natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2014 has seen the launch of the new Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II).
Vuonna 2014 otettiin käyttöön uusi liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA II).
2014 has seen the launch of the new Instrument for Pre-Accession Assistance.
Vuonna 2014 otettiin käyttöön uusi liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA II).
2014 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
&lt; kuuta 2014 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
2014 saw instances of backsliding, notably as regards freedom of expression and of the media and the independence of the judiciary.
Vuonna 2014 tapahtui taantuvaa kehitystä erityisesti sananvapauden, tiedonvälityksen vapauden ja oikeuslaitoksen riippumattomuuden suhteen.
2014.
&lt; kuuta 2014.
2015)
&lt; KUUTA 2015)
2016 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 100(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) on the
&lt; kuuta 2016 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 100 artiklan 2 kohdan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
2016 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
&lt; kuuta &lt; Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
2016 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
&lt; kuuta &lt; Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
2016] on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data apply to Õ Tthe processing of personal data by the Ö competent Õ authorities of the Member States for the purposes of the prevention, Ö investigation, Õ detection or investigation ð prosecution ï of terrorist offences or of other serious criminal offences pursuant to this Regulation should be subject to a standard of protection of personal data under their national law which complies with Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters43.
/EU] nojalla annettuja kansallisia säännöksiä sovelletaan Õ Ttämän asetuksen mukaiseen henkilötietojen käsittelyyn, jota jäsenvaltioiden Ö toimivaltaiset Õ viranomaiset suorittavat terrorismirikosten tai muiden vakavien rikosten torjumiseksi, Ö tutkimiseksi tai Õ havaitsemiseksi tai tutkimiseksi Ö tällaisiin rikoksiin liittyvää syytteeseenpanoa varten Õ , olisi sovellettava henkilötietojen suojaa koskevan kansallisen lainsäädännön normeja, jotka ovat rikosasioissa tehtävässä poliisi- ja oikeudellisessa yhteistyössä käsiteltävien henkilötietojen suojaamisesta 27 päivänä marraskuuta 2008 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2008/977/YOS42 mukaisia.
2021 &amp; 2022
2021 ja 2022:
2021 &amp; subs.
2021
2046GT, 7007kW
2046 GT, 7007 kW
2049 h
2 049 h
205 agglomerations were not in conformity (63.6 % of the load).
Taajamista 205 ei vastannut säännösten vaatimuksia (63,6 prosenttia jätevesikuormituksesta).
20 % magnesium chloride solution
20-prosenttinen magnesiumkloridiliuos
20 % of the net total resources referred to in Article 2(1)(a) entered into the EU budget after deduction of the collection costs, and
20 prosenttia 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista ja EU:n talousarvioon keräämiskustannusten vähentämisen jälkeen otetuista nettokokonaismääristä, ja
20 % water-soluble Cu
Kuparia (Cu) vesiliukoisena 20
20 000 IOM assistance figures for trafficked persons
Kansainvälinen siirtolaisuusjärjestö IOM on avustanut 20 000 henkilöä ihmiskauppaan liittyen.
20 000 tonnes/year of husked rice at a duty of 88 EUR/t.
20 000 tonnille esikuorittua riisiä vuodessa tullilla, jonka suuruus on 88 euroa tonnilta.
20 000 µg/m³.h
20 000 µg/m³.h
20 000 000 to 44 000 000 special drawing rights.
20 000 000 — 44 000 000 erityistä nosto-oikeutta
20 568 people benefited from reintegration support (where applicable)
20 568 uudelleen­kotoutumisen tukea saanutta henkilöä (tapauksen mukaan)
20 B€
20 mrd.
20 mg/kg in the coffee or tea
20 mg/kg kahvissa ja teessä
20 mg/m³
20 mg/m³
20 ml of the ascorbic acid solution (4.3);
20 ml askorbiinihappoliuosta (4.3).
20 ml of the thiocyanate solution (4.5).
20 ml tiosyanaattiliuosta (4.5).
20 mm in the case of a minimum indicator intensity of 250 cd,
20 mm, jos suuntavalaisimen vähimmäisvalovoima on 250 cd,
20 °C
20 oC
21 % was reused in agriculture, 32 % was used for landscape architecture (including coverage of landfills), 34 % was deposited in landfills and about 8 % was reused in other ways or stored temporary.
Tästä määrästä 21 prosenttia käytettiin uudelleen maataloudessa, 32 prosenttia käytettiin maisemointiin (mukaan lukien kaatopaikkojen peittäminen), 34 prosenttia sijoitettiin kaatopaikoille ja noin 8 prosenttia käytettiin uudelleen muilla tavoin tai varastoitiin väliaikaisesti.
21 000 ?
21 000 euroa/ kalastaja
21 and 22 September 2016
21.–22. syyskuuta 2016
21 chambers from EU countries got involved in the project, implementing the objectives of intergovernmental platform 2 on economic integration and convergence with EU policy.
EU:n jäsenvaltioista hankkeessa on mukana 21 kauppakamaria, jotka toteuttavat hallitustenvälisen foorumin 2 (taloudellinen yhdentyminen ja lähentyminen EU:n politiikkoihin) tavoitteita.
21 EUR billion of total volume of investments (private and public) made with an EAFRD contribution of EUR 7 billion (EUR 10 billion of total public (EAFRD + MS public contribution))15.
investointien (yksityiset ja julkiset) kokonaisvolyymi on 21 miljardia euroa; maaseuturahaston rahoitusosuus 7 miljardia euroa (julkisia varoja yhteensä 10 mrd. € (maaseuturahasto + kansallinen vastinrahoitus))15.
21 Information &amp; communication technology
21 Tieto- ja viestintätekniikka
21 January
21. tammikuuta 2010
21 May 2008
21. toukokuuta 2008
21 notifications concern the 1994-1999 programming period with a financial impact of approximately EUR 1 million.
Ilmoituksista 21 koskee ohjelmakautta 1994–1999, ja niiden rahoitusvaikutusten määrä on noin 1 miljoonaa euroa.
21 November 2002
21. marraskuuta 2002.
21 Title of action: Convening a committee to assist the Commission in case of supply crisis (Oil)
17 Toimenpiteen nimi: Komitean perustaminen avustamaan komissiota toimituskriisitilanteissa (öljy)
21 x EUR 108 000
21 * 108 000 euroa
21 ‘incomplete vehicle’ means any vehicle that requires at least one further stage of completion in order to meet the relevant technical requirements of this Regulation and of the regulatory acts listed in Annex IV;
21 ’keskeneräisellä ajoneuvolla’ ajoneuvoa, jonka valmistuksessa tarvitaan vielä vähintään yksi lisävaihe tämän asetuksen ja jonkin liitteessä IV luetellun säädöksen teknisten vaatimusten täyttämiseksi;
21% of EU-25 electricity consumption to be met by renewable sources by 2010.
EU-25:n sähkön kulutuksesta 21 prosenttia perustuu uusiutuviin energialähteisiin vuoteen 2010 mennessä.
21(2)
21 kohta 2
21) Should new rules be introduced regarding the transparency of the financial statements of audit firms?
21) Pitäisikö ottaa käyttöön tilintarkastusyhteisöjen tilinpäätösten avoimuutta koskevia uusia sääntöjä?
21) In Annex VIII as amended under the aforementioned items, the word ‘Directive’ shall be replaced by the words ‘regulatory act’ (eleven times).
21) Korvataan liitteessä VIII, sellaisena kuin se on muutettuna edellä esitettyjen kohtien mukaisesti, eri sijamuodoissa oleva ilmaus ”direktiivi” ilmauksella ”säädös” sijamuodon muuttumatta (yksitoista kertaa).
21) In Articles 44 and 45(2), "in Title V on the CIS" is replaced by: "in Titles V and Va".
21) Korvataan 44 artiklassa ja 45 artiklan 2 kohdassa sanat ”TTJ:ää koskevien V osaston” sanoilla ”V ja V a osaston”.
21) In Article 27(2), the words ‘a regulatory act’ shall replace the words ‘a separate directive’.
21) Korvataan 27 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”erillisdirektiivin” ilmauksella ”säädöksen”.
21-22 September 2016
21.–22. syyskuuta 2016
21.1.16 — EESC — Lunch with the Tunisian Quartet
21.1.16 – ETSK – Lounas Tunisian nelikon kanssa
21.1.16 — European Parliament — meeting with Martin Schulz
26.1.16 – Euroopan parlamentti – Tapaaminen puhemies Schulzin kanssa
21.1.16 — European Parliament — meeting with the MEP Mr Papadimoulis
26.1.16 – Euroopan parlamentti – Tapaaminen Euroopan komission jäsenen Papadimoulisin kanssa
21.9% of the 465 000 hectares burned in the EU Mediterranean countries was located in Natura 2000 sites6.
Välimeren alueen EU-valtioissa palaneesta 465 000 hehtaarista 21,9 prosenttia kuului Natura 2000 -alueisiin6.
21.957 t
21 957 t
2100 h
2 100 h
212 881 items of equipment acquired or upgraded
212 881 laitetta hankittu tai parannettu.
213 agglomerations did not provide secondary treatment, and therefore did not fulfil the requirements of Article 4 of the Directive.
Tehokkaampaa käsittelyä ei käytetty 213 taajamassa, joten ne eivät täyttäneet direktiivin 4 artiklan vaatimuksia.
2140 h
2 140 h
214000€
214 000 euroa
216 000
216 000 euroa
217, 220 (2) a &amp; c,
217, 220(2)(a) &amp; (c),
21Inspector’s names: .
21Tarkastajien nimet: .
21 August 197411
21 päivä elokuuta 197411
21 new pieces of legislation have been selected for codification in 2009 (Annex 6).
Vuonna 2009 kodifioitavaksi on valittu 21 uutta säädöstä (liite 6).
21 939 jobs created
21 939 työpaikkaa luotu
22 000 (persons living in households with very low work intensity)*
22 000 (erittäin alhaisen työssäkäyntiasteen kotitalouksissa asuvat henkilöt)
22 amendments have now been incorporated, either verbatim, in part or in spirit, in the common position.
Yhteiseen kantaan on nyt sisällytetty sellaisenaan, osittain tai sisältönsä puolesta 22 tarkistusta.
22 June 2005: participation by Ms Davison at a conference on The role of the European Union's local and regional authorities in the democratic consolidation process in the Western Balkans, held in Pristina (Kosovo)
22.6.2005: Ann Davisonin osallistuminen Pristinassa Kosovossa pidettyyn konferenssiin aiheesta "Euroopan unionin alue- ja paikallisyhteisöjen rooli demokratian vakiinnuttamisprosessissa Länsi-Balkanin alueella"
22 November 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
marraskuuta 2006 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 262 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
22 of the 27 Member States (82%) returned the questionnaire as of May 2008 (Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom).
Jäsenvaltioista 22 (eli 82 prosenttia) palautti vastauksensa toukokuuhun 2008 mennessä (Alankomaat, Belgia, Espanja, Italia, Itävalta, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Tšekki, Unkari, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta).
22 simplification proposals adopted by the Commission are pending before the Council and the European Parliament (Annex 3).
Yhteensä 22 komission antamaa yksinkertaistamisehdotusta on parhaillaan neuvoston ja Euroopan parlamentin käsiteltävänä (liite 3).
22 Since the measures necessary for the implementation of this Regulation are management measures or measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 5 they should be adopted by use of the management procedure provided for in Article 4 or the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
22 Koska tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet ovat hallintotoimenpiteitä tai menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY 5 2 artiklassa tarkoitettuja laajakantoisia toimenpiteitä, ne olisi vahvistettava kyseisen päätöksen 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä tai 5 artiklassa säädettyä sääntelymenettelyä noudattaen.
22 ‘EU type-approval’ means the procedure whereby an approval authority certifies that a type of vehicle, system, component or separate technical unit satisfies the relevant administrative provisions and technical requirements of this Regulation and of the regulatory acts listed in Annex IV;
22 ’EU-tyyppihyväksynnällä’ menettelyä, jossa hyväksyntäviranomainen varmentaa, että ajoneuvon, järjestelmän, komponentin tai erillisen teknisen yksikön tyyppi täyttää sitä koskevat tämän asetuksen ja liitteessä IV lueteltujen säädösten hallinnolliset säännökset ja tekniset vaatimukset;
22% of individual gas boilers, 34% of direct electric heaters, 47% of oil boilers and 58% of coal boilers are older than their technical lifetime.
Yksittäisistä kaasulla toimivista kattiloista 22 prosenttia, suoran sähköjärjestelmän lämmityslaitteista 34 prosenttia, öljykattiloista 47 prosenttia ja hiilikattiloista 58 prosenttia on teknistä käyttöikäänsä vanhempia.
22% of the enterprises do not have any documentation on the most important findings of these assessments.
Yrityksistä 22 prosentilla ei ollut mitään dokumentteja arviointien tärkeimmistä tuloksista.
22% plan to use an overall neutral approach (adjusting some prices upwards and some downwards).
Yrityksistä 22 prosenttia aikoo soveltaa kokonaisvaikutuksiltaan neutraalia lähestymistapaa (joitakin hintoja pyöristetään ylöspäin, toisia alaspäin).
22(3)
22 kohta 3
22) Article 53(2) is deleted.
22) Poistetaan 53 artiklan 2 kohta.
22) In Annex IX Part I and Part II, the word ‘Directive’ and ‘Directives’ shall be replaced respectively by the words ‘regulatory act’ (eighteen times) or ‘regulatory acts’ (thirty-eight times).
22) Korvataan liitteessä IX olevassa I osassa ja II osassa eri sijamuodoissa oleva ilmaus ”direktiivi” ilmauksella ”säädös” sijamuodon muuttumatta (kahdeksantoista kertaa) ja eri sijamuodoissa oleva ilmaus ”direktiivit” ilmauksella ”säädökset” sijamuodon muuttumatta (kolmekymmentäkahdeksan kertaa).
22) In Article 29(2) 2nd subparagraph, the words ‘relevant regulatory acts’ shall replace the words ‘relevant separate directives or UN/ECE regulations’.
22) Korvataan 29 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa ilmaus ”erillisdirektiiveissä tai UN/ECE-säännöissä” ilmauksella ”asianomaisissa säädöksissä”.
22, 141b, 142b
22, 141b, 142b
22,000 (persons living in households with low work intensity)*
22 000 (alhaisen työssäkäyntiasteen kotitalouksissa asuvat henkilöt)
22,000 (persons living in households with very low work intensity)*
22 000 (vaikeasti alityöllistetyissä kotitalouksissa elävät)
22.5 million people in the EU are unemployed (17.2 million in the euro area) and no noticeable improvement is expected in the next two years.
Euroopan unionissa on työttömänä 22,5 miljoonaa ihmistä (joista 17,2 miljoonaa euroalueella), eikä tällä saralla ole odotettavissa mainittavaa parannusta kahden seuraavan vuoden aikana.
22.5 million people in the EU are unemployed (17.2 million in the eurozone) and no noticeable improvement is expected in the next two years.
Euroopan unionissa on työttömänä 22,5 miljoonaa ihmistä (joista 17,2 miljoonaa euroalueella), eikä tällä saralla ole odotettavissa mainittavaa parannusta kahden seuraavan vuoden aikana.
22.9 million, of which the maximum budget allocation committed by the EIF is ? 3.8 million (17%).
Hankitut kokonaisvarat ovat 22,9 miljoonaa euroa, josta EIR:n myöntämä rahoitus on 3,8 miljoonaa euroa (17 %).
22/23 April 2015
huhtikuuta 2015
22/3 – Paris, Maison de l'Europe – speech on the Committee's role within the European institutions at a meeting organised by the association "Europe &amp; Société"
maaliskuuta – Pariisi, Eurooppa-talo – Alustuspuheenvuoro komitean asemasta EU:n elinten puitteissa EU ja yhteiskunta ‑yhdistyksen järjestämässä konferenssissa
22000 h
22 000 h
220 million
220 milj.
2226 projects were financed between 1997 and 1999, as well as 18 "European heritage laboratories" deemed to be exemplary.
Vuosina 1997−1999 rahoitettiin 2226 hanketta sekä 18 ”kulttuuriperinnön eurooppalaista laboratoriota”, joita pidettiin esimerkillisinä.
224 million tonnes of plastic were produced worldwide in 2004, of which 23.6% came from western Europe.
Vuonna 2004 maailmassa tuotettiin yhteensä 224 miljoonaa tonnia muovia, ja Länsi-Euroopan osuus kokonaistuotannosta oli 23,6 prosenttia.
225 = certificate sequential number (section 4)
225 = todistuksen järjestysnumero (osa 4)
225.000 cases imply a considerable decrease of the HCAI morbidity and mortality burden.
225 000 tapausta merkitsee huomattavaa laskua hoitoon liittyvien infektioiden sairastavuudessa ja niihin kuolleisuudessa.
2250 ?
3 870 euroa/GT
2258 h
2 258 h
2264 h
2 264 h
227-g-ball test: the purpose of this test is to assess the adhesion of the interlayer in laminated glass and the mechanical strength of uniformly toughened glass.
227 g:n kuulatesti: tämän testin tarkoituksena on arvioida laminoidun lasin välikerroksen adheesiota ja yhtenäisesti karkaistun lasin mekaanista lujuutta.
22 347 items of equipment acquired or upgraded
22 347 laitetta hankittu tai parannettu.
22° (measured from upright) in the case of one-compartment flooding, or 27° (measured from the upright) in the case of the simultaneous flooding of two adjacent compartments.
pienempään kuin 22 asteen kulmaan (mitattuna pystyasennosta) yhden osaston täyttyessä, tai pienempään kuin 27 asteen kulmaan (mitattuna pystyasennosta) kahden toisiinsa rajoittuvan osaston täyttyessä samanaikaisesti.
23 June 2008
23. kesäkuuta 2008
23 May 2007
23. toukokuuta 2007
23 National allocation plans under the Emissions Trading Directive were adopted in 2007 reducing emissions to 1903.43 Mt annually instead of the 2101.64 Mt initially proposed by Member States.
Vuonna 2007 hyväksyttiin 23 päästökauppadirektiiviin perustuvaa kansallista jakosuunnitelmaa, joiden perusteella päästöjä vähennettiin 1903,43 megatonnia vuodessa, kun jäsenvaltioiden alkuperäinen ehdotus oli 2101,64 megatonnia.
23 Since the measures necessary for the implementation of this Directive are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission 22, they should be adopted by use of the Regulatory Procedure provided for in Article 5 of that Decision.
23 Koska tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet ovat menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY22 2 artiklassa tarkoitettuja laajakantoisia toimenpiteitä, toimenpiteistä olisi päätettävä mainitun päätöksen 5 artiklassa säädettyä sääntelymenettelyä noudattaen,
23 Since the measures necessary for the implementation of this Regulation are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission8, they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
23 Koska tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet ovat menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY8 2 artiklassa tarkoitettuja laajakantoisia toimenpiteitä, ne olisi vahvistettava mainitun päätöksen 5 artiklassa säädettyä sääntelymenettelyä noudattaen.
23 Where relevant, the Board may invite observers in addition to those referred in Article 43(3) to participate in the meetings of its joint plenary or respectively SRM or EDIS plenary session on an ad hoc basis, including a representative of EBA.
23 Kriisinratkaisuneuvosto voi tarvittaessa kutsua tarkkailijoita 43 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen lisäksi, mukaan lukien EPV:n edustajan, osallistumaan tapauskohtaisesti sen yhteisen täysistunnon, yhteisen kriisinratkaisumekanismin täysistunnon tai eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän täysistunnon kokouksiin.
23 x 45.000 ?
23 x 45 000 euroa
23% of the under-13s surveyed reported having a paid job, generally paper deliveries (boys) and baby-sitting (girls) but also some shop work.
Selvitykseen osallistuneista alle 13-vuotiaista 23 prosenttia teki palkallista työtä – pojat jakoivat lähinnä lehtiä ja tytöt kaitsivat lapsia mutta jotkut työskentelivät myös kaupassa.
23(2)
23 kohta 2
23) "vertically integrated undertaking" shall mean an undertaking or a group of undertakings whose mutual relationships are defined in Article 3(3) of Council Regulation (EEC) No 4064/89* and where the undertaking/group concerned is performing at least two or more of the functions of transmission, distribution, generation and supply of electricity ;
23) 'vertikaalisesti integroituneella yrityksellä' yritystä tai sellaisten yritysten ryhmää, joiden keskinäiset suhteet on määritelty neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4064/89* 3 artiklan 3 kohdassa, kun kyseinen yritys tai ryhmä harjoittaa kahta tai useampaa seuraavista toiminnoista: sähkön siirto, jakelu, tuotanto ja toimitus,
23) In Article 30(1), the words ‘a regulatory act’ shall replace the words ‘a separate directive’.
23) Korvataan 30 artiklan 1 kohdassa ilmaus ”erillisdirektiivin” ilmauksella ”säädöksen”.
23) In the tables referred to Appendix 1, 2, 3 and 4 to Annex XI, the heading of the third column shall be amended to read :‘Regulatory act reference’.
23) Muutetaan liitteen XI lisäyksissä 1, 2, 3, ja 4 olevien taulukoiden kolmannen sarakkeen otsikko seuraavasti: ”Säädöksen viitenumero”.
230,000 extra places for &lt; 3 yr olds.
230 000 lisäpaikkaa alle 3-vuotiaille
2309/93 of the Council laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, OJ L 214/1, 24/08/1993 ;
Neuvoston asetus (ETY) N:o 2309/93, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1993, ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön luvananto- ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkearviointiviraston perustamisesta, EYVL L 214, 24.8.1993, s.
2311 h
2 311 h
232 assisted people were returned forcefully
232 apua saanutta henkilöä palautettiin pakkokeinoin.
23 000 partnerships and 115 000 institutions
23 000 kumppanuutta ja 115 000 laitosta
24 (existing) &amp; 3 (planned)
24 (nykyistä) ja 3 (suunnitteilla)
24 000 applicants shall be relocated from Italy to the territory of the other Member States as set out in Annex I.
Italiasta siirretään liitteen I mukaisesti 24 000 hakijaa muiden jäsenvaltioiden alueelle.
24 000 or less
24 000 tai pienempi
24 01 06 0001 02 11 03 - Committees42
24 01 06 0001 02 11 03 – Komiteoiden kokoukset42
24 and 25 March 2009
maaliskuuta 2009
24 July 2003, deadline for the transposition of the new legal framework for electronic communications of March 2002.
24. heinäkuuta 2003 mennessä jäsenvaltioiden on saatettava vuoden 2002 maaliskuussa annettu sähköistä viestintää koskeva uusi sääntelyjärjestelmä osaksi lainsäädäntöään.
24 July 2006
24. heinäkuuta 2006