natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Breweries in the European Union together provide more than 128 800 direct jobs.
Panimot tarjoavat Euroopan unionissa yhteensä yli 128 000 työpaikkaa suoraan.
Bridging the gap between the public and the private sector, start-ups and spin-offs are especially interesting operators in a regional context.
Uudet yritykset ja tutkimustoiminnan kautta syntyneet spin off ‑yritykset ovat erityisen merkittävässä asemassa alueellisesti, koska ne kaventavat julkisen ja yksityisen sektorin välistä kuilua.
Brief description of the braking devices (according to item 1.6 of the addendum to Appendix 1 of Annex IX to Directive 71/320/EEC):
Lyhyt kuvaus jarrulaitteista (direktiivin 71/320/ETY liitteen IX lisäyksen 1 liitteessä olevan 1.6 kohdan mukaisesti):
Brief description of the braking equipment according to paragraph 12 of Annex 2 to UNECE Regulation No 13: …
Jarrulaitteiden lyhyt kuvaus E-säännön nro 13 liitteessä 2 olevan 12 kohdan mukaisesti:
Brief description of the braking equipment according to paragraph 2.6 of UNECE Regulation No 13-H: …
Jarrulaitteiden lyhyt kuvaus E-säännössä nro 13-H olevan 2.6 kohdan mukaisesti:
Brief description of the braking equipment, according to paragraph 2.6 of UNECE Regulation 13-H: …
Jarrulaitteiden lyhyt kuvaus E-säännössä nro 13-H olevan 2.6 kohdan mukaisesti:
Brief description of the braking systems (according to item 1.6 of the Addendum to Appendix 1 of Annex IX to Directive 71/320/EEC):
Jarrujärjestelmien lyhyt kuvaus (direktiivin 71/320/ETY liitteen IX lisäyksen 1 liitteessä olevan 1.6 kohdan mukaisesti):
Brief description of the vehicle type as regards its structure, dimensions, lines and constituent materials :
Lyhyt kuvaus ajoneuvotyypistä sen rakenteen, mittojen, linjojen ja rakennemateriaalien osalta:
Brief general comments on the Entrepreneurship Green Paper as a whole are provided in section 2, before raising two points that are central to this area: promoting the spirit of entrepreneurship and creating an environment that encourages entrepreneurial activity, which are discussed in greater detail in sections 3 and 4.
Toisessa osassa esitetään lyhyitä yleisiä huomautuksia yrittäjyyttä koskevan valkoisen kirjan koko sisällöstä, minkä jälkeen kiinnitetään huomiota kahteen asian kannalta keskeiseen kysymykseen, jotka ovat yrittäjähengen edistäminen ja yrittäjyyteen rohkaisevan ympäristön luominen.
Briefing paper for the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament, 5 February 2004.
Briefing paper for the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament, 5 February 2004.
Briefly, to quote the comments of the European Court of Auditors, reproduced word for word in the report, "administrative cooperation between Member States in the field of VAT is still not intensive enough to cope with intra-Community VAT evasion and fraud".
Tiivistetysti sanoen "jäsenvaltioiden välinen hallinnollinen yhteistyö arvonlisäverotuksen alalla ei ole edelleenkään riittävän intensiivistä, jotta sen avulla voitaisiin ehkäistä ja torjua yhteisön sisäistä – – verokiertoa ja ‑petoksia".
Briesch Roger
Briesch Roger
Brim measures &lt; 200 ml
Täyttömitat &lt; 200 ml
bring existing road networks up to Community standards,8 particularly as regards the weight and dimensions of vehicles9;
olemassa olevien maantieverkkojen saattaminen yhteisön vaatimusten mukaisiksi 8 erityisesti ajoneuvojen painon ja mittojen osalta 9;
Bring the solution to boiling point and allow to boil for about 10 minutes.
Kuumennetaan liuos kiehumispisteeseen ja keitetään noin kymmenen minuutin ajan.
Bring the solution to the boil, remove the beaker from the heat and add 10 ml of formaldehyde (4.1).
Liuos kiehautetaan, dekantterilasi poistetaan lämmöstä ja siihen lisätään 10 ml formaldehydia (4.1).
Bring to a temperature of 70 to 80 °C and titrate drop by drop with a permanganate solution (4.9) until the pink colour lasts for a minute.
Lämmitetään 70–80 °C:seen ja titrataan tipoittain permanganaattiliuoksella (4.9), kunnes vaaleanpunainen väri pysyy minuutin ajan.
Bring to a volume of about 25 ml either by evaporation or by adding water.
Saatetaan noin 25 ml:n tilavuuteen joko haihduttamalla tai lisäämällä vettä.
Bring to a wider consensus the fruits of R &amp; D and innovation programmes, thus encouraging innovation to upgrade service quality
taata T &amp; K- ja innovaatio-ohjelmien tulosten nykyistä laajempi yhteensovittaminen innovoinnin rohkaisemiseksi ja palvelujen laadun parantamiseksi
Bring to an end EU level R &amp; D financing and re-nationalise R &amp; D and innovation policies: The renationalisation option consists of discontinuing EU research and innovation programmes and of spending those funds at Member State level.
EU-tasolla tutkimukselle ja innovoinnille myönnettävän rahoituksen lopettaminen ja tutkimus-, kehitys- ja innovaatiopolitiikan siirtäminen takaisin kansalliselle tasolle: Tässä vaihtoehdossa EU:n tutkimus- ja innovaatio-ohjelmat lopetettaisiin ja näiden varojen käyttö siirrettäisiin kansalliselle tasolle.
Bring to the boil and allow it to boil for 30 minutes.
Laitetaan kiehumaan 30 minuutiksi.
Bring to the boil and maintain for 30 minutes.
Kuumennetaan kiehumispisteeseen ja pidetään siinä 30 minuuttia.
Bring to the boil on the hotplate and boil for 30 minutes.
Kuumennetaan kiehumispisteeseen sähkölevyllä ja keitetään 30 minuuttia.
Bring to the boil, add eight to ten drops of indicator solution (4.8) and, slowly, 50 millilitres of a hot ammonium oxalate solution (4.4).
Kuumennetaan kiehuvaksi, lisätään 8–10 tippaa indikaattoriliuosta (4.8) ja, hitaasti, 50 ml ammoniumoksalaattiliuosta (4.4).
Bringing back internal border controls would cost an estimated EUR 100 bn, representing 0.8% of GDP; it would leave us all poorer culturally, socially and economically.
Sisärajatarkastusten palauttaminen maksaisi arviolta 100 miljardia euroa, mikä vastaa 0,8:aa prosenttia bruttokansantuotteesta; se köyhdyttäisi meiltä kaikilta kulttuuria, yhteiskuntaa ja taloutta.
Bringing back internal border controls would cost an estimated €100bn, representing 0.8% of GDP; it would leave us all poorer culturally, socially and economically.
Sisärajatarkastusten palauttaminen maksaisi arviolta 100 miljardia euroa, mikä vastaa 0,8:aa prosenttia bruttokansantuotteesta; se köyhdyttäisi meiltä kaikilta kulttuuria, yhteiskuntaa ja taloutta.
Bringing the benefits of space closer to the citizens and the Union will require further investments in R &amp; D, technology, infrastructures and corresponding services.
Avaruuden tarjoamien hyötyjen tuominen lähemmäs kansalaisia ja unionia edellyttää lisäinvestointeja tutkimukseen ja kehittämiseen, teknologiaan, infrastruktuureihin ja vastaaviin palveluihin.
Bringing the ESL rate down below 10 % is a difficult challenge.
Koulunkäyntinsä varhain lopettavien osuuden laskeminen alle 10 prosenttiin on vaikea haaste.
bringing the phase-out date for production of HCFCs forward from 2025 to 2020 to align the Regulation with the recent Decision XIX/6 to accelerate the phase-out of HCFCs;
aikaistetaan HCFC-yhdisteiden tuotannosta luopumista vuodesta 2025 vuoteen 2020, jotta asetus olisi yhdenmukainen HCFC-yhdisteistä luopumisen nopeuttamisesta äskettäin tehdyn päätöksen XIX/6 kanssa;
bringing together actors in the R &amp; I cycle, including national and regional level, and private-public-civil society, with the aim of optimising and streamlining the use of existing instruments, increasing synergies, aligning and pooling resources;
tutkimus- ja innovaatiosyklin kaikkien toimijoiden, myös kansallisella ja alueellisella tasolla, sekä yksityisen ja julkisen sektorin kansalaisyhteiskunnan saattaminen yhteen tavoitteena optimoida ja virtaviivaistaa nykyisiä välineitä, lisätä synergiaa sekä yhtenäistää ja keskittää resursseja;
Bristol BS10 6BF
Bristol BS10 6 BF
British Telecom has been recognised as the world number one telecommunications company in the Dow Jones Sustainability Index12 for the seventh consecutive year and has achieved a 60% reduction in its UK carbon emissions from a 1996 baseline.
Dow Jones Sustainability Index12 on jo seitsemäntenä vuonna peräkkäin tunnustanut British Telecomin teleyhtiöiden maailmanjohtajaksi, joka on onnistunut vähentämään hiilipäästöjään Britanniassa 60 % vuodesta 1996.
Broad economic policy guidelines (2006-2009) (ECO-DEC) (21 members)
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat (2006–2009) (ECO – joulukuu) (21 jäsentä)
Broad economic policy guidelines 2003-2005, OJ C 80 of 30.03.2004, p.120
Talouspolitiikan laajat suuntaviivat vuosiksi 2003–2005, EUVL C 80, 30.3.2004, s. 120.
Broadband connections have almost doubled from the 9 million broadband lines available in July 2002.
Laajakaistayhteydet ovat lähes kaksinkertaistuneet heinäkuusta 2002 (tuolloin 9 miljoonaa).
Broadband electromagnetic radiation: CISPR 12 or SAE J551-2,
laajakaistainen sähkömagneettinen säteily: CISPR 12 tai SAE J551-2,
Broadband internet is available to 93% of the EU25 population, up from 87% in 2005;
EU:n 25 jäsenvaltion väestöstä laajakaistainternet on 93 prosentin saatavilla verrattuna 87 prosenttiin vuonna 2005.
Broadband is the fastest growing segment, with revenue growth estimated at between 7.8%Error: Reference source not found and 8.5%Error: Reference source not found helping to offset the decline in voice revenues.
Laajakaista on alan nopeimmin kasvava segmentti, jonka tulojen kasvuksi arvioidaan 7,85 – 8,53 prosenttia, mikä tasoittaa puheluista saatavien tulojen vähenemistä.
Broadband take-up has grown rapidly to nearly 53 million lines, a rise of almost 20 million during 2005.
Laajakaistaliittymät ovat lisääntyneet nopeasti lähes 53 miljoonaan eli niiden määrä on noussut vuoden 2005 aikana lähes 20 miljoonalla.
Broadband take-up ranges from 23 % of households in Romania and 26 % in Bulgaria to 80 % in the Netherlands and Denmark and 83 % in Sweden.
Laajakaistan levinneisyys kotitalouksissa vaihtelee Romanian 23 prosentista ja Bulgarian 26 prosentista Alankomaiden ja Tanskan 80 prosenttiin ja Ruotsin 83 prosenttiin.
Broadcast short TV and radio programmes (10-15 minutes long) on basic financial issues (loans, mortgages, insurance, etc. and basic concepts such as profitability and risk), create multimedia initiatives and promote financial education through social networks.
Esitetään lyhyitä, 10 tai 15 minuuttia kestäviä radio- ja televisio-ohjelmia, joissa käsitellään talouden perusasioita (esimerkiksi luottoja, kiinnityksiä ja vakuutuksia sekä peruskäsitteitä kuten riskin ja kannattavuuden käsitteitä), laaditaan multimedia-aloitteita ja edistetään sosiaaliverkoissa annettavaa talousvalistusta.
Broadcast short TV and radio programmes (10-15 minutes long) on basic financial issues (loans, mortgages, insurance, etc. and basic concepts such as profitability and risk), create multimedia initiatives and promote financial education through social networks.
Esitetään lyhyitä, 10 tai 15 minuuttia kestäviä radio- ja televisio-ohjelmia, joissa käsitellään talouden perusasioita (esimerkiksi luottoja, kiinnityksiä ja vakuutuksia sekä peruskäsitteitä, kuten riskin ja kannattavuuden käsitteitä), laaditaan multimedia-aloitteita ja edistetään sosiaaliverkoissa annettavaa talousvalistusta.
broaden the participation of stakeholders along the R &amp; I chain.
lisätä sidosryhmien osallistumista kaikkiin tutkimus- ja innovointiketjun vaiheisiin.
broadening the debate on budgetary policy to include the quality and sustainability of public finances: new priorities are coming to the fore now that most Member States have reduced their budgetary imbalances.
finanssipoliittinen keskustelu tulee laajentaa koskemaan julkisen talouden laatua ja kestävyyttä: nyt kun useimmat jäsenvaltiot ovat supistaneet julkisen talouden epätasapainoa, uusia prioriteetteja nousee esiin.
Broadening the scope of strategies and changing the institutional settings for R &amp; D policy-making are consistent trends.
Jatkuvia kehityssuuntia ovat strategioiden kattavuuden laajentaminen ja t &amp; k-politiikan institutionaalisten puitteiden muuttaminen.
Broadly speaking, although Structural Fund assistance in declining industrial regions has done much to help structural adjustment over the years (in the period 1989-1993, for example, some 500,000 net jobs were created), its impact has been limited by the excessively small size of some areas, which has sometimes made an effective integrated approach impossible.
500 000 nettotyöpaikkaa), toimien vaikutukset jäivät tietyillä alueilla yleisesti ottaen ulottuvuudeltaan liian rajallisiksi, mikä esti joissain tapauksissa integroidun lähestymistavan tehokkaan soveltamisen.
Broadly speaking, the sites of the 70 programmes have been evenly split between Objective 1 areas (30%), Objective 2 areas (27%), and areas outside the mainstream objectives (34%).
Valittujen 70 ohjelman kohdealueet jakautuvat tasaisesti tavoitteiden 1 (39 %) ja 2 (27 %) piiriin kuuluville alueille sekä päätavoitteiden ulkopuolisille alueille (34 %).
Bromocresol purple, 0,1 g in 100 ml methanol.
Bromokresolipurppura, 0,1 g 100 ml:ssa metanolia.
Bromophenol blue: solution of 0,4 grams per litre in water.
Bromifenolisininen: liuos, jossa 0,4 grammaa litrassa vettä
Bros Gilbert
Bros Gilbert
Brussels,
Bryssel &lt; .
Brussels,
Bryssel, &lt; .
Brussels, ..
Brysselissä
Brussels, 1 June 2010
Bryssel 8.
Brussels, 14.09.1999
Bryssel 14.09.1999
Brussels, 27 March 1996
Bryssel, 30.
Brussels, 5 March 2007
maaliskuuta 2007
Brussels, October 2015
Bryssel 30.
Brussels, 01.07.1999
Bryssel 01.07.1999
Brussels, 03.11.1999
Bryssel 03.11.1999
Brussels, 1 July 2015.
Bryssel 1. heinäkuuta 2015
Brussels, 1 June 2016
Bryssel 1.
Brussels, 10 December 2014
Bryssel 10. joulukuuta 2014
Brussels, 10 March 2009
Bryssel &lt; .
Brussels, 10 September 2013
Bryssel 10.
Brussels, 10 September 2014.
Bryssel 10. syyskuuta 2014
Brussels, 10 February 2000
Bryssel 10.
Brussels, 11 May 2000.
Bryssel 11.
Brussels, 12 February 2009
Bryssel 26. helmikuuta 2009
Brussels, 13 March 2001.
Bryssel 13.
Brussels, 13 September2006.
Bryssel 13.
Brussels, 14 June 2016
Bryssel 14.
Brussels, 15 July 2014.
Bryssel 15. heinäkuuta 2014
Brussels, 15 July 2015
Bryssel 15. heinäkuuta 2015
Brussels, 15 September 2014
syyskuuta 2014
Brussels, 15 February 2000
Bryssel 15.
Brussels, 16 March 2000.
Bryssel &lt; .
Brussels, 16 September 2016
Bryssel 16.
Brussels, 16 July 2007.
Bryssel 16.
Brussels, 16 October 2003.
Bryssel 16.
Brussels, 17 July 2003.
Bryssel 17. heinäkuuta 2003.
Brussels, 17 February 2005.
Bryssel 17 helmikuuta 2005
Brussels, 18 August 2008
Bryssel 18. elokuuta 2008
Brussels, 18 March 2015
Bryssel 18. maaliskuuta 2015
Brussels, 19 May 2008
Brysselissä 19 päivänä toukokuuta 2008
Brussels, 19 January 2012.
Bryssel 19.
Brussels, 2 May 2012
Bryssel 2. toukokuuta 2012
Brussels, 20 September 2004.
Bryssel &lt; .
Brussels, 20.05.1999
Bryssel, 20.05.1999
Brussels, 20.3.2003
Bryssel 20.3.2003
Brussels, 20 January 1998
CES 117/98
Brussels, 21 January 2015
Bryssel 21. tammikuuta 2015
Brussels, 21 October 2016
Bryssel 21.
Brussels, 21 January 1998
CES 118/98
Brussels, 21 October 1999.
Bryssel, 21.
Brussels, 22 April 2013
Bryssel 22. huhtikuuta 2013
Brussels, 22 June 2016
Bryssel 22.
Brussels, 22.07.1999
Bryssel 22.07.1999
Brussels, 22.12.2000
Bryssel 22.12.2000
Brussels, 23 November 2012.
Bryssel 23.
Brussels, 23 January 1998, at the Committee building
Komitea on tyytyväinen neuvoston 23.
Brussels, 24.3.2003
Bryssel 24.3.2003
Brussels, 25 September 1996
syyskuuta 1996
Brussels, 26 August 2013
Bryssel 26. elokuuta 2013
Brussels, 26 November 2003.
Bryssel, 26.
Brussels, 27 February 2003.
Bryssel 27.
Brussels, 27 March 2013
Bryssel &lt; .
Brussels, 28 January 2004
Bryssel 28. tammikuuta 2004
Brussels, 28 June 2012
Bryssel 28.
Brussels, 28 November 2001
marraskuuta 2001
Brussels, 28 October 1998
Bryssel 28.
Brussels, 29 April 2013.
Bryssel 29. huhtikuuta 2013
Brussels, 29.05.2001
Bryssel 29.05.2001
Brussels, 29 September 1999.
Bryssel, 29.
Brussels, 3 December 1996
joulukuuta 1996
Brussels, 30 April 2012
Bryssel 30. huhtikuuta 2012
Brussels, 3 June 2003.
Bryssel 3.
Brussels, 3 March 2004.
Bryssel 3.
Brussels, 4 September 2015
Bryssel 21. elokuuta 2015
Brussels, 4.10.2002
Bryssel 4.10.2002
Brussels, 4 October 2001.
Bryssel 4.
Brussels, 5 February 2009
Bryssel, 11. helmikuuta 2009
Brussels, 5 February 1998.
Bryssel, 5.
Brussels, 6 February 2004.
Bryssel 18.
Brussels, 6 March 2001
Bryssel 6.
Brussels, 6 September 2007.
Bryssel 6.
Brussels, 7 April 2009
Bryssel 7. huhtikuuta 2009
Brussels, 8 April 2002.
Bryssel 8.
Brussels, 8 January 1999.
tammikuuta 1999
Brussels, 9 August 1995
Bryssel, 25.
Brussels, 9 January 1997.
Bryssel, 9.
Brussels, 9 January 2015
Bryssel 9. tammikuuta 2015
Brussels, 9 October 1996.
Bryssel, 9.
Brussels, 25 January 2013
Bryssel 25.
Brussels, …
Bryssel &lt; .
Brussels, 11 July 2014
Bryssel 11.
BSR Stars, which supports a programme for innovation, clusters and SME-Networks increasing the joint innovation capacity in the Region, significantly extending existing networks and clusters, and creating new networks of innovation specialists, companies, R &amp; D organisations and policy makers
BSR Stars, jossa tuetaan innovointi-, klusteri- ja pk-yritysverkostoja lisäämällä alueen yhteisiä innovointivalmiuksia, laajentamalla tuntuvasti olemassa olevia verkostoja ja klustereita sekä luomalla uusia innovoinnin asiantuntijoiden, yritysten, tutkimus- ja kehittämisorganisaatioiden sekä poliittisten vaikuttajien verkostoja
BTI or BOI decisions shall be revoked in accordance with Article 17(5) and Article 20.
STT- tai SAT-päätökset on kumottava 17 artiklan 5 kohdan ja 20 artiklan mukaisesti.
Bubble a stream of nitrogen through for about 10 minutes.
Typpikuplien annetaan virrata noin 10 minuuttia.
Bucharest-Cernavoda: rehabilitation and construction, sections 4 &amp; 5 (ISPA) and sections 1-3 (EIB)
Bukarest-Cernavoda: kunnostus ja rakentaminen, osat 4 ja 5 (ISPA) ja osat 1–3 (EIP)
Budget &amp; Human Resources
Talousarvio ja henkilöresurssit
Budget &gt; 2004
Talousarvio &gt; 2004
Budget actually committed: EUR 3,842,849.92
Tosiasiallisesti sidotut määrärahat: 3 842 849,92 euroa
Budget allocation foreseen: EUR 0.5 million.
Alustava määräraha-arvio: 0,5 miljoonaa euroa.
Budget allocation per Action will be determined as provided for in article 7.
Kullekin toimelle myönnettävä talousarvio määritellään 7 artiklan mukaisesti.
Budget appropriations shall be implemented in accordance with the principle of proportionality laid down in the third paragraph of Article 5 EC Treaty.
Talousarviomäärärahat toteutetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 5 artiklan kolmannessa kohdassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti.
Budget commitments made before 1 January 2003 in a currency other than the euro shall be converted into euro by no later than 1 June 2003 at the rate referred to in Article 7, applicable on 1 January 2003.
Ennen 1 päivää tammikuuta 2003 muuna valuuttana kuin euroina tehdyt talousarviositoumukset muunnetaan euroiksi viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2003 käyttäen edellä 7 artiklassa tarkoitettuja kursseja, joita sovelletaan 1 päivänä tammikuuta 2003.
Budget EUR 34 million - EUR 6 million.
Tarvittavat määrärahat: 4–6 miljoonaa euroa.
Budget for action: EUR 82 million
Toimenpiteen määrärahat: 82 miljoona euroa
Budget for support programmes and minimum share for promotion as referred to in Articles 8(1) and 9(5)
Asetuksen 8 artiklan 1 kohdassa ja 9 artiklan 5 kohdassa tarkoitetut tukiohjelmien määrärahat ja menekinedistämiseen varattavat vähimmäisosuudet
Budget Group president, Mr Hernández Bataller, briefed the Bureau on the outcome of the Budget Group meeting on 20 January 2004.
Budjettiryhmän puheenjohtaja Hernández Bataller kertoi työvaliokunnalle budjettiryhmän 20. tammikuuta 2004 pitämän kokouksen tuloksista.
Budget Group president, Mr Hernández Bataller, confirmed the recurring difficulties encountered by certain members of the Budget Group when considering requests from the sections and other bodies.
Budjettiryhmän puheenjohtaja Hernández Bataller vahvisti, että jotkut budjettiryhmän jäsenet pitivät toistuvasti jaostojen tai muiden elinten esitysten tarkastelua ongelmallisena.
Budget heading B5-700 (TEN) has been used for funding three TSIs in the framework of Directive 96/48 (Infrastructure, Control/Command, Power Supply).
Budjettikohtaa B 5-700 (Euroopan laajuiset verkot) kolmen YTE:n rahoittamiseen direktiivin 96/48/EY yhteydessä (infrastruktuuri, ohjaus- ja valvonta, energia).
Budget line 15010405 (ex B3 1020A)
Budjettikohta 15010405 (ent.
Budget line B13.05.01.01, amounting to €7,888,041.30 in 2008, covers all expenses for co-financing infrastructure projects (measures).
Budjettikohdasta B13.05.01.01 osoitettiin vuonna 2008 yhteensä 7 888 041,30 euroa, joilla katettiin kaikki yhteisrahoitettujen infrastruktuurihankkeiden kustannukset.
BUDGET LINES (according to PDB 2008 nomenclature)
BUDJETTIKOHDAT (ATE 2008)
Budget Line B7-6310 (North-South Co-operation in the campaign against drugs and drug addiction) has recently undergone an external evaluation.
Budjettikohdasta B7-6310 (Pohjois–etelä-yhteistyö huumausaineiden ja niiden väärinkäytön torjumiseksi) on laadittu hiljattain ulkoinen arviointi.
Budget positions ranged from a surplus in Estonia to a deficit of 12.6% of GDP in the Czech Republic.
Ääripäinä ovat Viron ylijäämäinen julkisen talouden rahoitusasema ja Tšekin 12,6 prosentin alijäämä suhteessa BKT:hen.
Budget positions ranged from a surplus in Estonia to a deficit of 12.9% of GDP in the Czech Republic.
Ääripäinä ovat Viron ylijäämäinen julkisen talouden rahoitusasema ja Tšekin 12,9 prosentin alijäämä suhteessa BKT:hen.
Budget positions ranged from a surplus of 1% in Estonia to a deficit of 7% of GDP in the Czech Republic.
Ääripäinä ovat Viron julkisen talouden keskimäärin yhden prosentin ylijäämäinen rahoitusasema ja Tšekin 7 prosentin alijäämä suhteessa BKT:hen.
Budget shares devoted to research and development (R &amp; D) have generally siphoned off funds from public expenditure on investment and consumption, thus reducing the share of total wealth available for the SMEs.
Tutkimukseen ja kehittämiseen varattu osuus tulo- ja menoarviossa on yleensä vähentänyt investointeihin ja kulutukseen varattujen julkisten menojen osuutta ja siten myös pk-yritysten käyttöön tarkoitettua osuutta.
Budget sizes range from less than 0,1 to around 1 Mio EUR , with the exception of the UK council which disposes of a budget of 5,5 million EUR.
Poikkeuksena on Yhdistynyt kuningaskunta, jonka kestävän kehityksen neuvostolla on käytössään 5,5 miljoonan euron budjetti.
Budget: it is critical that from the onset the continuity of the programme is guaranteed until the year 2003;
Talousarvio – Komitean mielestä on olennaista, että ohjelman jatkuvuus taataan sen alusta nyt ehdotetun toimintajakson loppuun asti eli vuoteen 2003.
Budget: €4.304 million.
Talousarvio: 4 304 miljoonaa euroa.
Budgetary appropriations for 2000 were € 1.039 million under B7-020 and € 19 million under B7-020A (technical assistance carried out on the Commission’s initiative or on behalf of the Commission, which cannot exceed 2% of the total allocation of ISPA).
Vuoden 2000 budjettimäärärahat olivat 1 039 miljoonaa euroa budjettikohdasta B7-020 ja 19 miljoonaa euroa budjettikohdasta B7-020A (komission aloitteesta tai puolesta annettava tekninen apu, joka ei saa ylittää kahta prosenttia ISPAn kokonaisvaroista).
Budgetary commitments for actions extending over more than one financial year may be broken down over several years into annual instalments only where the basic act so provides or for administrative expenditure.
Useamman kuin yhden varainhoitovuoden aikana toteutettavia toimia koskevat talousarviositoumukset voidaan jakaa usealle eri varainhoitovuodelle vuotuisiin eriin ainoastaan silloin kun perussäädöksessä niin säädetään tai silloin kun on kyse hallintomenoista.
Budgetary consolidation was essentially effected by reining in public expenditure, which was reduced from more than 50% to some 30% of GDP.
Julkinen talous vakautettiin pääasiassa supistamalla julkisia menoja, joita vähennettiin yli 50 prosentista noin 30 prosenttiin BKT:stä.
BUDGETARY LINE(S) + HEADING(S) AND OVERALL FIGURES (part B, € Mio)
BUDJETTIKOHTA/-KOHDAT JA NUMEROTIEDOT (b osa, miljoonaa euroa)