natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex F(5) to (8)
Liitteessä F oleva 8 kohta
Annex G to the Sixth Directive specifies when Member States may grant taxable persons the right to opt for the taxation of transactions which are exempt by virtue of a derogation.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin liitteessä G määritellään, milloin jäsenvaltiot voivat myöntää verovelvollisille verotuksen valintaoikeuden sellaisten liiketoimien osalta, jotka on poikkeuksellisesti vapautettu verosta.
Annex G(1) and (2)
LIITE G
Annex H, second para­graph, introductory sentence
Liitteen G otsikko
Annex H, second para­graph, points (8) to (17)
Liitteessä G oleva 1 kohta
ANNEX I LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1) Part I: Cereals
LIITE I LUETTELO 1 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUISTA TUOTTEISTA I osa: Vilja
ANNEX I (a)
LIITE I (a)
Annex I also contains mostly consequential amendments.
Liitteen I sisältämät muutokset ovat myös pääosiltaan seurausta tästä.
Annex I includes the technical definitions and requirements for the production of aromatised wine products.
Liite I sisältää maustettujen viinituotteiden tuotantoa koskevat tekniset määritelmät ja vaatimukset.
Annex I includes the technical definitions for the production of spirit drinks.
Liitteessä I esitetään väkevien alkoholijuomien tuotantoa koskevat tekniset määritelmät.
Annex I is amended as shown in the Annex I hereto.
Muutetaan liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Annex I sets out the scientific and technological objectives and the related priorities and indicates the broad lines of the activities envisaged.
Liitteessä I vahvistetaan tieteelliset ja teknologiset tavoitteet ja niihin liittyvät painopisteet ja mainitaan suunniteltujen toimien pääperiaatteet.
Annex I shall apply by analogy to the particulars and documents specified in point (a).
Liitettä I sovelletaan vastaavin osin a alakohdassa tarkoitettuihin tietoihin ja asiakirjoihin.
Annex I to Regulation (EEC) No 2081/92 listing the types of foodstuff that may be registered includes natural mineral and spring waters.
Asetuksen (ETY) N:o 2081/92 liitteeseen I, jossa luetellaan elintarvikkeet, jotka voidaan rekisteröidä, sisältyvät muun muassa luonnon mineraalivedet ja lähdevedet.
Annex I to the Treaty establishing the European Community5 lists the products covered by Title II of the Treaty.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen liitteessä 15 luetellaan tuotteet, joihin sovelletaan perustamissopimuksen II osaston määräyksiä.
Annex I, point 2, shall be deleted;
Kumotaan liitteessä I oleva 2 kohta.
Annex I, Section IV, Chapter IX, Part A
Liitteessä I olevan IV jakson IX luvun A osa
Annex I, to which Article 1 refers, contains the definitions of the parts of the footwear to be identified (upper, lining and sock, outer sole) together with the corresponding pictograms or written indications.
Liitteessä I, johon viitataan 1 artiklassa, on jalkineen osien määritelmät (päällinen, vuori ja sisäpohja, ulkopohja) ja vastaavat kuvat ja tekstit.
Annex IB to Council Regulation (EEC) No 3821/85 and its appendices will need to be modified by means of delegated acts.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 liitettä I B ja siinä olevia lisäyksiä on muutettava delegoiduilla säädöksillä.
ANNEX II LIST OF PRODUCTS FOR WHICH SPECIFIC MEASURES HAVE BEEN ESTABLISHED AS REFERRED TO IN ARTICLE 1(2) Part I: Ethyl alcohol of agricultural origin
LIITE II LUETTELO TUOTTEISTA, JOILLE ON VAHVISTETTU 1 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETTUJA ERITYISTOIMENPITEITÄ I osa: Maatalousperäinen etyylialkoholi
Annex II contains a non-exhaustive list of the products covered by the Directive.
Tässä direktiivissä tarkoitettujen tuotteiden ohjeellinen luettelo on liitteessä II.
Annex II contains the two new Annexes to be added to the CAD, a new Annex VII on commodities risk and a new Annex VIII on internal models.
Liite II sisältää omien varojen riittävyyttä koskevaan direktiiviin lisättävät kaksi uutta liitettä, eli hyödykeriskejä käsittelevän liitteen VII ja sisäisiin malleihin liittyvän uuden liitteen VIII.
Annex II includes the individual spirit drinks which classify within the categories established by the regulation.
Liitteessä II luetellaan väkevät alkoholijuomat, jotka voidaan sisällyttää asetuksessa vahvistettuihin luokkiin.
Annex II includes the sales denominations and associated description of aromatised wine products.
Liitteestä II puolestaan löytyvät myyntinimitykset ja niihin liittyvät maustettujen viinituotteiden kuvaukset.
Annex II, Part I and 2 of Regulation (EU) No 130/2012.
Asetuksen (EU) N:o 130/2012 liite II, 1 ja 2 osa
ANNEX III DEFINITIONS REFERRED TO IN ARTICLE 2(1) Part I: Definitions concerning the rice sector
LIITE III 2 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT MÄÄRITELMÄT I osa: Riisialan määritelmät
Annex III contains, by way of indication, the projects identified in Annexes I and II and in other provisions of this Decision to which the Essen and Dublin European Councils attributed particular importance.”
Liitteessä III on esitetty viitteellisesti ne liitteissä I ja II ja muissa tämän päätöksen määräyksissä yksilöidyt hankkeet, jotka Essenin ja Dublinin Eurooppa-neuvostot katsoivat erityisen tärkeiksi."
Annex III is amended in accordance with the Annex to this Directive;
Muutetaan liite III tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
Annex III lists the geographical indications as described above.
Liitteessä III luetellaan edellä kuvatut maantieteelliset merkinnät.
Annex III, Section VII – Live bivalve molluscs
Liitteessä III oleva VII jakso – Elävät simpukat
Annex III, Section VIII – Fishery products
Liitteessä III oleva VIII jakso – Kalastustuotteet
Annex III: This Annex has been revised to integrate locally supplied services including the labour-intensive services set out in Annex IV and restaurant services for which the 2007 Communication concludes that there is no potential detriment to the smooth functioning of the internal market.
Liite III: Liitettä on muutettu lisäämällä siihen paikallisesti tarjottavat palvelut, muun muassa liitteessä IV luetellut ryhmät ja ravintolapalvelut, jotka eivät vuonna 2007 annetun tiedonannon mukaan vaaranna sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa.
Annex IV
2.6.
ANNEX IV STANDARD QUALITY OF RICE AND SUGAR AS REFERRED TO IN ARTICLE 8(1) AND (3)
LIITE IV 8 ARTIKLAN 1 JA 3 KOHDASSA TARKOITETTU RIISIN JA SOKERIN VAKIOLAATU
Annex IV contains a guidance note on how to use Annexes IV to IX, and sets out the basic information required on: general registrant information, identity of substance, information on manufacture and use(s) of the substance(s), and guidance on safe use.
Liite IV sisältää ohjeet liitteiden IV–IX käytöstä, ja siinä selvitetään vaadittavat perustiedot: yleiset tiedot rekisteröijästä, aineen tunnistetiedot, tiedot aineen valmistuksesta ja käyttötavasta (käyttötavoista) sekä turvallista käyttöä koskevat ohjeet.
ANNEX IV ‑ Methods of Sampling and Analysis
LIITE IV ‑ Näytteenotto- ja analyysimenetelmät
ANNEX IX REFERENCE FAT CONTENT REFERRED TO IN ARTICLE 63
LIITE IX 63 ARTIKLASSA TARKOITETTU VIITERASVAPITOISUUS
Annex IX sets out more general rules concerning the adaptation of the specific rules in Annexes V to VIII.
Liitteessä IX vahvistetaan yleisemmät säännöt liitteissä V-VIII vahvistettujen erityisten sääntöjen mukauttamiseksi.
Annex IX(8)(1) of the 2003 Act of Accession
Direktiivi 95/7/EY (EYVL L 102, 5.5.1995, s.
Annex IX(A)(1)
(77/388/ETY)
Annex IX(B)(13)
(77/388/ETY)
ANNEX V UNION SCALES FOR THE CLASSIFICATION OF CARCASSES REFERRED TO IN ARTICLE 34
LIITE V 34 ARTIKLASSA TARKOITETUT UNIONIN RUHOJEN LUOKITTELUASTEIKOT
Annex V to the proposal for a Directive defines a general training programme covering the professional knowledge required in order to obtain the licence.
Tämän direktiiviehdotuksen liitteessä V määritellään yleinen koulutusohjelma, jossa lupakirjan saamisen edellyttämä ammatillinen tietämys hankitaan.
Annex V. – List of derogations
Liite IV – Luettelo poikkeusluvista
Annex VI to MARPOL means the annex, entitled ‘Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships’, to MARPOL;
’MARPOL-yleissopimuksen liitteellä VI’ MARPOL-yleissopimukseen lisättyä liitettä ’Säännöt alusten aiheuttaman ilman pilaantumisen ehkäisemiseksi’;
ANNEX VII DETAILED RULES ON TRANSFERS OF SUGAR OR ISOGLUCOSE QUOTAS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 53 I
LIITE VII SOKERI- TAI ISOGLUKOOSIKIINTIÖIDEN SIIRTOA 53 ARTIKLAN MUKAISESTI KOSKEVAT YKSITYISKOHTAISET SÄÄNNÖT I
Annex VII does not apply to type-approvals granted in accordance with UNECE regulations listed in Annex IV, as the relevant numbering system is provided for in the respective UNECE regulations.
Liitettä VII ei sovelleta liitteessä IV lueteltujen E-sääntöjen mukaisesti myönnettyihin tyyppihyväksyntiin, koska sovellettava numerointijärjestelmä annetaan vastaavissa E-säännöissä.
Annex VII does not apply to UN/ECE regulations listed in Annex IV of this Directive.
Liitettä VII ei sovelleta tämän direktiivin liitteessä IV lueteltuihin UN/ECE-sääntöihin.
Annex VII(7)(1), first and second sub­para­graphs of the 2003 Act of Accession
Direktiivi 91/680/ETY (EYVL L 376, 31.12.1991, s.
Annex VII(7)(1), sixth sub­para­graph, of the 2003 Act of Accession
Direktiivi 92/111/ETY (EYVL L 384, 30.12.1992, s.
Annex VII(7)(1), third, fourth and fifth sub­para­graphs of the 2003 Act of Accession
Direktiivi 92/77/ETY (EYVL L 316, 31.10.1992, s.
Annex VIII(7)(1)(a) of the 2003 Act of Accession
Direktiivi 94/4/EY (EYVL L 60, 3.3.1994, s.
Annex VIII(7)(1)(b), second sub­para­graph, of the 2003 Act of Accession
Direktiivi 94/5/EY (EYVL L 60, 3.3.1994, s.
Annex VIII(7)(1), third sub­pargraph, of the 2003 Act of Accession
Direktiivi 94/76/EY (EYVL L 365, 31.12.1994, s.
Annex X(7)(1)(a)(i) and (ii) of the 2003 Act of Accession
Direktiivi 96/42/EY (EYVL L 170, 9.7.1996, s.
Annex X(7)(1)(c) of the 2003 Act of Accession
Direktiivi 96/95/EY (EYVL L 338, 28.12.1996, s.
Annex XI(7)(1) of the 2003 Act of Accession
Direktiivi 98/80/EY (EYVL L 281, 17.10.1998, s.
Annex XI(7)(2)(a) of the 2003 Act of Accession
Direktiivi 1999/49/EY (EYVL L 139, 2.6.1999, s.
Annex XI(7)(2)(b) of the 2003 Act of Accession
Direktiivi 1999/59/EY (EYVL L 162, 26.6.1999, s.
Annex XI(7)(2)(c) of the 2003 Act of Accession
Direktiivi 1999/85/EY (EYVL L 277, 28.10.1999, s.
Annex XII(9)(1)
(77/388/ETY)
Annex XII(9)(1)
87 artikla
Annex XII(9)(1)(a) of the 2003 Act of Accession
Direktiivi 2000/65/EY (EYVL L 265, 21.10.2000, s.
Annex XII(9)(1)(b) of the 2003 Act of Accession
Direktiivi 2001/4/EY (EYVL L 22, 24.1.2001, s.
Annex XII(9)(2) of the 2003 Act of Accession
Direktiivi 2001/115/EY (EYVL L 15, 17.1.2001, s.
Annex XIII(9)(1)(a) of the 2003 Act of Accession
Direktiivi 2002/38/EY (EYVL L 128, 15.5.2002, s.
Annex XIII(9)(1)(b) of the 2003 Act of Accession
Direktiivi 2002/93/EY (EYVL L 331, 7.12.2001, s.
Annex XIV to Regulation (EC) No 692/2008 is deleted.
Poistetaan asetuksen (EY) N:o 692/2008 liite XIV.
Annex XIV(7), first sub­para­graph, of the 2003 Act of Accession
Direktiivi 2003/92/EY (EUVL L 260, 11.10.2003, s.
Annex XIV(7), second sub­para­graph, of the 2003 Act of Accession
Direktiivi 2004/7/EY (EUVL L 27, 30.1.2004, s.
Annex XIV(7), third sub­para­graph, of the 2003 Act of Accession
Direktiivi 2004/15/EY (EUVL L 27, 21.2.2004, s.
ANNEX XIX BUDGET ALLOCATION FOR RURAL DEVELOPMENT IN WINE PRODUCING REGIONS REFFERRED TO IN ARTICLE 314(3)
LIITE XIX 314 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUT MÄÄRÄRAHAT MAASEUDUN KEHITTÄMISEEN VIININTUOTANTOALUEILLA
ANNEX XV IMPORT DUTIES FOR RICE REFERRED TO IN ARTICLES 242 AND 244
LIITE XV 242 JA 244 ARTIKLASSA TARKOITETUT RIISIN TUONTITULLIT
Annex XV(IX)(2)(g), first sub­para­graph, of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden
Direktiivi 67/227/ETY (EYVL 71, 14.4.1967, s.
ANNEX XVI VARIETIES OF BASMATI RICE REFERRED TO IN ARTICLE 243
LIITE XVI 243 ARTIKLASSA TARKOITETUT BASMATI-RIISIN LAJIKKEET
Annex XVI follows the rules set out within the Inter Institutional Agreement concerning recasting techniques (OJ C 77/1, 28.03.2002).
Liitteessä XVI noudatetaan sääntöjä, jotka on vahvistettu säädösten uudelleenlaatimistekniikkaa koskevassa toimielinten välisessä sopimuksessa (EYVL C 77, 28.3.2002, s.
Annex XVI has been drawn up in order to recast the legislation dealing with restriction of chemicals, Directive 76/769/EEC that has been adapted or amended many times.
Liitteessä XVI tarkoituksena on laatia uudelleen kemikaalien rajoituksia koskeva lainsäädäntö eli direktiivi 76/769/ETY, jota on mukautettu tai muutettu useita kertoja.
ANNEX XVII LIST OF GOODS OF THE CEREALS, RICE, SUGAR, MILK AND EGGS SECTORS FOR THE PURPOSE OF ARTICLE 16(a)(ii) AND FOR THE GRANTING OF EXPORT REFUNDS REFERRED TO IN SECTION II OF CHAPTER III OF PART III Part I: Cereals
LIITE XVII VILJA-, RIISI-, SOKERI-, MAITO- JA MUNA-ALOJEN TAVARALUETTELO 16 ARTIKLAN a ALAKOHDAN ii ALAKOHDASSA SÄÄDETTYÄ TARKOITUSTA JA III OSAN III LUVUN II JAKSOSSA TARKOITETTUA VIENTITUKIEN MYÖNTÄMISTÄ VARTEN I osa: Vilja
Annex XVII is amended as follows:
Vaaraluokka ”vesiympäristölle vaarallinen” on jaoteltu seuraavasti:
Annex XVII is deleted.
Poistetaan liite XVII.
Annex XVII shall be amended in accordance with the procedure referred to in Article 130 (3).
Liite XVII on muutettava 130 artiklan 3 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
ANNEX XVIII LIST OF CERTAIN GOODS CONTAINING SUGAR FOR THE PURPOSE OF THE GRANTING OF EXPORT REFUNDS REFERRED TO IN SECTION II OF CHAPTER III OF PART III
LIITE XVIII LUETTELO TIETYISTÄ SOKERIA SISÄLTÄVISTÄ TAVAROISTA III OSAN III LUVUN II JAKSOSSA TARKOITETTUA VIENTITUKIEN MYÖNTÄMISTÄ VARTEN
ANNEX XX CORRELATION TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 325(3)
LIITE XX 325 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETTU VASTAAVUUSTAULUKKO
Anne Demelenne (Gr. II – BE) had become a section bureau member.
Anne Demelennesta (ryhmä II – BE) tulee erityisjaoston työvaliokunnan jäsen.
Anne Demelenne (Gr. II – BE) had replaced André Mordant, who had resigned, in the ad hoc group on the European Citizens' Initiative and the permanent study groups on the White Paper on Transport and on the European Energy Community.
Anne Demelenne (ryhmä II – BE) korvaa eroavan jäsenen André Mordantin eurooppalaista kansalaisaloitetta käsittelevässä väliaikaisessa ryhmässä sekä pysyvissä valmisteluryhmissä "liikenteen valkoinen kirja" ja "Euroopan energiayhteisö".
Anne Demelenne (Gr. II – BE), replacing André Mordant who had resigned.
Anne Demelenne (ryhmä II – BE) eroavan jäsenen André Mordantin tilalle
Annika Ahtonen, European Policy Centre (EPC), co-author of 'Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth'
Julkaisun Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth kirjoittaja Annika Ahtonen, European Policy Centre (EPC)
Annika Ahtonen, policy analyst, European Policy Centre (EPC), author of 'Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth'
European Policy Centren (EPC) poliittinen analyytikko ja julkaisun "Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth" kirjoittaja Annika Ahtonen
Anniqa Nygård
Anniqa Nygård
announce the initiation of an examination procedure in the Official Journal of the European Union; such announcement shall indicate the product or service and the countries concerned, give a summary of the information received, and provide that all relevant information is to be communicated to the Commission; it shall state the period within which interested parties may apply to be heard orally by the Commission in accordance with paragraph 5;
ilmoittaa tutkimusmenettelyn aloittamisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä; tällaisessa ilmoituksessa osoitetaan tuote tai palvelu ja kyseiset maat, siinä on tiivistelmä saaduista tiedoista ja siinä täsmennetään, että kaikki tarvittavat tiedot on toimitettava komissiolle; siinä vahvistetaan määräaika, jonka kuluessa asianomaiset osapuolet voivat pyytää, että komissio kuulee heitä suullisesti 5 kohdan mukaisesti;
announced expenditure plans should be strictly adhered to, so that the government’s fiscal rules – on average over the cycle, borrowing only to invest and not to finance current expenditure, and keeping the net public debt ratio at a stable and prudent level – can be respected.
Ilmoitettuja menosuunnitelmia on noudatettava tiukasti, jotta hallituksen taloussääntöjä – keskimäärin koko suhdannevaiheen aikana on tarkoitus lainata vain investointeihin eikä juoksevien menojen rahoittamiseen, ja pitää julkisen talouden netto-velkasuhde vakaana ja varovaisella tasolla – pystytään noudattamaan.
Announcements: Public hearing at Tatabanya (Hungary), 30 June – 1 July 2005
tiedoksi: julkinen kuulemistilaisuus, Tatabanya (Unkari), 30. kesäkuuta – 1. heinäkuuta.2005
Annual availability of biomass energy is 1 250 EJ.
Biomassaenergiaa on vuosittain käytettävissä 1 250 eksajoulen määrä.
Annual average cost of one official * number of officials : 108.000€ * 3 officials = 324.000€
Yhden virkamiehen keskimääräiset vuosikustannukset * virkamiesten määrä : 108 000 euroa * 3 virkamiestä = 324 000 euroa
Annual average productivity growth in the EU‑15 decreased by 0.1 percentage points between the first and the second half of the 1990s, while in the US, it increased by 0.6 percentage points.
Tuottavuuden keskimääräinen vuosikasvu EU:n 15 jäsenvaltiossa laski 0,1 prosenttiyksikköä 1990-luvun alkupuoliskolta jälkipuoliskolle, kun taas Yhdysvalloissa se kasvoi 0,6 prosenttiyksikköä.
Annual benefits &amp; costs of in-ports proposal (2006 &amp; 2008)
Satamia koskevan ehdotuksen vuosittaiset edut ja kustannukset (2006 &amp; 2008)
Annual benefits &amp; costs of passenger vessels proposal (2007)
Matkustaja-aluksia koskevan ehdotuksen vuosittaiset edut ja kustannukset (2007)
Annual benefits &amp; costs of SOxECA proposal (2006)
Rikin oksidin päästöjen valvonta-alueita koskevan ehdotuksen vuosittaiset edut ja kustannukset (2006)
annual budget (2002): € 1,414,417
vuosibudjetti (vuosi 2002): 1 414 417 €
annual budget (2002): € 1,414,417 (not including staff)
vuosibudjetti (vuosi 2002): 1 414 417 € (ilman henkilöstökustannuksia)
Annual budget 2001
Talousarvio v. 2001
Annual change &amp; limited
Vuosittainen muutos &amp; rajallinen
Annual change &amp; unlimited
Vuosittainen muutos &amp; rajoittamaton
Annual change in surplus &gt; 100 mio allowances
Vuosittainen muutos ylijäämässä &gt; 100 miljoonaa päästöoikeutta
Annual closure, and the limitation of the period for conformity clearance to 36 months will reduce the period of retention of documents for control purposes for public administrations and beneficiaries;
Vuotuinen päättäminen ja sääntöjenmukaisuustarkastuksen kohteena olevan ajanjakson lyhentäminen 36 kuukauteen vähentää tarkastettavien asiakirjojen säilyttämisestä viranomaisille ja tuensaajille aiheutuvia kustannuksia.
Annual commitments to EU-level ICT collaborative R &amp; D under FP7 will increase from €1.1bn in 2010 to €1.7bn in 2013.
Vuotuiset määrärahasitoumukset EU-tason TVT:n T &amp; K-yhteistyöhön seitsemännessä puiteohjelmassa nousevat vuoden 2010 1,1 miljardista eurosta 1,7 miljardiin euroon vuonna 2013.
Annual Community Expenditure Million current euro
Yhteisön vuotuiset menot miljoonaa euroa (käypiin hintoihin)
Annual Community support to the Western Balkans under this programme totals € 20 million.
Ohjelmasta Länsi-Balkanille vuosittain myönnettävän tuen määrä on yhteensä 20 miljoonaa euroa.
Annual consultation especially on planned and implemented health &amp; safety and training measures.
Kuuleminen vuosittain toiminnasta kuten suunnitelluista ja toteutetuista ennaltaehkäisy- ja koulutustoimista.
Annual consumption of fossil fuel energy is 400 EJ, with 1 250 EJ potentially available.
Fossiilisiin polttoaineisiin perustuva energiankulutus vastaa 400 eksajoulea, kun vuosittain olisi potentiaalisesti käytettävissä 1 250 eksajoulen määrä.
annual contributions are limited to an amount denominated in the domestic currency of each Member State or Liechtenstein and corresponding to USD 50,000 or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
vuosimaksut on rajattu kunkin jäsenvaltion tai Liechtensteinin kansallisena valuuttana ilmoitettuun määrään, joka vastaa 50 000 Yhdysvaltain dollaria, tai alhaisempaan määrään, soveltaen kussakin tapauksessa VII jakson C kohdassa esitettyjä sääntöjä tilien yhdistämisestä ja valuutanmuunnosta.
Annual costs over proposed period of implementation of investment capital, operation &amp; maintenance costs
Investoidun pääoman vuosikustannukset ehdotettuna täytäntöönpanojaksona, toiminta‑ ja ylläpitokustannukset
Annual emissions over the period 2005-15 could range up to 24 000 ODP tonnes per annum or up to 170 million tonnes of CO2eq.
Vuosina 2005–2015 vuotuisten päästöjen määrä voi olla 24 000 ODP-tonnia vuodessa eli 170 miljoonaa hiilidioksidiekvivalenttitonnia.
Annual emissions were believed to be around 174 tonnes.
Vuosittaisten päästöjen määräksi arvioitiin noin 174 tonnia.
Annual expenditure for Europe as a whole including national funding is around EUR 500 million, to which the EU contributes around 40%.
Kansallinen rahoitus mukaan luettuna koko Euroopan vuotuiset kustannukset ovat noin 500 miljoonaa euroa, josta EU:n osuus on noin 40 %.
Annual fees amount to EUR 20,000
vuosimaksut ovat 20 000 euroa,
Annual fees amount to EUR 20,000
vuosimaksut ovat 20 000 euroa.
Annual Financial resources requested from the Community budget are estimated at around 1.5 M€ per year, covering in particular development of reference documents for specific sectors, peer reviews of Accreditation Bodies and Competent Bodies and information and Communication.
Yhteisön talousarviosta maksettavat vuosittaiset määrärahat ovat arviolta 1,5 miljoonaa euroa, ja niillä katetaan erityisesti alakohtaisten viiteasiakirjojen laatiminen, akkreditointielinten ja toimivaltaisten elinten vertaisarvioinnit sekä tiedotus ja viestintä.
Annual global sales of seeds have now reached over EUR 35 billion, forming the basis for an even bigger product market, with a turnover of hundreds of billions of euros.
Siementen vuotuinen kokonaismyynti on nyt noussut yli 35 miljardiin euroon muodostaen pohjan yhä suuremmille tuotemarkkinoille, joiden liikevaihto nousee satoihin miljardeihin euroihin.
Annual growth in employment in the euro area and the EU as a whole amounted to around 1% during most of 2015 and accelerated to around 1.6% in the first half of 2016.
Euroalueen ja koko EU:n alueen työllisyyden vuotuinen kasvu oli noin 1 prosentti suurimman osan vuotta 2015 ja kiihtyi noin 1,6 prosenttiin vuoden 2016 alkupuoliskolla.
Annual growth rates between 1979 and 2002 stood at around 4.5% annually, which was far above the rates of any other economic sector.
Ajanjaksona 1979–2002 vuosittainen kasvuaste oli noin 4,5 prosenttia eli huomattavasti kaikkia muita talousaloja korkeampi.
Annual growth rates between 1979 and 2002 stood at around 4.5% annually, which was far above the rates of any other economic sector.
Ajanjaksona 1979–2002 vuosittainen kasvuaste oli noin 4,5 prosenttia eli huomattavasti mitään muuta talousalaa korkeampi.
Annual growth rates of more than 35% between 1996 and 2004 have made Europe the leader in wind energy.
Vuotuiset yli 35 prosentin kasvuasteet vuosina 1996–2004 ovat tehneet EU:sta johtajan tuulienergian alalla.
Annual growth rates of the e-commerce market size over the next five years are projected at around 10 %.
Sähköisen kaupankäynnin markkinoiden vuosikasvuksi seuraavien viiden vuoden aikana arvioidaan noin 10 prosenttia.
Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis (communication) (Europe 2020 Steering Committee)
Vuotuinen kasvuselvitys: EU:lle kattava ratkaisu kriisiin (komission tiedonanto) (Eurooppa 2020 ‑ohjauskomitea)
Annual implementation report for 2001 of the Helsinki-Vantaa URBAN II programme was submitted to the Commission in August 2002.
Vuoden 2001 täytäntöönpanokertomus Helsinki-Vantaan Urban II ‑ohjelmasta toimitettiin komissiolle elokuussa 2002.
Annual implementation reports for the UK Urban II programmes are not required to be submitted to the Commission until 2003.
Ensimmäiset Yhdistyneen kuningaskunnan Urban II ‑ohjelmia koskevat vuosittaiset täytäntöönpanokertomukset on määrä toimittaa komissiolle vasta vuonna 2003.