natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(48) Specific obligations which may be imposed on providers of electronic communications networks and ð electronic communications services other than number-independent interpersonal communications services ï services in accordance with Community Ö Union Õ law by virtue of their significant market power as defined in Ö this Õ Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive)47 should be imposed separately from the general rights and obligations under the general authorisation.
Yhteisön  Unionin  oikeuden mukaiset erityisvelvollisuudet, joita sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi)47  tämän direktiivin  mukaisesti voidaan asettaa sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen  sähköisten viestintäpalvelujen, jotka ovat muita kuin henkilöiden väliset numeroista riippumattomat viestintäpalvelut,  tarjoajille, olisi asetettava erillään yleisvaltuutuksen mukaisista yleisistä oikeuksista ja velvollisuuksista.
(48) Whereas, for In respect of taxable operations in the domestic market linked to intra–Community trade in goods which are carried out during the transitional period laid down in Article 28l of Directive 77/388/EEC by taxable persons not established in the Member State referred to in Article 28b(A)(1) of the said Directive, in which the intra–Community acquisition of goods takes place, it is necessary to take provide for simplification measures guaranteeing equivalent ensuring equal treatment in all the Member States; whereas to achieve this.
(48) sellaisten Sellaisten sisäisessä järjestelmässä verollisten, yhteisön sisäiseen tavarakauppaan liittyvien liiketoimien osalta, jotka direktiivin 77/388/ETY 28 b artiklan A kohdan 1 alakohdassa tarkoitetun sen jäsenvaltion alueelle, jolla tavaroiden yhteisöhankinta tapahtuu, sijoittautumattomat verovelvolliset suorittavat mainitun direktiivin 28 l artiklassa tarkoitettuna aikana, siirtymäkautena, on toteutettava yksinkertaistamistoimenpiteitä yhtäläisen kohtelun varmistamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa; tämän johdosta.
(49) Article 172 is amended as follows:
(49) Muutetaan 172 artikla seuraavasti:
(49) Following the Commission Communication “Women and Science”81 and the Resolution of the Council82 and the European Parliament83 on this theme, an action plan is being implemented in order to reinforce and increase the place and role of women in science and research.
(49) Naisten asemaa ja roolia eurooppalaisessa tieteessä ja tutkimuksessa pyritään vahvistamaan ja laajentamaan toteuttamalla komission tiedonantoon "Naiset ja tiede" 81 sekä samaa aihetta koskevaan neuvoston päätöslauselmaan 82 ja Euroopan parlamentin päätöslauselmaan 83 perustuvaa toimintasuunnitelmaa.
(49) In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, the United Kingdom [is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application / has notified its wish to take part in the adoption and application of this Regulation].
(49) Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa olevan 3 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta [ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, asetus ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan / on ilmoittanut haluavansa osallistua tämän asetuksen hyväksymiseen ja soveltamiseen], sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista.
(49) In Article 116(6), the last sentence of the first subparagraph is replaced by the following:
(49) Korvataan 116 artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan viimeinen virke seuraavasti:
(49) In Article 87, the second paragraph is replaced by the following:
(49) Korvataan 87 artiklan toinen kohta seuraavasti:
(49) Proposed rules: A series of activities could be included in the last R &amp; D stage of pre-competitive activities, which would become the ‘experimental development stage’ and qualify for aid.
(49) Ehdotetut säännöt: Joukko toimintoja voitaisiin sisällyttää viimeiseen kilpailua edeltävät toiminnot kattavaan T &amp; K-vaiheeseen, josta tulisi kokeiluluonteinen kehitysvaihe ja joka olisi tukikelpoinen.
(49) Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators (page 71)
(49) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 785/2004, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, lentoliikenteen harjoittajia ja ilma-alusten käyttäjiä koskevista vakuutusvaatimuksista (sivu 72)
(49) Whereas Article 3 of Council Directive 92/111/EEC of 14 December 1992 amending Directive 77/388/EEC and introducing simplification measures with regard to value added tax provides for the adoption of Member States should be allowed to adopt special rules for the taxation of chain transactions between taxable persons; whereas such rules must ensure not only, in compliance both with the principle of neutrality of that the common system of value added tax VAT is non–discriminatory as regards the origin of goods and services but also compliance as regards the services related thereto and with the choices made as to the principles governing value added tax VAT and its monitoring arrangements during the transitional period the way in which its application is monitored;.
(49) direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta ja toimenpiteistä arvonlisäveron yksinkertaistamiseksi 14 päivänä joulukuuta 1992 annetun direktiivin 92/111/ETY 3 artiklassa säädetään Jäsenvaltioille olisi annettava mahdollisuus vahvistaa verovelvollisten välisten ketjuliiketoimien ketjuliiketoimien verotusta koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen antamisesta; näillä toimenpiteillä olisi taattava koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä noudattaen sekä yhteisen arvonlisäverojärjestelmän puolueettomuusperiaatteen noudattaminen puolueettomuus­periaatetta tavaroiden alkuperään ja palvelujen alkuperään niihin liittyviin palveluihin nähden että valittujen arvonlisäverotusta koskevien periaatteiden kunnioittaminen että tätä koskeva valvonta siirtymäkautena verotusperiaatteita ja niiden valvontaa,.
(49) ‘participation’ means participation within the meaning of the first sentence of Article 17 of Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 on the annual accounts of certain types of companies19, or the ownership, direct or indirect, of 20 % or more of the voting rights or capital of an undertaking;
(49) ’omistusyhteydellä’ tarkoitetaan yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä 25 päivänä heinäkuuta 1978 annetun neljännen neuvoston direktiivin 78/660/ETY19 17 artiklan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettua omistusyhteyttä tai suoraa tai välillistä vähintään 20 prosentin omistusosuutta yrityksen äänioikeudesta tai pääomasta;
(4a)
(4 a)
(4d) Article 13(4) is replaced by the following:
”(4 d) Korvataan 13 artiklan 4 kohta seuraavasti:
(5 persons x 10 days x travel &amp; daily allowances)
(5 henkeä x 10 päivää x matkat ja päivärahat)
(5 speakers @ € 1.000 each + facility/lunch @ 20.000)
(5 luennoitsijaa à 1000 euroa ja tilat/lounas à 20 000 euroa).
(5) Mention the material of the structure and of the cover and if biodegradable.
(5) Rakenteen ja päällyksen materiaali on mainittava samoin kuin se, onko kyseessä biohajoava materiaali.
(5) notaries and other independent legal professionals when assisting or representing clients in respect of the:
(5) notaarit ja muut itsenäiset lakimiesammattien harjoittajat näiden avustaessa tai edustaessa asiakkaitaan seuraavissa toimissa:
(5) "standard equipment" means the basic configuration of a vehicle including all features that are fitted without giving rise to any further specifications on configuration or equipment level but equipped with all the features required under the regulatory acts mentioned in Annex IV or Annex XI to Directive 2007/46/EC;
’vakiovarusteilla’ ajoneuvon peruskokoonpanoa mukaan lukien kaikki sellaiset ominaisuudet, jotka asennetaan ilman kokoonpanoa tai varustetasoa koskevia lisävaatimuksia, mutta kun ajoneuvoon on asennettu kaikki direktiivin 2007/46/EY liitteessä IV tai XI mainituissa säädöksissä vaaditut ominaisuudet;
(5) 'financial institution' means an undertaking other than a credit institution, the principal activity of which is to acquire holdings or to carry on one or more of the activities listed in points 2 to 12 and 15 of Annex I'.
”(5) ‘rahoituslaitoksella’ tarkoitetaan muuta yritystä kuin luottolaitosta, jonka pääasiallisena toimintana on hankkia omistusosuuksia tai harjoittaa yhtä tai useampaa liitteessä I olevassa 2–12 ja 15 kohdassa lueteltua toimintaa;”.
(5) 'payment service provider' means any of the categories referred to in Article 1(1) of Directive 2007/64/EC and legal and natural persons referred to in Article 26 of that Directive;
(5) ’maksupalveluntarjoajalla’ kaikkia direktiivin 2007/64/EY 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja ryhmiä sekä mainitun direktiivin 26 artiklassa tarkoitettuja luonnollisia ja oikeushenkilöitä;
(5) 'sponsor' means a credit institution or investment firm as defined in Article 4(1) points (1) and (2) of Regulation (EU) No 2013/575 other than an originator that establishes and manages an asset-backed commercial paper programme or other securitisation transaction or scheme that purchases exposures from third-party entities;
(5) ’järjestäjällä’ sellaista muuta asetuksen (EU) N:o 2013/575 4 artiklan 1 kohdan 1 ja 2 alakohdassa määriteltyä luottolaitosta tai sijoituspalveluyritystä kuin alullepanijaa, joka järjestää omaisuusvakuudellisen yritystodistusohjelman tai muun arvopaperistamistransaktion tai -järjestelmän, jonka kautta kolmansilta yksiköiltä hankitaan omaisuuseriä, ja hoitaa sitä;
(5) 3) the total : 2007-13: €3 405 million
(4) yhteensä: 2007-2013: 3 405 miljoonaa euroa
(5) A "school year" is the ten months period between 1 September of the year N and 30 June of the year N+1, which serves as a basis for the calculation of the EU contribution.
(5) ’lukuvuodella’ vuoden N syyskuun 1 päivän ja vuoden N+1 kesäkuun 30 päivän välistä kymmenen kuukauden jaksoa, jota käytetään perustana EU:n rahoitusosuuden laskemisessa;
(5) A mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community was established by Council Decision 93/389/EEC4.
(5) Neuvoston päätöksellä 93/389/ETY4 otettiin käyttöön yhteisön hiilidioksidipäästöjen ja muiden kasvihuonepäästöjen valvontajärjestelmä.
(5) Access to benefits in kind during a temporary stay in another Member State is granted, in principle, on presentation of the appropriate form provided for by Regulation (EEC) No 574/72 of the Council of 21 March 1972 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community9.
(5) Luontoisetuuksien saaminen oleskeltaessa tilapäisesti toisessa jäsenvaltiossa edellyttää periaatteessa sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä 21 päivänä maaliskuuta 1972 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 574/729 säädetyn asianmukaisen lomakkeen esittämistä.
(5) According to Article 3(1) and 3(2) of Council Decision 2000/597/EC, the Commission calculated the new percentages of the ceiling for own resources and the ceiling for appropriations for payments, expressed in two decimal places, in December 2001 on the basis of the formula therein.
(5) Komissio laski joulukuussa 2001 neuvoston päätöksen 2000/597/EY, Euratom 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa esitetyllä laskentakaavalla omien varojen enimmäismäärää ja maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen enimmäismäärää koskevat uudet prosenttiosuudet, jotka ilmaistaan kahden desimaalin tarkkuudella.
(5) Adaptation of the provisions on jurisdiction of the Court of Justice and applicable law (Article 2d of the Regulation);
(5) Tuomioistuimen toimivaltaa ja sovellettavaa lainsäädäntöä koskevia säännöksiä mukautetaan (asetuksen 2 d artikla).
(5) Advanced therapy medicinal products should be regulated in so far as they are intended to be placed on the market in Member States and either prepared industrially or manufactured by a method involving an industrial process, within the meaning of Article 2(1) of Directive 2001/83/EC.
(5) Olisi vahvistettava säännökset sellaisille pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettäville lääkkeille, jotka on tarkoitettu saatettaviksi markkinoille jäsenvaltioissa ja jotka on valmistettu teollisesti tai joiden valmistuksessa käytetään teollista prosessia direktiivin 2001/83/EY 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
(5) After Article 5a, the following Article 5b is inserted:
(5) Lisätään 5 a artiklan jälkeen 5 b artikla seuraavasti:
(5) Alerts on objects including motor vehicles are entered in the SIS II for the purposes of seizure or use as evidence in criminal proceedings, pursuant to Decision 2006/XX/JHA.
(5) Esineitä, muun muassa moottoriajoneuvoja koskevat ilmoitukset tallennetaan päätöksen 2006/XX/YOS mukaisesti SIS II:een takavarikointia tai rikosprosessin todisteena käyttämistä varten.
(5) Article 10a is amended as follows:
(5) Muutetaan 10 a artikla seuraavasti:
(5) Article 11(2) is replaced by the following:
(5) Korvataan 11 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(5) Article 12 is replaced by the following:
(5) Korvataan 12 artikla seuraavasti:
(5) Article 12(8) is amended as follows:
(5) Muutetaan 12 artiklan 8 kohta seuraavasti:
(5) Article 17 is amended as follows:
(5) Muutetaan 17 artikla seuraavasti:
(5) Article 18(3) is amended as follows:
(5) Muutetaan 18 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(5) Article 20(3) of Directive 2000/14/EC provides for the submission, by the Commission, of a report to the European Parliament and to the Council on whether, and to what extent, technical progress allows a reduction of limit values for lawnmowers and lawn trimmers/lawn-edge trimmers.
(5) Direktiivin 2000/14/EY 20 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen siitä, salliiko tekniikan kehitys ja jos sallii, missä määrin, raja-arvojen alentamisen ruohonleikkureiden sekä nurmikon viimeistelyleikkureiden ja nurmikon reunojen viimeistelyleikkureiden osalta.
(5) Article 28(2) is amended as follows:
(5) Muutetaan 28 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(5) Article 29(3) of Regulation (EC) No 1257/1999 restricts the grant of forestry support to forests and wooded areas belonging to private owners and municipalities and associations thereof.
(11) Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 29 artiklan 3 kohdassa metsätaloustuen myöntäminen rajoitetaan metsiin ja metsäaloihin, jotka ovat yksityisten omistajien tai heidän yhdistystensä tai kuntien tai kuntayhtymien omistuksissa.
(5) Article 4(1) shall be replaced by the following:
5) Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(5) Article 49(6)(c) of the Financial Regulation expressly provides for the financing of preparatory measures in the field of the Common Foreign and Security Policy (CFSP), in particular as regards envisaged EU crisis management operations.
(5) Varainhoitoasetuksen 49 artiklan 6 kohdan c alakohta sisältää nimenomaisen säännöksen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan (YUTP) alaan kuuluvien valmistelevien toimenpiteiden ja etenkin suunnitteilla olevien Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioiden rahoittamisesta.
(5) Article 4a is amended to:
5) Direktiivin 4 a artiklaa muutetaan seuraavasti:
(5) Article 5(2) is replaced by the following:
(5) Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(5) Article 7 is amended as follows:
(5) Muutetaan 7 artikla seuraavasti:
(5) Article 22(6)(b), in the version set out in Article 28h of Directive 77/388/EEC, is amended as follows:
5) Muutetaan 22 artiklan 6 kohdan b alakohta, joka annetaan direktiivin 77/388/ETY 28 h artiklassa seuraavasti:
(5) Article 5 is deleted.
5) Poistetaan 5 artikla.
(5) At the end of paragraph 5, the following sentence is added:
(5) Lisätään 5 kohdan loppuun virke seuraavasti:
(5) BG has not set an R &amp; D intensity target.
(5) BG ei ole asettanut t &amp; k-intensiteettitavoitetta.
(5) Complaint handling bodies may collect additional information which is disaggregated beyond the levels described in points 3 and 4, provided this is consistent with the data fields described in the aforementioned points.
(5) Valituksia käsittelevät elimet voivat kerätä lisätietoja, jotka eritellään 3 ja 4 kohdassa kuvattuja tasoja tarkemmin edellyttäen, että erittely vastaa edellä mainituissa kohdissa lueteltuja tietokenttiä.
(5) Consequently, there is a need for derogations from certain provisions of Regulation (EC) No 2792/1999.
5) Tämän vuoksi on tarpeen poiketa eräistä asetuksen (EY) N:o 2792/1999 säännöksistä.
(5) Council Decision 93/389/EEC4 established a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions.
(5) Neuvoston päätöksellä 93/389/ETY4 otettiin käyttöön yhteisön hiilidioksidipäästöjen ja muiden kasvihuonepäästöjen valvontajärjestelmä.
(5) Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the sixth Community Environment Action Programme (8) includes an action on environment and health and quality of life as a key priority, calling for the definition and development of indicators of health and environment.
(5) Kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta 22 päivänä heinäkuuta 2002 tehdyssä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 1600/2002/EY8 määritellään ympäristöä ja terveyttä sekä elämänlaatua koskevat toimet ensisijaisiksi ja peräänkuulutetaan terveyteen ja ympäristöön liittyvien indikaattorien määrittelemistä ja kehittämistä.
(5) Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs8 contains no provisions on indication of lot identification.
(5) Myytäväksi tarkoitettujen elintarvikkeiden merkintöjä, esillepanoa ja mainontaa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä maaliskuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY8 ei sisällä säännöksiä erän tunnistamiseksi tarvittavista merkinnöistä.
(5) Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC as well as Directives 98/78/EC and 2002/83/EC
(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/68/EY, annettu 16 päivänä marraskuuta 2005, jälleenvakuutuksesta ja neuvoston direktiivien 73/239/ETY ja 92/49/ETY sekä direktiivien 98/78/EY ja 2002/83/EY muuttamisesta
(5) Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC as well as Directives 98/78/EC and 2002/83/EC;
marraskuuta 2005, jälleenvakuutuksesta ja neuvoston direktiivien 73/239/ETY ja 92/49/ETY sekä direktiivien 98/78/EY ja 2002/83/EY muuttamisesta
(5) Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data34 applies to all personal data processing activities in Member States in both the public and the private sectors.
(5) Yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 95/46/EY34 sovelletaan kaikkeen jäsenvaltioissa sekä julkisella että yksityisellä sektorilla tapahtuvaan henkilötietojen käsittelyyn.
(5) Directive [inserted by OP], based on Article 53 (1) TFEU, should contain the provisions concerning the access to the activity of credit institutions and investment firms, the modalities for their governance, and their supervisory framework, such as provisions governing the authorisation of the business, the acquisition of qualifying holdings, the exercise of the freedom of establishment and of the freedom to provide services, the powers of supervisory authorities of home and host Member States in this regard and the provisions governing the initial capital and the supervisory review of credit institutions and investment firms.
(5) Direktiivissä [julkaisutoimisto lisää viitteen], joka perustuu SEUT-sopimuksen 53 artiklan 1 kohtaan, olisi oltava säännökset, jotka koskevat oikeutta harjoittaa luottolaitos- ja sijoituspalveluyritystoimintaa, sekä luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten hallintoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja näiden laitosten valvontakehys, kuten säännökset, joilla säännellään liiketoimintaan tarvittavan toimiluvan myöntämistä, määräosuuksien hankkimista, sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden käyttöä, kotijäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten valtuuksia tässä yhteydessä sekä luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten perustamispääomaa ja vakavaraisuuden kokonaisarvioita.
(5) Due to ageing of the population and a declining workforce, expenditure on pensions, health and long-term care is set to increase from 23.1% in 2013 to 26.9% of GDP by 203011.
(6) Väestön ikääntymisen ja työvoiman vähenemisen vuoksi eläke-, terveydenhuolto- ja pitkäaikaishoitomenojen odotetaan kasvavan vuoteen 2030 mennessä 26,9 prosenttiin, kun ne vuonna 2013 olivat 23,1 prosenttia suhteessa BKT:hen11.
(5) During the transition from Stage III A to Stage III B, the percentage of the number of engines placed on the market under the flexibility scheme should be increased from 20% to 50% of the tractor manufacturer’s annual sales of tractors with engines in that category.
(5) Markkinoille joustojärjestelmän puitteissa saatettavien moottoreiden osuus asianomaisen traktorinvalmistajan kyseisen luokan moottoreilla varustettujen traktorien vuosimyynnistä olisi kasvatettava vaiheesta III A vaiheeseen III B siirtymisen ajaksi 20 prosentista 50 prosenttiin.
(5) During the transition from Stage III A to Stage III B, the percentage of the number of engines used for application other than propulsion of railcars and locomotives placed on the market under the flexibility scheme, should be increased from 20% to 50% of the equipment manufacturer’s annual sales of equipment with engines in that category.
(5) Markkinoille joustojärjestelmän puitteissa saatettujen, muissa sovelluksissa kuin moottorivaunujen ja vetureiden käyttövoimana käytettävien moottoreiden osuus asianomaisen laitevalmistajan kyseisen luokan moottoreilla varustettujen laitteiden vuosimyynnistä olisi kasvatettava vaiheesta III A vaiheeseen III B siirtymisen ajaksi 20 prosentista 50 prosenttiin.