natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Access to and use of the distribution systems and the provision of other services directly linked to these those services should therefore be added to the list of specific instances set out in Article 9, paragraph 2(e) of Directive 77/388/EEC exceptions in this Directive.
Jakelujärjestelmiin pääsy ja niiden käyttö sekä mainittuihin toimiin suoraan liittyvien muiden palvelujen tarjoaminen olisi tästä syystä sen vuoksi lisättävä direktiivin 77/388/ETY 9 artiklan 2 kohdan e alakohdassa esitettyyn tässä direktiivissä tarkoitettujen erityistapausten luetteloon.
Access to bank accounts can be denied to those in poverty, further disadvantaging these individuals.
Elämäntyyli ja perusasenne muotoutuvat ennen 12 vuoden ikää.
Access to EC financing should be facilitated by enhancing co-financing in kind (Article 172).
Yhteisön rahoituksen saantia olisi helpotettava edistämällä luontoissuoritusten käyttöä osarahoituksena (172 artikla).
Access to EC financing should be facilitated by enhancing co-financing in kind when appropriate or necessary (Article 172).
Yhteisön rahoituksen saantia olisi helpotettava edistämällä luontoissuoritusten käyttöä osarahoituksena, silloin kun tämä on tarkoituksenmukaista tai välttämätöntä (172 artikla).
Access to employment, collective facilities and vocational training (Article 6)
Mahdollisuudet saada työpaikka, käyttää yhteisiä järjestelyjä ja osallistua ammatilliseen koulutukseen (6 artikla)
Access to employment, collective facilities and vocational training — representation of agency workers — information of workers’ representatives (Articles 6, 7 and 8)
Mahdollisuudet saada työpaikka, käyttää yhteisiä järjestelyjä ja osallistua ammatilliseen koulutukseen (6 artikla); Vuokratyöntekijöiden edustus (7 artikla); Tiedottaminen työntekijöiden edustajille (8 artikla)
Access to environmental information (Articles 3 to 7) incorporates the provisions of Regulation (EC) No. 1049/2001/EC, which is now extended to all Community institutions and bodies that perform an environmental function and not only the Parliament, Council and European Commission.
Asetuksen 3 ja 7 artiklan mukainen ympäristöä koskevan tiedon saanti kattaa asetuksen 1049/2001 sisällön, mutta se ulotetaan koskemaan kaikkia muitakin elimiä, jotka hoitavat EU:ssa ympäristötehtäviä rajoittumatta Euroopan parlamenttiin, neuvostoon ja Euroopan komissioon.
Access to existing physical infrastructure: Every network operator (telecoms or non-telecoms infrastructure owner - In the regulation, "network operator" means an electronic communications network provider as well as an undertaking providing a physical infrastructure intended to provide: a service of production, transport or distribution of gas, electricity, including public lighting, heating, water, including disposal or treatment of waste water and sewage; transport services, including railways, roads, ports and airports) has the right to offer, and an obligation to meet, all reasonable requests for access to its physical infrastructure for the deployment of high-speed electronic communications networks, whether fixed or wireless.
Olemassa olevan fyysisen infrastruktuurin käyttöoikeus: jokaisella verkko-operaattorilla (televiestintäalan tai muun alan infrastruktuurin omistaja – asetuksessa tarkoitetaan "verkko-operaattorilla" sähköisen viestintäverkon tarjoajaa sekä yritystä, joka tarjoaa käyttöön fyysistä infrastruktuuria kaasun, sähkön, mukaan lukien julkinen valaistus, lämmön tai veden, mukaan lukien jäte- ja viemäriveden käsittely tai poisjohtaminen, tuotanto-, kuljetus- tai jakelupalvelun tarjoamiseksi tai liikennepalvelujen, mukaan lukien rautatiet, maantiet, satamat ja lentoasemat, tarjoamiseksi) on oikeus tarjota käyttöoikeutta fyysiseen infrastruktuuriinsa ja velvollisuus täyttää kohtuulliset pyynnöt, jotka koskevat niiden fyysisen infrastruktuurin käyttöoikeutta sähköisten – kiinteiden tai langattomien – viestintäverkkojen käyttöönottoa varten.
Access to goods and services, including housing (Articles 34 and 35 of the Charter).
mahdollisuus tavaroiden ja palvelujen hankintaan, asunto mukaan luettuna (perusoikeuskirjan 34 ja 35 artikla)
access to goods and services, including housing (Articles 34 and 35 of the Charter);
mahdollisuus tavaroiden ja palvelujen hankintaan, asunto mukaan luettuna (perusoikeuskirjan 34 ja 35 artikla)
Access to healthcare is the result of interaction between different factors, including health system coverage (i.e. who is entitled to healthcare), depth of coverage (i.e. what are citizens entitled to), affordability and availability of healthcare services.
Terveydenhuollon saatavuus on seurausta eri tekijöiden, kuten terveydenhuollon kattavuuden (ketkä ovat oikeutettuja terveydenhuoltoon), laajuuden (mihin kansalaiset ovat oikeutettuja), kohtuuhintaisuuden ja palvelujen saatavuuden, välisestä vuorovaikutuksesta.
Access to IT systems: Member State border guards shall be able to use information systems processing personal data in accordance with Article 8.
Tietotekniikkajärjestelmien käyttöoikeus: jäsenvaltioiden rajavartijat voivat käyttää henkilötietoja käsitteleviä tietojärjestelmiä 8 artiklan mukaisesti.
Access to justice relating to the public access to environmental information shall be granted according to Article 6 of Directive 2003/4/EC and for the institutions of the Community according to Articles 6, 7 and 8 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council24 in conjunction with Article 3 of Regulation (EC) No …/…of the European Parliament and of the Council25.
Ympäristöä koskevien tietojen julkiseen saatavuuteen liittyvää muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta voidaan käyttää direktiivin 2003/4/EY 6 artiklan mukaisesti ja yhteisön toimielinten osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/200124 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti yhdessä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o …/…25 3 artiklan kanssa.
Access to non-confidential information submitted in accordance with this Regulation shall be granted for documents held by competent authorities of the Member States in accordance with Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council61.
Mahdollisuus tutustua tämän asetuksen mukaisesti toimitettuihin ei-luottamuksellisiin tietoihin myönnetään jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten hallussa olevien asiakirjojen osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/4/EY58 mukaisesti.
Access to non-confidential information submitted in accordance with this Regulation shall be granted for documents held by the Agency in accordance with Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council60.
Mahdollisuus tutustua tämän asetuksen mukaisesti toimitettuihin ei-luottamuksellisiin tietoihin myönnetään kemikaaliviraston hallussa olevien asiakirjojen osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/200157 nojalla.
Access to numbers and services
Mahdollisuus käyttää numeroita ja palveluja Numerojen ja palvelujen käyttöoikeus
Access to R &amp; D and information systems is vital for small firms in the new economic context marked by market globalization and the generalized introduction of new technologies.
Pk-yritysten on ehdottomasti päästävä mukaan T &amp; K:hon ja erilaisiin olemassa oleviin tiedotusjärjestelmiin nyt, kun markkinat maailmanlaajuistuvat uudessa talousjärjestelmässä ja uusien teknologioiden käyttö yleistyy.
Access to raw materials (e.g. high tech metals and rubber), as highlighted by the 2010 Raw Material Initiative6 of the European Commission.
Raaka-aineiden (esimerkiksi huipputeknologiaan käytettävän metallin ja kumin) saanti, kuten Euroopan komission vuoden 2010 raaka-ainealoitteessa6 on tuotu esiin.
Access to regions was improved through the construction or upgrading of at least 4 100 km of motorway and 32 000 km of other roads;
alueiden kulkuyhteyksien parantaminen rakentamalla tai kunnostamalla ainakin 4 100 km moottoriteitä ja 32 000 km muita teitä
access to regions was improved through the construction or upgrading of at least 4 100 km of motorway and 32 000 km of other roads;
alueiden saavutettavuuden parantaminen rakentamalla tai kohentamalla ainakin 4 100 km moottoritietä ja 32 000 km muita teitä
Access to the activity and the supplementary supervision of credit institutions, insurance firms in a financial conglomerate, COM(2011)453
Oikeus harjoittaa luottolaitostoimintaa ja finanssiryhmittymään kuuluvien luottolaitosten ja vakuutusyritysten lisävalvonta, KOM(2011) 453
Access to the education system shall not be postponed for more than three months from the date on which the application for international protection was lodged by or on behalf of the minor.
Koulunkäynnin aloittamista voidaan lykätä enintään kolmella kuukaudella siitä päivästä, jona alaikäinen teki Ö jätti Õ kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen tai se tehtiin Ö jätettiin Õ hänen puolestaan.
Access to the information in the IMI file shall be limited to the competent authorities of the home and the host Member State and the holder of the European Professional Card in accordance with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council(**)
IMI-tiedostoon sisältyvien tietojen tarkastelu on sallittua kotijäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille ja eurooppalaisen ammattikortin haltijalle Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY(**) mukaisesti.
Access to the international market for the carriage of persons has been liberalised through Council Regulation (EEC) 684/92 of 16 March 1992 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus4.
Kansainväliset henkilöliikennemarkkinat vapautettiin yhteisistä säännöistä harjoitettaessa kansainvälistä henkilöliikennettä linja-autoilla 16 päivänä maaliskuuta 1992 annetulla neuvoston asetuksella (ETY) N:o 684/92 6.
Access to the labour market may be excluded when a negative behaviour of the applicant is ascertained, in accordance with Article 22.
Hakijalta voidaan evätä pääsy työmarkkinoille, jos hakijan todetaan syyllistyneen 22 artiklassa tarkoitettuun epäsuotavaan käytökseen.
access to the labour market – during their studies, students will be allowed to work for a minimum of 20 hours per week; on completion of their studies/research, the students and researchers will also be able to remain in the Member State for a period of 12 months, under certain conditions, to identify job opportunities or set up a business; and
työmarkkinoille pääsy – opiskelijoilla olisi opintojensa aikana oikeus työskennellä ainakin 20 tuntia viikossa; saatuaan opintonsa/tutkimuksensa päätökseen opiskelijat ja tutkijat saisivat lisäksi oleskella tietyin ehdoin heidät vastaanottaneen jäsenvaltion alueella työmahdollisuuksien kartoittamiseksi tai työnteon aloittamiseksi 12 kuukauden ajan
access to the market in agricultural and industrial goods as well as services (United States – Cairns – European Union, though this is also a problem for developing countries);
maatalous- ja teollisuustuotteiden sekä palvelujen pääsy markkinoille (Yhdysvallat – ns. Cairns-maat – Euroopan unioni; kehitysmaat on myös otettava huomioon näissä kysymyksissä)
Access to the market is most limited in the fields of services and maintenance (51%) and infrastructure supply in eastern Europe (58%).
Markkinoille pääsy on rajallisinta palvelujen ja ylläpidon (51 %) ja Itä-Euroopan infrastruktuuritoimitusten (58 %) aloilla.
Access to the networks is a factor of key importance underpinning success for SMEs within the single market, as recalled by Article 154 of the Treaty.
Pääsy näihin verkkoihin on avaintekijä pk-yritysten menestykselle sisämarkkinoilla, kuten perustamissopimuksen 154 artiklassa todetaan.
Access to the programme must not be limited to institutional bodies with their own or external funding or permanent teams; on the contrary, the programme must make it possible to mobilise all the creative forces in a strategic field, quickly and across a wide spectrum, for the present and future of the Union.
Ohjelman ei tulisi olla avoin vain institutionaalisille elimille, joilla on jo omaa tai ulkopuolista rahoitusta, tai vakituisille ryhmille.
Access to those fertiliser types should be limited to professional agricultural use by imposing a limit of less than 20% of the nitrogen content in ammonium nitrate preparations sold to the general public.
Tämäntyyppisten lannoitteiden saanti olisi rajoitettava maatalousalan ammattikäyttöön siten, että suurelle yleisölle myytävien ammoniumnitraattivalmisteiden typpipitoisuus olisi rajoitettava alle 20 prosenttiin.
Accessibility &amp; territorial cohesion
Pääsy ja alueellinen koheesio
Accessibility as a human right for persons with disabilities and for persons with reduced mobility (priority 1) (own-initiative opinion) (A-12) (TEN-to be decided)
Esteettömyys vammaisten ja liikuntaesteisten henkilöiden ihmisoikeutena (1. prioriteetti) (oma-aloitteinen lausunto) (A-12) (TEN – päätettävä)
Accessibility of numbers from the national numbering plan to end‑users, numbers from ETNS and UIFN, and conditions in conformity with Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive).’
Loppukäyttäjien mahdollisuus käyttää kansalliseen numerointisuunnitelmaan kuuluvia numeroita, mahdollisuus käyttää ETNS- ja UIFN-järjestelmään kuuluvia numeroita ja direktiivin 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi) mukaiset ehdot.”
ACCESSIBILITY REQUIREMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 3 FOR PRODUCTS AND SERVICES
DIREKTIIVIN 3 ARTIKLASSA TARKOITETUT ESTEETTÖMYYSVAATIMUKSET TUOTTEILLE JA PALVELUILLE
Accessible businesses will attract more customers (15% of consumers).
Esteettömiksi suunnitellut yritykset saavat lisää asiakkaita (15 % kuluttajista).
Accessible ICT products and services have now become a priority in Europe, due to the demographic shift: 18% of the European population was aged over 60 in 1990, while this is expected to rise to 30% by 2030.
Tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvien tuotteiden ja palveluiden saavutettavuudesta on tullut unionissa tärkeä tavoite väestökehityksen vuoksi: vuonna 1990 yli 60-vuotiaiden henkilöiden osuus unionin väestöstä oli 18 prosenttia; vuonna 2030 heidän osuutensa noussee 30 prosenttiin väestöstä.
Accessible ICT products and services have now become a priority in Europe, due to the demographic shift: 18% of the European population was aged over 60 in 1990, while this is expected to rise to 30% by 2030.2
Esteettömistä TVT-tuotteista ja ‑palveluista on tullut Euroopassa ensisijaisen tärkeitä, kun ikärakenne muuttuu: 18 prosenttia Euroopan väestöstä oli yli 60-vuotiaita vuonna 1990, ja osuuden odotetaan nousevan 30 prosenttiin vuoteen 2030 mennessä.2
Accessible, affordable and competitive patent protection will thus be ensured in the European Union.
Näin varmistettaisiin, että Euroopan unionissa on käytettävissä sellaisen yhteisöpatentin tarjoama suoja, joka on helposti saatavilla, hinnaltaan kohtuullinen ja kilpailukykyinen.
Accessing Internet Web pages and their content presents a variety of problems for many of the 37 million European citizens with a disability.
Internet-sivuille pääsy ja niiden sisältöön tutustuminen aiheuttaa erilaisia ongelmia Euroopan 37 miljoonalle vammaiselle kansalaiselle.
Accession countries should not be exempt from Article 10 (concerning national aid in the proposal).
Kansallisia tukia koskevaa 10 artiklaa tulisi soveltaa myös ehdokasvaltioihin.
Accession Countries: All Accession Countries except Slovenia were on track to meet their Kyoto target and forecast emissions in 2010 to reach or even be lower than their Kyoto commitments under a “with existing measures” scenario.
Ehdokasmaat: Kaikki ehdokasmaat olivat Sloveniaa lukuun ottamatta pysyneet Kioton tavoitteiden tahdissa ja ennakoivat vuoden 2010 päästöjen olevan nykyisin toimin -ennusteen perusteella Kioton sitoumusten mukaisia tai jopa alempia.
Accession negotiations were formally opened on 31 March 1998 with Hungary, Poland, Czech Republic, Estonia, Slovenia and Cyprus.
Liittymisneuvottelut aloitettiin virallisesti 31. maaliskuuta 1998 Unkarin, Puolan, Tšekin, Viron, Slovenian ja Kyproksen kanssa.
Accession States have considerable experience of approaching recycling and re-use issues in a creative way and it would be a highly positive outcome if these skills could be retained and used throughout the Union to follow a more sustainable path on packaging in general.
Uusilla jäsenvaltioilla on merkittäviä kokemuksia luovasta suhtautumisesta jätteiden kierrätykseen ja uudelleenkäyttöön, ja olisikin erittäin myönteistä, jos nämä taidot voitaisiin säilyttää ja ottaa käyttöön koko unionin alueella.
Accession to the Council of Europe in 2003 and ratification of its key human rights instruments were a major step forward, but difficulties as to their full implementation still persist, in particular concerning the Office of the Government Agent for the European Court of Human Rights and the jurisdiction of the State Union Court.
Liittyminen Euroopan neuvostoon vuonna 2003 ja sen keskeisten ihmisoikeusasiakirjojen ratifioiminen olivat suuri askel eteenpäin, mutta asiakirjojen täysimääräisessä täytäntöönpanossa on edelleen vaikeuksia, jotka koskevat erityisesti valtion edustusvirastoa Euroopan ihmisoikeustuomioistuimessa ja valtioliiton tuomioistuimen tuomiovaltaa.
Accession took place on 3rd April 2007.
Yhteisö liittyi konferenssiin 3. huhtikuuta 2007.
Access to finance for SMEs
Rahoituksen saatavuus, pk-yrit.
Access to markets
Markkinollepääsy
Access to raw materials
Raaka-aineiden saatavuus
Accidental release measures (safety data sheet heading 6)
Toimenpiteet päästövahingoissa (käyttöturvallisuustiedotteen kohta 6)
Accidents at work ( number of accidents per 100.000 workers and trend)
Työtapaturmat (lukumäärä 100 000 työntekijää kohti ja suuntaus)
Accidents in built-up areas account for 67% of all accidents and 31% of all road accident victims.
Taajamien onnettomuudet ovat 67 prosenttia kaikista onnettomuuksista, ja niiden uhrien määrä on 31 prosenttia kaikista tieliikenteen uhreista.
Accidents listed in paragraph 1(a) shall be covered if they occur in the course of or in connection with the performance by insured parties of their duties or on their way to and from work, unless they are the inexcusable fault of the insured party.
Vakuutus kattaa kuitenkin 1 kohdan a alakohdassa mainitut tapaturmat, jos ne ovat tapahtuneet vakuutetun hoitaessa tehtäviään tai niiden vuoksi tai työmatkan aikana, paitsi jos ne johtuvat vakuutetun anteeksiantamattomasta virheestä.
Accidents outside built-up areas (but not on motorways) are the most serious: they represent only 28% of all accidents, but account for 60% of all road accident victims.
Taajamien ulkopuoliset onnettomuudet (moottoriteitä lukuun ottamatta) ovat vakavimpia: niiden määrä on vain 28 prosenttia kaikista onnettomuuksista, mutta niihin keskittyy 60 prosenttia kaikista tieliikenteen uhreista.
accommodated for at least 48 hours prior to the time of departure; or
johon se sijoitetaan ainakin 48 tunniksi ennen lähtöaikaa tai
Accommodation and service spaces, stairway enclosures and corridors shall be fitted with an automatic sprinkler, fire detection and fire alarm system complying with the requirements of Regulation II-2/A/8 or with the IMO guidelines for an approved equivalent sprinkler system as given in IMO Resolution A.800 (19).
asunto- ja työskentelytiloihin, porraskuiluihin ja käytäviin on asennettava automaattinen sprinkleri-, palonhavaitsemis- ja palohälytysjärjestelmä, joka on II-2/A/8 säännön vaatimusten mukainen tai joka noudattaa IMOn ohjeita hyväksytystä, samanarvoisesta sprinklerĳärjestelmästä, joka on annettu IMOn päätöslauselmassa A.800 (19).
Accommodation on board is covered in Title 3 and social protection in Title 4.
Kolmannessa osassa käsitellään majoitusta aluksessa ja neljännessä osassa sosiaalista suojelua.
accommodation regarded as normal for a comparable family in the same region and which meets the general health and safety standards in force in the Member State concerned;
asunto, jota voidaan pitää vastaavanlaisen perheen tavanomaisena asuntona samalla alueella ja joka täyttää asianomaisessa jäsenvaltiossa voimassa olevat yleiset turvallisuus- ja terveysvaatimukset,
Accompanying the
Liiteasiakirja
ACCOMPANYING THE PROPOSAL FOR A REGULATION OF THE
OHEISASIAKIRJA EHDOTUKSEEN EUROOPAN PARLAMENTIN
Accompanying measures:
Liitännäistoimenpiteet:
According also to this agreement, an amount of EUR 320 million was allocated to the Republic of Portugal, which may not be subject to the national co-financing requirement as provided for in Article 70(3) and (4) of Regulation (EC) No 1698/2005.
Samassa sopimuksessa myönnettiin Portugalille 320 miljoonaa euroa, joihin ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 1698/2005 70 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaista kansallisen osarahoituksen vaatimusta.
According Article 14(2)(6) of the Multi-annual Financing Agreement, these rules shall be consistent with the rules set out in the Commission manual entitled “Service, Supply, and Work Contracts concluded within the Framework of Community Co-operation for the Third Countries”.
Monivuotisen rahoitussopimuksen 14 artiklan 2 kohdan 6 alakohdan mukaan niissä on noudatettava "Service, supply and work contracts concluded within the framework of Community cooperation for the third countries" -nimisessä komission käsikirjassa vahvistettuja sääntöjä.
According the Court’s case‑law the specific characteristics of court proceedings which take place under national law between sellers or suppliers and consumers cannot constitute a factor which is liable to affect the legal protection from which consumers must benefit under the provisions of Directive 93/13/EEC.28 However, the Court has also underlined in the context of the review of arbitration awards having the effect of res judicata that the need to comply with the principle of effectiveness cannot be stretched so far as to mean that a national court is required to make up fully for the total inertia on the part of the consumer concerned.29
Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan niiden lainkäyttömenettelyjen erityispiirteet, jotka käydään elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välillä kansallisen oikeuden mukaan, eivät saa muodostua tekijäksi, joka saattaisi vaikuttaa siihen oikeussuojaan, joka kuluttajien on saatava direktiivin 93/13/ETY säännösten nojalla.28 Tuomioistuin on kuitenkin myös painottanut oikeusvoimaisten välitystuomioiden uudelleen tutkimisen yhteydessä, ettei tehokkuusperiaatteen noudattaminen voi johtaa siihen, että kansallisen tuomioistuimen edellytetään korvaavan täysin kuluttajan täydellisen passiivisuuden.29
According to 2001 budget: average cost =€39 912
Vuoden 2001 talousarvion mukaan: keskimääräiset kustannukset = 39 912 euroa
According to 2001 ECHP data, 11% of the Danish population lived on an income of less than 60% of the median income.
Vuonna 2001 tehdyn EY:n kotitaloustutkimuksen (ECHP) mukaan 11 prosenttia tanskalaisista tulee toimeen alle 60 prosentilla mediaanitulosta.
According to 2001 forecasts: AIDCO: average cost = €58 000
Vuoden 2001 arvioiden mukaan: AIDCO: keskimääräiset kustannukset = 58 000 euroa
According to 88% of respondents the organisation aspects were excellent or good and 92% of them considered the content of the seminar relevant or extremely relevant.
Vastaajista 88 prosenttia piti tapahtuman järjestelyjä erinomaisina tai hyvinä, ja 92 prosenttia heistä piti seminaarin sisältöä tärkeänä tai erittäin tärkeänä.
According to a 2013 cyber security survey of the University of Kent, in just one year (2012/13) more than 9 million adults in Britain had their online accounts hacked, 8% of the population lost money because of cyber crime, and 2.3% of the UK population lost more than £10 000 due to cyber crime.
Kentin yliopiston vuonna 2013 verkkoturvallisuudesta tekemän tutkimuksen mukaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa tehtiin yhden ainoan vuoden aikana (2012–2013) yli yhdeksän miljoonan aikuisen verkkotileihin tietomurto, kahdeksan prosenttia väestöstä menetti rahaa verkkorikollisuuden takia ja 2,3 prosenttia Yhdistyneen kuningaskunnan väestöstä menetti yli 10 000 puntaa mainitusta syystä.