natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the judgment, concerning the vertical effects, the Commission established that GE would have the capability and incentive to foreclose its rival engine makers from Honeywell’s starters, but failed to take into account the potential deterrent effect of Article 82 EC on such conduct.
Tuomion mukaan komissio oli esittänyt vertikaalisten vaikutusten osalta, että GE:llä olisi edellytykset ja kannustin sulkea kilpailevat moottorien valmistajat Honeywellin käynnistimien markkinoilta, mutta se ei ollut ottanut huomioon EY:n perustamissopimuksen 82 artiklan mahdollista ehkäisevää vaikutusta tällaiseen menettelytapaan.
According to the Labour Force Survey figures for 2004, almost 4.3 million individuals were employed in the bars, restaurants and the catering sector (HORECA) in 15 Member States of the EU, which accounted for 3% of the total employment in these countries (no data for the remaining 10 MS).
Vuoden 2004 työvoimatutkimuksen mukaan EU:n 15 jäsenvaltiossa ravintola-alalla työskenteli lähes 4,3 miljoonaa ihmistä, joka on 3 prosenttia näiden maiden kokonaistyöllisyydestä (10 muusta jäsenvaltiosta ei ole tietoja).
According to the Labour Force Survey, some 14% of those currently inactive would like to work now.
Työvoimatutkimuksen mukaan noin 14 % työvoiman ulkopuolella olevista haluaisi työskennellä tällä hetkellä.
According to the last available data, in the period 2000-2010, the incidence of the most frequently occurring forms of cancers (i.e. breast, lung, prostate and colorectal) decreased by about 10%.
Viimeisimpien käytössä olevien tietojen mukaan yleisimpiin syöpämuotoihin (eli rintasyöpään, keuhkosyöpään, eturauhassyöpään ja paksu- ja peräsuolen syöpään) sairastuvuus väheni noin 10 prosentilla vuosina 2000–2010.
According to the last Census 331,383 Croatian citizens who are members of 16 national minorities have the right to elect 471 Minority Councils with 6662 councillors and 143 representatives on local (municipality) and regional (county) level.
Viimeisimmän väestölaskennan mukaan 331 383 Kroatian kansalaisella, jotka kuuluvat 16 kansalliseen vähemmistöön, on oikeus valita 471 vähemmistöneuvostoa, joissa on 6 662 neuvonantajaa ja 143 jäsentä paikallistasolla (kunnissa) ja aluetasolla (maakunnissa).
According to the last paragraph of this Annex., products covered by Chapter 64 of the Combined Nomenclature (CN) are, as a general rule, considered as falling within the scope of the Directive.
Kyseisen liitteen viimeisessä alakohdassa todetaan, että yhdistetyn nimikkeistön 64 ryhmään kuuluvien tuotteiden voidaan katsoa kuuluvan tämän direktiivin soveltamisalaan.
According to the latest 2020-projections based on existing measures, Luxembourg is expected to increase its emissions in non-ETS sectors by 9% between 2005 and 2020, compared to a reduction target of 20%.
Viimeisimpien nykytoimiin perustuvien ennusteiden mukaan Luxemburgin päästökaupan ulkopuolisten päästöjen odotetaan lisääntyvän 9 prosenttia vuosina 2005–2020, kun tavoitteena on 20 prosentin vähennys.
According to the latest census in 2002 the country has a total population of 2,022,547.
Viimeisimmän, vuodelta 2002 peräisin olevan väestölaskennan mukaan maan kokonaisväkiluku on 2 022 547.
According to the latest data, GDP per capita in the Union was equivalent to 64% of that of the US.
Tuoreimpien tietojen mukaan unionin BKT henkeä kohti oli 64 prosenttia USA:n vastaavasta.
According to the latest estimates, if nothing is done to reverse the traffic growth trend, CO2 emissions from transport can be expected to increase by around 50% to reach 1 113 billion tonnes in 2010, compared with the 739 million tonnes recorded in 1990.
Ellei liikenteen kasvusuuntauksen kääntämiseksi tehdä mitään, liikenteen hiilidioksidipäästöt kasvavat viimeisten arvioiden mukaan noin 50 prosenttia vuosina 1990–2010 (739 miljardista tonnista 1 113 miljardiin tonniin).
According to the latest estimates, more than 650 000 persons have left the territory of Libya to flee the violence there.
Tuoreimpien arvioiden mukaan yli 650 000 ihmistä on paennut Libyan väkivaltaisuuksia.
According to the latest EURATEX estimates, in 2011 the EU T &amp; C industry reached a turnover of EUR 171.2 billion thanks to its nearly 187 000 businesses employing more than 1.8 million workers.
EURATEX-organisaation tuoreimpien arvioiden mukaan vuonna 2011 EU:n tekstiili- ja vaatetusalan liikevaihto ylsi 171,2 miljardiin euroon, mistä on kiittäminen alan lähes 187 000:ta yritystä, jotka työllistävät yli 1,8 miljoonaa työntekijää.
According to the latest Eurobarometer, the majority of the euro area population (53.5%) believes that the number of different denominations is just right.
Viimeisimmän Eurobarometri-tutkimuksen mukaan euroalueen kansalaisten enemmistö (53,5 %) katsoo, että eriarvoisia seteleitä on juuri oikea määrä.
According to the latest figures available from the European Private Equity and Venture Capital Association (EVCA), 98% of European venture capital fund managers manage a portfolio of funds that would be beneath the € 500 million threshold of the Directive on Alternative Investment Fund Managers (AIFMD).3
Uusimpien European Private Equity and Venture Capital Association (EVCA) -järjestöltä saatujen lukujen mukaan 98 prosenttia eurooppalaisista riskipääomarahastojen hoitajista hoitaa rahastosalkkua, jonka arvo jää alle vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista annetussa direktiivissä mainitun 500 miljoonan euron rajan3.
According to the latest forecasts10, the EU's annual GDP growth could be in the order of 1.6% throughout the period 2014-2020, compared to 2.3% over 2001-2007 (prior to the crisis).
Tuoreimpien ennusteiden10 mukaan EU:n BKT:n vuosikasvun odotetaan olevan 1,6 prosentin luokkaa ajanjaksolla 2014–2020, kun vuosina 2001–2007 (siis ennen kriisiä) se oli 2,3 prosenttia.
According to the latest information received from the contractors, the outlook is good as regards the package holiday sector.
Sopimuspuolilta saatujen tuoreimpien tietojen mukaan matkapakettialan yritysten kanssa käydään lupaavalta vaikuttavia neuvotteluja.
According to the latest IPCC estimates, costs could be in the order of 10 to 300 US$/tCO2eq (sectoral and regional difference).
IPCC :n arvioiden mukaan tästä koituu noin 10–300 Yhdysvaltain dollarin kustannukset hiilidioksidiekvivalenttitonnia kohden (alasta ja alueesta riippuen).
According to the latest market studies carried out by the major aircraft manufacturers, world-wide demand for air travel will continue to grow strongly in the next two decades, at a rate of about 5% per year.
Tärkeimpien lentokonevalmistajien viimeisimpien markkinatutkimusten mukaan lentoliikenteen maailmanlaajuinen kysyntä jatkaa voimakasta, viiden prosentin suuruista vuotuista kasvuaan seuraavien kahden vuosikymmenen aikana.
According to the latest national projections submitted to the Commission and when existing measures are taken into account, the target is expected to be missed by a margin of 4 percentage points: -12% in 2020 compared to 2005.
Tuoreimpien komissiolle toimitettujen kansallisten ennusteiden mukaan ja voimassa olevat toimenpiteet huomioon ottaen on odotettavissa, että tavoitteesta jäädään 4 prosenttiyksikköä ja vähennys on 12 % vuoden 2005 tasosta vuonna 2020.
According to the latest projections and if current reforms and financial efforts continue, gross domestic expenditure on R &amp; D as a percentage of GDP is expected to remain below the 3% threshold until 2020.
Viimeisimpien ennusteiden mukaan ja olettaen, että käynnissä olevia taloudellisia toimia ja muita uudistuksia jatketaan, kotimaisten T &amp; K-bruttomenojen osuus BKT:sta pysyy alle 3 prosentissa vuoteen 2020 saakka.
According to the latest projections from the European Commission, it is expected that wind power in Europe could reach a total of about 70 GW by 2010.
Komission tuoreimpien ennusteiden mukaan tuulivoiman odotetaan saavuttavan EU:ssa 70 GW:n kokonaistuotannon vuoteen 2010 mennessä.
According to the latest statistics of the European Central Bank (ECB), the overall migration rate in the euro area for SEPA Credit Transfers (SCT) has increased from 59.87% in October 2013 to 64.1% in November, whereas the overall migration rate for SEPA Direct Debits (SDD) has increased from 11.52% in October to 26% in November.
Euroopan keskuspankin (EKP) tuoreimpien tilastojen mukaan SEPA-tilisiirtojen kokonaisosuus euroalueella kasvoi lokakuun ja marraskuun 2013 välisenä aikana 59,87 prosentista 64,1 prosenttiin, kun taas SEPA-suoraveloitusten kokonaisosuus kasvoi samana ajanjaksona 11,52 prosentista 26 prosenttiin.
According to the latest statistics, in 2004, Europe had 2163 dedicated biotech companies, which spent in total €7.6 billion in R &amp; D.
Tuoreimpien tilastojen mukaan vuonna 2004 Euroopassa oli 2163 biotekniikkaan keskittynyttä yritystä, ja ne käyttivät T &amp; K-toimintaan yhteensä 7,6 miljardia euroa.
According to the Law, Croatian area is divided into 15 judicial areas, in a way that establishes 15 district courts, 24 municipal courts and 22 misdemeanour courts, which is 43 municipal courts and 39 misdemeanour courts less.
Lain mukaan Kroatia jaetaan 15 oikeudenkäyttöalueeseen siten, että perustetaan 15 piirituomioistuinta, 24 kunnallista tuomioistuinta ja 22 rikostuomioistuinta, mikä merkitsee 43 kunnallisen tuomioistuimen ja 39 rikostuomioistuimen vähennystä.
According to the list of standard fertilizers (Annex I), this determination is applicable to products containing calcium cyanamide.
Standardilannoitteiden luettelon mukaan (liite I) tätä määritystä voidaan soveltaa kalsiumsyanamidia sisältäviin valmisteisiin.
According to the Management Regulation governing funded instruments under Progress Microfinance, exposure to intermediaries in any single Member State may not exceed 10 % of the aggregate target commitments of investors, i.e. at present EUR 17.5 m.
Progress-mikrorahoitusjärjestelyssä rahoitettuihin välineisiin sovellettavien hallinnointisääntöjen mukaan rahoituksen välittäjien osuus yhdessä jäsenvaltiossa saa olla enintään 10 prosenttia sijoittajien kohdesitoumusten kokonaismäärästä eli tällä hetkellä 17,5 miljoonaa euroa.
according to the marketing standards for poultry meat, the use of the optional terms ‘fed with …’, ‘extensive indoor’, ‘free-range’, or ‘traditional free-range’, are restricted to product which has been farmed using defined methods;
siipikarjanlihan kaupan pitämisen vaatimusten mukaan vapaaehtoisten ilmaisujen (”ruokittu rehulla, joka sisältää …”, ”laajaperäinen sisäkasvatus”, ”vapaa laidun” tai ”vapaa laidun – perinteinen kasvatustapa”) käyttö rajataan tuotteeseen, joka on kasvatettu määriteltyjä menetelmiä noudattaen;
According to the Member States, the basic sentences are increased by a factor of anywhere between a third and double when there are aggravating circumstances.
Jäsenvaltioiden mukaan laissa määrättyyn rangaistukseen sovelletaan raskauttavien seikkojen vallitessa kerrointa, joka vaihtelee kolmasosasta kaksinkertaiseen.
According to the methodology followed based on the Net Present Value (NPV), per type of pollutant the environmental costs resulting from a 50% flexibility compared to the current 20% flexibility are in the magnitude of:
Nettonykyarvoon perustuvalla menetelmällä laskettuna ympäristökustannusten muutos siirryttäessä 20 prosentin joustosta 50 prosentin joustoon on epäpuhtauden tyypin mukaan seuraava:
According to the monthly reports from 2004, the total number of individual contacts of EURES advisers with the public throughout the year amounted to 812.271.
Vuoden 2004 kuukausiraporttien mukaan Eures-neuvojat olivat yhteydessä 812 271 henkilöön kyseisenä vuonna.
According to the most optimistic timetables for projects at the design or construction stage, about 8 400 km of high‑speed railway lines will have come into service by 2010.
Suunnitteilla tai käynnissä olevia hankkeita koskevien kaikkein optimistisimpien aikataulujen mukaan vuoteen 2010 mennessä suurnopeusjunaratoja saadaan käyttöön noin 8 400 kilometriä.
According to the most preferable option the limit values for light and medium size vehicles will be lowered in two steps of each 2 dB(A) and for heavy vehicles in a first step of 1 and a second step of 2 dB(A).
Suotavimman vaihtoehdon mukaan kevyitä ja keskisuuria ajoneuvoja koskevia raja-arvoja alennetaan kahdessa vaiheessa, kummallakin kerralla 2 dB(A), ja raskaita ajoneuvoja koskevia arvoja ensin 1 dB(A) ja toisella kerralla 2 dB(A).
According to the most recent data at EU level (source: European Community Household Panel, hourly earnings for employees at work for 15 hours or more), the gender pay gap decreased by 2 percentage points between 1996 and 1997, but was still around 14%.
Viimeisimpien EU:n tasolla saatujen tietojen mukaan (lähde: Euroopan yhteisön kotitaloustutkimus, 15 tuntia tai enemmän työskentelevien työntekijöiden tuntiansiot) sukupuolten välinen palkkaero pieneni kahdella prosenttiyksiköllä vuosien 1996 ja 1997 välillä, mutta oli silti noin 14 prosenttia.
According to the most recent Eurobarometer Flash survey (January 2001), only 26% of SMEs say they are already prepared for the euro.
Viimeisimmän FLASH-eurobarometrin (tammikuu 2001) mukaan vain 26 prosenttia pk-yrityksistä sanoo jo olevansa valmiina euroon.
According to the most recent figures available221, very small enterprises (1 to 9 employees) showed the strongest proliferation throughout the economy in 1997 in all sectors, with an overall growth of 5.5 %.
Ne vastaavat kolmasosasta kokonaistyöllisyydestä.220 Tuoreimpien lukujen mukaan221 hyvin pienten yritysten (1–9 työntekijää) määrä lisääntyi eniten kaikilla aloilla kaikkialla Euroopassa vuonna 1997 kokonaiskasvun ollessa 5,5 prosenttia.
According to the most recent – conservative - estimates by the partnership between the European Respiratory Society, Cancer Research UK and the Institut National du Cancer in France, more than 79,000 adults die each year as a result of passive smoking in the 25 countries of the EU.
European Respiratory Societyn, Cancer Research UK:n ja Ranskan Institut National du Cancerin muodostaman yhteenliittymän tuoreimpien – varovaisten – arvioiden mukaan passiivinen tupakointi aiheuttaa yli 79 000 aikuisen kuoleman vuosittain EU:n 25 jäsenvaltiossa.
According to the national collective agreement the maximum weekly working time is 40 hours plus 3 hours overtime, unless a collective agreement at company level specifically provides otherwise.
Valtakunnallisen työehtosopimuksen mukaan viikoittainen enimmäistyöaika on 40 tuntia sekä kolme tuntia ylitöitä, ellei yritystason työehtosopimuksessa erikseen toisin määrätä.
According to the national reform programme, the government has decided to appoint special rapporteurs for the 12 larger metropolitan regions to study the potential mergers.
Kansallisen uudistusohjelman mukaan hallitus on päättänyt nimittää 12 suurimmalle kaupunkiseudulle erityiset kuntajakoselvittäjät.
According to the national strategy report, pension expenditure of the contributory social security system was 8.4% of GDP in 2000.
Kansallisen eläkestrategiaraportin mukaan maksuperusteisen sosiaaliturvajärjestelmän eläkemenojen osuus BKT:stä oli 8,4 prosenttia vuonna 2000.
According to the national strategy report, public pensions expenditure is projected to rise steeply – from 12.4% of GDP in 2000, to 17.3% in 2030 and to 22.6% by 2050, the largest projected increase among EU Member States in 2050.
Kansallisen eläkestrategiaraportin mukaan julkisten eläkemenojen osuuden BKT:stä ennustetaan kohoavan jyrkästi eli 12,4 prosentista vuonna 2000 ensin 17,3 prosenttiin vuonna 2030 ja sitten 22,6 prosenttiin vuoteen 2050 mennessä; ennustettu nousu on suurempi kuin missään muussa EU:n jäsenvaltiossa vuonna 2050.
According to the new EU trade and investment strategy "Trade for all" of October 2015, more than 30 million jobs in the EU are supported by exports to third countries.
Lokakuussa 2015 julkistetun EU:n uuden "Kaikkien kauppa" ‑kauppa- ja investointistrategian mukaan yli 30 miljoonaa työpaikkaa EU:ssa tukeutuu kolmansiin maihin suuntautuvaan vientiin.
According to the new information submitted for the Flemish Region the standard forms shown in the Ministerial Order of 19 November 1990 containing detailed rules concerning the waste report form to be used for the compulsory annual report have been replaced by the report forms in Article 5.1.5.2 of VLAREA.
Flanderin alueesta toimitettujen uusien tietojen mukaan 19 marraskuuta 1990 tehtyyn ministeriön päätökseen sisältyvät tarkat säännöt muodosta, jossa jätteet on ilmoitettava pakollisen vuosittaisen kertomuksen yhteydessä, on korvattu Vlarea-asetuksen 5.1.5.2 kohdassa olevilla raportointilomakkeilla.
According to the OECD, based on this threshold, only 10-15% of MNEs will be required to submit a CBCR; but the turnover of those MNEs will represent approximately 90% of the turnover of all MNEs.
OECD:n mukaan tämän raja-arvon perusteella monikansallisista yrityksistä ainoastaan 10–15 prosenttia on sellaisia, joiden on toimitettava maakohtainen raportti; kuitenkin kyseisten monikansallisten yritysten liikevaihto on noin 90 prosenttia kaikkien monikansallisten yritysten liikevaihdosta.
According to the OECD, the designation of the SFO as the lead agency for foreign bribery cases has improved enforcement.42 However, the OECD also expressed concern about the SFO’s resources and staff turnover.43 The SFO’s budget is forecast to be GBP 31.3 million in 2014-15, which represents a decrease of over 40 % from 2008-09.
OECD:n mukaan SFO:n nimittäminen ulkomaisista lahjontatapauksista vastaavaksi viranomaiseksi on parantanut lainvalvontaa.42 OECD ilmaisi kuitenkin olevansa huolissaan SFO:n resursseista ja henkilöstön vaihtuvuudesta.43 SFO:n talousarvion arvioidaan olevan 31,3 miljoonaa Englannin puntaa vuosina 2014–2015, mikä on yli 40 prosenttia vähemmän kuin vuosina 2008–2009.
According to the Organisation for Economic Development and Cooperation (OECD) estimations, approximately 85 to 90 percent of MNE groups will be excluded from the requirement, but the country-by-country report will nevertheless be filed by MNE groups controlling approximately 90 percent of corporate revenues.
Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) arvioiden mukaan noin 85–90 % Monikansallisista Yritysryhmittymistä jää tämän vaatimuksen ulkopuolelle, mutta tästä huolimatta maakohtaisen raportin laativien Monikansallisten Yritysryhmittymien osuus liikevoitoista on noin 90 %.
According to the present Commission Communication, progress towards achieving these targets has been monitored regularly through the benchmarking exercise based on a list of 23 sector- specific indicators3, while intermediate measurements of these indicators were presented in the Commission Communications 'Impacts and Priorities' in March 20014 and "eEurope Benchmarking Report" of February 20025.
Väliarvioita indikaattoreista esitettiin komission tiedonannoissa "eEurope 2002: Vaikutukset ja painopisteet" maaliskuussa 20014 ja raportissa "Raportti eEurope-vertailuanalyyseistä – eEurope 2002" helmikuussa 20025.
According to the presumed biuret content, transfer 25 or 50 ml from the solution mentioned in 7.2 with a pipette, place this quantity in a 100-ml graduated flask and neutralize if necessary with a 0.1 mol/l reagent (4.2 or 4.3) as required, using methyl red as an indicator and add, with the same accuracy as that used when drawing up a calibration curve, 20 ml of the alkaline solution of potassium sodium tartrate (4.4) and 20 ml of the copper solution (4.5).
Oletetun biureettipitoisuuden mukaan siirretään 25 tai 50 ml kohdassa 7.2 mainittua liuosta pipetillä 100 ml:n mittapulloon ja neutraloidaan tarvittaessa 0,1-molaarisella reagenssilla (joko 4.2 tai 4.3) käyttäen metyylipunaa ja lisätään kalibrointikäyrää laadittaessa käytetyllä tarkkuudella 20 ml emäksistä kaliumnatriumtartraattiliuosta (4.4) ja 20 ml kupariliuosta (4.5).
According to the principle of proportionality, for very low-value grants, the authorising officer may refrain from requesting applicants to certify that they are not in one of the situations of exclusion under Articles 93, 94 or 96 of the Financial Regulation.
Jos haettu avustus on hyvin vähäinen, suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tulojen ja menojen hyväksyjän olisi voitava luopua edellyttämästä hakijalta sen osoittamista, että tämä ei ole jossakin varainhoitoasetuksen 93, 94 tai 96 artiklassa tarkoitetuista tilanteista.
According to the principles set out in the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards13 a pyrotechnic article should comply with this Directive when the article is placed on the Community market for the first time.
Pyroteknisen tuotteen olisi teknistä yhdenmukaistamista ja standardeja koskevasta uudesta strategiasta 7 päivänä toukokuuta 1985 annetussa neuvoston päätöslauselmassa13 mainittujen periaatteiden mukaisesti oltava tämän direktiivin mukainen, kun se saatetaan yhteisön markkinoille ensimmäistä kertaa.
according to the procedures described in Annex IV, EC type-approval to the vehicle types which conform to the particulars in the information folder and which, according to their category, meet the technical requirements of all the separate directives set out in Annex II, Chapter B;
liitteessä IV kuvattuja menettelyjä noudattaen EY-tyyppihyväksyntä valmistusasiakirjoissa annettujen tietojen mukaisille ajoneuvotyypeille, jotka täyttävät omassa luokassaan liitteen II luvussa B ilmoitettujen kaikkien erityisdirektiivien tekniset vaatimukset.
according to the procedures described in Annex VII, multi-stage EC type-approval to incomplete or completed base vehicles which conform to the particulars in the information folder and which meet the technical requirements of all the separate directives set out in Annex II, Chapter B;
liitteessä VII kuvattuja menettelyjä noudattaen monivaiheinen EY-tyyppihyväksyntä valmistusasiakirjoissa annettujen tietojen mukaisille perus-, keskeneräisille tai valmistuneille ajoneuvoille, jotka täyttävät liitteen II luvussa B ilmoitettujen kaikkien erityisdirektiivien tekniset vaatimukset.
According to the professional association of insurance intermediaries (BIPAR), several obstacles prevent intermediaries from meeting the demands of customers living in another Member State, especially in the case of private individuals.
Vakuutusedustajien organisaation BIPARin mukaan monet ongelmat estävät vakuutusedustajia vastaamasta toisessa jäsenvaltioissa asuvien asiakkaiden kysyntään etenkin, jos kyse on yksityishenkilöistä.
According to the programme Decision, the five overall objectives of Customs 2013 were to:
Tulli 2013 ‑ohjelmasta tehdyn päätöksen mukaan ohjelmalla oli seuraavat viisi yleistä tavoitetta:
According to the programme, government debt, which remains well below the 60% of GDP reference value, is projected to decrease from 41.5% of GDP in 2014 to 35% in 2017.
Ohjelman mukaan julkinen velka, joka pysyttelee huomattavasti alle 60 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen, laskee 41,5 prosentista 35 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuosina 2014–2017.
According to the programme, the debt to GDP ratio will grow from 57% of GDP in 2013 to 61.4% in 2016 and then slowly start to decline.
Ohjelman mukaan velka kasvaa suhteessa BKT:hen vuoden 2013 57 prosentista 61,4 prosenttiin vuonna 2016, ja alkaa sen jälkeen hitaasti vähentyä.
According to the programme, the debt-to-GDP ratio, which amounted to 71.6% in 2011, is to increase to 72.1% in 2012 before gradually dropping to 65.4% in 2015.
Ohjelman mukaan julkisen velan suhde BKT:hen, joka oli 71,6 prosenttia vuonna 2011, nousee 72,1 prosenttiin vuonna 2012 ennen kuin se laskee asteittain 65,4 prosenttiin vuonna 2015.
According to the programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to reach 52.9% in 2016 and to continue decreasing to 47.3% in 2019.
Vakausohjelman mukaan on odotettavissa, että julkisen talouden velka suhteessa BKT:hen on 52,9 prosenttia vuonna 2016 ja supistuu edelleen 47,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2019.
According to the programme, the target for 2011 is a deficit of 1.0%, which is in line with the Commission services' spring forecast.
Tarkistetussa ohjelmassa vuoden 2011 tavoitteeksi on asetettu 1,0 prosentin alijäämä suhteessa BKT:hen, mikä vastaa komission yksiköiden kevään väliennustetta.