natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Clearly, choices have to be made on the basis of a cost-benefit analysis along the lines of that drawn up by the Commission (working document SEC(2003) 895).
On selvää, että valinnat on perusteltava analysoimalla kustannuksia ja hyötyjä, kuten komissio aiemmin on todennut (komission työasiakirja SEC(2003) 895).
Clearly, consulting this central database is for the creditor no more than an initial and helpful indication that must be backed up by other measures, as described in Article 9.
On selvää, että tekemällä kyselyn keskustietokantaan luotonantaja saa ainoastaan alustavat hyödylliset tiedot, joita on täydennettävä 9 artiklassa kuvatuilla muilla toimenpiteillä.
Clearly, if firms cannot earn a sufficient return on their investment in R &amp; D etc., creativity and innovation will suffer in the Community.
On selvää, että jos yritykset eivät saa tutkimus- ja kehitysinvestoinneistaan hyötyä, luovuus ja innovaatiotoimet eivät voi täysimittaisesti kehittyä yhteisössä.
Clearly, the cost to manufactures will be considerable, but acceptable if spread over 10 or 20 years.
Kustannukset valmistajille ovat epäilemättä huomattavat mutta hyväksyttävissä porrastettuina 10–20 vuoden ajalle.
Clearly, the impact in the Member States of these different measures on the degree of protection of the Community's financial interests is not the same.
On selvää, etteivät kaikki nämä toimenpiteet vaikuta samalla tavoin yhteisön taloudellisten etujen suojan paranemiseen jäsenvaltioissa.
Clearly, there is no technological neutrality in a situation where the privacy of the user is protected depending on whether certain functionalities necessary for a telecommunications service are in the network or in the software.
Tekniikasta riippumattomuus ei selvästikään toteudu tilanteessa, jossa käyttäjien yksityisyyden suoja riippuu siitä, ovatko tietyt telepalvelun kannalta tarpeelliset toiminteet verkossa vai ohjelmistossa.
Clerk ; documentalist ; technician ; IT operative
Virkailija; informaatikko; teknikko; tietotekniikan työntekijä
Client order handling &amp; quote disclosure for large B/Ds
Suurilla meklari-kaupitsijoilla asiakkaiden toimeksianto-jen käsittelyä ja osto- ja myyntitarjous-ten julkistamista koskevat säännöt
Clients satisfaction rate (% SMEs stating satisfaction, added-value of specific service): &gt; 80%
Asiakkaiden tyytyväisyysaste (% pk-yrityksistä, jotka ovat tyytyväisiä, tiettyjen palvelujen lisäarvo): &gt; 80
Climate &amp; Global change
Ilmastonmuutos ja maailmanlaajuinen muutos
Climate Action &amp; Energy
Ilmastotoimet ja energia
Climate change and risk prevention
486 688 29123
Climate change and the Mediterranean: environmental and energy challenges (information report) (A-15) (REX- 1st half of 2009) (include TEN)
Ilmastonmuutos Välimeren alueella: ympäristö- ja energiahaasteet (tiedonanto) (A-15) (REX – vuoden 2009 alkupuolisko) (myös TEN-erityisjaoston jäseniä)
Climate change is one of the priorities of the Sixth Community Environment Action Programme, laid down by Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council18.
Ilmastonmuutos on eräs Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1600/2002/EY18 vahvistetun kuudennen ympäristöä koskevan yhteisön toimintaohjelman painopisteistä.
Climate change issues are considered in SEA on a case-by-case basis, and mainly in relation to P &amp; P with a potential significant impact on climate, such as energy or transport P &amp; P.
SYA-direktiivissä käsitellään ilmastonmuutokseen liittyviä kysymyksiä tapauskohtaisesti lähinnä sellaisten suunnitelmien ja ohjelmien yhteydessä, joilla on mahdollisesti merkittävä vaikutus ilmastoon (esim.
Clinical consultations: 50% of the ill people are expected to seek general practitioner or outpatient medical care.
Lääkärissäkäynnit: sairastuneista 50 prosentin odotetaan hakeutuvan yleislääkärin hoitoon tai avohoitoon.
Close coordination should be ensured with other Community legislation, in particular Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residues levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC7, and Community legislation on the protection of workers and anyone concerned with the contained use and deliberate release of genetically modified organisms.
Olisi varmistettava tiivis koordinointi suhteessa yhteisön muuhun lainsäädäntöön ja erityisesti torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 396/20057 sekä työntekijöiden suojelua koskevaan yhteisön lainsäädäntöön ja muuntogeenisten organismien käyttöä suljetuissa oloissa ja tarkoituksellista levittämistä ympäristöön koskevaan lainsäädäntöön.
Close coordination should be ensured with other Community legislation, in particular Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residues levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC8, and Community legislation on the protection of workers and anyone concerned with the contained use and deliberate release of genetically modified organisms.
Olisi varmistettava tiivis koordinointi suhteessa yhteisön muuhun lainsäädäntöön ja erityisesti torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 396/20058 sekä työntekijöiden suojelua koskevaan yhteisön lainsäädäntöön ja muuntogeenisten organismien käyttöä suljetuissa oloissa ja tarkoituksellista levittämistä ympäristöön koskevaan lainsäädäntöön.
close links means close links within the meaning of Article 1(l) of Directive 92/49/EEC, Article 1(m) of Directive 92/96/EEC, Article 1(15) of Directive 93/22/EEC or Article 1(26) of Directive of 2000/12/EC, as well as :
'läheisellä sidoksella' direktiivin 92/49/ETY 1 artiklan 1 kohdassa, direktiivin 92/96/ETY 1 artiklan m kohdassa, direktiivin 93/22/ETY 1 artiklan 15 kohdassa tai direktiivin 2000/12/EY 1 artiklan 26 kohdassa tarkoitettua läheistä sidosta, sekä:
Close relatives of Union citizens referred to in Article 8(3) shall provide only documentary evidence proving the family relationship with the Union citizen, and that they visit or travel together with the Union citizen.
Edellä 8 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen unionin kansalaisten lähisukulaisten on toimitettava ainoastaan asiakirjatodisteet, joista käy ilmi perhesuhde unionin kansalaiseen ja se, että he vierailevat unionin kansalaisen luona tai matkustavat yhdessä tämän kanssa.
Close the flask with a rubber stopper and shake for 30 minutes at 20  2 °C on a rotary shaker (5.2).
Pullo suljetaan kumitulpalla ja sitä ravistetaan pyörivässä ravistimessa (5.2) 30 minuutin ajan 20 ± 2 °C:ssa.
Close the flask with a rubber stopper and shake it in the rotary shaker (5.1) for exactly 30 minutes at a temperature of 20  2 °C.
Lasi suljetaan kumitulpalla ja sitä ravistetaan pyörivässä ravistimessa (5.1) täsmälleen 30 minuutin ajan 20 ± 2 °C:ssa.
Close to 17 per cent of employment lies in the low-productivity agricultural sector, where significant labour shedding is likely to take place and exert upward pressure on unemployment in the next years.
Lähes 17 prosenttia työllisistä on alhaisen tuottavuuden maatalousaloilla, joilla työpaikat todennäköisesti vähenevät, mikä kasvattaa työttömyyttä tulevina vuosina.
close to EUR 280 million (10%) to intelligent transport system (ITS) projects for the road and air sectors.
lähes 280 miljoonaa euroa (10 %) älykästä liikennejärjestelmää koskeviin hankkeisiin tie- ja lentoliikenteen aloilla.
close to EUR 640 million (23%) to railway bottlenecks and cross-border projects;
lähes 640 miljoonaa euroa (23 %) rautatieliikenteen pullonkaulojen poistamiseen ja rajatylittäviin hankkeisiin; ja
Close to two thirds of respondents, however, feared price increases after the euro introduction (69%, +3pp), while roughly a fifth (19%, -4pp) of citizens believed in the long-term stabilising effect of the euro on prices.
Lähes kaksi kolmasosaa vastaajista kuitenkin pelkäsi, että hinnat nousisivat euron käyttöönoton jälkeen (69 %, +3 prosenttiyksikköä), kun taas noin viidennes (19 %, -4 prosenttiyksikköä) kansalaisista uskoi euron vakauttavan hintoja pitkällä aikavälillä.
Closed market (State monopoly).
Suljetut markkinat (valtion monopoli).
Closed throttle and speed feedback &gt; 105% speed reference
Kaasuläppä kiinni ja kierrosnopeuden takaisinkytkentä &gt; 105 % viitenopeudesta
Closed throttle, speed feedback &gt; idle speed + 50 min-1, and torque feedback &gt; 105% torque reference
Kaasuläppä kiinni, kierrosnopeuden takaisinkytkentä &gt; joutokäyntinopeus + 50 min-1, ja vääntömomentin takaisinkytkentä &gt; 105 % viitevääntömomentista
Closed throttle, speed feedback £ idle speed + 50 min-1, and torque feedback = Manufacturer defined/measured idle torque ± 2% of max torque
Kaasuläppä kiinni, kierrosnopeuden takaisinkytkentä  joutokäyntinopeus + 50 min-1, ja vääntömomentin takaisinkytkentä = valmistajan ilmoittama/mitattu joutokäyntimomentti ± 2 % enimmäisvääntömomentista
closed-ended and unleveraged alternative investment funds ("AIF") as defined in Directive 2011/61/EU, where those AIFs are established in the Union or, if they are not established in the Union, they are marketed in the Union according to Articles 35 or 40 of Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council35, qualifying venture capital funds as defined in Article 3(b) of Regulation (EU) No 345/2013 of the European Parliament and of the Council36, qualifying social entrepreneurship funds as defined in Article 3(b) of Regulation (EU) No 346/201337 and AIF authorized as European long term investment funds (ELTIF) in accordance with Regulation (EU) No [XXX/XXXX]38];
direktiivissä 2011/61/EU määritellyt, suljetut ja vivuttamattomat vaihtoehtoiset sijoitusrahastot, jäljempänä ’vaihtoehtoiset sijoitusrahastot’, kun ne ovat sijoittautuneet unioniin tai, jos ne eivät ole sijoittautuneet unioniin, kun niitä markkinoidaan unionissa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EU35 35 tai 40 artiklan mukaisesti, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 345/201336 3 artiklan b alakohdassa määritellyt, vaatimukset täyttävät riskipääomarahastot, asetuksen (EU) N:o 346/201337 3 artiklan b alakohdassa määritellyt, vaatimukset täyttävät yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneet rahastot ja asetuksen (EU) N:o [XXX/XXXX]38 mukaisesti eurooppalaisiksi pitkäaikaissijoitusrahastoiksi hyväksytyt vaihtoehtoiset sijoitusrahastot;
Closely linked to this perception of integration is the notion that one of the basic pre-requisites for political democracy is the existence of a dynamic and diversified civil society.
Tällaiseen integraatiokäsitteeseen liittyy läheisesti käsitys siitä, että poliittisen demokratian perusedellytys on dynaamisen ja monimuotoisen kansalaisyhteiskunnan olemassaolo.
Closely linked to this perception of integration is the notion that one of the basic pre-requisites for political democracy is the existence of a dynamic and diversified civil society.
Tällaiseen integraatiokäsitteeseen liittyy läheisesti käsitys siitä, että poliittisen demokratian perusedellytys on dynaamisen ja monimuotoisen kansalais­yhteiskunnan olemassaolo.
Closer links between education &amp; industry + careers guidance
Koulutuksen, teollisuuden ja ammatinvalinnanohjauksen tiiviimmät yhteydet
closer regulation of arrangements for the professional integration of migrant lawyers in the host country, making the process easier and more flexible;
säännellä siirtyvän asianajajan ammatillista integroitumista vastaanottavaan jäsenvaltioon nykyistä syvällisemmin helpottamalla integroitumisprosessia ja tekemällä se nykyistä joustavammaksi,
Clostridium perfringens absent in 1 g of the products
1 gramma tuotetta ei saa sisältää Clostridium perfrigens -bakteeria.
Closure (decommitment of €42.997)
Päätetty (vapautettu 42 997 €)
Closure aid, which includes social aids to mitigate the social repercussions of adjustment and aids to cover other normal expenditure occasioned by total or partial closures, may be authorised if it complies with Article 4 of the Shipbuilding Regulation.
Sulkemistuki, joka kattaa rakennemuutoksesta aiheutuvien sosiaalisten vaikutusten lievittämiseksi annettavan sosiaalisen tuen sekä täydellisestä tai osittaisesta sulkemisesta aiheutuvat tavanomaiset kustannukset kattavan tuen, voidaan sallia, jos se täyttää laivanrakennusasetuksen 4 artiklassa annetut edellytykset.
Closure was being prepared for all Objective 1 programmes (1994-1999) and Objective 2 programmes (1997-99).
Kaikkien tavoite 1 ‑ohjelmien (1994–1999) ja tavoite 2 ‑ohjelmien (1997–1999) päättämisvalmistelut ovat kesken.
Clover or lucerne crops, besides satisfying their own needs, fix 200 kg nitrogen per hectare, which is used by crops for a period of one or two years.
Apila ja sinimailanen voivat omien tarpeidensa täyttämisen lisäksi sitoa 200 kg/ha typpeä, jonka ne käyttävät 1–2 vuoden kuluessa.
Cl % =
Cl % =
CMU will help to make EU capital markets more attractive to international investors by eliminating legal and administrative cost to cross-border operations, and enhancing convergence of supervisory outcomes across Europe.
Pääomamarkkinaunioni auttaa houkuttelemaan lisää ulkomaisia sijoittajia EU:n pääomamarkkinoille poistamalla rajat ylittäviin toimiin liittyviä oikeudellisia ja hallinnollisia kustannuksia ja lähentämällä valvonnan tuloksia koko Euroopassa.
CN Codes 2710 11 31, 2710 11 41, 2710 11 45 and 2710 11 49
CN-koodit 2710 11 31, 2710 11 41, 2710 11 45 ja 2710 11 49
CN codes 2710 19 41 to 2710 19 49
CN-koodit 2710 19 41–2710 19 49
CN code (*)
CN- koodi (*)
CN code (*)
CN-koodi (*)
CNC d'Avignon Parc de Nice
CNC d'Avignon Parc de Nice
CNG/methane tonne
CNG/metaani / tonni
CO 2 = 0,108 m – 11,371
CO2 = 0,108 m – 11 371
CO 2 = 0,116 m – 57,147
CO2 = 0,116 m – 57 147
co-financing an action intended to achieve a programme objective (up to 60% of project costs);
rahoitus toimelle, jolla pyritään johonkin ohjelman tavoitteeseen (rahoitusosuus enintään 60 % projektin kustannuksista)
Co-financing of actions at national level (50%)
Kansallisen tason toimien osarahoitus (50 %)
co-financing of actions on a national scale with a strong European dimension: actions at national level may meet the requirements for receiving Community aid of up to 50% of the total cost.
Yhteisrahoitus kansallisille toimille, joilla on vahva eurooppalainen ulottuvuus: Kansallisen tason toimet voivat täyttää yhteisön tuen saamista koskevat ehdot; niille voidaan myöntää enintään 50 prosenttia kokonaiskustannuksista.
Co-financing of Community-scale actions (80%)
Yhteisön laajuisten toimien osarahoitus (80 %)
Co-financing of specific projects in support of EU consumer policy, under the conditions set out in Article 7(4), up to a maximum of 70% of the eligible expenses for implementing the project.
EU:n kuluttajapolitiikkaa tukeviin yksittäisiin projekteihin voidaan myöntää yhteisrahoitusta 7 artiklan 4 kohdassa vahvistetuin edellytyksin enintään 70 prosenttia projektin tukikelpoisista toteuttamiskustannuksista.
Co-financing of telecommunications equipment for EESC members and CCMI delegates
Osallistuminen ETSK:n jäsenten ja CCMI:n nimettyjen edustajien tietoliikenne­laitteistojen rahoitukseen
Co-financing of the national programmes in the Member States of up to 50% of the eligible costs is envisaged.
Yhteisö voi myöntää kansallisten ohjelmien tukikelpoisiin kustannuksiin rahoitustukea 50 %.
co-financing the operational costs of a non-governmental organisation or a specialised network (up to 60% of eligible costs);
rahoitus valtiosta riippumattoman yhteisön tai erikoistuneen verkoston toimintamenoihin (enintään 60 % tukikelpoisista kustannuksista)
Co-formulants prohibited pursuant to paragraph 1 shall be included in Annex III in accordance with the procedure referred to in Article 76(3).
Edellä olevan 1 kohdan nojalla kielletyt apuaineet sisällytetään liitteeseen III 76 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Co-formulants prohibited pursuant to paragraph 1 shall be included in Annex III.
Edellä olevan 1 kohdan nojalla kielletyt apuaineet sisällytetään liitteeseen III.
Co-funding of the projects from other Community sources cannot be considered.
Hankkeita ei voida yhteisrahoittaa yhteisön muista lähteistä.
Co-funding these beneficiaries along the same line as of 2017 is the only option which can ensure that all the results and effects that have materialised since 2012 according to the evaluation results are likely to continue.
Näiden tuensaajien yhteisrahoitus samaan tapaan vuodesta 2017 lähtien on ainoa vaihtoehto, jolla voidaan varmistaa, että kaikki vuodesta 2012 alkaen toteutuneet arvioinnin mukaiset tulokset ja vaikutukset jatkuvat todennäköisesti ennallaan.
Co-incineration plant: disposal site as defined in Article 3(5) of Directive 2000/76/EC;
Rinnakkaispolttolaitos: Direktiivin 2000/76/EY 3 artiklan 5 kohdassa määritelty käsittelypaikka.
Co-incineration plant: disposal site as defined in Article 3(5) of Directive 2000/…/EC;
'Rinnakkaispolttolaitos': Direktiivin 2000/…/EY 3 artiklan 5 kohdassa määritelty käsittelypaikka.
Co-incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the gas resulting from the co-incineration of waste is raised in a controlled and homogeneous fashion and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of 850 °C for two seconds.
Rinnakkaispolttolaitokset on suunniteltava, varustettava ja rakennettava ja niitä on käytettävä siten, että jätteen rinnakkaispoltosta syntyvän kaasun lämpötila nostetaan valvotusti ja homogeenisesti kaikkein epäedullisimmissakin olosuhteissa kahdeksi sekunniksi 850 °C:een.
Co-incineration takes place in a number of sectors, the most important being the energy sector (15 %) and the cement sector (10 %).
Rinnakkaispolttoa harjoitetaan monilla aloilla, yleisimmin energia-alalla (15 prosenttia) ja sementinvalmistuksessa (10 prosenttia).
Co-legislators to agree quickly on the MFF specific instruments supporting asylum policy presented by the Commission on 15 November 2011.
Lainsäätäjät sopivat pikaisesti monivuotisen rahoituskehyksen erityisvälineistä, joilla tuetaan komission 15 päivänä marraskuuta 2011 esittämää turvapaikkapolitiikkaa.
Co-operation among Member States as described in the chapter above is likely to be successful if based on a common understanding on key issues.
Edellä 2.2 luvussa käsitellyssä jäsenvaltioiden välisessä yhteistyössä onnistutaan vain, jos eräistä keskeisistä asioista ollaan yhtä mieltä.
Co-operation between EURES and Interreg has continued, with 56 % of the EURES members reporting co-operation with Interreg.
Eures-verkoston ja Interreg-ohjelman välinen yhteistyö on jatkunut: 56 prosenttia Eures-jäsenistä ilmoitti tehneensä yhteistyötä Interreg-ohjelman kanssa.
Co-operation between yards should be organised around a limited number of major projects, using pooled R &amp; D resources and a single European defence equipment market, while respecting EC competition rules.
Telakoiden yhteistyötä olisi tehtävä tiettyjen suurten hankkeiden yhteydessä hyödyntämällä yhdistettyjä T &amp; K-voimavaroja ja Euroopan yhteisiä puolustustarvikemarkkinoita samalla kuitenkin EY:n kilpailusääntöjä noudattaen.
Co-operation has continued between the Commission and the World Travel and Tourism Council (WTTC), resulting in a European Community Network for Environmental Travel &amp; Tourism (ECoNETT) 77.
Yhteistyö on jatkunut komission ja Maailman matkailuneuvoston (World Travel and Tourism Council, WTTC) välillä, ja sen tuloksena on perustettu Euroopan yhteisön ympäristömatkailuverkosto (European Community Network for Environmental Travel &amp; Tourism, ECoNETT)77.
Co-operation in the field of nuclear safeguards through the implementation of a long term programme agreed by the European Council in December 1994: methodological and training centres, metrological and analytical laboratories, production of equipment and establishment of a certification centre, implementation at plant level, support to Gosatomnadzor.
Yhteistyö ydinmateriaalivalvonnan alalla panemalla täytäntöön vuoden 1994 joulukuussa kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa sovittu pitkän aikavälin ohjelma: metodologiset ja koulutuskeskukset, metrologiset ja analyyttiset laboratoriot, laitteistojen tuotanto ja sertifiointikeskuksen perustaminen, ydinlaitostason täytäntöönpano sekä tuki Gosatomnadzorille.
Co-operation is therefore a natural element in Member States’ preparedness.
Yhteistyö on näin ollen luonnollinen osa jäsenvaltioiden toimintavalmiutta.
Co-operation should be organised around a limited number of major projects, using pooled R &amp; D resources and a single European defence equipment market.
Yhteistyötä olisi tehtävä tiettyjen suurten hankkeiden yhteydessä hyödyntämällä yhdistettyjä T &amp; K-voimavaroja ja Euroopan yhteisiä puolustustarvikemarkkinoita.
Co-operation with the national Tempus Offices took place in selection, monitoring, information, publications and output dissemination activities (WP97 annexes 26 &amp; 36).
Kansallisten Tempus-toimistojen kanssa tehtiin yhteistyötä valinnassa, seurannassa, tiedottamisessa, julkaisujen laadinnassa sekä tulosten levittämisessä (vuoden 1997 työohjelman liitteet 26 ja 36).
Co-operation committees
Yhteistyökomiteat
Co-operative Systems require further investments in R &amp; D.
Yhteistoiminnalliset järjestelmät edellyttävät lisää tutkimusinvestointeja.
co-ordinate, within their area of competence, the activities of the official laboratories responsible for the analysis of samples in accordance with Article 11;
koordinoitava toimivaltaansa kuuluvalla alalla näytteiden määrityksestä vastaavien virallisten laboratorioiden toimintaa 11 artiklan mukaisesti
Co-ordinated action at EU level by all 27 Member States has been effective in stabilising Europe's banking system.
Euroopan pankkijärjestelmää on kuitenkin pystytty tehokkaasti vakauttamaan EU:n 27 jäsenvaltion koordinoitujen toimien ansiosta.
Co-ordinated monitoring programmes concerning one or more zoonoses and/or zoonotic agents may be established in accordance with the procedure referred to in Article 12(2), where appropriate after consultation of the European Food Authority.
Koordinoituja seurantaohjelmia, jotka koskevat yhtä tai useampaa zoonoosia ja/tai zoonoosin aiheuttajaa, voidaan vahvistaa 12 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen kuullen tarpeen mukaan Euroopan elintarvikeviranomaista.
Co-ordinated monitoring programmes concerning one or more zoonoses and/or zoonotic agents may be established in accordance with the procedure referred to in Article 12(2), where appropriate after consultation of the European Food Safety Authority.
Koordinoituja seurantaohjelmia, jotka koskevat yhtä tai useampaa zoonoosia ja/tai zoonoosin aiheuttajaa, voidaan vahvistaa 12 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen kuullen tarpeen mukaan Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista.
Co-ordinated monitoring programmes: Community co-financing (50%), pursuant to Council Decision 90/424/EEC.
Koordinoidut seurantaohjelmat: Yhteisön osarahoitus (50 %) neuvoston päätöksen 90/424/ETY mukaan.
Co-ordinates or drawing of the R-point (x)
R-pisteen koordinaatit tai piirustus (x)
co-ordinating all sources of EU financial assistance for pre-accession within a single framework
EU:n liittymistä edeltävän taloudellisen avun kaikki lähteet koordinoidaan yhdeksi kehykseksi,