natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A further increase in the requirements for pigmeat arises for private storage measures (+54 million euro), due to higher quantities compared to the budget assumptions (200 000 tonnes instead of 68 000 tonnes) and to a higher average rate of aid (385 euro/tonne instead of 335 euro/tonne).
Lisäksi sianlihaa koskevien määrärahojen tarve on kasvanut yksityisen varastoinnin osalta (+54 miljoonaa euroa) talousarviossa arvioitua suurempien määrien (200 000 tonnia 68 000 tonnia sijasta) ja tuen korkeamman keskitason (385 euroa tonnilta 335 euroa tonnilta sijasta) vuoksi.
A further increase of the budget for the judiciary by approximately 10% has been approved for 2004.
Oikeuslaitoksen talousarvioon on hyväksytty 10 prosentin korotus vuoden 2004 talousarviossa.
A further meeting between the Competition DG and the JFTC took place on 11 November in Tokyo where a whole range of issues was discussed.
Lisäksi kilpailun pääosasto ja Japanin kilpailuvirasto pitivät 11. marraskuuta Tokiossa kokouksen, jossa keskusteltiin monista eri kysymyksistä.
A further meeting was held on 11 October in Paris on the assessment of efficiencies in merger control.
Yrityskeskittymien valvonnan tehokkuuden arviointia käsiteltiin 11. lokakuuta Pariisissa pidetyssä kokouksessa.
A further more detailed description is presented in Box 11.
Yksityiskohtaisempi kuvaus esitetään tekstikehyksessä 11.
A further motivation for this additional opinion is the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the consequences of the exclusion of self employed drivers from the scope of the Directive 2002/15/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities COM(2007) 266 final.
maaliskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/15/EY soveltamisalan ulkopuolelle (KOM(2007) 266 lopullinen).
A further motivation for this additional opinion is the report from the Commission to the Council and the European Parliament on the consequences of the exclusion of self-employed drivers from the scope of the Directive 2002/15/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities (COM(2007) 266 final).
maaliskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/15/EY soveltamisalan ulkopuolelle (KOM(2007) 266 lopullinen).
A further objective would, however, be to simplify support tools and settlement procedures (see also point 4.1) not only within the R &amp; D framework programme itself, but also among Member States and with the Commission.
myös kohta 4.1) ei pyrittäisi pelkästään T &amp; K-puiteohjelman osalta vaan myös jäsenvaltioiden kesken ja komission kanssa.
A further point is that the Treaty of Amsterdam provides for Community jurisdiction in matters concerning the rights and obligations of nationals of third countries residing in the European Union.
Lisäksi Amsterdamin sopimuksessa määrätään yhteisön toimivallasta asioissa, jotka koskevat Euroopan unionissa asuvien kolmansien maiden kansalaisten oikeuksia ja velvollisuuksia.
A further problem which arises in the agricultural sector in most of the applicant states is the fact that effective organisations for representing interest groups and viable agricultural associations, essential for providing a social cushion to mitigate the effect of the agricultural restructuring process, have not yet been adequately developed.
Lisäongelma maataloudessa on se, että tämän alan toimintakykyiset etujärjestöt tai liitot, joita tarvittaisiin pehmentämään sosiaalisesti maatalouden rakennemuutosta, eivät vielä useimmissa hakijamaissa ole riittävän kehittyneitä.
A further reduction of 16% would have to be achieved within a decade, which may not be too difficult in view of technological progress decreasing renewable energy costs, and an increase in fossil energy costs.
Kymmenessä vuodessa olisi saavutettava vielä 16 prosentin vähennys, mikä ei aiheuttane kovin suuria vaikeuksia, kun otetaan huomioon teknologinen kehitys, uusiutuvien energialähteiden vakiintumiseen liittyvä kustannusten vähentyminen sekä fossiilisen energian hinnannousu.
A further reduction of 4% by 2020 will be reviewed in 2012.
Vuonna 2012 tarkastellaan uudelleen mahdollisuutta vähentää päästöjä vielä 4 %:lla vuoteen 2020 mennessä.
A further reference should be added to the Directive 91/674/EEC of 19 December 1991 concerning the annual accounts and consolidated accounts of insurance firms.
joulukuuta 1991 annettu direktiivi 91/674/ETY, joka koskee vakuutusyritysten vuosittaista tilinpäätöstä ja konsolidoitua kirjanpitoa.
A further review of the Action Plan is envisaged towards the end of 2010.
Toimintasuunnitelmaa on määrä arvioida seuraavan kerran vuoden 2010 lopussa.
A further set of variables, hereinafter referred to as an 'ad hoc module`, may be added to supplement the information described above in paragraph 1.
Edellä 1 kohdassa määriteltyjä tietoja voidaan täydentää lisämuuttujilla, jäljempänä ’lisäkysymykset’.
A further seven substances are listed in Annex II where no licences or concentration levels apply.
Liitteessä II on lueteltu 7 muuta ainetta, joita lupia tai pitoisuuksia koskevat määräykset eivät koske.
A further source is the exhaust from road transport, i.e. from diesel engines (5 %).
dieselmoottoreista peräisin olevat tieliikenteen pakokaasut (5 %).
A further source of concern is the persistence of the gender gap in part-time work, which is done by 32.6% of women in employment against only 7.4% of men.
Huolta herättää myös sukupuolierojen jatkuva esiintyminen osa-aikatyössä, jota tekee työllisistä naisista 32,6 prosenttia ja miehistä vain 7,4 prosenttia.
A further step towards a participation rate of 100 % (in 2001 it stood at 91 %) would be compulsory membership in the occupational pension scheme for the temporary employment agency sector which is currently under discussion.
Yksi askel kohti 100 prosentin osallistumisastetta (osallistumisaste vuonna 2001 oli 91 prosenttia) olisi työvoiman vuokrausyritysten pakollinen jäsenyys ammatillisessa lisäeläkejärjestelmässä; tästä keskustellaan parhaillaan.
A further step was described in the Communication on Fisheries Management and Nature Conservation2.
Seuraavaa vaihetta kuvattiin kalavarojen hoitoa ja meriympäristön luonnonsuojelua koskevassa tiedonannossa 2.
A further three proposals have been moved from Annex 4 to Annex 1, while two proposals have been added to the latter.
Liitteestä 4 on siirretty kolme ehdotusta liitteeseen 1, ja liitteeseen 1 on myös lisätty kaksi uutta ehdotusta.
A further vital factor specific to each technology is R &amp; D.
Toinen jokaisen teknologian kannalta ratkaiseva tekijä on tutkimus- ja kehitystoiminta.
A further way of promoting European R &amp; D investment could be to improve the tax treatment of philanthropic entities funding research, e.g. foundations and charities (research foundations).
Yksi keino lisätä eurooppalaisia T &amp; K-investointeja voisi olla parantaa tutkimustoimintaa rahoittavien hyväntekeväisyysyhteisöjen, kuten säätiöiden ja hyväntekeväisyysjärjestöjen (jäljempänä ”tutkimussäätiöt”) verokohtelua.
A further €70.000 was committed for technical informatics support to the RAPEX system.
Lisäksi myönnettiin 70 000 euroa Rapex-järjestelmän tietotekniseen tukeen.
A further €72.500 was spent on print publications.
Lisäksi käytettiin 72 500 euroa julkaisujen painatukseen.
A further € 200 000 is anticipated in 2012 for further technical assistance and evaluation.
Lisäksi vuonna 2012 tarvitaan muuta teknistä apua ja arviointia varten 200 000 euroa.
A further € 2 million has been allocated to a joint EMCDDA-PHARE project to prepare the candidate countries for their participation in the work of the EMCDDA.
Lisäksi on osoitettu 2 miljoonaa euroa EDMC:n ja Pharen yhteiseen hankkeeseen, jossa ehdokasmaita valmistetaan osallistumaan EDMC:n toimintaan.
A further € 30 billion or 0.3% of GDP has been made available from EU sources4.
Lisäksi EU:n lähteistä on annettu käyttöön 30 miljardia euroa, joka vastaa 0,3 prosenttia BKT:stä4.
A future amendment of Article 101, for instance, could need three different legal instruments: on the basis of Article 66 TEC (first pillar, national administrations’ co-operation in the field of Title IV TEC), Articles 30, 31 and 34 TEU (third pillar, law enforcement co-operation) and Article 71 TEC.
Esimerkiksi 101 artiklan tulevat muutokset olisivat saattaneet edellyttää kolmea erillistä säädöstä, joiden oikeusperustana olisivat olleet EY:n perustamissopimuksen 66 artikla (ensimmäinen pilari, EY:n perustamissopimuksen IV osastoon perustuva kansallisten hallintojen yhteistyö), Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 30, 31 ja 34 artikla (kolmas pilari, yhteistyö lainvalvonnan alalla) sekä EY:n perustamissopimuksen 71 artikla.
A future further in-depth analysis of the effectiveness of R &amp; D aid might also take advantage of some of the indicators, which were collected as part of the first phase of benchmarking of national research policies.
Tulevaisuudessa toteutettavassa syvällisessä T &amp; K-tuen tehokkuutta koskevassa analyysissa voitaisiin käyttää hyväksi myös joitakin niistä indikaattoreista, jotka kerättiin kansallisten tutkimuspolitiikkojen vertailuanalyysin ensimmäisessä vaiheessa.
A Gallup poll in July 2010 showed that 60% supported the withdrawal of the membership application but at the end of September another poll conducted by the newspaper Fréttablaðið showed that 64% of respondents wanted the negotiations to be concluded so that the issue could be voted on in a referendum.
Heinäkuussa 2010 toteutettu kyselytutkimus osoitti, että 60 prosenttia kannatti jäsenyyshakemuksen peruuttamista, mutta syyskuun lopulla Fréttablaðið-sanomalehden tekemä kysely osoitti, että 64 prosenttia vastaajista halusi, että neuvottelut saatetaan päätökseen, jotta asiasta voitaisiin äänestää kansanäänestyksessä.
A gas face velocity through the filter of 35 to 80 cm/s shall be achieved.
Kaasun pintanopeuden suodattimen läpi on oltava 35–80 cm/s.
a gas system complying with the relevant provisions of paragraphs .1 and .2 of Regulation 4, or an equivalent water-based system as an alternative arrangement for halon systems, complying with the provisions of MSC/Circ. 668 of 30 December 1994 and MSC/Circ. 728 of June 1996, taking into consideration the date of construction of the ship;
kaasusammutusjärjestelmä, joka täyttää 4 säännön .1 ja .2 kohdassa esitetyt asiaa koskevat määräykset, tai samanarvoinen veteen perustuva järjestelmä halonĳärjestelmien vaihtoehtona 30 päivänä joulukuuta 1994 tehdyn meriturvallisuuskomitean kiertokirjeen MSC/Circ.668 ja kesäkuussa 1996 tehdyn meriturvallisuuskomitean kiertokirjeen MSC/Circ.728 vaatimusten mukaisesti aluksen rakennuspäivämäärän huomioon ottaen,
A general assessment of the sources of TEN-T investment shows that national public funding contributed almost 78%, by far the largest share, in the 2004 – 2005 period.
Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon tehtyjen investointien rahoituslähteiden yleinen tarkastelu osoittaa, että kaudella 2004–2005 selvästi suurin oli kansallisen julkisen rahoituksen osuus: lähes 78 prosenttia.
A General Assistance Document was presented at the Phare Management Committee on 29 April 2002.
Komissio toimitti 29. huhtikuuta 2002 liittymistä valmistelevan tuen täytäntöönpanoa koskevan yleiskertomuksen Phare-ohjelman hallintokomitealle.
A General Assistance Document, through which the Commission informed the Phare Management Committee of the co-ordination of pre-accession aid in 2004, was presented to Member States at the Phare Management Committee on 10 June 2004.
Liittymistä valmistelevan tuen täytäntöönpanoa koskeva yleiskertomus (General Assistance Document), jolla komissio tekee Phare-ohjelman hallintokomitealle selkoa tuen koordinoinnista vuonna 2004, esiteltiin jäsenvaltioille hallintokomitean kokoontuessa 10. kesäkuuta 2004.
A General Assistance Document, through which the Commission informed the Phare Management Committee of the co-ordination of pre-accession aid in 2005 and planned assistance for 2006, was presented to Member States at the Phare Management Committee on 19 May 2005.
Liittymistä valmistelevan tuen täytäntöönpanoa koskeva yleiskertomus (General Assistance Document) esiteltiin jäsenvaltioille Phare-ohjelman hallintokomitean kokoontuessa 19. toukokuuta 2005.
a general database established under Article 23 of the NLF Regulation 765/2008 for the exchange of information among the Member States on market surveillance activities and non-compliant products (ICSMS);
uutta lainsäädäntökehystä koskevan asetuksen (EY) N:o 765/2008 23 artiklan mukaisesti perustettu yleinen järjestelmä, jonka kautta jäsenvaltiot vaihtavat tietoja markkinavalvontatoimista ja sääntöjenvastaisista tuotteista (ICSMS);
A general debate ensued in which Ms Štechová, Ms O'Neill, Mr Trantina, Ms Roksandić, Ms Le Nouail Marlière, Ms Bischoff, Mr Hribar, Ms Kvedaraitė and Mr Paananen participated.
Käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Štechová, O'Neill, Trantina, Roksandić, Le Nouail Marlière, Bischoff, Hribar, Kvedaraitė ja Paananen.
A general debate ensued, during which Mr Osborne, president of the SDO, took the floor.
Sen jälkeen käytiin yleiskeskustelu, jossa kestävän kehityksen seurantaryhmän puheenjohtaja Derek Osborn käytti puheenvuoron.
A general debate followed in which the following members took part: Mr Trindade, Mr Cedrone, Ms le Nouail Marlière, Mr Almeida Freire, Mr Palmgren, Mr Fornea, Mr Morkis, Mr Coulon, Mr Palmieri, Ms Cser, Mr Peel, Mr Hamro Drotz, Mr Kallio, Mr Gobiņš, Ms Federspiel and Mr van Oorschot.
Tämän jälkeen käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Trindade, Cedrone, le Nouail Marlière, Almeida Freire, Palmgren, Fornea, Morkis, Coulon, Palmieri, Cser, Peel, Hamro Drotz, Kallio, Gobiņš, Federspiel ja van Oorschot.
A general debate followed in which the following members took part: Ms Stechová, Mr Janson, Mr Peel, Ms Attard, Mr Hansen, Mr Stern, Mr Frerichs, Mr Ribbe and Mr Andreasen.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat seuraavat jäsenet: Štechová, Janson, Peel, Attard, Hansen, Stern, Frerichs, Ribbe ja Andreasen.
A general debate followed in which the members Mr Iozia, Mr Rudzikas and Mr Huvelin participated.
Sen jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Edgardo Iozia, Zenonas Rudzikas ja Bernard Huvelin.
A general debate followed with the participation of Mr Burani, Mr Perreira Martins and Mr Oravec.
Seuranneessa yleiskeskustelussa käyttivät puheenvuoron Burani, Pereira Martins ja Oravec.
A general debate followed, in which Mr Kirchen, Mrs Belabed and Mr Vever participated.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Enrico Kirschen, Eva Belabed ja Bruno Vever.
A general debate followed, in which Mr Bento Gonçalves, Mr Kubenz, Mr Linssen and Mr Vever spoke.
Seuraavaksi käytiin yleiskeskustelu, jossa puheenvuoron käyttivät José Bento Gonçalves, Michael Kubenz, Georges Linssen ja Bruno Vever.
A general debate followed, in which Mr Braghin, Mr Vaucoret and Mr Penttinen took part.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Paolo Braghin, Jean-Louis Vaucoret ja Markus Penttinen.
A general debate followed, in which Mr Franz, Mr Vever, Mrs Hornung-Draus and Mrs Cassina participated.
Seurasi yleiskeskustelu, johon osallistuivat Rainer Franz, Bruno Vever, Renate Hornung-Draus ja Giacomina Cassina.
A general debate followed, to which Mr Retureau, Mr Kleemann, Mr Lagerholm and Mr van Iersel contributed.
Tämän jälkeen käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Daniel Retureau, Johannes Kleemann, Göran Lagerholm ja Joost van Iersel.
A general debate took place in which Mr van Muisewinkel, Mr Ekdahl, Mr Osborn, Mr Dassis and Mr Derruine participated.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Van Muisewinkel, Ekdahl, Osborn, Dassis ja Derruine.
A general debate was then held in which Mr Pegado Liz, Mr Steffens and Mr Vever spoke.
Tämän jälkeen käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Jorge Pegado Liz, Heiko Steffens ja Bruno Vever.
A general debate was then held, with contributions being made by the following members: Mr Espuny Moyano (praising the rapporteur for having taken into account the different viewpoints expressed by the study group members), Mr Bento Gonçalves and Mr Sabin (the latter two briefly referring to the amendments they had tabled).
Johdantoa seurasi yleiskeskustelu, johon osallistuivat seuraavat jäsenet: José-María Espuny Moyano, joka kiitti esittelijää siitä, että tämä oli ottanut huomioon valmisteluryhmän jäsenten esittämät eri näkökannat, sekä José Bento Gonçalves ja Jean-Claude Sabin, jotka puhuivat lyhyesti esittämistään muutosehdotuksista.
a general description of functions performed, risks assumed and a description of changes in functions and risks compared to the previous tax year, e.g. change from a fully fledged distributor to a commissionaire;
yleinen kuvaus toteutetuista tehtävistä ja otetuista riskeistä sekä kuvaus tehtävien ja riskien muuttumisesta edelliseen verovuoteen verrattuna, kuten siirtymisestä varsinaisesta jakelijasta kaupitsijaksi,
A general discussed ensued in which Mr Lüneborg, Mr Calleja, Mr Ardhe, Mr Metsäkäki, Ms Attard, Mr Lucan and Ms Ouin spoke.
Asiasta käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Poul Lüneborg, Edwin Calleja, Christian Ardhe, Janne Metsämäki, Grace Attard, Eugen Lucan ja Béatrice Ouin.
A general discussion ensued during which Mr Ribbe, Mr Różycki, Mr Narro, Mr Haken, Mr Olsson and Mr Allen participated.
Aiheesta käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Ribbe, Różycki, Narro, Haken, Olsson ja Allen.
A general discussion ensued in which Mrs Jansson, Mrs Davison, Mr Burani and Mr Sartorius spoke.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Jansson, Davison, Burani ja Sartorius.
A general discussion ensued in which Mr Coulon raised questions about the impact of teleworking on the smooth functioning of the administration and on progress in applying the new guidelines for trainees; Mr Burns argued it was important for section presidents to be physically located as close as possible to their sections; Mr Jahier wondered about the distribution of staff between directorates, asking to what extent additional resources could be transferred in line with the needs of the directorates most involved in legislative work and other strategic missions of the Committee and its members; Mr Trantina thanked the secretary-general for the action taken on the proposals for better internal management of trainees; and Mr van Iersel spoke about the professional development of the tasks of administrators engaged in legislative work.
Seuranneeseen keskusteluun osallistuivat Pierre Jean Coulon, joka pohti etätyön vaikutusta hallinnon moitteettomaan toimintaan sekä harjoittelijoita koskevien uusien suuntaviivojen soveltamisen tilaan, Brendan Burns, joka piti tärkeänä sitä, että erityisjaostojen puheenjohtajat voisivat työskennellä fyysisesti jaostossaan, Luca Jahier, joka pohti osastojen henkilöstöjen jakautumista ja sitä, missä määrin lisäresursseja voitaisiin siirtää lainsäädäntötyöhön ja muihin komitean ja sen jäsenten strategisiin tehtäviin eniten osallistuville osastoille, Pavel Trantina, joka kiitti pääsihteeriä harjoittelijoiden sisäisen hallinnoinnin parannusehdotusten jatkotoimista, ja Joost van Iersel, joka vaati lainsäädäntötoimista vastaavien hallintovirkamiesten ammatillista kehittämistä.
A general discussion ensued in which Mr Franz, Mr Quentin, Mr Olsson, Mrs Belabed and Mrs Carroll spoke.
Seuraavaksi käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Rainer Franz, Jean-Claude Quentin, Jan Olsson, Eva Belabed ja Clare Carroll.
A general discussion ensued in which Mr Pegado Liz and Mrs Sirkeinen spoke.
Seuranneeseen yleiskeskusteluun osallistuivat Jorge Pegado Liz ja Ulla Sirkeinen.
A general discussion ensued in which Mr Steffens, Mr Mulewicz, Mr Lagerholm, Mr Pegado Liz, Mr Cambus, Ms Benz-Overhagen, Mr Retureau, Mr Voles, Mr Morkis, Mr Danusevics and Mr Calleja spoke.
Esitystä seuranneeseen yleiskeskusteluun osallistuivat Steffens, Mulewicz, Lagerholm, Pegado Liz, Cambus, Benz-Overhagen, Retureau, Voles, Morkis, Danusēvičs ja Calleja.
A general discussion ensued in which Ms Florio, Ms Pichenot, Mr Jahier, Mr Callanan, Mr Etty, Mr Cedrone, Mr Kallio, Mr Frerichs, Ms Le Nouail and Mr Cappellini spoke.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat seuraavat jäsenet: Florio, Pichenot, Jahier, Callanan, Etty, Cedrone, Kallio, Frerichs, Le Nouail ja Cappellini.
A general discussion ensued, in which Mr de Knegt, Mrs Davison, Mr Nilsson, Mr Retureau and Mr Kallio spoke.
Seuraavaksi käydyssä yleiskeskustelussa puheenvuoron käyttivät jäsenet De Knegt, Davison, Nilsson, Retureau ja Kallio.
A general discussion ensued, in which Mr Geraads and Mr Strasser spoke.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, jossa puheenvuoron käyttivät Paul Geraards ja Rudolf Strasser.
A general discussion followed in which Mr Muñiz Guardado, Mr Kallio and Mr Donovan took part.
Seuraavaksi käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Clemente Jesús Muñiz Guardado, Seppo Kallio ja Roy Donovan.
A general discussion followed in which the following took part: Mr Sieker, Mr Pegado Liz, Mr Pater and Mr Voles.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Sieker, Pegado Liz, Pater ja Voleš.
A general discussion followed in which the speakers were Mr Cambus, Mr Retureau, Mr Kleeman and Mr Dassis.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Claude Cambus, Daniel Retureau, Johannes Kleemann ja Georgios Dassis.
A general discussion followed in which the speakers were Mr Donnelly and Mr Ribbe.
Yleiskeskusteluun osallistuivat Donnelly ja Ribbe.
A general discussion followed in which the speakers were Mr Kallio, Mr Retureau, Mrs Santiago and Mr Sabin.
Seuraavaksi käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Seppo Kallio, Daniel Retureau, Maria Luísa Santiago ja Jean-Claude Sabin.
A general discussion followed in which the speakers were Mrs Fusco, Mrs Sánchez and Mrs Sigmund, Mr Burani, Mr Hoffelt, Mr Olsson, Mr Simons and Mr Steffens.
Tämän jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Fusco, Sánchez, Sigmund, Burani, Hoffelt, Olsson, Simons ja Steffens.
A general discussion followed in which the speakers were Mrs Jansson, and Mr Ehnmark, Mr Burani, Mr Buffetaut, Mr van Iersel and Mr Cambus.
Sen jälkeen käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Jansson, Ehnmark, Burani, Buffetaut, van Iersel ja Cambus.
A general discussion followed, during which Mr Frerichs, Mr Gendre, Mr Greif, Mr Kendel and Mr van Iersel spoke.
Seuranneessa yleiskeskustelussa puheenvuoron käyttivät Frerichs, Gendre, Greif, Kendel ja Van Iersel.
A general discussion followed, during which the following spoke: Ms Pichenot, Ms Batut, Mr Pariza, Ms Heinisch, Mr Hribar, Ms King, Ms Cser and Ms Jerneck.
Seuranneessa yleiskeskustelussa puheenvuoron käyttivät Pichenot, Batut, Pariza, Heinisch, Hribar, King, Cser ja Jerneck.
A general discussion followed, in which the following members spoke: Mr Voss, Mr Pálenik, Mr Wolf, Mr Kamieniecki and Mr Braghin, in that order.
Seuraavaksi käytiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Voss, Palenik, Wolf, Kamieniecki ja Braghin tässä järjestyksessä.
A general discussion followed, in which the following members took part: Mr Santillán Cabeza, Mr Pariza Castaños, Mr Voles, Mr Nollet, Mr Vever, Mr Janson, Ms Homko and Mr Palenik, in that order.
Tämän jälkeen avattiin yleiskeskustelu, johon osallistuivat Santillán Cabeza, Pariza Castaños, Voles, Nollet, Vever, Janson, Homko ja Palenik tässä järjestyksessä.
A general discussion followed, to which Mr Pegado Liz, Mr Vever, Mr Cassidy, Mr Danusevics, Mr Buffetaut and Mr Derruine contributed.
Esitystä seuranneeseen yleiskeskusteluun osallistuivat Pegado Liz, Vever, Cassidy, Danusevics, Buffetaut ja Derruine.