natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.5 The Committee hopes that 2011 will be a decisive year for the Eastern Partnership, as the Hungarian and, in particular, Polish, presidencies of the Council are expected to give the initiative new impetus.
1.5 Komitea toivoo, että vuosi 2011 on ratkaiseva vuosi itäiselle kumppanuudelle, koska Unkarin ja erityisesti Puolan puheenjohtajakausien odotetaan antavan aloitteelle uutta vauhtia.
1.5 The Committee in turn particularly welcomes the Commission’s stated intention to involve civil society and in particular the Committee itself, due to our ability to take a broad overview on behalf of organised civil society, through including any information it considers appropriate under Article 14 with regard to compliance with the Core Conventions listed in Annex VIII.
1.5 Komitea on omasta puolestaan erittäin tyytyväinen siihen, että komissio ilmoittaa pyrkivänsä varmistamaan kansalaisyhteiskunnan ja erityisesti komitean itsensä osallistumisen, kun otetaan huomioon komitean kyky muodostaa järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan puolesta laaja yleiskuva asiasta, ottamalla huomioon kaikki aiheellisiksi katsomansa tiedot, jotka koskevat liitteessä VIII lueteltujen keskeisten yleissopimusten noudattamista (artikla 14).
1.5 The Committee points out once again that ensuring the pluralism of European standardisation systems by including the organisations referred to in annex III of Regulation (EU) No 1025/2012 guarantees greater transparency and access to this system.
1.5 Komitea muistuttaa jälleen, että eurooppalaisen standardointijärjestelmän moniarvoisuuden turvaaminen ottamalla sen piiriin asetuksen (EU) N:o 1025/2012 liitteessä III tarkoitetut organisaatiot takaa paremman avoimuuden ja järjestelmään pääsyn.
1.5 The Committee wholeheartedly welcomes the strategy on micro- and nanoelectronic components and systems, but would point out that it must conform to Articles 3(3) TEU and 9 and 11 TFEU.
1.5 Komitea pitää mikro- ja nanoelektroniikkakomponenttien ja -järjestelmien uutta strategiaa erittäin tervetulleena, mutta siinä ei pitäisi unohtaa Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan 3 kohtaa ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 9 ja 11 artiklaa.
1.5 The communication suggests that an area should be considered as an LFA if 66% of the land is classified under at least one of the eight criteria.
1.5 Tiedonannossa esitetään, että alue katsottaisiin epäsuotuisaksi alueeksi, jos 66 prosenttia maa-alasta täyttää vähintään yhden kahdeksasta perusteesta.
1.5 The Directive defines as the legal units of measurement in the EU the metric units or SI units meaning Système International, which is the worldwide system adopted by the Conférence générale des poids et mesures (CGPM) in 1960.
1.5 Direktiivissä EU:n virallisiksi mittayksiköiksi määritellään metrijärjestelmän yksiköt eli kansainvälisen paino- ja mittatoimiston (Bureau International des Poids et Mesures) vuonna 1960 hyväksymän kansainvälisen mittayksikköjärjestelmän (SI) mukaiset yksiköt.
1.5 The Directive defines as the legal units of measurement in the EU the metric units or SI units meaning Système International, which is the worldwide system adopted by the Conférence générale des poids et mesures (CGPM) in 1960.
1.5 Direktiivissä EU:n virallisiksi mittayksiköiksi määritellään metrijärjestelmän yksiköt eli yleisen paino- ja mittakonferenssin (Conférence Générale des Poids et Mesures, CGPM) vuonna 1960 hyväksymän kansainvälisen mittayksikköjärjestelmän (SI) mukaiset yksiköt.
1.5 The EESC agrees with the amendment of Regulation 852/2004, intended to provide for the exemption of the relevant businesses from the requirements of Article 5(1) of Regulation (EC) No 852/2004, since operators must comply with all the regulation's other requirements.
1.5 ETSK kannattaa asetuksen (EY) N:o 852/2004 muuttamista, jotta voidaan säätää asianomaisia yrityksiä koskevasta poikkeuksesta asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa vahvistettuun vaatimukseen ottaen kuitenkin huomioon, että yritysten on noudatettava kaikkia muita kyseisen asetuksen vaatimuksia.
1.5 The EESC also agrees that it is reasonable to put in place centralised systems in the Member States to receive, share and respond to, reports of suspicious transactions of any of these eight substances plus the further seven listed in Annex II, together with any other transactions falling under this heading.
1.5 ETSK pitää komission tapaan myös aiheellisena ottaa jäsenvaltioissa käyttöön keskitetyt järjestelmät, joilla kerätään, jaetaan ja käsitellään ilmoituksia epäilyttävistä liiketoimista, jotka koskevat jotain mainitusta 8 aineesta tai liitteessä II luetteloidusta 7 muusta aineesta, tai muista asetuksen soveltamisalaan kuuluvasta liiketoimista.
1.5 The EESC also feels that sustainable development should have a prominent position in the EU 2020 strategy.
1.5 Lisäksi ETSK katsoo, että kestävällä kehityksellä on oltava tärkeä sija Eurooppa 2020 ‑strategiassa.
1.5 The EESC also feels that sustainable development should have a prominent position in the EU 2020 strategy.
1.5 Lisäksi ETSK katsoo, että kestävällä kehityksellä on oltava tärkeä sija EU 2020 ‑strategiassa.
1.5 The EESC also wishes to point out the ultimate aims of providing justice – so-called "Fair Justice" - in such a way as to ensure that a) praiseworthy initiatives to streamline and standardise laws and procedures on access to justice genuinely serve the interests of the public in general and economic and social operators in particular and b) these initiatives are both accepted and wanted by justice professionals.
1.5 Komitea kiinnittää huomiota myös oikeuden – niin kutsutun oikeudenmukaisen oikeudenkäytön – toteuttamisen perimmäisiin tavoitteisiin: säädösten ja menettelyjen yksinkertaistamiseksi ja yhdenmukaistamiseksi kannatettavien aloitteiden on todellakin palveltava yleisesti kansalaisten sekä erityisesti taloudellisten ja yhteiskunnallisten toimijoiden intressejä oikeussuojan saatavuuden osalta, ja oikeusalan ammattilaisten on hyväksyttävä kyseiset aloitteet ja toivottava niitä.
1.5 The EESC believes it is essential, in order to safeguard the recovery of bluefin tuna, for the type of fishing gear the EU will permit for fishing throughout the year to be clearly stated after Article 7(6).
1.5 ETSK pitää tonnikalan elvyttämisen turvaamisen kannalta erittäin tärkeänä, että 7 artiklan 6 kohdassa tehdään selväksi, mitkä ovat Euroopan unionille ne pyydykset, joilla saa kalastaa ympäri vuoden.
1.5 The EESC believes it is very important that the next Multiannual Financial Framework (MFF) allocates 20% of the total budget to climate-related measures.
1.5 ETSK pitää erittäin tärkeänä, että seuraavassa monivuotisessa rahoituskehyksessä 20 prosenttia kokonaistalousarviosta osoitetaan ilmastoon liittyviä toimenpiteitä varten.
1.5 The EESC believes that in Article 4 the duty on providers of goods and services to take measures in anticipation of the needs of persons with disabilities and to provide reasonable accommodation is too limited.
1.5 ETSK katsoo, että 4 artiklassa tavaroiden ja palveluiden tarjoajien velvoitteet ryhtyä vammaisten tarpeita ennakoiden toimiin ja tarjota kohtuullinen mukautus ovat liian rajalliset.
1.5 The EESC calls on the Commission to ensure that there is no distortion in the field of sports food, which has a European retail market estimated to be worth EUR 2 357 million, and an annual growth rate of 7%.
1.5 ETSK kehottaa komissiota varmistamaan, ettei urheilijoille tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden alalla ole vääristymiä; sen osuus Euroopan vähittäismarkkinoista on arviolta 2 357 miljoonaa euroa, ja alan vuotuinen kasvuvauhti on 7 %.
1.5 The EESC calls on the Council of the EU to work towards an opening of Chapter 23 (Judiciary and Fundamental Rights) and Chapter 24 (Justice, Freedom, Security) of the accession negotiations of Turkey to the EU in order to further accompany the process in Turkey.
1.5 ETSK kehottaa EU:n neuvostoa etenemään Turkin liittymistä EU:hun koskevissa neuvotteluissa kohti luvun 23 (Oikeuslaitos ja perusoikeudet) ja luvun 24 (Oikeus, vapaus ja turvallisuus) avaamista liittymisprosessin tukemiseksi Turkissa.
1.5 The EESC calls on the Member States to ensure that the human, technological and financial resources needed to implement AEOI successfully are made available, given the complexity and volume of the information to be subject to transfer between Member States as from 2015.
1.5 ETSK kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan automaattisen tietojenvaihdon onnistuneen täytäntöönpanon edellyttämien inhimillisten, teknisten ja taloudellisten voimavarojen saatavuuden, kun otetaan huomioon, miten monimutkaisia ja laajoja tietoaineistoja jäsenvaltioiden välillä on tarkoitus siirtää vuodesta 2015 alkaen.
1.5 The EESC calls upon the European Commission not to subject the liability of carriers of passengers in inland waterways to a new regime, as proposed in the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents (COM(2005) 592).
1.5 ETSK vetoaa komissioon, ettei se antaisi sisävesiliikenteen henkilökuljetusten vastuukysymysten määräytyä sen uuden toimintamallin mukaan, joka esiteltiin asiakirjassa "Ehdotus – Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus merten ja sisävesien matkustaja­liikenteen harjoittajien vastuusta onnettomuustapauksissa", KOM(2005) 592 lopullinen.
1.5 The EESC considers that prohibiting the placing of marine fuel on the market, the sulphur content of which exceeds 3.5 % by mass, limits the attractiveness and use of emission abatement technologies on board vessels (scrubbers).
1.5 ETSK näkee niiden laivapolttoaineiden markkinoille saattamisen kieltämisessä, joiden rikkipitoisuus on 3,5 painoprosenttia, toimenpiteen, joka vähentää päästöjen vähennysmenetelmien (pesurien/skrubberien) houkuttelevuutta ja käyttöä aluksissa.
1.5 The EESC considers that prohibiting the placing of marine fuel on the market, the sulphur content of which exceeds 3.5 % by mass, limits the attractiveness and use of emission abatement technologies on board vessels (scrubbers).
1.5 ETSK näkee niiden laivapolttoaineiden markkinoille saattamisen kieltämisessä, joiden rikkipitoisuus ylittää 3,5 painoprosenttia, toimenpiteen, joka vähentää päästöjen vähennysmenetelmien (pesurien/skrubberien) houkuttelevuutta ja käyttöä aluksissa.
1.5 The EESC considers that prohibiting the placing of marine fuel on the market, the sulphur content of which exceeds 3.5 % by mass, limits the attractiveness and use of emission abatement technologies on board vessels (scrubbers).
1.5 ETSK näkee niiden meriliikenteen polttoaineiden markkinoille saattamisen kieltämisessä, joiden rikkipitoisuus ylittää 3,5 painoprosenttia, toimenpiteen, joka vähentää päästöjen vähennysmenetelmien (pesurien/skrubberien) houkuttelevuutta ja käyttöä aluksissa.
1.5 The EESC does have some concerns regarding the introduction of a derogation from the examination procedure enshrined in Article 3(5) of Regulation (EU) No 182/2011, especially since the proposed procedure makes it practically impossible for a Member State's application for a derogation from the common VAT system to be discussed by experts at a meeting of the committee.
1.5 ETSK on jossain määrin huolissaan poikkeuksesta asetuksen (EU) N:o 182/2011 3 artiklan 5 kohdassa vahvistettuun tarkastelumenettelyyn, erityisesti sen vuoksi, että ehdotettu menettely tekee käytännössä mahdottomaksi sen, että asiantuntijat voisivat komitean kokouksessa käsitellä jäsenvaltion hakemusta yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä poikkeamiseksi.
1.5 The EESC is concerned that a number of factors may seriously limit the practical effectiveness of the fourth and fifth anti-money laundering directives (AMLD).
1.5 ETSK ilmaisee huolensa siitä, että useat tekijät voivat rajoittaa vakavasti neljännen ja viidennen rahanpesudirektiivin tehokkuutta käytännössä.
1.5 The EESC pleads for the inclusion of wood, as a key raw material, in the European Innovation Partnership on raw materials, in line with the recommendations of the EC Communication on raw materials.
1.5 ETSK kehottaa lisäämään perusraaka-aineisiin luettavan puun raaka-aineita koskevaan eurooppalaiseen innovaatiokumppanuuteen Euroopan komission raaka-aineita käsittelevässä tiedonannossa esitettyjen suositusten mukaisesti.
1.5 The EESC points out that some of the economic policy goals of economic governance of recent years are at odds with the EU's social policy objectives under Article 4(2) TFEU and calls for these conflicting goals to be subject to public debate and resolved.
1.5 ETSK huomauttaa, että eräät viime vuosien talouden ohjausjärjestelmän talouspoliittiset tavoitteet ovat ristiriidassa SEUT-sopimuksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisten EU:n sosiaalipoliittisten tavoitteiden kanssa, ja kehottaa käymään näistä ristiriitaisista tavoitteista julkista keskustelua ja ratkaisemaan ne.
1.5 The EESC points out that some of the economic policy goals of economic governance of recent years must be brought more into line with the EU's social policy objectives under Article 4(2) TFEU and possible conflicts between economic and social objectives should be resolved.
1.5 ETSK huomauttaa, että eräät viime vuosien talouden ohjausjärjestelmän talouspoliittiset tavoitteet on mukautettava paremmin SEUT-sopimuksen 4 artiklan 2 kohdan mukaisiin EU:n sosiaalipoliittisiin tavoitteisiin ja että taloudellisten ja sosiaalisten tavoitteiden mahdolliset ristiriidat on ratkaistava.
1.5 The EESC recommends that priority initiatives be undertaken, such as the creation and development of new types of jobs related to the energy efficiency sector, dissemination of new, integrated energy services, harnessing of R &amp; D, development of solid urban-waste recycling and disposal, which have many possible applications, and promotion of CSR initiatives.
1.5 Komitea kehottaa käynnistämään ensisijaisia hankkeita, joiden tarkoituksena on edistää energiatehokkuuteen liittyvien uudenlaisten ammattien syntyä ja kehitystä, uusien integroitujen energiapalvelujen tarjontaa, tutkimus- ja kehitystoiminnan tehostamista, kiinteän yhteiskuntajätteen kierrätyksen ja hävittämisen kehittämistä (jotka tarjoavat monenlaisia työllistymismahdollisuuksia) sekä yritysten yhteiskuntavastuuseen liittyviä toimia.
1.5 The EESC regrets that the Commission is shelving any more stringent measures until the end of 2018 as it waits to see whether the situation has improved by then.
1.5 ETSK pitää valitettavana, että komissio lykkää mahdolliset sitovammat toimenpiteet vuoden 2018 loppuun ja odottaa tällä välin, paraneeko tilanne.
1.5 The EESC stresses the importance of S2R in enabling the European rail industry to compete in a global market valued at EUR 146 billion annually.
1.5 ETSK tähdentää S2R-yhteisyrityksen merkitystä, jotta Euroopan rautatieteollisuus pystyy kilpailemaan alan maailmanlaajuisilla markkinoilla, joiden arvo on 146 miljardia euroa vuodessa.
1.5 The EESC supports the Commission's final objective – set out in the Clean Air Programme and the 2020-2030 energy and climate framework – to establish the emissions threshold for 2030 at a 70% "gap closure" between the current legislation baseline and the maximum feasible emission reductions (MTFR).
1.5 ETSK kannattaa sitä, että komission lopullisena tavoitteena – joka esitetään sekä puhtaan ilman ohjelmassa että energia- ja ilmastoasiat kattavassa kehyksessä vuosiksi 2020–2030 – on asettaa vuoden 2030 päästörajaksi 70 prosentin kavennus (gap closure) nykyisen perusvaatimuksen ja suurimman toteutettavissa olevan päästövähennyksen (MTFR) välillä.
1.5 The EESC supports the proposal to double the EU's current HPC investment to EUR 1.2 bn per year.
1.5 Näin ollen komitea kannattaa ehdotusta, jonka mukaan suurteholaskenta-alan tähänastinen investointitaso olisi kaksinkertaistettava noin 1,2 miljardiin euroon vuodessa.
1.5 The EESC therefore calls for the May 2009 Competitiveness Council recommendations to be taken into account, which stressed that "given the current economic situation in the sector, creating additional burdens for the industry needs to be avoided if possible", and that any decision should be preceded by thorough impact assessments.
1.5 ETSK toivookin, että tässä yhteydessä otetaan huomioon kilpailukykyneuvoston toukokuussa 2009 esittämä suositus, jonka mukaan "alan nykyinen taloudellinen tilanne huomioon ottaen lisärasitteiden luomista tälle teollisuuden alalle on mahdollisuuksien mukaan vältettävä" ja "niitä tulisi edeltää perusteelliset vaikutustenarvioinnit".
1.5 The EESC therefore calls for the May 2009 Competitiveness Council recommendations to be taken into account, which stressed: "given the current economic situation in the sector, creating additional burdens for the industry needs to be avoided if possible", with each decision being preceded by thorough impact assessments.
1.5 ETSK toivookin, että tässä yhteydessä otetaan huomioon kilpailukykyneuvoston toukokuussa 2009 esittämä suositus, jonka mukaan "alan nykyinen taloudellinen tilanne huomioon ottaen lisärasitteiden luomista tälle teollisuuden alalle on mahdollisuuksien mukaan vältettävä" ja "niitä tulisi edeltää perusteelliset vaikutustenarvioinnit".
1.5 The EESC welcomes the inclusion in the scheme of all flights into or out of Europe from 2012 but believes that the emissions cap – set approximately at the 2005 level – should be lower and more consistent with levels required of other sectors in the ETS.
1.5 ETSK kannattaa kaikkien Euroopasta lähtevien ja sinne saapuvien lentojen sisällyttämistä päästökauppajärjestelmään vuodesta 2012 alkaen.
1.5 The EESC wishes to have a systematic involvement of civil society, wider textile social partners and institutional stakeholders, in the Committee for Textile Names and Labelling (Article 20 of Regulation proposal).
1.5 ETSK toivoisi kansalaisyhteiskunnan, tekstiilialan työmarkkinaosapuolten laajasti ymmärrettynä ja institutionaalisten sidosryhmien osallistuvan järjestelmällisemmin tekstiilien nimityksiä ja merkintää koskevia direktiivejä käsittelevän komitean (ehdotetun asetuksen 20 artikla) toimintaan.
1.5 The EU's stance towards the disasters that have occurred (and which, sadly, seem to have no end) led the General Affairs and External Relations Council, at its extraordinary meeting of 7 January 2005, to propose the improvement of the Community Mechanism and the development of a rapid response capability.
1.5 EU:n omaksuma kanta tapahtuneisiin katastrofeihin – joilla ei valitettavasti näytä olevan loppua – on johtanut siihen, että yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto ehdotti 7. tammikuuta 2005 pitämässään ylimääräisessä kokouksessa, että yhteisön mekanismia ja nopeiden avustustoimien valmiuksia kehitettäisiin.
1.5 The European Commission and Eurocontrol jointly funded the EUR 43 million (US $50.5 million) contract, awarded to a consortium of 30 airlines, air navigation organizations and aerospace manufactures.
1.5 Euroopan komissio ja Eurocontrol rahoittivat yhdessä 43 miljoonan euron (50,5 miljoonan USA:n dollarin) sopimuksen, joka tehtiin 30 lentoyhtiön, lennonvarmistusorganisaation ja ilmailuteollisuuden yrityksen muodostaman yhteenliittymän kanssa.
1.5 The European Commission and Eurocontrol jointly funded the EUR 43 million (US $50.5 million) contract, awarded to a consortium of 30 airlines, air navigation organisations and aerospace manufactures.
1.5 Euroopan komissio ja Eurocontrol rahoittivat yhdessä 43 miljoonan euron (50,5 miljoonan USA:n dollarin) sopimuksen, joka tehtiin 30 lentoyhtiön, lennonvarmistusorganisaation ja ilmailuteollisuuden yrityksen muodostaman yhteenliittymän kanssa.
1.5 The European social partners signed a framework agreement on harassment and violence at work in 2007, which is an indication that they are likely to take a joint stance in the debate on the proposal for an international labour standard2.
1.5 Eurooppalaiset työmarkkinaosapuolet allekirjoittivat vuonna 2007 häirintää ja väkivaltaa työpaikalla koskevan puitesopimuksen2, jonka kautta ne voivat yhdessä osallistua kansainvälistä työsäännöstöä koskevaan keskusteluun.
1.5 The European social partners signed a framework agreement on harassment and violence at work in 2007, which is an indication that they are likely to take a joint stance in the debate on the proposal for an international labour standard2.
1.5 Eurooppalaiset työmarkkinaosapuolet allekirjoittivat vuonna 2007 häirintää ja väkivaltaa työpaikalla koskevan puitesopimuksen2, jonka kautta ne voivat yhdessä osallistua tätä kansainvälistä työnormia koskevaan keskusteluun.
1.5 The European social partners signed a framework agreement on harassment and violence at work in 2007, which is an indication that they are likely to take a joint stance in the debate on the proposal for an international labour standard2.
1.5 Eurooppalaiset työmarkkinaosapuolet allekirjoittivat vuonna 2007 häirintää ja väkivaltaa työpaikalla koskevan puitesopimuksen2, jonka kautta ne voivat yhdessä osallistua tätä kansainvälistä työsäännöstöä koskevaan keskusteluun.
1.5 The HSC must be applied to the broad fields and overall architecture of the new Europe 2020 EU socio-economic governance agreed upon by the European Council in 2010.
Ohjausjärjestelmä liittyy Eurooppa 2020 ‑strategiaan, josta Eurooppa-neuvosto sopi vuonna 2010.
1.5 The key features of the European cement industry are: its highly capital-intensive nature – EUR 150 million per million tonnes of production capacity; its high energy consumption – 60-130 kg per tonne of oil or oil equivalent plus an additional 90-130 KWh of electricity per tonne.
1.5 Eurooppalaisen sementtiteollisuuden keskeisiä piirteitä ovat suuri pääomaintensiivisyys: 150 miljoonaa euroa miljoonan tonnin tuotantokapasiteettia kohden, sekä suuri energiankulutus: 60–130 kg/t öljyä tai öljyekvivalenttia ja lisäksi 90–130 kWh/t sähköenergiaa.
1.5 The key features of the European cement industry are: its highly capital-intensive nature – EUR 150 million per million tonnes of production capacity; its high energy consumption – 60-130 kg per tonne of oil or oil equivalent plus an additional 90-130 KWh of electricity per tonne.
1.5 Eurooppalaisen sementtiteollisuuden keskeisiä piirteitä ovat suuri pääomaintensiivisyys: 150 miljoonaa euroa miljoonan tonnin tuotantokapasiteettia kohden, sekä suuri energian­kulutus: 60–130 kg/t öljyä tai öljyekvivalenttia ja lisäksi 90–130 kWh/t sähköenergiaa.
1.5 The market in products and services derived from navigation applications has been forecast to reach EUR 400 billion by 2025.
1.5 Eräiden ennusteiden mukaan alan tuotteiden ja palvelujen markkinoiden odotetaan kasvavan 400 miljardiin euroon vuoteen 2025 mennessä.
1.5 The occupational image of European researchers should be made more attractive in accordance with the conclusions of the competitiveness Council of 2 March 20101, in order to eliminate or compensate for current social security disadvantages.
1.5 Eurooppalaisten tutkijoiden toimenkuvan kiinnostavuutta tulisi lisätä 2. maaliskuuta 2010 kokoontuneen kilpailukykyneuvoston päätelmien1 mukaisesti, ja näin tulisi poistaa tai korvata nykyisiä sosiaalisia haittoja.
1.5 The proposal to strengthen Frontex's mandate with new equipment and with a rapid reserve pool of 1 500 border guards and experts should go hand in hand with more transparency regarding the Agency's governance and actions, as well as more accountability.
1.5 Ehdotukseen Frontexin valtuuksien vahvistamisesta siten, että sen käyttöön annetaan uusia ryhmiä ja 1 500 rajavartijan ja asiantuntijan vahvuinen nopea valmiusryhmä, on yhdistettävä viraston hallintoa, toimia ja vastuuvelvollisuutta koskevan avoimuuden parantaminen.
1.5 The proposal to strengthen Frontex's mandate with new equipment and with a rapid reserve pool of 1 500 border guards and experts should go hand in hand with more transparency regarding the Agency's governance and actions, as well as more accountability.
1.5 Ehdotukseen Frontexin valtuuksien vahvistamisesta siten, että sen käyttöön annetaan uusia ryhmiä ja 1 500 rajavartijan ja asiantuntijan vahvuinen valmiusryhmä, on yhdistettävä viraston hallintoa ja toimia koskevan avoimuuden ja vastuuvelvollisuuden parantaminen.