natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.9 The European Parliament only defines the vulnerable consumer by going beyond the traditional concept (endogenous vulnerability) to include "consumers in a situation of vulnerability" because "they are placed in a state of temporary powerlessness resulting from a gap between their individual state and characteristics", "and their external environment" because "all consumers at some point in their life can become vulnerable because of external factors and their interactions with the market (…) and therefore need special protection" (Resolution of 22 May 2012).
4.9 Euroopan parlamentti määrittelee haavoittuvassa asemassa olevan kuluttajan ehdottamalla perinteisen käsitteen ylittämistä (endogeeninen haavoittuvuus) "haavoittuvassa tilanteessa olevien kuluttajien" sisällyttämiseksi käsitteeseen, sillä he "ovat joutuneet väliaikaisesti haavoittuvaan tilanteeseen, koska heidän tilanteensa ja ominaisuuksiensa sekä ulkopuolisen ympäristönsä välillä on kuilu" ja "kaikki kuluttajat voivat elämänsä aikana joutua haavoittuvaan asemaan ulkoisten tekijöiden ja markkinoiden vaikutuksen vuoksi – –, joten he tarvitsevat erityistä suojelua" (22. toukokuuta 2012 annettu päätöslauselma).
4.9 The European Parliament only defines the vulnerable consumer by going beyond the traditional concept (endogenous vulnerability) to include "consumers in a situation of vulnerability" because "they are placed in a state of temporary powerlessness resulting from a gap between their individual state and characteristics", "and their external environment" because "all consumers at some point in their life can become vulnerable because of external factors and their interactions with the market (…) and therefore need special protection" (Resolution of 22 May 2012).
4.9 Euroopan parlamentti määrittää haavoittuvassa asemassa olevan kuluttajan yksinomaan ehdottamalla perinteisen käsitteen sivuuttamista (endogeeninen haavoittuvuus) "haavoittuvassa tilanteessa olevien kuluttajien" sisällyttämiseksi käsitteeseen, koska he "ovat joutuneet väliaikaisesti haavoittuvaan tilanteeseen, koska heidän tilanteensa ja ominaisuuksiensa sekä ulkopuolisen ympäristönsä välillä on kuilu" ja "kaikki kuluttajat voivat elämänsä aikana joutua haavoittuvaan asemaan ulkoisten tekijöiden ja markkinoiden vaikutuksen vuoksi" – –, "joten he tarvitsevat erityistä suojelua" (22. toukokuuta 2012 annettu päätöslauselma).
4.9 The EU’s approach in the immediate future should be to prepare concrete arguments to present at international negotiations on climate change.
4.9 EU :n olisi lähiaikoina sovittava konkreettisista argumenteista, joita se esittää ilmastonmuutoksia käsittelevissä kansainvälisissä neuvotteluissa.
4.9 The general rules governing economic operators in Articles 16 and 30 of the two proposals for directives are correct insofar as they facilitate participation by SMEs, which must always comply with social and environmental standards.
4.9 Talouden toimijoita koskevat yleiset säännöt kummankin ehdotetun direktiivin 16 ja 30 artiklassa ovat asianmukaiset siltä osin, että niillä edistetään pk-yritysten osallistumista; joka tapauksessa pk-yritysten on noudatettava sosiaali- ja ympäristönormeja.
4.9 The IMI joint undertaking is to be considered as an international body with a legal personality within the meaning of Article 2 of Directive 2004/17/EEC and Article 15 of Directive 2004/18/EEC.
4.9 IMI-yhteisyritys katsotaan direktiivin 2004/17/EY 2 artiklassa ja direktiivin 2004/18/EY 15 artiklassa tarkoitetuksi kansainväliseksi elimeksi, jolla on oikeushenkilöllisyys.
4.9 The Joint Executive Plan for 2010 implemented by the Mexico-European Union Strategic Partnership, stipulates that: "Mexico and the EU undertake to strengthen the areas of political dialogue in the region, encouraging bi-regional dialogue, especially with the Rio Group, at Latin America and Caribbean-European Union (EU-LAC) summits and promoting triangular cooperation via the Mesoamerican Integration and Development Project.
4.9 Meksikon ja EU:n strategisen kumppanuuden nimissä vuonna 2010 laaditussa yhteisessä täytäntöönpanosuunnitelmassa todetaan seuraavaa: "Meksiko ja EU sitoutuvat vahvistamaan poliittisen vuoropuhelun tilaa alueella siten, että ne käynnistävät EU:n ja Latinalaisen Amerikan maiden ja Karibian alueen huippukokouksissa (ALCUE) kahden alueen välisen vuoropuhelun, erityisesti Río-ryhmän kanssa, ja edistävät kolmenvälistä yhteistyötä Mesoamerikan yhdentymis- ja kehityshankkeen avulla.
4.9 The Joint Executive Plan for 2010 implemented by the Mexico-European Union Strategic Partnership, stipulates that: "Mexico and the EU undertake to strengthen the areas of political dialogue in the region, encouraging bi-regional dialogue, especially with the Rio Group, at Latin America and Caribbean-European Union (EU-LAC) summits and promoting triangular cooperation via the Mesoamerican Integration and Development Project.
4.9 Meksikon ja EU:n strategisen kumppanuuden puitteissa vuonna 2010 laaditussa yhteisessä täytäntöönpanosuunnitelmassa todetaan, että Meksiko ja EU sitoutuvat vahvistamaan poliittisen vuoropuhelun foorumeja alueella tehostamalla alueidenvälistä vuoropuhelua erityisesti Rion ryhmän kanssa EU:n, Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden huippukokouksissa ja edistämällä kolmenvälistä yhteistyötä Keski-Amerikan yhdentymis- ja kehityshankkeen kautta.
4.9 The Office for Cooperation with Civil Society (OCCS) became operational in 2011.
4.9 Yhteistyöstä kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa vastaava virasto (OCCS) aloitti toimintansa vuonna 2011.
4.9 The rescue of LTCM in 1998 for the reason that it was "too big to fail" has caused HF to be viewed as a potential systemic risk even though, in retrospect, the rescue by the Fed is considered to have been ill advised.
4.9 Long-Term Capital Management (LTCM) -hedgerahaston pelastaminen vuonna 1998 siksi, että se oli "liian suuri joutuakseen vararikkoon", on johtanut siihen, että hedgerahastoja pidetään mahdollisena järjestelmäriskinä, vaikka Federal Reserve Bankin tekemiä pelastustoimia on jälkikäteen pidetty huonosti perusteltuina.
4.9 This is why economic, social and environmental progress needs sound and properly qualified public sectors: weakening them by privatising all economic activities would not always be in the general interest.
4.9 Tästä syystä taloudellinen, sosiaalinen ja ekologinen edistys edellyttää terveitä ja riittävän päteviä julkissektoreita; niiden heikentäminen kaiken taloustoiminnan yksityistämisen hyväksi ei aina ole yleisen edun mukaista.
4.9 Those people professionally involved in trading financial instruments are already required to report suspicious transactions (cf. Article 6 (9), directive on market abuse).
4.9 Henkilöitä, jotka ammattinsa puolesta järjestävät liiketoimia rahoitusvälineillä, koskee jo velvollisuus tehdä epäilyyn perustuva ilmoitus (markkinoiden väärinkäyttöä koskevan direktiivin 6 artiklan 9 kohta).
4.9 With regard to billing for the length of calls, although the maximum retail charges set by the Regulation are expressed as per-minute prices, the Commission's preferred solution was to allow operators to charge a maximum set-up fee equivalent to the initial 30 seconds of a roaming call made, followed by per second billing.
4.9 Puhelujen kestoon perustuvan laskutuksen osalta on todettava, että vaikka asetuksella asetetut vähittäishintojen enimmäismäärät on ilmaistu minuuttikohtaisesti, komission ensisijainen vaihtoehto oli antaa operaattoreiden laskuttaa enintään verkkovierailupuhelun ensimmäistä 30 sekuntia vastaava alkumaksu, minkä jälkeen seuraisi sekuntilaskutus.
4.9% of families (1 038 000 people) were in a situation of absolute poverty (11% in the south compared to 1.4% in the north).
4,9 % kotitalouksista (1 038 miljoonaa ihmistä) eli äärimmäisessä köyhyydessä (11 % maan eteläosissa, kun sitä vastoin 1,4 % maan pohjoisosissa).
4.9.1 The running cost of the Clean Sky Joint Undertaking are to be shared equally in cash between on the one hand the European Community, and on the other hand the rest of the Members, each side contributing 50%.
4.9.1 Clean Sky -yhteisyrityksen juoksevat kustannukset katetaan yhtäältä Euroopan yhteisön ja toisaalta muiden osakkaiden samantasoisilla osuuksilla siten että kummankin osuus on 50 prosenttia.
4.9.2 In Romania, the area covered by primeval forest at the time of EU accession was more than 2 000 km².
4.9.2 Romaniassa luonnonmetsien pinta-ala oli EU:hun liittymisen aikaan yli 2 000 km².
4.9.2 The maximum Community contribution to the Clean Sky Joint Undertaking covering running costs and research activities is EUR 800 million, paid from the budget appropriation allocated to the Theme "Transport" of the Specific Programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme according to the provisions of Article 54 of Council Regulation No 1605/2002.
4.9.2 Yhteisön enimmäisosuus Clean Sky -yhteisyrityksen juoksevien kustannusten ja tutkimustoimien rahoituksesta on 800 miljoonaa euroa, joka suoritetaan Euroopan yhteisön seitsemännen puiteohjelman täytäntöön panemiseksi toteutettavan "Yhteistyö"-erityisohjelman aihealueen "Liikenne" määrärahoista neuvoston asetuksen N:o 1605/2002 54 artiklan mukaisesti.
4.9.3 The quorum of Member States with which the set of knowledge, skills and competences must correspond (Article 49a(2)(c)), which is currently set at a third of Member States, is too small.
4.9.3 Vähimmäisvaatimus, jonka mukaan tieto-, taito- ja pätevyyskokonaisuuden on vastattava ainakin kolmasosassa jäsenvaltioita määriteltyjä tietoja, taitoja ja pätevyyksiä (49 a artiklan 2 kohdan c alakohta), on liian matala.
4.9.5 The effects (and viability) of expulsion on the fundamental right to private and family life, as set out in Article 7 of the Charter must also be taken into account.
4.9.5 On myös otettava huomioon karkottamisen vaikutukset (ja toteutettavuus) yksityis- ja perhe-elämää koskevaan perustavanlaatuiseen oikeuteen, joka mainitaan perusoikeuskirjan 7 artiklassa.
4. A declaration made at a subsequent time, and any modification or withdrawal of a declaration, shall take effect on the first day of the month following the expiration of three months after the date on which the notification is received by the depositary.
4. Myöhemmin tehty selitys sekä sen muutos tai peruutus tulee voimaan kuukauden ensimmäisenä päivänä sen jälkeen, kun kolme kuukautta on kulunut päivästä, jona tallettaja vastaanottaa ilmoituksen.
4. Any reference to a "Contracting State" or "State" in this Convention shall apply equally, where appropriate, to a Regional Economic Integration Organisation that is a Party to it.
4. Tämän yleissopimuksen viittauksia sopimusvaltioon tai valtioon sovelletaan soveltuvissa tapauksissa myös alueelliseen taloudellisen yhdentymisen järjestöön, joka on sen sopimuspuoli.
4. Cork south, Carnsore Point south
4. Corkista etelään Carnsore Pointista etelään
4. Dungeness new lighthouse south, Selsey Bill south
4. Dungenessin uudesta majakasta etelään, Selsey Billistä etelään
4. If the documents referred to in this Article are not in an official language of the requested State, they shall be accompanied by a certified translation into an official language, unless the law of the requested State provides otherwise.
4. Jos tässä artiklassa tarkoitetut asiakirjat on laadittu muulla kuin pyynnön vastaanottaneen valtion virallisella kielellä, niihin on liitettävä oikeaksi todistettu käännös viralliselle kielelle, jollei pyynnön vastaanottaneen valtion laissa toisin säädetä.
4. In Annex XII, the following changes shall be made:
4. Muutetaan liite XII seuraavasti:
4. Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands, depositary of the Convention.
4. Ratifiointi-, hyväksymis- tai liittymisasiakirjat on talletettava yleissopimuksen tallettajana toimivan Alankomaiden kuningaskunnan ulkoasiainministeriön huostaan.
4. Lyme Regis south
4. Lyme Regisistä etelään
4. Recognition or enforcement may be postponed or refused if the judgment is the subject of review in the State of origin or if the time limit for seeking ordinary review has not expired.
4. Tunnustamista tai täytäntöönpanoa voidaan lykätä tai siitä voidaan kieltäytyä, jos tuomio on uudelleen tutkittavana tuomiovaltiossa tai jos varsinaisen muutoksenhaun määräaika ei ole päättynyt.
4. Recognition or enforcement of a judgment may be refused if, and to the extent that, the judgment was based on a ruling on a matter excluded pursuant to a declaration made by the requested State under Article 21.
4. Tuomion tunnustamisesta tai täytäntöönpanosta voidaan kieltäytyä, jos ja siltä osin kuin tuomio perustui ratkaisuun asiassa, joka on suljettu yleissopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle selityksen nojalla, jonka pyynnön vastaanottanut valtio on antanut 21 artiklan mukaisesti.
4. Single Market, Production and Consumption Bureau
4. "Yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -jaoston työvaliokunnan kokous
4. These requirements shall be laid down and enforced on a non‑discriminatory basis.”
4. Nämä vaatimukset on asetettava ja niitä on sovellettava syrjimättömyyttä noudattaen."
4. This Article shall not apply to a Regional Economic Integration Organisation.
4. Tätä artiklaa ei sovelleta alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestöön.
4. This Convention shall not affect the application by a Contracting State of a treaty, whether concluded before or after this Convention, for the purposes of obtaining recognition or enforcement of a judgment given by a court of a Contracting State that is also a Party to that treaty.
4. Tämä yleissopimus ei vaikuta tapaan, jolla yleissopimuksen sopimusvaltio soveltaa jotakin sopimusta riippumatta siitä, onko se tehty ennen tätä yleissopimusta vai sen jälkeen, jos haetaan sellaisen sopimusvaltion tuomioistuimen antaman tuomion tunnustamista tai täytäntöönpanoa, joka on myös kyseisen sopimuksen osapuoli.
4. This Convention shall not apply to arbitration and related proceedings.
4. Tätä yleissopimusta ei sovelleta välimiesmenettelyyn ja vastaavanlaisiin menettelyihin.
4. The following emissions cannot be excluded:
4. Seuraavia päästöjä ei voi jättää tilinpidon ulkopuolelle:
4/2001 – Draft Commission decision relating to the publication of references for standards EN 13428:2000 to EN 13432:2000 in the OJEC in connection with Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
4/2001 – Luonnos komission päätökseksi standardien EN 13428:2000 – EN 13432:2000 viitetietojen julkaisemisesta EYVL:ssä pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun direktiivin 94/62/EY soveltamiseksi
4/4 – EESC – Meeting with Mr Koutsandreas, President of the Institute of Labour of the Peloponnese, on the possibility of organising a Euromed conference on immigration
huhtikuuta – ETSK – Tapaaminen Peloponnesoksen työelämäinstituutin johtajan Koutsantréasin kanssa mahdollisen muuttoliikettä käsittelevän Euromed-konferenssin järjestämisestä
40 % of 24-hour limit value (50 µg/m3, not to be exceeded more than 3 times in any calendar year)
40 % 24-tunnin raja-arvosta (50 µg/m3, saa ylittyä enintään 3 kertaa kalenterivuoden aikana)
40 % of winter limit value (8 µg/m3)
40 % talviajan raja-arvosta (8 µg/m3)
40 applications were received under measure 3 for the development and diversification of economic activities in rural areas.
Taloudellisen toiminnan kehittämistä ja monipuolistamista maaseutualueilla koskevaan toimenpiteeseen 3 saatiin 40 hakemusta.
40 films were produced and there were 60 new publications and 100 international premiers.
Lisäksi tuotettiin 40 elokuvaa, toteutettiin 60 uutta julkaisua ja järjestettiin 100 kansainvälistä ensiesitystä.
40 per cent of these delays were attributed to air traffic management.
Viivästymisistä 40 prosenttia johtui lentoliikenteen hallinnasta.
40 programmes were accepted for co-financing, with a total value of €64,2 million and EU co-financing of €32,1 million.
Yhteisrahoitettaviksi hyväksyttiin 40 ohjelmaa, joiden kokonaisarvo on 64,2 miljoonaa euroa ja EU:n rahoitusosuus 32,1 miljoonaa euroa.
40 to 90 %
40–90
40 when firing liquid fuels (at 3% oxygen content)
40 käytettäessä nestemäisiä polttoaineita (happipitoisuus 3 %)
40% 1st indent 60% 2nd indent
40 % ensimmäinen luetelmakohta 60 % toinen luetelmakohta
40% of all EU catches are taken from stocks that are considered to be outside safe biological limits.
EU:n saaliista 40 prosenttia on peräisin kannoista, jotka ovat turvallisen biologisen rajan alapuolella.
40% of enterprises are under 5 years old and a further 35% are 6-10 years old.
Yrityksistä 40 prosenttia on alle viisi vuotta vanhoja ja 35 prosenttia 6–10 vuotta vanhoja.
40% of EU gas imports come from three main sources of supply.
On kuitenkin muistettava, että 40 prosenttia Euroopan unionissa kulutetusta tuontikaasusta on peräisin kolmesta pääasiallisesta toimituslähteestä.
40% of final energy is consumed in buildings.
Rakennusten osuus energian loppukulutuksesta on 40 prosenttia.
40% of its funds were allocated to tropical forests, 30% to land resources and about 8% to both freshwater and institutional strengthening.
Varoista 40 prosenttia suunnattiin trooppisten metsien ja 30 prosenttia maaperän suojeluun.
40% of the global population receives only 5% of the world's income, and lives on less than USD 2 per day.
Yhteensä 40%:lla maailman väestöstä on käytettävissään vain 5 % koko maailman tuloista, ja se käyttää päivittäin alle kaksi USA:n dollaria.
40% of the world's maritime traffic and most oil shipments in Europe (only 10% of which are transported through pipelines or by road or canal) pass through the English Channel and the waters off Brittany (a total of some 300,000 vessels per year).
40 % maailman meriliikenteestä ja suurin osa öljykuljetusoperaatioista Euroopassa (joista vain 10 % tapahtuu putkistoja pitkin, maanteitse tai kanaaleita pitkin) kulkee Englannin kanaalin ja Britannian aluevesien kautta (yhteensä noin 300 000 alusta vuosittain).
40% of those on benefits have literacy and numeracy problems.
Etuuksien varassa olevista 40 prosentilla on luku- ja laskutaitoon liittyviä ongelmia.
40% on an exposure value-weighted average basis for the portfolio where the exposures are loans secured by residential mortgages or fully guaranteed residential loans, as referred to in paragraph 1(e) of Article 129;
40 % vastuuarvoilla painotettuna keskiarvona sellaisen sijoitussalkun osalta, jossa vastuut ovat kiinnevakuudella katettuja asuntolainoja tai 129 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja täysin taattuja asuntolainoja;
40%of buildings are in public ownership and 74% have a floor area of less than 1 000 m2.
Rakennuksista on julkisomistuksessa 40 prosenttia, ja pinta‑alaltaan alle 1 000 neliömetrin rakennuksia on 74 prosenttia.
40(1), 2nd indent
40 kohta 1, toinen alakohta
40,000 T-shirts, 20,000 trousers
40 000 T-paitaa, 20 000 housuparia
40.0243 Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
40 0243 Varaus Euroopan globalisaatiorahastoa varten
400 alliances and 4 000 institutions
400 yhteenliittymää ja 4 000 laitosta
400 million of euro coins bearing Latvian national sides were minted at the Staatliche Münzen Baden-Württemberg (Stuttgart, Germany) following a public tender.
Julkisen tarjouskilpailun perusteella valittu saksalainen rahapaja Staatliche Münzen Baden-Württemberg Stuttgartissa löi 400 miljoonaa eurokolikkoa, joiden kansallisella puolella on latvialaisia kuva-aiheita.
4000 km
4 000 km
4001 to 10000 km
4 001–10 000 km
400 000 euros
400 000 euroa
400 000 kits containing 29 coins to a value of ?12.40 (LUF 500)
400 000 pakkausta, jotka sisältävät 29 kolikkoa (arvo 12,40 euroa tai 500 frangia).
400 d for class 1,
400 d luokassa 1
400 mg of azomethine-H (C17H12NnaO8S2);
400 mg atsometiini-H:ta (C17H12NNaO8S2),
400 mg/m³77
400 mg/m³77
400 mg/m³78
400 mg/m³78
400 ml beaker with teflon rod
400 ml:n dekantterilasi ja teflonsauva
400 TEU
400 TEU
4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport (competition rules);
asetus 4056/86 perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan yksityiskohtaisesta soveltamisesta meriliikenteeseen (kilpailusäännöt);
407 border crossing points connected to CVIS
407 rajanylityspaikkaa liittyi keskusviisumitietojärjestelmään.
40 % of end users of Europass have a job and 37 % are in education and training.
Loppukäyttäjistä 40 prosentilla on työpaikka ja 37 prosenttia on opiskelijoita.
40 % of the gross volume of the largest machinery space so protected, the volume to exclude that part of the casing above the level at which the horizontal area of the casing is 40 % or less of the horizontal area of the space concerned taken midway between the tank top and the lowest part of the casing; or
40 prosenttia näin suojatun suurimman koneistotilan kokonais­tilavuudesta, johon ei lasketa konekuilun sitä osaa, joka on konekuilun sen tason yläpuolella, jossa konekuilun vaakasuuntainen pinta-ala on enintään 40 prosenttia kyseisen tilan vaakasuuntaisesta pinta-alasta, joka on mitattu säiliön katon ja konekuilun alimman kohdan puolivälistä, tai
40 % total Mn
Kokonaismangaani (Mn) 40
40 ml of acetic acid (CH3COOH, d20 = 1,05 g/ml).
40 ml etikkahappoa (CH3COOH, tiheys 20 °C:ssa = 1,05 g/ml).
40 mm in the case of a minimum indicator intensity of 175 cd,
40 mm, jos suuntavalaisimen vähimmäisvalovoima on 175 cd,
41 agreements signed with financial intermediaries for new loan volume of EUR 292.1 m, to reach 41 060 final recipients
41 sopimusta allekirjoitettu rahoituksen välittäjien kanssa ja uusien lainojen määrä on 292,1 miljoonaa euroa, jotka on osoitettu 41 060 lopulliselle varojen saajalle
41 joint return operations carried out with other Member States
41 muiden jäsenvaltioiden kanssa toteutettua yhteistä palauttamis­operaatiota
41 ‘virtual testing method’ means computer simulations, including calculations, to demonstrate that a vehicle, a system, a component or a separate technical unit fulfils the technical requirements of a regulatory act listed in Annex IV without requiring the use of a physical vehicle, system, component or separate technical unit;
41 ’virtuaalitestausmenetelmällä’ tietokonesimulointeja, laskelmat mukaan luettuina, jotka osoittavat, täyttääkö ajoneuvo, järjestelmä, komponentti tai erillinen tekninen yksikkö liitteessä IV luetellun säädöksen tekniset vaatimukset, ilman että tarvitsisi käyttää itse ajoneuvoa, järjestelmää, komponenttia tai erillistä teknistä yksikköä;
41% of applications
41 % hakemuksista
41% of businesses said they were more interested in cross-border trade since the advent of e-commerce.19
41 prosenttia elinkeinonharjoittajista totesi, että sähköinen kaupankäynti on lisännyt heidän kiinnostustaan rajatylittävään kauppaan.19
41% of the funds were allocated to cooperation with the Mediterranean region, 34% to the southern and eastern neighbouring regions (SEE 14%, CIS 20%) and 25% to Latin America.
Varoista 41 prosenttia osoitettiin Välimeren alueen kanssa tehtävään yhteistyöhön, 34 prosenttia Kaakkois-Euroopassa sijaitsevien naapurialueiden kanssa tehtävään yhteistyöhön (Kaakkois-Eurooppa: 14 prosenttia, itsenäisten valtioiden liitto: 20 prosenttia) ja 25 prosenttia Latinalaisen Amerikan kanssa tehtävään yhteistyöhön.