natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.6 The current situation is characterised by strongly diverging national approaches, no doubt due to the fact that after the first oil crisis in 1973, everyone was keen to guarantee the security of their own energy supply.
5.6 Tämänhetkistä tilannetta leimaavat erilaiset kansalliset lähestymistavat, mikä johtuu epäilemättä siitä, että kukin jäsenvaltioista on halunnut varmistaa oman energiansa toimitusvarmuuden vuoden 1973 ensimmäisen öljykriisin jälkeen.
5.6 The EESC, in line with the European Parliament's research committee (ITRE), calls for EUR 2.2 billion to be restored from the EFSI back to the EU's Horizon 2020 research and innovation programme to compensate for the considerable negative impact the cuts have.
5.6 ETSK kehottaa Euroopan parlamentin teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan (ITRE) tavoin palauttamaan 2,2 miljardia euroa ESIR-rahastosta EU:n tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 ‑puiteohjelmaan, jotta leikkauksista johtuvia huomattavia kielteisiä vaikutuksia voidaan tasoittaa.
5.6 The EESC, in line with the European Parliament’s research committee (ITRE), calls for EUR 2.2 billion to be restored from the EFSI back to the EU’s Horizon 2020 research and innovation programme to compensate for the considerable negative impact the cuts have.
5.6 ETSK kehottaa Euroopan parlamentin teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan (ITRE) tavoin palauttamaan 2,2 miljardia euroa ESIR-rahastosta EU:n tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 ‑puiteohjelmaan, jotta leikkauksista johtuvia huomattavia kielteisiä vaikutuksia voidaan tasoittaa.
5.6 The EU reduced its GHG emissions by 19.2% between 1990 and 201224, largely due to the collapse of industry in Central and South East Europe in the early 1990s and the impact since 2008 of the economic crisis.
5.6 Vuosina 1990–2012 EU vähensi kasvihuonekaasupäästöjään 19,2 prosenttia24, mikä johtui suurelta osin teollisuuden romahtamisesta Keski- ja Kaakkois-Euroopassa 1990-luvun alussa sekä vuodesta 2008 lähtien talouskriisin vaikutuksesta.
5.6 The fight against poverty dominated the presidential election debates between Ollanta Humala, the final victor, and Keiko Fujimori, daughter of the ex-president.
Vaalit voitti lopulta Ollanta Humala, jonka vastaehdokkaana oli entisen presidentin tytär Keiko Fujimori.
5.6 The financial reference amount for the implementation of the Regulation on ENI for the period 2014 to 2020 will be approximately EUR 18 billion.
5.6 Rahoituspuitteet ENI-asetuksen täytäntöönpanemiseksi kaudella 2014–2020 ovat noin 18 miljardia euroa.
5.6 The long-term target of 135 g CO2/km by 2020 is subject to the outcome of an updated impact assessment which will verify the feasibility of the target during the 2013 review.
5.6 Pitkän aikavälin tavoite, joka on 135 g CO2/km vuoteen 2020 mennessä, riippuu vuonna 2013 ajantasaistettavan vaikutusarvioinnin tuloksista.
5.6 The proposed new Article 18a "Complaints related to the Maritime Labour Convention" in paragraph 1 stipulates that when a complaint has not been resolved at the ship-board level the port State control officer should refer the matter to the flag State for proper action on.
5.6 Ehdotetun uuden 18 a artiklan ("Merityötä koskevaan yleissopimukseen liittyvät valitukset") 1 kohdassa säädetään, että mikäli valitusta ei ole voitu ratkaista aluksella, satamavaltion tarkastajan on ilmoitettava asiasta lippuvaltiolle, jotta tämä voi ryhtyä tarvittaviin toimiin.
5.6 To shed more light on how seaports are financed, their accounts must be transparent, especially when it comes to money flows from and to government (local, regional and national).
5.6 Jotta saadaan entistä selvempi käsitys merisatamien rahoituksesta, on niiden kirjanpidon oltava avointa etenkin sataman ja (paikallis-, alue- ja valtion-) viranomaisten välisten rahavirtojen osalta.
5.6 Towards a vision for 2050
5.6 Kohti vuoden 2050 visiota
5.6.1 The EESC reiterates its belief that strengthening the stability and growth pact within the framework of the "six pack", the Council resolution on the Euro Plus Pact and the generalised introduction of "golden rules" are essentially not enough to resolve the crisis and that the social consequences risk triggering the disintegration of the European Union11.
5.6.1 ETSK toistaa olevansa vakuuttunut siitä, että vakaus- ja kasvusopimuksen vahvistaminen talouspolitiikan ohjauspaketin kautta, neuvoston päätöslauselma Euro Plus ‑sopimuksesta sekä "kultaisten sääntöjen" yleinen käyttöönotto ovat pääosin riittämättömiä toimia kriisistä selviytymiseksi, ja niiden yhteiskunnalliset seuraukset saattavat lisätä hajanaisuutta Euroopan unionissa.11
5.6.1 The EESC reiterates its belief that strengthening the stability and growth pact within the framework of the "six pack", the Council resolution on the Euro Plus Pact and the generalised introduction of "golden rules" are essentially not enough to resolve the crisis and that the social consequences risk triggering the disintegration of the European Union12.
5.6.1 ETSK toistaa olevansa vakuuttunut siitä, että vakaus- ja kasvusopimuksen vahvistaminen talouspolitiikan ohjauspaketin kautta, neuvoston päätöslauselma Euro Plus ‑sopimuksesta sekä "kultaisten sääntöjen" yleinen käyttöönotto ovat pääosin riittämättömiä toimia kriisistä selviytymiseksi, ja niiden yhteiskunnalliset seuraukset saattavat lisätä hajanaisuutta Euroopan unionissa.12
5.6.1 The plenary meetings' agenda must regularly focus on progress and modalities of the 2030 Agenda in a comprehensive way.
5.6.1 Täysistunnoissa on käsiteltävä säännöllisesti vuoteen 2030 ulottuvan toimintaohjelman edistymistä ja yksityiskohtia kattavalla tavalla.
5.6.1 This Commission proposal for a directive was set to enter into force on 1 July 1983.
5.6.1 Kyseisessä komission ehdotuksessa asetettiin direktiivin voimaantulopäivämääräksi 1. heinäkuuta 1983.
5.6.1 – Amend
5.6.1 – Muutetaan.
5.6.2 Article 14(3) establishes that the permitted margin of tolerance in estimates recorded in the logbook of the quantities in kilograms of fish retained on board shall be 5%.
4.6.2 Ehdotetun asetuksen 14 artiklan 3 kohdassa säädetään, että kalastuspäiväkirjaan merkittyjen aluksella pidettyjen kalojen määrää kilogrammoina arvioitaessa sallittu poikkeama on 5 prosenttia.
5.6.2 In the breakdown per country of positive perceptions, the highest percentages are found in Ireland (75%), Finland (65%) and Luxembourg (64%), i.e. countries enjoying considerable economic growth; negative perceptions prevail, however, in Italy (48%), Greece (46%) and Germany (44%); with France just above average (51%).
Kielteisiä näkemyksiä esiintyy sen sijaan erityisesti Italiassa (48 prosenttia), Kreikassa (46 prosenttia) ja Saksassa (44 prosenttia) Ranskan ylittäessä juuri ja juuri keskiarvon (51 prosenttia).
5.6.2 – Amend
5.6.2 – Muutetaan.
5.6.3 The EESC considers that one of the most important objectives of the CAP, and pillar 1 in particular, will be to provide sufficient, safe and varied food for its 500 million consumers.
5.6.3 ETSK katsoo, että yksi YMP:n ja erityisesti ensimmäisen pilarin tärkeimmistä tavoitteista on tarjota EU:n 500 miljoonalle kuluttajalle riittävästi turvallisia ja monipuolisia elintarvikkeita.
5.6.3 The EESC considers that one of the most important objectives of the CAP, and pillar 1 in particular, will be to provide sufficient, safe and varied food for its 500 million consumers.
ETSK katsoo, että yksi YMP:n ja erityisesti ensimmäisen pilarin tärkeimmistä tavoitteista on tarjota EU:n 500 miljoonalle kuluttajalle riittävästi turvallisia ja monipuolisia elintarvikkeita.
5.6.3 The EESC, meanwhile, considers that adopting, for example, box volume (vehicle length x width x height) as a parameter could be useful and appropriate, as a possible tool for guiding consumers towards vehicle types meeting their real needs and without redundant CO2 emissions caused by a practical need/vehicle size mismatch.
5.6.3 ETSK katsoo puolestaan, että voisi olla hyödyllistä ja järkevää ottaa käyttöön esimerkiksi ajoneuvon tilavuuden ("box volume") kaltainen kriteeri (ajoneuvon pituus x leveys x korkeus).
5.600 TEU
5 600 TEU
5.608 TEU
5 608 TEU
5.608 TEU containership (series of 2), 43.225 cgt, to be built at Hanjin Heavy Industries &amp; Construction Co. Ltd.
5 608 TEU:n konttialus (kahden aluksen sarja), tasattu bruttovetoisuus 43 225, rakentaja Hanjin Heavy Industries &amp; Construction Co.
5.7 A consultative body would also facilitate the development of relations between the European and Chilean civil society organisations, and would be a positive step towards stronger EU-Chilean relations through the creation, as soon as possible, of the JCC provided for in Article 10 of the AA.
5.7 Neuvoa-antava elin helpottaisi myös unionin ja Chilen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden suhteiden kehittämistä ja olisi myönteinen askel vahvistettaessa EU:n ja Chilen suhteita niin, että perustetaan mahdollisimman pian assosiaatiosopimuksen 10 artiklan mukainen neuvoa-antava sekakomitea.
5.7 A consultative body would also facilitate the development of relations between the European and Chilean civil society organisations, and would be a positive step towards stronger EU‑Chilean relations through the creation, as soon as possible, of the JCC provided for in Article 10 of the AA.
5.7 Neuvoa-antava elin helpottaisi myös unionin ja Chilen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden suhteiden kehittämistä ja olisi myönteinen askel vahvistettaessa EU:n ja Chilen suhteita niin, että perustetaan mahdollisimman pian assosiaatiosopimuksen 10 artiklan mukainen neuvoa-antava sekakomitea.
5.7 As regards technological and social innovation, the assistance provided under the 7th Framework Programme for Research and Development will make it possible to identify not only the potential for reducing energy consumption in the housing sector but also for sustainable urban development.
5.7 Teknisten ja sosiaalisten innovaatioiden alalla tutkimuksen ja kehittämisen seitsemännen puiteohjelman tuen avulla voidaan etsiä mahdollisuuksia energiankulutuksen vähentämiseen asumisessa ja kestävään kaupunkikehitykseen.
5.7 As ro-ro ferries and HSC are defined separately under Article 2 of the proposed new directive, the EESC suggests for clarity purposes to always and exclusively refer to "ro-ro ferry and high speed passenger craft".
5.7 Koska ro-ro-alukset ja suurnopeusmatkustaja-alukset määritellään erikseen ehdotetun uuden direktiivin 2 artiklassa, ETSK kehottaa viittaamaan selkeyden vuoksi aina ja ainoastaan "ro-ro-aluksiin ja suurnopeusmatkustaja-aluksiin".
5.7 EU VAT law (Q.13): Article 113 of the Treaty gives the Council all the powers on harmonising VAT legislation; there are therefore no constraints in the choice of legal instruments, whether directives or regulations.
5.7 EU:n alv-lainsäädäntö (Q.13): Neuvostolla on EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artiklan nojalla täydet valtuudet alv-lainsäädännön yhdenmukaistamiseen.
5.7 EU-Peru trade relations In 2009 EU-Peru trade amounted to USD 6.4 bn, representing around 13% of Peru's total trade.
Perun ja Euroopan unionin kauppavaihto oli vuonna 2009 yhteensä 6,4 miljardia Yhdysvaltojen dollaria, ja sen osuus Perun kokonaiskauppavaihdosta oli 13 %.
5.7 Finally, the Communication states that in the long term it is desirable to seek EU wide tax definition of R &amp; D and innovation and to give such expenditure favourable treatment in the common consolidated corporate tax base.
5.7 Tiedonannossa todetaan lisäksi, että pidemmällä aikavälillä on suotavaa laatia T &amp; K- ja innovaatiotoiminnalle EU:n laajuinen vero-oikeudellinen määritelmä ja soveltaa tällaisiin kuluihin suotuisaa verokohtelua yhteisessä yhtenäistetyssä yhtiöveropohjassa.
5.7 In 2005, at the international summit of the UN General Assembly, the heads of State and government of over 150 countries committed themselves to working towards a broad international agenda.
5.7 Yli 150 maan valtion- ja hallitusten päämiehet sitoutuivat vuonna 2005 YK:n yleiskokouksessa toimimaan laajamittaisen kansainvälisen ohjelman hyväksi.
5.7 Industry is once again undergoing fundamental transformations driven by R &amp; D and innovation, amended regulation and international industry and services markets.
5.7 Teollisuus käy jälleen läpi perusluonteisia muutoksia, jotka johtuvat tutkimus- ja kehitystoiminnasta ja innovoinnista, muuttuneesta sääntelystä sekä kansainvälisten teollisuus- ja palvelumarkkinoiden tilanteesta.
5.7 Initiatives such as the Global Fuel Economy Initiative (GFEI), bringing together countries committed to developing policies and regulations on vehicle energy efficiency, or the Paris Declaration on Electro-Mobility and Climate Change &amp; Call to Action, building on commitments of hundreds of decisive efforts towards sustainable transport electrification, MobiliseYourCity, aiming at supporting cities and developing and emerging countries to create and implement Sustainable Urban Mobility Plans and National Urban Transport Policies, or the Global Green Freight Action Plan, should be promoted and extended.
5.7 Olisi edistettävä ja laajennettava sellaisia aloitteita kuin polttoaineenkulutuksen vähentämiseen tähtäävä Global Fuel Economy Initiative, joka kokoaa yhteen ajoneuvojen energiatehokkuutta parantavia politiikkoja ja säännöksiä kehittämään sitoutuneita maita, sähköistä liikkumista ja ilmastonmuutosta koskeva Pariisin julistus ja vetoomus, jotka perustuvat sitoumuksiin toteuttaa satoja päättäväisiä toimia, joilla pyritään kestäväpohjaiseen liikenteen sähköistämiseen, MobiliseYourCity-aloite, jonka tavoitteena on tukea kaupunkeja, kehitysmaita ja nousevan talouden maita, jotta ne voivat laatia ja toteuttaa kestävän kaupunkiliikenteen toimintasuunnitelmia ja kaupunkiliikenteen kansallisia toimintalinjoja, sekä ympäristöystävällisen rahtiliikenteen maailmanlaajuinen toimintasuunnitelma.
5.7 Lastly, the Committee would particularly draw the Commission's attention to the need to make provision for a mechanism for the translation of documents relating to the operation of the proposed system, along the lines of the mechanism established under Article 21(2)(b) of Regulation (EC) No 1896/2006 of 12 December 2006.
5.7 ETSK kiinnittää lopuksi komission huomion erityisesti siihen, että on säädettävä tässä tarkastellun järjestelmän toimintaan liittyvien asiakirjojen kääntämistä koskevasta mekanismista 12. joulukuuta 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 1896/2006 21 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.
5.7 Other data provided by the Commission is also significant: in the current context, EUR 86 billion would be allocated to smart growth, EUR 65 billion of it financed by the ERDF.
5.7 Komissio esittää myös muita vaikuttavia tietoja: jo nykyään älykästä kasvua tuetaan 86 miljardilla eurolla, josta 65 miljardia on peräisin EAKR:sta.
5.7 Similarly, clarification is needed as to the legal nature of the acts laying down a definitive decision to maintain or withdraw the interruption of the suspension at the end of the 12-month period stipulated in Article 4(1) of the proposed regulation.
5.7 Yhtä lailla olisi selkiytettävä niiden säädösten oikeudellista luonnetta, joilla annetaan lopullinen päätös siitä, jatketaanko suspensiojärjestelmän peruuttamista vai lopetetaanko se ehdotetun asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa säädetyn 12 kuukauden määräajan jälkeen.
5.7 The Committee calls for ex-ante and ex-post evaluations in order (a) to assess new levels of risk in agriculture and budgetary needs, inter alia following the CAP reform, the increasing vagaries of the weather, and the WTO negotiations, and (b) to analyse the appropriateness of the solutions proposed to address these situations.
5.7 ETSK kehottaa tekemään ennakko- ja jälkiarviointeja yhtäältä maatalousalan uusien riskitasojen ja budjettitarpeiden arvioimiseksi erityisesti YMP:n uudistuksen, ilmastollisten epävarmuustekijöiden lisääntymisen ja WTO-neuvotteluiden seurauksena, sekä toisaalta siksi, että voitaisiin arvioida, soveltuvatko ehdotetut vaihtoehdot tällaisiin tilanteisiin vastaamiseen.
5.7 The Committee does not accept that the list of ingredients may be indicated on the packaging alone (Article 15(g)); rather, if possible, it should be indicated on the product (container),
5.7 Komitea ei hyväksy sitä, että luettelo ainesosista ilmoitetaan vain ulkopäällyksissä (15 artiklan 1 kohdan g alakohta), vaan katsoo, että ne tulisi ilmoittaa itse tuotteessa (pakkaus).
5.7 The Committee endorsed straightening the former Annexes containing lists of substances prohibited and allowed with restrictions to be used in cosmetic products, by adding the CAS and EINECS numbers and INCI names as well as establishing the inventory of cosmetic ingredients in the electronic form.
5.7 Komitea kannattaa kosmeettisissa valmisteissa kielletyistä aineista sekä aineista, joita kosmeettiset valmisteet saavat sisältää vain määrätyin rajoituksin, laadittujen aikaisempien luettelojen täydentämistä siten, että niihin lisätään CAS- ja EINECS-numerot sekä INCI-nimet ja että perustetaan kosmeettisten valmisteiden sisältämien ainesosien sähköinen luettelo.
5.7 The Committee feels that the plan to "elaborate a concrete and realistic vision of the EU on its way to sustainable development over the next 50 years" is very important (point 27).
5.7 ETSK pitää hyvin tärkeänä ajatusta, jonka mukaan "olisi laadittava konkreettinen ja realistinen visio EU:n tiestä kohti kestävää kehitystä seuraavien 50 vuoden aikana" (kohta 27).
5.7 The current Regulation (EC) No 1400/2002 introduced a number of such positive signals: for example, by virtue of the Regulation, warranties issued in a Member State by a manufacturer become valid, under the same conditions, in all the Member States; a consumer with a warranty booklet filled in by a dealer in another Member State no longer had to wait for the warranty to be honoured in his country of origin; and the dealer or repairer to whom a consumer gave their car could no longer levy any charge or demand additional documents.
5.7 Nykyiseen asetukseen (EY) N:o 1400/2002 sisältyy muutamia tällaisia myönteisiä signaaleja, kun esimerkiksi asetuksen nojalla valmistajan yhdessä jäsenvaltiossa myöntämä takuu on samoin ehdoin voimassa kaikissa jäsenvaltioissa, tai kun kuluttajan ei enää tarvitse odottaa jälleenmyyjän toisessa jäsenvaltiossa täyttämän takuutodistuksen saatuaan, että takuu tulee voimaan hänen kotimaassaan, tai kun jälleenmyyjä tai valtuutetut korjaamot, joille kuluttaja luovuttaa ajoneuvonsa, eivät enää peri lisämaksuja tai vaadi lisäasiakirjoja.
5.7 The EESC points out that the economic policy goals must be brought more into line with the EU's social policy objectives under Article 4(2) TFEU and that possible conflicts between economic and social objectives should be resolved.
5.7 ETSK huomauttaa, että talouspoliittiset tavoitteet on mukautettava paremmin EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisiin EU:n sosiaalipoliittisiin tavoitteisiin ja että taloudellisten ja sosiaalisten tavoitteiden mahdolliset ristiriidat on ratkaistava.
5.7 The European eco-industry now has roughly a third of the world market and generates a trade surplus of more than EUR 600 million.
5.8 Eurooppalainen ekoteollisuus hallitsee suunnilleen kolmannesta maailmanmarkkinoista, ja sen kauppataseen ylijäämä on yli 600 miljoonaa euroa.
5.7 The European Semester should take the Europe 2020 poverty reduction target fully into account and this issue should be systematically addressed throughout the process, through (1) specific poverty alleviation measures, (2) comparable indicators for the state of poverty and for policy effectiveness, and (3) mandatory social impact assessments of all reform agendas proposed by the NRPs and CSRs.
5.7 Eurooppa 2020 ‑strategian mukainen köyhyyden vähentämisen tavoite olisi otettava EU-ohjausjaksossa kaikilta osin huomioon, ja asian tulisi olla esillä systemaattisesti koko prosessin ajan siten, että 1) toteutetaan erityisiä toimenpiteitä köyhyyden lievittämiseksi, 2) käytetään vertailukelpoisia indikaattoreita köyhyystilanteen ja toimien tehokkuuden arvioimiseksi ja 3) velvoitetaan toteuttamaan sosiaalisten vaikutusten arviointi kaikista kansallisissa uudistusohjelmissa ja maakohtaisissa suosituksissa esitetyistä uudistuksista.
5.7 With regard to Article 12 the EESC proposes that paragraph 1(b) read as follows: "evidence that the criteria laid down in Article 2 and the requirements of Article 6 are met".
5.7 ETSK ehdottaa, että 12 artiklan 1 b kohta muutetaan kuulumaan seuraavasti: "todisteet 2 artiklassa säädettyjen kriteerien ja 6 artiklassa säädettyjen vaatimusten täyttymisestä".
5.7 With regard to Article 12 the EESC proposes that paragraph 1(b) read as follows: "evidence that the criteria laid down in Article 2 and the requirements of Article 6 are met".
5.7 ETSK ehdottaa, että 12 artiklan 1 kohdan b alakohta muutetaan kuulumaan seuraavasti: "todisteet 2 artiklassa säädettyjen kriteerien ja 6 artiklassa säädettyjen vaatimusten täyttymisestä".
5.7 With regard to identifying the components of a preparation or mixture, the proposal reasonably requires the use of CAS numbers (which currently embrace more than 32 million organic and inorganic substances with partially or wholly defined structures, of which some 13 million are classified as being commercially available, often in very small quantities) and the use of IUPAC, CAS or other names to complete the identification.
5.7 Ehdotuksessa edellytetään varsin järkevästi valmisteen tai seoksen aineosien tunnistamiseksi CAS-numeroiden käyttöä (ne kattavat tällä hetkellä yli 32 miljoonaa orgaanista ja epäorgaanista ainetta, joiden rakenteet ovat osittain tai täysin määritetty; näistä aineista 13 miljoonaa on luokiteltu kaupallisesti saatavilla oleviksi, usein hyvin pieninä määrinä) ja tunnistuksen täydentämiseksi IUPAC-nimikkeistössä vahvistettujen, CAS- tai muiden nimien käyttöä.
5.7 With regard to the effect on user rights of the proposed regulatory framework, it will in some cases be necessary to specifically analyse the protection of access rights for services of general economic interest11 (which, as well as being recognised as a fundamental right in Article 36 of the EU Charter of Fundamental Rights, will be regulated through Article 16 TEU and a protocol (No 9) appended to the Treaties), and the protection of free competition, which will not be listed as a specific objective of the EU in Article 3 of the Lisbon Treaty, but will be the subject of an ad hoc regulation following the Protocol on the internal market and competition appended to the Treaties.
5.7 Tarkasteltaessa komission ehdottaman sääntelyjärjestelmän vaikutuksia käyttäjien oikeuksiin on pidettävä mielessä, että eräissä tapauksissa on erityisesti analysoitava sitä, miten turvataan oikeus yleisiin taloudellista etua koskeviin palveluihin11 – se tunnustetaan perusoikeudeksi EU:n perusoikeuskirjan 36 artiklassa, ja siitä määrätään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 16 artiklassa sekä perussopimuksiin liitettävässä pöytäkirjassa N:o 9 – ja miten turvataan vapaa kilpailu; vapaata kilpailua ei katsota EU:n erityistavoitteeksi Lissabonin sopimuksen 3 artiklassa, ja siihen sovelletaan erityisjärjestelmää perussopimuksien liitteenä olevan, sisämarkkinoita ja kilpailua koskevan pöytäkirjan nojalla.
5.7.1 In contrast, the EESC considers the application of an "open" emissions trading system (i.e. permitting trading with other sectors) to be possible, offering the advantage of guaranteeing an overall reduction in CO2 emissions with an appropriate degree of flexibility, while setting limits on possible purchases for vehicle manufacturers.
5.7.1 Sitä vastoin ETSK pitää mahdollisena soveltaa vapaata päästökauppaa (joka mahdollistaa muiden alojen kanssa käytävän kaupan), koska se varmistaisi hiilidioksidipäästöjen yleisen vähentämisen ja antaisi riittävästi joustavuutta, mutta asettaisi kuitenkin rajat autonvalmistajien mahdollisille hankinnoille.