natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 200 mm for Class II and III main exterior rear-view mirrors;
1 200 mm luokkaan II ja III kuuluvien ulkopuolisten päätaustapeilien osalta
1 200 mm for interior rear-view mirrors (Class I);
1 200 mm sisäpuolisten taustapeilien osalta (luokka I)
1 200 TEU
1 200 TEU
1 208 new EU Pilot files were opened in 2014.
Vuonna 2014 pantiin vireille 1 208 uutta EU Pilot -tapausta.
1 272 other ICT systems developed or upgraded
1 272 muuta tieto- ja viestintäteknistä järjestelmää kehitetty tai parannettu.
1 275 780 MWh/yr, annualised energy savings;
energiansäästöt 1 275 780 MWh/vuosi;
1 336 EU Pilot files were processed in 2014.
Vuonna 2014 käsiteltiin 1 336 EU Pilot -tapausta.
1 341 schools took part.
Siihen osallistui 1 341 koulua.
1 348 EU Pilot files were open at the end of 2014.
Vuoden 2014 lopussa oli käsiteltävänä 1 348 EU Pilot -tapausta.
1 377 (PDB)
1 377 (ATE)
1 500 tonnes ( carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in Bosnia and Herzegovina;
1 500 tonnia (teuraspaino) Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevien ’baby beef’ -tuotteiden osalta;
1 500 tonnes (carcase weight) for ‘baby-beef’ products originating in Bosnia and Herzegovina;
1 500 tonnia (teuraspaino) Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin olevien ”baby beef” -tuotteiden osalta;
1 500 tonnes in each of the other Member States.
1 500 tonnia muille jäsenvaltioille.
1 500 or more
1 500 tai enemmän
1 515 operations and tools set up or upgraded (software, statistics)
1 515 toimenpidettä tai välinettä (ohjelmistot, tilastot) otettu käyttöön tai parannettu.
1 700 TEU
1 700 TEU
1 750 projects across Europe have explored new ways to improve the employment situation of women.
Eri puolilla Eurooppaa toteutetuissa 1 750 hankkeessa on tutkittu uusia keinoja parantaa naisten työllisyystilannetta.
1 800 higher education establishments every year sign an institutional contract with the Commission.
Joka vuosi 1 800 korkeakoulutusta tarjoavaa oppilaitosta tekee komission kanssa laitoskohtaisen sopimuksen.
1 842 461 t
1 842 461 t
1 842 461 t (provisional)
1 842 461 t (väliaikainen)
1 860 096 new light commercial motor vehicles (up to 3.5 tonnes).
1 860 096 uutta kaupallista kevyttä moottoriajoneuvoa (enintään 3,5 tonnia).
1 antiquity (fragment of a marble relief of a colossal statue)
1 antiikkiesine (marmorinen korkokuva, osa suuresta patsaasta)
1 application was registered for communications and engineering equipment sector.
Yksi viestintään ja teknisiin laitteisiin liittyvä hakemus kirjattiin myös.
1 for 6 months, 1 for 12 months
1 toimihenkilö 6 kuukaudeksi, 1 toimihenkilö 12 kuukaudeksi
1 January 199512
1 päivä tammikuuta 199512
1 kg/tonne
1 kg/tonni
1 mg of Co (C10H6ONO)3, 2H2O precipitate corresponds to 0,096381 mg Co.
1 mg Co (C10H6ONO)3, 2H2O:n sakkaa vastaa 0,096381 mg:aa kobolttia (Co).
1 mg of molybdenyl oxinate, MoO2(C9H6ON)2, corresponds to 0,2305 mg Mo.
1 mg molybdeenioksinaattia MoO2(C9H6ON)2 vastaa 0,2305 mg:aa molybdeenia (Mo).
1 mg/kg in the sugar
1 mg/kg sokerissa
1 million kits to a value of €10
1 miljoonaa näytepakkausta, joissa on kussakin 10 euroa
1 ml of 0,02 mol/l potassium permanganate solution corresponds to 1,099 mg of manganese (Mn).
1 ml 0,02-molaarista kaliumpermanganaattiliuosta vastaa 1,099 mg:aa mangaania (Mg).
1 ml of 0.1 mol/l iodine solution corresponds to 0.01128 g of SnCl2 .
1 ml 0,1-molaarista jodiliuosta vastaa 0,01128 g:aa SnCl2 · 2H2O:a.
1 ml of exactly 0,025 mol/l sodium hydroxide solution corresponds to 0,27025 mg B.
1 ml tasan 0,025‑molaarista natriumhydroksidiliuosta vastaa 0,27025 mg:aa booria (B).
1 ml of H2SO4 0.5 mol/l = 0.008516 g of NH3
1 ml 0,5-molaarista H2SO4:a = 0,008516 g NH3:a
1 ml of iodine solution 0.1 mol/l corresponds to 0.01128 g of SnCl2 .
1 ml 0,1-molaarista jodiliuosta vastaa 0,01128 g:aa SnCl2 · 2H2O:a.
1 ml of standard sodium thiosulphate solution (4.5) corresponds to 2 mg Cu.
1 ml standardinatriumtiosulfaattiliuosta (7,812 mg) vastaa 2 mg:aa kuparia.
1 ml of this solution contains 0.001 g of biuret.
1 ml:ssa tätä liuosta on 0,001 grammaa biureettia.
1 ml of this solution contains 0.01 g of nitrogen.
1 ml:ssa tätä liuosta on 0,01 g typpeä.
1 ml of this solution contains 1 000 µg of copper (Cu).
1 ml tätä liuosta sisältää 1 000 mikrogrammaa kuparia (Cu).
1 musical instrument (no reply, according to France)
Soitin (Ranskan mukaan ei vastausta)
1 October 1998
1. lokakuuta 1998
1 October 2000
1. lokakuuta 2000
1 October 2002
1. lokakuuta 2002
1 October 2004
1. lokakuuta 2004
1 October 2005
1. lokakuuta 2005
1 October 2006
1. lokakuuta 2006
1 October 2010
1. lokakuuta 2010
1 painting of a church (ongoing)
1 kirkkoa esittävä maalaus (käsiteltävänä)
1 preparatory meeting in March and the one-day conference in April/May
yksi valmisteleva kokous maaliskuussa ja yksipäiväinen konferenssi huhti-toukokuussa
1 sculpture of an angel in polychrome wood, eighteenth century
1 monivärinen puinen enkeliveistos 1700-luvulta
1 sculpture of the Madonna of Cholina, fifteenth century, returned after 2007)
1 Cholinan madonnaa esittävä veistos 1400-luvulta, palautettu vuoden 2007 jälkeen
1 tonne or more in accordance with Article 11 (1) (a),
vähintään yksi tonni, 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaan,
1 x 108
1 x 108
1 × 10k, 2 × 10k, or 5 × 10k mass units,
1 x 10k, 2 x 10k tai 5 x 10k massan yksikköä,
2 1997 data for tonnage and power, 1999 data for No. of vessels.
2 Vuoden 1997 tiedot vetoisuuden ja tehon osalta, vuoden 1999 tiedot alusten lukumäärän osalta.
2 &amp; 3; Art.
2 artiklan 2 ja 3 kohta
2 (a)
a alak.
2 (b)
b alak.
2 (c)
c alak.
2 * 64.000 = 128.000 per year
2 * 64 000 = 128 000 vuodessa
2 - Processing &amp; marketing of agriculture and fishery products
2 - Maatalous- ja kalastustuotteiden jalostus ja kauppa
2 000 &lt; m &lt; 10 00
2 000 &lt; m &lt; 10 000
2 1997 data
2 Vuoden 1997 tiedot.
2 310 800 t
2 310 800 tonnia
2 385 600 t
2 385 600 tonnia
2 440 language assistantships;
2 440 apulaisopettajavaihtoa
2 900 000 bone and meat
2 900 000 tonnia luita ja lihaa
2 : Trans-European Telecommunications Applications
2: Euroopan laajuiset televiestintäsovellukset
2 agreements signed for,EUR 517,0 million of financing expected for 200 000 final recipients supported by
2 sopimusta allekirjoitettu odotetusta 517,0 miljoonan euron rahoituksesta 200 000 tukikelpoiselle lopulliselle varojen saajalle sekä
2 An institution shall use the credit assessments of its securitisation positions in a consistent and non-selective manner and,for these purposes, shall comply with the following requirements:
108 Laitoksen on käytettävä arvopaperistamispositioidensa luottoluokituksia johdonmukaisesti ja yhtäläisellä tavalla, ja sen on tätä varten täytettävä seuraavat vaatimukset:
2 At its special meeting at Tampere on 15 and 16 October 1999, the European Council acknowledged the need for approximation of national legislation on the conditions for admission and residence of third country nationals and asked the Council to rapidly adopt decisions on the basis of proposals by the Commission.
Eurooppa-neuvosto vahvisti Tampereen erityiskokouksessaan 15 ja 16 päivänä lokakuuta 1999 tarpeen lähentää kolmansista maista peräisin olevien henkilöiden maahantulon ja oleskelun edellytyksiä koskevaa jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä ja pyysi tätä varten neuvostoa tekemään pikaisesti päätöksiä komission ehdotusten perusteella.
2 bis.
2 a.
2 Council Directive 92/81/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils57 and Council Directive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duties on mineral oils58 lay down the tax framework for fuels, in particular for gas oil used as a propellant (diesel fuel).
2 Kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/81/ETY57 ja kivennäisöljyjen valmisteverojen määrien lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/82/ETY58 määritellään puitteet polttoaineiden ja erityisesti kaasuöljyn verotukselle.
2 dB(A) + limit value Lurban of Annex II for all other vehicles
2 dB(A) + raja-arvo Lurban liitteen II mukaisesti kaikkien muiden ajoneuvojen osalta
2 Estimating an uptake of 80% of this figure (some vessels may survive with temporary laying-up) gives 281,433 Gross Tonnes that need to be scrapped.
2 Kun oletetaan, että toimenpidettä sovelletaan 80-prosenttisesti (jotkin alukset voivat selviytyä väliaikaisella käytöstä poistamisella), romutettavien alusten kokonaisvetoisuus on 281 433 bruttotonnia.
2 experts by Member State: 2 x € 10 000
2 asiantuntijaa jäsenvaltiota kohti: 2 x 10 000 euroa
2 extended after 1997
2 laajennettu vuoden 1997 jälkeen
2 extra missions with a unit cost of 1.000 € per mission are foreseen every year in 2012 and 2013, in order to meet with stakeholders in view of the revision of the Regulation.
2 ylimääräistä virkamatkaa (yksikkökustannukset 1 000 euroa) vuosittain vuosina 2012 ja 2013 sidosryhmien tapaamiseksi asetuksen tarkistamista varten.
2 For the purposes of paragraph 1, KA shall be calculated as follows:
84 Edellä olevan 1 kohdan soveltamiseksi KA lasketaan seuraavasti:
2 FTE administrator valued at € 122,000 each (according to the specific Guidelines), to support the transposition and comitology processes.
2 kokoaikaista hallintovirkamiestä, 122 000 euroa kumpikin (erityissuuntaviivojen mukaisesti), täytäntöönpanon ja komiteamenettelyn tukemiseksi.
2 FTE administrators valued at € 122,000 each (according to the specific Guidelines), to support the transposition and comitology processes.
2 kokoaikaista hallintovirkamiestä, 122 000 euroa kumpikin (erityissuuntaviivojen mukaisesti), täytäntöönpanon ja komiteamenettelyn tukemiseksi.
2 Germany, Luxembourg and the Netherlands apply Article 5(4) of the Directive, whereas Luxembourg wishes to be evaluated according to Article 5(2) until it achieves full compliance.
2 Saksa, Luxemburg ja Alankomaat soveltavat direktiivin 5 artiklan 4 kohtaa, mutta Luxemburg haluaa noudattaa 5 artiklan 2 kohdan mukaista arviointia, kunnes se täyttää vaatimukset kokonaan.
2 Germany, Luxembourg and the Netherlands apply Article 5(4) of the Directive.
2 Saksa, Luxemburg ja Alankomaat soveltavat direktiivin 5 artiklan 4 kohtaa.
2 In Article 4(1) the following point is added:
2 Lisätään 4 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
2 In ICES IX and CECAF area 34.1.2 a minimum conservation reference size of 9 cm shall apply.
2 ICES-alueella IX ja CECAF-alueella 34.1.2 sovellettava säilyttämisen vähimmäisviitekoko on 9 cm.
2 In the absence of a final judgment or, where applicable, a final administrative decision in the cases referred to in points (c), (d) and (f) of paragraph 1, or in the case referred to in point (e) of paragraph 1, the authorising officer responsible shall exclude a person or entity referred to in Article 131(1) on the basis of a preliminary classification in law of a conduct referred to in those points, having regard to established facts or other findings contained in the recommendation of the panel referred to in Article 139.
Jos lainvoimaista tuomiota ei ole annettu tai tapauksen mukaan lopullista hallinnollista päätöstä ei ole tehty 1 kohdan c, d ja f alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa tai jos on kyse 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetusta tapauksesta, toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän on suljettava 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu henkilö tai yhteisö menettelyn ulkopuolelle mainituissa alakohdissa tarkoitetun toiminnan alustavan oikeudellisen arvioinnin perusteella ottaen huomioon 139 artiklassa tarkoitetun tutkintaelimen suosituksessa todetut tosiseikat tai siihen sisältyvät muut havainnot.
2 It is therefore appropriate to correct said error in Article 13(1) of Regulation (EC) No 2200/96.
Tämän vuoksi on asianmukaista oikaista asetuksen (EY) N:o 2200/96 13 artiklan 1 kohdassa oleva virhe.
2 man/year x 108.000 € (unit cost) = 216 000 €
2 henkilötyövuotta x 108 000 € (yksikkökustannus) = 216 000 €
2 May 1992 for undertakings authorised in Austria, Finland and Sweden, and
2 päivänä toukokuuta 1992 on toimilupa Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa
2 meetings of the Committee with 15 national experts at an average of EURO 650
Kaksi komitean kokousta, joihin osallistuu 15 kansallista asiantuntijaa; yhden osallistumiskerran kustannukset 650 euroa
2 meetings per year x 15 experts x 650 €/expert
2 kokousta vuodessa x 15 asiantuntijaa x 650 €/asiantuntija
2 mg/kg dry matter,
2 mg/kg kuiva-ainetta,
2 mg/kg dry matter, and
2 mg/kg kuiva-ainetta, ja
2 missions with a unit cost of 1.000 € per mission are foreseen every year from 2009 to 2013, for attendance of meetings of the Accreditation Bodies meeting under Article 30 of this regulation.
2 virkamatkaa (yksikkökustannukset 1 000 euroa) vuosittain kaudella 2009–2013 asetuksen 30 artiklan mukaiseen akkreditointielinten kokoukseen osallistumiseksi.
2 missions with a unit cost of 1.000 € per mission are foreseen every year from 2009 to 2013, for attendance of meetings of the Forum of Competent Bodies.
2 virkamatkaa (yksikkökustannukset 1 000 euroa) vuosittain kaudella 2009–2013 toimivaltaisten elinten yhteistyöfoorumin kokouksiin osallistumiseksi.
2 missions within EU for two people: €1000/person/mission.
2 virkamatkaa EU:n alueella kahdelle henkilölle: 1 000 euroa/henkilö/matka
2 missions x 27 Member States x 900 € = 48.600 € (100 % in 2011)
2 virkamatkaa x 27 jäsenvaltiota x 900 euroa = 48 600 euroa (100 % vuonna 2011)
2 Module B and Module C may also be used for
2 Moduulia B ja moduulia C voidaan soveltaa myös
2 of Directive [2016/…/EU]Framework Decision 2008/977/JHA shall have the same meaning in this Regulation in so far as personal data are processed by the Ö competent Õ authorities of the Member States for the purposes laid down in Article 1(2)(1)(c) of this Regulation.
artiklassa määritellyillä käsitteillä on tässä asetuksessa sama merkitys siltä osin kuin jäsenvaltioiden Ö toimivaltaiset Õ viranomaiset käsittelevät henkilötietoja tämän asetuksen 1 artiklan 2 1 kohdan c alakohdassa säädettyjä tarkoituksia varten.
2 of the Closed Substance Cycle Waste Management Act (KrW-/AbfG), as well as in the Waste Oils Regulation, the PCB Waste Regulation and the Solvents Regulation.
virkkeessä ja 11 pykälän 2 kohdassa sekä jäteöljyjä koskevassa asetuksessa, PCB-jätettä koskevassa asetuksessa ja liuottimia koskevassa asetuksessa.
2 proposing the present regulation prohibiting the application of organotins which act as biocides in anti-fouling systems on ships flying the flag of a Member State as from 1 January 2003 and a general prohibition of active organotin compounds on ships sailing to or from Community ports as from 1 January 2008, irrespective of the entry into force of the Convention.
tammikuuta 2003 alkaen ja jolla kielletään kokonaan aktiivisessa käytössä olevat orgaaniset tinayhdisteet yhteisön satamiin tai satamista purjehtivissa aluksissa 1. tammi­kuuta 2008 alkaen riippumatta yleissopimuksen voimaantulosta.
2 Provision should be made for an increased level of support of up to 20% of total investment cost for projects concerning cross-border bottlenecks and projects at borders with candidate countries which contribute strongly to the improvement of the trans-European network, as established by Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network9.
Raja-alueilla liikenteen pullonkaulojen poistaviin ja ehdokasmaiden vastaisilla rajoilla toteutettaviin liikennehankkeisiin, joilla merkittävästi parannetaan yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi 23 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1692/96/EY9 perustettua Euroopan laajuista verkkoa, olisi myönnettävä korotettua tukea enimmillään 20 prosenttia investoinnin kokonaiskustannuksista.
2 staff costing 122.000€ each per year
Kaksi työntekijää, joista aiheutuvat kustannukset 122 000 euroa vuodessa henkilöä kohden
2 studies at an average of EUR 40 000
2 tutkimusta, joiden kustannukset ovat keskimäärin 40 000 euroa
2 TAC areas for marine or overall catches
2 TAC-aluetta merisaaliille ja kokonaissaaliille
2 The conclusions of the European Council in Lisbon of 23 and 24 March 2000 set the European Union a new strategic target, namely to “become the most competitive and most dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustained economic growth with more and better jobs and greater social cohesion”.
2 Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä vahvistettiin unionille uusi strateginen päämäärä, jonka mukaan siitä on "tultava maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietopohjainen talous, joka kykenee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia ja parempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuuluvuutta".
2 The findings of the evaluation formed part of the basic documentation for a workshop on safer use of new online technologies at which leading experts in the field examined the likely future evolution of the issues addressed by the action plan laid down in Decision nº 276/1999/EC (hereafter referred to as the “action plan”) and made recommendations to the Commission.
Arvioinnin tulokset olivat keskeistä taustamateriaalia uusien verkon käyttöön liittyvien tekniikoiden turvallista käyttöä käsitelleessä seminaarissa, jossa alan johtavat asiantuntijat tarkastelivat päätöksessä N:o 276/1999/EY hyväksytyn toimintasuunnitelman (jäljempänä 'toimintasuunnitelma') kattamien asioiden todennäköistä kehittymistä tulevaisuudessa ja antoivat lisäksi komissiolle suosituksia.
2 The Member States were not affected by “normal” areas as they had either identified their entire territory as sensitive of applied Article 5(8).
2 Jäsenvaltioilla ei ollut "tavanomaisia alueita", koska ne olivat joko määritelleet koko alueensa haavoittumiselle alttiiksi tai sovelsivat 5 artiklan 8 kohtaa.
2 The provisions of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work8 remain fully applicable to the areas covered by this Directive without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained herein.
2 Toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/391/ETY8 säännöksiä sovelletaan täysimääräisesti aloilla, joita tämä direktiivi koskee, sanotun kuitenkaan rajoittamatta siihen sisältyviä tiukempia ja/tai yksityiskohtaisempia säännöksiä.
2 The Republic of Austria, the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Republic of Finland, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the Kingdom of Spain, the Kingdom of Sweden and the European Atomic Energy Community are parties to an Agreement 4 with the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III(1) and (4) of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Belgian kuningaskunta, Tanskan kuningaskunta, Saksan liittotasavalta, Helleenien tasavalta, Espanjan kuningaskunta, Irlanti, Italian tasavalta, Luxemburgin suurherttuakunta, Alankomaiden kuningaskunta, Itävallan tasavalta, Portugalin tasavalta, Suomen tasavalta, Ruotsin kuningaskunta ja Euroopan atomienergiayhteisö ovat tehneet Kansainvälisen atomienergiajärjestön kanssa sopimuksen3 ydinaseiden leviämisen estämistä koskevan sopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanemisesta.
2 The requirements laid down in this Annex for a given PFC apply to CE marked fertilising products in all subcategories of that PFC.
2 Tässä liitteessä tietylle toimintoperusteiselle tuoteluokalle vahvistettuja vaatimuksia sovelletaan kyseisen tuoteluokan kaikkiin alaluokkiin kuuluviin CE-merkittyihin lannoitevalmisteisiin.
2 to Sardinia &amp; Sicily
2 reittiä Sardiniaan ja Sisiliaan
2 tons &lt; mass &lt; 3.5 tons
2 tonnia &lt; massa &lt; 3,5 tonnia
2 Total Other Management Expenditure (09 01 02 11)
2 Muut hallintomenot yhteensä (09 01 02 11)
2 Total Other Management Expenditure (11 01 02 11)
2 Muut hallintomenot yhteensä (11 01 02 11)
2 Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
Muut hallintomenot yhteensä (XX 01 02 11)
2 visits per year on the spot to the payment industry of the 15 Member States: EUR 700 x 2 x 15 = EUR 21 000
2 matkaa vuodessa 15 jäsenvaltion rahoituslaitoksiin: 700*2*15= 21 000 euroa
2 When taking decisions, the joint plenary session of the Board shall act in accordance with the objectives as specified in Articles 6 and 14.
2 Kriisinratkaisuneuvoston yhteinen täysistunto noudattaa päätöksenteossaan 6 ja 14 artiklassa määritettyjä tavoitteita.
2 x 113 000
2 x 113 000 euroa
2 x EUR 108 000
2 * 108 000 euroa
2 x EUR 108 000
2*108 000 euroa
2 years x 108.000 € x 1,95 staff
2 vuotta x 108 000 € x 1,95 henkilötyövuotta
2 × value in Table 2, applied to 0,4 L
2 × taulukon 2 arvo sovellettuna määrään 0,4 l
2 – 8 000 kg
2 – 8 000 kg
2 – Bulgaria : inclusion in the SAPS – Item 05 03 01 02
2 – Bulgaria: Sisällyttäminen yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmään – budjettikohta 05 03 01 02
2 ‘CE marked fertilising product’ means a fertilising product which is CE marked when made available on the market;
2 ’CE-merkityllä lannoitevalmisteella’ lannoitevalmistetta, johon pannaan CE-merkintä, kun se asetetaan saataville markkinoilla;
2% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of water-soluble micronutrient
2 massaprosenttia CE-merkitystä lannoitevalmisteesta on oltava vesiliukoista hivenravinnetta
2% for the management costs borne by the CEN Management Centre (CMC);
CENin hallinnointikeskuksen (CMC) hallintokustannukset: 2 prosenttia
2% from EU/EFTA contributions;
EU:lta ja Eftalta saatavat maksut: 2 prosenttia
2% in private R &amp; D investments.
2 % BKT:sta käytetään yksityissektorin tutkimus- ja kehittämisinvestointeihin.
2% of the overall allocation will be managed directly by the Commission and used for coordination, experience swapping, assessment and formulation of indicators.
on tarkoitus suunnata 2 % kokonaisrahoituksesta, ja komissio hallinnoisi tätä osuutta suoraan.
2% of the total quantity of allowances between 2021 and 2030 shall be auctioned to establish a fund to improve energy efficiency and modernise the energy systems of certain Member States as set out in Article 10d of this Directive (“the Modernisation Fund”).
Vuosina 2021–2030 kaksi prosenttia päästöoikeuksien kokonaismäärästä huutokaupataan sellaisen rahaston perustamiseksi, jolla parannetaan energiatehokkuutta ja nykyaikaistetaan tiettyjen jäsenvaltioiden energiajärjestelmiä, kuten tämän direktiivin 10 d artiklassa säädetään ("nykyaikaistamisrahasto").
2(5) makes denial of reasonable accommodation under Article 4(1)(b) a form of prohibited discrimination.
Direktiivin 2 artiklan 5 kohdassa kohtuullisen mukautuksen epääminen vammaiselta 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kielletään syrjintänä.
2) solidarity between the generations on health care, family life and house building.
2) sukupolvien välinen yhteisvastuu terveydenhuollon, perhe-elämän ja asuntojen rakentamisen näkökulmasta.
2) "Industrial Leadership", focussing on the competitiveness of the European Industry in six sub-programmes with a particular emphasis on SME funding (EUR 17 billion).
2) "Industrial Leadership", jossa keskitytään Euroopan teollisuuden kilpailukykyyn kuudessa alaohjelmassa ja jonka erityisenä painopisteenä on pk-yritysten rahoitus (17 miljardia euroa).
2) 3 ancient objects (under investigation).
2) 3 vanhaa esinettä (tutkimukset käynnissä)
2) A new paragraph (4) shall be added to read :
2) Lisätään uusi 4 kohta seuraavasti:
2) A new paragraph (4) shall be inserted to read :
2) Lisätään uusi 4 alakohta seuraavasti:
2) All Grade I dealing with P &amp; I, Pol, AGR, FISH, CLT, AGS, RST, INT, ADM, STR, CPT, etc., are excluded.
2) Mukaan ei ole laskettu palkkaluokka I:n henkilöstöä, joka käsittelee seuraavia: P &amp; I, Pol, AGR, FISH, CLT, AGS, RST, INT, ADM, STR, CPT.
2) Annex I to Regulation (EEC) No 3821/85 is amended as follows:
2) Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3821/85 liite I seuraavasti: