natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By 31 January each year the competent authorities in the host Member State shall send the Commission statistics on the number of authorisations issued for cabotage transport operations in the form of the regular services referred to in Article 15(c).
Vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle kunkin vuoden 31 päivään tammikuuta mennessä tilastotiedot niiden lupien määrästä, jotka on myönnetty kabotaasiliikenteen harjoittamiseen 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun säännöllisen liikenteen muodossa.
By 31 January of each year at the latest, ore producers shall inform the Commission of the amount of material dispatched from each mine during the previous year, using the form in Annex VIII.
Viimeistään kunkin vuoden 31 päivänä tammikuuta malmintuottajien on ilmoitettava komissiolle kustakin kaivoksesta edellisen vuoden aikana lähetetyn materiaalin määrä käyttäen liitteessä VIII olevaa lomaketta.
By 31 July 2006 at the latest, sugar undertakings that produced C sugar under Regulation (EC) No 1260/2001 during the marketing year 2004/2005 may request from the Member State where they are established the allocation of an additional quota for a total as set out in Annex IV.
Sokeriyritys, joka tuotti markkinointivuonna 2004/2005 asetuksessa (EY) N:o 1260/2001 tarkoitettua C-sokeria, voi viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 2006 hakea jäsenvaltiolta, johon se on sijoittautunut, lisäkiintiötä, jonka enimmäismäärä on vahvistettu liitteessä IV.
By 31 March 2016 and by 31 March of each subsequent year until and including 2022, the Member State shall submit to the Commission an annual report on implementation of each national programme in the previous financial year.
Kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle kansallista ohjelmaansa koskeva vuotuinen täytäntöönpanokertomus edelliseltä varainhoitovuodelta viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2016 ja sen jälkeen viimeistään 31 päivänä maaliskuuta kunakin vuonna vuoteen 2022 asti.
By 31 March 2018, the Commission shall conduct a final evaluation of the ENIAC Joint Undertaking with the assistance of independent experts.
Komissio laatii viimeistään 31. päivänä maaliskuuta 2018 riippumattomien asiantuntijoiden avustuksella loppuarvioinnin ENIAC-yhteisyrityksestä.
by 31 March each year at the latest, an annual detailed technical report including the assessment of the results achieved and a detailed account of expenditure incurred for the previous year.
viimeistään kunkin vuoden maaliskuun 31 päivänä yksityiskohtainen tekninen vuosiraportti, johon sisältyy saavutettujen tulosten arviointi ja yksityiskohtainen selvitys edellisen vuoden aikana aiheutuneista kustannuksista.
By 31 March each year at the latest, the Executive Director shall draw up an estimate of the Authority's revenue and expenditure for the coming financial year, and shall forward it to the Management Board, accompanied by a list of posts.
Toiminnanjohtaja laatii kunkin vuoden maaliskuun 31 päivään mennessä ennakkoarvion elintarvikeviranomaisen tuloista ja menoista seuraavana varainhoitovuotena ja toimittaa sen sekä siihen liitetyn henkilöstön määrää kuvaavan kaavion johtokunnalle.
By 31 March each year at the latest, the Executive Director shall forward to the Commission, the Management Board and the Court of Auditors the detailed accounts for all the revenue and expenditure in respect of the previous financial year.
Toiminnanjohtaja antaa kunkin vuoden maaliskuun 31 päivään mennessä komissiolle, johtokunnalle ja tilintarkastustuomioistuimelle elintarvikeviranomaisen kaikkien tulojen ja menojen tilit edelliseltä varainhoitovuodelta.
By 31 March of each year, the Commission shall submit to the European Parliament, to the Council and to the Court of Auditors, in the context of the financial statements of the Commission, the required information on the situation of the EFSD Guarantee Fund.
Komissio toimittaa joka vuosi viimeistään 31 päivänä maaliskuuta Euroopan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle komission tilinpäätösasiakirjojen yhteydessä vaaditut tiedot EKKR-takuurahaston tilanteesta.
By 31 May 2012, the competent Spanish authorities shall submit a report to the Commission on the implementation, after 2010, of the measures referred to in Article 1.
Espanjan toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava ennen 31 päivää toukokuuta 2012 komissiolle kertomus 1 artiklassa tarkoitettujen toimenpiteiden täytäntöönpanosta vuoden 2010 jälkeen.
By 31 May 2015, the EFF had contributed to 4 267 permanent cessation operations (+4 % over 31 May 2014), at a total public cost of EUR 935.81 million, including EUR 546.34 million from the EFF.
Toimien julkiset kustannukset olivat kokonaisuudessaan 935,81 miljoonaa euroa, josta EKTR rahoitti 546,34 miljoonaa euroa.
By 31 October 2016, and every three years thereafter, measures shall be adopted to amend Annex I to adjust the figure M0, referred to therein, to the average mass of new light commercial vehicles in the previous three calendar years.
Lokakuun 31 päivään 2016 mennessä sekä sen jälkeen joka kolmas vuosi hyväksytään toimenpiteitä liitteen I muuttamiseksi siinä tarkoitetun luvun M0 mukauttamiseksi uusien kevyiden hyötyajoneuvojen kolmen edeltävän kalenterivuoden keskimääräiseen massaan.
By 31st May 2015, 90.83% of the EFF had been committed5.
toukokuuta 2015 mennessä 90,83 prosenttia5.
By 31 December 2003 the Member States are requested to submit a report on the impact of the measures proposed as well as any national measures taken in this respect.
Jäsenvaltioiden on viimeistään 31. joulukuuta 2003 esitettävä kertomus komission ehdottamien toimenpiteiden sekä jäsenvaltioiden mahdollisten omien toimien vaikutuksista.
By 31 December 2006 at the latest, the Postal Directive requires the Commission to table proposals introducing, if appropriate, the full liberalisation of the EU postal market by 2009.
Postidirektiivissä säädetään, että komission on esitettävä vuoden 2006 loppuun mennessä ehdotuksia EU:n postimarkkinoiden vapauttamisesta, jos mahdollista, kokonaisuudessaan vuoteen 2009 mennessä.
by 31 December 2013 on the implementation of the provisions set out in Section VI of Chapter IV of Title I of Part II and Chapter II of Title II of Part II as regards producer organisations, operational funds and operational programmes in the fruit and vegetables sector;
viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013 II osan I osaston IV luvun VI jaksossa ja II osan II osaston II luvussa annettujen säännösten täytäntöönpanosta hedelmä- ja vihannesalan tuottajaorganisaatioiden, toimintarahastojen ja toimintaohjelmien osalta;
By 31 December 2000, and every two years thereafter, the Commission shall present a report, accompanied if appropriate by proposals, on the operation of this Regulation to the European Parliament and the Council.
Komissio esittää 31 päivään joulukuuta 2000 mennessä ja joka toinen vuosi sen jälkeen kertomuksen, tarvittaessa ehdotuksineen, tämän asetuksen toiminnasta Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
By 31 December 2013, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council which shall be accompanied, if appropriate, by legislative proposals.
Komissio antaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen, johon on tarvittaessa liitettävä lainsäädäntöehdotuksia.
By 31 January, the Management Board shall adopt the draft single programming document and forward it to the Commission for it to provide its opinion.
Hallintoneuvosto hyväksyy viimeistään 31 päivänä tammikuuta yhtenäisen ohjelma-asiakirjan luonnoksen ja toimittaa sen komissiolle lausuntoa varten.
By 31 March at the latest following each financial year, the Commission's accounting officer shall forward the Agency's provisional accounts to the Court of Auditors, together with a report on the budgetary and financial management for that financial year.
Komission tilinpitäjä toimittaa keskuksen alustavan tilinpäätöksen ja selvityksen varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta tilintarkastustuomioistuimelle viimeistään varainhoitovuoden päättymistä seuraavan maaliskuun 31 päivänä.
By 31 March at the latest following each financial year, the Commission's accounting officer shall forward the Institute's provisional accounts to the Court of Auditors, together with a report on the budgetary and financial management for that financial year.
Komission tilinpitäjä toimittaa instituutin alustavan tilinpäätöksen ja selvityksen varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta tilintarkastustuomioistuimelle viimeistään varainhoitovuoden päättymistä seuraavan maaliskuun 31 päivänä.
By 31 March of the following financial year, BEREC shall send the report on the budgetary and financial management to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors.
BEREC toimittaa selvityksen varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta Euroopan parlamentille, neuvostolle ja tilintarkastustuomioistuimelle viimeistään varainhoitovuoden päättymistä seuraavan maaliskuun 31 päivänä.
By 31 May of each year Member States shall notify the Commission of the quantities of dried fodder that were eligible for aid as provided for in Article 4(2) in the previous marketing year.
Kunkin vuoden toukokuun 31 päivään mennessä jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kuivatun rehun määrä, jolle edellisenä markkinointivuonna myönnettiin 4 artiklan 2 kohdan mukaista tukea.
by 31 October each year the work programme of the Agency for the coming year and forward it to the Member States, the European Parliament, the Council and the Commission;
vahvistaa kunkin vuoden lokakuun 31 päivään mennessä kemikaaliviraston työohjelma seuraavaa vuotta varten ja toimittaa se jäsenvaltioille, Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle;
By 4 April 2003, however, all Member States had reported data for 2001.
Kaikki jäsenvaltiot toimittivat kuitenkin vuoden 2001 tiedot 4. huhtikuuta 2003 mennessä.
By 9 January 2014, some EUR 120.15 million were exchanged in the largest commercial banks covering 77% of the total customers base (in total exchange of EUR 98.9 million), in post offices (EUR 16.1 million) and by the Bank of Latvia (EUR 5.15 million).
Tammikuun 9. päivään 2014 mennessä oli vaihdettu noin 120,15 miljoonaa euroa, josta 98,9 miljoonaa euroa suurimmissa liikepankeissa, jotka kattavat 77 prosenttia koko asiakaskunnasta, 16,1 miljoonaa euroa postikonttoreissa ja 5,15 miljoonaa euroa Latvian keskuspankissa.
By 9 November 2011, 26 out of 27 Member States, as well as Liechtenstein, Norway, Iceland and Switzerland, had sent the Commission information on the implementation of the Framework Decision.
Marraskuun 9. päivään 2011 mennessä 26 jäsenvaltiota 27:stä sekä Liechtenstein, Norja, Islanti ja Sveitsi olivat toimittaneet komissiolle tiedot puitepäätöksen täytäntöönpanosta.
by 9.30 a.m. on 22 September for amendments in English, French or German;
saksan-, ranskan- ja englanninkieliset muutosehdotukset viimeistään 22. syyskuuta 2004 kello 9.30
By [12 months after entry into force of this Regulation] Member States shall notify the rules regarding paragraphs 1, 3 and 4 to the Commission and ESMA.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava 1, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetuista säännöksistä komissiolle ja EAMV:lle viimeistään [12 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta].
By [24 months after entry into force of this Regulation] the Member States shall notify the rules referred to in paragraph 1 to the Commission and ESMA.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava 1 kohdassa tarkoitetuista säännöksistä komissiolle ja EAMV:lle viimeistään [24 kuukautta tämän asetuksen voimaantulon jälkeen].
By [24 months after entry into force of this Regulation] the Member States shall notify the rules referred to paragraph 1 to the Commission and ESMA.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava 1 kohdassa tarkoitetuista säännöksistä komissiolle ja EAMV:lle viimeistään [24 kuukautta tämän asetuksen voimaantulon jälkeen].
by [31 December 2010 and] 31 December 2012 regarding the evolution of the market situation and the consequent conditions for smoothly phasing out the milk quota system, accompanied if necessary by appropriate proposals.
viimeistään [31 päivänä joulukuuta 2010 ja] viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2012 markkinatilanteen kehitystä ja sen vaikutuksia maitokiintiöjärjestelmän sujuvan asteittaisen poistamisen edellytyksistä; kertomukseen liitetään tarvittaessa aiheellisia ehdotuksia.
By [5 years after its date of application], the Commission shall present a report on the application of this Regulation to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
Komissio antaa Euroopan parlamentille, neuvostolle sekä Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta viimeistään [5 vuoden kuluttua asetuksen soveltamisen alkamisesta].
By [date of adoption of this recommendation + 12 months], the Commission is invited to prepare a progress report, on the basis of relevant information from Member States, on the implementation and the suitability of this Recommendation, including whether the adoption of binding provisions appears necessary.
Komissiota pyydetään laatimaan [suosituksen hyväksymispäivä + 12 kuukautta] mennessä jäsenvaltioilta saatujen tietojen perusteella tilannekatsaus, joka koskee tämän suosituksen täytäntöönpanoa ja asianmukaisuutta ja muun muassa sitä, vaikuttaako sitovien säännösten antaminen tarpeelliselta.
By [insert concrete date 24 months after entry into force of this Regulation] at the latest, direct debits shall be carried out in accordance with Article 6 and the technical requirements set out in points 1 and 3 of the Annex.
Suoraveloitukset on suoritettava 6 artiklan sekä liitteen 1 ja 3 kohdassa vahvistettujen teknisten vaatimusten mukaisesti viimeistään [lisätään tarkka päivämäärä: 24 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta].
By [insert concrete date 3 years after entry into force], the Commission shall present to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the European Central Bank a report on the application of this Regulation accompanied, if appropriate, by a proposal.
Komissio esittää Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle sekä Euroopan keskuspankille viimeistään [lisätään tarkka päivämäärä: 3 vuoden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta] kertomuksen tämän asetuksen soveltamisesta ja liittää siihen tarvittaessa ehdotuksen.
By [insert date - end of transposition period], Member States shall provide information on the requirements they intend to maintain and the reasons for considering that their requirements comply with paragraph 2.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava [lisätään päivämäärä – kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen määräajan päättymispäivä] mennessä tiedot vaatimuksista, jotka ne aikovat säilyttää voimassa, ja perusteet sille, että ne katsovat vaatimustensa täyttävän 2 kohdan säännökset.
By [OP please introduce the exact date 12 months after entry into force of this Regulation] Member States shall notify the rules regarding paragraph 1 to the Commission and the EBA.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava 1 kohdassa tarkoitetuista säännöistä komissiolle ja EPV:lle viimeistään [julkaisutoimisto lisää tarkan päivämäärän, joka on 24 kuukauden kuluttua asetuksen voimaantulosta].
By __________ [12 months after the entry into force of the Regulation] at the latest, the Member States shall communicate the following information to the Commission
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään ____________ [12 kuukautta asetuksen voimaantulon jälkeen] seuraavat tiedot:
by a decision adopted by the Commission; that measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 14(3)."
komission tekemä päätös; kyseisestä toimenpiteestä, jonka tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, päätetään 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”
By a decision it adopted on 4 October,215 the Commission amended its previous decision of 14 August 1998216 on restructuring aid granted to the Greek carrier Olympic Airways.
elokuuta 1998215 tekemäänsä päätöstä, joka koski kreikkalaiselle lentoyhtiölle Olympic Airwaysille216 myönnettyä rakenneuudistustukea.
by a measure adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).
tavalla, joka on 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukainen.
By a new decision340 of 29 November 2000 on the aid scheme implemented by Spain in favour of the shipping company Ferries Golfo de Vizcaya341, the Commission terminated the procedure declaring the aid in question incompatible with the common market and ordering the Kingdom of Spain to require its recovery.
Uudella, 29. marraskuuta 2000 tehdyllä päätöksellä340 341 Espanjan tukiohjelmasta Ferries Golfo de Vizcaya ‑varustamon hyväksi komissio totesi kyseisen tuen yhteismarkkinoille soveltumattomaksi ja määräsi Espanjan kuningaskunnan perimään sen takaisin.
By a regular national filing is meant any filing that is sufficient to establish the date on which the application was filed in the Member State concerned, whatever may be the outcome of the application.
Asianmukaisesti tehdyllä kansallisella hakemuksella tarkoitetaan sellaista hakemusta, jolle voidaan antaa hakemispäivä kyseisessä jäsenvaltiossa riippumatta siitä, mihin hakemus johtaa.
By addressing energy demand this policy is part of the EU policies on energy supply including its efforts to promote renewable energies and is as such part of the set of priorities first outlined in the 2000 Green Paper “Towards a European Strategy for the security of energy supply”.
Toimintaohjelmassa kiinnitetään huomiota energian kysyntään, ja siten se on osa EU:n energiahuoltopolitiikkaa ja pyrkimyksiä uusiutuvien energioiden edistämiseksi ja kuuluu myös niihin painopisteisiin, jotka hahmoteltiin ensi kerran vuonna 2000 julkaistussa vihreässä kirjassa "Energiahuoltostrategia Euroopalle".
By addressing the handicaps of the disadvantaged regions, regional State aid promotes the economic, social and territorial cohesion of Member States and the Union as a whole, contributing in this way towards the Europe 2020 goals.
Koska alueellisella valtiontuella korjataan heikoimmassa asemassa olevien alueiden puutteita, sillä edistetään jäsenvaltioiden ja koko unionin taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta ja siten myös Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden saavuttamista.
By adopting Decision No 2179/98/EC of the European Parliament and of the Council5, the Community has confirmed its commitment to the general approach and strategy chosen by the Commission in its Programme “Towards Sustainability”6.
Yhteisö on Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 2179/98/EY5 vahvistanut komission ohjelmassaan ”Kohti kestävää kehitystä”6 omaksuman lähestymistavan ja strategian.
By adopting the decision the Commission made Coca‑Cola’s commitments binding upon it until 31 December 2010.
Komissio vahvisti päätöksellään Coca-Colan antamat sitoumukset oikeudellisesti sitoviksi vuoden 2010 loppuun.
By agreement between the requesting authority and the requested authority and in accordance with the arrangements laid down by the latter, officials authorised by the requesting authority may, with a view to exchanging the information referred to in Article 1,
Esittäjäviranomaisen valtuuttamat virkamiehet voivat esittäjäviranomaisen ja vastaanottajaviranomaisen välisestä sopimuksesta ja jälkimmäisen vahvistamien järjestelyjen mukaisesti olla 1 artiklassa tarkoitettujen tietojen vaihtamiseksi
By agreement between the requesting authority and the requested authority, officials designated by the requesting authority may be present during the administrative enquiries.
Pyynnön esittäneen viranomaisen nimeämät edustajat voivat sen ja pyynnön vastaanottaneen viranomaisen sopimuksesta olla läsnä 8 artiklassa tarkoitettuja hallinnollisia tutkimuksia suoritettaessa.
by agreement between the spouses or partners referred to in point 2(b) of Article 2 or by court order, the spouse or partner, not being a national of a Member State, has custody of the citizen’s children; or
kun unionin kansalaisen lasten huolto on uskottu puolisolle tai 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetulle kumppanille, jolla ei ole minkään jäsenvaltion kansalaisuutta, puolisoiden tai kumppaneiden keskinäisellä sopimuksella tai oikeuden päätöksellä tai
By allowing the certification of a judgement as a European Enforcement Order only upon compliance with the conditions of Chapter III, this Proposal leaves it to the discretion of the Member States whether or not they want to adapt their national legislation to these minimum standards if considered necessary or desirable.
Tässä ehdotuksessa sallitaan tuomion vahvistaminen eurooppalaiseksi täytäntöönpano- määräykseksi ainoastaan, jos III luvun edellytykset täyttyvät, ja jätetään jäsenvaltioiden harkittavaksi, haluavatko ne mukauttaa kansallisen lainsäädäntönsä näihin vähimmäisvaatimuksiin, jos katsovat sen tarpeelliseksi tai suotavaksi.
By analogy with Article 23 of the Visa Code19 the Commission considers that delays of more than four weeks are not reasonable.
Viisumisäännöstön19 23 artiklaa vastaavasti komissio katsoo, että yli neljän viikon käsittelyaika on kohtuuton.
By analogy with the officials serving in courts of appeal (cf. law of 10 June 1997), a draft law also provides for the grant of the status of criminal police to a limited group of tax officials.
Belgiassa on annettu lakiehdotus rikospoliisin aseman myöntämisestä joillekin verovirkamiehille syyttäjävirastojen käyttöön asetettujen virkamiesten tapaan (vrt. 10.6.1997 annettu laki).
By analogy with the present provisions in Article 35(2) of Regulation No 136/66/EEC, the compulsory designations for olive oil authorised for the retail trade would be the following:
Asetuksen N:o 136/66/ETY 35 artiklan 2 kohtaa noudattaen vähittäiskaupassa sallitut oliiviöljyn pakolliset nimitykset olisivat seuraavat:
By and large, significant progress has been made since the first report was presented (April 2001).
Huhtikuussa 2001 esitetyn ensimmäisen kertomuksen jälkeen on yleisesti ottaen saavutettu merkittävää edistystä.
By and large, the common position incorporates the measures proposed by the Commission but defers their application by six months.
Yhteisessä kannassa toistetaan komission ehdotus pääpiirteissään, mutta täytäntöönpanoajankohtaa muutetaan kuudella kuukaudella.
by any exporter for any consignment consisting of one or more packages containing originating products total value of which does not exceed EUR 6 000.
kuka tahansa viejä yhdestä tai useammasta kollista muodostuvalle, yhteensä enintään 6 000 euron arvosta alkuperätuotteita sisältävälle lähetykselle.
by any of the natural or legal persons responsible for the illegal shipment mentioned in Article 4, or, if impracticable,
joltakin 4 artiklassa mainituista luonnollisista tai oikeushenkilöistä, joka on vastuussa laittomasta siirrosta, tai jos tämä on epäkäytännöllistä,
By applying the hypothetical level of available financial means to calculate the liquidity shortfall, EDIS allows those participating DGSs who, at the time of the payout event, have more available financial means than required to obtain funding from EDIS for their (technical) liquidity shortfall and to use their additional funds to cover (part of) the remaining 80% of their liquidity shortfall.
Likviditeettivajeen laskemiseen sovelletaan käytettävissä olevien varojen hypoteettista tasoa, joten sellaiset osallistuvat talletussuojajärjestelmät, joilla korvaustenmaksutilanteessa on käytettävissä olevia varoja enemmän kuin edellytetään, voivat saada eurooppalaisesta talletussuojajärjestelmästä rahoitusta (tekniseen) likviditeettivajeeseensa ja kattaa lisävaroillaan (osittain) loput 80 prosenttia likviditeettivajeestaan.
By applying the rates of 41% to this last amount, we obtain €549 million (or €516 million excluding Sudan, Somalia and Liberia).
Soveltamalla 41 prosentin nettonykyarvoa jälkimmäiseen summaan saadaan 549 miljoonaa euroa (tai 516 miljoonaa euroa, kun Sudania, Somaliaa ja Liberiaa ei oteta lukuun).