natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As at 31.12.02, the budgetary appropriations for the SME Guarantee Facility amounted to EUR 198.56 million.
päivänä 2002 pk-yritysten takausjärjestelmän budjettimäärärahat olivat 198,56 miljoonaa euroa.
As at 7 January 2015, more than 5.000 companies which sell goods or services to consumers have joined the Memorandum, including 13 639 points of sale.
Tammikuun 7. päivänä 2015 kampanjaan oli liittynyt yli 5 000 yritystä, jotka myyvät tavaroita tai palveluja kuluttajille.
As at August 2003, 33% of EU subscribers used an alternative provider to route long-distance and international calls, while only 25% were using alternative providers for local calls.28 At the same time, direct access from alternative providers was used by 6% of EU subscribers.
Elokuussa 2003 EU:ssa 33 % tilaajista käytti vaihtoehtoista operaattoria kauko- ja ulkomaanpuheluiden soittamiseen, kun vain 25 % käytti vaihtoehtoista operaattoria paikallispuheluihin.28 Samaan aikaan vaihtoehtoisten operaattoreiden suoraa yhteyttä käytti 6 % tilaajista EU:ssa.
As at end 2014, GIF contributions had provided innovative SMEs with EUR 984 m of financing
Vuoden 2014 loppuun mennessä innovatiiviset pk-yritykset olivat saaneet GIF-rahoitusosuuden avulla 984 miljoonaa euroa rahoitusta
As at July 2003, the Member States with the highest penetration level were Belgium, Den­mark, the Netherlands and Sweden, with a penetration rate of around 10%.
Heinäkuussa 2003 korkein levinneisyysaste oli Belgiassa, Tanskassa, Alankomaissa ja Ruotsissa, joissa se oli noin 10 %.
As at mid-February 2007; €41.3 million of EU incentives are already earmarked into projects.
Helmikuun 2007 puoliväliin mennessä 41,3 miljoonaa euroa EU:n kannustustukea oli jo osoitettu eri hankkeisiin.
As at mid-October 2014, more than 2,300 subscribers had joined the Memorandum, comprising 48 business associations, 2,234 companies (corresponding to 8,379 points of sale and services) and 56 municipalities.
Allekirjoittajien joukossa on 48 liike-elämän järjestöä, 2 234 yritystä (8 379 myynti- ja palvelupistettä) ja 56 kuntaa.
As at present, the ceiling for joint financing is 95%.
Kuten tälläkin hetkellä yhteisrahoituksen enimmäismääräksi tulee 95 prosenttia.
As at the end of 2002, ex-post checking of compliance with the principle of additionality for the period 1994-1999 has been completed for nine Member States; it has been completed for Objective 1 in the case of seven Member States, namely Austria, Belgium, Germany, Greece, Netherlands, Portugal and Spain, and for Objective 6 in the case of Finland and Sweden.
Vuoden 2002 loppuun mennessä tuen täydentävyyden periaate ohjelmakaudella 1994–1999 oli todennettu jälkikäteen yhdeksässä jäsenvaltiossa; niistä seitsemän oli tavoite 1 ‑tukea saaneita jäsenvaltioita (Alankomaat, Belgia, Espanja, Itävalta, Kreikka, Portugali, Saksa) ja kaksi tavoite 6 ‑alueita (Ruotsi ja Suomi).
As at the same date, the SME Guarantee Facility had already supported over 112,000 smaller enterprises through enhanced access to loan finance.
Pk-yritysten takausjärjestelmästä oli samana ajankohtana tuettu yli 112 000 pientä yritystä edistämällä lainarahoituksen saantia.
As AUTO-OIL II programme has demonstrated, there is a upward trend in the modal share of N1 vehicles in total CO2 emissions, due to increased market shares in recent years.
Auto Oil II ‑ohjelman selvitykset ovat osoittaneet, että N1‑luokan ajoneuvojen osuus kokonaishiilidioksidipäästöistä kasvaa, koska näiden ajoneuvojen markkinaosuus on viime vuosina kasvanut.
as biofuels blended in mineral oil derivatives taking into account the appropriate European norms describing the technical specifications for transport fuels (EN 228 and EN 590);
kivennäisöljyjohdannaisiin sekoitettuina biopolttoaineina siten, että otetaan huomioon asianmukaiset eurooppalaiset standardit, joissa määritetään liikennepolttoaineita koskevat tekniset vaatimukset (EN 228 ja EN 590);
As budget deficits in 2001 in Germany and Portugal exceeded by a wide margin, the targets set in their respective Stability Programmes, approaching the 3% of GDP reference value, the Commission made a recommendation to the Council to issue an “early warning under the Stability and Growth Pact regulation.
Koska julkisen talouden alijäämät vuonna 2001 ylittivät Saksassa ja Portugalissa selvästi niiden vakausohjelmissa asetetut tavoitteet ja lähestyivät 3 prosentin viitearvoa suhteessa BKT:hen, komissio suositteli neuvostolle ennakkovaroituksen antamista vakaus- ja kasvusopimuksen määräysten mukaisesti.
As buildings account for 40% of total final energy use, effective promotion of passive standard buildings could enable very high energy savings in this largest end-use sector.
Rakennusten osuus energian loppukäytöstä on kaiken kaikkiaan 40 prosenttia, joten energiansäästö tällä suurimmalla loppukäyttösektorilla voisi olla huomattavan suuri, jos passiivista energiaa käyttävät talot yleistyisivät.
As by end 2002 total payments for the Objective 2 programme amounted to €8.136 million.
Vuoden 2002 loppuun mennessä tavoite 2 ‑ohjelman maksut olivat 8,136 miljoonaa euroa.
As called for by the European Parliament, thorough and comprehensive implementation of Single Market legislation by all Member States requires by 2012: (i) the notification by Member States of correlation tables to be made public; (ii) numerical targets limiting the transposition and compliance deficit for national legislation to 0.5%66 for the transposition deficit, and 0.5%67 for the compliance deficit, respectively; (iii) more effective application of infringement proceedings through numerical targets relating to the stages of the procedure.
Sisämarkkinasääntöjen moitteeton ja täysimääräinen soveltaminen kaikissa jäsenvaltioissa vuoteen 2012 mennessä Euroopan parlamentin pyynnön mukaisesti edellyttää, että i) jäsenvaltiot toimittavat vastaavuustaulukot julkaisemista varten, ii) asetetaan numerotavoitteet, joiden avulla vaje EU:n sisämarkkinalainsäädännön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä saadaan supistumaan 0,5 prosenttiin66 ja vaje kansallisen lainsäädännön saattamisessa EU:n lainsäädännön mukaiseksi 0,5 prosenttiin67, iii) rikkomisesta johtuvaa menettelyä sovelletaan tehokkaammin menettelyn eri vaiheissa asetettavien numerotavoitteiden avulla.
As called for therein, the Commission has put forward a new Regulation proposing a longer period of application (from 1 January 2007 to 31 December 2013) and with an annual budget of EUR 15 million (the same as the previous budget).
Korvausjärjestelmän vuotuinen budjetti on edellisen asetuksen tavoin 15 miljoonaa euroa, ja komissio ehdottaa järjestelmän soveltamiskauden jatkamista siten, että uusi kausi alkaa 1. tammikuuta 2007 ja päättyy 31. joulukuuta 2013.
As can be seen from graph 2, already on 2 January, 84% of citizens received change in euro only.
Kuten kaaviosta 2 käy ilmi, 84 prosenttia kansalaisista sai jo 2. tammikuuta vaihtorahat pelkästään euroina.
As can be seen from Table 3, the Commission has continued to concentrate a large part of its available resources (44%) on the 14 specific “Essen” projects.
Kuten taulukosta 3 käy ilmi, komissio keskittää edelleen suuren osan (44 %) käytettävissä olevista varoista Essenissä määriteltyihin 14 erityishankkeeseen.
As can be seen from the table above, most respondents are of the view that the Art. 1(2) thresholds are appropriate to confer jurisdiction to the Commission (78%) and that these thresholds appropriately indicate a Community-dimension (65%).
Kuten edellä olevasta taulukosta ilmenee, useimmat vastaajat ovat sitä mieltä, että 1 artiklan 2 kohdan raja-arvoilla voidaan määritellä komission toimivalta (78 %) ja että kyseiset raja-arvot pystyvät myös osoittamaan yhteisönlaajuisen ulottuvuuden (65 %).
As can be seen from the table in Annex B1, 8 Member States (IE, UK, DK, NL, BE, FR, DE, AT) presently make use of this option.
Kuten liitteessä B1 olevasta taulukosta käy ilmi, kahdeksan jäsenvaltiota (Alankomaat, Belgia, Irlanti, Itävalta, Ranska, Saksa, Tanska ja Yhdistynyt kuningaskunta) käyttää tällä hetkellä hyväkseen tätä mahdollisuutta.
As clarified by recital 60 of the CRD, management bodies should be sufficiently diverse in terms of age, gender, geographical provenance and educational and professional background.
Vakavaraisuusdirektiivin johdanto-osan 60 kappaleen mukaisesti ylimpien hallintoelinten olisi oltava riittävän monimuotoisia jäsentensä iän, sukupuolen, maantieteellisen jakautumisen sekä koulutus- ja ammattitaustan suhteen.
As CO2 emissions and fuel consumption are closely linked, and as road transport accounts for 26.5% of total EU energy consumption, a reduction of CO2 emissions from cars will have a considerable positive impact on the EU energy security.
Koska hiilidioksidipäästöt ja polttoaineen kulutus liittyvät läheisesti toisiinsa ja koska tieliikenteen osuus koko EU:n energiankulutuksesta on 26,5 prosenttia, autojen hiilidioksidipäästöjen vähentämisellä on huomattava myönteinen vaikutus EU:n energiahuollon varmuuteen.
As Commission authorisation will not be necessary, there will no longer be any obstacle preventing the national competition authorities and courts responsible from applying Article 81 in its entirety.
Koska komission lupaa ei enää tarvita, voivat jäsenvaltioiden toimivaltaiset tuomioistuimet ja viranomaiset vapaasti soveltaa 81 artiklaa kokonaisuudessaan.
As Commissioner Monti stressed in his speech to the conference organised to celebrate the Merger Regulation’s tenth anniversary, President Prodi’s active support is an acknowledgement of the vital role that the application of competition law has played – and continues to play ‑ in driving forward the single market.
Kuten komissaari Monti korosti puheessa, jonka hän piti sulautuma-asetuksen 10-vuotispäivän juhlakonferenssissa, komission puheenjohtaja Romano Prodin aktiivinen tuki on osoitus merkittävästä roolista, joka kilpailuoikeuden soveltamisella on ollut ja on jatkossakin yhtenäismarkkinoiden edistämisessä.
As Commissioner Almunia himself told the EESC on 23 February 2012, there are 37 different acts (regulations, communications and guidelines) in place;
Komissaari Joaquín Almunia totesi itse ETSK:ssa 23.
As Company A and Company B are potential competitors, the R &amp; D Block Exemption Regulation does not apply because Company A's market share on the market of which the blockbuster medicine forms part is above 25%.
B ja A ovat mahdollisia kilpailijoita eikä T &amp; K-sopimuksia koskevaa ryhmäpoikkeusasetusta voida soveltaa, koska A:llä on yli 25 prosentin markkinaosuus niillä markkinoilla, joille menestyslääke kuuluu.
As Company A is afraid that Company B may try to poach those customers by offering cheaper direct services (thereby bypassing Company A), Company A insists that the outsourcing agreement contain a "non-poaching clause".
Koska A pelkää, että B yrittää houkutella nämä asiakkaat omiksi asiakkaiksi tarjoamalla halvempia palveluja suoraan (A:n ohitse), A vaatii, että ulkoistamissopimukseen on sisällytettävä asiakkaiden houkuttelua koskeva kieltolauseke.
As compensation, annual headage aid would be gradually increased (rising to ECU 215 for suckler cows, ECU 368 for bulls, ECU 232 for steers, and introducing a payment of ECU 70 for dairy cows).
Vastapainoksi eläintä kohti maksettavia vuosittaisia tukia nostettaisiin asteittain (emolehmätuki olisi 245 ecua, sonneista maksettava tuki 368 ecua, härkätuki 232 ecua ja uusi lypsylehmätuki 70 ecua).
As concerns financial support for the running costs of non‑governmental organisations, the rate of co-financing has been limited to 50% to avoid a situation of dependency on Community grants.
Valtiosta riippumattomien järjestöjen juoksevien menojen tukemiseen myönnettävän yhteisrahoituksen osuus on rajoitettu 50 prosenttiin, ettei jouduta tilanteeseen, jossa ne ovat riippuvaisia yhteisön avustuksista.
As concerns lighting, the integral lighting aftermarket is estimated as being worth €1.22 billion per annum.
Valolaitteitten jälkimarkkinoitten arvo on arvioiden mukaan vuodessa 1,22 miljardia euroa.
As concerns policy, the governance and reporting mechanisms of Europe 2020 provide the main instrument to monitor developments and support Member States’ reform efforts, including through country-specific recommendations linked to the Integrated Guidelines.
Politiikan osalta Eurooppa 2020 -strategian hallinto- ja raportointijärjestelmät ja yhdennettyihin suuntaviivoihin liitetyt maakohtaiset suositukset ovat tärkeä työkalu kehityssuuntausten seurannassa ja jäsenvaltioiden uudistuspyrkimysten tukemisessa.
As concerns specific projects, the rate of co‑financing has been lowered from 80% to 50% compared to the Grotius and Grotius-civil programmes, in order to bring about more accurate estimates of costs from the applicants and to mobilise more national co-financing.
Yksittäisille hankkeille myönnettävän yhteisrahoituksen osuus on laskettu Grotius-ohjelmien 80 prosentista 50 prosenttiin, jotta hakijat saataisiin arvioimaan kustannukset tarkemmin ja saataisiin lisättyä kansallista rahoitusta.
As concerns the economic recovery component, 48 bank guarantees were received and accompanying payments amounting to total of EUR 1.27 million were made.
Talouden elpymisen osa-alueella saatiin 48 pankkitakuuta, ja niihin liittyviä maksuja tehtiin 1,27 miljoonan euron arvosta.
As concerns the Erasmus Masters Degree Mobility initiative referred to in Artcile 14(3), the Commission envisages applying the system of joint management with international organisations.
Ehdotuksen 14 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun maisterin tutkintojen liikkuvuutta koskevan Erasmus-aloitteen osalta komissio aikoo soveltaa yhteisen hallinnoinnin järjestelmää yhdessä kansainvälisten organisaatioiden kanssa.
As concerns the obligatory regularisation of unlawful plantings planted before 1 September 1998 referred to in Article 83, Member States shall notify the Commission by 1 March of each of the relevant years of:
Kun kyseessä on 83 artiklassa tarkoitettu ennen 1 päivää syyskuuta 1998 laittomasti istutettujen alojen pakollinen säännönmukaistaminen, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle asianomaisen vuoden 1 päivään maaliskuuta mennessä:
As concerns the relation with the Ö 1996 Õ Hague Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction, Applicable law, Recognition, Enforcement and Cooperation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children, this Regulation shall apply:
Kun on kyse tämän asetuksen ja toimivallasta, sovellettavasta laista, tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä vanhempainvastuuseen ja lastensuojeluun liittyvissä asioissa 19 päivänä lokakuuta Ö vuoden Õ 1996 tehdyn Haagin yleissopimuksen välisestä suhteesta, tätä asetusta sovelletaan:
As concerns unlawful plantings planted after 31 August 1998, referred to in Article 82, Member States shall notify the Commission by 1 March each year of the areas which were planted with vines without a corresponding planting right after 31 August 1998, as well as of the areas grubbed up in accordance with paragraph 1 of that Article.
Kun kyseessä ovat 82 artiklassa tarkoitetut 31 päivän elokuuta 1998 jälkeen laittomasti istutetut alat, jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi vuosittain 1 päivään maaliskuuta mennessä alat, joille on istutettu viiniköynnöksiä ilman lupaa 31 päivän elokuuta 1998 jälkeen, sekä alat, jotka on raivattu kyseisen artiklan 1 kohdan mukaisesti.
As confirmed by the Court of Justice5, such family members have not only the right to enter the territory of the Member State but also the right to obtain an entry visa for that purpose.
Unionin tuomioistuin5 vahvistaa, että tällaisilla perheenjäsenillä on oikeus päästä asianomaisen jäsenvaltion alueelle sekä oikeus saada tätä varten viisumi.
As confirmed by the Court20, that provision does not, however, exclude the possibility that the Member States may be required under other Treaty provisions, such as Article 49 EC of the EC Treaty, or Community measures adopted on the basis of other Treaty provisions, to make adjustments to their national healthcare and social security systems.
Kuten yhteisöjen tuomioistuin on vahvistanut20, määräys ei kuitenkaan estä sitä mahdollisuutta, että jäsenvaltioita edellytetään tekemään mukautuksia kansallisiin terveydenhuolto- ja sosiaaliturvajärjestelmiinsä muiden perustamissopimuksen määräysten kuten 49 artiklan taikka perustamissopimuksen määräysten perusteella annettujen yhteisön toimenpiteiden perusteella.
As Council Regulation (EC) No 1035/97 would have to be substantially amended for the establishment of the Agency, it should be replaced in the interests of clarity,
Koska neuvoston asetukseen (EY) N:o 1035/97 olisi tehtävä huomattavia muutoksia viraston perustamista varten, kyseinen asetus olisi selvyyden vuoksi korvattava uudella asetuksella,
As countries worldwide sought to boost their economies in the crisis through stimulus packages, there was a clear pattern of investment being directed towards infrastructure for less polluting transport modes, such as public transport, intelligent traffic management systems (ITS), low-carbon energy production, smart electricity grids and clean transport- and energy-related R &amp; D.
Maat eri puolilla maailmaa pyrkivät piristämään kriisissä olevia talouksiaan elvytyspaketein, joissa on selvästi havaittavissa suuntaus kohdentaa investointeja vähemmän saastuttavien liikennemuotojen infrastruktuuriin, kuten julkiseen liikenteeseen, älykkäisiin liikenteenhallintajärjestelmiin, vähähiilisen energian tuotantoon, älykkäisiin sähköverkkoihin ja puhtaan liikenteen ja energian tutkimukseen ja kehitykseen.
As currently proposed, Part 1 of Annex I to the proposed Regulation comprises around 70 chemicals or groups of chemicals (totalling some 300 individual chemicals) that are regarded as banned or severely restricted in the Community or are subject to the international PIC procedure, and thus subject to the export notification procedure.
Sellaisena kuin ehdotus on tällä hetkellä, ehdotettavan asetuksen liitteessä I olevaan 1 osaan sisältyy noin 70 kemikaalia tai kemikaaliryhmää (kaikkiaan noin 300 yksittäistä kemikaalia), joiden katsotaan olevan yhteisössä kiellettyjä tai ankarasti säänneltyjä tai joihin sovelletaan kansainvälistä PIC-menettelyä ja jotka edellyttävät siten vienti-ilmoitusmenettelyä.
As currently worded, the first indent of Article 2(1)(b) states that a tissue engineered product "contains or consists of engineered cells or tissues", without specifying "as an integral part".
Nykymuodossaan 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa todetaan, että kudos­teknologiatuote "sisältää muokattuja soluja tai kudoksia tai koostuu niistä".
As defined in Annex II Section A to Directive 70/156/EEC.
Siten kuin direktiivin 70/156/ETY liitteessä II olevassa A jaksossa määritellään.
As defined in Annex II, A, of Regulation (EU) No XXX/201X.
Sellaisena kuin se on määritelty asetuksen (EU) XXX/201X liitteessä II olevassa A osassa.
As defined in ISO 14025(2006), Product Category Rules (PCRs) 31 include sets of specific rules, guidelines and requirements that aim to develop “Type III environmental declarations” for any product category (i.e. goods and/or services providing equivalent functions).
Kuten ISO 14025:2006 -standardissa määritellään, tuoteryhmäsäännöt (PCR)31 koostuvat säännöistä, suuntaviivoista ja vaatimuksista, joilla pyritään laatimaan ”tyypin III ympäristöselosteita” jollekin tuoteryhmälle (eli tavaroille ja/tai palveluille, joilla on vastaavat toiminnot).
As defined in point A of Annex IIA to Directive 2007/46/EC.
Sellaisena kuin ne on määritelty direktiivin 2007/46/EY liitteessä II olevan A osan A kohdassa.
As defined in section 1, pre-commercial procurement is an approach to procuring R &amp; D services which involves risk-benefit sharingError: Reference source not found and does not constitute State aid19.
Kuten kohdassa 1 määriteltiin, esikaupallinen hankinta on tapa hankkia t &amp; k-palveluja riskien ja hyötyjen jakamisperiaatteellaError: Reference source not found siten, että hankinta ei muodosta valtiontukea19.
As demonstrated by several trials, tests and R &amp; D projects, using EGNOS or GALILEO can generate increase in the efficiency and safety of aviation, rail and maritime transports.
Kuten monissa kokeissa, testeissä ja tutkimus- ja kehittämishankkeissa on osoitettu, EGNOSin ja Galileon käytöllä voidaan parantaa merkittävästi lento-, rautatie- ja meriliikenteen tehokkuutta ja turvallisuutta.
As demonstrated by the Member State replies, there are important cross-border movements of human tissues and cells within the EU and EEA countries (Fig. 8).
Kuten jäsenvaltioiden vastauksista käy ilmi, ihmiskudosten ja ‑solujen rajat ylittävä liikkuvuus on merkittävää EU:n jäsenvaltioiden ja ETA-maiden kesken (kaavio 8).
As demonstrated by the previous enlargement of the EU, the time that the future 25 EU Member States could take to ratify this instrument might seriously jeopardise its added value for the new EU Member States and for corporate business as a whole in that geographic area.
Kuten EU:n edellisen laajentumisen yhteydessä kävi ilmi, aika, jonka EU:n tulevat 25 jäsenvaltiota tarvitsisivat tämän välineen ratifioimiseksi, saattaisi heikentää huomattavasti kyseisestä välineestä EU:n uusille jäsenvaltioille ja kyseisen maantieteellisen alueen koko liiketoiminnalle koituvaa lisäarvoa.
As demonstrated in Chapter 3, the effects of schedular and imputation systems are equivalent in this respect.
Kuten 3 luvusta käy ilmi, eriytetyn tuloverojärjestelmän ja yhtiöveron hyvitysjärjestelmän vaikutukset ovat tältä osin samat.
As described above (see heading 3), the Commission is currently modernising the Business Test Panel, which will be expanded to include up to 4 000 businesses drawn from a wide range of sectors and all Member States.
Kuten edellä kuvattiin (katso 3 jakso), komissio uudistaa parhaillaan yrityspaneelia, johon aiotaan sisällyttää jopa 4 000 yritystä useilta eri toimialoilta ja kaikista jäsenvaltioista.
As described above, a card payment involves data exchange between the acquiring and issuing PSP (A2I domain) but also between the merchant (potentially by means of a physical payment terminal) and the acquiring PSP (T2A domain).
Kuten edellä kuvataan, korttimaksuun liittyy tiedonsiirtoa korttitapahtumat vastaanottavan palveluntarjoajan ja kortin liikkeellelaskeneen palveluntarjoajan välillä (vastaanottaja-liikkeellelaskija-yhteys), mutta myös kauppiaan ja korttitapahtumat vastaanottavan palveluntarjoajan välillä (mahdollisesti fyysisen maksupäätteen kautta) (maksupääte-vastaanottaja-yhteys).
As described above, since the conclusions of the Council of June 1999 a period of increased co-operation has begun and important new questions have emerged.
Kuten edellä todettiin, neuvoston vuonna 1999 antamien päätelmien jälkeen on aloitettu entistä tiiviimmän yhteistyön vaihe ja käsiteltäväksi on noussut uusia ensisijaisia kysymyksiä.
As described in point 2.3.2.9 (see Figure 6) the dangerous points in zones A and B must be protected within a sphere whose centre is 670 mm above the centre of the front edge of the passenger seat.
Kuten 2.3.2.9 kohdassa (katso kuva 6), vyöhykkeiden A ja B vaaralliset pisteet on suojattava pallon muotoisella alueella, jonka keskipiste on 670 mm matkustajan istuimen etureunan keskipisteen yläpuolella.
As described in Section 2.4, the proposed Regulation is consistent with Community policy in the field of public health (e.g. quality and safety of human tissues and cells) and medical devices.
Kuten kohdassa kuvattiin, ehdotettu asetus on yhdenmukainen kansanterveyttä (esimerkiksi ihmiskudosten ja -solujen laatua ja turvallisuutta) sekä lääkinnällisiä laitteita koskevan yhteisön politiikan kanssa.
As detailed in paper to GEBIS, but excluding personnel under 7.2 (= 1.408.000 €)
Kuten GEBISille toimitetussa asiakirjassa lukuun ottamatta kohdan 15.2 henkilöstöä (= 1 408 000 euroa).
As dioxins and PCBs are “multi-media pollutants” the strategy encompasses an integrated approach.
Koska dioksiinit ja PCB-yhdisteet ovat monella osa-alueella esiintyviä epäpuhtauksia, strategiassa on yhtenäinen lähestymistapa.