natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.13 The net overall impact, considering the reduced externalities, is thus clearly positive: "Extrapolation from a comprehensive study in Germany leads to the conclusion that the optimised use in pesticides should create an overall benefit to the EU which would exceed EUR 200 million each year, through reduced externalities such as adverse effects on the environment and human health."6
2.13 Ulkoisten kustannusten pienentymiseen liittyvät kokonaisvaikutukset ovat siis selvästi myönteisiä: "Saksassa tehdystä kattavasta tutkimuksesta ekstrapoloimalla tehtyjen päätelmien mukaan torjunta-aineiden optimaalinen käyttö hyödyttäisi EU:ta yleisesti yli 200 miljoonalla eurolla vuodessa ulkoisvaikutusten (kuten ympäristöön ja ihmisten terveyteen kohdistuvat haitalliset vaikutukset) vähentyessä."6
2.13 The treaty retains the option provided in the Constitution for a Member State to withdraw voluntarily from the EU10; under Article 49 A TEU, a Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention.
2.13 Kuten perustuslakisopimuksessakin, uudessa perussopimuksessa on jäsenvaltion mahdollisuus erota vapaaehtoisesti unionista10: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 A artiklan mukaan jäsenvaltio, joka päättää erota, ilmoittaa aikomuksestaan Eurooppa-neuvostolle.
2.13 To make potential engineering students more aware of the profession, greater cooperation is needed between industry and academia and between employers and state and private schools, at both primary, secondary and R &amp; D levels.
2.13 Jotta potentiaalisia insinööritieteiden opiskelijoita voidaan tutustuttaa insinöörin ammattiin, tarvitaan lisää yhteistyötä teollisuuden ja akateemisen maailman välillä sekä työnantajien ja julkisten ja yksityisten oppilaitosten välillä niin peruskoulutuksessa, toisen asteen koulutuksessa kuin t &amp; k-toiminnassakin.
2.14 In a more recent opinion8, the EESC reiterated the need for "a visible, transparent dialogue with civil society, ensuring awareness based on objective evaluations of the risks and opportunities presented by N &amp; N" and "constant vigilance to protect ethical and environmental aspects, together with the health and safety of workers and consumers".
2.14 ETSK toistaa tuoreemmassa lausunnossaan8, että on varmistettava, että "kansalais­yhteiskunnan kanssa käydään näkyvää ja avointa vuoropuhelua, jonka avulla varmistetaan riskien ja mahdollisuuksien puolueettomaan arviointiin perustuva tietoisuus nanotieteistä ja nanoteknologiasta" ja että "kiinnitetään jatkuvaa huomiota eettisten ja ympäristönäkökohtien sekä työntekijöiden ja kuluttajien terveyden suojeluun ja turvallisuuteen".
2.14 Since 2011, the initiative has come from Germany through combined efforts by the Federal Government, academia and business.
2.14 Saksa on ollut vuodesta 2011 alkaen aloitteellinen liittohallituksen, korkeakoulujen ja elinkeinoelämän yhdessä toteuttamien toimenpiteiden myötä.
2.14 Since 2011, the initiative has come from Germany through combined efforts by the Federal Government, academia and business.
2.14 Saksa on ollut vuodesta 2011 alkaen aloitteellinen liittohallituksen, yliopistojen ja elinkeinoelämän yhdessä toteuttamien toimenpiteiden myötä.
2.14 SMEs are also the main target of the revision of the De Minimis Notice, which provides them with guidance on assessing whether their agreements fall within the scope of Article 101 TFEU prohibiting illegal cartels between undertakings16.
Tarkistetussa tiedonannossa annetaan niille ohjeita sen arvioimiseksi, kuuluvatko niiden sopimukset yritysten väliset lainvastaiset sopimukset kieltävän SEUTin 101 artiklan soveltamisalaan.16
2.14 SMEs have a strong presence, alongside large companies, in all sectors, including the manufacturing sector (out of 2 376 000 European businesses, 2 357 000 are SMEs), the construction sector (2 914 000 out of 2 916 000) or the wholesale and retail sectors, car and motorcycle repairs and household goods (a total of 6 491 000 out of 6 497 000), not to mention real estate services, catering, the hospitality sector and transport.
2.14 Kaikilla aloilla on suurten yritysten rinnalla huomattava määrä pk-yrityksiä, kuten teollisuustuotannossa (2 376 000 eurooppalaisesta yrityksestä 2 357 000 on pk-yrityksiä) tai rakennusalalla (2 914 000 pk-yritystä 2 916 000 yrityksestä) tai tukku- ja vähittäiskaupan alalla, autojen ja moottoripyörien sekä kotitalouksien kulutushyödykkeiden korjausalalla (yhteensä 6 491 000 pk-yritystä 6 497 000 yrityksestä) puhumattakaan kiinteistöpalveluista, hotelli- ja ravintola-alasta ja liikenteestä.
2.14 The EESC considers, however, that the content of the proposal is inadequate, partly because it confines itself to the GJU statutes annexed to Regulation 876/2002/EC, and partly because the proposal should tie in with the review of the GSA regulation, on which the Committee has not thus far been consulted.
2.14 ETSK pitää kuitenkin ehdotusta riittämättömänä, sillä se rajoittuu vain asetuksen (EY) N:o 876/2002 liitteenä olevaan Galileo-yhteisyrityksen yhtiöjärjestykseen.
2.14 The EESC has recently addressed the issue of safe and secured parking places for professional drivers briefly in its Opinion TEN/2173 and in TEN/2704.
2.14 ETSK on käsitellyt lyhyesti turvallisten ja vartioitujen pysäköintialueiden perustamista ammattikuljettajille vastikään antamissaan lausunnoissa TEN/2173ja TEN/2704.
2.14 The European Economic and Social Committee agrees that it is particularly important to: (i) build a leading role for Europe in strategic technologies of the future, (ii) act effectively to forge much stronger links between academic, research and business circles, and (iii) improve general conditions.
2.14 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea toteaa, että erityisen tärkeää on i) valaa perusta Euroopan roolille tulevaisuuden strategisten teknologioiden eteenpäin viejänä, ii) vahvistaa huomattavasti korkeakoulujen, tutkimuksen ja yritysten välisiä yhteyksiä toteuttamalla perustavia toimenpiteitä ja iii) parantaa toimintaedellytyksiä.
2.14 The European Economic and Social Committee agrees that it is particularly important to: (i) build a leading role for Europe in strategic technologies of the future, (ii) act effectively to forge much stronger links between academic, research and business circles, and (iii) improve general conditions.
2.14 Euroopan talous‑ ja sosiaalikomitea toteaa, että erityisen tärkeää on i) valaa perusta Euroopan roolille tulevaisuuden strategisten teknologioiden eteenpäin viejänä, ii) vahvistaa huomattavasti korkeakoulujen, tutkimuksen ja yritysten välisiä yhteyksiä toteuttamalla perustavia toimenpiteitä ja iii) parantaa toimintaedellytyksiä.
2.14 The treaty retains the option provided in the Constitution for a Member State to withdraw voluntarily from the EU11; under Article 50 TEU, a Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention.
2.14 Kuten perustuslakisopimuksessakin, uudessa perussopimuksessa on jäsenvaltion mahdollisuus erota unionista vapaaehtoisesti.11 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan mukaan jäsenvaltio, joka päättää erota, ilmoittaa aikomuksestaan Eurooppa-neuvostolle.
2.14 The treaty retains the option provided in the Constitution for a Member State to withdraw voluntarily from the EU11; under Article 50 TEU, a Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention.
2.14 Kuten perustuslakisopimuksessakin, uudessa perussopimuksessa on jäsenvaltion mahdollisuus erota unionista vapaaehtoisesti11: Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklan mukaan jäsenvaltio, joka päättää erota, ilmoittaa aikomuksestaan Eurooppa-neuvostolle.
2.14 With regard to the specific debate surrounding the establishment of a common European asylum procedure, the Committee recalls the recommendations and warnings set out in its opinion, CESE 1644/2004 of 15 December 2004, concerning any lowering of protection standards liable to occur during the 2004-2008 period between the consultation on the single procedure and the Green Paper on the common asylum system.
2.14 Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkamenettelyn käyttöönotosta käytävän erityisen keskustelun osalta komitea viittaa 15. joulukuuta 2004 antamaansa lausuntoon CESE 1644/2004 sekä erityisesti siinä esitettyihin suosituksiin ja varoituksiin, jotka koskevat suojelunormien tason alenemista, joka saattaisi tapahtua kaudella 2004–2008 yhteisestä menettelystä ja yhteistä turvapaikkapolitiikkaa käsittelevästä vihreästä kirjasta järjestettävien kuulemisprosessien välillä.
2.14 With regard to the specific debate surrounding the establishment of a common European asylum procedure, the Committee recalls the recommendations and warnings set out in its opinion, CESE 1644/2004 of 15 December 2004, concerning any lowering of protection standards liable to occur during the 2004-2008 period between the consultation on the single procedure and the Green Paper on the common asylum system.
2.15 Yhteisen eurooppalaisen turvapaikkamenettelyn käyttöönotosta käytävän erityisen keskustelun osalta komitea viittaa 15. joulukuuta 2004 antamaansa lausuntoon CESE 1644/2004 sekä erityisesti siinä esitettyihin suosituksiin ja varoituksiin, jotka koskevat suojelunormien tason alenemista, joka saattaisi tapahtua kaudella 2004–2008 yhteisestä menettelystä ja yhteistä turvapaikkapolitiikkaa käsittelevästä vihreästä kirjasta järjestettävien kuulemisprosessien välillä.
2.15 A coherent framework of measures to integrate ecological requirements into the design, development, distribution and disposal stages of all energy-consuming products covers over 70% of products currently circulating freely in the single market9.
2.15 Yhtenäinen toimintakehys ekologisten vaatimusten sisällyttämiseksi kaikkien energiaa käyttävien tuotteiden suunnittelu-, kehitys-, jakelu- ja hävittämisvaiheeseen kattaa yli 70 prosenttia nykyään yhtenäismarkkinoilla vapaasti liikkuvista tuotteista.9 Kehys ei rajoitu energiatehokkuuteen, vaan se koskee kaikenlaisia ympäristövaikutuksia (mm.
2.15 By 2015, 95% of jobs will require internet-related skills.
2.15 Vuoteen 2015 mennessä 95 prosentissa työpaikoista tarvitaan internetin käyttöön liittyvää pätevyyttä.
2.15 In terms of improving general conditions, special attention should be paid to the following aspects: (i) the single market, (ii) financing innovation, and (iii) intellectual property rights in the 21st century and (iv) helping EU business to develop foreign trade and economic links, and to secure access to markets in third countries.
2.15 Yleisiin toimintaedellytyksiin liittyvissä kysymyksissä tulee kiinnittää aivan erityistä huomiota seuraaviin seikkoihin: i) yhtenäiset sisämarkkinat, ii) innovoinnin rahoitus, iii) teollis- ja tekijänoikeudet kuluvalla vuosisadalla sekä iv) EU:n yritysten tukeminen niiden ulkoisissa kauppa- ja taloussuhteissa ja unionin ulkopuolisten maiden markkinoille pääsy.
2.15 In terms of improving general conditions, special attention should be paid to the following aspects: (i) the single market, (ii) financing innovation, and (iii) intellectual property rights in the 21st century and (iv) helping EU business to develop foreign trade and economic links, and to secure access to markets in third countries.
2.15 Yleisiin toimintaedellytyksiin liittyvissä kysymyksissä tulee kiinnittää aivan erityistä huomiota seuraaviin seikkoihin: i) yhtenäiset sisämarkkinat, ii) innovoinnin rahoitus, iii) teollis‑ ja tekijänoikeudet kuluvalla vuosisadalla sekä iv) EU:n yritysten tukeminen niiden ulkoisissa kauppa‑ ja taloussuhteissa ja unionin ulkopuolisten maiden markkinoille pääsy.
2.15 The EESC also considers that a reference should be inserted in the text of the regulation to Directive 95/46/EC on the protection of individuals with the regard to the processing of personal data and on free movement of such data, in order to ensure respect to privacy, that the information requested is limited to the purposes of carrying out the obligations of assistance set in the regulation, and that it shall not be used against the passenger requiring the service.
2.15 ETSK katsoo myös, että asetukseen olisi lisättävä viite yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annettuun direktiiviin 95/46/EY, jotta voitaisiin varmistaa, että yksityisyyttä kunnioitetaan ja että pyydettyjä tietoja käytetään ainoastaan asetuksessa määritellyn auttamisvelvollisuuden täyttämiseen ja ettei tietoja käytetä palvelua tarvitsevaa matkustajaa vastaan.
2.16 Member States, in their annual reports submitted under Article 3 of Decision 280/2004/EC, must report their annual emissions resulting from the implementation of Article 3 and the use of credits in accordance with Article 4.
2.16 Jäsenvaltioiden on päätöksen N:o 280/2004/EY 3 artiklan mukaisissa vuosiraporteissaan raportoitava vuosittaiset päästönsä, jotka johtuvat tämän päätöksen 3 artiklan täytäntöönpanosta, ja hyvitysten käytöstä tämän päätöksen 4 artiklan mukaisesti.
2.16 Only 101.3 Mtoe of Europe's 2001 energy consumption (EU25) of 1.668 Mtoe was produced using renewable energy forms.
2.16 Vuonna 2001 (25 jäsenvaltion) Euroopan unionin alueella kulutettiin energiaa 1 668 Mtoe:a, josta ainoastaan 101,3 Mtoe:a tuotettiin uusiutuvien energialähteiden avulla.
2.16 The EESC supports the principles of that code and considers them to be valid also for the revision of the European legal and regulatory framework for N &amp; N.
2.16 ETSK kannattaa käytännesääntöjen periaatteita ja katsoo, että niitä voidaan soveltaa myös nanotieteiden ja nanomateriaalien eurooppalaisen lainsäädäntö- ja sääntelykehyksen tarkistukseen.
2.16 The reduced cost of storing reserves – still working on the 14% in 2020 hypothesis – would produce savings of up to EUR 1 billion (EUR 720 million with the 10% scenario).
2.16 Mikäli skenaario biopolttoaineiden 14 prosentin markkinaosuudesta vuonna 2020 toteutuu, öljyvarastojen ylläpitokustannusten väheneminen saisi aikaan jopa miljardin euron säästöt (720 miljoonaa euroa 10 prosentin skenaariossa).
2.16 The same goes for R &amp; D.
2.16 Sama koskee tutkimus- ja kehitystoimintaa.
2.16.1 The initial estimate of the additional public and private investment required amounts to EUR 4.7 billion over five years.
2.16.1 Alustavien arvioiden mukaan tarvittavat julkiset ja yksityiset lisäinvestoinnit ovat 4,7 miljardia euroa viiden vuoden aikana.
2.17 In 2001 only 101.3 Mtoe of total energy consumption of 1,668 Mtoe in the EU (EU25) was produced using renewable energy forms.
2.17 Vuonna 2001 Euroopan unionin (25 jäsenvaltion) alueella kului energiaa 1 668 Mtoe:a, josta ainoastaan 101,3 Mtoe:a tuotettiin uusiutuvien energialähteiden avulla.
2.17 In this context the Committee welcomes the European Commission’s "Plan D" and has welcomed the views repeatedly expressed by European Commission Vice-President Margot Wallström that communication is a two-way process and that "Europe" must listen more.
2.17 Tässä yhteydessä komitea suhtautuu myönteisesti komission D-suunnitelmaan sekä varapuheenjohtajan Margot Wallströmin toistamiin näkemyksiin siitä, että viestintä on kaksisuuntainen prosessi ja että "Euroopan" on kuunneltava enemmän.
2.17 Only 101.3 Mtoe of Europe's 2001 energy consumption (EU25) of 1.668 Mtoe was produced using renewable energy forms.
2.17 Vuonna 2001 (25 jäsenvaltion) Euroopan unionin alueella kulutettiin energiaa 1 668 Mtoe:a, josta ainoastaan 101,3 Mtoe:a tuotettiin uusiutuvien energialähteiden avulla.
2.17 Since the simplification, harmonisation and modernisation of the value added tax rules applying to vouchers cannot be achieved by the Member States alone, the Commission has proposed this directive at Union level in accordance with Article 5 of the Treaty on European Union.
2.17 Koska arvoseteleihin sovellettavien arvonlisäverosääntöjen yksinkertaistamista, ajantasaistamista ja yhdenmukaistamista koskevia tavoitteita ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin, komissio on esittänyt tässä tarkasteltavan direktiivin unionin tasolla Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklaa noudattaen.
2.17 Some policies aim directly at the creation of a favourable climate for competitiveness, e.g. competition policy and the abolition of trade barriers.
2.17 Joillakin politiikoilla kuten kilpailupolitiikalla ja kaupan esteiden poistamisella pyritään suoraan luomaan kilpailukyvyn parantumista suosiva ilmapiiri.
2.17 Some policies aim directly at the creation of a favourable climate for competitiveness, e.g. competition policy and the abolition of trade barriers.
2.17 Joillakin politiikoilla, kuten kilpailupolitiikalla ja kaupan esteiden poistamisella, pyritään suoraan luomaan kilpailukyvyn parantumista suosiva ilmapiiri.
2.17 The Committee maintains that the guidelines adopted by the European Union committee for scientific and technical research (CREST)10 and published in September 2007 are important in showing the way forward, though they are confined to the interaction between the Framework Programme for research and development and the new Structural Funds.
2.17 Komitea katsoo, että EU:n tieteen ja tekniikan tutkimuskomitean (Crest)10 hyväksymät ja syyskuussa 2007 julkaistut suuntaviivat ovat tärkeä suuntautumisväline, vaikka ne rajoittuvatkin yhteisön t &amp; k-puiteohjelman ja uusien rakennerahastojen väliseen vuorovaikutukseen.
2.17 The Committee maintains that the guidelines adopted by the European Union committee for scientific and technical research (CREST)10 and published in September 2007 are important in showing the way forward, though they are confined to the interaction between the Framework Programme for research and development and the new Structural Funds.
2.18 Komitea katsoo, että EU:n tieteen ja tekniikan tutkimuskomitean (Crest)10 hyväksymät ja syyskuussa 2007 julkaistut suuntaviivat ovat tärkeä suuntautumisväline, vaikka ne rajoittuvatkin yhteisön t &amp; k-puiteohjelman ja uusien rakennerahastojen väliseen vuorovaikutukseen.
2.17 The Committee maintains that the guidelines adopted by the European Union committee for scientific and technical research (CREST)9 and published in September 2007 are important in showing the way forward, though they are confined to the interaction between the Framework Programme for research and development and the new Structural Funds.
2.17 Komitea katsoo, että EU:n tieteen ja tekniikan tutkimuskomitean (Crest)9 hyväksymät ja syyskuussa 2007 julkaistut suuntaviivat ovat tärkeä suuntautumisväline, vaikka ne rajoittuvatkin yhteisön t &amp; k-puiteohjelman ja uusien rakennerahastojen väliseen vuorovaikutukseen.
2.17 This scenario would have positive effects on employment, creating 144 000 more jobs (100 000 under the 10% scenario) if bioethanol production is primarily domestic, and would also boost Community GDP (growth of 0.23%).
2.17 Tällaisen skenaarion mukainen kehitys vaikuttaisi myönteisesti niin työllisyyteen (144 000 uutta työpaikkaa – tai 100 000 työpaikkaa 10 prosentin skenaariossa – jos bioetanoli tuotetaan pääosin EU:ssa) kuin yhteisön bruttokansantuotteeseen (joka kasvaisi 0,23 prosentilla).
2.18 In the EESC's opinion, the "innovation principle" should have the same weight as the other criteria mentioned in point 2.14 and used by the Commission to analyse the impact of a legislative proposal.
2.18 ETSK:n mielestä innovoinnin periaatteella tulee olla sama paino-arvo kuin muillakin kohdassa 2.14 mainituilla kriteereillä, joiden perusteella komissio arvioi säädösehdotusten vaikutuksia.
2.18 Since the simplification, harmonisation and modernisation of the value added tax rules applying to vouchers cannot be achieved by the Member States alone, the Commission has proposed this directive at Union level in accordance with Article 5 of the Treaty on European Union.
2.18 Koska arvoseteleihin sovellettavien arvonlisäverosääntöjen yksinkertaistamista, ajantasaistamista ja yhdenmukaistamista koskevia tavoitteita ei voida riittävällä tavalla saavuttaa jäsenvaltioiden toimin, komissio on esittänyt tässä tarkasteltavan direktiivin unionin tasolla Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklaa noudattaen.
2.18 Using the "well-to-wheel" method, the Commission calculates that employing the optimum, most economically advantageous techniques, a reduction in greenhouse gas emissions of 35-50% could be achieved.
2.18 Komissio laskee polttoaineketjun (well-to-wheel) analyysissaan, että hyödyntämällä käytettävissä olevia parhaita ja taloudellisesti edullisimpia tuotantomenetelmiä kasvihuonekaasupäästöjä voitaisiin vähentää tuotannossa 35–50 prosenttia.
2.18 Using the "well-to-wheel" method, the Commission calculates that employing the optimum, most economically advantageous techniques, a reduction in greenhouse gas emissions of 35‑50% could be achieved.
2.18 Komissio laskee polttoaineketjun (well-to-wheel) analyysissaan, että hyödyntämällä käytettävissä olevia parhaita ja taloudellisesti edullisimpia tuotantomenetelmiä kasvihuonekaasupäästöjä voitaisiin vähentää tuotannossa 35–50 prosenttia.
2.19 All of these separate targets and measures need to be integrated within the overall strategy for reducing greenhouse gases, and the target of 20 or 30% reduction in greenhouse gases for 2020.
2.19 Kaikki nämä yksittäiset tavoitteet on sisällytettävä kasvihuonekaasujen vähentämiseen tähtäävään yleiseen strategiaan sekä tavoitteeseen vähentää kasvihuonekaasupäästöjä 20 tai 30 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.
2.2 Amend
2.2 Muutetaan.
2.2 In any case the verbatim text of Article 81(1) of the Treaty should be used, because not all agreements, but only agreements "between undertakings", and not all decisions but only decisions by "associations of undertakings" can fall under Article 81(1).
2.2 Kyseinen teksti on sitä paitsi syytä ottaa suoraan perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdasta, sillä kyseisen 81 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan eivät kuulu kaikki sopimukset ja päätökset vaan siihen voivat kuulua ainoastaan yritysten väliset sopimukset ja yritysten yhteenliittymien päätökset.
2.2 Innovative and integrated approaches are especially needed to ensure that regions and communes are able to respond to demographic changes.
Erityisesti tarvitaan innovatiivisia ja integroivia ratkaisuja, jotta alueet ja kunnat voivat mukautua väestökehityksen muutokseen.
2.2 Particularly in the Member States most affected by the crisis, which have received financial aid in the framework of an adjustment programme, this situation has been aggravated by liquidity problems resulting from budget consolidation which affect their economic growth and financial stability, as well as by a deterioration in their deficits and levels of debt.
2.2 Etenkin niissä jäsenvaltioissa, joihin kriisi on vaikuttanut eniten ja jotka ovat saaneet rahoitustukea sopeutusohjelmasta, tätä tilannetta vaikeuttavat likviditeettiongelmat, jotka johtuvat julkisen talouden vakauttamisesta ja jotka vaikuttavat niiden talouskasvuun ja rahoitusvakauteen, sekä velkaantuneisuuteen liittyvä alijäämän lisääntyminen.
2.2 Results of WRC-2000 for Issues of Community Interest
2.2 WRC-2000:n tulokset yhteisön etua koskevissa asioissa
2.2 A number of directives have been adopted pursuing the treaty's objectives, such as Directive 2006/54/EC on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast), Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation, and Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin.
2.2 Sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi on hyväksytty useita direktiivejä, kuten direktiivi 2006/54/EY miesten ja naisten yhtäläisten mahdollisuuksien ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta (uudelleenlaadittu toisinto), direktiivi 2000/78/EY yhdenvertaista kohtelua työssä ja ammatissa koskevista yleisistä puitteista sekä direktiivi 2000/43/EY rodusta tai etnisestä alkuperästä riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen täytäntöönpanosta.