natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 17 (1), point (e)
17 artiklan 1 kohdan e alakohta
Article 17 (4) empowers the Commission to further specify the conditions for disclosing information to the public on the issuer’s internet sites, as well as keeping this information is available.
Direktiivin 17 artiklan 4 kohdassa annetaan komissiolle valtuudet määrittää tietojen julkistamista liikkeeseenlaskijan Internet-sivustossa ja tietojen saatavuutta koskevat edellytykset.
Article 17 (assignment of rights)
17 artikla (oikeuksien siirto)
Article 17 (Review), Article 18 (Transposition), Article 19 (Entry into Force) and Article 20 (Addressees) are procedural measures.
Artikla 17 (Tarkastelu), artikla 18 (Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä), artikla 19 (Voimaantulo) ja artikla 20 (Osoitus) sisältävät menettelyteknisiä säännöksiä.
Article 17 details the transition measures from the 93/1836/93 EMAS Regulation to the new Regulation.
17 artiklassa annetaan yksityiskohtaiset siirtymäsäännökset, joita sovelletaan siirryttäessä EMAS-asetuksesta N:o 1836/93 uuteen asetukseen.
Article 17 entrusts ESMA with the task to maintain a central database listing all EuSEFs that are registered across the Union.
Ehdotuksen 17 artiklassa määrätään, että EAMV:n tehtävänä on ylläpitää keskitettyä tietokantaa, jossa on luettelo kaikista unionin alueella rekisteröidyistä eurooppalaisista yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneista rahastoista.
Article 17 introduces the possibility for the Commission to amend the Directive in the light of decisions taken by the IMO and the ILO.
17 artiklassa säädetään, että komissio voi muuttaa direktiiviä IMO:n ja ILO:n tekemien päätösten johdosta.
Article 17 is replaced by the following text:
Korvataan 17 artikla seuraavasti:
Article 17 lists the requirements related to the period after the notified shipment has received a consent: completion of the movement document by all involved parties and by the notifier, prior information regarding actual start of the shipment, written confirmation of receipt of the waste by the consignee and certificate for final disposal or recovery by the consignee.
17 artiklassa luetellaan seuraavat vaatimukset, jotka on täytettävä sen jälkeen, kun ilmoitettu siirto on hyväksytty: kaikkien asianomaisten ja ilmoituksen tekijän on täytettävä siirtoasiakirja, siirron varsinaisesta alkamisesta on annettava ennakkotiedot, vastaanottajan on annettava kirjallinen vahvistus jätteen vastaanottamisesta ja vastaanottajan on annettava todistus lopullisesta huolehtimisesta tai hyödyntämisestä.
Article 17 of Directive 2000/43/EC states that the European Commission's report on the application of the Directive "shall include, if necessary, proposals to revise and update this Directive".
Direktiivin 2000/43/EY 17 artiklan mukaan direktiivin soveltamista koskevaan Euroopan komission kertomukseen on sisällytettävä tarvittaessa ehdotuksia tämän direktiivin tarkistamiseksi ja ajan tasalle saattamiseksi.
Article 17 of Regulation (EC) 1406/2002, referring to the participation in the Agency of third countries, is amended in order to include among the conditions for such participation the adoption and application of the Community law on maritime security and pollution prevention.
Asetuksen (EY) N:o 1406/2002 17 artikla, jossa viitataan kolmansien maiden osallistumiseen viraston toimintaan, muutetaan siten, että osallistumisedellytyksiin sisällytetään merenkulun turvatoimia ja pilaantumisen torjuntaa koskevan yhteisön lainsäädännön voimaan saattaminen ja soveltaminen.
Article 17 of the Directive on electronic commerce also encourages the development of such mechanisms.
Myös sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin 17 artiklassa tuetaan tällaisten riidanratkaisumallien kehittämistä.
Article 17 of the founding Regulation, modified by the Council Regulation of 2003, stipulates that the Commission should evaluate ETF every three years.
Perustamisasetuksen (muutettu neuvoston asetuksella vuonna 2003) 17 artiklassa säädetään, että komissio arvioi säätiön joka kolmas vuosi.
Article 17 of the regulation further extended the derogation of the equal access principle, until 31.12.2012, and again provided for a report to be drafted on the derogation of this principle.
Lisäksi asetuksen 17 artiklassa jatketaan uudelleen yhtäläisen pääsyn periaatetta koskevaa poikkeusta joulukuun 31. päivään 2012 saakka sekä säädetään uudelleen kyseisestä poikkeuksesta laadittavasta kertomuksesta.
Article 17 of the UN Convention of 1988 is often cited by Member States as the basis for action in this area.
Jäsenvaltiot mainitsevat alan toiminnan perustaksi usein Yhdistyneiden Kansakuntien vuoden 1988 yleissopimuksen 17 artiklan.
Article 17 of the Waste Management Decree requires producers of industrial wastes to keep a register of the generated wastes.
Jätehuoltoasetuksen 17 pykälässä teollisuusjätteen tuottajat velvoitetaan pitämään kirjaa syntyneistä jätteistä.
Article 17 of this proposal provides a clear legal base for such notification.
Siispä tämän asetusehdotuksen 17 artiklaan sisältyy tätä tiedoksi antamista koskeva selkeä säännös.
Article 17 on the rectification, erasure and restriction of processing in judicial proceedings provides clarification based on Article 4(4) of Framework Decision 2008/977/JHA.
Ehdotuksen 17 artiklassa selkeytetään puitepäätöksen 2008/977/YOS 4 artiklan 4 kohdan pohjalta henkilötietojen oikaisemista ja poistamista sekä käsittelyn rajoittamista oikeudenkäyntien yhteydessä.
Article 17 provides for an adaptation of Article 17 of the Transparency Directive in order to avoid the duplication of provisions with the same subject.
Tämän direktiivin 17 artiklassa säädetään avoimuusvaatimuksista annetun direktiivin 17 artiklan muuttamisesta, jotta samaa asiaa koskevia säännöksiä ei ole kahdessa paikassa.
Article 17 provides for the designation of national contact points to be used for the exchange of information, and certain procedures to be followed (detailed in the proposals for Regulations adopted in parallel with this proposal).
17 artiklassa säädetään tiedonvaihdossa käytettävistä kansallisista yhteyspisteistä sekä tietyistä tiedonvaihdossa noudatettavista menettelyistä (menettelyt esitetään yksityis­kohtaisemmin asetusehdotuksissa, jotka annetaan rinnakkain tämän ehdotuksen kanssa).
Article 17 shall apply with regard to decisions by the customs authorities on appeals.
Muutoksenhakua koskeviin tulliviranomaisten päätöksiin sovelletaan 17 artiklaa.
Article 17 shall be amended to introduce a reference to Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Direktiivin 17 artiklaa muutetaan lisäämällä siihen viittaus päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklaan.
Article 17 stipulates that the competent authority of the home Member State supervises the requirements of this Regulation.
Ehdotuksen 17 artiklassa säädetään, että kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen valvoo tämän asetuksen vaatimusten noudattamista.
Article 17 TEU maintains the responsibility of the Commission to ensure the application of EU law (ex-Art.
SEU-sopimuksen 17 artiklassa (aiempi EY-sopimuksen 211 artikla) säilytetään komission vastuulla unionin oikeuden soveltamisen valvonta.
Article 17 – ESMA database
17 artikla – EAMV:n tietokanta
Article 17 – transitional provisions – ensures that the end-dates apply to euro area Member States earlier, while non-euro area Member States are granted a transitional period, based on their limited euro payment transaction volumes.
Siirtymäsäännöksiä koskevalla 17 artiklalla varmistetaan, että määräaikoja aletaan soveltaa aikaisemmin euroalueeseen kuuluviin jäsenvaltioihin ja että euroalueen ulkopuolisille jäsenvaltioille myönnetään siirtymäkausi niiden euromääräisten maksutapahtumien vähäisen määrän perusteella.
Article 17 –Supervision by competent authority
17 artikla – Toimivaltaisen viranomaisen suorittama valvonta
Article 17(1) and (2) are replaced by the following:
Korvataan 17 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
Article 17(1) and (3) (Derogations): These modifications must be read in conjunction with the modification in Article 16 b).
17 artiklan (Poikkeukset) 1 ja 3 kohta: Näitä muutoksia on tarkasteltava yhdessä 16 artiklan b alakohtaan tehtävän muutoksen kanssa.
Article 17(1)(a) shall apply in such cases.
Tällaisissa tapauksissa sovelletaan 17 artiklan 1 kohdan a alakohtaa.
Article 17(1)(a) to (c)
17 artiklan 1 kohdan a–c alakohta
Article 17(1)(a)(i), (ii) and (iii)
17 artiklan 1 kohdan a alakohdan i, ii ja iii alakohta
Article 17(1)(a)-(d)
17 artiklan 1 kohdan a–d alakohta
Article 17(1)(b)(i) and (ii)
17 artiklan 1 kohdan b alakohdan i ja ii alakohta
Article 17(1)(c)(i), (ii) and (iii)
17 artiklan 1 kohdan c alakohdan i, ii ja iii alakohta
Article 17(1)(d)(i) and (ii)
17 artiklan 1 kohdan d alakohdan i ja ii alakohta
Article 17(1), point (b), last sentence
17 artiklan 1 kohdan b alakohdan viimeinen virke
Article 17(1), point (d)
17 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 17(1), point (g)
17 artiklan 1 kohdan g alakohta
Article 17(1), point a
17 artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 17(2) (Derogations): Articles 3 and 5 establish periods of daily and weekly rest of, respectively, 11 consecutive hours per period of 24 hours and of 24 hours plus the 11 hours of daily rest for each seven-day period.
17 artiklan (Poikkeukset) 2 kohta: Direktiivin 3 artiklassa vahvistetaan 11 tunnin yhtäjaksoinen päivittäinen lepoaika jokaista 24 tunnin jaksoa kohden ja 5 artiklassa jokaista seitsemän päivän jaksoa kohden 24 tunnin viikoittainen lepoaika, johon on lisätty 11 tunnin päivittäinen lepoaika.
Article 17(2)(c),
15 artiklan 3 kohta
Article 17(2)(d),
15 artiklan 13 kohta
Article 17(2)(f) (i) to (v)
17 artiklan 2 kohdan f alakohdan i‑v luetelmakohta
Article 17(2), fourth subparagraph, points (a), (b) and (c)
17 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan a, b ja c alakohta
Article 17(4)(a): the length of prior residence in the host Member State has been extended to two years, as specified in the current acquis (Commission Regulation No 1251/70).
17 artiklan 4 kohdan a alakohta: Vastaanottavassa jäsenvaltiossa oleskelun kestoa on pidennetty kahteen vuoteen nykyisten sääntöjen mukaisesti (komission asetus N:o 1251/70).
Article 17(5), third subpara­graph, point (a)
(korvattu direktii­villä 94/4/EY)
Article 17(5), third sub­para­graph, points (a) to (e)
27 artiklan 5 kohta
Article 17(6) first and second subparagraphs
17 artiklan 6 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 17(6) is repealed, thus eliminating the provision under which Member States may retain all the exclusions provided for under their national law when the Sixth VAT Directive came into force.
Direktiivin 17 artiklan 6 kohta kumotaan, ja näin poistetaan säännös, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat edelleen soveltaa kaikkia kuudennen alv-direktiivin voimaantulon aikaan voimassa olleen lainsäädäntönsä vähennysoikeuden rajoittamista koskevia säännöksiä.
Article 17(6), second subpara­graph
15 artiklan 15 ala­kohta
Article 17(7) second subparagraph point (a)
17 artiklan 7 kohdan toisen alakohdan a alakohta
Article 17(7) second subparagraph point (b)
17 artiklan 7 kohdan toisen alakohdan b alakohta
Article 17(7), first sentence
15 artiklan 4 ala­koh­dan toisen alakoh­dan ensim­mäinen virke
Article 17(7), second sentence
15 artiklan 4 ala­koh­dan toisen alakoh­dan toinen virke
Article 17, first to seventh indents
17 artiklan ensimmäinen ‑ seitsemäs luetelmakohta
Article 172 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 172 artikla
Article 173 is replaced by the following:
Korvataan 173 artikla seuraavasti:
Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) recognises that island regions as a whole face practical handicaps that require special attention.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 174 artiklassa todetaan, että saarialueilla on todellisia haittatekijöitä, joihin on kiinnitettävä erityishuomiota.
Article 175 is amended as follows:
Muutetaan 175 artikla seuraavasti:
Article 176 of the Treaty provides that the European Regional Development Fund (ERDF) is intended to help to redress the main regional imbalances in the Union.
Perussopimuksen 176 artiklassa määrätään, että Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) tarkoituksena on myötävaikuttaa keskeisimmän alueellisen epätasapainon poistamiseen unionissa.
Article 17a(1) to (4)
17 a artiklan 1–4 kohta
Article 17a(2) and (3) are replaced by the following:
Korvataan 17 a artiklan 2 ja 3 kohta seuraavasti:
Article 17e
17 e artikla
Article 17f
17 f artikla
Article 17g
17 g artikla
Article 17h
17 h artikla
Article 18 (1) to (6) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to measures referred to in Articles 8 and 10 of this Regulation.
Tämän asetuksen 8 ja 10 artiklassa tarkoitettuihin toimenpiteisiin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 18 artiklan 1–6 kohtaa.
Article 18 (2) introductory wording and first subparagraph
18 artiklan 2 kohdan johtolause ja ensimmäinen alakohta
Article 18 (2) introductory words, paragraphs (a) and (b)
18 artiklan 2 kohdan johtolause ja a ja b alakohta
Article 18 (2) second subparagraph
18 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 18 (2) third subparagraph
18 artiklan 2 kohdan kolmas alakohta
Article 18 (2)(c)
18 artiklan 2 kohdan c alakohta
Article 18 (3) to (7)
18 artiklan 3–7 kohta
Article 18 (8) first subparagraph point (a)
18 artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 18 (8) first subparagraph point (b) and (c)
18 artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan b ja c alakohta
Article 18 (8) first subparagraph,
18 artiklan 8 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 18 (8) introductory wording
18 artiklan 8 kohdan johtolause
Article 18 (8) introductory words, paragraph (a)
18 artiklan 8 kohdan johtolauseen a alakohta
Article 18 (8) second subparagraph
18 artiklan 8 kohdan toinen alakohta
Article 18 (European Parliament and Council)
18 artikla (Euroopan parlamentti ja neuvosto)
Article 18 bis
18 a artikla
Article 18 describes the responsibility of the controller to comply with this Directive and to ensure compliance, including the adoption of policies and mechanisms for ensuring compliance.
Ehdotuksen 18 artiklassa kuvataan rekisterinpitäjän velvollisuutta noudattaa tätä direktiiviä ja valvoa sen noudattamista, mukaan lukien noudattamisen varmistamiseksi tarvittavien toimintamenetelmien ja mekanismien hyväksyminen.
Article 18 entrusts COSS with the implementing tasks referred to in various articles of the Directive.
18 artiklalla annetaan direktiivin eri artikloissa tarkoitetut täytäntöönpanotehtävät meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevälle komitealle (COSS).
Article 18 establishes that should any material changes be made to the details and/or conditions of a consented shipment, a new notification must be made, unless all the competent authorities concerned are satisfied that the proposed changes do not necessitate a new notification.
18 artiklassa säädetään, että jos hyväksytyn jätteiden siirron yksityiskohtiin ja/tai ehtoihin on tehtävä konkreettisia muutoksia, on tehtävä uusi ilmoitus, elleivät kaikki asianomaiset toimivaltaiset viranomaiset katso, että ehdotetut muutokset eivät edellytä sellaista.
Article 18 in the amended proposal was renumbered as 17 in the common position and modified to state that the Committee shall consider whether or not the measures proposed to adapt the formulation of the medicinal product for use in different subsets of the paediatric population are appropriate.
Muutetun ehdotuksen 18 artiklasta tuli yhteisessä kannassa 17 artikla, ja siihen tehdyllä muutoksella säädetään, että komitean on arvioitava niiden toimenpiteiden asianmukaisuutta, joita on ehdotettu lääkevalmisteen valmistemuodon mukauttamiseksi lapsiväestön eri ryhmissä tapahtuvaa käyttöä varten.
Article 18 is worth noting, as it sets down the rules for public information and consultation, in compliance with Directive 2003/35/EC.
Kannattaa erityisesti mainita 18 artikla, jossa säädetään kuulemisesta ja yleisölle tiedottamisesta direktiivin 2003/35/EY mukaisesti.
Article 18 of Regulation (EC) No 2236/95 is amended as follows:
Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2236/95 18 artikla seuraavasti:
Article 18 of the Common position reflects that position.
Tämä näkyy yhteisen kannan 18 artiklassa.
Article 18 of the ICTY Statute provides as follows:
Entistä Jugoslaviaa koskevan kansainvälisen rikostuomioistuimen perussäännön 18 artiklassa määrätään, että:
Article 18 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) prohibits discrimination on grounds of nationality.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 18 artiklassa kielletään kansallisuuteen perustuva syrjintä.
Article 18 provides for the entry into force of this Regulation.
18 artiklassa säädetään tämän asetuksen voimaantulosta.
Article 18 should be amended to introduce a reference to Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Asetuksen 18 artikla olisi muutettava lisäämällä siihen viittaus päätöksen 1999/468/EY 5a artiklaan.
Article 18 specifies a list of supervisory powers that competent authorities shall have at their disposal to ensure compliance with the uniform criteria contained in the Regulation.
Ehdotuksen 18 artiklassa on luettelo valvontavaltuuksista, joita toimivaltaisilla viranomaisilla on käytettävissään, jotta ne kykenevät varmistamaan asetuksessa säädettyjen yhdenmukaisten kriteerien noudattamisen.
Article 18 stipulates that the competent authority of the home Member State supervises the requirements of this Regulation.
Ehdotuksen 18 artiklassa säädetään, että kotijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen valvoo tämän asetuksen vaatimusten noudattamista.
Article 18 – Amendments to the form
18 artikla – Lomakkeen muuttaminen
Article 18 – Executive Director
18 artikla – Pääjohtaja
Article 18 – Staff resources
18 artikla – Henkilöstöresurssit
Article 18 – Supervision by competent authority
18 artikla – Toimivaltaisen viranomaisen valvonta
Article 18 – Supervisory powers
18 artikla – Valvontavaltuudet
Article 18(1) &amp; (2)
18 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 18(1) (amendment 55): the second sentence has been deleted and moved to Article 14.
18 artiklan 1 kohta (tarkistus 55): Toinen lause on poistettu ja siirretty 14 artiklaan.
Article 18(1) of the Regulation provides that where such persons go to stay temporarily in the competent state, they may also receive full health care in that state.
Jos kyseiset henkilöt oleskelevat tilapäisesti toimivaltaisessa jäsenvaltiossa, heillä on asetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti oikeus täyteen terveydenhoitoon siellä.
Article 18(1)(a)-(d)
18 artiklan 1 kohdan a–d alakohta
Article 18(1)(b)(i) of the Directive is worded as follows:
Direktiivin 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan i alakohta kuuluu seuraavasti:
Article 18(1), first indent
18 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 18(1), point (a)(i)
18 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta
Article 18(1), point (b)
18 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 18(1), point (c)
18 artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 18(1), point (c)(i)
18 artiklan 1 kohdan c alakohdan i alakohta
Article 18(1), point (c)(ii)
18 artiklan 1 kohdan c alakohdan ii alakohta
Article 18(1), point (d) and Article 28(1), point (b)
18 artiklan 1 kohdan d alakohta ja 28 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 18(1), point (d) first subparagraph
18 artiklan 1 kohdan d alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 18(1), point (d) second subparagraph
18 artiklan 1 kohdan d alakohdan toinen alakohta
Article 18(1), point (e)
18 artiklan 1 kohdan e alakohta
Article 18(1), point (f)
18 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 18(1), point (g)
18 artiklan 1 kohdan g alakohta
Article 18(1), point (h)
18 artiklan 1 kohdan h alakohta
Article 18(1), point (h) first subparagraph
18 artiklan 1 kohdan h alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 18(1), point (j)
18 artiklan 1 kohdan j alakohta
Article 18(1), point (k)
18 artiklan 1 kohdan k alakohta
Article 18(1), point (l)
18 artiklan 1 kohdan 1 alakohta
Article 18(1), points (p) and (g)
18 artiklan 1 kohdan p ja g alakohta
Article 18(1a)
18 artiklan 1a kohta
Article 18(2) first subparagraph
18 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 18(2) is deleted.
Poistetaan 18 artiklan 2 kohta.
Article 18(2) of Directive 95/46/EC provided the possibility for Member States to introduce such requirement as a surrogate to the general notification requirement of that Directive.
Direktiivin 95/46/EY 18 artiklan 2 kohdassa säädettiin jäsenvaltioiden mahdollisuudesta ottaa käyttöön tällainen vaatimus kyseiseen direktiiviin perustuvan yleisen ilmoitusmenettelyn sijasta.
Article 18(2), first indent
18 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 18(3) is re-numbered 18(2) and is replaced by the following:
Numeroidaan 18 artiklan 3 kohta 18 artiklan 2 kohdaksi sekä korvataan se seuraavasti:
Article 18(3a), first part of sentence,
15 artiklan 10 ala­koh­dan kolmas ala­kohta
Article 18(3a), second part of sentence,
15 artiklan 11 ala­kohta
Article 18(4), first subpara­graph
15 artiklan 14 ala­koh­dan ensim­mäinen ala­kohta
Article 18(4), second subpara­graph
15 artiklan 14 ala­koh­dan toinen ala­kohta
Article 18(5), first indent
18 artiklan 5 kohta, ensimmäinen luetelmakohta
Article 18(8) point (b)
18 artiklan 8 kohdan b alakohta
Article 18(8) points (b) and (c)
18 artiklan 8 kohdan b ja c alakohta
Article 18(8) second subparagraph
18 artiklan 8 kohdan toinen alakohta
Article 18(f), first to sixth indents
18 artiklan f alakohdan ensimmäinen ‑ kuudes luetelmakohta
Article 18, 1st paragraph (Regulation (EC) No 2236/95)
[Asetuksen (EY) N:o 2236/95 18 artiklan ensimmäinen kohta]
Article 18.3 indicates that the report on the implementation of the guidelines shall be produced every two years and shall contain information on the breakdown between national, Community and other funding (amendment 28).
Kertomuksessa on annettava tietoja siitä, miten rahoitus jakautuu kansallisten, yhteisön ja muiden rahoituslähteiden kesken (tarkistus 28).
Article 183aa
183 aa artikla
Article 183ab
183 ab artikla
Article 183ac
183 ac artikla
Article 184 is replaced by the following:
Korvataan 184 artikla seuraavasti:
Article 185 and second paragraph of Article 188 TFEU (2, 5, 6 and 7)
Euroopan unionin toiminnasta annetun sopimuksen 185 artikla ja 188 artiklan toinen kohta (kohdat 2, 5, 6 ja 7)
Article 187 and first paragraph of Article 188 TFEU (3, 4, 8, 10 and 11
Euroopan unionin toiminnasta annetun sopimuksen 187 artikla ja 188 artiklan ensimmäinen kohta (kohdat 3, 4, 8, 10 ja 11)
Article 18: Establishment of the basic components of the Network and the information system
18 artikla: Verkoston perustekijöiden ja tietojärjestelmän käyttöönotto
Article 18: Mixed concessions
18 artikla: Sekamuotoiset käyttöoikeussopimukset
Article 18a is deleted.
Poistetaan 18 a artikla.
Article 18a(1) first and second sentence
18 a artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen virke
Article 18a(2) first and second sentence
18 a artiklan 2 kohdan ensimmäinen ja toinen virke
Article 18a(6) first and second sentence
18 a artiklan 6 kohdan ensimmäinen ja toinen virke
Article 19 (3) is a provision similar to that in the future directive on prospectus.
Direktiivin 19 artiklan 3 kohta vastaa tulevan esitedirektiivin säännöksiä.
Article 19 (Financial rules)
19 artikla (Varainhoitoa koskevat säännökset)
Article 19 (Regulation (EC) No 2236/95)
[Asetuksen (EY) N:o 2236/95 19 artikla]
Article 19 accordingly states that if a competent authority decides to require separation, it must notify resolution authorities (Article 19(1)) and take into account any ongoing or pre-existing resolvability assessment by resolution authorities as per Articles 13 and 13a of the BRRD.
Ehdotetun asetuksen 19 artiklassa todetaan, että jos toimivaltainen viranomainen päättää vaatia eriyttämistä, sen on ilmoitettava tästä kriisinratkaisuviranomaisille (19 artiklan 1 kohta) ja otettava huomioon mahdollinen purkamismahdollisuuksien arviointi, joka on meneillään tai jonka kriisinratkaisuviranomaiset ovat jo tehneet pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivin 13 ja 13 a artiklan mukaisesti.
Article 19 contains provisions on sanctions to ensure proper enforcement of the requirements of this Regulation.
Ehdotuksen 19 artiklassa säädetään seuraamuksista, joiden avulla varmistetaan tämän asetuksen vaatimusten noudattamisen valvonta.