natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After the initial publication of the methods and of the emission data banks, the budget can be reduced to EUR 500,000;
Kun menetelmiä koskevat tiedot ja päästötietopankit on julkistettu ensimmäisen kerran, määräraha voidaan supistaa 500 000 euroon.
After the initiation of the formal investigation procedure, the Commission may also request information from any other Member State, from an undertaking, or association of undertakings in accordance with Article 7 and 8, which shall apply mutatis mutandis.
Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisen jälkeen komissio voi myös pyytää tietoja toiselta jäsenvaltiolta, yritykseltä tai yritysten yhteenliittymältä 7 ja 8 artiklan, joita sovelletaan soveltuvin osin, mukaisesti.
After the introductory report by Mr MARGALEF MASIA, President of the Section for Agriculture and Fisheries and the statement by Mr Lief NIELSEN, Rapporteur, Mr NILSSON explained that he supported the Section Opinion but thought it necessary to amend point 2.5.
Maa- ja kalatalousjaoston puheenjohtajan Pere Margalef i Masiàn alustuksen ja esittelijä Leif Nielsenin puheenvuoron jälkeen Staffan Nilsson sanoi, että vaikka hän piti jaoston lausuntoa onnistuneena, sen kohtaa 2.5.
After the lashings have been tightened a wooden beam 150 mm square shall be clamped in front of the rear wheels and driven tight against them.
Kun kiinnitykset on kiristetty, on kiinnitettävä neliömitaltaan 150 mm:n puupalkki etupyörien eteen ja työnnettävä se tiukasti niitä vasten.
After the last sentence, insert a footnote referring to the current Internal Market Scoreboard of 13 July 2004.
heinäkuuta 2004 julkaistu uusin sisämarkkinoiden tulostaulu.
after the Management Committee for the sectors in question or, where appropriate, the Regulatory Committees referred to Regulations (EEC) No 2092/911, (EEC) No 2081/922 and (EEC) No 2082/923 have been informed.
toimista annettuaan ne tiedoksi asianomaisten alojen hallintokomiteoille tai tarvittaessa jollekin asetuksissa (ETY) N:o 2092/911, (ETY) N:o 2081/922 ja (ETY) N:o 2082/923 tarkoitetuista sääntelykomiteoista.
After the Management Committee referred to in Article 12(1) or, where appropriate, the Regulatory Committees referred to in Council Regulations (EEC) No 2092/9110, (EEC) No 2081/9211 or (EEC) No 2082/9212 have been informed, the Commission shall decide on the following measures:
Annettuaan tiedon 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle hallintokomitealle tai tapauksen mukaan neuvoston asetuksissa (ETY) N:o 2092/91 10, (ETY) N:o 2081/92 11 tai (ETY) N:o 2082/92 12 tarkoitetuille sääntelykomiteoille komissio päättää seuraavista toimista:
After the Management Committee referred to in Article 13(1) or, where appropriate, the Regulatory Committees referred to in Regulations (EEC) No 2092/91, (EEC) No 2081/92 or (EEC) No 2082/92 have been informed, the Commission shall decide on the following measures:
Annettuaan tiedon 13 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle hallintokomitealle tai tapauksen mukaan asetuksissa (ETY) N:o 2092/91, (ETY) N:o 2081/92 tai (ETY) N:o 2082/92 tarkoitetuille sääntelykomiteoille komissio päättää seuraavista toimista:
After the marked deterioration in the cyclically-adjusted budgetary position in 2002, which led to a deficit above the threshold limit of 3% of GDP, consolidating government finances constitutes a major and urgent challenge for the French authorities, in particular in view of the impact of the ageing population on public finances.
Julkisen talouden suhdannekorjatun rahoitusaseman tuntuva heikkeneminen vuonna 2002 nosti alijäämän 3 prosentin raja-arvon yläpuolelle, joten julkisen talouden vakauttaminen on Ranskan viranomaisille merkittävä ja kiireellinen haaste, kun otetaan huomioon erityisesti väestön ikääntymisen vaikutukset julkiselle taloudelle.
After the massive entry into the market that characterised the first stage of liberalisa­tion (+113% between 1998 and 2001), the number of operators authorised to offer public tele­communication services in Europe has started to decrease.
Vapauttamisen ensimmäiselle vaiheelle oli ominaista operaattorien massiivinen vyöry markkinoille (+113 % vuosina 1998–2001), mutta nyt yleisten telepalvelujen tarjontaan toimiluvan saaneiden operaattorien määrä Euroopassa on kääntynyt laskuun.
After the Member States have designated the information services or administrative departments concerned, the Commission will have to adopt the necessary acts of delegation in accordance with Article 41 of the Implementing Rules.
Sen jälkeen kun jäsenvaltiot ovat nimenneet kyseiset tietopalvelut tai hallinnolliset yksiköt, komission on soveltamissääntöjen 41 artiklan mukaisesti hyväksyttävä tarvittavat valtuutusasiakirjat.
After the opinion had been adopted by the Committee, the Group was disbanded on 5 November 1998.
Komitea hyväksyi lausunnon, ja ryhmä lakkautettiin 5. marraskuuta 1998.
After the original programme complement was received by the Commission on 9 January 2002, the Monitoring Committees have approved both technical and financial modifications.
Komission vastaanotettua alkuperäisen ohjelma-asiakirjan täydennyksen 9. tammikuuta 2002 seurantakomiteat ovat hyväksyneet sekä teknisiä että rahoituksellisia muutoksia.
After the point in time of acceptance in accordance with Article 54(1), a payment service provider shall be strictly liable for the non-execution or defective execution of a payment transaction made in accordance with Section 1.
Maksupalveluntarjoajalla on 54 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun hyväksymisajankohdan jälkeen ankara vastuu 1 jakson mukaisesti tehdyn maksutapahtuman jäämisestä toteutumatta tai puutteellisesta toteutumisesta.
After the president and Mr Nilsson had spoken, the Bureau authorised distribution of the revised preliminary draft opinion to all members, so that an opinion could be adopted in December.
Puheenjohtajan ja Nilssonin puheenvuorojen jälkeen työvaliokunta hyväksyi tarkistetun alustavan lausuntoluonnoksen jakamisen kaikille jäsenille, jotta lausunto voitaisiin hyväksyä joulukuussa.
After the President had presented the issue, the Bureau noted the proposals drafted by the groups and validated by the election panel concerning the general membership of sections and of their respective bureaux (CESE 1326/2010 and appendix); it decided to submit the lists to the assembly for approval (Rule 15(4) and Rule 16 of the Rules of Procedure).
Puheenjohtajan esiteltyä aiheen työvaliokunta merkitsi tiedoksi ryhmien laatimat ja vaalivaliokunnan vahvistamat ehdotukset erityisjaostojen ja niiden työvaliokuntien yleisestä kokoonpanosta (CESE 1326/2010 ja liite) ja päätti työjärjestyksen 15 artiklan 4 kohdan ja 16 artiklan nojalla esittää luettelot täysistunnon hyväksyttäväksi.
After the previous four enlargements of the EU – in 1973 (United Kingdom, Ireland, Denmark), 1981/1986 (Greece, Spain, Portugal), 1989 (German reunification) and 1995 (Sweden, Finland, Austria), major changes were necessary.
EU:n neljä aikaisempaa laajentumista – vuosina 1973 (Yhdistynyt kuningaskunta, Irlanti, Tanska), 1981/1986 (Kreikka, Espanja, Portugali), 1989 (Saksojen yhdistyminen) ja 1995 (Ruotsi, Suomi, Itävalta) – saivat jo aikaan merkittävän mukautustarpeen.
After the rapporteur had presented the opinion, the president opened a general debate, in which Mr Soares, Mr Boyle, Ms Bischoff, Mr Fornea and Mr Barros Vale discussed the following points:
Esittelijä esitteli lausunnon, minkä jälkeen puheenjohtaja avasi yleiskeskustelun, jossa puheenvuoron käyttivät Soares, Boyle, Bischoff, Fornea ja Barros Vale.
After the rapporteur had responded to these comments, the opinion was put to the vote, and it was adopted by 53 votes to two, with one abstention.
Esittelijän vastauspuheenvuoron jälkeen lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 53 puolesta, 2 vastaan 1:n pidättyessä äänestämästä.
After the rapporteur had responded, the Committee opinion was put to the vote and adopted by 143 votes to two with nine abstentions.
Esittelijän vastauksen jälkeen komitean lausunnosta äänestettiin ja se hyväksyttiin äänin 143 puolesta, 2 vastaan 9:n pidättyessä äänestämästä.
After the rapporteur had responded, the opinion was put to the vote and adopted by 64 votes to 0, with 2 abstentions.
Esittelijän vastauspuheenvuoron jälkeen lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 64 puolesta kenenkään äänestämättä vastaan ja 2:n pidättyessä äänestämästä.
After the rapporteur had responded, the opinion was put to the vote and adopted by 68 votes to 0, with 2 abstentions.
Esittelijän vastauspuheenvuoron jälkeen lausunnosta äänestettiin, ja se hyväksyttiin äänin 68 puolesta kenenkään äänestämättä vastaan ja 2:n pidättyessä äänestämästä.
After the rapporteur's presentation, the representative of the EU Presidency-in-Office, Ms Carmen de la Viuda, took the floor to thank the EESC for its response, through the present opinion, to the request for an exploratory opinion.
Kun Pariza Castaños oli esitellyt lausunnon, puheenvuoron sai neuvoston puheenjohtajavaltion Espanjan edustaja Carmen de la Viuda, joka kiitti ETSK:ta kyseisen lausunnon muodossa annetusta vastauksesta puheenjohtajamaan pyyntöön valmistelevan lausunnon laatimiseksi.
After the roll-in phase, the outstanding debt levels in the euro area would comprise: (i) national debt up to 60% of a country's GDP, and (ii) debt transferred to the redemption fund amounting to the remainder of the debt at the time of transfer.
Jäljellä oleva velkataso koostuisi rahastoonsiirtovaiheen jälkeen euroalueella seuraavista: i) kansallista velkaa enintään 60 prosenttia suhteessa maan BKT:hen ja ii) lunastusrahastoon siirretty velka eli se loppuosa velasta, joka maalla oli siirtohetkellä.
After the second closing, the total financing/investment amount is expected to reach approximately EUR 110 million (EBRD contribution included);
Toisen päättymispäivän jälkeen kokonaisrahoituksen/-investointien määräksi arvioidaan noin 110 miljoonaa euroa (mukaan lukien EBRD:n rahoitusosuus);
After the second paragraph, the following paragraph is inserted:
Lisätään toisen kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
After the selection procedure, 2,854 of them were retained for funding (involving some 19,541 participants).
Valintamenettelyn jälkeen 2 854 ehdotusta (joissa oli mukana kaikkiaan noin 19 541 osallistujaa) hyväksyttiin rahoitettaviksi.
After the seven year period, market shares based on sales value can be calculated, and the market share threshold of 25% applies85.
Seitsemän vuoden jälkeen on mahdollista laskea myynnin arvoon perustuvat markkinaosuudet ja soveltaa 25 prosentin markkinaosuusrajaa85.
After the successful completion of the first phase of Al-Invest (41 million € for 1996-2000), the Commission has decided to launch the Al-Invest II (43 million € for 2001-2004).
Menestyksekkään Al-Invest-ohjelman alkuvaiheen jälkeen (41 miljoonaa euroa kaudella 1996–2000) komissio päätti käynnistää Al-Invest II -ohjelman (43 miljoonaa euroa kaudella 2001–2004).
After the target level specified in paragraph 2 has been reached for the first time and where the available financial means have subsequently been reduced to less than two-thirds of the target level, the contributions calculated in accordance with Article 74c shall be set at a level allowing to reach the target level within six years.
Kun 2 kohdassa täsmennetty tavoitetaso on saavutettu ensimmäisen kerran ja kun käytettävissä olevat varat vähenevät alle kahteen kolmasosaan tavoitetasosta, 74 c artiklan mukaisesti laskettavat kannatusmaksut on vahvistettava sellaiselle tasolle, että tavoitetaso voidaan saavuttaa kuuden vuoden kuluessa.
After the test referred to in Section 6.3.3 above, the tank must still meet the requirements set out in Sections 6.3.1 and 6.3.2.
Edellä 6.3.3 kohdassa kuvatun testin jälkeen säiliön on edelleen täytettävä 6.3.1 ja 6.3.2 kohdassa esitetyt vaatimukset.
After the time limit for receipt of requests to participate or tenders, in every case where contact has been made, and in the duly justified cases where contact has not been made as provided for in Article 146, a record shall be kept in the procurement file.
Tiedot jokaisesta osallistumishakemusten tai tarjousten vastaanottamiselle asetetun määräajan päättymisen jälkeen tapahtuneesta yhteydenotosta sekä 146 artiklassa tarkoitetuista asianmukaisesti perustelluista tapauksista, joissa yhteyttä ei ole otettu, on säilytettävä hankintaan liittyvien asiakirjojen yhteydessä.
after the type I test, produce a residual performance not less than 75 % of that prescribed, and not less than 60 % of the value recorded during the type 0 test (with transmission in neutral).
tyyppi 1 -testin jälkeen tuottaa jäännösteho, joka on vähintään 75 % vahvistetusta tehosta ja vähintään 60 % tyyppi 0 -testissä kirjatusta arvosta (vaihteisto vapaa-asennossa).
After their first two calls for proposals, ARTEMIS and ENIAC have launched 25 and 18 projects, respectively, each with an average duration of three years.
Ensimmäisten kahden ehdotuspyynnön jälkeen ARTEMIS on käynnistänyt 25 ja ENIAC 18 hanketta, joiden kesto on keskimäärin kolme vuotta.
After their presentation, interventions were made by a number of members including Mr Korifidis, Mr Frerichs, Mr Geraads, Ms Stechova, Mr Nilsson, Mr Pesci, Ms Drbalova, Mr Nyberg, Mr Kallio, Mr Mascia, Mr Le Scornet, Ms López Almendariz, Ms Jerneck, Mr Westendorp, Ms Pichenot, Ms Carroll and Mr Boldt.
Muun muassa Koryfidis, Frerichs, Geraads, Stechová, Nilsson, Pesci, Drbalová, Nyberg, Kallio, Mascia, Le Scornet, López Almendáriz, Jerneck, Westendorp, Pichenot, Carroll ja Boldt käyttivät puheenvuorot.
After this an experience-based phase gets under way.
Siitä käynnistyy nk. kokemustenkeruuvaihe.
After this consultation, the Commission considered that a Community action was desirable and consulted the social partners at Community level again on the content of the envisaged proposal, in accordance with Article 138 (3) of the Treaty.
Kuulemisen jälkeen komissio piti yhteisön toimia aiheellisina, ja se kuuli uudelleen työmarkkinaosapuolia suunnitellun ehdotuksen sisällöstä yhteisön tasolla EY:n perustamissopimuksen 138 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
After this extensive consultation process, the Commission adopted, on 5 February 1999, a Communication on the follow-up to the Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe6.
Laajan kuulemismenettelyn jälkeen komissio hyväksyi 5 päivänä helmikuuta 1999 tiedonannon yhteisön patenttia ja Euroopan patenttijärjestelmää koskevan vihreän kirjan perusteella toteutettavista toimista6.
After this make up to 500 ml with distilled water, mix again, and filter through a sintered glass funnel (5.6).
Tämän jälkeen lasi täytetään tislatulla vedellä 500 ml:aan, sekoitetaan uudelleen ja suodatetaan lasisintterin (5.6) läpi.
After this presentation, Jean-Marc Roirant turned to the decisions taken by the EESC Bureau on 7 December and welcomed the resumption of the Liaison Group’s activities which had been decided, since it was a two-way street: on the one hand, it allowed the Liaison Group’s member organisations and networks to be more and more involved in the EESC’s work and, on the other, it refocused the activities of the Liaison Group on cross-cutting issues of common interest which, when tackled together, would be likely to produce something of real added value.
Esittelyjen jälkeen Jean-Marc Roirant mainitsi komitean työvaliokunnan 7. joulukuuta 2010 tekemät, yhteysryhmän toiminnan uudelleenkäynnistämistä koskevat päätökset, ja ilmaisi tyytyväisyytensä siihen, että aktivoinnilla on kaksi päämäärää: yhtäältä annetaan eurooppalaisille organisaatioille ja verkostoille mahdollisuus osallistua enemmän ja paremmin ETSK:n työhön ja toisaalta keskitetään yhteysryhmän toiminta uudelleen yhteisesti kiinnostaviin monialaisiin kysymyksiin, joiden yhteisestä käsittelystä on odotettavissa todellista lisäarvoa.
After this report and in order to increase the involvement of members in the work of the EESC, Mr Hamro-Drotz suggested that the Communication Group use the plenary session to address all members.
Esitetyn johdosta ja jotta jäsenet saataisiin entistä paremmin osallistumaan komitean toimintaan Filip Hamro-Drotz ehdotti, että viestintäryhmä esittäisi täysistunnossa vetoomuksen kaikille jäsenille.
After this, the Commission will assess the need for further guidance to Member States and businesses.
Sen jälkeen komissio arvioi, onko jäsenvaltioille ja yrityksille tarpeen antaa lisäohjeita.
After three years the country reaches a Decision Point, where eligible bilateral debt stock is reduced by 67%.
Kolmen vuoden kuluttua maa tulee ratkaisuvaiheeseen, jossa tukikelpoista kahdenvälistä velkaa vähennetään 67 prosenttia.
After Title XI, the following new Title XIa is inserted:
Lisätään XI osaston jälkeen uusi XI a osasto seuraavasti:
After transmission of the draft legislative act to the national Parliaments,
Ö sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille, Õ
after treatment the Category 2 or Category 3 material must be packaged before distribution and the packaging must include the name and the address on the collection centre and be clear and legibly marked ‘not for human consumption’
käsittelyn jälkeen luokkaan 2 tai luokkaan 3 kuuluva aines on pakattava ennen levitystä siten, että pakkauksessa on keräyskeskuksen nimi ja osoite sekä selkeästi ja luettavasti merkintä "ei ihmisravinnoksi".
after treatment the Category 2 or Category 3 material must be packaged before distribution and the packaging must include the name and the address on the collection centre and be clear and legibly marked ‘not for human consumption’
käsittelyn jälkeen luokkaan 2 tai luokkaan 3 kuuluva aines on pakattava ennen levitystä siten, että pakkauksessa on keräyskeskuksen nimi ja osoite sekä selkeästi ja luettavasti merkintä ”ei ihmisravinnoksi”.
After two minutes lift one side of the tissues to transfer the prills to the filter papers beneath and spread them evenly over these with the brush.
Kahden minuutin kuluttua imupapereita nostetaan toiselta laidalta ja rakeet siirretään alla oleville suodatinpapereille ja levitetään niille tasaisesti harjalla.
After voicing some doubts as to the procedure adopted for sending the draft Rules to members, Ms Roksandić referred to proposals for amendments – on the Rules of Procedure taking account of the principle of equal opportunities – that she had planned to table at meetings of her group.
Roksandić suhtautui epäillen menettelyyn, jota noudattaen työjärjestysluonnos oli jaettu jäsenille, ja kertoi sen jälkeen muutosehdotuksista – liittyen tasa-arvoperiaatteen huomioimiseen työjärjestyksessä – jotka hän aikoo esittää ryhmänsä kokouksissa.
After voting in favour of the proposal (with one vote against and one abstention), the Bureau instructed the President a) to renew the administrative cooperation agreement with AICESIS for one year and adapt Article 2.2 to match the duration of the new agreement; and b) at the end of the Italian presidency in July 2011, to submit fresh proposals to the Bureau on the EESC's status within AICESIS and on a possible renewal of the agreement in February 2012.
Myönteisen äänestystuloksen jälkeen (yksi äänesti vastaan ja yksi pidättäytyi äänestämästä) työvaliokunta valtuutti puheenjohtajansa a) jatkamaan vuodella AICESISin kanssa tehtyä hallinnollista yhteistyötä koskevaa yleissopimusta ja mukauttamaan 2.2 artiklaa vastaamaan uuden yleissopimuksen kestoa ja b) esittämään työvaliokunnalle heinäkuussa 2011, kun Italian puheenjohtajakausi AICESISissa on päättynyt, uusia ehdotuksia ETSK:n asemasta AICESISissa ja yleissopimuksen mahdollisesta jatkamisesta helmikuussa 2012.
After withdrawing the nitrogen feed tube, rapidly introduce 20 grams of chromium trioxide (3.1) and 6 ml of silver nitrate solution (3.3) via the side arm of the reaction flask (B).
Kun typen sisääntuloputki on vedetty pois, kaadetaan joukkoon nopeasti 20 grammaa kromitrioksidia (3.1) ja 6 ml hopeanitraattiliuosta (3.3) reaktiopullon (B) sivuhaaran kautta.
After years of expansion in the European Union the production of beer has seen a sharp decrease from 420 mln hectolitres to 377 mln hectolitres in 2011.
Vuosien kasvun jälkeen Euroopan unionin oluentuotanto on vähentynyt rajusti, 420 miljoonasta hehtolitrasta 377 miljoonaan hehtolitraan vuonna 2011.
After-school centres: av. cost: €49 105+sundries
Lastentarhat: keskikustannukset: 49 105 euroa + muut kulut
Afterwards, as soon as the standards have been incorporated into the annexes to ADR (1 January 2001 for most equipment), those same Member States will have to amend their national legislation once again.
Tämän jälkeen samojen jäsenvaltioiden pitäisi muuttaa kansallista lainsäädäntöään uudelleen heti, kun standardit on sisällytetty ADR-sopimuksen liitteisiin (1.1.2001 useimpien laitteiden osalta).
Afterwards, as soon as the standards have been incorporated into the RID (1 January 2001 for most equipment), those same Member States will have to amend their national legislation once again.
Tämän jälkeen samojen jäsenvaltioiden pitäisi muuttaa kansallista lainsäädäntöään uudelleen heti, kun standardit on sisällytetty RID:hen (1.
After 28 May 1999, the Convention shall be open to all States for signature at the Headquarters of the International Civil Aviation Organisation in Montreal until it enters into force in accordance with paragraph 6 of this Article.
toukokuuta 1999 jälkeen avoinna allekirjoittamista varten kaikille valtioille Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön päämajassa Montrealissa, kunnes se tulee voimaan tämän artiklan 6 kappaleen mukaisesti.
Again at national level, there is also a need for emphasis on the following elements: (i) research into sources of new employment, and a forecasting system to identify them, (ii) vocational training and re-training programmes, (iii) a lifelong learning strategy, (iv) labour market regulation which is conducive to mobility and the development of skills.
Jäsenvaltiotasolla tulee myös hyödyntää seuraavia seikkoja: i) mahdollisten uusien työpaikkojen lähteiden kartoittaminen ja ennakoiminen, ii) täydennys‑ ja muuntokoulutusohjelmat, iii) elinikäisen oppimisen strategia sekä iv) sellainen työmarkkinoiden sääntely, että ammattitaidon kehittämiseen ja liikkuvuuteen on hyvät edellytykset.
Again at national level, there is also a need for emphasis on the following elements: (i) research into sources of new employment, and a forecasting system to identify them, (ii) vocational training and re-training programmes, (iii) a lifelong learning strategy, (iv) labour market regulation which is conducive to mobility and the development of skills.
Jäsenvaltiotasolla tulee myös hyödyntää seuraavia seikkoja: i) mahdollisten uusien työpaikkojen lähteiden kartoittaminen ja ennakoiminen, ii) täydennys- ja muuntokoulutusohjelmat, iii) elinikäisen oppimisen strategia sekä iv) sellainen työmarkkinoiden sääntely, että ammattitaidon kehittämiseen ja liikkuvuuteen on hyvät edellytykset.
Again in the context of cooperation between Member States, the article gives the host Member State the option of requesting the home Member State to require the ring‑fencing of the assets and liabilities of IORPs operating on a cross‑border basis, as provided for in Articles 16(3) and 18(7).
Osana jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä artiklassa säädetään, että vastaanottava jäsenvaltio voi pyytää halutessaan kotijäsenvaltiota päättämään rajatylittävää toimintaa harjoittavan laitoksen varojen ja vastuiden pitämisestä erillään muista liiketoiminnoista 16 artiklan 3 kohdan ja 18 artiklan 7 kohdan mukaisesti.
Again it wants to refer to the definition recommended in its earlier opinion 305/2004, point 5.1.1.7: “Experts engaged in the conception or creation of new knowledge, products, processes, methods and systems, and in the management of the projects concerned, for which they are qualified by virtue of their training and experience”.
Kyseisen lausunnon kohdassa 5.1.1.7 komitea suosittelee käytettäväksi määritelmää, jonka mukaan tutkijoilla tarkoitetaan "koulutuksen ja kokemuksen pätevöittämiä asiantuntijoita, joiden työnä on ideoida tai luoda uutta tietoa, tuotteita, prosesseja, menetelmiä ja järjestelmiä sekä hallinnoida niitä koskevia hankkeita".