natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.2 The EESC recognises that progress has been made in relation to economic growth in the EU 25 and with the specific employment measures4, but remains concerned that there continues to be a disparity between the implementation of the different measures within and between different member states and remains of the opinion that there is a lack of urgency and prioritisation to effect significant change.
4.2 ETSK toteaa, että 25:n jäsenvaltion EU:n talouskasvun sekä erityisten työllisyys­toimenpiteiden suhteen on edistytty4, mutta että komitea on edelleen huolissaan jäsen­valtioissa ja niiden välillä esiintyvistä jatkuvista eroavaisuuksista eri toimenpiteiden toteuttamisessa ja katsoo, että merkittävän muutoksen aikaansaaminen vaatisi toimien kiireellisyyden tiedostamista ja painopisteiden asettamista.
4.2 The EESC strongly supports the aim of global harmonisation, the form and legal basis of the legislation proposed, and the timetable proposed for implementation to coincide with the first major deadline for the registration of substances under Regulation (EC) 1907/2006 (REACH).
4.2 ETSK kannattaa voimakkaasti tätä maailmanlaajuisen yhdenmukaistamisen tavoitetta sekä ehdotetun lainsäädännön muotoa ja oikeusperustaa sekä sitä, että järjestelmän käyttöönotto­aikataulu osuu yksiin asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) mukaisen aineiden rekisteröinnin ensimmäisen merkittävän määräajan kanssa.
4.2 The EESC supports the Commission's proposal that the financial contribution in the context of national programmes should cover 75% of the total eligible costs of the project, which may also be co-financed from public or private sources.
4.2 ETSK antaa tukensa komission ehdotukselle, jonka mukaan kansallisista ohjelmista tuetuille toimille maksettavan rahoituksen osuus on 75 prosenttia hankkeen tukikelpoisista menoista ja niille voidaan myös hankkia yhteisrahoitusta julkisista tai yksityisistä lähteistä.
4.2 The EESC welcomes the Commission's view that each percentage point of increase in the consumption of aquatic products produced internally through EU aquaculture would create between 3,000 and 4,000 full-time jobs.
4.2 ETSK suhtautuu myönteisesti komission arvioon, jonka mukaan jokainen prosenttiyksikön lisäys EU:n sisällä tuotettujen vesiviljelytuotteiden kulutukseen auttaisi luomaan 3 000–4 000 kokoaikaista työpaikkaa.
4.2 The EESC welcomes the fact that the Commission finally seems to be willing to use Article 153 of the Treaty for new initiatives to consolidate cooperation measures between Member States.
4.2 ETSK on tyytyväinen siihen, että komissio näyttää viimeinkin olevan valmis soveltamaan EY:n perustamissopimuksen 153 artiklaa uusiin aloitteisiin jäsenvaltioiden välisten yhteistyötoimien vahvistamiseksi.
4.2 The fund comprises about 18% of all cohesion policy spending and helps implement this policy in the spirit of the Treaty.
4.2 Koheesiorahaston osuus kaikista koheesiopolitiikan menoista on noin 18 prosenttia, ja sen avulla toteutetaan kyseistä politiikkaa perussopimusten mukaisesti.
4.2 The fund represents about 18% of all cohesion policy spending and helps implement this policy in the spirit of the Treaty.
4.2 Koheesiorahaston osuus kaikista koheesiopolitiikan menoista on noin 18 prosenttia, ja sen avulla toteutetaan kyseistä politiikkaa perussopimusten mukaisesti.
4.2 The headings themselves leave nothing out: a) Cohesion policy and Europe 2020; b) Greater concentration and coherence; c) A common strategic framework; d) A Development and Investment Partnership Contract; e) Improving the quality of expenditure.
4.2 Otsikotkin on muotoiltu tyhjentävästi: a) koheesiopolitiikka ja Eurooppa 2020 -strategian tavoitteet, b) keskittämisen ja johdonmukaisuuden lisääminen, c) yhteinen strategiakehys, d) kehittämis- ja investointikumppanuus ja e) menojen laadun parantaminen.
4.2 The HKC will only enter into force 24 months after ratification by 15 States representing 40% of global tonnage and whose annual ship recycling capacity accounts for at least 3% of the combined tonnage of the signatories.
4.2 Hongkongin yleissopimus tulee voimaan vasta 24 kuukautta sen jälkeen, kun sen on ratifioinut 15 valtiota, jotka edustavat 40 % maailman kokonaistonnistosta ja joiden vuotuinen aluskierrätyskapasiteetti kattaa vähintään 3 % allekirjoittajatahojen yhteenlasketusta tonnistosta.
4.2 The impetus provided by R &amp; D tax incentives will vary according to the size of the enterprise, whether, large, SME or start up.
4.2 T &amp; K-verokannustimien vaikutukset vaihtelevat riippuen yrityksen koosta eli siitä, onko kyseessä suuryritys, pk-yritys vai toimintaansa aloittamassa oleva yritys.
4.2 The main challenge facing the Community tuna fleet and industry is unfair competition from other operators who have focused their growth targets on the European market, which consumes 65% of world canned tuna production.
4.2 Yhteisön tonnikalalaivaston ja ‑teollisuuden tärkein haaste on eriarvoinen kilpailuasema muihin toimijoihin nähden, jotka ovat asettaneet kasvutavoitteensa Euroopan markkinoille, joilla kulutetaan 65 % maailman tonnikalasäilyketuotannosta.
4.2 The new programme is essentially concerned with the provision of funding in the amount of EUR 439 million over the period 2014-2020.
4.2 Uudessa ohjelmassa on olennaisesti kyse 439 miljoonan euron rahoituksen järjestämisestä vuosiksi 2014–2020.
4.2 The proposal is part of an integrated approach to be rounded off by measures delivering an additional 10g CO2/km reduction in order to meet the Community's final objective of 120 g CO2/km as set out in COM(2007) 19 final.
4.2 Ehdotus on osa kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jota täydennetään toimilla, joilla pyritään saamaan aikaan lisävähennys 10 g CO2/km ja siten saavuttamaan yhteisön tavoite 120 g CO2/km, joka on määritelty tiedonannossa KOM(2007) 19 lopullinen.
4.2 The proposal on attestation of cabin crew (article 6b, 4 and para7b of Annex IV) goes beyond the political agreement reached by Council and Parliament in the context of the pending amendment of Regulation 3922/91 (EU-OPS-1).
4.2 Matkustamomiehistön todistusta koskeva ehdotus (6 b artiklan 4 kohta sekä liitteen IV 7 b kohta) ei kuulu asetukseen 3922/91 (EU-OPS-1) tehtäviä muutoksia koskevan neuvoston ja parlamentin poliittisen yhteisymmärryksen piiriin.
4.2 The proposal on attestation of cabin crew (article 6b, 4 and paragraph 7b of Annex IV) goes beyond the political agreement reached by Council and Parliament in the context of the pending amendment of Regulation 3922/91 (EU-OPS-1).
4.2 Matkustamomiehistön todistusta koskeva ehdotus (6 b artiklan 4 kohta sekä liitteen IV 7 b kohta) ei kuulu asetukseen 3922/91 (EU-OPS-1) tehtäviä muutoksia koskevan neuvoston ja parlamentin poliittisen yhteisymmärryksen piiriin.
4.2 The report emphasises the quantitative (EUR 347 billion in investment) and "qualitative" aspects of the choices made, in a very formal way, with "perfect" tables and diagrams.
4.2 Kertomuksessa mainitaan tehtyjen valintojen määrälliset (347 miljardin euron investoinnit) ja laadulliset näkökohdat hyvin muodollisesti "täydellisten" kaavioiden ja diagrammien avulla.
4.2 The tables below have been extracted from the 2012 edition of the Financial Times analysis of the top 500 global companies and the top 500 companies in each major region.
4.2 Financial Times -sanomalehden vuonna 2012 laatiman listauksen perusteella on koottu seuraavassa olevat kaksi taulukkoa 500 johtavasta globaalista yrityksestä ja jokaisen suuren alueen 500 johtavasta yrityksestä.
4.2 The total contribution of EU members stood at EUR 49 billion in 2008, a EUR 4 bn increase on the 2007 figure and representing 0.40% of GNI.
4.2 EU:n kehitysapu kasvoi 4 miljardia euroa vuoden 2007 tasosta ja nousi vuonna 2008 kokonaismäärältään 49 miljardiin euroon, joka on 0,40 prosenttia BKT:stä.
4.2 The written responses to the questionnaire that had been sent out beforehand, the different opinions expressed and the lively meeting of ideas and proposals (a summary of which can be found on the EESC Website at: http://www.eesc.europa.eu/sections/ten/index_en.asp?id=7000tenen) all made a decisive and extremely useful contribution to the drafting of this opinion and clearly demonstrated the importance of this type of event, based on the direct consultation of the relevant civil society stakeholders when making suggestions and recommendations to political decision-makers and also to operators and users themselves, where SNS are concerned.
4.2 Aiemmin lähetettyyn kyselyyn annetut kirjalliset vastaukset (tiivistelmä kuulemisesta on saatavilla ETSK:n verkkosivuilla osoitteessa http://www.eesc.europa.eu/sections/ten/index_en.asp?id=7000tenen), esiin tuodut eri näkökannat sekä ajatusten ja ehdotusten vilkas vaihto edistivät ratkaisevasti ja hyvin myönteisellä tavalla käsillä olevan lausunnon laatimista ja olivat mitä ilmeisin osoitus siitä, että tällaiset tapahtumat, joissa kansalaisyhteiskunnan sidosryhmiä kuullaan suoraan, ovat tärkeitä muotoiltaessa ehdotuksia ja suosituksia poliittisille päätöksentekijöille sekä verkkoyhteisösivustojen konkreettisessa tapauksessa niiden varsinaisille operaattoreille ja käyttäjille.
4.2 There are two main types of training: one at Community level, financed out of the EU budget, and the other at national level, generally financed by the individual Member States concerned.
4.2 Koulutustoimet jakautuvat kahteen pääryhmään: yhteisön tasolla toteutettaviin toimiin, jotka rahoitetaan EU:n talousarviosta, ja kansallisen tason toimiin, joita rahoittavat periaatteessa asianomaiset jäsenvaltiot.
4.2 This recommendation sets the TACs at 13 500 tonnes annually beginning in 2013 and thereafter, until such time the TAC is changed following SCRS advice.
4.2 Suosituksessa määrätään suurin sallittu vuosisaalis 13 500 tonniksi vuodesta 2013 alkaen siihen asti, kunnes suurinta sallittua saalista muutetaan pysyvän tutkimus- ja tilastokomitean ohjeistuksen perusteella.
4.2 To qualify for GSP+, however, all countries must have ratified, maintain and adhere to the Conventions listed in Part A of Annex VIII, as well as a further 12 conventions (listed in Part B).
4.2 Päästäkseen mukaan GSP+-järjestelyyn kaikkien maiden täytyy kuitenkin olla ratifioinut liitteen VIII A osassa luetellut yleissopimukset sekä (B osassa luetellut) 12 muuta yleissopimusta ja sitoutua noudattamaan niitä.
4.2 Twenty million companies in Europe, particularly small and medium-sized companies, led by artists, workers, craftspeople and entrepreneurs, must be able to innovate, to increase their competitiveness and create jobs, backed by a European industrial policy with an integrated external dimension.
4.2 Yhteensä 20 miljoonan eurooppalaisen yrityksen – erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten, joita vievät eteenpäin luovien alojen ammattilaiset, työntekijät, käsityöläiset ja yrittäjät – on kyettävä innovoimaan, lisäämään kilpailukykyään ja luomaan työpaikkoja.
4.2 Until recently the focus of public spending on childcare has often been children between 3 years and school-starting age in order to prepare them for school.
4.2 Viime aikoihin asti lastenhoidon julkisessa rahoituksessa on usein keskitytty lapsiin, jotka ovat kolmen ikävuoden ja koulunaloittamisiän välissä, jotta heitä valmistettaisiin koulun aloittamiseen.
4.2 Wind energy constituted 43% of electricity-generating capacity installed in 2008, proving to be the leading energy source in Europe in terms of new installed capacity, with 8 484 MW, compared to 8 554 MW in 2007.
4.2 Vuonna 2008 käyttöön otetusta sähköntuotantokapasiteetista 43 prosenttia edusti tuulivoimaa, joka oli Euroopassa vuonna 2008 johtava energialähde uuden käyttöönotetun kapasiteetin osalta ja jolla tuotettiin energiaa 8 484 megawattia, (vuonna 2007 määrä oli 8 554 megawattia) kun taas maakaasulla tuotettiin energiaa 8 226 megawattia.
4.2 With regard to the Structural Funds, in the period 2000-2006 the EU allocated approximately EUR 7 billion to projects directly or indirectly linked to the tourism sector and some EUR 2 billion to cultural projects (Interreg III, Leader+ and Urban programmes).
4.2 Vuosina 2002–2006 EU on myöntänyt matkailualaan suoraan tai epäsuoraan liittyviin hankkeisiin noin seitsemän miljardia euroa ja kulttuurihankkeisiin (Interreg III, Leader + ja Urban-aloitteet) noin kaksi miljardia euroa.
4.2 With regard to the substance, the most important measure is that of raising the ceiling from EUR 2 000 to EUR 10 000.
4.2 Sisällöllisesti tärkein toimenpide on kynnysarvon nostaminen 2 000 eurosta 10 000 euroon.
4.2 World production of canned tuna stands at around 1 600 000 tonnes annually, of which approximately 330 000 are produced by the EU2.
4.2 Maailmassa tuotetaan tonnikalasäilykkeitä suunnilleen 1 600 000 tonnia, joista EU tuottaa noin 330 000.2
4.2.1 (IP1) Energy &amp; Mass Efficient Technologies for High Capacity Trains
4.2.1 (IP1) Energy &amp; Mass Efficient Technologies for High Capacity Trains (suuren kapasiteetin juniin tarkoitetut tehokkaat energia- ja massateknologiat)
4.2.1 According to the Commission financial support arising to 30 % of EU GDP has been approved.
4.2.1 Rahoituslaitoksille myönnetyn taloudellisen tuen määrä on komission mukaan 30 prosenttia EU:n BKT:stä.
4.2.1 Aid to the financial sector in 2008 had a very significant impact on competition in the financial services sector.
4.2.1 Rahoitusalalle annetut tuet vaikuttivat vuonna 2008 hyvin merkittävästi kilpailuun rahoituspalvelualalla.
4.2.1 Article 2 should include a paragraph to clarify the concept of "electronic payment" referred to in paragraph 1.
4.2.1 Ehdotetun asetuksen 2 artiklaan olisi myös lisättävä erillinen kohta, jossa selvennetään, mitä 1 kohdassa mainitulla sähköisellä maksulla tarkoitetaan.
4.2.1 As regards the legal basis, in keeping with previous EESC opinions, consumer representatives - like most EESC members - consider that TFEU Article 169(2) would be a more appropriate basis, insofar as it is basically the definition and protection of consumers' rights that is at stake here, and not just completion of the single market.
4.2.1 ETSK:n aiempien lausuntojen, kuluttajien edustajien ja useimpien ETSK:n jäsenten mukaan oikeusperustan tulisi olla ennemminkin EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 169 artiklan 2 kohta, sillä kyseessä on ennen kaikkea kuluttajien oikeuksien määrittely ja suojelu eikä yksinomaan sisämarkkinoiden toteuttaminen.
4.2.1 EU statistics7 show that in 2008 and 2009, rural regions in Europe experienced a limited population growth (0.1-0.2%).
4.2.1 EU:n tilastot7 osoittavat, että vuosina 2008 ja 2009 Euroopan maaseutualueiden väestönkasvu oli vähäistä (0,1–0,2 %).
4.2.1 For situations in which a request for re-use is turned down, the new regulation establishes that means of redress should include the "possibility of review by an independent authority that is vested with specific regulatory powers regarding the re-use of public sector information and whose decisions are binding upon the public sector body concerned" (added to Article 4(4)).
4.2.1 Mikäli uudelleenkäyttöpyyntöä koskeva päätös on kielteinen, uuden säädöksen mukaan "– – muutoksenhakukeinoihin on kuuluttava sellaisen riippumattoman viranomaisen suorittama uudelleentarkastelu, jolla on erityistä julkisen sektorin tiedon uudelleenkäyttöä koskevaa sääntelyvaltaa ja jonka päätökset sitovat kyseistä julkisen sektorin elintä" (4 artiklan 4 kohtaan ehdotettu lisäys).
4.2.1 Furthermore, the European External Action Service (EEAS), which has been operational since 1 January 2011, has 140 delegations around the world in addition to its Brussels headquarters, 3 292 staff members and a budget of EUR 519 million for 2014.
4.2.1 Lisäksi tammikuusta 2011 alkaen toimineella Euroopan ulkosuhdehallinnolla (EEAS) on Brysselin toimipaikan ohella 140 edustustoa maailmassa, 3 292 työntekijää ja 519 miljoonan euron budjetti vuodeksi 2014.
4.2.1 High priority should be attached in the R &amp; D sector – and therefore also in the future implementation of an EU biofuel strategy – to the use of substitute natural gas (SNG), in addition to biomass-to-liquid (BTL) fuels.
4.2.1 Tutkimus‑ ja kehittämistyössä ja siten myös EU:n biopolttoainestrategian tulevassa toteutuksessa tulee kiinnittää biomassapohjaisten polttoaineiden (biomass to liquid, BTL) ohella erityisen runsaasti huomiota maakaasun kaltaisesti käytettävän kaasun (substitute natural gas, SNG) polttoainekäyttöön.
4.2.1 High priority should be attached in the R &amp; D sector – and therefore also in the future implementation of the EU biofuel strategy – to the use of substitute natural gas (SNG), in addition to biomass-to-liquid (BTL), as fuels.
4.2.1 Tutkimus‑ ja kehittämistyössä ja siten myös EU:n biopolttoainestrategian tulevassa toteutuksessa tulee kiinnittää biomassapohjaisten polttoaineiden (biomass to liquid, BTL) ohella erityisen runsaasti huomiota maakaasun kaltaisesti käytettävän kaasun (substitute natural gas, SNG) polttoainekäyttöön.
4.2.1 In particular, the EESC believes that the rules for participating in the EMRP must in all respects fully comply with Regulation (EC) No 1906/2006 laying down the rules for the participation in the Seventh Framework Programme and with the Implementing Rules for the Financial Regulation.
4.2.1 ETSK katsoo, että EMRP:n osallistumissäännöissä on noudatettava tiukasti ja kaikilta osin asetusta (EY) N:o 1906/2006, jossa annetaan säännöt osallistumisesta seitsemänteen puiteohjelmaan, sekä varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjä.
4.2.1 In the USA, in the five years up to 2008, dairy production has been growing at 2.5% per annum and consumption has been growing at about 1% per annum.
4.2.1 Yhdysvalloissa maitotuotteiden tuotanto lisääntyi vuotta 2008 edeltävinä viitenä vuotena 2,5 prosenttia vuodessa ja kulutus kasvoi noin prosentin vuodessa.
4.2.1 Inclusive economic growth and a stable market, together with improved welfare and employment and smart economic liberalisation, must play a key role in the development of transition societies (in line with the concept of "economic transformation" in the post-2015 debates).
4.2.1 Osallistavalla talouskasvulla ja vakailla markkinoilla sekä hyvinvoinnin ja työllisyyden kohentamisella ja talouden järkevällä vapauttamisella on oltava keskeinen rooli siirtymäyhteiskuntien kehittämisessä (vuoden 2015 jälkeisistä toimista käytävissä keskusteluissa esille tulleen "talouden siirtymän" käsitteen mukaisesti).
4.2.1 It would be helpful if a code of conduct could be drawn up as previously suggested in EESC opinions13 (see also Appendix I).
4.2.1 Asiasta olisi hyvä laatia toimintasäännöt, kuten ETSK on lausunnoissaan13 ehdottanut (ks. myös liite 1).
4.2.1 It would be helpful if a code of conduct could be drawn up as previously suggested in EESC opinions14 (see also Appendix I).
4.2.1 Asiasta olisi hyvä laatia toimintasäännöt, kuten ETSK on lausunnoissaan14 ehdottanut (ks. myös liite 1).
4.2.1 Similarly, ICT has enabled additional outsourcing in goods manufacturing, as intermediate inputs can now be seamlessly sourced from multiple suppliers.
4.2.1 TVT on mahdollistanut myös tuotteiden valmistuksen yhä laajemman ulkoistamisen, sillä välituotteet voidaan nykyisin tilata sujuvasti useilta eri alihankkijoilta.
4.2.1 The Committee has spoken in favour of the proposal for a LIFE Regulation and considers the increase in the budget to EUR 3.2 billion for 2014-20204 to be a good sign.
4.2.1 Komitea on jo ilmaissut kannattavansa LIFE-ohjelman perustamista koskevaa asetusehdotusta ja pitää hyvänä merkkinä sitä, että määrärahat on nostettu 3,2 miljardiin euroon vuosiksi 2014–20204.
4.2.1 The Committee points out that, in accordance with Article 290 TFEU, the duration of the delegation of power must be explicitly defined in the basic legislative act, and that until now, with very few exceptions, delegations have in principle always been granted for a specific period, renewable where necessary, with a requirement for a report on the implementation of the delegation.
4.2.1 Komitea muistuttaa, että SEUT-sopimuksen 290 artiklan mukaan säädösvallan siirron kestoaika on määritettävä yksiselitteisesti perussäädöksessä ja että tähän saakka säädösvallan siirrot on eräitä harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta säädetty periaatteessa tietyksi määräajaksi, joka tarvittaessa voidaan uusia säädösvallan siirron täytäntöönpanosta laaditun kertomuksen perusteella.
4.2.1 The EESC notes that although, as the European Commission reports, labour markets continue to gradually improve, there is no mention of the fact that the employment rate in the euro area at 68.9% in 2015 is still well below the Europe 2020 headline target of 75%.
4.2.1 ETSK toteaa, että vaikka työmarkkinoiden tilanne Euroopan komission ilmoituksen mukaan kohenee asteittain, sitä ei mainita, että euroalueen työllisyysaste, joka on 68,9 prosenttia vuonna 2015, on edelleen selvästi alle Eurooppa 2020 -yleistavoitteen (75 %).
4.2.1 The EESC stresses that the right to adequate food is explicitly recognised as an important part of the broader human rights.
4.2.1 ETSK painottaa, että oikeus riittävään ravintoon tunnustetaan nimenomaan ihmisoikeuksien keskeisenä osana laajassa mielessä.
4.2.1 The new regulation, in stating "in particular as a result of the creation or strengthening …" hints at potential for enlarging the scope of application of the ban, no longer strictly linked to the requirement of a dominant position.
4.2.1 Kun uudessa säännöksessä viitataan määräävän asemaan luomiseen tai sen vahvistamiseen, annetaan mahdollisuus laajentaa kiellon soveltamisalaa niin, ettei se olisi enää tiiviisti yhteydessä määräävän aseman vaatimukseen.
4.2.1 Without comparable legislation, at least for key issues regarding both material and procedural law, it will be very difficult to conceive of real economic democracy in the internal market as recognised by Article 114 TFEU et sequitur, particularly Article 116.
4.2.1 Mikäli lainsäädännöt eivät ole keskenään vertailukelpoisia edes aineellisen ja prosessioikeuden keskeisissä kysymyksissä, on hyvin vaikea puhua talouden todellisesta demokraattisuudesta sisämarkkinoiden yhteydessä, sellaisena kuin sisämarkkinat mainitaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa sekä erityisesti 116 artiklassa.
4.2.1 Without comparable legislation, at least for key issues regarding both material and procedural law, it will be very difficult to conceive of real economic democracy in the internal market as recognised by Article 114 TFEU et sequitur, particularly Article 116.
4.2.1 Mikäli lainsäädännöt eivät ole keskenään vertailukelpoisia vähintään aineellisen ja prosessioikeuden keskeisissä kysymyksissä, on hyvin vaikea puhua talouden todellisesta demokraattisuudesta sisämarkkinoiden yhteydessä, sellaisena kuin sisämarkkinat mainitaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklassa ja sitä seuraavissa artikloissa sekä erityisesti 116 artiklassa.
4.2.1.1 it fails to cooperate with the Union in the management of a stock of common interest in full accordance with the provisions of the UNCLOS set out in point 2.1 hereof, and
4.2.1.1 se ei tee unionin kanssa yhteistyötä yhteisesti tärkeän kannan hoitamiseksi täysin yhdenmukaisesti UNCLOSin määräysten kanssa, jotka mainitaan lausuntoluonnoksen 2.1 kohdassa, ja
4.2.1.1 it fails to cooperate with the Union in the management of a stock of common interest in full accordance with the provisions of the UNCLOS set out in point 2.1 hereof, and
4.2.1.1 se ei tee unionin kanssa yhteistyötä yhteisesti tärkeän kannan hoitamiseksi täysin yhdenmukaisesti UNCLOSin määräysten kanssa, jotka mainitaan tämän lausunnon 2.1 kohdassa, ja
4.2.16 — European Commission — meeting with Jean-Claude Juncker
4.2.16 – Euroopan komissio – Tapaaminen puheenjohtaja Junckerin kanssa
4.2.2 In the view of the EESC and irrespective of the methods or procedures Member States choose to implement EU law or national law that affects the functioning of the internal market, the results must be similar across the EU.
4.2.2 ETSK:n mielestä ja riippumatta menetelmistä tai menettelyistä, joita jäsenvaltiot valitsevat sisämarkkinoiden toimintaan vaikuttavan EU:n oikeuden tai kansallisen oikeuden täytäntöön panemiseksi, tulosten on oltava samankaltaisia koko EU:ssa.
4.2.2 The labelling of imports also ensures that:
4.2.2 Lisäksi varmistetaan, että