natgillin/translations-raw huggingface dataset:
benefits within the meaning of Chapters 4 and 5 of Title III granted in respect of the invalidity which followed that incapacity for work,
III osaston 4 ja 5 luvussa tarkoitettuja etuuksia, jotka on myönnetty työhön kykenemättömyyttä seuraavan työkyvyttömyyden vuoksi
Benefits, however, could be as high as 2,500 million € per year when the system is fully operational, which, at the earliest, would be in 2009.
Saatavat hyödyt saattaisivat kuitenkin olla peräti 2 500 miljoonaa euroa vuodessa sitten, kun järjestelmä on kokonaisuudessaan käytössä eli aikaisintaan vuonna 2009.
Benz-Overhage Karin
Benz-Overhage Karin
Benzene is a human genotoxic carcinogen; its effects on human health at concentrations likely to be found in ambient air are associated with long-term exposure.
Bentseeni on ihmiselle genotoksinen karsinogeeni; sen vaikutukset ihmisten terveyteen ilmassa todennäköisimmin esiintyvillä pitoisuuksilla liittyvät pitkäaikaiseen altistumiseen.
benzo[a]pyrene at a concentration of less than 0,005 % by mass
vähemmän kuin 0,005 painoprosenttia bentso-a-pyreeniä
BEREC and the Office (‘BEREC Office’) were established by Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council25.
BEREC ja BEREC-virasto perustettiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1211/200925.
BEREC may on its own initiative advise the Commission on whether a measure should be adopted pursuant to paragraph 1.
Yhteistyöelin voi omasta aloitteestaan antaa komissiolle neuvoja sen suhteen, pitäisikö sen 1 kohdan mukaisesti hyväksyä jokin toimenpide.
BEREC shall act within the scope of Directive [...], Directive 2002/58/EC, Regulation (EC) No 531/2012, Regulation (EU) No 2015/2120 and Decision 243/2012/EU36 (Radio Spectrum Policy Programme).
BERECin toiminta kuuluu direktiivin [...], direktiivin 2002/58/EY, asetuksen (EY) N:o 531/2012, asetuksen (EU) N:o 2015/2120 ja päätöksen 243/2012/EU36 (radiotaajuuspoliittinen ohjelma) soveltamisalaan.
BEREC shall adopt its own security rules equivalent to the Commission’s security rules for protecting European Union Classified Information (‘EUCI’) and sensitive non-classified information, inter alia provisions for the exchange, processing and storage of such information as set out in Commission Decisions (EU, Euratom) 2015/44342 and 2015/44443.
BEREC hyväksyy omat turvallisuussääntönsä, jotka vastaavat Euroopan unionin turvallisuusluokiteltujen tietojen ja arkaluonteisten turvallisuusluokittelemattomien tietojen suojelemista koskevia komission turvallisuussääntöjä, muun muassa tällaisten tietojen vaihtamista, käsittelyä ja tallentamista koskevia sääntöjä, jotka vahvistetaan komission päätöksissä (EU, Euratom) 2015/44342 ja (EU, Euratom) 2015/44443.
BEREC shall publish the final accounts in the Official Journal of the European Union by 15 November of the following year.
BEREC julkaisee lopullisen tilinpäätöksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä viimeistään seuraavan vuoden marraskuun 15 päivänä.
BEREC shall pursue the same objectives as those of national regulatory authorities (‘NRAs’) referred to in Article 3 of the Directive.
BERECin on pyrittävä samoihin direktiivin 3 artiklassa tarkoitettuihin tavoitteisiin kuin kansallisten sääntelyviranomaisten.
Berlin presented a request for the inclusion of a ‘Future Fund’ in the programme (also Objective 1).
tulevaisuusrahaston sisällyttämistä ohjelmaan (myös tavoitteeseen 1).
Bernard de Galembert, Forest Director
Bernard de Galembert, metsäjohtaja
Bernard NOËL (BE-II)
Bernard NOËL (BE–II)
Besides a low degree of competition, the relatively heavy reliance of the Austrian economy on small and medium sized enterprises contributes to explaining these low levels of R &amp; D and innovation, as these companies often lack the critical mass to carry out such activities.
Vähäisen kilpailun lisäksi pienten ja keskisuurten yritysten suhteellisen suuri osuus Itävallan taloudessa selittää osaltaan T &amp; K-toiminnan ja innovaatioiden vähyyden, sillä kyseisiltä yrityksiltä puuttuu usein kriittinen massa tällaiseen toimintaan.
Besides Art. 69 the Commission should consider other programmes to improve competitiveness of vulnerable areas.
Komission tulisi 69 artiklan soveltamisen lisäksi harkita myös muita ohjelmia vaikeassa asemassa olevien alojen kilpailukyvyn parantamiseksi.
Besides being stricter than the existing test, the new test also covers a significant market segment composed of cationic and amphoteric surfactants, representing about 10 % of all detergent surfactants, that were not previously covered by the existing tests.
Uusi testi on nykyisiä tiukempi, ja lisäksi se koskee merkittävää kationisista ja amfoteerisista pinta-aktiivisista aineista muodostuvaa markkinasegmenttiä, joka muodostaa noin 10 prosenttia kaikista detergenttien pinta-aktiivisista aineista, jotka eivät ole kuuluneet nykyisten testien piiriin.
Besides complying with the legal obligations pursuant to Article 12 (1) and Article 26 of Directive 2004/23/EC, the current report sets out how Directive 2004/23/EC6 and its implementing Directives 2006/17/EC7 and 2006/86/EC8 (hereafter commonly referred to as the EU tissue and cell legislation) function in practice, against a backdrop of significant scientific and organisational developments (internationalisation, commercialisation) that have taken place in the tissue and cell sector over the past decade.
Direktiivin 2004/23/EY 12 artiklan 1 kohdassa ja 26 artiklassa esitettyjen oikeudellisten velvoitteiden noudattamisen lisäksi tässä kertomuksessa esitetään, miten direktiivi 2004/23/EY6 sekä sen täytäntöönpanodirektiivit 2006/17/EY7 ja 2006/86/EY8 (jäljempänä yleisesti kudoksia ja soluja koskeva EU:n lainsäädäntö) toimivat käytännössä kun tieteellinen ja organisatorinen kehitys etenee (kansainvälistyminen, kaupallistuminen), kuten on tapahtunut kudosten ja solujen osalta kuluneen vuosikymmenen aikana.
Besides consulting the Economic and Social Committee, the Commission will also be submitting this proposal to the Committee of the Regions for its opinion in view of the importance of such an action programme to the regional and local authorities.
Talous- ja sosiaalikomitean kuulemisen lisäksi komissio pyytää ehdotuksesta myös alueiden komitean lausuntoa, koska tämän kaltaisella toimintaohjelmalla on huomattava merkitys alueellisille ja paikallisille viranomaisille.
Besides coordination with the new WTO Committee on Trade and Environment, the EU and US will need to lead progress within UNCTAD and the OECD and the international organizations with a specifically environmental brief, UNEP and the CSD.
Sen lisäksi, että EU ja USA koordinoivat toimintaansa maailman kauppajärjestön kauppa- ja ympäristökomitean kanssa tulee niiden johtaa kehitystä UNCTAD:in, OECD:n sekä muiden kansainvälisten erityisesti ympäristöasioihin keskittyvien järjestöjen, kuten UNEP:n ja CSD:n piirissä.
Besides education and the family, they are also relevant to companies involved in children's pleasurable learning, recreation, entertainment, leisure and culture at local, regional, national, European and worldwide level, as well as European and national non-profitmaking organizations and non-governmental organizations.
Koulutuksen ja perheiden lisäksi ne koskevat myös yrityksiä, jotka toimivat kehittävien leikkien, lasten virkistystoiminnan, viihteen sekä vapaa-ajan ja kulttuurin aloilla paikallisella, alueellisella, kansallisella, eurooppalaisella ja maailmanlaajuisella tasolla.
Besides environmental sustainability, the economic and social dimensions are also important.
Ekologisen kestävyyden lisäksi myös taloudellinen ja sosiaalinen ulottuvuus ovat tärkeitä.
Besides focusing on promising individual emission reduction measures, a strategy to prevent climate change therefore has to make climate change considerations part of the decisions in a broad range of other sectors – besides energy and transport particularly industry, agriculture and households.
Sen lisäksi, että keskitytään lupaaviin yksittäisiin toimenpiteisiin päästöjen vähentämiseksi, ilmastonmuutosta ehkäisevässä strategiassa ilmastonmuutokseen liittyvät näkökohdat on otettava osaksi päätöksentekoa useilla muilla aloilla, energia- ja liikennepolitiikan lisäksi erityisesti teollisuudessa, maataloudessa ja kotitalouksissa.
Besides imports under the ceiling system, the EU is importing considerable amounts of rice under preferential conditions of which the most important one is the quota of 160 000 tonnes of husked rice from ACP/OCT (35% of normal duty for ACP countries and 0 duty for OCTs).
Kattohintajärjestelmän mukaisen tuonnin lisäksi EU tuo huomattavia määriä riisiä etuuskohtelujärjestelmillä, joista tärkein on AKT-maista sekä MMA:lta tulevan esikuoritun riisin 160 000 tonnin kiintiö (35 prosenttia tavanomaisesta tullista AKT-maiden osalta ja tullitta MMA:n osalta).
Besides increased access to international markets, net income of smallholder farmers was increased by at least 20 % with a direct impact on household assets, women’s empowerment, better children’s education and improved food security.
Sen lisäksi, että pääsy kansainvälisille markkinoille parani, pienviljelijöiden nettotulot kasvoivat vähintään 20 prosenttia, millä oli suora myönteinen vaikutus kotitalouksien varallisuuteen, naisten vaikutusmahdollisuuksiin, lasten koulunkäyntiin ja ruokaturvaan.
Besides R &amp; TD, many other factors and right conditions are needed, and it is only through their interaction that results are generated.
Tutkimustoiminnan ja teknologian kehittämisen ohella tarvitaan monia muitakin tekijöitä ja oikeita olosuhteita, joiden yhteisvaikutuksesta vasta syntyy tuloksia.
Besides receiving information on the projects part-financed by the EIB, the Commission has asked the Bank for 18 studies on Cohesion Fund projects between the date the framework contract was signed and the end of the year.
Komissio saa sitä kautta tietoa EIP :n osarahoittamista hankkeista, ja se oli tilannut EIP :lta puitesopimuksen allekirjoittamisajankohdan jälkeen vuoden 2000 loppuun mennessä 18 asiantuntija-arviota koheesiorahastosta tuettavista hankkeista.
Besides requiring the removal of any remaining special and exclusive rights by February 1996, the Directives provides for: i) an early liberalisation of infrastructure, so that restrictions on mobile operators are lifted with regard to the establishment of their own infrastructure, the use of infrastructures provided by third and the sharing of infrastructure, other facilities and sites; ii) the right for mobile operators to interconnect directly with other mobile networks or with the public fixed network; iii) the licensing of DCS 1800 systems by 1 of January 1998 and of public access/telepoint applications, including systems based on DECT.
Mahdollisesti jäljellä olevien erityis- ja yksinoikeuksien poistamisesta helmikuuhun 1996 mennessä säätämisen lisäksi direktiivissä säädetään 1) verkontarjonnan vapauttamisesta varhaisessa vaiheessa siten, että poistetaan rajoitukset, jotka koskevat matka­viestinoperaattoreiden omien verkkojen perustamista, muiden operaattoreiden verkkojen käyttöä sekä verkkojen, resurssien ja sijaintien jakamista, 2) matkaviestinoperaattoreiden oikeudesta tulla suoraan liitetyiksi muihin matkaviestinverkkoihin tai yleiseen televerkkoon sekä 3) DCS 1800 ‑järjestelmien toimilupien myöntämisestä sekä esimerkiksi DECT-standardiin perustuvien yleisö-/telepoint-palvelujen toimiluvista.
Besides rules concerning registration on electoral rolls and checks to prevent double voting and candidacy, the Directive provides for a derogation to be granted to Member States where the number of residents who are nationals of other Member States exceeds 20 % of the total number of EU citizens residing there who are of voting age5.
Direktiivissä säädetään vaaliluetteloon merkitsemisestä sekä tarkistuksista, joilla estetään kahteen kertaan äänestäminen tai ehdokkaaksi asettuminen, mutta myös sellaisille jäsenvaltioille myönnettävästä poikkeuksesta, joissa asuvien muiden jäsenvaltioiden kansalaisten osuus ylittää 20 prosenttia siellä asuvien äänestysikäisten unionin kansalaisten kokonaismäärästä5.
Besides that, the coordination of prosecution of cases of attacks against information systems should be facilitated by the adoption of Council Framework Decision 2009/948/JHA on prevention and settlement of conflict of jurisdiction in criminal proceedings.
Lisäksi rikosoikeudenkäyntejä koskevien toimivaltaristiriitojen ehkäisemisestä ja ratkaisemisesta annetun neuvoston puitepäätöksen 2009/948/YOS pitäisi helpottaa tietojärjestelmiin kohdistuvia hyökkäyksiä koskevien syytetoimien koordinointia.
Besides the 201 official languages of the Union, there are 60 or so other indigenous languages and scores of non-indigenous languages spoken by migrant communities.
Euroopan unionin 20 virallisen kielen1 lisäksi Euroopassa puhutaan noin 60:tta muuta alkuperäiskieltä ja useita maahanmuuttajayhteisöjen kieliä.
Besides the 201 official languages of the Union, there are 60 or so other indigenous languages and scores of non-indigenous languages spoken by migrant communities.2
Euroopan unionin 20 virallisen kielen1 lisäksi Euroopassa puhutaan noin 60:tä muuta alkuperäiskieltä ja useita maahanmuuttajayhteisöjen kieliä2.
Besides the continuous implementation of the SME instruments foreseen under the Competitiveness and Innovation Framework Programme (€ 1.13 billion earmarked for 2007-2013), € 200 million has been allocated by the EIB for mezzanine finance for 2009.
Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan sisältyvien pk-yrityksille tarkoitettujen tukivälineiden (joihin on varattu 1,13 miljardia euroa kaudelle 2007–2013) lisäksi EIP myönsi 200 miljoonaa euroa mezzanine-rahoitusta vuonna 2009.
Besides the Council has specified the objective and content of the administrative cooperation between the Member States in the transnational situations referred to in Article 8b(1).
Lisäksi neuvosto täsmensi jäsenvaltioiden hallinnollisen yhteistyön tavoitetta ja sisältöä 8 b artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa rajatylittävissä tilanteissa.
Besides the establishment of the national lists of sites the drawing up of management plans37 is an urgent task which may call for an intervention of cross-sectoral policies.
Kansallisten alueluetteloiden laatimisen ohella hoitosuunnitelmien 37 laatiminen on kiireellinen tehtävä, joka saattaa vaatia sektoreiden välisten politiikkojen mukaantuloa.
Besides the issues of digital switchover and technological neutrality, the decision also discusses the aspects of applicability of the Article 87(2)(a) derogation to measures that do not have a social character and of qualification as state aid of advantages granted indirectly to undertakings.
Päätöksessä käsitellään digitaalitekniikkaan siirtymisen ja teknologiariippumattomuuden lisäksi perustamissopimuksen 87 artiklan 2 kohdan a alakohdassa mainitun poikkeuksen soveltamista toimenpiteisiin, jotka eivät ole sosiaalista tukea, sekä yrityksille välillisesti myönnettyjen etuuksien luokittelua valtiontueksi.
Besides the merging partners, the only other major player in these regions is French company St. Gobain, the other competitors in the affected regions being rather small.
Alueilla toimii sulautuman osapuolten lisäksi vain yksi tärkeä toimija, ranskalainen St. Gobain, ja muut kilpailijat ovat varsin pieniä.
Besides the national programmes, up to 7 % of the EU resources available annually can be used directly by the Commission for transnational projects, studies or other types of action of EU interest through the ‘Community actions’.
Jäsenvaltioiden ohjelmien lisäksi komissio voi osoittaa enintään seitsemän prosenttia vuosittain käytettävissä olevista EU-varoista valtioidenvälisiin hankkeisiin, tutkimuksiin tai muuntyyppisiin toimiin, jotka ovat unionin edun mukaisia, ”yhteisön toimien” kautta.
Besides the negative consequences for retail shops and tax revenues, the increased beer imports are causing social and health problems.
Kielteisten vaikutusten vähittäiskaupoille ja verotulojen menetysten lisäksi lisääntynyt oluen maahantuonti aiheuttaa sosiaalisia ja terveydellisiä ongelmia.
Besides the number of controllers, the High Level Group's report highlights another worrying phenomenon: the disparities in procedures and training as well as in licensing which, in practice, rule out any real mobility of staff within Europe and prevent any flexibility.
Korkean tason asiantuntijaryhmän raportissa tuodaan esille lennonjohtajien lukumäärän lisäksi menettelyjen, koulutuksen ja lupakirjojen myöntämisen huolestuttava vaihtelevuus, joka tekee käytännössä mahdottomaksi henkilöstön liikkuvuuden Euroopassa ja estää joustavuuden.
Besides the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council submitted by the Commission, the Committee has examined the ex ante evaluation of Safer Internet Plus (2005-2008), set out in a Commission staff working paper (SEC(2004) 148), and in COM(2004) 91 final.
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä koskevan komission ehdotuksen (KOM(2004) 91 lopullinen) lisäksi ETSK on tarkastellut Safer Internet plus -ohjelman ennakkoarviointia, joka sisältyy komission työasiakirjaan (SEK(2004) 148).
Besides the regional differences, large differences were observed between MPA coverage in coastal and offshore waters (Table 2).
Alueellisten erojen lisäksi suojeltujen merialueiden kattavuudessa havaittiin merkittäviä eroja myös rannikkovesien ja avomerten välillä (taulukko 2).
Besides these concerned target groups (final beneficiaries), which amount to up to several tens of thousands generally dispatched along the coasts of the 13 maritime Member States, there are intermediary beneficiaries which are organisations, companies or bodies (private or public) which will carry out the activities concerned (courses, workshops, pilot projects).
Näiden asianosaisten kohderyhmien (lopulliset tuensaajat), joita on jopa useita kymmeniä tuhansia yleensä 13 rannikolla sijaitsevan jäsenvaltion alueilla, lisäksi on myös välittäviä tuensaajia, jotka ovat järjestöjä, yrityksiä tai elimiä (yksityisiä tai julkisia) ja jotka toteuttavat kyseiset toimet (kurssit, seminaarit, kokeiluhankkeet).
Besides those editorial changes, very few amendments on the substance have been made to the proposal of the Commission, these are :
Tekstin laadintaan liittyvien muutosten lisäksi komission ehdotukseen on tehty vain muuutamia sisältömuutoksia, jotka ovat:
Besides, also points 1a to 4a (within the Parliament amendments, as partially already suggested above) as well as points 16a to 20 should be considered to be included in this eventual reshuffle.
Lisäksi olisi harkittava, olisiko tähän mahdolliseen uudelleenjärjestelyyn otettava mukaan myös 1 a–4 a kohta (parlamentin tarkistuksissa, kuten jo osittain ehdotettu edellä) sekä 16 a–20 kohta.
Besides, Article 4(4) makes it clear that the provisions of Article 4 are without prejudice to national requirements with regard to registration, licensing, certification, financial guarantees or monitoring of temporary-work agencies.
Lisäksi 4 artiklan 4 kohdassa selvennetään, että 4 artiklan säännökset eivät vaikuta työvoiman vuokrausyritysten rekisteröintiä, lisensiointia, sertifiointia, rahoitustakuita tai valvontaa koskeviin kansallisiin vaatimuksiin.
Besides, in the absence of any limitation on successive assignments in the Directive, the notion of ‘misuse’ in the application of Article 5 should be clarified.
Lisäksi direktiivissä ei rajoiteta peräkkäisiä toimeksiantoja millään tavalla, joten ”väärinkäytöksen” käsitettä 5 artiklan soveltamisessa olisi selvennettävä.
Besides, many terms also concern various "positive" obligations (such as time limits and procedures imposed by the professional in the event of complaints: Clab AT 000012) and "negative" obligations (such as limitations on rights in respect of contracts for hire and contracts for the installation of moveables: Clab SE 000092 and Clab FR 000342).
Lisäksi osa ehdoista koskee erilaisia "positiivisia" velvoitteita (esimerkiksi elinkeinonharjoittajan vaatimat reklamaatiomääräajat ja -tavat: CLAB AT 000012) ja "negatiivisia" velvoitteita (esimerkiksi nautintaoikeuden rajoittaminen vuokra- ja asennussopimuksissa: CLAB SE 000092 ja CLAB FR 000342)
Besides, measures relating to the consultation of the parties concerned, the accumulation of expertise and impact analysis, the development of alternative methods and the exchange of “good regulatory practices”, contribute to defining and fleshing out what is necessary, effective and moderate.
Asianomaisten kuulemiseen, asiantuntijatiedon keräämiseen ja vaikutusten arviointiin, vaihtoehtoisten toimintamuotojen kehittämiseen sekä hyvien säädöskäytäntöjen vaihtoon tähtäävillä toimenpiteillä voidaan lisäksi paremmin määritellä ja suunnitella sitä, mikä on välttämätöntä, tehokasta eikä rasita hallintoa liikaa.
Besides, over time the development of satellite navigation should provide tools for a wide range of operational and logistic services, such as fleet management and tracking and tracing13.
Satelliittinavigoinnin kehitys tarjonnee ajan mittaan välineitä laajalle valikoimalle toiminnallisia ja logistisia palveluja, kuten kuljetuskaluston hallintaan ja seurantaan13.
Besides, the Commission fully supports and encourages the work in progress in the framework of the European Social Dialogue by the social partners, in accordance with Article 139 of the Treaty, concerning the harmonisation of driving times and rest periods for train drivers and staff accompanying trains.
Lisäksi komissio tukee kaikin puolin ja edistää perustamissopimuksen 139 artiklan mukaisesti Euroopan työmarkkinaosapuolten välisen vuoropuhelun osana tehtävää työtä, joka koskee junankuljettajien ja junahenkilökunnan ajo- ja lepoaikoja.
Besides, the more appropriate place for this new text would appear to be as point 12b in the initial sequence of the proposal.
Lisäksi tämä uusi teksti sopisi paremmin (alkuperäisen ehdotuksen järjestyksessä) 12 b kohdaksi.
Besides, to assist with the financing of the CEF, the Commission has also adopted the terms for the Europe 2020 Project Bond Initiative which will be one of a number of risk-sharing instruments upon which the facility may draw in order to attract private finance in priority projects in all transport sectors.
Tukeakseen Verkkojen Eurooppa -välineen rahoittamista komissio on myös hyväksynyt Eurooppa 2020 ‑hankejoukkovelkakirjoja koskevan aloitteen ehdot; se on tulevaisuudessa yksi monista riskinjakovälineistä, joihin perustuen kyseisellä välineellä on mahdollista houkutella kaikilla liikennealoilla toteutettaviin ensisijaisiin hankkeisiin tehtäviä yksityisiä sijoituksia.
Besides, unfair terms are also to be found in funeral services (Clab BE 000305), household waste disposal services (Clab DE 001528), installation of cables and gas burners (Clab DE 000431 and DE 000519), etc.
Palveluihin liittyviä kohtuuttomia ehtoja on myös esimerkiksi hautauspalvelusopimuksissa (CLAB BE 000305), kotitalousjätteiden noutamista koskevissa sopimuksissa (CLAB DE 001528) ja kaasujohtojen ja -polttimien asentamista koskevissa sopimuksissa (CLAB DE 000431 ja DE 000519).
Besides, where securities fall under the scope of both this Regulation and Regulation (EU) No 1286/2014, full reuse of the contents of the key information document should be permitted in the summary in order to minimise compliance costs and administrative burden for issuers.
Jos arvopaperit kuuluvat lisäksi sekä tämän asetuksen että asetuksen (EU) N:o 1286/2014 soveltamisalaan, avaintietoasiakirjan koko sisältöä pitäisi voida käyttää uudelleen tiivistelmässä, jotta minimoitaisiin säännösten noudattamisesta aiheutuvat kustannukset ja hallinnollinen rasitus liikkeeseenlaskijoiden kannalta.
Besluit van de Bestuurskamer van de Sociaal-economische Raad van 14 februari 1995 – Besluit beleidsregels toetsingsprocedure verordeningen en uitvoeringsbesluiten (PBO – Blad No 24, 24.03.95)
Besluit van de Bestuurskamer van de Sociaal-economische Raad van 14 februari 1995 – Besluit beleidsregels toetsingsprocedure verordeningen en uitvoeringsbesluiten (PBO – Blad n° 24, 24.03.95)
BEST Recommendation No. 1:
BEST-ryhmän suositus N:o 1:
best positive impact to aviation market and economy
paras positiivinen vaikutus ilmailumarkkinoihin ja ‑talouteen