natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 101(1) of the Treaty shall not apply to the agreements, decisions and concerted practices of recognised interbranch organisations with the object of carrying out the activities referred to in Article 210(4)(c) of this Regulation.
Perussopimuksen 101 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta niihin hyväksyttyjen toimialakohtaisten organisaatioiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin, joiden tavoitteena on tämän asetuksen 210 artiklan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen toimien toteuttaminen.
Article 101(1) TFEU shall not apply to the agreements, decisions and concerted practices of recognised interbranch organisations with the object of carrying out the activities referred to in Article 123(4)(c) of this Regulation.
SEUT-sopimuksen 101 artiklan 1 kohtaa ei sovelleta niihin hyväksyttyjen toimialakohtaisten organisaatioiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin, joiden tavoitteena on tämän asetuksen 123 artiklan 4 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen toimien toteuttaminen.
Article 101(1)(a), points (i), (ii) and (iii)
101 artiklan 1 kohdan a alakohdan i, ii ja iii alakohta
Article 105 of the Treaty states more or less formally that the ESCB will support "the general economic policies in the Community", albeit "without prejudice to the objective of price stability".
Sopimuksen 105 artiklassa todettaan, että EKPJ tukee "yleistä talouspolitiikkaa yhteisössä" sanotun "kuitenkaan rajoittamatta hintatason vakauden tavoitetta".
Article 106 TFEU reserves to the Commission the task of controlling the conformity of such compensation with competition rules.
SEUT-sopimuksen 106 artiklan mukaisesti komissio valvoo, että palveluista maksetut korvaukset ovat kilpailusääntöjen mukaisia.
Article 108(3) TFEU obliges Member States not only to notify State aid measures to the Commission before their implementation but also to await the outcome of the Commission's investigation before implementing notified measures.
SEUT-sopimuksen 108 artiklan 3 kohdassa velvoitetaan jäsenvaltiot ensinnäkin ilmoittamaan valtiontukitoimenpiteistä komissiolle ennen niiden toteuttamista ja toiseksi odottamaan komission tutkimuksen tuloksia ennen ilmoitettujen toimenpiteiden toteuttamista.
Article 109-114: The changes proposed as compared to Regulation (EC) No 216/2008 reflect the experience to date and the standard clauses for Union Agencies introduced on the basis of the 2012 'Common Approach on decentralised agencies' as well as Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013.
109–114 artikla: Ehdotetuissa muutoksissa verrattuna asetukseen (EY) N:o 216/2008 otetaan huomioon tähänastiset kokemukset ja unionin virastoja koskevat vakiolausekkeet, jotka otettiin käyttöön ”erillisvirastoja koskevan yhteisen lähestymistavan” perusteella vuonna 2012, sekä komission delegoitu asetus (EU) N:o 1271/2013.
Article 10: comitology: the double committee principle is introduced (management committee for the adoption of the annual work programme and advisory committee for other questions, whereas the original Commission proposal provided only for an advisory committee).
10 artikla: Komiteamenettely: Kompromissiesityksessä mainitaan kaksi komiteaa (hallintokomitea, jonka vastuulla on vuotuisen toimintaohjelman laatiminen, ja neuvoa-antava komitea, joka vastaa muista kysymyksistä), kun taas komission alkuperäiseen ehdotukseen sisältyi vain neuvoa-antava komitea.
Article 10: Organising or otherwise facilitating travelling abroad for terrorism - This provision implements Article 6 of the Additional Protocol and requires Member States to criminalise conduct enabling travel with terrorist purpose, such as acts of organisation or facilitation of such travel.
10 artikla: Terrorismitarkoituksessa ulkomaille matkustamisen järjestäminen tai sen helpottaminen muulla tavoin – Tällä säännöksellä pannaan täytäntöön lisäpöytäkirjan 6 artikla ja velvoitetaan jäsenvaltiot säätämään rangaistavaksi terrorismitarkoituksessa tapahtuvan matkustamisen edistäminen, kuten tällaisten matkojen järjestäminen tai helpottaminen.
Article 10a (3), (4) and (5) envisage to remedy the situation that session musicians (musicians that do not enjoy recurring contractual royalty payments), upon entering into a contractual relationship with a phonogram producer, often have to transfer their exclusive rights of reproduction, distribution and 'making available' to the phonogram producers.
Edellä mainitun 10 a artiklan 3, 4 ja 5 kohdalla pyritään parantamaan taustamuusikoiden (muusikot, jotka eivät saa sopimusperusteisia rojaltimaksuja) tilannetta, sillä kun he tekevät äänitetuottajan kanssa sopimuksen, heidän on usein siirrettävä tälle yksinoikeutensa kappaleiden valmistamiseen, levitykseen ja yleisön saataviin saattamiseen.
Article 10a has been added for the same reason (exercise of delegation power).
Lisätään 10 a artikla samasta syystä (säädösvallan siirtäminen).
Article 10a of Directive 90/385/EEC, so as to make the sending of information on manufacturers and representatives obligatory; Article 10b of the same directive, on regulatory data; and Article 11(5) of that directive, on the certificates issued;
direktiivin 90/385/ETY 10 a artikla, jotta voidaan asettaa velvoite lähettää tiedot valmistajista ja edustajista, 10 b artikla sääntelyyn liittyvistä tiedoista sekä 11 artiklan 5 kohta myönnettyjen todistusten osalta
Article 10a(1)
10 a artiklan 1 kohta
Article 10a(1)(a)
10 a artiklan 1 kohdan a alakohta
Article 10a(1)(b)
10 a artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 10a(1)(c)
10 a artiklan 1 kohdan c alakohta
Article 10a(2)
10 a artiklan 2 kohta
Article 11 (1) to (3)
11 artiklan 1-3 kohta
Article 11 (3)
11 artiklan 3 ja 4 kohta
Article 11 (right of withdrawal)
11 artikla (peruuttamisoikeus)
Article 11 - Annual report
11 artikla – Vuosikertomus
Article 11 - Work programme
11 artikla – Työohjelma
Article 11 a of Council Directive 96/22/EC as amended by Council Directive 2003/74/EC requires the presentation of a report on the necessity of the use of the hormone oestradiol 17β in food animal production.
Direktiivin 96/22/EY 11 a artiklassa edellytetään, että 17-beta-estradioli-hormonin käytön tarpeellisuudesta eläintuotannossa esitetään selvitys.
Article 11 addresses the valuation of the assets of a EuSEF.
Ehdotuksen 11 artiklassa käsitellään eurooppalaisen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston sijoitusten arvon määrittämistä.
Article 11 amends Article 40 paragraphs (1), (2) and (7) (observation) and broadens the scope and removes the limitation to land borders as foreseen in Article 41 (hot pursuit) of the Schengen Convention.
Päätöksen 11 artiklalla muutetaan Schengenin yleissopimuksen 40 artiklan 1 , 2 ja 7 kohtaa (tarkkailu) sekä laajennetaan 41 artiklan soveltamisalaa (takaa-ajo) ja luovutaan takaa-ajon rajoittamisesta ainoastaan maarajoille.
Article 11 and new Article 11a (and recital No 7 and Article 9(5))
11 artikla ja uusi 11 a artikla (sekä johdanto-osan 7 kappale ja 9 artiklan 5 kohta)
Article 11 contains rules on annual reports venture capital fund managers should prepare in relation to the qualifying venture capital funds they manage.
Ehdotuksen 11 artiklassa säädetään vuosikertomuksista, jotka riskipääomarahastojen hoitajien on laadittava hoitamistaan vaatimukset täyttävistä riskipääomarahastoista.
Article 11 defines the different methods of application for support which should be used by the actors mentioned in Article 10.
Päätöksen 11 artiklassa määritellään eri tuenhakumenetelmät, joita 10 artiklassa tarkoitettujen toimijoiden olisi käytettävä.
Article 11 emphasizes the importance of information regarding EMAS and defines the respective roles of the Member States and the Commission.
11 artiklassa korostetaan EMAS-järjestelmää koskevan tiedon merkitystä ja määritellään jäsenvaltioiden ja komission tehtävät tässä suhteessa.
Article 11 establishes the right of the competent authorities of dispatch, destination and transit to lay down conditions in connection to their consent to a notified shipment.
11 artiklassa säädetään, että lähettävällä, vastaanottavalla ja kauttakulkuvaltion toimivaltaisella viranomaisella on oikeus asettaa ehtoja ilmoitettua siirtoa koskevalle hyväksynnälleen.
Article 11 first paragraph, first indent
11 artiklan ensimmäisen kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 11 first paragraph, fourth indent
11 artiklan ensimmäisen kohdan neljäs luetelmakohta
Article 11 first paragraph, second indent
11 artiklan ensimmäisen kohdan toinen luetelmakohta
Article 11 first paragraph, third indent
11 artiklan ensimmäisen kohdan kolmas luetelmakohta
Article 11 has been amended in order to change the name of the management committee to better reflect the scope of the programme and split into two articles, Article 11 on the committee procedure and Article 12 on annual reporting.
Lisäksi artikla on jaettu komiteamenettelyä koskevaksi 11 artiklaksi ja vuotuista raportointia koskevaksi 12 artiklaksi.
Article 11 is re-numbered Article 8 and is replaced by the following:
Numeroidaan 11 artikla 8 artiklaksi ja korvataan se seuraavasti:
Article 11 is renumbered 8; and the second paragraph of that Article is replaced by the following text:
11 artikla on numeroitu uudelleen 8 artiklaksi; tämän artiklan toinen alakohta on korvattu seuraavalla tekstillä:
Article 11 is replaced by the following :
Korvataan 11 artikla seuraavasti:
Article 11 lists a number of accompanying measures.
11 artiklassa luetellaan eräitä liitännäistoimenpiteitä.
Article 11 lists the countries that can participate in the Framework.
11 artiklassa luetellaan maat, jotka voivat osallistua Europass-puitteisiin.
Article 11 of Directive 2001/37/EC of 5 June 20011 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (hereafter 'the Directive') requires the Commission to regularly report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on the application of the Directive.
Tupakkatuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 5. kesäkuuta 2001 annetun direktiivin 2001/37/EY1 (jäljempänä ’direktiivi’) 11 artiklassa edellytetään, että komissio raportoi säännöllisesti Euroopan parlamentille, neuvostolle ja talous- ja sosiaalikomitealle direktiivin soveltamisesta.
Article 11 of Directive 2002/59/EC is deleted.
Poistetaan direktiivin 2002/59/EY 11 artikla.
Article 11 of Directive 75/439/EEC specifies for waste oils that Member States can set a minimum quantity (not above 500 litres), above which establishments producing, collecting and/or handling waste oils are obliged to keep records.
Direktiivin 75/439/ETY 11 artiklassa määritellään jäsenvaltioiden oikeus asettaa jäteöljyille vähimmäismäärä (enintään 500 litraa), jota suurempia jäteöljymääriä tuottavien, keräävien ja/tai käsittelevien yritysten on pidettävä kirjaa.
Article 11 of Regulation (EC) No 661/2009 requires all vehicles of M1 category with a reference mass not exceeding 2 610 kg and vehicles to which type-approval is extended in accordance with Regulation (EC) 715/2007 to be equipped with gear shift indicators.
Asetuksen (EY) N:o 661/2009 11 artiklan mukaan kaikki M1-luokan ajoneuvot, joiden vertailumassa on enintään 2 610 kg, ja ajoneuvot, joita tyyppihyväksyntä ulotetaan koskemaan asetuksen (EY) N:o 715/2007 mukaisesti, on varustettava vaihtamisopastimilla.
Article 11 of the directive in force31, however, enables this option to be used more widely.
Sitä vastoin nykyisessä direktiivissä ja etenkin sen 11 artiklassa31 kyseistä mahdollisuutta sallitaan käytettäväksi laajemmin.
Article 11 of the Directive stipulates five levels of qualification which are based on the type and duration of training.
Direktiivin 11 artiklassa mainitaan viisi koulutuksen tyyppiin ja kestoon perustuvaa pätevyystasoa.
Article 11 of the Insurance Distribution Directive (recast)21 stipulates that MS must establish a single point of contact responsible for providing information on "general good" rules in their respective MS and charges EIOPA with including on its website the hyperlinks to the websites of competent authorities where information on these "general good" rules is published.
Uudelleenlaaditun vakuutusedustusdirektiivin21 11 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on perustettava keskitetty asiointipiste, joka vastaa yleistä etua koskeviin sääntöihin liittyvien tietojen tarjoamisesta jäsenvaltiossa, ja annetaan EIOPAn tehtäväksi sisällyttää verkkosivustolleen hyperlinkit toimivaltaisten viranomaisten verkkosivustoihin, mistä on saatavissa tiedot yleistä etua koskevista säännöistä.
Article 11 of the Insurance Distribution Directive (recast)21 stipulates that MS must establish a single point of contact responsible for providing information on "general good" rules in their respective MS and charges EIOPA with including on its website the hyperlinks to the websites of competent authorities where information on these "general good" rules is published.
Uudelleenlaaditun vakuutusedustusdirektiivin21 11 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on perustettava keskitetty asiointipiste, joka vastaa yleistä etua koskeviin sääntöihin liittyvien tietojen tarjoamisesta jäsenvaltiossa, ja annetaan EIOPAn tehtäväksi sisällyttää verkkosivustolleen hyperlinkit toimivaltaisten viranomaisten verkkosivustoille, joilla on saatavilla tiedot yleistä etua koskevista säännöistä.
Article 11 of the Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities of 8 April 1965;
Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista 8. huhtikuuta 1965 tehdyn pöytäkirjan 11 artiklan,
Article 11 of the Regulation states that Subject to Regulation (EC) No 1049/20014 the Commission shall publish each year a report on the implementation of this Regulation and on the situation in the Community as far as aviation security is concerned, drawing conclusions from the inspection reports.
Asetuksen 11 artiklassa säädetään seuraavaa: ”Jollei asetuksesta (EY) N:o 1049/20014 muuta johdu, komissio julkaisee vuosittain tämän asetuksen täytäntöönpanoa ja siviili-ilmailun turvaamista yhteisössä koskevan kertomuksen, joka perustuu tarkastuskertomusten päätelmiin.”
Article 11 of the Roaming Regulation specifically requires the Commission, in assessing methods other than price regulation which could be used to create a competitive internal market for roaming, to have regard to an analysis carried out by BEREC.
Verkkovierailuasetuksen 11 artiklassa edellytetään erityisesti, että komissio ottaa BERECin tekemät analyysit huomioon arvioidessaan hintasääntelyn ohella muita tapoja, joiden avulla voitaisiin luoda kilpailuun perustuvat verkkovierailupalveluiden sisämarkkinat.
Article 11 of the SEA Directive stipulates that MS may provide for coordinated and joint procedures in situations where an obligation to carry out assessments of the effects on the environment arises from both the SEA Directive and other Community legislation.
SYA-direktiivin 11 artiklassa todetaan, että jäsenvaltiot voivat säätää yhteensovitetuista tai yhteisistä menettelyistä, jos velvoite tehdä arviointeja ympäristövaikutuksista johtuu samanaikaisesti sekä SYA-direktiivistä että muusta yhteisön lainsäädännöstä.
Article 11 of this Directive requires the Commission to draw up practical guidelines in a guide of good practice of a non-binding nature.
Direktiivin 11 artiklassa komissio velvoitetaan laatimaan käytännön suuntaviivat sisältävän hyviä käytäntöjä esittelevä opaskirja, joka ei ole luonteeltaan sitova.
Article 11 only
ainoastaan 11 artikla
Article 11 paragraph 3 will be redrafted according to Amendment 192, except for the last sentence which will be deleted.
Ehdotuksen 11 artiklan 3 kohta muotoillaan uudestaan tarkistuksen 192 mukaisesti lukuun ottamatta viimeistä lausetta, joka poistetaan.
Article 11 provides that interest on the amount of compensation shall be paid from 9 December 1997, i.e. the day the Court of First Instance handed down its ruling calling on the Community to make good the damage for producers affected after that date.
Ehdotuksen 11 artiklassa säädetään korvaukseen lisättävästä korosta, jota maksetaan viimeksi mainituille asianosaisille 9. päivästä joulukuuta 1997, eli siitä päivästä, jolloin ensimmäisen asteen tuomioistuin antoi tuomionsa velvoittaen yhteisön korvaamaan tappiot.
Article 11 relates to the pharmacovigilance system, which has been established EU-wide as a post-marketing surveillance system for authorised medicinal products.
Päätöksen 11 artiklassa viitataan lääketurvatoimintajärjestelmään, joka on EU:n laajuinen markkinoille saattamista koskevan luvan saaneiden lääkkeiden valvontajärjestelmä.
Article 11 requires the Member States to promote dialogue between the two sides of industry to foster equal treatment, including through collective agreements, codes of conduct and the exchange of good practice.
Direktiivin 11 artiklassa vaaditaan jäsenvaltioita edistämään työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua yhdenvertaisen kohtelun edistämiseksi, myös työehtosopimusten, käytännesääntöjen ja hyvien toimintatapojen vaihdon kautta.
Article 11 sets concentration for four heavy metals in packaging.
Direktiivin 11 artiklassa säädetään neljän raskasmetallin pitoisuuksien raja-arvot pakkauksissa.
Article 11 shall apply mutatis mutandis.
Tämän asetuksen 11 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin.
Article 11 specifies the obligation for Member States to ensure the information towards the data subject.
Ehdotuksen 11 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot huolehtimaan siitä, että rekisteröidylle ilmoitetaan tietojenkäsittelystä.
Article 11 TEU, as well, embodies the principle of participatory democracy as a key complementary component to representative democracy, as expressed in Articles 10 and 12 TEU16, which is the fundamental basis of democracy.
Myös SEUn 11 artiklaan sisältyy osallistavan demokratian periaate edustuksellista demokratiaa eli demokratian perustaa, sellaisena kuin se esitetään SEUn 10 ja 12 artiklassa16, täydentävänä keskeisenä tekijänä.
Article 11 was amended to introduce provisions regarding recently treated areas used by or accessible to agricultural workers, and to give Member State authorities the possibility to reduce risks instead of prohibiting or reducing the use of pesticides.
Direktiivin 11 artiklaa muutettiin, jotta siihen voitiin sisällyttää säännökset äskettäin käsitellyistä alueista, joita maataloustyöntekijät käyttävät tai joihin heillä on pääsy, ja antaa jäsenvaltion viranomaisille mahdollisuus vähentää riskejä torjunta-aineiden käytön kieltämisen tai vähentämisen sijaan.
Article 11 – Adjustment of the financial framework in the case of enlargement
11 artikla – Laajentumiseen perustuva rahoituskehyksen mukauttaminen
Article 11 – Evaluation
11 artikla – Arviointi
Article 11 – Valuation
11 artikla – Arvonmääritys
Article 11 — Repeal
11 artikla – Kumoaminen
Article 11(1) &amp; (3)
11 artiklan 1 ja 3 kohta
Article 11(1) and (2) TEU20, as the EESC has stressed on numerous occasions, opens up significant prospects for the development of European democracy by laying the foundations for the long-term establishment of a structured civil dialogue at European level, alongside political dialogue between the EU institutions and the Member States.
Kuten ETSK on moneen otteeseen todennut, SEUn 11 artiklan 1 ja 2 kohta20 avaa merkittäviä näkymiä eurooppalaisen demokratian kehittämiselle: se luo perustan Euroopan tason järjestelmälliselle kansalaisvuoropuhelulle, jolla on pysyvä, vakiintunut asema EU:n toimielinten ja jäsenvaltioiden välisen poliittisen vuoropuhelun rinnalla.
Article 11(1) first and second sentences
11 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen lause
Article 11(1) first subparagraph first to fourth indent
11 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisestä neljänteen luetelmakohta
Article 11(1) introductory words
11 artiklan 1 kohdan johdantovirke
Article 11(1) of Directive 96/62/EC and Article 10(1) and (2) of Directive 2002/3/EC until the entry into force of the implementing measures referred to in Article 26(2) of this Directive;
direktiivin 96/62/EY 11 artiklan 1 kohta ja direktiivin 2002/3/EY 10 artiklan 1 ja 2 kohta tämän direktiivin 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanotoimien voimaantuloon saakka;
Article 11(1) of the Directive and Article 2(1)(i)(i) of Directive 2004/109/EC should be amended accordingly inasmuch they make reference to Article 10.
Vastaava muutos olisi tehtävä esitedirektiivin 11 artiklan 1 kohtaan ja direktiivin 2004/109/EY 2 artiklan 1 kohdan i alakohdan i alakohtaan, joissa viitataan esitedirektiivin 10 artiklaan.
Article 11(1) of the Regulation gives the Supervisory Committee the task of reinforcing the Office's independence by regular monitoring of the investigative function.
Asetuksen N:o 1093/99 11 artiklan 1 kohdassa valvontakomitean tehtäväksi annetaan säännöllisen tutkintatoiminnan toteuttamiseen kohdistuva valvonta, joka vahvistaa viraston riippumattomuutta.
Article 11(1) of the TEU: "The institutions shall, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action."
SEU:n 11 artiklan 1 kohta: "Toimielimet antavat kansalaisille ja etujärjestöille mahdollisuuden esittää ja vaihtaa julkisesti mielipiteitä kaikilla unionin toiminta-aloilla asianmukaisten kanavien kautta."
Article 11(1), point (d) is replaced by the following:
Korvataan 11 artiklan 1 kohdan d alakohta seuraavasti:
Article 11(10)(d)
11 artiklan 10 kohdan d alakohta
Article 11(10), points (a), (b) and (c)
11 artiklan 10 kohdan a, b ja c alakohta
Article 11(2) does not contain specific reference to the international common term recommended by the World Health Organisation, which provided technical clarification for the original text.
Ehdotuksen 11 artiklan 2 kohdassa ei viitata erikseen Maailman terveysjärjestön suosittelemaan tavalliseen kansainväliseen nimitykseen, joka teki alkutekstistä teknisesti tarkan.
Article 11(2) is repealed.
Kumotaan 11 artiklan 2 kohta.
Article 11(2) of Regulation (EC) No 1655/2000 is replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 1655/2000 11 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 11(2) of the TEU: "The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society."
SEU:n 11 artiklan 2 kohta: "Toimielimet käyvät avointa ja säännöllistä vuoropuhelua etujärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan kanssa."
Article 11(2) provides that Member States shall enact appropriate sanctions in the event of infringements by the supplier of the obligations incumbent on him pursuant to Articles 6 and 10.
Direktiivin 11 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on säädettävä riittävistä seuraamuksista, jos palveluiden tarjoaja ei noudata hänelle 6 ja 10 artiklassa asetettuja velvoitteita.
Article 11(2) shall apply.
Sovelletaan 11 artiklan 2 kohtaa.
Article 11(2), first subparagraph (a)
11 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 11(2), first subparagraph (b)
11 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Article 11(2), first subparagraph (c)
11 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta
Article 11(2), first subparagraph, introductory wording
11 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolauseke
Article 11(2), first subparagraph, point (a)
11 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 11(2), first subparagraph, point (b)
11 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Article 11(2), first to fifth indents
11 artiklan 2 kohta ensimmäinen ‑ viides luetelmakohta
Article 11(2), second subparagraph, point (a)
11 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan a alakohta
Article 11(2), second subparagraph, point (b)
11 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan b alakohta
Article 11(2), second, third and fourth subparagraphs
11 artiklan 2 kohdan toinen, kolmas ja neljäs alakohta
Article 11(3) is replaced by the following:
Korvataan 11 artiklan 3 kohta seuraavasti: