natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.8 The anticipated shortfall in funding in the Commission's Horizon 2020 R &amp; D budget and in Member States' R &amp; D budgets makes it all the more important to make use of the EU Structural Funds, the European Investment Fund and revenue from the EU Emissions Trading System, and in particular to steer the investment potential of the market economy towards addressing this major challenge.
1.8 Odotettavissa oleva komission t &amp; k-budjetin puitteissa osoitetun Horisontti 2020 -ohjelman sekä jäsenvaltioiden t &amp; k-budjettien rahoituksen riittämättömyys huomioon ottaen on erityisen tärkeää, että hyödynnetään EU:n rakennerahastoja, Euroopan investointirahastoa ja EU:n päästökauppajärjestelmän tuloja sekä erityisesti vapautetaan yksityissektorin investointipotentiaalia ja ohjataan se tämän valtavan tehtävän pariin.
1.8 The applicant should be given the possibility to correct or complement information in its application instead of being rejected without further examination (Art. 5.7 and 5.10).
1.8 Hakijalle olisi annettava mahdollisuus korjata tai täydentää hakemukseen sisältyviä tietoja sen sijaan, että hakemus hylätään asiaa tarkemmin tutkimatta (5 artiklan 7 ja 10 kohta).
1.8 The Committee calls on the Commission to give further consideration to the proposed linear function (i.e. the % slope), bearing in mind that opting for a 60% slope entails a 4.6g surplus of CO2 for passenger cars.
1.8 ETSK kehottaa komissiota pohtimaan vielä lineaarista funktiota koskevaa ehdotusta (prosenttimääräinen kaltevuus) ja palauttaa mieliin, että 60 prosentin kaltevuus tarkoittaa 4,6 hiilidioksidigramman lisäystä henkilöautoille.
1.8 The Committee urges the Commission to carry out a detailed analysis of the responses it received to its Consultation Paper8, in particular as regards the Member States consulted through this document that were not covered in the report9 on the application of the directive, which covered only 15 Member States.
1.8 ETSK kehottaa komissiota analysoimaan yksityiskohtaisesti keskusteluasiakirjaa8 varten saadut vastaukset, etenkin kun on kyse kyseisen asiakirjan pohjalta kuulluista jäsenvaltioista, joita direktiivin täytäntöönpanoa koskevan, ainoastaan 15 jäsenvaltion kattaman tiedonannon9 tulokset eivät koske.
1.8 The EDA R &amp; D budget should be increased as appropriate by a decision of the EDA –SBMF, in order to fully support the approved thematic plan.
1.8 Euroopan puolustusviraston t &amp; k-määrärahoja olisi asianmukaisesti lisättävä viraston ministerikokoonpanossa kokoontuvan johtokunnan päätöksellä, jotta voidaan täysimittaisesti tukea hyväksyttyä aihekohtaista ohjelmaa.
1.8 The EESC emphasises that long term research into science fundamentals underpins the quality of R &amp; D overall.
1.8 ETSK korostaa, että laadukas tutkimus- ja kehitystoiminta perustuu kaikilta osin tieteen perusasioihin paneutuvaan pitkäjänteiseen tutkimustyöhön.
1.8 The EESC emphasises that long term research into science fundamentals underpins the quality of R &amp; D overall.
1.8 ETSK korostaa, että laadukas tutkimus- ja kehitystoiminta perustuu kaikilta osin tieteen perusasioihin paneutuvaan pitkäjänteisiin tutkimustyöhön.
1.8 The EESC emphasises that the role of the exclusivity of social partners was not respected and wonders why a proper consultation was not launched with them in accordance with the Article 154 (2) TFEU.
1.8 ETSK korostaa, että työmarkkinaosapuolten yksinoikeudellista asemaa ei ole kunnioitettu, ja ihmettelee, miksei ole järjestetty asianmukaista työmarkkinaosapuolten kuulemista EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 154 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
1.8 The EESC has queries about the Commission's new proposal for the introduction in 2020 of a 0.1% sulphur limit value for fuel used by passenger vessels outside the SECAs.
1.8 ETSK suhtautuu epäillen komission uuteen ehdotukseen asettaa vuonna 2020 rikkipitoisuuden uudeksi ylärajaksi 0,1 prosenttia valvonta-alueiden ulkopuolella käytettävissä matkustaja-aluksissa.
1.8 The EESC notes that there is no label proposed for the often very small quantities transferred between laboratories for the purposes of academic study or business R &amp; D.
1.8 ETSK toteaa, että tieteellistä tutkimusta tai yritysten T &amp; K-toimintaa varten laboratorioiden välillä siirrettäviä usein hyvin pieniä ainemääriä varten ei ole ehdotettu omaa merkintää.
1.8 The EESC notes that there is no label proposed for the often very small quantities transferred between laboratories for the purposes of academic study or business R &amp; D.
1.8 ETSK toteaa, että tieteellistä tutkimusta tai yritysten T &amp; K-toimintaa varten laboratorioiden välillä siirrettäviä, usein hyvin pieniä ainemääriä varten ei ole ehdotettu omaa merkintää.
1.8 The EESC points out that the assertions of the Coal Regulation (Regulation (EC) No 1407/2002) are even more valid now than previously, particularly:
1.8 ETSK toteaa, että asetus kivihiiliteollisuuden valtiontuista (EY) N:o 1407/2002 on entistä ajankohtaisempi, etenkin seuraavien seikkojen vuoksi:
1.8 The EESC points to a number of ambiguities between the proposed financial instruments, the Horizon 2020 programme and other sources of financing, such as those put forward in the proposals for regulations on territorial cohesion.
1.8 ETSK huomauttaa, että ehdotettujen rahoitusvälineiden, Horisontti 2020 ‑ohjelman ja muiden eli esimerkiksi alueellista yhteenkuuluvuutta koskevissa asetusehdotuksissa ehdotettujen rahoituslähteiden välinen suhde ei ole selkeä.
1.8 The EESC regrets that the reforms being brought in by virtue of the proposal directed to facilitate citizens and businesses to exercise their right for intra-EU movement are presented 20 years after the launch of the EU citizenship and 42 years after the Hague Convention.
1.8 ETSK pahoittelee, että ehdotetun asetuksen uudistukset, joiden tarkoituksena on auttaa kansalaisia ja yrityksiä harjoittamaan oikeuttaan liikkua EU:ssa, esitetään 20 vuotta EU:n kansalaisuuden käyttöönoton jälkeen ja 42 vuotta Haagin yleissopimuksen jälkeen.
1.8 The EESC supports the use of forest management plans, but underlines that they should continue to be used on a voluntary basis and kept clearly separate from the Natura 2000 management plans to avoid unnecessary costs and red tape.
1.8 ETSK kannattaa metsänhoitosuunnitelmien käyttöä mutta korostaa, että niiden käytön tulee olla vastaisuudessakin vapaaehtoista ja selvästi erillään Natura 2000 ‑hoitosuunnitelmista, jotta vältetään turhat kustannukset ja byrokratia.
1.8 The EESC takes note of the EUR 150 million envelope as a first step for the promotion of applications.
1.8 ETSK panee merkille, että sovellusten edistämiseen osoitetaan ensimmäisessä vaiheessa 150 miljoonan euron suuruiset määrärahat.
1.8 The EESC therefore advocates the introduction of two complementary but distinct EU bonds: (1) Union Bonds for stabilising debt, (2) Eurobonds for recovery and growth.
1.8 ETSK esittää tämän johdosta, että otettaisiin käyttöön kaksi toisiaan täydentävää mutta erillistä EU:n joukkolainaa: (1) unionin joukkolainat velkojen vakauttamiseksi ja (2) euroalueen yhteiset joukkolainat talouden elvyttämiseksi ja kasvun edistämiseksi.
1.8 The EESC urges the Commission to develop and enforce complementary measures to improve information and dissemination; cooperation between administrative authorities, public-private platforms and stakeholder representative organisations; and rapid reaction mechanisms in order to put a stop to these practices and ensure damage compensation, namely through the immediate creation of a European judicial system for group action, which was announced over thirty years ago and then successively delayed.
1.8 ETSK kehottaa komissiota laatimaan ja soveltamaan täydentäviä toimenpiteitä, joilla parannetaan tiedotusta ja tiedon jakamista ja lisätään yhteistyötä hallintoviranomaisten, julkisen ja yksityisen sektorin välisten foorumien ja sidosryhmiä edustavien järjestöjen välillä sekä kehitetään nopean toiminnan mekanismeja, joiden avulla nämä käytännöt voidaan lopettaa ja korvata aiheutetut vahingot, erityisesti perustamalla välittömästi eurooppalainen ryhmäkanteita koskeva oikeusjärjestelmä, josta ilmoitettiin ensimmäisen kerran yli 30 vuotta sitten ja jota on sen jälkeen lykätty useaan otteeseen.
1.8 The EESC urges the Commission to develop and enforce complementary measures to improve information and dissemination; cooperation between administrative authorities, public-private platforms and stakeholder representative organisations; and rapid reaction mechanisms in order to put a stop to these practices and ensure damage compensation, namely through the immediate creation of a European judicial system for group action, which was announced over thirty years ago and then successively delayed.
1.8 ETSK kehottaa komissiota laatimaan ja soveltamaan täydentäviä toimenpiteitä, joilla parannetaan tiedotusta ja tiedon jakamista ja lisätään yhteistyötä hallintoviranomaisten, julkisen ja yksityisen sektorin välisten foorumien ja sidosryhmiä edustavien järjestöjen välillä, sekä kehittämään nopean toiminnan mekanismeja, joiden avulla nämä käytännöt voidaan lopettaa ja korvata aiheutetut vahingot, erityisesti perustamalla välittömästi eurooppalainen ryhmäkanteita koskeva oikeusjärjestelmä, josta ilmoitettiin ensimmäisen kerran yli 30 vuotta sitten ja jota on sen jälkeen lykätty useaan otteeseen.
1.8 The EESC warmly welcomes the Commission's proposal on Sheet 6 to remove all reporting obligations of little or no value, in order to reduce the workload of fishermen and the Member States.
1.8 ETSK suhtautuu erittäin myönteisesti tiivistelmäsivulla 6 esitettyyn komission ehdotukseen poistaa kaikki tarpeettomat tai vähemmän tarpeelliset raportointivelvoitteet, jotta kalastajien ja jäsenvaltioiden byrokraattinen taakka kevenisi.
1.8 The EU is responsible for roughly 10% of global greenhouse gas emissions.
1.8 EU:n osuus maailman kasvihuonekaasupäästöistä on suurin piirtein 10 prosenttia.
1.8 The insertion of "space" into FP7 and Community policies must lead to an integral approach of all concerned DGs.
1.8 Avaruusalan sisällyttämisestä seitsemänteen T &amp; K-puiteohjelmaan ja yhteisön politiikkoihin on seurattava kaikkien asianosaisten pääosastojen lähestymistavan yhdentäminen.
1.8 The Lisbon objective of 3% was set by reference to the R &amp; D investment made by competitor regions.
1.8 Lissabonin strategian sisältämää 3 prosentin BKT-osuuden tavoitetta määritettäessä otettiin huomioon T &amp; K-investointien suuruus kilpailevilla alueilla.
1.8 The Regulation proposes that the new funds should primarily be targeted at professional investors and high net worth individuals, with a minimum investment of EUR 100 000.
1.8 Asetuksessa ehdotetaan, että tämä uusi rahastotyyppi suunnataan ensi vaiheessa ammattimaisille sijoittajille ja varakkaille yksityishenkilöille ja että investoinnin vähimmäismäärä on 100 000 euroa.
1.8 The well-established LEADERr model is respected and the EC funded Rural Development Networks are encouraged to further disseminate good practice.
1.8 Vakiintunut Leader-malli on arvostettu, ja komission rahoittamia maaseudun kehittämisverkostoja kannustetaan jakamaan hyviä käytänteitä nykyistä enemmän.
1.8 UTPs are all the more important within a "climate of fear" in which the weaker contracting party is frightened of losing the custom of the stronger party.
1.8 Hyvän kauppatavan vastaiset käytännöt ovat entistäkin merkityksellisempiä "pelon ilmapiirissä", jossa heikompi sopimusosapuoli pelkää menettävänsä vahvemman osapuolen asiakkaana.
1.8.3 It would consequently appear that this state of affairs might give rise to discussion on how to interpret Article 7 of the GJU-ESA contract, which states that the ownership of the satellites and other physical and immaterial property produced in the framework of the programme shall be vested in ESA, acting on behalf of the JU.
1.8.3 Vaikuttaakin siltä, että tämä tilanne saattaa herättää keskustelua Galileo-yhteisyrityksen ja ESA:n välisen sopimuksen 7 artiklasta, jonka mukaan ESA hankkii satelliittien ja muiden ohjelman yhteydessä luotujen aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden omistuksen yhteisyrityksen puolesta.
1.8.4 The meaning of "on behalf of" is in fact interpreted by the ESA on the basis of the wording of Article IV of Annex III to the ESA Convention.
1.8.4 ESA tulkitsee käsitteen "puolesta" Euroopan avaruusjärjestöä koskevan yleissopimuksen III liitteen IV artiklan pohjalta.
1.8.5 This position seems to be confirmed in the text of the GalileoSat programme Declaration, Article 12 of which stipulates that the ESA is the owner of all tangible and intangible items of the GalileoSat programme.
1.8.5 Tämä näkemys näyttää saavan vahvistuksen GalileoSat-ohjelmaa koskevassa julkilausumassa (12 artikla), jonka mukaan ESA omistaa kaikki GalileoSat-ohjelman aineelliset ja aineettomat elementit.
1.8.6 Member states should be asked to voluntary offset the emissions from flights by Heads of State, Heads of Government or Government Ministers, which are presently exempted for administrative reasons, so as to set a positive example.
1.8.6 Jäsenvaltioita olisi pyydettävä näyttämään hyvää esimerkkiä ja kompensoimaan vapaaehtoisesti päästöjä, jotka aiheutuvat valtion‑ tai hallituksen päämiehiä tai ministereitä kuljettavista lennoista, joihin tällä hetkellä sovelletaan hallinnollisista syistä poikkeussääntöjä.
1.9 According to Europol, there are currently about 3 000 organised crime groups, involving some 30 000 identified members, actively operating within the Union.
1.9 Unionin alueella toimii Europolin mukaan nykyisin aktiivisesti kolmisentuhatta järjestäytynyttä rikollisryhmää, joissa tämänhetkisten tietojen perusteella on noin 30 000 jäsentä.
1.9 According to Europol, there are currently about 3,000 organised crime groups, involving some 30,000 identified members, actively operating within the Union.
1.9 Unionin alueella toimii Europolin mukaan nykyisin aktiivisesti kolmisentuhatta järjestäytynyttä rikollisryhmää, joissa tämänhetkisten tietojen perusteella on noin 30 000 jäsentä.
1.9 By adopting a cooperation programme and setting up the TEC4, both sides have committed themselves to stepping up genuine integration with a view to achieving a unified transatlantic market by 20155.
1.9 Hyväksymällä yhteistyöohjelman ja perustamalla transatlanttisen talousneuvoston4 osapuolet ovat sitoutuneet nopeuttamaan todellisen yhdentymisen toteuttamista, jotta voidaan "saavuttaa yhdennetyt transatlanttiset markkinat vuoteen 2015 mennessä"5.
1.9 By adopting a cooperation programme and setting up the Transatlantic Economic Council2, both sides have committed themselves to stepping up genuine integration with a view to achieving a unified transatlantic market by 20153.
1.9 Hyväksymällä yhteistyöohjelman ja perustamalla transatlanttisen talousneuvoston2 osapuolet ovat sitoutuneet nopeuttamaan todellisen yhdentymisen toteuttamista, jotta voidaan "saavuttaa yhdennetyt transatlanttiset markkinat vuoteen 2015 mennessä"3.
1.9 By adopting a cooperation programme and setting up the Transatlantic Economic Council4, both sides have committed themselves to stepping up genuine integration with a view to achieving a unified transatlantic market by 20155.
1.9 Hyväksymällä yhteistyöohjelman ja perustamalla transatlanttisen talousneuvoston4 osapuolet ovat sitoutuneet nopeuttamaan todellisen yhdentymisen toteuttamista, jotta voidaan "saavuttaa yhdennetyt transatlanttiset markkinat vuoteen 2015 mennessä"5.
1.9 EU energy and raw material imports amount to one third of all EU imports (EUR 528 bn in 2010)8.
1.9 EU:n energia- ja raaka-ainetuonti on arvoltaan kolmannes EU:n kaikesta tuontikaupasta (528 miljardia euroa vuonna 2010)8.
1.9 For light commercial vehicles, the Commission has proposed setting the slope at 100%, which lightens the burden to be borne by heavier-LCV manufacturers.
1.9 Kevyiden kuljetusajoneuvojen osalta komissio ehdottaa 100 prosentin kaltevuutta, minkä johdosta suurimassaisten kevyiden kuljetusajoneuvojen valmistajille koituu pienempi taakka.
1.9 Including third countries in R &amp; I partnerships should continue to be supported in order to make Europe more attractive to global players.
1.9 Kolmansien maiden ottamista mukaan tutkimus- ja innovaatiokumppanuuksiin olisi edelleen tuettava, jotta EU:sta tulisi entistä houkuttelevampi maailmanlaajuisena toimijana.
1.9 It calls for a revision of the text of Annex I on indicators in order to define them together with organisations of SMEs.
1.9 ETSK pyytää tarkistamaan indikaattoreita koskevan liitteen I tekstiä siten, että indikaattorit määritetään pk-yritysorganisaatioiden kanssa.
1.9 Organic farmers must be able to meet their existing commitments and, for this reason, after the entry into force of the new regulation and midway through the 2014-2020 funding period for rural development programmes, farmers must be given the option of continuing with their existing commitments or following the new regulation.
1.9 Luomutuottajien on voitava noudattaa tehtyjä sitoumuksia, ja tästä syystä tuottajille tulee taata uuden asetuksen voimaantulon jälkeen maaseudun kehittämisohjelmien rahoituskauden 2014–2020 puolessavälissä mahdollisuus jatkaa aiempien sitoumustensa noudattamista tai noudattaa uutta asetusta.
1.9 Public research and development funds should be used in cases where industry cannot reasonably be expected to use their own R &amp; D funds.
1.9 Julkisia tutkimus- ja kehittämisvaroja on käytettävä siellä, missä yksityistä rahoitusta ei voida kohtuudella vaatia.
1.9 State-of-the-art R &amp; D is crucial for the development of "new generation" armaments which are badly needed.
1.9 Huippuluokan tutkimus- ja kehitystyö on elintärkeää kipeästi kaivatun "uuden sukupolven" puolustusmateriaalin kehittelemiseksi.
1.9 The Commission estimates that around 6 000 companies will need to draw up a country-by-country report as they are active in the EU.
1.9 Komissio arvioi, että noin 6 000 yrityksen on laadittava maakohtainen kertomus sen vuoksi, että ne harjoittavat toimintaa Euroopan unionissa.
1.9 The Committee calls for further consideration of the linear function inclination (i.e. the % slope), given its direct influence on the way in which the burden is shared amongst manufacturers.
1.9 ETSK kehottaa kiinnittämään tarkemmin huomiota lineaarisen funktion (prosenttimääräiseen) kaltevuuteen, sillä se vaikuttaa suoraan valmistajien väliseen taakanjakoon.
1.9 The Committee calls for these recommendations to be included in the EU's programme and in its neighbourhood policy: coherence between policies on trade, external affairs, development, financing and the protection of democracy and human rights, in line with the commitments given to civil society by the Commission Vice-President Federica Mogherini on 28 May 20153.
1.9 Komitea kehottaa sisällyttämään nämä suositukset EU:n ohjelmaan ja unionin naapuruuspolitiikkaan: johdonmukaisuus kauppa-, ulko- ja kehityspolitiikan, rahoituksen sekä demokratian ja ihmisoikeuksien suojelun välillä varapuheenjohtaja Federica Mogherinin 28. toukokuuta 2015 kansalaisyhteiskunnalle antamien sitoumusten mukaisesti.3
1.9 The Committee calls on the Commission to establish a compliance regime, under which Member States would, for instance, be fined for exceeding the set emission levels.
1.9 Komitea kehottaa komissiota ottamaan käyttöön automaattisen vaatimusten noudattamista koskevan järjestelmän, jonka puitteissa esimerkiksi määrätään sakkorangaistuksesta jäsenvaltioille siinä tapauksessa, että asetetut päästömäärät ylittyvät.
1.9 The Committee recommends that actions on health should pay particular attention to mental health and mental illness and be consistent with Article 11 of the UN Convention on People with Disabilities.
1.9 Komitea suosittaa, että terveyteen liittyvissä toimissa kiinnitetään erityistä huomiota mielenterveyteen ja mielenterveysongelmiin ja että ne ovat sopusoinnussa vammaisten oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen 11 artiklan kanssa.
1.9 The Committee urges the Commission to carry out a detailed analysis of the responses it received to its Consultation Paper8, in particular as regards the Member States consulted through this document that were not covered in the report9 on the application of the directive, which covered only 15 Member States.
1.9 ETSK kehottaa komissiota analysoimaan yksityiskohtaisesti keskusteluasiakirjaa8 varten saadut vastaukset, etenkin kun on kyse kyseisen asiakirjan pohjalta kuulluista jäsenvaltioista, joita direktiivin täytäntöönpanoa koskevan, ainoastaan 15 jäsenvaltion kattaman tiedonannon9 tulokset eivät koske.
1.9 The draft of the Constitutional Treaty recognises "the right of Member States to determine volumes of admission of third-country nationals coming from third countries to their territory in order to seek work, whether employed or self-employed"4.
1.9 Perustuslakiluonnoksessa tunnustetaan " – – jäsenvaltioiden oikeus päättää siitä, kuinka paljon kolmansista maista tulevia kolmansien maiden kansalaisia päästetään niiden alueelle hakemaan työtä palkattuna työntekijänä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana"4.
1.9 The EESC believes that the EU funds should be used chiefly not only to achieve the targets of Europe 2020 but also for more investments in the real economy.
1.9 ETSK katsoo, että EU:n varoja olisi lähinnä käytettävä paitsi Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttamiseen myös reaalitalouteen tehtävien investointien lisäämiseen.
1.9 The EESC calls for greater efforts to ensure internal coherence between the objectives and priorities of the EU's FP9 and industry's R &amp; I strategies reflected in JTIs and cPPPs in coordination with all other forms of partnership for innovation to be found in other regional national and European policies.
1.9 ETSK kehottaa tiivistämään toimia, jotta voidaan varmistaa EU:n tutkimuksen ja innovoinnin yhdeksännen puiteohjelman tavoitteiden ja prioriteettien sekä yhteisissä teknologia-aloitteissa ja sopimussuhteisissa julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksissa ilmaistujen teollisuuden alan tutkimus- ja innovointistrategioiden sisäinen johdonmukaisuus koordinoidusti kaikkien muiden innovointikumppanuusmuotojen kanssa, joita esiintyy muissa alueellisissa, kansallisissa ja unionin tason politiikoissa.
1.9 The EESC calls on the Commission to draw up, together with the social partners and other relevant stakeholders, programmes and awareness-raising activities on asbestos-related risks and the need for appropriate training for all staff likely to be affected by ACMs, in accordance with Article 14(1) of Directive 2009/148/EC, and to improve information about existing asbestos legislation and provide practical guides as to how to comply with it, including EU citizens.
1.9 ETSK kehottaa komissiota suunnittelemaan yhdessä työmarkkinaosapuolten ja muiden asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa ohjelmia ja tiedotustoimia asbestin riskeistä ja kaikkien asbestipitoisille materiaaleille todennäköisesti altistuvien työntekijöiden asianmukaisesta kouluttamisesta direktiivin 2009/148/EY 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti sekä parantamaan tiedonsaantia nykyisestä asbestilainsäädännöstä ja antamaan käytännön ohjeita sen säännösten noudattamisesta EU:n kansalaiset huomioon ottaen.
1.9 The EESC calls on the Commission to draw up, together with the social partners and other relevant stakeholders, programmes and awareness-raising activities on asbestos-related risks and the need for appropriate training for all staff likely to be affected by ACMs, in accordance with Article 14(1) of Directive 2009/148/EC, and to improve information about existing asbestos legislation and provide practical guides as to how to comply with it, including EU citizens.
1.9 ETSK kehottaa komissiota suunnittelemaan yhdessä työmarkkinaosapuolten ja muiden asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa ohjelmia ja tiedotustoimia asbestin riskeistä ja kaikkien asbestipitoisille materiaaleille todennäköisesti altistuvien työntekijöiden asianmukaisesta kouluttamisesta direktiivin 2009/148/EY 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti sekä parantamaan tiedonsaantia nykyisestä asbestilainsäädännöstä ja antamaan käytännön ohjeita sen säännösten noudattamisesta kaikki EU:n kansalaiset huomioon ottaen.