natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 20 of the Noise Directive requires the Commission to submit two separate Reports to the European Parliament and the Council, as follows:
Meludirektiivin 20 artiklan mukaan komissio toimittaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle seuraavat kaksi erillistä kertomusta:
Article 20 on joint controllers clarifies the status of joint controllers as regards their internal relationship.
Ehdotuksen 20 artiklassa selkeytetään yhteisten rekisterinpitäjien keskinäisiä suhteita.
Article 20 provides for intra-EU mobility after such status has been granted: taking into account the specificities of this category of workers and their limited number in absolute terms, it applies the Directive without the limitations on the total number of persons that Member States may maintain in respect of other EC long-term residents.
Direktiiviehdotuksen 20 artiklassa säädetään EU:n sisäisestä liikkuvuudesta kyseisen aseman myöntämisen jälkeen: tämän työntekijäryhmän erikoispiirteiden ja henkilöiden varsin vähäisen lukumäärän vuoksi direktiiviä sovellettaessa ei oteta huomioon niitä henkilöiden kokonaislukumäärään liittyviä rajoituksia, joita jäsenvaltiot saattavat soveltaa muihin EU:n alueella pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen aseman saaneisiin henkilöihin.
Article 20 sets out implementing and amending measures to be taken by the Commission with the assistance of the Committee provided for in Article 21.
Artiklassa 20 säädetään täytäntöönpano- ja muutostoimenpiteistä, joihin komissio ryhtyy 21 artiklassa tarkoitetun komitean avustuksella.
Article 20 specifies that the breach of key provisions of this Regulation such as on portfolio composition, the eligible investors and the use of the designation "European Venture Capital Fund" should be sanctioned by the prohibition of the use of the designation and the removal of the venture capital fund manager of the register.
Ehdotuksen 20 artiklassa tarkennetaan, että tässä asetuksessa esimerkiksi salkun koostumuksesta, vaatimukset täyttävistä sijoittajista sekä nimityksen ”eurooppalainen riskipääomarahasto” käytöstä annettujen keskeisten säädösten rikkomisesta olisi rangaistava kieltämällä nimityksen käyttö sekä poistamalla riskipääomarahaston hoitaja rekisteristä.
Article 20 would also ensure that access to storage sites is free of discrimination.
Lisäksi 20 artiklan myötä varmistettaisiin syrjimätön pääsy varastointipaikkaan.
Article 20 – Breach of key provisions
20 artikla – Keskeisten säädösten rikkominen
Article 20 – Sanctions
20 artikla – Seuraamukset
Article 20(1) and Article 29(1)
20 artiklan 1 kohta ja 29 artiklan 1 kohta
Article 20(1) first and second subparagraph
20 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 20(1) introductory wording
20 artiklan 1 kohdan johtolause
Article 20(1) paragraphs (a), (b) and (c)
20 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohta
Article 20(1) point (d)
20 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 20(1), first subparagraph, points (a)-(c)
20 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a–c alakohta
Article 20(11), second subparagraph
20 artiklan 11 kohdan toinen alakohta
Article 20(2) and 20(3)
20 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 20(2) and Article 49(3) of Regulation (EC) No xxx/2006 make provision for the use of the regulatory procedure established by Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission7.
Asetuksen (EY) N:o xxx/2006 20 artiklan 2 kohdassa ja 49 artiklan 3 kohdassa säädetään menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 kesäkuuta 1999 tehdyllä neuvoston päätöksellä luodun sääntelymenettelyn käyttämisestä7.
Article 20(2) first and second subparagraph
20 artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 20(2) of the Convention implementing the Schengen Agreement shall be replaced by the following:
Korvataan Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 20 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 20(2)(b)(i) to (iv)
20 artiklan 2 kohdan b alakohdan i‑iv alakohta
Article 20(2)(d)
20 artiklan 2 kohdan d alakohta
Article 20(2)(f)
20 artiklan 2 kohdan f alakohta
Article 20(2)(h)
20 artiklan 2 kohdan h alakohta
Article 20(2), point (f)
20 artiklan 2 kohdan f alakohta
Article 20(2), points (a), (b) and (c)
20 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohta
Article 20(3) and (4)
20 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 20(3), first sub­para­graph, second sentence
30 artiklan 2 koh­dan kolmas virke
Article 20(4), first, second and third sentence
20 artiklan 4 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas lause
Article 20(4), second indent
16 artiklan 1 koh­dan B alakoh­dan toinen ala­kohta
Article 20(6) first and second subparagraph
20 artiklan 6 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 20(a) and (b)
20 artiklan a ja b kohta
Article 20(d)
20 artiklan d kohta
Article 20.2 of the common position deals with legal set-off, as opposed to contractual netting which is the subject of article 20 (c).
Yhteisen kannan 20 artiklan 2 kohta käsittelee lakiin perustuvaa oikeutta kuitata saatavat, siis vastakkaista tilannetta sopimukseen perustuvalle nettoutusjärjestelylle, jota käsitellään 20 artiklan 1 kohdan c alakohdassa.
Article 20: Minimum sanction types for legal persons – This provision, already contained in Article 8 of Framework Decision 2002/475/JHA, is applicable to sanctions for legal persons.
20 artikla: Oikeushenkilöille määrättävät vähimmäisseuraamukset – Tätä säännöstä, joka sisältyi jo puitepäätöksen 2002/475/YOS 8 artiklaan, sovelletaan oikeushenkilöille määrättäviin seuraamuksiin.
Article 21 (1) first subparagraph
21 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 21 (1) second subparagraph
21 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Article 21 (4) of the Directive currently allows Member States not to give effect to automatic recognition of a pharmacist’s qualifications for the setting up or management of new pharmacies, including those which have been open for less than three years.
Direktiivin 21 artiklan 4 alakohdassa sallitaan tällä hetkellä jäsenvaltioille mahdollisuus jättää vahvistamatta proviisorin pätevyyden automaattinen tunnustaminen, kun kyse on uuden apteekin perustamisesta tai enintään kolme vuotta toimineen apteekin hoitamisesta.
Article 21 - Reviews
21 artikla – Tarkistaminen
Article 21 contains rules on the exchange of supervisory information between the competent authorities in the home and host Member States and ESMA.
Ehdotuksen 21 artiklassa on säännöksiä valvontatietojen vaihtamisesta koti- ja isäntäjäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten sekä EAMV:n välillä.
Article 21 Declarations with respect to specific matters
21 artikla Tiettyjä oikeudenaloja koskevat selitykset
Article 21 establishes that wastes which are subject to different notifications must not be either mixed together or mixed with any other waste not subject to a notification, during transport.
21 artiklan mukaan jätteitä, joista on tehty eri ilmoitus, ei saa siirron aikana sekoittaa keskenään eikä minkään sellaisen jätteen kanssa, josta ei tarvitse tehdä ilmoitusta.
Article 21 is re-numbered Article 20.
Numeroidaan 21 artikla 20 artiklaksi.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second subparagraph.
Asetuksen (EY) N:o 765/2008 21 artiklaa sovelletaan toisessa alakohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in this paragraph.
Tässä kohdassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 765/2008 21 artiklaa.
Article 21 of the Charter covers all of the six grounds listed in Article 13 of the EC Treaty, as well as seven additional grounds (social origin, genetic features, language, political or other opinion, membership of a national minority, property and birth).
Perusoikeuskirjan 21 artikla kattaa kaikki kuusi EY:n perustamissopimuksen 13 artiklassa lueteltua syrjintäperustetta, ja siinä mainitaan lisäksi seitsemän muuta perustetta (yhteiskunnallinen alkuperä, geneettiset ominaisuudet, kieli, poliittiset tai muut mielipiteet, kuuluminen kansalliseen vähemmistöön, varallisuus ja syntyperä).
Article 21 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union prohibits discrimination on a variety of grounds.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 artiklassa kielletään eri syihin perustuva syrjintä.
Article 21 of the Common Position confirms this duty of the station manager as proposed by the Commission in its original text, while adding a reference to other public bodies likely to share the responsibility.
Yhteisen kannan 21 artiklassa vahvistetaan tämä aseman haltijan velvollisuus siinä muodossa kuin komissio on sitä ehdottanut, ja lisätään viittaus muihin julkisiin elimiin, jotka saattavat jakaa tämän vastuun.
Article 21 of the Common Position simplifies this procedure and the conditions under which assistance is offered to a person with reduced mobility having notified need for assistance at the latest 48 hours in advance.
Yhteisen kannan 21 artiklassa yksinkertaistetaan tätä menettelyä sekä edellytyksiä, joiden mukaisesti apua annetaan liikuntarajoitteiselle henkilölle, joka on ilmoittanut avuntarpeestaan vähintään 48 tuntia etukäteen.
Article 21 of the Convention Implementing the Schengen Agreement28 grants third-country nationals who hold valid residence permits or national long-stay visas issued by one of the Member States the right of free movement within the territory of the other Member States for up to 90 days in any 180-day period.
Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen28 21 artiklan mukaan kolmansien maiden kansalaiset, joilla on jonkin jäsenvaltion myöntämä voimassa oleva oleskelulupa tai pitkäaikainen viisumi, voivat liikkua muiden jäsenvaltioiden alueella vapaasti enintään 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana.
Article 21 of the Directive requires the Member States to bring into force not later than 1 January 1994 the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Directive.
Direktiivin 21 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on saatettava direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1. tammikuuta 1994.
Article 21 of the INSC Regulation provides that the Commission may submit a legislative proposal introducing modifications to the INSC, alongside the present evaluation report, if appropriate.
Ydinturvallisuuteen liittyvän yhteistyön välinettä koskevan asetuksen 21 artiklassa säädetään, että komissio voi tämän arviointikertomuksen lisäksi antaa tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen, jossa esitetään ydinturvallisuuteen liittyvän yhteistyön välineeseen muutoksia.
Article 21 of the Treaty on European Union (TEU) guides the Union’s external action.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU-sopimus) 21 artiklassa määrätään unionin ulkoisesta toiminnasta.
Article 21 of the Treaty on European Union guides the EU’s external action.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU-sopimus) 21 artiklassa määrätään unionin ulkoisesta toiminnasta.
Article 21 prohibits discrimination based on a number of grounds, including language.
Perusoikeuskirjan 21 artiklassa luetellaan syyt, joihin perustuva syrjintä on kielletty.
Article 21 sets out a gradual range of sanctions going from partial withdrawal of the authorisation to disqualification of the transport operator.
21 artiklassa määritellään asteittain kovenevat hallinnolliset seuraamukset, jotka vaihtelevat luvan osittaisesta peruuttamisesta aina liikenteestä vastaavan henkilön pätevyyden mitätöintiin.
Article 21 specifies that the breach of key provisions of this Regulation such as on portfolio composition, the eligible investors and the use of the designation "European Social Entrepreneurship Fund" should be sanctioned by the prohibition of the use of the designation and the removal of the EuSEF manager of the register.
Ehdotuksen 21 artiklassa tarkennetaan, että tässä asetuksessa esimerkiksi salkun koostumuksesta, vaatimukset täyttävistä sijoittajista sekä nimityksen ”eurooppalainen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistunut rahasto” käytöstä annettujen keskeisten säädösten rikkomisesta olisi rangaistava kieltämällä nimityksen käyttö sekä poistamalla eurooppalaisen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitaja rekisteristä.
Article 21 – Breach of key provisions
21 artikla – Keskeisten säädösten rikkominen
Article 21 – Supervisory cooperation
21 artikla – Valvontayhteistyö
Article 21(1)(a), first subpara­graph,
16 artiklan 1 koh­dan ensim­mäisen alakoh­dan A ala­kohta
Article 21(1a)
21 artiklan 1 a kohta
Article 21(1b)
21 artiklan 1 b alakohta
Article 21(2) of the abovementioned Regulation (EC) No 2201/2003 states that "no special procedure shall be required for updating the civil-status records of a Member State on the basis of a judgment relating to divorce, legal separation or marriage annulment given in another Member State".
Jo mainitun asetuksen (EY) N:o 2201/2003 21 artiklan 2 kohdassa säädetään, että ”mitään erityistä menettelyä ei vaadita siviilisäätyä koskevien jäsenvaltioiden rekistereiden päivittämiseksi toisessa jäsenvaltiossa annetun avioeroa, asumuseroa tai avioliiton pätemättömäksi julistamista koskevan tuomion perusteella”.
Article 21(2)(a)
21 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 21(2)(a), second sentence,
16 artiklan 1a kohta
Article 21(2)(b)
21 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 21(2), first sentence
21 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke
Article 21(2), second sentence
21 artiklan 2 kohdan toinen virke
Article 21(2a)
21 artiklan 2 a kohta
Article 21(3)(d)
21 artiklan 3 kohdan d alakohta
Article 21(3)(f)
21 artiklan 3 kohdan f alakohta
Article 21(3)(g)
21 artiklan 3 kohdan g alakohta
Article 21(3)(h)
21 artiklan 3 kohdan h alakohta
Article 21(3)(i)
21 artiklan 3 kohdan i alakohta
Article 21(4)(a)
21 artiklan 4 kohdan a alakohta
Article 21(4)(b)
21 artiklan 4 kohdan b alakohta
Article 21(4)(c)
21 artiklan 4 kohdan c alakohta
Article 21(4)(d)
21 artiklan 4 kohdan d alakohta
Article 21(5): Multiple Establishments and the Reverse Charge Mechanism
21 artiklan 5 kohta: Useat toimipaikat ja käännetty verovelvollisuus
Article 21(6), Article 24(1), (3) and (4), Article 25, Article 26(1) and (5), Articles 27 and 28, Article 29(1), point (a)(i) to (iii), (v) and (vi) and point (b), and Article 29(3) and (4) of Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)] shall apply.
Sovelletaan asetuksen (EU) N:o xxx/201x [viisumisäännöstö (uudelleenlaadittu)] 21 artiklan 6 kohtaa, 24 artiklan 1, 3 ja 4 kohtaa, 25 artiklaa, 26 artiklan 1 ja 5 kohtaa, 27 ja 28 artiklaa, 29 artiklan 1 kohdan a alakohdan i–iii, v ja vi luetelmakohtaa sekä 1 kohdan b alakohtaa ja 29 artiklan 3 ja 4 kohtaa.
Article 21, introductory sentence
151 artikla
Article 211 of the EC Treaty stipulates that, in order to ensure the proper functioning and development of the common market, the Commission "shall exercise the powers conferred on it by the Council for the implementation of the rules laid down by the latter".
EY:n perustamissopimuksen 211 artiklassa määrätään, että yhtenäismarkkinoiden moitteettoman toiminnan ja kehityksen turvatakseen komissio "käyttää neuvoston sille siirtämää toimivaltaa neuvoston antamien sääntöjen täytäntöönpanoon".
Article 21: Jurisdiction and prosecution – This provision, already contained in Article 9 of the Framework Decision 2002/475/JHA and applicable to all offences mentioned above, requires the existence of competence bases for the judicial authorities which allow them to initiate investigation, pursue prosecutions and bring to judgment the offences defined in this Directive.
21 artikla: Tuomiovalta ja syytteeseenpano – Tässä säännöksessä, joka sisältyi jo puitepäätöksen 2002/475/YOS 9 artiklaan ja jota sovelletaan kaikkiin edellä mainittuihin rikoksiin, edellytetään, että oikeusviranomaisilla on toimivalta, jonka avulla ne voivat käynnistää tutkimuksia, ajaa syytetoimia ja antaa tuomion direktiivissä määritellyistä rikoksista.
Article 21a 16
21 a 16 artikla
Article 21a, introduced a review clause in the CPC Regulation, requiring the Commission to assess the effectiveness and operational mechanisms of the Regulation.
CPC-asetukseen lisättiin 21a artiklalla uudelleentarkastelulauseke, joka velvoittaa komission arvioimaan asetuksen vaikuttavuutta ja toimintajärjestelyjä.
Article 22
11 artikla
Article 22 (1) (a) must therefore be amended in order to enable employed or self-employed persons and members of their families to receive benefits in kind that become necessary for medical reasons during a stay in another Member State.
Olisi näin ollen muutettava 22 artiklan 1 kohdan a alakohtaa, jotta palkansaajat tai itsenäiset ammatinharjoittajat sekä heidän perheenjäsenensä saisivat lääketieteellisesti välttämättömät luontoisetuudet oleskellessaan toisessa jäsenvaltiossa.
Article 22 (1) is closely related to the grounds for refusal of exequatur under Article 34(3) and (4) of Council Regulation (EC) No 44/2001 but modifies the conditions under which the existence of an irreconcilable judgement can bar enforcement.
Ehdotuksen 22 artiklan 1 kohta liittyy läheisesti neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 34 artiklan 3 ja 4 kohdassa esitettyihin syihin kieltäytyvä eksekvatuurista, mutta siinä muutetaan edellytyksiä, joilla ristiriitaiset tuomiot voivat estää täytäntöönpanon.
Article 22 (2) and (3)
22 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 22 (4)
22 artiklan 4 kohta
Article 22 (4) should thus read:
Ehdotuksen 22 artiklan 4 kohdan olisi siis kuuluttava seuraavasti:
Article 22 - Professional secrecy
22 artikla – Salassapitovelvollisuus
Article 22 contains provisions on the requisite level of professional secrecy that should apply to all relevant national authorities and to the European Securities and Markets Regulator (ESMA).
Ehdotuksen 22 artiklassa säädetään asianmukaisesta salassapitovelvollisuudesta, jota sovelletaan kaikkiin tämän asetuksen kannalta olennaisiin kansallisiin viranomaisiin sekä Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiseen (EAVM).
Article 22 contains rules on the exchange of supervisory information between the competent authorities in the home and host Member States and ESMA.
Ehdotuksen 22 artiklassa on säännöksiä valvontatietojen vaihtamisesta koti- ja isäntäjäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten sekä EAMV:n välillä.
Article 22 has been amended accordingly.
VHA:n 22 artiklaa on muutettu tämän mukaisesti.
Article 22 has so far been implemented in a very divergent manner across the EU.
Direktiivin 22 artiklan täytäntöönpanossa on ollut huomattavaa vaihtelua eri puolilla EU:ta.
Article 22 is re-numbered Article 21.
Numeroidaan 22 artikla 21 artiklaksi.
Article 22 is replaced by the following :
Korvataan 22 artikla seuraavasti:
Article 22 of Council Regulation (EC) No 2529/2001 of 19 December 2001 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat6.
lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2529/2001 6 22 artiklassa.
Article 22 of Regulation (EC) No 300/08 requires the fourth issue of this report to address consumer protection as regards the distribution of the costs of security measurers between taxpayers and users.
Asetuksen (EY) N:o 300/2008 22 artiklassa edellytetään, että tämän kertomuksen neljäntenä aiheena käsitellään kuluttajansuojaa jaettaessa kustannuksia veronmaksajien ja käyttäjien välillä.
Article 22 of the EC Treaty requires the Commission to report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee every three years on the application of the provisions of Part Two of the Treaty which deal with Citizenship of the Union.
Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 22 artiklan mukaan komission on annettava joka kolmas vuosi Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle kertomus EY:n perustamissopimuksen toisen osan (Unionin kansalaisuus) määräysten soveltamisesta.
Article 22 on processing under the authority of the controller and processor follows Article 16 of Directive 95/46/EC.
Ehdotuksen 22 artikla koskee tietojenkäsittelyä rekisterinpitäjän ja henkilötietojen käsittelijän alaisuudessa ja perustuu direktiivin 95/46/EY 16 artiklaan.
Article 22 paragraph 2 of the consolidated Directive provides for the revision of the procedures and criteria contained in Annex II to the Directive, which have to be applied by the Member States in order to recognise, by endorsement, certificates of competency issued by thirds countries.
Kodifioidun direktiivin 22 artiklan 2 kohdassa säädetään, että direktiivin liitteessä II esitettyjä menettelytapoja ja perusteita, joita jäsenvaltioiden on sovellettava voidakseen kelpuuttaa kolmansien maiden myöntämiä pätevyyskirjoja, on tarkistettava.
Article 22 specifies that, “The competent authorities of the Member States may in any case spontaneously forward to each other, without prior request, the information referred to in Article 1 of which they are aware.”
22 artiklassa täsmennetään, että "[k]aikissa muissa tilanteissa jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat toimittaa toisilleen tiedossaan olevat 1 artiklassa tarkoitetut tiedot oma-aloitteisesti ilman edeltävää pyyntöä".
Article 22 – Supervisory cooperation
22 artikla – Valvontayhteistyö
Article 22(1) of Council Regulation (EC) No 58/2003 shall not apply when the decision of the authorising officer to exclude or impose a financial penalty is taken on the basis of a recommendation of the Panel.
Kun toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä päättää poissulkemisesta tai taloudellisen seuraamuksen määräämisestä tutkintaelimen suosituksen perusteella, neuvoston asetuksen (EY) N:o 58/2003 22 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta.
Article 22(1) sixth subparagraph, points (a), (b) and (c)
22 artiklan 1 kohdan kuudennen alakohdan a, b ja c alakohta
Article 22(1), 22(3), and 22(4)
22 artiklan 1, 3 ja 4 kohta
Article 22(11),
21 artiklan 1 kohta
Article 22(12)(a),
22 artiklan 11 kohta
Article 22(12)(a), third indent,
22 artiklan 9 koh­dan c ala­kohta
Article 22(12)(b), second indent,
22 artiklan 1 kohta
Article 22(12)(b), third indent,
22 artiklan 2 kohta
Article 22(12),
22 artiklan 10 kohta
Article 22(2)(a),
20 artiklan 1 kohta
Article 22(2)(b), first subpara­graph,
20 artiklan 2 koh­dan ensimmäisen alakoh­dan ensim­mäinen virke
Article 22(2)(b), second subpara­graph,
20 artiklan 2 koh­dan toinen ala­kohta
Article 22(2)-(7)
22 artiklan 2–7 kohta
Article 22(3)(a), ninth subpara­graph, third sentence,
17 artiklan 5 koh­dan kolmannen alakoh­dan e ala­kohta
Article 22(3)(a), second subpara­graph
17 artiklan 2 koh­dan a ala­kohta
Article 22(3)(b)
17 artiklan 2 koh­dan b ala­kohta
Article 22(3)(b), first subpara­graph, eighth indent,
19 artiklan 3 koh­dan ensimmäisen alakoh­dan kolmas virke
Article 22(3)(b), first subpara­graph, eleventh indent,
17 artiklan 6 koh­dan 2 ala­kohta
Article 22(3)(b), first subpara­graph, tenth indent,
17 artiklan 6 koh­dan ensimmäinen ala­kohta
Article 22(3)(b), first subpara­graph, thirteenth indent,
17 artiklan 7 koh­dan ensimmäinen virke
Article 22(3)(b), third subpara­graph,
18 artiklan 1 kohta
Article 22(3)(c), fifth subpara­graph,
18 artiklan 3 kohta
Article 22(3)(c), first subpara­graph,
18 artiklan 1 koh­dan c ala­kohta
Article 22(3)(c), fourth subpara­graph, second sentence,
18 artiklan toisen koh­dan 2 ala­kohta
Article 22(3)(c), third subpara­graph, second sentence,
18 artiklan 3 a koh­dan virkkeen toinen osa
Article 22(3)(d), fourth subpara­graph,
20 artiklan 4 kohta
Article 22(3)(d), second subpara­graph, first sentence,
20 artiklan 3 koh­dan ensimmäisen alakoh­dan ensim­mäinen virke
Article 22(3)(d), third subpara­graph, first sentence,
20 artiklan 3 koh­dan ensimmäisen alakoh­dan toinen virke
Article 22(3)(d), third subpara­graph, second sentence,
20 artiklan 3 koh­dan ensim­mäisen alakoh­dan kolmas virke ja toinen ala­kohta
Article 22(4)(a), fifth sentence,
21 artiklan 1 koh­dan a alakoh­dan toinen ala­kohta
Article 22(4)(a), first and second sentences,
21 artiklan 1 ala­koh­dan a ala­kohta
Article 22(4)(a), third sentence,
21 artiklan 1 ala­koh­dan b ala­kohta
Article 22(6)(a), first and second sentences,
21 artiklan 1 koh­dan a alakoh­dan toinen ala­kohta
Article 22(6)(a), third sentence,
188 artikla
Article 22(6)(b), fifth subpara­graph,
21 artiklan 2 kohta