natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15 In case the Board was informed in accordance with Article 41k, prior to, or simultaneously with, the notification referred to in paragraph 1, about one or more other likely payout events or uses in resolution, it may extend the period of paragraph 1 up to seven days.
15 Jos kriisinratkaisuneuvostolle on ilmoitettu ennen 1 kohdassa tarkoitettua ilmoitusta tai sen kanssa samaan aikaan 41 k artiklan mukaisesti yhdestä tai useammasta muusta todennäköisestä korvaustilanteesta tai kriisinratkaisukäytöstä, se voi jatkaa 1 kohdassa tarkoitettua aikaa enintään seitsemään päivään.
15 March 1979 for all other undertakings,
15 päivänä maaliskuuta 1979 muiden yritysten osalta
15 March 1979 for all other undertakings,.
15 päivänä maaliskuuta 1979 muualla olevien toimilupien perusteella.
15 Member States (except RO) implemented the recommendation 4.2 on bonuses policy.
Viisitoista jäsenvaltiota (ei kuitenkaan Romania) on pannut täytäntöön bonuspolitiikkaa koskevan 4.2 kohdan.
15 Member States * EUR 650 *2 = 19 500.
15 jäsenvaltiota * 650 euroa *2 = 19 500.
15 Member States * EUR 650 ECU *2 = 19 ,500.
15 jäsenvaltiota * 650 euroa *2 = 19,500.
15 Member States x ECU 650 x 2 = 19.500.
15 jäsenvaltiota x 650 ecua x 2 = 19 500.
15 missions of up to 2 days at €650/day and 3 missions of 1 week at €3000
15 virkamatkaa, enintään 2 päivää, 650 euroa/päivä, ja 3 virkamatkaa, 1 viikko, 3 000 euroa
15 will be postponed to 2007/2008.
Viisitoista aloitetta siirretään vuosille 2007 ja 2008.
15% at EU-level and no Member State below 10%
15 % EU:n tasolla eikä missään jäsenvaltiossa alle 10
15% coverage for 0-2 years old and 94% for 3 years old.
15 % kaikista 0–2-vuotiaista ja 94 % 3‑vuotiaista.
15% of the Natura 2000 network adequately managed by the end of the programming period.
Ohjelmakauden loppuun mennessä 15:tä prosenttia Natura 2000 ‑verkostosta hoidetaan asianmukaisesti
15% of the volume of aid is directed to specific sectors, although in certain cases for R &amp; D or in the form of parafiscal levies13.
Tuesta osoitetaan erityisaloille 15 prosenttia, vaikka joissakin tapauksissa kohteena on T &amp; K tai tuki myönnetään veroluonteisten maksujen muodossa13.
15% of those businesses continued to carry out their own slaughtering, whilst 10% of the businesses had their own livestock slaughtered in slaughterhouses.
Yrityksistä 15 prosenttia suorittaa teurastuksen yhä itse; 10 prosentissa yrityksistä eläimet viedään teurastamoon.
15) In Article 13(2)(c) and Article 14(2)(c), the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives or UN/ECE regulations’.
15) Korvataan 13 artiklan 2 kohdan c alakohdassa ja 14 artiklan 2 kohdan c alakohdassa ilmaus ”erillisdirektiivin tai UN/ECE-säännön” ilmauksella ”säädöksen”.
15) The heading of the second column of the table in Appendix 1 to Annex VI Model A shall be replaced by ‘Regulatory act reference’ and the endnote under the table shall be deleted.
15) Korvataan liitteen VI mallin A lisäyksen 1 taulukon toisen sarakkeen otsikko ilmauksella ”Säädöksen viitenumero” ja poistetaan taulukon alla oleva loppuviite.
15,000 citizens and 300 organisations contributed to the cultural events.
Kulttuuritapahtumien tuotantoon osallistui 15 000 kansalaista ja 300 järjestöä.
15,75% 6 in weight or less and unrestricted combustible materials,
enintään 15,756 painoprosenttia ja joissa palavien aineiden määrä on rajoittamaton,
15.(4)
339 artikla
15.01 Administrative expenditure of the Education and Culture policy area, articles 1-3
15.01 Koulutuksen ja kulttuurin toimintalohkon hallintomenot, 1–3 kohdat
15.07.01.01 (ex-A-3023) European Youth Forum (previously European Union Youth Forum)
15.07.01.01 (entinen A-3023) Euroopan nuorisofoorumi (entinen Euroopan unionin nuorisofoorumi)
15.07.01.02 (ex-A-3029) Support for international non-governmental youth organisations
15.04.01.02 (entinen A-3029) Tuki valtiosta riippumattomille kansainvälisille nuorisojärjestöille – toiminta-avustukset.
15.5% of jobs in the steel industry have been shed since 2008 (source: EUROFER).
Vuoden 2008 jälkeen terästeollisuuden työpaikoista on hävinnyt 15,5 prosenttia (lähde: Eurofer).
15.541 t
15 541 t
15. West of the line joining Butt of Lewis lighthouse to the point 59°30'N-5°45'W
15. Butt of Lewisin majakan ja pisteen 59°30′ N –– 5°45′ W välisestä viivasta länteen
150 (plants operating less than 1 500 hours per year)
150 (laitokset, joita käytetään alle 1 500 tuntia vuodessa)
150 000 kits to a value of €250
150 000 näytepakkausta nimellisarvoltaan 250 euroa
150 000 kits to a value of €168
150 000 näytepakkausta arvoltaan 168 euroa
150 CRAFT projects, involving some 1 000 SMEs were submitted.
Yhteensä tehtiin 150 CRAFT-hanke-ehdotusta, joihin sisältyi noin tuhat pk-yritystä.
150 GW(thermal input)
150 GW (lämpöteho)
150 mg/kg dry matter,
150 mg/kg kuiva-ainetta,
150 mg/kg dry matter.
150 mg/kg kuiva-ainetta.
150 milligrams/m3 of combustion gas of at least 95 % of all measurements determined as 10-minute average values or 100 mg/m3 of combustion gas of all measurements determined as half-hourly average values taken in any 24-hour period.
150 milligrammaa/m3 palamiskaasua vähintään 95 prosentissa kaikista 10 minuutin keskiarvoina määritetyistä mittauksista tai 100 mg/m3 palamiskaasua kaikissa puolen tunnin keskiarvoina määritetyissä mittauksissa minkä tahansa 24 tunnin jakson aikana.
150,000 jobs were lost in SMEs in 2011.
Pk-yrityksissä menetettiin 150 000 työpaikkaa vuonna 2011.
150,000 Leonardo placements by 2013
150 000 Leonardo-harjoittelupaikkaa vuoteen 2013 mennessä
150,000 Leonardo placements by 2013;
150 000 Leonardo-harjoittelupaikkaa vuoteen 2013 mennessä,
1500 h
1 500 h
1500 m is also applicable if no positive take-off flight path can be constructed.
1 500 metrin raja-arvoa käytetään myös, jos positiivista lentoonlähdön lentorataa ei
1500 m is also applicable if no positive take-off flight path can be constructed.
1 500 metrin raja-arvoa käytetään myös, jos positiivista lentoonlähdön lentorataa ei voida määrittää
15000 euro HT
15 000 euroa ilman veroja
150 000 dwt
150 000 dwt
150 mg C/Nm3 in the case of any other abatement equipment,
150 mg C/Nm3 käytettäessä muuta puhdistinlaitteistoa,
150 mm for tractors with a minimum rear-wheel track width of more than 1 150 mm,
150 mm traktoreissa, joiden takapyörien vähimmäisraideväli on suurempi kuin 1 150 mm,
150 mm minimum,
vähintään 150 mm,
150 mm stripline testing
150 mm liuskajohtotestaus
150 ± 10 mm above the ground plane.
on 150 ± 10 mm maatason yläpuolella.
152 codification acts have thus already been finalised by the Commission.
Näin ollen komissio on jo nyt saattanut päätökseen 152 kodifiointisäädöstä.
154 000 ha x EUR 150.0/ha =
154 000 ha x 150,0 €/ha =
15th regional seminar of ACP-EU economic and social interest groups
AKT-maiden ja EU:n talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmien 15. alueellinen seminaari
15x108,000
15x108 000
15 % direct
15 % suora
15 % N
15 % N
15 % water-soluble Zn
Sinkkiä (Zn) vesiliukoisena 15
15 000 normal-use cycles if the vehicle is fitted with only one stand.
15 000 tavanomaista käyttöjaksoa, jos ajoneuvo on varustettu yhdellä seisontatuella.
15 000 dwt
15 000 dwt
15 02 27 01 European Training Foundation – Subsidy to titles 1 and 2
15 02 27 01 Euroopan koulutussäätiö – avustus osastoille 1 ja 2
15 02 27 02 European Training Foundation – Subsidy to title 3
15 02 27 02 Euroopan koulutussäätiö – avustus osastolle 3
15 02 27 European Training Foundation
15 02 27 Euroopan koulutussäätiö
15 agglomerations did not have secondary treatment (including major parts of Cork and Dublin), which represented 81.9 % of the total load of waste water of agglomerations over 15 000 p.e. in “normal areas”.
Biologista käsittelyä ei ollut 15 taajamassa (mukaan lukien suuria osia Corkista ja Dublinista), jotka edustivat 81,9 prosenttia tavanomaisilla alueilla sijaitsevien yli 15 000 avl:n taajamien koko jätevesikuormituksesta.
15 May 2003.
toukokuuta 2003.
15 November 2001
15.11.2001
16 000 applicants shall be relocated from Greece to the territory of the other Member States as set out in Annex II.
Kreikasta siirretään liitteen II mukaisesti 16 000 hakijaa muiden jäsenvaltioiden alueelle.
16 110 (number of persons employed)
16 11 0 (työhön osallistuvien lukumäärä)
16 2m
16,2 miljoonaa
16 563 in-service training grants for teachers of a foreign language;
16 563 täydennyskoulutusapurahaa vieraiden kielten opettajille
16 amendments were submitted.
Lausuntoluonnokseen esitettiin 16 muutosehdotusta.
16 April 2002
16. huhtikuuta 2002
16 As regards Switzerland, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis15 which fall within the area referred to in Article 1, point A of Council Decision 1999/437/EC16 read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC17.
16 Sveitsin osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä allekirjoitetussa sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen15 ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY16 1 artiklan A kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY17 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.
16 had primary treatment or incomplete secondary treatment only: Mostoles (882 000 p.e.), Alcobendas, Algeciras, Alicante (744 709 p.e.), Cartagena, Fuengirola, Alcala de Henares, Guadalajara, Vigo, Muro del Alcoy, Pineda del Mar, Salamanca, San Roman, Santiago de Compostela, Valencia (1.5 mio p.e.), Granada (496 000 p.e.);
16 kaupungissa oli vain mekaaninen käsittely tai epätäydellinen biologinen käsittely: Mostoles (avl 882 000), Alcobendas, Algeciras, Alicante (avl 744 709), Cartagena, Fuengirola, Alcala de Henares, Guadalajara, Vigo, Muro del Alcoy, Pineda del Mar, Salamanca, San Roman, Santiago de Compostela, Valencia (avl 1,5 miljoonaa) ja Granada (avl 496 000);
16 July 1996
16. heinäkuuta 1996
16 July 2009
16.heinäkuuta 2009
16 July 2009
16. heinäkuuta 2009.
16 June 2003, consumer organisations (European Consumers’ Organisation, BEUC), NGOs active in development cooperation and fair trade (Collectif de l’éthique dans le sucre, Collectif stratégies alimentaires, Oxfam-Solidarité, Solagral, etc.), environmental protection NGOs (WWF);
16. kesäkuuta 2003, kuluttajajärjestöt (Euroopan kuluttajaliitto – BEUC), kehitysyhteistyön ja reilun kaupan alalla toimivat kansalaisjärjestöt (muun muassa Collectif pour l’éthique dans le sucre, Collectif stratégies alimentaires, Oxfam-Solidarité, Solagral) ja ympäristönsuojelun alalla toimiva kansalaisjärjestö (WWF)
16 kWh/year
16 kWh/vuosi
16 May 199115
16 päivä toukokuuta 19901
16 May 2002
16. toukokuuta 2002
16 May 2006 – Request from Ms Margot WALLSTRÖM, Vice-president of the European Commission
komission varapuheenjohtajan Margot Wallströmin 16. toukokuuta 2006 esittämä pyyntö
16 Member States have met the Europe 2020 headline target, but employability of graduates remains a severe problem in countries most affected by the crisis.
Eurooppa 2020 ‑ohjelman tavoitteen on täyttänyt 16 jäsenvaltioita, mutta tutkinnon suorittaneiden työllistettävyys on edelleen vakava ongelma kriisistä eniten kärsivissä maissa.
16 Member States reached 90-100% compliance, another 5 had levels of compliance in the range of 50-90% (CY, CZ, ES FR and PT, and 3 (BG, MT, SI) reached lower levels.
Jäsenvaltioista 16 saavutti 90–100 prosentin noudattamisasteen, 5 (Kypros, Tšekki, Espanja, Ranska ja Portugali) 50–90 prosentin noudattamisasteen ja 3 (Bulgaria, Malta ja Slovenia) näitä alemman tason.
16 Member States47 provide for a right of reply covering online newspapers / periodicals; in 13 Member States48, it covers Internet-based news services; in 17 Member States49, it covers online television services; in 15 Member States50, it covers online radio services and in nine Member States51, it covers other online services.
16:ssa EU:n jäsenvaltiossa47 määrätään vastineoikeudesta, joka koskee verkkosanoma- ja verkkoaikakauslehtiä, 13 jäsenvaltiossa48 vastineoikeus kattaa internetpohjaiset uutispalvelut, 17 jäsenvaltiossa49 se kattaa verkkotelevisiopalvelut, 15 jäsenvaltiossa50 vastineoikeus koskee verkkoradiopalveluja, ja yhdeksässä jäsenvaltiossa51 vastineoikeus kattaa muut verkkopalvelut.
16 microcredit providers
16 mikroluotontarjoajaa
16 October 2013
16. lokakuuta 2013
16 percentage points of the contribution are used for pay-as-you-go financing and are accumulated at a given interest rate as a notional pension capital (which accumulates roughly in line with earnings).
Maksusta 16 prosenttiyksikköä käytetään jakorahoitukseen, ja sitä kartutetaan tietyllä korolla laskennallisena eläkepääomana (joka karttuu suurin piirtein ansioiden mukaan).
16 projects were fully implemented, therefore it is too early to evaluate the effectiveness of the programme.
Yhteensä 16 hanketta toteutettiin kokonaan, joten on ennenaikaista arvioida ohjelman tehokkuutta.
16 to 18 kg of the test sample are needed for two detonation tests.
Kahteen räjähdyskokeeseen tarvitaan 16–18 kg:n näyte.
16 x EUR 108 000
16 * 108 000 euroa
16% by weight of nitrogen in relation to ammonium nitrate
typpipitoi­suus am­monium­nitraatista laskettuna 16 paino­prosenttia
16% of Europe's population is in a vulnerable position, and over 43 million people are at risk of food poverty.
Euroopan väestöstä 16 prosenttia on haavoittuvassa asemassa, ja heistä yli 43:a miljoonaa kansalaista uhkaa ruokaköyhyys.
16% of UCITS are true cross-border funds and are winning increasing investor share.
Yhteissijoitusyrityksistä 16 prosenttia ovat todellisia rajatylittävällä tasolla toimivia sijoitusrahastoja ja yhä useammat sijoittajat ovat niistä kiinnostuneita.
16(1), 16(3)
16 artiklan 1 ja 3 kohta
16) After Article 53 the following Article 53a is inserted:
16) Lisätään 53 artiklan jälkeen 53 a artikla seuraavasti:
16) Article 38(1) is replaced by the following:
16) Korvataan 38 artiklan 1 kohta seuraavasti:
16) In Article 16(1)(a) and Article 17(5), the words ‘regulatory act’ shall replace the words ‘separate directive or UN/ECE regulation’.
16) Korvataan 16 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ilmaus ”erillisdirektiivin tai UN/ECE-säännön” ilmauksella ”säädöksen” ja 17 artiklan 5 kohdassa ilmaus ”erillisdirektiivissä tai UN/ECE-säännössä” ilmauksella ”säädöksessä”.
16-17 September 2015
16.–17. syyskuuta 2015
16.2 The Transatlantic Economic Council and the deficiencies and disparities between the 5 Transatlantic Dialogues (Businesses, Consumers, Legislators, Labour and Environment) were well highlighted in the EESC Opinion issued in March 20098.
16.2 Transatlanttinen talousneuvosto sekä viiden transatlanttisen vuoropuhelun (yritykset, kuluttajat, lainsäätäjät, työmarkkinat ja ympäristö) puutteet ja erot tuodaan selkeästi esiin ETSK:n maaliskuussa 2009 antamassa lausunnossa8.
16.9 million people will benefit from improved wastewater treatment and 12.4 million from improved water supply — this will reach 56 % of the population currently without access to public water supply;
Maatiloista 7 prosenttia hyötyy maaseuturahastosta tuettavasta nuorten viljelijöiden yritystoiminnan kehittämissuunnitelmasta.
16/3 – EESC – Meeting with Mr Bakradze, Georgian Minister for European and Euro-Atlantic integration
maaliskuuta – ETSK – Tapaaminen Euroopan yhdentymistä ja euroatlanttista yhdentymistä käsittelevän Georgian valtionministerin Davit Bakradzen kanssa
160 000 feathers
160 000 tonnia höyheniä
160 000 km or five years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category M1, N1 and M2,;
M1-, N1- ja M2-luokan ajoneuvoihin asennettavien moottoreiden osalta 160 000 km tai viisi vuotta sen mukaan, kumpi näistä toteutuu aiemmin;
160 to 210 Mt/year CO2 savings by 2020, i.e. 4-5% of EU total CO2 emissions in 2020;
160–210 Mt:n vuotuinen vähennys hiilidioksidipäästöissä vuoteen 2020 mennessä, eli 4‑5 prosentin vähennys EU:n kokonaishiilidioksidipäästöissä vuonna 2020;
1600 h
1 600 h
1602 50 31 and 1602 50 95
1602 50 31 ja 1602 50 95
165 000 kits containing coins to a value of €253
165 000 kolikkonäytepakkausta arvoltaan 253 euroa
166 projects involving over 1 000 organisations were funded during the period 1995-99 under the action47 to promote open and distance learning under the Socrates programme.
Vuosina 1995–1999 rahoitettiin 166:ta hanketta, joihin osallistui yli tuhat järjestöä, osana Sokrates-ohjelman toimea avoimen ja etäopetuksen edistämiseksi47.
166 projects were selected, involving over 1 000 people and organisations, with regular renewal of participants in the projects.
Niissä on ollut mukana yli tuhat henkilöä ja järjestöä, ja hankkeisiin osallistujat ovat vaihtuneet säännöllisesti.
167 projects co-financed, out of 1643 applications;
Rahoitusta sai 167 hanketta 1 643:sta sitä hakeneesta.
167 298 young people participated in the 8 467 projects financed by the Commission.
Komission rahoittamiin 8 467 hankkeeseen osallistui yhteensä 167 298 nuorta.
168 (average cost of overnight stay on a mission to Sweden) x 2 days = ?
(keskimääräiset kustannukset yön yli kestävästä virkamatkasta Ruotsiin) x 2 päivää = 1 680 ?
168.000 (6 years)
168 000 (6 vuotta)
168000€
168 000 euroa
169-based Eurostars initiative, within the rules defined by the risk capital guidelines, the R &amp; D &amp; I framework and the recent General Block Exemption Regulation.
Tämä voidaan tehdä esimerkiksi perustamissopimuksen 169 artiklaan perustuvan Eurostars-aloitteen kautta noudattaen sääntöjä, jotka on määritelty riskipääomaa koskevissa ohjeissa, T &amp; K &amp; I-puitteissa sekä äskettäisessä yleisessä ryhmäpoikkeusasetuksessa.
16 % vol CO2,
CO2 16 % v/v
17 "harmonised standard’ means harmonised standard as defined in point 1(c) of Article 2 of Regulation (EU) No 1025/2012;
17 ’yhdenmukaistetulla standardilla’ asetuksen (EU) N:o 1025/2012 2 artiklan 1 kohdan c alakohdassa määriteltyä yhdenmukaistettua standardia;
17 01 01 01 - at headquarters and in Commission representation offices in Member States (AD &amp; AST)
17 01 01 01 – päätoimipaikka ja komission edustustot EU:ssa (AD ja AST)
17 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
17 01 02 11 02 – Konferenssit ja kokoukset
17 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations
17 01 02 11 04 – Selvitykset ja kuulemiset
17 beta-estradiol (E2)
17 beeta-estradioli (E2)
17 Dutch industrial plants, representing a total organic load of 2 096 400 p.e. were affected by Article 13.
Alankomaissa toimi 17 teollisuuslaitosta, jotka kuuluivat direktiivin 13 artiklan soveltamisalaan ja joiden orgaaninen kokonaiskuormitus oli 2 096 400 avl.
17 July 2002
17. heinäkuuta 2002
17 July 2006
17. heinäkuuta 2006
17 kWh/year
17 kWh/vuosi
17 Member States are currently subject to infringement proceedings for PM10 non-compliance.
Lisäksi 17 jäsenvaltiota on tällä hetkellä rikkomusmenettelyn kohteena hiukkaspäästöjen (PM10) raja-arvojen noudattamatta jättämisestä.
17 Member States should be obliged to adopt immediate measures to prevent the continuation of serious infringements as defined in Council Regulation (EC) 1447/1999 of 24 June 1999 establishing a list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the Common Fisheries Policy 4 detected in flagrante delicto.
17 Jäsenvaltiot olisi velvoitettava toteuttamaan välittömästi toimenpiteitä, joilla estetään sellaisten käyttäytymistapojen luettelosta, joilla rikotaan vakavasti yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjä 24 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1447/1999 4 tarkoitettujen vakavien rikkomisten jatkuminen, kun rikkoja on tavattu itse teossa.
17 Member States will support local development strategies also in cohesion policy.
Tukea tulee saamaan myös 1 031 osuuskuntaa.
17 Member States should take the necessary measures to afford any offeror the possibility of purchasing the securities of the offeree company, by neutralising provisions placing restrictions on the transfer of securities and on voting rights, and to render ineffective any restrictions on the transfer of securities and on voting rights which may prevent an offeror who holds sufficient securities of the offeree company from exercising the corresponding voting rights in order to amend the company’s articles of association, by neutralising restrictions on the voting rights and special appointment rights held by shareholders at the first general meeting following closure of the bid.
Jäsenvaltioiden on voitava toteuttaa tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että voitaisiin yhtäältä antaa kaikille tarjouksentekijöille mahdollisuus ostaa haluamansa arvopaperit kumoamalla säännökset, joissa säädetään arvopapereiden ja äänioikeuksien siirron rajoittamisesta, ja toisaalta mitätöidä niiden arvopapereiden ja äänioikeuksien siirtoa koskevien rajoitusten vaikutukset, jotka voivat estää tarjouksentekijää, jolla on riittävä määrä kohdeyhtiön arvopapereita, käyttämästä niihin liittyviä äänioikeuksia yhtiön yhtiöjärjestyksen muuttamiseksi, kumoamalla ensimmäisessä tarjouksen toteutumisen jälkeen pidettävässä yhtiökokouksessa rajoitukset, jotka koskevat äänioikeutta ja nimittämiseen liittyviä osakkaiden erityisoikeuksia.
17 October 2001
17. lokakuuta 2001
17 October 2001
17. lokakuuta 2001.
17% of all new cars sold in 2008 in the EU emitted less than 120g/km, and for some Member States the market share of such cars was already above 25%.
Kaikista EU:ssa vuonna 2008 myydyistä uusista autoista 17 prosenttia oli ajoneuvoja, joiden päästöt olivat alle 120 g/km, ja eräissä jäsenvaltioissa tällaisten autojen markkinaosuus oli jo yli 25 prosenttia.
17% proportion of children 0-3 years old + 3000 places in school by 2004.
17 % 0–3-vuotiaista + 3 000 paikkaa kouluihin vuoteen 2004 mennessä
17(1) – (3)
17 artiklan 1–3 kohta
17(2), (4), (6) and (7)
17 artiklan 2, 4, 6 ja 7 kohta
17) In Annex VIII, paragraph 2 Results of the exhaust emission test, the text from ‘Base Directive(1)’ to ‘diesel smoke’ shall be deleted.
17) Poistetaan liitteessä VIII olevassa 2 kohdassa ”Pakokaasupäästöjä koskevien testien tulokset” teksti, joka alkaa sanoilla ”Perusdirektiivi(1)” ja päättyy sanoihin ”Dieselin savutusta koskeva direktiivi 72/306/ETY”.
17) In Article 19(1), the words ‘regulatory acts listed in Annex IV Part I’ shall replace the words ‘separate directives’.
17) Korvataan 19 artiklan 1 kohdassa ilmaus ”erillisdirektiivin” ilmauksella ”liitteessä IV olevassa I osassa luetellun säädöksen”.
17) The following Title is inserted:
17) Lisätään V a osasto seuraavasti:
17,000 jobs created and/or safeguarded
17 000 uutta ja/tai säilytettyä työpaikkaa
17-18 February 2016
17.-18. helmikuuta 2016
17-18 February 2016
17.–18. helmikuuta 2016
17.2 The Transatlantic Economic Council and the deficiencies and disparities between the 5 Transatlantic Dialogues (Businesses, Consumers, Legislators, Labour and Environment) were well highlighted in the EESC Opinion issued in March 20098.
17.2 Transatlanttinen talousneuvosto sekä viiden transatlanttisen vuoropuhelun (yritykset, kuluttajat, lainsäätäjät, työmarkkinat ja ympäristö) puutteet ja erot tuodaan selkeästi esiin ETSK:n maaliskuussa 2009 antamassa lausunnossa8.
17.7% of young people (16-24 year olds) are not in employment, education or training.
16–24-vuotiaista nuorista 17,7 prosenttia ei tee töitä eikä opiskele.
17.8 % of the total nominal load was not yet in compliance.
Nimellisestä kokonaiskuormituksesta 17,8 prosenttia ei vielä täyttänyt vaatimuksia.
17.9% reduction (2012)
17,9 % (2012)
17/11/2016 (Rule 57 urgency procedure)
17/11/2016 (57 artikla – kiireellisyysmenettely)
17/12/2001 : free kits for those over 6 yrs
17.12.2001: ilmainen näyte-sarja yli 6-vuoti-aille kansalaisille
1704 90 51 to 1704 90 99
1704 90 51 – 1704 90 99
170 000 dwt
170 000 dwt
170 led to an inquiry.
Niistä 170 johti tutkimuksiin.
172.474 t
172 474 t
174.000 (6 years)
174 000 (6 vuotta)
175.000 mammalian animals alone
pelkästään nisäkkäitä 170 000
177 000 000 metric tonnes (mt) of dung and slurry
177 000 000 tonnia lantaa ja lietettä
177% of Greek GDP
177 % suhteessa Kreikan BKT:hen
1772.1p
1 772,1p
17 % total Cu
Kokonaiskupari (Cu) 17
17 % total Mn
Kokonaismangaani (Mn) 17