natgillin/translations-raw huggingface dataset:
China will remain the key player in global climate policy; it alone is responsible for 26.7% (2012) of global emissions.
Kiina pysyy keskeisenä toimijana maailman ilmastopolitiikassa, sillä se tuottaa yksin 26,7 prosenttia (vuonna 2012) koko maailman päästöistä.
China's current account surplus reached 7.2% of GDP in 2005.
Kiinan vaihtotaseen ylijäämä vuonna 2005 oli 7,2 prosenttia BKT:sta.
China's EU Policy Paper of 2003 states that "People-to-people exchanges and those between non-governmental organisations of China and the EU should be encouraged".
Kiinan EU-politiikkaa käsittelevässä asiakirjassa vuodelta 2003 todetaan, että "olisi kannustettava näkemystenvaihtoa Kiinan ja EU:n kansalaisten ja valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden välillä".
China, by contrast, is the target of 47% of these measures and in 2015 alone it was penalised in three cases.
Kiinaan sitä vastoin on kohdistunut 47 prosenttia näistä toimenpiteistä, ja pelkästään vuonna 2015 sille määrättiin seuraamuksia kolmessa tapauksessa.
China’s bilateral market access agreements with 3rd countries, including with the US in November 1999 and with the EU in May 2000, have paved the way for China’s accession to the WTO.
Kiinan eri maiden kanssa tekemillä kahdenvälisillä markkinoille pääsyä koskevilla sopimuksilla kuten Yhdysvaltojen kanssa marraskuussa 1999 ja EU:n kanssa toukokuussa 2000 tehdyillä sopimuksilla on valmisteltu Kiinan WTO-jäsenyyttä.
China’s opening over the past twenty years has created impressive economic growth which has improved the well-being of many Chinese people while also creating opportunities for European business.
Kiinan kuluneen 20 vuoden aikana tapahtuneen avautumisen myötä sen talous on kasvanut hämmästyttävällä nopeudella, mikä on paitsi parantanut monen kiinalaisen hyvinvointia myös tarjonnut mahdollisuuksia eurooppalaisille yrityksille.
China’s process of integration into the world economy, launched in 1978, culminated in China’s accession to the World Trade Organisation (WTO) on 11 December 2001, arguably one of the most momentous events in recent history, whose importance far transcends the realm of international trade.
Prosessi, jonka myötä Kiina lähentyy kohti maailmantaloutta, käynnistettiin vuonna 1978 ja huipentui Kiinan liittymiseen Maailman kauppajärjestön (WTO) jäseneksi 11. joulukuuta 2001.
Chinese activity in the four case studies was examined and compared across five areas: 1) tendering, 2) access to capital, 3) labour, 4) procurement, and 5) quality of workmanship.
Chinese activity in the four case studies was examined and compared across five areas: 1) tendering, 2) access to capital, 3) labour, 4) procurement, and 5) quality of workmanship.
Chinese proverb: Guanzi (c. 645BC)
Kiinalainen sananlasku: Guanzi (n. 645 eKr.)
Chiriaco Franco
Chiriaco Franco
chloride-containing drilling muds and wastes other than those mentioned in 01 05 05 and 01 05 06
muut kuin nimikkeissä 01 05 05 ja 01 05 06 mainitut klorideja sisältävät porauslietteet ja ‑jätteet
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides, except for products under subheadings 2827 10 00 and 2827 32 00; bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides
Kloridit, kloridioksidit ja kloridihydroksidit; ei kuitenkaan alanimikkeiden 2827 10 00 ja 2827 32 00 tuotteet; bromidit ja bromidioksidit; jodidit ja jodidioksidit
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromides oxides; iodides and iodide oxides, excluding products of 2827 10 00 and 2827 32 00
Kloridit, kloridioksidit ja kloridihydroksidit; bromidit ja bromidioksidit; jodidit ja jodidioksidit, lukuun ottamatta nimikkeiden 2827 10 00 ja 2827 32 00 tuotteita
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromides oxides; iodides and iodide oxides, excluding products of 2827 10 00 and 2827 32 00
Kloridit, kloridioksidit ja kloridihydroksidit; bromidit ja bromidioksidit; jodidit ja jodidioksidit, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2827 10 00 ja 2827 32 00 tuotteet
chloride = 0.003546 
kloridi- % = 0,003546 
Chocolate and other food preparations containing cocoa, except goods of subheadings 1806 10, 1806 20 70, 1806 90 60, 1806 90 70 and 1806 90 90
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, eivät kuitenkaan alanimikkeiden 1806 10, 1806 20 70, 1806 90 60, 1806 90 70 ja 1806 90 90 tavarat
Chocolate and other food preparations containing cocoa, except goods of subheadings 1806 10, 1806 20 70, 1806 90 60, 1806 90 70 and 1806 90 90
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, lukuun ottamatta alanimikkeisiin 1806 10, 1806 20 70, 1806 90 60, 1806 90 70 ja 1806 90 90 kuuluvia tavaroita
Chocolate and other food preparations containing cocoa, excluding cocoa powder sweetened solely by the addition of sucrose of subheading ex 1806 10
Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet, ei kuitenkaan alanimikkeen ex 1806 10 ainoastaan sakkaroosilla makeutettu kaakaojauhe
Choice of legislative technique: Community unification or harmonisation of national legislation
Lainsäädäntömenetelmän valinta: yhdenmukaistaminen yhteisön tasolla vai kansallisesti?
CHP Hη is the heat efficiency of the cogeneration production defined as annual useful heat output divided by the fuel input used to produce the sum of useful heat output and electricity from cogeneration.
CHP Hη yhteistuotannon lämpöhyötysuhde, jolla tarkoitetaan vuosittaista hyötylämmön tuotosta jaettuna yhteistuotannolla tuotetun hyötylämpötuotoksen ja sähkön yhteismäärään käytetyllä polttoainepanoksella.
CHRISTIE (UK-Gr.II) (Rule 54 - Mr CARROLL)
(54 art.–John F.
Christoforos Koryfidis
Christoforos Koryfidis
Christophe Hillairet
Christophe Hillairet'n sijaiseksi.
Christophe LEFÈVRE (FR-II)
Lefèvre (FR–II)
Christophe Zeeb (Gr. I-LU), who had been a Committee member since 7 November 2012 and a member of the Committee Bureau.
Christophe Zeeb (ryhmä I – LU), joka on ollut komitean jäsen 7.
Chromium VI in cement can induce painful, disabling, allergic eczema in people exposed to wet cement preparations.
Sementissä oleva kromi VI voi aiheuttaa kivuliaan vammauttavan allergisen ekseeman henkilöillä, jotka altistuvat märille sementtivalmisteille.
Chronically Aquatic Hazardous of category 1,2, 3 and 4.
Hengitysteitä herkistävät aineet
CIE spectral tristimulus values Error: Reference source not found: Tristimulus values of the spectral components of an equi-energy spectrum in the CIE (XYZ) system.
CIE:n spektriset kolmiväriarvot Error: Reference source not found: tasaenergisen spektrin osien kolmiväriarvot CIE (XYZ) -järjestelmässä.
CIE standard illuminate A Error: Reference source not found: Colorimetric illuminate, respecting the full radiator at T68 = 2 855,6 K.
CIE:n standardin mukainen valaiseva aine A Error: Reference source not found: kolorimetrinen valaiseva aine, joka säteilee täysin lämpötilassa T68 = 2 855,6 K.
CIE standard source A Error: Reference source not found: Gas-filled tungsten filament lamp operating at a correlated colour temperature of T68 = 2 855,6 K.
CIE:n standardin mukainen valolähde A Error: Reference source not found: kaasulla täytetty volframihehkulankainen lamppu, jonka värilämpötila vastaa T68 = 2 855,6 K.
Cigarette production in Corsica provided jobs for 53 people.
Savukkeiden tuotanto työllistää Korsikan saarella 53 henkilöä.
cigars or cigarillos: 5 % of the retail selling price inclusive of all taxes or EUR 12 per 1 000 items or per kilogram;
sikarit tai pikkusikarit: 5 prosenttia vähittäismyyntihinnasta kaikki verot mukaan luettuina tai 12 euroa 1 000 kappaletta kohti tai kilogrammalta;
Cilian LOHAN
Cillian Lohan
Cillian Lohan
Cillian Lohan
Cillian Lohan replacing Siobhán Egan (Gr. III-IE), who had resigned
Cillian Lohan eroavan jäsenen Siobhán Eganin (ryhmä III – IE) tilalle
Cillian Lohan (Workers – IE)
Cillian Lohan (työntekijät – IE)
Cinema/TV 1000 AB:
Cinema/TV 1000 AB :
Circling Minima or if not available, non-precision approach minima plus 200 ft/1000 m
Kiertolähestymisen minimit, tai jos ne eivät ole käytettävissä, ei-tarkkuuslähesty-misen minimit plus 200 ft/ 1 000 m
Circular glass-fibre filter papers, 27 mm diameter with fibre diameter 0,3-1,5 µm.
Pyöreitä lasikuitusuodatinpapereita, halkaisija 27 mm ja huokoskoko 0,3-1,5 µm
Circular “Criminal liability of legal persons – application in respect of customs and excise” of 30 July 2002, C.D. 802.1 – D.C. 12.900.
Yleiskirje oikeushenkilöiden rangaistusvastuusta ja sen soveltamisesta tulli- ja valmisteveroasioissa, 30.7.2002, C.D. 802.1 – D.C. 12.900.
Circulating pump(s): yes/no (1)
Kiertopumppu (kiertopumput): kyllä/ei (1)
Circulation pump(s): with/without (1)
Kiertopumppu (kiertopumput): kyllä/ei (1)
Circumstances in which certain of the specific post-mortem inspection procedures described in Annex I, Section IV, are not necessary, depending on the holding, region or country of origin and based on the principles of risk analysis,
edellytykset, joiden täyttyessä eräistä liitteessä I olevassa IV jaksossa kuvatuista erityisistä post mortem -tarkastusmenettelyistä voidaan luopua joko alkuperätilan, -alueen tai -maan perusteella riskianalyysin periaatteiden perusteella,
Circumvention shall be defined as a change in the pattern of trade between third countries and the Community or between individual companies in the country subject to measures and the Community, which stems from a practice, process or work for which there is insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the duty, and where there is evidence of injury or that the remedial effects of the duty are being undermined in terms of the prices and/or quantities of the like product, and where there is evidence of dumping in relation to the normal values previously established for the like product, if necessary in accordance with the provisions of Article 2.
Kiertäminen määritellään kolmansien maiden ja yhteisön tai toimenpiteiden kohteena olevan maan yksittäisten yritysten ja yhteisön välisen kaupan rakenteen muutokseksi, joka johtuu käytännöstä, menettelystä tai toiminnasta, jolla ei ole riittävästi perusteita tai jolla ei ole muuta taloudellista perustetta kuin tullin käyttöön ottaminen, ja kun lisäksi on olemassa näyttöä vahingosta tai siitä, että tullin korjaavat vaikutukset vaarantuvat samankaltaisen tuotteen hintojen ja/tai määrien osalta ja näyttöä polkumyynnistä verrattuna samankaltaisen tuotteen aikaisemmin määritettyihin normaaliarvoihin, tarvittaessa 2 artiklan säännösten mukaisesti.
CISPR 12 ‘Vehicles, motorboats and spark-ignited engine-driven devices — radio disturbance characteristics — Limits and methods of measurement’, 5th edition, 2001
CISPR 12 ’Vehicles, motorboats and spark-ignited engine driven devices Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement’, 5. painos 2001
CISPR 16-1 ‘Specifications for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods — Part 1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus’, 2nd edition, 2002
CISPR 16-1 ’Specifications for radio disturbance and immunity measuring apparatus and methods – Part 1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus’, 2. painos 2002
CISPR 25 ‘Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics for the protection of receivers used on board vehicles’, 2nd edition, 2002
CISPR 25 ’Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics for the protection of receivers used on board vehicles’, 2. painos 2002
Cities account for more than 70% of the population in the EU and they are responsible for one quarter of all transport CO2 emissions and their weight is still increasing.
Yli 70 prosenttia EU:n väestöstä asuu kaupungeissa, ja niiden osuus liikenteen hiilidioksidipäästöistä on tällä hetkellä neljännes, mutta kasvaa jatkuvasti.
Cities as from the 2010 title have been submitted to the monitoring phase and received the EU financial support of € 1.5 million through the Melina Mercouri prize.
Vuodesta 2010 kaupungit ovat käyneet läpi seurantavaiheen ja saaneet EU:lta 1,5 miljoonan euron suuruisen rahoitustuen Melina Mercouri -palkinnon muodossa.
Cities discharging into normal areas should have been equipped with at least secondary treatment by 31 December 2000.
Tavanomaisille alueille jätevedet johtavissa kaupungeissa olisi pitänyt olla 31. joulukuuta 2000 mennessä vähintään biologinen käsittely.
Cities in Member States shall be entitled to be designated as European Capitals of Culture for one year, in turn, as set out in the list of the Annex .
Jäsenvaltioiden kaupungeilla on vuorollaan oikeus tulla nimetyksi Euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuoden ajan liitteessä olevan luettelon mukaisesti.
Cities, home to 80% of EU citizens, generally suffer from poor air quality, noise, traffic congestion and a lack of sustainable planning.
Noin 80 % EU:n kansalaisista asuu kaupungeissa, joissa kärsitään yleisesti huonosta ilmanlaadusta, melusta, liikenneruuhkista ja kestävän suunnittelun puutteesta.
Citing as examples the banana cartel and the automotive glazing cartel (2008 proceedings), the Commission has demonstrated how producer cartels have a negative impact on not only consumers and the prices they pay, but also the innovation capacity of particular sectors.
Komissio osoittaa banaanikartellin sekä autonlasikartellin (menettelyt vuonna 2008) esimerkkien avulla, että tuottajien kartellit vaikuttavat kielteisesti kuluttajiin ja heiltä perittäviin hintoihin, mutta myös alojen innovatiivisuuteen.
Citing possible savings of € 161m regarding certain information obligations stemming from the Eleventh Company law Directive (89/666/EEC), the experts were fully in support of achieving interoperability between trade registers throughout Europe7.
Se katsoo, että joidenkin yhdennessätoista yhtiöoikeusdirektiivissä (direktiivi 89/666/ETY) säädettyjen tietovelvoitteiden osalta voitaisiin säästää jopa 161 miljoonaa euroa, ja antaa täyden tukensa kaupparekistereiden välisen yhteentoimivuuden toteuttamiselle kaikkialla Euroopassa7.
Citing, only as an example, immigration and asylum policy, a number of delicate questions of respect for fundamental rights can be identified as arising over and over again – the most common being the prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment (Article 4 of the Charter), the right to liberty and security (Article 6 of the Charter), the right to respect for family life (Article 7 of the Charter), data protection (Article 8 of the Charter), the right to asylum (Article 18 of the Charter), protection in the event of removal, expulsion or extradition (Article 19 of the Charter), non discrimination (Article 21 of the Charter), the rights of the child (Article 24 of the Charter), the right to an effective remedy and to a fair trial (Article 47 of the Charter).
Näistä yleisimpiä ovat kidutuksen sekä epäinhimillisen tai halventavan rangaistuksen ja kohtelun kielto (perusoikeuskirjan 4 artikla), oikeus vapauteen ja turvallisuuteen (perusoikeuskirjan 6 artikla), perhe-elämän kunnioittaminen (perusoikeuskirjan 7 artikla), tietosuoja (perusoikeuskirjan 8 artikla), oikeus turvapaikkaan (perusoikeuskirjan 18 artikla), suoja palauttamis-, karkottamis- ja luovuttamistapauksissa (perusoikeuskirjan 19 artikla), syrjintäkielto (perusoikeuskirjan 21 artikla), lapsen oikeudet (perusoikeuskirjan 24 artikla) ja oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen (perusoikeuskirjan 47 artikla).
Citizens account for more than 90% of membership of such cooperatives:
Yli 90 prosenttia tällaisten osuuskuntien jäsenistä on yksityisiä kansalaisia:
Citizens and businesses can also contact Europe Direct – a service with a single number across Europe (00800 67891011) which provides answers to questions on all aspects of the EU and can direct people to the site/information source most suited to their needs.
Kansalaiset ja yritykset voivat myös ottaa yhteyttä Suora linja Eurooppaan -palveluun, jolla on sama numero kaikkialla Euroopassa (00800 67891011) ja josta saa vastauksia kaikkiin EU:ta koskeviin kysymyksiin sekä ohjausta aiheeseen parhaiten soveltuvaan sivustoon/tietolähteeseen.
Citizens are indeed making increased use of the opportunity of raising questions in the European Parliament, which are then forwarded to the Commission for reply.
Kansalaiset tosin käyttävät yhä enemmän hyväkseen mahdollisuutta asettaa parlamentille vastattavaksi kysymyksiä, jotka sitten toimitetaan edelleen komissiolle.
Citizens benefit from truly open and efficient markets provided that they can exercise an informed choice and that effective mechanisms exist for enhancing their health, their safety or their economic interests.
Kansalaiset hyötyvät aidosti avoimista ja tehokkaista markkinoista, jos he voivat tehdä tietoisia valintoja ja jos on olemassa tehokkaita mekanismeja, joiden avulla he voivat lisätä terveyttään, turvallisuuttaan tai taloudellisia etujaan.
Citizens in these Member States have a preference for information campaigns based on TV spots (73%) or newspaper advertisements (73%), followed by radio spots (64%) and leaflets and brochures (64%).
Asianomaisten jäsenvaltioiden kansalaiset pitävät parhaana vaihtoehtona euroa koskevien tiedotuskampanjoiden toteuttamista televisiossa esitetyillä tietoiskuilla (73 prosenttia) tai sanomalehti-ilmoituksilla (73 prosenttia), joiden jälkeen tulevat radiossa esitettävät tietoiskut (64 prosenttia) sekä tiedotteet ja esitteet (64 prosenttia).
Citizens of one of the Member States who acquired citizenship of another Member State amounted to 59 449 persons, thus accounting for 8,5% of the total.
Toisen jäsenvaltion kansalaisuuden saaneiden jäsenvaltioiden kansalaisten määrä oli 59 449 henkilöä eli 8,5 prosenttia kokonaismäärästä.
Citizens seeking recognition of their qualifications under Directive 2005/36/EC can already use the points of single contact if they are covered by Directive 2006/123/EC.
Kansalaiset, jotka haluavat, että heidän pätevyytensä tunnustetaan direktiivin 2005/36/EY mukaisesti, voivat nykyäänkin hyödyntää keskitettyjä palvelupisteitä, mikäli he kuuluvat direktiivin 2006/123/EY soveltamisalaan.
Citizens will have the opportunity to buy euro coin mini-kits, starting from December 2008.
Kansalaisilla on mahdollisuus ostaa eurokolikkopakkauksia joulukuusta 2008 alkaen.
Citizenship (Heading 3b)
Kansalaisuus (otsake 3 b)
Citizenship of the Union confers on every EU citizen a primary and individual right to move and reside freely on the territory of the Union, subject to the limitations and conditions laid down in the Treaty and to the measures adopted to give it effect (Article 18 of the EC Treaty).
Unionin kansalaisuus antaa jokaiselle unionin kansalaiselle henkilökohtaisen perusoikeuden liikkua ja oleskella vapaasti unionin alueella perustamissopimuksessa asetettujen rajoitusten ja ehtojen sekä sen soveltamiseksi toteutettujen toimenpiteiden mukaisesti (EY:n perustamissopimuksen 18 artikla).
Citric acid solution, 30 % (m/v)
Sitruunahappoliuos, 30-prosenttinen (massa/tilavuus)
Civic education, lifelong learning event, EU identity and values, combating radicalism and anti-democratic ideas, Euro-scepticism, direct democracy, external dimension of citizenship, manual on rights (and obligations?) of citizens, EP elections.
Kansalaisvalistus, elinikäisen oppimisen tapahtuma, EU:n identiteetti ja arvot, ääriliikkeiden ja demokratian vastaisten ajatusten torjuminen, euroskeptisyys, suora demokratia, kansalaisuuden ulkoinen ulottuvuus, kansalaisten oikeuksia (ja velvollisuuksia?)
Civic service in Europe (exploratory opinion at the request of the French presidency)
Eurooppalainen yhteiskuntapalvelu (puheenjohtajavaltio Ranskan pyynnöstä laadittava valmisteleva lausunto)
Civil law partnerships not incorporated in a commercial form, incorporated firms engaged in listed professional activities, ACE (type of incorporated joint venture), EEIGs and companies holding assets which are either controlled by a family group or fully owned by five members or less are fiscally transparent.
Siviiliyhtiöt, joita ei ole yhtiöity kauppayhtiöiksi, yhtiöidyt yritykset, jotka toimivat määrätyillä ammattialoilla, ACE:t (eräänlaiset yhtiöidyt yhteis­yritykset), ETEY:t ja omaisuutta hallinnoivat holding-yhtiöt, jotka ovat joko perheen/suvun muodostaman ryhmän omistuksessa tai jotka omistaa 100-prosenttisesti enintään 5 osakasta, ovat verotuksen kannalta transparentteja.
Civil servants and state enterprise employees are covered by a variety of special schemes that are organised in one pillar only and cover 28% of total pension expenditure.
Virkamiehiin ja valtionyhtiöiden työntekijöihin sovelletaan erilaisia erityisjärjestelmiä, jotka järjestetään ainoastaan yhdessä pilarissa ja joiden osuus kaikista eläkemenoista on 28 prosenttia.
Civil servants contribute 12.55% of their salary to their pension scheme.
Virkamiehet maksavat eläkejärjestelmään 12,55 prosenttia palkastaan.
Civil society and governments can heighten awareness of child sexual abuse and contribute towards bringing about a culture of prevention through their active promotion of the World Day for the Prevention of Child Abuse, which takes place every year on 19 November2.
"Kansalaisyhteiskunta ja hallitukset voivat lisätä tietoisuutta lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä ja edistää ennaltaehkäisyajattelun kehittymistä markkinoimalla aktiivisesti maailmanlaajuista lasten hyväksikäytön estämisen teemapäivää, joka pidetään vuosittain 19. marraskuuta2."
Civil society enjoys trust of significant minority of people (around 45%).
Väestön merkittävä vähemmistö (noin 45 %) luottaa kansalaisyhteiskuntaan.
Civil society involvement in implementing the ENP Action Plans in the countries of the southern Caucasus: Armenia, Azerbaijan and Georgia (I) (REX – SEPT 2007)
Kansalaisyhteiskunnan osallistuminen Euroopan naapuruuspolitiikkaan kuuluvien toiminta­suunnitelmien täytäntöönpanoon Etelä-Kaukasiassa (Armenia, Azerbaidžan ja Georgia) (I) (REX – syyskuu 2007)
Civil society involvement in the implementation of the Post-2015 agenda
"kansalaisyhteiskunnan osallistuminen vuoden 2015 jälkeisen toimintaohjelman toteuttamiseen"
Civil society involvement in the implementation of the Post-2015 agenda
Kansalaisyhteiskunnan osallistuminen vuoden 2015 jälkeisen toimintaohjelman toteuttamiseen
Civil society issues in the context of EU-Russia cooperation and the involvement of civil society players
Kansalaisyhteiskunnan asiat EU–Venäjä-yhteistyössä ja sen toimijoiden osallistuminen yhteistyöhön
Civil society therefore needed to insist that the 2013 European Year be not for communication but for participation, enabling Europeans to voice their concerns and expectations.
Kansalaisyhteiskunnan olisi siis vaadittava, että Euroopan teemavuosi 2013 ei ole viestinnän teemavuosi vaan osallistumisen teemavuosi, jotta kansalaiset voisivat tehdä huolenaiheensa ja odotuksensa tiettäviksi.
Civil status records used by a Member State's authorities to record the main events governing people's status (birth, marriage, death) do not necessarily have an effect in another Member State.
Jäsenvaltion viranomainen toteaa väestörekisteritietojen avulla keskeiset tapahtumat, jotka vaikuttavat henkilön asemaan (syntymä, avioliitto, kuolema), mutta niillä ei välttämättä ole samaa vaikutusta toisessa jäsenvaltiossa.
CIVITAS has so far co-financed actions in 36 towns and cities with € 100 million in EU funding.
Civitas-aloitteesta on tähän mennessä myönnetty EU:n yhteisrahoitusta 100 miljoonaa euroa 36 kaupungissa toteutettuihin toimiin.
Claims by the employees of an insurance undertaking arising from employment contracts and employment relationships should be capable of being subrogated to a national wage guarantee scheme.
Työsopimuksesta tai ‑suhteesta johtuvat vakuutusyrityksen työntekijöiden saatavat olisi voitava siirtää kansalliseen palkkatakuujärjestelmään.
Claims frequency in MTPL averages 7%.
Liikennevakuutuksesta haetaan korvauksia keskimäärin 7 prosentissa tapauksista.