natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(8) As regards sanctions, the Commission report on penalties5 showed the divergences between sanctions applied by Member States for infringements against the Tachograph Regulation.
(8) Komission seuraamuksia käsittelevä kertomus5 osoitti, että ajopiirturiasetuksen rikkomisiin sovellettavia seuraamuksia koskevat säännöt vaihtelevat eri jäsenvaltioiden välillä.
(8) At present, a number of research and development programmes or activities undertaken by Member States individually at national level to support research and development (R &amp; D) activities in SMEs are not sufficiently coordinated at European level and do not allow a coherent approach at European level for an effective research and technological development programme.
(8) Yksittäisten jäsenvaltioiden kansallisella tasolla toteuttamia, pk-yritysten tutkimus- ja kehitystoimintaa (t &amp; k) tukevia tutkimus- ja kehitysohjelmia tai -toimia ei nykyisin koordinoida riittävästi Euroopan tasolla, ja johdonmukainen lähestymistapa tehokkaaseen Euroopan tason tutkimus- ja teknologian kehittämisohjelmaan puuttuu.
(8) Based on an assessment of the updated Stability Programme pursuant to Regulation Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections of the programme is plausible in the near term, and too favourable towards the end of the programme period.
(8) Neuvosto on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 mukaisen tarkistetun vakausohjelman arvioinnin perusteella sitä mieltä, että julkisen talouden ennusteiden perustana oleva makrotalouden skenaario on lähitulevaisuudessa realistinen ja ohjelmakauden lopun osalta liian optimistinen.
(8) Based on the assessment of the updated Stability Programme pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the Programme is plausible.
(8) Neuvosto on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 mukaisen vakausohjelman arvioinnin perusteella sitä mieltä, että julkisen talouden ennusteiden perustana oleva makrotalouden skenaario on uskottava.
(8) By the Green Paper of 11 January 1995 and the White Paper of 13 December 1995 the Commission communicated to the European Parliament and the Council its views on the future of energy policy in the Community and on the role that renewable energy sources should play.
(8) Komissio esitti 11 päivänä tammikuuta 1995 antamassaan vihreässä kirjassa ja 13 päivänä joulukuuta 1995 antamassaan valkoisessa kirjassa Euroopan parlamentille ja neuvostolle näkemyksensä yhteisön tulevasta energiapolitiikasta sekä uusiutuvien energialähteiden asemasta.
(8) Complaints handling bodies should report data under point 6 and 7 in a way that allows the provided data to be separately identified for each individual complaint, in order for data from several complaints handling bodies to be aggregated and published by the Commission in a manner that allows comparisons between all the data fields covered in this recommendation.
(8) Valituksia käsittelevien elinten on ilmoitettava 6 ja 7 kohdassa luetellut tiedot siten, että toimitetut tiedot voidaan eritellä kustakin yksittäisestä kantelusta, jotta komissio voi koota yhteen ja julkaista useiden valituksia käsittelevien elinten toimittamat tiedot niin, että kaikkia tässä suosituksessa lueteltuja tietokenttiä on mahdollista vertailla.
(8) Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics7 provides a reference framework for the provisions of this Regulation.
(8) Yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 322/977 on luotu viitekehys tämän asetuksen säännöksille.
(8) Council Regulation (EC) No 1251/19998 provides that producers must set aside a predetermined percentage of their land to qualify for area payments and the areas set aside may also be used for non-food purposes.
(8) Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1251/1999 8 säädetään, että pinta-alatuen saamiseksi tuottajien olisi kesannoitava ennakolta määritelty prosenttiosuus viljelyalastaan ja että kesannoitujen alojen olisi sovelluttava myös eräisiin non-food ‑tarkoituksiin.
(8) Council Regulation (EEC) No 1600/9227 seeks to remedy the handicaps due to the remote and insular nature of these regions.
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/9227 tavoitteena on näiden alueiden syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvien haittojen korjaaminen.
(8) Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC27 covers the management of waste from extractive industries which may be radioactive, excluding such aspects as are specific to radioactivity, which are a matter dealt with under Euratom Treaty.
(8) Kaivannaisteollisuuden jätehuollosta ja direktiivin 2004/35/EY muuttamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/21/EY27 soveltamisalaan kuuluu kaivannaisteollisuuden mahdollisesti radioaktiivisten jätteiden huolto lukuun ottamatta radioaktiivisuuteen liittyviä erityisnäkökohtia, jotka kuuluvat Euratomin perustamissopimuksen soveltamisalaan.
(8) Directives 76/768/EEC, 88/178/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC should be amended accordingly.
(8) Näistä syistä direktiivejä 76/768/ETY, 88/178/ETY, 1999/13/EY, 2000/53/EY, 2002/96/EY ja 2004/42/EY olisi muutettava,
(8) Estimated total waste oils generated is equal to 50% of quantity marketed
(8) Syntyneen jäteöljyn arvioitu kokonaismäärä vastaa 50 prosenttia markkinoidusta määrästä.
(8) Experience with implementing Decision No 280/2004/EC has shown the need to increase synergies and coherence with reporting under other legal instruments, in particular with Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC14, with the Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 October 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC15, with the Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants16, with the Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases17, and with the Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 200818 on energy statistics.
(8) Päätöksen N:o 280/2004/EY täytäntöönpanosta saatu kokemus on osoittanut, että on tarpeen lisätä synergiaa ja johdonmukaisuutta muiden säädösten nojalla tehtävän raportoinnin kanssa; tämä koskee erityisesti kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 lokakuuta 2003 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2003/87/EY14, epäpuhtauksien päästöjä ja siirtoja koskevan eurooppalaisen rekisterin perustamisesta ja neuvoston direktiivien 91/689/ETY ja 96/61/EY muuttamisesta 18 päivänä lokakuuta 2006 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 166/200615, tiettyjen ilman epäpuhtauksien kansallisista päästörajoista 23 päivänä lokakuuta 2001 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 2001/81/EY16, tietyistä fluoratuista kasvihuonekaasuista 17 päivänä toukokuuta 2006 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 842/200617 sekä energiatilastoista 22 päivänä lokakuuta 2008 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1099/200818 .
(8) Finland is currently in the [corrective] arm of the Stability and Growth Pact, following the adoption by the Council of a decision in accordance with article 125(6) TFEU on [XX].
5 Suomeen sovelletaan vakaus- ja kasvusopimuksen [korjaavaa] osiota neuvoston hyväksyttyä [XX] SEUT-sopimuksen 125 artiklan 6 kohdan nojalla päätöksen.
(8) For geographical reasons, the common summer-time arrangements should not apply to the overseas territories of the Member States,
(9) Maantieteellisistä syistä ei kesäaikaa koskevia yhteisiä säännöksiä ole aiheellista soveltaa jäsenvaltioiden merentakaisiin alueisiin,
(8) In addition, in its current wording, Article 1 of the Statutes of the Joint Undertaking refers to contributions from the founding members of the Joint Undertaking, the amounts of which are calculated based on the initial estimate of the cost of the development phase.
(8) Lisäksi yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen 1 artiklassa vahvistetaan sen nykyisen muotoilun mukaan yhteisyrityksen perustajajäsenten sen käyttöön myöntämät varat, joiden määrät on laskettu kehittämisvaiheen alustavan kustannusarvion perusteella.
(8) In addition, the national regulatory authorities responsible for safeguarding and promoting the interests of mobile customers normally resident within their territory are not able to control the behaviour of the operators of the visited network, situated in other Member States, on whom those customers depend when using international roaming services.
(8) Kansalliset sääntelyviranomaiset, jotka vastaavat niiden alueella yleensä asuvien matkapuhelinasiakkaiden etujen turvaamisesta ja edistämisestä, eivät myöskään pysty valvomaan muissa jäsenvaltioissa sijaitsevien vierailuverkkojen operaattoreiden toimintaa, joista nämä asiakkaat ovat riippuvaisia käyttäessään kansainvälisiä verkkovierailupalveluja.
(8) In Article 11, point (a) is replaced by the following:
8) Korvataan 11 artiklan a alakohta seuraavasti:
(8) In Article 12, the following paragraphs are added:
(8) Lisätään 12 artiklaan kohdat seuraavasti:
(8) In Article 18(1) paragraph 1, is amended as follows:
(8) Muutetaan 18 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(8) In keeping with new developments in geographical mobility and working arrangements and lifestyles less tied to a single place, stays by Union citizens not exceeding six months should not be subject to any conditions or any formalities other than the requirement to hold a valid identity card or passport.
(8) Jotta voitaisiin vastata paremmin nykyajan maantieteellisiin ja työn edellyttämiin liikkuvuusvaatimuksiin ja työ- ja elintapojen muuttumiseen, olisi säädettävä, että jos unionin kansalaisen oleskelu toisessa jäsenvaltiossa kestää alle kuusi kuukautta, hänen ei edellytetä täyttävän mitään ehtoja eikä häneltä ei edellytetä muita muodollisuuksia kuin voimassa oleva henkilötodistus tai passi.
(8) In line with the aim of precisely circumscribing the collective investment undertakings which will be covered by this Regulation and in order to ensure their focus on providing capital to small undertakings in the initial stages of their corporate existence, the designation "European Venture Capital Fund" should be restricted only to those funds that dedicate at least 70 percent of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital to investments in such undertakings in the form of equity or quasi equity instruments.
(8) Tavoitteena on määritellä tarkasti tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat yhteissijoitusyritykset ja varmistaa, että niiden sijoitusten kohteena ovat nimenomaan yritystoimintansa alkuvaiheessa olevat pienet yritykset, minkä vuoksi eurooppalaisen riskipääomarahaston nimike olisi varattava vain sellaisille rahastoille, jonka yhteenlasketuista pääomasijoituksista ja maksamattomista pääomasitoumuksista vähintään 70 prosenttia on varattu tällaisille yrityksille oman pääoman ehtoisten tai oman pääoman luonteisten sijoitusinstrumenttien muodossa.
(8) In order to ensure that the assessment of the rural development programmes submitted by the Member States in accordance with Article 18(2) of Regulation (EC) No 1698/2005 may be done in a uniform and comparable manner, the Commission should, by means of implementing acts, adopt uniform rules for the presentation of rural development programmes.
(8) Sen varmistamiseksi, että jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1698/2005 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimittamat maaseudun kehittämisohjelmat voidaan arvioida yhdenmukaisesti ja vertailukelpoisesti, komission olisi vahvistettava täytäntöönpanosäädöksillä yhdenmukaiset säännöt maaseudun kehittämisohjelmien esittämisestä.
(8) In the second subparagraph of Article 6(8), "Article 10" is replaced by "Article 10(2)".
(8) Korvataan 6 artiklan 8 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu ”10 artiklassa” ilmaisulla ”10 artiklan 2 kohdassa”.
(8) Member States must, in accordance with Article 8 of Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy9, take the measures necessary to satisfy themselves that transactions financed by the “Guarantee” Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) are actually carried out and are executed correctly, and prevent and deal with irregularities.
(8) Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 9 8 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varmistuakseen Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettavien toimien toteuttamisesta ja säännönmukaisuudesta sekä estääkseen ja rangaistakseen sääntöjenvastaisuudet.
(8) Member States shall ensure that the competent national authority takes the decision referred to in paragraph 3 as soon as possible and within seven days at the latest after receiving the application referred to in paragraph 2.
(8) Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltainen kansallinen viranomainen tekee 3 kohdassa mainitun päätöksen mahdollisimman nopeasti ja viimeistään seitsemän päivän kuluessa siitä, kun se on saanut 2 kohdassa tarkoitetun hakemuksen.
(8) Member States should partially compensate, in accordance with state aid rules, certain installations in sectors or sub-sectors which have been determined to be exposed to a significant risk of carbon leakage because of costs related to greenhouse gas emissions passed on in electricity prices.
(8) Jäsenvaltioiden olisi valtiontukisääntöjä noudattaen tarjottava osittaista hyvitystä tietyille laitoksille sellaisilla toimialoilla tai sellaisissa toimialojen osissa, joiden on todettu olevan alttiina merkittävälle hiilivuodon riskille johtuen kustannuksista, jotka johtuvat kasvihuonekaasupäästöihin liittyvien kustannusten siirtämisestä sähkön hintoihin.
(8) Member States should submit to the Commission all existing, provisionally applied within the meaning of Article 25 of the Vienna Convention15 and new intergovernmental agreements.
(8) Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kaikki voimassa olevat, Wienin yleissopimuksen15 25 artiklassa tarkoitetut väliaikaisesti sovellettavat ja uudet hallitustenväliset sopimukset.
(8) N2: Registration of Establishments or Undertakings Pursuant to Article 12 is not applicable.
(8) N2: Laitosten tai yritysten kirjaamista 12 artiklan nojalla ei sovelleta.
(8) On 11 February 1993, the European Parliament adopted a resolution on European and international preservation of the sites of Nazi concentration camps as historical memorials7.
(8) Euroopan parlamentti antoi 11 päivänä helmikuuta 1993 päätöslauselman natsien keskitysleirien suojelemisesta historiallisina muistomerkkeinä Euroopassa ja kansainvälisellä tasolla7.
(8) On 14 April 2014, Germany submitted its 2014 national reform programme and on 8 April 2014 its 2014 stability programme.
(8) Saksa toimitti vuoden 2014 kansallisen uudistusohjelmansa 14 päivänä huhtikuuta 2014 ja vuoden 2014 vakausohjelmansa 8 päivänä huhtikuuta 2014.
(8) On 16 April 2014, Sweden submitted its 2014 national reform programme and its 2014 convergence programme.
(8) Ruotsi toimitti vuoden 2014 kansallisen uudistusohjelmansa ja vuoden 2014 lähentymisohjelmansa 16 päivänä huhtikuuta 2014.
(8) On 17 April 2014, Bulgaria submitted its 2014 national reform programme and its 2014 convergence programme.
(8) Bulgaria toimitti vuoden 2014 kansallisen uudistusohjelmansa ja vuoden 2014 lähentymisohjelmansa 17 päivänä huhtikuuta 2014.
(8) On 17 April 2014, Finland submitted its 2014 national reform programme and its 2014 stability programme.
(8) Suomi toimitti vuoden 2014 kansallisen uudistusohjelmansa ja vuoden 2014 vakausohjelmansa 17 päivänä huhtikuuta 2014.
(8) On 17 April 2014, Ireland submitted its 2014 national reform programme and on 29 April 2014 its 2014 stability programme.
(8) Irlanti toimitti vuoden 2014 kansallisen uudistusohjelmansa 17 päivänä huhtikuuta 2014 ja vuoden 2014 vakausohjelmansa 29 päivänä huhtikuuta 2014.
(8) On 28 April 2014, Luxembourg submitted its 2014 national reform programme and on 25 April 2014 its 2014 stability programme.
(8) Luxemburg toimitti vuoden 2014 kansallisen uudistusohjelmansa ja vuoden 2014 vakausohjelmansa 25 päivänä huhtikuuta 2014.
(8) On 29 April 2014, the Netherlands submitted its 2014 national reform programme and on 30 April 2014 its 2014 stability programme.
(8) Alankomaat toimitti vuoden 2014 kansallisen uudistusohjelmansa 29 päivänä huhtikuuta 2014 ja vuoden 2014 vakausohjelmansa 30 päivänä huhtikuuta 2014.
(8) On 30 April 2014, Belgium submitted its 2014 national reform programme and its 2014 stability programme.
(8) Belgia toimitti vuoden 2014 kansallisen uudistusohjelmansa ja vuoden 2014 vakausohjelmansa 30 päivänä huhtikuuta 2014.
(8) On 30 April 2014, Hungary submitted its 2014 national reform programme and its 2014 convergence programme.
(8) Unkari toimitti vuoden 2014 kansallisen uudistusohjelmansa ja vuoden 2014 lähentymisohjelmansa 30 päivänä huhtikuuta 2014.
(8) On 30 April 2014, Spain submitted its 2014 national reform programme and its 2014 stability programme.
(8) Espanja toimitti vuoden 2014 kansallisen uudistusohjelmansa ja vuoden 2014 vakausohjelmansa 30 päivänä huhtikuuta 2014.
(8) On 30 April 2014, the United Kingdom submitted its 2014 national reform programme and its 2014 convergence programme.
(8) Yhdistynyt kuningaskunta toimitti vuoden 2014 kansallisen uudistusohjelmansa ja vuoden 2014 lähentymisohjelmansa 30 päivänä huhtikuuta 2014.
(8) P2O5 soluble in mineral acids, of which at least 55 % of the declared P2O5 content is soluble in 2 % formic acid
8) Mineraalihappoihin liukoinen P2O5, kun vähintään 55 % ilmoitetusta P2O5-pitoisuudesta liukenee 2‑prosenttiseen muurahaishappoon.
(8) P2O5 soluble in mineral acids, of which at least 55 % of the declared P2O5 content is soluble in 2 % formic acid
8) Mineraalihappoihin liukoinen P2O5, kun vähintään 55 % ilmoitetusta P2O5‑pitoisuudesta liukenee 2‑prosenttiseen muurahaishappoon.
(8) Practical support is needed to create or improve conditions enabling refugees and displaced persons to take an informed decision to leave the territory of the Member States and return home, should they so wish.
8) Konkreettinen tuki on tarpeen sellaisten olosuhteiden luomiseksi tai parantamiseksi, että pakolaiset ja siirtymään joutuneet henkilöt voivat halutessaan päättää lähteä jäsenvaltioiden alueelta ja palata kotimaahansa tietoisina kaikista tähän liittyvistä näkökohdista.
(8) Proper enforcement of the obligations with regard to the sulphur content of marine fuels is necessary to achieve the aims of Directive 1999/32/EC.
(8) Merellä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuuteen liittyvien velvoitteiden asianmukainen täytäntöönpano on tarpeen, jotta direktiivin 1999/32/EY tavoitteet voidaan saavuttaa.
(8) Relocation of applicants in clear need of international protection should take place on the basis of the formula for a distribution key set out in Annex III.
(8) Kansainvälistä suojelua selvästi tarvitsevien hakijoiden siirtäminen olisi toteutettava liitteessä III esitetyn jakoperustetta koskevan kaavan perusteella.
(8) Since the objectives of the action to be taken, namely to allow shareholders effectively to make use of their rights throughout the Community, cannot be sufficiently achieved by the Member States on the basis of the existing Community legislation and can, by reason of the scale and effects of the measures, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(8) Koska jäsenvaltiot eivät voi yhteisön nykyisen lainsäädännön avulla saavuttaa riittävällä tavalla toimenpiteen tavoitetta, joka on osakkeenomistajille annettava mahdollisuus käyttää oikeuksiaan koko yhteisön alueella, vaan tavoitteet voidaan suunniteltujen toimenpiteiden laajuuden ja vaikutusten vuoksi saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
(8) Since this Directive must fix the minimum standstill period considered essential for the exercise of effective review, it is necessary to ensure the coherence of the provisions concerned of Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC, so that the effectiveness of the overall mechanism intended to allow a review before the conclusion of a contract is not prejudiced.
(8) Koska tällä direktiivillä olisi vahvistettava tehokkaan muutoksenhaun kannalta oleellinen lykkäävä vähimmäismääräaika, olisi yhdenmukaisuus direktiivien 89/665/ETY ja 92/13/ETY asiaa koskevien säännösten kanssa varmistettava, jotta koko sopimuksen tekemistä edeltävän muutoksenhaun mahdollistavan järjestelmän tehokkuus ei vaarantuisi.
(8) Source: EurO &amp; M final report.
8) Lähde: EurO &amp; M:n loppuraportti.
(8) Such aid may be deemed compatible only if it is granted in order to ensure the provision of services of general economic interest as referred to in Article 106(2) of the Treaty.
(8) Tällainen tuki voidaan katsoa perussopimuksen mukaiseksi vain, jos se on myönnetty sellaisten palvelujen tarjonnan varmistamiseksi, jotka ovat SEUT-sopimuksen 106 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja.
(8) The 2000 Joint Employment Report, drawn up by the Council and the Commission, describes the employment situation in the Community and examines the action taken by the Member States in implementing their employment policy in line with the 2000 Employment Guidelines, and the Council recommendation of 14 February 20007 on the implementation of Member States' employment policies.
(8) Neuvoston ja komission laatimassa vuoden 2000 yhteisessä työllisyysraportissa kuvataan työllisyystilannetta yhteisössä ja tarkastellaan toimia, joita jäsenvaltiot ovat toteuttaneet pannessaan täytäntöön työllisyyspolitiikkaansa vuoden 2000 työllisyyden suuntaviivojen mukaisesti ja jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan täytäntöönpanosta 14. helmikuuta 2000 annetun neuvoston suosituksen7 mukaisesti.
(8) The 2000 Joint Employment Report, drawn up by the Council and the Commission, describes the employment situation in the Community and examines the action taken by the Member States in implementing their employment policy in line with the 2000 Employment Guidelines, and the Council recommendation of 14 February 20007 on the implementation of Member States' employment policies.
8) Neuvoston ja komission laatimassa vuoden 2000 yhteisessä työllisyysraportissa kuvataan työllisyystilannetta yhteisössä ja tarkastellaan toimia, joita jäsenvaltiot ovat toteuttaneet pannessaan täytäntöön työllisyyspolitiikkaansa vuoden 2000 työllisyyden suuntaviivojen mukaisesti ja jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan täytäntöönpanosta 14. helmikuuta 2000 annetun neuvoston suosituksen7 mukaisesti.
(8) The certificate of carrier registration shall contain the information set out in Annex II and shall be issued in the form of the standardized registration certificate through the ESCReg.
(8) Kuljettajan rekisteröintiä koskevassa todistuksessa on liitteessä II esitetyt tiedot, ja se annetaan standardoidun rekisteröintitodistuksen muodossa ESCReg:n kautta.