natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 Since railway safety is regulated by Directive …/…/EC of the European Parliament and of the Council of [date] on the regulation of safety and investigation of accidents and incidents on the Community’s railways6 as part of a new coherent Community regulatory framework for the railway sector, the provisions on safety contained in Directive 91/440/EEC should be deleted.
Koska rautateiden turvallisuudesta säädetään turvallisuuden sääntelystä sekä onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkinnasta yhteisön rautateillä [päivä] annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä [ ]/[ ]/EC6, joka on osa yhteisön rautatiealan uutta yhtenäistä sääntelyjärjestelmää, direktiivin 91/440/ETY turvallisuutta koskevat säännökset olisi poistettava.
5 Sustainable development, and global change and ecosystems ;
5 Kestävä kehitys, ja globaalimuutos ja ekosysteemit
5 transactions signed (3 in transport, 1 in energy, 1 in telecoms) for EUR 230 million financing
5 allekirjoitettua transaktiota (liikennealalla 3, energia-alalla 1, televiestintäalalla 1); 230 miljoonaa euroa rahoitusta
5 x EUR 108 000 for subsequent years.
5 x 108 000 € seuraavina vuosina
5 years x 11 persons x 108.000 = 5.940.000 ?
5 vuotta × 11 henkilöä × 108 000 = 5 940 000 ?
5 µg/m3 (100%) on 13 December 2000, decreasing on 1 January 2006 and every 12 months thereafter by 1 µg/m3 to reach 0% by 1 January 2010
5 µg/m3 (100%) 13.12.2000, ja se alenee 1.1.2006 ja sen jälkeen 12 kuukauden välein 1 µg/m3 -osuuksina siten, että 0 % saavutetaan 1.1.2010
5 ‘component’ means a device that is intended to be part of a vehicle and that may be type-approved independently of that vehicle and that is subject to the requirements of this Regulation or any of the regulatory acts listed in Annex IV;
5 ’komponentilla’ ajoneuvon osaksi tarkoitettua laitetta, joka voidaan tyyppihyväksyä kyseisestä ajoneuvosta erillään ja jonka osalta on noudatettava tämän asetuksen tai jonkin liitteessä IV luetellun säädöksen vaatimuksia;
5% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of micronutrient
5 massaprosenttia CE-merkitystä lannoitevalmisteesta on oltava hivenravinnetta
5% had no opinion, including most of the NGOs.
Vastaajista 5 prosenttia, joukossa useimmat kansalaisjärjestöt, ei ilmaissut mielipidettä tästä asiasta.
5% of the Austrian respondents were asked or expected to pay a bribe over the previous 12 months (EU average: 4%).
Viimeisten 12 kuukauden aikana viideltä prosentilta itävaltalaisista vastaajista oli pyydetty tai odotettu lahjusta (EU:n keskiarvo 4 %).
5%, 5%, 4%, 3%, and 2% (*)
5 %, 5 %, 4 %, 3 % ja 2 % (*)
5%, where the reference obligation is one that, if it gave rise to a direct exposure of the institution, would be a qualifying item for the purposes of Part Three, Title IV, Chapter 2;
kun referenssiomaisuutena on erä, joka katsottaisiin kolmannen osan IV osaston 2 lukua sovellettaessa ehdot täyttäväksi eräksi, jos se olisi laitoksen välitön vastuu, kerroin on 5 prosenttia;
5(1), 3(2), 3(3)
5 artiklan 1 kohta ja 3 artiklan 2 ja 3 kohta
5) Stakeholders Conference in Budapest (GB CESE 101/2007)
5) Sidosryhmien konferenssi Budapestissa
5) "transmission" shall mean the transport of electricity on the high‑voltage interconnected system with a view to its delivery to final customers or to distributors, but not including supply;
5) 'siirrolla' sähkön siirtämistä yhteenliitetyssä suurjänniteverkossa loppukäyttäjälle tai jakelijoille, mutta ei sähkön toimitusta,
5) 12.5% of the adult population should participate in lifelong learning
5) Elinikäiseen oppimiseen osallistuu 12,5 prosenttia aikuisväestöstä
5) Additional information
5. LISÄTIETOJA
5) Aiming to organise hearings and/or conferences on subjects such as Africa and food security, sustainable fisheries/aquaculture and food security, land-grabbing and food security.
5) Tavoitteena kuulemisten ja/tai konferenssien järjestäminen esimerkiksi seuraavissa aiheissa: Afrikka ja ruokaturva, kestävä kalastus/kalankasvatus ja ruokaturva, maanvaltaus (land grabbing) ja ruokaturva.
5) Article 21 shall be replaced by the following:
5) Korvataan 21 artikla seuraavasti:
5) In Article 3, definition (21)(ex 20), the words ‘a set of’ shall be replaced by the words ‘an assembly of’.
5) Korvataan 3 artiklan määritelmässä 21 (entinen 20) ilmaus ”kokonaisuutta” ilmauksella ”yhdistelmää”.
5) In Article 3, definition (4)(ex 3), the words ‘the regulatory acts’ shall replace the words ‘the separate directives and/or UN/ECE regulations’.
5) Korvataan 3 artiklan määritelmässä 4 (entinen 3) ilmaus ”erillisdirektiivien ja/tai UN/ECE-sääntöjen” ilmauksella ”säädösten”.
5) Part III to Annex IV shall be deleted.
5) Poistetaan liitteessä IV oleva III osa.
5) The first subparagraph of Article 47 is replaced by the following:
5) korvataan 47 ensimmäinen kohta seuraavasti:
5) The following Articles 18a and 18b are added to Title III:
5) Lisätään III osastoon 18 a ja 18 b artikla seuraavasti:
5) The heading of the third column of the table in Appendix 1 to Part I of Annex IV shall be replaced by the following ‘Regulatory act reference’.
5) Korvataan liitteessä IV olevan I osan lisäyksen 1 taulukon kolmannen sarakkeen otsikko seuraavalla otsikolla: ”Säädöksen viitenumero”.
5) to apply a discount to the minimum sovereign credit risk premium benchmark in accordance with Article 22 f).
5) soveltaa alennusta valtion luottoriskin vähimmäistakuumaksun viitearvoon 22 artiklan f kohdan mukaisesti.
5) Government deficit of 1.0% of GDP also projected for 2006-07.
5) Vuosille 2006–2007 ennustetaan myös 1,0 prosentin alijäämää suhteessa BKT:hen.
5,100 (out of 5,100)
5 100 (5 100:sta)
5,300 additional jobs created and/or safeguarded
5 300 uutta ja/tai säilytettyä työpaikkaa lisää
5,817 Gpkm in 2010 (+16% in 10 years);
5817 gmkm vuonna 2010 (16 %:n kasvu 10 vuodessa)
5,917 (out of 6,100)
5 917 (6 100:sta)
5,98 % (i.e., a total of EUR 700 000 000) for interregional cooperation.
5,98 prosenttia (eli yhteensä 700 000 000 euroa) alueiden väliselle yhteistyölle.
5.(e)
343 artikla
5.1 Although the budgetary allocation of EUR 500 million for the EGF has been established by the Commission through statistical simulations based on concrete cases, its amount should be assessed and possibly adjusted annually on the basis of the evolving situation and of the real feedback of the fund application.
5.1 Vaikka komissio on määritellyt EGR:lle varatun 500 miljoonan euron määrärahan konkreettisiin tapauksiin perustuvien tilastolaskelmien avulla, määrää tulisi arvioida ja tarvittaessa mukauttaa vuosittain vallitsevan tilanteen ja rahaston todellisen varainkäytön mukaan.
5.1 A major problem in transport, arising with the establishment of the Internal Transport Market and the deregulation of the transport sectors, is the – by definition – high mobility of mobile workers, which facilitates delocalisation of transport jobs and social dumping practices to a higher degree than in other sectors.
5.1 Yksi Liikennealan merkittävistä ongelmista, joka ilmeni, kun liikenteen sisämarkkinat perustettiin ja liikennealojen sääntely purettiin, on käytännössä liikkuvien työntekijöiden suuri liikkuvuus, joka edistää liikennealan työpaikkojen siirtämistä muualle ja sosiaalisen polkumyynnin käytäntöjä enemmän kuin muilla aloilla.
5.1 A major problem in transport, arising with the establishment of the Internal Transport Market and the deregulation of the transport sectors, is the – by definition – high mobility of mobile workers, which facilitates delocalisation of transport jobs and social dumping practices to a higher degree than in other sectors.
5.1 Yksi liikennealan merkittävistä ongelmista, joka ilmeni, kun liikenteen sisämarkkinat perustettiin ja liikennealojen sääntely purettiin, on liikkuvien työntekijöiden suuri luontainen liikkuvuus, joka edistää liikennealan työpaikkojen siirtämistä muualle ja sosiaalisen polkumyynnin käytäntöjä enemmän kuin muilla aloilla.
5.1 According to the European Community Shipowners' Associations (ECSA), simplified administrative procedures would save EUR 25 per container, quite apart from the concomitant time savings that would have an even greater impact.
5.1 Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön ECSA:n tietojen mukaan hallintoprosessien yksinkertaistaminen auttaisi säästämään noin 25 euroa konttia kohden, puhumattakaan samassa yhteydessä säästyvästä ajasta, minkä vaikutus olisi vielä huomattavampi.
5.1 According to the latest progress report on the Education &amp; Training 2010 programme2, the European Union cannot overlook the fact that it is lagging behind in the field of education, or the difficulty in providing companies with people who have basic training and sufficient specialised skills to meet today's technological challenges and cope with globalisation.
5.1 Uusimman "Koulutus 2010" -ohjelman2 edistämisestä annetun kertomuksen mukaan Euroopan unioni ei voi jättää huomiotta jälkeenjääneisyyttään koulutusalalla eikä yritysten vaikeuksia saada palvelukseensa henkilöitä, joilla on riittävä perus- tai erityiskoulutus pystyäkseen vastaamaan teknisiin nykyisen globalisaation haasteisiin.
5.1 According to the latest progress report on the Education &amp; Training 2010 programme3, the European Union cannot overlook the fact that it is lagging behind in the field of education, or the difficulty in providing companies with people who have basic training and sufficient specialised skills to meet today's technological challenges and cope with globalisation.
5.1 "Koulutus 2010" -ohjelman edistymisestä annetun uusimman kertomuksen3 mukaan Euroopan unioni ei voi jättää huomiotta jälkeenjääneisyyttään koulutusalalla eikä yritysten vaikeuksia saada palvelukseensa henkilöitä, joilla on riittävä perus- tai erityiskoulutus pystyäkseen vastaamaan nykyisiin teknologian ja globalisaation asettamiin haasteisiin.
5.1 Although access to services of general economic interest should be provided in part by market forces and free competition, Article 14 of the Treaty on the Functioning of the European Union stipulates that the European Union and its Member States shall take care to ensure that such services operate in a manner which enables them to fulfil their missions, each within their respective powers.
5.1 Vaikka yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen saannin pitäisi osittain hoitua markkinavoimien ja vapaan kilpailun keinoin, Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 14 artiklassa unionin ja jäsenvaltioiden tehtäväksi annetaan huolehtia kukin toimivaltansa mukaisesti siitä, että nämä palvelut täyttävät tehtävänsä.
5.1 Although there are marked differences between Member States, the economic outlook is more promising: GDP growth of 1.9% in 2015 and forecasts of 2.0% in 2016 and 2.1% in 20173.
5.1 Vaikka jäsenvaltioiden välillä on huomattavia eroja, talouden kehityksessä on havaittavissa aiempaa myönteisempiä merkkejä: vuonna 2015 bkt kasvoi 1,9 prosenttia, ja ennusteiden mukaan kasvu on 2,0 prosenttia vuonna 2016 ja 2,1 prosenttia vuonna 2017.3
5.1 Apart from the number of languages and the language framework established for sending draft legislative acts to the national parliaments (Protocol No. 1, Article 4), the Lisbon Treaty has not substantially altered the language arrangements for the EU, but it does confirm the goal of respecting European cultural and linguistic diversity12.
5.1 Lissabonin sopimus ei muuttanut EU:n kielijärjestelyjä merkittävästi, ellei oteta huomioon kielten lukumäärää ja kielivaatimuksia, joita sovelletaan toimitettaessa säädösehdotuksia kansallisille parlamenteille (pöytäkirja N:o 1, 4 artikla).
5.1 Apart from the number of languages and the language framework established for sending draft legislative acts to the national parliaments (Protocol No. 1, Article 4), the Lisbon Treaty has not substantially altered the language arrangements for the EU, but it does confirm the goal of respecting European cultural and linguistic diversity13.
5.1 Lissabonin sopimus ei muuttanut EU:n kielijärjestelyjä merkittävästi, ellei oteta huomioon kielten lukumäärää ja kielivaatimuksia, joita sovelletaan toimitettaessa säädösehdotuksia kansallisille parlamenteille (pöytäkirja N:o 1, 4 artikla).
5.1 Article 4, which makes it compulsory for Member States to renovate 3% of the total floor area owned by their public bodies each year, refers to a total useful floor area of over 250 m².
5.1 Ehdotetun direktiivin 4 artiklassa säädetään velvoitteesta kunnostaa vuosittain kolme prosenttia jäsenvaltioiden julkisten elinten omistamien rakennusten kokonaispinta-alasta, joka määritetään sellaisten rakennusten mukaan, joiden kokonaishyötypinta-ala on yli 250 neliömetriä.
5.1 Draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2017)
5.1 Luonnos ETSK:n ja sen elinten vuoden 2017 kokousaikatauluksi
5.1 Europe's democratic infrastructure is currently being vitalised by over 12 000 members of European Works Councils in some 850 companies operating transnationally.
5.1 Euroopan demokraattista infrastruktuuria elävöittää nykyään yli 12 000 eurooppalaisten yritysneuvostojen jäsentä noin 850 monikansallisessa yrityksessä.
5.1 ICT – The Must to Self - Reduce the CO2 Emissions of IT &amp; C Equipments and Infrastructure
5.1 Tieto- ja viestintätekniikka – tarve vähentää tieto- ja viestintätekniikan laitteiden ja infrastruktuurin aiheuttamia hiilidioksidipäästöjä
5.1 In Annex 1, Table 1 of the draft regulation, Euro 5 limit values are given for HC and NOx emissions from positive ignition petrol-fuelled vehicles.
5.1 Ehdotetun asetuksen liitteessä 1 olevassa taulukossa 1 esitetään Euro 5 ‑päästörajat, joiden mukaan ottomoottorilla varustettujen bensiiniajoneuvojen HC-päästöt saavat olla enintään 75 mg/km ja NOx-päästöt enintään 60 mg/km.
5.1 In most of the proposals examined in this opinion, the Commission has adapted the RPS in an appropriate and reasonable way to the system of delegated acts provided for in Article 290 TFEU.
5.1 Useimmissa tässä lausunnossa käsitellyissä ehdotuksissa komissio mukauttaa asianmukaisella ja kohtuullisella tavalla valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn SEUT-sopimuksen 290 artiklassa tarkoitettuun delegoitujen säädösten järjestelmään.
5.1 In most of the proposals examined the Commission has adapted the RPS in an appropriate and reasonable way to the system of delegated acts provided for in Article 290 TFEU.
5.1 Useimmissa käsitellyissä ehdotuksissa komissio mukauttaa asianmukaisella ja kohtuullisella tavalla valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn SEUT-sopimuksen 290 artiklassa tarkoitettuun delegoitujen säädösten järjestelmään.
5.1 In terms of priority sectors, EFSI 2.0 should provide balanced and flexible funding, based on the volume of potential investment, to the various sectors of the economy and especially to energy and digitalisation, the circular economy and the COP 21 goals, sustainable transport and cross-border networks, as well as sectors such as agriculture, bioeconomy, manufacturing and services in less-developed and transition regions in order to make the best possible impact on employment.
5.1 Mitä painopistealoihin tulee, ESIR 2.0:n yhteydessä pitäisi tarjota rahoitusta tasapainoisesti ja joustavasti potentiaalisten investointien määrän perusteella talouden eri aloille ja etenkin energia-alalle ja digitalisointiin, kiertotalouteen ja COP21-ilmastokokouksen tavoitteiden saavuttamista varten, kestäväpohjaiseen liikenteeseen ja rajatylittäviin verkkoihin sekä sellaisille aloille kuin maatalous, biotalous, valmistusteollisuus ja palvelut vähemmän kehittyneillä alueilla ja siirtymäalueilla, jotta työllisyysvaikutukset olisivat optimaaliset.
5.1 In the light of the above, the proposal for a regulation amends Article 7 of Regulation (EC) No 302/2009, establishing the fishing periods for each of the types of fishing vessels authorised to catch bluefin tuna.
5.1 Ottaen huomioon edellä todettu asetusehdotuksella muutetaan asetuksen (EY) N:o 302/2009 7 artiklaa, jossa säädetään tonnikalan kalastamiseen luvan saaneiden kalastusalustyyppien kalastuskausista.
5.1 Many of these recommendations respond to the wishes of contributors who expressed a critical opinion during the public consultation launched by DG Trade in 2010 on the new trade policy.
5.1 Monet näistä suosituksista vastaavat niiden tahojen toiveisiin, jotka esittivät kauppapolitiikan pääosaston vuonna 2010 käynnistämässä uutta kauppapolitiikkaa käsitelleessä julkisessa kuulemismenettelyssä kriittisiä arvioita.
5.1 On 30 June 2010, the European Commission held the third annual meeting of parties involved in implementing the food distribution scheme.
5.1 Euroopan komissio järjesti 30. kesäkuuta 2010 elintarvikkeiden jakeluohjelman täytäntöönpanosta vastaavien toimijoiden kolmannen vuosittaisen tapaamisen.
5.1 One of the key controversies regarding the globalisation process is whether – and how far – it contributes to convergence or divergence in the living standards of various regions in the world's economy.
5.1 Eräs maailmanlaajuistumisen keskeisistä ristiriidoista on kysymys siitä, vaikuttaako se – ja missä määrin – eri alueiden elintason lähentymiseen vai elintasoerojen kasvuun maailmantaloudessa.
5.1 Over the last 30 years, successive generations of EU Directives have created a European (re)insurance market governed by a common set of rules, among which the principles of mutual recognition and home country control.
5.1 Yli 30 vuoden ajan toisiaan seuranneet EU:n direktiivit ovat luoneet pohjan Euroopan vakuutus- ja jälleenvakuutusmarkkinoille, joihin on sovellettu yleisiä sääntöjä, kuten vastavuoroisen tunnustamisen ja kotivaltion harjoittaman valvonnan periaatteita.
5.1 Since the Europe 2020 governance links between the short- and long-term goals are very weak, the following action is necessary, as a minimum:
5.1 Koska lyhyen ja pitkän aikavälin tavoitteiden väliset yhteydet ovat Eurooppa 2020 -strategian hallinnossa hyvin heikot, tarvitaan vähintään seuraavia toimia:
5.1 The extension of Directive 2002/47 to bank loans (amendment to Article 1(4)(a)) is to be welcomed, since it permits greater availability of collateral and is therefore likely to improve market liquidity.
5.1 Direktiivin 2002/47/EY laajentamista koskemaan myös pankkilainasaatavia (1 artiklan 4 kohdan a alakohtaan ehdotettu muutos) tulee pitää kannatettavana, sillä sen ansiosta vakuuksien saatavuus paranee, mikä parantanee markkinalikviditeettiä.
5.1 The benefit of this Regulation should always inspire the practice of fostering R &amp; D, innovation and technology, facilitate partnerships within the EU/national/regional public administrations and research centres, improve existing training and technical skills, market products with high added value in the Internal Market and third markets19, ensure sustainable development and consumption models.
5.1 Puheena olevan asetuksen tuottamilla hyödyillä tulisi tukea T &amp; K:ta, innovaatiota ja teknologiaa, edistää kumppanuuksien perustamista EU:n, valtiollisten ja alueellisten hallintoviranomaisten ja tutkimuskeskusten välille, parantaa nykyisiä koulutus- ja teknisiä taitoja, markkinoida korkean lisäarvon tuotteita sisämarkkinoilla ja unionin ulkopuolisilla markkinoilla19 sekä varmistaa kestävä kehitys ja sen mukaiset kulutusmallit.
5.1 The benefit of this Regulation should always inspire the practice of fostering R &amp; D, innovation and technology, facilitate partnerships within the EU/national/regional public administrations and research centres, improve existing training and technical skills, market products with high added value in the Internal Market and third markets20, ensure sustainable development and consumption models.
5.1 Puheena olevan asetuksen tuottamilla hyödyillä tulisi tukea T &amp; K:ta, innovaatiota ja teknologiaa, edistää kumppanuuksien perustamista EU:n, valtiollisten ja alueellisten hallintoviranomaisten ja tutkimuskeskusten välille, parantaa nykyisiä koulutus- ja teknisiä taitoja, markkinoida korkean lisäarvon tuotteita sisämarkkinoilla ja unionin ulkopuolisilla markkinoilla20 sekä varmistaa kestävä kehitys ja sen mukaiset kulutusmallit.
5.1 The Commission makes the fundamental point that elimination of CO2 from fossil fuel combustion is vital in achieving agreed 2050 EU climate targets.
5.1 Komissio esittää perusluonteisen toteamuksen, että sovitut vuoteen 2050 tähtäävät EU:n ilmastotavoitteet voidaan saavuttaa vain, jos fossiilisten polttoaineiden palamisesta syntyvät hiilidioksidipäästöt voidaan poistaa.
5.1 The Committee advocates enhancing the rules on grossly unfair contractual clauses (Article 6) and proposes developing them by defining criteria for the qualification thereof, and adding to the list of clauses always considered grossly unfair clauses excluding compensation for recovery costs, as well as retention of title and payment performance guarantee clauses.
5.1 Komitea peräänkuuluttaa selvästi kohtuuttomia sopimuslausekkeita koskevan sääntelyn (6 artikla) parantamista ja ehdottaa, että se toteutetaan määrittelemällä niitä koskevat kriteerit sekä lisäämällä aina selvästi kohtuuttomaksi katsottavien sopimuslausekkeiden luetteloon lausekkeet, joilla suljetaan pois mahdollisuus saada korvausta perintäkuluista, sekä lauseke, joka koskee omistuksen pidätystä ja maksuvelvoitteen suoritustakauksia.
5.1 The Committee considers that the responsibilities and tasks of the public authorities set out in Article 3(1) must be distinguished from those of companies or private bodies, and therefore suggests a new wording making it clear that:
5.1 Komitea katsoo, että ehdotetun asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen toimivaltaisten viranomaisten vastuut ja valtuudet on erotettava yksityisten yritysten ja organisaatioiden vastuista ja valtuuksista.
5.1 The Committee notes with interest the recent 94th International Labour Conference (Maritime Session) of the ILO, which adopted a single maritime labour convention in the form of legally binding provisions and a section containing recommendations.
5.1 ETSK panee kiinnostuneena merkille hiljattain pidetyn Kansainvälisen (meri)työjärjestön 94. kansainvälisen työkonferenssin merenkulkualaa käsittelevän kokouksen, jossa hyväksyttiin sekä sitovan osan että suosituksia sisältävä merenkulkualan yhdenmukaistettu yleissopimus.
5.1 The Committee supports the proposal that Member States should address the obstacles in the way of transnational research projects by, inter alia, improving the use of R &amp; D tax incentives for industrial participants.
5.1 Komitea kannattaa ehdotusta, että jäsenvaltioiden tulisi poistaa kansainvälisiin tutkimushankkeisiin liittyviä esteitä muun muassa parantamalla teollisuuden toimijoille myönnettävien T &amp; K-verokannustimien käyttöä.
5.1 The Committee welcomes the adoption by the European Commission of proposals amending ten technical harmonisation directives implementing the Goods Package by aligning them with Decision 768/2008/EC on a common framework for the marketing of products.
5.1 Komitea pitää myönteisenä sitä, että Euroopan komissio on antanut ehdotukset tuotelainsäädäntöpaketin täytäntöönpanon teknistä yhdenmukaistamista koskevaan kymmeneen direktiiviin tehtäviksi muutoksiksi sopeuttamalla vain direktiivit päätökseen N:o 768/2008/EY (tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvät yhteiset puitteet) (1).
5.1 The Committee welcomes the adoption by the European Commission of proposals amending ten technical harmonisation directives implementing the Goods Package by aligning them with Decision 768/2008/EC on a common framework for the marketing of products.
5.1 Komitea pitää myönteisenä sitä, että Euroopan komissio on antanut ehdotukset tuotelainsäädäntöpaketin täytäntöönpanon teknistä yhdenmukaistamista koskevaan kymmeneen direktiiviin tehtäviksi muutoksiksi sopeuttamalla vain direktiivit päätökseen N:o 768/2008/EY (tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvät yhteiset puitteet).