natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A total of 1908 fires were recorded, occurring on the territory of 128 municipalities mostly in the western part of Galicia with a population of 1.5 million inhabitants, including major cities like Santiago de Compostela, Ourense and Vigo.
Metsäpaloja rekisteröitiin kaikkiaan 1908, ja ne sattuivat 128 kunnan alueella pääosin Galician länsiosassa, jossa on 1,5 miljoonaa asukasta ja jossa sijaitsee merkittäviä kaupunkeja kuten Santiago de Compostela, Ourense ja Vigo.
A total of 2.192 proposals (of which 623 under Life III) were co-financed for the total amount of some 1.226 million Euro (of which 579 M€ under Life III).
Yhteensä 2 192:ta ehdotusta (joista 623:a Life III ‑ohjelmassa) on yhteisrahoitettu yhteensä noin 1 226 miljoonan euron edestä (josta 579 miljoonaa euroa Life III ‑ohjelmassa).
A total of 21 programmes, covering 38 % of the planned expenditure, were audited over the year for the period 2000-2006 (EU-25).
Kauden 2000–2006 ohjelmista (EU25) tarkastettiin vuoden aikana yhteensä 21 ohjelmaa, eli 38 prosenttia suunnitelluista menoista.
A total of 210 applications were processed:
Käsiteltäväksi otettiin yhteensä 210 hakemusta.
A total of 216 existing TEN road tunnels of 500 m to 1000 m length were identified, 70% of which are located in Italy.
Yhteensä saatiin selville 216 olemassa olevaa 500–1 000 metrin pituista Euroopan laajuiseen maantieverkkoon kuuluvaa tunnelia (TEN-tunnelia), joista 70 prosenttia sijaitsee Italiassa.
A total of 29 airport inspections were carried out in the 22 Member States between February 2004 and June 200518.
Helmikuun 2004 ja kesäkuun 2005 välisenä aikana tehtiin 22 jäsenvaltiossa yhteensä 29 lentoaseman tarkastusta18.
A total of 298 projects amounting to € 107 888 836,05 have been approved for support under the measures.
Toimenpiteissä on hyväksytty yhteensä 298 hanketta, joiden arvo on 107 888 836,05 euroa.
A total of 3.6 million border patrols were carried out most across nine Member States42 .
Yhteensä 3,6 miljoonaa rajapartiointia toteutettiin pääosin yhdeksän jäsenvaltion kautta42.
A total of 30 meetings per year (“food” + “feed” sections) are planned with one member per delegation.
Suunnitelma kattaa yhteensä 30 kokousta vuodessa (elintarvike- ja rehujaostot yhteenlaskettuina) ja yhden jäsenen valtuuskuntaa kohden.
A total of 37 billion television viewers watched the matches of the most recent football World Cup, which is nearly 600 million television viewers per match;
Jalkapallon viime maailmanmestaruuskilpailujen otteluita seurasi yhteensä 37 miljardia television katsojaa, eli lähes 600 miljoonaa katsojaa ottelua kohti.
A total of 4 903 operations have received EFF support with an average public support per operation of circa EUR 361 686.
Yhteensä 4 903 toimenpidettä on saanut EKTR:n tukea, ja keskimääräinen julkinen tuki toimenpidettä kohti on noin 361 686 euroa.
A total of 5%, or EUR 168 million, of the EU aid the applicant countries will receive under the SAPARD programme in 2000-2006 is earmarked for forestry measures.
Ehdokasvaltioiden suunnitelmissa SAPARD-tuen käyttämiseksi vuosina 2000–2006 metsätalouden toimien osuus on yhteensä 5 % eli 168 miljoonaa euroa.
A total of 52 acts have successfully gone through the codification process22 and have been adopted and published in the OJ (38 Commission acts and 14 acts of the European Parliament and the Council).
Kodifiointiprosessin on läpikäynyt onnistuneesti yhteensä 52 säädöstä22, jotka on hyväksytty ja julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (38 komission säädöstä ja 14 Euroopan parlamentin ja neuvoston säädöstä).
A total of 56 measures are listed in the Annex, with average funding of around EUR 12 million.
Liitteessä lueteltuja tukitoimia on yhteensä 56, joista kutakin varten ehdotetaan keskimäärin 12 miljoonan euron rahoitusta.
A total of 57,315 applicants took part in all eligible proposals, for a total project cost of EUR 23.3 billion and a total requested EU contribution of EUR 17.8 billion.
Hankkeiden kokonaiskustannukset olivat 23,3 miljardia euroa ja haettu EU-rahoitus yhteensä 17,8 miljardia euroa.
A total of 60 participants took part atin the seminar, again representing the European Union, various international organisations and a large number of higher education institutions of the region.
Seminaariin osallistui yhteensä 60 edustajaa Euroopan unionista, kansainvälisistä organisaatioista ja monista alueen korkeakouluista.
A total of 650 "super instructors" have likewise been trained by the Commission so that they can organise training for instructors in each Member State with part‑financing from the Prince programme.
Lisäksi komissio on kouluttanut 650 eurokoulutuksen vastuuhenkilöä – "superkouluttajaa" – järjestääkseen jäsenvaltioissa kouluttajien koulutusta, joka rahoitetaan osittain Prince-ohjelmasta.
A total of 693 Twinning projects have already been funded by the Community between 1998 and 2002.
Yhteisö rahoitti vuosina 1998–2002 yhteensä 693 kumppanuushanketta.
A total of 73 485 participants took part in all eligible proposals, for a total project cost of EUR 34.3 billion and a total requested EU contribution of EUR 26.8 billion.
Hakuperusteet täyttävien ehdotusten koko osallistujamäärä oli 73 485, hankkeiden kustannukset yhteensä 34,3 miljardia euroa ja haettu EU-rahoitus 26,8 miljardia euroa.
A total of 754 800 tonnes was theoretically collectable.
Teoriassa kerättävissä oleva määrä oli 754 800 tonnia.
A total of 758,000 people have seen the programmes.
Ohjelmilla oli yhteensä 758 000 kuulijaa.
A total of 8 projects (7 from the Phare Programme and 1 from the Tacis Programme) were transferred to the Foundation under this agreement in the course of 1997.
Säätiölle siirrettiin sopimuksen nojalla yhteensä kahdeksan ohjelmaa (seitsemän Phare-ohjelmasta ja yksi Tacis-ohjelmasta) vuoden 1997 aikana.
A total of 806 200 tonnes was theoretically collectable.
Teoriassa kerättävissä oleva määrä oli 806 200 tonnia.
A total of 87 such acts have successfully gone through the codification process and have been adopted and published in the OJ (62 Commission acts and 25 acts of the European Parliament and the Council).
Kodifiointiprosessin on läpikäynyt onnistuneesti yhteensä 87 tällaista säädöstä, jotka on hyväksytty ja julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä (62 komission säädöstä ja 25 Euroopan parlamentin ja neuvoston säädöstä).
A total of 881 applications for financial aid were submitted.
Rahoitustuesta tehtiin yhteensä 881 hakemusta.
A total of 908 applications for financial aid was submitted.
Rahoitustuesta tehtiin yhteensä 908 hakemusta.
A total of 920 petitions from the three Parliamentary years concerned citizens’ rights, in the field of social affairs, freedom of movement, taxation and recognition of diplomas in the Member State of residence.
Kolmen istuntokauden aikana vastaanotetuista vetoomuksista yhteensä 920 koski kansalaisten oikeuksia, kuten sosiaaliasioita, vapaata liikkuvuutta, verotusta ja tutkintotodistusten tunnustamista asuinvaltiona olevassa jäsenvaltiossa.
A total of 94 new projects with a total project cost of € 2.3 billion were decided on by the Commission, Community funding for these new projects is over € 1.1 billion.
Komissio hyväksyi yhteensä 94 uutta hanketta, joiden kokonaiskustannukset olivat yhteensä 2,3 miljardia euroa ja yhteisön rahoitusosuus yli 1,1 miljardia euroa.
A total of 950 projects have been financed (300 under Phare and 650 under Tacis), 450 projects are ongoing and another 200 are being prepared.
Yhteensä 950 hankkeeseen on myönnetty rahoitusta (300 hanketta Phare-ohjelmasta ja 650 hanketta Tacis-ohjelmasta), 450 hanketta on käynnissä ja toiset 200 hanketta ovat valmisteilla.
A total of 97 contributions were received from 20 Member States, plus Norway and Serbia.
Kyselyyn saatiin yhteensä 97 vastausta 20 jäsenvaltiosta sekä Norjasta ja Serbiasta.
A total of 97 trainings, meetings and workshops including training of border guards and "training of trainers" have been organised with a total of 1 341 participants.
Näihin tilaisuuksiin on osallistunut yhteensä 1 341 henkilöä.
A total of about 752.000 single data of 330 substances (including metals) were provided and assessed.
Yhteensä toimitettiin ja arvioitiin noin 752 000 yksittäistä tietuetta, jotka koskivat 330 ainetta (metallit mukaan luettuna).
A total of almost €4.7 million were contributed to the consumer help networks in 2004 as part of joint actions with national authorities.
Vuonna 2004 myönnettiin yhteensä noin 4,7 miljoonaa euroa kuluttajia avustaville verkoille osana yhteisiä toimia kansallisten viranomaisten kanssa.
A total of around €3,900,000 had been spent to date; this included the costs of JICS and freelance interpreters, together with a 4.17% increase in the JICS rates (backdated to 1 January 2002).
Summa kattaa yhteisen tulkkaus- ja konferenssipalvelun SCIC:n ja freelancetulkkien palkkiot sekä SCIC:n palkkioiden 4,17 prosentin nousun (takautuvasti 1. tammikuuta 2002 lähtien).
A total of ECU 15 million was available for 1998 (5 million for guidelines and instruments and 10 million for pilot schemes) and a total of 16 million euros for 1999 (7 million for guidelines and instruments and 9 million for pilot schemes).
Vuonna 1998 käytettävissä oli yhteensä 15 miljoonaa ecua (5 miljoonaa suuntaviivoihin ja välineisiin ja 10 miljoonaa pilottiohjelmiin) ja vuonna 1999 yhteensä 16 miljoonaa euroa (7 miljoonaa suuntaviivoihin ja välineisiin ja 9 miljoonaa pilottiohjelmiin).
A total of eight cases where phase II proceedings were initiated were authorised subject to conditions, one was formally prohibited, five were withdrawn and nine were carried over to 2000.
Asioista, joissa aloitettiin vaiheen II menettely, yhteensä 8 hyväksyttiin ehdollisesti, 1 kiellettiin, 5 peruttiin ja 9 siirrettiin vuodelle 2000.
A total of EUR 0.27 billion in Member States pledges are outstanding at present.
Jäsenvaltiot ovat toistaiseksi sitoutuneet osoittamaan rahastoon yhteensä 0,27 miljardia euroa.
A total of EUR 14,659,692.82 was paid out from this line in 2010.
Kyseisestä budjettikohdasta maksettiin vuonna 2010 yhteensä 14 659 692,82 euroa.
A total of EUR 2.1 billion of funding was initially earmarked, with one third, equal to EUR 700 million, coming from the Community budget, and two-thirds, or approximately EUR 1.4 billion, from private consortia.
Määrärahoja on varattu alun perin 2,1 miljardia euroa, joista kolmannes eli 700 miljoonaa euroa on yhteisön budjetista ja kaksi kolmannesta eli noin 1,4 miljardia euroa yksityisiltä yritysryhmittymiltä.
A total of EUR 49 035 729 (i.e. 9.8 % of the annual amount available to the EGF) was granted in 2008 in eight EGF contributions, five of which were for applications received in 2007 and three for applications received in 2008.
Yhteensä 49 035 729 euroa (9,8 prosenttia EGR:n vuosittain käytettävissä olevasta määrästä) myönnettiin vuonna 2008 kahdeksaan EGR:n tukeen, joista viisi myönnettiin vuonna 2007 vastaanotettujen hakemusten perusteella ja kolme vuonna 2008 vastaanotettujen hakemusten perusteella.
A total of EUR 6,762,276.41 was paid out from this line in 2009.
Kyseisestä budjettikohdasta maksettiin vuonna 2009 yhteensä 6 762 276,41 euroa.
A total of EUR 84 million was committed to the IT side of Customs 2002.
Tulli 2002 -ohjelmassa on sidottu tietotekniikkaan yhteensä 84 miljoonaa euroa.
A total of EUR 9.75 billion has been allocated to the LEADER programme since 1991, with some 2 192 Local Action Groups being created.
Vuodesta 1991 lähtien Leader-ohjelmaan on osoitettu 9,75 miljardia euroa ja sen puitteissa on syntynyt 2 192 "paikallista toimintaryhmää".
A total of EUR 14.65 million in payments were made in 2010 for the ISPA projects approved in Croatia, representing 24.8 % of the corresponding ISPA grants.
Kroatian hyväksytyille ISPA-hankkeille suoritettiin vuonna 2010 yhteensä 14,65 miljoonan euron arvosta maksuja eli 24,8 prosenttia vastaavasta ISPA-tuesta.
A total of EUR 6.76 million in payments were made in 2009 for the ISPA projects approved in Croatia, representing 11.4% of the corresponding ISPA grants.
Kroatian hyväksytyille ISPA-hankkeille suoritettiin vuonna 2009 yhteensä 6,76 miljoonan euron arvosta maksuja eli 11,4 prosenttia vastaavasta ISPA-tuesta.
A total of five meetings per year of the Standing Committee for Food Chain and Animal Health (already financed under Part A of the budget) is planned.
Suunnitelmissa on viisi elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean kokousta vuosittain (kokoukset rahoitetaan jo nyt talousarvion osasta A).
A total of more than 3 500 comments were received.
Kommentteja saatiin yhteensä yli 3 500.
A total of € 35 million was allocated to this Programme in 2002.
Tähän ohjelmaan osoitettiin yhteensä 35 miljoonaa euroa vuonna 2002.
A total of € 44 million has been allocated to this Programme in 2002 for the ten central and eastern European candidate countries.
Tähän ohjelmaan on osoitettu yhteensä 44 miljoonaa euroa vuodeksi 2002 kymmenelle KIE-ehdokasvaltiolle.
A total of € 63 bn is reported as allocated to Lisbon earmarking projects.
Lissabonin tavoitteiden mukaisesti korvamerkittyihin hankkeisiin on raporttien mukaan osoitettu yhteensä 63 miljardia euroa.
A total permissible vehicle weight of 60 tonnes is necessary for such freight traffic.
Mainitun kaltaista rahtivirtaa ajatellen on 60 tonnin suurin sallittu ajoneuvopaino tarpeen.
A trade mark may not be declared invalid on the ground that there is an earlier conflicting trade mark if the latter does not fulfil the requirements of use set out in Article 10(1) and (2) or in Article 10(3), as the case may be.
Tavaramerkkiä ei voida julistaa mitättömäksi sillä perusteella, että on olemassa aikaisempi, sen kanssa ristiriidassa oleva tavaramerkki, ellei viimeksi mainittu täytä 10 artiklan 1 ja 2 kohdassa tai 10 artiklan 3 kohdassa säädettyjä, käyttämistä koskevia edellytyksiä.
a trade share of 30% or 35% which would mean a consortium was automatically exempt
konsortion osuus liikenteestä 30 % tai 35 %, mikä tarkoittaa konsortiolle automaattista poikkeusta
A trademark the use of which corresponds to one of the situations referred to in Article 18(2) which has been applied for, registered, or established by use, if that possibility is provided for by the legislation concerned, in good faith within the territory of the Union, before either the date of protection of the geographical indication in the country of origin or before 1 January 1996, may continue to be used notwithstanding the registration of a geographical indication, provided that no grounds for its invalidity or revocation exist under Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council17 or Council Regulation (EC) No 207/2009.18
Tavaramerkin, jonka käyttö vastaa jotakin 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tilannetta ja jota koskeva rekisteröintihakemus on tehty tai joka on rekisteröity tai jota koskeva oikeus on saatu asiaa koskevan lainsäädännön mukaisesti vilpittömässä mielessä unionin alueella tapahtuneella käytöllä joko ennen maantieteellisen merkinnän suojaamista alkuperämaassa tai ennen 1 päivää tammikuuta 1996, käyttöä voidaan jatkaa maantieteellisen merkinnän rekisteröinnistä huolimatta, jos Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/95/EY17 tai neuvoston asetuksessa (EY) N:o 207/200918 säädettyjä tavaramerkin mitättömyys- tai menettämisperusteita ei ole olemassa.
A trading venue established in a third country may request access to a CCP established in the Union only if the Commission has adopted a decision in accordance with Article 24(4) relating to that third country and provided that the legal framework of that third country provides for an effective equivalent recognition of trading venues authorised under Directive [new MiFID] to request access to CCPs established in that third country.
Kolmanteen maahan sijoittautunut kauppapaikka voi pyytää pääsyä unioniin sijoittautuneeseen keskusvastapuolijärjestelmään vain, jos komissio on tehnyt 24 artiklan 4 kohdan mukaisen päätöksen, joka koskee kyseistä kolmatta maata, ja edellyttäen, että kyseisen kolmannen maan lainsäädännössä säädetään niiden kauppapaikkojen tosiasiallisesta vastaavasta tunnustamisesta, joilla on direktiivin [uusi rahoitusmarkkinadirektiivi] mukainen lupa pyytää pääsyä kyseiseen kolmanteen maahan sijoittautuneisiin keskusvastapuolijärjestelmiin.
A traditional supply need of sugar for refining is fixed for the Union at 2 489 735 tonnes per marketing year, expressed in white sugar.
Puhdistettavaksi tarkoitetun sokerin perinteiseksi hankintatarpeeksi unionissa vahvistetaan markkinointivuotta kohden 2 489 735 tonnia valkoisena sokerina ilmaistuna.
A traditionally important field of activity for the Section is competition policy.
Kilpailupolitiikka on ollut perinteisesti jaoston merkittävä toimintalohko.
a trailer of category O4 that results in a maximum mass of the combination exceeding 44 tonnes;
luokan O4 perävaunu, jonka kanssa yhdistelmän enimmäismassa on yli 44 tonnia
a trailer of category O4 that results in a maximum mass of the combination not exceeding 44 tonnes;
luokan O4 perävaunu, jonka kanssa yhdistelmän enimmäismassa on enintään 44 tonnia
A trailer where the axle(s) is (are) positioned close to the centre of gravity of the vehicle (when uniformly loaded) so that only a small static vertical load, not exceeding 10 % of that corresponding to the maximum mass of the trailer or a load of 1 000 daN (whichever is the lesser) is transmitted to the towing vehicle.
Perävaunu, jossa akselit on sijoitettu lähelle (tasaisesti kuormitetun) ajoneuvon painopistettä siten, että vetoajoneuvoon välittyy ainoastaan pieni staattinen pystysuuntainen kuormitus, joka on enintään 10 prosenttia siitä kuormituksesta, joka vastaa joko perävaunun enimmäismassaa tai 1 000 daN:n kuormitusta (sen mukaan kumpi on pienempi).
a trailer with a continuous or semi-continuous braking system as defined in paragraphs 2.9 and 2.10 of UNECE Regulation No 13;
E-säännössä nro 13 olevan 2.9 kohdan määritelmän mukaisella jatkuvan jarrutuksen tai 2.10 kohdan määritelmän mukaisella puolijatkuvan jarrutuksen järjestelmällä varustettu perävaunu
a trailer with an inertia (or overrun) braking system as defined in paragraph 2.12 of UNECE Regulation No 13;
E-säännössä nro 13 olevan 2.12 kohdan määritelmän mukaisella inertiajarrujärjestelmällä (tai työntöjarrujärjestelmällä) varustettu perävaunu
A trailer with one axle or one group of axles fitted with a drawbar which transmits a static load not exceeding 4 000 daN to the towing vehicle due to its construction and that does not meet the definition of a centre-axle trailer.
Yhdellä akselilla tai akseliryhmällä ja vetoaisalla varustettu perävaunu, joka rakenteensa ansiosta välittää vetoajoneuvoon enintään 4 000 daN:n staattisen kuormituksen ja joka ei ole keskiakseliperävaunun määritelmän mukainen.
A training centre for safeguards and nuclear security has been ongoing since 2009 in synergy with other Commission's global security initiatives.
Ydinmateriaalivalvonnan ja ydinvoima-alan turvajärjestelyjen koulutuskeskus on ollut toiminnassa vuodesta 2009 ja toiminut synergiassa komission muiden maailmanlaajuisten turvajärjestelyaloitteiden kanssa.
A training manual complying with the requirements of SOLAS Regulation III/35 shall be provided in each crew messroom and recreation room or in each crew cabin.
Harjoitusopas, joka täyttää SOLAS-yleissopimuksen III/35 säännön vaatimukset, on oltava laivaväen jokaisessa messihuoneessa ja vapaa-ajan tiloissa tai jokaisessa laiva­väelle kuuluvassa hytissä.
A transfer from the relevant Phare appropriations from article B7-500 to B7-503 will be made upon receipt of the 1999 (107,700 EURO) and 2000 (179,500 EURO) national contribution.
Siirto asianomaisissa Phare-määrärahoissa momentilta B7-500 momentille B7-503 tehdään vastaanotettaessa vuoden 1999 (107 700 euroa) ja vuoden 2000 (179 500 euroa) kansallinen rahoitusosuus.
A transfer made of the court's Ö authority's Õ own motion or by application of a court Ö an authority Õ of another Member State must be accepted by at least one of the parties.
Asia voidaan siirtää tuomioistuimen Ö viranomaisen Õ aloitteesta tai muun jäsenvaltion tuomioistuimen Ö viranomaisen Õ pyynnöstä kuitenkin ainoastaan, jos ainakin yksi osapuolista hyväksyy asian siirtämisen.
A transfer may be made under the Convention only on the following conditions (Article 3): a) if that person is a national of the administering State; b) if the judgment is final; c) if, at the time of receipt of the request for transfer, the sentenced person still has at least six months of the sentence to serve or if the sentence is indeterminate; d) if the transfer is consented to by the sentenced person or, where in view of his age or his physical or mental condition one of the two States considers it necessary, by the sentenced person’s legal representative; e) if the acts or omissions on account of which the sentence has been imposed constitute a criminal offence according to the law of the administering State or would constitute a criminal offence if committed on its territory; and f) if the sentencing and administering States agree to the transfer.
Yleissopimuksen mukaan tuomittu voidaan siirtää vain jos seuraavat edellytykset täyttyvät (3 artikla): a) jos tuomittu on täytäntöönpanovaltion kansalainen; b) jos tuomio on lainvoimainen; c) jos tuomitulla on siirtämispyyntöä vastaanotettaessa suorittamatta vielä vähintään kuusi kuukautta seuraamuksesta tai jos seuraamus ei ole määräaikainen; d) jos tuomittu, tai milloin jompikumpi valtioista hänen ikänsä taikka ruumiillisen tai henkisen tilansa vuoksi pitää sitä välttämättömänä, tuomitun laillinen edustaja on suostunut siirtämiseen; e) jos teko tai laiminlyönti, jonka johdosta seuraamus on määrätty, on täytäntöönpanovaltion lain mukaan rikos tai olisi täytäntöönpanovaltion alueella tehtynä rikos; sekä f) jos tuomiovaltio ja täytäntöönpanovaltio sopivat siirtämisestä.
A transitional area aid shall apply during the period ending on 31 December 2012 in respect of strawberries falling within CN code 0810 10 00 and raspberries falling within CN code 0810 20 10 which are supplied for processing.
Siirtymäkauden pinta-alatukea sovelletaan 31 päivänä joulukuuta 2012 päättyvällä kaudella CN-koodiin 0810 10 00 kuuluviin mansikoihin ja CN-koodiin 0810 20 10 kuuluviin vadelmiin, jotka toimitetaan jalostettavaksi.
A transitional period applies until 1 January 2012.
Siirtymäkausi päättyy 1.1.2012.
a transitional period of three years for Chapter V of Directive 2008/57/EC instead of the proposed two years; and
kolmen vuoden siirtymäkausi direktiivin 2008/57/EY V luvun osalta ehdotetun kahden vuoden sijaan; ja
A transitional provision should be added in Article 181a to deal with expenditure from Community Initiatives and Technical Assistance and Innovative Measures provided for in Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds and for which payments still have to be made.
VHA:han olisi lisättävä uusi 181 a artikla, jossa annetaan niihin menoihin sovellettavat siirtymäsäännökset, jotka aiheutuvat sellaisista rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1260/1999 tarkoitetuista yhteisöaloitteista, teknisestä avusta ja innovatiivisista toimista, joista on vielä suoritettava maksuja.
A transitory period should be allowed in favour of unblended biofuels, which have been totally exempted from excise duty since 1 January 2001.
Olisi myös säädettävä siirtymäajasta sellaisille puhtaina käytettäville biopolttoaineille, jotka 1 päivänä tammikuuta 2001 vapautettiin valmisteveroista kokonaan.
a transport financing policy based on marginal social cost pricing;
liikennettä ryhdytään rahoittamaan rajakustannuksiin perustuvalla hinnoittelulla
A trial was undertaken to ensure their coherent use across the EU (€60.000).
Niiden yhtenäisen käytön varmistamiseksi EU:ssa toteutettiin testi (60 000 euroa).
a trigger event occurs when the Common Equity Tier 1 capital ratio of the institution referred to in point (a) of Article 87 falls below either of the following:
laukaiseva tapahtuma toteutuu, kun 87 artiklan a alakohdassa tarkoitettu laitoksen rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen osuus on pienempi kuin jompikumpi seuraavista: