natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An Entity such as a partnership, limited liability partnership or similar legal arrangement that has no residence for tax purposes, according to subparagraph D(3) of Section VIII of Annex I, shall be treated as resident in the jurisdiction in which its place of effective management is situated.
Sellaisen Yksikön kuten henkilöyhtiön (partnership), kommandiittiyhtiön (limited liability partnership) tai samankaltaisen oikeudellisen järjestelyn, jolla ei ole verotuksellista kotipaikkaa, kotipaikan katsotaan liitteessä I olevan VIII jakson D kohdan 3 alakohdan mukaisesti olevan sillä lainkäyttöalueella, jossa sen toimiva johto sijaitsee.
An envelope of EUR 460 million indicatively planned for 2014-2020 is expected to support around EUR 2,7 billion of equity financing.
Vuosiksi 2014–2020 suunnitellulla 460 miljoonan euron alustavalla maksusitoumuksella on tarkoitus tukea noin 2,7 miljardin euron pääomarahoitusta.
An environmental policy dialogue was initiated in September 2001.
Ympäristöpoliittinen vuoropuhelu alkoi vuoden 2001 syyskuussa.
an epizootiological inquiry in accordance with Article 7;
jäljempänä olevan 7 artiklan mukainen epidemiologinen selvitys;
An equal (50/50) distribution of expenditure on promotion in Europe and in third countries would be more appropriate.
Asianmukainen jako Euroopassa ja kolmansissa maissa toteutettujen menekinedistämistoimien välillä olisi pikemminkin 50 % ja 50 %.
An ERA framework and supporting measures were announced in the 2010 Innovation Union (IU) flagship2 initiative of the Europe 2020 Strategy3.
Eurooppalaista tutkimusaluetta koskevat puitteet ja niiden tukitoimet julkistettiin Eurooppa 2020 -strategiaan2 kuuluvassa vuoden 2010 ”Innovaatiounioni” ‑lippulaivahankkeessa3.
An ERAC Seminar took place in March 2011 to finalise the conclusions and discuss how to feed the results into the policy process.
Maaliskuussa 2011 järjestettiin eurooppalaisen tutkimusalueen komitean seminaari, jossa viimeisteltiin päätelmät ja keskusteltiin siitä, miten tulokset otetaan huomioon politiikassa.
An ESA is considered as very likely to satisfy the required limits over the whole frequency range if it satisfies them at the following 13 frequencies in the range: 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750 and 900 MHz.
SE-asennelma täyttää todennäköisesti vaatimukset koko taajuusalueella, jos se täyttää seuraavalla 13:lla alueen taajuudella: 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900 MHz.
An eSafety Working Group produced a report with 28 recommendations and an eSafety Forum has been established to take forward these recommendations.
eSafety-työryhmä laati 28 suositusta sisältäneen raportin, ja suositusten edistämiseksi on perustettu eSafety-yhteistyöelin.
An essential characteristic of the European Public Prosecutor must in particular be stressed: his independence as a judicial officer (paragraph 2 of new Article 280a).
Euroopan syyttäjäntoimen keskeistä erityisluonnetta on korostettava: kyseessä on riippumaton oikeudellinen elin (uuden 280 a artiklan 2 kohta).
An essential part of national capabilities required by the NIS Directive are Computer Incident Response Teams (CSIRTs) responsible for rapid reaction to cyber threats and cyber incidents.
Tärkeä osa verkko- ja tietoturvadirektiivin mukaisesti edellytettäviä kansallisia valmiuksia ovat tietotekniikan kriisiryhmät (CSIRT), jotka vastaavat nopeasta reagoinnista kyberuhkiin ja -poikkeamiin.
An establishment may be placed on a list provided for in paragraph 1 only if the competent authority of the third country of origin guarantees that:
Laitos voidaan kirjata 1 kohdassa säädettyyn luetteloon ainoastaan, mikäli yhteisön ulkopuolisen alkuperämaan toimivaltainen viranomainen takaa, että
An establishment, factory vessel or freezer vessel and with regard to live bivalve molluscs, production and harvesting areas, shall only dispatch products of animal origin to the Community when it figures on a list to be established and kept up-to-date in accordance with the following procedures:
Laitos, tehdasalus tai pakastusalus saa lähettää elävien simpukoiden tuotanto- ja pyyntialueilta eläinperäisiä tuotteita yhteisöön ainoastaan, jos se on luettelossa, joka on laadittu ja saatettu ajan tasalle seuraavien menettelyjen mukaisesti:
An estimate by Copenhagen Economics4 situates the cost of non-completing the European digital single market, in the region of 4.1% of GDP by 2020.
Copenhagen Economicsin arvion4 mukaan kustannukset Euroopan digitaalisten sisämarkkinoiden toteuttamatta jättämisestä olisivat noin 4,1 prosenttia BKT:sta vuoteen 2020 mennessä.
An estimate is hardly possible because an increase can be expected for processes such as the authorisation process, but a reduction can be expected because of
Arviota on vaikea antaa, sillä esimerkiksi lupamenettely saattaa edellyttää enemmän työtä, mutta työntekijöiden tarve saattaa myös vähentyä, sillä
An estimate of mortality due to long-term exposure in 124 European cities (for a total of 80 million inhabitants), showed that around 60 000 deaths per year may be associated with the long-term exposure to particulate air pollution exceeding the level19 in the 124 cities with particulate matter data.
Arvio pitkäkestoisen altistumisen aiheuttamasta kuolleisuudesta 124:ssä Euroopan kaupungissa (joiden asukasmäärä on yhteensä 80 miljoonaa) osoitti, että noin 60 000 kuolemantapausta voi vuosittain johtua pitkäkestoisesta altistumisesta tietyn raja-arvon19 ylittävälle hiukkaspäästöjen pitoisuudelle niissä 124 kaupungissa, joiden hiukkaspäästöistä oli olemassa tietoja.
An estimated $1.4 trillion could be lost in asset writedowns by European banks as a result of the current crisis.
Eurooppalaiset pankit saattavat joutua kirjaamaan omaisuuserien arvonalennuksia arviolta 1,4 biljoonan Yhdysvaltain dollarin edestä nykyisen kriisin vuoksi.
An estimated 12 000 agricultural seasonal workers from third countries are employed in southern Italy, especially in Apulia, and an estimated 5 000 Moroccan seasonal workers in the French department of Bouches-du-Rhône.
Etelä-Italiassa, ja siellä erityisesti Apuliassa, arvioidaan olevan maataloustyössä 12 000 kolmansista maista tulevaa kausityöntekijää, ja Ranskassa Bouches-du-Rhônen departementissa arvioidaan olevan 5 000 marokkolaista kausityöntekijää.
An estimated 40% of the EU's population live in urban areas with levels of noise at night above the recommended WHO levels.
Arviolta 40 prosenttia EU:n väestöstä asuu kaupunkialueilla, joiden yöllinen melutaso ylittää Maailman terveysjärjestön suositteleman tason.
An estimated 45% of European soils have low organic matter content, principally in southern Europe but also in areas of France, the UK and Germany.
Arviolta 45 prosenttia Euroopan maaperästä on orgaanisten ainesosien pitoisuudeltaan alhaista; tämä koskee erityisesti Etelä-Eurooppaa, mutta myös eräitä Ranskan, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Saksan alueita.
An estimated 4 % of European students receive an Erasmus grant during their studies.
Arviolta neljä prosenttia eurooppalaisista opiskelijoista saa Erasmus-apurahan opiskeluaikanaan.
An estimated 50 000 people are socially marginalised (e.g. drug misusers at about 14 000, homeless people at about 4,500 and mentally ill people requiring special social initiatives at about 30 000).
Arvioiden mukaan 50 000 ihmistä on sosiaalisesti syrjäytyneitä (joista esimerkiksi huumeiden väärinkäyttäjiä on noin 14 000, kodittomia noin 4 500 ja erityistä sosiaaliapua tarvitsevia mielenterveysongelmaisia noin 30 000).
An estimated 7.5 million young people under 25 are without employment, education or training.
Arviolta 7,5 miljoonaa alle 25-vuotiasta nuorta on vailla työpaikkaa, ammattikoulutusta tai koulutuspaikkaa.
An estimated 70% of net economic output is produced in the shadow economy.
Arviolta 70 % taloudellisesta lisäarvosta tuotetaan harmaassa taloudessa.
An estimated 700.000 EUR of that relate to technical assistance and studies concerning energy labelling (notably preparatory studies providing the basis for regulation of new product groups or revisions of regulations) and is expected to remain necessary in future years.
Tästä määrästä arviolta 700 000 euroa on tarkoitettu energiamerkintään liittyvään tekniseen apuun ja selvityksiin (erityisesti taustaselvityksiin, joiden pohjalta laaditaan uusia tuoteryhmiä koskevia asetuksia tai tarkistetaan olemassa olevia asetuksia), ja näiden varojen tarve säilyy todennäköisesti tulevinakin vuosina.
An estimated 8 million young people are not in education or training.
Nuoria on ilman koulutuspaikkaa ja ammattikoulutusta arviolta 8 miljoonaa.
An estimated 84,000 jobs in the fisheries sector were held by women throughout the EU in 1998, as indicated in Table 2.
Kuten taulukosta 13 käy ilmi, kalatalousalan työpaikoista oli vuonna 1998 koko EU:ssa naisten hallussa 84 000.
An estimated 85% of this amount is allocated to the beneficiaries of eligible countries for study or training periods in the Member States of the European Community.
Arviolta 85 % tästä määrästä myönnetään tukikelpoisten maiden opettajille ja opiskelijoille Euroopan yhteisön jäsenvaltioissa suoritettavia opintojaksoja tai koulutusta varten.
An estimated EUR 84 billion of operational savings on the demand side depends entirely on payment market integration extending beyond the inter-bank space.
Arvion mukaan kysyntäpuolella voidaan saavuttaa 84 miljardin euron toiminnalliset säästöt vain, jos maksupalvelumarkkinoiden yhdentyminen ei rajoitu pankkien välisiin maksutapahtumiin.
An estimated total annual amount of 202.500 Euro have to be incurred on the EU budget for human resources and administrative expenditures, in the context of the meetings of the Regulatory Committee set up by this Decision, that lays down the tasks of the Committee.
Tällä päätöksellä perustetaan sääntelykomitea ja vahvistetaan sen tehtävät, joten komitean kokouksia varten EU:n talousarvioon on otettava arviolta 202 500 euroa henkilöresursseihin ja hallintokuluihin.
An estimation of this knock-on effect was provided in the mid-term evaluation of MEDIA II7, which concluded that each Community euro invested had generated EUR 5.75 of investment in the industry.
Siinä todetaan, että jokainen yhteisön sijoittama euro merkitsi alan teollisuudelle 5,75 euron sijoitusta.
An EU business wishing to make cross-border sales faces a VAT compliance cost of at least EUR 5,000 annually for each targeted Member State.
Arvonlisäverosääntöjen noudattamisesta aiheutuu vähintään 5 000 euron vuosikustannukset jokaisen kohdejäsenvaltion osalta sellaisille EU:n yrityksille, jotka haluavat käydä rajat ylittävää kauppaa.
An EU individual vehicle approval certificate shall comply with the template set out in Annex VI.
Ajoneuvon EU-yksittäishyväksyntätodistuksen on oltava liitteessä VI vahvistetun mallin mukainen.
An EU Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters45, which has entered into force on 1 March 2002, provides for a new set of rules of immediate consumer relevance.
Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetussa asetuksessa45, joka tuli voimaan 1. maaliskuuta 2002, annetaan uusia sääntöjä, joilla on välitöntä vaikutusta kuluttajiin.
An EU survey13 shows that 19% of EU households subscribe to at least one bundled service and that the most frequently purchased service package is a 'double play' offer of fixed voice and internet.
EU:n selvityksen mukaan13 19 prosenttia EU:n kotitalouksista on tilannut vähintään yhden palvelupaketin, ja tyypillisin palvelupaketti koostuu kahdesta palvelusta, kiinteän verkon puheluista ja Internet-liittymästä.
An EU type-approval shall be granted in respect of a system, component or separate technical unit that conforms to the particulars in the information folder provided for in Article 22 and that meets the technical requirements laid down in the relevant acts listed in Annex IV.
Järjestelmälle, komponentille tai erilliselle tekniselle yksikölle on myönnettävä EU-tyyppihyväksyntä, jos se on 22 artiklassa säädetyissä valmistusasiakirjoissa annettujen tietojen mukainen ja täyttää liitteessä IV luetelluissa sovellettavissa säädöksissä vahvistetut tekniset vaatimukset.
An EU urban agenda cannot be formulated in a vacuum but should be fully in line with the EU’s overall objectives and strategy, particularly the revised Europe 2020 strategy.
Kaupunkeja koskevaa EU:n toimintaohjelmaa ei voida laatia tyhjiössä, vaan sen olisi oltava täysin EU:n yleisten tavoitteiden ja strategian ja etenkin tarkistetun Eurooppa 2020 ‑strategian mukainen.
An EU-wide cap ensures achieving the 20% reduction target and a linear reduction provides long-term predictability …
EU:n laajuinen päästökatto varmistaa 20 % päästötavoitteen saavuttamisen, ja lineaariset vähennykset mahdollistavat pitkän aikavälin ennakoitavuuden...
An EU/ Western Balkans Action Plan meeting will take place in Thessaloniki in June 2003 with the aim of adopting a regional Science and Technology co-operation policy (“Shared vision”) and an Action Plan and Work programme.
Kesäkuussa 2003 järjestetään Thessalonikissa EU:n ja Länsi-Balkanin alueen yhteistä toimintasuunnitelmaa koskeva kokous, jossa on tarkoitus hyväksyä alueellinen tiede- ja teknologia-alan yhteistyöpolitiikka (”Yhteinen näkemys”) sekä toimintasuunnitelma ja työohjelma.
An evaluation (€200.000) showed that most of the campaigns proved relevant to national needs and effective in terms of output, but ineffective in increasing food safety awareness and in stimulating public debate.
Arviointi (200 000 euroa) osoitti, että useimmat kampanjat osoittautuivat tähdellisiksi kansallisten tarpeiden kannalta ja niiden tulokset olivat tehokkaita, mutta ne eivät onnistuneet lisäämään tietoisuutta eivätkä käynnistämään julkista keskustelua elintarviketurvallisuudesta.
An evaluation of each single technical agreement even if listed in Article 2 is therefore necessary.
Tämän vuoksi on tarpeen arvioida jokainen yksittäinen tekninen sopimus, vaikka se olisikin mainittu 2 artiklassa.
An evaluation of EU food labelling legislation and of consumer needs and demands with respect to labelling and information on food products was undertaken to see if legislative or other adjustments are necessary (€140.000)35.
Elintarvikkeiden merkintöjä koskevaa EU-lainsäädäntöä sekä elintarvikkeiden merkintöihin ja tietoihin liittyviä kuluttajien tarpeita ja vaatimuksia arvioitiin sen selvittämiseksi, tarvitaanko lainsäädännöllisiä tai muita mukautuksia (140 000 euroa)35
An evaluation of the network in 2003 (€184.405) found that less than half of the complaints are of a genuine cross-border nature.
Verkon toiminnasta vuonna 2003 tehty arviointi (184 405 euroa) osoitti, että alle puolet valituksista on todella rajatylittäviä luonteeltaan.
An evaluation of this instrument is planned which will inter alia address questions of linkage and the relationship of this instrument to other Community instruments.
Tätä välinettä on tarkoitus arvioida ottaen arvioinnissa huomioon muun muassa toiminnan niveltäminen ja kyseisen välineen suhde yhteisön muihin välineisiin.
An evaluation report is planned in the seventh year after the date of entry into force.
tarkoituksena on laatia arviointikertomus seitsemäntenä vuonna direktiivin voimaantulosta.
An even higher number were deterred by the uncertainty of not knowing what consumer protection is provided by other EU countries, with 79% of respondents citing it as a very or fairly important obstacle.23
Vielä useampaa pidätteli epävarmuus siitä, millaista kuluttajansuojaa muut EU-maat tarjoavat: vastaajista 79 prosenttia piti tätä erittäin tai suhteellisen merkittävänä esteenä.23
An even more demonstrative phenomenon has been the social unrest which followed the introduction of the policies of the new Conservative Prime Minster of the Province of Ontario, Mike HARRIS, which involved reducing social assistance and grants to municipalities and streamlining the health system.
VielŠ ŠŠnekkŠŠmpi on kansanliike, joka asettui vastustamaan Ontarion osavaltion uuden konservatiivisen pŠŠministerin Mike Harrisin pyrkimyksiä sosiaaliavustusten ja kunnille maksettavan tuen vähentämiseksi sekä terveydenhuollon järkeistämiseksi.
An even-handed identification of the economic, social and societal benefits of individual transport modes is necessary.
On ehdottomasti selvitettävä tasapuolisesti, missä määrin eri liikennemuodot tuottavat ulkoista taloudellista, sosiaalista ja yhteiskunnallista hyötyä.
An event celebrating 100 days to euro was organised simultaneously in 8 regional capitals and attended by some 35 000 people.
Kahdeksassa alueellisessa pääkaupungissa järjestettiin samanaikaisesti tapahtuma, jossa juhlittiin sadatta päivää ennen euron käyttöönottoa ja johon osallistui noin 35 000 henkeä.
An evidential breath analyser shall be designed so that it can respect 1.6 times the maximum permissible error without adjustment during a period of 2 years after its first putting into use.
Todistusaineistona käytettävä alkometri on suunniteltava siten, että se kestää 1,6-kertaisesti suurimman sallitun virheen ilman säätötarvetta 2 vuoden ajan sen ensimmäisen käyttöönoton jälkeen.
An ex post evaluation carried out in close cooperation with the Member States and beneficiaries will examine the effectiveness and efficiency of the CEF and the impact on economic, social and territorial cohesion and its contribution to the Union priorities of smart, sustainable and inclusive growth.
Lopuksi tehdään tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden ja edunsaajien kanssa jälkiarviointi, jossa tarkastellaan Verkkojen Eurooppa ‑välineen tehokkuutta ja toimivuutta ja sen vaikutuksia taloudelliseen, sosiaaliseen ja alueelliseen yhteenkuuluvuuteen sekä sitä, miten välineellä on osaltaan edistetty unionin keskeisten tavoitteiden eli älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun toteutumista.
An ex-post evaluation of the two Objective 2 Programmes showed that almost 6.900 jobs were created during the period, which was slightly above the target.
Kahden tavoite 2 ‑ohjelman jälkiarviointi osoitti, että ohjelmakaudella luotiin liki 6 900 uutta työpaikkaa, mikä ylitti odotukset.
an ex-post evaluation report by 31 December 2007.
jälkiarviointiraportin viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2007.
an ex-post evaluation report on the effects of actions under the national programmes by 31 December 2023.
kansallisista ohjelmista tuettavien toimien vaikutuksia koskeva jälkiarviointikertomus viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2023.
an examination based on the minimum standards of physical and mental aptitude for driving as set out in Annex III for driving licences in categories C, C+E, C1, C1+E, D, D+E, D1, D1+E ;
tarkastetaan, että liitteessä III esitetyt, ajoneuvoluokkiin C, C+E, C1, C1+E, D, D+E, D1 ja D1+E kuuluvien ajoneuvojen kuljettamiseen vaadittavaa fyysistä ja henkistä suorituskykyä koskevat vähimmäisvaatimukset täyttyvät;
An examination must be made of the fragments on photographic contact paper, exposure commencing not more than 10 seconds and terminating not more than three minutes after impact.
Sirpaleita tutkitaan valokuvauspaperilla, kun valotus alkaa enintään 10 sekuntia ja päättyy enintään kolme minuuttia iskun jälkeen.
An examination of an application for international protection may be prioritised in accordance with the basic principles and guarantees of Chapter II, in particular, where:
Kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen tutkinta voidaan asettaa etusijalle II luvun perusperiaatteiden ja takeiden mukaisesti, erityisesti kun
An example is the CIVITAS programme, launched in 2000, which has helped 36 European cities with urban mobility projects.
Yksi esimerkki on vuonna 2000 aloitettu Civitas-ohjelma, joka avusti 36:ta Euroopan kaupunkia kaupunkiliikkuvuushankkeissa.
An example is the fact that, currently, only 15-25% of the applications that are submitted under the SME Instrument qualify for the minimum threshold.
Esimerkkinä tästä mainittakoon se tosiseikka, että tällä hetkellä ainoastaan 15–25 prosenttia pk-yrityksiin kohdennettuja välineitä koskevista hakemuksista ylittää vähimmäisrajan.
An example is the joint statement of Tony Blair and Chancellor Gerhard Schröder of 10 December 1998, which was forwarded to the Austrian Chancellor, Viktor Klima, and all the other EU heads of state and government and the European Commission President, Jacques Santer, in which they say:
Esimerkkinä tästä voidaan mainita pääministeri Tony Blairin ja liittokansleri Gerhard Schröderin 10. joulukuuta 1998 antama yhteinen julistus, joka oli osoitettu Itävallan liittokanslerille Viktor Klimalle sekä kaikkien muiden jäsenvaltioiden hallitusten tai valtionpäämiehille ja komission puheenjohtajalle Jacques Santerille.
An example of a plan that would be covered is a mineral extraction development plan which contains, inter alia, provisions on the nature, size, location or operating conditions of mineral extraction operations in a particular area.
Esimerkkinä ehdotuksen soveltamisalaan kuuluvasta suunnitelmasta on kaivoslouhintasuunnitelma, joka sisältää muun muassa tietyn alueen kaivoslouhintatoiminnan luonteeseen, laajuuteen, sijaintiin tai toimintaedellytyksiin liittyviä määräyksiä.
An example of a subsidiary goal is that the consumption of fossil fuels for heating will be reduced by 20% through connection to district heating.
Toissijaisiin tavoitteisiin kuuluu esimerkiksi lämmitykseen käytettävien fossiilisten polttoaineiden kulutuksen vähentäminen 20 prosentilla kaukolämpöliitännän avulla.
An example of an explicit restriction is a legal provision which restricts the benefit of an R &amp; D tax incentive to activities performed domestically.
Esimerkkinä suoraan ilmaistusta rajoituksesta mainittakoon säännös, jolla T &amp; K-verokannustimesta koituva hyöty rajoitetaan koskemaan ainoastaan kyseisessä jäsenvaltiossa tapahtunutta toimintaa.
An example of such an amendment is the requirement of separation, in Article 3, between national supervisory authorities and not only training providers (as provided in the Commission proposal), but also air navigation service providers.
Yhtenä esimerkkinä on 3 artiklan vaatimus, jonka mukaan kansallisten valvontaviranomaisten on oltava riippumattomia paitsi koulutuksen tarjoajista (kuten komission ehdotuksessa edellytettiin) myös lennonvarmistuspalvelujen tarjoajista.
An example of such an approach are the Common Criteria/ Protection Profiles (now ISO standard IS 15408), which allow to define security requirements for information technology products and systems, including payment products.
Näitä ovat esimerkiksi yhteiset kriteerit ja suojaprofiilit (Common Criteria/ Protection Profiles, joista on annettu ISO-standardi IS 15408), joiden avulla voidaan määritellä tietotekniikkatuotteiden ja -järjestelmien (maksuvälineet mukaan lukien) tietoturvavaatimukset.
An example of the added value which could result from such cooperation would be the drawing up of a communication programme to ensure that appropriate information is provided on forestry sector activities in the EU.
Esimerkkinä lisäarvoa tuovasta yhteistyöstä olisi mm. viestintäohjelman laatiminen todenperäisen tiedottamisen varmistamiseksi metsäsektorin toiminnasta Euroopan unionissa.
An example of the EC component type-approval mark is given in Appendix 119.
Esimerkki osan EY-tyyppihyväksyntämerkistä esitetään lisäyksessä 9.
An example of the kind of confusion that can be caused by the lack of a proper definition is that in Annex V, Table 11 refers to an arbitrary dividing line between short sea and deep sea ships; but no such dividing line exists.
Tyypillinen sekaannus, joka voi aiheutua sopivan määritelmän puutteesta, on se, että liitteen V taulukossa tehdään lyhyiden matkojen meriliikenteen ja syvänmeren liikenteen laivojen välille mielivaltainen jako, jollaista ei kuitenkaan ole olemassa.
An example of this is the mixture of reduced relative wages and employment opportunities that have affected low-skilled workers in industrialised countries.
Tästä on esimerkkinä suhteellisten palkkojen alenemisen ja työllisyysmahdollisuuksien yhdistelmä, joka on vaikuttanut vähäisen ammattitaidon omaaviin työntekijöihin teollisuusmaissa.