natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.10.1.1 In the field of works contracts, China abandoned a licence system for project management, construction management and other construction services for a new WFOCE (wholly foreign-owned construction enterprise) and JV (joint venture) system, in which foreign companies are in practice excluded from projects covered by national competitive bidding (NCB), while they are only admitted to the rare international competitive bidding (ICB) for domestic projects: both systems – WFOCE and JV – must satisfy the Chinese qualification system, which requires nominal capital of at least five times the value of the project, key staff including least 300 members resident in China for at least a year, references for previous work carried out in China and, for JVs, taking on the partner with the lowest qualification grade5.
Sekä WFOCE- että JV-järjestelmässä edellytyksenä on kiinalaisen kelpoisuusjärjestelmän noudattaminen; siinä edellytetään vähintään viisi kertaa hankkeen arvon suuruista nimellispääomaa, vähintään 300:n vahvuista ainakin vuoden Kiinassa oleskelevaa avainhenkilöstöä, aiempia Kiinassa suoritettuja urakoita ja yhteisyrityksen kyseessä ollessa tason määrittämistä alimmalla kelpoisuustasolla olevan kumppanin mukaan.5
2.10.1.1 In the field of works contracts, China abandoned a licence system for project management, construction management and other construction services for a new WFOCE (wholly foreign-owned construction enterprise) and JV (joint venture) system, in which foreign companies are in practice excluded from projects covered by national competitive bidding (NCB), while they are only admitted to the rare international competitive bidding (ICB) for domestic projects: both systems – WFOCE and JV – must satisfy the Chinese qualification system, which requires nominal capital of at least five times the value of the project, key staff including least 300 members resident in China for at least a year, references for previous work carried out in China and, for JVs, taking on the partner with the lowest qualification grade5.
Sekä WFOCE- että JV-järjestelmässä edellytyksenä on kiinalaisen kelpoisuusjärjestelmän noudattaminen; siinä edellytetään vähintään viisi kertaa hankkeen arvon suuruista nimellispääomaa, vähintään 300:n vahvuista ainakin vuoden Kiinassa oleskelevaa avainhenkilöstöä, aiempia Kiinassa suoritettuja urakoita ja yhteisyrityksen kyseessä ollessa tason määrittämistä alimmalla kelpoisuustasolla olevan kumppanin mukaan5.
2.10.2 In BRAZIL the law on public procurement was amended in July 2010 to enable the contracting authorities to reserve a 25% margin for products and services produced or supplied wholly or partially in Brazil.
2.10.2 Brasiliassa muutettiin julkisia hankintoja koskevaa lakia heinäkuussa 2010 niin, että hankintaviranomaiset voivat varata 25 prosentin osuuden kokonaan tai osittain Brasiliassa tuotetuille tuotteille ja palveluille.
2.10.5 In VIETNAM, a directive was issued in April 2010 on the use of domestic products and materials and on public contracts for these products, financed with state funds.
2.10.5 Vietnamissa annettiin huhtikuussa 2010 ohjeet kotimaisten tuotteiden ja materiaalien käytöstä sekä valtion varoista rahoitettavia tuotteita koskevista hankintamenettelyistä.
2.11 Auto makers are working towards tough 2012 targets on CO2 for new cars and further goal set for 2020.
2.11 Autonvalmistajat työskentelevät täyttääkseen vuodeksi 2012 asetetut uusien autojen tiukat hiilidioksiditavoitteet, ja seuraava tavoite on asetettu vuoteen 2020.
2.11 Bringing training to RM &amp; I areas is a problem that has been recognised in various EU countries.
2.11 Koulutuksen tuominen maaseutu-, vuoristo- ja saarialueille on ongelma, joka on tunnustettu monissa EU-maissa.
2.11 Bringing training to RRM &amp; I areas is a problem that has been recognised in various EU countries.
2.11 Koulutuksen tuominen maaseutu-, syrjä-, vuoristo- ja saarialueille on ongelma, joka on tunnustettu monissa EU-maissa.
2.11 Furthermore, the EESC emphasises the importance of partnering in increasing Europe's attractiveness as a global partner in R &amp; I.
2.11 ETSK on korostanut kumppanuuksien merkitystä pyrittäessä lisäämään Euroopan houkuttavuutta maailmanlaajuisena toimijana tutkimuksen ja innovoinnin alalla.
2.11 HF also take positions in M &amp; A transactions, usually buying shares in the target company and selling those of the buyer.
2.11 Hedgerahastot puuttuvat myös fuusio- ja yrityskauppatoimiin, tavallisesti ostamalla kohdeyrityksen osakkeita ja myymällä ostajan osakkeita.
2.11 In 2006, Moody’s started to rate CPDOs – constant proportion debt obligations.
2.11 Vuonna 2006 Moody’s alkoi luokitella CPDO-luottojohdannaisia.
2.11 The Committee takes the view that all European airports should set consistent, high quality standards, for passengers with reduced mobility beyond those established in annex I of the regulation.
2.11 Komitea katsoo, että kaikkien Euroopan lentoasemien olisi laadittava yhdenmukaiset, korkealaatuiset, liikuntarajoitteiset matkustajat huomioon ottavat standardit, jotka menevät pidemmälle kuin asetuksen liitteessä I mainitut.
2.11 The EU should continue to fund R &amp; D around the Internet of Things8, which will be manifested by technological advances in wireless technologies, the Internet and Galileo.
2.11 EU:n tulisi jatkossakin rahoittaa T &amp; K-työtä, jolla muokataan tavaroiden internetiä8 ja joka ilmenee langattomien teknologioiden, internetin ja Galileon teknologisessa edistymisessä.
2.11 The European Parliament has already set out its views in the resolution of 1 December 2011 on the modernisation of customs services9, addressing the issues of the customs strategy, instruments for competitiveness and risk management, the single window principle, the harmonisation of control and sanction systems, procedural simplifications, financial interests, intellectual property rights and enhanced cooperation.
2.11 Euroopan parlamentti otti 1. joulukuuta 2011 antamassaan päätöslauselmassa kantaa tullin uudenaikaistamiseen.9 Se käsitteli seuraaviin asioihin liittyviä ongelmia: tullistrategia, välineet kilpailukyvyn takaamiseksi ja riskien hallitsemiseksi, yhden palvelupisteen periaate, valvonta- ja seuraamusjärjestelmien yhdenmukaistaminen, menettelyjen yksinkertaistaminen, taloudelliset edut, teollis- ja tekijänoikeudet sekä vahvistettu yhteistyö.
2.11 Therefore, the Committee reiterates its recommendation that this part of EU funding should, as a first step, be increased by half, i.e. to around 3% of the total investment aimed for by the Barcelona target, as part of the revision of the EU budget planned for 2008.
2.11 Komitea toistaa näin ollen suosituksensa, jonka mukaan kyseistä EU:n tukiosuutta tulisi korottaa vuonna 2008 tehtävän EU:n talousarvion tarkistuksen yhteydessä aluksi puolella eli noin 3 prosenttiin Barcelonassa tavoitteeksi asetetuista kokonaisvaroista.
2.11 Under the Commission proposal, the adoption of a minimum common tax, to become effective on 1 January 2014, would enable the FTT initiatives already taken by the Member States to be harmonised, securing the smooth functioning of the single market.
tammikuuta 2014, mahdollistaisi jäsenvaltioiden jo tekemien finanssitransaktioveroaloitteiden yhtenäistämisen ja siten sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamisen.
2.11.2 For automotive products, the cost of one airbag approval can be EUR 25 000 in one country (Germany) and the Commission hopes that competition among testing authorities will bring down the price.
2.11.2 Autoteollisuuden käyttämien tuotteiden osalta hyväksynnän saaminen yhdelle turvatyynyjärjestelmälle yhdessä maassa (Saksa) voi maksaa 25 000 euroa.
2.11.3 In addition, the Stern Review16, entitled The Economics of Climate Change and published at the end of October 2006, has established that reducing global warming caused by greenhouse gases will cost around 1% of GDP, which includes further R &amp; D activities that are necessary for this purpose.
Lisäksi lokakuun 2006 lopussa julkaistussa Stern-katsauksessa16 ("The Economics of Climate Change") todettiin, että pelkästään kasvihuonekaasujen aiheuttaman maailmanlaajuisen lämpenemisen pysäyttämiseen tarvitaan noin prosentti bkt:stä, ja tähän panokseen sisältyy myös muita, tässä yhteydessä tarpeellisia T &amp; K-toimia.
2.12 After 15 years of theorising and producing important papers, which can be found in the aforementioned compendium9, specific targeted actions and instruments are now needed for each EU institution; however, at the same time, there must be a coordinated and consistent overall strategy to enable better implementation of the Article's overall objective.
2.12 15 vuotta teoreettisen pohdintojen ja – jo mainittuun katsaukseen sisältyvien9 – merkittävien töiden jälkeen jokainen EU:n toimielin tarvitsee nyt kohdennettuja toimia ja erityisvälineitä.
2.12 After 15 years of theorising and producing important papers, which can be found in the aforementioned compendium9, specific targeted actions and instruments are now needed for each EU institution; however, at the same time, there must be a coordinated and consistent overall strategy to enable better implementation of the Article's overall objective.
2.12 15 vuotta teoreettisen pohdintojen ja – jo mainittuun katsaukseen9 sisältyvien – merkittävien töiden jälkeen jokainen EU:n toimielin tarvitsee nyt kohdennettuja toimia ja erityisvälineitä.
2.12 All too frequently, young people still experience exclusion or poverty as a result of their low incomes (40% of young people are classified as being on low pay)18.
2.12 Nuoret joutuvat edelleen liian usein syrjäytymisen ja köyhyyden uhreiksi ansaitsemiensa alhaisten palkkojen johdosta (alhaisten palkkojen osuus nuorten keskuudessa on 40 prosenttia).18
2.12 All too frequently, young people still experience exclusion or poverty as a result of their low incomes (40% of young people are classified as being on low pay)21.
2.12 Nuoret joutuvat edelleen liian usein syrjäytymisen ja köyhyyden uhreiksi ansaitsemiensa alhaisten palkkojen johdosta (alhaisten palkkojen osuus nuorten keskuudessa on 40 prosenttia).21
2.12 As long as China does not meet the EU's five criteria required to qualify as a market economy, the Commission should use a non-standard methodology in anti-dumping and anti-subsidy investigations concerning Chinese imports, in accordance with what remains of Section 15 of the China WTO Accession Protocol.
2.12 Niin kauan kuin Kiina ei täytä EU:n viittä kriteeriä, joita markkinataloudeksi luokittelu edellyttää, komission tulisi käyttää standardeista poikkeavia menettelyjä polkumyynnin ja tukien torjuntaan liittyvissä Kiinan tuontia koskevissa tutkimuksissa Kiinan liittymistä WTO:hon koskevan pöytäkirjan 15 artiklan nykyisen tekstin mukaisesti.
2.12 By mid year 2007 the US housing down turn was well under way.
2.12 Vuoden 2007 puoleen väliin mennessä Yhdysvaltojen asuntomarkkinoiden laskusuhdanne oli hyvinkin odotettavissa.
2.12 Commission and Council strongly emphasise the relationship between higher education and the economy.
2.12 Komissio ja neuvosto korostavat voimakkaasti korkeakoulutuksen ja talouden välistä suhdetta.
2.12 In order to take account of the varying sensitivity of the hearing system to the different frequencies of the acoustic spectrum (20 to 20 000 Hz) when calculating exposure to noise, weighting curves are used to determine spectral density measured according to the sensitivity of the hearing system.
2.12 Jotta voidaan ottaa huomioon kuulojärjestelmän herkkyyden vaihtelu erilaisilla äänitaajuuksilla (20–20 000 Hz), käytetään melualtistusta arvioitaessa painotuskäyriä, joiden avulla painotetaan spektritiheyttä kuulon herkkyyden mukaisesti.
2.12 In the last twenty years, CO2 emissions from cars and commercial vehicles have come down dramatically, a drop of about 20% since 1995.
2.12 Kahdenkymmenen viime vuoden aikana henkilöautojen ja hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöt ovat vähentyneet jyrkästi, noin 20 prosenttia vuodesta 1995.
2.12 Investment in R &amp; D related to Critical Information Infrastructure Protection (CIIP) issues should be increased significantly9.
2.12 Elintärkeiden tietoinfrastruktuurien suojaamiseen liittyvään T &amp; K:hon tehtäviä investointeja olisi kasvatettava merkittävästi.9
2.12 The Commission considers that the legal basis for this proposal should remain confined to Article 95 of the Treaty (completion of the internal market) and that, in line with the principle of subsidiarity, it should not comment on the legal nature of timeshare rights, respecting the Member States' different views on the matter.
2.12 Komissio katsoo, että ehdotuksen oikeusperusta on jatkossakin rajattava perustamissopimuksen 95 artiklaan (sisämarkkinoiden toteuttaminen) ja että toissijaisuusperiaatteen mukaisesti sen ei tule ottaa kantaa aikaosuusoikeuksien oikeudelliseen luonteeseen, vaan asiassa on kunnioitettava jäsenvaltioiden erilaisia näkemyksiä.
2.12 The Commission should emphasise support for R &amp; D efforts into finding broadband technologies for effective solutions to the problem of providing high speed broadband connectivity in areas not served by adequate telecommunications infrastructure.
2.12 Komission olisi korostettava tutkimus- ja kehittämistoimiin annettavan tuen merkitystä etsittäessä laajakaistatekniikoita, joilla ratkaistaan tehokkaasti se, miten tarjota nopeita laajakaistayhteyksiä alueilla, joilla ei ole asianmukaisia televiestinnän perusrakenteita.
2.12 The Commission should emphasise support for R &amp; D efforts into finding broadband technologies for effective solutions to the problem of providing high speed broadband connectivity in areas not served by adequate telecommunications infrastructure.
2.13 Komission olisi korostettava tutkimus- ja kehittämistoimiin annettavan tuen merkitystä etsittäessä laajakaistatekniikoita, joilla ratkaistaan tehokkaasti se, miten tarjota nopeita laajakaistayhteyksiä alueilla, joilla ei ole asianmukaisia televiestinnän perusrakenteita.
2.12 The commitment and preparation of organised civil society form the guarantee and foundation for the future especially when the political climate is favourable.
2.12 Järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan sitoutuminen ja valmistaminen ovat tae ja perusta tulevaisuudelle – etenkin suotuisan poliittisen ilmapiirin vallitessa.
2.12 The Committee endorses the multifaceted nature of the impact assessments and welcomes the fact that their approach is both horizontal (i.e. they involve a number of different DGs) and time-dependent (i.e. they cover short, medium and long-term impacts).
2.12 Komitea on tyytyväinen vaikutustenarviointien ohjeiden monitahoisuuteen: arvioinnit ovat ensinnäkin horisontaalisia, sillä niihin osallistuu useita asiaan liittyviä komission pääosastoja, ja toisekseen tarkoitus on arvioida ehdotusten vaikutusta eri aikaväleillä (lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin vaikutukset).
2.12 The EESC strongly believes that policymaking in the European Union has to be carried out with the active participation of the general public, as a "partnership which involves all partners as defined in Article 5(1) of the Common Provisions Regulation (CPR) in the preparation, execution and ex-post evaluation of projects undertaken in the framework of EU cohesion policy contributes directly to the success" of the European Structural and Investment Funds (ESIF).
2.12 ETSK on vahvasti sitä mieltä, että suuren yleisön on osallistuttava aktiivisesti EU:n politiikan muotoiluun, sillä kumppanuus, jossa EU:n koheesiopolitiikan puitteissa toteutettujen hankkeiden valmisteluun, toteutukseen ja jälkiarviointiin osallistuvat kaikki kumppanit, siten kuin ne on määritelty yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa, myötävaikuttaa suoraan Euroopan rakenne- ja investointirahastojen (ERI-rahastojen) menestymiseen.
2.12 The EESC supports the European Commission's proposal on Community statistics on public health and health and safety at work (COM(2007) 46 final), and cannot sufficiently emphasise the importance of joint definitions and recognition systems7.
2.12 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea tukee Euroopan komission ehdotusta kansanterveyttä sekä työterveyttä ja -turvallisuutta koskevien yhteisön tilastojen laatimisesta (KOM(2007) 46 lopullinen) ja korostaa voimakkaasti yhteisten määritelmien ja tunnustamisjärjestelmien merkitystä7.
2.12 The EESC supports the European Commission's proposal on Community statistics on public health and health and safety at work (COM(2007) 46 final), and cannot sufficiently emphasise the importance of joint definitions and recognition systems9.
2.12 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea tukee Euroopan komission ehdotusta kansanterveyttä sekä työterveyttä ja -turvallisuutta koskevien yhteisön tilastojen laatimisesta (KOM(2007) 46 lopullinen) ja korostaa voimakkaasti yhteisten määritelmien ja tunnustamisjärjestelmien merkitystä9.
2.12 The household appliances sector in Europe still employs around 200 000 workers.
2.12 Kotitalouskoneala työllistää Euroopassa yhä noin 200 000 työntekijää.
2.12 The new regulation replaces Decision No 1482/2007/EC which established a Community programme to improve the operations of taxation systems in the Internal Market (Fiscalis 2013).
2.12 Uusi asetus korvaa päätöksen N:o 1482/2007/EY, jolla perustettiin sisämarkkinoiden verotuksen järjestelmiä vahvistava yhteisön ohjelma (Fiscalis 2013).
2.12 The purpose of this opinion is to highlight the influence that industry's direct participation in R &amp; I, funded by the EU through institutional JTIs and cPPPs, has on industrial policy and industrial change and propose improvements.
2.12 Käsillä olevan lausunnon tarkoituksena on tuoda esille, miten teollisuusalojen suora osallistuminen institutionaalisten kumppanuusmuotojen – yhteisten teknologia-aloitteiden ja sopimussuhteisten julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien – kautta EU:n rahoittamaan tutkimukseen ja innovointiin vaikuttaa teollisuuspolitiikkaan ja teollisuuden muutoksiin, ja esittää parannusehdotuksia.
2.12 There are about five million heavy duty vehicles (= &gt; 3.5 t) in EU-25.
2.12 Euroopan unionin 25 jäsenvaltiossa on noin viisi miljoonaa raskasta ajoneuvoa (vähintään 3,5 tonnia).
2.12 There are well over five million heavy duty vehicles (= &gt; 3.5 t) in the European Union.
2.12 Euroopan unionissa on paljon yli viisi miljoonaa raskasta ajoneuvoa (vähintään 3,5 tonnia).
2.123 properties covering 10 EU Member States were inspected either by the tour operators’ own staff (i.e. specially trained resort staff or specialist health and safety staff) or by external consultants.
Matkanjärjestäjien oma henkilöstö (erityisesti koulutettu matkakohteen henkilöstö tai työterveyteen ja -turvallisuuteen erikoistunut henkilöstö) tai ulkoiset konsultit tarkastivat 2 123 kohdetta 10:ssä EU:n jäsenvaltiossa.
2.13 Beyond the scope of the Regulatory Framework, the Committee urges the Commission to systematically investigate security offences – such as spam, phishing and hacking – perpetrated by wrongdoers outside of the EU, and to pursue remedies at inter-government level.
2.13 Sääntelyjärjestelmän soveltamisalaan kuuluvien toimien lisäksi komitea kehottaa komissiota hankkimaan järjestelmällisesti tietoa EU:n ulkopuolella toimivien rikollisten tekemistä tietoturvarikoksista, kuten roskapostin lähettämisestä, verkkourkinnasta ja hakkeroinnista, ja etsimään parannuskeinoja hallitusten välisellä tasolla.
2.13 In Europe, the sector directly employs around 575 000 people, many of them in highly skilled, high-value innovative jobs.
2.13 EU:ssa ala työllistää suoraan noin 575 000 ihmistä, joista monet ovat vahvaa ammattitaitoa vaativissa korkean lisäarvon innovatiivisissa tehtävissä.
2.13 Keeping industries in the EU is the basis for healthy R &amp; D networks, which are crucial for future growth and for finding solutions to our "great societal challenges" (aging, energy, climate, healthcare and mobility).
2.13 Teollisuuden toimialojen pitäminen EU:ssa on lähtökohta terveille t &amp; k-verkoille, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä tulevan kasvun kannalta ja ratkaisujen löytämiseksi EU:n suuriin yhteiskunnallisiin haasteisiin (ikääntyminen, energia, ilmasto, terveydenhuolto ja liikkuvuus).
2.13 Of equal relevance for promoting R &amp; D together with innovation is the Commission's initiative on state aid rules.3
2.13 Yhtä merkittävä on valtiontukisääntöjä koskeva Euroopan komission aloite, jonka tavoitteena on edistää tutkimusta, kehittämistä ja innovointia3.
2.13 Of equal relevance for promoting R &amp; D together with innovation is the Commission's initiative on state aid rules3.
2.13 Yhtä merkittävä on valtiontukisääntöjä koskeva Euroopan komission aloite, jonka tavoitteena on edistää tutkimusta, kehittämistä ja innovointia3.
2.13 Situations differ greatly between countries, from Germany that has nearly 30% of manufacturing industry in Europe to countries – bigger and smaller ones – with substantially lower to very small percentages.
2.13 Tilanteet vaihtelevat suuresti maittain, Saksasta, jossa sijaitsee lähes 30 % Euroopan valmistusteollisuudesta maihin – pienempiin ja suurempiin –, joiden prosenttiosuudet ovat huomattavasti alhaisemmat tai hyvin pienet.
2.13 SMEs are also the main target of the revision of the De Minimis Notice, which provides them with guidance on assessing whether their agreements fall within the scope of Article 101 TFEU prohibiting illegal cartels between undertakings15.
Tarkistetussa tiedonannossa annetaan niille ohjeita sen arvioimiseksi, kuuluvatko niiden sopimukset yritysten väliset lainvastaiset sopimukset kieltävän SEUTin 101 artiklan soveltamisalaan.15
2.13 The Council, in its resolution of 13 December 201111, decided to define a strategy for future cooperation with the aim of determining the measures that need to be undertaken in order to further enhance customs cooperation and cooperation with other authorities, to strengthen the role of customs as the leading authority for controlling the movement of goods within the area of freedom, security and justice, and to protect EU citizens more effectively.
2.13 Neuvosto puolestaan esittää 13. joulukuuta 2011 antamassaan päätöslauselmassa11 päätöksen siitä, että määritellään strategia tulevaa yhteistyötä varten, jotta voidaan päättää toimenpiteistä, jotka on toteutettava tulliyhteistyön ja muiden viranomaisten kanssa tehtävän yhteistyön parantamiseksi, tullien aseman lujittamiseksi johtavana viranomaisena tavaroiden liikkumisen valvonnan alalla vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella sekä unionin kansalaisten turvaamiseksi yhä tehokkaammin.
2.13 The Council, in its resolution of 13 December 201111, decided to define a strategy for future cooperation with the aim of determining the measures that need to be undertaken in order to further enhance customs cooperation and cooperation with other authorities, to strengthen the role of customs as the leading authority for controlling the movement of goods within the area of freedom, security and justice, and to protect EU citizens more effectively.
2.13 Neuvosto puolestaan esittää 13. joulukuuta 2011 antamassaan päätöslauselmassa11 päätöksen siitä, että määritellään strategia tulevaa yhteistyötä varten, jotta voidaan päättää toimenpiteistä, jotka on toteutettava tulliyhteistyön ja muiden viranomaisten kanssa tehtävän yhteistyön parantamiseksi, tullien aseman lujittamiseksi johtavana viranomaisena tavaroiden liikkumisen valvonnan alalla vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueella sekä unionin kansalaisten yhä tehokkaammaksi suojelemiseksi.
2.13 The net overall impact, considering the reduced externalities, is thus clearly positive: "Extrapolation from a comprehensive study in Germany leads to the conclusion that the optimised use in pesticides should create an overall benefit to the EU which would exceed EUR 200 million each year, through reduced externalities such as adverse effects on the environment and human health."5
2.13 Ulkoisten kustannusten pienentymiseen liittyvät kokonaisvaikutukset ovat siis selvästi myönteisiä: "Saksassa tehdystä kattavasta tutkimuksesta ekstrapoloimalla tehtyjen päätelmien mukaan torjunta-aineiden optimaalinen käyttö hyödyttäisi EU:ta yleisesti yli 200 miljoonalla eurolla vuodessa ulkoisvaikutusten (kuten ympäristöön ja ihmisten terveyteen kohdistuvat haitalliset vaikutukset) vähentyessä."5.