessä kannassa määritettyjä ehtoja suotuisampia ehtoja, on ilmoitettava aikomuksestaan kaikille osallistujille ja sihteeristölle vähintään 60 vuorokautta ennen sitoumuksen tekemistä.
a) After Four major Computing Cycles over the past 50 years (Appendix II – Fig. ):
a) Kuluneiden 50 vuoden aikana toteutettujen neljän merkittävän tietotekniikan syklin jälkeen (liite II – kuvio ):
a) An additional recital in the proposed directive encouraging Member States to ensure that legal procedures are available to deal with situations of multiple discrimination, specifying in particular that national legal procedures shall enable a complainant to raise all aspects of a multiple discrimination claim in a single legal claim.
a) Ehdotettuun direktiiviin lisätään uusi johdanto-osan kappale, jossa jäsenvaltioita kannustetaan varmistamaan oikeudellisten menettelyjen saatavuus moniperusteisen syrjinnän torjumiseksi, ja jossa täsmennetään erityisesti, että kansallisin oikeudellisin keinoin kantajalle annetaan mahdollisuus nostaa kaikki moniperusteisen syrjinnän osa-alueet kattava kanne yhden ainoan oikeusvaateen puitteissa.
a) an identification, in-depth analysis and ‘grouping’ of the various source regions and third countries of first asylum, including an assessment of the requirements for achieving ‘effective protection’ capacity ;
a) nimetä, arvioida perusteellisesti ja ryhmitellä pakolaisten eri lähtöalueet ja ensimmäisen turvapaikan tarjoavat maat sekä arvioida tarpeet "tehokasta suojelua" koskevien valmiuksien luomiseksi
a) Article 114 TFEU
a) SEUTin 114 artikla
a) Articles 33 (protection of family life), 7 (respect for private and family life), 9 (right to marry and found a family) and 14 (right to education) in the context of the Community provisions concerning family reunification;
a) 33 artikla (perhe-elämän suoja), 7 artikla (yksityis- ja perhe-elämän kunnioittaminen), 9 artikla (oikeus solmia avioliitto ja oikeus perustaa perhe), 14 artikla (oikeus koulutukseen), kun sovelletaan perheen yhdistämistä koskevia yhteisön oikeuden säännöksiä,
a) At least every two years, or at a request of a Member State, the Commission and the ECB each prepare a convergence report in accordance with the procedure laid down in Article 122(2).
a) Komissio ja EKP antavat kumpikin vähintään joka toinen vuosi tai jäsenvaltion pyynnöstä lähentymiskertomuksen perustamissopimuksen 122 artiklan 2 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
a) At the request of a Member State with a derogation, the Commission and the ECB each prepare a convergence report in accordance with the procedure laid down in Article 121(1) of the EC Treaty.
a) Komissio ja EKP antavat kumpikin lähentymiskertomuksen EY:n perustamissopimuksen 121 artiklan 1 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti sellaisen jäsenvaltion pyynnöstä, jota koskee poikkeus.
a) Bilateral cooperation
a) Kahdenvälinen yhteistyö
a) Budget outturn 2001
a) Vuoden 2001 talousarvion toteutuma
a) CCMI/113: 3rd study group meeting - The impact of demographic change on industry (EESC-2014-00358-08-00-GB-TRA)
a) CCMI/113: valmisteluryhmän "väestörakenteen muutoksen vaikutukset teollisuuteen" kolmas kokous (EESC-2014-00358-08-00-GB-TRA)
a) CCMI/119 - Pharma - Preparatory meeting between the rapporteur, Mr Almeida Freire, the co‑rapporteur, Mr Gibellieri, the co-rapporteur's expert, Mr Chavance, and the Group president, Mr Gkofas, to prepare the preliminary draft opinion
a) CCM/119 – Lääketeollisuus – Esittelijä Almeida Freiren, toisen esittelijän Gibellierin, toisen esittelijän asiantuntijan Chavancen ja ryhmän puheenjohtajan Gkofasin kokous alustavan lausuntoluonnoksen valmistelemiseksi
a) collective agreements or arbitration awards which are generally applicable to all shipping companies as referred to in Article 1 paragraphs 1 and 2, and/or
a) työehtosopimuksia tai välimiestuomioita, joita sovelletaan yleisesti kaikkiin 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuihin varustamoihin ja/tai
a) Competitiveness for growth and jobs
a) Kasvua ja työlli­syyttä edistävä kilpailu­kyky
a) Confirmation of the meetings schedule of the EESC and its bodies for November/December, 2006 and for 2007
a) Komitean ja sen elinten kokouskalenterin vahvistaminen (marras-/joulukuu 2006 ja 2007)
a) consolidating European distribution by encouraging distributors (i) to invest in the co-production, acquisition and promotion of non-national European films and (ii) to devise coordinated marketing strategies;
a) vahvistaa Euroopan levitysalaa kannustamalla levittäjiä sijoittamaan muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien yhteistuotantoon, hankintaan ja myynninedistämiseen sekä toteuttamaan koordinoituja markkinointistrategioita,
a) consolidating European distribution by encouraging distributors (i) to invest in the co-production, acquisition and promotion of non-national European films and (ii) to devise coordinated marketing strategies;
a) vahvistaa Euroopan levitysalaa kannustamalla levittäjiä sijoittamaan muiden kuin kotimaisten eurooppalaisten elokuvien yhteistuotantoon, hankintaan ja myynninedistämiseen sekä toteuttamaan koordinoituja markkinointi­strategioita,
a) Daring to challenge and replace the legal base contained in the Treaty (Article 169, in the light of Article 12 TFEU)3,
a) Uskalletaan kyseenalaistaa ja määritellä uudelleen perussopimuksissa vahvistettu oikeusperusta (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 169 artikla sen 12 artiklan valossa).3
a) Daring to challenge and replace the legal base contained in the Treaty (Article 169, in the light of Article 12 TFEU)8,
a) Uskalletaan kyseenalaistaa ja määritellä uudelleen perussopimuksissa vahvistettu oikeusperusta (Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 169 artikla sen 12 artiklan valossa).
a) details about the planned distribution and of the arrangements made for the marketing of the units in that other Member State;
a) yksityiskohtaiset tiedot suunnitellusta jakelusta sekä järjestelyistä, jotka koskevat osuuksien kaupan pitämistä kyseisessä toisessa jäsenvaltiossa;
a) Development of the TSI (budget line B5-700 under the 1999 budget nomenclature)
a) YTE:ien laatiminen (budjettikohta B 5-700 vuoden 1999 talousarviossa)
a) Dialogue-driven programming
a) Vuoropuheluun perustuva ohjelmasuunnittelu
a) discipline: the Participants will engage urgently in a discussion with the DAC/FA to agree on targets for untying aid;
a) kurinalaisuus: osallistujat sitoutuvat keskustelemaan kiireellisesti DAC/FA:n kanssa, jotta voitaisiin sopia avun sidonnan purkamista koskevista tavoitteista,
a) Draft agenda (R/CESE 1450/2006 rev.)
a) Esityslista (R/CESE 1450/2006 rev.)
a) Draft agenda of the proceedings of the inaugural session and of the working session in progress
a) Järjestäytymisistunnon jatkon ja meneillään olevan työistunnon esityslista
a) England &amp; Wales
a) Englanti ja Wales
A) Expulsion by the Member State which granted long-term resident status – Article 12
A) Pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen aseman myöntäneen jäsenvaltion tekemä karkotuspäätös – 12 artikla
a) For category A aircraft the maximum repayment term is ten years.
a) Luokkaan A kuuluvien lentokoneiden osalta enimmäiskuoletusaika on kymmenen vuotta.
a) For Category I countries, the maximum repayment term is five years, with the possibility of agreeing eight-and-a-half years when the procedures for prior notification set out in Article 49 are followed.
a) Luokkaan I kuuluvien maiden osalta enimmäiskuoletusaika on viisi vuotta, mutta osallistujat voivat sopia kuoletusajan pidentämisestä kahdeksaan ja puoleen vuoteen noudattamalla 49 artiklassa tarkoitettuja ennakkoilmoitusmenettelyjä.
a) for cigars and cigarillos, at least 10% of the retail selling price, inclusive of all taxes, charged in Corsica;
a) sikarit ja pikkusikarit: vähintään 10 prosenttia Korsikan saarella sovellettavasta vähittäismyyntihinnasta kaikki verot mukaan luettuina,
a) He/she has not within a reasonable time complied with reporting duties or other obligations to communicate, has failed to respond to requests for information essential to his/her application under the terms of Article 16 or has not appeared for an personal interview as provided for in Articles 10, 11 and 12;
2) Hakija ei ole kohtuullisen ajan kuluessa täyttänyt ilmoittautumisvelvollisuuttaan tai muita yhteydenpitoa koskevia velvoitteitaan, ei ole vastannut pyyntöihin toimittaa 16 artiklassa tarkoitettuja tapauksensa kannalta olennaisia tietoja tai ei ole tullut 10, 11 ja 12 artiklassa säädettyyn henkilökohtaiseen haastatteluun;
a) If none of the indicia listed in subparagraph B(2) are discovered in the enhanced review of High Value Accounts described in paragraph C, and the account is not identified as held by a Reportable Person in subparagraph C(4), then further action is not required until there is a change in circumstances that results in one or more indicia being associated with the account.
a) Jos C kohdassa kuvatussa Suuriarvoisten tilien laajennetussa tutkimisessa ei löydetä mitään B kohdan 2 alakohdassa lueteltuja tunnusmerkkejä eikä tiliä tunnisteta C kohdan 4 alakohdassa tarkoitetun Raportoitavan henkilön pitämäksi, mitään lisätoimia ei vaadita ennen kuin olosuhteissa tapahtuu muutos, jonka seurauksena tiliin liittyy yksi tai useampi tunnusmerkki.
a) If the maximum authorised weight is reached before the vehicle has reached its maximum physical load: at 100% of its volume (high density products), then allocation shall be based on the mass of transported products;
a) jos suurin sallittu paino ylittyy ennen kuin ajoneuvo on saavuttanut fyysisen enimmäiskuorman, kun tilavuudesta on käytetty 100 prosenttia (suuritiheyksiset tuotteet), kohdentamisen perustana on käytettävä kuljetettavien tuotteiden painoa,
a) improve and strengthen the social and occupational integration of young people and people in initial training by helping them to to acquire and gain access to the skills and competences necessary to increase their employability through work-linked training and apprenticeship;
a) nuorten sekä ammatillisessa peruskoulutuksessa olevien yhteiskuntaan ja työelämään integroitumisen edistäminen ja vahvistaminen siten, että parannetaan henkilöiden mahdollisuuksia hankkia työllistettävyyttä lisäävää pätevyyttä vuorottelu- ja oppisopimuskoulutuksen avulla;
a) In paragraph (1), the terms "Articles 3 to 6, 8 and 16" shall be replaced by "Articles 3 to 6, 8 and 16, a) and c)".
a) Korvataan 1 kohdassa ilmaisu ”3–6, 8 ja 16 artiklan” ilmaisulla ”3–6 ja 8 artiklan sekä 16 artiklan a ja c alakohdan”.
a) infrastructure-based (installed or embedded on the road or surrounding),
a) infrastruktuuriin (asennettu tai upotettu tiehen tai sen ympäristöön)
a) Institutional assessment (paragraphs 40 to 44 PPA).
a) institutionaalisten tekijöiden arviointi (PPA:n 40–44 kohta)
a) International competitive bidding (Procurement Principle III and its Annex 2: Minimum conditions for effective international competitive bidding).
a) Kansainvälinen tarjouskilpailu (Hankintakäytäntöjen periaate III ja sen liite 2: Tehokkaan kansainvälisen tarjouskilpailun vähimmäisvaatimukset)
a) It is expected that the Participants will not break the No Derogations Engagement set out in Article 40 nor otherwise depart from the rules of the Arrangement.
a) Osallistujien odotetaan noudattavan 35 artiklassa määritettyä poikkeamattomuussitoumusta sekä yleensä järjestelyn mukaisia sääntöjä.
a) It is expected that the Participants will not break the No-Derogations Engagement set out in Article 27 nor otherwise depart from the rules of the Arrangement.
a) Osallistujien odotetaan noudattavan 27 artiklan mukaista poikkeamattomuussitoumusta sekä yleensä järjestelyn sääntöjä.
a) Low cost, reliable Digital Meters with ICT Enhancements, such as Control &amp; Communications
a) edulliset ja luotettavat digitaaliset mittarit, joihin lisätään tieto- ja viestintätekniikan elementtejä, kuten säätö- ja viestintäjärjestelmiä
a) Low cost, reliable Digital Meters with ICT Enhancements, such as Control &amp; Communications;
a) edulliset ja luotettavat digitaaliset mittarit, joihin lisätään tieto- ja viestintätekniikan elementtejä, kuten säätö- ja viestintäjärjestelmiä
a) management companies, the authorisation of which covers only the collective portfolio management activity: a minimum capital of 50.000 ECU is foreseen.
a) rahastoyhtiöt, joiden toimilupa kattaa vain yhteisen omaisuudenhoidon: näissä tapauksissa vähimmäispääoma on 50 000 ecua.
a) Matt coatings for interior walls and ceilings means coatings designed for application to indoor walls and ceilings with a degree of gloss &lt; 25@60º.
a) Sisäseinien ja -kattojen himmeillä maaleilla ja pinnoitteilla tarkoitetaan maaleja ja pinnoitteita, jotka on tarkoitettu sisäseinien ja ‑kattojen maalaamiseen ja pinnoittamiseen ja joiden kiiltoarvo on alle 25 yksikköä 60º heijastuskulmalla.
a) Meeting and hearing of the Study Group on Household over-indebtedness (18.6.2001 - Sweden) (INT) (GB 4 2001 rev.)
Valmisteluryhmän "kotitalouksien ylivelkaantuminen" kokous ja kuulemistilaisuus (18. kesäkuuta 2001 – Ruotsi) (INT) (GB 4/2001 rev.)
a) Membership of sections
a) Erityisjaostojen kokoonpanot
a) Metering at all levels Real-Time Transfer and Distribution (T &amp; D) Status Data
a) siirto- ja jakelutietojen (T &amp; D) reaaliaikainen mittaaminen kaikilla tasoilla
a) Metering at all levels Real-Time Transfer and Distribution (T &amp; D) Status Data;
a) siirto- ja jakelutietojen (T &amp; D) reaaliaikainen mittaaminen kaikilla tasoilla
a) Metering at all levels: Real-time transfer and distribution (T &amp; D) status data
a) siirto- ja jakelutietojen (T &amp; D) reaaliaikainen mittaaminen kaikilla tasoilla
a) nature conservation projects which further the specific objective set out in paragraph 1 and contribute to maintaining or restoring natural habitats and species populations to a favourable conservation status within the meaning of Directive 92/43/EEC.
a) luonnonsuojeluhankkeet, jotka on suunnattu 1 kohdan vahvistetun tavoitteen saavuttamiseen ja jotka edistävät luototyyppien ja luonnonvaraisten lajien suotuisan suojelun tason säilyttämistä tai ennallistamista direktiivin 92/43/ETY mukaisesti,
a) Non-legislative action / Commission Communication
a) Muu kuin lainsäädäntö / komission tiedonanto
a) Non-legislative proposal/Communication
a) Muu kuin lainsäädäntö /
a) Official EESC delegations – Definition of rights and responsibilities
a) ETSK:n viralliset valtuuskunnat – oikeuksien ja vastuiden määrittely
a) Only 16.3% of respondents believe that businesses comply with the request for plain and intelligible language in standard contract terms.
a) Vain 16,3 % vastaajista katsoi, että yritykset noudattavat velvollisuutta esittää vakiosopimusten ehdot selkeällä ja ymmärrettävällä kielellä.
a) Own-initiative work (Rule 29A of the Implementing Provisions)
a) Aloiteoikeuden käyttö (työjärjestyksen 29 artiklan täytäntöönpanomääräysten A kohta)
a) part-time workers, within the meaning of Council Directive 97/81/EC of 15 December 1997;
a) 15 päivänä joulukuuta 1997 annetussa neuvoston direktiivissä 97/81/EY tarkoitettuja osa-aikaisia työntekijöitä,
a) Point III (a) is replaced by the following:
a) Korvataan III kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta seuraavasti:
a) Population - 40% weighting
a) Väkiluku – painotus 40 prosenttia
a) Preliminary draft agenda for the working session of the January 2017 plenary session (EESC-2016-05716-09-01-NB-TRA – Item_B.2.b)
a) Tammikuun 2017 täysistunnon alustava esityslista (EESC-2016-05716-09-01-NB-TRA – Pt_B.2.a)
a) Programme objectives
a) Ohjelman tavoitteet
a) Providing more Efficient Energy and Electricity Services to all Households37), including the connection for those currently lacking access (at least several Million in EU Countries and in potential Candidate Countries) (Appendix I – Fig. ).
a) Nykyistä tehokkaampien sähkö- ja energiapalvelujen toimittaminen kaikille kotitalouksille sekä palvelujen tarjonta niille, joilta palvelut puuttuvat (useita miljoonia EU‑maissa ja mahdollisissa hakijamaissa) (liite I – kuvio ).