natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(13) In order to facilitate the adaptation of maximum permitted levels, procedures should be provided for allowing the consultation of experts including the Group of Experts referred to in Article 31 of the Treaty.
(13) Sallittujen enimmäistasojen soveltamiseksi on suotavaa ottaa käyttöön menettely, joka mahdollistaa asiantuntijoiden ja erityisesti perustamissopimuksen 31 artiklassa tarkoitetun asiantuntijaryhmän kuulemisen.
(13) In order to reflect the continuous technological progress in engine and airframe technologies and the methods used to map noise contours, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission with respect to regularly updating the noise standards for aircraft referred to in this Regulation and the reference to the associated certification methods; amending the definitions of marginally compliant aircraft and of civil aircraft accordingly, and updating the reference to the method to computing noise contours.
(13) Jotta otettaisiin huomioon ilma-alusten moottori- ja runkoteknologian sekä melualueiden kartoitusmenetelmien kehitys, komissiolle olisi siirrettävä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti valta antaa säädöksiä, joilla saatetaan tässä asetuksessa tarkoitetut ilma-alusten melustandardit ja viittaukset niihin liittyviin hyväksymismenetelmiin säännöllisesti ajan tasalle, muutetaan vaatimukset niukasti täyttävän ilma-aluksen ja siviili-ilmailukäytössä olevan ilma-aluksen määritelmiä ja saatetaan ajan tasalle viittaukset melualueiden laskentamenetelmiin.
(13) In the context of respecting budget discipline, it is necessary to define the annual ceiling for the expenditure financed by the European Agricultural Guarantee Fund by taking into account the maximum amounts laid down for this Fund in the Financial Perspective and the sums fixed by the Commission under Article 10(2) of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers and amending Regulations (EEC) No 2019/93, (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001, (EC) No 1454/2001, (EC) 1868/94, (EC) No 1251/1999, (EC) No 1254/1999, (EC) No 1673/2000, (EEC) No 2358/71 and (EC) No 2529/20012 and the sums laid down in Articles 143d and 143e of that Regulation.
(13) Euroopan maatalouden tukirahastosta rahoitettaville menoille on budjettikurin vuoksi tarpeen vahvistaa vuotuinen enimmäismäärä ottaen huomioon tukirahastolle rahoitusnäkymissä vahvistetut enimmäismäärät, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä viljelijöiden tukijärjestelmistä sekä asetusten (ETY) N:o 2019/93, (EY) N:o 1452/2001, (EY) N:o 1453/2001, (EY) N:o 1454/2001, (EY) N:o 1868/94, (EY) N:o 1251/1999, (EY) N:o 1254/1999, (EY) N:o 1673/2000, (ETY) N:o 2358/71 ja (EY) N:o 2529/2001 muuttamisesta 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/2003 2 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti komission vahvistamat määrät ja kyseisen asetuksen 143 artiklan d ja e kohdassa vahvistetut määrät.
(13) In the first sentence of Article 20, “the first subparagraph of Article 26(2) of the Financial Regulation” is replaced by “Article 26 of the Financial Regulation”.
(13) Korvataan 20 artiklan johdantolauseessa ilmaisu ”varainhoitoasetuksen 26 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä alakohdassa” ilmaisulla ”varainhoitoasetuksen 26 artiklassa”.
(13) In the second subparagraph of Article 44(2) the second sentence is replaced by the following:
(13) Korvataan 44 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toinen virke seuraavasti:
(13) In view of ensuring equal treatment amongst all applicants for international protection as well as in order to guarantee consistency with current EU asylum acquis, in particular with Council Directive 2004/83/EC of 29 April 2004 on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection and the content of the protection granted17, it is appropriate to extend the scope of this Directive in order to include applicants for subsidiary protection.
(13) Tämän direktiivin soveltamisala olisi laajennettava kattamaan toissijaista suojelua hakevat henkilöt, jotta voidaan varmistaa kaikkien kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden yhtäläinen kohtelu ja taata johdonmukaisuus EU:n voimassa olevan turvapaikkasäännöstön kanssa, erityisesti kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelyä pakolaisiksi tai muuta kansainvälistä suojelua tarvitseviksi henkilöiksi koskevista vähimmäisvaatimuksista sekä myönnetyn suojelun sisällöstä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/83/EY17 kanssa.
(13) It is in the very nature of minimum standards that Member States should have the power to introduce or maintain more favourable provisions for third country nationals or stateless persons who request international protection from a Member State, where such a request is understood to be on the grounds that the person concerned is either a refugee within the meaning of Article 1(A) of the Geneva Convention, or a person who otherwise needs international protection.
(13) Vähimmäisvaatimusten luonteeseen kuuluu, että jäsenvaltioilla olisi oltava oikeus säätää tai pitää voimassa suotuisampia säännöksiä kolmansien maiden kansalaisille tai kansalaisuudettomille henkilöille, jotka pyytävät kansainvälistä suojelua jostakin jäsenvaltiosta, silloin kun pyynnön katsotaan perustuvan siihen, että kyseessä on joko Geneven yleissopimuksen 1 A artiklassa tarkoitettu pakolainen tai muuta kansainvälistä suojelua tarvitseva henkilö.
(13) Italy should improve its structural balance by 0.25% of GDP in 2015.
(12) Italian olisi vuonna 2015 parannettava rakenteellista rahoitusasemaansa 0,25 prosenttia suhteessa BKT:hen.
(13) On 13 March 2015, Austria presented a comprehensive tax reform aimed at remodulating tax brackets and rates of personal income tax, in particular by reducing the entry rate for personal income tax from 36.5 % to 25 %.
6 Itävalta esitti 13 päivänä maaliskuuta 2015 kattavan verouudistuksen, jolla pyritään mukauttamaan veroluokkia ja henkilökohtaista tuloveroa, erityisesti pienentämällä henkilökohtaisen tuloveron vähimmäistasoa 36,5 prosentista 25 prosenttiin.
(13) On 22 December 2009, the Council and the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council adopted conclusions on the EU’s relations with Overseas Countries and Territories (OCTs).
(13) Neuvosto ja neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat hyväksyivät 22 päivänä joulukuuta 2009 päätelmät EU:n suhteista merentakaisiin maihin ja alueisiin.
(13) Public spending on R &amp; D is low in Poland, and private spending, amongst the lowest in the EU, does little to compensate.
(13) Julkisia menoja käytetään T &amp; K-toimintaan Puolassa niukasti, eikä lisävaroja juuri saada myöskään yksityiseltä sektorilta, jonka T &amp; K-menot kuuluvat EU:n alhaisimpiin.
(13) Since the objectives of the proposed actions cannot be sufficiently achieved by the Member States due to the transnational character of the issues at stake and can, therefore, by reason of the European scope and effects of the actions be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(13) Suunnitellun toiminnan tavoitteita ei toiminnan rajojen yli ulottuvan luonteen vuoksi voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin, vaan ne voidaan toimien Euroopan laajuisen kattavuuden ja vaikutusten vuoksi saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, ja sen vuoksi yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti.
(13) Since the objectives of this Regulation cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 of the Treaty of the European Union.
(13) Koska tämän asetuksen tavoitteita ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin, vaan ne voidaan toiminnan laajuuden vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla, unioni voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen mukaisesti.
(13) The Austrian labour market continues to perform well with one of the lowest unemployment rates in the EU (2013: 4.9%).
(13) Itävallan työmarkkinat toimivat edelleen hyvin, ja maan työttömyysprosentti kuuluukin EU:n alhaisimpiin (2013: 4,9 %).
(13) The Bologna Declaration, signed by the Ministers for Education of 29 European countries on 19 June 1999, established an intergovernmental process aimed at creating a "European Area of Higher Education", which requires support at Union level.
(13) Bolognan julistuksella, jonka 29 eurooppalaista opetusministeriä allekirjoitti 19 päivänä kesäkuuta 1999, käynnistettiin eurooppalaisen korkeakoulutusalueen luomiseen tähtäävä hallitustenvälinen prosessi, joka tarvitsee unionin tukea.
(13) The Commission shall continue to examine the possibilities of modifying the own resources structure by introducing a genuinely tax-based own resource to be operational from 1 January 2014 and shall submit a corresponding proposal to the Council.
(13) Komissio jatkaa sen selvittämistä, miten omien varojen järjestelmää olisi mahdollista muuttaa siten, että 1 päivänä tammikuuta 2014 voitaisiin ottaa käyttöön todellinen veropohjainen omien varojen lähde, ja se esittää neuvostolle tätä koskevan ehdotuksen.
(13) The Community recognised the SAVE programme as an important element of the Community's CO2 reduction strategy; the communication of the Commission of 8 May 1991 on the European Community's energy programming activities at regional level, the conclusions of the Council on this communication, and the Resolution of the European Parliament of 16 July 1993 stated that those activities should be pursued, amplified and utilised as a support for the energy strategy of the Community; this initiative for regional actions should now be totally incorporated.
(13) Yhteisö tunnusti SAVE-ohjelman tärkeäksi tekijäksi hiilidioksidipäästöjen vähentämistä koskevassa yhteisön strategiassa; Euroopan yhteisön alueellisista energiaohjelmista 8 päivänä toukokuuta 1991 annetussa komission tiedonannossa, neuvoston kyseisestä tiedonannosta tekemissä päätelmissä sekä 16 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa Euroopan parlamentin päätöslauselmassa todetaan, että näitä toimintoja olisi jatkettava, laajennettava ja käytettävä yhteisön energiastrategian tukemiseen; tämän alueellista toimintaa koskevan aloitteen olisi nyt oltava sen kiinteä osa.
(13) The content of the exposure and medical records provided for in Directive 83/477/EEC should be brought into line with the records referred to in Council Directive 90/394/EEC of 28 June 1990 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC)21.
(13) Direktiivissä 83/477/ETY säädettyjen altistus- ja terveystietojen sisältö olisi yhdenmukaistettava työntekijöiden suojelemisesta syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta 28 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/394/ETY21 (kuudes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) tarkoitettujen tietojen kanssa.
(13) The date of minimum durability or ‘use by’ date, may, in conformity with Directive 2000/13/EC, serve as the lot identification, provided it is indicated precisely.
(13) Erän tunnistamismerkintänä voidaan direktiivin 2000/13/EY mukaisesti käyttää vähimmäissäilyvyyden päiväystä tai päivämäärää, jota ennen tuote on käytettävä, jos merkinnät ovat täsmällisiä.
(13) The Dutch research and innovation (R &amp; I) system has succeeded in maintaining its innovative capacity, but the low share of the private sector in research and development (R &amp; D) investment may negatively affect future economic growth and the competitiveness of the Dutch economy.
(13) Alankomaiden tutkimus- ja innovaatiojärjestelmä on pystynyt säilyttämään innovaatiokykynsä, mutta yksityissektorin alhainen osuus tutkimus- ja innovaatioinvestoinneista voi vaikuttaa kielteisesti Alankomaiden talouden tulevaan kasvuun ja kilpailukykyyn.
(13) The following Article 12a is inserted:
13) Lisätään 12 a artikla seuraavasti:
(13) the following Article 14a is inserted:
(13) lisätään 14 a artikla seuraavasti:
(13) The following Articles 22a to 22 d are inserted:
13) Lisätään 22 a – 22 d artikla seuraavasti:
(13) The following Article 18a is inserted:
13) Lisätään 18 a artikla seuraavasti:
(13) The Statistical Programme Committee has been consulted in accordance with Article 3 of Council Decision 89/382/EEC, Euratom of 19 June 1989 establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities.
(13) Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta 19 päivänä kesäkuuta 1989 tehdyllä neuvoston päätöksellä 89/382/ETY perustettua tilasto-ohjelmakomiteaa on kuultu mainitun päätöksen 3 artiklan mukaisesti,
(13) The support provided by the European Refugee Fund will be more efficient and better targeted if the co‑financing of eligible actions is based on a request from each Member State taking into account its situation and needs.
13) Euroopan pakolaisrahaston tuki voidaan käyttää tehokkaammin ja kohdentaa paremmin, jos tukikelpoisten hankkeiden yhteisrahoitus perustuu hakemukseen, jonka kukin jäsenvaltio tekee oman tilanteensa ja toteamiensa tarpeiden perusteella.
(13) The transmission of data subject to statistical confidentiality is governed by the rules set out in Regulation (EC) No 322/97 and in Council Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (15).
(13) Salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta säädetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 322/97 sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle 11 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY, Euratom) N:o 1588/9015.
(13) The Treaties do not provide any powers other than those pursuant to Article 235 308 of the EC Treaty and Article 203 of the Euratom Treaty for the adoption of this Regulation,
(13) Perustamissopimuksissa ei ole muita määräyksiä tämän asetuksen antamiseksi tarvittavista valtuuksista kuin EY:n perustamissopimuksen 308 artikla ja Euratomin perustamissopimuksen 203 artikla,
(13) The use of accreditation should be further strengthened through a consistent approach in the regulated area in line with Regulation (EC) No 765/200817.
(13) Akkreditoinnin käyttöä olisi lisättävä entisestään käyttämällä säännellyllä alueella yhdenmukaista lähestymistapaa asetuksen (EY) N:o 765/200817 mukaisesti.
(13) This Directive shall be implemented in compliance with the Treaty, specifically with regard to freedom to provide services and freedom of establishment and without prejudice to Directive 96/71/EC of the European Parliament and the Council of 16 December 19968 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services.
(13) Tässä direktiivissä noudatetaan erityisesti palveluiden tarjonnan vapautta ja sijoittautumisvapautta koskevia perustamissopimuksen määräyksiä tämän kuitenkaan rajoittamatta palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon 16 päivänä joulukuuta 1996 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/71/EY8 säännösten soveltamista.
(13) This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex III, Part B,
(13) Tämä direktiivi ei vaikuta liitteessä III olevassa B osassa mainittuihin jäsenvaltioita velvoittaviin määräaikoihin, joiden kuluessa jäsenvaltioiden on saatettava direktiivit osaksi kansallista lainsäädäntöä,
(13) This Recommendation conforms with the principle of subsidiarity insofar as, as emphasised above, a Community action, complemented by action in the Member States, is necessary for the obstacles to mobility to be removed.
Tämä suositus annetaan toissijaisuusperiaatteen mukaisesti, sillä, kuten edellä korostettiin, tarvitaan yhteisön toimintaa, jota täydennetään jäsenvaltioiden toiminnalla, jotta liikkuvuuden esteet voidaan poistaa.
(13) This Regulation applies only in respect of banks whose home supervisor is the ECB or the national competent authority in Member States whose currency is the euro or in Member States whose currency is not the euro which have established a close cooperation in accordance with Article 7 of Regulation (EU) No 1024/2013.
(12) Tätä asetusta sovelletaan vain pankkeihin, joiden valvoja on EKP tai sellaisen jäsenvaltion kansallinen toimivaltainen viranomainen, jonka rahayksikkö on euro, tai sellaisen jäsenvaltion kansallinen toimivaltainen viranomainen, jonka rahayksikkö ei ole euro mutta joka on ryhtynyt tiiviiseen yhteistyöhön asetuksen (EU) N:o 1024/2013 7 artiklan mukaisesti.
(13) When deciding which applicants in clear need of international protection should be relocated from the Member State benefiting from relocation, priority should be given to vulnerable applicants within the meaning of Article 21 and 22 of Directive 2013/33/EU of the European Parliament and of the Council12.
(13) Kun päätetään, ketkä kansainvälistä suojelua selvästi tarvitsevista hakijoista olisi siirrettävä siirrosta hyötyvästä jäsenvaltiosta, olisi annettava etusija Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/33/EU12 21 ja 22 artiklassa tarkoitetuille haavoittuvassa asemassa oleville henkilöille.
(13) Whereas appropriate measures, particularly with regard to social protection and tax systems adopted by the Member States, would help facilitate access by young people to national infrastructures within the framework of voluntary service;
(13) muun muassa jäsenvaltioiden hyväksymiin sosiaalisen suojelun järjestelmiin ja verotusjärjestelmiin liittyvin asianmukaisin toimenpitein voitaisiin helpottaa kansallisten perusrakenteiden saattamista nuorten ulottuville vapaaehtoistyön yhteydessä.
(13) Whereas the Community is in a position to provide added value to the actions of Member States concerning rare diseases through the coordination of national measures, the dissemination of information and experience, the joint establishment of priorities, the development of networking as appropriate, the selection of Community‑wide projects and the motivation and mobilization of all involved, in particular health professionals and patients' and support group associations";
13) yhteisö voi tuoda lisäarvoa harvinaisia sairauksia koskeville jäsenvaltioiden toimille koordinoimalla kansallisia toimenpiteitä, levittämällä tietoja ja kokemuksia, vahvistamalla yhteiset ensisijaiset tavoitteet, kehittämällä asiaankuuluvia verkkoja ja valitsemalla eurooppalaisia yhteisönlaajuisia hankkeita sekä motivoimalla ja aktivoimalla kaikkia asianosaisia, ennen kaikkea terveydenhoitoalan ammattilaisia sekä potilas- ja tukiyhdistyksiä,
(13) Whether a food was used for human consumption to a significant degree before 15 May 1997, should be based on information available in the Member States.
(13) Arvioitaessa, onko elintarviketta käytetty ihmisravinnoksi merkittävässä määrin yhteisössä ennen 15 päivää toukokuuta 1997, perusteena olisi pidettävä jäsenvaltioissa saatavilla olevia tietoja.
(13)(26)In the context of shared management as referred to in Article 53(1)(b) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities12, the conditions allowing the Commission to exercise its responsibilities for implementation of the general budget of the European Communities should be specified and the obligations for the cooperation of the Member States clarified.
(13)(26)Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/200212 53 artiklan 1 kohdan b alakohdassa mainitun jaetun hallinnoinnin mukaisesti olisi täsmennettävä komissiolle kuuluvat Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion toteuttamistehtävät ja määriteltävä jäsenvaltioiden yhteistyövelvoitteet.
(132) In order to allow for the more flexible implementation of prizes, the obligation to announce prizes of value of EUR 1 000 000 or more in the statements accompanying the draft budget should be replaced by prior information of the European Parliament and an explicit announcement of such prizes in the financing decision.
Palkintojen käytön joustavoittamiseksi säännös, jolla velvoitetaan ilmoittamaan talousarvioesitykseen liitetyissä perusteluissa sellaisista palkinnoista, joiden arvo on vähintään 1 000 000 euroa, olisi korvattava säännöksellä, joka velvoittaa ilmoittamaan tällaisista palkinnoista ennakkoon Euroopan parlamentille ja mainitsemaan ne nimenomaisesti rahoituspäätöksessä.
(133) National legal or administrative measures that link the terms and conditions for access or interconnection to the activities of the party seeking interconnection, and specifically to the degree of its investment in network infrastructure, and not to the interconnection or access services provided, may cause market distortion and may therefore not be compatible with competition rules.
Kansalliset oikeudelliset tai hallinnolliset toimenpiteet, joilla käyttöoikeutta tai yhteenliittämistä koskevat ehdot kytketään yhteenliittämistä hakevan osapuolen toimintaan ja erityisesti sen osuuteen verkkorakenteisiin tehdyissä investoinneissa, eikä tarjottaviin yhteenliittämistä tai käyttöoikeutta koskeviin palveluihin, voivat aiheuttaa markkinoiden vääristymistä ja olla siten ristiriidassa kilpailusääntöjen kanssa.
(13a) Whereas the Council resolution on equality of opportunity for people with disabilities of 20 December 1996 invites to promote the involvement of representatives of people with disabilities in the implementation and follow-up of relevant policies and actions in their favour;
13a) 20 päivänä joulukuuta 1996 annetussa neuvoston päätöslauselmassa vammaisten yhtäläisistä mahdollisuuksista kehotetaan edistämään vammaisten edustajien osallistumista heitä koskevien politiikkojen ja heidän hyväkseen suoritettavien toimien täytäntöönpanoon ja seurantaan,
(14) 'BBAN' means a payment account number identifier, which uniquely identifies an individual account with a payment service provider in a Member State and can only be used for national transactions
(14) ’BBAN-tilinumerolla’ maksutilin numeroa, joka on jäsenvaltiossa sijaitsevan maksupalveluntarjoajan ylläpitämän yksittäisen tilin yksilöllinen tunniste ja jota voidaan käyttää vain kansallisiin maksutapahtumiin;
(14) 'financial undertaking' has the same meaning as under points (b) and (d) of Article 13(25) of Directive 2009/138/EC;
(14) ’finanssialan yrityksellä’ tarkoitetaan samaa kuin direktiivin 2009/138/EY 13 artiklan 25 kohdan b ja d alakohdassa;
(14) A multiannual framework programme covering all research activities, including demonstration and training activities in the field of nuclear energy, to be implemented by means of research and training programmes, may be adopted pursuant to Article 7 of the Treaty.
(14) Monivuotinen puiteohjelma, joka sisältää kaikki ydinalan tutkimus‑, demonstraatio‑ ja koulutustoimet ja joka toteutetaan tutkimus‑ ja koulutusohjelmien avulla, voidaan hyväksyä perustamissopimuksen 7 artiklan mukaisesti.
(14) After Article 28, the following Chapter 7a is inserted:
(14) Lisätään 28 artiklan jälkeen 7 a luku seuraavasti: