natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At European level, institutional investors manage assets to the tune of EUR 13 500 billion7, less than 1% of which is invested in infrastructure.
Yhteisösijoittajien Euroopan tasolla hallinnoimien varojen määrä on 13 500 miljardia euroa7, joista alle 1 prosenttia investoidaan infrastruktuuriin.
At European level, the ESC recommends the express inclusion, among the thematic priorities of the VI R &amp; D Framework-Programme 2002-2006, of transport related technologies.
Euroopan tason toiminnaksi TSK suosittelee, että liikenneteknologia liitetään oitis kuudennen tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelman (vuosiksi 2002–2006) painopistealueisiin.
At European level, the European Commission developed a number of activities such as an awareness campaign with the slogan ‘get on board’ and a bus travelling around Europe.
Euroopan tasolla komissio kehitti lukuisia toimia, joista esimerkkejä ovat "Hyppää kyytiin" tiedotuskampanja ja Eurooppaa kiertävä kampanjabussi.
At European level, the European Committee for Standardization (CEN) is running a number of workshops on specific e-invoicing implementation issues18.
Euroopan standardointikomitea (CEN) ohjaa puolestaan useita työpajoja, joissa käsitellään sähköisen laskutuksen toteutukseen liittyviä erityiskysymyksiä18.
At European level, the European Standards and Guidelines (ESG), developed in 2005, have helped convergence of QA across countries and provided a framework for cooperation between QAAs.
Euroopan tasolla vuonna 2005 laaditut eurooppalaiset standardit ja ohjeet ovat auttaneet yhdentämään laadunvarmistusta eri valtioissa ja muodostaneet kehyksen ulkoisten laadunvarmistusvirastojen väliselle yhteistyölle.
At European level, the framework for cultural statistics set up in 2000 identified eight domains (artistic and monumental heritage, archives, libraries, books and press, visual arts, architecture, performing arts, audio and audiovisual media/multimedia) and six functions (preservation, creation, production, dissemination, trade/sales and education) that constitute the "cultural sector" from a statistical point of view.
Euroopan tasolla vuonna 2000 vahvistetuissa kulttuurialan tilastojen puitteissa määriteltiin kahdeksan alaa (taiteellinen ja arkkitehtoninen perintö, arkistot, kirjastot, kirjat ja lehdet, kuvataiteet, arkkitehtuuri, esittävät taiteet, audio- ja audiovisuaalinen media/multimedia) ja kuusi tehtävää (säilytys, luova työ, tuotanto, levitys, kauppa/myynti ja koulutus), jotka muodostavat ”kulttuurialan” tilastoinnin näkökulmasta.
At European regional level, the Social Charter of 1961 applies to all the Member States, and the 1996 Charter to only some of them.
Euroopan tasolla oikeudellisen kehyksen muodostaa vuonna 1961 voimaan tullut sosiaalinen peruskirja, joka koskee kaikkia jäsenvaltioita, ja vuoden 1996 sosiaalinen peruskirja, joka koskee vain osaa jäsenvaltioista.
At every review, records of tests or checks and records of production shall be made available to the inspector; in particular, records of those tests or checks documented as required by point 2.2 of this Annex.
Testi- tai tarkastusasiakirjojen sekä tuotantoasiakirjojen on oltava kaikissa tarkastuksissa tarkastajan käytettävissä; tämä koskee erityisesti niiden testien tai tarkastusten tuloksia, joista on tämän liitteen 2.2 kohdassa tarkoitetut määräykset ja kirjalliset valvontasuunnitelmat.
At external borders, prior to any identification against the VIS, the competent authorities shall first access the VIS in accordance with Articles 18 or 19a of Regulation (EC) No 767/2008.
Toimivaltaisten viranomaisten on ulkorajoilla käytettävä VIS:ää ensin asetuksen (EY) N:o 767/2008 18 tai 19 a artiklan mukaisesti ennen VIS:n avulla suoritettavaa tunnistamista.
At first sight, the exceptions relate to schemes entailing defined contributions, but it has to be said that the adopted text was not very clear and, in the course of consultations, involving government experts, pension funds and the social partners, aimed at amending Directive 86/378, all the parties were agreed that the text needed to be clarified.
Ensi näkemältä poikkeukset vaikuttavat liittyvän järjestelmiin, joissa on määritellyt maksuosuudet, mutta hyväksytty teksti ei ole kovin selkeä, ja hallitusten asiantuntijoiden, eläkerahastojen ja työmarkkinaosapuolten kanssa käydyissä neuvotteluissa, joiden tarkoituksena oli direktiivin 86/378/ETY muuttaminen, kaikki osapuolet katsoivat, että tekstiä on selkeytettävä.
At first, steady and high real GDP growth averaging 4.2 per cent for 1997-2001 was driven both by domestic demand and continued high growth in tourist arrivals.
Kokonaistuotannon kasvu oli vakaata ja nopeaa, keskimäärin 4,2 prosenttia vuosina 1997–2001, ja sen veturina oli aluksi sekä kotimainen kysyntä että matkailutulojen merkittävän kasvun jatkuminen.
At half this growth rate, the contribution rate would have to be raised from the current 24% to 46% according to the latest information provided by Luxembourg.
Jos kasvu jäisi puoleen ennusteesta, eläkemaksuprosenttia olisi nostettava nykyisestä 24 prosentista 46 prosenttiin Luxemburgin antamien uusimpien tietojen mukaan.
At high engine loads, the above parts may be cooled by a non-aggressive means such as a circulating fan, as long as the temperature of the cooling medium is not below 293K (20 °C).
Suurilla moottorin kuormituksilla edellä mainitut osat voidaan jäähdyttää niitä vahingoittamattomalla menetelmällä kuten kierrätyspuhaltimella, kunhan jäähdytysaineen lämpötila on vähintään 293 K (20 °C).
At high engine loads, the above parts may be cooled by a non-aggressive means such as a circulating fan, as long as the temperature of the cooling medium is not below 293 K (20 °C).
Suurilla moottorin kuormituksilla edellä mainitut osat voidaan jäähdyttää vahingoittamattomalla keinolla, kuten kierrätyspuhaltimella, kunhan jäähdytysaineen lämpötila on vähintään 293 K (20 °C).
At individual Member State level, rates of 95-100% are quite frequent.
Yksittäisissä jäsenvaltioissa 95–100 prosentin noudattamisaste on melko yleinen.
At international level, as a result of the accelerated phase-out of ozone-depleting substances under the Montreal Protocol, the use of the most common group of F-gases, hydrofluorocarbons, is set to quadruple in the next two decades, hampering efforts to limit global warming to below 2 °C above pre-industrial levels.
Kansainvälisellä tasolla Montrealin pöytäkirjan puitteissa sovitun otsonikerrosta heikentävien aineiden nopeutetun käytöstäpoistamisen seurauksena yleisimmän F-kaasujen ryhmän, fluorihiilivetyjen, käytön odotetaan nelinkertaistuvan seuraavien kahden vuosikymmenen aikana, mikä haittaa pyrkimyksiä rajoittaa ilmaston lämpeneminen alle kahteen celsiusasteeseen suhteessa esiteollisella kaudella vallinneeseen tasoon.
At international level, the downward trend is also continuing: an average of 828 initiatives per year for the years 1999/2001 compared with 1.122 for the years 1995/1998.
Kansainvälisellä tasolla laskusuuntaus jatkuu: keskimäärin 828 aloitetta vuodessa kaudella 1999–2001, kun niitä oli kaudella 1995–1998 keskimäärin 1 122 vuodessa.
At is … plenary session of …
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
At issue is the wellbeing of 300 million people on one side of the Atlantic and 500 million on the other.
Kyse on yhtäältä 300 miljoonan ihmisen ja toisaalta 500 miljoonan ihmisen hyvinvoinnista.
At issue is whether budget support should be explicitly conditional on a country’s respect of the underlying principles of human rights, democratic principles and the rule of law (see Box 5); or whether these should remain principles that underpin all cooperation and therefore apply to the entire partnership and all aid modalities.
Kyse on siitä, pitäisikö budjettituen saamisen edellytykseksi selkeästi asettaa ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvaltion perusperiaatteiden kunnioittaminen (katso laatikko 5) vai pitäisikö näiden edelleen olla kaiken yhteistyön taustalla olevia periaatteita, joita sovelletaan koko kumppanuuteen ja kaikkiin tukimuotoihin.
At it … plenary session, held on …
&lt; kuuta &lt; pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its plenary session, held on …
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
At its ..
&lt; kuuta 1999 pitämässään &lt; .
At its ..
&lt; kuuta 199 &lt; pitämässään &lt; .
At its ..
&lt; kuuta 2000 pitämässään &lt; .
At its ..
&lt; kuuta 2001 pitämässään &lt; .
At its ..
&lt; kuuta 2002 pitämässään &lt; .
At its ..
&lt; kuuta 200 &lt; pitämässään &lt; .
At its ..
&lt; kuuta pitämässään &lt; .
At its ..
ja &lt; .
At its ..
täysistunnossaan ( &lt; kuun &lt; .
At its ...
&lt; kuuta &lt; .
At its ...
&lt; kuuta 2004 pitämässään &lt; .
At its ...
&lt; kuuta 2010 pitämässään &lt; .
At its ...
&lt; kuuta 20 &lt; &lt; .
At its ...
&lt; kuuta &lt;
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee appointed Mr Colombo as rapporteur-general and adopted the following opinion by .... .
Talous- ja sosiaalikomitea nimitti Colombon yleisesittelijäksi ja hyväksyi seuraavan lausunnon (pvm) pitämässään (järj.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; &lt; &lt; kuuta 199 &lt; pitämässään &lt; &lt; täysistunnossa ( &lt; &lt; kuun &lt; &lt; päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ... ) the Economic and Social Committee adopted the following opinion ... :
täysistunnossa ( &lt; &lt; päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; &lt; .
At its ... plenary session (meeting of ... ) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... .
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi (pvm) pitämässään &lt; &lt; täysistunnossa ( &lt; päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; &lt; .
At its ... plenary session (meeting of ... ), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... :
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi (pvm) pitämässään &lt; &lt; täysistunnossa ( &lt; &lt; päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ... ), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
At its ... plenary session (meeting of ... ), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...) the Committee adopted the following opinion ....
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...) the Committee adopted the following opinion ...:
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; &lt; täysistunnossaan ( &lt; &lt; päivän 1997 istunnossa) seuraavan lausunnon äänin &lt; &lt; .
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion ... .
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion ....
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon:
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion ....:
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion ...:
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; .
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... .
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän istunnossa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ..., with ... abstentions.
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; pidättyessä äänestämästä.
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ..., with ... abstentions.
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ..., with ... abstentions.
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; &lt; . päivän istunnossa) seuraavan lausunnon äänin &lt; &lt; .
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ..., with ... abstentions:
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ....
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...:
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by:
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .
At its ... plenary session (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion:
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion ...
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion ... .
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion ....
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi (pvm) pitämässään &lt; &lt; täysistunnossa ( &lt; &lt; päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... .
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... .
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; &lt; &lt; kuuta 199 &lt; pitämässään &lt; &lt; täysistunnossa ( &lt; &lt; kuun &lt; &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... .
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... :
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... :
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi lausuntonsa &lt; &lt; täysistunnossa ( &lt; &lt; päivän kokouksessa) äänin &lt; &lt; .
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions:
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...:
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by …:
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi (pvm) pitämässään &gt; &gt; täysistunnossa (xx päivän kokouksessa) äänin …seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) (yksimielisesti) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion:
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi (pvm) pitämässään &lt; &lt; täysistunnossa ( &lt; &lt; päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion:
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion:
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; &lt; 1997 pitämässään &lt; &lt; täysistunnossa ( &lt; &lt; kuun &lt; &lt; päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; &lt; .
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion:
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee appointed Mr Koopman as rapporteur-general and adopted the following opinion by ....
(pvm) pitämässään &lt; &lt; täysistunnossa ( &lt; &lt; päivän kokouksessa) talous- ja sosiaalikomitea nimitti Joop Koopmanin yleisesittelijäksi ja hyväksyi seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee1 adopted the following opinion by ... .
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi1 &lt; .– &lt; .
At its ... plenary session (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to …, with ... abstentions :
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... .
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .
At its ... plenary session (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ....
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
At its ... plenary session (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ....
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; :n päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session (meeting of …
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .
At its ... plenary session (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ..
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
At its ... plenary session (meeting of... ) the Economic and Social Committee adopted the following opinion:
täysistunnossa (xkuun xx. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session held on …
&lt; kuuta &lt; pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
At its ... plenary session held on …
&lt; kuuta &lt; &lt; pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
At its ... plenary session held on …
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
At its ... plenary session held on …
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
At its ... plenary session of ... (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
At its ... plenary session of ... (meeting of ...) the Economic and Social Committee adopted the following opinion:
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session of ... and ... 2001 (meeting of ...) the Committee ... adopted the following opinion.
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session of ... the European Economic and Social Committee adopted the following opinion.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .
At its ... plenary session of 2004 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
At its ... plenary session of …
&lt; kuuta &lt; pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
At its ... plenary session of …
&lt; kuuta &lt; pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session of …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
At its ... plenary session of …
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .
At its ... plenary session of …
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
At its ... plenary session of …
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session of ….
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .
At its ... plenary session on ... (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
At its ... plenary session on …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
At its ... plenary session on …
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
At its ... plenary session on … the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
At its ... plenary session, held on ... (meeting of ...), the Committee adopted the following opinion by ...:
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi (pvm) pitämässään &gt; &gt; täysistunnossa ( &gt; &gt; päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session, held on …
&lt; kuuta 2005 pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
At its ... plenary session, held on …
&lt; kuuta 2006 pitämässään &lt; .
At its ... plenary session, held on …
&lt; kuuta 2007 pitämässään &lt; .
At its ... plenary session, held on …
&lt; kuuta 200 &lt; pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
At its ... plenary session, held on …
&lt; kuuta 200 &lt; pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session, held on …
&lt; kuuta 2011 pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
At its ... plenary session, held on …
&lt; kuuta &lt; pitämässään &lt; .
At its ... plenary session, held on …
&lt; kuuta &lt; pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
At its ... plenary session, held on …
&lt; kuuta &lt; pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session, held on …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .