natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After a presentation by Mr Zufiaur, the Bureau unanimously approved the proposed initiative as described in memo EESC-2014-05965-12-00-NB-TRA – Item_C.4.
Zufiaur esitteli asiakohdan, minkä jälkeen työvaliokunta hyväksyi yksimielisesti muistiossa EESC-2014-05965-12-00-NB-TRA – Pt_C.4 esitetyn hanke-ehdotuksen.
After a presentation by Ms Morrice, followed by a discussion, the Bureau decided to set the project in motion, in line with the information provided in memo EESC-2014-03492-12-01-NB-TRA – Item B.5.
Jane Morricen esityksen ja keskustelun jälkeen työvaliokunta päätti käynnistää hankkeen muistion EESC-2014-03492-12-01-NB-TRA – Pt B.5 mukaisesti.
After a presentation by Ms Morrice, the Bureau decided to launch the project as described in memo EESC-2014-03492-12-01-NB-TRA – item B.5.
Jane Morricen esityksen jälkeen työvaliokunta päätti käynnistää hankkeen muistion EESC-2014-03492-12-01-NB-TRA – Pt B.5 mukaisesti.
After a presentation by the President, and following the recommendations of the three-member group appointed at the meeting of 8 December, the Bureau decided to approve the proposed adaption of the study as set out in memo EESC-2015-06570-16-02-NB-TRA.
Puheenjohtajan alustuksen jälkeen työvaliokunta päätti 8. joulukuuta 2015 pidetyssä työvaliokunnan kokouksessa nimetyn kolmen jäsenen muodostaman ryhmän suositusten mukaisesti vahvistaa tutkimuksen muuttamisen muistiossa EESC-2015-06570-16-02-NB-TRA ehdotetun mukaisesti.
After a presentation by the President, the Bureau unanimously approved the implementing provisions of the Council decision of 16 November 2009 concerning the Cariforum-EU Consultative Committee as well as the meeting costs in 2012, as set out in memo R/CESE 600/2012 item 7c).
Puheenjohtajan esittelyn jälkeen työvaliokunta hyväksyi yksimielisesti neuvoston 16. marraskuuta 2009 Cariforumin ja EU:n neuvoa-antavasta komiteasta tekemän päätöksen täytäntöönpanosäännöt ja vuoden 2012 kokouskulut sellaisina kuin ne esitetään muistiossa R/CESE 600/2012 pt 7 c.
After a presentation by the president, who spoke about the link between the development and evaluation of EU legislation, the reform of working practices adopted in July 2014 and the revision of the EESC's organisation chart, which took place in 2014, the Bureau held a discussion on the proposed guidelines for the Committee's evaluation activities.
Puheenjohtajan alustuksen jälkeen, jossa muistutettiin EU:n sääntelyä koskevien arviointien kehittämisen, heinäkuussa 2014 hyväksytyn toimintamenettelyuudistuksen ja vuonna 2014 toteutetun ETSK:n toiminnallisen organisaatiokaavion tarkistuksen välillä vallitsevasta yhteydestä, työvaliokunta keskusteli komitean arviointitoimia koskevista ehdotetuista suuntaviivoista.
After a proposal by the Commission, the GAER Council decided on 14 June 2004 to include Armenia, Georgia and Azerbaijan in the ENP.
Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto päätti 14. kesäkuuta 2004 komission ehdotuksesta ottaa Armenian, Georgian ja Azerbaidžanin mukaan Euroopan naapuruuspolitiikkaan.
After a recent slow-down, GDP growth is expected to pick up and gradually draw closer to the potential output growth, estimated at around 4 per cent.
Viime aikoina kasvu on hidastunut, mutta sen ennustetaan jälleen kiihtyvän ja saavuttavan asteittain potentiaalista kasvuvauhtia, joka on noin 4 prosenttia.
After a relative lull between 1991 and 1994, merger activity resumed in 1994 and reached a new peak in 1997 with 7065 mergers and acquisitions involving EU firms (figure A.10).
Hiljaisen kauden 1991–1994 jälkeen sulautumien määrä palasi ennalleen vuonna 1994 ja saavutti huippunsa 1997, jolloin EU:n yrityksiä oli mukana 7065 sulautumassa ja yritysostossa (kuvio A.10).
After a short discussion involving Ms Darmanin, Ms Van Turnhout, Mr Sepi and Mr Dassis, the Bureau decided to allocate the requests from the future French presidency for exploratory opinions among the sections as follows:
Työvaliokunta päätti lyhyen keskustelun jälkeen (johon osallistuivat Darmanin, Van Turnhout, Sepi ja Dassis) antaa asianomaisille erityisjaostoille tehtäväksi valmistella seuraavat EU:n tulevan puheenjohtajavaltion Ranskan pyytämät valmistelevat lausunnot.
After a short discussion on the value of such an adjournment, it was decided to suspend the proceedings for 15 minutes.
Mahdollisen keskeytyksen hyödystä käydyn lyhyen keskustelun jälkeen kokous päätettiin keskeyttää 15 minuutiksi.
After a short video presentation, the president, Mr Dassis, and the vice-president, Mr Lobo Xavier, invited the candidates onto the platform for the presentation of the prize.
Lyhyen videoesittelyn jälkeen puheenjohtaja Georges Dassis ja varapuheenjohtaja Gonçalo Lobo-Xavier pyysivät ehdokkaat lavalle palkintojenjakoa varten.
After a significant contraction in 2002, mainly originated in Germany, a new peak over 1.4 million m2 was reached in 2003.
Vuonna 2002 tapahtuneen lähinnä Saksasta alkunsa saaneen supistumisen jälkeen vuonna 2003 saavutettiin uusi huippu, yli 1,4 miljoonaa neliömetriä.
After a slight rise between 1999 and 2002, exports shot up to 2.1 Mt between 2002 and 2006.
Vuosien 1999 ja 2002 välillä tapahtuneen hienoisen kasvun jälkeen vienti kasvoi vuosina 2002–2006 räjähdysmäisesti 2,1 miljoonaan tonniin.
After a stabilisation-induced slowdown in 1998, Slovakia’s real GDP growth has steadily accelerated and exceeded 4 per cent in 2003, for the second year in a row.
Vakauttamisen aiheuttaman taantuman jälkeen vuonna 1998 Slovakian kokonaistuotannon kasvu on kiihtynyt tasaisesti ja kasvu ylitti 4 prosenttia vuonna 2003 eli toisena vuonna peräkkäin.
After a statement by Ms Attard, which was followed by a number of additional explanations from Mr Alexopoulos regarding current practice at the Committee, as well as the obligations arising under the Staff Regulations and Regulation No 883/2013 concerning investigations conducted by OLAF, the Bureau members concluded that the internal framework should be examined and defined with all speed.
Grace Attard käytti puheenvuoron ja Alexopoulos täsmensi tietoja komiteassa voimassa olevista käytänteistä sekä virkamiesten henkilöstösäännöistä ja OLAFin tutkimuksia koskevassa asetuksessa N:o 883/2013 määrätyistä velvoitteista.
After a structured presentation of the project "My Europe ... tomorrow!" by Ms Sigmund, followed by a discussion with contributions from Mr Dassis, Mr Jahier, Ms O'Neill and Mr van Iersel, the Bureau approved the part of the project relating to Austria.
Sigmund esitteli yksityiskohtaisesti hankkeen "Huomisen Eurooppani", minkä jälkeen käytiin keskustelu, johon osallistuivat Dassis, Jahier, O'Neill ja van Iersel.
After a successful conciliation with the European Parliament, the Council adopted the revision of the Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 (hereinafter “Financial Regulation” or “FR”) on 13 December 20061.
Neuvosto hyväksyi Euroopan parlamentin kanssa käytyjen onnistuneiden neuvottelujen jälkeen 13 päivänä joulukuuta 2006 asetuksen1, jolla muutetaan 25 päivänä kesäkuuta 2002 annettua neuvoston asetusta (EY, Euratom) N:o 1605/2002, jäljempänä ’varainhoitoasetus’.
After a thorough analysis of the additional information, the Commission wound up the assistance on 30 April 2007.
Lisätietojen perusteellisen tutkinnan jälkeen komissio päätti tukitoimenpiteen 30. huhtikuuta 2007.
After a wide-ranging debate, in which Mr van Iersel, Mr Jahier - the latter stressing the need to make the concepts set out in the memo operational - Ms O'Neill, Mr Verboven.
Alustusta seuranneeseen laajaan keskusteluun osallistuivat Joost van Iersel, Luca Jahier, joka korosti tarvetta ottaa muistiossa esitetyt toimintamallit käyttöön, Maureen O'Neill, Xavier Verboven, Arno Metzler, puheenjohtaja ja pääsihteeri.
After a wide-ranging discussion involving Mr Trantina, Mr Jahier and the president, followed by some technical explanations provided by the director of the finance directorate, Mr Smet, the Bureau approved the 2016 annual list of ordinary meetings.
Kattavaan keskusteluun osallistuivat Pavel Trantina, Luca Jahier ja puheenjohtaja, minkä jälkeen varainhoito-osaston johtaja Freddy Smet antoi teknisiä selvennyksiä ja työvaliokunta hyväksyi vuotuisen luettelon vuoden 2016 sääntömääräisistä kokouksista.
After adding 3 g of sodium chloride (4.7), bring to boiling to drive off the carbon dioxide.
Lisätään 3 g natriumkloridia (4.7) ja kiehautetaan hiilidioksidin poistamiseksi.
After adopting a rural development programme, the Commission shall, in accordance with Article 17(4) of Regulation (EC) No …
Kun komissio on hyväksynyt maaseudun kehittämisohjelman asetuksen (EY) N:o .../...
After adoption of the Regulation (EU) No 604/2013 the Court of Justice ruled in case C-648/11 that, where an unaccompanied minor with no family member legally present in the territory of a Member State has lodged asylum applications in more than one Member State, the Member State in which that minor is present after having lodged an asylum application there is to be designated as the Member State responsible.
Asetuksen (EU) N:o 604/2013 antamisen jälkeen unionin tuomioistuin totesi asiassa C-648/11, että jos ilman huoltajaa oleva alaikäinen, jolla ei ole laillisesti jäsenvaltion alueella oleskelevia perheenjäseniä, on hakenut turvapaikkaa useammasta kuin yhdestä jäsenvaltiosta, jäsenvaltio, jossa alaikäinen oleskelee turvapaikkahakemuksen tehtyään, on nimettävä vastuussa olevaksi jäsenvaltioksi.
After also taking into account other rescheduling and debt relief in 2002 the resulting financing gaps are $140 million and $60 million in 2002 and 2003 respectively.
Kun lisäksi otetaan huomioon muut velkojenmaksuaikataulun muutokset ja velanhuojennukset vuonna 2002, rahoitustarve on 140 miljoonaa dollaria vuonna 2002 ja 60 miljoonaa dollaria vuonna 2003.
After an analysis carried out by a panel of experts, on November 2002, the Executive Council of the Observatory decided unanimously to waive this claim against the Commission.
Asiantuntijapaneelin tutkittua asian marraskuussa 2002 observatorion johto päätti yksimielisesti luopua tästä vaateesta komissiota kohtaan.
After an evaluation by the Administrative Board of the Executive Director’s performance during this period, his term of office may be extended once for a further period of no more than four years, which in any case may not go beyond the duration of the Joint Undertaking set out in Article 1(2) of this Regulation."
Hallintoneuvoston tehtyä arvioinnin pääjohtajan toiminnasta kyseisenä aikana se voi jatkaa tämän toimikautta kerran enintään neljällä vuodella, mutta toimikausi ei saa missään tapauksessa olla pitempi kuin tämän asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa säädetty yhteisyrityksen kesto.”
After an exchange of views between the rapporteur, Ms Pari, Ms Schweng and Ms Jansson, compromise amendments were agreed to points 1.1, 1.4, 3.4, 4.1.1, 4.2.5, 4.3.2, and 6.1.
Esittelijä keskusteltua Parin, Schwengin ja Janssonin kanssa hyväksyttiin kohtia 1.1, 1.4, 3.4, 4.1.1, 4.2.5, 4.3.2 ja 6.1 koskevat kompromissiratkaisut.
After an exchange of views the Budget Group decided to ask for a transfer of appropriations of EUR 150,000.
Budjettiryhmä päätti asiasta keskusteltuaan esittää 150 000 euron määrärahasiirtoa.
After an explanation had been provided at the president's request by Mr Siecker, the Bureau authorised a derogation from the 30 000-character rule for the opinion INT/772 on the Green Paper on retail financial services: better products, more choice, and greater opportunities for consumers and businesses.
Martin Sieckerin puheenjohtajan pyynnöstä antaman selvityksen jälkeen työvaliokunta myönsi luvan poiketa 30 000 merkin enimmäispituutta koskevasta säännöstä laadittaessa asiakokonaisuuteen INT/772 kuuluvaa lausuntoa aiheesta "Vihreä kirja finanssialan vähittäispalveluista – Parempia tuotteita sekä enemmän valinnanvaraa ja mahdollisuuksia kuluttajille ja yrityksille".
After an extensive debate the SOC Bureau had decided on the following three: Strengthening EU cohesion and EU social policy coordination through the new horizontal social clause in Article 9 TFEU, Homelessness and Making post-secondary vocational education and training more attractive.
SOC-erityisjaoston työvaliokunta oli päätynyt laajan keskustelun jälkeen seuraaviin kolmeen aiheeseen: "EU:n koheesion ja EU:n sosiaalipolitiikan koordinoinnin vahvistaminen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 9 artiklassa olevan uuden horisontaalisen sosiaalilausekkeen avulla", "Asunnottomuus" ja "Korkea-asteen ammatillisen koulutuksen vetovoiman parantaminen".
After an external evaluation, this Regulation was extended and amended by Regulation (EC) No 955/2002, which expires on 31 December 2003.
Ulkopuolisen arvioinnin jälkeen asetusta muutettiin ja sen voimassaoloa pidennettiin asetuksella 955/2002, jonka voimassaolo päättyy 31.12.2003.
After an in-depth analysis of their eligibility, the Commission had submitted three of these applications to the Budgetary Authority by 31 December 2008, while the two others were still being assessed.
Kun hakemusten tukikelpoisuus oli perusteellisesti tutkittu, komissio toimitti kolme näistä hakemuksista budjettivallan käyttäjälle 31. joulukuuta 2008 mennessä ja jatkoi kahden jäljelle jääneen hakemuksen arviointia.
After an in-depth investigation, in October the Commission imposed a fine close to EUR 39 million jointly and severally on Slovak Telekom and its parent company, Deutsche Telekom, for having pursued during more than five years an abusive strategy to shut out competitors from the Slovak market for broadband services, in breach of EU antitrust rules7.
Komissio määräsi perusteellisen tutkinnan jälkeen lokakuussa yhteisvastuullisesti Slovak Telekomille ja sen emoyhtiölle, Deutsche Telekomille, lähes 39 miljoonan euron sakon, koska ne olivat yli viiden vuoden ajan rikkoneet EU:n kilpailusääntöjä, kun ne käyttivät väärin määräävää markkina-asemaansa sulkeakseen kilpailijat Slovakian laajakaistapalvelujen markkinoilta7.
After an increase of 6% in terms of TEU (and of 10% in tkm) between 1996 and 1999, both these indicators slipped back between 1998 and 1999 (by 1.6% and 4.6% respectively).
Vuosina 1996–1999 TEU:t lisääntyivät 6 % ja tonnikilometrit 10 %, mutta vuosina 1998–1999 TEU:t laskivat 1,6 % ja tonnikilometrit 4,6 %.
After an initial reduction in employees in 2006, EMI also announced a second reduction of 2000 jobs (about one third of its work force) in January 200815.
Vuonna 2006 toteutettu työvoiman leikkaus ei kuitenkaan riittänyt, vaan tammikuussa 2008 EMI ilmoitti vähentävänsä vielä 2 000 työpaikkaa (noin kolmannes koko sen työvoimasta)15.
After an initial setback in June 2005, the European Council reached a budgetary agreement on 17 December 2005 on a much more modest basis: it placed a ceiling of 1.045% of the GNI, with 252 billion euro (82%) allocated to the convergence objective, 48.5 billion (15.5%) allocated to the competitiveness and employment objective, and 7.5 billion (less than 2.5%) allocated to the European territorial cooperation objective.
Lähentymistavoitteeseen osoitetaan 252 mrd euroa eli 82 % koheesiomäärärahoista, alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteeseen 48,5 mrd euroa eli 15,2 % koheesiomäärärahoista sekä Euroopan alueellisen yhteistyön tavoitteeseen 7,5 mrd euroa eli vähemmän kuin 2,5 % koheesiomäärärahoista.
After an initial setback in June 2005, the European Council reached a budgetary agreement on 17 December 2005 on a much more modest basis: it placed a ceiling of 1.045% of the GNI, with 252 billion euro (82%) allocated to the convergence objective, 48.5 billion (15.5%) allocated to the competitiveness and employment objective, and 7.5 billion (less than 2.5%) allocated to the European territorial cooperation objective.
Lähentymistavoitteeseen osoitetaan 252 mrd euroa eli 82 % koheesiomäärärahoista, alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteeseen 48,5 mrd euroa eli 15,5 % koheesiomäärärahoista sekä Euroopan alueellisen yhteistyön tavoitteeseen 7,5 mrd euroa eli vähemmän kuin 2,5 % koheesiomäärärahoista.
After an initial setback in June 2005, the European Council reached a budgetary agreement on 17 December 2005 on a much more modest basis: it placed a ceiling of 1.045% of the GNI, with 252 billion euro (82%) allocated to the convergence objective, 48.5 billion (15.5%) allocated to the competitiveness and employment objective, and 7.5 billion (less than 2.5%) allocated to the European territorial cooperation objective.
Lähentymistavoitteeseen osoitetaan 252 mrd euroa eli 82 % koheesiomäärärahoista, kilpailukyky- ja työllisyystavoitteeseen 48,5 mrd euroa eli 15,2 % koheesiomäärärahoista sekä Euroopan alueellisen yhteistyön tavoitteeseen 7,5 mrd euroa eli vähemmän kuin 2,5 % koheesiomäärärahoista.
After an introduction by the deputy secretary-general, followed by comments from Mr Jahier, Mr Dassis and Mr Krawczyk, who spoke in favour of adopting the document and the secretary-general, who provided information on the Council's pending decision on the appointment of Members of the Committee, the Bureau approved the provisions on the Committee's activities during the transition period, as well as the list of events set out in an Annex.
Apulaispääsihteerin alustuksen ja jäsenten Jahier, Dassis ja Krawzcyk esittämien huomautuksien jälkeen, joissa he ilmaisivat kannattavansa asiakirjan hyväksymistä, sekä pääsihteerin annettua tietoja neuvoston odotetusta päätöksestä, joka koskee komitean jäsenten nimittämistä, työvaliokunta hyväksyi komitean työskentelyä siirtymävaiheen aikana koskevat määräykset ja liitteenä esitetyn luettelon tapahtumista.
After an introduction by the Vice-President of the Section, Mr LINSSEN, replacing Mr ATAÍDE FERREIRA, the Rapporteur, Mr GARDNER, presented his Opinion.
Manuel Ataíde Ferreiran sijasta esiintyneen jaoston varapuheenjohtajan Georges Linssenin johdannon jälkeen esittelijä Gardner esitteli lausunnon.
After an observation period to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 22(3), the animals may enter intra-Community trade under the conditions laid down in Directive 90/425/EEC.
Jäljempänä 22 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen määritettävän tarkastelujakson jälkeen eläimillä voidaan käydä kauppaa yhteisön sisällä direktiivissä 90/425/ETY säädetyin edellytyksin.
After an unsatisfactory result of ICAO 2013 Assembly, the EU adopted a modified version of the ETS, to be temporarily applied for intra-EU flights only subject to the outcome of the 2016 ICAO Assembly.
ICAOn vuoden 2013 yleiskokouksen epätyydyttävän tuloksen jälkeen EU hyväksyi päästökauppajärjestelmän muutetun version, jota sovelletaan väliaikaisesti vain EU:n sisäisiin lentoihin odotettaessa ICAOn vuoden 2016 yleiskokouksen tulosta.
After analysing the reactions, the Commission considered Community action advisable and decided, on 17 April 1996, to initiate the second round of consultation of the social partners provided for in Article 3(3) of the Agreement on social policy.
Tarkasteltuaan näitä vastauksia komissio piti yhteisön toimia aiheellisina ja päätti aloittaa 17. huhtikuuta 1996 sosiaalipolitiikkaa koskevan sopimuksen 3 artiklan 3 kohdassa määrätyn toisen neuvottelukierroksen työmarkkinaosapuolten kanssa.
After analysis and examination of the 46 proposals received, DG Fish selected ten projects and undertook the ten financial and legal commitments for a total amount of €1 114 858.
Kalastuksen pääosasto analysoi ja tutki kaikki 46 hanke-ehdotusta ja valitsi niistä 10 hanketta, joista tehtiin yhteensä 1 114 858 euron taloudelliset ja oikeudelliset sitoumukset.
After analysis of these comments, the Commission will revise the drafts and adopt the new texts early next year, before 1 May 2004, the date of application of Regulation 1/2003.
Analysoituaan nämä huomautukset komissio tarkistaa luonnokset ja hyväksyy uudet tekstit vuoden 2004 alussa, ennen asetuksen N:o 1/2003 soveltamisen alkamista 1. toukokuuta 2004.
After Annex III, the text set out in the Annex to this Directive is inserted as Annex IIIa.
Lisätään liitteen III jälkeen tämän direktiivin liitteessä oleva liite III a.
After announcing the end of negotiations and informing all the participants thereof, the contracting authorities shall check, by applying the selection criteria already set in accordance with paragraph 2, whether the candidates’ economic, financial and technical capacity is appropriate to the technical solution specified in the final contract documents.
Julistettuaan neuvottelujen tuloksen ja tiedotettuaan siitä kaikille osanottajille hankintaviranomaiset tarkistavat 2 kohdan mukaisesti vahvistettuja valintaperusteita noudattaen, vastaako ehdokkaiden taloudellinen, rahoituksellinen ja tekninen suorituskyky lopullisessa tarjouseritelmässä määritettyä teknistä ratkaisua.
After approval by the Parliament, the Commission shall take up its duties from the 1 November following the date of the European Parliament elections.
Parlamentin hyväksynnän jälkeen komissio ryhtyy hoitamaan tehtäviään 1 päivänä marraskuuta sen päivän jälkeen, jona Euroopan parlamentin vaalit on pidetty.
After approval in both the European Parliament and the Council, the Regulation setting up the European Fund for Strategic Investments entered into force on 25 June 2015.
Euroopan strategisten investointien rahastosta annettu asetus hyväksyttiin Euroopan parlamentissa ja neuvostossa, ja se tuli voimaan 25. kesäkuuta 2015.
After approving the final consolidated accounts and its own final accounts, the Commission shall send them both to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors before 31 July of the following financial year.
Komissio hyväksyy lopullisen konsolidoidun tilinpäätöksen ja oman lopullisen tilinpäätöksensä ja toimittaa ne päättynyttä varainhoitovuotta seuraavan varainhoitovuoden 31 päivään heinäkuuta mennessä Euroopan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle.
After approving the final consolidated accounts and its own final accounts, the Commission shall send them both to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors before 31 July of the following financial year."
Komissio hyväksyy lopullisen konsolidoidun tilinpäätöksen ja oman lopullisen tilinpäätöksensä ja toimittaa ne päättynyttä varainhoitovuotta seuraavan varainhoitovuoden 31 päivään heinäkuuta mennessä Euroopan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle.”
After Article 5b, the following Article 5c is inserted:
Lisätään 5 b artiklan jälkeen 5 c artikla seuraavasti:
after Article 2, an Article 2a ‘Long-term renovation strategy’, to be submitted in accordance with the integrated national energy and climate plans of the Regulation (EU) XX/20XX [Governance of the Energy Union], is inserted:
Lisätään 2 artiklan jälkeen 2 a artikla ”Pitkän aikavälin peruskorjausstrategia”, joka on toimitettava [energiaunionin hallinnasta] annetun asetuksen (EU) XX/20XX nojalla laadittavien yhdennettyjen kansallisten energia- ja ilmastosuunnitelmien mukaisesti:
After Article 5, a new Article 5a is inserted as follows:
Lisätään 5 artiklan jälkeen uusi 5 a artikla seuraavasti:
After asking members to take note of document CES1441-2013_03_00_TRA_NB – item 4 e), she thanked very warmly the members of the Communication Group, as well as the Committee president, Mr Krawczyk and the entire secretariat.
Kehotettuaan jäseniä tutustumaan asiakirjaan CES1441-2013_03_00_TRA_NB – Pt 4 e), hän kiitti lämpimästi viestintäryhmän jäseniä, puheenjohtajaa, varapuheenjohtaja Krawczykia sekä koko sihteeristöä.
After assessing all bids received, the Commission allocated indicatively EUR 2 780 million to the successful projects.
Arvioituaan saamansa tarjoukset komissio myönsi valitsemiinsa hankkeisiin alustavasti 2 780 miljoonaa euroa.
After assessing the costs and benefits of the five policy options, the report finds that Policy Option 2 is the most effective way to meet the objectives identified at the lowest possible cost.
Raportissa todetaan viiden vaihtoehtoisen toimintalinjan kustannusten ja hyötyjen arvioinnin jälkeen, että vaihtoehto 2 on tehokkain keino saavuttaa asetetut tavoitteet pienimmillä mahdollisilla kuluilla.