natgillin/translations-raw huggingface dataset:
cohort: a group of animals which were reared together during the first year of their life;
kohortti: sellaisten eläinten ryhmä, jotka on kasvatettu yhdessä niiden ensimmäisenä elinvuonna;
Cold start system: manual/automatic (1)
Kylmäkäynnistysjärjestelmä: käsikäyttöinen/automaattinen (1)
COLIPA: € 25 million
COLIPA: 25 miljoonaa euroa
Collaboration between Member States as referred to in Article 7(2) has taken place between some Member States.
Direktiivin 7 artiklan 2 kohdassa mainittua jäsenvaltioiden yhteistyötä on tehty joidenkin jäsenvaltioiden välillä.
Collaborative RTD contracts involve 7 900 SMEs and amount for € 1.1 bn of EU funding.
Yhteisesti toteutettaviin TTK-hankkeisiin osallistuu 7 900 pk-yritystä, ja EU:n rahoitusta niihin myönnettiin 1 100 miljoonaa euroa.
collect appropriate data through the full chain of supply, in particular the nature and the mass of all materials used in the construction of the vehicles in order to perform the calculations required under this Directive ;
tarkoituksenmukaisen tiedon keräämiseksi koko hankintaketjulta, erityisesti ajoneuvojen valmistuksessa käytettyjen materiaalien luonteesta ja massasta, tässä direktiivissä edellytettyjen laskelmien suorittamiseksi;
Collect the precipitate by rinsing the absorbers with water (3.10) and wash the crucible with 50 ml of the same water.
Sakka kerätään huuhtelemalla absorptioastiat vedellä (3.10) ja upokas pestään 50 ml:lla samaa vettä.
collecting the data needed to evaluate the means used and the results obtained in carrying out the national control programmes provided for in Article 5 and for submitting those data and results yearly, including the results of any surveys undertaken, to the Commission and to the European Food Authority by 31 May of the following year, having regard to the rules laid down pursuant to Article 9(1) of Directive …/…/EC [on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC];
kerätä tietoja, joita tarvitaan käytettyjen keinojen ja 5 artiklassa tarkoitetuista kansallisista valvontaohjelmista saatujen tulosten arvioimiseksi sekä lähettää vuosittain nämä tiedot ja tulokset, myös mahdollisten tutkimusten tulokset, komissiolle ja Euroopan elintarvikeviranomaiselle seuraavan vuoden 31 päivään toukokuuta mennessä ottaen huomioon [tiettyjen zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurannasta, neuvoston päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 92/117/ETY kumoamisesta annetun] direktiivin …/…/EY 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti annetut säännöt
collecting the data needed to evaluate the means used and the results obtained in carrying out the national control programmes provided for in Article 5 and for submitting those data and results yearly, including the results of any surveys undertaken, to the Commission and to the European Food Safety Authority by 31 May of the following year, having regard to the rules laid down pursuant to Article 9(1) of Directive …/…/EC [on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC];
kerätä tietoja, joita tarvitaan käytettyjen keinojen ja 5 artiklassa tarkoitetuista kansallisista valvontaohjelmista saatujen tulosten arvioimiseksi sekä lähettää vuosittain nämä tiedot ja tulokset, myös mahdollisten tutkimusten tulokset, komissiolle ja Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle seuraavan vuoden 31 päivään toukokuuta mennessä ottaen huomioon [zoonoosien ja niiden aiheuttajien seurannasta, neuvoston päätöksen 90/424/ETY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 92/117/ETY kumoamisesta annetun] direktiivin …/…/EY 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti annetut säännöt
Collection &amp; transport
Kerääminen ja kuljetus
Collection and culture of shellfish also employs a large number of persons in Galicia, where in 1996, over 9,000 licences were issued to individuals for collection of shellfish.
Simpukoiden kerääminen ja viljely työllistää myös suuren määrän ihmisiä Galician alueella; vuonna 1996 siellä myönnettiin yli 9 000 lupaa simpukoiden keräämiseen.
Collection and transmission of fingerprint data Ö and facial image data Õ
SormenjälkiÖ- ja kasvokuvaÕtietojen kerääminen ja siirtäminen
Collection and treatment of end-of-life Electrical and Electronic Equipment, (December 1996), Basque Government Ministry of Territory, Housing and Environment.
Collection and treatment of end-of-life Electrical and Electronic Equipment, (Joulukuu 1996), Basque Government Ministry of Territory, Housing and Environment.
Collection fell for the first time by 3.6%, to 56.6 million tonnes, while paper consumption contracted by 10.1% over the same period.
Paperin kerääminen väheni ensimmäistä kertaa, 3,6 prosenttia, 56,6 miljoonaan tonniin, ja paperin kulutus pieneni samana ajanjaksona 10,1 prosenttia.
Collection of statistics under the Brussels IIa Regulation
Bryssel II a -asetukseen perustuva tilastotietojen keruu
COLLECTION Ö AND Õ , MANAGEMENT AND USE OF DATA IN THE FRAMEWORK OF MULTI-ANNUAL PROGRAMMES
MONIVUOTISISSA OHJELMISSA TOTEUTETTAVA TIETOJEN KERUU  JA  , HALLINTA JA KÄYTTÖ
Collection, Ö and Õ transmission and comparison of fingerprints Ö and facial image data Õ
Sormenjälkien Ö ja kasvokuvatietojen Õ kerääminen, Ö ja Õ siirtäminen ja vertailu
Collective action within the context of the freedom to provide services – COM(2012) 130 final – 2012/0064 (APP) (conversion of an anticipated referral into an own-initiative opinion) (SOC/461) (from A-9 to A-12) (SOC-SEPTEMBER)
Työtaisteluoikeuden harjoittaminen suhteessa sijoittautumisvapauteen ja palvelujen tarjoamisen vapauteen – COM(2012) 130 final – 2012/0064 APP (ennakoidun lausuntopyynnön pohjalta laadittavan lausunnon muuttaminen oma-aloitteiseksi lausunnoksi (SOC/461)) (luokasta A-9 luokkaan A-12) (SOC – SYYSKUU)
Collective agreements as referred to in Article 3(1) of the Directive must, for the purposes of implementation of the Directive, be declared universally applicable within the meaning of Article 3(8).
Direktiivin 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen työehtosopimusten on direktiivin täytäntöönpanoa varten oltava yleisesti sovellettavaksi julistettuja 3 artiklan 8 kohdan mukaisesti.
collective investment undertakings of the corporate type within the meaning of Article 1 (2) of Directive 85/611/EEC11 and
direktiivin 85/611/ETY11 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja yhtiömuotoisia yhteissijoitusyrityksiä ja
collective investment undertakings whose units are not excluded from the scope of this Directive by Article 3 (2) (a),
yhteissijoitusyrityksiä, joiden osuuksiin tätä direktiiviä ei 3 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaan sovelleta,
Collective redundancy (Union delegates)
Joukkovähentäminen (Ammattiyhdistysten edustajat )
Collective voice of employees, allowing their interests to be considered whenever decisions are being made on the undertaking’s economic and financial development, work organisation, vocational training, and production processes.
”Työntekijöiden yhteisen kannan ilmaus, jonka avulla heidän etunsa otetaan aina huomioon päätöksissä, jotka koskevat yrityksen hallinnointia ja sen taloudellista ja varainhoitoon liittyvää kehitystä, työn organisointia, ammatillista koulutusta ja tuotantotekniikkaa.”
Collectively the 38 major national ANSPs disbursed some EUR 1 billion each year in capital equipment, none of which has been coordinated or scrutinised for fit for total network benefit..
Yhteensä 38 suurta kansallista lennonvarmistuspalvelujen tarjoajaa käyttää noin miljardi euroa joka vuosi pääomahankintoihin, joista mitään ei koordinoida tai tarkastella sen kannalta, että ne hyödyttäisivät koko verkostoa."
Collectively the 38 major national ANSPs disbursed some EUR 1 billion each year in capital equipment, none of which has been coordinated or scrutinised for fit for total network benefit.
Yhteensä 38 suurta kansallista lennonvarmistuspalvelujen tarjoajaa käyttää noin miljardi euroa joka vuosi investointihyödykehankintoihin, joista mitään ei koordinoida tai tarkastella sen kannalta, miten ne hyödyttäisivät koko verkostoa.
Collectively the 38 major national ANSPs disbursed some EUR 1 billion each year in capital equipment, none of which has been coordinated or scrutinised for fit for total network benefit.
Yhteensä 38 suurta kansallista lennonvarmistuspalvelujen tarjoajaa käyttää noin miljardi euroa joka vuosi pääomahankintoihin, joista mitään ei koordinoida tai tarkastella sen kannalta, että ne hyödyttäisivät koko verkostoa.
Collectively, businesses should save an average of around EUR 1 billion.38
Kaiken kaikkiaan yritykset säästäisivät keskimäärin noin miljardi euroa38.
Collectively, the EU spent over EUR 120 billion per year – directly or indirectly – on energy subsidies, often not justified.2 Over EUR 1 trillion need to be invested into the energy sector in EU by 2020 alone.3
Koko EU:ssa käytettiin vuoden aikana yli 120 miljardia euroa – suoraan tai välillisesti – energiatukiin, joille ei usein ole perusteita.2 EU:ssa on investoitava energia-alaan yli biljoona euroa jo pelkästään vuoteen 2020 mennessä3.
Collectively, these 47 regions account for approximately 0,5% of total R &amp; D expenditure in the EU27 (their GDP share is 3,5%).
Yhteensä nämä 47 aluetta vastaavat noin 0,5 prosentista EU27:n T &amp; K:n kokonaismenoista (niiden BKT-osuus on 3,5 prosenttia).
collector is anyone who gathers, sorts and/or mixes waste for the purpose of transport and as defined in Article 1(g) of Directive 75/442/EEC, as amended;
kerääjällä jokaista, joka kerää, lajittelee ja/tai sekoittaa jätettä kuljetusta varten ja joka määritellään direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklan g alakohdassa;
College of Europe (Bruges &amp; Natolin campuses)
College of Europe (Bryggen ja Natolinin laitokset)
Collocation options at the sites indicated under point 1 (including physical collocation and, as appropriate, distant collocation and virtual collocation);
Rinnakkain sijoittamisen vaihtoehdot 1 kohdassa tarkoitetuissa tiloissa (myös fyysinen rinnakkain sijoittaminen sekä mahdollisuuksien mukaan etäohjattu ja virtuaalinen rinnakkain sijoittaminen).
Collocation options at the sites indicated under point B5 (including physical collocation and, as appropriate, distant collocation and virtual collocation);
Rinnakkain sijoittamisen vaihtoehdot B.5 kohdassa tarkoitetuissa tiloissa (myös fyysinen rinnakkain sijoittaminen sekä mahdollisuuksien mukaan etäohjattu ja virtuaalinen rinnakkain sijoittaminen);
Collusive behaviour between companies participating in a tender moreover may constitute a direct infringement of the prohibition laid down in article 81 of the EC Treaty.
Tarjouskilpailuun osallistuvien yritysten väliset salaiset menettelytavat voivat myös rikkoa suoraan EY:n perustamissopimuksen 81 artiklassa tarkoitettua kieltoa.
Collusive bidding was reported as a widespread practice by 57%.
Vastaajista 57 % ilmoitti vilpilliseen yhteistoimintaan perustuvan tarjoamisen olevan laajalle levinnyt käytäntö.
Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Venezuela.
Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Kuuba, Nicaragua, Panama, Venezuela.
Colombian GDP grew by between 5.6 and 6% in 2011, compared with 4.3% in 2010.
Kolumbian BKT kasvoi 5,6–6 % vuonna 2011, ja vertailun vuoksi mainittakoon, että se oli 4,3 % vuonna 2010.
Colonies weakened by varroasis are also prone to related diseases now emerging5.
Varroapunkin aiheuttama mehiläiskuntien heikkeneminen altistaa seurannaistaudeille 5.
Colour filter with central hole approximately 0,3 mm in diameter; diameter &gt; 8,6 mm.
Värisuodin, jossa halkaisijaltaan noin 0,3 mm oleva keskireikä; halkaisija &gt; 8,6 mm
Colour lakes; preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on colour lakes13
Substraattipigmentit; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut substraatti-pigmentteihin perustuvat valmisteet13
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes (17)
Substraattipigmentit; tämän ryhmän 3 huomautuksessa tarkoitetut substraattipigmentteihin perustuvat valmisteet17
Colour of vehicle (j): …
Ajoneuvon väri (j):
Colour of vehicle (31):
Ajoneuvon väri(31):
Colour of vehicle (5) (N1 only):
Ajoneuvon väri (5) (ainoastaan N1-luokan osalta):
Colouring means using one or more colorants, as defined in Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council15 in the preparation of spirit drinks.
Värjääminen tarkoittaa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 94/36/EY 15 määritellyn yhden tai useamman väriaineen käyttöä väkevien alkoholijuomien valmistuksessa.
Colours &amp; Sweeteners
väri- ja makeutusaineet
Colours, emulsifiers, antioxidant and enzymes (maximum 1 g/kg in the foodstuff)”
Värit, emulgointi- ja hapettumisen-estoaineet sekä entsyymit (enintään 1 g/kg elintarvikkeessa)”
Colours, emulsifiers, antioxidant and enzymes (maximum 1 g/kg in the foodstuff)”
Värit, emulgointi- ja hapettumisen­estoaineet sekä entsyymit (enintään 1 g/kg elintarvikkeessa)”
Columns: under €100 000, from €101 000 to 200 000, from €201 000 to €300 000, from €301 000 to €400 000, from €401 000 to 500 000.
Pylväät: alle 100.000 €, 101–200.000 €, 201–300.000 €, 301–400.000 €, 401–500.000 €
Column 1 of this Annex establishes the standard information required for all substances manufactured or imported in quantities of 1000 tonnes or more in accordance with Article 11 (1) (d).
Tämän liitteen sarakkeessa 1 vahvistetaan vakiotiedot, jotka vaaditaan kaikista aineista, joita valmistetaan tai tuodaan maahan vähintään tuhannen tonnin suuruisina määrinä, 11 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti.
Column 1 of this Annex establishes the standard information required for all substances manufactured or imported in quantities of 100 tonnes or more in accordance with Article 11 (1) (c).
Tämän liitteen sarakkeessa 1 vahvistetaan vakiotiedot, jotka vaaditaan kaikista aineista, joita valmistetaan tai tuodaan maahan vähintään sadan tonnin suuruisina määrinä, 11 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti.
Column 1 of this Annex establishes the standard information required for all substances manufactured or imported in quantities of 10 tonnes or more in accordance with Article 11 (1) (b).
Tämän liitteen sarakkeessa 1 vahvistetaan vakiotiedot, jotka vaaditaan kaikista aineista, joita valmistetaan tai tuodaan maahan vähintään kymmenen tonnin suuruisina määrinä, 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Column 1 of this Annex establishes the standard information required for all substances manufactured or imported in quantities of 1 tonne or more in accordance with Article 11 (1) (a).
Tämän liitteen sarakkeessa 1 vahvistetaan vakiotiedot, jotka vaaditaan kaikista aineista, joita valmistetaan tai tuodaan maahan vähintään yhden tonnin suuruisina määrinä, 11 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.
COM
207 751
COM (1998) final
KOM(1998) Lopullinen
COM (2002) 119 final – 2002/0061 (COD).
KOM (2002) 119 lopullinen – 2002/0061 (COD).
COM (2002) 581 final – 2002/0254 COD.
KOM(2002) 581 lopullinen – 2002/0254 COD.
COM (2003)453 of 01.08.2003 on Eco design requirements for energy using products
KOM(2003) 453 (1.8.2003): ehdotus direktiiviksi puitteiden säätämisestä energiaa käyttäviä tuotteita koskevien ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamista varten
COM (2003)739 of 10.12.2003 on energy efficiency and energy services
KOM(2003) 739 (10.12.2003): ehdotus direktiiviksi energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista
COM (2003)739 of 10.12.2003 on energy efficiency and energy services
KOM(2003) 739 (10.12.2003): ehdotus direktiiviksi energian loppukäytön tehokkuudesta ja energiapalveluista.
COM (2004) 497 final.
KOM(2004) 497 lopullinen.
COM (2009) 262 final
KOM(2009) 262 lopullinen
COM to promote the activities of and liaise with international standardisation bodies &amp; fora to avoid emergence of interoperability barriers at international level
Komissio edistää kansainvälisten standardointielinten ja -foorumien työtä ja yhteistyötä niiden kanssa, jotta vältettäisiin yhteentoimivuuden esteiden syntyminen kansainvälisellä tasolla.
COM((2008) 663 final - 2008/0256 (COD)
KOM(2008) 663 lopullinen – 2008/0256 COD
COM(1998) 344 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature by the European Community of the UN/ECE Convention on access to information, public participation and access to justice in environmental matters
KOM(1998) 344 – Ehdotus: NEUVOSTON PÄÄTÖS tiedon saantia, kansalaisten osallistumisoikeutta sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeutta ympäristöasioissa koskevan yleissopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan yhteisön puolesta
COM(1998) 779 final /2/3 - 98/0360 (AVC).
KOM(1998) 779 lopull./2/3 – 98/0360 AVC.
COM(1999) 265 final
KOM(1999) 265 lopull.
COM(1999)379 final
KOM(1999)379 lopull.
COM(2001) 165 final - 2001/0083 CNS
KOM(2001) 165 lopullinen – 2001/0083 CNS
COM(2001) 279 final -2001/0122 (CNS) - 2001/0123 (CNS) - 2001/0124 (CNS) - 2001/0125 (CNS) - 2001/0126 (CNS)
KOM(2001) 279 lopullinen – 2001/0122 CNS, 2001/0123 CNS, 2001/0124 CNS, 2001/0125 CNS, 2001/0126 CNS
COM(2001) 283 final of 30.5.2001
KOM(2001) 283 lopullinen, 30.5.2001
COM(2001) 404 final - 2001/0252 (COD), 2001/0253 (COD), 2001/0254 (COD)
KOM (2001) 404 lopullinen – 2001/0252 COD, 2001/0253 COD, 2001/0254 COD
COM(2001) 404 final - 2001/0252 (COD), 2001/0253 (COD), 2001/0254 (COD).
KOM(2001) 404 lopullinen — 2001/0252 COD — 2001/0253 COD — 2001/0254 COD
COM(2001) 404 final - 2001/0252 (COD), 2001/0253 (COD), 2001/0254 (COD).
KOM(2001) 404 lopullinen — 2001/0252 COD — 2001/0253 COD — 2001/0254 COD.
COM(2001) 272 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the criminal law protection of the Community's financial interests: Delete APPRO
KOM(2001) 272 – Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI yhteisön taloudellisten etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta: Poistetaan APPRO.
COM(2002) 119 final – 2002/0061 (COD)
KOM (2002) 119 lopullinen – 2002/0061 (COD)
COM(2002) 119 final – 2002/0061 (COD).
KOM (2002) 119 lopullinen – 2002/0061 (COD).
COM(2002) 162 final/2 2002/0082 (COD)
KOM(2002) 162 lopullinen/2 – 2002/0082 COD.
COM(2002) 25 final – 2002/0025 COD)] :
KOM(2002) 25 lopullinen – 2002/0025 COD)]
COM(2002) 406 final - 2002/0169 (COD) - 2002/0179 (COD) - 2002/0181 (COD) - 2002/0182 (COD)
KOM(2002) 406 lopullinen – 2002/0169 COD – 2002/0179 COD – 2002/0181 COD – 2002/0182 COD
COM(2002) 595 final – Vol. II - 2002/0259 (COD)
KOM(2002) 595 lopullinen – Osa II – 2002/0259 COD
COM(2002) 769 final - 2002/0309 COD
KOM(2002) 769 lopullinen – 2002/0309 COD
COM(2002)130
KOM(2002) 130
COM(2002) 233 proposed the introduction by the external frontier practitioners unit of a security procedure (PROSECUR) for the rapid transfer of information between the authorities responsible for the security of the external border.
Tiedonannossa KOM(2002) 233 ehdotetaan, että rajavalvonnan ohjausryhmä suunnittelisi turvallisuusmenettelyn (PROSECUR), joka mahdollistaisi tietojen nopean siirron niiden viranomaisten välillä, joita ulkorajojen turvallisuus koskee.
COM(2002) 37 final
KOM(2002) 37 lopullinen
COM(2003) 220 final – 2003/0086 (COD) – CESE 713/2003 – TEN/148 – Rapporteur working alone: Mr Simons
2003/0086 (COD) – CESE 713/2003 – TEN/ 148 – Yleisesittelijä: Jan Simons
COM(2003) 272 final – 2003/0113 COD
KOM(2003) 272 lopullinen – 2003/0113 COD
COM(2003) 336 final
KOM(2003) 336 lopullinen
COM(2003) 425 final 2003/0171 (CNS)
KOM(2003) 425 lopullinen – 2003/0171 CNS
COM(2003) 468 final – 2003/0184 (COD).
KOM(2003) 336 lopullinen.
COM(2003) 524 final – CESE 1572/2003 – TEN/161 – Rapporteur working alone : Mr Green
KOM(2003) 524 lopullinen – CESE 1572/2003 – TEN/161 – ainoa esittelijä: Bo Green
COM(2003) 644 final - 2003/0256 COD - 2003/0257 COD.
KOM(2003) 644 lopullinen – 2003/0256 (COD) – 2003/0257 (COD).
COM(2003) 644 final -2003/0256 COD -2003/0257 COD
KOM(2003) 644 lopullinen – 2003/0256 COD – 2003/0257 COD.
COM(2003) 644 final – 2003/0256 (COD) – 2003/0257 (COD)
KOM(2003) 644 lopullinen – 2003/0256 (COD) – 2003/0257 (COD)
COM(2003) 659 final – 2003/0263 COD (I) (INT-TO BE DECIDED)
KOM(2003) 659 lopullinen – 2003/0263 COD (I) (INT – päätettävä)
COM(2003) 703 final – 2003/0277 COD (I) (INT-TO BE DECIDED)
KOM(2003) 703 lopullinen – 2003/0277 COD (I) (INT – päätettävä)
COM(2003) 739 final – Energy end-use efficiency and energy services
KOM(2003) 739 lopullinen "Energian loppukäytön tehokkuus ja energiapalvelut"
COM(2003) 740 final - Measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment
KOM(2003) 740 lopullinen "Sähkön toimitusvarmuus ja infrastruktuuri-investoinnit"
COM(2003) 741 final – 2003/0302 COD
KOM(2003) 741 lopullinen – 2003/0302 COD
COM(2003) 741 final – Conditions for access to the gas transmission networks
KOM(2003) 741 lopullinen "Kaasunsiirtoverkkoihin pääsyä koskevat edellytykset"
COM(2003)152 final
KOM(2003)152 lopullinen
COM(2003)155/2
KOM(2003) 155/2
COM(2003)297
KOM(2003) 297
COM(2003)370
KOM(2003) 370
COM(2003)558
KOM(2003) 558
COM(2003)783
KOM(2003) 783
COM(2004) 383 final (I) (REX-TO BE DECIDED)
KOM(2004) 383 lopullinen (I) (REX – päätettävä)
COM(2004) 416 final (Volumes I &amp; II)
KOM(2004) 416 lopullinen (osat I ja II)
COM(2004) 472 final (II) (NAT-FEB)
KOM(2004) 472 lopullinen (II) (NAT – helmikuu)
COM(2004) 486 final - 2004/0155 COD, 2004/0159 COD
KOM(2004) 486 lopullinen – 2004/0155 COD ja 2004/0159 COD
COM(2004) 486 final – 2004/0155 and 2004/0159 (COD)
COM(2004) 486 final – 2004/0155 &amp; 2004/0159 COD
COM(2004) 497 final - 2004/0167 (CNS).
KOM(2004) 497 lopullinen – 2004/0169 CNS.
COM(2004) 526 final
KOM (2004) 526 lopullinen
COM(2004) 61 final (I) (TEN-SEP)
KOM(2004) 61 lopullinen (I) (TEN – syyskuu)
COM(2004) 772 final – 2004/0269 CNS (III) (NAT-MARCH)
KOM(2004) 772 lopullinen -2004/0269 CNS (III) (NAT - maaliskuu)
COM(2004)144
KOM(2004) 144
COM(2004)189
KOM(2004) 189
COM(2004) 521 – Proposal for a DECISION OF THE COUNCIL AND OF THE COMMISSION on the conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Community and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part
KOM(2004) 521 – Ehdotus: NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tadzikistanin tasavallan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä
COM(2004) 607 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
KOM(2004) 607 – Ehdotus: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista annetun direktiivin 2003/88/EY muuttamisesta
COM(2004) 775 final – 2004/0270 (COD).
KOM(2004) 775 lopullinen – 2004/0270 COD.
COM(2005) 190 final - 2005/0072 COD, 2005/0076 COD, 2005/0078 CNS, 2005/0080 CNS, 2005/0081 COD, 2005/0083 COD, 2005/0085 COD, 2005/0088 COD, 2005/0077 CNS
COM(2005) 190 final – 2005/0072 COD, 2005/0076 COD, 2005/0078 CNS, 2005/0080 CNS, 2005/0081 COD, 2005/0083 COD, 2005/0085 COD, 2005/0088 COD, 2005/0077 CNS
COM(2005) 123 final – 2005/0046 COD – 2005/0047 COD – 2005/0049 COD (I) (SOC-DEC)
KOM(2005) 123 lopullinen – 2005/0046 COD – 2005/0047 COD – 2005/0049 COD (I) (SOC – joulukuu)
COM(2005) 190 final (III) (SOC-SEPT)
KOM(2005) 190 lopullinen (III) (SOC – syyskuu)
COM(2005) 190 final – 2005/0072 COD, 2005/0073 COD, 2005/0074 COD, 2005/0075 COD, 2005/0076 COD, 2005/0077 CNS, 2005/0078 CNS, 2005/0080 CNS, 2005/0081 COD, 2005/0082 COD, 2005/0083 COD, 2005/0085 COD, 2005/0086 CNS, 2005/0087 CNS, 2005/0088 COD, 2005/0089 CNS
COM(2005) 190 final – 2005/0072 COD – 2005/0073 COD – 2005/0074 COD – 2005/0075 COD – 2005/0076 COD – 2005/0077 CNS – 2005/0078 CNS – 2005/0079 CNS – 2005/0080 CNS – 2005/0081 COD – 2005/0082 COD – 2005/0083 COD – 2005/0084 CNS – 2005/0085 COD – 2005/0086 COD – 2005/0087 COD – 2005/0088 COD – 2005/0089 CNS
COM(2005) 238 final – 2005/0110 (CNS).
KOM(2005) 238 lopullinen – 2005/0110 (CNS).
COM(2005) 238 final.
KOM(2005) 238 lopullinen.
COM(2005) 265 final
KOM(2005) 265 lopullinen
COM(2005) 548 final – 2005/0221(COD).
KOM(2005) 548 lopullinen – 2005/0221 COD.
COM(2005) 592 final - 2005/0241 COD
KOM(2005) 592 lopullinen – 2005/0241 COD
COM(2005) 593 final - 2005/0242 COD
KOM(2005) 593 lopullinen – 2005/0242 COD