natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8 x €1300 (based on two-day missions including €300 indemnity + €850 travelling + €150 accommodation)
8 x 1 300 € (perustuu kahden päivän virkamatkoihin, joita varten myönnetään 300 € päivärahoihin + 850 € matkoihin + 150 € majoitukseen)
8% and 0.7% of such waste is reported to be recycled and composted respectively.
Ilmoituksen mukaan 8 prosenttia kyseisistä jätteistä kierrätetään ja 0,7 prosenttia kompostoidaan.
8% from national government contributions;
hallituksilta saatavat maksut: 8 prosenttia
8) Article 23 is amended as follows:
8) Muutetaan 23 artikla seuraavasti:
8) Article 26 is amended as follows
8) Muutetaan 26 artikla seuraavasti:
8) Given the specific nature of maintenance obligations, a decision should be taken that they should henceforth be governed by the procedure laid down in Article 251.
8) Kun otetaan huomioon elatusavun erityinen luonne, olisi päätettävä, että elatusapu kuuluu vastedes perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitetun menettelyn soveltamisalaan.
8) In Annex V, paragraph 1(b)
8) Liitteessä V olevassa 1 kohdan b alakohdassa:
8) In Article 6(3), the words ‘the regulatory acts’ shall replace the words ‘the separate directives or UN/ECE regulations’.
8) Korvataan 6 artiklan 3 kohdassa ilmaus ”erillisdirektiivien tai UN/ECE-sääntöjen” ilmauksella ”säädösten”.
8-15 years
8–15 vuotta
8.1 A dynamic Single Market is both a pre-requisite and a support for a successful Europe 2020 strategy.
8.1 Dynaamiset yhtenäismarkkinat ovat sekä Eurooppa 2020 -strategian onnistumisen edellytys että sitä tukeva tekijä.
8.1 A dynamic Single Market is both a pre-requisite and a support for a successful Europe 2020 strategy.
8.1 Dynaamiset yhtenäismarkkinat ovat sekä EU 2020 -strategian onnistumisen edellytys että sitä tukeva tekijä.
8.1 In its opinion on Communication COM(2011) 898 regarding passenger rights in all transport modes16, the EESC argued that three additional rights should be added to the ten specific rights listed in the communication, namely: the right to safety (including both the technical safety of the transport equipment and the physical safety of passengers), the right to minimum standards of service quality, comfort and accessibility, and the right to protection of the environment.
8.1 Komission tiedonannosta COM(2011) 898 matkustajien oikeuksista kaikissa liikennemuodoissa antamassaan lausunnossa17 ETSK katsoo, että tiedonannossa mainittuja kymmentä erityistä oikeutta tulee täydentää seuraavilla oikeuksilla: oikeus turvallisuuteen (käsittää niin liikennevälineiden teknisen turvallisuuden kuin matkustajien fyysisen turvallisuuden), oikeus palvelun laatua, mukavuutta ja saatavuutta koskeviin vähimmäisvaatimuksiin sekä oikeus ympäristönsuojeluun.
8.1 Islands across Europe have developed at different rates: some are still within the Migration, Remittance, Aid and Bureaucracy stage (MIRAB) (Bertram and Watters, 1985); others are Small Island Tourist Economies (SITE) (McElroy, 2006); and some have finally made it to the People, Resources, Overseas, Finance, Transportation (Profit) stage (Baldacchino, 2006).
8.1 Saaret eri puolilla Eurooppaa ovat kehittyneet eri tahtiin: eräät niistä ovat edelleen "muuttoliike, rahalähetykset, apu ja byrokratia" ‑vaiheessa (Migration, Remittance, Aid and Bureaucracy, MIRAB) (Bertram &amp; Watters, 1985; toisista on tullut pieniä matkailualaan nojaavia saaritalouksia (Small Island Tourist Economies, SITE) (McElroy, 2006), ja eräät ovat lopulta saavuttaneet "ihmiset, resurssit, ulkomaat, rahoitus, liikenne" -vaiheen (People, Resources, Overseas, Finance, Transportation – PROFIT) (Baldacchino, 2006).
8.1 Lastly, mention should be made of counterfeiting, piracy and breaches of Article 25(2) of the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, which are ongoing threats to numerous European entrepreneurs for reasons which have nothing to do with fairness, entrepreneurial capacity and respect for workers' rights.
8.1 Lopuksi on mainittava väärentäminen, tavaroiden laiton valmistaminen ja teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehdyn sopimuksen 25 artiklan 2 kohdan loukkaukset, jotka uhkaavat jatkuvasti lukuisia eurooppalaisia yrityksiä ja vaarantavat rehdin toiminnan, mahdollisuuden toimia yrittäjänä ja työntekijöiden perusoikeuksien noudattamisen.
8.1 The compensation of up to EUR 100 and three nights per traveller is completely unacceptable to the EESC.
8.1 ETSK ei voi mitenkään hyväksyä korvausta, joka on enintään 100 euroa yötä kohti enintään kolmelta yöltä yhtä matkustajaa kohti.
8.1 The compensation of up to EUR100 and three nights per traveller is completely unacceptable to the EESC.
8.1 ETSK ei voi mitenkään hyväksyä korvausta, joka on enintään 100 euroa yötä kohti enintään kolmelta yöltä yhtä matkustajaa kohti.
8.1 The EESC points out that, in 2007, the Union fixed the 3x20% targets for 2020, which included cutting energy consumption by 20%.
8.1 ETSK muistuttaa, että unioni asetti vuonna 2007 itselleen kolme 20 prosentin tavoitetta vuodeksi 2020, mukaan lukien energiankulutuksen vähentäminen 20 prosentilla.
8.1 The EESC points out that, in 2007, the Union fixed the 3x20% targets for 2020, which included cutting energy consumption by 20%.
8.1 ETSK muistuttaa, että unioni asetti vuonna 2007 itselleen kolme 20 prosentin tavoitetta vuodeksi 2020, mukaan lukien energiankulutuksen vähentäminen 20 prosenttia.
8.1.1 Article 33 of the Charter of Fundamental Rights legitimises the European Union's involvement in the debate on family policy, even if it is clear that, for reasons of efficiency and subsidiarity, the practical definition and implementation of policies must lie with the Member States, the local authorities and even public services and businesses.
Perusoikeuskirjan 33 artiklassa vahvistetaan Euroopan unionin osallistuminen perhepolitiikkaa koskeviin pohdintoihin ja uudistusehdotuksiin, vaikka on selvää, että tehokkuuden ja toissijaisuusperiaatteen vuoksi näiden toimintalinjojen muotoilu ja toteuttaminen kuuluu jäsenvaltioiden ja paikallisyhteisöjen tai jopa julkisista palveluista vastaavien viranomaisten ja yritysten toimivaltaan.
8.1.2 From a legal perspective, the TFEU provides for the EU to complement national policies in the area of public health by facilitating their coordination since, in accordance with Article 168, it is not possible to adopt binding legislation as a general rule.
8.1.2 Oikeudellisesta näkökulmasta EU:n toiminnasta tehdyssä sopimuksessa (SEUT) määrätään, että kansanterveyden alalla unionin politiikka täydentää kansallista politiikkaa ja edistää sen koordinointia, sillä sopimuksen 168 artiklan mukaisesti alalla ei yleisesti ottaen voida antaa sitovia säännöksiä.
8.10 The EESC hopes that the European Parliament and the Council will reach an agreement firstly indicating an appropriate period of protection for a return on the investments made by right holding companies and, secondly, providing consumers with guarantees regarding the quality, reliability and safety of the parts produced and marketed by independent suppliers, by means of a control system ensuring that they meet Community standards.
ETSK toivoo, että Euroopan parlamentti ja neuvosto pääsisivät yhteisymmärrykseen siitä, että suoja-aika määriteltäisiin niin pitkäksi, että oikeuksien haltijayritykset voisivat saada investointinsa takaisin, ja toisaalta siitä, että kuluttajille varmistettaisiin riippumattomien toimittajien tuottamien ja markkinoimien osien laatu, luotettavuus ja turvallisuus ottamalla käyttöön valvontajärjestelmä, jossa varmistetaan, että osat ovat yhteisön asettamien standardien mukaisia.
8.10-2 N/m2 &lt; K &lt; 24.10-2 N/m2
8·10-2 N/m2 &lt; K &lt; 24·10-2 N/m2
8.13 Member States must develop powerful national R &amp; D-programmes of their own in the fields of ICT and on FET, in order to become strong partners for European and for international cooperation.
8.13 Jäsenvaltioiden on kehitettävä vahvoja kansallisia tutkimus- ja kehittelyohjelmia tieto- ja viestintäteknologian ja FET-ohjelman alalla, jotta niistä tulee vahvoja kumppaneita eurooppalaisessa ja kansainvälisessä yhteistyössä.
8.13 The Committee firmly supports the idea of making 2014 the European Year for Families and celebrating the twentieth anniversary of the United Nations' International Year of the Family.
8.13 Komitea kannattaa voimakkaasti ajatusta julistaa vuosi 2014 eurooppalaiseksi perheiden vuodeksi, myös sen kunniaksi, että YK:n kansainvälisestä perheen vuodesta on kulunut 20 vuotta.
8.13 The European Commission has earmarked EUR 470 million to speed up the development and marketing of hydrogen vehicles.
8.13 Euroopan komissio on myöntänyt 470 miljoonaa euroa vetyajoneuvojen kehittämiseen ja markkinointiin.
8.2 Many elements for such a strategy are already in place, as described in the introductory chapter.
8.2 Monet strategian perustekijät ovat jo olemassa, kuten johdantojaksossa todetaan.
8.2 For this reason, improved R &amp; D efforts are also required in the field of power station development.
8.2 Näin ollen t &amp; k-toimia on lisättävä myös fossiilisia energialähteitä hyödyntävien voimalaitosten kehittämiseksi.
8.2 Fulfilling the aims of the Investment Plan and the European Fund for Strategic Investments Programme, increasing the leverage of the 2014-2020 EU Funds and doubling value of innovative financial instruments are crucial to achieving the objectives of the EU 2020 Strategy.
8.2 Investointisuunnitelman ja Euroopan strategisten investointien rahasto-ohjelman (ESIR) tavoitteiden saavuttaminen, vuodet 2014–2020 kattavien EU-rahastojen vipuvaikutuksen lisääminen ja innovatiivisten rahoitusvälineiden arvon kaksinkertaistaminen ovat ratkaisevan tärkeitä Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamisen kannalta.
8.2 Global demand of 15 billion tonnes of oil equivalent is predicted in 2020, with an average rate of growth of more than 2%.
8.2 Öljyn maailmanlaajuisen kysynnän arvioidaan olevan 15 miljardia ekvivalenttitonnia vuonna 2020, ja vuosittainen kasvu on yli kaksi prosenttia.
8.2 Global demand of 15 billion tonnes of oil equivalent is predicted in 2020, with an average rate of growth of more than 2%.
8.2 Öljyn maailmanlaajuisen kysynnän arvioidaan olevan vuonna 2020 15 miljardia ekvivalenttitonnia, ja vuosittainen kasvu on yli kaksi prosenttia.
8.2 In 2006 the EU-25 produced energy from renewable energy resources amounting to 110 Mtoe, which is about 14% of total energy use (Eurostat 2008).
8.2 Vuonna 2006 EU-25-alueella energiaa tuotettiin uusiutuvien energialähteiden avulla 110 Mtoe:a, mikä on noin 14 % energian kokonaiskäytöstä (Eurostat 2008).
8.2 In 2006 the EU-25 produced energy from renewable energy resources amounting to 110 Mtoe, which is about 14% of total energy use (Eurostat 2008).
8.2 Vuonna 2006 EU-25-alueella energiaa tuotettiin uusiutuvien energialähteiden avulla 110 Mtoe:a, mikä on noin 14 % kokonaisenergiankäytöstä (Eurostat 2008).
8.2 In Poland alone, 425 companies have EWCs, and at present EWCs have more than 100 delegates on the basis of voluntary agreements29; this gives some idea of how the EWC instrument could become a powerful vehicle for integration and for developing a European social model laying down minimum benchmark standards.
8.2 Yksin Puolassa 425 yrityksessä toimii eurooppalainen yritysneuvosto, ja tällä hetkellä näissä yritysneuvostoissa toimii vapaaehtoisten sopimusten perusteella yli 100 edustajaa29; tästä saa jonkinlaisen käsityksen siitä, kuinka eurooppalaisista yritysneuvostoista voisi tulla merkittävä väline yhdentymiseen ja minimikriteerit sisältävän Euroopan sosiaalisen mallin
8.2 In Poland alone, 425 companies have EWCs, and at present EWCs have more than 100 delegates on the basis of voluntary agreements29; this gives some idea of how the EWC instrument could become a powerful vehicle for integration and for developing a European social model laying down minimum benchmark standards.
8.2 Yksin Puolassa 425 yrityksessä toimii eurooppalainen yritysneuvosto, ja tällä hetkellä näissä yritysneuvostoissa toimii vapaaehtoisten sopimusten perusteella yli 100 edustajaa29; tästä saa jonkinlaisen käsityksen siitä, kuinka eurooppalaisista yritysneuvostoista voisi tulla merkittävä väline yhdentymiseen ja minimikriteerit sisältävän Euroopan sosiaalisen mallin kehittämiseen.
8.2 In the EU 15, Belgium, Ireland*, Spain, Luxemburg, Netherlands*, Finland*, Denmark* and Sweden* had positive budget balances.
8.2 Julkinen talous oli EU 15 ‑maissa ylijäämäistä Belgiassa, Irlannissa*, Espanjassa, Luxemburgissa, Alankomaissa*, Suomessa*, Tanskassa* ja Ruotsissa*.
8.2 In this context, it should be reiterated, that this opinion is not referring to organisations that have the expertise needed to take part in open consultation procedures (see above), but rather those which are required to participate effectively and formally in the policy framing procedure.
8.2 Tässä yhteydessä on syytä muistuttaa, että käsillä olevassa lausunnossa ei käsitellä organisaatioita, joilla on avoimiin kuulemisiin osallistumiseen tarvittava asiantuntemus (ks. yllä), vaan niitä, jotka kutsutaan osallistumaan tosiasiallisesti ja muodollisesti politiikkojen muotoiluun.
8.2 Since public health is a cross-cutting value, EU measures could also be adopted on the basis of internal market rules (Article 114(3) of the TFEU), human health as an objective of environmental policy (Article 174) and other policies which include measures that could have repercussions in this area (such as consumer policy, economic and social cohesion policy, etc.).
8.2 Koska kansanterveys on monia aloja kattava arvo, EU:n tasolla voidaan hyväksyä toimenpiteitä myös sisämarkkinalainsäädännön (SEUT-sopimuksen 114 artiklan 3 kohta), ympäristöpolitiikan ihmisten terveyttä koskevan tavoitteen (174 artikla) sekä muiden politiikkojen nojalla, joiden toimenpiteillä voi olla vaikutuksia tällä alalla (esimerkiksi kuluttajapolitiikka tai taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskeva politiikka).
8.2 Since public health is a cross-cutting value, EU measures could also be adopted on the basis of internal market rules (Article 114(3) of the TFEU), human health as an objective of environmental policy (Article 191 TFEU) and other policies which include measures that could have repercussions in this area (such as consumer policy, economic and social cohesion policy, etc.).
8.2 Koska kansanterveys on monia aloja kattava arvo, EU:n tasolla voidaan hyväksyä toimenpiteitä myös sisämarkkinalainsäädännön (SEUT-sopimuksen 114 artiklan 3 kohta), ympäristöpolitiikan ihmisten terveyttä koskevan tavoitteen (SEUT-sopimuksen 191 artikla) sekä muiden politiikkojen nojalla, joiden toimenpiteillä voi olla vaikutuksia tällä alalla (esimerkiksi kuluttajapolitiikka tai taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskeva politiikka).
8.2 Table 3 below shows how employment in business services increased up to 2002 as compared to the total economy.
8.2 Taulukosta 3 ilmenee, miten yrityspalvelujen työpaikkojen määrä on vuoteen 2002 asti kasvanut kokonaistalouteen verrattuna.
8.2 The 2020 PMV aims to increase the added value of the country's agriculture GDP and quadruple its olive oil production by 2020 to 340 000 tonnes, whereas its citrus production is to be increased from 1.5 to 3.7 million tonnes and its fruit and vegetable production from the current 4.45 million tonnes to 10 million tonnes.
8.2 Vuoteen 2020 ulottuvassa vihreässä suunnitelmassa pyritään lisäämään Marokon maatalouden bkt:n lisäarvoa sekä nelinkertaistamaan oliiviöljyn tuotanto 340 000 tonniin vuoteen 2020 mennessä ja vastaavasti lisäämään sitrushedelmien tuotantoa 1,5 miljoonasta tonnista 3,7 miljoonaan tonniin sekä hedelmien ja vihannesten tuotantoa nykyisestä 4,45 miljoonasta tonnista 10 miljoonaan tonniin.
8.2 The EESC supports investment in R &amp; D for "green" ships, fuels and ports which will also boost “green” employment.
8.2 ETSK kannattaa investointeja sellaisten ympäristöystävällisten alusten, polttoaineiden ja satamien tutkimukseen ja kehittelyyn, joiden kautta lisätään ympäristöä kunnioittavia työpaikkoja.
8.2 The EESC supports investment in R &amp; D for “green” ships, fuels and ports which will also boost “green” employment.
8.2 ETSK kannattaa investointeja sellaisten ympäristöystävällisten alusten, polttoaineiden ja satamien tutkimukseen ja kehittelyyn, joiden kautta lisätään ympäristöä kunnioittavia työpaikkoja.
8.2 The new Neighbourhood and partnership financial instrument takes effect in 2007 (amounting to EUR 12 billion for the period 2007-2013, of which EUR 210 million is earmarked for Moldova between 2007 and 2010).
8.2 Uutta eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden rahoitusvälinettä ryhdytään käyttämään vuodesta 2007 (12 miljardia euroa vuosiksi 2007–2013, siitä 210 miljoonaa euroa Moldovalle vuosina 2007–2010).
8.2 The new Neighbourhood and partnership financial instrument takes effect in 2007 (amounting to EUR 12 billion for the period 2007-2013, of which EUR 210 million is earmarked for Moldova between 2007 and 2010).
8.3 Uutta eurooppalaista naapuruuden ja kumppanuuden rahoitusvälinettä ryhdytään käyttämään vuodesta 2007 (12 miljardia euroa vuosiksi 2007–2013, siitä 210 miljoonaa euroa Moldovalle vuosina 2007–2010).
8.2 The operational costs for RTD &amp; D will be jointly funded through the financial contribution of the Community and through in-kind contributions from the private legal entities participating in the activities.
8.2 Tutkimus- ja kehittämistoiminnan kustannukset rahoitetaan yhteisesti yhteisön rahoitusosuudella ja yhteisyritykseen osallistuvien yksityisten oikeussubjektien luontaissuorituksilla.
8.2.4 Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 05 – Expenditure on administrative management)34
8.2.4 Muut viitemäärään sisältyvät hallintomenot (XX 01 05 – hallintomenot)34
8.3 For their fleet renewal, as of July 2009 AEA member airlines have placed orders worth up to USD 29 bn for 535 aircraft for the years to come, down from 561 at the same period last in 2008.
8.3 Uusiakseen lähivuosina lentokalustoaan AEA:n jäsenyhtiöt olivat heinäkuuhun 2009 mennessä tilanneet 535 ilma-alusta 29 miljardin Yhdysvaltain dollarin arvosta.
8.3 It should be stressed, however, that not only terrorist or criminal organisations represent a threat to stability of the ENP countries, but also certain governments which break international law and provoke conflicts and crises in the ENP region.
8.3 On kuitenkin syytä korostaa, että ENP-maiden vakautta eivät uhkaa vain terroristi- tai rikollisjärjestöt vaan myös tietyt hallitukset, jotka rikkovat kansainvälistä oikeutta ja aiheuttavat konflikteja ja kriisejä ENP-alueella.
8.3 p.p.
8,3 %-yksikköä
8.3 The Committee welcomes the fact that its repeated recommendation to create a special "Energy" thematic area in the 7th R &amp; D framework programme has been taken up.
8.3 Komitea on tyytyväinen siihen, että sen toistuvasti esittämät suositukset on otettu huomioon ja että seitsemänteen t &amp; k-puiteohjelmaan on sisällytetty itsenäinen aihealue "energia".
8.3 The Committee welcomes the fact that its repeated recommendation to create a special “Energy” thematic area in the 7th R &amp; D framework programme has been taken up.
8.3 Komitea on tyytyväinen siihen, että sen toistuvasti esittämät suositukset on otettu huomioon ja että seitsemänteen t &amp; k-puiteohjelmaan on sisällytetty itsenäinen aihealue "energia".
8.3 The EESC endorses the amendments that clarify and improve the definition of terminology previously used in Directive 2001/83/EC.
8.3 ETSK kannattaa muutoksia, joilla selvennetään ja määritellään täsmällisemmin direktiivissä 2001/83/EY aiemmin esitettyjä käsitteitä.
8.3 The maximum Community contribution to the running costs and operational costs of the Joint Undertaking will be EUR 470 million.
8.3 Yhteisö osallistuu yhteisyrityksen juokseviin menoihin ja toimintamenoihin enintään 470 miljoonalla eurolla.
8.3 There are numerous obstacles to the creation of EWCs in both the older 15 and the new 10 Member States.
8.3 Eurooppalaisten yritysneuvostojen luomisella on lukuisia esteitä sekä 15 vanhassa että 10 uudessa jäsenvaltiossa.
8.3 There are numerous obstacles to the creation of EWCs in both the older 15 and the new 10 Member States.
8.4 Eurooppalaisten yritysneuvostojen luomisella on lukuisia esteitä sekä 15 vanhassa että 10 uudessa jäsenvaltiossa.
8.30- 10 a.m.
8.30 – 10.00
8.4 European Commissioner for Economic Affairs, Joaquín Almunia, has provided the 27 Member States with data on the "intermediate economic forecast" which has caused great concern.
8.4 Talousasioista vastaava komission jäsen Joaquín Almunia on toimittanut 27 jäsenvaltiolle tietoja keskipitkän aikavälin talousennusteesta, joka on aiheuttanut paljon huolta.
8.4 In this field, in addition to the Member State governments, whether in the Council or in the area of enhanced cooperation (Article 20 TEU), national parliaments also have an important role to play under the terms of Article 12 TEU and are called on to shoulder this responsibility.
8.4 Joko neuvoston tasolla tai tiiviimmän yhteistyön (Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 20 artikla) puitteissa toimivien jäsenvaltioiden hallitusten lisäksi myös kansallisilla parlamenteilla on tärkeä rooli alalla Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 12 artiklan nojalla, ja niiden tulisi täyttää tämä roolinsa.
8.4 It is estimated that only up to 75-80% of these orders are, or will be, guaranteed or financed by the financial market.
8.4 Arvioiden mukaan vain 75–80 prosentilla näistä tilauksista on tai tulee olemaan rahoitusmarkkinoilta saatu varmistus tai rahoitus.
8.4 The Interim Agreement (signed on 29 October 2001) under the SAA came into force at the beginning of 2002.
8.4 Vakautus- ja assosiaatiosopimukseen liittyvä väliaikainen sopimus allekirjoitettiin 29. lokakuuta 2001, ja se tuli voimaan vuoden 2002 alussa.
8.4.1 The EESC supports the Commission's approach to international trade, as set out in its communication on CARS 21.
8.4.1 ETSK tukee komission CARS 21 ‑aloitteesta antamassa tiedonannossa esitettyä lähestymistapaa kansainväliseen kauppaan.
8.4.1 The EESC supports the Commission's approach to international trade, as set out in its communication on CARS 21.
8.5.1 ETSK tukee komission CARS 21 ‑aloitteesta antamassa tiedonannossa esitettyä lähestymistapaa kansainväliseen kauppaan.
8.4.1 The EESC supports the Commission's approach to international trade, as set out in its communication on CARS 21.
8.5.1 ETSK tukee komission CARS 21 –aloitteesta antamassa tiedonannossa esitettyä lähestymistapaa kansainväliseen kauppaan.
8.4.3 The EESC regrets that when a new Interinstitutional Agreement between the Council, Parliament and the Commission was adopted on 13 April, these institutions did not take the opportunity to make the improvements to it as advocated by the EESC in its above-mentioned opinion on self-regulation and co-regulation (SRCR), which featured in the previous agreement, and that, at this stage, SRCR only gets an unspecific mention in the "Better Regulation" package , which includes a footnote referring to the principles on making better use of SRCR and the CoP platform, and a few scattered references in the guidelines and the toolbox39.
8.4.3 ETSK pitää valitettavana sitä, etteivät neuvosto, parlamentti ja komissio käyttäneet tilaisuutta hyväkseen uudessa toimielinten välisessä sopimuksessaan, joka hyväksyttiin 13. huhtikuuta, ja tehneet edelliseen sopimukseen tällä alalla itse- ja yhteissääntelyä käsittelevässä komitean lausunnossa suositeltuja parannuksia.