natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Best practice shows that modernisation of payment systems and increased use of the most cost-effective services can half the average cost of producing payments over a period shorter than ten years.
Parhaat käytänteet osoittavat, että maksujärjestelmien nykyaikaistaminen ja kaikkein kustannustehokkaimpien palvelujen käytön lisääntyminen voi puolittaa maksutapahtumien keskimääräiset kustannukset alle 10 vuodessa.
Better account should be taken within the institutional arrangements for radio spectrum management, both of the Community interests and of the needs of EU business and users.
Radiotaajuuksien hallinnollisissa järjestelyissä on syytä ottaa nykyistä paremmin huomioon yhteisön edut sekä EU:n yritysten ja käyttäjien tarpeet.
better and more harmonised standards of protection through further alignment of Member States' asylum laws (section 3);
parempien ja yhdenmukaisempien suojelunormien aikaansaamiseen yhdenmukaistamalla jäsenvaltioiden turvapaikkalakeja (3 osa),
Better application of the rules would prevent sizeable losses for consumers, which are estimated at 0.16% of the European Union's gross domestic product (GDP).
Lainsäädännön tehokkaampi soveltaminen auttaisi kuluttajia välttämään merkittävät tappiot – ne arvioidaan noin 0,16 prosentiksi suhteessa Euroopan unionin bruttokansantuotteeseen (BKT).
better apply the Geneva Convention and offer suitable forms of international protection to meet all protection needs;
soveltaa paremmin Geneven yleissopimusta ja vastata kaikkiin suojelun tarpeisiin tarjoamalla tilanteeseen sopivaa kansainvälisen suojelun muotoa,
better cooperation in Europe between national administrations, which are now required to co-manage a single market of 25 Member States;
jäsenvaltioiden viranomaisten yhteistyön parantaminen Euroopan tasolla nykyisin 25 jäsenvaltiota käsittävien yhtenäismarkkinoiden hallitsemiseksi
better coordination of research and development efforts;
parannettava T &amp; K-toimien koordinointia
better engage universities and career services to promote the wide scope of the sector, including technology, R &amp; D and engineering;
Otetaan yliopistot ja uraohjaajat mukaan esittelemään alan laajaa kirjoa, johon sisältyvät myös teknologia, t &amp; k ja konetekniikka.
Better Finance's organisation, members and activities have been assessed as very relevant towards the objectives of the pilot project on specific policy areas.
Better Finance -järjestön organisaation, jäsenten ja toiminnan arvioidaan olevan erittäin merkityksellisiä pilottihankkeen tavoitteiden kannalta tietyillä toimintalohkoilla.
Better governance of the Single Market through greater administrative cooperation (Communication)
Sisämarkkinoiden hallinnoinnin parantaminen hallinnollisen yhteistyön laajentamisen avulla (komission tiedonanto)
Better identification &amp; categorisation
Tunnistamisen ja luokittelun parantuminen
Better informed traders, and in particular SMEs, will not only contribute to the success of ADR schemes and of the ODR platform but also prevent or minimise the arising of disputes.
Elinkeinonharjoittajat ja etenkin pk-yritykset, jotka ovat paremmin selvillä asiasta, edistävät ADR-järjestelmien ja ODR-foorumin toiminnan onnistumista ja estävät tai vähentävät myös riita-asioiden esiintymistä.
Better inspection and surveillance resulted in fewer illegal crossings, more visa applications78, and fewer apprehension79.
Tarkastusten ja valvonnan parantuminen vähensi laittomia rajanylityksiä, lisäsi viisumihakemusten määrää78 ja vähensi kiinniottoja79.
Better integrating tax issues when assessing budget support eligibility and supporting Public Financial Management reforms;
yhdistetään veroasiat paremmin budjettitukikelpoisuuden arviointiin ja julkisen varainhoidon uudistusten tukemiseen,
Better integration of the societal dimension, by thoroughly assessing social impacts including impacts on fundamental rights, and by creating mechanisms to test the societal impact during the R &amp; D phase.
Yhteiskunnallisen ulottuvuuden ottaminen paremmin huomioon arvioimalla perinpohjaisesti sosiaaliset vaikutukset samoin kuin vaikutukset perusoikeuksiin ja luomalla mekanismit yhteiskunnallisten vaikutusten testaamiseksi tutkimus- ja kehitystyössä.
Better interoperability of scientific research data is equally important to ensure that the R &amp; D data ecosystem can contribute fully to future economic growth.
Tieteellisen tutkimustiedon yhteentoimivuuden parantaminen on yhtä tärkeää sen varmistamiseksi, että T &amp; K-ekosysteemit voivat edistää täysimääräisesti tulevaa talouden kasvua.
Better planning (demand management, land use planning, drought observatory and indicator development, enhancing integration of WS &amp; D in the River Basin Management Plans (RBMPs) and in sectoral policies) and
suunnittelun parantaminen (kysynnän hallinta, maankäytön suunnittelu, kuivuuden seurantajärjestelmien ja indikaattorien kehittäminen sekä veden niukkuutta ja kuivuutta koskevien näkökohtien parempi sisällyttäminen osaksi vesipiirien hoitosuunnitelmia ja alakohtaisia toimintalinjoja) sekä
Better preparation by the Commission meant that this amount was much lower than the EUR 6 152.3 million reprogrammed in 20019.
Komissiossa toteutetun valmistelutyön paraneminen merkitsi sitä, että määrä oli paljon pienempi kuin vuonna 2001, jolloin rahoitussuunnitelman muutos koski 6 152,3:a miljoonaa euroa9.
Better Regulation and its implementation was a priority for all institutions in 2006.
Sääntelyn parantaminen kuului kaikkien toimielinten painopisteisiin vuonna 2006.
Better tools must be developed to tackle the links between wildlife trafficking and security that exist in some regions (Objective 3.3).
On kehitettävä parempia välineitä, joilla puututaan joillain alueilla esiintyviin yhteyksiin luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan ja turvallisuuden välillä (tavoite 3.3).
better use of existing training structures and clusters between initial training, R &amp; D and life long learning;
tehokkaampi peruskoulutukseen, t &amp; k-toimintaan ja elinikäiseen oppimiseen liittyvien koulutusjärjestelyjen hyödyntäminen
Betting and gambling services are VAT exempt under Article 13(B)(f) of the Sixth Directive but only when they fall within the conditions and limitations set by individual Member States.
Vedonlyönti ja rahapelit on vapautettu alv:stä kuudennen alv-direktiivin 13 artiklan B kohdan f alakohdan nojalla, mutta vain jos kunkin jäsenvaltion säätämistä ehdoista ja rajoituksista ei muuta johdu.
between 0.6% and 2.0%
välillä 0,6 % ja 2,0
Between 1 April and 26 June, the ISG organised five working meetings with representatives of the main parties concerned and stakeholders who had already expressed views on the sugar policy:
Yksikköjen välinen johtoryhmä järjesti 1. huhtikuuta–26. kesäkuuta viisi työtapaamista sellaisten tärkeimpien sidosryhmien ja vastuuhenkilöiden edustajien kanssa, jotka olivat jo ottaneet kantaa sokerialan politiikkaan:
Between 1 Hz and 10 MHz basic restrictions are provided for current density to prevent effects on nervous system functions.
1 Hz–10 MHz: Perusrajoitukset koskevat virrantiheyttä tavoitteena torjua vaikutukset hermojärjestelmän toimintaan.
Between 1 January and 15 November 2013, the track record was maintained, with indictments against 823 defendants and 179 final court decisions issued against 857 defendants.
Tämä tulostaso säilyi 1. tammikuuta ja 15. marraskuuta 2013 välisenä aikana, jolloin 823 vastaajaa asetettiin syytteeseen ja 857 vastaajalle annettiin 179 tuomioistuimen lainvoimaista ratkaisua.
Between 1 January and 31 December 2009 only 80% of a predetermined quota of passenger cars and light commercial vehicles can be placed on the market with air-conditioning systems containing HFC-134a.
tammikuuta ja 31. joulukuuta 2009 välisenä aikana markkinoille saatettavien ajoneuvojen määrä saa olla enintään 80 prosenttia tietystä ajoneuvomäärästä.
between 1 January and 31 December 2009, 80% of vehicles placed on the market in 2007;
1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2009 välisenä aikana: 80 prosenttia vuonna 2007 markkinoille saatettujen ajoneuvojen määrästä;
Between 1-16 January, citizens made 1 418 000 exchanges and withdrawals over the bank counter, which is four times as many as in the first 16 days of the previous year and exchanged/withdrew some € 2.207 billion which is 2.4 times as many as in 1-16 January 2008.
tammikuuta 1 418 000 vaihtoa ja nostoa pankkien palvelutiskeillä, mikä on neljä kertaa enemmän kuin edellisen vuoden 16 ensimmäisen päivän aikana.
between 1.7% and 3.6%
välillä 1,7 % ja 3,6
Between 10 GHz and 300 GHz basic restrictions on power density are provided to prevent heating in tissue at or near the body surface.
10 GHz–300 GHz: Perusrajoitukset koskevat tehotiheyttä, ja tavoitteena on estää kudosten kuumeneminen kehon pinnalla tai lähellä pintaa.
between 10.0% and 14.5%
välillä 10,0 % ja 14,5
Between 100 kHz and 10 GHz basic restrictions on SAR are provided to prevent whole-body heat stress and excessive localised heating of tissues.
100 kHz–10 GHz: Perusrajoitukset koskevat SAR-arvoa tavoitteena torjua koko vartalon lämpeneminen sekä liiallinen kudoksen paikallinen kuumeneminen.
between 11 % and 100 % of Member States’ equipment renewed
11–100 prosenttia jäsenvaltioiden laitteista uudistettu.
between 13.9% and 17.3%
välillä 13,9 % ja 17,3
Between 130 to160 block exempted measures were introduced in the period 2004-2006.
Kaudella 2004–2006 toteutettiin 130–160 ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvaa toimenpidettä.
Between 14% and 31% of global CO2 emissions could be avoided by storing CO2 in the cellulose and lignin of wood products.
Maapallon hiilidioksidipäästöistä vältettäisiin 14–31 prosenttia, jos hiilidioksidia varastoitaisiin puutuotteiden sisältämään selluloosaan ja ligniiniin.
between 14.4% and 18.0%
välillä 14,4 % ja 18,0
between 15,75% 4 and 24,5% 5 in weight, and either with not more than 0,4% total combustible/organic materials or which fulfil the requirements of Annex II of Directive 80/876/EEC (as amended and updated),
15,75 4 – 24,5 5 painoprosenttia ja joissa palavien tai orgaanisten aineiden kokonaismäärä on enintään 0,4 prosenttia tai lannoitteet täyttävät direktiivin 80/876/ETY (sellaisena kuin se on muutettuna ja ajantasaistettuna) liitteen II vaatimukset,
between 15.0% and 25.6%
välillä 15,0 % ja 25,6
between 16.8% and 28.5%
välillä 16,8 % ja 28,5
between 1975 and 1980, when the aid code came into force, around €12 billion in State aid were paid out in the EU;
Vuosina 1975–1980, jolloin tukisäännöstö tuli voimaan, EY:ssä maksettiin valtiontukia noin 12 miljardia euroa.
Between 1975 and 1985, the improvement in energy efficiency was 24%, whereas it was 10% between 1985 and 1999.
Energiatehokkuus parani 24 % vuosina 1975–1985 ja 10 % vuosina 1985–1999.
Between 1979 and 1996 average net income of pensioner households rose by 64% while average earnings grew by 36%; however the income of the poorest fifth of pensioners grew only by 30%.
Vuosina 1979–1996 eläkkeensaajien kotitalouksien keskimääräiset nettotulot nousivat 64 prosenttia, kun keskiansiot nousivat 36 prosenttia; eläkkeensaajista köyhimmän viidenneksen tulot kuitenkin nousivat vain 30 prosenttia.
Between 1985 and 1998 it rose from 203 Mtoe to 298 Mtoe, while the number of public and private vehicles in use rose from 132 million to 189 million, with a parallel explosion in air traffic.
Vuosina 1985-1998 se on noussut 203:sta 298 miljoonaan öljyekvivalenttitonniin.
Between 1985 and 1998 the increase in energy production from renewables was significant in relative terms (+30%), but still fairly insignificant in absolute terms (from 65 to 85 million toe - including hydroelectric power).
Vuosina 1985–1998 energiantuotto uusiutuvista energialähteistä lisääntyi merkittävästi suhteellisina määrinä (+ 30 %), mutta absoluuttisina määrinä se on vielä heikkoa (65–86 miljoonaa öljyekvivalenttitonnia, vesivoima mukaan luettuna).
Between 1985 and 1998, part-time work increased from 4 to 6% for men and from 28 to 32% for women.
Vuosina 1985–1998 miesten osa-aikatyön osuus nousi 4 %:sta 6 %:iin ja naisten 28 %:sta 32 %:iin.
Between 1985 and 2002 the number of organic farms in the EU-15 rose from 6,300 to 150,000 and the area farmed by them from 100 000 ha to 4.4 million ha.
Vuodesta 1985 vuoteen 2002 15:n jäsenvaltion EU:ssa luonnonmukaisesti viljeltävän maan pinta-ala on kasvanut 100 000 hehtaarista 4,4 miljoonaan hehtaariin ja tilojen määrä 6 300 tilasta 150 000 tilaan.
Between 1986 and 1996 the per capita GDP of the 25 poorest regions rose from 52 to 59% of the Union average.
Kymmenen vuoden jaksolla 1986–1996 kahdenkymmenenviiden köyhimmän alueen asukaskohtainen bkt on noussut 52 %:sta 59 %:iin unionin keskiarvosta.
Between 1987 and 1993, for instance, the average annual growth was running at 0.8%, while unemployment rose from 5% in 1987 to 9.6% in 1993.
Vuosien 1987 ja 1993 välillä kasvu oli keskimäärin 0,8 prosenttia vuodessa, ja työttömyys kasvoi vuoteen 1993 mennessä vuoden 1987 viidestä prosentista 9,6 prosenttiin.
Between 1988 and 1995, 8 760 Europeans students took a doctorate in the United States.
Vuosina 1988–1995 Yhdysvalloissa suoritti tohtorinopinnot 8 760 eurooppalaista opiskelijaa.
Between 1988 and 1998, the difference in income per head between Objective 1 regions and the EU average narrowed by one-sixth, GDP per head in PPS in the former increasing from 63% of the average to 70%.
Vuosina 1988–1998 tuloero henkeä kohti tavoite 1 -alueiden ja EU:n keskiarvon välillä kapeni kuudenneksella, kun BKT henkeä kohti ostovoimayksikkönä kasvoi tavoite 1 -alueilla 63 %:sta 70 %:iin keskiarvosta.
Between 1990 and 1997, the 15 EU Member States and the European Commission together provided almost 55% of Latin America's bilateral cooperation resources.
Lähes 55 % Latinalaiseen Amerikkaan suunnatuista kahdenvälisistä kehitysyhteistyövaroista oli vuosina 1990–1997 peräisin EU:n viidestätoista jäsenvaltiosta ja Euroopan komissiolta.
Between 1990 and 1998, the numbers of fishers in the EU fell by about 66,000 from a nominal 306,961 to 241,010, corresponding to an overall decrease of 21%.
Vuodesta 1990 vuoteen 1998 kalastajien lukumäärä laski EU:ssa noin 66 000 hengellä luvusta 306 961 lukuun 241 010, mikä vastaa yhteensä 21 prosentin vähennystä.
Between 1990 and 2000 all sectors reduced their emissions with the exception of transport, which increased its emissions by approximately 20% over 1990 levels.
Kaikki alat vähensivät päästöjään vuosina 1990–2000 paitsi liikenne, joka on kasvattanut päästöjään noin 20 prosenttia vuodesta 1990.
Between 1990 and 2000 EU manufacturing industry saw a 10,5 % reduction in greenhouse gas emissions, making a major contribution to achieving the Kyoto objective.
Vuosina 1990‑2000 EU:n teollisuuden kasvihuonekaasupäästöt supistuivat 10,5 prosenttia, mikä on tärkeä panos Kioton tavoitteiden saavuttamisessa.
Between 1990 and 2000, at least 275 hectares of soil were lost per day in the EU, amounting to 1,000 km² per year.
Vuosina 1990–2000 EU:ssa hävisi joka päivä ainakin 275 hehtaaria maaperää, mikä tarkoittaa 1 000 km²:ä vuodessa.
Between 1990 and 2001 the sector lost 850,000 jobs and thousands of businesses within the EU 15.
Vuosina 1990–2001 EU:n 15 jäsenvaltiossa alalta katosi 850 000 työpaikkaa sekä tuhansia yrityksiä ja etenkin pk-yrityksiä.
Between 1990 and 2001 the sector lost 850,000 jobs and thousands of businesses, particularly SMEs, within the EU 15.
Vuosina 1990–2001 EU:n 15 jäsenvaltiossa alalta katosi 850 000 työpaikkaa sekä tuhansia yrityksiä ja etenkin pk-yrityksiä.
Between 1990 and 2001, CO2 emissions from transport increased by 139 Million tonnes (20 %).
Vuosina 1990–2001 liikenteen hiilidioksidipäästöt kasvoivat 139 miljoonaa tonnia (20 prosenttia).
Between 1990 and 2001, the average yearly market growth has been 13.6%.
Vuosina 1990–2001 markkinoiden vuotuinen kasvu on ollut 13,6 prosenttia.
Between 1990 and 2007 industrial emissions of newly formed dioxins, furans and PCBs were reduced in the European Union by 80%1.
Uusia teollisuudesta peräisin olevia dioksiinien, furaanien ja PCB-yhdisteiden päästöjä vähennettiin vuosina 1990–2007 Euroopan unionissa 80 prosenttia1.
Between 1990 and 2008 emissions from road transport increased by 26%.
Tieliikenteen päästöt kasvoivat 26 prosenttia vuosina 1990–2008.
Between 1990 and 2009, the Jean Monnet Initiative has helped to set up approximately 3,500 projects in the field of European integration studies, including 141 Jean Monnet European Centres of Excellence, 775 Chairs and 2,007 permanent courses and European modules.
Vuosien 1990 ja 2009 välisenä aikana Jean Monnet ‑toimen avulla perustettiin noin 3 500 Euroopan yhdentymiseen liittyvää tutkimushanketta, mukaan luettuna 141 eurooppalaista Jean Monnet ‑keskusta, 775 Jean Monnet ‑oppituolia sekä 2 007 pysyvää kurssia ja Eurooppa-moduulia.
Between 1990 and 2010 – the base year of the Kyoto protocol and the middle of its target period (2008-2012), CO2 emissions in the Community are projected to grow by 5%.
Vuosina 1990–2010 (vuosi 2010 on Kioton pöytäkirjan viitevuosi ja sen kohdeajanjakson 2008–2012 keskikohta) hiilidioksidipäästöjen arvioidaan lisääntyvän yhteisössä 5 %.
Between 1990 and 2010, these emissions rose by almost 23%, a trend that is not sustainable in the light of the climate policy pursued by the EU.
Hiilidioksidi on merkittävin kasvihuonekaasu, ja sen päästöt ovat kasvaneet lähes 23 prosenttia vuosina 1990–2010.
Between 1990 and 2014, the combined gross domestic product of the EU grew by 46%, while total greenhouse gas emissions decreased by 23%.
Vuosien 1990 ja 2014 välillä EU-maiden yhteenlaskettu bruttokansantuote kasvoi 46 prosenttia, kun taas kasvihuonekaasujen kokonaispäästöt vähenivät 23 prosenttia.
Between 1991 and 2005 the percentage of regrowing raw materials used in the German chemical industry increased from 8% to 10.4% (this figure relates only to the chemical and pharmaceutical industries and excludes the paper-making industry and the natural fibre processing industry).
Esimerkiksi Saksassa uusiutuvien raaka-aineiden osuus kemianteollisuudessa onkin jo noussut 8 prosentista 10,4 prosenttiin vuosina 1991–2005 (kun otetaan huomioon vain kemian- ja lääketeollisuus, ei paperiteollisuutta eikä luonnonkuitujen jalostusta).
Between 1992 and 2000, the loss of 17 000 jobs through rationalisation did not pose any major conversion problems.
Vuosien 1992 ja 2000 välillä järkeistämisestä johtuva 17 000 työpaikan väheneminen ei ole aiheuttanut merkittäviä tuotantosuunnan muuttamista koskevia ongelmia.
Between 1993 and 2000 the rate of growth in credit to consumers ranged from 129% in Italy to 22% in Belgium.
Vuosina 1993–2000 kuluttajille myönnettävien luottojen kasvu oli 129 prosentin (Italia) ja 22 prosentin (Belgia) välillä.
Between 1993 and 2002, the market share of the top 5 food retailers has increased on average by 21.7% reaching an average of 69.2% in the EU15.
Vuosien 1993 ja 2002 välillä viiden suurimman elintarvikkeiden vähittäismyyjän markkinaosuus kasvoi keskimäärin 21,7 prosentilla ja saavutti 15 jäsenvaltion EU:ssa 69,2 prosentin keskiarvon.
Between 1993 and 2002, the market share of the top five food retailers has increased on average by 21.7% reaching an average of 69.2% in the EU 15.
Vuosien 1993 ja 2002 välillä viiden suurimman elintarvikkeiden vähittäismyyjän markkinaosuus kasvoi keskimäärin 21,7 prosentilla ja saavutti 15 jäsenvaltion EU:ssa 69,2 prosentin keskiarvon.
Between 1994 and 2000, the number of people killed on the roads fell by an average of only 2% a year, while the number of accidents rose very slightly.
Vuosina 1994–2000 tieliikenteen kuolonuhrien määrä väheni keskimäärin vain 2 prosenttia vuodessa samalla kun onnettomuuksien lukumäärä hieman lisääntyi.
Between 1994‑1999 approximately € 4 200 million were allocated to tourism by the European Regional Development Fund.
Vuosina 1994–1999 Euroopan aluekehitysrahasto myönsi matkailuhankkeisiin noin 4 200 miljoonaa euroa.
Between 1995 and 1999 global loan financing totalled some EUR 12.7 billion, helping to finance 55,000 SMEs.
Vuosien 1995 ja 1999 välisenä aikana globaalilainarahoituksen kokonaismäärä oli noin 12,7 miljardia euroa, jonka avulla rahoitettiin 55 000:ta pk-yritystä.
Between 1995 and 2001, investment in IT capital goods ran at 1.6 % of GDP less than the US25.
Vuosina 1995−2001 tietotekniikan tuotantohyödykkeiden investointien osuus BKT:stä oli 1,6 prosenttia pienempi kuin Yhdysvalloissa25.
Between 1995 and 2002, the tonne-kilometre performance of both Short Sea Shipping and road grew by 25 %.
Vuosina 1995–2002 sekä lähimerenkulun että maantieliikenteen suorituskyky tonnikilometreissä kasvoi 25 prosentilla.
Between 1995 and 2004, the tonne-kilometre performance of Short Sea Shipping in the EU-25 grew by 32 %, while road performance grew by 35 %.
Vuosina 1995–2004 lähimerenkulun suorituskyky tonnikilometreissä kasvoi 25 jäsenvaltion EU:ssa (EU-25:ssä) 32 prosenttia, samalla kun tieliikenteen suorituskyky kasvoi 35 prosenttia.
between 1995 and 2005, Ireland experienced a 4 percentage point higher growth rate than the EU15, and currently has the second highest per capita GDP;
Irlannissa kasvuaste oli vuosina 1995–2005 yli neljä prosenttiyksikköä korkeampi kuin 15 jäsenvaltion EU:ssa, ja nykyisin sen asukaskohtainen BKT on EU:n toiseksi korkein.
between 1995 and 2005, Ireland experienced a 4 percentage point higher growth rate than the EU15, and currently has the second highest per capita GDP;
Irlannissa kasvuaste oli vuosina 1995–2005 yli neljä prosenttiyksikköä korkeampi kuin 15 jäsenvaltion EU:ssa, ja nykyisin sen asukaskohtainen BKT on EU:n toiseksi korkein;
between 1995 and 2005, per capita GDP in the EU grew at the same rate as in the United States (2% as against 2.1%) and twice as fast as in Japan;
Vuosina 1995–2005 asukaskohtainen BKT kasvoi EU:ssa samaa vauhtia kuin Yhdysvalloissa (2 prosenttia verrattuna 2,1 prosenttiin) ja kaksi kertaa nopeammin kuin Japanissa.
Between 1995 and 2025 Eurostat estimates that the population of EU15 will grow more slowly (from 372 to 386 million) and will then begin to decline.
Eurostat arvioi, että 15 jäsenvaltion EU:n väestö kasvaa vuodesta 1995 vuoteen 2025 hitaammin, 372 miljoonasta 386 miljoonaan, ja alkaa sen jälkeen laskea.
Between 1995 and 2030, the number of kilometres travelled in urban areas is predicted to increase by 40%.
Kaupunkialueiden liikenteen kilometrimäärien arvioidaan lisääntyvän 40 prosenttia vuosina 1995–2030.
Between 1996 and 2000 the per capita GNP increased from 4,700 to 6,600 Purchasing Power Standards in current prices.
Vuosina 1996–2000 bruttokansantuote henkeä kohden nousi 4 700:sta 6 600:een (Purchasing Power Standards) nykyisin hinnoin.
Between 1996 and 2000, 186 companies received support under this mechanism, for a total amount of EUR 8.4 million.
Vuosina 1996–2000 järjestelmästä tuettiin 186:a yhtiötä yhteensä 8,4 miljoonan euron summalla.
Between 1996 and 2002/3 girls' net primary enrolment in Bangladesh increased from 48% to 86%.
Bangladeshissa ensiasteen opetuksen piiriin kuuluvien tyttöjen osuus (netto) kasvoi vuosina 1996–2002/2003 48 prosentista 86 prosenttiin.
Between 1996 and 2003 the quantity of natural fibres used in the German motor-vehicle industry increased from 10 000 t, to 45 000 t.
Autoteollisuudessa luonnonkuitujen käyttö kasvoi 10 000 tonnista 45 000 tonniin vuosina 1996–2003.
Between 1996 and 2006, 30 000 volunteers participated in the European Voluntary Service.
Toimintaohjelmaan osallistui vuosina 1996–2006 kaikkiaan 30 000 vapaaehtoistyöntekijää.
Between 1996-1999, the level of employment in firms supported by ESF under Objective 4 in Germany remained stable compared to a fall of between 2% to 6% in firms which did not participate in ESF.
Vuosina 1996–1999 työllisyystaso yrityksissä, joita ESR tuki tavoitteen 4 mukaisesti Saksassa, pysyi vakaana verrattuna 2–6 %:n pudotukseen yrityksissä, jotka eivät saaneet ESR-rahoitusta.
Between 1997 and 2001 in the EU as a whole the change in the occupational structure (used as a proxy for occupational mobility) went up from 1.9% to 2.9%20.
Vuosina 1997–2001 koko EU:ssa ammatillisen rakenteen muutos (joka ilmaisee ammatillista liikkuvuutta) kasvoi 1,9 %:sta 2,9 %:iin20.