natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b) In the third subparagraph of paragraph 4, the words "Article 13" are replaced by "Article 13(2)".
b) Korvataan 4 kohdan kolmannessa alakohdassa ilmaisu ”13 artiklassa” ilmaisulla ”13 artiklan 2 kohdassa”.
(b) incorrect application of harmonised standards as referred to in Article 10(2);
b) 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen standardien virheellisestä soveltamisesta;
(b) incorrect application of the harmonised standards referred to in Article 6;
b) edellä 6 artiklassa tarkoitettujen yhdenmukaistettujen standardien virheellisestä soveltamisesta
(b) Industrial leadership, EUR 16 430,5 million in current prices;
b) Teollisuuden johtoasema, 16 430,5 miljoonaa euroa käypinä hintoina;
(b) inform all stakeholders affected about the project through the website referred to in Article 10(7) and other appropriate information means;
(b) tiedotettava kaikille sidosryhmille, joihin hanke vaikuttaa, 10 artiklan 7 kohdassa tarkoitetulla verkkosivulla tai muita asianmukaisia tiedotuskanavia käyttäen;
(b) institutions which are covered by Directives 73/239/EEC37, Directive 85/611/EEC38, Directive 93/22/EEC39, Directive 2000/12/EC40 and Directive 2002/83/EC41 2004/39/EC42, 2009/65/EC43, 2009/138/EC, 2011/61/EU44 and 2013/36/EU45;
b) laitoksiin, jotka kuuluvat direktiivien 73/239/ETY37, 85/611/ETY38, 93/22/ETY39, 2000/12/EY40 ja 2002/83/EY41 2004/39/EY42, 2009/65/EY43, 2009/138/EY, 2011/61/EU44 ja 2013/36/EU45 soveltamisalaan;
(b) integration of persons referred to in Article 6 whose stay in the Member State is of a lasting and stable nature;
(b) sellaisten 6 artiklassa mainittujen henkilöiden kotouttaminen, joiden oleskelu jäsenvaltiossa on pysyvää ja vakiintunutta;
(b) it confirms that monitoring arrangements are in place to assess whether any installation emits 10 000 tonnes or more of carbon dioxide equivalent, excluding emissions from biomass, in any one calendar year;
(b) se vahvistaa, että tarkkailujärjestelyjä on otettu käyttöön sen arvioimiseksi, ovatko minkään laitokset päästöt, lukuun ottamatta päästöjä biomassasta, 10 000 hiilidioksidiekvivalenttitonnia tai enemmän minä tahansa kalenterivuonna;
(b) loans, risk-bearing instruments of the Community or Community financial contributions to such instruments, the public contracts referred to in Article 88 and aid paid as macro financial assistance and budgetary support;
b) lainat, yhteisön riskirahoitusvälineet tai yhteisön rahoitusosuudet tällaisista välineistä, 88 artiklassa tarkoitetut julkiset hankinnat sekä makrotaloudellisena rahoitusapuna maksettu tuki ja budjettituki;
(b) Long stay: &lt; &lt;
b) Pitkäaikainen oleskelu: &lt; &lt;
(b) maintaining the functions provided by the ERC, in accordance with point (a) of Article 7 to facilitate a rapid response in the event of a major disaster;
(b) Euroopan hätäapukeskuksen tarjoamien toimintojen ylläpito 7 artiklan a alakohdan mukaisesti nopean avustustoiminnan helpottamiseksi suurkatastrofin yhteydessä;
(b) make use of the net costs of providing universal service identified by a designation mechanism in accordance with Article 8(2) 81(3), 81(4) and 81(5).
b) käytettävä nimeämismenettelyn avulla 8 81 artiklan 2 3, 4 ja 5 kohdan mukaisesti määritettyjä yleispalvelun tarjoamisen nettokustannuksia.
(b) manifestly reckless acts committed by the insured party or his/her participation by means of motorised equipment in sporting contests, races and official trials;
(b) vakuutetun yleisesti uhkarohkeaksi katsotusta toiminnasta tai osallistumisesta moottoriajoneuvoilla käytäviin urheilukilpailuihin, kilpa-ajoihin ja virallisiin testausajoihin
(b) Marketing new ODS – The 2007 report by the Scientific Assessment Panel set up under the Protocol revealed new scientific evidence that the ODP of certain chemical substances not currently controlled by the Protocol (e.g. nPB) is substantially higher and recommended that Parties consider certain control measures to avoid reversing the progress made to date.
(b) Uusien otsonikerrosta heikentävien aineiden pitäminen kaupan – Pöytäkirjan nojalla perustetun tieteellisen arviointilautakunnan vuoden 2007 raporttiin sisältyi uusia tieteellisiä todisteita siitä, että tietyt kemialliset aineet, jotka eivät kuulu tällä hetkellä pöytäkirjan soveltamisalaan (esim.
(b) medium length ( &gt; 500 mm and ≤ 1 500 mm) with mercury content exceeding 5 mg per lamp;
b) keskipitkä (yli 500 mm mutta enintään 1 500 mm), jonka elohopeapitoisuus yli viisi mg/lamppu;
(b) monitor less intensively than required for priority substances in accordance with Article 3(4) of this Directive and Annex V to Directive 2000/60/EC, provided that the monitoring is representative and a statistically robust baseline regarding the presence of those substances in the aquatic environment already exists, covering at least one river basin management planning cycle of six years.
(b) seurata prioriteettiaineita tämän direktiivin 3 artiklan 4 kohdassa ja direktiivin 2000/60/EY liitteessä V vaadittua harvemmin edellyttäen, että seuranta on edustavaa ja näiden aineiden esiintymisestä vesiympäristössä on jo tilastollisesti vankat lähtötiedot, mutta kuitenkin niin, että seuranta kattaa vähintään vesipiirin hoitosuunnitelman yhden kuuden vuoden jakson.
(b) more detailed data on the turnover of the persons referred to in paragraph 1(b), collected pursuant to Article 250 of Directive 2006/112/EC;
b) edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden liikevaihtoa koskevat tarkemmat tiedot, jotka on kerätty direktiivin 2006/112/EY 250 artiklan mukaisesti;
(b) net turnover: EUR 1 000 000
(b) nettoliikevaihto: 1 000 000 euroa
(b) net turnover: EUR 1 000 000;
b) nettoliikevaihto: 1 000 000 euroa;
(b) net turnover: EUR 10 000 000;
(b) nettoliikevaihto: 10 000 000 euroa;
(b) net turnover: EUR 40 000 000;
(b) nettoliikevaihto: 40 000 000 euroa;
(b) net turnover: EUR 40 000 000;
b) nettoliikevaihto: 40 000 000 euroa;
(b) net turnover: EUR 40 000 000;,
(b) nettoliikevaihto: 40 000 000 euroa;
(b) never exceeds 6% of total assets and €20 million.
b) sen määrä on aina enintään 6 prosenttia suhteessa kokonaisvaroihin ja enintään 20 miljoonaa euroa.
(b) no validated daily average value exceeds 110 % of the relevant emission limit values set out in Parts 1 and 2;
(b) yksikään vahvistettu päiväkohtainen keskiarvo ei ole yli 110 prosenttia 1 ja 2 osassa vahvistetuista asiaan kuuluvista päästöraja-arvoista;
(b) numbering, naming and addressing issues, including number ranges, portability of numbers and identifiers, number and address translation systems, and access to 112 emergency services;
b) Numerointiin, nimeämiseen ja osoitteiden antamiseen liittyvät kysymykset, mukaan luettuina numeroalueet, numeroiden ja tunnisteiden siirrettävyys, numeron- tai osoitteenmuunnosjärjestelmät sekä 112-hätäpalvelujen käyttömahdollisuus;
(b) observance of the rights and freedoms laid down in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and/or the International Covenant for Civil and Political Rights and/or the United Nations Convention against Torture, in particular the rights from which derogation cannot be made under Article 15(2) of the said European Convention;
b) ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyssä eurooppalaisessa yleissopimuksessa ja/tai kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevassa kansainvälisessä yleissopimuksessa ja/tai kidutuksen vastaisessa Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksessa määrättyjen oikeuksien ja vapauksien noudattaminen, erityisesti niiden oikeuksien noudattaminen, joista mainitun eurooppalaisen yleissopimuksen 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei voida poiketa;
(b) of the court's Ö authority's Õ own motion; or
(b) tuomioistuimen Ö viranomaisen Õ aloitteesta, tai
(b) on the decisions to be taken by the Executive Director to Member States based on the outcome of the vulnerability assessment carried out by the Agency in accordance with Article 12;
b) päätökset, jotka pääjohtaja osoittaa jäsenvaltioille viraston 12 artiklan mukaisesti tekemän haavoittuvuusarvioinnin tulosten perusteella;
(b) on the opinion the European Food Safety Authority in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety39; and/or
b) elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/200239 23 artiklan mukaiseen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausuntoon ja/tai
(b) on their own initiative where they have knowledge that a planned change in rights or influence over transmission system owners or transmission system operators may lead to an infringement of Articles 8(1) or 8a, or where they have reason to believe that such an infringement may have occurred; or
b) omasta aloitteestaan, jos niillä on tiedossa, että suunniteltu muutos siirtoverkon omistajien tai siirtoverkonhaltijoiden suhteen käytetyissä oikeuksissa tai vaikutusvallassa saattaa johtaa 8 artiklan 1 kohdan tai 8 a artiklan sääntöjen rikkomiseen, tai jos niillä on syytä epäillä, että tällainen rikkominen on saattanut tapahtua, tai
(b) operating support, within the framework of the national programmes and under the conditions laid down in Article 10;
(b) operatiivinen tuki kansallisten ohjelmien puitteissa ja 10 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti;
(b) Other technical and administrative assistance:
b) Muu tekninen ja hallinnollinen apu:
(b) paragraph (3) is replaced by the following:
(b) korvataan 3 kohta seuraavasti:
(b) paragraph 1 is replaced by the following:
(b) Korvataan 1 kohta seuraavasti:
(b) Paragraph 1a shall be replaced by the following:
(b) Korvataan 1 a kohta seuraavasti:
(b) paragraph 2 is amended as follows:
b) muutetaan 2 kohta seuraavasti:
(b) Paragraph 2 is deleted;
b) poistetaan 2 kohta;
(b) Paragraph 3 is deleted;
(b) Poistetaan 3 kohta.
(b) paragraph 4 is replaced by the following:
b) Korvataan kohta 4 kohta seuraavasti:
(b) Paragraph 4, 6 and 8 are deleted.
b) Poistetaan 4, 6 ja 8 kohta.
(b) paragraph 6 is amended as follows:
b) muutetaan 6 kohta seuraavasti:
(b) Paragraph 6 is replaced by the following:
(b) korvataan 6 kohta seuraavasti:
(b) Paragraph 7 is amended as follows:
b) Muutetaan 7 kohta seuraavasti:
(b) Paragraphs (3) and (4) are deleted.
(b) Poistetaan 3 ja 4 kohta.
(b) Paragraphs 3 and 4 are deleted.
(b) Poistetaan 3 ja 4 kohta.
(b) paragraphs 3 and 4 are deleted.
b) poistetaan 3 ja 4 kohta.
(b) Performance requirements (Paragraph 6 of UNECE Regulation No 11)
b) Suorituskykyvaatimukset (E-säännön nro 11 kohta 6)
(b) performing its tasks of organising and coordinating return operations and return interventions in accordance with Article 47;
b) palauttamisoperaatioiden ja -interventioiden järjestäminen ja koordinointi 47 artiklan mukaisesti;
(b) Point (c) is replaced by the following:
(b) Korvataan c alakohta seuraavasti:
(b) point (i) is amended as follows:
(b) muutetaan i alakohta seuraavasti:
(b) point (v) is replaced by the following:
b) korvataan v alakohta seuraavasti:
(b) pre-financing paid under a procurement contract within the meaning of Article 88;
b) 88 artiklassa tarkoitetun hankintasopimuksen mukaiset ennakkomaksut;
(b) present the correspondence and any other document required for the full implementation of the audit referred to in Article 140(1).
b) esitettävä 140 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun tarkastuksen täydelliseksi toimittamiseksi tarvittava kirjeenvaihto ja kaikki muut tarpeelliset asiakirjat.
(b) proceeds from a disposal of shares, provided that the taxpayer has maintained a minimum holding of 10 % in the capital or 10 % of the voting rights of the company during the 12 months preceding the disposal, with the exception of proceeds resulting from a disposal of shares held for trading as referred to in Article 21(3) and of shares held by life insurance undertakings in accordance with point (b) of Article 28;
(b) osakkeiden luovutuksesta saatava tuotto edellyttäen, että verovelvollisella on ollut 12 kuukauden ajan ennen luovutusta vähintään 10 prosentin osuus yhtiön pääomasta tai 10 prosentin osuus äänioikeuksista, lukuun ottamatta tuottoa, joka saadaan kaupankäyntitarkoituksessa pidettävien osakkeiden luovutuksesta 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitetulla tavalla ja henkivakuutusyritysten hallussa olevien osakkeiden 28 artiklan b alakohdan mukaisesta luovutuksesta;
(b) proposing, based on the information contained in the electronic complaint form, one or more competent ADR entities to the parties and providing information on their fees, if applicable, the language or languages in which the procedure will be conducted, the approximate length of the procedures or informing the complainant party that based on the information submitted, no competent ADR entity could be identified;
(b) ehdottaa sähköiseen valituslomakkeeseen sisältyvien tietojen perusteella yhtä tai useampaa toimivaltaista vaihtoehtoista riidanratkaisuelintä osapuolille ja tarjota tietoa niiden maksuista, jos sellaisia on, kielestä tai kielistä, joilla menettely käydään, ja menettelyn arvioidusta kestosta, tai tiedottaa valituksen tehneelle osapuolelle, että toimitettujen tietojen perusteella ei löydetty toimivaltaista vaihtoehtoista riidanratkaisuelintä
(b) protect public health against electromagnetic fields Ö , taking utmost account of Council Recommendation No 1999/519/EC94; Õ
b) yleisön  kansanterveyden  suojelemiseksi sähkömagneettisilta kentiltä  , ottaen mahdollisimman tarkasti huomioon neuvoston suositus 1999/519/EY94 , 
(b) providing feedback to the Management Board and suggesting measures as follow-up to the annual report referred to in point (c) of Article 27 and the annual report on the asylum situation in the European Union referred to in Article 12(1); and
(b) antaa hallintoneuvostolle palautetta ja ehdottaa sille jatkotoimia 27 artiklan c kohdassa tarkoitetun vuosikertomuksen sekä 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun vuosittaisen Euroopan unionin turvapaikkatilannetta koskevan selvityksen pohjalta, ja
(b) regular international passenger services whose route terminals are located within a distance of 50 km as the crow flies from a frontier between two Member States and whose route length does not exceed 100 km.
b) säännölliseen kansainväliseen henkilö­liikenteeseen, jonka reitin päätepisteet ovat linnuntietä enintään 50 kilometrin etäisyydellä kahden jäsenvaltion välisestä rajasta ja jonka reitin pituus on enintään 100 kilometriä.
(b) reinsurance undertakings which have, as participating undertakings, undertakings within the meaning of Article 2 which have their head office situated in a third country;
b) jälleenvakuutusyritysten osalta, joissa on osakasyrityksinä 2 artiklassa tarkoitettuja yrityksiä, joiden kotipaikka on kolmannessa maassa;
(b) relevant Community legislation and self-regulation, such as voluntary agreements, which, following an assessment in accordance with Article 17, are expected to achieve the policy objectives more quickly or at lesser expense than mandatory requirements.
b) asianmukaisen yhteisön lainsäädännön ja itsesääntelyn, kuten teollisuuden tekemät vapaaehtoiset sopimukset, joilla 17 artiklassa tarkoitetun arvion mukaisesti odotetaan saavutettavan politiikan tavoitteet nopeammin tai halvemmalla kuin pakollisilla vaatimuksilla.
(b) request a court Ö competent authority Õ of another Member State to assume jurisdiction in accordance with paragraph 5.
(b) pyytää toisen jäsenvaltion tuomioistuinta Ö toimivaltaista viranomaista Õ käyttämään toimivaltaansa 5 kohdan mukaisesti.
(b) results of any trials conducted under Article 4e;
(b) 4 e artiklan mukaisesti suoritettujen koekäyttöjen tulokset;
(b) rolls of tobacco with a threshed blend filler and with an outer wrapper of the normal colour of a cigar, of reconstituted tobacco, covering the product in full, including where appropriate the filter but not, in the case of tipped cigars, the tip, where the unit weight, not including filter or mouth-piece, is not less than 2.3 g and the circumference over at least one third of the length is not less than 34 mm.”
b) tupakkakääröjä, joiden täytteenä on riivitty sekoitus ja joissa on sikarin tavanomaista väriä oleva peitelehti, joka on valmistettu rekonstruoidusta tupakasta ja joka peittää koko tuotteen ja tapauksen mukaan myös suodattimen, paitsi silloin kun kyseessä ovat filtterillä varustetut sikarit, jos näiden tupakkakääröjen kappalepaino ilman suodatinta tai holkkia on vähintään 2,3 grammaa ja jos ympärysmitta vähintään kolmannekselta niiden pituutta on vähintään 34 millimetriä.”
(b) securities with no specified maturity date and other instruments, including cumulative preferential shares other than those mentioned in point (a), up to 50 % of the lesser of the available solvency margin and the required solvency margin for the total of such securities and the subordinated loan capital referred to in point (a) provided they fulfil the following:
b) Arvopaperit, joiden kestoa ei ole määritetty, ja muut rahoitusvälineet mukaan lukien muut kuin a alakohdassa mainitut kumulatiiviset etuoikeutetut osakkeet, voivat yhdessä a alakohdassa mainittujen, etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevien lainojen kanssa muodostaa enintään 50 prosenttia käytettävissä olevasta solvenssimarginaalista tai vaaditusta solvenssimarginaalista, sen mukaan kumpi on alhaisempi, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
(b) securities with no specified maturity date and other instruments, including cumulative preferential shares other than those referred to in point (a), up to 50 % of the available solvency margin or the required solvency margin, whichever is the smaller, for the total of such securities and the subordinated loan capital referred to in point (a) provided that they fulfil the following:
b) arvopaperit, joiden kestoa ei ole määritetty, ja muut rahoitusvälineet, muut kuin a alakohdassa mainitut kumulatiiviset etuoikeutetut osakkeet mukaan luettuina, voivat yhdessä a alakohdassa tarkoitettujen, etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevien lainojen kanssa muodostaa enintään 50 prosenttia käytettävissä olevasta tai vaaditusta solvenssimarginaalista, sen mukaan kumpi on alhaisempi, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
(b) securities with no specified maturity date and other instruments, including cumulative preferential shares other than those referred to in point (a), to a maximum of 50 % of the available solvency margin, or the required solvency margin, whichever the lesser, for the total of such securities, and the subordinated loan capital referred to in point (a) provided they fulfil the following conditions:
b) arvopaperit, joiden kestoa ei ole määritetty, ja muut rahoitusvälineet, muut kuin a alakohdassa tarkoitetut kumulatiiviset etuoikeutetut osakkeet mukaan luettuina, voivat muodostaa enintään 50 prosenttia käytettävissä olevasta solvenssimarginaalista tai vaaditusta solvenssimarginaalista, sen mukaan kumpi on alhaisempi, ja a alakohdassa tarkoitetuista etuoikeusasemaltaan huonommassa asemassa olevista lainoista, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
(b) single contact points for the purpose of the coordination of the ad hoc monitoring, as referred to in Article 7;
b) keskitetyt yhteyspisteet 7 artiklassa tarkoitetun tilapäisen seurannan koordinointia varten;
(b) Social pension which has been awarded before 1 January 2004.
b) Ennen 1 päivää tammikuuta 2004 myönnetty sosiaalieläke.
(b) Special relief compensation (Law of 2005 on State Social Allowances, Article 15);
b) Erityisavustus (valtion sosiaalietuuksista vuonna 2005 annetun lain 15 §).
(b) specialist doctor of medicine possessing a title referred to in point 5.1.3 of Annex V;
b) erikoislääkäri, jolla on liitteessä V olevassa 5.1.3 kohdassa tarkoitettu ammattinimike;
(b) spot commodity contracts, which are not wholesale energy products, where the transaction, order or behaviour has or is likely or intended to have an effect on a financial instrument referred to in points (a) and (b) of paragraph 1; or
(b) hyödykettä koskeviin spot-sopimuksiin, jotka eivät ole tukkukaupan energiatuotteita, kun niitä koskeva liiketoimi, toimeksianto tai toiminta vaikuttaa, todennäköisesti vaikuttaa tai sen tarkoituksena on vaikuttaa 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuun rahoitusvälineeseen; tai
(b) staff members in active service or pensioners of the institutions and other bodies pursuant to Article 1 of the present EU Contribution Agreement who are eligible to receive an education allowance under Article 3 (1) of Annex VII to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union 18 (hereinafter "Staff Regulations").
(b) tämän EU:n rahoitusosuutta koskevan sopimuksen 1 artiklassa tarkoitettujen toimielinten ja muiden elinten työtehtävissä toimiva henkilöstö ja eläkeläiset, joilla on oikeus saada koulutuslisää Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen18, jäljempänä ’henkilöstösäännöt’, liitteessä VII olevan 3 artiklan 1 kohdan nojalla;
(b) submit to a security audit carried out by a qualified independent body or a competent national authority and make the results thereof available to the national regulatory ð competent ï authority.
b) teettämään pätevällä riippumattomalla elimellä  tai toimivaltaisella viranomaisella  turvallisuustarkastuksen ja toimittamaan sen tulokset  toimivaltaiselle  kansalliselle sääntelyviranomaiselle.
(b) such quantity is in excess of that Member State's requirements under Article 4 of Regulation [ ][LULUCF];
b) kyseinen määrä ylittää asetuksen [ ] [LULUCF] 4 artiklassa kyseiselle jäsenvaltiolle asetetut vaatimukset;
(b) Support investments in broadband networks capable of achieving the Digital Agenda 2020 target and of having at least 50% of households subscribing to speeds above 100Mbps;
(b) tuetaan laajakaistainvestointeja, joiden avulla voidaan saavuttaa digitaalistrategiassa esitetty tavoite, jonka mukaan 50 prosentilla eurooppalaisista kotitalouksista olisi oltava internetyhteys, jossa tiedonsiirtonopeus on yli 100 Mbit/s; ja
(b) support the activities of academic institutions or associations active in the field of European integration studies and support a Jean Monnet label for excellence.
(b) tuetaan Euroopan yhdentymistä käsittelevien opintojen alalla toimivien akateemisten laitosten tai yhdistysten toimintaa ja tuetaan Jean Monnet –laatuleiman käyttöä;
(b) support the activities required for the implementation of the Research Agenda (hereinafter R &amp; D activities), notably by awarding funding to participants in selected projects following competitive calls for proposals;
(b) tukea tutkimusohjelman toteuttamiseksi tarvittavia toimia (jäljempänä 't &amp; k-toimia') erityisesti myöntämällä rahoitusta kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntöjen perusteella valittujen hankkeiden osallistujille;
(b) support the implementation of the R &amp; D Activities notably by awarding funding to participants in selected Projects21 following competitive calls for proposals;
(b) tukea t &amp; k-toimien toteuttamista erityisesti myöntämällä rahoitusta kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntöjen perusteella valittujen hankkeiden21 osallistujille,
(b) support the implementation of the R &amp; D activities notably by awarding funding to participants in selected projects21 following competitive calls for proposals;
(b) tukea t &amp; k-toimien toteuttamista erityisesti myöntämällä rahoitusta kilpailuun perustuvien ehdotuspyyntöjen perusteella valittujen hankkeiden21osallistujille;
(b) take a decision to lift its reservations in relation to a draft measure referred to in paragraph 4.
b) päättää poistaa 4 kohdassa tarkoitettua toimenpide-ehdotusta koskevat varaumansa.
(b) take a decision to lift its reservations indicated in accordance with paragraph 1.
b) päättää poistaa 1 kohdan mukaisesti ilmoitetut varaumansa.