natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aveiro (315 000 p.e.) had primary treatment only69 and Barreiro (239 800 p.e.) had no treatment at all.
Aveirossa (avl 315 000) oli vain mekaaninen käsittely69 ja Barreirossa (avl 239 800) ei ollut käsittelyä lainkaan.
Aventis was itself the result of a merger between Hoechst and Rhône-Poulenc which was cleared in August 1999, subject to conditions.
Aventis on itse syntynyt Hoestin ja Rhône-Poulencin elokuussa 1999 tietyin edellytyksin hyväksytyn sulautuman tuloksena.
Average 33% (2001)
Keskimäärin 33 % (2001)
Average 40 to 80.000 / 15 to 20 grants
Keskimäärin 40 000–80 000 / 15–20 apurahaa
Average air pollution levels would be more than 65% lower in 2030 compared to 2005.
Ilman epäpuhtauksien keskimääräiset tasot olisivat vuonna 2030 yli 65 prosenttia pienemmät kuin vuonna 2005.
Average and Arctic ozone levels are expected to recover by 2050 and the Antarctic ozone hole by between 2060 and 2075.
Keskimääräisten ja arktisen alueen otsonitasojen odotetaan palautuvan ennalleen vuoteen 2050 mennessä ja Etelämantereen otsoniaukon umpeutuvan vuosien 2060 ja 2075 välillä.
Average and Arctic ozone levels are now expected to recover by 2050 and the Antarctic ozone hole between 2060 and 2075.
Keskimääräisten ja arktisen alueen otsonitasojen odotetaan nyt palautuvan ennalleen vuoteen 2050 mennessä ja Etelämantereen otsoniaukon umpeutuvan vuosien 2060 ja 2075 välillä.
Average annual disbursements under the MEDA programme, at 26%, have been clearly inadequate.
Meda-ohjelman keskimääräinen vuotuinen rahoitusaste, joka on ollut 26 %, ei toistaiseksi ole selvästikään ollut riittävä.
Average annual energy savings can easily amount to over € 1,000 per household;
Keskimääräinen vuotuinen energiansäästö voi helposti olla yli 1 000 euroa kotitaloutta kohti.
Average annual growth in investment in R &amp; D, 2000-2012 (%)
T &amp; K-investointien keskimääräinen vuosikasvu 2000–2012 (%)
Average annual output for the period 2002–2006 is estimated at 4 400 tonnes.
Tuotannon on arvioitu olevan kaudella 2002–2006 keskimäärin 4 400 tonnia vuodessa.
average annual turnover: €582,207
keskimääräinen vuosiliikevaihto: 582 207 euroa
Average CO2 direct emissions: 640 000 tonnes
välittömät hiilidioksidipäästöt keskimäärin: 640 000 tonnia
Average contract cost for a coverage of €175 million worth of underlying transactions: €75,000 (€430 per checked million).
Keskimääräinen kustannus, kun kohteena on noin 175 miljoonan euron transaktiot: 75 000 € (430 € tarkastettua miljoonaa kohden).
Average cost of A/B official = 108000 ?/year (based on Titles A-1, A-2, A-3, A-4, A-5, A-6, A-7)
A/B-virkamiehen keskimääräiset kustannukset = 108 000 ?/vuosi (perustuu palkkaluokkiin A-1, A-2, A-3, A-4, A-5, A-6, A-7)
Average cost of Commission officials, including overheads (€108 000/year/official)
Komission virkamiehestä keskimäärin aiheutuvat kustannukset, yleiskustannukset mukaan luettuina (108 000 euroa/vuosi/virkamies)
Average cost unit is € 2800/week.
Keskimääräinen yksikkökustannus on 2 800 euroa viikossa.
average cost: €73 555
keskimääräiset kustannukset: 73 555 euroa
Average costs of EUR 650 per governmental experts x 15 MS x 3 meetings = annual cost
Keskimääräiset kulut 650 euroa / hallitustason asiantuntija x 15 jäsenvaltiota x 3 kokousta = vuosittaiset kustannukset
Average CoV across regions
Keskimääräinen variaatiokerroin (kaikki alueet)
Average decrease of energy intensity is 1,6% p. year
Energiaintensiteetti pienenee vuosittain keskimäärin 1,6 prosentilla.
Average depression at maximum power: …… kPa
Keskimääräinen alipaine suurimmalla teholla: …... kPa
Average expenditure on cross-border purchases is considerable (€737 per person per year).
Rajatylittäviin ostoksiin keskimäärin kulutettava rahasumma on merkittävä (737 euroa henkeä kohti vuodessa).
Average expenditure per night has been decreasing since the mid-2000s, and a further 9% decrease in annual expenditure is expected between 2011 and 2020.
Keskimääräiset yökohtaiset kustannukset ovat alentuneet 2000-luvun puolivälistä lähtien, ja vuotuista vähennystä odotetaan vielä 9 prosenttia vuosina 2011–2020.
Average exposure over 5 years for any worker may not exceed 20 mSv per year (and may not exceed 50 mSv in any one year).
Työntekijän keskimääräinen vuotuinen altistuminen viiden vuoden aikana ei saa ylittää 20 mSv:tä vuodessa (eikä se saa yhtenäkään vuonna ylittää 50 mSv:tä).
Average GDP growth declined gradually to a mere 0.4 per cent in 2003, the rate of unemployment increased by about half a percentage point to 8.9 per cent, while public finances deteriorated further.
Keskimääräinen BKT:n kasvu hidastui vähitellen 0,4 prosenttiin vuonna 2003, työttömyysaste nousi noin puoli prosenttiyksikköä 8,9 prosenttiin, ja julkinen talous heikkeni entisestään.
Average hours spent in CVT courses by the participants throughout the year were twice as high in firms with agreements (53 hours) as in firms without agreements (35 hours).
Keskimääräinen ammatillisessa täydennyskoulutuksessa vuoden aikana vietetty tuntimäärä oli työehtosopimuksen piiriin kuuluvissa yrityksissä kaksinkertainen (53 tuntia) työehtosopimuksen piiriin kuulumattomiin yrityksiin verrattuna (35 tuntia).
Average in 2009
Keskimääräiset CO2-päästöt vuonna 2009
Average life-expectancy for both boys and girls in the EU (76.2 for boys and 79.6 for girls, according to 1998 figures) is above the corresponding figures for the US (72.8 in the case of boys and 79.5 in the case of girls) but lower than the corresponding figures for Japan (76.8 years in the case of boys and 83.2 years in the case of girls)9.
EU:ssa poikien ja tyttöjen elinajanodote (76,2 miehillä ja 79,6 naisilla) on korkeampi kuin Yhdysvalloissa (72,8 miehillä ja 79,5 naisilla), mutta alhaisempi kuin Japanissa (76,8 ja 83,2 vuotta)9."
Average MEDIA support per project selected was 25 000 €.
Kunkin valitun hankkeen saama Media-tuki oli keskimäärin 25 000 euroa.
Average number of asylum applications over 5 years per million inhabitants in the country X: 287 country X: 287, Inverted value: = 0,00348.
Turvapaikkahakemusten keskimäärä miljoonaa asukasta kohden viiden vuoden aikana maassa X: 287; Käänteinen arvo: = 0,00348.
Average Number of Employment Days per Calendar Year
Työpäivien vuosikes-kiarvo
Average Number of Employment Days per Calendar Year
Työ­­päivien vuosi­­keski­arvo
Average n° of screenings: 27400 to 33800/year
Tarpeellisuusselvitysten (screening) keskimääräinen lukumäärä: 27 400–33 800/vuosi
Average of 100.000 € for the thematic conferences and 180.000 € for the annual conference.
Keskimäärin 100 000 € aihekohtaiset konferenssit ja 180 000 € vuosikonferenssi.
Average of 3 best Member States 1% (1997 - 2001)
Kolmen parhaan jäsenvaltion keskiarvo 1 % (1997–2001)
Average of 3 best Member States 3% (1997 - 2001)
Kolmen parhaan jäsenvaltion keskiarvo 3 % (1997–2001)
Average of 600/800.000 – 5 to 6 major networks/
Keskimäärin 600 000–800 000 – 5–6 suurta verkkoa/foorumia
Average of 8missions/year x 6 A grades x EUR 800 per mission= annual cost
Keskimäärin 8 virkamatkaa/vuosi x 6 A ura-alue x 800 euroa/virkamatka = vuosittaiset kustannukset
Average of net replacement rates over 60 months of unemployment.
Nettokorvausasteiden keskiarvo 60 työttömyyskuukaudelta.
Average operating costs: €64 billion/year,
Toimintakustannukset keskimäärin 64 miljardia euroa/vuosi
average over 24 hours shall mean the arithmetic average of all valid readings taken during the 24-hour period of normal operation;
”24 tunnin keskiarvolla” 24 tunnin aikana tavanomaisessa toiminnassa saatujen kaikkien hyväksyttävien lukemien aritmeettista keskiarvoa;
Average paper consumption in the applicant countries is approximately 60 kg/pc/pa, which is only one third of that of the current EU.
Paperin keskimääräinen kulutus ehdokasvaltioissa on noin 60 kg/hlö/vuosi, mikä on vain kolmannes nykyisen unionin asukkaiden kulutustasosta.
Average pay in Morocco is between EUR 0.55-0.65/per hour7, seasonal workers have not been able to take full advantage of labour rights, and child labour on Moroccan farms persists.
Keskimääräinen tuntipalkka Marokossa on 0,55–0,65 euroa7, kausityöntekijät eivät ole kyenneet hyödyntämään työlainsäädännöllisiä oikeuksia täysimääräisesti ja lapsityövoimaa käytetään marokkolaisilla tiloilla edelleen.
Average pay in the Moroccan rural sector is between EUR 0.55-0.65/per hour for 9 hours work13, seasonal workers have no labour rights whatsoever and child labour is widespread in Moroccan greenhouses.
Keskipalkka on Marokossa maaseudulla 0,55–0,65 euroa tunnilta yhdeksän tunnin työstä13, kausityöntekijöillä ei ole minkäänlaisia työntekijöiden oikeuksia ja marokkolaisissa kasvihuoneissa käytetään laajasti lapsityövoimaa.
Average price divergence for retail products between MSs averages 30% but is only 5% within MSs.35 53% of EU consumers would certainly or probably consider cross-border shopping to buy a product because it was cheaper or better.
Vähittäismyynnissä myytävien tuotteitten keskihinnat vaihtelevat jäsenvaltioitten välillä 30 % mutta jäsenvaltioitten sisällä vain 5 %.35 53 % EU:n kuluttajista harkitsisi varmasti tai todennäköisesti tuotteen ostamista toisesta maasta, jos tuote olisi halvempi tai parempi kuin kotimaassa.
Average production: 870.000 tonnes/year of CFGF product
tuotanto keskimäärin: 870 000 tonnia vuodessa jatkuvakuituisia lasikuitutuotteita
Average production: 870 000 tonnes/year of CFGF product
tuotanto keskimäärin: 870 000 tonnia vuodessa jatkuvakuituisia lasikuitutuotteita
average response time (from alert to arrival at the scene): 67 minutes
Keskimääräinen reagointiaika (hälytyksen saamisesta paikalle saapumiseen): 67 minuuttia.
average response time: 32 minutes
Keskimääräinen reagointiaika: 32 minuuttia.
average response time: 52 minutes
Keskimääräinen reagointiaika: 52 minuuttia.
Average salary cost: €40 000/year,
Keskimääräiset palkkakustannukset 40 000 euroa/vuosi.
Average social expenditure in Latin America and the Caribbean (under four headings only: education, health, social security and assistance, and housing) reached 13.8% of GDP in the period 2000-2001, a 1.7% rise on the period 1996-1997.
Vuosina 2000–2001 Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden keskimääräiset sosiaalimenot (joissa huomioidaan vain neljä kustannuslajia: yleissivistävä koulutus, terveydenhuolto, sosiaaliturva ja asuminen) olivat 13,8 % BKT:stä.
Average specific CO2 emissions of new passenger cars (S,ave)
Uusien henkilöautojen keskimääräiset hiilidioksidipäästöt (Save)
Average specific CO2 emissions of newly registered cars of a given fuel type (Sf,ave)
Tiettyä polttoainetyyppiä käyttävien ensirekisteröityjen henkilöautojen keskimääräiset erityiset CO2-päästöt (Sf,ave)
Average spending per capita at EU level is forecast to rise from EUR 483 in 2009 to EUR 601 in 2014.
Asukasta kohti lasketun verkko-ostosten määrän ennustetaan EU:n tasolla nousevan vuodesta 2009 vuoteen 2014 mennessä 483 eurosta 601 euroon.
Average temperatures are projected to rise still further with a 1.4 to 5.8° C increase over the next hundred years, increasing the risk of droughts and forest fires if climate change is not mitigated.
Seuraavien 100 vuoden kuluessa keskilämpötilan ennustetaan nousevan vielä 1,4–5,8 °C, mikä lisää kuivuuden ja metsäpalojen riskiä, ellei ilmastonmuutosta pystytä hidastamaan.
Average to high: A limit value of 650 g would not cause significant economic costs to industry.
Keskinkertaisista huomattaviin: Pakkauskoon rajoittaminen 650 grammaan ei aiheuttaisi merkittäviä taloudellisia kustannuksia teollisuudelle.
Average waiting time for visa applications: 15 to 30 minutes
Viisumien keskimääräinen käsittelyaika: 15–30 minuuttia.
Average working time (ESI Funds, (Article 58))
Keskimääräinen työaika (ERI-rahastoja koskevan asetuksen 58 artikla)
Average working time (ESI Funds, (Article 58))
Keskimääräinen työaika (Euroopan rakenne- ja investointirahastoja koskevan asetuksen 58 artikla)
Average yearly cost of 85 000 EURO that will be renewed annually.
Keskimääräiset 85 000 euron vuosikustannukset, jotka tarkistetaan vuosittain.
average yearly cost of a CA: EUR 70,000.
sopimussuhteisen toimihenkilön keskimääräinen vuosikustannus: 70 000 euroa.
average yearly cost of a TA: EUR 131,000;
väliaikaisen toimihenkilön keskimääräinen vuosikustannus: 131 000 euroa;
average yearly cost of an END: EUR 78,000;
kansallisen asiantuntijan keskimääräinen vuosikustannus: 78 000 euroa;
Aviation activities/scheme for greenhouse gas emission allowance
"ilmailualan toiminnot / kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä"
Aviation package II,
Ilmailupaketti II
Avis sur la "Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen sur la nécessité de développer une stratégie coordonnée en vue d'améliorer la lutte contre la fraude fiscale" (ECO/187 – CESE 406/2007)
Avis sur la "Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen sur la nécessité de développer une stratégie coordonnée en vue d'améliorer la lutte contre la fraude fiscale" (ECO/187 – CESE 406/2007)
Avoid using and creating ignition sources in places where hazardous explosive atmospheres may arise, e.g. in welding, cutting, soldering and separation work [see section 4.4/4.5 and specimen permit A.3.3].
Syttymislähteiden käytön ja syntymisen ehkäiseminen tiloissa, joissa on räjähdyskelpoisia ilmaseoksia, kuten hitsaus-, leikkaus- juotos- ja erotusleikkaustöissä [katso 4.4/4.5 luku ja malli A.3.3].
avoidance of duplication of the Authority's scientific studies with Member States in accordance with Article 32;
pyrittäessä välttämään viranomaisen tieteellisten tutkimusten päällekkäisyyttä jäsenvaltioissa tehdyn työn kanssa 32 artiklan mukaisesti
avoiding an unduly severe interpretation in trivial cases involving a few euro: not investigating or classifying as irregularities cases where less than, for example, a sum of ten (or 40) euro is incorrectly entered or is missing;
Ei sovelleta kohtuuttoman tiukkaa tulkintaa vähämerkityksisissä tapauksissa, joissa on kyse "vain muutamasta eurosta": ei tarkasteta ja katsota sääntöjenvastaisiksi tapauksia, joissa esimerkiksi kymmentä euroa (tai 40:tä euroa) ei ole kirjattu asianmukaisesti kirjanpitoon tai ne puuttuvat.
Avoiding any potential redundancy in inspections between the new proposed directive and Directive 2009/16/EC on Port State Control;
mahdollisten tarkastuksia koskevien päällekkäisyyksien välttämistä ehdotetun uuden direktiivin ja satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta annetun direktiivin 2009/16/EY välillä
avoiding the exclusion of new ideas and options and narrowing the diversity of RTD &amp; D objectives and instruments within each individual Member State,
vältetään kuitenkin samalla, ettei uusia ajatuksia ja vaihtoehtoja suljeta toiminnan ulkopuolelle eikä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn tavoitteiden ja välineiden monimuotoisuutta rajoiteta eri jäsenvaltioissa
avoiding the exclusion of new ideas and options and narrowing the diversity of RTD &amp; D objectives and instruments within each individual Member State,
Vältetään kuitenkin samalla, ettei uusia ajatuksia ja vaihtoehtoja suljeta toiminnan ulkopuolelle eikä tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn tavoitteiden ja välineiden monimuotoisuutta rajoiteta eri jäsenvaltioissa.
Award ceremony for the Civil Society Prize, Thursday 15 December at 11 a.m.
Kansalaisyhteiskuntapalkinnon luovuttaminen torstaina 15. joulukuuta 2015 kello 11.00
award criteria, taking into account the criteria in Article 4(2)a(1), that define the grounds on which the authority will choose among offers meeting the selection criteria; and
tekoperusteet, joissa määritellään, millä perusteilla viranomainen tekee valinnan valintaperusteiden mukaisista tarjouksista, ottaen huomioon 4 a artiklan 2 1 kohdassa esitetyt perusteet, ja
Award criteria: The proposal provides for an obligation to apply objective criteria linked to the subject matter of the concession, ensuring compliance with the principles of transparency, non-discrimination and equal treatment, guaranteeing that tenders are assessed in conditions of effective competition allowing an overall economic advantage for the contracting authority or the contracting entity to be determined.
Käyttöoikeussopimuksen tekoperusteet: Ehdotuksessa asetetaan velvollisuus soveltaa käyttöoikeussopimuksen kohteeseen kytköksissä olevia puolueettomia perusteita, joilla varmistetaan avoimuuden, syrjimättömyyden ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteiden noudattaminen ja taataan, että tarjoukset arvioidaan todellisen kilpailun olosuhteissa, joissa voidaan määrittää hankintaviranomaisen tai -yksikön saama taloudellinen kokonaishyöty.
Award of the Civil Society Prize, Thursday 16 October
Vuoden 2014 kansalaisyhteiskuntapalkinnon luovuttaminen torstaina 16. lokakuuta
Awarding of contracts in euros for 2001
Hankintojen tekeminen euroina vuonna 2001.
awareness and use of environmental management and audit systems (EMAS, ISO 14000) should be encouraged;
Asian tiedostamista samoin kuin ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmien käyttöä (EMAS, ISO 14000 -standardit) on lisättävä.
Awareness of the certification is high with, 83% of online consumers recognising the certification label.
Sertifiointi tunnetaan laajasti, sillä 83 prosenttia sähköistä kauppaa käyvistä asiakkaista tunnistaa sertifikaatin.
Awareness raising campaigns;
valistustoimet
Awareness raising and consumer information will persuade some purchasers to accept smaller or less luxurious cars (“downsizing”).
Tietoisuuden lisäämisen ja kuluttajavalistuksen avulla osa ostajista saadaan hyväksymään pienempi tai vaatimattomampi auto ("downsizing").
Awareness raising: A public information and education campaign should be launched and best practices should be promoted.
Tietoisuuden lisääminen: Olisi käynnistettävä yleinen tiedotus- ja koulutuskampanja, ja parhaita käytäntöjä olisi tuettava.
Awareness-raising on UNSCR 1325 reached more than 1,000 women through public information sessions resulting in a registered increase in women's political participation and political influence in the areas concerned;23
YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1325 koskeva tiedotuskampanja saavutti yli 1 000 naista julkisten tiedotustilaisuuksien kautta, ja niiden seurauksena naisten poliittinen osallistuminen ja vaikutusvalta lisääntyi kyseisillä alueilla23.
awot ≤ 5,0 m/s2
awot ≤ 5,0 m/s2
axes x′ and z′ are defined as intersections of the horizontal and vertical planes passing through y′ with the vertical plane through the seat centre line.
akselit x′ ja z′ määritellään y′:n kautta kulkevien vaaka- ja pystytasojen ja istuimen keskilinjan kautta kulkevien pystytasojen leikkauskohtina.
Axes x′ and z′ point forwards and upwards (see Figures 11 and 12).
Akselit x′ ja z′ osoittavat eteen ja ylös (katso kuvat 11 ja 12).
Axis 1 'improvement of the competitiveness of the agricultural and forestry sector' accounts for 33% of the total EAFRD.
Toimintalinjan 1 (maa- ja metsätalousalan kilpailukyvyn parantaminen) osuus maaseuturahaston kokonaisrahoituksesta oli 33 prosenttia.
Axis 2 'improving the environment and the countryside' is predominant with 45% of the total EAFRD.
Toimintalinjan 2 (ympäristön ja maaseudun tilan parantaminen) osuus oli suurin: 45 prosenttia maaseuturahaston kokonaisrahoituksesta.
Axis 3 'quality of life in rural areas and diversification of the rural economy' has a lesser share with 14% of the total EAFRD.
Toimintalinjan 3 (maaseutualueiden asukkaiden elämänlaadun parantaminen ja maaseudun elinkeinoelämän monipuolistaminen) osuus oli pienempi: 14 prosenttia maaseuturahaston kokonaisrahoituksesta.
Axis 3 contributed to creating jobs (75,000) in a context of growing unemployment in rural areas14;
toimintalinjan 3 tuella luotiin työpaikkoja (75 000) tilanteessa, jossa maaseutualueiden työttömyys lisääntyi14;
Axis 3 contributed to creating jobs (more than 4,000) in a context of growing unemployment in rural areas 20
toimintalinjan 3 tuella luotiin työpaikkoja (yli 4 000) tilanteessa, jossa maaseutualueiden työttömyys lisääntyi 20
Axis 4 had a slower start, due to the longer time needed to set up local partnerships and adopt local development strategies.
Toimintalinjan 4 toteutus käynnistyi hitaammin, sillä paikallisten kumppanuuksien luominen ja paikallisten kehittämisstrategioiden hyväksyminen vei aikaa.
Axis 4 is less prominently funded with an average allocation of 13% (EUR 567 365 857).
Toimintalinjaan 4 myönnettiin niukemmin rahoitusta, sillä sen keskimääräinen osuus oli 13 % (567 365 857 euroa).
Axis 4 is rapidly progressing and now represents 11.47% of total EFF commitments
Toimintalinjan 4 osalta edistytään nopeasti, ja sen osuus EKTR:n kokonaissitoumuksista on nyt 11,47 prosenttia.
axle configuration according to Annex II (optional);
akselien lukumäärät liitteen II mukaisesti (vapaaehtoinen);
Axle(s) fitted with air suspension or equivalent: yes/no (1)
Akseli(t) varustettu ilmajousituksella tai vastaavalla: kyllä/ei(1)
Axle 2: ......
akseli 2: .....
Axle 2: ......
akseli 2: ............
Axle 3: ......
akseli 3: .....
Axle 3: ......
akseli 3: ............
Axle 4: ......
akseli 4: .....
A 10 percentage-point increase in the broadband penetration rate is expected to result in a 0.9-1.5 percentage-point increase of GDP.
Laajakaistan levinneisyysasteen 10 prosenttiyksikön kasvun odotetaan johtavan BKT:n kasvuun 0,9–1,5 prosenttiyksiköllä.
A :
A:
A : SEABORNE OIL TRADE
A: ÖLJYTUOTTEIDEN MERIKULJETUS
A = millilitres of sodium or potassium hydroxide used for the back titration;
A = millilitraa natrium- tai kaliumhydroksidia takaisintitrauksessa;
a = mass, in grams, of the precipitate from the blank,
a = nollakokeesta saadun sakan massa grammoina,
A = mass, in grams, of the precipitate from the sample,
A = näytteestä saadun sakan massa grammoina,
a = mass, in grams, of the quinoline phosphomolybdate obtained in the blank test,
a = nollakokeella saadun kinoliinifosfomolybdaatin massa grammoina,
A = mass, in grams, of the quinoline phosphomolybdate,
A = kinoliinifosfomolybdaatin massa grammoina,
A = ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0.1 mol/l, used for the analysis,
A = analyysissa kulunut millilitroina ilmoitettu 0,1-molaarisen natrium- tai kaliumhydroksidin standardiliuoksen määrä,
a = ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0.1 mol/l, used for the blank, carried out by pipetting into the 300-ml Erlenmeyer of the apparatus (5.2), 50 ml of standard solution of sulphuric acid 0.1 mol/l (4.17),
a = nollakokeessa kulunut millilitroina ilmoitettu 0,1-molaarisen natrium- tai kaliumhydroksidin standardiliuoksen määrä, kun laitteiston (5.2) 300 ml:n erlenmeyerpulloon pipetoitiin 50 ml 0,1-molaarista rikkihapon standardiliuosta (4.17),
a = ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0.1 mol/l, used for the blank, carried out exactly in the same conditions as the analysis,
a = Nollakokeessa kulunut millilitroina ilmoitettu 0,1-molaarisen natrium- tai kaliumhydroksidin standardiliuoksen määrä, kun nollakoe suoritettiin tarkalleen samoissa olosuhteissa kuin analyysi,
A = ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0.2 mol/l, used for the analysis,
A = analyysissa kulunut millilitroina ilmoitettu 0,2-molaarisen natrium- tai kaliumhydroksidin standardiliuoksen määrä,
A = ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0.2 mol/l, used for the analysis,
A = analyysissä kulunut millilitroina ilmoitettu 0,2-molaarisen natrium- tai kaliumhydroksidin standardiliuoksen määrä,
A = ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0.2 mol/l, used for the analysis,
A = millilitroina ilmoitettu 0,2-molaarisen natrium- tai kaliumhydroksidin standardiliuoksen määrä, joka kului analyysissä,
a = ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0.2 mol/l, used for the blank, carried out by pipetting into the receiver of the apparatus (5.1), 50 ml of standard solution of sulphuric acid 0.2 mol/l (4.8),
a = nollakokeessa kulunut millilitroina ilmoitettu 0,2-molaarisen natrium- tai kaliumhydroksidin standardiliuoksen määrä, kun laitteiston keräysastiaan (5.1) pipetoitiin 50 ml 0,2‑molaarista rikkihapon standardiliuosta (4.8),