natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All welding electrodes used in the fabrication of structural members and mounts shall be compatible with the protective structure material as given in point 3.5.2.3 .
Kaikkien hitsauselektrodien, joita käytetään rakenneosien ja kiinnikkeiden valmistuksessa, on oltava suojarakenteen kanssa yhteensopivia 3.5.2.3 kohdassa esitetyn mukaisesti.
All welding electrodes used in the fabrication of structural members and mounts shall be compatible with the protective structure material as given in point 3.6.2.3 .
Kaikkien hitsauselektrodien, joita käytetään rakenneosien ja kiinnikkeiden valmistuksessa, on oltava suojarakenteen kanssa yhteensopivia 3.6.2.3 kohdassa esitetyn mukaisesti.
All windows and sidescuttles in bulkheads within accommodation and service spaces and control stations other than those to which the provisions of Regulation 7.5 apply, shall be so constructed as to preserve the integrity requirements of the type of bulkheads in which they are fitted.
Asunto- ja työskentelytilojen sekä valvonta-asemien, lukuun ottamatta tiloja, joihin sovelletaan 7.5 säännön määräyksiä, sisäpuolella olevissa laipioissa olevat ikkunat ja valoventtiilit on rakennettava siten, että säilytetään näiden laipioiden vaadittu palonkestävyys.
All workers who have completed the qualifying period of 15 contribution years during 30 calendar years are allowed to retire from the age of 55 at a reduced pension.
Kaikki työntekijät, jotka ovat saaneet täyteen 15 maksuvuotta 30 kalenterivuoden aikana, voivat siirtyä eläkkeelle 55 ikävuodesta alkaen ja saada alennettua eläkettä.
Allen Frank
Allen Frank
Allen UK-III
Frank Allen (UK–III)
Alleweldt Karin
Alleweldt Karin
allocate in 2002 and beyond, as a matter of priority any additional available margin to strengthen the budgetary position in order to prepare for long term challenges, notably the burden for public finances which will result from ageing of population; also in view to secure the long term sustainability of government finances start without delay, the undertaking of a comprehensive reform of the pension system.
Kaikki käytettävissä olevat finanssipolitiikan liikkumavarat on kohdennettava vuodelle 2002 ja sen jälkeiselle ajalle julkisen talouden rahoitusaseman vahvistamiseksi ja valmistautumiseksi pitkän aikavälin haasteisiin, varsinkin väestön ikääntymisestä julkiselle taloudelle aiheutuvaan rasitukseen; julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden varmistamiseksi on pikaisesti aloitettava eläkejärjestelmän kattava uudistaminen.
allocate the two proposed specific instruments sufficient funding to enable them to meet the needs and resolve the problems of all the outermost regions, including those whose GDP exceeds 75% of the Community average;
Komissiota kehotetaan varaamaan ehdottamiinsa erityisvälineisiin riittävästi määrärahoja, jotta niillä voidaan puuttua kaikkien syrjäisimpien alueiden tarpeisiin ja ongelmiin, myös niiden alueiden, joiden tulotaso ylittää 75 % yhteisön keskiarvosta.
allocated by the EESC Bureau to the Section for the Single Market, Production and Consumption on 16 January 2007
tammikuuta 2007: ETSK:n työvaliokunta osoitti asiakokonaisuuden valmistelun INT-erityisjaostolle 16. tammikuuta 2007
Allocated in the FP7 for GNSS end-user segment R &amp; D
Seitsemännessä puiteohjelmassa GNSS-loppukäyttäjäsegmentille kohdennetut t &amp; k-varat
Allocated in the FP7 for GNSS technology R &amp; D
Seitsemännessä puiteohjelmassa GNSS-tekniikkaan kohdennetut t &amp; k-varat
allocated in year t to the 10 Member States which have acceded to the
jotka on kohdennettu vuonna t niille 10 jäsenvaltioille, jotka ovat liittyneet
Allocation / multifunctionality hierarchy
Kohdentaminen (allokointi) / monitoimintoisuutta koskeva hierarkia
Allocation based on economic value shall only be applied when (I and II) are not possible.
Taloudelliseen arvoon perustuvaa kohdentamista on käytettävä vain, kun vaihtoehdot I ja II eivät ole mahdollisia.
Allocation for free would constitute state aid which must be justified under Article 87 and 88 of the EC Treaty.
Ilmaiset päästöoikeudet muodostaisivat valtiontuen, joka on perusteltava EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisesti.
allocation for research for year n+1 (established when the balance sheet for year n - 1 is produced)
vuoden n+1 tutkimusmäärärahat (määritellään vuoden n-1 tilinpäätöksen laatimisen yhteydessä)
Allocation of a quota shall entitle the quota-holder to place a corresponding number of new vehicles referred to in paragraph 1 on the market, one quota unit corresponding to one vehicle.
Kiintiön myöntäminen oikeuttaa kiintiönhaltijan saattamaan markkinoille vastaavan määrän 1 kohdassa tarkoitettuja uusia ajoneuvoja siten, että yksi kiintiöyksikkö vastaa yhtä ajoneuvoa.
Allocation of an additional € 10 million of Community support in the period 2003-2006 to targeted « people-to-people » youth exchanges, voluntary service and training and information activities in border regions, within the framework of the YOUTH programme.
Varataan 10 miljoonan euron ylimääräinen yhteisön tuki Nuoriso-ohjelman yhteydessä toteutettavalle kohdennetulle ruohonjuuritason nuorisovaihdolle, vapaaehtoistyölle sekä koulutus- ja tiedotustoiminnalle rajaseutualueilla.
Allocation of capacity for freight trains (Article 13)
Kapasiteetin osoittaminen tavarajunille (13 artikla)
Allocation of operational budgets for items 1000, 1004, 1422, 2542 and 2540AD/2546 for 2014
Vuoden 2014 toimintamäärärahojen jakaminen alamomentteihin 1000, 1004, 1422, 2542 ja 2540AD/2546
Allocation of sufficient public resources to sustain a long-term civil aeronautics research strategy requiring an estimated total investment of €100 billion for the next 20 years from all sources, both public and private.
Julkisia varoja on myönnettävä riittävästi pitkän aikavälin siviili-ilmailualan tutkimusstrategialle, johon on investoitava julkisista ja yksityisistä lähteistä arviolta yhteensä 100 miljardia euroa seuraavien 20 vuoden aikana.
Allocation of waste oils to any of the types of processing – Article 5(3)
Jäteöljyjen ryhmittely käsittelytapojen mukaan – 5 artiklan 3 kohta
Allocation per Member State (16 000 applicants relocated)
Jäsenvaltiokohtainen jakauma (16 000 siirrettävää hakijaa)
Allocation per Member State (24 000 applicants relocated)
Jäsenvaltiokohtainen jakauma (24 000 siirrettävää hakijaa)
Allocations for IPA I: Amounts of adopted Financing Decisions during 2007–2013 (minus unused funds returned to the EU budget).
IPA I:n määrärahat: Vuosina 2007–2013 hyväksyttyjen rahoituspäätösten määrät (vähennettynä EU:n talousarvioon palautetuilla käyttämättömillä varoilla).
Allocations for IPA II: Amounts of adopted Financing Decisions in 2014
IPA II:n määrärahat: Vuonna 2014 hyväksyttyjen rahoituspäätösten määrät.
Allocations for payments were 190.1 million euro for the budget line B7-010 and 9.9 million euro for the line B7‑010A.
Maksumäärärahat olivat 190,1 miljoonaa euroa budjettikohdassa B7-010 ja 9,9 miljoonaa euroa budjettikohdassa B7-010A.
Allocations for payments were set at 330.8 million euro for budget line B7‑010, and 9.72 million euro for line B7‑010A.
Maksumäärärahat olivat 330,8 miljoonaa euroa budjettikohdassa B7-010 ja 9,72 miljoonaa euroa budjettikohdassa B7-010A.
Allocations for payments were set at € 360,0 million for budget line B7‑010, and € 10 million for line B7‑010A.
Maksumäärärahat olivat 360,0 miljoonaa euroa budjettikohdassa B7‑010 ja 10 miljoonaa euroa budjettikohdassa B7‑010A.
Allocationx = 120 000 * (40% population effect (0,89%) + 40% GDP effect (1,25%) + 10% asylum applications effect (capped) – 0,64% + 10% unemployment rate effect (capped) – 0,64%) = 1178
Osuusx = 120 000 * (40 % väkiluvun vaikutuksesta (0,89 %) + 40 % BKT:n vaikutuksesta (1,25 %) + 10 % turvapaikkahakemusten määrän vaikutuksesta (rajattu 0,64 %:iin) + 10 % työttömyysasteen vaikutuksesta (rajattu 0,64 %:iin)) = 1 178
Allow any precipitate to settle for five minutes.
Annetaan sakan laskeutua 5 minuutin ajan.
allow energy savings achieved in the energy transformation, distribution and transmission sectors, including efficient district heating and cooling infrastructure, as a result of implementing the requirements set out in Article 14(4), point (b) of Article 14(5) and Article 15(1) to (6) and (9), to be counted towards the amount of energy savings required under paragraph 1;
sallia sen, että energian muuntamisessa, jakelussa ja siirrossa saavutetut energiansäästöt, mukaan lukien tehokas kaukolämpö- ja -jäähdytysinfrastruktuuri, jotka ovat tulosta 14 artiklan 4 kohdan, 14 artiklan 5 kohdan b alakohdan sekä 15 artiklan 1–6 kohdan ja 9 kohdan vaatimusten täytäntöönpanosta, otetaan huomioon 1 kohdan nojalla vaaditussa energiansäästöjen määrässä;
allow full deductibility for all R &amp; D expenses (no capitalisation or accelerated depreciation of these expenses) with adequate carry-forward and carry-back provisions for losses incurred.
sallia kaikkien T &amp; K-kulujen täysimääräinen vähentäminen verotuksessa (ilman kapitalisointia tai nopeutettuja poistoja) sekä laatia asianmukaiset säännöt, jotka mahdollistavat tappioiden vähentämisen tulevina tai jo aikaisempina vuosina ansaituista tuloista.
Allow solution to cool for at least 20 minutes with the nitrogen flowing through it.
Liuoksen annetaan jäähtyä ainakin 20 minuuttia typen virratessa sen läpi.
allow sufficient opportunity and a period of at least 30 days to enable all interested parties, including users and consumers, to express their views on any limitation;
annettava kaikille asianomaisille, myös käyttäjille ja kuluttajille, riittävä mahdollisuus ja vähintään 30 päivää aikaa esittää näkemyksensä mahdollisista rajoituksista,
Allow the flask to remain in the water bath a further hour at 65 °C and shake every 10 minutes.
Pullo jätetään vesihauteeseen vielä 1 tunniksi 65 °C:n lämpötilaan ja sitä ravistetaan joka 10.
Allow the oxidant to act in the cold state for 15 minutes, then make up to about 100 ml with water.
Annetaan hapettimen vaikuttaa kylmässä 15 minuuttia, sen jälkeen täytetään noin 100 ml:n tilavuuteen vedellä.
Allow to cool in a desiccator and weigh to within 0,1 milligrams.
Jäähdytetään eksikkaattorissa ja punnitaan 0,1 mg:n tarkkuudella.
Allow to cool, stirring occasionally, and decant quantitatively into a 500 millilitre graduated flask.
Annetaan jäähtyä, sekoitetaan aina välillä ja dekantoidaan kvantitatiivisesti 500 millilitran mittapulloon.
Allow tractor manufacturers to generate revenues that can be used to invest in the necessary R &amp; D to comply with foreseen emission limits.
Tarjotaan traktorinvalmistajille mahdollisuus luoda tuloja, joita voidaan käyttää tulevien päästörajojen edellyttämään t &amp; k-toimintaan.
Allow use of internal assigned revenue for another purpose than the one for which it is assigned in case there are no identified needs allowing such revenue to be used for the same purpose (Article 30(3)).
Mahdollistetaan sisäisten käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen käyttö johonkin muuhun tarkoitukseen kuin siihen, jota varten ne on sidottu, jos ei ole määritetty tarpeita, joiden perusteella tuloja voitaisiin käyttää alkuperäiseen tarkoitukseen (30 artiklan 3 kohta).
Allowing a minimum of effective taxation of savings invested across borders can also contribute to Member States’ efforts to restore the balance between the burden of taxation on the different factors of production and thereby to achieve a reduction in the level of total taxation on income from employment, something which would be certain to reduce businesses’ operating costs and to have a favourable impact on job creation and the fight against unemployment.
Ulkomaille sijoitettujen säästöjen vähimmäisverotus saattaa myös tukea jäsenvaltioiden pyrkimyksiä tasapainottaa verotaakka eri tuotantotekijöiden kesken ja näin vähentää pakollisia työtulomaksuja, mikä puolestaan vähentää yritysten tuotantokustannuksia ja lisää uusien työpaikkojen syntymistä ja vähentää työttömyyttä.
Allowing for the difference in fares between intra-European and inter-continental flights, it proposes 1,500 Euros for flights of 3,500 kilometres or more.
Komissio on ottanut huomioon Euroopan sisäisten ja mannertenvälisten lentojen lippujen hintojen väliset erot ja ehdottaa, että korvaus olisi 1 500 euroa, kun on kyse vähintään 3 500 kilometrin pituisista lennoista.
Allowing multiannual financing decisions and reducing the amount of obligatory elements in a financing decision (Article 108).
Sallitaan monivuotiset rahoituspäätökset sekä vähennetään rahoituspäätöksiin sisältyvien pakollisten osien määrää (108 artikla).
Allowing UK and Ireland indefinite exemptions (pint, mile, troy ounce) recognises the local nature and impact of the exemptions and is in line with the principle of subsidiarity.
Poikkeuksien (pintti, maili, troy ounce) salliminen Yhdistyneelle kuningaskunnalle ja Irlannille määräämättömäksi ajaksi on osoitus poikkeusten paikallisesta luonteesta ja vaikutuksesta, ja se on toissijaisuusperiaatteen mukaista.
allows for exemption of products where indication of the unit price would be pointless (Article 6(1)) and products sold by individual item or singly (Article 6(2));
sallitaan poikkeukset sellaisille tuotteille, joiden kohdalla yksikköhinnan ilmoittaminen olisi turhaa (6 artikla 1 kohta) sekä tuotteille, jotka myydään yksittäin tai yksiköittäin (6 artikla 2 kohta).
All Governors of the Bank voted in favour of this Amendment, including the Governor representing the European Community,
Kaikki pankin hallintoneuvoston jäsenet äänestivät muutoksen puolesta, Euroopan yhteisöä edustava hallintoneuvoston jäsen mukaan luettuna.
almonds falling within CN codes 0802 11 and 0802 12,
CN-koodeihin 0802 11 ja 0802 12 kuuluvia manteleita,
almonds falling within CN codes 0802 11 and 0802 12,
CN-koodeihin 0802 11 ja 0802 12 kuuluvat mantelit;
Almost 100 jurisdictions have committed to implementing this new standard of information exchange by 2018 at the latest.
Lähes 100 lainkäyttöaluetta on sitoutunut panemaan tämän uuden tietojenvaihtoa koskevan standardin täytäntöön viimeistään vuoteen 2018 mennessä.
Almost 100%
Lähes 100
Almost 100 000 boats are in operation around Europe, either in fisheries or aquaculture.
Eri puolilla Eurooppaa toimii lähes 100 000 alusta joko kalastus- tai vesiviljelytarkoituksissa.
Almost 10 % of employees of the micro-enterprises financed were young people under 25 and 12 % were seniors over 55.
Lähes 10 prosenttia rahoitettujen mikroyritysten henkilöstöstä oli alle 25-vuotiaita nuoria ja 12 prosenttia yli 55-vuotiaita ikääntyneitä henkilöitä.
Almost 1300 applications were made, requesting over € 47 million.
Hakemuksia jätettiin lähes 1 300 kappaletta, ja haetun tuen määrä oli yhteensä yli 47 miljoonaa euroa.
Almost 13 000 municipalities in the EU, including in new Member States, have established twinning arrangements so far.
Tähän mennessä EU:ssa lähes 13 000 kuntaa, joista osa uusissa jäsenvaltioissa, on solminut ystävyyskuntasuhteita.
Almost 14% of workers suffered more than one accident in a year.
Lähes 14 prosenttia työntekijöistä joutui useamman kuin yhden tapaturman uhriksi vuoden aikana.
Almost 140 decisions were taken in years 2006-2007, prior to the entry into force of the environmental aid guidelines and the GBER.
Vuosina 2006–2007 ennen ympäristönsuojelutuen suuntaviivojen ja yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen voimaantuloa tehtiin lähes 140 päätöstä.
Almost 15 per cent of turnover was spent on research and development.
Sen konsolidoitu liikevaihto oli 72 300 miljoonaa euroa, josta lähes 15 prosenttia käytettiin tutkimus- ja kehitystyöhön.
Almost 15,000 towns and cities (86% of the EU pollution load) are in the 15 Member States constituting the EU until 2004.
Lähes 15 000 kaupunkia (jotka vastaavat 86 prosentista koko EU:n ympäristökuormituksesta) sijaitsee niissä 15 jäsenvaltiossa, jotka muodostivat EU:n vuoteen 2004 asti.
Almost 16% of young people in the EU still leave school early, reflecting only slight progress towards the EU 2010 benchmark of 10%.
Lähes 16 prosenttia EU:n nuorista jättää yhä koulunsa kesken, eli EU:n vuoden 2010 viitearvoa (10 prosenttia) on lähestytty vain hieman.
Almost 19 million are exploited by individuals or private enterprises and over 2 million by States or rebel armed forces.
Lähes 19 miljoonaa on pakkotyössä yksityishenkilön tai yksityisen yrityksen hyväksikäyttämänä ja yli 2 miljoonaa valtion tai kapinallisryhmän hyväksikäyttämänä.
Almost 2 million children lived in such households in 2000 (nearly 16% of all children) with 800,000 growing up in families where all parents have been claiming out-of-work benefits for more than 5 years.
Vuonna 2000 lähes kaksi miljoonaa lasta eli tällaisissa talouksissa (lähes 16 % kaikista lapsista), ja 800 000 lasta kasvoi perheissä, joissa molemmat vanhemmat olivat saaneet työttömyyskorvausta yli viiden vuoden ajan.
Almost 20 % of the projects were visited by the Commission staff on the spot, and another 30 % were met in Brussels.
Komission henkilöstö vieraili paikalla lähes 20 prosentissa hankkeista ja tapasi Brysselissä edustajat 30 prosentissa hankkeissa.
Almost 20 per cent of the workforce were made up of children.
Melkein 20 prosenttia työvoimasta oli lapsia.
Almost 23% of frontloaded banknotes and 66% of frontloaded coins will be distributed by commercial banks to their clients.
Liikepankit jakavat asiakkailleen lähes 23 prosenttia ennakkoonjaetuista euroseteleistä ja 66 prosenttia ennakkoonjaetuista kolikoista.
Almost 230 000 over-the-counter exchanges took place between 1 and 10 January, for a total amount of around €165 million.
Rahanvaihtotapahtumia oli 1.–10. tammikuuta pankeissa lähes 230 000 kappaletta, ja niiden kokonaisarvo oli noin 165 miljoonaa euroa.
Almost 28% of the species in the "Habitats" and "Birds" Directives have been directly targeted by one or more LIFE-Nature projects.
Lähes 28 % luontotyyppi- ja lintudirektiivien lajeista on ollut suoraan yhden tai useamman LIFE Luonto -hankkeen kohteena.
Almost 2 000 judges, prosecutors and trainers take part in its activities every year.
Sen toimintaan osallistuu vuosittain lähes 2 000 tuomaria, syyttäjää ja kouluttajaa.
Almost 30% of the surviving breeds are currently under risk.
Lähes 30 prosenttia jäljellä olevista roduista on tällä hetkellä uhattuna.
Almost 30% of this amount will probably be used to renew and reinforce the transmission and distribution systems, including the requirements arising from the new distributed systems, which will need to be interconnected in order to ensure security of supply.
Lähes 30 prosenttia summasta käytetään todennäköisesti siirto- ja jakeluverkkojen uusimiseen ja vahvistamiseen, uusista hajautetuista verkoista johtuvat vaatimukset mukaan luettuina.
Almost 35% of internet users do not buy online because they have doubts concerning security of payment45.
Lähes 35 prosenttia Internetin käyttäjistä ei tee verkko-ostoksia, koska he eivät luota maksujen turvallisuuteen45.
Almost 350 000 people have been forced to change jobs or their place of work or to reduce their working time, and nearly 300 000 have varying degrees of permanent disability, of whom 15 000 are entirely excluded from the world of work.
Lähes 350 000 henkeä joutui vaihtamaan työpaikkaa tai lyhentämään työaikaansa, ja eritasoista pysyvää työkyvyttömyyttä esiintyy lähes 300 000:lla, joista 15 000 on joutunut jäämään kokonaan pois työelämästä.
Almost 40% of the land currently under low-impact forms of agriculture could be converted to intensive agricultural use.
Miltei 40 prosenttia maasta, jolla tällä hetkellä harjoitetaan ympäristöä vähän kuormittavaa maataloutta, voidaan ottaa voimaperäisen maatalouden käyttöön.
Almost 50% of CAN exports, 45% of CACM exports and 41% of CARICOM exports go to NAFTA.
Andien yhteisön viennistä 50 prosenttia, Keski-Amerikan yhtenäismarkkinoiden viennistä 45 prosenttia ja Caricomin viennistä 41 prosenttia suuntautuu Nafta-alueelle.
Almost 58% of enterprises out of a total of 1 377 which were sub-frontloaded used this simplified procedure and were supplied with a total of €3.3 million (compared with €11.1 million under the standard procedure).
Lähes 58 prosenttia edelleenjakeluun osallistuneista yhteensä 1 377 yrityksestä käytti yksinkertaistettua menettelyä, ja niille toimitettiin yhteensä 3,3 miljoonaa euroa (verrattuna vakiomenettelyllä toimitettuihin 11,1 miljoonaan euroon).
Almost 6% of Internet users also access the Internet from PIAPs.
Lähes 6 % Internetin käyttäjistä käyttää Internetiä myös PIAP-pisteissä.
Almost 60 % of all such measures were introduced by four Member States: Italy (109), Poland (79), Spain (73) and Germany (67).
Näistä toimenpiteistä lähes 60 prosenttia toteutettiin neljässä jäsenvaltiossa, nimittäin Italiassa (109), Puolassa (79), Espanjassa (73) ja Saksassa (67).
Almost 60 % of total R &amp; D &amp; I State aid in 2009 was granted by three Member States: Germany (EUR 2.5 billion, 24 % of the EU total), France (EUR 2.2 billion, 20 %) and Spain (EUR 1.4 billion, 13 %).
Lähes 60 prosenttia kaikesta tutkimukseen, kehittämiseen ja innovointiin vuonna 2009 osoitetusta valtiontuesta myönnettiin kolmessa jäsenvaltiossa eli Saksassa (2,5 miljardia euroa eli 24 prosenttia EU:n kokonaismäärästä), Ranskassa (2,2 miljardia euroa eli 20 prosenttia kokonaismäärästä) ja Espanjassa (1,4 miljardia euroa eli 13 prosenttia kokonaismäärästä).
Almost 60% of the grants will be divided between the three Baltic States and Poland.
Lähes 60 prosenttia kyseisestä tuesta jaetaan kolmen Baltian maan ja Puolan kesken.
Almost 60 % is lost in generation and a further 5 % to 10 % in transmission and distribution, so only 30 % reaches customers as final available electrical energy30.
Lähes 60 prosenttia menetetään tuotantovaiheessa ja 5–10 prosenttia siirto- ja jakeluvaiheissa, joten vain 30 prosenttia päätyy kuluttajille käyttökelpoisena sähköenergiana30.
Almost 66% of funding for actions under the 2002 NAP will be provided by ESF and ERDF.
Vuoden 2002 kansallisessa toimintasuunnitelmassa kaavaillun toiminnan rahoituksesta lähes 66 prosenttia tulee ESR:ltä ja EAKR:ltä.
Almost 7.5 million titles were available in stock.
Kirjoista lähes 7,5 miljoonaa oli saatavilla varastossa.
Almost 70 % of all measures introduced under the block exemption regulation on employment were set up by five Member States: Poland (31), Italy and Spain (20 measures each), Hungary (19) and Germany (13).
Lähes 70 prosenttia kaikista työllisyyttä koskevan ryhmäpoikkeusasetuksen nojalla käyttöönotetuista toimenpiteistä toteutettiin viidessä jäsenvaltiossa eli Puolassa (31), Italiassa ja Espanjassa (kummassakin 20 toimenpidettä), Unkarissa (19) ja Saksassa (13).
Almost 70% indicated that the practitioners' guides correspond to their needs.
Lähes 70 prosenttia ilmoitti, että oikeusalan ammattilaisten oppaat vastasivat heidän tarpeitaan.
Almost 70% of respondents said their participation would lead to them taking ICD into account in a different way when developing policies and strategies.
Lähes 70 % vastaajista sanoi, että osallistuminen sai heidät ottamaan kulttuurienvälisen vuoropuhelun toisella tavalla huomioon toimintalinjoja ja strategioita suunniteltaessa.
Almost 75 % of the total number of people returned through such flights were returned by only two Member States (ES, NL).
Kaikista tällaisilla lennoilla palautetuista henkilöistä palautettiin yhteensä lähes 75 prosenttia kahdesta jäsenvaltiosta (Espanja ja Alankomaat).
almost 80% of light-duty vehicle sales are plug-in hybrid, electric or fuel-cell vehicles;
Lähes 80 prosenttia myydyistä kevyistä ajoneuvoista olisi ladattavia hybridiajoneuvoja, sähköajoneuvoja tai vetypolttokennoajoneuvoja.
Almost 80% of new jobs created have been in “high education” areas (managers, professionals, technicians, etc.).
Lähes 80 % uusista työpaikoista on luotu korkeasti koulutetuille aloille (johtajat, akateemisen ammatin harjoittajat, tekninen erikoishenkilöstö jne.).
Almost 80% of the European citizens were inhibited in buying over the internet because of security fears, while only 54% of companies have a formal security policy.
Lähes 80 % Euroopan kansalaisista pidättäytyi tekemästä ostoksia Internetissä turvallisuuteen liittyvien pelkojen takia, ja ainoastaan 54 % yhtiöistä on virallinen tietoturvapolitiikka.
Almost 90%
Lähes 90