natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A comprehensive study of the costs and benefits of SEPA migration was commissioned from Cap Gemini Consulting and its results published in January 2008.
Cap Gemini Consulting yrityksellä teetettiin kattava selvitys SEPAan siirtymisen kustannuksista ja hyödyistä, ja sen tulokset julkaistiin tammikuussa 2008.
A compromise had been agreed on by the rapporteur and Ms Le Nouail, speaking on behalf of Group II:
Esittelijä oli sopinut ryhmä II:ta edustaneen An Le Nouail Marlièren kanssa seuraavasta kompromissista:
A compromise was found on Ms Attard's amendment to point 5.46; Ms Attard's amendment to point 5.51 was accepted, but it was decided to put it in point 5.50; a compromise was found on Ms Schweng's amendment to points 5.58 and 1.8 (identical to the previous one).
Grace Attardin kohtaan 5.46 esittämään muutosehdotukseen löydettiin kompromissiratkaisu; Attardin kohtaan 5.51 esittämä muutosehdotus hyväksyttiin, mutta se päätettiin siirtää kohtaan 5.50; Christa Schwengin kohtiin 5.58 ja 1.8 (sama kuin edellä mainitussa kohdassa) esittämään muutosehdotukseen löydettiin kompromissiratkaisu.
A compromise was reached on the amendments, whereby the last sentence of point 4.6 was also added at the end of point 1.4 and the wording of the second sentence of points 1.6 and 4.13 was changed to make explicit mention of the lex loci laboris principle.
Käsittelyn tuloksena tehtiin kompromissiehdotus, jossa kohdan 4.6 viimeinen virke lisättiin myös kohdan 1.4 viimeiseksi virkkeeksi ja jossa kohtien 1.6 ja 4.13 toista virkettä muutettiin siten, että työskentelyvaltion lainsäädännön soveltamista koskeva periaate (lex loci laboris) mainitaan niissä nimenomaisesti.
A computerised system for the movement and surveillance of excisable products of the kind referred to in Article 3(1) of Directive 92/12/EEC, hereinafter referred to as “the computerised system”, is hereby established.
Direktiivin 92/12/ETY 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen valmisteveron alaisten tuotteiden liikkuvuudelle ja valvonnalle luodaan tietokoneistettu järjestelmä, jäljempänä 'tietokoneistettu järjestelmä'.
A concerted effort to reach the EU benchmark of less than 15 % of low achievers in basic skills by 2020 would lead to long-term aggregated economic gains for the EU1.
EU on asettanut vuodelle 2020 tavoitteeksi, että perustaidoiltaan heikkojen osuus pienenee 15 prosenttiin.
a conductivity at 25 ° Brix and 20 °C of not more than 120 micro-Siemens/cm;
johtokyky on 25°:ssa Brix-asteikolla ja 20 °C:ssa enintään 120 mikrosiemensiä senttimetrissä,
A conference for representatives of civil society in Brussels on 10 April 2003 closed the consultation.
Kuulemiskierroksen päätteeksi järjestettiin 10. huhtikuuta 2003 Brysselissä konferenssi kansalaisyhteiskunnan edustajille.
A conference on GATS 2000 was organised on 2 June 1998 which dealt with the implications of further liberalisation of trade in services for the European tourism industry.
Palvelukaupan jatkuvan vapauttamisen vaikutuksia Euroopan matkailualaan käsiteltiin 2. kesäkuuta 1998 järjestetyssä GATS 2000 ‑konferenssissa.
A conference on the subject of “Cohesion and the Lisbon Agenda: the role of the regions” on 3 March 2005;
konferenssi aiheesta ”Koheesio ja Lissabonin toimintaohjelma: alueiden rooli” 3. maaliskuuta 2005;
A conference was organised on 21 June 2011 to present preliminary results of the public consultation, and to provide an additional forum for debate and exchange of information between different stakeholders, and in particular for public authorities in charge of registration in the Member States.
Julkisen kuulemisen alustavia tuloksia esiteltiin 21. kesäkuuta 2011 järjestetyssä kokouksessa, jossa sidosryhmillä ja erityisesti jäsenvaltioiden ajoneuvorekisteriviranomaisilla oli myös mahdollisuus keskustella ja vaihtaa keskenään tietoja.
A confirmation of receipt (signed copy of the list(s) or an electronic receipt confirmation) shall be returned to the master by the border guards or by the authorities referred to in point 3.1.2., who shall produce it on request when the ship is in port.
Rajavartijoiden tai 3.1.2. kohdassa tarkoitettujen viranomaisten on palautettava aluksen päällikölle vastaanottovahvistus (allekirjoitettu jäljennös luettelo(i)sta tai sähköinen vastaanottotodistus), joka hänen on pyynnöstä esitettävä sinä aikana, jona alus on satamassa.
A conformity assessment body shall be a third-party body independent of the organisation or the CE marked fertilising products it assesses.
Vaatimustenmukaisuuden arviointilaitoksen on oltava arvioimastaan organisaatiosta tai CE-merkitystä lannoitevalmisteesta riippumaton kolmas osapuoli.
A connected Digital Single Market could generate up to EUR 260 billion in efficiency gains per year.5 Digital technology introduces new ways of producing goods and delivering services from cars and chemicals to retail distribution and energy, reshaping the way we work and learn.
Toteuttamalla yhdennetyt digitaaliset sisämarkkinat voitaisiin vuosittain saada aikaan jopa 260 miljardin euron tehokkuushyödyt.5 Digitaalinen teknologia tarjoaa uusia keinoja tuottaa tavaroita ja tarjota palveluja ajoneuvoista ja kemikaaleista vähittäiskauppaan ja energiaan.
A consequence is a reduction in the percentage of the EU population covered by the two geographical Objectives of the Funds from 51% at present to between 35% and 40% by 2006.
Näin ollen rahastojen kahden maantieteellisen tavoitteen piiriin kuuluvan EU:n väestön osuus supistuu nykyisestä 51 %:sta 35–40 %:iin vuoteen 2006 mennessä.
A consequence of the free circulation of people, goods, capital and services proposed to start on 1 January 1993 was a direct increase of transport services.
Henkilöiden, tavaroiden, pääoman ja palveluiden vapaa liikkuvuus, jonka ehdotettiin alkavan 1. tammikuuta 1993, aiheuttaisi välittömästi kuljetuspalvelujen kasvua.
A conservative estimate concludes that around 100,000 lives could be saved as a result of the initiative.
Varovaisen arvion mukaan aloitteen ansiosta voitaisiin säästää noin 100 000 ihmishenkeä.
A conservative estimate of this annual loss is EUR 4.2 billion, while a probable estimate is EUR 12.6 billion.
Varovaisen arvion mukaan tämä menetys on vuosittain 4,2 miljardia euroa, mutta todennäköinen arvio on 12,6 miljardia euroa.
a consistent, comprehensive approach to the whole range of instruments for the protection of industrial and intellectual property; any future harmonization measures for the UM should also take account of harmonization already carried out or planned for analogous protection rights;
tarkastellaan laajasti ja yhtenäisesti välineitä teollisen ja henkisen omaisuuden suojelemiseksi ottaen hyödyllisyysmallien mahdollisissa yhdenmukaistamistoimissa huomioon myös jo tehty tai suunniteltu lähioikeuksien suojan yhdenmukaistaminen;
A consolidation effort of 0.5 percent of GDP per year until the Member States’ MTOs are reached9 will only stabilise the debt ratio at around 100 percent of GDP if growth takes time to return to the pre-crisis trend.
Julkisen talouden vakauttaminen 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuosittain siihen saakka, kun jäsenvaltiot pääsevät pitkän aikavälin tavoitteeseensa9, ainoastaan vakauttaa velkasuhteen noin 100 prosenttiin suhteessa BKT:hen, jos kasvun palaaminen kriisiä edeltäneeseen trendiin kestää pitkään.
A constant element of manufacturing aid policy in Belgium that complements action under R &amp; D and SME schemes, is support given by way of other horizontal schemes that encourage the reconversion of industry and improvement of its technical base.
Belgian tehdasteollisuuden tukemisen pysyvänä piirteenä on tutkimus- ja kehitystyötä ja pk-yrityksiä koskevien tukiohjelmaien lisäksi muiden horisontaalisten järjestelyjen kautta myönnettävä tuki, jolla kannustetaan teollisuutta tuotantosuunnan muuttamiseen ja teknisen perustansa parantamiseen.
A consultation period was launched until 30 April 2003.
Kuuleminen aloitettiin 30. huhtikuuta 2003.
A consultative "commission for administrative and financial and budgetary affairs" "budget group" shall be set up within the bureau to prepare all draft decisions of an administrative, financial or budgetary nature to be adopted by the bureau.
Muodostetaan työvaliokunnan yhteyteen neuvoa-antava talous- ja hallintobudjettiasiain komissio (thk) (tbk) budjettiryhmä, joka valmistelee kaikki työvaliokunnan hyväksyttäviksi tulevat budjetti-, ja rahoitus- ja hallintobudjettiasioita koskevat päätösluonnokset.
A Consultative Group on « Environment &amp; Health » consisting of environment and health experts from Member States and Acceding Countries, Community entities such as the Commission’s Joint Research Centre, the European Environment Agency and the European Food Safety Authority, representatives from international organisations, such as WHO, and the medical community (including paediatric medicine), academic, research, NGO’s, consumer organisations and certain industrial sectors.
Ympäristöterveyden neuvoa-antava ryhmä koostuu jäsenvaltioiden ja liittymässä olevien maiden, yhteisön yksiköiden ja laitosten, kuten komission Yhteisen tutkimuskeskuksen, Euroopan ympäristökeskuksen ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen ympäristö- ja terveysasiantuntijoista sekä kansainvälisten järjestöjen, kuten WHO:n, ja lääketieteen (myös lastenlääketieteen), korkeakoulujen, tutkijayhteisön, kansalaisjärjestöjen, kuluttajajärjestöjen ja tiettyjen toimialojen edustajista.
A contingency plan specifying the national measures to be implemented in the event of an occurrence of BSE shall be drawn up by each Member State in accordance with the general criteria laid down in Community rules on the control of animal diseases.
Jokaisen jäsenvaltion on laadittava BSE:hen sovellettava varosuunnitelma, jossa täsmennetään kansallisesti noudatettavat toimenpiteet taudin esiintyessä yhteisön eläintautien valvontaa koskevien yleisten vaatimusten mukaisesti.
A continued challenge, particularly in the current crisis, is to balance the need for short term actions that boost demand with "smart" R &amp; D investments which reinforce Europe's move towards a low-carbon knowledge-based economy.
Jatkuvana haasteena varsinkin nykyisessä kriisissä on löytää oikea tasapaino lyhyen aikavälin kysyntää tukevien toimenpiteiden ja sellaisten ”älykkäiden” t &amp; k-investointien välillä, joilla tuetaan Euroopan siirtymistä kohti vähähiilistä osaamistaloutta.
A continuous volume of over 10 litres of explosive atmosphere in a confined space must always be regarded as a hazardous explosive atmosphere, irrespective of the size of the room.
Yli 10 litran suuruinen yhtenäinen määrä räjähdyskelpoista ilmaseosta suljetussa huonetilassa on huoneen koosta riippumatta aina katsottava vaaralliseksi räjähdyskelpoiseksi ilmaseokseksi.
a contract between the notifier and consignee is established and legally binding as required in Articles 5(4) and 6;
ilmoituksen tekijä ja vastaanottaja ovat tehneet 5 artiklan 4 kohdassa ja 6 artiklassa vaaditun sopimuksen ja se on oikeudellisesti sitova,
a contract between the notifier and consignee is established and legally binding as required in Articles 5(4) and 6;
ilmoituksen tekijä ja vastaanottaja ovat tehneet 5 artiklan 4 kohdassa ja 6 artiklassa vaaditun sopimuksen ja se on oikeudellisesti sitova;
A Contract Forecast was published in the Official Journal of the European Communities on 30 July 2002, and a Procurement Notice was published on 17 September 2002.
Sopimuksia koskeva ennakkoilmoitus julkaistiin Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä 30. heinäkuuta 2002, ja hankintailmoitus julkaistiin 17. syyskuuta 2002.
A contract intended to cover both products and services within the meaning of Annex XVI shall be considered to be a "supply contract" if the value of the products in question exceeds that of the services covered by the contract.
Hankintasopimusta, joka koskee liitteessä XVI tarkoitettuja tuotteita ja palveluja, pidetään 'tavaroita koskevana hankintasopimuksena', kun kyseisten tuotteiden arvo on suurempi kuin hankintasopimukseen sisältyvien palvelujen arvo.
A contract intended to cover only services within the meaning of Annex XVI and including, by way of addition to the principal object of the contract, one or more activities referred to in point (b) of paragraph 2, shall be considered to be a "service contract".
Hankintasopimusta, joka koskee ainoastaan liitteessä XVI tarkoitettuja palveluja ja joka sisältää yhden tai useamman 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun toiminnon sopimuksen pääkohteen lisänä, pidetään 'palveluja koskevana hankintasopimuksena'.
A contract may be concluded following the contract award decision referred to in paragraph 2 only after the expiry of a period of at least ten calendar days with effect from the day following the date on which the notice mentioned in paragraph 2(b) was given the requisite publicity.
Edellä 2 kohdassa tarkoitetun hankintapäätöksestä johtuvan sopimuksen tekemistä on lykättävä kunnes määräaika päättyy; kyseisen määräajan on oltava vähintään kymmenen kalenteripäivää sitä päivää seuraavasta päivästä, jona 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettua ilmoitusta on alettu julkaista.
a contract notice to launch a procedure, except in the case of the procedure referred to in point (d) of Article 158(1);
hankintailmoituksen, jolla aloitetaan hankintamenettely, paitsi jos kyseessä on 158 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettu menettely;
A contract of a value exceeding EUR 60 000 and below the thresholds referred to in Article 169(1) shall be deemed of middle value.
Hankintasopimus, jonka arvo on vähintään 60 000 euroa mutta pienempi kuin 169 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu asianomainen kynnysarvo, katsotaan arvoltaan keskisuureksi.
A contract of a value not exceeding EUR 15 000 shall be deemed of very low value.
Hankintasopimus, jonka arvo on enintään 15 000 euroa, katsotaan arvoltaan erittäin vähäiseksi.
A contract of a value not exceeding EUR 60 000 shall be deemed of low value.
Hankintasopimus, jonka arvo on enintään 60 000 euroa, katsotaan arvoltaan vähäiseksi.
A contract of employment shall, in the absence of choice in accordance with Article 3, be governed:
Edellä 3 artiklassa tarkoitetun lakiviittauksen puuttuessa työsopimukseen sovelletaan
A contract of more than € 1.6 million (with 5 % EFTA contribution) was concluded to assist the candidate countries in creating a quality infrastructure (metrology, accreditation, testing-certification-inspection, market surveillance), capable of operating to the same high standards as equivalent structures in the EU and EFTA.
Arvoltaan yli 1,6 miljoonan euron (josta EFTA:n rahoitusosuus on 5 prosenttia) sopimuksella autetaan ehdokasvaltioita muodostamaan laadukkaat perusrakenteet (mittausta, hyväksyntää, testausta, varmentamista, tarkastuksia ja markkinoiden seurantaa varten), jotka täyttävät samat korkeat vaatimukset kuin EU:n ja EFTA:n vastaavat rakenteet.
A contract shall be deemed to be a public works contract only if its subject-matter specifically covers the execution of activities under Division 45 of the "Common Procurement Vocabulary" laid down by Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 on the Common Procurement Vocabulary (CPV)11 (hereinafter the "CPV"), even if the contract covers the provision of other services necessary for the execution of such activities.
Hankintasopimusta voidaan pitää yksinomaan julkisia rakennusurakoita koskevana sopimuksena, jos sen kohteena on nimenomaan yhteisestä hankintasanastosta (CPV) 5 päivänä marraskuuta 2002 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2195/200211 säädetyn yhteisen hankintasanaston, jäljempänä ’CPV’, 45 osastossa tarkoitettujen toimintojen toteuttaminen, vaikka sopimukseen sisältyisi myös kyseisten toimintojen toteuttamisen edellyttämien muiden palvelujen toimittamista.
A contract whose object expressly comprises the performance of one or more activities referred to in point (b) of paragraph 2 shall be considered to be a "works contract" even if this object also includes the provision of services within the meaning of Annex XVI, provided that these services are necessary for the performance of the contract in question.
Hankintasopimusta, joka käsittää nimenomaisesti 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhden tai useamman toiminnon toteuttamisen, pidetään 'rakennusurakoita koskevana hankintasopimuksena' myös silloin, kun hankintasopimuksen mukainen toiminta käsittää myös liitteessä XVI tarkoitettujen palvelujen suorittamisen, sikäli kun nämä palvelut ovat välttämättömiä kyseisen hankintasopimuksen toteuttamiseksi.
A contracting authority need not apply the first indent of points (a) and (b) of Article 8 to any lots which have an estimated individual value net of VAT of less than EUR 80 000, provided that the total value of such lots does not exceed 20% of the total value of the lots.
Hankintaviranomaiset saavat poiketa 8 artiklan a alakohdan ja b alakohdan ensimmäisen luetelmakohdan soveltamisesta niiden osien osalta, joiden ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa on vähemmän kuin 80 000 euroa, jos tällaisten osien yhteenlaskettu arvo on enintään 20 prosenttia kaikkien osien yhteisarvosta.
a contractual process in which the recipient of the service only has the choice of clicking "yes" or "no" (or the use of another technology) to accept or refuse an offer;
sopimusmenettely, jossa palvelun vastaanottajalla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin napsauttaa "kyllä" tai "ei" (tai käyttää muuta tekniikkaa) hyväksyäkseen tai hylätäkseen tarjouksen
A contrario, Article 9(2) of Decision No 1720/2006/CE stipulates that all other selection decisions are made in accordance with the consultative procedure.
Päätöksen N:o 1720/2006/EY 9 artiklan 2 kohdassa sen sijaan säädetään, että kaikki muut valintapäätökset tehdään neuvoa-antavan menettelyn mukaisesti.
A contribution of EUR 350 000 000 shall be provided by the general budget of the Union.
Unionin yleisestä talousarviosta suoritetaan 350 000 000 euron rahoitusosuus.
A control centre shall be provided for all tunnels longer than 3 000 m with a traffic volume higher than 2 000 vehicles per lane.
Valvontakeskus on rakennettava kaikkiin yli 3000 metriä pitkiin tunneleihin, joissa liikenteen määrä ylittää 2000 ajoneuvoa kaistaa kohti.
A control plan referred to in paragraph 1 shall be proportionate and technically and economically feasible taking into account the specific situation and structure in the third country and the nature of the products exported.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun valvontasuunnitelman on oltava oikeasuhteinen sekä teknisesti ja taloudellisesti toteuttamiskelpoinen, ja siinä on otettava huomioon kulloisellekin kolmannelle maalle ominainen tilanne ja rakenne ja vietävien tuotteiden luonne.
A Cooperation Agreement between the European Commission and the EIB on Community structural assistance (including ISPA) during the period 2000-06 was signed on 19 January 2000.
Euroopan komission ja EIP:n välinen kaudelle 2000–2006 tarkoitettua yhteisön rakennetukea (ISPA mukaan luettuna) koskeva yhteistyösopimus allekirjoitettiin 19. tammikuuta 2000.
A cooperative alliance does not represent a permanent change in the market and an Article 81(3) decision is granted for an initial period of six years, subject to review after that period.
Yhteistyötä harjoittava liittoutuma ei muuta markkinoita pysyvästi, ja perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan mukainen päätös tehdään aluksi kuudeksi vuodeksi, minkä jälkeen sitä tarkistetaan.
A coordinated boost to investment: alongside this Annual Growth Survey, the Commission is putting forward an Investment Plan for Europe which should mobilise at least EUR 315 billion of additional public and private investment over the period 2015-2017 and improve significantly the overall investment environment.
Koordinoitu tuki investoinneille: tämän vuotuisen kasvuselvityksen lisäksi komissio esittää Euroopan investointiohjelman, jonka avulla on tarkoitus saada liikkeelle vähintään 315 miljardin euron arvosta lisää julkisia ja yksityisiä investointeja vuosina 2015–2017 sekä parantaa merkittävästi yleisiä investointiedellytyksiä.
A coordination group is set up for the examination of any question relating to marketing authorisation of a veterinary medicinal product in two or more Member States in accordance with the procedures laid down in this Chapter.
Perustetaan koordinointiryhmä, joka tarkastelee kaikkia kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa eläinlääkkeen markkinoille saattamista koskeviin lupiin liittyviä kysymyksiä tässä luvussa säädettyjen menettelyjen mukaisesti.
A COPY OF DOCUMENT TO BE RETURNED WITH THE CERTIFICATE OF SERVICE (Article 4(5) of the Regulation)
ASIAKIRJASTA ON PALAUTETTAVA YKSI KAPPALE YHDESSÄ TIEDOKSIANTOA KOSKEVAN TODISTUKSEN KANSSA (asetuksen 4 artiklan 5 kohta)
a copy of the agreements and uniform laws implementing these agreements referred to in paragraph 2 points (a) and (c);
jäljennös 2 kohdan a ja c alakohdassa tarkoitetuista sopimuksista ja niiden täytäntöönpanoa koskevasta yhdenmukaisesta lainsäädännöstä,
a copy of the agreements and uniform laws implementing these agreements referred to in the first and third subparagraphs of paragraph 2;
jäljennös 2 kohdan 1 ja 3 alakohdassa tarkoitetuista sopimuksista tai sopimusluonnoksista ja niiden täytäntöönpanoa koskevasta yhdenmukaisesta lainsäädännöstä, ja
a copy of the EAPO in the form set out in Annex II which satisfied the conditions necessary to establish its authenticity;
liitteessä II olevalle lomakkeelle laaditun eurooppalaisen tilivarojen turvaamismääräyksen jäljennös, joka täyttää sen aitouden toteamiseksi tarpeelliset vaatimukset;
a copy of the judgment Ö decision Õ which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity; and
tuomiosta Ö päätöksestä Õ sellainen jäljennös, joka täyttää tarvittavat vaatimukset sen aitouden toteamiseksi; ja
a copy of the ship security plan meeting the requirements of chapter XI-2 and part A of this Code is provided on board, has been submitted for review and approval, and is being implemented on the ship;
aluksella on jäljennös aluksen turvasuunnitelmasta, joka täyttää XI-2 luvun ja tämän säännöstön A-osan vaatimukset ja joka on jätetty arvioitavaksi ja hyväksyttäväksi ja jota toteutetaan aluksella;
a copy of the studies which have been carried out and any other material which is available to demonstrate that the feed referred to in Article 16 (1) complies with the criteria laid down in Article 17 (1), and in particular for feed falling within the scope of Directive 82/471/EEC, the information required under Directive 83/228/EEC on the fixing of guidelines for the assessment of certain products used in animal nutrition;
jäljennös suoritetuista tutkimuksista ja mahdollinen muu aineisto sen toteamiseksi, että 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu rehu on 17 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen vaatimusten mukainen, ja erityisesti direktiivin 82/471/ETY soveltamisalaan kuuluvien rehujen osalta ohjeista eläinten ruokinnassa käytettävien tiettyjen tuotteiden arvioimiseksi annetussa direktiivissä 83/228/ETY edellytetyt tiedot,
a copy of the the competent authorities’ written consent to the deliberate release into the environment of the genetically modified organisms for research and development purposes where provided for in Part B of Directive 2001/18/EC or in Part B of Directive 90/220/EEC28;
jäljennös toimivaltaisen viranomaisen tutkimus- ja kehitystarkoituksiin direktiivin 2001/18/EY B osan tai neuvoston direktiivin 90/220/ETY28 B osan mukaisesti antamista, geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön koskevista kirjallisista luvista,
A copy of the whole or any part of the documents or particulars referred to in Article 13 Ö shall Õ be obtainable on application.
Edellä 13 artiklassa tarkoitetuista asiakirjoista ja tiedoista tai niiden osasta on pyynnöstä annettava jäljennös.
a core team of three members who guided the work and visited the six Member States: Lutz Ribbe (overall coordinator), Isabel Caño Aguilar, and Brenda King; and
Kolmen jäsenen ydinryhmä ohjasi työtä ja vieraili kuudessa jäsenvaltiossa: Lutz Ribbe (yleiskoordinaattori), Isabel Caño Aguilar ja Brenda King.