natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12 This Directive shall be implemented in compliance with the Treaty, specifically with regard to freedom to provide services and freedom of establishment and without prejudice to Directive 96/71/EC of the European Parliament and the Council of 16 December 199616 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services.
12 Tässä direktiivissä noudatetaan erityisesti palveluiden tarjonnan vapautta ja sijoittautumisvapautta koskevia perustamissopimuksen määräyksiä tämän kuitenkaan rajoittamatta palvelujen tarjoamisen yhteydessä tapahtuvasta työntekijöiden lähettämisestä työhön toiseen jäsenvaltioon 16 päivänä joulukuuta 1996 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/71/EY16 säännösten soveltamista.
12 Under Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, Denmark does not participate in the adoption of this Directive.
Tanska ei osallistu tämän direktiivin antamiseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan nojalla.
12% of employees and 44% of the self-employed are building up personal pensions.
Työntekijöistä 12 prosenttia ja itsenäisistä ammatinharjoittajista 44 prosenttia kartuttaa henkilökohtaisia lisäeläkkeitä.
12% of energy consumption from renewable sources by 2010
Energiankulutuksesta 12 prosenttia perustuu uusiutuviin lähteisiin vuoteen 2010 mennessä.
12(1)(e)(I)
1 koh-dan e ala-kohdan i alakohta
12(1)(e)(ii)
1 koh-dan e ala-kohdan ii ala-kohta
12(13)
2 alajakso
12) Article 34(3) is replaced by the following:
12) Korvataan 34 artiklan 3 kohta seuraavasti:
12) In Annex VI Model A, Side 2, last paragraph before the tables, the words ‘the separate Directives’ shall be replaced by the words ‘the regulatory acts’.
12) Korvataan liitteen VI mallin A sivun 2 viimeisessä kohdassa ennen taulukoita ilmaus ”erillisdirektiivin” ilmauksella ”säädöksen”.
12) In Article 9(7), the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives and UN/ECE regulations’.
12) Korvataan 9 artiklan 7 kohdassa ilmaus ”erillisdirektiiveistä ja UN/ECE-säännöistä” ilmauksella ”säädöksistä”.
12,500 additional jobs created and/or safeguarded
12 500 uutta ja/tai säilytettyä työpaikkaa lisää
12-24 metres
12 -24 metriä
12.05 – 12.55 p.m.
Kello 12.05–12.55
12.2% of people in the EU live in housing with high running costs compared to their income.
Lisäksi 12,2 % EU:n väestöstä asuu asunnoissa, joiden kustannukset ovat heidän tuloihinsa nähden korkeat.
12.3 *EUR 108 000: A1 A2 A4 A5 A7
12,3 *108 000 euroa, osasto A1 A2 A4 A5 A7
12.30 p.m.
kello 10.40–12.30
12.4 The EESC strongly believes that the European Council should encourage Member States, within their own national domains to support and facilitate the involvement of local and regional governments, business, trade unions and other representatives of organised civil society in promoting climate change strategies and initiatives.
12.4 ETSK on vahvasti sitä mieltä, että Eurooppa-neuvoston tulisi kannustaa jäsenvaltioita tukemaan ja helpottamaan omalla alueellaan paikallis- ja aluehallintojen, liike-elämän, ammattiliittojen ja muiden järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajien osallistumista ilmastonmuutosstrategioiden ja ‑aloitteiden edistämiseen.
12.46 million of these connections were DSL lines (71% of the total), while 4.1 million were cable modem access lines (24% of the total).
Näistä yhteyksistä 12,46 miljoonaa oli DSL-yhteyksiä (71 % kaikista) ja 4,1 miljoonaa kaapelimodeemiyhteyksiä (24 % kaikista).
12.5 This means that the commitment given by the Commission in its communication COM(2002) 331 to involve civil society in the horizontal evaluation of the performance of SIG by establishing a "permanent mechanism for the monitoring of citizens' opinion and their evolution" must now be put into practice and that – still in the Commission's words, "Stakeholders, including the social partners, will also be consulted on an ad-hoc basis for specific issues".
12.5 Tämä tarkoittaa, että komission tiedonannossaan (KOM(2002) 331 lopullinen) antama sitoumus, jonka mukaan kansalaisyhteiskunta otetaan mukaan yleishyödyllisten palvelujen laaja-alaiseen arviointiin erityisesti luomalla "pysyvä menetelmä kansalaisten näkemysten ja niiden kehittymisen seuraamiseksi", tulee todella toteuttaa ja että – edelleen komission sanoin – "sidosryhmiä, myös työmarkkinaosapuolia, kuullaan myös tilannekohtaisesti eri aiheista".
12.52 p.m.
kello 9.04–12.52
12. Port Stewart north
12. Port Stewartista pohjoiseen
120 000 transnational placements, exchanges and study visits for people in training.
120 000 ulkomaanharjoittelujaksoa, vaihtoa ja opintomatkaa koulutukseen osallistuville.
120 mg/kg dry matter,
120 mg/kg kuiva-ainetta,
120 mg/kg dry matter, and
120 mg/kg kuiva-ainetta, ja
120 mg/kg dry matter.
120 mg/kg kuiva-ainetta.
120 minutes at cruising speed or 400 nautical miles, whichever is the lesser, for aeroplanes capable of continuing the flight to an aerodrome with the critical power unit(s) becoming inoperative at any point along the route or planned diversions; or
120 minuutin lentoa matkalentonopeudella, mutta kuitenkin enintään 400 meripeninkulmaa, jos lentokoneella on mahdollista jatkaa lentoa lentopaikalle kriittisen voimalaitteen tai -laitteiden vikaannuttua missä tahansa reitin kohdassa tai suunnitelman mukaisella reitillä varalentopaikalle; tai
120 proposals with a total value of €154 million.
120 ehdotusta; kokonaisarvo 154 miljoonaa euroa.
120 µg/m3 not to be exceeded on more than 25 days per calendar year averaged over three years (b)
120 µg/m3, saa ylittyä enintään 25 päivänä kalenterivuodessa 3 vuoden keskiarvona(b)
120,000 (9,5% of Estonian population)
120 000 (9,5 % Viron väestöstä)
1200 mg/kg (only for chewing gum)
1 200 mg/kg (vain purukumissa)
1200 TEU
1200 TEU
120 mm minimum,
vähintään 120 mm,
121 institutional stakeholders connected
121 institutionaalista sidosryhmää liittynyt.
121,000 (at risk of poverty after social transfers and/or living in households with very low work intensity)*
121 000 (köyhyysvaarassa sosiaalisten tulonsiirtojen jälkeen ja/tai erittäin alhaisen työssäkäyntiasteen kotitalouksissa asuvat)
1210 BRUSSELS
B–1210 BRUXELLES
1210 – BRUXELLES
B–1210 BRUXELLES
122 000 € per post per year (standard costs per post as suggested in the Guidelines on the drafting of the Legislative Financial Statement)
122 000 euroa/virka/vuosi (peruskustannukset virkaa kohti rahoitusselvityksen laatimista koskevien suuntaviivojen mukaisesti)
122 countries committed themselves to a "global partnership against the commercial sexual exploitation of children".
Kongressissa 122 maata sitoutui "maailmanlaajuiseen kumppanuuteen kaupallisessa tarkoituksessa tapahtuvan lasten seksuaalisen hyväksikäytön torjumiseksi".
1248 h
1 248 h
124 000 w/y
124 000 vaunua/vuosi
125 USD (2008)/bbl in 2050; consistent development of gas and coal prices.
125 USD (2008) barrelilta v. 2050; kaasun ja hiilen hintojen jatkuva nousu.
1250 h
1 250 h
1254/1999 and No 1255/1999)
Lisätuet (asetus N:o 1254/1999 ja N:o 1255/1999)
126 UK, 75 Germany, 29 Italy
126 Yhdistynyt kuningaskunta, 75 Saksa, 29 Italia
1262 km
1 262 km
1263 h
1 263 h
127 A
127 A
1284000€
1 284 000 euroa
1295 h
1 295 h
129 460 companies will receive support to increase their R &amp; I capacity.
Koheesiopolitiikka (ESR, EAKR, koheesiorahasto, nuorisotyöllisyysaloite)
12 % water-soluble Fe
Rautaa (Fe) vesiliukoisena 12
12 000 tonnes (net weight) for sugar products originating in Bosnia and Herzegovina;
12 000 tonnia (nettopaino) Bosnia ja Hertsegovinasta peräisin oleville sokerialan tuotteille;
13 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
13 02 02 (lähetystöjen sopimussuhteiset ja paikalliset toimihenkilöt, vuokrahenkilöstö, nuoremmat asiantuntijat ja kansalliset asiantuntijat)
13 094 500 t
13 094 500 tonnia
13 Across the whole field of science and technology :
13 Kaikilla tieteen ja teknologian aloilla::
13 Activities linked to obtaining additional funds, whether public or private, estimated at €200 million are provided for in the implementation of the EDCTP Programme.
13 EDCTP-ohjelmaa toteutettaessa on tarkoitus toteuttaa toimia, noin 200 miljoonan euron yksityisen tai julkisen lisärahoituksen hankkimiseksi.
13 Directive 91/383/EEC of 25 June 199117 supplementing the measures to encourage improvements in the safety and health at work of workers with a fixed-duration employment relationship or a temporary employment relationship establishes the safety and health provisions applicable to temporary workers.
13 Määräaikaisessa tai tilapäisessä työsuhteessa olevien työntekijöiden työturvallisuuden ja ‑terveyden parantamisen edistämistä koskevien toimenpiteiden täydentämisestä 25 päivänä kesäkuuta 1991 annetussa neuvoston direktiivissä 91/383/ETY17 vahvistetaan tilapäisiin työntekijöihin sovellettavat työturvallisuutta ja työterveyttä koskevat säännökset.
13 If, after having taken account of the reasons given by the Member State, the Agency considers that any of these measures is incompatible with the rules mentioned in paragraph 2, it shall submit an opinion to the Commission within two months of transmission of the rules to the Agency by the Commission.
13 Jos virasto jäsenvaltion toimittamat perustelut huomioon otettuaan on sitä mieltä, että jokin näistä toimenpiteistä on ristiriidassa 2 kohdassa mainittujen sääntöjen kanssa, se esittää lausuntonsa komissiolle kahden kuukauden kuluessa siitä, kun komissio on toimittanut tiedot toimenpiteistä virastolle.
13 June 2008
13. kesäkuuta 2008
13 Member States (BE, BU, CY, ES, FR, IT, LV, LU, MT, NL, RO, SE, UK) implemented the recommendation 6.6 on staff members engaged in control processes.
Kolmetoista jäsenvaltiota (Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Italia, Kypros, Latvia, Luxemburg, Malta, Ranska, Romania, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta) on pannut täytäntöön suosituksen 6.6 kohdan, joka koskee valvontamenettelyihin osallistuvia henkilöstön jäseniä.
13 Member States have opted to enter the code in the driver qualification card and 12 Member States enter it in the driving licence.
Kaikkiaan 13 jäsenvaltiota on päättänyt lisätä koodin kuljettajan ammattipätevyyskorttiin, ja 12 jäsenvaltiota lisää sen ajokorttiin.
13 precise questions were asked with the purpose of assessing the acceptability of the amendments proposed by the Commission.
Sen yhteydessä esitettiin 13 yksityiskohtaista kysymystä, joiden tarkoituksena oli arvioida komission ehdottamien muutosten hyväksyttävyyttä.
13 stakeholder contributions were global associations or could not be attributed in terms of region.
Lisäksi saatiin 13 kannanottoa sidosryhmiltä, jotka ovat maailmanlaajuisia järjestöjä tai joiden alueellista laajuutta ei pystytty määrittämään.
13 The interoperability of the trans-European network must be enhanced and the new investment projects chosen for support by the Community must be in line with the objective of interoperability set in Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network22.
13 Euroopan laajuisen verkon yhteentoimivuutta on vahvistettava, ja yhteisön tukea saavien uusien investointihankkeiden valinnassa on noudatettava yhteentoimivuuden tavoitetta yhteisön suuntaviivoista Euroopan laajuisen liikenneverkon kehittämiseksi 23 päivänä heinäkuuta 1996 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1692/96/EY10 mukaisesti.
13 to 16 minutes ◘ 16 to 19 minutes ◘
13–16 minuuttia ◘ 16–19 minuuttia ◘
13 When funding has already been obtained by a participating DGS and at least one of the disqualifying conditions referred to in paragraph 1 is met in relation to a payout event or a use in resolution, the Commission may order full or partial repayment of the funding to the DIF.
13 Kun osallistuva talletussuojajärjestelmä on jo saanut rahoitusta ja ainakin yksi 1 kohdassa tarkoitetuista ulkopuolelle sulkemiseen johtavista edellytyksistä täyttyy korvaustilanteen tai kriisinratkaisun yhteydessä, komissio voi määrätä, että rahoitus on maksettava talletussuojarahastolle kokonaan tai osittain takaisin.
13 Youth on the Move events - around 98,000 physical participants
13 Nuoret liikkeellä -tapahtumaa – noin 98 000 osallistujaa paikalla
13% of running costs .
13 % juoksevista kustannuksista
13% of consumers have made one or more cross-border purchases in the last 12 months.
13 prosenttia EU:n kuluttajista on tehnyt 12 viime kuukauden aikana yhden tai useamman ulkomaanostoksen.
13) Article 47 shall be replaced by the following:
13) Korvataan 47 artikla seuraavasti:
13) In Annex VI Model A, Side 2, the heading in the two tables ‘Directive number’ shall be replaced by ‘Regulatory act reference’.
13) Korvataan liitteen VI mallin A sivulla 2 olevissa kahdessa taulukossa otsikko ”Direktiivin numero” otsikolla ”Säädöksen viitenumero”.
13) In Article 10(3), the words ‘the relevant regulatory act’ shall replace the words ‘the relevant separate directive’.
13) Korvataan 10 artiklan 3 kohdassa ilmaus ”vastaavassa erillisdirektiivissä” ilmauksella ”vastaavassa säädöksessä”.
13-14 July 2006: Kayseri, Turkey: 21st meeting of the EU-Turkey JCC
heinäkuuta 2006: EU:n ja Turkin neuvoa-antavan sekakomitean 21. kokous, Kayseri Turkki
13.01.04.01 – External Staff ERDF
13 01 04 01 – EAKR:n ulkopuolinen henkilöstö
13.01.04.03 – External Staff CF
13 01 04 03 – Koheesiorahaston ulkopuolinen henkilöstö
13.031800 Regional competitiveness &amp; employment (ERDF)
13.031800 Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys (EAKR)
13.1 As industry lies at the heart of the single market, the European Union must continue to concentrate on revitalising its industry and meet the target of increasing its contribution to the EU's GDP to 20% by 2020.
13.1 Koska teollisuus on sisämarkkinoiden ytimessä, Euroopan unionin on jatkossakin keskityttävä teollisuuden elvyttämiseen sekä siihen, että saavutetaan tavoite nostaa teollisuuden osuus EU:n bruttokansantuotteesta 20 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
13.1 – Modify point
13.1 – Muutetaan.
13.4% of employees in 2001 worked under fixed-term contracts.
Vuonna 2001 työntekijöistä 13,4 % määräaikaisessa työsuhteessa.
13.591.710 € has been committed for the implementation of the Community Actions during the reporting period.
Yhteisön toimien täytäntöönpanoon kohdennettiin tarkastelujakson aikana yhteensä 13 591 710 euroa.
13. Latitude 57°40'N
13. 57°40' pohjoista leveyttä
13. Ministry of Welfare, Health and Cultural Affairs - Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid
Ministry of Industry, Trade and Craft Trades
130 000
130 000 euroa
130 A
130 A
13171-21-6 (mixture, (E) &amp; (Z) isomers)
13171–21–6 (seos, (E) &amp; (Z)-isomeeri)
13171-21-6 (mixture, (E) &amp; (Z) isomers)
13171-21-6 ((E)- ja (Z)- isomeerien seos)
13171-21-6 (mixture, (E) &amp; (Z) isomers)
13171-21-6 (E- ja Z- isomeerien seos)
135 000 people work in this sector and a further 125 000 people work in distribution and maintenance.
Alalla työskentelee 135 000 ihmistä, ja lisäksi 125 000 ihmistä työskentelee jakelussa ja huollossa.
135 296 t
135 296 t
135 applications came from the North-Hungarian Region, the greatest amount has been claimed by the North-Great Plain Region.
Pohjois-Unkarista saatiin 135 hakemusta, ja tukea haettiin eniten pohjoisen suuren tasangon alueelta.
1377 h
1 377 h
138 Responses were received to the longer survey, of which 58 from manufacturers and their interest groups, 20 from government bodies, 13 from environmental interest groups and 9 from consumer interest groups.
Pidempään kyselyyn saatiin 138 vastausta, joista 58 oli valmistajilta ja niiden eturyhmiltä, 20 viranomaisilta, 13 ympäristöjärjestöiltä ja 9 kuluttajajärjestöiltä.
138 000 m3
138 000 m3
14 - 21 (Stage 3 Hushkits)
14 - 21 (Stage 3 melunvaimennus-sarja)
14 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
14 01 02 11 02 – Konferenssit ja kokoukset
14 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations
14 01 02 11 04 – Selvitykset ja kuulemiset
14 272 800 t
14 272 800 tonnia
14 348 800 t
14 348 800 tonnia
14 All necessary measures need to be taken in order to provide prospective donors of blood or blood components with assurances regarding the confidentiality of any health-related information provided to the authorised personnel, the results of the tests on their donations as well as any future traceability of their donation.
Kaikki tarvittavat toimenpiteet on toteutettava, jotta mahdolliset veren tai sen komponenttien luovuttajat voidaan vakuuttaa siitä, että heidän laitoksen valtuutetulle henkilökunnalle ilmoittamiaan terveyteen liittyviä tietoja, heidän luovuttamalleen verelle tai sen komponenteille tehtyjen tutkimusten tuloksia sekä heidän luovuttamansa veren tai sen komponenttien mahdollista tulevaa jäljitettävyyttä käsitellään luottamuksellisesti.
14 and 15 December 2016
14.–15. joulukuuta 2016
14 In order to increase the impact of the EDCTP Programme, the Community should participate in this programme with a financial contribution of €200 million.
14 EDCTP-ohjelman vaikutusten tehostamiseksi yhteisön olisi osallistuttava tähän ohjelmaan 200 miljoonan euron rahoitusosuudella.
14 June 2001
14. kesäkuuta 2001
14 May 2003
14. toukokuuta 2003
14 May 2003, Committee of industrial users of sugar (CIUS);
14. toukokuuta 2003, Comité des industries utilisatrices de sucre (CIUS)
14 million overweight children including 3 million obese1 rising at more than 400,000 a year, affecting almost 1 in 4 across the EU252.
Ylipainoisia lapsia on 14 miljoonaa, heistä 3 miljoonaa liikalihavia1; luku kasvaa yli 400 000:lla vuodessa.
14 SME Finance Facilities comprising in total €323 million of EU incentives and €2,039.25 million of credit lines from the IFIs.
14 pk-yritysten rahoitusvälinettä, joihin liittyvän EU:n rahoituksen arvo on yhteensä 323 miljoonaa euroa ja joihin kansainväliset rahoituslaitokset ovat myöntäneet 2 039,25 miljoonan euron lainavarat.
14% of all EU employees in the transport and logistics sector have higher qualifications (2006).
14 prosentilla kaikista EU:n liikenne- ja logistiikka-alan työntekijöistä on korkeampi koulutus (2006).
14% of all EU employees in the transport and logistics sector have higher qualifications (2006).
14 prosentilla kaikista EU:n liikenne- ja logistiikka-alan työntekijöistä on parempi pätevyystaso (2006).
14% of consumers shopping at a distance encountered problems with the transaction.
Etäostoksia tehneistä 14 prosenttia oli törmännyt ongelmiin.
14(1), 14(2)
14 artiklan 1 ja 2 kohta
14) In Article 11(2) 2nd subparagraph, the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives and UN/ECE regulations’ and ‘separate directives or UN/ECE regulations’.
14) Korvataan 11 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa ilmaukset ”erillisdirektiiveissä ja UN/ECE-säännöissä” ja ”erillisdirektiiveissä tai UN/ECE-säännöissä” ilmauksella ”säädöksissä”.
14) In the title of Appendix 1 to Annex VI Model A, the words ‘List of Directives’ shall be replaced by the words ‘List of regulatory acts’.
14) Korvataan liitteen VI mallin A lisäyksen 1 otsikossa ilmaus ”Luettelo direktiiveistä” ilmauksella ”Luettelo säädöksistä”.
14) The last sentence of Article 36(2) is replaced by the following:
14) Korvataan 36 artiklan 2 kohdan viimeinen virke seuraavasti:
14* 40.000€ (average)
14* 40 000 euroa (keskimäärin)
14.1% of all inactive people would like to work, (10.9 million people, of which 7 million women).
Kaikista työvoiman ulkopuolella olevista 14,1 % haluaisi työskennellä (yhteensä 10,9 miljoonaa ihmistä, joista 7 miljoonaa on naisia).
14.3 million tons of this material came from animal declared fit for human consumption following health inspection, 1.8 million tons was represented by dead animals or other condemned animal material.
Tästä aineksesta 14,3 tonnia saatiin terveystarkastuksessa ihmisravinnoksi kelpaaviksi katsotuista eläimistä, ja 1,8 miljoonaa tonnia kuolleista eläimistä tai muusta hävitettäväksi määrätystä eläinperäisestä aineksesta.
14.400 € was assigned for this project from the Hungarian Fund's allocation.
Hankkeeseen osoitettiin 14 400 euroa Unkarille ulkorajarahastosta myönnetyistä määrärahoista.
14.5 % for objective 1
14,5 % tavoite 1
140 000 blood
140 000 tonnia verta
140 gross tonne suburban passenger train
Esikaupunkiliikenteen 140 bruttotonnin henkilöjuna
140 MEUR – 170 MEUR
140–170 milj.
140 missions x 3 days x 650 ECU
140 virkamatkaa x 3 päivää x 650 ecua
1401 h
1 401 h
142 days
142 päivää
142 of these are already adopted by the co-legislator and have replaced 729 previous acts, corresponding to about 1,300 pages of the Official Journal.
Näistä lainsäätäjäosapuolet ovat jo hyväksyneet 142, joilla on korvattu 729 aiempaa säädöstä, mikä vastaa noin 1 300:aa virallisen lehden sivua.
142 NGOs, including trade unions, responded.
Vastauksia saatiin myös 142:lta valtiosta riippumattomalta järjestöltä, muun muassa ammattiliitoilta.
1445 h
1 445 h
146 A
146 A
1478/2000 Recital 3 (adapted)
1478/2000 johdanto-osan 3 kappale (mukautettu)
148 = certificate sequential number (section 4)
148 = todistuksen järjestysnumero (osa 4)
149 x 108.000
149 × 108 000
14th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups
AKT-maiden ja EU:n talous- ja yhteiskuntaelämän etupiirien 14. alueellinen seminaari
14th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups
AKT-maiden ja EU:n talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmien 14. alueellinen seminaari
14 % water-soluble B
Booria (B) vesiliukoisena 14
14 112 staff from public authorities acquired new knowledge
14 112 viranomaisten työntekijää hankki uutta tietoa
14 516 000 was managed by the Commission in centralised actions.
Komissio hallinnoi 14 516 000 euroa, jotka koskivat keskitettyjä toimintoja.
14 754 SMEs took part in 1994-1998, compared with 5 424 in 1990-1994.
Ohjelmiin osallistui kaudella 1994–1998 yhteensä 14 754 pk-yritystä, kun kaudella 1990–1994 niitä osallistui 5 424.
14 973 micro-loans provided, supporting 21 939 employees
14 973 mikrolainaa myönnetty ja niillä tuetaan 21 939 työntekijää
15 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
15 01 02 11 02 – Kokoukset ja konferenssit
15 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
15 01 02 11 02 – Konferenssit ja kokoukset
15 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations
15 01 02 11 04 – Selvitykset ja kuulemiset
15 04 02 – creative Europe – Culture Sub-programme
15 04 02 – Luova Eurooppa – Kulttuurin alaohjelma
15 623 valid border passes currently
tällä hetkellä 15 623 voimassa olevaa rajapassia
15 As minimum procedural guarantees for all applicants for asylum in all procedures should be considered, inter alia, access to the procedure, right to stay pending a decision by the determining authority, access to the services of an interpreter for submitting their case if interviewed by the authorities, the opportunity to communicate with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) or, with any organisation working on its behalf, the right to appropriate notification of a decision, motivation of that decision in fact and in law, the opportunity to consult a legal adviser or other counsellor, and the right to be informed of their legal position at decisive moments in the course of the procedure, in a language they can reasonably be supposed to understand.
15 Kaikkia hakijoita kaikissa menettelyissä koskevina menettelyllisinä vähimmäistakeina olisi pidettävä muun muassa oikeutta päästä turvapaikkamenettelyn piiriin, oikeutta jäädä maahan kunnes määrittävä viranomainen on tehnyt päätöksensä, oikeutta käyttää tulkkia asiansa esittämiseen viranomaisten suorittamassa haastattelussa, mahdollisuutta olla yhteydessä Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutettuun (UNHCR) tai muihin pakolaisvaltuutetun puolesta toimiviin järjestöihin, oikeutta saada päätöksestä tieto asianmukaisella tavalla sekä päätöksen perustelut paitsi tosiseikkojen myös oikeudellisten seikkojen osalta, mahdollisuutta pyytää neuvoa asianajajalta tai muulta oikeudelliselta neuvonantajalta ja oikeutta saada tietoa oikeudellisesta asemastaan menettelyn ratkaisevissa vaiheissa kielellä, jota hakijoiden voidaan kohtuudella odottaa ymmärtävän.
15 billion to services and infrastructure;
Palveluihin ja infrastruktuuriin osoitetaan 15 miljardia.