natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A study examining the need and feasibility of regulating under RoHS additional hazardous substances as required by Articles 4(3) and 6 of RoHS Directive, was finalised in June 2008.
Kesäkuussa 2008 saatiin valmiiksi tutkimus, jossa arvioitiin direktiivin 4 artiklan 3 kohdan ja 6 artiklan mukaisesti, olisiko aiheellista ja toteuttamiskelpoista säännellä direktiivillä muitakin vaarallisia aineita.
A study for Germany comes to the conclusion that taking into consideration subsidies and external costs the resulting price of a kilowatt-hour of wind power for society in 2012 is 8.1 cents, compared to 7.6 cents for hydropower.
Saksaa koskevassa tutkimuksessa päädytään johtopäätökseen, jonka mukaan tuet ja ulkoiset kustannukset huomioon otettaessa kilowattitunnin hinta yhteiskunnalle vuonna 2012 oli 8,1 senttiä tuulivoiman osalta ja 7,6 senttiä vesivoiman osalta.
A study for the Commission estimated that in 2002 more than 90% of this cost was recovered through security charges (or taxes) levied on air passengers, airlines and cargo shippers.
Komission tilaamassa tutkimuksessa arvioitiin, että vuonna 2002 yli 90 prosenttia kustannuksista katettiin lentomatkustajilta, lentoyhtiöiltä ja rahdinlähettäjiltä perityillä turvamaksuilla (tai -veroilla).
A study from Risk &amp; Policy Analysis (RPA) and Arcadis, evaluates the current contribution of the NRMM sector to greenhouse gas (GHG) emissions.
Tutkimuksessa, jonka toteuttajia olivat Risk &amp; Policy Analysis (RPA) ja Arcadis, arvioidaan liikkuvien työkoneiden sektorin tämänhetkistä osuutta kasvihuonekaasupäästöistä.
A study group chaired by Mr BAGLIANO had held three meetings.
Edoardo BAGLIANOn johtama valmisteluryhmä oli käyttänyt aiheeseen kolme kokousta.
A study has calculated that the British form of a stamp duty of 0.5 % levied on equities and some bonds has reduced the turnover by 20% and therefore cannot be said to have withdrawn the activities from London19.
Erään tutkimuksen mukaan osakkeista ja eräistä joukkovelkakirjoista perittävä Yhdistyneen kuningaskunnan 0,5 prosentin leimavero on vähentänyt liikevaihtoa 20 prosenttia, joten sen ei voida katsoa karkottaneen rahoitustoimintaa Lontoosta.19
A study has calculated that the British form of a stamp duty of 0.5 % levied on equities and some bonds has reduced the turnover by 20% and therefore cannot be said to have withdrawn the activities from London22.
Erään tutkimuksen mukaan osakkeista ja eräistä joukkovelkakirjoista perittävä Yhdistyneen kuningaskunnan 0,5 prosentin leimavero on vähentänyt liikevaihtoa 20 prosenttia, joten sen ei voida katsoa karkottaneen rahoitustoimintaa Lontoosta.22
A study has demonstrated that water efficiency in the EU could improve by nearly 40% through technology alone.37
Selvityksen mukaan pelkästään teknologian avulla voitaisiin parantaa vedenkäytön tehokkuutta EU:ssa lähes 40 %:lla.37
A study has found that the current stamp duty in Britain has reduced turnover by 20%, hardly driving business away from London.
Eräässä tutkimuksessa on tullut esille, että Yhdistyneen kuningaskunnan nykyinen leimavero on vähentänyt liikevaihtoa 20 prosenttia, mutta ei juurikaan ole karkottanut yritystoimintaa Lontoosta.
A study in 2005 estimated direct and indirect costs of obesity (BMI 30kg/m²) at 0.3 % of GDP for the EU-15.
Vuonna 2005 tehdyssä tutkimuksessa arvioitiin lihavuuden (painoindeksi ≥ 30) suorien ja epäsuorien kustannusten tasoksi 0,3 prosenttia BKT:stä 15 jäsenvaltion EU:ssa.
A study in Bern, Switzerland, concluded that their traffic management policy would result in a significant reduction in air pollution in the city, reducing private vehicle emissions by more than 10%42.
Bernissä, Sveitsissä tehdyn tutkimuksen mukaan kaupungin liikenteenhallintapolitiikka vähentäisi merkittävästi ilman pilaantumista, sillä yksityisajoneuvojen päästöt laskisivat yli 10 prosenttia.42
a study in leading sectors - and including experts and consumer and employee organisations - into the case for a European Quality Charter with common standards and machinery for certification and assessment;
Tutkitaan yhdessä alan ammattilaisten sekä kuluttaja- ja työntekijäjärjestöjen kanssa mahdollisuutta luoda tietyillä aloilla eurooppalaisen laadun peruskirja, johon sisällytettäisiin yhteiset standardit ja arviointimenettelyt.
A study in the United Kingdom found that jobs would increase by more than 100 000 full-time equivalents in 1990 if former smokers spent their money on luxury items, and if any decline in tax revenues brought about by nontax measures to reduce demand were offset by taxing other goods and services.
Eräässä Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehdyssä tutkimuksessa todettiin, että työpaikkojen lisäys olisi 100 000 täysipäiväistä työpaikkaa (vuonna 1990), jos entiset tupakoitsijat kuluttaisivat rahansa luksushyödykkeisiin ja jos kysyntää vähentävistä muista kuin verotuksellisista toimenpiteistä mahdollisesti johtuva verotulojen pienentyminen kompensoitaisiin verottamalla muita hyödykkeitä ja palveluja.
A study in the United States found that the number of jobs would rise by 20 000 between 1993 and 2000 if all domestic consumption was eliminated.
USA:ssa tehdyssä tutkimuksessa puolestaan todettiin, että mikäli kotimaan kulutus poistettaisiin kokonaisuudessaan, vuosina 1993–2000 syntyisi 20 000 uutta työpaikkaa.
A study into the effects on administrative burden from changes to Directives conducted by the Centre for Strategy and Evaluation Services (CSES).
tutkimuksessa, jossa Center of Strategy &amp; Evaluation Services ‑tutkimuskeskus (CSES) selvitti tilinpäätösdirektiivien muutosten aiheuttamaa hallinnollista rasitusta.
A study launched for the Commission on external processing was delivered in December 2002.
Joulukuussa 2002 saatiin tulokset komission käynnistämästä selvityksestä, joka koski turvapaikkahakemusten käsittelyä EU:n ulkopuolella.
a study of 400 local authorities in the Netherlands shows that switching to e-procurement generates process cost savings of over €8 500 per tender.
Alankomaissa tehty 400 paikallisviranomaista kattava selvitys osoittaa, että siirtyminen sähköisiin hankintoihin johtaa 8 500 euron säästöihin käsittelykustannuksissa tarjouskilpailua kohti.
A study of economic impacts carried out for the Commission indicated that exceedances of proposed limit values benzene and carbon monoxide were likely to be confined to cities.
Komission teettämässä taloudellisten vaikutusten tutkimuksessa osoitettiin, että bentseenille ja hiilimonoksidille ehdotettujen raja-arvojen ylitykset rajoittuvat todennäköisesti kaupunkeihin.
a study of the feasibility of an "INTAS mark" for scientific and technological excellence, with the aim (inter alia) of making it easier for research partners to enter into joint ventures involving technological and industrial collaboration with Community enterprises and for new technology enterprises to be set up in the NIS.
parantaa mahdollisuuksia löytää kumppaneita EU:n yrityksistä teknisiin ja teollisiin yhteisyrityshankkeisiin ja perustaa uuden teknologian yrityksiä entisestä Neuvostoliitosta itsenäistyneisiin valtioihin.
A study on the contribution of sport to economic growth and employment in the EU was carried out in 2011/201228.
Kaudella 2011/2012 tehtiin tutkimus urheilun vaikutuksesta talouskasvuun ja työllisyyteen EU:ssa28.
A study prepared by Ramboll Management concluded that the average cost per company to comply with the requirements of the directives is €1558.
Ramboll Managementin toteuttamassa selvityksessä todetaan, että direktiivien säännösten noudattamisesta yritykselle aiheutuvat kustannukset ovat keskimäärin 1 558 euroa.
A study published in 20094 for the International Labour Organisation estimated that the cost of coercion from underpayment of wages resulting from trafficking in human beings in 2007 in industrialised economies was $2 508 368 218, while the total for the world was $19 598 020 343.
Kansainvälisen työjärjestön vuonna 2009 julkaiseman selvityksen4 mukaan ihmiskauppaan liittyvän pakottamisen seurauksena menetettiin vuonna 2007 alipalkkauksen vuoksi teollistuneissa maissa 2 508 368 218 dollaria ja koko maailmassa 19 598 020 343 dollaria.
A study revealed that only 23% of consumers have used any sort of mHealth solution.
Asiasta tehdyssä tutkimuksessa ilmeni, että ainoastaan 23 prosenttia kuluttajista on käyttänyt jonkinlaista terveysalan mobiiliratkaisua.
A study to develop options and create a prototype for an information exchange IT system between national authorities that are part of the network as set up by Article 10 of the Directive was undertaken at a cost of €207.345.
Direktiivin 10 artiklassa perustettuun verkostoon kuuluvien kansallisten viranomaisten välisen ATK-pohjaisen tiedonvaihtojärjestelmän prototyypin luomista ja vaihtoehtojen kehittämistä koskeva tutkimus toteutettiin 207 345 eurolla.
A study was launched in 2015 to collect information on and analyse seven portals related to skills and qualifications (EURES, Europass, ESCO, Learning Opportunities and Qualifications in Europe, ENIC-NARIC, EU Skills Panorama and Youth Portal).
Vuonna 2015 käynnistettiin tutkimus, jossa kerättiin tietoa seitsemästä taitoihin ja tutkintoihin liittyvistä portaalista (EURES, Europass, ESCO, Opiskelumahdollisuudet ja tutkinnot Euroopassa, ENIC-NARIC, EU:n osaamispanoraama ja Euroopan nuorisoportaali) ja analysoitiin tiedot.
A study10 shows that European biotechnology lags behind the US in terms of patents and collaborative R &amp; D projects and that this principal competitor of ours has a dominant lead in innovative activities.
Erään tutkimuksen10 mukaan Euroopan biotekniikka-ala on jäänyt USA:sta jälkeen, kun tarkastellaan patentteja ja tutkimuksen ja kehittämisen yhteistyöhankkeita.
A study13 in 2006 showed that, on the one hand, most countries provide legal protection in some form that goes beyond the current EC requirements in most of the areas examined, and on the other hand, there was a good deal of variety between countries as to the degree and nature of the protection.
Vuonna 2006 tehty tutkimus13 osoitti, että useimmat maat tarjoavat jossain muodossa EY:n nykyiset vaatimukset ylittävää oikeudellista suojaa useimmilla tutkituilla aloilla, mutta toisaalta suojan aste ja luonne vaihtelee varsin suuresti maasta toiseen.
A study14 commissioned by UIRR, the international association of combined transport, and co-financed by the Commission under its PACT programme analysed the quality problems of rail-based combined transport on 8 major European transport corridors taking into account more than 18 000 annual train movements.
Yhdistettyjen kuljetusten kansainvälisen liiton UIRR:n teettämässä ja komission PACT-ohjelmasta yhteisrahoitusta saaneessa tutkimuksessa14 analysoitiin rautatieliikenteeseen perustuvien yhdistettyjen kuljetusten laatuongelmia kahdeksassa merkittävässä eurooppalaisessa liikennekäytävässä ottaen huomioon yli 18 000 rautatiekuljetusta vuodessa.
A study37 carried out in 1998 suggested that 20% of the variation of PPP use is attributable to the effects of the CAP.
Vuonna 1998 tehty tutkimus37 viittasi siihen, että 20 % kasvinsuojeluaineiden käytön muutoksista johtuu YMP:n vaikutuksesta.
A subcategory C1 vehicle with a maximum authorised mass of at least 4 000 kilograms, with a length of at least five metres and capable of a speed of at least 80 km/h; fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) No 3821/85; the cargo compartment shall consist of a closed box body which is at least as wide and as high as the cab;
C1-alaluokan ajoneuvot, joiden suurin sallittu massa on vähintään 4 000 kilogrammaa, pituus on vähintään 5 metriä ja suurin rakenteellinen nopeus vähintään 80 km/h; ajoneuvossa on oltava lukkiutumattomat jarrut ja asetuksessa (ETY) N:o 3821/85 määritellyt valvontalaitteet; kuormatilan on muodostuttava suljetusta laatikkomaisesta rakenteesta, joka on vähintään ohjaamon levyinen ja korkuinen.
A subcategory D 1 vehicle with a maximum authorised mass of at least 4 000 kilograms, with a length of at least five metres and capable of a speed of at least 80 km/h; fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) No 3821/85;
D1-alaluokan ajoneuvo, jonka suurin sallittu massa on vähintään 4 000 kilogrammaa, pituus on vähintään 5 metriä ja suurin rakenteellinen nopeus vähintään 80 km/h; ajoneuvossa on oltava lukkiutumattomat jarrut ja asetuksessa (ETY) N:o 3821/85 määritellyt valvontalaitteet.
A subdivision of the harmonised Community codes set out in Annexes I and Ia shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 7b, with particular reference to codes 04, 05, 44 and 55.
Liitteessä I ja I a esitettyjen yhdenmukaistettujen yhteisön koodien alaluokitus määritellään 7 b artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti erityisesti koodien 04, 05, 44 ja 55 osalta.
a subject to the procedure referred to in paragraph 2, decide on the use of the Fund, if the support of the Fund in that specific resolution action is required above the threshold of EUR 5 000 000 000 for which the weighting of liquidity support is 0,5;
jollei 2 kohdassa tarkoitetusta menettelystä muuta johdu, päättää kriisinratkaisurahaston käytöstä, jos kriisinratkaisurahastosta tarvitaan kyseisessä kriisinratkaisutoimessa tukea yli 5 000 000 000 euron kynnysarvon, jota laskettaessa maksuvalmiusavun painotus on 0,5;
A subscriber who breaches the rules of the Fair Pricing Agreement can be fined up to EEK 50 000 (approximately €3200).
Reilun hinnoittelun sopimuksen sääntöjä rikkovat voivat saada enintään 50 000 Viron kruunun suuruisen sakon (noin 3 200 euroa).
A subsequent application is one that is brought by the same applicant in any Member State after a previous application is rejected by means of a final decision (Article 42(1)).
Myöhempi hakemus on sellainen, jonka sama hakija on tehnyt jossakin jäsenvaltiossa sen jälkeen, kun aiempi hakemus on hylätty lainvoimaisella päätöksellä (42 artiklan 1 kohta).
A subsequent application is subject to a preliminary examination which will determine whether or not the applicant brings forward relevant new elements or findings which could significantly increase the likelihood for him or her to qualify as a beneficiary of international protection (Article 42(2)).
Myöhemmästä hakemuksesta tehdään alustava tutkinta, jossa määritetään, esittääkö hakija uusia seikkoja tai perusteita, jotka voisivat merkittävästi lisätä todennäköisyyttä, että hänen katsottaisiin tarvitsevan kansainvälistä suojelua (42 artiklan 2 kohta).
A subset of the UCS shall be specified for manageability: this could be a selection in the Latin script or the Latin, Greek and Cyrillic script (the UCS holds over 90.000 characters).”
Kyseeseen voisi tulla valikoima latinalaisista aakkosista tai latinalaisista, kreikkalaisista ja kyrillisistä aakkosista (yleiskäyttöisessä merkkivalikoimassa on yli 90 000 merkkiä).
A subsidy may be fixed for consignments to the French overseas department of Réunion, intended for consumption there, of products falling within CN code 1006 (excluding code 1006 10 10) which come from the Member States and are in one of the situations referred to in Article 23(2) of the Treaty.
CN-koodin 1006 tuotteille (lukuun ottamatta CN-koodia 1006 10 10), jotka toimitetaan kulutettavaksi Ranskan merentakaiseen Réunionin departementtiin, jotka ovat lähtöisin jäsenvaltiosta ja jotka ovat perustamissopimuksen 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa tilanteessa, voidaan vahvistaa tuki.
A subsidy may be fixed for consignments to the French overseas department of Réunion, which are intended for consumption there, of products falling within CN code 1006 (excluding code 1006 10 10) which come from the Member States and are in one of the situations referred to in Article 23(2) of the Treaty.
Ranskan merentakaiseen Réunionin departementtiin siellä kulutettavaksi toimitettavien sellaisten CN-koodiin 1006 kuuluvien tuotteiden (lukuun ottamatta CN-koodia 1006 10 10) lähetyksille, jotka ovat lähtöisin jäsenvaltiosta ja ovat perustamissopimuksen 23 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa tilanteessa, voidaan vahvistaa tuki.
A subsidy of 1 € per 500 tkm transfer generated through modal shift actions will help to achieve the traffic shift goals of the Marco Polo programme with the limited budget available.
Yhden euron tuen antaminen liikennemuotosiirtymään liittyvillä toimilla aikaansaatua 500 tkm:n siirtymää kohti auttaa saavuttamaan Marco Polo -ohjelman liikennemuotosiirtymää koskevat tavoitteet käytössä olevan rajallisen talousarvion puitteissa.
A substance classified in category 2 may be used in cosmetics if the substance has been evaluated by the SCCNFP and found acceptable for use in cosmetic products.
Kategoriaan 2 kuuluvaksi luokiteltua ainetta voidaan käyttää kosmeettisissa valmisteissa, jos kosmetiikan ja kuluttajille tarkoitettujen muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden tiedekomitea on arvioinut sen ja todennut sen soveltuvan käytettäväksi kosmeettisissa valmisteissa.
A substance on its own, in a preparation or in an article, for which Annex XVI contains a restriction shall not be manufactured, placed on the market or used unless it complies with the conditions of that restriction.
Sellaisen aineen valmistus, markkinoille saattaminen tai käyttö, jolle on asetettu jokin rajoitus liitteessä XVI, ei ole sallittua sellaisenaan, valmisteessa tai tuotteessa, ellei aine ole kyseisen rajoituksen edellytysten mukainen.
A substance on its own, in a preparation or in an article, for which Annex XVII contains a restriction shall not be manufactured, placed on the market or used unless it complies with the conditions of that restriction.
Sellaisen aineen valmistus, markkinoille saattaminen tai käyttö, jolle on asetettu jokin rajoitus liitteessä XVII, ei ole sallittua sellaisenaan, valmisteessa tai tuotteessa, ellei aine ole kyseisen rajoituksen edellytysten mukainen.
A substance or mixture fulfilling the criteria for any of the following hazard classes or categories set out in Annex I is dangerous:
Aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran; voimakkaasti hapettava
A substance should therefore be added to Annex I of Directive 67/548/EEC only if it meets the criteria for classification as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction categories 1, 2 or 3, or as a respiratory sensitiser.
Tästä syystä aine olisi lisättävä direktiivin 67/548/ETY liitteeseen I ainoastaan, jos kyseinen aine täyttää perusteet sen luokittelemiseksi karsinogeenisuus-, mutageenisuus- tai lisääntymismyrkyllisyysluokkaan 1, 2 tai 3 kuuluvaksi aineeksi taikka hengitysteitä herkistäväksi aineeksi.
A substance that fulfils the criteria set out in Annex I for the following may be subject to harmonised classification and labelling in accordance with Article 39:
Tämän vaaraluokan luokituskriteerit täyttävien aineiden ja seosten merkinnät on tehtävä taulukon 3.5.2 mukaisesti.
A substantial amount of policy work has recently been devoted to securitisation by a number of international and European public authorities.
Useat kansainväliset ja eurooppalaiset viranomaiset ovat viime aikoina tehneet suuren määrän poliittista työtä, joka liittyy arvopaperistamiseen.
A substantial and sustained increase of business R &amp; D investment is essential to break with the current stagnation of the EU's overall R &amp; D intensity at 1.9% of GDP12 and to progress towards national and EU targets.
Yritysten on ehdottomasti lisättävä t &amp; k-investointejaan merkittävästi ja pysyvästi, jotta EU:n t &amp; k-kokonaisinvestoinnit nousisivat paikallaan polkevasta nykytasosta (1,9 prosenttia BKT:stä)12 kohti jäsenvaltioiden omia tavoitteita ja EU:n yleistä tavoitetta.
a substantial drop in defence spending, creating gaps and damage to national defence capabilities and effectiveness, especially due to continuous reduction in R &amp; D spending;
Tästä aiheutuu puutteita ja vahinkoa jäsenvaltioiden puolustusvoimavaroille ja -tehokkuudelle etenkin tutkimus- ja kehittämismenojen jatkuvan vähenemisen vuoksi.
A substantial increase in the number of citizens’ initiatives for intercultural dialogue and exchange and in the number of trans-national co-operation projects, with 1.500 cultural institutions networking and reaching millions of citizens each year;
Kulttuurien välistä vuoropuhelua ja vaihtoa käsittelevien kansalaisaloitteiden lukumäärä ja kansainvälisten yhteistyöhankkeiden lukumäärä kasvaa huomattavasti, 1 500 kulttuurilaitosta verkottuu ja toimilla tavoitetaan vuosittain miljoonia kansalaisia.
A substantial input to the description of the current situation has been provided by a study carried out by OGM-consultants and a hearing for user and passenger organisations organised by the Commission in Brussels on 15 October 2001.
Nykytilanteen kuvaukseen on saatu huomattavan paljon tietoja OGM-konsulttien toteuttamasta tutkimuksesta ja käyttäjä‑ ja matkustajajärjestöjen kuulemisesta, jonka komissio järjesti 15. lokakuuta 2001 Brysselissä.
A substantial international financial package was also announced on this occasion. The Task Forces are not one-off exercises but a process that includes follow up meetings at different levels to assess the progress and implementation.
Työryhmät eivät ole kertaluonteisia, vaan kyseessä on prosessi, johon kuuluu eri tasoilla järjestettäviä seurantakokouksia, joissa arvioidaan edistymistä ja täytäntöönpanoa.
A substantial investment in R &amp; D is required.
Lisäksi tarvitaan huomattavia investointeja t &amp; k-toimintaan.
A substantial proportion of Europe's freshwaters are at risk of not achieving a good status by 2015Error: Reference source not found.
Vaarana on, että merkittävä osa Euroopan makean veden alueista ei saavuta hyvää tilaa vuoteen 2015 mennessäError: Reference source not found.
A successful implementation of CEF will accelerate the development of high performing infrastructure in the EU in the areas of transport, energy and information and communication technologies, and thus contribute to reaching the EU 2020 Strategy associated energy and climate change targets and to achieving sustainable competitiveness of the EU.
Verkkojen Eurooppa ‑välineen onnistuneella täytäntöönpanolla nopeutetaan suorituskykyisen infrastruktuurin kehittämistä EU:ssa liikenteen ja energian sekä tieto- ja viestintäteknologian aloilla ja edistetään siten EU:n 2020-strategiaan liittyvien energia- ja ilmastotavoitteiden saavuttamista ja EU:n kestävää kilpailukykyä.
A successful innovation with global reach generates a number of competitive advantages for the “lead market” such as faster returns on investments and thus higher incentive for private investment in further R &amp; D; location advantages for R &amp; D and production facilities; higher productivity and exports or increased growth and employment.
Maailmanlaajuisesti merkittävä innovaatio tuo edelläkävijämarkkinoille tiettyjä kilpailuetuja kuten nopeammat tuotot investoinneille ja siten tehokkaamman kannustimen yksityisille lisäinvestoinneille T &amp; K-toimintaan, T &amp; K-tilojen ja tuotantolaitosten sijainnista koituvia etuja, suuremman tuottavuuden ja viennin tai lisää kasvua ja työllisyyttä.
A sufficient number of shares shall be deemed to have been distributed either when the shares in respect of which application for admission has been made are in the hands of the public to the extent of a least 25% of the subscribed capital represented by the class of shares concerned or when, in view of the large number of shares of the same class and the extent of their distribution to the public, the market will operate properly with a lower percentage.
Listalle ottamista koskevan hakemuksen tarkoittamia osakkeita katsotaan olevan yleisöllä riittävästi silloin, kun osakkeita on yleisön hallussa vähintään 25 prosenttia siitä merkitystä pääomasta, jota kyseinen osakelaji edustaa, tai silloin, kun samaa lajia olevien osakkeiden suuri määrä ja niiden yleisölle jaettu määrä huomioon ottaen alhaisempikin prosentuaalinen osuus turvaa markkinoiden asianmukaisen toiminnan.