natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2) Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae9 seeks to liberalise the movement of equidae on Community territory.
(2) Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/426/ETY9 pyritään vapauttamaan hevoseläinten liikkuminen yhteisön alueella.
(2) Council Directive 91/542/EEC of 1 October 1991 amending Directive 88/77/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous pollutants from diesel engines for use in vehicles7, Directive 1999/96/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles and amending Council Directive 88/77/EEC15, and Commission Directive 2001/27/EC of 10 April 2001 adapting to technical progress Council Directive 88/77/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from compression-ignition engines for use in vehicles, and the emission of gaseous pollutants from positive-ignition engines fuelled with natural gas or liquefied petroleum gas for use in vehicles16 have introduced provisions which, while being autonomous, are closely linked to the scheme established under Directive 88/77/EEC.
(2) Ajoneuvojen puristussytytysmoottoreiden ilman pilaantumista aiheuttavien kaasupäästöjen vähentämistä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 88/77/ETY muuttamisesta 1 päivänä lokakuuta 1991 annetulla neuvoston direktiivillä 91/542/ETY14, ajoneuvojen puristussytytysmoottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten päästöjen sekä ajoneuvoissa käytettävien maa- tai nestekaasulla toimivien ottomoottoreiden kaasupäästöjen torjumiseksi toteutettavista toimenpiteistä annetun jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja neuvoston direktiivin 88/77/ETY muuttamisesta 13 päivänä joulukuuta 1999 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 1999/96/EY15 sekä ajoneuvojen puristussytytysmoottoreiden kaasumaisten ja hiukkasmaisten päästöjen sekä ajoneuvoissa käytettävien maa- tai nestekaasulla toimivien ottomoottoreiden kaasupäästöjen torjumiseksi toteutettavia toimenpiteitä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 88/77/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen 10 päivänä huhtikuuta 2001 annetulla komission direktiivillä 2001/27/EY16 on otettu käyttöön säännöksiä, jotka ovat itsenäisiä, mutta jotka ovat läheisesti yhteydessä direktiivillä 88/77/ETY perustettuun järjestelmään.
(2) Council Directive 96/26/EC of 29 April 1996 on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations5 laid down minimum conditions governing admission to the occupation of road transport operator and the mutual recognition of the documents required in this connection.
(2) Maanteiden kansallisen ja kansainvälisen tavara- ja henkilöliikenteen harjoittajien ammattiin pääsystä sekä tutkintotodistusten, todistusten ja muiden muodollista kelpoisuutta osoittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta sekä toimen­piteistä näiden liikenteenharjoittajien sijoittautumisvapauden tehokkaan käyttämisen edistämiseksi 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetussa direktiivissä 96/26/EY5 vahvistetaan maanteiden liikenteenharjoittajan ammattiin pääsyä koskevat vähimmäis­edellytykset sekä säädetään tähän tarkoitukseen tarvittavien asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta.
(2) Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/19993 sets out financial engineering instruments with precise areas and scope of intervention.
(2) Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1083/20063 vahvistetaan rahoitusjärjestelyjä koskevat välineet sekä tarkat tiedot niiden käyttötarkoituksista ja soveltamisalasta.
(2) Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice has been substantially amended several times.
(2) Riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 3072/95 50 on muutettu huomattavasti useita kertoja.
(2) Detailed rules for the application of this Article shall be adopted by the Commission …”.
2) Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta (...).”
(2) Directive 74/151/EEC is one of the separate Directives of the EC type‑approval system provided for in Council Directive 74/150/EEC as replaced by Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC9 and lays down technical prescriptions concerning the design and construction of agricultural or forestry tractors with regard inter alia to their maximum permissible laden mass, the location and fixing of rear registration plates, tanks for liquid fuel, ballast weights, audible warning devices, permissible sound levels, and the exhaust system (silencer).
(2) Direktiivi 74/151/ETY on yksi neuvoston direktiivissä 74/150/ETY, sellaisena kuin se on korvattuna maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä sekä direktiivin 74/150/ETY kumoamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/37/EY9, säädettyyn EY-tyyppi­hyväksyntäjärjestelmään kuuluvista erityisdirektiiveistä ja direktiivissä 74/151/ETY vahvistetaan maatalous- ja metsätraktoreiden suunnittelua ja rakennetta koskevat tekniset vaatimukset muun muassa suurimman sallitun bruttomassan, takarekisterikilpien sijainnin ja kiinnityksen, polttoainesäiliöiden, vastapainojen, äänimerkinantolaitteiden sekä sallitun melutason ja pakokaasujärjestelmän (äänenvaimennin) osalta.
(2) Directive 78/933/EEC is one of the separate Directives of the EC type-approval system provided for in Council Directive 74/150/EEC as replaced by Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC9 and lays down technical prescriptions concerning the design and construction of wheeled agricultural or forestry tractors as regards the installation of lighting and light-signalling devices.
(2) Direktiivi 78/933/ETY on yksi neuvoston direktiivissä 74/150/ETY, sellaisena kuin se on korvattuna maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä sekä direktiivin 74/150/ETY kumoamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/37/EY9, säädettyyn EY‑tyyppi­hyväksyntäjärjestelmään kuuluvista erityisdirektiiveistä, ja direktiivissä vahvistetaan maatalous- ja metsätraktoreiden suunnittelua ja rakennetta koskevat tekniset vaatimukset muun muassa valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksen osalta.
(2) Directive 79/532/EEC is one of the separate Directives of the EC type-approval system provided for in Council Directive 74/150/EEC, as replaced by Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC9, and lays down technical prescriptions concerning the design and construction of agricultural or forestry tractors as regards the lighting and light-signalling devices.
(2) Direktiivi 79/532/ETY on yksi neuvoston direktiivissä 74/150/ETY, sellaisena kuin se on korvattuna maatalous- tai metsätraktoreiden, niiden perävaunujen ja vedettävien vaihdettavissa olevien koneiden ja näihin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden tyyppihyväksynnästä sekä direktiivin 74/150/ETY kumoamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/37/EY9, säädettyyn EY‑tyyppi­hyväksyntäjärjestelmään kuuluvista erityisdirektiiveistä, ja direktiivissä 79/532/ETY vahvistetaan maatalous- ja metsätraktoreiden suunnittelua ja rakennetta koskevat tekniset vaatimukset valaisimien ja merkkivalolaitteiden osalta.
(2) Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity6 provides for an important step in the completion of the internal market in electricity.
(2) Sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/92/EY6 on tärkeä askel sähkön sisämarkkinoitten toteuttamisessa.
(2) Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy16 lays down a strategy against the pollution of water.
(2) Yhteisön vesipolitiikan puitteista 23 päivänä lokakuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/60/EY16 luodaan strategia vesien pilaantumisen ehkäisemiseksi.
(2) Early adopters &amp; catalysts: public sector bodies act as 'launching customers' and intermediaries for new data services and digital goods.
(2) Varhaiset soveltajat ja käynnistäjät: julkisen sektorin elimet toimivat uusien datapalvelujen ja digitaalisten tuotteiden ”käynnistävinä asiakkaina” ja välittäjinä.
(2) Education and Training 2010 C 142/1: Detailed Work Programme on the follow-up of the objectives of Education and training systems in Europe (14.6.2002)
(2) Koulutus 2010 C 142/1: Euroopan koulutusjärjestelmien tavoitteiden yksityiskohtainen seurantaohjelma (14.6.2002)
(2) encouraging them to create new economic activities based on R &amp; D results and bring new products, processes and services to the market faster than would otherwise be possible;
(2) kannustamalla niitä luomaan t &amp; k-tuloksiin perustuvaa uutta taloudellista toimintaa ja tuomaan uusia tuotteita, prosesseja ja palveluja markkinoille nopeammin kuin muussa tapauksessa olisi mahdollista,
(2) engine capacity &gt; 50 cm3 if a PI engine forms part of the vehicle's propulsion configuration and
(2) sylinteritilavuus &gt; 50 cm3, jos ajoneuvon käyttövoimajärjestelyyn kuuluu polttomoottori
(2) enhanced the role of digital content as a means to increase access to information by the citizens and to stimulate the economic and social development of European businesses ;
(2) parantanut digitaalisisältöjen merkitystä keinona tuoda tietoa paremmin kansalaisten saataville ja edistää eurooppalaisten yritysten taloudellista ja yhteiskunnallista kehitystä;
(2) Ensuring continued compliance by means of full implementation of the Montreal Protocol as amended in 2007 and stronger enforcement:
(2) Varmistetaan, että Montrealin pöytäkirjaa noudatetaan edelleen panemalla pöytäkirja, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2007, täytäntöön kaikilta osin ja tiukennetaan sen noudattamisen valvontaa:
(2) Ensuring that the European industry (particularly SMEs) captures an increasing market share of the GNSS downstream application markets (33% at least2)
(2) varmistamalla, että eurooppalaiset yritykset (erityisesti pk-yritykset) valtaavat nykyistä suuremman osan loppukäyttäjätason GNSS-sovellusten markkinoista (vähintään 33 prosenttia2).
(2) EU share in world trade as well as in trade with countries targeted by actions under this instrument.
(2) EU:n osuus maailmankaupasta sekä ulkomaankaupasta niiden maiden kanssa, jotka ovat erityisesti kohteena välineen mukaisissa toimissa
(2) executed for their core part by the R &amp; D performing SME(s), which should contribute for at least 50% of the costs related to R &amp; D within the project.
(2) sen ydinosan suorittavat t &amp; k-työtä tekevät pk-yritykset, joiden pitäisi rahoittaa vähintään 50 % hankkeen t &amp; k:hon liittyvistä kustannuksista.
(2) Experience gained in the implementation and monitoring of a first set of Guidelines for Good Practice, adopted by the European Gas Regulatory Forum in 2002 demonstrates that in order to ensure the full implementation of these rules in all Member States, and to provide a minimum guarantee for equal market access in practice, it is necessary to provide that they become legally enforceable.
(2) Euroopan kaasualan sääntelyfoorumin vuonna 2002 hyväksymien hyviä toimintatapoja koskevien ensimmäisten suuntaviivojen täytäntöönpanosta ja seurannasta saadut kokemukset osoittavat olevan tarpeen huolehtia siitä, että kyseisistä säännöistä tulee oikeudellisesti täytäntöönpanokelpoisia, jotta varmistettaisiin niiden tunnollinen täytäntöönpano kaikissa jäsenvaltioissa ja annettaisiin käytännössä vähimmäistakeet tasavertaisesta markkinoillepääsystä.
(2) Experience has shown that in order to ensure the effective application of Regulation (EEC) No 3821/85, certain technical elements and control procedures should be improved.
(2) Kokemus on osoittanut, että asetuksen (ETY) N:o 3821/85 tehokas soveltaminen edellyttää tiettyjen teknisten elementtien ja valvontamenettelyjen parantamista.
(2) Fight against trafficking from/to Afghanistan - Amount: € 5.2 million in 2007.
(2) Afganistanista tai Afganistaniin suuntautuvan laittoman kaupan torjunta – määrä: 5,2 miljoonaa euroa vuonna 2007.
(2) fill gaps and clarify certain provisions of the Directives, thereby ensuring increased convergence as regards their interpretation and application by the Member States;
(2) korjataan direktiivien puutteet ja selvennetään joitakin säännöksiä varmistamalla näin yhdenmukaisempi tulkinta ja soveltaminen jäsenvaltioissa,
(2) First Council Directive 79/267/EEC of 5 March 1979 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of direct life assurance6 requires insurance undertakings to have solvency margins.
(2) Henkivakuutuksen ensivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 5 päivänä maaliskuuta 1979 annetussa ensimmäisessä neuvoston direktiivissä (79/267/ETY)6 vaaditaan, että vakuutusyrityksillä on oltava solvenssimarginaali.
(2) For matters referred to the Standing Committee by virtue of Articles 4, 11(3), 15, 17, 18, 19, 27(1)(b), 29 and 33 and the elaboration of specific data by product type referred to in Annex V, to be drawn from Annexes IIIA and IIIB and, as appropriate, from Annexes IVA and IVB, the management procedure laid down in Article 4 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7 and Article 8 thereof.
2) Asioissa, jotka saatetaan pysyvän komitean käsiteltäväksi 4 artiklan, 11 artiklan 3 kohdan, 15, 17, 18 ja 19 artiklan, 27 artiklan 1 kohdan b alakohdan, 29 ja 33 artiklan perusteella ja liitteessä V tarkoitettujen tuotetyyppien tyyppikohtaisten erityistietojen laatimiseksi liitteiden III A ja III B ja tarvittaessa liitteiden IV A ja IV B perusteella, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä ja otetaan huomioon mainitun päätöksen 7 ja 8 artikla.
(2) For securitisation positions that are subject to an additional risk weight in accordance with Article 247(6), 8 % of the total risk weight shall be applied.
(33) Jos arvopaperistamispositioihin kohdistuu ylimääräinen riskipaino 247 artiklan 6 kohdan mukaisesti, sovellettava vaatimus on 8 % kokonaisriskipainosta.
(2) For transfers of funds where the payment service provider of the payer is situated outside the Community, complete information on the payer as referred to in Article 4, or, where applicable, the information required under Article 13.
(2) sellaisten varainsiirtojen osalta, joissa maksajan käyttämä maksupalvelujen tarjoaja on sijoittautunut yhteisön ulkopuolelle, 4 artiklassa mainitut täydelliset tiedot maksajasta tai tarvittaessa 13 artiklassa tarkoitetut tiedot.
(2) Further amendments are needed as a consequence of the entry into force of the Lisbon Treaty, in order to align the powers conferred upon the Commission pursuant Regulation (EEC) N° 1601/91 to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (the Treaty).
(2) Lissabonin sopimuksen voimaantulon vuoksi tarvitaan lisämuutoksia asetuksen (ETY) N:o 1601/91 nojalla komissiolle annettujen valtuuksien yhdenmukaistamiseksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’perussopimus’, 290 ja 291 artiklan kanssa.
(2) Furthermore, the tyres may not be placed on the market if they contain extender oils exceeding the limits indicated in paragraph 1.
(2) Lisäksi markkinoille ei saa saattaa renkaita, jotka sisältävät pehmittimiä, joiden pitoisuudet ylittävät 1 kohdassa mainitut raja-arvot.
(2) General government spending on pensions as a percentage of GDP at market prices (included in (1))
(2) Julkisen talouden eläkemenot, prosenttia suhteessa markkinahintaiseen BKT:een (sisältyy (1)-sarakkeeseen)
(2) Given that the Member States apply summer-time arrangements, it is important for the functioning of the internal market that a common date and time for the beginning and end of the summer-time period be fixed throughout the Community.
(2) Koska jäsenvaltiot soveltavat kesäaikasäännöksiä, sisämarkkinoiden toiminnan kannalta on tärkeää vahvistaa edelleen kesäajan alkamiselle ja päättymiselle koko yhteisössä voimassa oleva yhteinen päivämäärä ja kellonaika.
(2) Gross fixed capital formation as a percentage of gross domestic product at market prices (included in (1))
(2) Kiinteän pääoman bruttomuodostus, prosenttia suhteessa markkinahintaiseen BKT:een (sisältyy (1)-sarakkeeseen)
(2) have approved seagoing service of not less than 12 months or have attended an approved training course and have approved seagoing service of not less than six months; and
(2) täytynyt suorittaa hyväksyttyä meripalvelua vähintään 12 kuukautta tai osallistua hyväksyttyyn koulutukseen sekä suorittaa hyväksyttyä meripalvelua vähintään kuusi kuukautta; sekä
(2) Having missed the 2010 intermediary ODA target of 0.56 % of GNI, the Member States should, in line with their commitment of 2005:
(2) Koska jäsenvaltiot eivät yltäneet vuoteen 2010 asetettuun välitavoitteeseen, jonka mukaan 0,56 prosenttia bruttokansantulosta käytetään julkiseen kehitysapuun, niiden olisi vuonna 2005 antamansa sitoumuksen mukaisesti
(2) However, this Regulation shall primarily support cooperation measures with developed and developing countries which play an increasingly prominent role in the international economy and trade, in multilateral fora, in global governance and in addressing challenges of global concern and where the Union has significant interests.
(2) Ensisijaisesti tällä asetuksella tuetaan kuitenkin yhteistyötä sellaisten kehittyneiden ja kehittyvien maiden kanssa, joilla on yhä näkyvämpi rooli kansainvälisessä taloudessa ja kaupassa, monenvälisillä foorumeilla, globaalissa hallinnassa ja maailmanlaajuisten haasteiden ratkaisemisessa ja joissa unionilla on merkittäviä etuja.
(2) If any of the forms of nitrogen (2) to (4) amounts to at least 1 % by weight, it must be declared
2) Jos jonkin typpimuodon 2–4 pitoisuus on vähintään 1 paino- %, se on ilmoitettava.
(2) If any of the forms of nitrogen (2) to (4) amounts to not less than 1 % by weight, it must be declared
2) Jos jonkin typpimuodon 2–4 pitoisuus on vähintään 1 paino- %, se on ilmoitettava.
(2) If any of the forms of nitrogen (2) to (4) amounts to not less than 1 % by weight, it must be declared.
2) Jos jonkin typpimuodon 2–4 pitoisuus on vähintään 1 paino- %, se on ilmoitettava
(2) If any of the forms of nitrogen (2) to (5) amounts to at least 1 % by weight, it must be declared
2) Jos jonkin typpimuodon 2–5 pitoisuus on vähintään 1 paino- %, se on ilmoitettava.
(2) If any of the forms of nitro­gen 2 to 4 amounts to not less than 1 % by weight, it must be declared
2) Jos jonkin typpimuodon 2–4 pitoisuus on vähintään 1 paino- %, se on ilmoitettava.
(2) If the water-soluble P2O5 is at least 2 % solubility 3 and the water-soluble P2O5 content shall be declared
2) Jos vesiliukoisen P2O5:n pitoisuus on vähintään 2 %, ilmoitetaan liukoisuus 3 ja vesiliukoisen P2O5:n pitoisuus.
(2) If the water-soluble P2O5 is at least 2 %, solubility 3 and the water-soluble P2O5 content shall be declared
2) Jos vesiliukoisen P2O5:n pitoisuus on vähintään 2 %, ilmoitetaan liukoisuus 3 ja vesiliukoisen P2O5:n pitoisuus.
(2) If the water-soluble P2O5 is at least 2 %, solubility 3 will be declared and the water-soluble P2O5 content must be stated.
2) Jos vesiliukoisen P2O5:n pitoisuus on vähintään 2 %, ilmoitetaan liukoisuus 3 ja vesiliukoisen P2O5:n pitoisuus.
(2) Implementation of such a policy should be based on solidarity between Member States and requires the existence of mechanisms intended to help to achieve a balance in the efforts made by Member States in receiving refugees and displaced persons and bearing the consequences of so doing.
2) Tällaisen politiikan on perustuttava jäsenvaltioiden väliselle yhteisvastuulle, ja se edellyttää järjestelyjä, joiden avulla pakolaisten ja siirtymään joutuneiden henkilöiden vastaanotto ja siitä aiheutuvat seuraukset voidaan jakaa tasapuolisesti jäsenvaltioiden kesken.
(2) In accordance with Article 26(2) TFEU, the internal market is to comprise an area without internal frontiers in which the free movement of goods and services is ensured.
(2) SEUT-sopimuksen 26 artiklan 2 kohdan mukaisesti sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisäisiä rajoja ja jolla taataan tavaroiden ja palvelujen vapaa liikkuvuus.
(2) In accordance with Article 3 of Protocol (No 21) on the position of United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, [Ireland][the United Kingdom] [has][have] notified, by letter[s] of [ ..], [its][their] wish to take part in the adoption and application of this Decision.
(2) Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevan 3 artiklan mukaisesti [Irlanti][ja][Yhdistynyt kuningaskunta] [on][ovat] [