natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assimilation of certain substantial investments in moveable assets to investments in immovable assets [Article 12.2(b), 12.3 &amp; recital 28].
Tiettyjen irtaimeen omaisuuteen tehtyjen merkittävien investointien rinnastaminen kiinteään omaisuuteen tehtyjen investointien kanssa [12 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 3 kohta sekä johdanto-osan 28 kappale]
assist in strengthening technical exchanges on VET and employment issues in the Maghreb region, including public employment services;
tukea teknisen asiantuntemuksen vaihdon lisäämistä ammatilliseen koulutukseen ja työllisyyteen liittyvissä kysymyksissä Maghrebin alueella julkiset työvoimapalvelut mukaan lukien;
assist the European Union by allowing the Commission, in coordination and close cooperation with the competent authorities of the Member States, to conduct the European Union administrative and investigative cooperation missions in that country, in order to verify the authenticity of documents or the accuracy of information relevant for granting the preferential arrangements referred to in Article 1(2);
avustaa Euroopan unionia sallimalla Euroopan unionin hallinnolliseen ja tarkastusyhteistyöhön liittyvät käynnit, jotka komissio toteuttaa asianomaisessa maassa jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa koordinoidusti ja tiiviissä yhteistyössä sellaisten asiakirjojen aitouden tai tietojen oikeellisuuden tarkistamiseksi, jotka ovat merkityksellisiä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen etuusmenettelyjen myöntämisen kannalta;
assist the vessel’s management in maintaining and repairing the vessel and its devices and equipment.
avustamaan aluksen päällikköä aluksen ja sen laitteiden huollossa ja korjauksessa.
assist with the control of illegal immigration to and secondary movements within the Union and with the identification of illegally staying third-country nationals for determining the appropriate measures to be taken by Member States, including removal and repatriation of persons residing without authorisation.
auttaa unioniin suuntautuvan laittoman maahanmuuton ja unionin sisällä tapahtuvan edelleen liikkumisen hallinnassa ja laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten tunnistamisessa, jotta voidaan määrittää asianmukaiset toimenpiteet, joita jäsenvaltioiden olisi toteutettava, mukaan lukien laittomasti maassa oleskelevien henkilöiden maasta poistaminen ja palauttaminen;
assist with the implementation of the co-ordinated control plans adopted in accordance with Article 53;
avustettava 53 artiklan mukaisesti hyväksyttyjen koordinoitujen valvontasuunnitelmien toteuttamisessa
Assistance and cooperation in respect of Regulatory and other obligations between the RPA and the other Departments including HM Customs &amp; Excise remains good.
Muun muassa RPA:n ja muiden ministeriöiden (myös tulli- ja valmisteveroviranomaisen) välillä tehty yhteistyö ja avunanto lakisääteisten velvoitteiden täyttämisessä on edelleenkin sujunut tyydyttävästi.
Assistance and support services to SMEs with growth prospects are to be provided through the Enterprise Europe Network.
Tarkoituksena on tarjoa kasvusuuntautuneille pk-yrityksille tukea ja palveluita Yritys-Eurooppa-verkoston (Enterprise Europe Network) kautta.
Assistance approved totalled €1 121 million.
Myönnetyn tuen määrä on 1 121 miljoonaa euroa.
Assistance for new projects in a beneficiary Member State can be suspended if the Council decides that an excessive deficit exists in the Member State and if that decision is not abrogated in accordance with Article 104 of the Treaty .
Tukea saavan jäsenvaltion uusien hankkeiden rahoittaminen voidaan keskeyttää, jos neuvosto päättää, että kyseisellä jäsenvaltiolla on liiallinen alijäämä eikä päätöstä kumota perustamissopimuksen 104 artiklan mukaisesti.
Assistance from the EAGGF2 under Objective 1 is divided up as follows: 45.5% for restructuring in the agricultural sector (mainly investment in farms and the processing and marketing of agricultural products), 41% for the environment and the management of natural areas and 13% for development and diversification of the rural economy.
EMOTR:n2 tavoitetta 1 edistävät tuet jakautuivat seuraavasti: 45,5 % maatalouden rakenneuudistukseen (lähinnä maatilainvestointeihin sekä maataloustuotteiden jalostukseen ja markkinointiin), 41 % ympäristönsuojeluun ja maisemanhoitoon ja 13 % maaseudun talouden kehittämiseen ja monipuolistamiseen.
Assistance from the ERDF to support the new URBAN initiative in 2000-2006 will total EUR 700 million.
Euroopan aluekehitys­rahastosta (EAKR) myönnetään uudelle Urban-yhteisöaloitteelle tukea yhteensä 700 miljoonaa euroa vuosina 2000–2006.
assistance in obtaining quality certifications (e.g. ISO 9000); and
ISO 9000) hankkimisessa avustaminen
assistance in the case of serious incidents or serious disturbance to normal train movements;
avunanto vakavissa onnettomuuksissa tai tavanomaisen junaliikenteen vakavissa häiriöissä
Assistance in urban areas will concern mainly policies on mobility favouring public transport13.
Kaupunkiliikenteessä ensisijaista huomiota kiinnitetään julkista liikennettä suosivaan liikennepolitiikkaan 13.
Assistance to Commission services in the design of a regional project on training for employment (continuation of WP 2000 action)
Avustettiin komission yksiköitä työllistämiskoulutusta koskevan alueellisen hankkeen suunnittelussa (jatkoa vuoden 2000 työohjelman toimille).
Assistance to the three coca growing countries in the Andean region accounts for nearly one third of the overall EU funding (€ 220 million).
Kolmen kookapensaita kasvattavan Andien alueen maan saamat avustukset vastaavat noin kolmasosaa kaikesta EU:n rahoituksesta (220 miljoonaa euroa).
Assistance totalling EUR 62 million was also paid out in 2000 in the form of outright grants, of which EUR 20 million went to FYROM (Council Decision of November 1999), EUR 35 million to Kosovo (Council Decision of February 2000) and EUR 7 million to Montenegro (Council Decision of May 2000).
Vuonna 2000 tukea myönnettiin myös avustuksina 62 miljoonaa euroa, joista 20 miljoonaa euroa myönnettiin entiselle Jugoslavian tasavallalle Makedonialle (marraskuussa 1999 tehty neuvoston päätös), 35 miljoonaa euroa Kosovolle (helmikuussa 2000 tehty neuvoston päätös) ja 7 miljoonaa euroa Montenegrolle (toukokuussa 2000 tehty neuvoston päätös).
Assistance to enterprises provided through equity investments, guarantees and loans is estimated to amount to at least €3 billion in the current financial period.
Pääomasijoituksina, takauksina ja lainoina annetun yritystuen arvioidaan olevan vähintään 3 miljardia euroa nykyisellä rahoituskaudella.
Assistance under IPA II is implemented by DG NEAR in all sectors apart from Agriculture and rural development in candidate countries, which are covered by DG AGRI.
IPA II ‑välineestä myönnettävää tukea hallinnoi naapuruuspolitiikan ja laajentumisneuvottelujen pääosasto kaikilla aloilla lukuun ottamatta ehdokasmaiden maataloutta ja maaseudun kehittämistä, joista vastaa maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto.
Assistant Security Expert – Familiarisation Training 3 days @ EUR 500/day = EUR 1 500
Avustava turvallisuusasiantuntija – Perehdyttämiskoulutus 3 päivää, 500 euroa / päivä = 1 500 euroa.
Assistant working for example as :
Hallintoavustaja esimerkiksi virkanimikkeellä:
Assisted steering equipment, in which the steering power is provided both by the muscular power of the driver and by the special equipment referred to in 1.1.4;
tehostetut ohjauslaitteet, joissa ohjausteho saadaan sekä kuljettajan lihasvoimasta että 1.1.4 kohdassa tarkoitetuista erityislaitteista.
Assisting claimants in filling in the compensation application (Article 5);
hakijoiden avustamisesta korvaushakemuksen täyttämisessä (5 artikla),
assists consumers by undertaking preparatory work in respect of credit agreements within the meaning of Article 2 other than as referred to in point (i);
avustaa kuluttajia tekemällä 2 artiklassa tarkoitettujen luottosopimusten suhteen muita kuin i alakohdassa tarkoitettuja valmisteluja,
associate the candidate countries in the overall framework of the development of harmonised and comparable RTD and innovation statistics.
ottamaan ehdokasmaat mukaan yhdenmukaistettujen ja vertailukelpoisten TTK‑ ja innovaatiotilastojen yleiseen kehittämiseen.
Associated activities (according to the PDB 2006 nomenclature):
Liitännäistoimet (ATE 2006)
Associated countries participate in Horizon 2020 on the same level as Member States.
Assosioituneet maat osallistuivat Horisontti 2020 -ohjelmaan samalla tasolla kuin jäsenvaltiot.
Associated facilities and associated services, such as building wiring, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, manholes, and cabinets;
Liitännäistoiminnot ja ‑palvelut, kuten rakennusten kaapelointi, antennit, tornit ja muut tukirakennelmat, kanavat, kourut, mastot, kaapelikaivot ja jakamot;
Associated with Cordis is the Innovation &amp; Technology Transfer newsletter, published every two months, reporting on implementation of the Innovation and SMEs Programme and on developments in European innovation policy.
Cordis-palvelimeen liittyy innovaatiotoimintaa ja teknologiasiirtoa koskeva Innovation &amp; Technology Transfer -tiedotuslehti, joka ilmestyy joka toinen kuukausi ja jossa kerrotaan innovaatiota ja pk-yrityksiä koskevan ohjelman toteuttamisesta ja Euroopan innovaatiopolitiikan uusista suuntauksista.
association agreements (Articles 300(2) and 310 EC)
assosiaatiosopimukset (300 artiklan 2 kohta ja 310 artikla, EY)
Association des amidonneries de céréales de l’Union européenne (AAC) – 21 May 2003;
Euroopan unionin viljatärkkelystuottajien järjestö (AAC) – 21.5.2003
Association of civil society organisations from the candidate countries in the work of the Committee (Mr Malosse)
Ehdokasvaltioiden järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa edustavien organi­saatioiden saaminen mukaan komitean toimintaan (Henri Malosse)
Association of European Chambers of Commerce (EUROCHAMBRES), Association Française des Entreprises Privées (AFEP-AGREF), CECSO, Climate Network Europe, Confederation of British Industry (CBI), Confederation of European Paper Industries (CEPI), CO2e.COM, Dutch CO2 Emission Trading Committee, European Business Council for a Sustainable Energy Future (E5), ENER-G8, Entreprises pour l'Environnement, Euroheat and Power, EUROMETAUX, European Aluminium Association (EAA), European Association for the Promotion of Cogeneration (COGEN), European Cement Association (CEMBUREAU), European Chemical Industry Council (CEFIC), European Confederation of Iron and Steel Industries (EUROFER), European Independent Steel Works Association (EISA), European Lime Association (EuLA), European Petroleum Industry Association (Europia), European Round Table of Industrialists (ERT), Fédération des Entreprises de Belgique (FEB/VBO), Foundation for International Environmental Law Development (FIELD), German Emissions Trading Group, Hessen, International Federation of Industrial Energy Consumers (IFIEC), International Organisation of Oil and Gas Producers (OPG), Union of the Electricity Industry (EURELECTRIC - EDF, Powergen, VDEW), Standing Committee of the European Glass Industry (CPIV), Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe (UNICE - BDI, NHO, Confederation of Finnish Industry and Employment, VNO-NCW), United Kingdom Emissions Trading Group (ETG), World Business Council for Sustainable Development (WBCSD), WKO – Chamber of Commerce in Austria and the World Wide Fund for Nature (WWF).
Association of European Chambers of Commerce (EUROCHAMBRES), Association Française des Entreprises Privées (AFEP-AGREF), CECSO, Climate Network Europe, Confederation of British Industry (CBI), Confederation of European Paper Industries (CEPI), CO2e.COM, Dutch CO2 Emission Trading Committee, European Business Council for a Sustainable Energy Future (E5), ENER-G8, Entreprises pour l'Environnement, Euroheat and Power, EUROMETAUX, European Aluminium Association (EAA), European Association for the Promotion of Cogeneration (COGEN), European Cement Association (CEMBUREAU), European Chemical Industry Council (CEFIC), European Confederation of Iron and Steel Industries (EUROFER), European Independent Steel Works Association (EISA), European Lime Association (EuLA), European Petroleum Industry Association (Europia), European Round Table of Industrialists (ERT), Fédération des Entreprises de Belgique (FEB/VBO), Foundation for International Environmental Law Development (FIELD), German Emissions Trading Group, Hessen, International Federation of Industrial Energy Consumers (IFIEC), International Organisation of Oil and Gas Producers (OPG), Union of the Electricity Industry (EURELECTRIC - EDF, Powergen, VDEW), Standing Committee of the European Glass Industry (CPIV), Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe (UNICE - BDI, NHO, Teollisuus ja työnantajat, VNO-NCW, United Kingdom Emissions Trading Group (ETG), World Business Council for Sustainable Development (WBCSD), WKO - Chamber of Commerce in Austria ja World Wide Fund for Nature (WWF).
Association to Horizon 2020 also progressed smoothly.
Assosioituminen Horisontti 2020 -ohjelmaan eteni myös sujuvasti.
Associations - which often have to make do with inadequate and insecure resources - are stepping up their work at the "sharp end" of the problem.
Erilaiset järjestöt kehittävät usein vähin ja epävarmoin varoin konkreettista toimintaansa.
Assume the values calculated for mode 4 above, then WFE,i = (0,152  360 4,6/1,515  360 0,7) = 0,1004
Oletetaan edellä moodille 4 lasketut arvot, jolloin: WFE,i = (0,152  360 4,6/1,515  360 0,7) = 0,1004
Assuming a mean cost value of € 30 per vehicle, a production plant producing 280 000 passenger cars a year will generate a yearly cost increase of € 8 400 000.
Jo oletetaan, että keskimääräiset lisäkustannukset ovat 30 euroa ajoneuvoa kohden, tuotantolaitoksessa, jossa valmistetaan vuodessa 280 000 henkilöautoa, syntyy vuodessa 8 400 000 euron lisäkustannukset.
Assuming a renewal rate of 2.5% per year, it would be 20 years before even half of the network was equipped.
Jos uusiutumisvauhti olisi 2,5 prosenttia vuodessa, vasta 20 vuoden kuluttua noin puolet verkosta olisi varustettu ETCS-järjestelmällä.
Assuming a VAT rate of 25%, the distribution service will be EUR 16 and the VAT of EUR 4.
Jos alv-kanta on 25 prosenttia, jakelupalvelu on 16 euroa ja alv 4 euroa.
Assuming an average bank lending rate of 12%, the interest cost to EU businesses of late payment could be around ECU 10.8 billion per annum.
Jos oletetaan, että keskimääräinen pankin luottokorko on 12 %, maksuviivästyksistä EU:n yrityksille johtuvat korkokustannukset voivat olla noin 10,8 miljardia ecua vuodessa.
Assuming an EU average annual cost of €42.000 / infection control nurse, this would mean an additional annual expenditure of about €80 million for policy option 2.
Olettaen edelleen, että infektiosairaanhoitajan keskimääräinen kustannus EU:ssa on 42 000 euroa vuodessa, tämä tarkoittaisi 80 miljoonan euron vuosittaisia lisämenoja toimintavaihtoehdossa 2.
Assuming an initial investment of no more than 0.2% of total annual national revenue from excise duty, the total burden to be borne by the Commission and Member State budgets would be equivalent to only 5% of the total amount of revenue lost annually to evaded excise duty.
Jos oletuksena on, että alkuinvestoinnit ovat vain 0,2 prosenttia vuotuisista kansallisista valmisteverotuloista, niin sekä komission että jäsenvaltioiden budjettirasite olisi puolestaan vain 5 prosenttia tietyn vuoden menetetyistä tuloista.
Assuming an overcharge of between 5% to 15%, the harm suffered ranges from around EUR 4 billion to EUR 11 billion for these 18 cartels.
Jos oletetaan, että tuotteista veloitetaan 5–15 prosenttia tavanomaista enemmän, kärsitty haitta vaihtelee noin 4 miljardista eurosta 11 miljardiin euroon näiden 18 kartellin osalta.
Assuming around 200 data providers (20 trading platforms and 180 directly reporting traders across Europe), and a single table to be made available by each data provider on their http/ftp server, an additional 300.000€ is needed.
Olettaen, että tiedon toimittajia on 200 (20 kaupankäyntialustaa ja 180 suoraan raportoivaa välittäjää eri puolilla Eurooppaa) ja taulukoita käytössä yksi kutakin tiedon toimittajaa kohti niiden http/ftp-palvelimilla, kustannuksia aiheutuu 300 000 euroa.
Assuming current growth continues, Denmark will easily exceed its target of 29 % in 2010.
Jos nykyinen kasvu jatkuu, Tanska ylittää helposti vuodelle 2010 asetetun 29 %:n tavoitteensa.
Assuming each of these had to be dealt with by a five-minute telephone call, VIES-on-the-web reduced compliance costs by an estimated EUR 160 million on the side of national tax administrations and a similar amount for the economic operators.
Kun oletetaan, että jokaisen tunnisteen käsittelyyn puhelimitse olisi kulunut viisi minuutta, VIES-järjestelmän verkkopalvelulla vähennettiin sääntöjen noudattamisesta kansallisille verohallinnoille aiheutuvia kustannuksia arviolta 160 miljoonaa euroa sekä sama määrä talouden toimijoiden osalta.
Assuming its global responsibility, the EU committed itself in Kyoto to reducing between now and 2008-2012, its greenhouse gas emissions by 8% compared to 1990.
EU aikoo täyttää maailmanlaajuisen velvoitteensa, ja se sitoutui Kiotossa vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään 8 % suhteessa vuoden 1990 tasoon vuoteen 2008–2012 mennessä.
Assuming Member States do not change their fiscal strategy15, all but two countries would have excise duties for gas oil ranging from € 380 to € 420/1000 l by 2014, whereas all countries respecting the minimum level but Germany and the United Kingdom currently range from € 302 to 420.
Toistaiseksi ne ovat kaikissa verotuksen vähimmäistasoa noudattavissa maissa, Saksaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta, 302–420 euroa.
Assuming no additional measures were taken, emissions were forecast to increase to around 98 million tonnes of carbon dioxide equivalent by 2010, representing 2 to 4% of total projected greenhouse gas emissions.
Raportissa ennustetaan, että jos lisätoimenpiteitä ei toteuteta, päästöt lisääntyvät vuoteen 2010 mennessä noin 98 miljoonaan hiilidioksidiekvivalenttitonniin, joka on 2–4 prosenttia kasvihuonekaasupäästöjen ennustetusta kokonaismäärästä.
Assuming percentages similar to those currently used under the EBF, the Associated States would be called upon to contribute with about EUR 210 million to the Borders and Visa component and with about EUR 50 million to the Police cooperation component.
Olettaen, että rahoitusosuudet vastaisivat ulkorajarahaston nykyisiä rahoitusosuuksia, osallistuvien maiden olisi maksettava ulkorajoja ja viisumipolitiikkaa koskevaan rahoitusvälineeseen noin 210 miljoonaa euroa ja poliisiyhteistyötä koskevaan rahoitusvälineeseen noin 50 miljoonaa euroa.
Assuming that 3 500 new vehicles would have to be fitted with safety belts and based on an economic life-time of 10 years, it is estimated that total costs would amount to about € 3,6 Mio a year.
Jos oletetaan, että turvavyöt olisi asennettava 3 500 uuteen ajoneuvoon, joiden taloudellinen käyttöikä olisi 10 vuotta, kokonaiskustannusten on arvioitu olevan noin 3,6 miljoonaa euroa vuodessa.
Assuming that all 98,000 tonnes of deblended sulphur ends up in the 35 million tonnes of fuel which is consumed in EU sea areas outside the SOxECA, there would be an increased sulphur content of around 0.3% in this fuel.
Jos oletetaan, että kaikki tämä 98 000 tonnia rikkiä päätyy 35 miljoonaan tonniin polttoainetta, joka kulutetaan EU:n merialueilla rikin oksidien päästöjen valvonta-alueiden ulkopuolella, tämän polttoaineen rikkipitoisuus nousisi noin 0,3 prosenttia.
Assuming that all Member States that take measures would also monitor progress, the total annual average for the costs of monitoring in the EU is estimated to be €93000.
Valvontakustannusten vuotuiseksi keskiarvoksi EU:ssa arvioidaan 93 000 euroa sen olettamuksen perusteella, että kaikki jäsenvaltiot, jotka toteuttavat toimenpiteitä, myös valvovat kehitystä.
Assuming that all the R &amp; D expenditure targets were met, R &amp; D expenditure in the EU would increase significantly to around 2.6% of GDP in 2010.
Olettaen, että kaikki t &amp; k-menoja koskevat tavoitteet saavutetaan, t &amp; k-menot nousisivat EU:ssa huomattavasti, aina 2,6 prosenttiin BKT:stä vuonna 2010.
Assuming that all the R &amp; D expenditure targets which 18 Member States provided in their NRPs were met, R &amp; D expenditure in these 18 Member States would increase significantly to an approximate average of 2.6% of GDP in 20103.
Jos oletetaan, että 18 jäsenvaltion kansalliseen uudistusohjelmaansa sisällyttämien T &amp; K-menojen tavoitteista jokainen toteutuisi, näiden 18 jäsenvaltion T &amp; K-menot kasvaisivat huomattavasti ja keskiarvo olisi suunnilleen 2,6 prosenttia BKT:stä vuonna 20103.
Assuming that almost 3 500 new vehicles would have to be fitted with safety belts and based on an economic life-time of 10 years, it is estimated that total costs would amount to about € 3,6 Mio a year.
Jos oletetaan, että turvavyöt olisi asennettava noin 3 500 uuteen ajoneuvoon, joiden taloudellinen käyttöikä olisi 10 vuotta, kokonaiskustannusten on arvioitu olevan noin 3,6 miljoonaa euroa vuodessa.
Assuming that extra costs are passed on fully and equally to all final consumers the average price increase will be very low (less than 0.5%).
Jos lisäkustannukset siirretään täysimääräisesti ja tasapuolisesti kaikille loppukuluttajille, keskimääräinen hinnankorotus on hyvin pieni (alle 0,5 %).
Assuming that four kinds of bodywork will require close examination for granting type-approval, then cost per vehicle could be less than € 1, which is insignificant, if the type remains unchanged for more than 10 years.
Jos oletetaan, että neljä korimallia edellyttää lähempää tarkastelua tyyppihyväksynnän myöntämiseksi, kustannuksiksi tulee ajoneuvoa kohden vähemmän kuin 1 euro, mikä on merkityksetöntä, jos tyyppi pysyy ennallaan enemmän kuin 10 vuoden ajan.
Assuming that technical deficiencies contribute to fatalities proportionately to their contribution to accidents, more than 2,000 fatalities per year in the Union may be linked to technical deficiencies of vehicles.
Jos oletetaan, että tekniset puutteet vaikuttavat kuolintapauksiin samassa suhteessa kuin onnettomuuksiin, ajoneuvojen teknisten puutteiden voidaan katsoa olevan syynä yli 2 000 kuolintapaukseen vuodessa unionissa.
Assuming that the amount of trade debt in the UK was roughly representative for other Member States, and based on the total number of UK businesses as a proportion of the total number of enterprises in the Community39, the total amount of net late trade debt owing to EU businesses could be in the region of ECU 90 billion.
Jos kauppavelan määrä Yhdistyneessä kuningaskunnassa vastaa suurin piirtein tilannetta muissa jäsenvaltioissa ja otetaan huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan yritysten osuus yhteisön kaikista yrityksista39, EU:n yrityksille viivästyneistä kauppavelan maksuista johtuvat nettomääräiset saatavat saattavat olla yhteensä noin 90 miljardia ecua.
Assuming that the conversion rate is fixed at Euro 1 = BEF 38.7747, calculation the other way gives BEF 100 = Euro 2.57900.
Olettaen, että Belgian frangin kiinteä vaihtokurssi on määritelty siten, että 1 euro = 38,7747 frangia, käänteinen laskutoimitus antaa tulokseksi 100 BEF = 2,57900 euroa.
Assuming that the current average sulphur content of heavy fuel oil in the EU is 2.9% (CONCAWE figure used in the Franlab report) and knowing that 7 million tonnes of EU-produced HFO would need to be blended down by 1.4% to arrive at an average 1.5% sulphur content, a simple sulphur mass calculation (7m x 0.014) implies that 98,000 tonnes of sulphur would be moved out of the SOxECAs.
Jos oletetaan, että tällä hetkellä EU:ssa raskaan polttoöljyn keskimääräinen rikkipitoisuus on 2,9 prosenttia (Franlab-raportissa käytetty CONCAWE-luku), ja tiedetään, että 7 miljoonassa tonnissa EU:ssa tuotettua raskasta polttoöljyä rikkipitoisuutta olisi alennettava 1,4‑prosentilla, jotta saavutettaisiin keskimääräinen 1,5‑prosentin rikkipitoisuus, yksinkertainen rikkimassalaskenta (7m x 0,014) osoittaa, että rikin oksidien päästöjen valvonta-alueiden ulkopuolelle siirrettäisiin 98 000 tonnia rikkiä.