natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 11(3) of the above-mentioned Decision establishes that the Commission must submit, before 1 July 1997 a full report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the implementation and the results of HELIOS II.
Edellä mainitun päätöksen 11 artiklan 3 kohdassa määrätään, että komissio antaa 1 päivään heinäkuuta 1997 mennessä täydellisen kertomuksen Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle HELIOS II -ohjelman täytäntöönpanosta ja tuloksista.
Article 11(3) point 3.3., first subparagraph
11 artiklan 3 kohdan 3.3 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 11(3) point 3.3., second subparagraph
11 artiklan 3 kohdan 3.3 kohdan toinen alakohta
Article 11(3) point 3.3., third subparagraph
11 artiklan 3 kohdan 3.3 kohdan kolmas alakohta
Article 11(3) point 3.4., first subparagraph
11 artiklan 3 kohdan 3.4 kohdan ensimmäinen alakohta
Article 11(3) point 3.4., second subparagraph
11 artiklan 3 kohdan 3.4 kohdan toinen alakohta
Article 11(3) point 3.4., third subparagraph
11 artiklan 3 kohdan 3.4 kohdan kolmas alakohta
Article 11(3)-(7) of the common position reflects the objective pursued by amendment 9.
Tarkistuksen tavoite näkyy yhteisen kannan 11 artiklan 3–7 kohdassa.
Article 11(4) of the TEU: "Not less than one million citizens who are nationals of a significant number of Member States may take the initiative of inviting the European Commission, within the framework of its powers, to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties."
SEU:n 11 artiklan 4 kohta: "Vähintään miljoona unionin kansalaista merkittävästä määrästä jäsenvaltioita voi tehdä aloitteen, jossa Euroopan komissiota kehotetaan toimivaltuuksiensa rajoissa tekemään asianmukainen ehdotus asioista, joissa näiden kansalaisten mielestä tarvitaan unionin säädöstä perussopimusten soveltamiseksi."
Article 11(4) to (5b)
11 artiklan 4 – 5 b alakohta
Article 11(4)(a) and (b)
11 artiklan 4 kohdan a ja b alakohta
Article 11(5) is replaced by the following:
Korvataan 11 artiklan 5 kohta seuraavasti:
Article 11(5), first subparagraph, first sentence
11 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen lause
Article 11(5), first subparagraph, fourth sentence
11 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan neljäs lause
Article 11(5), first subparagraph, second sentence
11 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan toinen lause
Article 11(5), first subparagraph, third sentence
11 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan kolmas lause
Article 11(6), first, second and third sentence
11 artiklan 6 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas lause
Article 11(7) (Regulation (EC) No 2236/95)
[Asetuksen (EY) N:o 2236/95 11 artiklan 7 kohta]
Article 11(7) and Article 18(1), point (a)(vi)
11 artiklan 7 kohta ja 18 artiklan 1 kohdan a alakohdan vi alakohta
Article 11(8), first subparagraph, points (a)and (b)
11 artiklan 8 kohdan ensimmäisen alakohdan a ja b kohta
Article 11(8), first, second and third subparagraph
11 artiklan 8 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas alakohta
Article 11(8), fourth subparagraph, first and second sentence
11 artiklan 8 kohdan neljännen alakohdan ensimmäinen ja toinen lause
Article 11(8), fourth subparagraph, fourth sentence
11 artiklan 8 kohdan neljännen alakohdan neljäs lause
Article 11(8), fourth subparagraph, third sentence
11 artiklan 8 kohdan neljännen alakohdan kolmas lause
Article 11(9) – Histamine
11 artiklan 9 kohta – Histamiini
Article 11(a) and (b)
11 artiklan a ja b alakohta
Article 11(A)(1)(a)
9 artiklan 2 koh­dan a ala­kohta
Article 11(A)(1)(a) of the Sixth VAT Directive states that, in principle, the taxable amount in respect of supplies of goods and services shall be everything which constitutes the consideration which has been or is to be obtained by the supplier for such supplies from the purchaser, the customer or a third party.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan a alakohdassa säädetään, että periaatteessa tavaroiden luovutusten tai palvelujen suoritusten osalta veron perusteen on oltava kaikki se, mikä muodostaa luovuttajan tai suorittajan näistä liiketoimista ostajalta, vastaanottajalta tai kolmannelta saaman tai saatavan vastikkeen.
Article 11(A)(1)(b)
9 artiklan 2 koh­dan b ala­kohta
Article 11(A)(2)(a)
50 artikla
Article 11(A)(3) (c), first sentence
9 artiklan 2 koh­dan c alakoh­dan ensimmäinen luetelmakohta
Article 11(A)(3) (c), second sentence
9 artiklan 2 koh­dan c alakoh­dan toinen luetelmakohta
Article 11(A)(3)(a)
52 artikla
Article 11(A)(3)(b)
9 artiklan 2 koh­dan c ala­kohta
Article 11(B)(3)
56 artikla
Article 11(B)(3) (b), first subpara­graph
9 artiklan 2 koh­dan e alakoh­dan ensimmäinen luetelmakohta
Article 11(B)(3) (b), second sub­para­graph
9 artiklan 2 koh­dan e alakoh­dan toinen luetelma­kohta
Article 11(B)(3)(a)
9 artiklan 2 koh­dan e ala­kohta
Article 11(C)(2), first subpara­graph
9 artiklan 2 koh­dan e ala­koh­dan yhdestoista luetel­ma­kohta
Article 11, first paragraph
11 artiklan ensimmäinen kohta
Article 11, Levels of qualification
11 artikla – Pätevyystasot
Article 11, second paragraph
11 artiklan toinen kohta
Article 1110
11 10 artikla
Article 113 is deleted.
Poistetaan 113 artikla.
Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artikla
Article 114 and 304 of TFEU
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla ja 304 artikla
Article 114 of the TFEU (in anticipation)
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla
Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla
Article 114, paragraph 1 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 1 kohta.
Article 117 of the TFEU
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 117 artikla
Article 117 should also be amended by replacing the words “certificates, certified statements, declarations, applications and other documents” with the single concept of “documents”.
On myös syytä mukauttaa 117 artikla korvaamalla sanat ”todistusten, todistettujen ilmoitusten, hakemusten ja muiden asiakirjojen” pelkästään sanalla ”asiakirjojen”.
Article 117(c) of Regulation (EEC) No 2913/92 admits goods under the inward processing arrangements subject to fulfilment of the economic conditions as defined by Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code12.
Asetuksen (ETY) N:o 2913/92 117 artiklan c alakohdassa säädetään tavaroiden hyväksymisestä sisäiseen jalostusmenettelyyn, edellyttäen että noudatetaan taloudellisia edellytyksiä, joita koskevista yksityiskohtaisista säännöistä säädetään tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/9312.
Article 118 is amended to limit the ability of the authorising officers to require beneficiaries to lodge a guarantee when deemed appropriate and proportionate only, in accordance with the Parliament’s request (amendment No 120).
VHA:n 118 artiklaa muutetaan parlamentin vaatimuksesta (tarkistus 120) siten, että tulojen ja menojen hyväksyjä voi vaatia avustuksen saajalta etukäteen vakuuden ainoastaan, jos katsoo sen asianmukaiseksi ja oikeasuhteiseksi.
Article 11: Student residence permit
11 artikla: Opiskelijan oleskelulupa
Article 11a (8) to (11)
11 a artiklan 8–11 kohta
Article 11a of Directive 96/22/EC called for the presentation of a report on the necessity of the use of the hormone oestradiol 17β in animals (food producing animals) for therapeutic purposes by 14 October 2005.
Direktiivin 96/22/EY 11 a artiklassa edellytetään, että 14 päivään lokakuuta 2005 mennessä esitetään selvitys 17-beta-estradioli-hormonin käytön tarpeellisuudesta (elintarviketuotantoon käytettävien) eläinten hoidossa.
Article 11a(1), (2), (3), (4) and (5)
11 a artiklan 1–5 kohta
Article 11a, first paragraph
11 a artiklan ensimmäinen kohta
Article 11a, second paragraph
11 a artiklan toinen kohta
Article 11a: this new article require CRAs to communicate their ratings to ESMA, which would ensure that all available ratings for a debt instrument are published in the form of a European Rating Index (EURIX), freely available to investors;
11 a artikla: tässä uudessa artiklassa luottoluokituslaitoksia vaaditaan toimittamaan luottoluokituksensa tiedoksi EAMV:lle, joka varmistaa, että kaikki käytettävissä olevat velkainstrumenttia koskevat luottoluokitukset julkaistaan Euroopan luottoluokitusindeksin (EURIX) muodossa ja että ne ovat vapaasti sijoittajien käytössä,
Article 12 (1) (a) to (c)
12 artiklan 1 kohdan a–c alakohta
Article 12 (1) (d)
12 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 12 (1) (e) and (f)
12 artiklan 1 kohdan e ja f alakohta
Article 12 (2) second subparagraph
12 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 12 (3) second subparagraph
12 artiklan 3 kohdan toinen alakohta
Article 12 (6), also clarifies on the basis of the Court of Justice of the European Union25 that the exclusion of a person from refugee status shall depend exclusively on whether the conditions under this Article are met and cannot be subject to any additional proportionality assessment.
Lisäksi 12 artiklan 6 kohdassa selvennetään Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön25 perusteella, että pakolaisaseman myöntämättä jättäminen riippuu ainoastaan siitä, täyttyvätkö tämän artiklan mukaiset edellytykset, eikä sen edellytykseksi voida asettaa mitään muuta suhteellisuusarviointia.
Article 12 (a) corresponds to Article 66 (2) of Directive 2001/34/EC, Article 12 (b) and (c) to Article 81 (2) and (3) whilst extending these disclosure requirements to sovereign debt issuers.
Direktiivin 12 artiklan a kohta vastaa direktiivin 2001/34/EY 66 artiklan 2 kohtaa, 12 artiklan b ja c kohta 81 artiklan 2 ja 3 kohtaa, mutta tiedonantovaatimukset laajennetaan koskemaan valtiollisia liikkeeseenlaskijoita.
Article 12 (annual percentage rate of charge)
12 artikla (todellinen vuosikorko)
Article 12 (Annual work programme)
12 artikla (Vuosittainen toimintasuunnitelma)
Article 12 - Annual reports
12 artikla – Vuosikertomukset
Article 12 - Disclosure to investors
12 artikla – Tiedonantovelvollisuus sijoittajia kohtaan
Article 12 - Objections to shipments destined for disposal
12 artikla – Huolehdittaviksi tarkoitettujen jätteiden siirtoa koskevat vastalauseet
Article 12 contains the key disclosure requirements that are incumbent on a venture capital fund manager in relation to the qualifying venture capital funds.
Ehdotuksen 12 artikla sisältää määräyksiä eräistä keskeisistä tietojen antamista koskevista velvollisuuksista, jotka koskevat riskipääomarahaston hoitajaa ja vaatimukset täyttäviä riskipääomarahastoja.
Article 12 deals with the repeal of the predecessor of this Council Decision, the Joint Action on New Synthetic Drugs of June 16th 1997.
Tämän päätöksen 12 artiklassa kumotaan uusista synteettisistä huumausaineista 16. kesäkuuta 1997 hyväksytty yhteinen toiminta.
Article 12 foresees enhanced cooperation of Member States including the criteria and conditions for European Reference Networks and for healthcare providers.
Direktiivin 12 artiklassa säädetään jäsenvaltioiden yhteistyön vahvistamisesta sekä eurooppalaisia osaamisverkostoja ja terveydenhuollon tarjoajia koskevista erityisperusteista ja ‑edellytyksistä.
Article 12 introduces a new procedure to be followed by the Member State which ascertains an infringement committed by a non-resident haulier.
Muun kuin jäsenvaltiosta olevan liikenteenharjoittajan tekemän rikkomisen toteamiseksi 12 artiklassa otetaan käyttöön uusi menettely, jota jäsenvaltion on noudatettava.
Article 12 is amended accordingly.
Direktiivin 12 artikla muutetaan vastaavasti.
Article 12 is renumbered 9;
12 artikla on numeroitu uudelleen 9 artiklaksi.
Article 12 lists the reasons that can justify an objection to a shipment destined for disposal on the part of the competent authority of dispatch, destination and/or transit.
12 artiklassa luetellaan syyt, joiden vuoksi lähettävä, vastaanottava ja/tai kauttakulkumaan toimivaltainen viranomainen voi esittää vastalauseen huolehdittavaksi tarkoitetun jätteen siirrosta.
Article 12 of Council Regulation (EC) No 1266/1999, the “Co-ordination Regulation”4, lays down the provisions for the conferral of management, on the basis of a case-by-case analysis, to agencies in each applicant country.
yhteensovittamisasetuksen 4 12 artiklassa säädetään, että tuen hallinnointi voidaan antaa tapauskohtaisen analyysin perusteella kunkin hakijamaan viraston tehtäväksi.
Article 12 of Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (hereinafter "the Regulation") provides that a report on the activity of the Fund in the previous year be presented to the European Parliament and to the Council.
Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta 11. marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 (jäljempänä ’solidaarisuusrahastoasetus’) 12 artiklassa säädetään, että Euroopan parlamentille ja neuvostolle esitetään kertomus rahaston toiminnasta kuluneelta vuodelta.
Article 12 of Decision No 1719/1999/EC is amended as follows:
Muutetaan päätöksen N:o 1719/1999/EY 12 artikla seuraavasti:
Article 12 of Directive 1999/35/EC is deleted.
Poistetaan direktiivin 1999/35/EY 12 artikla.
Article 12 of Directive 2014/49/EU shall apply by analogy with respect to the borrowing conditions.
Direktiivin 2014/49/EU 12 artiklaa sovelletaan vastaavasti lainanantoehtoihin.
Article 12 of Regulation 684/92 is amended as follows:
Muutetaan asetuksessa N:o 684/92 oleva 12 artikla kuulumaan seuraavasti:
Article 12 of Section A of Multi-annual Financing Agreement states that the Commission shall take a decision on the expenditure to be excluded from Community co-financing where it finds that expenditure has not been effected in compliance with the Multi-annual Financing Agreement.
Komissio tekee monivuotisen rahoitussopimuksen luvussa A olevan 12 artiklan mukaan päätöksen yhteisön osarahoituksen ulkopuolelle jäävistä menoista, kun se toteaa, että menoja ei ole suoritettu monivuotisen rahoitussopimuksen mukaisesti.
Article 12 of the Air Quality Framework Directive also provides for requirements for assessment and data reporting to be updated if necessary as techniques develop.
Ilmanlaadun kehysdirektiivin 12 artiklassa määrätään myös arviointivaatimusten ja tietojen toimittamisen mahdollisesta ajanmukaistamisesta, jota tarvitaan tekniikan kehitykseen sopeuttamisessa.
Article 12 of the basic act foresaw an overall financial envelope of EUR 21.350.000 for the implementation of the DPI Programme for the period of 2007 to 2013.
Perussäädöksen 12 artiklan mukaan rahoituspuitteet huumetorjunta- ja tiedotusohjelman toteuttamiseksi vuosina 2007–2013 ovat yhteensä 21 350 000 euroa.
Article 12 of the Community Design Regulation provides for the maximum duration of protection of 25 years.
Yhteisömalliasetuksen 12 artiklassa säädetään suojan enimmäiskestoksi 25 vuotta.
Article 12 of the Directive, on data protection, will need to be adjusted as well to the new deadline of the review programme, because otherwise there is a risk that the information submitted for the purposes of the Directive from 14 May 2010 until the proposed new deadline for the completion of the review programme - that is, on 14 May 2013, will not be protected.
Tarkistusohjelman uuteen määräaikaan olisi mukautettava myös tietosuojaa koskeva direktiivin 12 artikla, koska muuten tiedot, jotka toimitetaan direktiivin mukaisesti 14. toukokuuta 2010 ja tarkistusohjelman suorittamiselle ehdotetun uuden määräajan 14. toukokuuta 2013 välisenä aikana, ovat vaarassa jäädä suojaamattomiksi.
Article 12 of the LIFE III Regulation stipulates that the Commission will examine the operation and results of LIFE III in September 2003 and publish a report together with proposals, if appropriate, on the future of the instrument.
LIFE III ‑asetuksen 12 artiklan mukaan komissio tarkastelee vuoden 2003 syyskuuhun mennessä LIFE III -ohjelman toteutusta ja tuloksia ja julkaisee kertomuksen, johon liitetään tarvittaessa LIFE-tuen seuraavaa vaihetta koskevat ehdotukset.
Article 12 of the Packaging Directive requires Member States to establish databases on packaging and packaging waste.
Pakkausdirektiivin 12 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on perustettava pakkauksia ja pakkausjätteitä koskevat tietokannat.
Article 12 provides the obligation for Member States to ensure the data subject's right of access to their personal data.
Ehdotuksen 12 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot huolehtimaan siitä, että rekisteröidyllä on oikeus saada häntä itseään koskevia henkilötietoja.
Article 12 requires first the existence of national scheme on compensation to victims of violent intentional crimes committed in their respective territories.
Direktiivin 12 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltioissa on korvausjärjestelmä, josta niiden alueella tehtyjen tahallisten väkivaltarikosten uhrit voivat hakea korvausta.
Article 12 requires further explanation.
Ehdotuksen 12 artikla vaatii lisäselvityksiä.
Article 12 requires Member States to set up procedures in case of infringements of the provisions of the EMAS Regulation.
12 artiklassa vaaditaan jäsenvaltioita ryhtymään toimenpiteisiin, jos EMAS-asetuksen säännöksiä havaitaan rikottavan.
Article 12 requires the competent authorities to warn companies which run the risk of no longer satisfying the conditions set out in the Regulation.
12 artiklassa toimivaltaiset viranomaiset velvoitetaan varoittamaan yrityksiä, joiden osalta on olemassa vaara, etteivät ne enää täytä asetuksen vaatimuksia.
Article 12 requires the Member States to carry out annual flag performance assessments and examinations.
12 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on arvioitava ja tarkasteltava vuosittain toimintaansa lippuvaltiona.
Article 12 sets out financial provisions.
12 artiklassa esitetään rahoitussäännökset.
Article 12 sets out the Committee procedure for the implementation of Articles 7 and 8, i.e. the implementing acts for the common procedures and specifications for the software application referred to in Article 7, including the format for the data exchanged, the technical procedures for electronic consultation of and access to the national electronic registers, access procedures and security mechanisms, as well as the implementing acts laying down the format and the model of the professional vehicle registration certificate.
Ehdotuksen 12 artiklassa säädetään komiteamenettelystä, jota sovelletaan asetuksen 7 ja 8 artiklan täytäntöönpanoon eli kun annetaan täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan 7 artiklassa tarkoitettua ohjelmistosovellusta koskevat yhteiset menettelyt ja eritelmät, kuten vaihdettavien tietojen esitysmuoto, sähköistä tutustumista kansallisissa sähköisissä rekistereissä oleviin tietoihin sekä näihin rekistereihin pääsyä koskevat tekniset menettelyt, pääsymenettelyt ja turvallisuusmekanismit, sekä täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan elinkeinonharjoittajan ajoneuvon rekisteröintitodistuksen muoto ja malli.
Article 12 sets the implementing provisions of the programme and particularly the role of the Committee referred to in Article 13.
Päätöksen 12 artiklassa vahvistetaan ohjelman täytäntöönpanosäännökset ja etenkin 13 artiklassa tarkoitetun komitean tehtävät.
Article 12 shall apply from [5 years after the entry into force of this Regulation].
Asetuksen 12 artiklaa sovelletaan [5 vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta].
Article 12 shall apply.
Siihen sovelletaan 12 artiklaa.
Article 12 shows how the annual percentage rate of charge is calculated.
Direktiivin 12 artiklassa ehdotetaan otettavaksi käyttöön todellisen vuosikoron laskenta.
Article 12 states that the framework decision will enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Puitepäätöksen 12 artiklassa säädetään, että puitepäätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Article 12 was amended to widen the provisions not only to users but also to distributors, where applicable, to incorporate a reference to recovery or disposal of remnants and packaging, and to specify that provisions under paragraphs 1 and 3 apply to professional users only.
Direktiivin 12 artiklaa muutettiin, jotta säännökset voitiin ulottaa koskemaan sekä käyttäjiä että tarvittaessa jakelijoita, sisällyttää siihen viittaus torjunta-aineiden jäännösten ja niiden pakkausten talteenottoon tai hävittämiseen ja täsmentää, että 1 ja 3 kohdan säännöksiä sovelletaan ainoastaan ammattimaisiin käyttäjiin.
Article 12 – Interinstitutional cooperation in budgetary procedure
12 artikla – Talousarviomenettelyyn liittyvä toimielinten yhteistyö
Article 12(1) - Approval criteria
12 artiklan 1 kohta "Hyväksymisperusteet"
Article 12(1) and Article 12(2)
12 artiklan 1 kohta ja 12 artiklan 2 kohta
Article 12(1) first indent
12 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 12(1) of the Directive provides that access to compensation in cross-border situations should operate on the basis of Member States’ own national compensation schemes.
Direktiivin 12 artiklan 1 kohdassa säädetään, että korvauksen saamiseen rajatylittävissä tapauksissa olisi sovellettava jäsenvaltioiden omia kansallisia korvausjärjestelmiä.
Article 12(1) to (3), first subparagraph
13 artiklan 4 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 12(1)(a), first, second and third indents
12 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Article 12(1)(b)
9 artiklan 3 koh­dan b ala­kohta
Article 12(1)(c), first, second and third indents
12 artiklan 1 kohdan c alakohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Article 12(1)(c), fourth subparagraph
12 artiklan 1 kohdan c alakohdan neljäs alakohta
Article 12(1)(c), second subparagraph, first indent
12 artiklan 1 kohdan c alakohdan toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 12(1)(c), second subparagraph, introductory wording
12 artiklan 1 kohdan c alakohdan toisen alakohdan johdantokappale
Article 12(1)(c), second subparagraph, second indent
12 artiklan 1 kohdan c alakohdan toisen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 12(1)(c), third subparagraph, first indent
12 artiklan 1 kohdan c alakohdan kolmannen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 12(1)(c), third subparagraph, introductory wording
12 artiklan 1 kohdan c alakohdan kolmannen alakohdan kolmas virke
Article 12(1)(c), third subparagraph, second indent
12 artiklan 1 kohdan c alakohdan kolmannen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 12(1)(e)
12 artiklan 1 kohdan e alakohta
Article 12(1)(f)
12 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 12(1), 2ndnd paragraph, gives NRAs the possibility not to impose accounting separation obligations on operators with a turnover of less than EUR ?250 million.
Direktiivin 12 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa annetaan kansallisille sääntelyviranomaisille mahdollisuus olla asettamatta erillisen kirjanpidon velvoitetta yrityksille, joiden liikevaihto on alle 50 miljoonaa euroa.
Article 12(1), 3rd indent (Regulation (EC) No 2236/95)
[Asetuksen (EY) N:o 2236/95 12 artiklan 1 kohdan kolmas luetelmakohta]
Article 12(1), first and second subparagraphs
12 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen kohta
Article 12(2)
7 artiklan 2 kohta
Article 12(2) 2nd subparagraph
12 artiklan 2 kohdan toinen alakohta
Article 12(2) and (3) shall apply to the Community reference laboratories.
Yhteisön vertailulaboratorioihin sovelletaan 12 artiklan 2 ja 3 kohtaa.
Article 12(2) and (3) shall apply to the national reference laboratories.
Kansallisiin vertailulaboratorioihin sovelletaan 12 artiklan 2 ja 3 kohtaa.
Article 12(2)(a)-(c)
12 artiklan 2 kohdan a–c alakohta
Article 12(2), first indent
61 artikla
Article 12(2), fourth subparagraph, first, second and third indents
12 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Article 12(2), second indent
7 artiklan 3 koh­dan toinen ala­kohta