natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Between 30 to 60 people will be required for the operational management of practical cooperation on asylum and other people will be responsible for the Office's administration.
Turvapaikka-asioiden yhteistyön operatiiviseen hallintaan tarvitaan 30–60 henkeä, muu henkilöstö vastaa tukiviraston hallintotehtävistä.
between 300 000 and 899 999 passenger movements and located off the European mainland at a distance of over 500 km from the nearest international connecting point;
vuosittainen matkustajien määrä on 300 000:n ja 899 999:n välillä, ja liikenne tapahtuu Euroopan mantereen ulkopuolella yli 500 kilometrin päässä lähimmästä kansainvälisestä yhteyslentoasemasta,
Between 300 and 700 applications are received annually in Belgium, the Czech Republic, France, Hungary, the Netherlands, Portugal and Finland.
Alankomaissa, Belgiassa, Portugalissa, Ranskassa, Suomessa, Tšekissä ja Unkarissa vastaanotetaan vuosittain 300–700 hakemusta.
Between 30 April and 31 July 2004, 1 695 comments on the document were submitted by 93 individuals, national authorities, undertakings and organisations.
Tähän asiakirjaan saatiin 30.4.–31.7.2004 välisenä aikana 1 695 kommenttia, joiden esittäjinä oli yhteensä 93 henkilöä, kansallista viranomaista, yritystä ja organisaatiota.
Between 350 000 and 500 000 ha of forests are destroyed by fire in the EU every year.
Metsäpalot tuhoavat Euroopan unionissa vuosittain 350 000–500 000 hehtaaria metsää.
between 3 % and 100 % of the Member States' fleet modernised with support from the EBF
3–100 prosenttia jäsenvaltioiden aluksista uudistettu ulkorajarahaston tuella.
Between 40% and 45% say they have suffered sexual harassment at work.
Heistä 40–45 prosenttia on ilmoituksensa mukaan kärsinyt seksuaalisesta häirinnästä työpaikalla.
Between 50 and 65 %8 of consumers currently use consumer credit for to fund the purchase of a vehicle, for example, or other goods or services and 30% of consumers enjoy an overdraft facility on their current account.
Noin 50–65 prosentilla8 kuluttajista on tällä hetkellä käytössään kulutusluotto, jolla rahoitetaan esimerkiksi auton tai muiden tavaroiden taikka palveluiden osto, ja 30 prosentilla kuluttajista on käyttötilissään tilinylitysmahdollisuus.
Between 50 and 75% of consumers currently use consumer credit for funding the purchase of a vehicle, for example, or other goods or services and 30% of consumers enjoy an overdraft facility on their current account.
Noin 50–75 prosentilla kuluttajista on tällä hetkellä käytössään kulutusluotto, jolla rahoitetaan esimerkiksi auton tai muiden tavaroiden taikka palvelujen osto, ja 30 prosentilla kuluttajista on käyttötilissään tilinylitysmahdollisuus.
Between 515 000 and 3.2 million households (of a total of 23.3 million) would be taken out of energy poverty.
Energiaköyhyys helpottaisi 515 000–3,2 miljoonassa kotitaloudessa (kaikkiaan 23,3 miljoonasta).
between 6.6% and 11.1%
välillä 6,6 % ja 11,1
Between 67% and 75% agreed or strongly agreed that their project had produced higher standards of digital literacy.
Vastaajista 67–75 prosenttia oli samaa tai täysin samaa mieltä siitä, että heidän hankkeensa oli parantanut tietoteknisten taitojen hallintaa.
between 7.4% and 12.4%
välillä 7,4 % ja 12,4
Between 75% and 90% of the exports of these countries stay within the present and future EU members, and between 45% and 75% of the acceding and candidate countries’ imports come from the future EU.
Näiden maiden viennistä 75–90 % jää nykyisten ja tulevien jäsenvaltioiden alueelle ja 45–75 % niiden tuonnista on peräisin tältä alueelta.
Between 8 % and 94.03 % of staff trained per country
8–94,03 prosenttia kunkin maan henkilöstöstä koulutettu.
between 9.5% and 13.9%
välillä 9,5 % ja 13,9
Between December 2000 and December 2001 there was a reduction of 3.3%, while since last year the reduction has been only 1.6%.27
Joulukuun 2000 ja joulukuun 2001 välillä lasku oli 3,3 %, kun viime vuodesta lasku oli vain 1,6 %.27
Between fifteen and twenty white goods plants are now being built on Russian territory.
Venäjän alueelle on rakenteilla 15–20 kotitalouskonetehdasta.
Between its inception in 1989 and 1994, the PHARE programme has directed MECU 4,283 towards the 11 recipient countries: impressive though these figures are, it should be remembered that this represents approximately ECU 10 per inhabitant per year in the countries concerned.
Jotta lukujen merkitys tulisi täysin ymmärretyksi, todettakoon, että se vastaa näissä maissa noin kymmentä ecua vuodessa asukasta kohden.
Between its introduction and 1 October 2010, the Commission approved 73 schemes and four ad-hoc aid measures.
Komissio hyväksyi puitteiden käyttöönoton ja 1. lokakuuta 2010 välisenä aikana 73 tukiohjelmaa ja neljä tapauskohtaista tukitoimenpidettä.
Between January 1991 and May 1997, 33 complaints were made from universities.
Tammikuun 1991 ja toukokuun 1997 välisenä aikana yliopistoista ja korkeakouluista tehtiin 33 valitusta.
Between January 1992 and March 1999 a total of 593 merchant ships were lost (about 8 million tdwt).
Tammikuun 1992 ja maaliskuun 1999 välillä menetettiin yhteensä 593 kauppa-alusta (yhteensä noin 8 miljoonaa tonnia dwt).
Between January 2006 and the fourth quarter of 2012, only 15 officials received final convictions in cases brought by the DNA.
Tammikuun 2006 ja vuoden 2012 viimeisen neljänneksen välisenä aikana ainoastaan 15 virkamiestä on saanut lainvoimaisen tuomion DNA:n esiin tuomissa tapauksissa.
Between July 2002 and July 2003 there were 1 660 000 new resale lines in the wholesale market, twice as many as the number of fully unbundled lines.
Heinäkuun 2002 ja heinäkuun 2003 välillä tukkumarkkinoilla oli 1 660 000 uutta jälleenmyyntiyhteyttä eli kaksi kertaa niin paljon kuin täysin eriytettyjä yhteyksiä.
Between June 2006 and February 2007 the Commission initiated infringement proceedings under Article 226 of the EC Treaty against 19 Member States7 for their failure to communicate the text of the provisions of national law adopted to transpose the Directive.
Kesäkuun 2006 ja helmikuun 2007 välisenä aikana komissio aloitti EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan mukaisen rikkomusmenettelyn 19:ää jäsenvaltiota vastaan7 sen vuoksi, etteivät nämä olleet ilmoittaneet kansallisen lainsäädäntönsä säännöksiä, jotka oli annettu direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Between March 1998 and December 2000, a total of 47 ffCJV's were notified.
Maaliskuun 1998 ja joulukuun 2000 välisenä aikana ilmoitettiin yhteensä 47 kaiken toiminnan hoitavaa yhteistoiminnallista yhteisyritystä.
Between May 2008 and September 2009, the unemployment rate at EU level rose more rapidly for men (from 6.4 % to 9.3 %) than for women (7.4 % to 9 %).
Toukokuun 2008 ja syyskuun 2009 välisenä aikana työttömyys kasvoi EU:ssa miehillä (6,4 %:sta 9,3 %:iin) nopeammin kuin naisilla (7,4 %:sta 9,0 %:iin).
between Member States (Title II)
jäsenvaltioiden välillä (II osasto)
Between now and 1 January 2003 there will be many technical advances.
Tietoon ei ole tullut vaikeuksia.
Between now and 2006 the Union will be some 36 000 sailors short.
Vuoteen 2006 mennessä merenkulkijoita tarvitaan 36 000 lisää.
Between now and 2050, there must be wide-scale replacement of infrastructure and capital goods throughout the economy including consumer goods in people's homes.
Infrastruktuuri ja pääomahyödykkeet koko taloudessa, myös kulutushyödykkeet ihmisten kodeissa, on korvattava laajamittaisesti uusilla ennen vuotta 2050.
Between October 2008 and October 2011, in order to maintain essential financial services, governments have injected EUR 4.5 trillion (37% of EU GDP) of public money into the banking sector.
Olennaisten rahoituspalvelujen ylläpitämiseksi hallitukset ovat lokakuun 2008 ja lokakuun 2011 välisenä aikana pumpanneet 4,5 biljoonaa euroa (37 prosenttia EU:n bkt:stä) julkisia varoja pankkialalle.
Between Paris and the Mediterranean, before the inauguration of the new high-speed line, the market share claimed by high-speed trains exceeded 25% although the journey time to Marseilles and other stations on the Côte d'Azur was well in excess of four hours.50
Pariisin ja Välimeren välillä liikennöivän suurnopeusjunan matkustajaosuus oli yli 25 prosenttia reitin matkustajamäärästä jo ennen uuden, vieläkin nopeamman suurnopeusradan käyttöönottoa, vaikka matkustusaika Pariisista Marseille'hin tai muihin Ranskan Rivieran kohteisiin oli pitkälti yli neljä tuntia 50.
Between September 2012 and March 2014, the Commission held a series of 51 Citizens’ Dialogues in all Member States, with an overall budget (separate from the EYC2013 budget) of EUR 3.56 million.
Komissio järjesti syyskuun 2012 ja maaliskuun 2014 välisenä aikana Euroopan tulevaisuutta koskevan keskustelusarjan, joka koostui kaikissa jäsenvaltiossa järjestetyistä yhteensä 51 tilaisuudesta ja jonka kokonaisbudjetti (erillään teemavuoden määrärahoista) oli 3,56 miljoonaa euroa.
Between September 1996 and January 1998, the importer of Opel cars in the Netherlands, Opel Nederland BV, a subsidiary of General Motors Nederland BV, put into effect measures restricting or preventing export sales by its dealers to both final customers and intermediaries, thereby very seriously undermining the proper functioning of the single market, one of the Community’s fundamental objectives.
Opel-merkkisiä autoja Alankomaihin maahantuova Opel Nederland B.V., joka on General Motors Nederland B.V.:n tytäryhtiö, pyrki syyskuun 1996 ja tammikuun 1998 välisenä aikana rajoittamaan tai estämään valtuutettujen jälleenmyyjiensä toimintaa siltä osin kuin toiminnassa oli kyse ajoneuvojen myynnistä vientiin asiakkaille ja välittäjille.
Between the entry into force of the R &amp; D &amp; I Framework2 on 1 January 2007 and the end of 2010, the Commission approved 195 aid schemes.
Ajanjaksolla T &amp; K &amp; I-puitteiden2 voimaantulosta (1. tammikuuta 2007) vuoden 2010 loppuun komissio hyväksyi 195 tukiohjelmaa.
between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Estonia, of the other part, of ….2002 amending, through the setting up of a Joint Consultative Committee between the Committee of the Regions and the Estonian Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, Decision No. 1/98 adopting the rules of procedure of the Association Council
2002 assosiaationeuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N:o 1/98 muuttamisesta siten, että perustetaan neuvoa-antava sekakomitea alueiden komitean ja sen virolaisen yhteyskomitean välille
Between the first and the second halves of 2001 employment growth slowed down from 1.5% to 1%.
Vuoden 2001 ensimmäisen ja toisen vuosipuoliskon välillä työllisyyden kasvu hidastui 1,5 prosentista 1 prosenttiin.
Between the periods 1996-1998 and 1998-2000, the share of aid to the manufacturing sector fell by 3 percentage points while the share of transport increased by 3 percentage points.
Vuosina 1996–1998 ja 1998–2000 tehdasteollisuudelle myönnetyn tuen osuus pieneni 3 prosenttiyksikköä, kun taas liikenteelle myönnetyn tuen osuus suureni 3 prosenttiyksikköä.
Between them, it is estimated that the firms affiliated to these bodies cover more than 90% of the workforce in the private sector.
Arvioiden mukaan kyseisiin organisaatioihin kuuluvat yritykset työllistävät yli 90 % yksityissektorin työntekijöistä.
Between then and a future date, excise duties would be harmonised or, if harmonisation could not be achieved, raised by each Member State to its normal national rate.
Sen jälkeen valmisteverot yhdenmukaistettaisiin johonkin määräaikaan mennessä, tai ellei se olisi mahdollista, kukin jäsenvaltio nostaisi ne kansalliselle tasolleen.
Between €2 billion and €5 billion of aggregate excess post-trading cost for investors;
Kaupan jälkeisestä toiminnasta koituu sijoittajille ylimääräisiä kustannuksia yhteensä 2–5 miljardia euroa.
Beverages containing glycyrrhizinic acid or its ammonium salt due to the addition of the substance(s) as such or the liquorice plant Glycyrrhiza glabra at concentrations of 50 mg/l or above, or of 300 mg/l or above in the case of beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol34.
Juomat, jotka sisältävät glysyrritsiinihappoa tai sen ammoniumsuolaa, koska niihin on lisätty tätä(näitä) ainetta(aineita) sellaisenaan tai lakritsikasvia Glycyrrhiza glabra siten, että niiden pitoisuus on 50 mg/l tai suurempi, tai 300 mg/l tai suurempi, kun on kyse juomista, jotka sisältävät yli 1,2 tilavuusprosenttia alkoholia34.
Beverages, spirits and vinegar excluding products under subheadings 2204 10 11 to 2204 30 10 and subheading 2208 40
Juomat, etyylialkoholi (etanoli) ja etikka, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2204 10 11–2204 30 10 ja 2208 40 tuotteet
BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR, excluding products falling within subheadings 2204 10 11 to 2204 30 10, 2206 00 10, 2208 40, 2208 90 11 and 2208 90 19
JUOMAT, ETYYLIALKOHOLI (ETANOLI) JA ETIKKA, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2204 10 11—2204 30 10, 2206 00 10, 2208 40, 2208 90 11 ja 2208 90 19 tuotteet
BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR, excluding products of 2204 10 11 to 2204 30 10, 2206 00 10 and 2208 40
JUOMAT, ETYYLIALKOHOLI (ETANOLI) JA ETIKKA, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2204 10 11–2204 30 10, 2206 00 10 ja 2208 40 tuotteet
Beverages, spirits and vinegar, excluding products under heading 2207, subheadings 2204 10 11 to 2204 30 10 and subheading 2208 40
Juomat, etyylialkoholi (etanoli) ja etikka, ei kuitenkaan nimikkeen 2207 tuotteet ja lukuun ottamatta alanimikkeiden 2204 10 11–2204 30 10 ja alanimikkeen 2208 40 tuotteita
Beyond 2015, the strategy confirms the aim of achieving the medium-term objective by 2017 by way of delivering a structural effort of 0.5% of GDP in 2016 and achieving a structural deficit of 0.5% in 2017.
Vuoden 2015 jälkeisen ajan osalta strategiassa vahvistetaan pyrkimys saavuttaa keskipitkän aikavälin tavoite viimeistään vuonna 2017 toteuttamalla rakenteellisia toimia, joiden vaikutus on 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2016, ja päästä 0,5 prosentin rakenteelliseen alijäämään vuonna 2017.
Beyond 2020, costs are expected stabilise and then slightly decrease as fossil fuels are replaced by renewable energy.
Vuoden 2020 jälkeen kustannusten odotetaan ensin tasaantuvan ja sitten hieman vähenevän, kun fossiiliset polttoaineet korvataan uusiutuvalla energialla.
Beyond 2020, further expenses of approximately €57m are expected.
Vuoden 2020 jälkeen odotetaan vielä noin 57 miljoonan euron menoja.
Beyond GDP - measurements for sustainable development (own-initiative opinion)
BKT:tä enemmän – kestävän kehityksen mittaaminen (oma-aloitteinen lausunto)
Beyond its focus on Horizon 2020, the communication strategy also includes elements aiming at increasing the visibility of the EU's research and innovation policy and the role of international cooperation within it, and at raising the profile of the EU as a centre of excellence and knowledge.
Horisontti 2020 -ohjelman painottamisen lisäksi viestintästrategialla pyritään lisäämään EU:n tutkimus- ja innovaatiopolitiikan sekä sen puitteissa tehtävän kansainvälisen yhteistyön näkyvyyttä ja nostamaan EU:n profiilia asiantuntemus- ja tietokeskuksena.
Beyond that amount (up to the minimum requirement of 250 000 SDRs and above) insurance vis-à-vis passengers and their baggage covers legal liability based on tort.
Jos määrä on tätä suurempi (250 000 erityisnosto-oikeuden vähimmäisvaatimukseen asti ja sen yli), ilmakuljetusvastuuvakuutus kattaa tuottamukseen perustuvan oikeudellisen korvausvastuun.
Beyond that, the amendments proposed on 23 July 2003 to Directive 99/62/EC on taxation on heavy goods vehicles provide a basis for cross-financing under certain circumstances.
Verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 99/62/EY muuttamisesta 23. heinäkuuta 2003 tehdyssä ehdotuksessa tarjotaan lisäksi tietyissä olosuhteissa ristiinrahoittamisen mahdollisuus.
Beyond that, the renewal of the S &amp; T cooperation agreement with India and the launch of the negotiations on a S &amp; T cooperation agreement with New Zealand are clear signals of the intention of the EC to further open its research to the world.
Myös tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen uudistaminen Intian kanssa ja vastaavaa sopimusta koskevien neuvottelujen aloittaminen Uuden-Seelannin kanssa ovat selviä merkkejä yhteisön pyrkimyksestä avata tutkimustoimintaansa maailmanlaajuiselle yhteistyölle.
Beyond the borders of the EU, but still within Europe, in Switzerland, the public rejected two anti-nuclear initiatives – the "Moratorium Plus" and the "Electricity without Nuclear Power" – in May 2003.
EU:n ulkopuolella mutta maantieteellisesti Euroopan keskellä sijaitsevassa Sveitsissä kansalaiset hylkäsivät toukokuussa 2003 kaksi ydinvoiman vastaista aloitetta, moratoriota koskevan aloitteen sekä "sähköä ilman ydinvoimaa" -aloitteen.
Beyond the Commission's Recommendation addressed to the Member States and to the European and national political parties, civil society organisations are taking action as valuable multipliers to inform citizens about the new democratic impetus to the 2014 European elections.
Jäsenvaltioille sekä Euroopan tason ja kansallisille poliittisille puolueille osoitetun komission suosituksen lisäksi kansalaisjärjestöt toteuttavat toimia, joilla lisätään merkittävästi kansalaisille suunnattua tiedotusta vuoden 2014 Euroopan parlamentin vaalien demokratian uusista tuulista.
Beyond the implementation of the Directive, and in accordance with the European Council Conclusions of 24/25 March 2011, the Commission – together with the Member States – will carry out "performance checks" aimed at closer scrutiny of the practical functioning of the EU regulatory framework applicable to certain growth sectors such as business services, construction and tourism.
maaliskuuta 2011 pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen päätelmien mukaisesti suorituskykytestejä, joiden tarkoituksena on tarkastella perusteellisemmin tiettyihin kasvualoihin, kuten liike-elämän palveluihin sekä rakennus- ja matkailualaan, sovellettavan sääntelykehyksen käytännön toimivuutta.
Beyond the thirteen countries currently in the enlargement process the EU has offered the prospect of future membership to certain other European countries.
Nykyisessä laajentumisprosessissa mukana olevien 13 maan lisäksi EU on tarjonnut tietyille muille Euroopan maille mahdollisuuksia päästä tulevaisuudessa EU:n jäseniksi.
Beyond this deadline, the decision of the institution to which application was made in accordance with paragraph 1 shall be enforceable vis-à-vis the institutions concerned.
Määräajan päätyttyä 1 kohdan mukaisesti määrätyn laitoksen päätös velvoittaa kyseisiä laitoksia.
Beyond this institutional recognition, the EESC should continue disseminating information on the opportunities offered by the Cotonou Agreement to the representatives of civil society and drawing attention to any shortcomings in its implementation.
Edellä mainitun institutionaalisen tunnustuksen lisäksi ETSK:n on edelleen levitettävä tietoa mahdollisuuksista, joita Cotonoun sopimus tarjoaa kansalaisyhteiskunnan edustajille, ja varoitettava sopimuksen toteuttamisen yhteydessä mahdollisesti ilmenevistä puutteista.
Beyond this institutional recognition, the ESC should continue disseminating information on the opportunities offered by the Cotonou Agreement to the representatives of civil society and drawing attention to any shortcomings in its implementation.
Edellä mainitun institutionaalisen tunnustuksen lisäksi TSK:n on edelleen levitettävä tietoa mahdollisuuksista, joita Cotonoun sopimus tarjoaa kansalaisyhteiskunnan edustajille, ja varoitettava sopimuksen toteuttamisen yhteydessä mahdollisesti ilmenevistä puutteista.
Beyond this, it should be emphasised that, in the energy sector as in other sectors, creating a framework necessary to increase investment in R &amp; D and innovation should be a priority at EU and Member States levels.
Olisi lisäksi korostettava, että kuten muillakin aloilla, energia-alalla olisi asetettava etusijalle tarvittavan kehyksen luominen tutkimus- ja kehitystoimintaan ja innovointiin tehtävien investointien kasvattamiseksi niin EU:n kuin jäsenvaltioiden tasolla.
BF 300000: 40.75= 7362 + 10% margin = € 8098
300 000 BEF : 40,75 = 7 362 + 10 %:n marginaali = 8 098 euroa
BfB expenditure in € *
BfB:n menot, €
Bicycle lanes have been expanded to over 100 km, with bicycle parking places installed and bicycle-related services developed.
Polkupyöräteitä on pidennetty yli 100 kilometriin, polkupyöriä varten on rakennettu pysäköintialueita, ja polkupyöriin liittyviä palveluja on kehitetty.
Bidding schemes e.g. the UK "Non Fossil Fuel Obligation" (NFFO): These schemes encourage efficiency, exert downward pressure on prices, and lead to market convergence.
Tarjouskilpailujärjestelmät edistävät tehokkuutta, painavat alas hintoja ja johtavat markkinoiden lähentymiseen.
bifucationes, eparteriales and mediastinales); in the event of doubt, these organs and lymph nodes must be incised and examined;
bifurcationes, eparteriales ja mediastinales) tunnustelu; epäilyttävissä tapauksissa nämä elimet ja imusolmukkeet on viillettävä ja tutkittava.
Big data technology and services are expected to grow worldwide to USD 16.9 billion in 2015 at a compound annual growth rate of 40% – about seven times that of the information and communications technology (ICT) market overall.
Dataintensiivisyyteen perustuvien tekniikoiden ja palvelujen arvon odotetaan kasvavan maailmanlaajuisesti 16,9 miljardiin Yhdysvaltain dollariin vuonna 2015 vuotuisen kasvun ollessa 40 prosenttia – noin seitsemän kertaa niin paljon kuin tieto- ja viestintäteknologian markkinoilla yhteensä.
Bilateral arrangements on the operational use of VMS were concluded with these countries in 2000 and subsequently put in operation.
VMS:n toiminnallista käyttöä koskevista kahdenvälisistä järjestelyistä sovittiin näiden maiden kanssa vuonna 2000 ja ne pantiin täytäntöön tämän jälkeen.
bilateral and multilateral agreements between the Community or the Community and its Member States, on the one hand, and third countries, on the other;
akahden- tai monenvälisiin sopimuksiin yhteisön tai yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä, tai
Bilateral interviews with fleet managers show that a labelling scheme would be instrumental in driving the market towards more fuel-efficient tyres: a 1kg/t difference for a set of truck tyres translates, for example, into 5% fuel savings (compared to 1.5% for passenger cars on average).
Autokantaa hallinnoivien tahojen kanssa käydyt kahdenväliset keskustelut osoittavat, että merkintäjärjestelmä auttaisi muuttamaan markkinat polttoainetehokkaita renkaita suosiviksi: esimerkiksi 1 kg/t:n ero kuorma-auton renkaissa vastaa 5 prosentin polttoainesäästöä (henkilöautoissa vastaava säästö olisi keskimäärin 1,5 prosenttia).
bilateral or multilateral agreements concluded between one or more Member States and one or more non‑member countries.
kahden- tai monenväliset sopimukset, joita yksi tai useampi jäsenvaltio on tehnyt yhden tai useamman kolmannen maan kanssa.
bilateral or multilateral agreements concluded between one or more Member States and third countries.
kahden- tai monenväliset sopimukset, joita yksi tai useampi jäsenvaltio on tehnyt kolmansien maiden kanssa.
Bilateral or multilateral agreements or arrangements and entered into in accordance with paragraph 1(c) and (d) shall be based upon the control procedures of Articles 44 or 46 as relevant.
Edellä 1 kohdan c ja d alakohdan mukaisesti tehtyjen kahdenvälisten ja monenvälisten sopimusten ja järjestelyjen on perustuttava tapauksen mukaan 44 artiklassa tai 46 artiklassa säädettyyn valvontamenettelyyn.
Bilateral or multilateral agreements or arrangements entered into in accordance with paragraph 1(b) and (c) shall be based upon the control procedure of Article 44.
Edellä 1 kohdan b ja c alakohdan nojalla tehtyjen kahdenvälisten ja monenvälisten sopimusten ja järjestelyjen on perustuttava 44 artiklassa säädettyyn valvontamenettelyyn.
Bilateral programmes have also risen in the last year after falling sharply in 2006-2008.
Myös kahdenväliset ohjelmat ovat kasvaneet viimeksi kuluneen vuoden aikana supistuttuaan voimakkaasti kaksivuotiskaudella 2006–2008.