natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2 In its communication entitled Towards a Single Market Act6, one of the 50 proposals it makes announced the creation of an electronic network for direct contact between European authorities, based on a strategy of expanding the IMI using a multilingual information system.
3.2 Antamassaan tiedonannossa "Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti"6 komissio esitti 50 ehdotusta, joista yksi oli eurooppalaisten viranomaisten henkilökohtaiseen yhteydenpitoon pohjautuvan verkkoyhteisön luominen siten, että laaditaan monikieliseen tietojenvaihtojärjestelmään perustuvan IMI:n laajentamiseen tähtäävä strategia.
3.2 In its Employment in Europe 2008 Report4, the European Commission stated that "immigrants have made a significant contribution to overall economic and employment growth in the EU since 2000, addressing labour and skill shortages and increasing labour market flexibility".
3.2 Euroopan komissio toteaa "Työllisyys Euroopassa 2008" -raportista antamassaan tiedonannossa4, että "– – maahanmuuttajien osuus EU:n yleisestä talous- ja työllisyyskasvusta on ollut vuoden 2000 jälkeen huomattava.
3.2 In its Employment in Europe 2008 Report5, the European Commission stated that "immigrants have made a significant contribution to overall economic and employment growth in the EU since 2000, addressing labour and skill shortages and increasing labour market flexibility".
3.2 Euroopan komissio toteaa "Työllisyys Euroopassa 2008" -raportista antamassaan tiedonannossa5, että "– – maahanmuuttajien osuus EU:n yleisestä talous- ja työllisyyskasvusta on ollut vuoden 2000 jälkeen huomattava.
3.2 In its opinion of 18 January 2012 (NAT/528, CESE 152/2011, 6th EAP final assessment), the EESC addressed the again partly sobering results of the sixth EAP; the opinion also discusses a new State of the Environment report with little positive to say about progress in core areas of EU environmental policy.
3.2 ETSK käsitteli kuudennen ympäristöohjelman melko vaatimattomiksi jääneitä tuloksia 18. tammikuuta 2012 hyväksymässään lausunnossa asiakokonaisuudesta NAT/528 (CESE 152/2012, "Kuudes ympäristöä koskeva toimintaohjelma – loppuarviointi").
3.2 In line with those guidelines set out in Article 3 (1) (2) and (3) of the Treaty on European Union6 the main proposal of the ECG model is that the economy must serve people; in other words, the common good.
3.2 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen6 3 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan suuntaviivoja noudatellen yhteiseen etuun pyrkivän talouden tärkein ehdotus on se, että talouden on palveltava ihmisiä, toisin sanoen yhteistä etua.
3.2 In many respects the foundations of this governance have existed since the establishment in July 2006 of the Energy Community, which includes all the countries of the Western Balkans (Albania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Kosovo, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia).
Yhteisö perustettiin heinäkuussa 2006, ja se kattaa Länsi-Balkanin alueen maat (Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Kosovo, Kroatia, Montenegro ja Serbia).
3.2 In opening the consultation procedure, the Commission noted that the institutional landscape has changed considerably since it was examined in its report of 4 April 2000.
3.2 Kuulemismenettelyn käynnistämisen yhteydessä komissio pani merkille, että institutionaaliset puitteet ovat muuttuneet huomattavasti sen jälkeen, kun se tarkasteli niitä 4. huhtikuuta 2000 antamassaan kertomuksessa.
3.2 In terms of location, much is still located in the EU15 – in particular, in Germany, France, Italy, Spain and the UK, which together accounted for 68% in 2007.
3.2 Tuotannon sijaintia tarkasteltaessa havaitaan, että tuotannosta suuri osa on edelleen 15 jäsenvaltion EU:n alueella ja erityisesti Saksassa, Ranskassa, Italiassa, Espanjassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
3.2 In the EU-25, the employment rate of older people rose from 36.6% in 2000 to 42.5% in 2005 (see graph in Appendix 1).
3.2 Ikäihmisten työllisyysaste nousi 25 jäsenvaltion EU:ssa vuoden 2000 36,6 prosentista 42,5 prosenttiin vuonna 2005 (katso kaavio liitteessä 1).
3.2 In view of this, the EESC stresses the importance of the decision of the Feira European Council of 19 and 20 June 20002 to endorse the European Charter for small enterprises3 and its statement that "small enterprises are the backbone of the European economy" and that "they are a key source of jobs and a breeding ground for business ideas".
3.2 Tässä yhteydessä ETSK ottaa esille Santa Maria da Feirassa 19.–20. kesäkuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston2 tärkeän päätöksen ja pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan3, jossa todetaan, että "pienyritykset ovat Euroopan talouden perusta" sekä "tärkeitä työpaikkojen luojia ja uusien liikeideoiden kehittäjiä".
3.2 Indicators which were evaluated as less favourable in the 3rd Survey 2000 were ambient conditions, ergonomics, non-standard working hours, long working hours, high job demands, no job control, unskilled work, low task flexibility, discrimination.
3.2 Vuonna 2000 tehdyssä kolmannessa tutkimuksessa epäedullisemmiksi arvioituja indikaattoreita olivat ympäristöolot, ergonomia, epäsäännölliset työajat, pitkät työajat, työn vaativuus, vaikutusmahdollisuuksien puute työssä, koulutusta edellyttämätön työ, tehtävien vähäinen joustavuus ja syrjintä.
3.2 Internationally, some 69.2 million motor vehicles were produced in 2006.
3.2 Vuonna 2006 maailmassa tuotettiin yhteensä 69,2 miljoonaa autoa.
3.2 Most of these vessels operate under the 13 fisheries partnership agreements between the EU and third countries (six in the Atlantic, four in the Indian Ocean and three in the Pacific).
3.2 Suurin osa aluksista pyytää saalista EU:n ja kolmansien maiden tekemien 13 kalastuskumppanuussopimuksen nojalla (sopimuksia on tehty Atlantilla 6, Intian valtamerellä 4 ja Tyynellämerellä 3).
3.2 Non-mountainous LFAs account for 30% of agricultural holdings, 39% of the utilised agricultural area (UAA), 31% of the agricultural labour force and 26% of the economic potential expressed in terms of economic size.
3.2 Muiden kuin epäsuotuisten vuoristoalueiden osuus on 30 prosenttia maatiloista, 39 prosenttia käytössä olevasta maatalousmaasta, 31 prosenttia maatalouden työvoimasta ja 26 prosenttia taloudellisesta potentiaalista taloudellisena kokona ilmaistuna.
3.2 Notre Europe puts forward a number of options: (i) retaining the status quo (Article 194 TFEU); (ii) differentiated forms of integration through the use of enhanced cooperation; (iii) a new energy-specific treaty; and (iv) regional/functional energy agreements.
3.2 Notre Europe ehdottaa useita vaihtoehtoja: i) tilanne ei muutu (SEUTin 194 artikla), ii) eriasteinen yhdentyminen tiiviimmän yhteistyön keinoin, iii) uusi unionin energia-alan perussopimus ja iv) operatiiviset/alueelliset energiasopimukset.
3.2 Of all the decommissioned ships scrapped worldwide since 2004, at least 80% were scrapped in India, Pakistan or Bangladesh using the "beaching" method.
3.2 Kaikista maailmassa vuodesta 2004 lukien käytöstä poistetuista laivoista on runsaat 80 prosenttia romutettu Intiassa, Pakistanissa ja Bangladeshissa, rantautumismenetelmällä.
3.2 Of all the decommissioned ships scrapped worldwide since 2004, at least 80% were scrapped in India, Pakistan or Bangladesh using the "beaching" method.
3.2 Kaikista maailmassa vuodesta 2004 lukien käytöstä poistetuista laivoista on runsaat 80 prosenttia romutettu rantautumismenetelmällä Intiassa, Pakistanissa ja Bangladeshissa.
3.2 On the basis of Article 169(2)(b), which stipulates that the Union must promote the interests of consumers and ensure a high level of consumer protection, the European Commission proposes to co-finance the activities of organisations specialised in the sphere of financial services.
3.2 Ehdotuksen oikeusperusta on EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 169 artiklan 2 kohdan b alakohta, jonka mukaan unionin on myötävaikutettava kuluttajien etujen suojaamiseen ja kuluttajansuojan korkean tason varmistamiseen.
3.2 On the basis of Article 169, which stipulates that the Union must promote the interests of consumers and ensure a high level of consumer protection, and in particular Article 169(2)(b), the European Commission proposes to co-finance the activities of organisations specialised in the sphere of financial services.
3.2 Ehdotuksen oikeusperusta on EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 169 artiklan 2 kohdan b alakohta, jonka mukaan unionin on myötävaikutettava kuluttajien etujen suojaamiseen ja kuluttajansuojan korkean tason varmistamiseen.
3.2 On the basis of Article 88a of Directive 2001/83/EC4, a Communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning the Report on current practices with regard to the provision of information to patients on medicinal products was adopted and submitted to the European Parliament and the Council on 20 December 20075.
3.2 Direktiivin 2001/83/EY4 88 a artiklan perusteella komissio hyväksyi ja antoi 20. joulukuuta 2007 Euroopan parlamentille ja neuvostolle tiedonannon5 kertomuksesta potilaille tarjottavaa lääketietoa koskevista nykykäytännöistä.
3.2 On this occasion, and in the text proposed by the Commission, no amendment to Regulation No 574/72 is proposed.
3.2 Komission tekstissä ei tällä kertaa ehdoteta tehtäväksi lainkaan muutoksia asetukseen N:o 574/72.
3.2 Recent EESC opinions cover for instance; citizenship, employment, working conditions, life long learning, social and territorial cohesion, social protection, social exclusion, persons with a disability, gender issues, youth, children's rights, ageing, immigration and integration, environment and sustainable development, food safety and consumer protection, communications and transport, tourism services of general interest, public health, obesity and the social consequences of climate change as well as the more comprehensive Lisbon strategy.
3.2 Komitea on hiljattain antanut lausuntoja muun muassa kansalaisuudesta, työllisyydestä, työoloista, elinikäisestä oppimisesta, sosiaalisesta ja alueellisesta yhteenkuuluvuudesta, sosiaaliturvasta, sosiaalisesta syrjäytymisestä, vammaisista, sukupuolten tasa-arvoon liittyvistä kysymyksistä, nuorisosta, lasten oikeuksista, ikääntymisestä, maahanmuutosta ja kotoutumisesta, ympäristöstä ja kestävästä kehityksestä, elintarvikkeiden turvallisuudesta ja kuluttajansuojasta, kulkuyhteyksistä ja liikenteestä, yleishyödyllisistä matkailupalveluista, kansanterveydestä, liikalihavuudesta, ilmastonmuutoksen sosiaalisista seurauksista sekä laajemmin Lissabonin strategiasta.
3.2 The 2014-2020 programmes build on years of experience of what works and what does not.
3.2 Vuosien 2014–2020 ohjelmat perustuvat vuosien aikana kerättyihin kokemuksiin siitä, mikä toimii ja mikä ei.
3.2 The 2014-2020 programmes build on years of experience of what works and what does not.
3.2 Vuosien 2014–2020 ohjelmat perustuvat vuosien mittaan hankittuihin kokemuksiin siitä, mikä toimii ja mikä ei.
3.2 The aim of the proposal concerning "a number of legal acts" is to transfer collectively 160 legislative acts (regulations, directives and decisions) from the RPS to the delegation procedure; these cover 11 different areas:
3.2 "Eräitä säädöksiä" koskevan ehdotuksen tavoitteena on siirtää yhtenä ryhmänä valvonnan käsittävästä sääntelymenettelystä säädösvallan siirtomenettelyyn 160 säädöstä (asetuksia, direktiivejä ja päätöksiä), jotka koskevat yhtätoista eri alaa:
3.2 The cold winter, in which temperatures can drop to below -40 °C and the soil freezes, is another important factor in farming in northern regions.
3.2 Pohjoisten alueiden maatalouteen vaikuttaa oleellisesti myös kylmä talvi, jolloin lämpötila saattaa pudota alle -40 °C:een ja maa jäätyy.
3.2 The Commission believes that the control system established in 2002 has significant shortcomings that impair its overall effectiveness.
2.2 Komissio katsoo, että vuonna 2002 käyttöön otetussa valvontajärjestelmässä on huomattavia puutteita, jotka vaikuttavat sen yleiseen tehokkuuteen.
3.2 The Commission has chosen to present the strategy's future areas for action under three overarching headings, subdivided into a total of eight priorities.
3.2 Komissio on päättänyt esittää strategian tulevat toiminta-alat kolmena kokonaisuutena, jotka on jaoteltu yhteensä kahdeksaan ensisijaiseen alaan.
3.2 The Commission stresses the importance of the Agreement concluded by the European Community Shipowners’ Associations (ECSA) and the European Transport Workers’ Federation (ETF) on the Maritime Labour Convention 2006, endorsed with the Directive 2009/13/EC2.
3.2 Komissio korostaa, että Euroopan yhteisön kansallisten varustamoyhdistysten keskusjärjestön (ECSA) ja Euroopan kuljetustyöntekijöiden liiton (ETF) merityötä koskevasta yleissopimuksesta, 2006, hyväksymä sopimus on merkittävä, ja direktiivi 2009/13/EY2 tukee sopimusta.
3.2 The Commission's framework aims to address threats to the rule of law in Member States before the conditions for activating the mechanisms set out in Article 7 TEU would be met.
3.2 Komission toimintakehyksen tarkoituksena on puuttua oikeusvaltioperiaatteeseen jäsenvaltioissa kohdistuviin uhkiin ennen kuin edellytykset SEUn 7 artiklan mukaisten mekanismien käynnistämiselle täyttyvät.
3.2 The Committee has previously highlighted the importance of a banking union, and pointed out that it is impossible to maintain an area with a single currency and 17 financial and debt markets in the long term, especially since the crisis has accentuated national segmentation.
3.2 Komitea on aiemmin nostanut esiin pankkiunionin merkityksen ja todennut, että on mahdotonta ylläpitää pitkään aluetta, jossa on käytössä yhteinen raha ja kuitenkin 17 eri rahoitus- ja velkamarkkinaa, etenkään maiden jakaantumista syventävän kriisin jälkeen.
3.2 The Committee notes that the Commission communication (COM(2016) 49 final) is a continuation of the agreement on the EU climate and energy policy framework, adopted by the Council of the European Union on 23-24 October 2014.
3.2 Komitea panee merkille, että komission tiedonanto (COM(2016) 49 final) on jatkoa 23.‑24. lokakuuta 2014 kokoontuneen Euroopan unionin neuvoston hyväksymälle päätökselle EU:n energia- ja ilmastopolitiikan puitteista.
3.2 The Committee notes that the Commission communication (COM(2016) 49 final) is a continuation of the agreement on the EU climate and energy policy framework, adopted by the Council of the European Union on 23-24 October 2014.
3.2 Komitea panee merkille, että komission tiedonanto (COM(2016) 49 final) on jatkoa 23.–24. lokakuuta 2014 kokoontuneen Euroopan unionin neuvoston hyväksymälle päätökselle EU:n energia- ja ilmastopolitiikan puitteista.
3.2 The Committee supports the efforts to ensure that resources are allocated to the SESAR Joint Undertaking in such a way that the main focus is on research and development with a view to ensuring a coherent approach to civil aviation security.
3.2 Komitea puoltaa toimia SESAR-yhteisyrityksen taloudellisten resurssien jakamiseksi siten, että olennainen osa suunnataan t &amp; k-toimintaan siviili-ilmailun turvallisuuden varmistamisen yhdenmukaistamiseksi.
3.2 The communication deals, inter alia, with the following main themes: political background; definition of a researcher; career prospects; workforce needs; public recognition of careers in R &amp; D; pathways between academia and industry; European dimension; gender differences; factors shaping careers in R &amp; D; research training; environment; doctoral programmes; recruitment methods; employment and working conditions; deregulation in the academic career system; remuneration as career incentives; need for alternative tenure opportunities; evaluation systems; proposed actions and initiatives.
seuraavia kysymyksiä: poliittinen tausta, tutkijan määritelmä, uramahdollisuudet, työvoimatarve, T &amp; K-uran saama tunnustus, väylät korkeakoulujen ja teollisuuden välillä, eurooppalainen ulottuvuus, sukupuolierot, uraa ohjaavat tekijät, tutkijakoulutus, ympäristö, tohtoriohjelmat, työhönottomenetelmät, työehdot ja -olot, sääntelyn purkaminen urajärjestelmässä, palkkaus urakannustimena, virkauravaihtoehtojen tarve, ura-arviointijärjestelmät, ehdotetut toimet ja aloitteet.
3.2 The current programme, Interoperability Solutions for European public administrations (ISA), ends on 31 December 2015.
3.2 Eurooppalaisten julkishallintojen yhteentoimivuusratkaisuja koskeva nykyinen ohjelma (ISA) päättyy 31. joulukuuta 2015.
3.2 The desired increase in R &amp; D spending is based on many economic studies which show a clear and positive correlation between economic growth and R &amp; D spending.
3.2 Tutkimus- ja kehitysmenojen tavoiteltu lisääminen perustuu moniin taloustieteellisiin tutkimuksiin, jotka osoittavat, että talouskehityksen ja tutkimus- ja kehitysmenojen välillä on selkeä myönteinen yhteys.
3.2 The EESC agrees that a policy to help SMEs penetrate non-EU markets should feature in the EU's Europe 2020 competitiveness strategy and other EU policies and it underscores the need to coordinate the deployment of these policies with a view to SME internationalisation.
3.2 ETSK on yhtä mieltä siitä, että politiikka, jolla tuetaan pienten ja keskisuurten yritysten pääsyä kolmansien valtioiden markkinoille, olisi sisällytettävä EU:n kilpailustrategiaan eli Eurooppa 2020:een ja EU:n muihin politiikkoihin, ja korostaa tarvetta koordinoida politiikkoja, kun niitä hyödynnetään pk-yritysten kansainvälistymisen edistämiseksi.
3.2 The EESC agrees with the principle that politicians and legislators should "Think Small First".
3.2 ETSK tukee ajatusta, että poliitikkojen ja lainsäätäjien tulisi noudattaa pienet ensin ‑periaatetta.
3.2 The EESC endorses the legal basis for drawing up the proposal under chapter 3 of the Euratom Treaty to ensure coherence of the approach with environmental monitoring requirements under this Treaty and under the Basic Safety Standards for radiation protection.
3.2 ETSK kannattaa Euratomin perustamissopimuksen III luvun valintaa ehdotuksen oikeusperustaksi, sillä se takaa lähestymistavan yhdenmukaisuuden kyseisen sopimuksen ympäristöllisten seurantavaatimusten ja säteilyturvan perusnormien kanssa.
3.2 The EESC has noted that many scientists, Member States, NGOs and the fishing sector believe that there is no proof that finning exists in the EU2.
3.2 ETSK on havainnut monien tiedemiesten, jäsenvaltioiden, kansalaisjärjestöjen ja itse kalastusalan katsovan, ettei ole olemassa näyttöä siitä, että EU:ssa harjoitettaisiin eväpyyntiä2.
3.2 The EESC is convinced that forward-looking human resources planning in industrial companies should be deployed to ensure that changes in company age structures are taken into account.
3.2 ETSK on vakuuttunut siitä, että teollisuusyrityksissä tulisi hyödyntää henkilöresurssien tulevaisuuteen suuntautuvaa suunnittelua, jotta varmistetaan, että muutokset yritysten henkilöstön ikärakenteessa otetaan huomioon.
3.2 The EESC points out that pricing and reimbursement procedures often produce unnecessary delay and involve excessive administrative procedures8 for the access of innovative, orphan and generic medicines in Union markets, in particular in those Member States where the national market is small and the company return on investment is low.
3.2 ETSK huomauttaa, että hinnoittelu- ja korvausmenettelyt aiheuttavat innovatiivisten lääkkeiden, harvinaislääkkeiden ja geneeristen lääkkeiden markkinoillepääsyssä EU:ssa usein ylimääräisiä viivästyksiä ja suhteettoman raskaita hallintoprosesseja8 – erityisesti jäsenmaissa, missä on pienet kansalliset markkinat ja missä yritysten tekemät investoinnit tuottavat vähän.
3.2 The EESC recognises the value of the Youth on the Move initiative as an integral part of the Europe 2020 measures, and welcomes the overall provisions set out in the communication.
3.2 ETSK katsoo, että Nuoret liikkeellä -aloite on hyödyllinen osa Eurooppa 2020 -strategian toimenpiteitä, ja pitää tiedonannossa esitettyjä ehdotuksia kaiken kaikkiaan tervetulleina.
3.2 The EESC would point out, however, that the legal basis should not only be Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union but that due account must also be taken of Article 168(7) of the same treaty under which Member States are responsible for the organisation of their healthcare system and for the delivery of health services and medical care, including the allocation of resources assigned to them.
3.2 ETSK huomauttaa kuitenkin, että oikeusperustana on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan ohella otettava huomioon myös saman sopimuksen 168 artiklan 7 kohta, jonka mukaan jäsenvaltioiden velvollisuuksiin kuuluvat terveyspalvelujen ja sairaanhoidon hallinnointi sekä niihin osoitettujen voimavarojen kohdentaminen.
3.2 The ESFRI, in cooperation with the Commission, and following extensive consultations (with 1000 high-level experts), identified 35 pan-European projects6 which would meet the need for large-scale European research infrastructures in the coming 10 to 20 years7.
3.2 ESFRI määritteli yhdessä komission kanssa ja kattavien kuulemisten (tuhat korkean tason asiantuntijaa) jälkeen 35 yleiseurooppalaista hanketta6, jotka voisivat täyttää kattavan eurooppalaisen tutkimusinfrastruktuurin tarpeen tulevina 10–20 vuotena7.
3.2 The European Council11 has set the goal that by 2020, European industry should make up 20% of European GNP instead of the present 12%.
3.2 Eurooppa-neuvosto11 on asettanut tavoitteeksi, että vuoteen 2020 mennessä EU:n teollisuuden osuus EU:n BKT:stä on 20 prosenttia nykyisen 12 prosentin sijaan.
3.2 The European Council13 has set the goal that by 2020, European industry should make up 20% of European GNP instead of the present 12%.
3.2 Eurooppa-neuvosto13 on asettanut tavoitteeksi, että vuoteen 2020 mennessä EU:n teollisuuden osuus EU:n BKT:stä on 20 prosenttia nykyisen 12 prosentin sijaan.
3.2 The Eurostars programme consists of projects proposed by one or more SMEs that are established in the participating States and are actively involved in R &amp; D.
3.2 Eurostars-ohjelma koostuu yhden tai useamman ohjelmaan osallistuvassa jäsenvaltiossa perustetun ja t &amp; k-toimintaa aktiivisesti harjoittavan pk-yrityksen ehdottamista hankkeista.
3.2 The Green Paper contains a set of proposals on the aspects that the Commission deems most crucial, reflecting the experience of Regulation No 44/2001's implementation and the relevant ECJ case-law.
3.2 Vihreässä kirjassa tehdään koko joukko ehdotuksia komission olennaisimpina pitämistä seikoista.
3.2 The headings themselves leave nothing out: a) Cohesion policy and Europe 2020; b) Greater concentration and coherence; c) A common strategic framework; d) A Development and Investment Partnership Contract; e) Improving the quality of expenditure.
3.2 Otsikotkin on muotoiltu tyhjentävästi: a) koheesiopolitiikka ja Eurooppa 2020 -strategian tavoitteet, b) keskittämisen ja johdonmukaisuuden lisääminen, c) yhteinen strategiakehys, d) kehittämis- ja investointikumppanuus ja e) menojen laadun parantaminen.
3.2 The major upheavals suffered by European economies and societies due to globalisation, technological changes, the emerging phenomenon of population ageing and, more recently, the economic recession which occurred in 2008 have led to far-reaching changes for social protection systems in general and allowances to replace income in particular.
3.2 Globalisaatio, teknologiset mullistukset, väestön ikääntymisen alkaminen ja äskettäin vuoden 2008 talouskriisi ovat ravistelleet voimakkaasti Euroopan talouksia ja yhteiskuntia ja aiheuttaneet perinpohjaisia muutoksia sosiaaliturvajärjestelmiin yleensä ja ansiotuloa korvaaviin etuuksiin erityisesti.
3.2 The master of the receiving carrier vessel shall, at least 48 hours before landing, complete and transmit an ICCAT transhipment declaration to the competent authorities of the landing State where the landing takes place.
3.2 Saaliin vastaanottavan rahtialuksen päällikön on täytettävä ja toimitettava viimeistään 48 tuntia ennen saaliin purkamista ICCAT-jälleenlaivausilmoitus purkamisvaltiossa olevan purkamispaikan toimivaltaisille viranomaisille.
3.2 The new plan is part of the Europe 2020 flagship Initiative for a Resource Efficient Europe.
3.2 Uusi energiatehokkuussuunnitelma on osa Eurooppa 2020 -strategian lippulaivahanketta "Resurssitehokas Eurooppa".