natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.9.1 Increased research and development (R &amp; D) along the entire energy chain is an essential element of the technological developments that are needed to open up new options, cut costs and improve efficiency when tapping into and promoting resources, in energy conversion and energy storage, and in end use by industry, transport, households and the private consumer.
3.9.1 Tutkimus- ja kehitystoiminnan tehostaminen energiaketjun kaikissa vaiheissa on tarvittavan teknologiakehityksen edellytys pyrittäessä löytämään uusia vaihtoehtoja, vähentämään kustannuksia ja tehostamaan luonnonvarojen käyttöönottoa tai tuotantoa, energian muuntamista ja varastointia sekä teollisuuden, liikenteen, kotitalouksien ja kuluttajien lopullista energiankulutusta.
3.9.1 The Environmental Agreements action plan, presented by the Commission in July 200235, which was the subject of an EESC opinion36, aimed to secure "a strategy for further coordinated action to simplify the regulatory environment", in accordance with the mandate issued by the European Council at Lisbon and confirmed at the Stockholm, Laeken and Barcelona summits, in order to provide legal certainty and promote a dynamic climate for economic operators.
3.9.1 Ympäristösopimuksia koskevalla toimintasuunnitelmalla35, jonka komissio julkaisi heinäkuussa 2002 ja josta ETSK on antanut lausunnon36, pyritään ensisijaisesti "– – uuden koordinoidun strategian kautta sääntely-ympäristön yksinkertaistamiseen" Lissabonissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston antamien sekä Tukholman, Laekenin ja Barcelonan kokouksissaan vahvistamien valtuuksien mukaisesti, jotta voidaan turvata oikeusvarmuus ja edistää dynaamista ympäristöä taloustoimijoita ajatellen.
3.9.1.1 As R &amp; D aid to these micro enterprises is hardly likely to distort competition, and the idea is to make it much easier for such enterprises to start R &amp; D in the first place, consideration could be given to working out a "de minimis" rule under which R &amp; D aid for this category of company would be subject to simplified criteria.
Koska mikroyritysten tutkimus- ja kehitystoimintaan suunnatut tuet tuskin vääristävät kilpailua ja erityisesti mikroyritysten T &amp; K-toiminnan aloittamista tulisi helpottaa, voitaisiin harkita de minimis -säännöksen kehittämistä, jonka mukaan mikroyritysten tutkimus- ja kehitystoimintaan suunnattujen tukien kohdalla sovellettaisiin yksinkertaistettuja kriteereitä.
3.9.1.1 As R &amp; D aid to these micro enterprises is hardly likely to distort competition, and the idea is to make it much easier for such enterprises to start R &amp; D in the first place, consideration could be given to working out a "de minimis" rule under which R &amp; D aid for this category of company would be subject to simplified criteria.
Koska mikroyritysten tutkimus- ja kehitystoimintaan suunnatut tuet tuskin vääristävät kilpailua ja erityisesti mikroyritysten T &amp; K-toiminnan aloittamista tulisi helpottaa, voitaisiin harkita de minimis ‑säännöksen kehittämistä, jonka mukaan mikroyritysten tutkimus- ja kehitystoimintaan suunnattujen tukien kohdalla sovellettaisiin yksinkertaistettuja kriteereitä.
3.9.1.5 Examples of needed R &amp; D activities:
3.9.1.5 Esimerkkejä tarvittavista T &amp; K-toimista:
3.9.2 State support for energy research should focus on crucial basic research (e.g. catalysis, white/green biotechnology, materials research, nuclear fusion, actinide decay, etc.), while support for applied R &amp; D should primarily come from business (including SMEs).
Soveltava tutkimus- ja kehitystoiminta tulisi sen sijaan rahoittaa ensisijaisesti taloudellisten toimijoiden (myös pk-yritysten) panoksin.
3.9.3 With regard to the proposal that Member States should be able to require their fishing vessels to contribute proportionally to the costs of applying the control system, the Committee believes that this charge would be seriously prejudicial to those vessels, which already pay high costs in material and human terms in order to meet all the control requirements of Regulation (EC) No 1224/2009.
3.9.3 Ehdotuksesta, jonka mukaan jäsenvaltiot voivat vaatia kalastusaluksiaan osallistumaan suhteellisella osuudella valvontajärjestelmän täytäntöönpanokustannuksiin, komitea toteaa, että tällainen velvoite olisi aluksille erittäin haitallinen, koska ne joutuvat jo nyt vastaamaan huomattavista aineellisista ja henkilöstöön liittyvistä kustannuksista täyttääkseen kaikki asetuksessa (EY) N:o 1224/2009 säädetyt vaatimukset.
3.9.5 The ECHR has interpreted Article 3 of the European Convention on Human Rights to mean that persons with serious illness may not be detained or expelled, as they are in need of medical care, and the same applies to pregnant women.
3.9.4 Vaikeasti sairaita henkilöitä eikä raskaana olevia naisia ei voida Euroopan ihmisoikeussopimuksen 3 artiklaa koskevan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tulkinnan mukaisesti ottaa säilöön eikä poistaa maasta, sillä he tarvitsevat terveydenhoitoa.
3.9.5 The ECHR has interpreted Article 3 of the European Convention on Human Rights to mean that persons with serious illness may not be detained or expelled, as they are in need of medical care, and the same applies to pregnant women.
3.9.5 Vaikeasti sairaita henkilöitä eikä raskaana olevia naisia ei voida Euroopan ihmisoikeus-sopimuksen 3 artiklaa koskevan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tulkinnan mukaisesti ottaa säilöön eikä poistaa maasta, sillä he tarvitsevat terveydenhoitoa.
3.9.5 The ECHR has interpreted Article 3 of the European Convention on Human Rights to mean that persons with serious illness may not be detained or expelled, as they are in need of medical care, and the same applies to pregnant women.
3.9.5 Vaikeasti sairaita henkilöitä eikä raskaana olevia naisia ei voida Euroopan ihmisoikeussopimuksen 3 artiklaa koskevan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tulkinnan mukaisesti ottaa säilöön eikä poistaa maasta, sillä he tarvitsevat terveydenhoitoa.
3. The Agency may also cooperate in the exchange of information with other bodies, including with the IMPEL network.
3. Keskus voi myös tehdä yhteistyötä vaihtamalla tietoja muiden laitosten kanssa, IMPEL-verkko mukaan lukien.
3. The Agency shall also cooperate in the exchange of information with and assist other bodies, including with the IMPEL network.
3. Keskus tekee myös yhteistyötä vaihtamalla tietoja muiden laitosten kanssa ja avustamalla niitä, IMPEL-verkko mukaan lukien.
3. A court in a territorial unit of a Contracting State with two or more territorial units in which different systems of law apply shall not be bound to recognise or enforce a judgment from another Contracting State solely because the judgment has been recognised or enforced in another territorial unit of the same Contracting State under this Convention.
3. Sopimusvaltio, jossa on kaksi tai useampia oikeusjärjestelmiä, joita sovelletaan sen eri alueilla, ei ole velvollinen tunnustamaan tai panemaan täytäntöön toisessa sopimusvaltiossa annettua tuomiota ainoastaan sen perusteella, että tuomio on tunnustettu tai pantu täytäntöön tämän yleissopimuksen mukaisen saman sopimusvaltion toisella alueella.
3. A declaration made at the time of signature, ratification, acceptance, approval or accession shall take effect simultaneously with the entry into force of this Convention for the State concerned.
3. Allekirjoittamisen, ratifioinnin, hyväksymisen tai liittymisen yhteydessä annettu selitys tulee voimaan päivänä, jona tämä yleissopimus tulee voimaan asianomaisen valtion osalta.
3. A judgment shall be recognised only if it has effect in the State of origin, and shall be enforced only if it is enforceable in the State of origin.
3. Tuomio tunnustetaan ainoastaan, jos se on lainvoimainen tuomiovaltiossa, ja pannaan täytäntöön ainoastaan, jos se on täytäntöönpanokelpoinen tuomiovaltiossa.
3. An application for recognition or enforcement may be accompanied by a document, issued by a court (including an officer of the court) of the State of origin, in the form recommended and published by the Hague Conference on Private International Law.
3. Tuomion tunnustamista tai täytäntöönpanoa koskevaan hakemukseen voidaan liittää tuomiovaltion tuomioistuimen (tai sen virkamiehen) antama asiakirja kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevän Haagin konferenssin suosittamassa ja julkaisemassa muodossa.
3. Appropriate written proof of compliance with qualification requirement shall be produced.
3. Kelpoisuutta koskevien vaatimusten täyttyminen on osoitettava asianmukaisin asiakirjoin.
3. bis
3.
3. Bureau meeting: Group I preparatory meeting
3. Työvaliokunnan kokous: ryhmä I:n valmistelukokous
3. For the purposes of Chapter III, a case is international where recognition or enforcement of a foreign judgment is sought.
3. Tapaus on kansainvälinen III luvussa tarkoitetussa merkityksessä, kun tunnustamista tai täytäntöönpanoa haetaan ulkomaiselle tuomiolle.
3. For the purposes of the entry into force of this Convention, any instrument deposited by a Regional Economic Integration Organisation shall not be counted unless the Regional Economic Integration Organisation declares in accordance with Article 30 that its Member States will not be Parties to this Convention.
3. Alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestön tallettamaa asiakirjaa ei oteta lukuun tämän yleissopimuksen voimaantulon määrittämiseksi, jollei alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestö anna 30 artiklan mukaista selitystä, etteivät sen jäsenvaltiot ole tämän yleissopimuksen sopimuspuolia.
3. General trends
3 Yleinen kehitys
3. However, in the case of a ruling on the validity of an intellectual property right other than copyright or a related right, recognition or enforcement of a judgment may be refused or postponed under the preceding paragraph only where -
3. Jos kyseessä on muuta immateriaalioikeuksiin kuuluvaa oikeutta kuin tekijänoikeuksia tai niiden lähioikeuksia koskeva ratkaisu, voidaan tuomion tunnustamisesta tai täytäntöönpanosta kuitenkin kieltäytyä tai sitä voidaan lykätä edellä olevan kohdan nojalla ainoastaan, kun
3. If a State makes no declaration under this Article, the Convention shall extend to all territorial units of that State.
3. Jos valtio ei anna selitystä tämän artiklan nojalla, tätä yleissopimusta sovelletaan kyseisen valtion kaikkiin alueisiin.
3. In Article 46 paragraph 1, the phrase “provided that such measures apply solely to the fishermen of the Member State concerned” shall be replaced by:
3. Korvataan 46 artiklan 1 kohdassa virke "sillä edellytyksellä, että kyseisiä toimenpiteitä sovelletaan ainoastaan asianomaisen jäsenvaltion kalastajiin" seuraavasti:
3. Informal coordination meeting of the CCMI bureau: preparation of future CCMI activities
3. CCMI:n työvaliokunnan epävirallinen koordinointikokous: CCMI:n tulevan toiminnan valmistelu
3. Lowestoft east
3. Lowestoftista itään
3. Marine pollution preparadeness and response; Marine environment
3. Meren pilaantumisen torjuntavalmiudet ja torjunta; meriympäristö
3. Members' medical records
3 Komitean jäsenten terveystiedot
3. North Foreland east
3. North Forelandistä itään
3. North Foreland east, Dungeness new lighthouse south
3. North Forelandistä itään, Dungenessin uudesta majakasta etelään
3. North Foreland lighthouse east, Dungeness new lighthouse south
2. North Forelandin majakasta itään, Dungenessin uudesta majakasta etelään
3. Notwithstanding paragraph 2, proceedings are not excluded from the scope of this Convention where a matter excluded under that paragraph arises merely as a preliminary question and not as an object of the proceedings.
3. Sen estämättä, mitä 2 kohdassa määrätään, oikeudenkäyntiä ei suljeta tämän yleissopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle, jos 2 kohdan mukaan soveltamisalan ulkopuolelle suljettu asia tulee esiin ainoastaan esikysymyksenä eikä oikeudenkäynnin kohteena.
3. periods of entitlement to an invalidity allowance;
3. aika, jona henkilölle on maksettu työkyvyttömyyskorvausta;
3. Stags south
3. Stagsistä etelään
3. The preceding paragraphs shall not affect rules -
3. Edelliset kohdat eivät vaikuta sääntöihin, jotka koskevat
3. This Convention is open for accession by all States.
3. Tämä yleissopimus on avoinna liittymistä varten kaikille valtioille.
3. This Convention shall not affect the application by a Contracting State of a treaty that was concluded before this Convention entered into force for that Contracting State, if applying this Convention would be inconsistent with the obligations of that Contracting State to any non-Contracting State.
3. Tämä yleissopimus ei vaikuta tapaan, jolla yleissopimuksen sopimusvaltio soveltaa jotakin sopimusta, joka oli tehty kyseisen valtion osalta ennen tämän yleissopimuksen voimaantuloa, jos tämän yleissopimuksen soveltaminen olisi ristiriidassa velvoitteiden kanssa, joita kyseisellä yleissopimuksen sopimusvaltiolla on muuta valtiota kuin sopimusvaltiota kohtaan.
3. In calculations for emissions and removals on afforested land and deforested land, each Member State shall determine the forest area using the same spatial assessment unit specified in Annex II.
3. Kunkin jäsenvaltion on metsitetystä maasta ja maasta, jolta metsä on hävitetty, aiheutuvia päästöjä ja poistumia laskiessaan määritettävä metsän pinta-ala käyttäen samaa spatiaalista arviointiyksikköä kuin on määritelty liitteessä II.
3/2001 – Publication of the reference of the harmonised standard "Safety of toys – Part 1: Mechanical and physical properties" in the OJEC
3/2001 – Yhdenmukaistetun standardin “Lelujen turvallisuus – Osa 1: Mekaaniset ja fysikaaliset ominaisuudet” viitetietojen julkaiseminen EYVL:ssä
30 / 30T (SAIC)
30 / 30T (SAIC)
30 GW(thermal input)
30 GW (lämpöteho)
30 January 2009
tammikuuta 2009
30 May 2010
30. toukokuuta 2010
30 million tonne-km
30 miljoonaa tonnikilometriä
30 minutes at cruising speed or 100 nautical miles, whichever is the lesser, for all other aeroplanes, unless the equipment specified in sub-paragraphs (b) and (c) below is carried.
kaikilla muilla lentokoneilla 30 minuutin lentoa matkalentonopeudella, mutta kuitenkin enintään 100 meripeninkulmaa, ellei lentokoneessa ole jäljempänä (b) ja (c) alakohdissa määrättyjä varusteita.
30 minutes at cruising speed or 100 nautical miles, whichever is the lesser, for all other aeroplanes, unless the equipment specified in sub-paragraphs (b) and (c) below is carried.
kaikilla muilla lentokoneilla 30 minuutin lentoa matkalentonopeudella, mutta kuitenkin enintään 100 meripeninkulmaa,ellei lentokoneessa ole jäljempänä (b) ja (c) alakohdissa määrättyjä varusteita.
30 minutes for aeroplanes certificated to fly at altitudes not exceeding 25 000 ft (Note 2)
30 minuutiksi lentokoneissa, jotka on hyväksytty lentämään enintään 25 000 ft jalan korkeudessa (Huom 2)
30 national and regional authorities profited from this stakeholder-consultation to inform the Commission of their views on the matter.
Tässä julkisessa kuulemisessa 30 kansallista tai alueellista viranomaista saattoi komission tietoon oman näkemyksensä asiasta.
30 operations signed with eligible final recipients for new loan volume of EUR 2.5 bn
30 toimea allekirjoitettu tukikelpoisten varojen lopullisten saajien kanssa; uusi lainavolyymi 2,5 miljardia euroa
30 The Board shall use the DIF only in order to provide the funding to, and cover the losses of, participating DGS in the different stages set out in Article 1(2) and in accordance with the objectives and the principles governing EDIS referred to in Article 6.
30 Kriisinratkaisuneuvosto käyttää talletussuojarahastoa ainoastaan antaakseen rahoitusta osallistuvalle talletussuojajärjestelmälle tai kattaakseen sen vahingot 1 artiklan 2 kohdassa säädetyissä vaiheissa tavoitteiden mukaisesti ja 6 artiklassa tarkoitettuja eurooppalaista talletussuojajärjestelmää koskevia periaatteita noudattaen.
30 to 50, 50 to 75, 75 to 100, 100 to 130, 130 to 165, 165 to 200, 200 to 250, 250 to 320, 320 to 400, 400 to 520, 520 to 660, 660 to 820, 820 to 1 000 MHz.
30—50, 50—75, 75—100, 100—130, 130—165, 165—200, 200—250, 250—320, 320—400, 400—520, 520—660, 660—820, 820—1 000 MHz.
30 years ago the labour force participation rates of older (male) workers aged 55-64 in EU Member States were only 10-15 percentage points lower than those of prime-age workers.
Ikääntyvien 55–64-vuotiaiden miesten työvoimaosuudet olivat ainoastaan 10–15 prosenttiyksikköä matalampia kuin parhaassa työiässä olevien työvoimaosuudet EU:n jäsenvaltioissa 30 vuotta sitten.
30 µg/m3, not to be exceeded more than 7 times in any calendar year
30 µg/m3, saa ylittyä enintään 7 kertaa kalenterivuoden aikana
30 µg/m3, Nox (NO + NO2)
30 µg/m3, NOx (NO+ NO2)
30% Capx = 0,64%
30 %:n ylärajax = 0,64
30% consider it very important to develop consultation beyond corridors and transport areas, while 63.3% consider it important.
Kuulemisen laajentamista liikennekäytävien ja -alueiden ulkopuolellekin piti 30 % erittäin tärkeänä ja 63,3 % tärkeänä.
30% for &lt; 3 yr.ols.; 90% for 3 - school age
30 % ( &lt; 3 v.); 90 % ( &gt; 3 v.
30% for virtual campuses;
30 % virtuaalikampuksiin
30% of apps target health professionals, easing access to patient data, patient consultation and monitoring, diagnostic imaging, pharmaceuticals information etc14.
Sovelluksista 30 prosenttia on suunnattu terveysalan ammattilaisille.
30% of pension scheme members belonged to career average schemes.
Eläkejärjestelmän jäsenistä 30 prosenttia kuului työuran keskipalkkaan perustuviin järjestelmiin.
30% of them estimate that it is not yet time to prepare, and, of the 48% who say they have an action plan, only half have started to actually implement the measures drawn up.
Esimerkiksi 30 prosenttia pk-yrityksistä on sitä mieltä, että valmistautumisella ei ole vielä kiirettä, ja vain puolet niistä 48 prosentista, jotka ovat ilmoittaneet laatineensa toimintasuunnitelman, ovat aloittaneet toteuttamaan suunnitelmaan perustuvia toimenpiteitä käytännössä.
30% of these women are prevented from working by personal or family commitments.
Näistä naisista 30 % ei voi työskennellä henkilökohtaisten tai perhevelvoitteiden vuoksi.
30% of TIRSP
30 % TIRSP:sta
30(2)
30 kohta 2
30) In Annex XIV Section 2, paragraph (d), the words ‘all relevant separate Directives EC type-approvals’ shall be replaced by the words ‘the relevant regulatory acts’.
30) Korvataan liitteessä XIV olevan 2 kohdan d alakohdassa ilmaus ”kaikkien asianmukaisten erillisdirektiivien” ilmauksella ”kaikkien asianmukaisten säädösten”.
30-31.05.2005: 25th meeting of the European Economic Area Consultative Committee Bureau + 13th meeting of the EEA CC, Tallinn, Estonia;
30.–31.5.2005: Euroopan talousalueen neuvoa-antavan komitean työvaliokunnan 25. kokous ja Euroopan talousalueen neuvoa-antavan komitean 13.
30-40% of global PB is based in London.
Kaikista vastapuolista 30–40 prosenttia toimii Lontoosta käsin.
30-minute sequence under 1/4 load at rated maximum speed (S).
30 minuutin jakso alle neljänneksen kuormituksella suurimmalla kierrosnopeudella (S);
30.000 units of a brochure on hazardous household waste were published in 2000.
Vaarallisesta kotitalousjätteestä julkaistiin vuonna 2000 esite, josta otettiin 30 000 kappaleen painos.
30.730 t
30 730 t
300 000 ha
300 000 ha
300 000 km or six years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category N2, N3 with a maximum technically permissible mass not exceeding 16 tonnes and M3 Class I, Class II and Class A, and Class B with a maximum technically permissible mass not exceeding 7.5 tonnes;
N2- ja N3-luokan ajoneuvoihin, joiden teknisesti hyväksyttävä enimmäismassa on enintään 16 tonnia, ja M3-luokan alaluokkiin I, II ja A kuuluviin ajoneuvoihin ja niihin alaluokkaan B kuuluviin ajoneuvoihin, joiden teknisesti hyväksyttävä enimmäismassa on enintään 7,5 tonnia, asennettavien moottoreiden osalta 300 000 km tai kuusi vuotta sen mukaan, kumpi näistä toteutuu aiemmin;
300 000 poultry
300 000 tonnia siipikarjaa
300 m, if the flight is conducted under conditions allowing visual course guidance navigation, or if navigational aids are available enabling the pilot to maintain the intended flight path with the same accuracy (see Appendix 1 to OPS 1.535 (b)(1) &amp; (c)(1)); or
300 metriä, jos lennetään olosuhteissa, joissa voidaan suunnistaa näköhavaintojen perusteella, tai jos on käytettävissä suunnistuslaitteita, joiden avulla ohjaaja voi noudattaa aiottua lentorataa samalla tarkkuudella [katso OPS 1.535(b)(1) ja (c)(1), liite 1]; tai
300 mm TL3
300 mm KP3
300 x €3,050 = €915,000
300 x 3 050 € = 915 000 €
300 x €3,050 = €915,000
300 x 3 050 €= 915 000 €
300 x €6,100 = €1,830,000
300 x 6 100 € = 1 830 000
300 x €6,100 = €1,830,000
300 x 6 100 €= 1 830 000 €
300,000 people are employed in the automobile sector in Śląskie.
Śląskiessa 300 000 henkilöä työskentelee autoteollisuudessa.
300.000 EUR subsidy are requested for the infrastructure item.
Infrastruktuurityöhön pyydetään 300 000 euron tukea.
3000 km
3 000 km
3000 licences and consultancy services.
3 000 lisenssiä ja konsulttipalvelua
3000-5000 jobs lost.
3 000–5 000 työpaikan menetys.
30000 euro HT
30 000 euroa ilman veroja
300000 euro HT
300 000 euroa ilman veroja
3001 to 4000 km
3 001–4 000 km
3007 h
3 007 h
300 000 dwt
300 000 dwt
300 mm for 'wide-angle' exterior mirrors (Class IV) and 'close-proximity' exterior mirrors (Class V);
300 mm ulkopuolisten laajakulmataustapeilien (luokka IV) ja ulkopuolisten "lähietäisyystaustapeilien" (luokka V) osalta
3040% in proportion to the number of persons admitted in one of the categories referred to in Article 6 (1) and (2) (a), (b) and (e), over the previous three years;
3040 prosenttia määrärahoista suhteutettuna niiden henkilöiden määrään, jotka on hyväksytty johonkin 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa 1 kohdan a, b ja e alakohdassa tarkoitetuista kohderyhmistä kolmen edeltävän vuoden aikana;
30F (M) / 54CF (Stage 3 Hushkits)
30F (M) / 54CF (Stage 3 ‑melunvaimennus-sarja)
30 % of microloans backed by guarantees are below EUR 5 000 and 40 % are between EUR 5 000 and 10 000.
Alle 5 000 euron mikroluottojen osuus taatuista mikroluotoista on 30 prosenttia ja 5 000 –10 000 euron mikroluottojen osuus 40 prosenttia.
30 % reduction over 10 ms
30 % vähentyminen 10 ms:n aikana
30 % total Zn
Kokonaissinkki (Zn) 30
30 000 with a dry matter content of 28‑30 % by weight
30 000, kuiva-ainepitoisuus 28 – 30 paino­prosenttia
30 000 dwt
30 000 dwt
30 December 2002
30. joulukuuta 2002
30 mg/m³
30 mg/m³
30 million kits containing 53 coins to a value of €12.91
30 miljoonaa näytepakkausta, joissa on kussakin 53 kolikkoa arvoltaan 12,91euroa
30 mm for tractors with a minimum rear-wheel track width of 1 150 mm or less.
30 mm traktoreissa, joiden takapyörien vähimmäisraideväli on enintään 1 150 mm.
30 °C to at least 90 °C.
30 °C lämpötilasta vähintään 90 °C lämpötilaan.
30 000 farmers will get help to set up and participate in short supply chains and local markets;
Samalla se auttaa Italiaa saavuttamaan digitaaliastrategiaan sisältyvät tavoitteensa.
31 % of applications
31 % hakemuksista
31 - 51 (Stage 3 Hushkits)
31 - 51 (Stage 3 melunvaimennus-sarja)
31 May
31. toukokuuta
31 The five Directives and the Commission Recommendation mentioned in recital 1 which are replaced by this Regulation should be repealed;
31 Tällä asetuksella korvattavat perusteluosan 1 kohdassa mainitut viisi direktiiviä ja komission suositus olisi kumottava.
31 The processing of personal data by the authorities of the Member States for the purposes of the prevention, detection or investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences pursuant to this Regulation should be subject to a standard of protection of personal data under their national law which complies with Council Framework Decision 2008/977/JHA0 .
31 Tämän asetuksen mukaiseen henkilötietojen käsittelyyn, jota jäsenvaltioiden viranomaiset suorittavat terrorismirikosten tai muiden vakavien rikosten torjumiseksi, havaitsemiseksi tai tutkimiseksi, olisi sovellettava henkilötietojen suojaa koskevan kansallisen lainsäädännön normeja, jotka ovat neuvoston puitepäätöksen 2008/977/YOS0 mukaisia.
31) In Annex XV,
31) Liitteessä XV:
31,10 × 10−3 kg
31,10 × 10−3