natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(qqqq) undertake analysis of the data and information referred to in point (a), including improving comparability, and provide it in format readily accessible to policymakers in particular;
(qqqq) laatii analyyseja a alakohdassa tarkoitetuista tiedoista muun muassa niiden vertailukelpoisuuden parantamiseksi ja esittää tulokset erityisesti päätöksentekijöiden helposti saatavilla olevassa muodossa;
(qqqqqqqq) other initiatives aimed at promoting the objectives of the Grundtvig programme, as referred to in Article 5(1)(h) (‘Accompanying Measures’).
(fffffff) edellä 5 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitetut muut aloitteet, joilla pyritään edistämään Grundtvig-ohjelman tavoitteita (’liitännäistoimenpiteet’).
(qqqqqqqq) present to the Commission within six months of the approval of the multiannual programme an audit strategy covering the bodies which will perform the audits referred to under subparagraphs a) and b), the method to be used, the sampling method for audits on actions supported by the Fund and the indicative planning of audits to ensure that the main beneficiaries of cofinancing by the Fund are audited and that audits are spread evenly throughout the programming period;
(qqqqqqqq) esittää komissiolle kuuden kuukauden kuluessa monivuotisen ohjelman hyväksymisestä a ja b alakohdassa tarkoitettuja tarkastuksia suorittavat elimet kattavan tarkastusstrategian, käytettävän menetelmän, rahastosta tuettaviin toimiin kohdistuvien tarkastusten otantamenettelyn sekä alustavan tarkastussuunnitelman sen varmistamiseksi, että tärkeimmät tuensaajat tarkastetaan ja että tarkastukset jakautuvat tasaisesti koko ohjelmakaudelle.
(qqqqqqqqq) a responsible authority : a functional body of the Member State or national public authority or body designated by the Member State, which shall be responsible for the management of multi-annual and annual programmes supported by the Fund and shall handle all communication with the Commission ;
(nnnnnnnnn) vastuuviranomainen: jäsenvaltion toimielin tai jäsenvaltion nimeämä kansallinen viranomainen tai elin, joka on vastuussa rahastosta tukea saavien monivuotisten ja vuotuisten ohjelmien hallinnoinnista ja yhteydenpidosta komission kanssa;
(qqqqqqqqq) observation and analysis of policies and systems in the field of lifelong learning, the establishment of reference material, including surveys, statistics, analyses and indicators, and action to support transparency and recognition of qualifications and prior learning, as referred to in Article 5(1)(f);
(qqqqqqqqq) 5 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetut elinikäiseen oppimiseen liittyvien toimintalinjojen ja järjestelmien tarkastelu ja analysointi, viitemateriaalin – tutkimusten, tilastojen, analyysien ja indikaattorien – kehittäminen, sekä tutkintojen ja aiemman oppimisen avoimuutta ja tunnustamista tukevat toimet;
(qqqqqqqqq) other action aimed at improving lifelong learning policy and practice, as described in Article 5(1)(f), which may include mechanisms for evaluation, observation, benchmarking, quality improvement and the analysis of trends with respect to technology and pedagogy.
(yyyyyyy) edellä 5 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitetut muut toimet, joiden tarkoituksena on elinikäisen oppimisen toimintalinjojen ja -tapojen parantaminen ja joita voivat olla menetelmät arviointia, seurantaa, vertaisarviointia, laadun parantamista sekä teknisten ja pedagogisten kehityssuuntauksien analysointia varten.
(qqqqqqqqq) third country nationals who have obtained an authorisation issued by the authorities of a Member States to stay on its territory, be it for employment, self-employment, family reunification or any other purpose set out in national law, except for third country nationals or stateless persons who qualify as refugees or are eligible for subsidiary protection in accordance with Council Directive 2004/83/EC of 29 April 2004; and
(qqqqqqqqq) kolmansien maiden kansalaiset, jotka ovat saaneet jäsenvaltion viranomaisilta luvan oleskella jäsenvaltion alueella esimerkiksi työntekoa, itsenäistä ammatinharjoittamista, perheiden yhdistämistä tai muuta kansallisessa lainsäädännössä määriteltyä tarkoitusta varten, lukuun ottamatta sellaisia kolmansien maiden kansalaisia tai kansalaisuudettomia henkilöitä, jotka määritellään pakolaisiksi tai joilla on oikeus 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/83/EY mukaiseen toissijaiseen suojeluun; ja
(R &amp; D in fusion physics and plasma engineering, Structured R &amp; D activities in fusion technology, Investigations of socio-economic aspects)
(Fuusiofysiikan ja plasmatekniikan tutkimus ja kehittäminen; Strukturoidut T &amp; K-toimet fuusioteknologian alalla; Sosioekonomisia näkökohtia koskevat tutkimukset)
(r) keeping and accessing the records in accordance with Article 41;
tietojen kirjaaminen ja kirjattuihin tietoihin pääsy 41 artiklan mukaisesti;
(r) to carry out any other activity needed to achieve the objectives referred to in paragraph 1.
(i) harjoittaa muuta toimintaa, jota tarvitaan 1 kohdassa tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseen.
(r) ‘SME growth market’ means an SME growth market as defined in Article 4(1)(12) of Directive 2014/65/EU;
’pk-yritysten kasvumarkkinalla’ tarkoitetaan direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 12 alakohdassa määriteltyä pk-yritysten kasvumarkkinaa;
(R/CES 127/2000)
(R/CES 127/2000)
(R/CESE 439/2011 item 3.1 b) rev.)
(R/CESE 439/2011 pt 3.1 b rev.)
(R/CESE 102/2011)
R/CESE 102/2011
(R/CESE 1168/2009)
(R/CESE 1168/2009)
(R/CESE 1605/2010)
(R/CESE 1605/2010)
(R/CESE 199/2008)
(R/CESE 199/2008)
(R/CESE 677/2011)
(R/CESE 677/2011)
(R/CESE 813/2008 rev.)
(R/CESE 813/2008 rev.)
(r2) = 0,9000 g
(r2) = 0,9000 g.
(r20) ‘harmful interference’ means interference which endangers the functioning of a radio navigation service or of other safety services or which otherwise seriously degrades, obstructs or repeatedly interrupts a radio communications service operating in accordance with the applicable international, Community Ö Union Õ or national regulations;
r20) 'haitallisella häiriöllä' häiriötä, joka vaarantaa radionavigointipalvelun tai muun turvallisuuspalvelun toiminnan tai joka muutoin vakavasti heikentää sellaista radioviestintäpalvelua, joka toimii sovellettavien yhteisön  unionin , kansainvälisten tai kansallisten säännösten mukaisesti, tai estää tai toistuvasti keskeyttää tällaisen palvelun toiminnan;
(rapporteur working alone: Mr Retureau).
Ainoa esittelijä oli Daniel Retureau.
(Rapporteur working without study group Mrs Sánchez Miguel)
Ainoa esittelijä: María Candelas Sánchez Miguel
(Rapporteur working without study group: Mr García Alonso)
Ainoa esittelijä: Gabriel García Alonso
(Rapporteur)(Rule 62 Polverini)
Cassina (esittelijä) (62 art.
(rapporteur: Daniel Retureau).
&lt; kuuta &lt; (esittelijä: Daniel Retureau).
(Rapporteur: Jacek Krawczyk, co-rapporteur: Nico Wennmacher).
&lt; kuuta &lt; (esittelijä oli Jacek Krawczyk ja toinen esittelijä Nico Wennmacher).
(Rapporteur: Mr De Norre)
Esittelijä: Daniel De Norre
(rapporteur: Mr Jírovec, co-rapporteur: Mr Pesci).
Esittelijä oli Ludvík Jírovec ja toinen esittelijä oli Patrizio Pesci.
(rapporteur: Mr van Iersel, co-rapporteur: Mr Leo).
&lt; kuuta &lt; Esittelijä oli Joost van Iersel ja toinen esittelijä Hannes Leo.
(rapporteur: Mr Zbořil, co-rapporteur: Mr Gibellieri).
Esittelijä oli Josef Zbořil ja toinen esittelijä Enrico Gibellieri.
(Rapporteur: Mrs Bredima-Savopoulou)
(Esittelijä: Anna Bredima-Savopoulou)
(Rapporteur: Mr Alonso García) (drafting group)
(esittelijä: Alonso Garcia) (toimitusryhmä)
(Rapporteur: Mr Chagas)
(esittelijä: Chagas)
(Rapporteur: Mr Chagas)
(Esittelijä: Eduardo Chagas)
(Rapporteur: Mr Colombo)
(esittelijä: Colombo)
(Rapporteur: Mr Decaillon)
(Esittelijä: Joël Decaillon)
(Rapporteur: Mr Decaillon)
Esittelijä: Joël Decaillon
(Rapporteur: Mr Ghigonis)
(Esittelijä: Hubert Ghigonis)
(Rapporteur: Mr Green)
(Esittelijä: Bo Green)
(Rapporteur: Mr Kielman)
(Esittelijä: Dethmer H.
(Rapporteur: Mr Kienle)
Esittelijä: Adalbert Kienle
(Rapporteur: Mr Kienle)
hinnanmuodostukseen
(Rapporteur: Mr Lindmark)
Esittelijä: Sture Erik Lindmark
(Rapporteur: Mr Mengozzi)
Yleisesittelijä: Dario Mengozzi
(Rapporteur: Mr Mobbs)
(Esittelijä: Michael Mobbs)
(Rapporteur: Mr Olsson)
Esittelijä: Jan Olsson
(Rapporteur: Mr Pé)
(Esittelijä: Jacques Pé)
(Rapporteur: Mr Regaldo)
Esittelijä: Giacomo Regaldo
(rapporteur: Mr Rolin, co-rapporteur: Mr Kotowski).
&lt; kuuta &lt; (esittelijä: Claude Rolin, toinen esittelijä: Zbigniew Kotowski).
(rapporteur: Mr van Iersel, co-rapporteur: Mr Student).
Esittelijä oli Joost van Iersel ja toinen esittelijä oli Thomas Student.
(Rapporteur: Mr von der Decken)
(Esittelijä: Claus-Benedict von der Decken)
(Rapporteur: Mr von Schwerin)
(Esittelijä: Alexander-Michael von Schwerin)
(Rapporteur: Mr Walker)
Esittelijä: Kenneth Walker
(Rapporteur: Mr Wright)
(Esittelijä: George Wright)
(rapporteur: Mr Levaux).
Esittelijä oli Philippe Levaux.
(Rapporteurs: Mr Rodríguez García Caro, Mrs Konitzer, Mr Simpson)
Esittelijät: José Isaías Rodríguez García Caro, Ursula Konitzer, John Simpson
(Recital 6).
(Johdanto-osan 6 kappale).
(Referred to in Article 15.2)
(15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu)
(referred to in Article 18)
(18 artikla)
(referred to in Article 30)
(viitataan 30 artiklassa)
(referred to in Article 31)
(viitataan 31 artiklassa)
(referred to in Article 32)
(viitataan 32 artiklassa)
(referred to in Article 9(1) )
(9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu)
(referred to in Article 9(10)
(9 artiklan 10 kohdassa tarkoitettu)
(referred to in Article 9(11) )
(9 artiklan 11 kohdassa tarkoitettu)
(referred to in Article 9(2) )
(9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu)
(referred to in Article 9(3))
(9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu)
(referred to in Article 9(4))
(9 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu)
(referred to in Article 9(5)
(9 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu)
(referred to in Article 9(6) )
(9 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu)
(referred to in Article 9(7) )
(9 artiklan 7 kohdassa tarkoitettu)
(referred to in Article 9(8) )
(9 artiklan 8 kohdassa tarkoitettu)
(referred to in Article 9(9) )
(9 artiklan 9 kohdassa tarkoitettu)
(referred to in Articles 31(3) and (5); 32(1) and (3) and Article 35)
(31 artiklan 3 ja 5 kohdassa, 32 artiklan 1 ja 3 kohdassa ja 35 artiklassa tarkoitetut)
(referred to in Article 1514)
(1514 artikla)
(referred to in Article 1615)
(1615 artikla)
(referred to in Article 166)
(166 artiklassa tarkoitetut)
(REFUNDS / INTERVENTIONS)
(TUET/INTERVENTIOT)
(Regulation (EU) No 1305/2013 on rural development)
(maaseudun kehittämistä koskeva asetus (EU) N:o 1305/2013)
(Regulation (EU) No 1308/2013 on the single CMO)
(yhtä yhteistä markkinajärjestelyä koskeva asetus (EU) N:o 1308/2013)
(required under of Decision 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol)
(järjestelmästä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 280/2004/EY mukainen kertomus)
(rr) Annual traffic volume does not exceed 50000 tonnes freight throughput annually;
vuotuinen rahtiliikennemäärä on enintään 50 000 tonnia;
(rrrrr) young people learning in all forms of vocational education and training up to the end of upper secondary education (up to ISCED level 3);
(rrrrr) ammatillisessa koulutuksessa olevat nuoret ylemmän keskiasteen päättymiseen (ISCED-taso 3) asti;
(rrrrrr) its consistency with the objectives of the Fund and the strategic guidelines defined in Article 19,
(rrrrrr) ohjelman johdonmukaisuus rahaston tavoitteiden ja 19 artiklassa määritettyjen strategisten suuntaviivojen kanssa;
(rrrrrrrrr) operating grants, as referred to in Article 5(1)(g);
(rrrrrrrrr) 5 artiklan 1 alakohdan g alakohdassa tarkoitetut toiminta-avustukset;
(rrrrrrrrr) unilateral and national projects, as referred to in Article 5(1)(d);
(ss) edellä 5 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut yksipuoliset ja kansalliset hankkeet
(Rule 54 - Mr Mantzouranis)
Papamichaïl (EL–II) (54 art.
(Rule 54 - Mrs Rangoni Machiavelli)
Pezzini (54 art.
(Rule 54 - Mrs Regnell)
Lindmark (S–I) (54 art.
(Rule 54 - Mr Mantzouranis)
Georgios Tsirimokos (GR–II) (54 art.
(Rule 54 - Mr Papamichaïl)
Koryfidis (54 art.
(Rule 54 - Mr PEZZINI)
LUSTENHOUWER (54 art.
(Rule 54 - Mr Westerlund)
Ehnmark (S–II) (54 art.
(Rule 54 -Mr Quevedo Rojo)
(E–III) (54 art.
(Rule 6(1) of the RP)
(työjärjestyksen 6 artiklan 1 kohta)
(Rule 62 - Mr Nilsson) (CY-III)
Kolokotronis (62 art.
(Rule 62 – Franca Salis-Madinier)
Lefèvre (FR–II) (62 art. – Salis-Madinier)
(Rule 62 – Mr Calleja)
Komorowski (PL–I) (62 art.
(Rule 62 – Mr Klimek)
Heinisch (DE–III)
(Rule 72 B. and C. IP)
(72 artiklan täytäntöönpanomääräysten B ja C kohta)
(Rule54 from Mr Stecher Navarra)
Stecher Navarra)
(Rule 20 RP)
(työjärjestyksen 20 artikla)
(Rule 54 - Mr Mantzouranis)
Tsirimokos (GR–II)(54 art.
(Rule 54 - Mrs Pari)
Kanellopoulos (I–EL) (54 art.
(Rule 56 RP)
(työjärjestyksen 56 artikla)
(Rule 62 – Mr Muelenaere)
Zvolská (CZ–I)
(Rule 74 RP)
(työjärjestyksen 74 artikla)
(RVR/visibility required &amp; ceiling if applicable)
(RVR/näkyvyysvaatimus ja vaadittaessa pilvikorkeus)
(S &amp; T co-operation activities carried out in other European co-operation frameworks, Collaboration and joint initiatives of specialised European scientific co-operation organisations)
(Muissa eurooppalaisissa yhteistyöjärjestelmissä toteutettava tiede- ja teknologiayhteistyö; Euroopan tieteellisen yhteistyön erityisjärjestöjen yhteistoiminta ja yhteiset aloitteet)
(s) performance requirements;
suorituskykyvaatimukset.
(s) appoint the Executive Director and where relevant extend his/her term of office or remove him/her from office in accordance with Article 19;
nimittää pääjohtajan ja jatkaa tarvittaessa tämän toimikautta tai erottaa tämän 19 artiklan mukaisesti;
(s) he or she has been guilty of acts contrary to the purposes and principles of the United Nations as set out in the Preamble and Articles 1 and 2 of the Charter of the United Nations;
syyllistynyt Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan johdanto-osassa sekä 1 ja 2 artiklassa esitettyjen Yhdistyneiden kansakuntien tarkoitusperien ja periaatteiden vastaisiin tekoihin;
(s) list of Union airports whose annual traffic has been not less than 5 million passenger movements or 100 000 tonnes of freight for at least the previous three years;
(s) luettelo unionissa sijaitsevista lentoasemista, joiden vuotuinen liikennemäärä on ollut vähintään viisi miljoonaa matkustajaa tai 100 000 tonnia rahtia vähintään kolmen edellisen vuoden ajan,
(s) once the net accumulated use of the Fund in the last consecutive 12 months reaches the threshold of EUR 5 000 000 000, evaluate the application of the resolution tools, in particular the use of the Fund, and provide guidance which the executive session shall follow in subsequent resolution decisions, in particular, if appropriate, differentiating between liquidity and other forms of support;
silloin kun kriisinratkaisurahaston yhteenlaskettu nettomääräinen käyttö viimeisen 12 peräkkäisen kuukauden aikana saavuttaa 5 000 000 000 euron kynnysarvon, arvioi kriisinratkaisuvälineiden käyttöä, erityisesti kriisinratkaisurahaston käyttöä, ja antaa ohjeita, joita johdon istunnon on noudatettava myöhemmissä kriisinratkaisupäätöksissä ja joissa erityisesti erotetaan tarvittaessa maksuvalmiustuki ja muut tukimuodot;
(s) works contracts which are subsidised directly by contracting authorities by more than 50 % and the estimated value of which, net of VAT, is equal to or greater than EUR 5 000 000, where those contracts involve one of the following activities:
rakennusurakkasopimukset, joita hankintaviranomaiset rahoittavat suoraan yli 50 prosentin osuudella ja joiden ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa on vähintään 5 000 000 euroa, siinä tapauksessa, että kyseiset hankintasopimukset koskevat jotakin seuraavista toiminnoista:
(s) ‘commercial guarantee’ means any undertaking by the trader or a producer to the consumer, in addition to legal obligations under Article 106 in case of lack of conformity to reimburse the price paid or to replace or repair, or service goods or digital content in any way if they do not meet the specifications or any other requirements not related to conformity set out in the guarantee statement or in the relevant advertising available at the time of, or before the conclusion of the contract;
(s) ’kaupallisella takuulla’ elinkeinonharjoittajan tai tuottajan kuluttajalle 106 artiklan mukaisten tavaran virhettä koskevien lakisääteisten velvoitteiden lisäksi antamaa sitoumusta palauttaa kauppahinta tai vaihtaa, korjata tai huoltaa tavara tai digitaalinen sisältö, jos se ei vastaa niitä ominaisuuksia tai muita kuin vaatimuksenmukaisuuteen liittyviä ehtoja, jotka on vahvistettu takuuilmoituksessa tai sopimuksen tekohetkellä tai ennen sopimuksen tekemistä saatavilla olevassa tavaraa koskevassa mainonnassa;
(s21) ‘call’ means a connection established by means of a publicly available electronic ð interpersonal ï communications service allowing two-way voice communication;.
s21) 'puhelulla' yleisesti saatavilla olevan sähköisen  henkilöiden välisen  viestintäpalvelun avulla luotua yhteyttä, joka mahdollistaa kaksisuuntaisen puheviestinnän;.
(Same amendment as to point 1(9) – see Amendment 1).
(Sama muutosehdotus kuin kohdan 1 luetelmakohtaan 9, ks. muutosehdotus 1.)
(Schedule A of the Annex to the current Directive)
(voimassa olevan direktiivin liitteessä oleva A-luettelo)
(second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
(toinen direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)
(See also chapter 5.2)
myös kohta 5.2.)
(See also Note 6.3 below in relation to textiles).
myös huomautus 6.3 tekstiilien osalta.)
(See also Notes 5.3 and 5.4 below.)
(Katso myös 5.3 ja 5.4 huomautus jäljempänä.)
(See also recital 10)
(Katso myös johdanto-osan 10 kappale.)
(see Annex I, No 13, «Observations» column)
(katso liite I, N:o 13, sarake «Huomautuksia»)
(See Annex I, No 14, «Observations» column)
(katso liite I, N:o 14, sarake «Huomautuksia»)
(See annex V of Feed and Food Regulation : CRL milk, zoonoses, salmonella, marine biotoxins, bivalve molluscs, TSE, 4 CRL on residues)
rehu- ja elin­tarvike­asetuksen liite V: 1 YVL maitoa, zoonooseja, salmonellaa, merellisiä biotoksiineja, simpukoita, TSE:tä varten; 4 YVL:ta jäämiä varten)
(See Annex II A item 5.1)
liitteessä II olevan A osan 5.1 kohta)
(See Annex II A item 5.2)
liitteessä II olevan A osan 5.2 kohta)
(See Annex II A item 5.3)
liitteessä II olevan A osan 5.3 kohta)
(See Annex II A item 5.4)
liitteessä II olevan A osan 5.4 kohta)
(See Annex II A item 5.5)
liitteessä II olevan A osan 5.5 kohta)
(See Annex II A item 5.6)
liitteessä II olevan A osan 5.6 kohta)
(See Annex II A item 5.7)
liitteessä II olevan A osan 5.7 kohta)
(See Appendices 1 &amp; 2 to OPS 1.940)
(Katso OPS 1.940, liitteet 1 ja 2)
(See Appendices 1 &amp; 2 to OPS 1.965)
(Katso OPS 1.965, liitteet 1 ja 2)
(See Appendix 1 to OPS 1.1015)
(katso OPS 1.1015, liite 1)
(See Appendix 1 to OPS 1 440 OPS 1.440)
(Katso OPS 1 440 1.440, liite 1)
(See Appendix 1 to OPS 1 440)
(Katso OPS 1 440, liite 1)
(see Appendix 1).
lisäys 1).
(See appendix – example 6.1)
ks. liitteen esimerkki 6.1).
(See Figure 1).
(Katso kuva 1).
(See Figures 15 and 16.)
(Katso kuvat 15 ja 16.)
(see Information Report The role of the economic and social interest groups in implementing social measures (particularly vocational training) to back up economic development, Third Euro-Mediterranean Summit of economic and social councils and similar bodies, Morocco, 27 and 28 November 1997).
(ks. tiedonanto aiheesta "Talous- ja yhteiskuntaelämän eturyhmien rooli sosiaalisten toimien toteuttamisessa talouksien kehittämisen ja tasapainottamisen alalla", kolmas talous- ja sosiaalineuvostojen sekä vastaavien instituutioiden Eurooppa–Välimeri-huippukokous, Marokko 27.‑28. marraskuuta 1997).
(See points 3.3, 3.4, 3.5 and 3.6 for greater detail.)
(Näitä seikkoja käsitellään tarkemmin kohdissa 3.3, 3.4, 3.5 ja 3.6.)
(See points 3.3, 3.4, 3.5, 3.6 and 3.7 for greater detail.)
(Näitä seikkoja käsitellään tarkemmin kohdissa 3.3, 3.4, 3.5, 3.6 ja 3,7.)
(See points 3.3, 3.4, 3.5, 3.6 and 3.7 for greater detail.)
(Näitä seikkoja käsitellään tarkemmin kohdissa 3.3, 3.4, 3.5, 3.6 ja 3.7.)
(See points 3.7 and 3.8 for greater detail.)
(Näitä seikkoja käsitellään tarkemmin kohdissa 3.7 ja 3.8.)
(See points 3.8, 3.9 and 3.10 for greater detail.)
(Näitä seikkoja käsitellään tarkemmin kohdissa 3,8, 3.9 ja 3.10.)
(See points 3.9, 3.10 and 3.11 for greater detail.)
(Näitä seikkoja käsitellään tarkemmin kohdissa 3.9, 3.10 ja 3.11)
(see points 7.2 and 7.3) excluding B-A personnel.
kohdat 7.2 ja 7.3) lukuun ottamatta B-A -henkilöstöä (sisältyy kohtaan 2.3b)
(See points IV.40 and IV.41).
(Katso jäljempänä olevat kohdat IV.40 ja IV.41.)
(see point 2.4.).
2.4 kohta).
(See Resolution of the European Parliament A5-0030/2000, point N.)
(vrt. Euroopan parlamentin päätöslauselma A5-0030/2000 kohta N).
(see section 3.2.4).
Kohta 3.2.4).
(See section VI.)
tämän asiakirjan VI osio.)
(see Section 3.3.2 below, comment on Article 20).
jäljempänä jakso 3.3.2, 20 artiklaa koskeva huomautus).
(see section 4).
4 luku).
(See Table 2)
(Ks. taulukko 2.)
(See, for instance, Fortschrittsbericht der Nationalen Plattform Elektromobilität (Dritter Bericht), Section 5.5 – a report prepared for the German Ministry of Transport in July 2012).
(Katso esimerkiksi Fortschrittsbericht der Nationalen Plattform Elektromobilität (Dritter Bericht), osa 5.5 – Saksan liikenneministeriölle heinäkuussa 2012 laadittu raportti.)
(See, for instance, Fortschrittsbericht der Nationalen Plattform Elektromobilität (Dritter Bericht), Section 5.5 – a report prepared for the German Ministry of Transport in July 2012).
(Katso esimerkiksi Fortschrittsbericht der Nationalen Plattform Elektromobilität (Dritter Bericht), osa 5.5 – Saksan liittotasavallan liikenneministeriölle heinäkuussa 2012 laadittu raportti.)
(see: http://www.biodiv.org/decisions/default.aspx?m=COP-06 &amp; id=7197 &amp; lg=0).
(katso: http://www.biodiv.org/decisions/default.aspx?m=COP-06 &amp; id=7197 &amp; lg=0).
(See : Report on the Implementation of the European Year of Languages (COM (2002) 597).
Kertomus Euroopan kielten teemavuoden 2001 täytäntöönpanosta (KOM(2002) 597)).
(serving as a reference point for the various separate directives) (including the roll-over protection structure, excluding optional accessories, but with coolant, lubricants, fuel, tools and driver) (6):
(joka toimii viiteajoneuvona erityisdirektiivejä varten), (mukaan luettuna kaatumisen varalta asennettu suojarakenne mutta ilman lisävarusteita, mukaan luettuina kuitenkin jäähdytysneste, voiteluöljyt, polttoaine, työkalut ja kuljettaja) (6)
(Seventh individual Directive within the meaning of Article 16 (1)
(seitsemäs direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)
(share of people employed, 20-64 age group)
(työllisten osuus 20–64 -vuotiaista)
(Since the Group provided its advice the US-EPA has re-examined benzene and calculated a similar risk – see Annex II.)
(Ryhmän lausunnon jälkeen Yhdysvaltojen ympäristönsuojeluvirasto on tutkinut bentseeniä uudelleen ja tehnyt samansuuruisen riskiarvion, katso liite II.)
(sitting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(Sixth individual Directive within the meaning of Article 16 (1)
(kuudes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi)
(SOLAS REGULATION XI-2/9 AND ARTICLE 6.3 OF REGULATION (EC) No. 725/2004)
(SOLAS-YLEISSOPIMUKSEN XI-2/9 SÄÄNTÖ JA ASETUKSEN (EY) N:O 725/2004 6 ARTIKLAN 3 KOHTA)
(Soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l) #
(Aineen liukoiset nestemäiset valmisteet, joissa on yli 1000 g vaikuttavaa ainetta litraa kohti) #
(Soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l)
(Aineen liukoiset nestevalmisteet, joissa on yli 600 g vaikuttavaa ainetta litraa kohti)
(solvent consumption &gt; 200 Mg/year)
Heatset-rainaoffset (liuottimien kulutus &gt; 200 tonnia/vuosi)