natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 A for competitiveness for growth and jobs
1 A Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky
1 A liquid organo-mineral fertiliser shall contain less than 60 % dry matter by mass.
1 Nestemäisen orgaanisen kivennäislannoitteen on sisällettävä kuiva-ainetta vähemmän kuin 60 prosenttia.
1 A microbial plant biostimulant shall consist solely of a micro-organism or a consortium of micro-organisms referred to in Component Material Category 7 of Annex II.
1 Mikrobipohjaisen kasvibiostimulantin on koostuttava yksinomaan liitteessä II olevassa ainesosaluokassa (CMC) 7 tarkoitetuista mikro-organismeista tai mikro-organismien ryhmistä.
1 A number of substantive changes are to be made to Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention23 and to Council Regulation (EC) No 407/2002 of 28 February 2002 laying down certain rules to implement Regulation (EC) No 2725/2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention24 Ö Regulation (EU) No 603/2013 of the European Parliament and of the Council25 Õ .
Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi 11 päivänä joulukuuta 2000 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 2725/200023 ja tietyistä säännöistä Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailemista varten Dublinin yleissopimuksen tehokkaaksi soveltamiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2725/2000 täytäntöönpanemiseksi 28 päivänä helmikuuta 2002 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 407/200224 Ö Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 603/201325 Õ on tehtävä useita merkittäviä muutoksia.
1 A staff at 108 000 EURO/staff/year
1 henkilöstön jäsen ura-alueelta A, yksikkökustannukset 108 000 euroa vuodessa
1 A x EUR [84 000], 1 B x EUR[55 000], 1 C x EUR[39 000]
1 A x [84 000] euroa, 1 B x [55 000] euroa, 1 C x [39 000] euroa
1 According to Article 5(8), a Member State does not have to identify sensitive areas for the purpose of the Directive if it implements the treatment established under paragraphs 2,3 and 4 of the Directive over all its territory.
1 Direktiivin 5 artiklan 8 kohdan mukaisesti jäsenvaltion ei tarvitse määrittää haavoittumiselle alttiita alueita direktiivin soveltamista varten, jos se toteuttaa kyseisen artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetun käsittelyn koko alueellaan.
1 After receiving the notification under Article 41k, the Board shall decide within 24 hours, in its executive session, that the conditions for coverage by EDIS have been met and shall determine the amount of funding that it will provide to the participating DGS.
1 Saatuaan 41 k artiklan mukaisen ilmoituksen kriisinratkaisuneuvoston on päätettävä 24 tunnin kuluessa johdon istunnossa, että eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän suojan edellytykset on täytetty, ja määritettävä rahoitusmäärä, jonka se antaa osallistuvalle talletussuojajärjestelmälle.
1 agent x 117.000 EUR/year
1 toimihenkilö x 117 000 €/vuosi
1 and Annex point 9(a)
ja liite 9 kohdan a alakohta
1 and Annex point 9(b)
ja liite 9 alakohdan b alakohta
1 and Annex pt. 1(b)
ja liitteen 1 kohdan b alakohta
1 and Annex pt. 1(c)
ja liitteen 1 kohdan c alakohta
1 and Annex pt. 2(a)
ja liitteen 2 kohdan a alakohta
1 and Annex pt. 2(b)
ja liitteen 2 kohdan b alakohta
1 and Annex pt. 3
ja liitteen 3 kohta
1 and Annex pt. 4
ja liitteen 4 kohta
1 and Annex pt. 5(a)
ja liitteen 5 kohdan a alakohta
1 and Annex pt. 5(b)
ja liitteen 5 kohdan b alakohta
1 and Annex pt. 5(c)
ja liitteen 5 kohdan c alakohta
1 and Annex pt. 5(d)
ja liitteen 5 kohdan d alakohta
1 and Annex pt. 5(e)
ja liitteen 5 kohdan e alakohta
1 and Annex pt. 5(f)
ja liitteen 5 kohdan f alakohta
1 and Annex pt. 5(g)
ja liitteen 5 kohdan g alakohta
1 and Annex pt. 6
ja liitteen 6 kohta
1 and Annex .22(7)
ja liitteen 22 alakohdan 7 alakohta
1 Annex 2 - Table indicating budgetary &amp; non-budgetary resources
1 Liite 2 - Budjetti- ja muut varat
1 April 2003, International Confederation of European Beet Growers (CIBE);
1. huhtikuuta 2003, Confédération des betteraviers européens (CIBE)
1 Article 2(1) (b) is replaced by the following:
1 Korvataan 2 artiklan 1 kohdan b alakohta seuraavasti:
1 August 2003
1. elokuuta 2003
1 bis.
1 a.
1 block of 8 digits and 1 letter.
Yksi ryhmä, jossa on 8 numeroa ja 1 kirjain.
1 By 30 June 2020, Member States shall allow the use of the 694-790 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic communications services only under harmonised technical conditions set by the Commission pursuant to Article 4 of Decision 676/2002/EC.
Jäsenvaltioiden on 30 päivään kesäkuuta 2020 mennessä sallittava 694–790 MHz:n taajuusalueen käyttö maanpäällisissä järjestelmissä, joilla voidaan tarjota langattomia sähköisiä laajakaistaviestintäpalveluja, ainoastaan sellaisten yhdenmukaistettujen teknisten edellytysten mukaisesti, jotka komissio vahvistaa päätöksen N:o 676/2002/EY 4 artiklan mukaisesti.
1 B : budgetary preparation, proposals for commitments and preparation of contracts
1 B: talousarvion valmistelu, sitoumusehdotukset ja hankintasopimusten valmistelu
1 control during programme period /multiple beneficiary receiving yearly amount of grants &gt; 1.000.000€
1 tarkastus ohjelmakauden aikana/useita tukia saava edunsaaja, jonka vuotuinen avustusmäärä on yli 1 000 000 euroa
1 During the reinsurance period the Board shall use the DIF to provide the funding in accordance with Article 41a(2) and cover a share of the excess loss in accordance with Article 41a(3).
1 Jälleenvakuutuskaudella kriisinratkaisuneuvosto käyttää talletussuojarahastoa rahoituksen antamiseen 41 a artiklan 2 kohdan mukaisesti ja ylivahingosta tietyn osuuden kattamiseen 41 a artiklan 3 kohdan mukaisesti.
1 Each year during the reinsurance and co-insurance period, the Board shall, after consulting the ECB and the national competent authority and in close cooperation with the participating DGSs and designated authorities, determine for each participating DGS the total amount of ex-ante contributions that it may claim from the credit institutions affiliated to the respective participating DGS in order to reach the target levels provided for in Article 74b.
1 Kriisinratkaisuneuvosto määrittää jälleenvakuutus- ja rinnakkaisvakuutusvaiheessa kunakin vuonna EKP:tä ja kansallista toimivaltaista viranomaista kuultuaan ja tiiviissä yhteistyössä osallistuvien talletussuojajärjestelmien ja nimettyjen viranomaisten kanssa, kuinka suurta ennakollisten kannatusmaksujen kokonaismäärää kukin osallistuva talletussuojajärjestelmä voi vaatia kyseiseen talletussuojajärjestelmään kuuluvilta luottolaitoksilta saavuttaakseen 74 b artiklassa säädetyt tavoitetasot.
1 END 37 000 x 5years
1 kansallinen asiantuntija 37 000 x 5 vuotta
1 ENDs * 43,000 €
1 kansallinen asiantuntija * 43 000 euroa
1 EPU1958 = 4.4371 ECU1997 = 4.71 ECU31.12.98 = 4.71 EURO1999
1 EML1958 = 4,4371 ecua1997 = 4,71 ecua31.12.98) = 4,71 euroa1999
1 Essential competence requirements at operational level
1 Pätevyyttä koskevat olennaiset vaatimukset operatiivisella tasolla
1 Following the provision of funding in case of a payout event in accordance with Article 41n of this Regulation, the Board shall monitor the insolvency procedure of the credit institution concerned and in particular the participating DGS’s efforts to collect on the deposit claims it subrogated to in accordance with the first sentence of Article 9(2) of Directive 2014/49/EU.
1 Kun rahoitusta on annettu korvaustilanteessa 41 n artiklan mukaisesti, kriisinratkaisuneuvoston on seurattava asianomaisen luottolaitoksen maksukyvyttömyysmenettelyä ja erityisesti osallistuvan talletussuojajärjestelmän toimia, joilla se perii talletussaatavia, joihin sillä on sijaantulo-oikeus direktiivin 2014/49/EU 9 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen mukaisesti.
1 Following the provision of funding in case of a payout event in accordance with Article 41n, the Board shall closely monitor the payout procedure conducted by the participating DGS and in particular its use of the cash contribution.
1 Kun rahoitusta on annettu korvaustilanteessa 41 n artiklan mukaisesti, kriisinratkaisuneuvoston on tiiviisti seurattava, miten osallistuva talletussuojajärjestelmä toteuttaa korvaustenmaksumenettelyn ja erityisesti miten se käyttää käteissuorituksen.
1 for Germany; 2 for France; 3 for Italy; 4 for the Netherlands; 5 for Sweden; 6 for Belgium; 9 for Spain; 11 for the United Kingdom; 12 for Austria; 13 for Luxembourg; 17 for Finland; 18 for Denmark; 21 for Portugal; 23 for Greece; 24 for Ireland.
Saksa 1, Ranska 2, Italia 3, Alankomaat 4, Ruotsi 5, Belgia 6, Espanja 9, Yhdistynyt kuningaskunta 11, Itävalta 12, Luxemburg 13, Suomi 17, Tanska 18, Portugali 21, Kreikka 23, Irlanti 24.
1 For instruments in the trading book that are securitisation positions, the institution shall weight the net positions as calculated in accordance with Article 327(1) with 8 % of the risk weight the institution would apply to the position in its non-trading book according to Chapter 5 of Title II, Part Three, Section 3.
111 Laitoksen on painotettava kaupankäyntivarastoon kuuluvien rahoitusvälineiden, jotka ovat arvopaperistamispositioita, osalta 327 artiklan 1 kohdan mukaisesti laskettavat nettopositionsa 8 %:lla siitä riskipainosta, jota laitos soveltaisi kaupankäyntivaraston ulkopuoliseen positioon kolmannen osan II osaston 5 luvun 3 jakson mukaisesti.
1 From 1999 2 varying with time of travel
1 vuodesta 1999 2 riippuu matkan kestosta
1 FTE is required for the contract negotiation phase which is expected to start in the second half of 2009.
Yksi kokoaikavastaava virka vaaditaan sopimusneuvotteluvaihetta varten, jonka on määrä alkaa vuoden 2009 jälkipuoliskolla.
1 In accordance with article 6 (4) of the Decision 276/1999/EC, the Commission has submitted to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions an evaluation report17 on the results obtained at the end of two year in implementing the action lines set out in Annex I to that Decision.
Komissio on ohjelman ensimmäisen kaksivuotiskauden jälkeen antanut päätöksen N:o 276/1999/EY 6 artiklan 4 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle arviointikertomuksen17 niistä kokemuksista, joita on saatu kyseisen päätöksen liitteessä I määriteltyihin toimintalinjoihin kuuluvien toimien toteuttamisessa.
1 in Article 1, the following paragraph 1a is inserted:
1 Lisätään 1 artiklaan 1 a kohta seuraavasti:
1 In Article 2 the following points are added:
1 Lisätään 2 artiklaan alakohdat seuraavasti:
1 In case a participating DGS encounters a payout event or is used in resolution in accordance with Article 109 of Directive 2014/59/EU or Article 79 of this Regulation, it shall immediately notify the Board and submit all necessary information in order to allow the Board to assess whether the conditions for the provision of funding and loss cover in accordance with Article 41a, 41d and 41h of this Regulation are met.
1 Jos osallistuva talletussuojajärjestelmä joutuu korvaustilanteeseen tai sitä käytetään direktiivin 2014/59/EU 109 artiklan tai tämän asetuksen 79 artiklan mukaisesti kriisinratkaisuun, sen on välittömästi ilmoitettava asiasta kriisinratkaisuneuvostolle ja toimitettava kaikki tarvittavat tiedot, jotta kriisinratkaisuneuvosto voi arvioida, täyttyvätkö tämän asetuksen 41 a artiklan, 41 d artiklan ja 41 h artiklan mukaiset rahoituksen antamista ja vahinkojen kattamista koskevat edellytykset.
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its liquidity need shall be deemed to be the total amount of covered deposits within the meaning of Article 6(1) of Directive 2014/49/EU that is held in the credit institution at the time of the payout event.
1 Jos osallistuva talletussuojajärjestelmä joutuu korvaustilanteeseen, sen likviditeettitarve on luottolaitoksen hallussa olevien, direktiivin 2014/49/EU 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen suojattujen talletusten kokonaismäärä korvaustilanteen ajankohtana.
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its liquidity shortfall shall be calculated as the total amount of covered deposits within the meaning of Article 6(1) of the Directive 2014/49/EU that is held by the credit institution at the time of the payout event less:
1 Jos osallistuva talletussuojajärjestelmä joutuu korvaustilanteeseen, sen likviditeettivaje on luottolaitoksen hallussa olevien, direktiivin 2014/49/EU 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen suojattujen talletusten kokonaismäärä korvaustilanteen ajankohtana vähennettynä seuraavilla:
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its loss shall be the total amount it repaid to depositors in accordance with Article 8 of Directive 2014/49/EU less the amount the participating DGS recovered from subrogating to the rights of depositors in winding up or reorganisation proceedings under the first sentence of Article 9(2) of the Directive 2014/49/EU.
1 Jos osallistuva talletussuojajärjestelmä joutuu korvaustilanteeseen, sen vahinko on kokonaismäärä, jonka se on korvannut tallettajille direktiivin 2014/49/EU 8 artiklan mukaisesti vähennettynä määrällä, jonka osallistuva talletussuojajärjestelmä on saanut takaisin käyttämällä direktiivin 2014/49/EU 9 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen nojalla sijaantulo-oikeutta tallettajien oikeuksiin likvidaatio- tai tervehdyttämismenettelyissä.
1 in paragraph 2, the first subparagraph is replaced by the following:
1 Korvataan 2 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
1 In the light of experience acquired in order to ensure greater protection of the Community’s financial interests, this 24-month period should be increased to 36 months.
Kun otetaan huomioon saatu kokemus, yhteisön varainhoitoa koskevien etujen suojelun parantamiseksi näyttää olevan aiheellista pidentää kyseinen 24 kuukauden ajanjakso 36 kuukauteen.
1 Information Society technologies ;
1 Tietoyhteiskunnan teknologia;
1 Jan – 13 Mar 2011
1.1.–13.3.2011
1 January 1975 for Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands and the United Kingdom;
1 päivä tammikuuta 1975 Belgian, Tanskan, Saksan, Ranskan, Irlannin, Italian, Luxemburgin, Alankomaiden ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta;
1 January 1981 for Greece;
1 päivä tammikuuta 1981 Kreikan osalta;
1 January 1981 for undertakings authorised in Greece,
1 päivänä tammikuuta 1981 on toimilupa Kreikassa,
1 January 1981 for undertakings authorised in Greece,;
1 päivänä tammikuuta 1981 Kreikassa olevan toimiluvan perusteella,;
1 January 1983 for Spain and Portugal;
1 päivä tammikuuta 1983 Espanjan ja Portugalin osalta;
1 January 1986 for undertakings authorised in Spain and Portugal,
1 päivänä tammikuuta 1986 on toimilupa Espanjassa ja Portugalissa,
1 January 1986 for undertakings authorised in Spain and Portugal,;
1 päivänä tammikuuta 1986 Espanjassa ja Portugalissa olevan toimiluvan perusteella,;
1 January 1993 in the case of companies already in existence on 1 January 1992
1 päivä tammikuuta 1993 sellaisten yhtiöiden osalta, jotka ovat olemassa jo 1 päivänä tammikuuta 1992
1 January 1995 for Austria, Finland and Sweden.
1 päivä tammikuuta 1995 Itävallan, Suomen ja Ruotsin osalta.
1 January 1995 for undertakings authorised in Austria, Finland and Sweden,;
1 päivänä tammikuuta 1995 Itävallassa, Suomessa ja Ruotsissa olevan toimiluvan perusteella,;
1 January 2003 for companies which regularly employ at least 50 persons and companies which provide catering on boats on inland waterways;
1. tammikuuta 2003 niiden yritysten osalta, jotka työllistävät säännöllisesti vähintään 50 työntekijää, ja niiden yritysten osalta, jotka harjoittavat ravintolatoimintaa sisävesialuksilla
1 January 2004 for companies which regularly employ between 15 and 49 persons;
1. tammikuuta 2004 niiden yritysten osalta, jotka työllistävät säännöllisesti 15–49 työntekijää
1 January 2005 for companies which regularly employ fewer than 15 persons and companies which operate on a seasonal basis.
1. tammikuuta 2005 niiden yritysten osalta, jotka työllistävät säännöllisesti alle 15 työntekijää ja kausityötä tekevien yritysten osalta.
1 January 2007 for undertakings authorised in Bulgaria and Romania,; and
1 päivänä tammikuuta 2007 Bulgariassa ja Romaniassa olevan toimiluvan perusteella,; ja
1 January 2007, if no such decision has been adopted by 31 December 2006;”
1 päivään tammikuuta 2007, jos kyseistä päätöstä ei ole tehty 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä;”
1 January 2007, if no such decision has been adopted by 31 December 2006;”
1 päivään tammikuuta 2007, jos kyseistä päätöstä ei ole tehty 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä;”.
1 January 2019
1. tammikuuta 2019
1 January 2020
1. tammikuuta 2020
1 July 1995 (Articles 1 to 11)
1 päivä heinäkuuta 1995 (1‑11 artikla)
1 July 1997 at the latest as regards Article 2(1) (Article 10(5)
viimeistään 1 päivä heinäkuuta 1997 2 artiklan 1 kohdan osalta (10 artiklan 5 kohta)
1 June 2010
1. kesäkuuta 2010
1 kg wood (25% humidity)63
1 kg puuta (kosteuspitoisuus 25 %)63
1 litre at 12%abv
1 litra –alkoholipitoisuus 12 tilavuusprosenttia
1 litre at 40%abv
1 litra – alkoholipitoisuus 40 tilavuusprosenttia
1 litre at 5%abv
1 litra –alkoholipitoisuus 5 tilavuusprosenttia
1 March 2001
maaliskuuta 2001
1 meeting x 18 members x EUR 750
1 kokous x 18jäsentä x 750 euroa
1 mg/kg dry matter,
1 mg/kg kuiva-ainetta,
1 mg/kg dry matter, and
1 mg/kg kuiva-ainetta, ja
1 Module A may be used for a CE marked fertilising product composed solely of one or more
1 Moduulia A voidaan soveltaa CE-merkittyihin lannoitevalmisteisiin, jotka koostuvat yksinomaan yhdestä tai useammasta
1 Module B in combination with Module C may be used for a CE marked fertilising product composed solely of one or more
1 Moduulia B voidaan yhdessä moduulin C kanssa soveltaa CE-merkittyihin lannoitevalmisteisiin, jotka koostuvat yksinomaan yhdestä tai useammasta
1 Module D1 may be used for any CE marked fertilising product.
1 Moduulia D1 voi soveltaa mihin tahansa CE-merkittyyn lannoitevalmisteeseen.
1 October 2001
lokakuuta 2001
1 October 2004, in connection with the drafting of this information report.
1. lokakuuta 2004, aiheena tämän tiedonannon valmistelu.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Komissio hyväksyi 26 päivänä marraskuuta 2015 vuotuisen kasvuselvityksen, mikä aloitti vuoden 2016 talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4 marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Komissio hyväksyi 26 päivänä marraskuuta 2015 vuotuisen kasvuselvityksen4, mikä aloitti vuoden 2016 talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey4, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Komissio hyväksyi 26 päivänä marraskuuta 2015 vuotuisen kasvuselvityksen4, mikä aloitti vuoden 2016 talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson.
1 On 26 November 2015, the Commission adopted the Annual Growth Survey5, marking the start of the 2016 European Semester of economic policy coordination.
1 Komissio hyväksyi 26 päivänä marraskuuta 2015 vuotuisen kasvuselvityksen5, mikä aloitti vuoden 2016 talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson.
1 On 30 May 2001, the Commission presented a communication on the application of Article 169 and the networking of national programmes 5.
1 Komissio antoi 30 päivänä toukokuuta 2001 tiedonannon 169 artiklan soveltamisesta ja kansallisten ohjelmien verkottamisesta5.
1 on the passenger's side(both must be fitted at least 2 m above the ground)
1 matkustajan puolella (kumpikin on asennettava vähintään 2 m maanpinnan yläpuolelle)
1 p.m.-2.30 p.m.
13.00–14.30
1 person year at EUR 500 per day
1 henkilötyövuosi, 500 € päivässä
1 pt. 2 and Annex (adapted)
2 alakohta ja liite (mukautettu)
1 pt. 3 and Annex (adapted)
ê 3259/94 1 artiklan 3 alakohta ja liite (mukautettu)
1 Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)8 lays down the conditions, criteria and detailed rules for the crossing of the external borders of the Member States.
1 Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta unionin säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/3998 vahvistetaan jäsenvaltioiden ulkorajojen ylittämistä koskevat edellytykset, perusteet ja yksityiskohtaiset säännöt.
1 Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council establishes mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third country national or a stateless person, based on objective criteria set in its Chapter III.
1 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 604/2013 luodaan mekanismi sen määrittämiseksi, mikä jäsenvaltio on vastuussa kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä asetuksen III luvussa esitettyjen objektiivisten perusteiden mukaisesti.
1 return journey (around € 1570)
1 edestakainen matka (noin 1 570 euroa)
1 sector in patent applications: 10 412 in 2012;
johtava ala patenttihakemusten osalta: 10 412 hakemusta vuonna 2012
1 station every 20 000 km2
Yksi asema kullakin 20 000 neliökilometrin alueella
1 station every 40 000 km2
Yksi asema kullakin 40 000 neliökilometrin alueella
1 station per 25 000 km2 for complex terrain is recommended.
Vaihteleviin maastoihin suositellaan yhtä asemaa 25 000 neliökilometriä kohden.
1 station per 25 000 km2 for complex terrain in regions below 55ºN latitude
1 asema/25 000 km2, kun kyseessä on vaihteleva maasto 55 leveysasteen alapuolella
1 station/50 000 km2 as an average density over all zones per country(b)
Keskiarvotiheys kaikilla maansisäisillä alueilla: 1 asema/50 000 km2 (b)
1 station/50 000* km2 as an average density over all zones per country
Keskiarvotiheys kaikilla maansisäisillä alueilla: 1 asema/50 000* km
1 TAC area for marine or overall catches
1 TAC-alue merisaaliille tai kokonaissaaliille
1 The Board shall administer the SRF and the DIF in accordance with this Regulation and delegated acts adopted under paragraph 4.
1 Kriisinratkaisuneuvosto hallinnoi kriisinratkaisurahastoa ja talletussuojarahastoa tämän asetuksen ja 4 kohdan nojalla hyväksyttävien delegoitujen säädösten mukaisesti.
1 The Board shall contribute in an advisory capacity to the exercise of the Commission's functions in the multilateral fiscal surveillance as set out in Articles 121, 126 and 136 TFEU as far as the euro area is concerned.
1 Finanssipoliittinen komitea osallistuu neuvoa-antavassa roolissa komission tehtäviin, jotka koskevat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 121, 126 ja 136 artiklassa määrättyä finanssipolitiikan monenvälistä valvontaa euroalueen osalta.
1 The Chair shall convene and chair meetings of the joint plenary and the SRM and EDIS plenary sessions of the Board in accordance with point (a) of Article 56(2).
1 Puheenjohtaja kutsuu koolle kriisinratkaisuneuvoston yhteisen täysistunnon, yhteisen kriisinratkaisumekanismin täysistunnon ja eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän täysistunnon ja toimii niiden puheenjohtajana 56 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.