natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1 The draft regulation, referred to in Community jargon as "Euro 5", applies to cars and light commercial vehicles fuelled by petrol, natural gas, LPG and diesel.
3.1 Ehdotettua asetusta, joka tunnetaan unionissa Euro 5 ‑asetuksena, on tarkoitus soveltaa bensiini‑, maakaasu‑, nestekaasu‑ ja dieselkäyttöisiin henkilöautoihin ja kevyisiin hyötyajoneuvoihin.
3.1 The drastic youth unemployment picture can be seen in various Member States and amply warrants the initiative decided upon by the Council on 28 February 2013 to create a Youth Guarantee which the social partners and civil society organisations have called for on several occasions in a variety of forms.
Työmarkkinaosapuolet ja kansalaisyhteiskunnan organisaatiot ovat peräänkuuluttaneet tällaista takuuta useissa eri yhteyksissä ja eri muodoissa.
3.1 The EESC acknowledges the success of Horizon 2020, and welcomes the shift in focus towards more innovation for a growing economy.
3.1 ETSK antaa tunnustusta Horisontti 2020 ‑puiteohjelman menestykselle ja suhtautuu myönteisesti siihen, että painopistettä on siirretty enemmän innovointiin talouskasvun takaamiseksi.
3.1 The EESC calls on the EU institutions to use the Trialogue discussions for enriching the Year with more substance and measures to ensure better and more sustainable outcomes (e.g. via political processes, commitments, improvement of horizontal and structural dialogue etc.).
3.1 ETSK kehottaa EU:n toimielimiä hyödyntämään kolmen osapuolen välisiä keskusteluita siten, että teemavuotta voidaan rikastuttaa sisällöllisesti ja lisätä toimenpiteitä parempien ja kestävämpien tulosten varmistamiseksi (esimerkiksi poliittisten prosessien, sitoumusten, horisontaalisen ja rakenteellisen vuoropuhelun parantamisen avulla).
3.1 The EESC considers important to restore SMEs' and online consumers' trust with interoperable networks and systems for rapid, low-cost management systems within an appropriate framework of regulation and self-regulation accepted by all operators in the chain to have a free and open internal market, avoiding any unnecessary overregulation.
3.1 ETSK:n mielestä on tärkeää palauttaa pk-yritysten ja verkko-ostoksia tekevien kuluttajien luottamus luomalla nopean ja huokean hallinnoinnin mahdollistavia verkkoja ja yhteistoimivuusjärjestelmiä sellaisen asianmukaisen sääntely- ja itsesääntelykehyksen puitteissa, jonka kaikki ketjun toimijat hyväksyvät.
3.1 The EESC endorses the text of the proposal for a regulation, since its provisions extend the application of Regulation (EC) No 1288/2009 to the new date of 1 January 2013, which will guarantee legal certainty and the conservation of marine resources until permanent technical measures are adopted.
3.1 ETSK antaa ehdotetulle asetukselle hyväksyntänsä, sillä sen säädöstekstissä asetusta (EY) N:o 1288/2009 muutetaan säätämällä määräaika päättymään nyt 1. tammikuuta 2013.
3.1 The EESC must point out that to assess the efficacy of past policies in the area of road safety, it is vital to have available documented quantitative and qualitative road safety statistical data from the EU-27 countries that can be compared.
3.1 ETSK:n on pakko kiinnittää huomiota siihen, että tarvitaan välttämättä vertailukelpoista, dokumentoituja määrällistä ja laadullista tilastotietoa tieliikenneturvallisuudesta EU:n 27 jäsenvaltiossa, jotta aikaisempien toimintalinjojen tuloksekkuutta maantieliikenteen turvallisuuden alalla kyetään arvioimaan.
3.1 The EESC notes that the single European transport area is not mentioned in the political guidelines for the next five years or in the ten priorities set out by President Juncker and included in the Commission's 2015 work programme10.
3.1 ETSK toteaa, että yhtenäistä Euroopan liikennealuetta ei mainita poliittisissa suuntaviivoissa seuraaville viidelle vuodelle eikä puheenjohtaja Junckerin määrittämissä kymmenessä painopistealassa, jotka sisältyvät komission vuoden 2015 työohjelmaan11.
3.1 The EESC regards it as essential to ensure a framework of rules for participation in the 7th EURATOM framework programme and its specific programmes that is simple, comprehensible, clear and transparent, and exists in all the Community languages.
3.1 ETSK:n mielestä on perustavan tärkeää varmistaa, että Euratomin seitsemännen puiteohjelman ja siihen liittyvien erityisohjelmien osallistumissäännöt ovat puitteiltaan yksinkertaiset, helppotajuiset, ymmärrettävät, selkeät ja avoimet ja että ne ovat saatavilla yhteisön kaikilla virallisilla kielillä.
3.1 The EESC reiterates its views expressed in the EESC Opinion on the Annual growth survey 2011 under point 8 "Tapping the potential of the single market", point 9 "Attracting private capital to finance growth" and point 10 "Creating cost-effective access to energy".
3.1 ETSK toistaa näkemykset, jotka esitettiin vuotuista kasvuselvitystä 2011 käsittelevän ETSK:n lausunnon tekstijaksoissa 8 (Yhtenäismarkkinoiden potentiaalin hyödyntäminen), 9 (Yksityisen rahoituksen houkutteleminen kasvun rahoittamiseksi) ja 10 (Kustannustehokkaan energiansaannin kehittäminen).
3.1 The EESC supports strongly the proposal, but recommends a number of changes detailed in Part 2 in order to ensure greater consistency and effectiveness to the need for equal opportunities for disabled passengers and passengers with reduced mobility when travelling by air.
3.1 ETSK tukee asetusehdotusta voimakkaasti, mutta suosittelee joitakin luvussa 2 esitettyjä muutoksia sen varmistamiseksi, että vammaisille ja liikuntarajoitteisille matkustajille annetaan lentoliikenteessä entistä johdonmukaisemmin ja tehokkaammin tasa-arvoiset mahdollisuudet.
3.1 The EESC supports the budget increase of EMSA under the proposed Regulation from EUR 154 million to EUR 160.5 million for the period from 2014 to 2020.
3.1 ETSK kannattaa EMSAn talousarviomäärärahojen lisäämistä ehdotetun asetuksen mukaisesti 154 miljoonasta 160,5 miljoonaan euroon kaudella 2014–2020.
3.1 The EESC welcomes the amendment to Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community, envisaging the deletion of outdated requirements and the modification of certain requirements in order to minimise the administrative burdens on businesses.
3.1 ETSK kannattaa Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 79 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta syrjinnän poistamiseksi kuljetusmaksuista ja -ehdoista annetun asetuksen N:o 11 muuttamista siten, että poistetaan vanhentuneet säännöt ja muutetaan tiettyjä vaatimuksia yritysten hallinnollisen rasituksen keventämiseksi.
3.1 The EESC welcomes the Commission initiative to extend and implement the EP and Council Recommendation of 24 September 1998 in the light of the results of the second evaluation report on its implementation in key aspects such as the protection of minors and human dignity, combating social discrimination in any form and ensuring the right of reply across the media, including the Internet.
3.1 ETSK on tyytyväinen komission aloitteeseen syventää ja kehittää EP:n ja neuvoston 24. syyskuuta 1998 antamaa suositusta sen soveltamista koskevassa toisessa arviointikertomuksessa esitettyjen tulosten pohjalta sellaisten keskeisten näkökohtien osalta kuten alaikäisten ja ihmisarvon suojelu, sosiaalisen syrjinnän torjuminen sen kaikissa muodoissa sekä tae oikeudesta vastineeseen kaikissa tiedotusvälineissä Internet mukaan lukien.
3.1 The EESC welcomes the Commission initiative to extend and implement the EP and Council Recommendation of 24 September 1998 in the light of the results of the second evaluation report on its implementation in key aspects such as the protection of minors and human dignity, combating social discrimination in any form and ensuring the right of reply across the media, including the Internet.
3.1 ETSK on tyytyväinen komission aloitteeseen syventää ja kehittää EP:n ja neuvoston 24. syyskuuta 1998 antamaa suositusta sen soveltamista koskevassa toisessa arviointikertomuksessa esitettyjen tulosten pohjalta sellaisten keskeisten näkökohtien osalta, kuten alaikäisten ja ihmisarvon suojelu, sosiaalisen syrjinnän torjuminen sen kaikissa muodoissa sekä tae oikeudesta vastineeseen kaikissa tiedotusvälineissä Internet mukaan lukien.
3.1 The EESC’s current opinion follows the line taken in the opinions adopted following the financial crisis of, particularly the opinion on the report of the Larosière group2 and on macro‑ and micro-prudential supervision3.
3.1 Käsillä oleva ETSK:n lausunto kuuluu vuosien 2007–2008 rahoituskriisin vuoksi laadittuihin ja erityisesti Larosière-ryhmän raporttia2 sekä makro- ja mikrotason vakauden valvontaa koskeviin lausuntoihin3.
3.1 The establishment of general national standards for informing and consulting employees by means of European law (Directive 2002/14/EC) was triggered by a flagrant violation of the agreed rules on employee participation contained in the EWC Directive: in 1997 the management of Renault considered it unnecessary to inform either the EWC or the representatives of the workers concerned in Belgium about the complete closure of its manufacturing plant in Vilvoorde.
3.1 Tiedottamista ja kuulemista koskevien yleisten kansallisten normien laatiminen eurooppalaisen lainsäädännön kautta (direktiivi 2002/14/EY) lähti käyntiin eurooppalaista yritysneuvostoa koskevassa direktiivissä sovittujen, työntekijöiden osallistumista koskevien sääntöjen ilmeisestä rikkomisesta: Renaultin johto ei vuonna 1997 katsonut tarpeelliseksi tiedottaa eurooppalaiselle yritysneuvostolle eikä asianomaiselle työntekijöiden edustajalle Belgiassa Vilvoordessa sijainneen tuotantolaitoksensa sulkemisesta kokonaan.
3.1 The European Commission adopted a Communication on "A new EU Framework to strengthen the Rule of Law" (COM(2014) 158) in March 2014.
3.1 Euroopan komissio antoi maaliskuussa 2014 tiedonannon "Uusi EU:n toimintakehys oikeusvaltioperiaatteen vahvistamiseksi" (COM(2014) 158).
3.1 The European Commission Communication (COM 2007/568) on "Communicating Europe in Partnership" was adopted on 3 October 2007.
3.1 Euroopan komissio tiedonanto ”Kumppanuuteen perustuva EU-viestintä” (KOM(2007) 568 lopullinen) annettiin 3. lokakuuta 2007.
3.1 The European Commission's Employment in Europe 2008 report shows that the robust economic performance which began in the EU in 2006 generated a set of promising results in the year 2007 – GDP growth of 3.1% and the creation of 3.5 million new jobs.
3.1 Työllisyyttä Euroopassa koskevasta vuoden 2008 komission kertomuksesta käy ilmi, että vuodesta 2006 vakaana pysytellyt EU:n talouden suorituskyky, toi vuonna 2007 mukanaan lupaavia tuloksia: bruttokansantuote kasvoi 3,1 prosenttia, ja uusia työpaikkoja luotiin 3,5 miljoonaa.
3.1 The European Economic and Social Committee believes that there should be a common, fast, transparent procedure for admitting workers, in line with the provisions of the Lisbon Treaty regarding the Member States' right to define the number of immigrants that they will admit.
3.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea kannattaa sitä, että siirtotyöläisten maahantuloon voidaan soveltaa yhteistä, nopeutettua ja avointa menettelyä ja noudattaa Lissabonin sopimuksessa määrättyä jäsenvaltioiden oikeutta päättää, kuinka paljon maahanmuuttajia ne päästävät alueelleen.
3.1 The European social partners have widely differing positions on the revision of the Directive and have therefore made no use of the possibility afforded in Article 139 of the TEC to conclude an agreement.
3.1 Euroopan työmarkkinaosapuolet eivät ole käyttäneet hyväkseen perustamissopimuksen 139 artiklan mukaista sopimuksentekomahdollisuutta, koska näkemykset direktiivin tarkistamisesta ovat niin kaukana toisistaan.
3.1 The FAO has stated that global food production needs to increase by approximately 70% by 2050 in order to feed the 9 billion-strong population that will, according to forecasts, be inhabiting the planet by then.
3.1 FAO arvioi, että maailman elintarviketuotannon on kasvettava noin 70 prosenttia nykyisestä vuoteen 2050 mennessä maapallolla tuolloin ennusteiden mukaan elävän yhdeksän miljardin suuruisen väestön ravitsemiseksi.
3.1 The first change is to the aim of the recovery plan, which is to reach the maximum sustainable yield with greater than 60% probability rather than 50%.
Uutena tavoitteena on saavuttaa kestävää enimmäistuottoa vastaava biomassa yli 60 prosentin todennäköisyydellä nykyisen 50 prosentin sijaan.
3.1 The freedom of movement of workers is governed by Article 3.2 of the Treaty on European Union and Articles 4.2.a), 20, 26 and 45 to 48 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
3.1 Työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta määrätään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan 2 kohdassa ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 4 artiklan 2 kohdan a alakohdassa sekä 20, 26, 45 ja 48 artiklassa.
3.1 The handling of the CFP reform set out in Regulation (EU) No 1380/2013 took far longer than originally expected, so much so that its entry into force had to be delayed by a year, mainly as a consequence of the controversial establishment of the landing obligation, also known as the discards ban.
3.1 YKP:n uudistamista koskevan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 käsittely on kestänyt kauemmin kuin alun perin oli tarkoitus, ja sen voimaantulo on lykkääntynyt vuodella, mikä suurelta osin johtuu kiistellyn purkamisvelvoitteen, toisin sanoen poisheittämiskiellon, asettamisesta.
3.1 The Lisbon Strategy has been a key tool for promoting common objectives between the 27 Member States.
3.1 Lissabonin strategia on ollut keskeinen 27 jäsenvaltion yhteisten tavoitteiden edistämisessä.
3.1 The main results of a public consultation (carried out in 2010), an impact assessment and a fitness check (2013), together with the conclusions of the Communication "CARS 2020: Action Plan for a competitive and sustainable automotive industry in Europe" (2012), call for a revision of the procedures for the surveillance of the automotive products on the EU market to make sure that all vehicles and parts meet the regulatory requirements, whilst at the same time limiting the administrative burdens, supporting research and the development of innovative products, encouraging international harmonisation and considering the needs of small and medium enterprises.
3.1 Julkisen kuulemismenettelyn (toimitettu vuonna 2010), vaikutustenarvioinnin ja toimivuustarkastuksen (2013) tärkeimpien tulosten sekä tiedonannon "CARS 2020: Kilpailukykyistä ja kestävää eurooppalaista autoteollisuutta koskeva toimintasuunnitelma" (2012) päätelmien perusteella kehotetaan tarkistamaan EU:n markkinoilla olevien autoteollisuuden tuotteiden valvontamenetelmät, jotta voidaan varmistaa, että kaikki ajoneuvot ja osat täyttävät sääntelyvaatimukset, ja samalla vähentää hallinnollisia rasitteita, tukea innovatiivisten tuotteiden tutkimusta ja kehitystä ja edistää kansainvälistä yhdenmukaistamista sekä ottaa huomioon pienten ja keskisuurten yritysten tarpeet.
3.1 The Mediterranean comprises 60% of the world's "water poor" population, that is, those with less than 1 000 cubic metres of renewable water resources per inhabitant and per year.
3.1 Välimeren alueella asuu 60 prosenttia maailman väestöstä, joka kärsii vesivarojen vähyydestä eli jonka käytössä on alle 1 000 kuutiometriä uusiutuvia vesivaroja asukasta kohden vuodessa.
3.1 The new regulation repeals and replaces the preceding one, Regulation (EC) 1405/2006, owing to the large number of amendments and to ensure conformity with the Lisbon treaty.
3.1 Uudella asetuksella kumotaan ja korvataan uudella tekstillä edeltävä asetus (EY) N:o 1405/2006, koska siihen on tehty lukuisia tarkistuksia ja jotta se voidaan sovittaa yhteen Lissabonin sopimuksen kanssa.
3.1 The only articles in the Treaty of Rome that refer to public services are Article 77 (now Article 73 of the current Treaty), which addresses public service in the transport sector and Article 90(2) (now Article 86(2) of the current Treaty), which accepts that services of general interest can be exempt from the competition rules under certain circumstances.
3.1 Rooman sopimuksessa yleishyödylliset palvelut otetaan esille vain 77 artiklassa (nykyisen sopimuksen 73 artikla), joka koskee liikennealan yleishyödyllisiä palveluja, ja 90 artiklan 2 kohdassa (nykyisen sopimuksen 86 artiklan 2 kohta), jossa annetaan yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyville palveluille tietyin ehdoin mahdollisuus poiketa kilpailusäännöistä.
3.1 The optimum development of all means of transport within the Member States by having respect to environmental protection, safety, competition and energy efficiency, is the direction targeted by the European Transport Policy, as specified in COM (2006) 314, the Mid-term review of the European Commission's 2001 Transport White Paper.
3.1 Kuten Euroopan komission vuoden 2001 liikennepolitiikan valkoisen kirjan väliarvioinnissa (KOM(2006) 314 lopullinen) todetaan, eurooppalaisella liikennepolitiikalla pyritään siihen, että kaikkia liikennemuotoja kehitetään jäsenvaltioissa optimaalisesti siten, että ympäristönsuojelu, turvallisuus, kilpailu ja energiatehokkuus otetaan huomioon.
3.1 The package consists of the Communication11, a proposal for a Regulation on medical devices12 (replacing Directive 90/385/EEC regarding active implantable MDs and Directive 93/42/EEC regarding MDs) and a proposal for a Regulation on in vitro diagnostic MDs13 (replacing Directive 98/79/EC regarding in vitro diagnostic medical devices).
3.1 Paketti muodostuu tiedonannosta11, lääkinnällisiä laitteita koskevasta asetusehdotuksesta12 (jolla korvataan aktiivisista implantoitavista lääkinnällisistä laitteista annettu direktiivi 90/385/ETY ja lääkinnällisistä laitteista annettu direktiivi 93/42/ETY) ja in vitro ‑diagnostiikkaan tarkoitettuja lääkinnällisiä laitteita koskevasta asetusehdotuksesta13 (jolla korvataan in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetuista lääkinnällisistä laitteista annettu direktiivi 98/79/EY).
3.1 The paper starts by saying that EMU "sent a very powerful political signal to European citizens and to the rest of the world that Europe was capable of taking far-reaching decisions" and that "ten years into its existence, the euro is a resounding success".
3.1 Asiakirjan alussa todetaan, että talous- ja rahaliitto oli "selkeä ja vakuuttava poliittinen viesti eurooppalaisille ja koko maailmalle: EU pystyy tekemään kauaskantoisia päätöksiä – –" ja että "euro on kymmenvuotisen taipaleensa aikana osoittautunut valtaisaksi menestykseksi".
3.1 The principle of social cohesion is one of the pillars of EU policy, Treaty Article 158, which Lisbon extended to include territorial policies.
3.1 Sosiaalisen yhteenkuuluvuuden periaate on yksi EU:n poliittisista pilareista – perustamissopimuksen 158 artikla − ja se on ulotettu Lissabonin sopimuksessa aluepolitiikkaan.
3.1 The proposal for a review of Regulation (EU) No 531/2012 stipulates:
3.1 Asetuksen (EU) N:o 531/2012 tarkistusehdotuksessa säädetään
3.1 The proposal identifies the powers conferred upon the Commission in Council Regulation (EC) No 1224/2009 and classifies these as delegated or implementing powers.
3.1 Ehdotuksessa määritellään komissiolle neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 siirretty valta ja luokitellaan se siirretyksi säädösvallaksi tai täytäntöönpanovallaksi.
3.1 The proposal is meant to replace Directive 2000/9/EC with a regulation and to align the directive with the "goods package" adopted in 2008, and in particular with Decision EC No 768/2008 on the New Legislative Framework (NLF).
3.1 Ehdotuksen tarkoituksena on korvata direktiivi 2000/9/EY asetuksella ja mukauttaa direktiivi 2000/9/EY vuonna 2008 hyväksyttyyn tuotelainsäädäntöpakettiin ja etenkin uutta lainsäädäntökehystä koskevaan päätökseen N:o 768/2008/EY.
3.1 The proposed regulation under consideration is based on a communication3 on the review of the functioning of Regulation (EC) No 717/2007 and on two Commission working documents4.
3.1 Lausunnon kohteena oleva asetusehdotus perustuu asetuksen (EY) N:o 717/2007 toimivuutta koskevasta uudelleentarkastelusta annettuun tiedonantoon3 ja komission kahteen työasiakirjaan4.
3.1 The proposed review of the Community eco-management and audit scheme (EMAS) seeks – by means of a new Regulation repealing Regulation (EC) No. 761/2001 and Decision 2001/681/EC and Decision 2006/193/EC – to:
3.1 Yhteisön ympäristöasioiden hallinta‑ ja auditointijärjestelmää (EMAS) ehdotetaan tarkistettavan siten, että annetaan uusi asetus, joka kumoaa asetuksen (EY) N:o 761/2001 sekä päätökset 2001/681/EY ja 2006/193/EY.
3.1 The purpose of the Commission's proposal is to amend Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multi-annual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks.
3.1 Komission ehdotuksen tavoitteena on muuttaa Itämeren turskakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta 18. päivänä syyskuuta 2007 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 1098/2007.
3.1 The purpose of the proposal is to replace Council Framework Decision 2005/222/JHA of 24 February 2005 on attacks against information systems17.
3.1 Ehdotuksen tarkoituksena on korvata tietojärjestelmiin kohdistuvista hyökkäyksistä 24. helmikuuta 2005 tehty neuvoston puitepäätös 2005/222/YOS17.
3.1 The purpose of the proposal is to replace Council Framework Decision 2005/222/JHA of 24 February 2005 on attacks against information systems24.
3.1 Ehdotuksella on tarkoitus korvata tietojärjestelmiin kohdistuvista hyökkäyksistä 24. helmikuuta 2005 tehty neuvoston puitepäätös 2005/222/YOS24.
3.1 The purpose of this proposal, based on Article 169 of the EC Treaty, is to establish a European Metrology Research Programme (EMRP) involving and bringing together 22 national metrology research programmes to improve the efficiency and effectiveness of public metrology research.
3.1 Ehdotus perustuu EY:n perustamissopimuksen 169 artiklaan, ja sen tarkoituksena on luoda eurooppalainen metrologian tutkimusohjelma (EMRP), jolla yhdistetään 22 kansallista ohjelmaa julkisen metrologian tutkimuksen tehostamiseksi.
3.1 The redrafting of the regulation should take proper account of Articles 33 and 34 of the Treaty.
3.1 Asetusta tarkistettaessa on todellakin otettava huomioon EY:n perustamissopimuksen 33 ja 34 artikla.
3.1 The report's presentation would be clearer and the system would be easier to understand if it included, in particular in the field of state aid, a list of decisions in which no objections were made to aid being granted, explaining why, in certain cases, the aid was not covered by Article 87(1).
3.1 Kertomuksen esitystavalle ja järjestelmän ymmärtämiselle olisi selkeyden kannalta eduksi, jos etenkin valtionavun kohdalla mukaan liitettäisiin luettelo päätöksistä, joissa ei ole vastustettu tukien myöntämistä ja selitettäisiin, miksi tietyissä tapauksissa tuki ei kuulunut 87 artiklan 1 kohdan piiriin.
3.1 The report's presentation would be clearer and the system would be easier to understand if it included, in particular in the field of state aid, a list of decisions in which no objections were made to aid being granted, explaining why, in certain cases, the aid was not covered by Article 87(1).
3.1 Kertomuksen esitystavalle ja järjestelmän ymmärtämiselle olisi selkeyden kannalta eduksi, jos etenkin valtionavun kohdalla mukaan liitettäisiin luettelo päätöksistä, joissa ei ole vastustettu tukien myöntämistä selittäen, miksi tietyissä tapauksissa tuki ei kuulunut 87 artiklan 1 kohdan piiriin.
3.1 The two key elements of the framework for the management of bottom fisheries on the high seas are the prior environmental impact assessment of a proposed fishing area as a condition for the authorisation of individual fishing activities and the ability to demonstrate no significant adverse impacts as a condition for continued fishing.
3.1 Aavan meren pohjakalastuksen hallinnoinnin kaksi keskeistä tekijää ovat ympäristövaikutusten ennakkoarvioinnin toteuttaminen ehdotetulla kalastusalueella edellytyksenä kalastuslupien myöntämiselle sekä – jatkuvan kalastuksen edellytyksenä – sen osoittaminen, ettei kalastuksella ole merkittäviä haittavaikutuksia.