natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2) Article 13(2) of the Directive requires professionals to have at least two years of professional experience if their profession is not regulated in their home Member State.
2) Direktiivin 13 artiklan 2 kohdan mukaan ammattihenkilöillä on oltava ainakin kahden vuoden ammattikokemus, ellei heidän ammattinsa ole kotijäsenvaltiossa säännelty ammatti.
2) artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona;
2) lajin Euphorbia trigona lajikkeiden keinotekoisesti lisätyt yksilöt;
2) As the 2008 GNSS Regulation does not lay down the financing and governance framework for Galileo and EGNOS programmes after 2013, a new legal basis is needed for the systems to be operational, maintained and managed in the long term.
2) Koska vuonna 2008 annetussa GNSS-asetuksessa ei märitellä Galileo- ja EGNOS-ohjelmien vuoden 2013 jälkeisiä rahoitus- ja hallintopuitteita, tarvitaan uutta oikeusperustaa, jotta järjestelmät voivat olla toiminnassa ja niitä voidaan pitää yllä ja hallinnoida pitkällä aikavälillä.
2) At the same time, it restricts the scope of the concept by inserting into the operative part a provision from Recital 25, according to which rights granted "to a limited number of undertakings, on the basis of objective, proportional and non‑discriminatory criteria that allow any interested person who satisfies them the opportunity to benefit from them, shall not constitute special or exclusive rights".
2) Toisaalta sillä rajataan käsitteen sisältöä lisäämällä säädösosaan johdanto-osan 25 kappaleessa oleva tarkennus, jonka mukaan "oikeuksia, jotka jäsenvaltio myöntää puolueettomin, oikeasuhteisin ja syrjimättömin perustein rajoitetulle määrälle yrityksiä ja joista kaikkien halukkaiden nämä perusteet täyttävien osapuolten on mahdollisuus päästä osallisiksi, ei pidetä yksin- tai erityisoikeuksina".
2) Consultation of interested parties and impact assessment
2. Sidosryhmien kuuleminen ja vaikutustenarviointi
2) Decrease of at least 20% of the share of low-achieving pupils in reading literacy
2) Lukutaidoltaan heikkojen oppilaiden osuus ainakin 20 prosenttia pienemmäksi
2) Direct management: During the development phase (2017-2019) the Commission will spend a total amount of 120 Mio € to manage the grants to Member States for the integration of the NUI
2) Suora hallinnointi: komissio käyttää kehittämisvaiheessa (2017–2019) yhteensä 120 miljoonaa euroa jäsenvaltioille yhdenmukaisten kansallisten rajapintojen integrointiin myönnettävien avustusten hallinnointiin.
2) EDP hours correspond to the following total engine swept volumes: &lt; 100 cm3 / ≥100 cm3.
2) Päästökestojaksojen tuntimäärät vastaavat seuraavia moottorien kokonaissylinteritilavuuksia: &lt; 100 cm3 / ≥100 cm3.
2) EU share in foreign trade with key partner countries as well as trade and investments flows to partner countries specifically targeted by actions, programmes and measures under this Regulation.
2) mikä on unionin osuus ulkomaankaupasta keskeisten kumppanimaiden kanssa sekä niihin kumppanimaihin suuntautuvista kauppa- ja sijoitusvirroista, jotka ovat erityisesti kohteena tämän asetuksen mukaisissa toimissa, ohjelmissa ja toimenpiteissä;
2) EU-Korea FTA: EU DAG members - for the workshop in Seoul (EU-Korea joint project on ILO Convention No 111)
2) EU:n ja Korean vapaakauppasopimus: EU:n sisäisen neuvoa-antavan ryhmän jäsenten osallistuminen Soulissa järjestettävään seminaariin (EU:n ja Korean yhteinen hanke ILO:n yleissopimuksen nro 111 tiimoilta)
2) Hypoaesthesia: the rating given is 50% to 75% of the rating for anatomical loss of the segment(s) of the finger(s) in question, depending on the severity and localised extent of hypoaesthesia and the finger affected (ability to grip).
2) Heikentynyt tunto (hypestesia) Suhdeluku vastaa 50–75 prosenttia suhdeluvusta, joka on määritetty kyseessä olevan, yhden tai useamman sormen tai sen osan/osien menettämiselle, ottaen huomioon kyseisten sormien sekä heikentyneen tunnon sijainnin ja merkityksen (tarttuminen).
2) In Article 17, paragraphs (6) and (7) shall be deleted.
2) Poistetaan 17 artiklan 6 ja 7 kohta.
2) In Article 17, a new paragraph 8 shall be added to read :
2) Lisätään 17 artiklaan uusi 8 kohta seuraavasti:
2) In Article 3, 1st paragraph, the words ‘the regulatory acts’ shall replace the words ‘the directives’.
2) Korvataan 3 artiklan ensimmäisessä kohdassa oleva ilmaus ”direktiiveissä” ilmauksella ”säädöksissä”.
2) In Article 3, definition (13)(ex 12), shall be amended to read :
2) Muutetaan 3 artiklan määritelmä 13 (entinen 12) seuraavasti:
2) In Article 3, Definition (32)(ex 31), the words ‘or regulation’ shall be added after the words ‘separate directive’.
2) Lisätään 3 artiklan määritelmässä 32 (entinen 31) ilmauksen ”erillisdirektiivin” jälkeen ilmaus ”tai asetuksen”.
2) In Article 30(2), the former last sentence shall constitute a new subparagraph.
2) Muodostetaan 30 artiklan 2 kohdan aiemmasta viimeisestä virkkeestä uusi alakohta.
2) In Article 6(5)(b), the word ‘incomplete’ shall be deleted (two times).
2) Poistetaan 6 artiklan 5 kohdan b alakohdassa ilmaukset ”keskeneräisen” ja ”keskeneräiseen”.
2) In the end-note ‘Key’ to Annex IV, Part I, Appendix 1, the word ‘general’ shall be replaced by the word ‘essential’.
2) Korvataan liitteessä IV olevan I osan lisäyksen 1 loppuviitteessä ”Selitys” ilmaus ”yleiset” ilmauksella ”olennaiset”.
2) In the first subparagraph of Annex IV Part II, the words ‘or regulation’ shall be added after the words ‘separate Directive’ (two times).
2) Lisätään liitteessä IV olevan II osan ensimmäisessä kohdassa ilmauksen ”erillisdirektiiviin” jälkeen ilmaus ”tai asetukseen” ja ilmauksen ”erillisdirektiivin” jälkeen ilmaus ”tai asetuksen”.
2) In the heading of the second column of the table in Part III of Annex III, the words ‘EC’ shall be deleted.
2) Poistetaan liitteessä III olevan III osan taulukon toisen sarakkeen otsikossa ilmaus ”EY‑”.
2) In the remaining paragraph (4), the words ‘with the following standards with respect to’ shall be replaced by the words ‘with the standards listed in Appendix 1 to Annex V with respect to’.
2) Korvataan jäljelle jäävässä 4 kohdassa ilmaus ”seuraavien standardien mukainen” ilmauksella ”liitteen V lisäyksessä 1 lueteltujen standardien mukainen”.
2) Member States shall ensure that the legal adviser or other counsellor who assists or represents an applicant for asylum is informed in due time of the time and place of the applicant’s personal interview as provided for in Articles 10, 11 and 12 and is allowed to attend it.
2) Jäsenvaltioiden on varmistettava, että asianajaja tai muu oikeudellinen neuvonantaja, joka avustaa tai edustaa turvapaikanhakijaa, saa hyvissä ajoin tiedon 10, 11 ja 12 artiklan mukaisesti järjestettävän henkilökohtaisen haastattelun ajankohdasta ja paikasta ja että hänellä on oikeus osallistua siihen.
2) not to follow normal payment practices with respect to the principal or interest referred to in Articles 13 a), b) and 14 a);
2) olla noudattamatta 13 artiklan a ja b kohdassa ja 14 artiklan a kohdassa tarkoitettuja tavanomaisia pääoman kuoletukseen tai koronmaksuun liittyviä käytäntöjä,
2) Paragraph (2) in Article 28 shall be deleted.
2) Poistetaan 28 artiklan 2 kohta.
2) Purse seine fishing for Bluefin tuna shall be permitted in the eastern Atlantic and Mediterranean during the period from 26 May to 24 June.
2) Tonnikalan nuottakalastus on sallittua Itä-Atlantilla ja Välimerellä 26 päivän toukokuuta ja 24 päivän kesäkuuta välisenä aikana.
2) Recital 12 already contains a reference to the aims laid down in Article 6 and the social aims have already been taken into account at the appropriate points in the Directive (for example, in Recital 43 and Article 38 on the implementation clauses, or Article 57 as regards verifying respect for social legislation when examining bids that seem abnormally low etc.).
2) Johdanto-osan 12 kappaleessa on jo viittaus 6 artiklan tavoitteisiin, ja sosiaaliset tavoitteet on jo otettu huomioon direktiivin asiaankuuluvissa kohdissa (esimerkiksi johdanto-osan 43 kappaleessa ja 38 artiklassa, joka koskee toteuttamiselle asetettuja erityisehtoja, tai 57 artiklassa, joka koskee sosiaalilainsäädännön noudattamisen tarkastamista silloin, kun tutkitut tarjoukset vaikuttavat poikkeuksellisen alhaisilta).
2) Social protection should be seen as an integral part of European social and economic development and therefore as a productive and competitive factor.
2) Sosiaalista suojelua tulisi pitää Euroopan yhteiskunta- ja työllisyyskehityksen kiinteänä osana, ja näin ollen tuottavana ja kilpailukykyä luovana tekijänä.
2) The following article is inserted:
2) Lisätään artikla seuraavasti:
2) The following is added at the end of Article 2(1):
2) Lisätään 2 artiklan 1 kohdan loppuun seuraava teksti:
2) The heading of the second column of the table in Part I of Annex IV shall be replaced by the following heading ‘Regulatory act reference’.
2) Korvataan liitteessä IV olevan I osan taulukon toisen sarakkeen otsikko seuraavalla otsikolla ”Säädöksen viitenumero”.
2) The lack of sufficient administrative credits may lead to lack of human resources for the management of assistance;
2) Hallinnollisten määrärahojen riittämättömyys voi johtaa siihen, ettei avun hallinnointiin ole riittävästi henkilöstöä.
2) The personal interview may be omitted where, on the basis of an individual assessment :
2) Henkilökohtaisesta haastattelusta voidaan luopua, jos tapauskohtaisen arvioinnin perusteella voidaan osoittaa, että:
2) The third subparagraph of Article 35(1) is replaced by the following:
2) korvataan 35 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
2) The upgrade Eurodac needs to be integrated with the national IT systems which need to be fully aligned with central requirements.
2) päivitetty Eurodac on integroitava kansallisiin tietojärjestelmiin, joiden on oltava täysin keskustason vaatimusten mukaisia.
2) these rates as notified shall be applied by all Participants as long as the 24 month disbursement interest rate does not exceed 225 basis points above TB10.
2) Kaikki osallistujat soveltavat ilmoitettuja korkoja, ellei 24 kuukauden korko ole 225 peruspistettä enemmän kuin TB10.
2) Under the second indent of Article 67(5) of the Treaty, as amended by the Treaty of Nice, the measures provided for by Article 65 of the Treaty are to be adopted by the Council, acting in accordance with the procedure laid down by Article 251 of the Treaty, with the exception of the aspects relating to family law.
2) Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 67 artiklan 5 kohdan toisen luetelmakohdan mukaisesti, sellaisena kuin kyseinen kohta on Nizzan sopimuksen perusteella, neuvosto päättää perustamissopimuksen 65 artiklassa tarkoitetuista toimenpiteistä 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, lukuun ottamatta perheoikeutta koskevia kysymyksiä.
2) Detailed opinion and comments
2) Yksityiskoht.
2) Is such evidence as was obtained lawfully sufficient to justify proceedings in the criminal courts?
2) Ovatko laillisesti hankitut todisteet riittäviä asian antamiseksi rikostuomioistuimen käsiteltäväksi?
2, 3 and 4), Mr Duttine, Gajdosik, Greif and Lechner (Am. 6 and 7) and Mr Duttine, Gajdosik, Greif, Lechner and Röpke (Am 8 to 35).
2, 3 ja 4), Duttine, Gajdosik, Greif ja Lechner (am. 6 ja 7) ja Duttine, Gajdosik, Greif, Lechner ja Röpke (am.
2, CESE 794/2004 will be sent to you as soon as possible.
2, ja CESE 794/2004) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
2,05 m/s2 for class I, category A tractors.
2,05 m/s2 A I luokan traktoreille.
2,0 % of the calculated level of chlorofluorocarbons which producers and importers placed on the market or used for their own account in 1989, and
2,0 prosenttia tuottajien ja tuojien vuonna 1989 markkinoille saattamien tai omaan lukuunsa käyttämien täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen laskennallisesta määrästä, ja
2,208.4 million Euros
2 208,4 miljoonaa euroa
2,586 respondents responded to the Commission’s public online consultation5.
Vastauksia5 saatiin 2 586.
2,5 % by mass of total nitrogen (N), out of which 1 % by mass of the CE marked fertilising product shall be organic nitrogen (N), or
2,5 massaprosenttia kokonaistyppeä (N), josta on oltava orgaanista typpeä (N) 1 prosentti CE-merkityn lannoitevalmisteen massasta, tai
2,6 % of the calculated level of chlorofluorocarbons which producers and importers placed on the market or used for their own account in 1989, and
2,6 prosenttia tuottajien ja tuojien vuonna 1989 markkinoille saattamien tai omaan lukuunsa käyttämien täysin halogenoitujen kloorifluorihiilivetyjen laskennallisesta määrästä, ja
2-10% depending on grant level, type of grant and type of beneficiary
2–10 % riippuen avustuksen tasosta, avustustyypistä ja edunsaajan tyypistä
2-5% depending on grant level and type of beneficiary
2–5 % riippuen avustuksen tasosta ja edunsaajan tyypistä
2-axle passenger vehicles would be limited to 12 m, 3-axle vehicles to 13.5 m and 4-axle vehicles to 15 m.
Henkilöliikenteeseen tarkoitettujen kaksiakselisten ajoneuvojen enimmäispituus olisi 12 metriä, kolmiakselisten 13,5 metriä ja neliakselisten 15 metriä.
2-naphtol ≤ 0,2 %
2-naftoli ≤ 0,2
2.000 organisations per year.
2 000 järjestöä vuodessa.
2.0 x 108
2,0 x 108
2.1 Community Interest at WRC-2000
2.1 Yhteisön edut WRC-2000:ssa
2.1 Exemptions concerning the use of child restraint systems
2.1 Lasten turvajärjestelmien käyttöä koskevat poikkeukset
2.1 According to EU Commission statistics from 2002, roughly 1100 TWh of renewable energy is used in EU-25, out of the total primary energy consumption of nearly 20000 TWh.
2.1 Vuodelta 2002 peräisin olevien komission tilastojen mukaan EU:n 25 jäsenvaltiossa käytettiin noin 1 100 TWh uusiutuvaa energiaa, kun primaarienergian kokonaiskulutus oli lähes 20 000 TWh.
2.1 Agricultural policy has a pivotal role to play in the EU – not just because farmland and forests account for more than 90% of land-use and play a major role in the sustainable use of resources and the conservation of natural habitats, but also because the CAP can help Europe to meet major challenges such as: economic and financial crisis, climate change, protecting the environment, and providing consumers with safe, high-quality food.
2.1 Maatalouspolitiikan rooli EU:ssa on keskeinen: maatalousmaa ja metsät kattavat yli 90 prosenttia maankäytöstä ja niillä on suuri merkitys luonnonvarojen kestävän käytön ja luonnollisten elinympäristöjen suojelun kannalta, mutta tämän lisäksi YMP voi auttaa Eurooppaa vastaamaan moniin suuriin haasteisiin, kuten talous- ja finanssikriisiin, ilmastonmuutokseen, ympäristönsuojeluun sekä tarpeeseen tarjota kuluttajille turvallisia ja laadukkaita elintarvikkeita.
2.1 Agricultural policy has a pivotal role to play in the EU – not just because farmland and forests account for more than 90% of land-use and play a major role in the sustainable use of resources and the conservation of natural habitats, but in particular because agriculture, by the way of the CAP can help Europe to meet major challenges such as: economic and financial crisis, climate change, protecting the environment, preserving the vitality of rural areas, and providing consumers with safe, affordable, high-quality food.
2.1 Maatalouspolitiikan rooli EU:ssa on keskeinen: maatalousmaa ja metsät kattavat yli 90 prosenttia maankäytöstä ja niillä on suuri merkitys luonnonvarojen kestävän käytön ja luonnollisten elinympäristöjen suojelun kannalta, Lisäksi kyseisen politiikan rooli on keskeinen etenkin siksi, että maatalous voi YMP:n avulla auttaa Eurooppaa vastaamaan moniin suuriin haasteisiin, kuten talous- ja finanssikriisiin, ilmastonmuutokseen, ympäristönsuojeluun, maaseudun elinvoimaisuuden säilyttämiseen sekä tarpeeseen tarjota kuluttajille turvallisia, kohtuuhintaisia ja laadukkaita elintarvikkeita.
2.1 Although Kazakhstan is the ninth largest country by area, the five countries in Central Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Turkmenistan and Tajikistan) have between them only a population of some 61m people – the same size as the UK, France or Italy alone.
2.1 Vaikka Kazakstan onkin pinta-alaltaan maapallon yhdeksänneksi suurin maa, Keski-Aasian viidessä maassa (Kazakstan, Kirgisia, Uzbekistan, Turkmenistan ja Tadžikistan) on yhteensä vain noin 61 miljoonaa asukasta eli yhtä paljon kuin pelkästään Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Ranskassa tai Italiassa.
2.1 Although the proposal is fully in line with the requirement set out in paragraph 2, the EESC nevertheless raises the urgent question as to whether Article 5(2), as it now reads, is not obsolete.
2.1 Vaikka ehdotus noudattaa sisällöltään kohdassa kaksi esitettyjä vaatimuksia, ETSK:n mielestä on syytä pohtia vakavasti, eikö 5 artiklan 2 kohta ole nykymuodossaan vanhentunut.
2.1 Although the proposal is fully in line with the requirement set out in paragraph 2, the EESC nevertheless raises the urgent question as to whether Article 5(2), as it now reads, is not obsolete.
2.1 Vaikka ehdotus noudattaa sisällöltään kohdassa kaksi säädettyä, ETSK:n mielestä on syytä pohtia vakavasti, eikö 5 artiklan 2 kohta ole nykymuodossaan vanhentunut.
2.1 Although volunteering and voluntary sector activities have become part of the EU acquis, and the EU institutions have been launching such projects and programmes for decades, the Treaty on the Functioning of the European Union alone includes a specific reference to voluntary aid in Article 214(5) in the chapter on humanitarian aid, where it mentions setting up a European Voluntary Humanitarian Aid Corps (EVHAC) in order to involve young Europeans in humanitarian aid.
2.1 Vaikka vapaaehtoisuus ja vapaaehtoistoiminta ovat olleet osa yhteisön säännöstöä ja unionin toimielimet ovat jo vuosikymmeniä käynnistäneet erilaisia vapaaehtoisuushankkeita ja -ohjelmia, Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa vapaaehtoistoiminta mainitaan erikseen vain humanitaarista apua koskevaan lukuun sisältyvässä 214 artiklan 5 kohdassa.
2.1 Article 55 of Regulation 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund establishes management procedures and provisions regarding the contribution from these funds to revenue-gathering projects.
2.1 Euroopan aluekehitysrahaston, Euroopan sosiaalirahaston ja koheesiorahaston yleisiä säännöksiä koskevan asetuksen 1083/2006 55 artiklassa säädetään hallinnollisista menettelyistä ja säännöksistä myönnettäessä osarahoitusta tiettyihin tuloja tuottaviin hankkeisiin.
2.1 As highlighted by the European Commission in its action plan for a competitive and sustainable steel industry in Europe, "the EU is the second largest producer of steel in the world, with an output of over 177 million tonnes of steel a year, accounting for 11% of global output".
2.1 Kuten Euroopan komissio painottaa kilpailukykyistä ja kestävää eurooppalaista terästeollisuutta koskevassa toimintasuunnitelmassaan, unioni on maailman toiseksi suurin teräksen tuottaja, sen vuosituotanto on yli 177 miljoonaa terästonnia ja osuus maailman teräksen tuotannosta 11 prosenttia.
2.1 Better law making and, whenever possible, less regulation, is one of the aims of the Single Market.
2.1 Yksi yhtenäismarkkinoiden tavoitteista on lainsäädännön parantaminen ja sääntelyn vähentäminen aina kun mahdollista.
2.1 Council Regulation (EC) No 322/972 calls for a multi-annual Community Statistical Programme (CSP)3 to define the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period not exceeding five years, and to constitute the framework for the production of all Community statistics.
2.1 Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 322/972 edellytetään, että laaditaan monivuotinen yhteisön tilasto-ohjelma,3 jossa määritellään lähestymistavat, pääasialliset alat ja suunniteltujen toimenpiteiden tavoitteet enintään viiden vuoden ajaksi ja joka muodostaa puitteet kaikkien yhteisön tilastojen tuottamiselle.
2.1 Council Regulation (EC) No 322/972 calls for a multi-annual Community Statistical Programme (CSP)3 to define the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period not exceeding five years, and to constitute the framework for the production of all Community statistics.
2.1 Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 322/972 edellytetään, että laaditaan monivuotinen yhteisön tilasto-ohjelma3, jossa määritellään lähestymistavat, pääasialliset alat ja suunniteltujen toimenpiteiden tavoitteet enintään viiden vuoden ajaksi ja joka muodostaa puitteet kaikkien yhteisön tilastojen tuottamiselle.
2.1 Digitalisation in industry is a key part of a broader transformation of the economy that includes robotisation, material sciences, and new production processes, referred to as Industry 4.0.
2.1 Teollisuuden digitalisointi on keskeinen osa talouden laajempaa muutosta, joka sisältää robotisoinnin, materiaalitieteet ja uudet tuotantoprosessit, ja johon viitataan tässä nimellä Teollisuus 4.0.
2.1 Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator together with Regulations (EEC) no 684/92 and (EC) no 12/98 on access to the market for coach and bus services formed initially the major component of the internal market for international passenger transport services by road.
2.1 Maantieliikenteen harjoittajan ammattiin pääsystä annettu direktiivi 96/26/EY muodosti alun perin yhdessä linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevien asetusten (ETY) N:o 684/92 ja (EY) N:o 12/98 kanssa keskeisimmän osan maanteiden kansainvälisen henkilöliikenteen sisämarkkinoiden sääntelystä.
2.1 Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator together with Regulations (EEC) no. 684/92 and (EC) no 12/98 on access to the market for coach and bus services formed initially the major component of the internal market for international passenger transport services by road.
2.1 Maantieliikenteen harjoittajan ammattiin pääsystä annettu direktiivi 96/26/EY muodosti alun perin yhdessä linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevien asetusten (ETY) N:o 684/92 ja (EY) N:o 12/98 kanssa keskeisimmän osan maanteiden kansainvälisen henkilöliikenteen sisämarkkinoiden sääntelystä.
2.1 Directive 97/68/EC (NRMM – non-road mobile machinery) concerns compression ignition engines with a power of 18 kW to 560 kW.
2.1 Direktiivi 97/68/EY (liikkuvat työkoneet) koskee 18–560 kW:n puristussytytysmoottoreita.
2.1 Draft agenda for the December 2016 plenary session
2.1 Joulukuun 2016 täysistunnon esityslista
2.1 Emissions from aviation, although relatively low at about 5% of the total, are one of the fastest growing sources of greenhouse gas emissions and have nearly doubled in the last 20 years.
2.1 Ilmailusta aiheutuvat päästöt kuuluvat nopeimmin kasvaviin kasvihuonekaasupäästöihin ja ne ovat lähes kaksinkertaistuneet viimeksi kuluneiden 20 vuoden aikana, vaikka niiden osuus kokonaispäästöistä on suhteellisen pieni: noin 5 prosenttia.
2.1 Emissions from international maritime transport today account for 3% of global greenhouse gas (GHG) emissions and 4% of EU GHG emissions.
2.1 Kansainvälisen meriliikenteen päästöjen osuus maailmanlaajuisista kasvihuonekaasupäästöistä on nykyisin 3 prosenttia ja EU:n kasvihuonekaasupäästöistä 4 prosenttia.
2.1 EU cooperation on the integration of non-EU nationals has developed since the Tampere Programme (1999).
2.1 EU:n yhteistyö unionin ulkopuolisten maiden kansalaisten kotouttamiseksi käynnistettiin Tampereen ohjelmalla (vuonna 1999).
2.1 Europe's maritime industry is a world leader, providing seafaring jobs for 345 455 people3.
2.1 Euroopan merenkulkuala on tärkeässä asemassa maailmanlaajuisesti.
2.1 Europe's transition to a low-carbon energy system by 2050 – a priority
2.1 Ensisijainen tavoite: siirtyminen vähähiilisiin energiajärjestelmiin Euroopassa vuoteen 2050 mennessä
2.1 Every year, some 8 000 pedestrians and cyclists, the most vulnerable road users, are killed and 300 000 injured in road accidents in the 27 Member States.
2.1 EU:n 27 jäsenvaltiossa tieliikenneonnettomuuksissa kuolee vuosittain yli 8 000 ja loukkaantuu 300 000 jalankulkijaa tai pyöräilijää eli loukkaantumisille altteimpia tienkäyttäjiä.
2.1 Family businesses make up more than 60% of all European companies, both small and large enterprises, and employ between 40% and 50% of all employees2.
Ne ovat sekä pieniä että suuria yrityksiä ja työllistävät 40–50 prosenttia kaikista työntekijöistä2.