natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All damage to or loss of property (other than property included in classes 3, 4, 5, 6 and 7) due to hail or frost, and any event such as theft, other than those mentioned under 8.
Kaikki omaisuudelle (paitsi luokkiin 3, 4, 5, 6 ja 7 sisältyvälle) aiheutuneet vahingot tai tappiot, joiden syynä on raesade tai halla tai jokin muu kuin 8 kohdassa mainittu tapahtuma, kuten varkaus.
All data must be provided on an annual basis and preferably from 1980 onwards, but at least from 1988.
Kaikki tiedot on annettava vuosittain ja mieluiten vuodesta 1980, mutta ainakin vuodesta 1988 lukien.
All decarbonisation scenarios achieve 80% GHG reduction and 85% energy related CO2 reductions in 2050 compared to 1990 as well as equal cumulative emissions over the projection period.
Kaikissa vähähiilisyysskenaarioissa saavutetaan kasvihuonekaasujen 80 prosentin vähennys ja energiaperäisten hiilidioksidipäästöjen 85 prosentin vähennys vuoteen 2050 mennessä vuoden 1990 tasoon verrattuna, samoin kuin vastaavissa kumulatiivisissa päästöissä tarkasteltuna ajanjaksona.
All designated cities as of the 2010 title have been submitted to the monitoring phase as defined in Decision 1622/2006/EC.
Kaikkia nimettyjä kaupunkeja on vuoden 2010 tapahtumasta lähtien koskenut päätöksessä N:o 1622/2006/EY määritelty seurantavaihe.
All documents and particulars referred to in Article 2 which are filed as from 1 January 2005, whether by paper means or by electronic means, must be kept in the file, or entered in the register, in electronic form.
Kaikki 2 artiklassa tarkoitetut asiakirjavihkoon 1 päivästä tammikuuta 2005 alkaen otettavat joko paperilla tai sähköisessä muodossa toimitetut asiakirjat ja tiedot on säilytettävä asiakirjavihkossa tai merkittävä rekisteriin sähköisessä muodossa.
All documents and particulars referred to in Article 13 which are filed, whether by paper means or by electronic means, shall be kept in the file, or entered in the register, in electronic form.
Kaikki 13 artiklassa tarkoitetut joko paperilla tai sähköisessä muodossa toimitetut asiakirjat ja tiedot on otettava asiakirjavihkoon tai merkittävä rekisteriin sähköisessä muodossa.
All documents and particulars which must be disclosed pursuant to Article 13 shall be kept in the file, or entered in the register; the subject matter of the entries in the register must in every case appear in the file.
Kaikki asiakirjat ja tiedot, jotka on 13 artiklan mukaan julkistettava, on otettava asiakirjavihkoon tai merkittävä rekisteriin; rekisterimerkintöjen perusteiden on aina ilmettävä asiakirjavihkosta.
All Double Taxation Conventions, with the exception of one, provide for a withholding tax of 10 % on both interest and royalty payments.
Yhtä lukuun ottamatta kaikki kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyt sopimukset mahdollistavat lähdeveron asteeksi 10 prosenttia sekä korko- että rojaltimaksujen osalta.
all draperies, curtains and other suspended textile materials have qualities of resistance to the propagation of flame not inferior to those of wool of mass 0,8 kg/m2, in accordance with IMO Resolution A.471 (XII) and its amendments adopted by Resolution A.563 (14).
kaikki pintaverhoiluaineet, verhot ja muut riippuvat tekstiilimateriaalit ovat IMOn päätöslauselman A.471 (XII) ja siihen päätöslauselmalla A.563 (14) hyväksyttyjen muutosten mukaisesti sellaisia, että ne estävät liekin leviämistä vähintään yhtä tehokkaasti kuin villa, jonka pintatiheys on 0,8 kg/m2.
All Dutch agglomerations with a total nominal load of more than 10 000 p.e. were already equipped with a complying collecting system by 31 December 1998.
päivänä 1998 kaikissa Alankomaiden taajamissa, joiden nimelliskuorma oli yli 10 000 avl, oli säännösten mukainen viemäröintijärjestelmä.
All Dutch Objective 2 programmes are funded exclusively by the ERDF.
Kaikki Alankomaiden tavoite 2 ‑ohjelmat saavat rahoitusta yksinomaan EAKR:sta.
All EC type fertilizers in which requirements are given of fineness of grinding using 0.630 and 0.160 mm sieves.
Tätä menetelmää sovelletaan kaikkiin EY-lannoitteisiin, joita koskevissa vaatimuksissa on määritetty jauhatuksen hienous käyttämällä 0,63 ja 0,160 mm:n seuloja.
All eight Double Taxation Conventions with present Member States provide for a withholding tax on interest payments at a rate of 10 %; and also 10 % (and exceptionally 5 % under certain Conventions) for royalty payments.
Kaikki nykyisten jäsenvaltioiden kanssa kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehdyt kahdeksan sopimusta mahdollistavat lähdeveroasteeksi 10 prosenttia korkomaksujen osalta sekä 10 prosenttia (ja poikkeuksellisesti 5 prosenttia joissakin sopimuksissa) rojaltimaksujen osalta.
all electricity producers and electricity supply undertakings, established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line;
kaikki sähköntuottajat ja sähköntoimittajat, jotka ovat sijoittautuneet niiden alueen sisäpuolelle, voivat toimittaa sähköä erillisen linjan välityksellä omille laitoksilleen, tytäryrityksilleen ja vaatimukset täyttäville asiakkailleen,
All elements concerning harmonised standards are laid down in article 6 and annex V is subsequently suppressed, implementing in full amendments 12,19,20 and 38.
Kaikista yhdenmukaistettuihin standardeihin liittyvistä tekijöistä säädetään 6 artiklassa, ja tämän johdosta liite V poistetaan.
All elements of the reform respect the rights set out in the Charter of Fundamental rights, in particular, the right to an effective remedy and the right to a fair trial guaranteed in its Article 47.
Kaikki uudistuksen osatekijät ovat perusoikeuskirjassa vahvistettujen oikeuksien ja erityisesti sen 47 artiklan (Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen) mukaisia.
All emission-related DTCs shall be consistent with Annex XI to Commission Regulation (EC) No 692/200833 and Annex X to Commission Regulation (EU) No 582/2011/EC34.
Kaikkien päästöihin liittyvien vikakoodien on oltava komission asetuksen (EY) N:o 692/200833 liitteen XI ja komission asetuksen (EU) N:o 582/201134 liitteen X mukaisia.
All endorsed, except IAS 32 and 39.
Hyväksymättä vain IAS 32 ja IAS 39.
All equipment capable of generating broadband emissions which can be switched on permanently by the driver or passenger should be in operation in maximum load, e.g. wiper motors or fans.
Kaikkien laitteiden, jotka voivat synnyttää laajakaistasäteilyä ja jotka kuljettaja tai matkustaja voi kytkeä pysyvästi toimintaan, olisi oltava toiminnassa enimmäis­kuormalla; näitä ovat esimerkiksi tuulilasinpyyhkijöiden moottorit tai tuulettimet.
All equipment which can be switched on permanently by the driver or passenger with internal oscillators &gt; 9 kHz or repetitive signals should be in normal operation.
Kaikkien laitteiden, jotka kuljettaja tai matkustaja voi kytkeä pysyvästi toimintaan ja joissa on sisäinen oskillaattori &gt; 9 kHz tai toistuvia signaaleja, olisi oltava tavanomaisessa toiminnassa.
All euro area Member States have set targets with respect to rising R &amp; D expenditures when submitting their National Reform Programmes or thereafter.
Kaikki euroalueen jäsenvaltiot ovat kansallisia uudistusohjelmiaan esittäessään tai sen jälkeen asettaneet tavoitteekseen lisätä tutkimukseen ja kehitykseen käytettäviä määrärahoja.
All Europass Qualification Supplement documents issued by authorised bodies shall be issued automatically and free of charge in electronic form, in the national language and/or in a major European language, in accordance with the procedures agreed between the issuing bodies and the National Skills Coordination Points referred to in Article 8 and in conformity with any procedures agreed between the European Commission and stakeholders.
Kaikki valtuutettujen elimien myöntämät tutkinnon Europass-liiteasiakirjat on myönnettävä automaattisesti ja maksutta sähköisessä muodossa, kansallisella kielellä tai/ja jollakin Euroopan pääkielistä niiden menettelyiden mukaisesti, joista myöntävät elimet ja 8 artiklassa tarkoitetut kansalliset osaamisen koordinointipisteet ovat sopineet, sekä noudattaen Euroopan komission ja sidosryhmien mahdollisesti sopimia menettelyjä.
All European-based multinational enterprises to make a commitment by 2014 to respect the ILO Tri-partite Declaration of Principles Concerning Multinational Enterprises and Social Policy.
kaikkia Eurooppaan sijoittautuneita monikansallisia yrityksiä sitoutumaan vuoteen 2014 mennessä noudattamaan Kansainvälisen työjärjestön ILO:n kolmenkeskistä julistusta monikansallisten yritysten ja sosiaalipolitiikan periaatteista.
All existing class A and B ships shall, in all loading conditions, satisfy the following stability criteria after due correction for the effect of free surface of liquids in tanks in accordance with the assumptions of paragraph 3.3 of IMO Resolution A.749 (18), or equivalent.
Kaikkien olemassa olevien A- ja B-luokan alusten on kaikissa lastitilanteissa täytettävä seuraavat vakavuusvaatimukset säiliöissä esiintyviä vapaita nestepintoja koskevan asianmukaisen korjauksen jälkeen IMOn päätöslauselman A.749 (18) 3.3 kohdan mukaisesti tai vastaavien määräysten mukaisesti.
All existing paediatric studies, as referred to in paragraph 1, shall be taken into consideration by the Paediatric Committee when assessing applications for paediatric investigation plans, waivers and deferrals and by competent authorities when assessing applications submitted pursuant to Articles 8, 9 or 31.
Pediatrian komitean on otettava kaikki 1 kohdassa tarkoitetut pediatriset tutkimukset huomioon arvioidessaan pediatrisia tutkimussuunnitelmia, poikkeuslupia ja lykkäyksiä koskevia hakemuksia, ja toimivaltaisten viranomaisten on otettava ne huomioon arvioidessaan 8, 9 tai 31 artiklan mukaisesti toimitettuja hakemuksia.
All existing programmes will be reviewed to develop a more integrated approach to support the Youth on the Move initiative under the next Financial Framework.
Kaikkia nykyisiä ohjelmia on aikomus tarkastella uudelleen, jotta Nuoret liikkeellä ‑aloitetta voitaisiin tukea yhtenäisemmällä tavalla seuraavan rahoituskehyksen yhteydessä.
All existing ships of classes A and B having a length of 24 metres and over shall also comply with the additional criteria as given in IMO Resolution A.749(18), paragraph 3.1.2.6 (additional criteria for passenger ships) and paragraph 3.2 (Severe Wind and Rolling Criterion).
Kaikkien olemassa olevien A- ja B-luokan alusten, joiden pituus on vähintään 24 metriä, on myös oltava IMOn päätöslauselman A.749 (18) .3.1.2.6 kohdan matkustaja-aluksia koskevien lisävaatimusten ja .3.2 kohdan kovaa tuulta ja keinuntaa koskevien vaatimusten mukaisia.
All expenditures will be marked in one of three categories: climate related only (100%); significantly climate related (40%); and not climate related (0%).
Kaikki menot merkitään kuuluvaksi johonkin seuraavista luokista: yksinomaan ilmastoon liittyvät menot (100 %), pitkälti ilmastoon liittyvät menot (40 %), ilmastoon liittymättömät menot (0 %).
All exposures in the basket shall meet the requirements laid down in Article CRM 199(2) and CRM 211(1)(d).
Kaikkien korissa olevien saamisten on täytettävä 199 artiklan 2 kohdassa ja 211 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetyt vaatimukset.
All filter types shall have a 0,3 μm DOP (di-octylphthalate) collection efficiency of at least 95% at a gas face velocity between 35 and 80 cm/s.
Kaikkien tyyppien 0,3 μm DOP (dioktyyliftalaatti) -keräystehokkuuden on oltava vähintään 95 prosenttia kaasun pintanopeudella 35–80 cm/s.
all financial institutions have a strengthened capital structure; most are already in compliance with the tier one ratio; banks will tend to reduce the size of their balance sheet to become more robust (footnote: KPMG study, December 2011, Evolving Banking Regulations, A long journey ahead – the outlook for 2012);
Ne pyrkivät pienentämään taseensa kokoa, jotta niistä tulisi vankempia (alaviite: KPMG:n selvitys, joulukuu 2011, "Evolving Banking Regulations, A long journey ahead – the outlook for 2012").
all fish shall be withdrawn in accordance with a scheme established by the official service and approved by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 19."
"- kaikki kalat on poistettava virallisen laitoksen vahvistaman ja komission 19 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen hyväksymän järjestelmän mukaisesti."
All forms of school segregation will weaken the ability of education to deliver on one of its main objectives – to build social inclusion, friendships and societal bonds between children of migrants and their peers.22 In general, the more the school policies counteract all forms of de facto segregation of migrant pupils, the better will be the educational experience.
Kaikenlainen koulujen eriytyminen heikentää koulutuksen mahdollisuutta päästä yhteen sen päätavoitteesta, joka on saada aikaan sosiaalista osallisuutta, ystävyyttä ja sosiaalisia siteitä maahanmuuttajien lasten ja heidän ikätovereidensa välille.22 Yleisesti mitä enemmän koulutuspolitiikalla pyritään poistamaan kaikenlainen maahanmuuttajaoppilaiden eriytyminen, sitä parempia oppimiskokemuksia saadaan.
All four mentioned the pessimistic tone of Mr Burani's statement.
Kaikki neljä kommentoivat Buranin puheenvuoron kielteistä sävyä.
All further changes to the exercise of that option by a Member State or San Marino shall be communicated in the same manner.
Jos jäsenvaltio tai San Marino käyttää tätä vaihtoehtoa, kaikki myöhemmät muutokset on annettava tiedoksi samalla tavalla.
All G20 nations, representing around 75% of global emissions, as well as other high and middle-income countries are expected to ratify the Protocol in a timely manner and to implement it from 2020 onwards.
Kaikkien G20-maiden, jotka vastaavat yhteensä noin 75 prosentista maailmanlaajuisista päästöistä, sekä muiden korkean tulotason ja keskitulotason maiden odotetaan ratifioivan pöytäkirjan nopeasti ja panevan sen täytäntöön vuodesta 2020 alkaen.
All grants awarded in the course of a financial year shall be published annually in accordance with Article 31(2) and (3).
Kaikista varainhoitovuoden aikana myönnetyistä avustuksista on julkaistava vuosittain luettelo 31 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti.
All groups reported their conclusions and recommendations in the final plenary session in order to orientate the needs for R &amp; D in the new safeguards environment.
Kaikki ryhmät kertoivat päätelmistään ja suosituksistaan kokouksen päättäneessä täysistunnossa, jotta tutkimus- ja kehitystarpeet ydinmateriaalivalvonnan uudessa toimintaympäristössä saataisiin määritellyksi.
All in all this could represent a reduction of EUR 40.4 billion out of EUR 123.8 billion, i.e. -33 % of total estimated burdens of EU origin.
Yhteensä tämä merkitsee 40,4 miljardin euron kevennystä 123,8 miljardista eurosta eli 33 prosentin vähennystä EU-lähtöiseen kokonaisrasitukseen.
All in all, 52 guidelines were adopted, divided into eight groups:
Suuntaviivoja on kaikkiaan 52, ja ne jakautuvat kahdeksaan ryhmään:
All in all, HICP inflation is projected to average under 2% in 2003 and 2004.
YKHI-inflaation ennustetaan olevan keskimäärin alle 2 prosenttia vuosina 2003 ja 2004.
All in all, in 2007 more than 430 000 international couples split through divorce or death, and in all these cases matrimonial property had to be divided up.
Yhteensä yli 430 000 kansainvälistä avioliittoa päättyi eroon tai kuolemaan vuonna 2007, ja kaikissa näissä tapauksissa aviovarallisuus täytyi jakaa.
All in all, more than 500 on-demand audiovisual services were available in Europe in 2008 on a range of different business models,16 and VoD generated turnover of €544 million.
Kaiken kaikkiaan Euroopassa oli saatavana vuonna 2008 yli 500 tilattavaa audiovisuaalista palvelua erilaisten liiketoimintamallien kautta16, ja tilausvideoiden liikevaihto oli 544 miljoonaa euroa.
All in all, nearly 10 000 students benefited from Erasmus Intensive Language Courses in 2004-2006.
Kaiken kaikkiaan lähes 10 000 opiskelijaa hyötyi Erasmus-ohjelman intensiivisistä kielikursseista vuosina 2004–2006.
All in all, some 120 000 jobs were axed in the EU 15, while in the new Member States almost 200 000 new jobs were created.
EU 15 -maista hävisi yhteensä noin 120 000 työpaikkaa, mutta uusiin jäsenvaltioihin sitä vastoin syntyi lähes 200 000 uutta työpaikkaa.
All in all, some 120 000 jobs were axed in the EU 15, while in the new Member States almost 200 000 new jobs were created.
EU 15 –maista hävisi yhteensä noin 120 000 työpaikkaa, mutta uusiin jäsenvaltioihin sitä vastoin syntyi lähes 200 000 uutta työpaikkaa.
All in all, the administrative burdens reduction proposed or currently under preparation by the Commission could exceed the initial target and reach 33% of the total of €123.8 billion estimated burdens of EU origin.
Kaiken kaikkiaan ehdotetuilla tai valmisteltavina olevilla hallinnollisen rasituksen vähentämiseen tähtäävillä komission ehdotuksilla voisi olla mahdollista vähentää 123,8 miljardin euron suuruiseksi arvioitua hallinnollista rasitusta 33 prosentilla, mikä on enemmän kuin asetettu tavoite.
All in all, the administrative burdens reduction proposed or currently under preparation by the Commission could exceed the initial target and reach 33% of the total of € 123.8 billion estimated burdens of EU origin.
Kaiken kaikkiaan komission ehdottamilla tai sen valmisteltavina olevilla hallinnollisen rasituksen kevennyksillä voidaan ylittää alkuperäinen tavoite ja päästä 33 prosenttiin arviolta 123,8 miljardin euron suuruisesta EU-lähtöisestä kokonaisrasituksesta.
All in all, the ceilings of heading 5 are going to become a much tighter constraint on expenditure than observed till now.
Kaiken kaikkiaan otsakkeen 5 enimmäismäärät muuttuvat paljon tähän asti nähtyä tiukemmaksi menojen rajoitteeksi.
All incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the gas resulting from the process is raised, after the last injection of combustion air, in a controlled and homogeneous fashion and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of at least 850°C, as measured near the inner wall of the combustion chamber, for at least two seconds.
Kaikki jätteenpolttolaitokset on suunniteltava, varustettava ja rakennettava ja niitä on käytettävä siten, että prosessista syntyvän kaasun lämpötila nostetaan polttoilman viimeisen syötön jälkeen valvotusti ja homogeenisesti kaikkein epäedullisimmissakin olosuhteissa ainakin kahdeksi sekunniksi vähintään 850 °C:een uunin sisäseinän läheisyydessä mitattuna.
All indicators in the 2002 EIS have been updated by a minimum of one year compared to the 2001 EIS (with the exception of the four CIS indicators, which are not discussed here), while for some countries the data for R &amp; D expenditures has been updated by two years.
Kaikki vuoden 2002 Euroopan innovaatioiden tulostaulun indikaattorit on päivitetty vähintään yhdellä vuodella verrattuna vuoden 2001 Euroopan innovaatioiden tulostauluun (lukuun ottamatta neljää CIS-indikaattoria, joita ei käsitellä tässä), kun taas joidenkin maiden osalta T &amp; K-toiminnan tiedot on päivitetty kahdellakin vuodella.
All information as laid down in Section A of this Annex.
Kaikki tiedot sellaisina kuin niistä on säädetty tämän liitteen A jaksossa.
All information distributed within the Network and to the general public under Articles 13 to 15 shall be updated permanently.
Kaikkia verkoston sisällä ja yleisölle 13 ja 15 artiklan mukaisesti jaettavia tietoja on pidettävä jatkuvasti ajan tasalla.
All information must be given to the donor’s relatives and all necessary consents and authorisations must be obtained prior to the procurement of cells / tissues in accordance with the applicable legislation.
Luovuttajan sukulaisille on annettava kaikki tiedot ja kaikki tarvittavat suostumukset ja luvat on hankittava ennen solujen tai kudosten hankintaa siihen sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.
All information supplied in accordance with Article 2 shall only be used for the purposes for which it was provided.
Tietoja, jotka on luovutettu 2 artiklan mukaisesti, saa käyttää ainoastaan niihin tarkoituksiin, joita varten ne on toimitettu.
All information to be provided to customers in accordance with Article 10 shall be communicated:
Asiakkaille 10 artiklan mukaisesti ilmoitettavat tiedot on annettava:
All installations in which animal by-products are processed must operate in accordance with the requirements of Chapter II.
Kaikkien laitteiden, joilla eläinten sivutuotteita käsitellään, on toimittava II luvun vaatimusten mukaisesti.
All instruments in the sample shall be individually examined and appropriate tests as set out in the relevant documents referred to in Article 9, or equivalent tests, to establish their conformity with the metrological requirements that apply to them shall be carried out to determine whether the lot is accepted or rejected.
Kaikki näytteen muodostavat laitteet on tutkittava yksitellen ja niille on tehtävä 9 artiklassa tarkoitetuissa asianmukaisissa asiakirjoissa yksilöidyt aiheelliset testit tai vastaavat testit sen tarkastamiseksi, että laitteet ovat niihin sovellettavien metrologisten vaatimusten mukaisia, sekä sen määrittämiseksi, hyväksytäänkö erä vai hylätäänkö se.
All instruments in the sample shall be individually examined and appropriate tests as set out in the relevant documents referred to in Article 9, or equivalent tests, to establish their conformity with the metrological requirements that apply to them, shall be carried out to determine whether the lot is accepted or rejected.
Kaikki näytteen muodostavat laitteet on tutkittava yksitellen ja niille on tehtävä 9 artiklassa tarkoitetuissa asianmukaisissa asiakirjoissa yksilöidyt aiheelliset testit tai vastaavat testit sen tarkastamiseksi, että laitteet ovat niihin sovellettavien metrologisten vaatimusten mukaisia, sekä sen määrittämiseksi, hyväksytäänkö erä vai hylätäänkö se.
All interested parties were invited to submit replies to the Commission, respectively by 21 November 2006 and 4 December 2007.
Kaikkia intressitahoja pyydettiin toimittamaan näihin asiakirjoihin liittyvät vastauksensa komissiolle 21. marraskuuta 2006 ja 4. joulukuuta 2007 mennessä.
All interested parties were invited to submit replies to the Commission, respectively by 21 November 2006 and 4 December 20072.
Kaikkia intressitahoja pyydettiin toimittamaan näihin asiakirjoihin liittyvät vastauksensa komissiolle 21. marraskuuta 2006 ja 4. joulukuuta 2007 mennessä.2
All items acquired with a period of use greater than one year, which are not consumables, and whose purchase price or production cost is higher than that indicated in the accounting rules adopted under Article 133 of the Financial Regulation shall be entered in the inventory and recorded in the fixed assets accounts."
Omaisuusluetteloon merkitään ja käyttöomaisuustileille kirjataan kaikki hankitut hyödykkeet, joiden käyttöaika on yli vuoden, jotka eivät ole kulutushyödykkeitä, ja joiden hankintahinta tai tuotantokustannushinta on suurempi kuin se, joka mainitaan varainhoitoasetuksen 133 artiklan mukaisesti vahvistetuissa kirjanpitosäännöissä.”
All items acquired with a period of use greater than one year, which are not consumables, and whose purchase price or production cost is higher than that indicated in the accounting rules adopted under Article 133 of the Financial Regulation shall be entered in the inventory and recorded in the fixed assets accounts.”
Omaisuusluetteloon merkitään ja käyttöomaisuustileille kirjataan kaikki hankitut hyödykkeet, joiden käyttöaika on yli vuoden, jotka eivät ole kulutushyödykkeitä ja joiden hankintahinta tai tuotantokustannushinta on suurempi kuin se, joka mainitaan varainhoitoasetuksen 133 artiklan mukaisesti annetuissa kirjanpitosäännöissä.”
all labelling and certification requirements after slaughter to the point of sale.
kaikki merkintöjä ja varmentamista koskevat vaatimukset teurastuksen jälkeen myyntipaikkaan saakka.