natgillin/translations-raw huggingface dataset:
57.5 (d) and (e) in particular), the guidelines for national authorities will be replaced by 'agreed upon procedures' for the independent audit bodies in the new programme.
etenkin 57 artiklan 5 kohdan d ja e alakohta), kansallisille viranomaisille tarkoitetut ohjeet korvataan uudessa ohjelmassa riippumattomien tarkastuselinten ’yhteisesti sovittavilla menettelyillä’.
574th Bureau meeting
Työvaliokunnan 574. kokous
575 Host firms (455 SMEs from Austria at the Europartenariat and 120 SMEs from Hungary, Bulgaria, the Czech Republic, Romania, Slovakia and Slovenia at the PHARE-Partenariat) met with over 2 100 of their visiting counterparts coming from around the world.
Yhteensä 575 isäntäyritystä (455 itävaltalaista pk-yritystä Europartenariatissa ja 120 pk-yritystä Unkarista, Bulgariasta, Tšekin tasavallasta, Romaniasta, Slovakiasta ja Sloveniasta PHARE-Partenariatissa) tapasi yli 2 100 vierailevaa yritystä ympäri maailmaa.
575th Bureau meeting
Työvaliokunnan 575. kokous
575 000 jobs;
575 000 työpaikkaa
576.945 t
576 945 t
5762 TEU
5762 TEU
576th Bureau meeting
Työvaliokunnan 576. kokous
576 °C
576 oC
577th Bureau meeting
Työvaliokunnan 577. kokous
578th Bureau meeting
Työvaliokunnan 578. kokous
579*108.000 €/year
579*108 000 euroa vuodessa
579th Bureau meeting
Työvaliokunnan 579. kokous
57 000 copies were distributed among the public labour offices across the EU and the public.
Niitä levitettiin yhteensä 57 000 kappaletta työvoimatoimistojen kautta eri puolilla EU:ta ja väestön keskuudessa.
58% (first time asked) see the euro adoption as an opportunity for Lithuania to further strengthen its place in the EU.
Vastaajista 58 prosenttia (asiaa kysyttiin ensimmäisen kerran) katsoo euron käyttöönoton tarjoavan Liettualle mahdollisuuden lujittaa entisestään asemaansa EU:ssa.
58% of local authorities have accepted payments in euros12 since the launch of the third stage of economic and monetary union (over 76% as a weighted average).
Yhteensä 58 prosenttia paikallisviranomaisista (runsaat 76 prosenttia painotettuna keskiarvona) on hyväksynyt euromääräiset maksut12 EMUn kolmannen vaiheen käynnistymisestä lähtien.
580th Bureau meeting
Työvaliokunnan 580. kokous
5817 Gpkm in 2010 (+16% in 10 years);
5817 gmkm vuonna 2010 (16 %:n kasvu 10 vuodessa)
581st Bureau meeting
Työvaliokunnan 581. kokous
582nd Bureau meeting
Työvaliokunnan 582. kokous
583rd Bureau meeting
Työvaliokunnan 583. kokous
584th Bureau meeting
Työvaliokunnan 584. kokous
585th Bureau meeting
Työvaliokunnan 585. kokous
586th Bureau meeting
Työvaliokunnan 586. kokous
587th Bureau meeting
Työvaliokunnan 587. kokous
588th Bureau meeting
Työvaliokunnan 588. kokous
589th Bureau meeting
Työvaliokunnan 589. kokous
58 954 young people took part in the 3 314 projects financed by the Commission.
Komission rahoittamiin 3 314 hankkeeseen osallistui yhteensä 58 954 nuorta.
59% of the employers state not to be familiar with the obligation to develop and implement measures necessary for the safety and health protection of workers.
Työnantajista 59 prosenttia ilmoitti olevansa tietämätön velvoitteesta kehittää ja panna täytäntöön työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemiseksi tarkoitettuja toimenpiteitä.
59(1) of the Rules of Procedure), the European Economic and Social Committee appointed Mr Krawczyk as rapporteur-general at its 463rd plenary session, (meeting of 27 May 2010), and adopted the following opinion by 157 votes with 2 abstentions.
täysistunnossa (toukokuun 27. päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi Jacek Krawczykin ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin 157 puolesta 2:n pidättyessä äänestämästä.
59.061 t
59 061 t
590,500 €
590 500 euroa
590th Bureau meeting
Työvaliokunnan 590. kokous
5b.
5 b
5H2O) in 500 ml of water.
5H2O) 500 ml:aan vettä.
5th and 6th floors
ja 5. kerros
5th floor Atrium
Atrium 5. kerros
5th Framework Programme on Research and Technological Development (5th RTD FP) : A specific action line on tourism
Tutkimusta ja teknologista kehittämistä koskeva viides puiteohjelma: erityinen matkailun toimintalinja
5x108 000
5x108 000
5Zw — western subdivision — that portion of division 5Z lying west of the meridian of 70°00′ west longitude.
5 Z w — läntinen osa-alue: se osa alueesta 5 Z, joka sijaitsee länteen pituuspiiriltä 70°00′ läntistä pituutta.
5 % in the case of products which have undergone a carding process.
5 prosenttia karstausmenetelmällä valmistetuissa tuotteissa.
5 % indicated that they voted to influence the choice of Commission President.36
Komission puheenjohtajan valintaan vaikuttaakseen äänesti 5 prosenttia vastaajista36.
5 % K2O.
5 % K2O.
5 % N
5 % N
5 % N.
5 % N.
5 % of sulphur trioxide (SO3), i.e. 2 % S.
5 prosenttia rikkitrioksidia (SO3), toisin sanoen 2 prosenttia S.
5 % P2O5,
5 % P2O5,
5 % total Cu
Kokonaiskupari (Cu) 5
5 % vol H2,
H2 5 % v/v
5 % water-soluble Fe, at least 8/10 of the declared value of which has been chelated, with exception of EDDHA, EDDHMA and EDDCHA for which this value must be at least 5/10 of the declared value.
Rautaa (Fe) vesiliukoisena 5 %, josta vähintään 8/10 on kelatoitunut, lukuun ottamatta EDDHA:ta, EDDHMA:ta ja EDDCHA:ta, joiden osalta tämän osuuden on oltava vähintään 5/10 ilmoitetusta pitoisuudesta.
5 % water-soluble Mn, at least 8/10 of the declared value of which has been chelated
Mangaania (Mn) vesiliukoisena 5 %, josta vähintään 8/10 on kelatoitunut
5 % water-soluble Zn, at least 8/10 of the declared content of which has been chelated
Sinkkiä (Zn) vesiliukoisena 5 %, josta vähintään 8/10 on kelatoitunut
5 %, 5 %, 4 %, 3 % and 2 %, respectively of the value of marketed production in the outermost regions of the Union as referred to in Article 349 of the Treaty or in the smaller Aegean Islands as referred to in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1405/200620.
ensimmäisenä vuonna 5 prosenttia, toisena vuonna 5 prosenttia, kolmantena vuonna 4 prosenttia, neljäntenä vuonna 3 prosenttia ja viidentenä vuonna 2 prosenttia kaupan pidetyn tuotannon arvosta perussopimuksen 349 artiklassa tarkoitetuilla unionin syrjäisimmillä alueilla tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 1405/200620 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilla Egeanmeren pienillä saarilla.
5 000 EUR
5 000 euroa
5 000 ha x 10 000 euro/ha =
5 000 ha x 10 000 euroa/ha =
5 436p
5 436a
5 500 TEU
5 500 TEU
5 600 TEU
5 600 TEU
5 608 TEU
5 608 TEU
5 million kits containing 29 coins to a value of ?12.40 (BEF 500)
Viisi miljoona pakkausta, jotka sisältävät 29 kolikkoa, joiden yhteisarvo on 12,40 euroa (BEF 500)
5 networks have joined the Campaign since it was launched and 2 others applied for membership in 1998.
Kampanjan käynnistämisen jälkeen siinä on ollut jäsenenä viisi verkkoa, ja kaksi verkkoa on hakenut jäsenyyttä vuonna 1998.
5 percentage points under the “Regional competitiveness and employment” objective where the priority principally concerns areas with a geographical or natural handicap, defined as follows:
viidellä prosentilla alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteen osalta, kun kyseinen toimintalinja koskee ennen kaikkea maantieteellisestä tai luonnonhaitasta kärsivää aluetta, joka voidaan määritellä seuraavasti:
5 years x 12 x EUR 108 000= EUR 6 480 000
5 vuotta x 12 x 108 000 = 6 480 000 euroa
6 "audiovisual media services" means services within the meaning of Article 1(1)(a) of Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council;47
6 ’audiovisuaalisilla mediapalveluilla’ Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/13/EU47 1 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdassa tarkoitettuja palveluja;
6 and 8).
6 ja 8 artikla).
6 as confirmed by the Commission White Paper on the strategy for a future Chemical Policy 16 these measures should ensure a high level of environmental protection, especially of the aquatic environment;
6 Kuten komission asiakirjassa Valkoinen kirja - Tulevaa kemikaalipolitiikkaa koskeva strategia16 vahvistetaan, näiden toimien olisi varmistettava korkea ympäristönsuojelun taso etenkin vesiympäristön osalta.
6 billion euros of cohesion funding have been allocated to culture for 2007-2013 covering protection and preservation of cultural heritage, development of cultural infrastructure, and support for cultural services.
Kulttuurille on myönnetty koheesiovaroja 6 miljardia euroa vuosiksi 2007–2013, ja nämä kattavat kulttuuriperinnön suojelun ja säilyttämisen, kulttuuri-infrastruktuurin kehittämisen ja kulttuuripalvelujen tukemisen.
6 contracts signed with banks for expected financing of EUR 117,9 million to final recipients
Pankkien kanssa allekirjoitettu 6 sopimusta odotetusta 117,9 miljoonan euron rahoituksesta lopullisille varojen saajille
6 Council Regulation 2027/97/EC 66 on airline liability in the event of accidents.
Neuvoston asetus (EY) N:o 2027/97/EY66 lentoliikenteen harjoittajien korvausvastuusta onnettomuustapauksissa.
6 Delegation Officials x 8000 (standard cost per year) = 48,000
6 lähetystöjen virkamiestä x 8 000 (vuotuiset vakiokustannukset) = 48 000
6 February 2002
6. helmikuuta 2002
6 Gross domestic expenditure on R &amp; D, 2001.
6 Kotimaiset T &amp; K-bruttomenot vuonna 2001.
6 In case the participating DGS is used in resolution proceedings, its liquidity shortfall shall be the amount determined by the resolution authority in accordance with Article 79 less the amount of available financial means the participating DGS should have at the time of the determination if it had raised ex-ante contributions in accordance with Article 41j.
6 Jos osallistuvaa talletussuojajärjestelmää käytetään kriisinratkaisumenettelyissä, sen likviditeettivaje on määrä, jonka kriisinratkaisuviranomainen määrittää 79 artiklan mukaisesti, vähennettynä käytettävissä olevien varojen määrällä, joka osallistuvalla talletussuojajärjestelmällä olisi täytynyt olla määritysajankohtana, jos se olisi kerännyt ennakollisia kannatusmaksuja 41 j artiklan mukaisesti.
6 In the introduction to the framework agreement on fixed-term work concluded on 18 March 1999, the signatories had indicated their intention to consider the need for a similar agreement on temporary work.
6 Määräaikaisesta työstä 18 päivänä maaliskuuta 1999 tehdyn puitesopimuksen allekirjoittajaosapuolet totesivat puitesopimuksen johdanto-osassa, että ne aikovat harkita tarvetta tehdä tilapäistä työvoimaa välittävien yritysten kautta tehtyä työtä koskevaa samanlaista sopimusta.
6 In their Decision No 36/2002/EC of 19 December 20019 the European Parliament and the Council decided that the Community would contribute €60 million for the year 2001 to the global fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria.
6 Euroopan parlamentti ja neuvosto säätivät 19 päivänä joulukuuta 2001 tekemässään päätöksessä N:o 36/2002/EY9, että yhteisö suorittaa HI-viruksen/aidsin, tuberkuloosin ja malarian torjuntaa varten perustettuun maailmanlaajuiseen rahastoon 60 miljoonan euron rahoitusosuuden vuodeksi 2001.
6 major studies, commissioned between 2004 and 2006, on issues related to future postal policy orientations and 10 public workshops, in addition to 14 other studies since 1997;
Kuusi laajaa tutkimusta, jotka tilattiin vuosina 2004–2006 postialan tuleviin poliittisiin linjauksiin liittyvistä kysymyksistä, ja 10 julkista seminaaria sekä 14 muuta vuonna 1997 tai sen jälkeen tehtyä tutkimusta.
6 man-years x EUR 108 000 (unit cost).
6 miestyövuotta x 108 000 € (yksikkökustannus)
6 meetings x 1 day x ((1 x 15) + (1 x 11) pers x 650 ECU
6 kokousta x 1 päivä x (1 x 15) + (1 x 11) henkilöä x 650 ecua
6 meetings of a Regulatory Committee and preparatory meetings for that Committee at a unit cost of 30 000 € are calculated per year.
Vuosittain järjestetään yhteensä kuusi sääntelykomitean kokousta ja kyseisen komitean valmistelevaa kokousta, joihin kuhunkin on varattava 30 000 euroa.
6 meetings/year = EUR.23.700,-
6 kokousta/vuosi = 23 700 euroa/vuosi
6 members, assuming 8 meetings per year, and annual remuneration 8000€ per person
6 jäsentä, oletuksena 8 kokousta vuodessa, vuotuinen palkkio 8 000 euroa henkeä kohden
6 one day-missions to Brussels or Strassbourg: EUR 220 each
6 yhden päivän virkamatkaa Brysseliin tai Strasbourgiin: 220 euroa/matka
6 programmes accepted for co-financing, with a total value of € 14,1 million and EU co-financing for € 7,0 million.
Yhteisrahoitettaviksi hyväksyttiin 6 ohjelmaa, joiden kokonaisarvo 14,1 miljoonaa euroa ja EU:n rahoitusosuus 7,0 miljoonaa euroa.
6 Ratification of the membership of the election panel (Rule 6(1))
VAALIVALIOKUNNAN KOKOONPANON VAHVISTAMINEN (työjärjestyksen 6 artiklan 1 kohta)
6 The Agency shall recommend to the Commission the common safety targets and the common safety methods provided for in Article 5 of Directive 200./../EC [on railway safety].
6 Virasto suosittaa komissiolle [rautateiden turvallisuutta koskevan] direktiivin 200./../EY 5 artiklassa tarkoitettuja yhteisiä turvallisuustavoitteita (YTT) ja yhteisiä turvallisuusmenettelyjä (YTM).
6 The risk weight for non-senior tranches resulting from paragraphs 3 to 5 shall be subject to a floor of 15%.
78 Edellä olevan 3–5 kohdan mukaisesti tuloksena saatava muiden etuoikeusluokkien riskipaino on vähintään 15 %.
6 three days-missions to contractors and institutes in Member States: EUR 1 000 each
6 kolmen päivän virkamatkaa sopimuspuolten luo ja laitoksiin jäsenvaltioissa: 1 000 euroa/matka
6 three days-missions to contractors and institutes in Member States: EUR 9000
6 kolmipäiväistä virkamatkaa sopimuspuolten luo ja laitoksiin jäsenvaltioissa: 9 000 euroa
6 to 8 statutory posts @ EUR 122 000 p.a.
6–8 henkilöstösääntöjen alaista toimea vuodessa 122 000 euroa/toimi
6 two-day meetings involving an average of 30 participants at €1 044 (€860 travel + €92 per diem * 2 days) = €187 920
6 kaksipäiväistä kokousta, keskimäärin 30 osallistujaa, kustannukset 1 044 euroa (matkakustannukset 860 € + päivärahat 92 € * 2 päivää) = 187 920 euroa
6 units of 1200 mm, for the short version
kuusi 1 200 mm:n yksikköä (lyhyt laatikko)
6 Where an institution applies the SEC-SA under Subsection 3, the institution shall calculate KSA by multiplying the risk-weighted exposure amounts that would be calculated under Chapter 2 in respect of the underlying exposures as if they had not been securitised by 8% divided by the value of the underlying exposures.
55 Jos laitos soveltaa SEC-SA-menetelmää 3 alajakson mukaisesti, laitoksen on laskettava KSA siten, että riskipainotetut vastuuerät, jotka laskettaisiin 2 luvun mukaisesti arvopaperistetuista vastuista ikään kuin niitä ei olisi arvopaperistettu, kerrotaan 8 %:lla ja jaetaan arvopaperistettujen vastuiden määrällä.
6 Where the share of the largest underlying exposure in the pool (C1) is no more than 3%, institutions may use the following simplified method to calculate N and the exposure-weighted average LGDs:
70 Jos poolin suurimman arvopaperistettavan vastuun (C 1) osuus on enintään 3 %, laitokset voivat käyttää seuraavaa yksinkertaistettua menetelmää laskeakseen N:n ja vastuilla painotetut keskimääräiset LGD:t:
6 will adopt Commission Directive …/../EC adapting to technical progress for the ninth time Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (organostannic compounds),
6 antaa komission direktiivin .../../EY tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden (orgaaniset tinayhdisteet) markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY liitteen I mukauttamisesta tekniikan kehitykseen yhdeksännen kerran,
6 years x 10.5 x 108.000 = 6.804.000 €
6 vuotta x 10,5 x 108 000 = 6 804 000 €
6 – 10 (within the last 20 years)
6–10 (20 viime vuoden aikana)
6 ‘separate technical unit’ means a device intended to be part of a vehicle that may be type-approved separately, but only in relation to one or more specified types of vehicle and that is subject to the requirements of this Regulation or any of the regulatory acts listed in Annex IV;
6 ’erillisellä teknisellä yksiköllä’ ajoneuvon osaksi tarkoitettua laitetta, joka voidaan tyyppihyväksyä erikseen mutta ainoastaan suhteessa yhteen tai useampaan määrättyyn ajoneuvotyyppiin ja jonka osalta on noudatettava tämän asetuksen tai jonkin liitteessä IV luetellun säädöksen vaatimuksia;
6% of newly recruited workers have temporary work contracts as against 11% in other enterprises.
6 prosentilla uusista palkatuista työntekijöistä on määräaikainen sopimus verrattuna 11 prosenttiin, joka on osuus muissa yrityksissä.
6% of newly recruited workers have temporary work contracts as against 11% in other enterprises.
Kuudella prosentilla uusista palkatuista työntekijöistä on määräaikainen sopimus verrattuna 11 prosenttiin muissa yrityksissä.
6% saw no particular impact and 23% thought it was too early to tell.
Vastaajista 6 prosenttia ei näe erityisiä vaikutuksia ja 23 prosentin mielestä asiaa on liian aikaista arvioida.
6(1), 5(1), 5(2)
6 artiklan 1 kohta ja 5 artiklan 1 ja 2 kohta
6) In Article 21, the following paragraphs shall be added:
6) Lisätään 21 artiklaan kohdat seuraavasti:
6) A new paragraph shall be added to Annex VII to read :
6) Lisätään liitteeseen VII uusi kohta seuraavasti:
6) Article 104(7) is replaced by the following:
6) korvataan 104 artiklan 7 kohta seuraavasti:
6) In Annex VII, the words ‘or regulation’ shall be added after the word ‘Directive’ in the following paragraphs : paragraph 1, section 2 ; paragraph 1, section 3 first sentence ; paragraph 1, section 3, 3rd and 4th indent ; paragraph 1, section 4 (six times).
6) Lisätään liitteeseen VII seuraavaa: lisätään 1 kohdan osassa 2 sekä 1 kohdan osassa 3 olevassa ensimmäisessä virkkeessä ilmauksen ”direktiivin” jälkeen ilmaus ”tai asetuksen”; lisätään 1 kohdan osassa 3 olevassa kolmannessa luetelmakohdassa ilmauksen direktiiviä” jälkeen ilmaus ”tai asetusta”; lisätään 1 kohdan osassa 3 olevassa neljännessä luetelmakohdassa ilmauksen ”direktiivissä” jälkeen ilmaus ”tai asetuksessa”; lisätään 1 kohdan osassa 4 ilmauksen ”direktiivin” jälkeen ilmaus ”tai asetuksen” (yhteensä kuusi lisäystä).
6) In Article 22, paragraph (2) shall be replaced by the following:
6) Korvataan 22 artiklan 2 kohta seuraavasti:
6) In Article 3, definition (31)(ex 30), the words ‘all applicable regulatory acts’ shall replace the words ‘all applicable separate directives and UN/ECE regulations’.
6) Korvataan 3 artiklan määritelmässä 31 (entinen 30) ilmaus ”sovellettavien erillisdirektiivien ja UN/ECE-sääntöjen” ilmauksella ”sovellettavien säädösten”.
6) In Article 3, definition (31)(ex 30), the words ‘it being permissible […] of registration’ shall be deleted.
6) Poistetaan 3 artiklan määritelmässä 31 (entinen 30) ilmaus ”vaatimustenmukaisuustodistusta voidaan käyttää rekisteröintitarkoituksiin;”.
6) In the five endnotes referred to as ‘Key’ under the table in Appendix 1 to Part I of Annex IV, the words ‘directive’ and ‘separate directive’ shall be replaced by the words ‘regulatory act’ (six times).
6) Korvataan liitteessä IV olevan I osan lisäyksen 1 taulukon alla kohdan ”Selitys” jälkeen olevissa viidessä loppuviitteessä ilmaus ”Direktiiviä” ilmauksella ”Säädöstä”, ilmaus ”erillisdirektiivissä” ilmauksella ”säädöksessä”, ilmaus ”Erillisdirektiivin” ilmauksella ”Säädöksen”, ilmaus ”Direktiivissä” ilmauksella ”Säädöksessä”, ilmaus ”erillisdirektiivin” ilmauksella ”säädöksen” ja ilmaus ”direktiiviä” ilmauksella ”säädöstä”.
6) taking a decision on the entry of applicants for asylum into the territory of a Member State in accordance with Section VI.
6) päätöksen tekeminen turvapaikanhakijoiden oikeudesta tulla jäsenvaltion alueelle VI jakson mukaisesti.
6) The mix of funding measures in FP7 and successor programmes should strike a different balance between bottom-up and top-down approaches to research.
6) Seitsemännen puiteohjelman ja tulevien ohjelmien rahoitustoimenpiteiden valikoimassa olisi muutettava tutkimusta koskevien alhaalta ylös- ja ylhäältä alas -lähestymistapojen välistä painotusta.
6) The provisions referred to in points 1), 3), 4) and 5) above take effect on 1 January 2010.
6) Edellä 1, 3, 4 ja 5 kohdassa annettuja säännöksiä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.
6) They must be informed of the decision by the determining authority in a language that they may reasonably be supposed to understand when they are not assisted or represented by a legal adviser or other counsellor.
6) Heille on ilmoitettava määrittävän viranomaisen päätöksestä kielellä, jota heidän voidaan kohtuudella odottaa ymmärtävän, jos heillä ei ole apunaan tai edustajanaan asianajajaa tai muuta oikeudellista neuvonantajaa.
6,1 x108 000 = EUR 658 800
6,1 x 108 000 = 658 800 euroa
6,716 micro-loans and 8,684 employees supported
Tukea annettiin 6 716 mikrolainalle ja 8 684 työntekijälle.
6-12 metres
6 -12 metriä
6.0 x 108,000 €
6,0 x 108 000 €
6.1 2005 was the first full year in which the changes to antitrust procedures introduced by Council Regulation No 1/2003 became operable.
6.1 Vuosi 2005 oli ensimmäinen vuosi, jolloin neuvoston asetuksella (EY) N:o 1/2003 tarkistettuja kilpailuoikeuden rikkomista koskevia menettelyjä sovellettiin täysimääräisesti.
6.1 Airborne transport is responsible for 3% of the CO2 present in the atmosphere.
6.1 Ilmakehän hiilidioksidista 3 prosenttia on peräisin lentoliikenteestä.
6.1 Alignment of wage developments to productivity and to support households' disposable income, with a particular focus on minimum wages: however, the EESC points out that between 2008 and 2015 wage growth was lower than productivity in at least 18 Member States5.
6.1 Palkkakehityksen sovittaminen yhteen tuottavuuden kanssa ja kotitalouksien käytettävissä olevien tulojen tukeminen niin, että erityistä huomiota kiinnitetään vähimmäispalkkoihin: ETSK huomauttaa, että vuosina 2008–2015 palkkojen nousu on ollut tuottavuutta vähäisempi ainakin 18 jäsenvaltiossa5.
6.1 Among the proposals under discussion, the OSOR system ("one substance, one registration") proposed by the UK and Hungary has received some backing and has been widely debated within the Council.
6.1 Käsiteltävistä ehdotuksista niin sanottu OSOR-järjestelmä (One Substance, One Registration), jota Yhdistynyt kuningaskunta ja Unkari ovat esittäneet, on saanut jonkin verran kannatusta, ja siitä on keskusteltu laajalti neuvostossa.
6.1 Better information &amp; communication for SMEs
6.1 Pk-yritysten tiedonsaannin ja viestinnän helpottaminen
6.1 Draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2014)
6.1 Luonnos ETSK:n ja sen elinten vuoden 2014 kokousaikatauluksi
6.1 Draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2017)
6.1 Luonnos ETSK:n ja sen elinten vuoden 2017 kokousaikatauluksi
6.1 In 2005, the Commission Communication announcing the Customs 2013 programme said that the future programme should "allow for co-financing from first and third pillar programmes" on the grounds that it was impossible to confine customs actions to a specific pillar.
6.1 Vuonna 2005 annetussa Euroopan komission tiedonannossa, jossa ilmoitetaan tulevasta "Tulli 2013" -ohjelmasta, katsotaan, että "uudessa ohjelmassa olisi määrättävä mahdollisuudesta yhteisrahoitukseen ensimmäisen ja kolmannen pilarin ohjelmien kanssa", koska tullitoimintaa on mahdotonta rajata pelkästään tietyn pilarin toimiin.
6.1 In 2005, the Commission Communication announcing the Customs 2013 programme said that the future programme should "allow for co-financing from first and third pillar programmes" on the grounds that it was impossible to confine customs actions to a specific pillar.
6.1 Vuonna 2005 annetussa Euroopan komission tiedonannossa, jossa ilmoitetaan tulevasta Tulli 2013 -ohjelmasta, katsotaan, että "uudessa ohjelmassa olisi määrättävä mahdollisuudesta yhteisrahoitukseen ensimmäisen ja kolmannen pilarin ohjelmien kanssa", koska tullitoimintaa on mahdotonta rajata pelkästään tietyn pilarin toimiin.
6.1 In 2008, cooperation within the European Competition Network between the national competition authorities and the Commission Directorate-General worked smoothly and is described by the Commission as a success.
6.1 Jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten ja EU:n pääosaston yhteistyö Euroopan kilpailuviranomaisten verkostossa sujui vuonna 2008 ongelmitta, ja komissio pitää sitä menestyksellisenä.