natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A 40% GHG target would ensure that the EU is on the Low-Carbon Economy Roadmap's cost-effective track towards meeting the EU's 2050 GHG objective to reduce GHG emissions by 80-95 percent in 2050 compared to 1990, in the context of necessary reductions by developed countries as a group.
Kasvihuonekaasupäästöjen 40 prosentin vähennystavoite takaisi, että EU on saavuttamassa kustannustehokkaasti, vähähiiliseen talouteen pyrkivän etenemissuunnitelman mukaisesti, EU:n vuodelle 2050 asettamaa kasvihuonekaasutavoitetta, joka on vähentää kasvihuonekaasupäästöjä 80–95 prosenttia vuoteen 2050 mennessä verrattuna vuoden 1990 tasoon, tilanteessa, jossa kehittyneet maat ryhmänä toteuttavat tarvittavat vähennykset.
A 40% target would give a strong message to the international community in the process leading up to the international climate conference in 2015.
Tämä 40 prosentin tavoite olisi vahva viesti kansainväliselle yhteisölle prosessissa, joka johtaa kansainväliseen ilmastokonferenssiin vuonna 2015.
a 40 % reduction in CO2 emissions;
40 prosentin vähennys hiilidioksidipäästöissä
A 45-day period is also provided for trainees and those on a youth exchange scheme.
Samaa 45 päivän määräaikaa sovelletaan myös harjoittelijoihin ja henkilöihin, jotka hakevat maahantulolupaa nuorisovaihto-ohjelmien perusteella.
a 4 % fraction of the mathematical provisions relating to direct business gross of reinsurance cessions and to reinsurance acceptances shall be multiplied by the ratio, for the last financial year, of the total mathematical provisions net of reinsurance cessions to the gross total mathematical provisions as specified above; that ratio may in no case be less than 85 %,
4 prosentin osuus vakuutusmaksuvastuusta, joka liittyy menevän jälleenvakuutuksen sisältävään ensivakuutusliikkeeseen sekä tulevaan jälleenvakuutukseen, kerrotaan menevällä jälleenvakuutuksella vähennetyn vakuutusmaksuvastuun kokonaismäärän ja edellä määritellyn bruttovakuutusmaksuvastuun kokonaismäärän suhteella viime tilikautena; tämä suhde ei missään tapauksessa saa olla vähemmän kuin 85 prosenttia.
a 4 % fraction of the mathematical provisions, calculated in compliance with the conditions set out in the first result in (a) of this section in so far as the assurance undertaking bears an investment risk, and a 1 % fraction of the provisions calculated in the same way, in so far as the undertaking bears no investment risk provided that the term of the contract exceeds five years and the allocation to cover management expenses set out in the contract is fixed for a period exceeding five years, plus
4 prosentin osuus vakuutusmaksuvastuusta, joka on laskettu tämän artiklan a alakohdan ensimmäisessä tuloksessa esitetyn mukaisesti, siltä osin kuin vakuutusyritys vastaa sijoitusriskistä, ja 1 prosentin osuus samalla tavalla lasketusta vakuutusmaksuvastuusta, siltä osin kuin yritys ei vastaa sijoitusriskistä, edellyttäen että sopimuskausi on pidempi kuin viisi vuotta ja että varoja sopimuksessa määriteltyjen liikekustannusten kattamiseksi on varattu enemmän kuin viisi vuotta kestäväksi kaudeksi, sekä
A 50% reduction will be achieved for proposal preparation and submission.
Ehdotusten laatimisessa ja toimittamisessa säästetään 50 prosenttia.
A 50% rise in food prices means that the daily expenditure of that family for non food needs will have to be reduced by $1.5.
Jos elintarvikkeiden hinta nousee 50 prosenttia, tällaisen perheen täytyy vähentää päivittäisiä menojaan muuhun kuin elintarvikkeisiin 1,5 dollarilla päivässä.
A 50-ml pipette
50 ml:n pipetti
A 500-ml flask for the collection of the distillate.
500 ml:n pullo tisleen keräämistä varten.
A 500-ml flask in which the distillate is collected.
500 ml:n pullo, johon tisle kerääntyy.
A 500-ml graduated flask
500 ml:n mittapullo
A 500-ml graduated flask (e.g. Stohmann)
500 ml:n mittalasi (esim.
A 500-ml graduated flask (e.g. Stohmann)
500 ml:n mittapullo (esim.
A 500-ml graduated flask.
500 ml:n mittapullo
A 50 % reduction of the number of bankruptcies among air carriers with up to two years of operations would save consumers on average € 2.4 million annually;
Enintään kaksi vuotta toiminnassa olleiden lentoliikenteen harjoittajien konkurssien määrän vähentäminen puoleen säästäisi kuluttajilta keskimäärin 2,4 miljoonaa euroa vuosittain.
A 5 % tolerance is permitted.
Sallitaan 5 prosentin toleranssi.
A 6.5% growth rate is now forecast for 2000 and 3.5% for 2001, with inflation being capped at 20% and 17% respectively2.
Tämän hetken ennusteissa povataan 6,5 prosentin kasvua vuonna 2000 ja 3,5 prosentin kasvua vuonna 2001 sekä inflaatiotahdin rajoittumista 20 prosenttiin vuonna 2000 ja 17 prosenttiin vuonna 20012.
A 750-ml (1 000 ml) round-bottomed, long-necked flask with a bell mouth.
750 ml:n (1 000 ml) vetoinen pitkäkaulainen ja leveneväsuinen pyörökolvi.
A 750-ml receiving flask.
750 ml:n keruupullo.
A 75 kg driver offers an approximation of the locating device in position on the seat and loaded with a mass of 65 kg.
75-kiloinen kuljettaja vastaa suunnilleen istuimella paikallaan olevaa 65 kg:n painolla kuormitettua paikannuslaitetta.
A 9% overhead ratio therefore seems feasible.
Siksi 9 prosentin yleiskustannussuhde vaikuttaa toteutuskelpoiselta.
a 90% fee reduction for the provision of scientific advice by the EMEA in respect of advanced therapies, regardless of the economic size of the applicant;
90 prosentin alennus tieteellisestä neuvonnasta Euroopan lääkevirastolle maksettaviin maksuihin pitkälle kehitettyjen terapioiden osalta hakijan yrityksen koosta riippumatta;
A : TEN–Energy B : TEN–Transport C : TEN–Telecom
A: TEN–energia B: TEN–liikenne C: TEN–televiestintä
a = ml of titrated 0.2 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.8), used in the blank test, carried out by pipetting 50 ml of titrated 0.2 mol/l sulphuric acid solution (4.6) into the receiver of the apparatus,
a = nollakokeen titrauksessa kulunut millilitroina ilmoitettu 0,2-molaarinen natrium- tai kaliumhydroksidiliuos (4.8), kun laitteiston keräysastiaan pipetoitiin 50 ml titrattua 0,2‑molaarista rikkihappoliuosta (4.6),
a =ml of titrated 0.1 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.17), used in the blank test, carried out by pipetting into the 300-ml Erlenmeyer of the apparatus (5.2) 50 ml of titrated 0.1 mol/l sulphuric acid solution (4.14),
a = Nollakokeen titrauksessa kulunut 0,2-molaarinen millilitroina ilmoitettu natrium- tai kaliumhydroksidiliuos (4.17), kun laitteiston (5.2) 300 ml:n erlenmeyerpulloon pipetoitiin 50 ml titrattua 0,1‑molaarista rikkihappoliuosta (4.14),
a =ml of titrated 0.1 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.17), used in the blank test, carried out in exactly the same conditions as the analysis,
a = Nollakokeen titrauksessa kulunut millilitroina ilmoitettu 0,1-molaarinen natrium- tai kaliumhydroksidiliuos (4.17), kun nollakoe on tehty täsmälleen samoissa olosuhteissa kuin analyysi,
a =ml of titrated 0.2 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.8), used in the blank test, carried out by placing 50 ml of titrated 0.2 mol/l sulphuric acid solution into the receiver of the apparatus (4.6),
a = nollakokeen titrauksessa kulunut millilitroina ilmoitettu 0,2-molaarinen natrium- tai kaliumhydroksidiliuos (4.8), kun laitteiston keräysastiaan pipetoitiin 50 ml titrattua 0,2-molaarista rikkihappoliuosta (4.6),
A ?
A
a a proposal for permanent bi-directional capacity concerning the reverse direction (physical reverse flow capacity); or
a vastakkaista suuntaa koskevaa pysyvää kaksisuuntaista kapasiteettia (fyysistä vastakkaisvirtauskapasiteettia) koskeva ehdotus; tai
a a straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content, as specified in PFC 1(C)(I)(a)(i‑ii)(A), or a fertilising product blend containing such a product,
a toimintoperusteisessa tuoteluokassa 1(C)(I)(a)(i-ii)(A) tarkoitettuun yksi- tai moniravinteiseen kiinteään epäorgaaniseen pääravinnelannoitteeseen, joka sisältää runsastyppistä ammoniumnitraattia, eikä tällaista tuotetta sisältävää lannoitevalmisteiden mekaaniseen seokseen,
a A water bath, thermostated in a temperature range of 20 to 51°C with a minimum heating and cooling rate of 10°C/h, or two water baths, one thermostated at a temperature of 20°C, the other at 51°C.
a vesiallas, jonka lämpötilaa voidaan säädellä termostaatilla 20 °C:sta 51 °C:seen ja jonka lämpenemis- ja jäähtymisnopeus on vähintään 10 °C/h, tai kaksi vesiallasta, joista toisen lämpötila on termostaatilla säädetty 20 °C:seen ja toisen 51 °C:seen.
a agricultural or forestry vehicles, as defined in Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council23;
a maa- ja metsätaloudessa käytettävät ajoneuvot, sellaisina kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 167/2013;23
a an information document, as set out in Annex I for single-step or mixed type-approval or in Annex III for step-by-step type-approval;
a ilmoituslomake noudattaen liitteessä I yksivaiheisen tai yhdistetyn tyyppihyväksynnän tai liitteessä III asteittaisen tyyppihyväksynnän osalta vahvistettua mallia;
a and b are given in Table 1 below.
arvot a ja b on annettu jäljempänä taulukossa 1.
a any economic operator who has supplied them with a CE marked fertilising product;
a kaikki talouden toimijat, jotka ovat toimittaneet niille CE-merkityn lannoitevalmisteen;
a at the end of the tax year, the taxpayer has taken all reasonable steps, as outlined in paragraph 2 of this Article, to pursue payment and it is probable that the debt will not be satisfied wholly or partially, or the taxpayer has a large number of homogeneous receivables which all derive from the same sector of business activity and is able to reliably estimate the amount of the bad debt receivable on a percentage basis, provided that the value of each homogeneous receivable is lower than 0.1 % of the value of all homogeneous receivables.
a verovelvollinen on toteuttanut verovuoden lopussa kaikki tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kohtuulliset toimet periäkseen maksun ja on todennäköistä, että velkaa ei makseta kokonaisuudessaan tai osittain; tai verovelvollisella on useita vastaavanlaisia saatavia, jotka kaikki ovat peräisin saman alan liiketoiminnasta, ja verovelvollinen pystyy luotettavasti arvioimaan epävarman saamisen määrän prosentuaalisesti edellyttäen, että kunkin vastaavanlaisen saatavan arvo on vähemmän kuin 0,1 prosenttia kaikkien vastaavanlaisten saatavien arvosta.
A balanced policy should take into account a variety of needs: fair return on investment to incentivise R &amp; D and innovation, a sustainable standardisation process, wide availability of technologies in an open and competitive market, and the difficulty for SMEs to participate.
Tasapainoisessa politiikassa olisi otettava huomioon erilaisia tarpeita: oikeudenmukainen tuotto investoinneille, jotta kannustetaan T &amp; K-toimia ja innovointia, kestävä standardointiprosessi, teknologian laaja saatavuus avoimilla ja kilpailluilla markkinoilla ja pk-yritysten vaikeudet osallistua.
A balanced portfolio of 30 and 100 Mbps projects will be created and due account should also be taken of Member States' investment needs which are indicatively assessed to be up to 270 billion €.
Perustetaan tasapainoinen 30 ja 100 Mbit/s:n hankkeiden hankevalikoima, ja otetaan asianmukaisesti huomioon jäsenvaltioiden investointitarpeet, joiden arvellaan alustavasti olevan jopa 270 miljardia euroa.
A ban on operating in the European Union adopted on the basis of Commission Regulation (EC) No 474/200621 cannot be accepted as a justification for the non-use of the series of slots within the meaning of this paragraph.
Komission asetuksen (EY) N:o 474/200621 mukaista toimintakieltoa Euroopan unionissa ei voida hyväksyä perusteluksi lähtö- ja saapumisaikojen sarjan käyttämättä jättämiselle tämän kohdan mukaisesti.
A bank shall only be entitled to seek payment or reimbursement of the costs incurred by the implementation of the EAPO or of an order pursuant to Article 17(4)(a) where it is entitled to such payment or reimbursement in respect of orders with equivalent effect which are issued under national law.
Pankilla on oikeus pyytää eurooppalaisen tilivarojen turvaamismääräyksen tai 17 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetun määräyksen toteuttamisesta aiheutuvien kustannusten maksamista tai korvaamista vain, jos sillä on oikeus tällaiseen maksuun tai korvaukseen kansallisen lainsäädännön mukaisten vaikutuksiltaan vastaavien määräysten osalta.
A barrier to free movement resides in the fact that although consumers in most Member States are aware that they can use the number in their own country, many of them are not informed that they can also use it when visiting other Member States.
Vapaan liikkuvuuden esteenä on se, että vaikka useimpien jäsenvaltioiden kuluttajat ovatkin tietoisia siitä, että he voivat käyttää numeroa omassa maassaan, monet heistä eivät tiedä voivansa käyttää sitä myös muissa jäsenvaltioissa.
a base 50 mm square, this dimension being equal to nominal dimension ‘a’ in the original;
perusruutu, jonka sivunpituus on 50 mm; sivu vastaa perusmallin nimellismittaa ”a”;
a base circle 56 mm in diameter having approximately the same area as the base square (1);
halkaisijaltaan 56 mm:n perusympyrä, jonka pinta-ala on likimain sama kuin perusruudun (1);
A basic allocation of 1 500 permits will be made to each Member State.
Kunkin jäsenvaltion käyttöön saatetaan aluksi 1500 lupaa.
a basic circle, 56 mm in diameter, having approximately the same surface area as the basic square (1);
perusympyrä, halkaisijaltaan 56 mm, jonka pinta-ala on suunnilleen sama kuin perusneliön 1 ala,
A basic national pension is paid to people whose earnings-related pension is less than about €1000.
Peruskansaneläkettä maksetaan ihmisille, joiden ansiosidonnainen eläke on noin alle 1 000 euroa.
A basic principle which must be upheld is that regulatory or negotiating activities and actions to allocate funds involving the exercise of discretionary power can only be invested in public administrations.
Perusperiaatteena on oltava se, että sääntely- tai neuvottelutoimintoja ja varojen myöntämistä koskevia toimia, joihin sisältyy harkintavallan käyttöä, voidaan antaa vain julkishallinnolle.
a basic square measuring 50 × 50 mm, the dimension (a) being equal to the nominal dimension (a) of the original;
perusneliö 50 × 50 mm, jossa mitta a on yhtä suuri kuin alkuperäinen nimellispituus a,
A bathing water quality assessment shall be established on the basis of water quality data sets obtained during the preceding three bathing seasons and in accordance with the procedure set out in Annex II.
Uimaveden laadun arviointi suoritetaan kolmelta edeltävältä uintikaudelta saatujen veden laatua koskevien tietojen perusteella ja liitteessä II esitetyn menettelyn mukaisesti.
a be of the quantity, quality, duration and version and shall possess functionality, interoperability and other performance features such as accessibility, continuity and security, as required by the contract including in any pre-contractual information which forms integral part of the contract;
a sen määrä, laatu, kesto ja versio sekä sen toimivuus, yhteentoimivuus ja muut suorituskykyyn liittyvät ominaisuudet kuten saatavuus, jatkuvuus ja turvallisuus, vastaavat sopimuksen määräyksiä, myös ennen niitä sopimuksentekoa toimitettuja tietoja, jotka ovat olennainen osa sopimusta;
A beam shall be used as a prop for the wheel in the side impact as shown in Annex IV, fig. 7.
Pyörän tukena sivulta tulevassa iskussa käytetään palkkia liitteessä IV olevassa kuvassa 7 esitetyn mukaisesti.
a before creating in the EES the individual file of third country nationals exempt from the visa obligation as laid down in Article 15 of [Regulation establishing an Entry/Exit System (EES)];
ennen kuin rajanylitystietojärjestelmään luodaan [rajanylitystietojärjestelmän (EES) perustamisasetuksen] 15 artiklan mukaisesti viisumipakosta vapautettuja kolmansien maiden kansalaisia koskevat henkilökohtaiset tiedostot;
A benchmark on child-care provision was introduced by the Barcelona Spring European Council of March 2002: by 2010 at least 33% of children under 3 years of age and at least 90% of children between 3 years old and the mandatory school age should have access to childcare.
Barcelonassa maaliskuussa 2002 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kevätkokouksessa esitettiin lastenhoitopalveluiden tarjontaa koskeva tavoite: vuoteen 2010 mennessä olisi tarjottava hoitopaikka vähintään 33 prosentille alle 3-vuotiaista ja vähintään 90 prosentille yli kolmivuotiaista mutta alle kouluikäisistä lapsista.
A beneficiary country shall be removed from the scheme when it has been, during three consecutive years, classified by the World Bank as a high-income country and when the five largest sections of its GSP-covered imports to the Community represent less than 75% of the total GSP-covered imports of the beneficiary country to the Community.
Edunsaajamaa poistetaan GSP-järjestelmästä, kun Maailmanpankki on luokitellut sen korkean tulotason maaksi kolmena peräkkäisenä vuotena ja kun sieltä yhteisöön suuntautuvan GSP-tuonnin viiden suurimman tariffijakson osuus on alle 75 prosenttia kyseisestä maasta yhteisöön tulevasta koko GSP-tuonnista.
A Best Procedure project on transfer of business, launched in December 2000, aims to monitor the implementation of the 1994 Commission Recommendation on the transfer of small and medium-sized enterprises 46.
Joulukuussa 2000 käynnistetyn yritysten omistajanvaihdosta koskevan Best-menettelyn mukaisen hankkeen tavoitteena on seurata komission vuonna 1994 antaman pienten ja keskisuurten yritysten omistajanvaihdosta koskevan suosituksen 46 täytäntöönpanoa.
A better approach is that of the report drawn up by DG VII - Transport for the pan-European transport conference in Helsinki, on the intelligent use of transport systems (SEC(97) 1227 - cf. point 2.2 on transport research and technological development - RTD).
Pääosasto VII:n (Liikenne) Helsingin yleiseurooppalaista liikennekonferenssia varten laatima selvitys "Liikennejärjestelmien älykäs käyttö" (SEK(97) 1227, kohta II.2 "Liikenteen tutkimus ja teknologinen kehittäminen (TTK) EU:ssa) on oikeansuuntainen.
A better approach is to supplement suitable technical training with specific aptitudes such as initiative, personal responsibility, willingness to take risks, and ability to work in a team.
Sen sijaan on hyödyllisempää täydentää sopivaa teknistä koulutusta muilla erityistaidoilla, jollaisia ovat aloitekyky, henkilökohtainen vastuu, riskinottokyky, taito työskennellä ryhmässä jne.
A better coordination of priorities between Member States through joint programming of national research and innovation agendas increases the impact of public investment in a given R &amp; I area.
Prioriteettien parempi koordinointi jäsenvaltioiden välillä kansallisten tutkimus- ja innovointilinjausten yhteisen ohjelmasuunnittelun avulla vahvistaa tietyllä T &amp; I-alalla tehtyjen julkisten investointien vaikutuksia.
A better coordination of R &amp; D programmes and efforts of Member States is strongly called for by the Commission as well as many stakeholders.
Sekä komissio että useat sidosryhmät vaativat, että t &amp; k-ohjelmia ja jäsenvaltioiden toimia asiassa aletaan koordinoida nykyistä tehokkaammin.
A better use of resources is calculated to represent an overall savings potential of €630 billion per year for European industry.15 Too few SMEs in Europe are aware of this potential.
Laskelmien mukaan resurssien tehokkaammalla käytöllä Euroopan teollisuudessa voitaisiin saada aikaan 630 miljardin euron vuotuiset säästöt.15 Liian harvat eurooppalaiset pk-yritykset ovat tietoisia tästä mahdollisuudesta.
A bid may be mandatory where it is required by Member States as a means of protecting minority shareholders in the event of a change of control.
Ostotarjouksen tekeminen voi olla pakollista, jos jäsenvaltiot niin määräävät suojatakseen vähemmistöosakkaita määräysvallan vaihtumiselta yhtiössä.
A bilateral EU-China agreement on China’s WTO entry had been signed on 19 May 2000, paving the way for China’s accession to the World Trade Organisation (WTO).
EU ja Kiina allekirjoittivat 19. toukokuuta 2000 kahdenvälisen sopimuksen, jolla valmistellaan Kiinan liittymistä WTO:hon.
a binding EU target of reducing greenhouse gas emissions by at least 40% by 2030 compared to 1990 levels, with a linear reduction in the annual rate of 1.74%;
sitova EU:n tavoite, jonka mukaan kasvihuonekaasupäästöjen kokonaismäärää vähennetään ainakin 40 prosenttia vuoden 1990 tasosta vuoteen 2030 mennessä siten, että vuotuinen lineaarinen vähennys on 1,74 prosenttia
a binding legal instrument to govern application of the Think small first principle, ensuring, by way of maximum compulsion, the effective, practical implementation of these governance principles, at EU level and in the Member States and regions;
sellainen sitova oikeudellinen väline "pienet ensin" ‑periaatteen noudattamisen varmistamiseksi, jonka avulla taataan mahdollisimman velvoittavasti kyseisten hallintoperiaatteiden tehokas ja konkreettinen täytäntöönpano yhteisötasolla, jäsenvaltioissa ja alueilla
a binding legal instrument to govern application of the Think small first principle, ensuring, by way of maximum compulsion, the effective, practical implementation of these governance principles, at EU level and in the Member States and regions;
sellainen sitova oikeudellinen väline "pienet ensin" – periaatteen noudattamisen varmistamiseksi, jonka avulla taataan mahdollisimman velvoittavasti kyseisten hallintoperiaatteiden tehokas ja konkreettinen täytäntöönpano yhteisötasolla, jäsenvaltioissa ja alueilla
A binding provision should be laid down which covers the situations described in Articles 6(f) and 7 and which is also recognized mutually by the Member States.
Olisi määriteltävä sitova menettelytapa, jonka avulla 6 artiklan f kohdassa sekä 7 artiklassa kuvatut tilanteet voidaan esittää ja jonka jäsenvaltiot tunnustavat vastavuoroisesti.
A binding target of doubling the rate of renovation of public buildings to meet the best 10% of energy efficiency and from 2019 onwards all new buildings to reach a "nearly zero-energy" performance.
Asetetaan sitovaksi tavoitteeksi kaksinkertaistaa julkisten rakennusten saneerausten määrä, jotta kunnostetut rakennukset kuuluvat energiatehokkuudeltaan parhaiden 10 prosentin joukkoon.
A binding target of doubling the rate of renovation of public buildings to meet the best 10% of energy efficiency and from 2019 onwards all new buildings to reach a “nearly zero-energy” performance.
Asetetaan sitovaksi tavoitteeksi kaksinkertaistaa julkisten rakennusten saneerausten määrä niin, että kunnostetut rakennukset kuuluvat energiatehokkuudeltaan parhaiden 10 prosentin joukkoon.
A binding target of doubling the rate of renovation of public buildings to meet the best 10% of energy efficiency and from 2019 onwards all new buildings to reach a “nearly zero-energy” performance.
Asetetaan sitovaksi tavoitteeksi kaksinkertaistaa julkisten rakennusten saneerausten määrä, jotta kunnostetut rakennukset kuuluvat energiatehokkuudeltaan parhaiden 10 prosentin joukkoon.
a bird species in Annex I to Directive 79/409/EEC or a migratory bird species present in the Union; or
direktiivin 79/409/ETY liitteessä I mainittu lintulaji tai Euroopan unionin alueella esiintyvä muuttolintulaji, tai
A blend of different CE marked fertilising products, each of which has been subject to a successful assessment of conformity with the applicable requirements for that material, can itself be expected to be suitable for use as a CE marked fertilising product, subject only to certain additional requirements warranted by the blending.
Sellaisten erilaisten CE-merkittyjen lannoitevalmisteiden mekaanisen seoksen (blendin), joista jokaisen vaatimustenmukaisuus kyseistä materiaalia koskevien sovellettavien vaatimusten suhteen on arvioitu hyväksytyin tuloksin, voidaan katsoa olevan soveltuva CE-merkittynä lannoitevalmisteena käytettäväksi, jos tiettyjä mekaanisesta sekoittamisesta johtuvia lisävaatimuksia noudatetaan.
a Board of Appeal, as referred to in Article 44,which shall exercise the tasks set out in Article 46.
44 artiklassa tarkoitettu valituslautakunta, jonka tehtävät määritellään 46 artiklassa.