natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to information provided by the Commission representative, this would be the case only if no secondary connection could be established under Article 9(1) or (2).
Komission edustajan näkemyksen mukaan tätä kriteeriä tulee soveltaa vain silloin, kun ei voida soveltaa 9 artiklan 1 tai 2 kohdan täydentävää lainvalintasääntöä.
According to information provided by the Commission representative, this would be the case only if no secondary connection could be established under Article 9(1) or (2).
Seikkaa selostaneen komission edustajan näkemysten mukaan tätä kriteeriä tulee soveltaa vain silloin, kun ei voida soveltaa 9 artiklan 1 tai 2 kohdan nojalla täydentävää lainvalintasääntöä.
According to information provided by the Council’s Secretariat General, the JTPF established that in September 2003, five Contracting States (Greece, Finland, Ireland, Portugal and Sweden) have so far not nominated their independent persons of standing, eligible to become a Member of the advisory commission as referred to in Article 7 (1) of the Convention.
Foorumi totesi neuvoston pääsihteeristön toimittamien tietojen perusteella, että syyskuussa 2003 viisi sopimusvaltiota (Irlanti, Kreikka, Portugali, Ruotsi ja Suomi) ei ollut vielä nimennyt riippumattomia ja päteviä henkilöitään, joita voitaisiin kutsua yleissopimuksen 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun neuvoa-antavan toimikunnan jäseniksi.
According to information provided to the Commission by the Hungarian government, and based on a census of 2001, the Hungarian minority of Ukraine consists of 156 600 persons, largely concentrated in the Zakarpatska Oblasthy bordering Hungary and Romania.
Unkarin hallituksen komissiolle toimittamien, vuonna 2001 suoritettuun väestölaskentaan perustuvien tietojen mukaan Ukrainan unkarilaisvähemmistö koostuu 156 600 henkilöstä ja keskittyy pääasiassa Zakarpatska Oblastin alueelle Unkarin ja Romanian rajalla.
According to information published by the European Environment Agency (EEA), five major waste streams make up the bulk of total waste generation in the EU: manufacturing waste (26%), mining and quarrying waste (29%), construction and demolition waste (C &amp; DW) (22%) and municipal solid waste (MSW) (14%), and agricultural and forestry waste which estimation of amounts is particularly difficult.
Euroopan ympäristökeskuksen (EEA) julkaisemien tietojen mukaan viisi tärkeintä jätevirtaa muodostavat suurimman osan jätteiden kokonaistuotannosta EU:ssa: tuotantojätteet (26 prosenttia), kaivos- ja louhintajätteet (29 prosenttia), rakennus- ja purkujätteet (22 prosenttia), kiinteä yhdyskuntajäte (14 prosenttia) sekä maa- ja metsätalousjätteet, joiden määrien arviointi on erityisen hankalaa.
According to information published by the European Environment Agency (EEA), five major waste streams make up the bulk of total waste generation in the EU: manufacturing waste (26%), mining and quarrying waste (29%)1, construction and demolition waste (22%) and municipal solid waste (14%), and agricultural and forestry waste (estimation of the amounts involved is particularly difficult).
Euroopan ympäristökeskuksen (EEA) tietojen mukaan viisi tärkeintä jätevirtaa muodostavat suurimman osan jätteiden kokonaistuotannosta EU:ssa: tuotantojätteet (26 prosenttia), kaivos- ja louhintajätteet (29 prosenttia)1, rakennus- ja purkujätteet (22 prosenttia), kiinteä yhdyskuntajäte (14 prosenttia) sekä maa- ja metsätalousjätteet (jonka määrän arviointi on erityisen vaikeaa).
According to information received from manufacturers and based on procurements recently done inside and outside the EU the purchase cost of a basic Security Scanner per equipment ranges between EUR 100 000 and 200 00039.
Valmistajilta saatujen tietojen ja viime aikoina sekä EU:ssa että muualla tehdyistä hankinnoista saatujen tietojen perusteella perusmallin turvaskannerin hankintahinta vaihtelee 100 000 ja 200 000 euron välillä39.
According to initial estimates Chilean exports to Asia fell by 25% in the first quarter of 1998 compared with the same period of the previous year.
Vuoden 1998 ensimmäisen neljänneksen aikana Chilen vienti Aasiaan laski alustavien arvioiden mukaan 25 % edellisen vuoden samaan ajanjaksoon verrattuna.
According to it, "the conference system is still subject to multilateral and bilateral agreements to which the EU Member States and the Community are contracting parties".
Komitean mukaan "– – konferenssijärjestelmään kuuluvat edelleen monen- ja kahdenväliset sopimukset, joissa EU:n jäsenvaltiot ja yhteisö ovat sopimuspuolina".
According to its Article 184, the FR is subject to review every three years, or whenever it proves necessary to do so.
VHA:ta tarkistetaan sen 184 artiklan mukaisesti kolmen vuoden välein ja lisäksi aina tarpeen mukaan.
According to its Article 20 (1), the Commission is supposed to examine, following the implementation of that Directive, the functioning of the internal market in financial services in respect of the marketing of those services.
Direktiivin 20 artiklan 1 kohdan mukaan komission tehtävänä on direktiivin täytäntöönpanon jälkeen tarkastella rahoituspalveluja koskevien sisämarkkinoiden toimintaa kyseisten palvelujen kaupan pitämisen osalta.
According to its Article 24, Council Regulation EC No 2062/94 entered into force on 9 September 1994 and consequently the above mentioned review should have been completed by the end of 1999.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2062/94 24 artiklan mukaan asetus tuli voimaan 9 päivänä syyskuuta 1994, ja näin ollen edellä mainittu uudelleen tarkastelu olisi ollut tehtävä vuoden 1999 loppuun mennessä.
According to its findings the MARPOL Annex VI 2008 revision offers an estimated €15 to €34 billion in benefits to the EU in improved health and reduced mortality.
Tulosten mukaan vuonna 2008 tehdystä MARPOL-yleissopimuksen liitteen VI tarkistuksesta arvioidaan koituvan EU:lle noin 15–34 miljardin euron arvoinen hyöty ihmisten terveyden parantumisen ja kuolleisuuden vähenemisen ansiosta.
According to its forecasts, almost 91% of vacancies in the period 2006 to 2020 will require higher or secondary education.
Cedefopin ennusteen mukaan lähes 91 prosentissa kaikista vuosina 2006–2020 avoimina olevista työpaikoista edellytetään korkeaa tai keskikorkeaa koulutustasoa.
According to its new strategic concept published in Lisbon in November 2010 (available at http://www.nato.int/lisbon2010/strategic-concept-2010-eng.pdf), NATO will "develop further its ability to prevent, detect, defend against and recover from cyber-attacks, including by using the NATO planning process to enhance and coordinate national cyber-defence capabilities, bringing all NATO bodies under centralized cyber protection, and better integrating NATO cyber awareness, warning and response with member nations".
Uuden Lissabonissa marraskuussa 2010 julkaistun strategiakäsitteensä mukaan (ks. http://www.nato.int/lisbon2010/strategic-concept-2010-eng.pdf) "Nato kehittää edelleen kykyään estää ja selvittää tietoverkkohyökkäyksiä, puolustautua niitä vastaan sekä elpyä niistä muun muassa hyödyntämällä Naton suunnitelmia vahvistaa ja koordinoida valtiotason valmiuksia tietoverkkojen puolustamiseksi, asettamalla kaikki Naton elimet keskitetyn tietoverkkosuojelun piiriin, parantamalla Naton tietoisuutta verkkoturvallisuudesta sekä integroimalla Naton valvonta-, varoitus- ja vastausjärjestelmät paremmin jäsenvaltioiden järjestelmiin."
According to its own data, the UEAPME represents 12 million businesses employing 55 million people across Europe.
UEAPME edustaa oman ilmoituksensa mukaan 12 miljoonaa yritystä, joilla on palveluksessaan 55 miljoonaa ihmistä koko Euroopassa.
According to its revised interpretative note, which was adopted on 10 June 2005, SR VII should be transposed by December 2006.
Kesäkuun 10. päivänä 2005 julkaistiin erityissuositusta VII koskeva tarkistettu tulkintahuomautus, jonka mukaan erityissuositus olisi saatettava osaksi yhteisön lainsäädäntöä joulukuuhun 2006 mennessä.
According to Juniper "a burgeoning market for healthcare peripherals and increasing smartphone processing power will result in the number of patients monitored by mobile networks to rise to 3 million by 2016."
Juniperin mukaan ”terveydenhuollon oheislaitteiden nopeasti kehittyvien markkinoiden ja älypuhelinten kasvavan prosessointikapasiteetin ansiosta matkapuhelinverkkojen kautta seurattavien potilaiden määrä lisääntyy 3 miljoonaan vuoteen 2016 mennessä”.
According to Jáuregui22, in Spain, the possible launching on the market of 10% of the Social Security Reserve Fund with sustainable criteria23 would encourage the development of a social responsibility culture.
Jáureguin22 mielestä se, että Espanjassa tuodaan mahdollisesti markkinoille 10 % sosiaaliturvan varmuusrahastosta23 kestäväpohjaisin kriteerein, edistäisi sosiaalisesti vastuullisen ajattelutavan kehittymistä.
According to latest available statistics for 2004 the EU leads as the highest exporter of merchandise trade with a figure of over US $ 1 200 bn1.
Vuotta 2004 koskevien tuoreimpien saatavilla olevien tilastojen mukaan EU on suurin kauppatavaran viejä, ja sen viennin arvo on 1 200 miljardia dollaria1.
According to Lester Brown of the Earth Policy Institute, "installed capacity is set to double every 16 months over the next five years, amounting to 6 400 MW in 2012, or 14 times the current capacity".
Earth Policy Institutessa työskentelevän Lester Brownin mukaan "rakennettu kapasiteetti kaksinkertaistuu 16 kuukauden välein seuraavina viitenä vuotena, ja on 6 400 megawattia vuonna 2012 eli 14‑kertainen nykyiseen verrattuna".
According to letter c) of the second paragraph of Article 251 of the EC Treaty, the Commission delivers an opinion on the amendments proposed by the European Parliament in its second reading.
Komissio antaa EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti lausunnon Euroopan parlamentin toisessa käsittelyssä ehdottamista tarkistuksista.
According to many experts, known oil reserves are only enough to cover today’s needs for about 40 years.
Monien asiantuntijoiden mukaan tunnetut öljyvarannot kattavat nykypäivän tarpeita vastaavan kulutuksen vain noin 40 vuodeksi.
According to MEDELEC (a federation of all the electricity entities around the Mediterranean), the maximum transmission capacity that the network could attain on the basis of existing investment plans is around 5 GW.
Välimeren alueen sähköteollisuuden yhteisjärjestön MEDELECin mukaan verkon maksimaalinen siirtokapasiteetti voisi olla nykyisten investointisuunnitelmien pohjalta 5 GW.
According to Member State plans, the rate of growth of the sector will increase to 6.3% p.a.27, boosting confidence in the future of the European renewable energy industry.
Jäsenvaltioiden suunnitelmien mukaan sektorin kasvu nopeutuu 6,3 prosenttiin vuodessa27, mikä vahvistaa luottamusta eurooppalaisen uusiutuvan energian teollisuuden tulevaisuuteen.
According to Mr Paananen more compensation measures for workers should be proposed to accompany the transformation towards low-carbon economy.
Paanasen mukaan vähähiiliseen talouteen siirtymisen yhteydessä olisi ehdotettava nykyistä useampia, työntekijöitä koskevia korvaavia toimenpiteitä.
According to Ms Davison the issue was not so much one of whether or not to give aid, but of what type of aid to give.
Ann Davisonin mielestä kyse ei ole niinkään siitä, leikataanko tukia vai ei, vaan siitä, minkälaisia tukia maksetaan.
According to national data, 5% of the population have a monthly income of less than € 1 000, a percentage which has remained stable overall for a number of years.
Kansallisten tilastotietojen mukaan 5 prosentilla väestöstä kuukausitulot olivat alle 1 000 euroa, ja luku on pysynyt vakaana useita vuosia.
According to new legal framework set up by the Lisbon Treaty, the EEAS will be fully consulted in the engagement with international bodies and third countries in order to ensure as well coherence and complementarity with specific political dialogues launched by the EEAS.
Lissabonin sopimuksella vahvistetun uuden oikeudellisen kehyksen mukaisesti Euroopan ulkosuhdehallintoa kuullaan kansainvälisten elinten ja kolmansien maiden kanssa tehtyihin sitoumuksiin liittyvissä kysymyksissä, jotta voidaan myös varmistaa johdonmukaisuus ja täydentävyys ulkosuhdehallinnon erityisaiheista käymien poliittisten keskustelujen kanssa.
According to new technical information octabromodiphenyl ether could be manufactured with less than 0.1 % pentabromodiphenyl ether by 2003.
Uusimpien teknisten tietojen mukaan oktabromidifenyylieetteriä voitaisiin vuoteen 2003 mennessä valmistaa siten, että se sisältää alle 0,1 prosenttia pentabromidifenyylieetteriä.
According to official figures, 2004 saw some 74 000 major workers' protests, involving more than 3.7 million people.
Virallisten tietojen mukaan vuonna 2004 työntekijät järjestivät noin 74 000 merkittävää mielenosoitusta, joihin osallistui yli 3,7 miljoonaa ihmistä.
According to official notifications by the Member States, the 2009/10 quota year is estimated to have ended with EU milk deliveries approximately 7% under quota (see graph in Annex 4).
Jäsenvaltioiden virallisten ilmoitusten mukaan maitotoimitusten arvioidaan jäävän kiintiövuoden 2009/2010 lopulla noin 7 prosenttia alle kiintiön (ks.
According to one study, around 780 000 people were cross-border commuters in 2006-2007 in the EEA/Switzerland.
Yhden tutkimuksen mukaan vuosina 2006–2007 ETA-maissa ja Sveitsissä oli rajatyöntekijöitä noin 780 000.
According to one study, fewer than one in four restructuring operations achieve their objectives of reducing costs, increasing productivity and improving quality and customer service as they often cause the motivation, loyalty, creativity and productivity of the employees to suffer.
Erään tutkimuksen mukaan vain alle 25 prosentissa rakenneuudistusoperaatioista saavutetaan odotetut tavoitteet eli saadaan vähennettyä kustannuksia, lisättyä tuottavuutta ja parannettua laatua ja asiakaspalvelua, koska operaatiot yleensä aiheuttavat työntekijöiden motivaation, lojaalisuuden, luovuuden ja tuottavuuden laskua.
According to Orphanet, by the end of 2013 there were 2512 rare diseases specific patients’ organisations including 2161 national, 213 regional, 72 European and 61 international organisations.
Orphanetin mukaan vuoden 2013 lopussa oli 2 512 erityistä harvinaisten sairauksien potilasjärjestöä, joista 2 161 oli kansallisia, 213 alueellisia, 72 eurooppalaisia ja 61 kansainvälisiä järjestöjä.
According to our estimate the software architecture development phase could cost around 500.000€, without the integration of any data.
Ohjelmistoarkkitehtuurin kehittämisen kustannusarvio on noin 500 000 euroa (poislukien tietojen integrointi).
According to paragraph (2), by 1 March 2003 Member States should forward to the General Secretariat of the Council and to the Commission the text of the provisions transposing into their national law the obligations arising for them from this Framework Decision and, when appropriate, the notifications made pursuant to Article 40(2) of the 1990 Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime (hereafter ‘the 1990 Convention’).
Samaisen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on toimitettava neuvoston pääsihteeristölle ja komissiolle viimeistään 1. maaliskuuta 2003 kirjallisina säännökset, jotka ne ovat antaneet tämän puitepäätöksen mukaisten velvoitteidensa saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöään, ja tarvittaessa rikoksen tuottaman hyödyn rahanpesua, etsintää, takavarikkoa ja menetetyksi tuomitsemista koskevan Euroopan neuvoston vuoden 1990 yleissopimuksen (jäljempänä ’vuoden 1990 yleissopimus’) 40 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehdyt ilmoitukset.
According to paragraph (2), Member States should forward to the General Secretariat of the Council and to the Commission by the same day the text of the provisions transposing into their national law the obligations arising from the Framework Decision.
Artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden oli toimitettava neuvoston pääsihteeristölle ja komissiolle edellä mainittuun päivään mennessä kirjallisina ne säännökset, joilla puitepäätöksestä aiheutuvat velvoitteet saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.
According to paragraph 64 of the OECD Commentary to this provision, paragraph 5 of Article 25 "…is [therefore] an extension of the mutual agreement procedure that serves to enhance the effectiveness of that procedure by ensuring that where the competent authorities cannot reach an agreement on one or more issues that prevent the resolution of a case, a resolution of the case will still be possible by submitting those issues to arbitration …".
Kyseistä määräystä koskevan OECD:n kommentaarin 64 kohdan mukaisesti 25 artiklan 5 kappaleella laajennetaan [näin ollen] keskinäistä sopimusmenettelyä ja vahvistetaan näin kyseisen menettelyn tehokkuutta varmistamalla, että jos toimivaltaiset viranomaiset eivät pääse sovintoon yhdestä tai useammasta seikasta, jotka estävät asian ratkaisemisen, asia voidaan ratkaista saattamalla kyseiset seikat välimiesmenettelyyn.
According to preliminary estimates from the World Bank, the surge in food prices could push around 100 million people into deeper poverty.
Maailmanpankin alustavien arvioiden mukaan elintarvikehintojen äkillinen nousu voi ajaa noin 100 miljoonaa ihmistä syvempään köyhyyteen.
According to preliminary estimations of the reduction potential, based on expert judgement, all the measures identified in the ECCP represent a total emission reduction potential of about twice the amount required for fulfilling the Kyoto target (578 to 696 Million tonnes CO2-equivalent).
Vähentymispotentiaalista tehtyjen asiantuntijoiden alustavien arvioiden mukaan päästöt voisivat vähentyä kaikkien ilmastonmuutosohjelmassa eriteltyjen toimenpiteiden ansiosta jopa kaksi kertaa enemmän, kuin Kioton tavoitteen täyttämiseksi on vaadittu (578–696 miljoonaa hiilidioksidiekvivalenttitonnia).
According to provisions laid down in Directive 97/22/EC, Member States should have implemented as from 1 January 1998 the minimum measures laid down for salmonella control in poultry breeding flocks.
Direktiivin 97/22/EY säännösten mukaan jäsenvaltioiden oli pantava täytäntöön 1. tammikuuta 1998 mennessä vähimmäistoimenpiteet, jotka koskevat salmonellavalvontaa siipikarjan jalostusparvissa.
According to rail industry studies, a coordinated research and innovation effort of EUR 800 million to EUR 1 billion, under the ambit of a well-defined public-private partnership structure, would lead to an overall reduction in life-cycle costs of up to 50%, to an overall increase in capacity of up to 100%, and to an overall increase in reliability of up to 50% in the different rail market segments.
Rautatiealan selvitysten mukaan 800–1 000 miljoonan euron suuruinen koordinoitu panostus tutkimukseen ja innovointiin hyvin määritellyn julkisyksityisen kumppanuuden puitteissa johtaisi siihen, että elinkaarikustannukset vähenisivät kaikkiaan enimmillään 50 prosenttia, kapasiteetti kasvaisi yhteensä jopa 100 prosenttia ja luotettavuus paranisi enimmillään 50 prosenttia rautatieliikenteen eri markkinasegmenteillä.
According to Raymond Baker, director of Global Finance Integrity, 619 916 companies are registered in the British Virgin Islands alone, which equates to 20 per inhabitant.
Global Finance Integrity -järjestön johtajan Raymond Bakerin mukaan pelkästään Brittiläisille Neitsytsaarille on rekisteröity 619 916 yhtiötä, toisin sanoen 20 asukasta kohti.
According to recent calculations, for example, short journeys by car ( &lt; 7.5 km) account for about 6% of total emissions from cars10.
Tuoreiden laskelmien mukaan esimerkiksi Alankomaissa autolla ajettavien lyhyiden matkojen ( &lt; 7,5 km) osuus on noin 6 prosenttia autoliikenteen kokonaispäästöistä10.
According to recent Commission calculations, potential real GDP growth still hovers slightly below 2.5%, close to the average of the EU countries.
Komission tuoreiden laskelmien mukaan kokonaistuotannon potentiaalinen kasvu on edelleen hieman alle 2,5 prosenttia eli lähellä EU-maiden keskiarvoa.
According to recent data, 7 % of all EU consumers, i.e. 30 million Europeans above 18 do not have a bank account4.
Uusimpien tietojen mukaan 7 prosentilla kaikista EU:n kuluttajista eli 30 miljoonalla yli 18-vuotiaalla eurooppalaisella ei ole pankkitiliä4.
According to recent estimates, the level of tax subsidies will decrease to about 31% in 2030.
Viimeaikaisten arvioiden mukaan verotukien taso laskee noin 31 prosenttiin vuonna 2030.
According to recent estimations13 97,000 mHealth apps are currently available across multiple platforms on the global market.
Viimeaikaisten arvioiden13 mukaan maailmanmarkkinoilla on nykyään saatavilla 97 000 terveysalan mobiilisovellusta useilla eri alustoilla.
According to recent evaluations,1 in 2001 the European audiovisual market at large, i. e. including all audiovisual activities and delivery modes, represented nearly 95 billion €, with a 5.2% increase compared to 2000.
Tuoreiden arvioiden1 mukaan Euroopan audiovisuaalialan markkinoiden kokonaisarvo, mukaan luettuna kaikki toiminta‑ ja jakelumuodot, oli lähes 95 miljardia euroa, 5,2 prosenttia enemmän kuin vuonna 2000.
According to recent information from Greece a plant for 60 000 p.e. started operating in June 2002.
Kreikan antamien uusimpien tietojen mukaan 60 000 avl:n laitos on aloittanut toimintansa kesäkuussa 2002.
According to recent information from Greece, a plant designed for 15 000 p.e. started operating in early 2002.
Kreikan antamien uusimpien tietojen mukaan kapasiteetiltaan 15 000 avl:n laitos on aloittanut toimintansa vuoden 2002 alkupuolella.
According to recent information from the Spanish authorities of 2003, their data include 33 agglomerations which discharge their effluents into not yet officially designated sensitive areas.
Espanjan viranomaisten vasta antamiin vuotta 2003 koskeviin tietoihin sisältyy 33 taajamaa, jotka laskevat jätevetensä vielä virallisesti määrittelemättömille haavoittumiselle alttiille alueille.
According to recent OECD data, 10 to 15% of the world fleet, i.e. between 5 000 and 7 500 ships, fail to comply with international safety standards.
OECD:n tuoreiden tietojen mukaan 10–15 prosenttia maailman aluskannasta eli noin 5 000 – 7 500 alusta ei täytä kansainvälisiä turvallisuusvaatimuksia.
According to recent studies, the EUR 2.2 bn added value in the IWT sector leads to direct and indirect economic added value of EUR 13.2 bn, i.e. a multiplier of 6.0.
Tuoreet tutkimukset osoittavat, että 2,2 miljardin euron lisäarvo sisävesiliikenteessä johtaa 13,2 miljardin euron suuruiseen suoraan ja epäsuoraan arvonlisäyksen taloudessa, eli kasvikerroin on 6,0.
According to recent studies, the EUR 2.2 bn added value in the IWT sector leads to direct and indirect economic added value of EUR 13.2 bn, i.e. a multiplier of 6.0.
Tuoreet tutkimukset osoittavat, että 2,2 miljardin euron lisäarvo sisävesiliikenteessä johtaa 13,2 miljardin euron suuruiseen suoraan ja epäsuoraan arvonlisäyksen taloudessa, eli kasvukerroin on 6,0.
According to Regulation (EC) 2037/2000 as from 2010, virgin hydrochlorofluorocarbons can no longer be used for the maintenance and servicing of refrigeration and air conditioning equipment.
Asetuksen (EY) N:o 2037/2000 mukaisesti käyttämättömiä osittain halogenoituja kloorifluorihiilivetyjä ei saa enää vuodesta 2010 alkaen käyttää jäähdytys- ja ilmastointilaitteiden kunnossapidossa ja huollossa.
According to Report on Member States' efforts during 2009 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities, EU assistance accounted for less than 50% of the overall reduction of the EU fleet.
Jäsenvaltioiden vuonna 2009 toteuttamista toimista kalastuskapasiteetin ja kalastusmahdollisuuksien välisen kestävän tasapainon saavuttamiseksi annetun kertomuksen mukaan EU:n tuen osuus EU:n laivaston kokonaisvähennyksestä oli alle 50 prosenttia.