natgillin/translations-raw huggingface dataset:
and proceeded to the appointment of Mr Ranocchiari as rapporteur-general.
Virgilio Ranocchiari nimettiin yleisesittelijäksi.
And recently they have asked the Insurance Agencies for Worker Benefits (UWVs) to become final beneficiary under Objective 3.
Työntekijöiden etuuksia käsitteleviä vakuutuslaitoksia (Uitvoering Werknemersverzekeringen, UWV) on myös äskettäin pyydetty tavoitteen 3 lopulliseksi edunsaajaksi.
And recital 11 stipulates that "The assimilation of facts or events occurring in a Member State can in no way render another Member State competent or its legislation applicable."
Perustelukappaleessa 11 todetaan, että "jossain jäsenvaltiossa ilmenneiden tosiseikkojen tai tapahtumien rinnastaminen ei voi mitenkään johtaa toisen jäsenvaltion toimivaltaisuuteen tai sen lainsäädännön soveltamiseen".
And Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000, provides that the court to which an application for return of a child is made must issue its judgment no later than six weeks after the application is lodged.
Lopuksi vielä tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa ja asetuksen (EY) N:o 1347/2000 kumoamisesta annetussa asetuksessa (EY) N:o 2201/2003 säädetään, että tuomioistuimen, jolle luvattomasti poisviedyn lapsen palauttamispyyntö tehdään, on annettava tuomionsa viimeistään kuuden viikon kuluttua siitä, kun pyyntö on toimitettu sille.
and Regulation (EEC) No. 574/72 laying down the procedure
annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 sekä asetuksen (ETY) N:o 1408/71
and repealing Regulation (EC) No 2007/2004, Regulation (EC) No 863/2007 and Council Decision 2005/267/EC
sekä asetuksen (EY) N:o 2007/2004, asetuksen (EY) N:o 863/2007 ja neuvoston päätöksen 2005/267/EY kumoamisesta
and replace by point 1.1 from "The EESC is concerned by ..."
ja korvataan se kohdan 1.1 loppuosalla "Komitea on huolestunut siitä, että – –".
and since no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Koska tekstiin ei ollut ehdotettu yhtään muutosta, komitea päätti yksimielisesti, ettei yleiskeskustelua käydä, vaan siirrytään välittömästi äänestykseen (työjärjestyksen 50 artiklan 4 kohta ja 56 artiklan 3 kohta).
and starting early preparations for a wider deployment of CCS after 2020 in parallel with the demonstration efforts; this specifically concerns the issues of continued R &amp; D and consideration of CO2 infrastructure.
Kyse on erityisesti t &amp; k-toimien jatkamisesta ja CO2-infrastruktuurista.
and substances for which there are Community workplace exposure limits, which are not already included under (i).
ja aineet, joille yhteisössä on säädetty työperäisen altistuksen raja-arvot ja jotka eivät kuulu i alakohdassa mainittuihin aineisiin.
And task-sharing forms of institutional cooperation (e.g. contracting or subcontracting) have certainly also proved valuable, despite the problems mentioned.
urakat ja aliurakat) ovat myös yksittäistapauksissa osoittautuneet onnistuneiksi mainituista ongelmista huolimatta.
and that stating the total cost of the credit in the prior information or in the credit agreement is of no benefit to the consumerDespite the total cost of credit being € 200 in both cases, there are two different APRs (depending on the speed of repayment).
Vaikka luoton kokonaiskustannukset ovat kummassakin tapauksessa 200 euroa, todellisen vuosikoron arvo ei ole sama (arvo riippuu takaisinmaksun nopeudesta).
And the average duration of employment in the same job is estimated at 10.6 years in Europe against 6.7 years in the US.8
Samassa työpaikassa vietetty aika on Euroopassa keskimäärin arviolta 10,6 vuotta, kun se Yhdysvalloissa on 6,7 vuotta8.
And the Commission has made proposals for controlled legal immigration channels on the basis of its Communication of 22 November 2000 on a Community immigration policy.
Toisaalta komissio on esittänyt myös laillisen maahanmuuton helpottamista 22. marraskuuta 2000 antamassaan yhteisön maahanmuuttopolitiikkaa koskevassa tiedonannossa.
And the establishment of contact points for the exchange of information facilitates and accelerates cooperation between authorities and is a means of securing compatibility between the rules applicable in the Member States, as required by Article 31(a) and (c).
Yhteyspisteiden perustaminen tietojenvaihtoa varten helpottaa ja nopeuttaa toimivaltaisten viranomaisten välistä yhteistyötä ja jäsenvaltioissa sovellettavien sääntöjen yhteensopivuuden varmistamista, mistä määrätään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 31 artiklan a ja c alakohdassa.
and the exchange of information in practice (phase 2).
tietojenvaihto käytännössä (vaihe 2).
And the last amendment is a logical consequence of the new wording of Article 25(1).
Lisäksi on tehty muutos, joka on johdonmukainen seuraus 25 artiklan 1 kohdan uudesta sanamuodosta.
and the Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing an Advisory Committee on freedom of movement and social security for Community workers and amending Council Regulations (EEC) No. 1612/68 and (EEC) No. 1408/71
"Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön työntekijöiden vapaan liikkuvuuden ja sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean perustamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1408/71 muuttamisesta"
And the report for Sweden, which has a population of 8.8 million, states that in 2001 about 21 000 maintenance debtors registered at the social security authorities resided abroad.
Ruotsia (8,8 miljoonaa asukasta) koskevassa raportissa täsmennetään, että sosiaaliturvakassaan vuonna 2001 rekisteröidyistä elatusvelvollisista noin 21 000 asui ulkomailla.
And the third type is based on the requirements resulting from new initiatives, notably the e‑Europe action plan (in particular the chapter on Government online), and as far as the Proposal to amend Decision No 1719/1999/EC is concerned, also the need to extend the areas where new telematic networks can be established, in particular to include networks in the field of education and judicial affairs.
Loput muutoksista perustuvat uusista aloitteista, erityisesti eEurope-toimintasuunnitelmasta (sähköistä asiointia viranomaisten kanssa koskevasta luvusta) johtuviin vaatimuksiin sekä päätöstä N:o 1719/1999/EY koskevan muutosehdotuksen osalta myös tarpeeseen laajentaa alueita, joille uusia telemaattisia verkkoja voidaan perustaa, erityisesti koulutuksen ja oikeudellisten asioiden alalla.
and thence due north to the parallel of 78°10′ north latitude; and bounded on the west by a line beginning at 61°00′ north latitude and 65°00′ west longitude and extending in a north‑westerly direction along a rhumb line to the coast of Baffin Island at East Bluff (61°55′ north latitude and 66°20′ west longitude), and thence in a northerly direction along the coast of Baffin Island, Bylot Island, Devon Island and Ellesmere Island and following the meridian of 80° west longitude in the waters between those islands to 78°10′ north latitude; and bounded on the north by the parallel of 78°10′ north latitude.
ja sieltä suoraan pohjoiseen pisteeseen 78°10′ pohjoista leveyttä; tämä suuralue rajoittuu lännessä linjaan, joka alkaa pisteestä 61°00′ pohjoista leveyttä ja 65°00′ läntistä pituutta ja ulottuu luoteissuunnassa pitkin loksodromia Itä-Bluffiin Baffinsaaren rannikolle (61°55′ pohjoista leveyttä ja 66°20′ läntistä pituutta) ja sieltä pohjoissuunnassa Baffinsaaren, Bylotsaaren, Devonsaaren ja Ellesmeresaaren rannikkoa pitkin ja 80º läntistä pituuspiiriä pitkin näiden saarien välisillä vesialueilla pohjoiseen leveyspiiriin 78°10′ asti; tämä suuralue rajoittuu pohjoisessa leveyspiiriin 78°10′ pohjoista leveyttä.
and those submitted as part of the discharge process: "the integrated financial reporting package” – a separate Chapter would deal with budgetary and other financial reporting (Articles 239-245).
vastuuvapausmenettelyn yhteydessä toimitettavat asiakirjat eli integroitu talous- ja vastuuvelvollisuusraportointi; erillisessä luvussa on tarkoitus käsitellä talousraportointia ja muuta varainhoitoon liittyvää raportointia (239–245 artikla).
And whereas European companies are expected to co-fund much of their military research and development, US industry R &amp; D is fully supported, a policy reaffirmed in May 2001.
Eurooppalaisten yritysten odotetaan osallistuvan sotilaallisen tutkimus- ja kehitystyön rahoittamiseen, kun taas Yhdysvallat vahvisti jälleen toukokuussa 2001 rahoittavansa koko teollisuusalan tutkimus- ja kehitystyön.
and which are applicable to the residents of the Member State of registration of the vessel in respect of the matters mentioned in paragraph (2), or if the vessel used is not registered in a Member State, those applicable to the residents of one of the Member States between whose ports the service is provided and with which the service has the closest connection.
ja joita sovelletaan 2 kohdassa mainittujen seikkojen osalta sen jäsenvaltion kansalaisiin, jossa alus on rekisteröity; mikäli kyseistä alusta ei ole rekisteröity mihinkään jäsenvaltioon, on taattava niistä jäsenvaltioista, joiden satamien välillä kyseistä palvelua tarjotaan, sen valtion asukkaisiin sovellettavat työehdot, johon palvelu läheisimmin liittyy.
and which has been free for at least 24 months before dispatch from foot-and-mouth disease and where for 12 months before dispatch no vaccination has been carried out against foot-and-mouth disease1;
ja joka on ollut vähintään 24 kuukauden ajan ennen lähetystä vapaa suu- ja sorkkataudista ja jossa 12 kuukauteen ennen lähetystä ei ole rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan1.
and which has been free for at least 24 months before dispatch from foot-and-mouth disease and where for 12 months before dispatch no vaccination has been carried out against foot-and-mouth disease;
ja joka on ollut vähintään 24 kuukauden ajan ennen lähetystä vapaa suu- ja sorkkataudista ja jossa 12 kuukauteen ennen lähetystä ei ole rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan
and which has been free for at least 24 months before dispatch from foot-and-mouth disease and where for 12 months before dispatch no vaccination has been carried out against foot-and-mouth disease;
ja joka on ollut vähintään 24 kuukauden ajan ennen lähetystä vapaa suu- ja sorkkataudista ja jossa 12 kuukauteen ennen lähetystä ei ole rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan;
And will the new rules influence and change the situation for the 8 000-plus banks in Europe's banking sector (structures, consolidation, distribution methods, staffing), and their behaviour with regard to the financing of the economy: credit for businesses, authorities, individuals?
Vaikuttavatko uudet säännöt yli 8 000 pankin muodostaman Euroopan pankkialan tilanteeseen (rakenteet, konsolidointi, jakelumuodot, henkilöstö) ja muuttavatko ne sen käyttäytymistä talouden rahoituksessa eli yritysten, yhteisöjen ja yksityishenkilöiden luotonannossa?
And without harmonising quality standards at the upper level (i.e. implementing option 4) first, it could push more efficient operators out of the market.
Lisäksi se saattaisi ajaa tehokkaimpia toimijoita pois markkinoilta, ellei ensin yhdenmukaisteta laatu­standardeja korkeammalla tasolla (eli panna täytäntöön vaihtoehtoa 4).
and would affect trade between Member States, and the Commission has indicated to the national regulatory authority that it considers that the draft measure would create a barrier to the single market or if it has serious doubts as to its compatibility with Community Ö Union Õ law and in particular the objectives referred to in Article 83, the draft measure shall not be adopted for a further two months.
ja jos toimenpide vahingoittaisi jäsenvaltioiden välistä kauppaa, ja komissio on ilmoittanut kansalliselle sääntelyviranomaiselle, että se katsoo toimenpide-ehdotuksen muodostavan esteen yhtenäismarkkinoille tai että se epäilee vakavasti ehdotuksen yhteensopivuutta yhteisön  unionin  oikeuden ja erityisesti 83 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden kanssa, toimenpiteen hyväksymistä on lykättävä vielä kahdella kuukaudella.
And yet bigger lorries are cleaner and safer: one fully laden vehicle of 38 tonnes produces less emissions, less road wear and less congestion and consequently is better for the environment than the equivalent load being transported by 5 vehicles of 7,5 tonnes.
Ja kuitenkin isommat kuorma-autot saastuttavat vähemmän ja ovat turvallisempia: yksi täyteen kuormattu 38 tonnin ajoneuvo aiheuttaa vähemmän päästöjä, kuluttaa vähemmän teitä, aiheuttaa vähemmän ruuhkia ja on tästä syystä ympäristön kannalta parempi vaihtoehto kuin saman kuorman kuljettaminen viidellä 7,5 tonnin ajoneuvolla.
and, as appropriate, that they are not in one of the situations listed in paragraph 2.
ja lisäksi soveltuvin osin, että mikään 2 kohdassa esitetyistä tilanteistä ei koske sitä
And, finally, the development of the Euro-Med Zone and preparations for the new economic realities post 2005 in the wake of quota elimination, has led to further relocation of production within and outside the EU-25.
Euro–Välimeri-vapaakauppa-alueen kehitys ja kiintiöiden poistamisen myötä tapahtuva valmistautuminen vuoden 2005 jälkeiseen taloudelliseen tilanteeseen on sekin johtanut tuotannon siirtämiseen muualle niin 25 EU-maan sisällä kuin niiden ulkopuolellakin.
and, for aeroplanes, having the stall speed or the minimum steady flight speed in landing configuration not exceeding 35 knots calibrated air speed (CAS);
ja joiden sakkausnopeus tai pienin vakaa lentonopeus laskuasussa on lentokoneiden osalta enintään 35 solmua kalibroitua ilmanopeutta.
and, if breeding poultry, day-old chicks or eggs for hatching intended for breeding, neither Salmonella Enteritidis nor Salmonella Typhimurium were detected within the control programme referred to in point II.2(a).
ja, siitossiipikarjan, siitosmunien tai jalostukseen tarkoitettujen untuvikkojen osalta, Salmonella enteritidis- tai Salmonella typhimurium –tartuntaa ei havaittu II.2.a kohdassa tarkoitetussa valvontaohjelmassa.
and, if breeding poultry, neither Salmonella Enteritidis nor Salmonella Typhimurium were detected within the control programme referred to in point II.2(a).
ja, jos siipikarja on tarkoitettu jalostukseen, Salmonella enteritidis- tai Salmonella typhimurium –tartuntaa ei havaittu II.2.a kohdassa tarkoitetussa valvonta­ohjelmassa.
and, if intended for breeding, neither Salmonella Enteritidis nor Salmonella Typhimurium were detected within the control programme referred to in point II.2(a).
ja, jos untuvikot on tarkoitettu jalostukseen, Salmonella enteritidis tai Salmonella typhimurium –tartuntaa ei havaittu II.2.a kohdassa tarkoitetussa valvontaohjelmassa.
And, taking the precautions indicated, add not more than 225 + V  1 206 ml of ammonia solution which was used to prepare the five litres of reagent.
Asianmukaisia varotoimenpiteitä noudattaen lisätään enintään 225 + V × 1 206 ml ammoniakkiliuosta, jota käytettiin valmistettaessa 5 litraa reagenssia.
and/or beatriz.porres@esc.eu.int) or
sähköpostitse: virginia.mosteyrin@esc.eu.int tai judith.landesz@esc.eu.int tai beatriz.porres@esc.eu.int tai
Andersen Dorthe
Andersen Dorthe
Andrade Paulo Jorge
Andrade Paulo Jorge
Andreas Kettis, head of the European Parliament Information Office (EPIO) in Cyprus,
Euroopan parlamentin Kyproksen tiedotustoimiston päällikkö Andreas Kettis
Andris Gobiņš
Andris Gobiņš
Andris Gobiņš
Andris Gobiņšin sijaiseksi.
Andrés Barceló Delgado (Employers – ES)
Andrés Barceló Delgado (työnantajat – ES)
and 4.1.3.).
ja 4.1.3.)
and 8.4.).
ja 8.4.
AND VEGETABLES
vihannesjalosteet
Angelo Maurizio
Angelo Maurizio
aniline ≤ 0,2 %
aniliini ≤ 0,2
Animal by-products and products derived from them, covered by Regulation (EC) No 1774/2002, shall not be subject to the provisions of this Directive that apply to hazardous waste unless they have been mixed with hazardous waste.
Tässä direktiivissä olevia vaarallisia jätteitä koskevia säännöksiä ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 1774/2002 soveltamisalaan kuuluviin eläimistä saataviin sivutuotteisiin ja niistä johdettuihin tuotteisiin paitsi jos ne on sekoitettu vaarallisen jätteen kanssa.
animal by-products of category 1 according to Regulation (EC) No 1069/2009;
asetuksen (EY) N:o 1069/2009 mukaisen luokan 1 eläimistä saatavat sivutuotteet;
animal by-products other than Category 1 material or Category 3 material.
muut eläinten sivutuotteet kuin luokkaan 1 kuuluva aines tai luokkaan 3 kuuluva aines.
Animal by-products referred in paragraph 1, must be transformed as soon as possible after arrival.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut eläinten sivutuotteet on muunnettava mahdollisimman nopeasti niiden saavuttua laitokseen.
Animal by-products shall be collected and transported without undue delay in accordance with Article 7, and shall be:
Eläimistä saatavat sivutuotteet on viipymättä 7 artiklan mukaisesti kerättävä ja kuljetettava ja
Animal by-products, other than rendered fats derived from Category 2 material and destined to an oleo-chemical plant, must be processed in accordance with
Luokkaan 2 kuuluvasta aineksesta johdetut ja öljykemian laitokseen tarkoitetut eläinten sivutuotteet, renderoituja rasvoja lukuun ottamatta, on käsiteltävä
Animal by-products: carcases or parts of animal or products of animal origin referred to in Articles 4, 5 and 6 not intended for human consumption, with the exception of ova, embryos, semen and catering waste;
'Eläimistä saatavat sivutuotteet': eläinten ruohot tai ruhonosat taikka 4, 5 ja 6 artiklassa tarkoitetut eläinperäiset tuotteet, joita ei ole tarkoitettu elintarvikkeiksi, lukuun ottamatta munasoluja, alkioita, siemennestettä ja ruokajätettä.
Animal by-products: whole carcases or parts of animal or products of animal origin referred to in Articles 4, 5 and 6 not intended for human consumption, with the exception of including ova, embryos, semen and catering waste;
Eläimistä saatavat sivutuotteet: eläinten kokonaiset ruhot tai ruhonosat taikka 4, 5 ja 6 artiklassa tarkoitetut eläinperäiset tuotteet, joita ei ole tarkoitettu elintarvikkeiksi, lukuun ottamatta mukaan lukien munasolut, alkiot, siemenneste ja ruokajäte.
Animal fat can be burned in most normal boilers and the caloric value is approximately 90% of the caloric value of fuel oil.
Eläinrasvaa voidaan polttaa useimmissa tavallisissa kattiloissa, ja sen lämpöarvo on noin 90 prosenttia polttoöljyn lämpöarvosta.
Animal Health = &gt; BECAME AN ERA-NET "EMIDA"
Eläinten terveys = &gt; ERA-NET "EMIDA"
Animal models11 have also been used for their predictive value for pharmacology and toxicology12.
Eläinmalleja11 on käytetty myös farmakologian ja toksikologian alalla niiden ennustavuuden vuoksi12.
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of Chapter 15, not elsewhere specified or included
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet; muualle kuulumattomat syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai ‑öljyistä tai 15 ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of Chapter 15, not elsewhere specified or included
Eläin- ja kasvirasvat ja ‑öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet; muualle kuulumattomat syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai ‑öljyistä tai 15 ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of chapter 15, not elsewhere specified or included; excluding the oils of CN codes 1518 00 31 and 1518 00 39
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, tyhjiössä tai inertissä kaasussa kuumentamalla polymeroidut tai muutoin kemiallisesti muunnetut, muut kuin nimikkeen 1516 eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet; muualle kuulumattomat syötäväksi kelpaamattomat seokset ja valmisteet, jotka on valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai 15 ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista; ei kuitenkaan alanimikkeisiin 1518 00 31 ja 1518 00 39 kuuluvat öljyt
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared (excluding hydrogenated castor oil, so called 'opalwax' of subheading 1516 20 10)
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut, ei kuitenkaan alanimikkeen 1516 20 10 hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, except for products under subheading 1516 20 10
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut, ei kuitenkaan alanimikkeen 1516 20 10 tuotteet
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, excluding products of 1516 20 10
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut, ei kuitenkaan alanimikkeen 1516 20 10 tuotteet
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, reesterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared, (excluding hydrogenated castor oil, so called ‘opalwax’: 1516 20 10)
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, osittain tai kokonaan hydratut, vaihtoesteröidyt, uudelleen esteröidyt tai elaidinoidut, myös puhdistetut, mutta ei enempää valmistetut, ei kuitenkaan alanimikkeeseen 1516 20 10 kuuluva hydrattu risiiniöljy (opaalivaha)
Animal or vegetable fats and oils, etc.; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
Eläin- ja kasvirasvat ja -öljyt; … ; valmistetut ravintorasvat; ...vahat
Animal production fell by an average of 3.1%.
Eläintuotteiden tuottajahinnat laskivat keskimäärin 3,1 prosenttia.
Animal welfare indicators and reliable on-farm monitoring systems once delivered in the frame of the Welfare Quality Project will have to be kept updated and further assessed.
Eläinten hyvinvointia koskevat indikaattorit ja Welfare Quality -hankkeen puitteissa toimitetut luotettavat tilakohtaiset seurantajärjestelmät on päivitettävä ja niiden arviointia on jatkettava.