natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1 In contrast to previous food aid programmes, the draft regulation, which is based on Article 175(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, with reference to Article 174 TFEU, places the new Fund for European Aid to the Most Deprived under cohesion policy.
3.1 Asetusehdotuksessa, joka perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 175 artiklan 3 kohtaan, ja jossa viitataan sopimuksen 174 artiklaan, asetetaan uusi vähävaraisimmille suunnattu eurooppalaisen avun rahasto – toisin kuin aiemmissa elintarvikeavun ohjelmissa – koheesiopolitiikan puitteisiin.
3.1 In Europe the former problems of access to energy have largely been solved but globally 1.2 billion individuals still have no access to electricity, and 2.8 billion still use wood or other kinds of biomass for heating or cooking (World Bank/IDA, May 2013).
3.1 Euroopassa energiansaantiin liittyvät ongelmat on suurelta osin ratkaistu, mutta maailmanlaajuisesti 1,2 miljardia ihmistä on edelleen vailla sähköä ja 2,8 miljardia ihmistä lämmittää asumuksensa tai laittaa ruokaa edelleen puulla tai muulla biomassalla (Maailmanpankki / Kansainvälinen energiajärjestö IEA, toukokuu 2013).
3.1 In its opinion on the Solvency II Directive (EESC 976/2008), the EESC welcomed the fundamental endeavours made to strengthen the insurance industry and to make it more competitive, through better capital allocation, better risk management and better reporting.
3.1 Solvenssi II ‑direktiivistä antamassaan lausunnossa (CESE 976/2008) ETSK suhtautui myönteisesti vakuutusalan vahvistamista koskeviin perusteellisiin toimiin ja alan kilpailukyvyn lisäämiseen pääoman paremman kohdentamisen, paremman riskinhallinnan ja paremman raportoinnin avulla.
3.1 In line with the mandate set out in the abovementioned Council Resolution, the Commission drew up the Proposal for a Directive on the right to information in criminal proceedings (COM(2010) 392 final) of 27 July 2010.
heinäkuuta 2010 edellä mainitussa neuvoston päätöslauselmassa annetun toimeksiannon mukaisesti ehdotuksen direktiiviksi tiedonsaantioikeudesta rikosoikeudellisissa menettelyissä (KOM(2010) 392 lopullinen).
3.1 In the European offshore oil and gas sector there are almost 1000 offshore installations.
3.1 Euroopan unionissa öljy- ja kaasualan avomeritoiminnassa on mukana lähes 1 000 avomerilaitosta.
3.1 In the European offshore oil and gas sector there are almost 1 000 offshore installations.
3.1 Euroopan unionissa öljy- ja kaasualan avomeritoiminnassa on mukana lähes 1 000 avomerilaitosta.
3.1 In the USA, GDP contracted by 1% during the fourth quarter of 2008, following a drop of 0.1% in the previous quarter.
3.1 Yhdysvalloissa BKT laski vuoden 2008 neljännellä vuosineljänneksellä yhden prosentin ja sitä edeltäneellä vuosineljänneksellä 0,1 prosenttia.
3.1 In this context, the EIT must become a reference mark and a beacon for universities, research bodies and businesses involved in research and development (R &amp; D), and especially for innovative small and medium-sized enterprises (SMEs) who are also the main providers of skilled jobs and new occupations.
3.1 Tässä yhteydessä EIT:n on kehityttävä houkuttavaksi vertailukohdaksi yliopistoille, tutkimuslaitoksille, tutkimus- ja kehittämistoimintaan osallistuville yrityksille sekä erityisesti innovatiivisille pk-yrityksille, jotka ovat myös tärkeimpiä ammattitaitoa vaativien työpaikkojen ja uusien ammattien luojia.
3.1 Mexico is important to the European Union for the following reasons (among others): Firstly, its high population of 120 million inhabitants, its 2% share of global GDP and a per capita GDP of around EUR 9000, which make it an important global trading partner.
3.1 Meksikon merkitys Euroopan unionille perustuu muun muassa seuraaviin seikkoihin: Ensinnäkin maan väkiluku on 120 miljoonaa, maan osuus maailman BKT:sta on 2 prosenttia ja sen BKT henkilöä kohti on noin 9 000 euroa.
3.1 Much has been written about migration and health and this report draws upon the recent paper prepared for the Policy Analysis and Research Programme for the Global Commission on International Migration (Carballo &amp; Mboup, September 2005).
3.1 Maahanmuutosta ja terveydenhuollosta on kirjoitettu paljon, ja tässä selvityksessä on käytetty lähteenä kansainvälisen muuttoliikkeen maailmanlaajuisen komission poliittisen analyysin ja tutkimuksen ohjelmaa varten äskettäin laadittua asiakirjaa (Carballo &amp; Mboup, syyskuu 2005).
3.1 On 20 April 2004 the Commission commenced the first stage of consultation of the social partners on a possible revision of Directive 94/45, asking them to comment on:
3.1 Komissio aloitti 20. huhtikuuta 2004 direktiivin 94/45/EY mahdollista uudelleentarkastelua koskevan työmarkkinaosapuolten kuulemisen ensimmäisen vaiheen, jossa se pyysi niitä ottamaan kantaa
3.1 On 21 December 2012, the Commission published its communication on the state of the customs union because, half-way through its term of office, the Commission wishes to evaluate the current situation, which of its objectives have been achieved and what are the challenges for the future.
3.1 Komissio julkaisi käsiteltävänä olevan tiedonannon tulliliiton tilasta 21. joulukuuta 2012 pohtiakseen toimikautensa puolivälissä, missä kunnossa tulliliitto on, mitä tavoitteita on saavutettu ja mitä haasteita tulevaisuudessa on edessä.
3.1 On average it takes over 12 years to develop a new medicine to the standards of quality, efficacy and safety expected by regulators.
3.1 Uuden lääkkeen kehittäminen sääntelyviranomaisten edellyttämien laatu-, teho- ja turvallisuusnormien mukaiseksi kestää keskimäärin yli 12 vuotta.
3.1 On the basis of (i) the fact that the growing demand for sources of energy at international level is likely to be met predominantly by the use of fossil fuels and (ii) the objective of achieving a global reduction of CO2 emissions of 50% by 2050 and a reduction of between 60 and 80% in the industrialised states, the Commission considers that it is essential to exploit all possibilities of bringing down the level of emissions.
3.1 On otettava huomioon, että i) kansainvälisellä tasolla kasvava energiankysyntä katetaan todennäköisesti valtaosin fossiilisilla polttoaineilla ja ii) koska tavoitteena on vähentää vuoteen 2050 mennessä hiilidioksidipäästöjä maailmanlaajuisesti 50 prosenttia ja teollisuusmaissa 60–80 prosenttia, komissio pitää välttämättömänä, että hyödynnetään kaikki käytettävissä olevat keinot päästöjen vähentämiseksi.
3.1 On Thursday 8 May, the European Commission presented an Action Plan on "innovation in the blue economy".
3.1 Torstaina 8. toukokuuta 2014 Euroopan komissio esitteli toimintasuunnitelman "Innovointi siniseen talouteen".
3.1 Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC.
3.1 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005, annettu 23. helmikuuta 2005, torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta.
3.1 Relations between the European Parliament and the EESC (attended by Mr László Surján, Vice-President of the European Parliament responsible for relations with the EESC)
3.1 Euroopan parlamentin ja ETSK:n suhteet (suhteista ETSK:hon vastaavan Euroopan parlamentin varapuhemiehen László Surjánin läsnä ollessa)
3.1 Report on the Budget Group meeting held on 3 November 2016
3.1 Tiivistelmä 3. marraskuuta 2016 pidetystä budjettiryhmän kokouksesta
3.1 Research and innovation (R &amp; I) are key drivers for European economic growth and Europe needs 1 million more researchers to stay competitive in the world.
3.1 Tutkimus ja innovointi ovat Euroopan talouskasvun keskeisiä vetureita, ja Eurooppa tarvitsee yhden miljoonan lisää tutkijoita säilyttääkseen kilpailukykynsä maailmassa.
3.1 Significant improvements are being offered in a number of areas: for contractual service suppliers (CSS), commitments have been agreed on 22 sub-sectors (mostly professional and business services), as well as another four sectors for independent workers, for a stay of up to six months.
Sopimuksen perusteella palveluja tarjoavien henkilöiden osalta on tehty sitoumuksia 22 osa-alalla (ammatin­harjoittajien tarjoamat palvelut ja yrityspalvelut) sekä neljällä itsenäisten työntekijöiden toimialalla aina kuuden kuukauden oleskelua varten.
3.1 Significant improvements are being offered in a number of areas: for contractual service suppliers (CSS), commitments have been agreed on 22 sub-sectors (mostly professional and business services), as well as another four sectors for independent workers, for a stay of up to six months.
Sopimuksen perusteella palveluja tarjoavien henkilöiden osalta on tehty sitoumuksia 22 osa-alalla (ammatin­harjoittajien tarjoamat palvelut ja yrityspalvelut) sekä neljällä itsenäisten työntekijöiden toimialalla kuuteen kuukauteen ulottuvaa oleskelua varten.
3.1 Taking into account the implications of the unequal distribution of direct payments between small and large beneficiaries, the EESC attaches great importance to the fact that the financial discipline continues to be applied in the future only for amounts in excess of EUR 5 000.
3.1 Kun otetaan huomioon suorien tukien epätasainen jakautuminen pienten ja suurten edunsaajien välillä ja sen vaikutukset, ETSK pitää erittäin tärkeänä, että rahoituskurin soveltamista jatkettaisiin tulevaisuudessa vain 5 000 euroa ylittävien summien osalta.
3.1 Taking into account the implications of the unequal distribution of direct payments between small and large beneficiaries, the EESC attaches great importance to the fact that the reduction continues to be applied in the future only for amounts in excess of EUR 5 000.
3.1 Kun otetaan huomioon suorien tukien epätasainen jakautuminen pienten ja suurten edunsaajien välillä ja sen vaikutukset, ETSK pitää erittäin tärkeänä, että tukien vähentämistä jatketaan tulevaisuudessa vain 5 000 euroa ylittävien summien osalta.
3.1 Taking the EU as a whole, total tax and social security revenue amounts to approximately 39% of EU GDP on average and can be broken down as follows10:
3.1 Koko Euroopan unionissa kaikkien verotulojen ja sosiaaliturvamaksujen yhteissumma on keskimäärin noin 39 prosenttia Euroopan BKT:sta.
3.1 Technologies for the capture and storage of CO2 (CCS) represent a crucial element in a portfolio of existing and emerging technologies with the potential to bring the cuts of CO2 emissions needed for meeting targets beyond 20203.
3.1 Hiilidioksidin talteenoton ja varastoinnin (Carbon Capture and Storage, CCS) teknologiat kuluvat keskeisiin jo käytössä tai kehitteillä oleviin teknologioihin, joiden avulla hiilidioksidipäästöjä voidaan vähentää vuoden 2020 jälkeiseen aikaan ulottuvien tavoitteiden edellyttämällä tavalla3.
3.1 The "Excise Movement and Control System" (EMCS) was constituted by Decision 1152/2003/EC.
3.1 Valmisteveron alaisten tuotteiden tietojenvaihtojärjestelmä (EMCS) perustettiin päätöksellä 1152/2003/EY.
3.1 The abovementioned report COM(2009) 428 is very useful for understanding the new regulation; in it the Commission voices its dissatisfaction with the application of the existing regulation, as summed up by the Court of Auditors' statement (quoted by the Commission) that "despite new arrangements, (…) administrative cooperation between Member States in the field of VAT is still not intensive enough to cope with intra-Community VAT evasion and fraud".
Tämä tyytymättömyys ilmenee tiivistetysti komission siteeraamassa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen lausunnossa, jonka mukaan "uusista järjestelyistä huolimatta jäsenvaltioiden välinen hallinnollinen yhteistyö arvonlisäverotuksen alalla ei ole edelleenkään riittävän intensiivistä, jotta sen avulla voitaisiin ehkäistä ja torjua yhteisön sisäistä – – verokiertoa ja ‑petoksia".
3.1 The Action Plan develops the Maritime Strategy for the Atlantic Ocean area (COM(2011) 782 final) and sets out investment and research priorities with a view to stimulating blue growth in the Atlantic region, encouraging the sustainable development of coastal zones, and safeguarding the environmental and ecological well-being of the Atlantic ecosystem.
3.1 Toimintasuunnitelmassa laaditaan meristrategia Atlantin valtameren alueelle (COM(2011) 782) ja määritetään investointi- ja tutkimustavoitteet, jotka mahdollistavat sinisen kasvun kehittämisen Atlantin alueella siten, että edistetään kestävää kasvua rannikkoalueilla ja varmistetaan Atlantin ekosysteemin hyvä ympäristöllinen ja ekologinen tila.
3.1 The Action Plan develops the Maritime Strategy for the Atlantic Ocean area (COM(2011) 782 final) and sets out investment and research priorities with a view to stimulating blue growth in the Atlantic region, encouraging the sustainable development of coastal zones, and safeguarding the environmental and ecological well-being of the Atlantic ecosystem.
3.1 Toimintasuunnitelmassa laaditaan meristrategia Atlantin valtameren alueelle (COM(2011) 782) ja määritetään investointi- ja tutkimustavoitteet, jotka mahdollistavat sinisen kasvun kehittämisen Atlantin alueella siten, että edistetään kestävää kasvua rannikkoalueilla ja varmistetaan Atlantin ekosysteemin hyvä ympäristötieteellinen ja ekologinen tila.
3.1 The Commission Communication on trade, growth and development reaffirms the broad principles of the 2002 communication, but emphasises the need to differentiate between developing countries so as to focus on those which need aid the most.
3.1 Kauppaa, kasvua ja kehitystä käsittelevässä komission tiedonannossa vahvistetaan vuoden 2002 tiedonannon pääperiaatteet, mutta korostetaan tarvetta tehdä eroja kehitysmaiden välille, jotta voidaan keskittyä eniten avun tarpeessa oleviin maihin.
3.1 The Commission estimates that the financial crisis cost EU governments around EUR 1.6 trillion (13% of EU GDP) in state aid as a result of bailouts in the financial sector.
3.1 Komission arvion mukaan finanssikriisi on maksanut EU:n jäsenvaltioille noin 1,6 biljoonaa euroa (13 prosenttia EU:n BKT:stä) valtion tukina finanssialan pelastamiseksi.
3.1 The Commission estimates that the financial crisis cost EU governments around EUR 1.6 trillion (13% of EU GDP) in state aid as a result of bailouts in the financial sector.
3.1 Komission arvion mukaan finanssikriisi on maksanut EU:n jäsenvaltioille noin 1,6 biljoonaa euroa (13 prosenttia EU:n BKT:stä) valtion tukina finanssisalan pelastamiseksi.
3.1 The Commission has realised that implementation of the decision taken by the European Parliament and the Council in 1996 to create a trans-European infrastructure network of common interest has not been proceeding according to plan, and mentions this in its communication Trans-European networks: Towards an integrated approach (COM(2007) 135 final).
3.1 Komissio on todennut, että Euroopan parlamentin ja neuvoston vuonna 1996 yhteisön edun mukaisen Euroopan laajuisen infrastruktuuriverkon luomisesta tekemän päätöksen toimeenpano ei ole onnistunut suunnitellulla tavalla, mikä ilmenee myös komission tiedonannossa aiheesta "Euroopan laajuiset verkot: kohti yhdennettyä lähestymistapaa" (KOM(2007) 135 lopullinen).
3.1 The Commission has realised that implementation of the decision taken by the European Parliament and the Council in 1996 to create a trans-European infrastructure network of common interest has not been proceeding according to plan, and mentions this in its communication Trans-European networks: Towards an integrated approach (COM(2007) 135 final).
3.1 Komissio on todennut, että Euroopan parlamentin ja neuvoston vuonna 1996 yhteisön edun mukaisen, Euroopan laajuisen infrastruktuuriverkon luomisesta tekemän päätöksen toimeenpano ei ole onnistunut suunnitellulla tavalla, mikä ilmenee myös komission tiedonannosta "Euroopan laajuiset verkot: kohti yhdennettyä lähestymistapaa" (KOM(2007) 135 lopullinen).
3.1 The Commission initiative amending EU ETS Directive 2003/87/EC sets out by means of a series of interlinked proposals to increase the annual reduction level for allowable emissions, so that the quantity of allowances released each year across the European Economic Area (EEA) declines by a linear factor of over 2.2%, from 2021 onwards, to achieve a reduction of 43% in 2030 compared to the 2005 level.
3.1 Komission aloite EU:n päästökauppajärjestelmää koskevan direktiivin 2003/87/EY muuttamiseksi tähtää siihen, että erinäisten ehdotettujen toimien avulla lisätään sallittujen päästöjen vuotuista vähennystä siten, että koko Euroopan talousalueelle (ETA) myönnettyjen vuotuisten päästöoikeuksien määrä pienenee vuodesta 2021 alkaen yli 2,2 prosentin suuruisen lineaarisen kertoimen mukaisesti ja saavuttaa vuonna 2030 tason, joka vastaa 43 prosentin vähennystä vuoden 2005 tasosta.
3.1 The Commission initiative modifying EU ETS directive 2003/87/EC sets out by means of a series of interlinked proposals to increase the annual reduction level for allowable emissions, so that the quantity of allowances released each year across the European Economic Area (EEA) declines by a linear factor of over 2.2%, from 2021 onwards, to achieve a reduction of 43% in 2030 compared to the 2005 level.
3.1 Komission aloite EU:n päästökauppajärjestelmää koskevan direktiivin 2003/87/EY muuttamiseksi tähtää siihen, että erinäisten ehdotettujen toimien avulla lisätään sallittujen päästöjen vuotuista vähennystä siten, että koko Euroopan talousalueelle (ETA) myönnettyjen vuotuisten päästöoikeuksien määrä pienenee vuodesta 2021 alkaen yli 2,2 prosentin suuruisen lineaarisen kertoimen mukaisesti ja saavuttaa vuonna 2030 tason, joka vastaa 43 prosentin vähennystä vuoden 2005 tasosta.
3.1 The Commission initiative modifying EU ETS directive 2003/87/EC sets out by means of a series of interlinked proposals to increase the annual reduction level for allowable emissions, so that the quantity of allowances released each year across the European Economic Area (EEA) declines by a linear factor of over 2.2%, from 2021 onwards, to achieve a reduction of 43% in 2030 compared to the 2005 level.
3.1 Komission aloite EU:n päästökauppajärjestelmää koskevan direktiivin 2003/87/EY muuttamiseksi tähtää siihen, että erinäisten ehdotettujen toimien avulla lisätään sallittujen päästöjen vuotuista vähennystä siten, että koko Euroopan talousalueelle myönnettyjen vuotuisten päästöoikeuksien määrä pienenee vuodesta 2021 alkaen yli 2,2 prosentin suuruisen lineaarisen kertoimen mukaisesti ja saavuttaa vuonna 2030 tason, joka vastaa 43 prosentin vähennystä vuoden 2005 tasosta.
3.1 The Commission should find an alternative means of maintaining the Community framework of banana producer organisations, since European banana production is highly fragmented.
3.1 Komission tulisi löytää vaihtoehtoinen keino säilyttää banaanintuottajajärjestöjä koskevat yhteisön puitteet, koska banaanin tuotanto Euroopassa on erittäin pirstoutunut.
3.1 The Commission should find an alternative means of maintaining the Community framework of banana producer organisations, since European banana production is highly fragmented.
3.1 Komission tulisi löytää vaihtoehtoinen keino säilyttää banaanintuottajajärjestöjä koskevat yhteisön puitteet, koska banaanin tuotanto on Euroopassa erittäin pirstoutunut.
3.1 The Commission's proposal for a new Directive is based on Article 191 TFEU.
3.1 Komission ehdotus uudeksi direktiiviksi pohjautuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 191 artiklaan.
3.1 The Commission's proposal to establish a European Border and Coast Guard is one of the measures to strengthen the management and security of the EU's external borders put forward in the European Agenda on Migration and addresses the need to strengthen security checks at the EU's external borders, in accordance with the measures called for by the home affairs ministers on 20 November 20155.
3.1 Komission ehdotus Euroopan raja- ja rannikkovartiostosta kuuluu Euroopan muuttoliikeagendassa suunniteltuihin toimenpiteisiin, joilla vahvistetaan EU:n ulkorajojen valvontaa ja niiden turvallisuutta ja vastataan tarpeeseen vahvistaa turvatarkastuksia EU:n ulkorajoilla sisäasiainministerien 20. marraskuuta 2015 esittämän kehotuksen5 mukaisesti.
3.1 The Committee has always argued that stronger efforts to achieve an increase in absolute and relative terms of R &amp; D investment in Europe are necessary as part of the effort to achieve the 3% Barcelona objective.
3.1 Komitea on aina kannattanut toimien vahvistamista, jotta tutkimus- ja kehittämistoimintaan kohdennettuja sijoituksia lisätään Euroopassa sekä absoluuttisesti että suhteellisesti Barcelonassa asetetun kolmen prosentin tavoitteen saavuttamiseksi.
3.1 The Committee notes that 28 000 persons were killed and 1.5 million were injured on EU roads last year.
3.1 Komitea panee merkille, että viime vuonna EU:n maanteillä kuoli 28 000 ja loukkaantui 1,5 miljoonaa ihmistä.
3.1 The Committee notes that 28 000 persons were killed and 1.5 million were injured on EU roads last year.
3.1 Komitea panee merkille, että viime vuonna EU:n teillä kuoli 28 000 ja loukkaantui 1,5 miljoonaa ihmistä.
3.1 The Committee welcomes the emphasis in COM(2007) 724 final on empowering consumers and SMEs in order to help them benefit from the Single Market and respond better to their expectations and concerns.
3.1 Komitea suhtautuu myönteisesti siihen, että tiedonannossa (KOM(2007) 724 lopullinen) painotetaan kuluttajien sekä pienten ja keskisuurten yritysten tukemista, jotta nämä voivat hyötyä yhtenäismarkkinoista ja jotta näiden odotuksiin ja huoliin voidaan vastata paremmin.
3.1 The Committee welcomes the emphasis in COM(2007) 724 final on empowering consumers and SMEs in order to help them benefit from the Single Market and respond better to their expectations and concerns.
3.1 Komitea suhtautuu myönteisesti tiedonannon (asiakirja KOM(2007) 724 lopullinen) painotukseen, joka koskee kuluttajien sekä pienien ja keskisuurten yritysten tukemista, jotta nämä voivat hyötyä yhtenäismarkkinoista ja jotta näiden odotuksiin ja huoliin voidaan vastata paremmin.
3.1 The Committee welcomes the Next steps for a sustainable European future initiative in the Commission's Work Programme for 2016 as a new approach to ensure Europe's economic growth and social and environmental sustainability beyond the 2020 timeframe and to implement the SDGs in EU internal and external policies in an integrated manner3.
3.1 Komitea suhtautuu myönteisesti komission vuoden 2016 työohjelmassa mainittuun aloitteeseen "Seuraavat toimet Euroopan kestävän tulevaisuuden varmistamiseksi", sillä se on uusi lähestymistapa, jolla pyritään varmistamaan Euroopan talouskasvu ja sosiaalinen ja ekologinen kestävyys vuoden 2020 jälkeisenä aikana ja toteuttamaan kestävän kehityksen tavoitteet yhdennetysti EU:n sisä- ja ulkopolitiikassa3.
3.1 The Communication can be seen as the launch of a new process based on an analysis of the competitiveness situation of 27 segments in manufacturing industry.
3.1 Tiedonantoa voidaan pitää alkusysäyksenä uudelle prosessille, joka perustuu 27 tuotantoteollisuuden sektorin kilpailukykyisyyden analyysiin.
3.1 The Communication can be seen as the start-up of a new process based on an analysis of the competitiveness situation of 27 segments in manufacturing industry.
3.1 Tiedonantoa voidaan pitää alkusysäyksenä uudelle prosessille, joka perustuu 27 tuotantoteollisuuden sektorin kilpailukykyisyyden analyysiin.
3.1 The current draft introduces new legislation in a sector manufacturing final products, engines and components1, with 270 000 employees working in 37 000 companies, alongside "hobby boatbuilding" as a specific leisure activity.
3.1 Ehdotus sisältää uutta lainsäädäntöä lopputuotteita, moottoreita ja komponentteja1 valmistavalle toimialalle, joka työllistää 270 000 henkilöä 37 000 yrityksessä, minkä lisäksi veneitä rakennetaan harrastusmielessä omaan käyttöön.
3.1 The current ETS applies to over 10 000 installations in the energy and industrial sectors, together responsible for 40% of the EU's GHGs.
3.1 Nykyisen päästökauppajärjestelmän soveltamisalaan kuuluu yli 10 000 teollisuus- ja energia-alan laitosta, joiden yhteenlaskettu osuus EU:n kasvihuonekaasupäästöistä on 40 prosenttia.