natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An action may be brought before the Court of First Instance or the Court of Justice in accordance with Article 230 of the Treaty, contesting a decision taken by the Board of Appeal or, in cases where no right of appeal lies before the Board, by the Authority.
Valituslautakunnan tai, jos valituslautakunta ei ole toimivaltainen, markkinaviranomaisen tekemästä päätöksestä voi valittaa yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen tai yhteisöjen tuomioistuimeen perustamissopimuksen 230 artiklan mukaisesti.
An action may be brought before the Court of First Instance or the Court of Justice, in accordance with Article 230 of the Treaty, contesting a decision taken by the Board of Appeal or, in cases where there is no right of appeal before the Board of Appeal, by the Authority.
Valituslautakunnan tai, jos ei ole oikeutta hakea muutosta valituslautakunnalta, arvopaperimarkkinaviranomaisen tekemästä päätöksestä voi nostaa kanteen yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa tai yhteisöjen tuomioistuimessa perustamissopimuksen 230 artiklan mukaisesti.
An action may be brought before the Court of First Instance or the Court of Justice, in accordance with Article 230 of the Treaty, contesting a decision taken by the Board of Appeal or, in cases where there is no right of appeal before the Board of Appeal, by the Authority.
Valituslautakunnan tai, jos ei ole oikeutta hakea muutosta valituslautakunnalta, pankkiviranomaisen tekemästä päätöksestä voi nostaa kanteen yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa tai yhteisöjen tuomioistuimessa perustamissopimuksen 230 artiklan mukaisesti.
An action may be brought before the Court of First Instance or the Court of Justice, in accordance with Article 230 of the Treaty, contesting a decision taken by the Board of Appeal or, in cases where there is no right of appeal before the Board of Appeal, by the Authority.
Valituslautakunnan tai, jos ei ole oikeutta hakea muutosta valituslautakunnalta, vakuutus- ja työeläkeviranomaisen tekemästä päätöksestä voi nostaa kanteen yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa tai yhteisöjen tuomioistuimessa perustamissopimuksen 230 artiklan mukaisesti.
An action may be brought before the Court of Justice of the European Communities, in accordance with Article 230 of the Treaty, contesting a decision taken by the Board of Appeal or, in cases where no right of appeal lies before the Board, by the Agency.
Muutosta voidaan hakea Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa perustamissopimuksen 230 artiklan edellytysten mukaisesti valituslautakunnan tekemään päätökseen, tai niissä tapauksissa, joissa ei ole muutoksenhakuoikeutta valituslautakunnassa, kemikaaliviraston tekemään päätökseen.
An action plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy (SCP/SIP)22 was adopted on 16 July 2008.
Heinäkuun 16. päivänä 2008 annettiin tiedonanto kestävän kulutuksen ja tuotannon ja kestävän teollisuuspolitiikan toimintaohjelmasta22.
An action plan was drawn up as part of the follow‑up to the Green Paper and was included in a communication on the same subject from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on 30 November 2000.
Komissio antoi 30 päivänä marraskuuta 2000 neuvostolle, Euroopan parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle samaa aihetta koskevan tiedonannon, jossa esitettiin toimintasuunnitelma.
An action programme to promote the integration of refugees who have settled or who are entitled to settle in the Member States is hereby established for the period from 1 July 1999 to 31 December 2000 in the framework of action in the field of social integration.
Perustetaan toimintaohjelma niiden pakolaisten integroitumisen edistämiseksi, jotka ovat asettuneet tai joilla on oikeus asettautua jäsenvaltioihin, ajaksi 1 päivästä heinäkuuta 1999 ja 31 päivään joulukuuta 2000 sosiaalisen integroitumisen toiminnan alan puitteissa.
An active implantable medical device which forms part of a combined advanced therapy medicinal product shall meet the essential requirements laid down in Annex 1 to Directive 90/385/EEC.
Yhdistettyyn pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävään lääkkeeseen sisältyvän aktiivisen implantoitavan lääkinnällisen laitteen on täytettävä direktiivin 90/385/ETY liitteessä 1 vahvistetut olennaiset vaatimukset.
an active implantable medical device within the meaning of Article 1 of Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices (14),
aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivin 90/385/ETY(14) 1 artiklassa tarkoitettu aktiivinen implantoitava lääkinnällinen laite,
An active substance fulfils the bioaccumulation criterion where the bioconcentration factor (BCF) is higher than 2000.
Tehoaine täyttää kertyvyyttä eläviin kudoksiin koskevan perusteen, jos sen biologinen kertyvyystekijä (BCF-arvo) on yli 2 000.
An active substance fulfils the very bioaccumulative criterion where the bioconcentration factor is greater than 5000.
Tehoaine erittäin voimakasta eläviin kudoksiin kertyvyyttä koskevan perusteen, jos biologinen kertyvyystekijä (BCF-arvo) on yli 5 000.
an active substance in an unauthorised medicinal product in accordance with Article 5 of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council7 or in a veterinary medicinal product prepared extemporaneously by a person authorised to do so under national legislation in accordance with Article 10(1)(c) of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council8;
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY7 5 artiklassa tarkoitetun sellaisen lääkkeen vaikuttava aine, jolle ei ole myönnetty lupaa, tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY8 10 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun, sellaisen henkilön tiettyä tapausta varten valmistaman eläinlääkkeen vaikuttava aine, jolla on siihen kansallisen lainsäädännön mukaan lupa;
an active substance in authorised clinical trials and in investigational medicinal products in accordance with Article 2(d) of Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council9.
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/20/EY9 2 artiklan d alakohdassa tarkoitettu hyväksytyssä kliinisessä tutkimuksessa tutkittava tutkimuslääkkeen vaikuttava aine.
an activity concerning agricultural products, as listed in Annex I of the Treaty, including cotton, but with the exception of fishery products,
mikä tahansa toiminta, joka koskee perustamissopimuksen liitteessä I lueteltuja maataloustuotteita, puuvilla mukaan luettuna, mutta kalastustuotteita lukuun ottamatta,
An activity report of the JTPF, adopted by consensus and covering the first element of the work programme, is annexed to the present Communication (Annex III).
Foorumin toimintakertomus, joka on hyväksytty yksimielisesti ja joka kattaa toimintasuunnitelman ensimmäisen osa-alueen, on tämän tiedonannon liitteenä (liite III).
An ad hoc procedure allowing group and section presidents to attend budget group meetings was introduced during the budget group meetings on 7 January and 17 February 2009.
Budjettiryhmän 7. tammikuuta 2009 ja 17. helmikuuta 2009 pitämissä kokouksissa otettiin käyttöön väliaikaismenettely, joka mahdollistaa ryhmien ja erityisjaostojen puheenjohtajien osallistumisen budjettiryhmän kokouksiin.
An ad valorem duty of 1,5 % additional to the customs duty applicable under Council Regulation (EEC) No 2913/9210 shall be imposed on the products originating in the United States listed in Annex I to this Regulation.
Kannetaan tämän asetuksen liitteessä I luetelluista Yhdysvalloista peräisin olevista tuotteista neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/9210 mukaisen tullin lisäksi 1,5 prosentin arvotulli.
An addition in the new article 6b, on accessibility and safety requirements on board passenger ships for persons with reduced mobility, in order to specify that these requirements apply to public transport means.
Liikuntaesteisten henkilöiden alukseen ja maihin pääsyn osalta tehdään turvallisuusvaatimuksia koskevaan uuteen 6 b artiklan lisäys siitä, että näitä vaatimuksia sovelletaan julkisessa liikenteessä käytettäviin aluksiin.
An addition in the recitals clarifying that the timetable for the introduction of specific stability requirements to existing ro-ro ships, provided in new article 6a.2, should not affect the present enforcement of the specific stability requirements by the Member States parties to the Stockholm Agreement.
Johdanto-osaan lisätään kappale siitä, että ro-ro-matkustaja-aluksiin sovellettavien erityisten vakavuusvaatimusten (joista säädetään uudessa 6 a artiklan 2 kohdassa) käyttöönottoaikataulun ei pitäisi vaikuttaa erityisten vakavuusvaatimusten tämänhetkiseen soveltamiseen Tukholman sopimuksen osapuolina olevissa jäsenvaltioissa.
an addition to the Member State's emission figure of the following year equal to the amount in tonnes of CO2 equivalent of the excess greenhouse gas emissions, multiplied by a factor of 1.08, in accordance with the measures adopted pursuant to Article 11; and
jäsenvaltion seuraavan vuoden päästölukuun lisätään näitä ylimääräisiä päästöjä vastaava määrä hiilidioksidiekvivalenttitonneina kerrottuna kertoimella 1,08 11 artiklan nojalla hyväksyttyjen toimenpiteiden mukaisesti; ja
An additional 10% shall be given to pregnant females in the last third of gestation for the minimum floor area set out in Tables 1, 2 and 3.
Tiineille naaraille tiineyden viimeisellä kolmanneksella on varattava 10 prosentin lisäala taulukoissa 1, 2 ja 3 esitetyistä vähimmäisaloista.
An additional 2.2% of GDP was used to finance benefits included in pension expenditure, but classified as social assistance and financed through general taxation.
Tämän lisäksi 2,2 prosenttia BKT:stä käytettiin eläkemenoihin sisältyvien mutta sosiaaliturvaetuuksiksi luokiteltujen ja yleisillä veroilla rahoitettavien etuuksien rahoittamiseen.
An additional 207 trillion cubic metres of natural gas reserves are expected.
Maakaasuresursseja odotetaan lisäksi olevan noin 207 biljoonaa kuutiometriä.
An additional 5% shall be given to adult bovines with horns for the minimum floor area set out in Table 1.
Täysikasvuisille naudoille, joilla on sarvet, on varattava 5 prosentin lisäala taulukossa 1 esitetystä vähimmäisalasta.
An additional 50 TEN road tunnels of 500 m to 1000 m, with a total length of 39 km, are expected to open within the next five years.
Viiden seuraavan vuoden kuluessa avattaneen lisäksi 50 Euroopan laajuiseen maantieverkkoon kuuluvaa 500‑1 000 metrin pituista tunnelia, joiden kokonaispituus on 39 kilometriä.
An additional amount as referred to in point (a) of Article 15(2) may be allocated to the Member States provided that it is earmarked as such in the programme and shall be used to implement specific actions.
Jäsenvaltioille voidaan osoittaa 15 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu täydentävä määrä, edellyttäen että se merkitään ohjelmassa täydentäväksi määräksi ja käytetään erityistoimien toteuttamiseen.
An additional amount of €1,5 million was available in 1998 but not used.
Vuonna 1998 käytettävissä oli lisäksi 1,5 miljoonaa euroa, mutta määrää ei käytetty.
An additional amount of €126.000 was earmarked to maintenance and updating of the consumer affairs pages on the europa web site.
Lisäksi käytettiin 126 000 euroa kuluttaja-asioita käsittelevien Europa-palvelimen verkkosivujen ylläpitoon ja päivitykseen.
An additional amount of €32 million will be made available in 2003 to complement FIFG allocations for the scrapping of vessels under multi-annual management plans13.
Vuonna 2003 varataan käyttöön 32 miljoonan euron lisämääräraha täydentämään alusten romuttamiseen KOR:stä monivuotisten hoitosuunnitelmien puitteissa myönnettäviä määrärahoja 13.
An additional amount of €37 000 for first installation.
Alkujärjestelyjä varten varataan 37 000 euron lisämäärärahat.
An additional boost should come from employment growth and the implementation of the third step of the income tax reform on 1 January 2001.
Työllisyyden kasvu ja tuloverouudistuksen kolmannen vaiheen toteuttaminen 1. tammikuuta 2001 antavat taloudelle lisävauhtia.
An additional condition for applicants is to present appropriate proof that they intend to stay in the territory of two or more Member States for longer than 90 days in total without staying for more than 90 days in any 180-day period in the territory of any one of these Member States.
Lisäehtona on, että hakijoiden on esitettävä asianmukaiset todisteet siitä, että he aikovat oleskella kahden tai useamman jäsenvaltion alueella yhteensä yli 90 päivää ja että he eivät viivy minkään jäsenvaltion alueella pidempään kuin 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana.
An additional EUR 100 million in commitment appropriations (CA), thus bringing the financial framework for the implementation of the present TEN Regulation for the period 2000-2006 from EUR 4 600 million to EUR 4 700 million.
Maksusitoumusmäärärahoja lisätään 100 miljoonalla eurolla, mikä nostaa nykyisen TEN-asetuksen toteuttamiselle vuosiksi 2000–2006 varatun rahoituskehyksen 4,6 miljardista eurosta 4,7 miljardiin euroon.
An additional EUR 2 million is allocated to the initiative “The EU in the World: Towards a communication strategy for the European Union’s external policy, 2006-2009” - C(2006) 329.
Lisäksi varataan 2 miljoonan euron lisämäärärahat aloitteelle, joka koskee EU:n asemaa maailmassa ja sen ulkosuhteisiin liittyvän politiikan viestintästrategiaa 2006–2009 (C/2006/329).
An additional EUR 2 million will be programmed under Heading 2 to cover additional activities of the European Environmental Agency (EEA), essential for the provision of reliable and timely information in support of policy.
Otsakkeessa 2 osoitetaan 2 miljoonan euron lisämäärärahat Euroopan ympäristövirastolle sellaisten toimien toteuttamiseksi, jotka ovat välttämättömiä politiikan suunnittelua tukevan luotettavan ja oikea-aikaisen tiedon tuottamiseksi.
An additional EUR 53.0 million was paid for other programmes: URBAN and Innovative Actions.
Muiden ohjelmien (URBAN ja innovatiiviset toimet) puitteissa maksettiin lisäksi 53,0 miljoonaa euroa.
An additional import duty shall apply to imports at the rate of duty laid down in Articles 29 and 30 of one or more products falling within the scope of this Regulation, in order to prevent or counteract adverse effects on the market of the Community which may result from those imports, if:
Yhden tai useamman tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvan tuotteen, josta kannetaan 29 tai 30 artiklassa vahvistettu tulli, tuonnissa kannetaan lisätulli tällaisesta tuonnista yhteisön markkinoille mahdollisesti johtuvien haitallisten vaikutusten välttämiseksi tai poistamiseksi, jos:
An additional import duty shall apply to imports, subject to the rate of duty laid down in Article 60(1), of grape juice and grape must where marked with a special safeguard clause indication (“SSG”) in the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations, in order to prevent or counteract adverse effects on the market of the Community which may result from those imports, if:
Viinirypälemehun ja rypäleen puristemehun, jotka on merkitty Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa tehdyssä maataloussopimuksessa erityistä suojalauseketta koskevalla ''SSG'' -merkillä, tuonnissa kannetaan 60 artiklan 1 kohdassa vahvistetun tullin lisäksi lisätuontitulli mahdollisten yhteisön markkinoihin kohdistuvien epäsuotuisten vaikutusten ehkäisemiseksi ja torjumiseksi, jos:
An additional issue for the EU is that the VAT system must function in 27 Member States in a manner which allows for establishment of a single pan-European market.
EU:n kannalta ongelmana on myös se, että alv-järjestelmän on toimittava unionin 27 jäsenvaltiossa sellaisella tavalla, joka mahdollistaa yleiseurooppalaisten sisämarkkinoiden perustamisen.
An additional large-scale activity for 2006 will be the setting-up of an Oil Pollution Response Satellite Imagery Service Centre, as also called for by Directive […] of the European Parliament and of the Council on ship‑source pollution and on the introduction of sanctions for infringements7.
Toinen merkittävä vuonna 2006 toteutettava toimi on satelliittikuvapalvelukeskuksen perustaminen öljyntorjuntaa varten, kuten alusten aiheuttamaa ympäristön pilaantumista ja pilaamisrikoksia koskevassa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä7 edellytetään.
An additional list could be discussed at the meeting on 15 September.
Lisäluetteloa voidaan käsitellä 15. syyskuuta pidettävässä kokouksessa.
An additional list could be examined at the meeting on 15 September.
Lisäluetteloa voidaan käsitellä 15. syyskuuta pidettävässä kokouksessa.
An additional objective is to gear the practical experience form demonstration projects and of the achievements of parallel continued R &amp; D towards decreasing the costs of CCS.
Lisätavoitteena on hyödyntää demonstraatiohankkeista saatua käytännön kokemusta ja samaan aikaan jatkettavien t &amp; k-toimien tuloksia siten, että CCS:n kustannuksia voidaan vähentää.
An additional period until 30 April 2009 seems appropriate,
Huhtikuun 30 päivään 2009 ulottuva lisäaika näyttää aiheelliselta,
An additional point (d) to Article 25 makes clear that the distribution is a supply of a service for the purposes of the VAT Directive.
Uudessa 25 artiklan d alakohdassa tehdään selväksi, että jakelua pidetään alv-direktiivin mukaisena palvelusuorituksena.
An Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the transfer of sentenced persons was concluded on 18 December 1997.97 It entered into force on 1 June 2000.
Tuomittujen siirtämisestä tehtyä Euroopan neuvoston yleissopimusta on täydennetty 18 päivänä joulukuuta 1997 tehdyllä lisäpöytäkirjalla.97 Lisäpöytäkirja tuli voimaan 1. kesäkuuta 2000.
An additional specific objective is added to the ABB activity 04 04 – Employment, Social Solidarity and Gender Equality:
Lisätään toimintoon 04 04 – Työllisyys, sosiaalinen yhteisvastuu ja sukupuolten tasa-arvo – seuraava erityistavoite:
an additional tariff quota of 453 000 tonnes net weight, called ‘quota B’;
453 000 nettotonnin lisätariffikiintiö eli "B-kiintiö",
An additional €200 million funding from third parties is also envisaged.
Lisäksi on kaavailtu 200 miljoonan euron rahoitusta kolmansilta osapuolilta.
An additional €40.000 was used to co-finance a UK Presidency conference on these issues.
Näitä aiheita käsittelevän, Yhdistyneen kuningaskunnan puheenjohtajuuskaudella järjestetyn konferenssin rahoitukseen osallistuttiin 40 000 eurolla.
An additional €41.371were spent on an assessment of indicators of repro-toxic effects resulting from exposure to chemical products.
Lisäksi 41 371 euroa käytettiin tutkimukseen, jossa arvioitiin indikaattoreita, jotka osoittivat kemiallisille tuotteille altistumisen reprotoksisia vaikutuksia.
an adequate amount of reliable data were collected (although gaps and deficiencies still exist);
kerättiin riittävästi luotettavaa aineistoa (vaikka aukkoja ja puutteita esiintyykin)
An adjusted target rate of 35% is reflected in the Commission proposal for EFSI 2.0.
Komission ESIR 2.0 -ehdotuksessa rahoitusosuustavoite on muutettu 35 prosentiksi.
An adjustment may also be made for differences in other factors not provided for under points (a) to (j) if it is demonstrated that they affect price comparability as required under this paragraph, in particular that customers consistently pay different prices on the domestic market because of the difference in such factors.
Oikaisu voidaan tehdä myös muiden kuin a–j alakohdassa tarkoitettujen tekijöiden erojen osalta, jos tämän kohdan mukaisesti osoitetaan, että ne vaikuttavat hintojen vertailukelpoisuuteen ja erityisesti että asiakkaat maksavat pysyvästi eri hintoja kotimarkkinoilla tällaisten tekijöiden eron vuoksi.
An adjustment may also be made for differences in other factors not provided for under subparagraphs (a) to (j) if it is demonstrated that they affect price comparability as required under this paragraph, in particular that customers consistently pay different prices on the domestic market because of the difference in such factors.
Oikaisu voidaan tehdä myös muiden kuin a–j alakohdassa tarkoitettujen tekijöiden erojen osalta, jos tämän kohdan mukaisesti osoitetaan, että ne vaikuttavat hintojen vertailukelpoisuuteen ja erityisesti että asiakkaat maksavat pysyvästi eri hintoja kotimarkkinoilla tällaisten tekijöiden eron vuoksi.
An adjustment of the direct payments shall be fixed when the forecasts for the financing of the aforementioned measures under heading 2 of Annex I of the Inter Institutional Agreement17 on budgetary discipline and sound financial management for a given budget year, increased by the amounts given in Articles 122 and 123 of this Regulation and before application of modulation provided for in Article 7 and 10 of this Regulation and Article 1(1) of Regulation (EC) No 378/2007, indicate that the abovementioned annual ceiling, taking into account a margin of EUR 300 million below that ceiling, will be exceeded.
Suorien tukien tarkistamisesta päätetään, kun ennusteet talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten sopimuksen17 liitteessä I olevan otsakkeen 2 mukaisten toimenpiteiden rahoittamiseksi, korotettuina tämän asetuksen 122 ja 123 artiklassa tarkoitetuilla määrillä ja ennen tämän asetuksen 7 ja 10 artiklassa sekä asetuksen (EY) N:o 378/2007 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tuen mukauttamista, osoittavat edellä tarkoitetun vuotuisen enimmäismäärän ylittyvän jonakin varainhoitovuonna, ottaen huomioon 300 miljoonan euron marginaali kyseisen enimmäismäärän alapuolella.
An Administrative Manager appointed on the basis of Regulation (EC) No 1211/2009 whose term of office has been extended shall abstain from participating in the selection procedure for the Executive Director referred to in Article 22.
Asetuksen (EY) N:o 1211/2009 nojalla nimitetyn hallintojohtajan, jonka toimikautta on jatkettu, on pidättäydyttävä osallistumasta 22 artiklassa tarkoitettuun pääjohtajan valintamenettelyyn.
An Advisory Committee, established by the Parliament and Council Decision, was set up in September 2000 and met on 5 occasions between September 2000 and July 2002.
Parlamentin ja neuvoston päätöksen mukainen neuvoa-antava komitea perustettiin vuoden 2000 syyskuussa, ja se kokoontui viisi kertaa vuoden 2000 syyskuun ja vuoden 2002 heinäkuun välisenä aikana.
An Advisory Network of Institutes may be established to provide: the continuous analysis of scientific and technological progress in the Union and its major partner countries and regions; an early investigation of market opportunities for new environmental technologies and practices; foresight for research &amp; innovation and policy.
Instituutit voidaan mahdollisesti verkottaa, jotta niiltä saataisiin jatkuvia analyysejä tieteen ja teknologian edistyksestä unionissa ja sen suurissa kumppanimaissa ja suurilla kumppanialueilla, varhain selvityksiä uusien ympäristöteknologioiden ja -käytänteiden markkinamahdollisuuksista sekä ennakointeja tutkimukseen, innovointiin ja politiikkaan.
An Advisory Working Party that brought together Member States’ appointed experts on education evaluation assisted the Commission in the implementation of the project.
Hankkeen toteutuksessa komissiota avusti neuvoa-antava työryhmä, johon kuului jäsenvaltioiden nimeämiä opetuksen arvioinnin asiantuntijoita.
An ad hoc paragraph has been included in Article 25 in which the joint representative body is asked to develop a tool which is capable of providing a representative image for the trans‑European conventional railway network including, for each system element, the main characteristics and their conformity as compared with the characteristics laid down by the TSI.
Direktiivin 25 artiklaan on lisätty ylimääräinen kohta, jossa yhteistä edustuselintä pyydetään kehittämään väline, jonka avulla voidaan laatia Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän tulostaulu, jossa esitetään järjestelmän kunkin osan tärkeimmät ominaispiirteet ja niiden vaatimustenmukaisuus suhteessa YTE:issä vahvistettuihin ominaispiirteisiin.