natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A State Party to this Protocol may apply other rules for the recognition and enforcement of judgments, provided that their effect is to ensure that judgments are recognised and enforced at least to the same extent as under paragraphs 1 and 2.
Tämän pöytäkirjan sopimusvaltio voi soveltaa muita tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevia sääntöjä, jos niillä taataan, että tuomiot tunnustetaan ja pannaan täytäntöön vähintään samassa laajuudessa kuin 1 ja 2 kohdan mukaisesti.
A state subsidy of 920,000 ECU was granted to insulate the facades.
Lämpöeristyksen rakentamiseen myönnettiin 920 000 ecun valtiontuki.
a statement by Mrs Maria Irace on the euro and trade unions - training programmes and prospects within CISL.
Maria Iracen puheenvuoro aiheesta "Euro ja ammattijärjestöt – CISL:n koulutusohjelmia ja
A statement of objections had been issued on 22 March 2002 alleging that KPN Mobile had refused to supply direct interconnection to independent operators and had engaged in a margin squeeze between its wholesale mobile termination rates and the retail prices for mobile virtual private network (MVPN) services.
Komissio oli esittänyt 22. maaliskuuta 2002 väitetiedoksiannon, jonka mukaan KPN Mobile oli kieltäytynyt tarjoamasta suoraa yhteenliittämistä riippumattomille operaattoreille ja oli harjoittanut hintapainostusta tukkutason kohdeverkkomaksujen ja virtuaalisen erillisverkon palveluista veloitettujen vähittäishintojen välillä.
a statement of the applicant's conformity with the requirements defined in point (1);
vakuutus siitä, että hakija täyttää 1 kohdan vaatimukset,
a statement of the value of D as referred to in Appendix 2 for the dynamic test or the value of T (traction force) as referred to in Appendix 3 for the static test, and also the vertical load on the coupling point S,
lisäyksessä 2 tarkoitetun dynaamisen testin arvo D tai lisäyksessä 3 tarkoitetun staattisen testin arvo T (vetävä voima) sekä kytkentäkohdan pystysuuntainen kuorma S,’
A statistical threshold expressed in value or quantity below which the customs declaration does not have to serve as data source for records on import and export shall be defined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 11(2).
Komissio määrittelee 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen arvon tai määrän mukaan ilmaistavan tilastollisen kynnysarvon, jonka alittuessa tulli-ilmoitusta ei tarvitse käyttää tuontia ja vientiä koskevien tietojen lähteenä.
a statutory auditor or an audit firm shall establish appropriate and effective organisational and administrative arrangements to prevent, identify, eliminate or manage and disclose any threats to independence referred to in Article 11(2);
lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on otettava käyttöön asianmukaiset ja tehokkaat organisatoriset ja hallinnolliset järjestelyt 11 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen riippumattomuuteen kohdistuvien uhkien estämiseksi, havaitsemiseksi ja poistamiseksi tai hallitsemiseksi ja ilmoittamiseksi;
A statutory auditor or audit firm shall keep records of the assessments referred to in paragraphs 1 and 2 and shall document in the audit working papers all significant threats to his, her or its independence as well as the safeguards applied to mitigate those threats.
Lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on säilytettävä tiedot 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuista arvioinneista ja dokumentoitava tilintarkastukseen liittyviin työpapereihin kaikki riippumattomuuteensa kohdistuvat merkittävät uhat sekä kyseisten uhkien lieventämiseksi toteutetut varotoimet.
A statutory auditor, an audit firm, their key audit partners, their employees as well as any other natural person whose services are placed at the disposal or under the control of such auditor or firm and who is directly involved in statutory audit activities, and persons closely associated with them within the meaning of Article 1(2) of Commission Directive 2004/72/EC33 shall not buy or sell or engage in any transaction in any financial instrument issued, guaranteed, or otherwise supported by any audited entity within their area of statutory audit activities other than holdings in diversified collective investment schemes, including managed funds such as pension funds or life insurance.
Lakisääteinen tilintarkastaja, tilintarkastusyhteisö, niiden avainpartnerit ja työntekijät sekä muut luonnolliset henkilöt, joiden tarjoamat palvelut ovat tällaisen lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön käytettävissä tai määräysvallassa ja jotka suoraan osallistuvat lakisääteiseen tilintarkastukseen, ja komission direktiivin 2004/72/EY33 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut näiden lähipiiriin kuuluvat henkilöt eivät saa ostaa eivätkä myydä sellaista rahoitusvälinettä eivätkä osallistua mihinkään sellaista rahoitusvälinettä koskevaan liiketoimeen, jonka on laskenut liikkeeseen tai taannut tai jota on muutoin tukenut tarkastettava yhteisö niiden harjoittaman lakisääteisen tilintarkastustoiminnan alalla, lukuun ottamatta osuuksia hajauttamiseen perustuvissa yhteissijoitusjärjestelmissä mukaan luettuina hoidetut rahastot, kuten eläkerahastot ja henkivakuutukset.
A steady increase was also witnessed by Greece with more than 50 000 irregular migrants reaching the country, representing an increase of 153% compared to 2013.
Tasaista kasvua havaittiin myös Kreikassa, jossa maahan saapui yli 50 000 laitonta siirtolaista, mikä on 153 prosenttia enemmän kuin vuonna 2013.
A steady increase was witnessed also by Greece with more than 50 000 irregular migrants reaching the country, representing an increase of 153% compared to 2013.
Tasaista kasvua havaittiin myös Kreikassa, jonne saapui yli 50 000 laitonta siirtolaista, mikä on 153 prosenttia enemmän kuin vuonna 2013.
a steel sleeve, having a thickness of not less than 1,8 mm and a length of not less than 900 mm for pipe diameters of 150 mm or more and not less than 600 mm for pipe diameters of less than 150 mm ( preferably equally divided to each side of the division).
teräsmuhvilla, jonka paksuus on vähintään 1,8 mm ja pituus vähintään 900 mm, kun putken halkaisĳa on vähintään 150 mm, ja vähintään 600 mm, kun putken halkaisĳa on alle 150 mm (mieluiten läpivienti­kohdan kummallekin puolelle tasaisesti jaettuna).
a sterilisation process whereby a F° value equal to or greater that 3 is achieved; or
sterilointi siten, että Fo-arvo on vähintään 3; tai
a sterilisation process whereby a F° value equal to or greater that 3 is achieved; or
sterilointi siten, että Fo-arvo on vähintään 3 tai
a sterilisation process whereby an F° value equal to or greater that 3 was achieved; or
sterilointi siten, että Fo-arvo on vähintään 3; tai
A stocktake of the Cardiff process is also due at the 2004 spring European Council45.
Keväällä 2004 kokoontuvan Eurooppa-neuvoston on lisäksi määrä suorittaa Cardiffin prosessin vuosikatselmus45.
a stop lamp with two levels of intensity (S2) approved in accordance with Annex [II] to Directive [76/758/EEC] sequence No 02,
kahdella voimakkuustasolla varustetusta jarruvalaisimesta (S2), joka on hyväksytty direktiivin [76/758/ETY] liitteen [II] mukaisesti, järjestys­numero 02;
a straight or compound solid inorganic macronutrient ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content, as specified in product function category 1(C)(I)(a)(i‑ii)(A) in Annex I;
a liitteessä I toimintoperusteisessa tuoteluokassa 1(C)(I)(a)(i-ii)(A) tarkoitetut yksi- tai moniravinteiset kiinteät epäorgaaniset pääravinnelannoitteet, jotka sisältävät runsastyppistä ammoniumnitraattia,
A strategic set of actions related to each of the above objectives, such as, for example, analysis of results and exchange of European experience in the provision of polyvalent public learning centres ; specific « e-learning developments » for university co-operation agreements under Erasmus ; a regional network for support and pedagogical guidance of school-twinning ;
kuhunkin tavoitteeseen liittyvät strategiset toimet, kuten julkisista monialaisista koulutuskeskuksista Euroopassa saatujen tulosten ja kokemusten analysointi, verkko-oppimiseen liittyvät ratkaisut yliopistojen Erasmus-yhteistyösopimuksia varten tai ystävyyskoulutoimintaa tukeva ja avustava alueellinen verkko
A strategy against the shadow economy and undeclared work (own-initiative opinion) (A-9) (SOC-JULY)
Strategia harmaan talouden ja pimeän työn torjumiseksi (oma-aloitteinen lausunto) (A-9) (SOC – heinäkuu)
A Strategy for ICT R &amp; D and Innovation in Europe: Raising the Game
Tieto- ja viestintätekniikan tutkimus-, kehitys- ja innovointistrategia Euroopalle: Panokset korkealle
A strategy for ratification would involve a synchronised ratification by the Community, on the basis of a proposal from the Commission, and by the Member States as well as an internal compliance system.
Ratifiointia koskeva strategia käsittää yhteisön (komission ehdotuksen perusteella) ja jäsenvaltioiden samanaikaisesti suorittaman ratifioinnin sekä sitoumusten noudattamista koskevan sisäisen järjestelmän.
A strategy for reaching this objective by 2015
Strategia tavoitteen saavuttamiseksi vuoteen 2015 mennessä
A strategy for relaunching competitiveness should include a mid to long term programming process linking R &amp; D policies with education and advanced training policies – thus achieving a consistent approach across all knowledge-based fields – as well as with wider policies for developing production and employment.
Kilpailukyvyn elvyttämisstrategiaan tulee sisältyä keskipitkän ja pitkän aikavälin suunnitelma, jossa t &amp; k-politiikka nivotaan perus- ja korkeakoulutuspolitiikkaan – näin varmistetaan toimien yhtenäisyys läpi koko osaamisketjun – sekä luonteeltaan moniulotteisempiin tuotannonkehittämis- ja työllisyyspolitiikkoihin.
A strengthening of these rules is needed, particularly of Article 11 of the general Regulation 1083/2006.
Sääntöjä on vahvistettava, erityisesti yleisasetuksen 1083/2006 11 artiklaa.
A striking aspect of Mondragon is the capacity to maintain employment in globalised industrial sectors, and to engage in a continuous restructuring of products, processes and after sale services, through their industrial platforms across the world and an innovation triangle comprising the group's industrial enterprises, university and R &amp; D centres.
Huomiota herättävintä Mondragonissa on sen kyky säilyttää työllisyys globaaleilla teollisuusaloilla ja sitoutua jatkuvaan tuotteiden, prosessien ja jälkimyynti­palvelujen rakennemuutokseen ympäri maailmaa sijaitsevien tehdaskokonaisuuksiensa ja ryhmän teollisuusyritykset, yliopisto- ja T &amp; K-keskukset kattavan innovaatiokolmion avulla.
A striking aspect of Mondragon is the capacity to maintain employment in globalised industrial sectors, and to engage in a continuous restructuring of products, processes and after sale services, through their industrial platforms across the world and an innovation triangle comprising the group's industrial enterprises, university and R &amp; D centres.
Huomiota herättävintä Mondragonissa on sen kyky säilyttää työllisyys globaaleilla teollisuusaloilla ja sitoutua jatkuvaan tuotteiden, prosessien ja jälkimyynti­palvelujen rakennemuutokseen ympäri maailmaa sijaitsevien tehdaskokonaisuuksiensa ja ryhmän teollisuusyritykset, yliopisto- ja T &amp; K-keskukset yhdistävän innovaatiokolmion avulla.
A striking example is the slower development of agro-biotechnologies in Europe due to stringent limitations imposed on R &amp; D, while the sector was thriving elsewhere due to less restrictive regulation.
Silmiinpistävä esimerkki tästä on agrobioteknologian hitaampi kehittyminen Euroopassa t &amp; k:lle asetettujen tiukkojen rajoitusten vuoksi samaan aikaan kun ala on muualla kukoistanut höllemmän sääntelyn ansiosta.
A strong financial support of EUR 3 000 for each person resettled from one of these categories gives practical meaning to the commitment of the EU to prevent and fight against trafficking in human beings and to protect and support its victims and potential victims.
EU:n sitoutuminen ihmiskaupan ehkäisyyn ja torjuntaan sekä ihmiskaupan todellisten ja potentiaalisten uhrien suojeluun ja tukemiseen saa käytännön merkitystä, kun jokaista näihin ryhmiin kuuluvaa uudelleensijoitettua henkilöä kohti maksetaan tuntuva 3 000 euron taloudellinen tuki.
A strong ICT R &amp; D base in Europe is crucial as ICT breakthroughs are key to solving a number of challenges, such as health care, the demands of an ageing society, security and privacy and managing the transition to a low-carbon economy.
TVT:n vahva T &amp; K-pohja Euroopassa on olennainen, koska TVT:n läpimurrot ovat keskeisellä sijalla monessa haasteessa, esimerkiksi terveydenhuollossa, ikääntyvän yhteiskunnan luomissa uusissa tarpeissa, tietoturvassa ja yksityisyyden suojassa ja vähähiiliseen talouteen siirtymisen hallinnassa.
a strong link between N &amp; N and society, to ensure that research results make a positive contribution to economic competitiveness, human health, the environment, safety and the quality of life;
Nanotieteet ja nanoteknologia sekä yhteiskunta on nivottava tiiviisti toisiinsa, jotta varmistetaan, että tutkimustulokset vaikuttavat myönteisesti talouden kilpailukykyyn, ihmisten terveyteen, ympäristönsuojeluun, turvallisuuteen ja kansalaisten elämänlaatuun.
A strong, harmonised and affordable European intellectual property protection system, functioning as an incentive to R &amp; D and innovation will be finalised by:
Toteutetaan vankka, yhdenmukaistettu ja kohtuuhintainen eurooppalainen teollis- ja tekijänoikeuksien suojajärjestelmä, joka kannustaa T &amp; K- ja innovaatiotoimintaan, siten, että:
A stronger emphasis has been put on improvement of indicators and assessment criteria, and the development of comparable parametres to support cooperation between Member States in the context of the open method of coordination (Recital 12; Articles 3, 4 and Annex).
Aiempaa enemmän korostetaan indikaattoreiden ja arviointiperusteiden parantamista sekä vertailukelpoisten parametrien kehittämistä, jotta voidaan tukea jäsenvaltioiden yhteistyötä osana avointa koordinointimenetelmää (johdanto-osan 12 kappale, 3 ja 4 artikla sekä liite).
a stronger link between R &amp; D and innovation on the one hand and energy/climate policy on the other; and
t &amp; k- ja innovointitoimien ja energia- ja ilmastopolitiikan nivominen entistä lujemmin toisiinsa
A stronger political will to tackle this in a comprehensive manner is necessary.
Tarvitaan vahvempaa poliittista tahtoa puuttua tähän ongelmaan kattavasti.
a structural approach to requirements in terms of external border controls, extending beyond a simple reinforcement of the ARGO programme; with this in view, the Commission could send the Council as soon as possible a proposal for a legal basis for the management of a new instrument based on the June 2002 action plan, the communication of December 2002 (part II) and the lessons drawn from projects carried out in the context of SCIFA+;
Vuodesta 2004 alkaen olisi pyrittävä vahvistamaan ulkorajojen valvontaan liittyviä tarpeita rakenteellisesti, enemmän kuin pelkästään ARGO-ohjelman määrärahoja lisäämällä; tätä varten komissio voisi esittää neuvostolle mahdollisimman pian ehdotuksen oikeusperustaksi sellaisen uuden rahoitusvälineen hallinnointia varten, joka perustuisi kesäkuussa 2002 vahvistettuun toimintasuunnitelmaan, joulukuussa 2002 esitettyyn tiedonantoon (II osa) sekä SCIFA+-ryhmän yhteydessä toteutetuista hankkeista saatuihin kokemuksiin.
A structural change in the EU's S &amp; T fabric to remedy the above mentioned weaknesses will need resources commensurate with the objective.
EU:n tieteellisen ja teknologisen järjestelmän rakennemuutos näiden heikkouksien korjaamiseksi vaatii tavoitteeseen suhteutettuja voimavaroja.
A structural change in the EU's S &amp; T fabric to remedy the above mentioned weaknesses will need resources commensurate with the objective.
EU:n tieteellisen ja teknologisen toimintajärjestelmän rakennemuutos näiden heikkouksien korjaamiseksi vaatii tavoitteeseen suhteutettuja voimavaroja.
A structural change in the EU's S &amp; T fabric to remedy the above mentioned weaknesses will need resources commensurate with the objective.
EU:n tieteellisen ja teknologisen toimintajärjestelmän rakennemuutos näiden heikkouksien korjaamiseksi vaatiin tavoitteeseen suhteutettuja voimavaroja.
a structure giving sufficient clearance around the ride-on workers if the tilting movement can continue beyond a quarter turn, or
tai rakenteella, jolla taataan välineessä kuljetetun työntekijän tai kuljetettavien työntekijöiden ympärille riittävästi tilaa siltä varalta, että liike on suurempi kuin 90 astetta
A study has shown current take-up of funds under the rural development regulation to be closely related to the specific features of farming and rural areas of EU countries and regions.
Asiaa koskeva tutkimus osoittaa, että maaseudun kehittämistä koskevaan nykyiseen asetukseen sisältyvän rahaston varojen käyttö riippuu suuressa määrin kunkin maan ja alueen maataloustoiminnan ja maaseutualueen erityispiirteistä.
A study (Decopaint 2000) suggested two options, one close to a proposal from paint and resin producers, and a second, used here, that has the effect of removing from the market virtually all solvent-borne paints for internal or external use.
Asiasta tehdyssä tutkimuksessa (Decopaint 2000) ehdotettiin kahta vaihtoehtoista lähestymistapaa: ensimmäinen niistä on lähellä maali- ja hartsiteollisuuden tekemää ehdotusta ja toinen, johon komission ehdotus perustuu, johtaa lähes kaikkien liuotinohenteisten sisä- ja ulkomaalien poistumiseen markkinoilta.
A study (€194.060) was undertaken to identify the most cost-effective approach for an EU-wide data collection system of service related accidents and risks.
Toteutettiin tutkimus (194 060 euroa), jolla pyrittiin kartoittamaan kustannustehokkaimmat tavat EU:n laajuiseen tiedonkeruujärjestelmään palveluihin liittyvistä tapaturmista ja riskeistä.
A study at a cost of €264.200 was launched to prepare comparative price surveys of services to consumers in EU countries.
Kuluttajille EU-maissa tarjottavien palvelujen hintavertailukyselyn valmistelua varten käynnistettiin tutkimus, jonka kustannukset olivat 264 000 euroa.
A study by CapGemini estimates that the benefits of a swift migration from legacy payment instruments to SEPA instruments could reach EUR 123 billion over a six-year period.
CapGeminin tekemässä selvityksessä arvioidaan, että nopea siirtyminen perinteisistä maksuvälineistä SEPA-maksuvälineisiin tuottaisi hyötyjä jopa 123 miljardin euron arvosta kuuden vuoden aikana.
A study by the Office of Fair Trading5 suggests that the way PSI is supplied by public sector bodies costs the UK economy £500 million every year in lost opportunities.
Office of Fair Trading –viraston tekemän tutkimuksen5 mukaan Yhdistyneen kuningaskunnan talous menettää 500 miljoonan punnan arvoiset mahdollisuudet joka vuosi sen takia, että julkisen sektorin elimet eivät aina saata hallussaan olevia tietoja uudelleenkäytettäviksi.
A study carried out by the OECD in 200714 suggests that international trade of counterfeit and pirated products would represent USD 200 billion per year.
OECD:n vuonna 2007 tekemässä tutkimuksessa14 mainitaan, että väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tuotteiden kauppa on arvoltaan 200 miljardia Yhdysvaltain dollaria vuodessa.
A study carried out for the Commission (see Annex 3), and involving representatives from the industry's consultative body, shows a net present value of €20 billion for developing SESAR.
Komission teettämä tutkimus, johon osallistui teollisuuden neuvoa-antavan elimen edustajia, osoitti, että SESARn kehittämisen nettonykyarvo on 20 miljardia euroa.
A study carried out for the Commission in September 2007 indicates that the water saving potential is close to 40% in Europe21.
Komission syyskuussa 2007 toteuttama tutkimus osoittaa, että Euroopassa on lähes 40 prosentin vedensäästömahdollisuudet21.
A study carried out in France in 2006 compared, on the basis of simulations, the present situation with a “without summer time” scenario.
Ranskassa vuonna 2006 tehdyssä tutkimuksessa verrattiin simulaatioiden avulla nykytilannetta tilanteeseen ilman kesäaikaa.
A study carried out in June 2000 by the Centre for Economics and Business Research (CEBR) on behalf of the Global Anti-Counterfeiting Group (GACG)30 shows that the average annual reduction in profits in the sectors considered is considerable: EUR 1 266 million in the clothing and footwear sector; EUR 555 million in the perfumes and cosmetics sector; EUR 627 million in the toys and sports articles sector; EUR 292 million in the pharmaceuticals sector.
Centre for Economics and Business Research (CEBR) toteutti Global Anti-Counterfeiting Group (GACG) -ryhmän lukuun kesäkuussa 2000 tutkimuksen30, joka osoittaa, että asianomaisilla aloilla keskimääräinen vuotuinen voiton alenema oli merkittävä: 1 266 miljoonaa euroa vaatteissa ja kengissä; 555 miljoonaa euroa hajuvesissä ja kosmetiikassa; 627 miljoonaa euroa leluissa ja urheilutarvikkeissa; 292 miljoonaa euroa lääkkeissä.
A study carried out on behalf of the Commission some years ago demonstrated that, generally, 12 % of the theoretical VAT is not collected.
Komission puolesta muutama vuosi sitten tehty tutkimus osoitti, että yleisesti ottaen 12 % teoreettisesta alv-kertymästä jää kantamatta.
A study commissioned by the Commission16 estimates the total EU-wide net cost of ensuring the availability (coverage) and affordability (subsidised social tariffs) of a 2 Mbps broadband connection17 through USO to be approximately € 13.6 bn over a five-year period.
Komission teettämässä tutkimuksessa16 arvioidaan, että nettokustannus, joka aiheutuisi 2 Mbit/s laajakaistayhteyden saatavuuden (peitto) ja kohtuuhintaisuuden (subventoitu hinta) varmistamisesta yleispalveluvelvoitteen kautta17, olisi viiden vuoden ajanjaksolla noin 13,6 miljardia euroa.
A Study Commissioned Within Framework Contract for Long Range Energy Modelling (ENER/4.1040/001)
Pitkän aikavälin energiamalleja koskevan puitesopimuksen (ENER/4.1040/001) perusteella tehty tilaustutkimus
A study conducted for the Danish Ministry of Taxation16 predicts that, all other things being equal, in Denmark, these losses could represent 25% of the total income from company taxation two years from now.
Tanskan veroministeriön16 teettämän tutkimuksessa ennustetaan, että jos kaikki muut tekijät säilyvät samoina, nämä menetykset vastaisivat 25:tä prosenttia Tanskan yritysverotuloista kahden seuraavan vuoden aikana.
A study conducted for the Danish Ministry of Taxation17 predicts that, all other things being equal, in Denmark, these losses could represent 25% of the total income from company taxation two years from now.
Tanskan veroministeriön17 teettämän tutkimuksessa ennustetaan, että jos kaikki muut tekijät säilyvät samoina, nämä menetykset vastaisivat 25:tä prosenttia Tanskan yritysverotuloista kahden seuraavan vuoden aikana.
A study conducted for the Danish Ministry of Taxation17 predicts that, all other things being equal, in Denmark, these losses could represent 25% of the total income from company taxation two years from now.
Tanskan veroministeriön17 teettämässä tutkimuksessa ennustetaan, että jos kaikki muut tekijät säilyvät samoina, nämä menetykset vastaisivat 25:tä prosenttia Tanskan yritysverotuloista kahden seuraavan vuoden aikana.
A study conducted in the UK and Ireland in 2011 on employment rates on organic farms revealed that the latter generated 135% more full-time jobs than conventional farms1.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa vuonna 2011 tehty tutkimus luomutilojen työllisyysasteesta osoittaa, että luomutilat tarjoavat 135 prosenttia enemmän kokopäiväisiä työpaikkoja perinteisiin tiloihin verrattuna.1
A study conducted in the UK and Ireland in 2011 on employment rates on organic farms revealed that the latter generated 135% more full-time jobs than conventional farms1.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Irlannissa vuonna 2011 tehty tutkimus luomutilojen työllisyysasteesta osoittaa, että luomutilat tarjoavat 135 prosenttia1 enemmän kokopäiväisiä työpaikkoja perinteisiin tiloihin verrattuna.