natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.3 The EESC acknowledges the proposal for a significant budget increase of up to EUR 19 billion for a future programme and therefore supports the overall budget proposal by the European Commission, and calls on the European Parliament and the Council to support this increase.
1.3 ETSK suhtautuu myönteisesti ehdotukseen lisätä tulevan ohjelman määrärahoja huomattavasti eli 19 miljardiin euroon ja kannattaa sen vuoksi Euroopan komission yleistä määrärahaehdotusta ja kehottaa Euroopan parlamenttia ja neuvostoa tukemaan määrärahojen lisäämistä.
1.3 The EESC acknowledges the proposal for a significant budget increase of up to EUR 19 billion for a future programme and therefore supports the overall budget proposal by the European Commission, and calls on the European Parliament and the Council to support this increase.
1.3 ETSK suhtautuu myönteisesti ehdotukseen lisätä tulevan ohjelman määrärahoja huomattavasti eli 19 miljardiin euroon, tulevaa ohjelmaa varten ja kannattaa sen vuoksi Euroopan komission yleistä määrärahaehdotusta ja kehottaa Euroopan parlamenttia ja neuvostoa tukemaan määrärahojen lisäämistä.
1.3 The EESC agrees with the programme's general aims (the competitiveness of the European audiovisual industry, the opportunities for consumer choice and cultural diversity) although the programme's specific goals should be explained in greater detail, as they are too general, focusing as they do on the cross-border and transnational aspects.
1.3 Komitea kannattaa ohjelman yleistavoitteita (Euroopan audiovisuaalialan kilpailukyky, kuluttajien valinnanvara ja kulttuurinen monimuotoisuus).
1.3 The EESC congratulates the Commission on the technically and legally sound nature of the proposal, which is clear from its article-by-article comments3.
1.3 ETSK on tyytyväinen siihen, että komissio on korjannut ehdotusta teknisesti ja oikeudellisesti, mikä käy selvästi ilmi eri artikloista esitetyistä huomioista 3 .
1.3 The EESC considers that improving existing products and developing new ones is necessary to measure the EU's progress on the 17 goals and 169 targets of the UN sustainable development strategy and must be a priority for the European Statistical System (ESS).
1.3 ETSK katsoo, että yhdeksi Euroopan tilastojärjestelmän ensisijaiseksi tavoitteeksi olisi otettava sellaisten olemassa olevien tuotteiden parantaminen ja uusien tuotteiden kehittäminen, joilla mitataan EU:n edistymistä Yhdistyneiden Kansakuntien kestävän kehityksen strategiaan sisältyvien 17 tavoitteen ja 169 alatavoitteen saavuttamisessa.
1.3 The EESC endorses the aim of the Europe 2020 Agenda to increase employment among 20‑64-year olds to 75% by improving the participation of women and older workers and by integrating migrants more successfully into the labour market.
1.3 ETSK tukee Eurooppa 2020 -ohjelmaa, jossa tavoitteeksi asetetaan 20–64-vuotiaiden työllisyysasteen nostaminen 75 prosenttiin lisäämällä naisten ja vanhempien työntekijöiden osallistumista sekä parantamalla maahanmuuttajien integroitumista työmarkkinoille.
1.3 The EESC is concerned that a number of factors may seriously limit the practical effectiveness of the fourth and fifth anti-money laundering directives (AMLD).
1.3 ETSK ilmaisee huolensa siitä, että useat tekijät voivat rajoittaa vakavasti neljännen ja viidennen rahanpesudirektiivin tehokkuutta käytännössä.
1.3 The EESC is pleased to see that a number of the suggestions it has made in its opinions on the matter have been taken on board and consequently welcomes the stated intentions to improve monitoring of subsidiarity and proportionality, make impact studies more rigorous, ensure ex-post assessments are to be more strategic and integrated and involve the Member States and their parliaments more actively, giving them greater responsibility and offering support for their own work on the legislative arena.
Siksi komitea pitää tervetulleina ilmoitettuja aikomuksia vahvistaa toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden toteutumisen valvontaa, lisätä vaikutustenarviointien perusteellisuutta, toteuttaa aiempaa strategisempi ja yhdennetympi jälkiarviointi sekä ottaa jäsenvaltiot ja niiden parlamentit toimintaan mukaan entistä aktiivisemmin antamalla niille aiempaa enemmän vastuuta ja tarjoamalla niille tukea niiden huolehtiessa tehtävistään lainsäädäntätyön alalla.
1.3 The EESC notes that health inequalities have been estimated to cost the EU around EUR 141 billion in 2004 or 1.4% of GDP2.
1.3 ETSK toteaa, että eräiden arvioiden mukaan terveyserot aiheuttivat EU:lle vuonna 2004 noin 141 miljardin euron kustannukset, mikä vastaa noin 1,4 prosenttia sen bkt:stä2.
1.3 The EESC notes the contribution that the new action programme will make to boosting mobility for lecturers by allocating teaching staff 40% of all planned scholarships, as opposed to the 16.6% under the current programme which is still in force.
1.3 Komitea panee merkille, että uudessa toimintaohjelmassa on pyritty lisäämään opettajavaihtoa varaamalla opetushenkilökunnalle 40 prosenttia apurahojen kokonaismäärästä, kun vastaava osuus on tällä hetkellä vielä voimassa olevassa ohjelmassa 16,6 prosenttia.
1.3 The EESC notes the contribution that the new action programme will make to boosting mobility for lecturers by allocating teaching staff 40% of all planned scholarships, as opposed to the 16.6% under the current programme which is still in force.
1.3 Komitea panee merkille, että uudessa toimintaohjelmassa on pyritty lisäämään opettajavaihtoa varaamalla opetushenkilökunnalle 40 prosenttia apurahojen kokonais­määrästä, kun vastaava osuus on tällä hetkellä vielä voimassa olevassa ohjelmassa 16,6 prosenttia.
1.3 The EESC notes with particularly deep concern the trend of diminishing R &amp; D expenditure in the majority of Member State budgets for the second year running.
1.3 ETSK on erityisen huolissaan useimpien jäsenvaltioiden suuntauksesta vähentää talousarviossaan toisena vuotena peräkkäin t &amp; k‑menoja.
1.3 The EESC realises that decisive steps cannot be taken overnight, but two elements have to be duly taken into account: a.
1.3 ETSK ymmärtää, ettei ratkaisevia toimia voida toteuttaa hetkessä, mutta seuraavat kaksi seikkaa on otettava asianmukaisesti huomioon: a) Euroopalla ei ole varaa lykätä päätöksiä eteenpäin vuosikausia.
1.3 The EESC recalls that, pursuant to Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the EU's common commercial policy must be conducted "in the context of the principles and objectives of the Union's external action", and that, pursuant to Article 3 of the Treaty on European Union, it must contribute, inter alia, to sustainable development, the eradication of poverty and protection of human rights.
1.3 ETSK muistuttaa, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan mukaan EU:n yhteistä kauppapolitiikkaa tulee harjoittaa "unionin ulkoista toimintaa koskevien periaatteiden ja tavoitteiden mukaisesti" ja että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan mukaan unioni edistää muun muassa kestävää kehitystä, köyhyyden poistamista ja ihmisoikeuksien suojelua.
1.3 The EESC refers to the proposal announced by the Commission in its working programme entitled "Towards a definitive VAT system" and stresses the fact that the many differences in VAT rules and formalities between Member States originate from the different options provided for in the VAT Directive.
1.3 ETSK viittaa komission työohjelmassaan "Kohti lopullista alv-järjestelmää" esittelemään ehdotukseen ja korostaa, että jäsenvaltioiden väliset lukuisat erot arvonlisäverosäännöissä ja ‑menettelyissä johtuvat alv-direktiivin tarjoamista eri vaihtoehdoista.
1.3 The EESC supports the principles set out in the code of conduct on nanotechnologies and considers them also to be valid for the revision of the European legal and regulatory framework for N &amp; N.
1.3 ETSK kannattaa nanoteknologiaa koskevien käytännesääntöjen periaatteita ja katsoo, että niitä voidaan soveltaa myös nanotieteiden ja nanomateriaalien eurooppalaisen lainsäädäntö- ja sääntelykehyksen tarkistukseen.
1.3 The EESC takes note of the plan to delete the current Article 7 of the AVMSD on accessibility for persons with disabilities and replace it with the proposal for a Directive on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States as regards the accessibility requirements for products and services (COM(2015) 615 final).
1.3 ETSK panee merkille, että nykyisen direktiivin 7 artikla esteettömyydestä vammaisten näkökulmasta on tarkoitus poistaa ja korvata säännöksillä, jotka sisältyvät ehdotukseen direktiiviksi tuotteiden ja palvelujen esteettömyysvaatimuksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä (COM(2015) 615 final).
1.3 The EESC therefore supports the Commission proposal to raise the flexibility margin from the initial 20% to 50%, with a proportionate increase in the numbers allotted to small and medium sized enterprises.
1.3 ETSK kannattaa siis komission ehdotusta, jonka tarkoituksena on kasvattaa joustojärjestelmän mukaisesti markkinoille saatettavien moottoreiden prosenttiosuutta 20 prosentista 50 prosenttiin traktorinvalmistajan vuotuisesta laitemyynnistä ja lisätä suhteellisesti kiinteitä määriä pienten ja keskisuuren yritysten eduksi.
1.3 The EESC therefore supports the Commission proposal to raise the flexibility margin from the initial 20% to 50%, with a proportionate increase in the numbers allotted to small and medium sized enterprises.
1.3 ETSK kannattaa siis komission ehdotusta, jonka tarkoituksena on kasvattaa jousto­järjestelmän mukaisesti markkinoille saatettavien moottoreiden prosenttiosuutta 20 prosentista 50 prosenttiin traktorinvalmistajan vuotuisesta laitemyynnistä ja lisätä suhteellisesti kiinteitä määriä pienten ja keskisuuren yritysten eduksi.
1.3 The EESC therefore, in line with the European Parliament's research committee (ITRE), calls for EUR 2.2 billion to be restored from the European Fund for Strategic Investments (EFSI) back to the EU's Horizon 2020 research and innovation programme.
1.3 ETSK kehottaa siksi Euroopan parlamentin teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan (ITRE) tavoin palauttamaan 2,2 miljardia euroa Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) EU:n tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 ‑puiteohjelmaan.
1.3 The EESC therefore, in line with the European Parliament’s research committee (ITRE), calls for EUR 2.2 billion to be restored from the European Fund for Strategic Investments (EFSI) back to the EU’s Horizon 2020 research and innovation programme.
1.3 ETSK kehottaa siksi Euroopan parlamentin teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan (ITRE) tavoin palauttamaan 2,2 miljardia euroa Euroopan strategisten investointien rahastosta (ESIR) EU:n tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 ‑puiteohjelmaan.
1.3 The EESC welcomes the European Commission’s initiative for an antidiscrimination directive1 based on article 19 of the TFEU2.
1.3 ETSK suhtautuu myönteisesti Euroopan komission aloitteeseen syrjinnänvastaisesta direktiivistä1, joka perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT)2 19 artiklaan.
1.3 The EESC welcomes the further amendment of the Solvency II Directive in respect of transitional rules in addition to the two-month extension to the implementation date.
1.3 ETSK suhtautuu myönteisesti lisämuutoksiin, joita Solvenssi II ‑direktiiviin tehdään siirtymämääräysten osalta, sekä täytäntöönpanolle asetetun määräajan pidentämiseen kahdella kuukaudella.
1.3 The EESC welcomes the offsetting of losses against profits in different Member States (or consolidation) as the heart of the CCCTB rules.
1.3 ETSK pitää eri jäsenvaltioissa tehtyjen voittojen ja tappioiden yhdistämistä (konsolidointia) tervetulleena CCCTB-säännöksen ytimenä.
1.3 The European Economic and Social Committee (EESC) welcomes the European Commission's (EC) Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on promoting the free movement of citizens and businesses by simplifying the acceptance of certain public documents in the European Union and amending Regulation (EU) No 1024/2012: COM(2013) 228 final, 2013/0119 (COD).
1.3 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) on tyytyväinen Euroopan komission ehdotukseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kansalaisten ja yritysten vapaan liikkuvuuden edistämisestä yksinkertaistamalla tiettyjen julkisten asiakirjojen hyväksymistä Euroopan unionissa sekä asetuksen (EU) N:o 1024/2012 muuttamisesta, COM(2013) 228 final – 2013/199 (COD).
1.3 The European Fund for Strategic Investments (EFSI), a EUR 21 billion fund made up of European Union guarantees and European Investment Bank capital, should play a critical role in helping innovative projects attain scale and make it to the market.
1.3 Euroopan strategisten investointien rahastolla (ESIR), joka on Euroopan unionin takuista ja Euroopan investointipankin pääomasta koottu 21 miljardin euron rahasto, tulisi olla keskeinen rooli innovatiivisten hankkeiden laajentamisessa ja markkinoille saattamisessa.
1.3 The financial crisis has had a major impact on the implementation of the objectives of the Europe 2020 Strategy, creating limitations and constraints in terms of the effectiveness, appropriateness and legitimacy of its targets and governance model.
1.3 Finanssikriisillä on ollut huomattava vaikutus Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden täytäntöönpanoon, ja se on rajoittanut ja hillinnyt strategian päämäärien ja hallintomallin vaikuttavuutta, tarkoituksenmukaisuutta ja oikeutusta.
1.3 The maximum basic daily FDP is 13 hours.
1.3 Pisin sallittu päivittäinen peruslentotyöjakso on 13 tuntia.
1.3 The need for reform is now growing, as companies are having to deal with the social and economic fallout of the economic meltdown caused by the speculative and fraudulent practices uncovered in late 2007.
1.3 Uudistuksen tarve kasvaa entisestään nyt kun yritykset joutuvat vastaamaan vuoden 2007 loppupuolelta lähtien esiin tulleiden petosten ja keinottelun aiheuttaman talous- ja finanssikriisin sosiaalisiin ja taloudellisiin seurauksiin.
1.3 The new agenda with its 17 Sustainable Development Goals (SDGs) applies universally to developing as well as to developed countries and will require transformational changes on all sides.
1.3 Uutta ohjelmaa ja sen 17:ää kestävän kehityksen tavoitetta (SDG) sovelletaan kaikkiin kehitysmaihin ja kehittyneisiin maihin, ja ne edellyttävät kaikilta osapuolilta perusteellisia muutoksia.
1.3 The opinion also aims to serve as the basis for the work of the EESC in preparing its 7th Meeting of EU-Latin America civil society organisations, to be held in Santiago de Chile in 2012.
1.3 Lausunnon tarkoituksena on myös toimia perustana ETSK:n työskentelylle valmistauduttaessa EU:n ja Latinalaisen Amerikan väliseen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden seitsemänteen tapaamiseen, joka järjestetään Santiago de Chilessä vuonna 2012.
1.3 The opinion also aims to serve as the basis for the work of the EESC in preparing its 7th Meeting of EU-Latin America civil society organisations, to be held in Santiago de Chile in 2012.
1.3 Lausunnon tarkoituksena on myös toimia perustana ETSK:n työskentelylle valmistauduttaessa EU:n ja Latinalaisen Amerikan väliseen kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden seitsemänteen tapaamiseen, joka järjestetään vuonna 2012 Santiago de Chilessä.
1.3 The rationale given for this proposal is, firstly, that Directive 2009/45/EC currently only applies to 70 out of 1950 small ships and, secondly, the principle of subsidiarity: these ships are constructed for a wide range of services and establishing a common set of rules will be extremely challenging.
1.3 Ehdotuksen perusteena on ensinnäkin se, että direktiiviä 2009/45/EY sovelletaan nykyisellään vain 70:een 1950 pienestä aluksesta, ja toiseksi toissijaisuusperiaate: nämä alukset on rakennettu tarjoamaan hyvin erilaisia palveluja, ja yhteisen säännöstön laatiminen on äärimmäisen haastavaa.
1.3 The role of SMEs, R &amp; D, and investment in improving aquifer ecosystems and returning them to a good environmental status: be they public or private, the partnerships should aim to reduce or eliminate intermediaries so that public aid, loans and subsidies can ensure the optimal application of the results of scientific research by harnessing innovation for the benefit of all (SMEs, social-economy enterprises, local and regional authorities, etc.).
1.3 Pk-yritysten, tutkimuksen ja kehittämisen sekä investoimisen rooli vettä johtavien ekosysteemien hyvän ekologisen tilan parantamisessa ja palauttamisessa: sekä julkisissa että yksityisissä kumppanuuksissa tulisi pyrkiä vähentämään tai poistamaan välikäsiä, jotta julkisen tuen, lainojen tai avustusten turvin pystytään soveltamaan tieteellisiä tutkimustuloksia optimaalisesti saattamalla innovaatiot kaikkien (pk-yritysten, yhteisötalouden yritysten, paikallis- ja alueyhteisöjen jne.)
1.3 The Summit should recapture the Rio spirit and revive the Rio principles and Agenda 21 as instruments for engaging stakeholders of all kinds and driving the world forward on a more sustainable path.
1.3 Huippukokouksessa on määrä omaksua Rion henki sekä elvyttää Rion periaatteet ja Agenda 21 välineinä, joiden avulla kaikentyyppiset sidosryhmät saadaan mukaan toimiin ja koko maailmassa edistetään entistä kestävämpää kehitystä.
1.3 The Treaty of Amsterdam, signed in 1997, listed social and territorial cohesion alongside services of general economic interest as expressions of European values2.
1.3 Vuonna 1997 allekirjoitetussa Amsterdamin sopimuksessa taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus liitettiin yleistä taloudellista etua koskeviin palveluihin yhteisten eurooppalaisten arvojen joukossa.2
1.3 This applies above all to the impact of the Markets in Financial Instruments Directive2, the Prospectus Directive3 and the Transparency Directive4 – which all feature as part of the Financial Services Action Plan – and also to ongoing efforts to facilitate the cross-border clearing and settlement of transactions in financial instruments (in this case in particular the implementation of the infrastructure operators' voluntary commitment under the Code of Conduct for Clearing and Settlement and moves by the European Central Bank to establish a uniform European clearing and settlement platform (Target2/Securities)).
1.3 Ennen kaikkea tulisi arvioida rahoituspalvelujen toimintasuunnitelmaan kuuluvien säädösten, eli rahoitusvälinemarkkinoita koskevan direktiivin2, arvopapereiden yleisölle tarjoamisen tai kaupankäynnin kohteeksi ottamisen yhteydessä julkistettavasta esitteestä annetun direktiivin3 ja avoimuusvaatimuksia koskevan direktiivin4, vaikutuksia sekä nykyisiä pyrkimyksiä helpottaa rajatylittävän rahoitusvälinekaupan selvitystä (erityisesti infrastruktuuri­operaattoreiden omaehtoisen sitoumuksen täytäntöönpanoa selvitys- ja toimituspalveluiden käytännesääntöjen mukaisesti ja Euroopan keskuspankin toimia yhtenäisen eurooppalaisen järjestelmäalustan (Target2 Securities) luomiseksi toimituspalveluita varten).
1.3 This is the case in Article 2 which permits exceptions to the prohibition of discrimination, especially with regard to financial services.
1.3 Esimerkin tästä tarjoaa ehdotetun direktiivin 2 artikla, jossa sallitaan poikkeuksia syrjinnän kieltämisestä etenkin rahoituspalvelujen alalla.
1.3 This should include the following elements: (i) the household, as a relevant unit of measure for quantifying over-indebtedness; (ii) financial commitments; (iii) informal commitments within the family or a community; (iv) inability to pay; (v) structural over-indebtedness; (vi) decent quality of life, and (vii) insolvency.
1.3 Tämän määritelmän olisi sisällettävä seuraavat osa-alueet: i) kotitalous asianmukaisena mittayksikkönä ylivelkaantumisen määrittämiseen; ii) taloudelliset sitoumukset; iii) epäviralliset sitoumukset perheen tai yhteisön sisällä; iv) maksukyvyttömyys; v) pysyvä ylivelkaantuminen; vi) kohtuullinen elintaso ja vii) insolvenssi.
1.3 This should include the following elements: (i) the household, as a relevant unit of measure for quantifying over-indebtedness; (ii) financial commitments; (iii) informal commitments within the family or a community; (iv) inability to pay; (v) structural over-indebtedness; (vi) decent quality of life, and (vii) insolvency.
1.3 Tämän määritelmän olisi sisällettävä seuraavat osa-alueet: i) kotitalous asianmukaisena mittayksikkönä ylivelkaantumisen määrittämiseen; ii) taloudelliset sitoumukset; iii) epäviralliset sitoumukset perheen tai yhteisön sisällä; iv) maksukyvyttömyys; v) rakenteellinen ylivelkaantuminen; vi) kohtuullinen elintaso ja vii) insolvenssi.
1.3 urges the EU Council to reiterate the commitment made in the Europe 2020 strategy, namely to reduce the number of people living below the poverty line by at least 20 million by 2020;
1.3 kehottaa EU:n neuvostoa vahvistamaan Eurooppa 2020 ‑strategiassa tehdyn sitoumuksen vähentää köyhyysrajan alapuolella elävien määrää vähintään 20 miljoonalla vuoteen 2020 mennessä.
1.3.1 Details are needed (or at least an estimate) as soon as possible of the total amount available under this envelope over and above the EUR 114 million already announced, which, when shared among 27 Member States, actually provides relatively limited input.
1.3.1 Kokonaissumma (tai ainakin arvio), joka on saatavilla ilmoitetun 114 miljoonan euron summan lisäksi, olisi saatava tietoon mahdollisimman pian, sillä ilmoitettu summa jaettuna 27 jäsenvaltiolle on suhteellisen pieni.
1.3.1 Details are needed (or at least an estimate) as soon as possible – by the end of 2010 – of the total amount available under this envelope over and above the EUR 114 million already announced, which, when shared among 27 Member States, actually provides relatively limited input.
1.3.1 Kokonaissumma (tai ainakin arvio), joka on saatavilla ilmoitetun 114 miljoonan euron summan lisäksi, olisi saatava tietoon mahdollisimman pian, vuoden 2010 loppuun mennessä, sillä ilmoitettu summa jaettuna 27 jäsenvaltiolle on suhteellisen pieni.
1.3.1 Mountain areas cover some 40% of the EU’s territory, with a population of nearly 66.8 million (17.8% of the total EU population).
Vuoristoalueet käsittävät noin 40 prosenttia EU:n alueesta, ja niillä asuu noin 66,8 miljoonaa ihmistä (17,8 prosenttia EU:n koko väestöstä).
1.3.1 Notwithstanding 1.2 and subject to the provisions of Article 8a , the Authority will grant reduced rest arrangements based on existing national legal provisions.
1.3.1 Sen estämättä, mitä kohdassa 1.2 määrätään, viranomainen antaa voimassa olevan kansallisen lainsäädännön nojalla luvan lyhennettyyn lepoaikaan, jollei 8 a artiklan säännöksistä muuta johdu.
1.3.1 procedures need to be simplified in order to reduce the negative impact of red tape on R &amp; D programmes;
1.3.1 yksinkertaistaa menettelyitä, jotta voidaan vähentää tutkimus- ja kehitysohjelmien hallinnollisen monimutkaisuuden aiheuttamia kielteisiä vaikutuksia.
1.3.1 Public R &amp; D expenditures as % of GDP
1.3.1 Julkiset T &amp; K-menot, % BKT:sta
1.3.1 The Committee welcomes the proposals presented by the Commission to implement by 2009 an action plan for N &amp; N in particular with regard to:
1.3.1 Komitea kannattaa komission esittämiä ehdotuksia nanotieteitä ja nanoteknologiaa koskevan toimintasuunnitelman toteuttamiseksi vuosina 2005–2009 ja on tyytyväinen etenkin seuraavien seikkojen esiin tuomiseen:
1.3.1 This opinion has been drawn up with the March 2014 European Council conclusions in mind; it is also intended to feed into the mid-term review of the EU 2020 strategy.
1.3.1 Tällä maaliskuun 2014 Eurooppa-neuvoston päätelmiä varten suunnatulla lausunnolla pyritään myös tukemaan Eurooppa 2020 -strategian väliarviointia.
1.3.1.1 Focal point staff must possess in-depth, proven scientific and management skills, and be particularly well attuned to the general context in which N &amp; N development takes place.
1.3.1.1 Edistämis- ja koordinointikeskuksen henkilökunnalla on oltava perusteelliset ja todennetut tieteelliset ja johtamistaidot, ja sillä on oltava hyvät tiedot nanotieteiden ja nanoteknologian kehittämisen yleisestä toimintaympäristöstä.