natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a consequence, the Commission adopted, in July 2007, a communication setting out its proposals for simplifying the areas of company law, accounting and auditing.3 Furthermore, in March 2007 and April 2008, two fast-track proposals were presented by the Commission in order to achieve a rapid reduction of administrative burdens through minor changes of the EU acquis.
Tämän johdosta komissio antoi heinäkuussa 2007 tiedonannon, jossa se esitti ehdotuksensa yhtiöoikeuden, tilinpäätösten ja tilintarkastuksen yksinkertaistamiseksi.3 Lisäksi komissio esitti maaliskuussa 2007 ja huhtikuussa 2008 kaksi nopeutetun menettelyn ehdotusta, jotta hallinnollisia rasitteita saataisiin nopeasti vähennettyä tekemällä EU:n säännöstöön joitakin pienehköjä muutoksia.
As a consequence, the Commission considers that this common position takes into account such substantial change as the inclusion of spot checks in Article 4.2 as requested by the European Parliament and follows to a large extent the spirit of the other comments made by the European Parliament on first reading.
Näin ollen komissio katsoo, että yhteisessä kannassa otetaan huomioon huomattava muutos, joka koskee Euroopan parlamentin vaatimaa pistotarkastuksia koskevan säännöksen sisällyttämistä 4 artiklan 2 kohtaan, ja että yhteisessä kannassa otetaan suurelta osin periaatteellisesti huomioon myös Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä esittämät muut huomiot.
As a consequence, the European Commission does not calculate the official ECU rates anymore, but the responsibility for the quotation of Euro reference rates has been assumed by the European Central Banks (ECB).
Näin ollen Euroopan komissio ei enää laske ecun virallista kurssia, ja euron viitekurssien ilmoittamisesta vastaa Euroopan keskuspankkijärjestelmä (EKPJ).
As a consequence, the overall level of appropriations for the EAGGF Guarantee has been maintained at the level foreseen in the preliminary draft budget of 40 440 million euro.
Näin ollen EMOTR:n tukiosastolle vahvistetut määrärahat säilyivät alustavassa talousarvioesityksessä esitetyllä tasolla eli 40 440 miljoonassa eurossa.
As a consequence, the procedural provisions in Article 88 apply and in principle prior authorisation by the Commission is requested as of recently.
Tämän seurauksena sovelletaan menettelyä koskevia 88 artiklan määräyksiä, ja periaatteessa komission ennakkohyväksyntä on ollut edellytyksenä jo jonkin aikaa.
As a consequence, the productivity gap with the USA has widened, with EU productivity per hour worked being 12 per cent below that in the US.
Tuottavuuskuilu Yhdysvaltoihin on kasvanut, sillä tuottavuus työtuntia kohti on EU:ssa 12 prosenttia pienempi kuin Yhdysvalloissa.
As a consequence, the Proposal to amend Decision No 1719/1999/EC also includes amendments to a number of articles of that Decision.
Sen vuoksi päätöksen N:o 1719/1999/EY muuttamiseksi tehty ehdotus sisältää myös muutoksia useisiin mainitun päätöksen artikloihin.
As a consequence, the provisions of this Regulation should apply inter alia to non-audio-visual electronically supplied services, the main feature of which is the provision of access to and use of copyright protected works or other protected subject matter, subject however to the specific exclusion provided for in Article 4 and the subsequent evaluation of that exclusion as provided for in Article 9.
Tästä syystä tämän asetuksen säännöksiä olisi sovellettava muun muassa muihin kuin audiovisuaalisiin sähköisesti suoritettaviin palveluihin, joiden keskeinen piirre on pääsyn tarjoaminen tekijänoikeudella suojattuihin teoksiin ja muuhun suojattuun aineistoon ja niiden käytön mahdollistaminen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 artiklassa säädetyn erityispoikkeuksen soveltamista ja tämän poikkeuksen myöhempää arviointia 9 artiklassa säädetyllä tavalla.
As a consequence, the reference to "paragraph 1(c)" in Article 11(2) is replaced by a reference to "point (c) of the first subparagraph of paragraph 1".
Viittaus ”1 kohdan c alakohtaan” 11 artiklan 2 kohdan” on mukautettu.
As a consequence, the requirements are reduced by 72 million euro for cheese and by 124 million euro for ‘other milk products’.
Näin ollen määrärahojen tarve on pienentynyt 72 miljoonalla eurolla juustojen osalta ja 124 miljoonalla eurolla muiden maitotuotteiden osalta.
As a consequence, the requirements for export refunds are reduced by 119 million euro.
Näin ollen vientitukia koskeva määrärahatarve on pienentynyt 119 miljoonalla eurolla.
As a consequence, the thresholds and quantities currently contained in Title XI of Council Regulation (EEC) No 918/83 concerning a Community system of reliefs from customs duty will need to be brought into line with the provisions contained in this proposal.
Sen vuoksi yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83 XI osastossa vahvistetut rajoitukset ja määrät on muutettava tämän ehdotuksen mukaisiksi.
As a consequence, the VAT-based resource becomes Article 2(1)(b) and the GNI-based resource Article 2(1)(c).
Näin ollen alv-pohjainen vara sisällytetään 2 artiklan 1 kohdan b alakohtaan ja BKTL-pohjainen vara 2 artiklan 1 kohdan c alakohtaan.
As a consequence, there is no need to mention them or some of them again for the actions listed in Article 4.
Näin ollen niitä tai osaa niistä ei ole tarpeen mainita enää uudelleen 4 artiklassa lueteltujen toimien kohdalla.
As a consequence, they no longer fulfil the condition for an exclusion from Regulation 1408/71, as required by the fourth subparagraph of Article 1 (j), but are within the normal scope of the Regulation.
Tämän seurauksena kyseiset järjestelmät eivät enää täytä asetuksen (ETY) N:o 1408/71 soveltamisalan ulkopuolelle 1 artiklan j alakohdan neljännen alakohdan nojalla jättämistä koskevaa edellytystä, vaan ne kuuluvat asetuksen tavanomaiseen soveltamisalaan.
As a consequence, this additional assigned revenue carried over from 2010 to 2011 reduces the need for appropriations on the budget lines 05 02 08 03 (Operational funds for producer organisations) and 05 03 01 (Single Payment Scheme - SPS) by EUR 330 million.
Varainhoitovuodelta 2010 varainhoitovuodelle 2011 siirretyt ylimääräiset käyttötarkoitukseensa sidotut tulot vähentävät näin määrärahatarvetta budjettikohdassa 05 02 08 03 (Tuottajaorganisaatioiden toimintarahastot) ja budjettikohdassa 05 03 01 01 (Tilatukijärjestelmä) yhteensä 330 miljoonalla eurolla.
As a consequence, this Framework Programme will also benefit from the initiatives included in the Commission Decision on three measures for simplifying the implementation of Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2006/970/Euratom and amending Decisions C(2007) 1509 and C(2007) 16251.
Niinpä tämä puiteohjelma hyötyy myös aloitteista, jotka sisältyvät komission päätökseen kolmesta toimenpiteestä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1982/2006/EY ja neuvoston päätöksen 2006/970/Euratom täytäntöönpanon yksinkertaistamiseksi ja päätösten K(2007) 1509 ja K(2007) 1625 muuttamisesta1.
As a consequence, this report covers seven years of activities, corresponding to 303 projects and involving more than 1500 organisations.
Tämän seurauksena kertomuksessa käsitellään seitsemän vuoden aikana toteutettuja toimia, jotka kattavat 303 hanketta ja yli 1 500 hankkeisiin osallistunutta järjestöä.
As a consequence, those lists will not be in force on the 1 July 2007, date of application of the Regulation.
Näin ollen kyseiset luettelot eivät ole voimassa asetuksen soveltamispäivänä eli 1 päivänä heinäkuuta 2007.
As a consequence, Turkey is now the biggest single export market for the north accounting for 47% of all exports in 1998 whilst the UK took 26.3%.
Näin ollen Turkki on nyt saaren pohjoisosan suurin vientikohde: vuoden 1998 kokonaisviennistä 47 % suuntautui Turkkiin ja 26,3 % Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
As a consultative committee, the CDCR gave opinions on the revision of the list of areas eligible under Objective 2, the types of technical assistance measures under Article 23 of the Regulation, the SPDs and the CSFs.
Neuvoa-antavana komiteana se antoi lausuntonsa tavoite 2 -alueiden luettelon tarkistuksesta, yleisasetuksen 23 artiklassa tarkoitetuista teknisen avun toimenpidetyypeistä, yhtenäisistä ohjelma-asiakirjoista ja yhteisön tukikehyksestä.
As a continuation of a 2000 Phare programme to implement preparatory measures in 2000-2001 as regards the 10 CEEC’s participation in five Community agencies, a further € 6 million Phare support was decided by the Commission on 24 July 2002 for the period 2002-2003.
Jatkoksi vuoden 2000 Phare-ohjelmaan, jonka yhteydessä vuosina 2000–2001 toteutettiin valmistelevia toimia kymmenen KIE-maan osallistumiseksi viiden yhteisön viraston toimintaan, komissio päätti 24. heinäkuuta 2002 myöntää 6 miljoonaa euroa lisää Phare-tukea kaudelle 2002–2003.
As a continuation of the ECSC Coal and Steel Research and Technical Development (RTD) Programmes and within the frame of a sustainable development, a European Coal and Steel RTD Programme (hereinafter “the programme”) is established.
EHTY:n hiili- ja teräsalan tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen (TTK) ohjelmien jatkoksi perustetaan – ottaen samalla huomioon kestävän kehityksen periaatteet – Euroopan hiili- ja teräsalan TTK-ohjelma, jäljempänä 'ohjelma'.
As a contribution to this work the present report concentrates on tax-benefit systems, including the reduction of labour costs for the low-skilled.
Seurantatyön osalta tässä raportissa keskitytään vero- ja sosiaalietuuksiin, mukaan lukien työvoimakustannusten vähentäminen vähäisen ammattitaidon omaavien osalta.
As a corollary of that obligation (under the second paragraph of Article 6 of the Protocol), the President of the Council forwards any opinion on a draft legislative act originating from a group of Member States to the governments of those Member States.
Tästä velvollisuudesta seuraa (pöytäkirjan 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti), että kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on lähtöisin jäsenvaltioiden ryhmältä, neuvoston puheenjohtaja toimittaa esitystä koskevat lausunnot näiden jäsenvaltioiden hallituksille.
As a corollary to the above obligation, under Article 6 of Protocol No 2, the Council must forward any national Parliament opinion on a legislative proposal originating from a group of Member States to the proposing Member States.
Tästä velvollisuudesta seuraa pöytäkirjan N:o 2 6 artiklan mukaisesti, että kun säädösesitys on lähtöisin jäsenvaltioiden ryhmältä, neuvoston on toimitettava kansallisten parlamenttien siitä mahdollisesti antamat lausunnot esityksen tehneille jäsenvaltioille.
As a countermove to the State aid approval, capacity equivalent to about 44 million tons of raw steel and 32 million tons of hot rolled steel was dismantled under the inventory protection of the quota system.
Kiintiöjärjestelmä säilytettiin ja raakateräksen kapasiteettia alennettiin noin 44 miljoonaa tonnia ja kuumavalssatun teräksen 32 miljoonaa tonnia vastineeksi valtiontuen hyväksymiselle.
as a creditor, by using, in the first place, interest earned on EDF funds to deal directly (at the agreed level for multilateral donors) with the debt of countries having reached their "completion point" .
luotonantajana käyttämällä ensisijaisesti EKR:n varoista kertyneitä korkotuloja käsitelläkseen suoraan (monenvälisille rahoittajille sovitulla tasolla) ”toteutusvaiheen” saavuttaneiden maiden velkoja.
As a derogation from the principle of equal treatment, Article 5(2) is to be interpreted restrictively.
Direktiivin 5 artiklan 2 kohtaa on yhdenvertaisen kohtelun periaatetta koskevana poikkeuksena tulkittava rajoitetusti.
As a direct result of these improvements in 2009, the number of visitors and pages visited increased by 120 % and 138 % respectively.
Näiden vuonna 2009 tehtyjen parannusten suorana seurauksena kävijöiden lukumäärä kasvoi 120 prosentilla ja vierailtujen sivujen lukumäärä 138 prosentilla.
as a donor, by making available supplementary resources under the 8th EDF structural adjustment facility for countries having reached their "decision point";
rahoittajana myöntämällä ”päätösvaiheen” saavuttaneille maille lisävaroja osana kahdeksannen EKR:n rakennesopeutusohjelmaa,
As a first attempt to develop a common set of criteria and a methodology to assess the coherence and representativity of European MPA networks, external consultants prepared a study for the European Commission in 201434.
Ulkoisten konsulttien Euroopan komissiolle vuonna 2014 laatimassa tutkimuksessa34 pyrittiin ensimmäistä kertaa kehittämään yhteiset kriteerit ja menetelmä Euroopan suojeltujen merialueiden verkostojen yhtenäisyyden ja edustavuuden arviointia varten.
As a first response, the Commission, in 1998, initiated the creation of the European Regulatory Forum for electricity, the so called “Florence Forum”.
Komissio otti ensimmäisen askeleen tähän suuntaan tehdessään vuonna 1998 aloitteen sähköalan eurooppalaisen sääntelyfoorumin eli niin sanotun Firenzen foorumin perustamiseksi.
As a first step in implementing this agenda, the Commission and the European Investment Bank (EIB) created JASMINE in 2008 which provides mentoring for non-bank microcredit finance institutions and a financing window for a global amount of EUR 20 million offered by the EIB.
Suunnitelman täytäntöönpanon ensimmäisenä toimenpiteenä komissio ja Euroopan investointipankki (EIP) käynnistivät vuonna 2008 Jasmine-aloitteen, johon kuuluu pankkialan ulkopuolella toimivien mikrorahoituslaitosten mentorointi sekä rahoitusikkuna EIP:n myöntämälle 20 miljoonalle eurolle.
As a first step in preparing for its expiry, the Directorate‑General for Competition prepared a “Report on Commission Regulation 870/95”.67 The report was sent for comment to industry associations.
Kilpailun pääosasto on valmistautunut ryhmäpoikkeuksen voimassaolon päättymiseen laatimalla raportin komission asetuksesta (EY) N:o 870/95.67 Raportti lähetettiin alan järjestöille kommentoitavaksi.
As a first step in taking the compensation aspect of victim support and protection from the Tampere Conclusions forward, the Commission presented a Green Paper on compensation to crime victims on 28 September 2001.10 The Green Paper focussed on compensation from the state and gave an overview of what exists in terms of state compensation schemes in the Member States today.
Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmissä mainittuun uhrien tukemiseen ja suojeluun liittyviä korvauskysymyksiä käsiteltiin ensimmäisen kerran lähemmin komission 28. syyskuuta 2001 esittämässä vihreässä kirjassa rikoksen uhreille maksettavista korvauksista.10 Vihreän kirjan pääaiheena olivat valtion varoista maksettavat korvaukset, minkä lisäksi siinä luotiin yleiskatsaus eri jäsenvaltioissa käytössä oleviin korvausjärjestelmiin.
As a first step the Commission will set up a One-stop Internet Shop for all firms interested in doing business in the Single Market.
Ensimmäiseksi komissio aikoo perustaa monipalvelupisteen Internetiin sellaisia yrityksiä varten, jotka ovat kiinnostuneita käymään kauppaa yhtenäismarkkinoilla.
As a first step, at least Chapter II of the Asylum Procedures Directive, “Basic Principles and Guarantees” (which deals with access to the procedure, the right to remain in the Member State pending examination, examination requirements, interviews, rules on legal assistance and procedures for withdrawal) must be made equally applicable to applications for subsidiary protection.
Ensiksi olisi varmistettava, että ainakin turvapaikkamenettelyjä koskevan direktiivin II lukuun ”Perusperiaatteet ja takeet” sisältyviä takeita (pääsy turvapaikkamenettelyyn, oikeus jäädä jäsenvaltioon hakemuksen käsittelyn ajaksi, päätöksentekoa koskevat vaatimukset, puhuttelut, oikeusapua ja oikeudellisen edustajan käyttöä koskevat säännöt sekä hakemuksen peruuttamiseen liittyvä menettely) sovelletaan myös toissijaista suojeluasemaa koskeviin hakemuksiin.
As a first step, notification of draft technical rules adopted by national authorities according to Directive 98/34/EC may contribute to avoiding divergent approaches between Member States.
Ensimmäinen askel on se, että kansallisten viranomaisten hyväksymien teknisten sääntöjen luonnoksien ilmoittaminen direktiivin 98/34/EY mukaisesti voi estää jäsenvaltioiden väliset erilaiset lähestymistavat.
As a first step, the Commission has worked with the European Environment Agency and other experts to develop guidance for Member States on how to undertake air quality assessment for a number of purposes, including the siting of permanent measurement stations6.
Komissio on työskennellyt ensiksi Euroopan ympäristötoimiston ja muiden asiantuntijoiden kanssa luodakseen jäsenvaltioille ohjeita ilmanlaadun arvioimisesta eri tarkoituksia varten sekä kiinteiden mittausasemien sijoittamisesta6.
As a first step, the Commission is holding bilateral meetings with the national regulatory and competition authorities of the Member States concerned.
Käsittelyn ensimmäisessä vaiheessa komissio pitää kahdenvälisiä kokouksia kyseisten jäsenvaltioiden kansallisten sääntely- ja kilpailuviranomaisten kanssa.
As a first step, the Commission proposes that a system of farm auditing will be mandatory as a part of cross-compliance requirements for producers receiving more than EUR 5 000 per year in direct payments.
Komissio ehdottaa, että tilatarkastusjärjestelmä olisi aluksi pakollinen osana täydentäviä ehtoja niille tuottajille, jotka saavat suoria tukia yli 5 000 euroa vuodessa.
As a first step, the Commission will organise a European Conference on 9 May 2006, known as “Europe Day”, on the future of Europe, involving civil society, Member States’ and European and national Parliament representatives, citizens and other EU institutions and bodies.
Komissio järjestää Eurooppa-päivänä 9. toukokuuta 2006 Euroopan tulevaisuudesta konferenssin, johon osallistuvat kansalaisyhteiskunnan, jäsenvaltioiden ja niiden kansanedustuslaitosten sekä Euroopan parlamentin edustajat, kansalaiset ja EU:n muut toimielimet ja erillisvirastot.
As a first step, the Commission will propose the merger of the five existing geographical ‘rehabilitation budget-lines’28 into a single line covering all regions.
Komissio ehdottaa ensimmäiseksi nykyisten viiden maantieteellisesti rajatun kunnostustoimia koskevan budjettikohdan28 yhdistämistä yhdeksi, kaikki alueet kattavaksi budjettikohdaksi.
As a first step, the Irish EU presidency organised a conference entitled "Research, Innovation and European SMEs", which was followed by the conference "Investing in Research and Innovation", with a session on "SMEs, R &amp; D and Innovation" under the Dutch presidency.
Ensimmäisessä vaiheessa Irlanti järjesti EU:n puheenjohtajakaudellaan konferenssin nimeltään ”Research, Innovation and European SMEs”, jota seurasi Alankomaiden puheenjohtajakaudella konferenssi "Investing in Research and Innovation" – viimeksi mainittu sisälsi myös osion otsikolla ”SMEs, R &amp; D and Innovation”.
As a first step, the port security plan, being a master plan, has to be compatible with the decisions already made during the implementation process of the ISPS-code and Regulation (EC) …, regarding criteria for port facilities.
Koska sataman turvasuunnitelma on tärkeä, sen on ennen kaikkea vastattava ISPS-säännöstön täytäntöönpanoprosessin yhteydessä jo tehtyjä päätöksiä ja asetusta (EY)
as a flavouring in foodstuffs within the scope of Commission Decision 1999/217/EC37;
komission päätöksen 1999/217/EY34 soveltamisalaan kuuluvana elintarvikkeiden aromiaineena;
As a follow-on to the High Level Group's report, a proposal for a European Parliament and Council regulation laying down the principles and working methods for creating the single European sky is attached.
Jatkoksi korkean tason asiantuntijaryhmän raportille esitetään myös ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi, jossa vahvistetaan yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan täytäntöönpanoa koskevat periaatteet ja yksityiskohtaiset säännöt.
As a follow-up and on request of the Council, the Commission adopted a policy plan on legal migration in December 2005, which covers the issue of economic migration21.
Jatkotoimena ja neuvoston pyynnöstä komissio hyväksyi joulukuussa 2005 laillista maahanmuuttoa koskevan toimintapoliittisen suunnitelman, jossa käsitellään myös taloudellisista syistä tapahtuvaa maahanmuuttoa21.
As a follow-up to this Green Paper and on the basis of the responses received, the Commission will announce possible next steps in the course of 2015.
Komissio ilmoittaa saamiensa vastausten perusteella tämän vihreän kirjan mahdollisista jatkotoimista vuoden 2015 kuluessa.
As a follow-up, the Commission submitted, in September 2002, two proposals for directives which will help to improve the security of supply of petroleum products and of natural gas in the European Union67.
Jatkotoimenpiteenä komissio antoi syyskuussa 2002 kaksi ehdotusta direktiiveiksi, joiden avulla parannetaan öljytuotteiden ja maakaasun toimitusvarmuutta Euroopan unionissa67.
as a food additive in foodstuffs within the scope of Council Directive 89/107/EEC36;
neuvoston direktiivin 89/107/ETY33 soveltamisalaan kuuluvana elintarvikkeiden lisäaineena;
As a further check on the condition of ageing tankers, MARPOL requires (from 1993) an Enhanced Survey Programme (ESP) of inspections to be carried out for crude oil tankers above 20 000 tonnes and product carriers over 30 000 tonnes.
MARPOL-yleissopimuksessa vaaditaan vuodesta 1993 alkaen, että vanhojen säiliöalusten kuntoa seurataan lisäksi tehostetulla katsastusohjelmalla (ESP-ohjelma), jonka tarkastukset koskevat yli 20 000 tonnin raakaöljysäiliöaluksia ja yli 30 000 tonnin öljytuotesäiliöaluksia.
As a further follow-up to the Green paper, the Commission held a meeting with experts of the Member States on 24 June 2002 to discuss a first preliminary draft of this proposal.
Vihreän kirjan seurantaan liittyi myös komission 24. kesäkuuta 2002 järjestämä kokous, jossa jäsenvaltioiden asiantuntijat keskustelivat tätä direktiiviehdotusta koskevasta alustavasta luonnoksesta.
As a further step towards the completion of the internal market in postal services, the European Parliament and the Council shall decide, not later than 31 December 2005, on a further opening of the postal market with effect from 1 January 2007.
Seuraavana askeleena kohti postipalvelujen sisämarkkinoiden toteuttamista Euroopan parlamentti ja neuvosto päättävät viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2005 postimarkkinoiden 1 päivästä tammikuuta 2007 alkaen tapahtuvasta avaamisen jatkamisesta.
As a further step, the EU and its partners may reflect on a broader regional trade approach establishing a Neighbourhood Economic Community17, taking inspiration from the European Economic Area18 where appropriate.
EU ja sen kumppanit voisivat myös pohtia laajempaa alueellista lähestymistapaa kauppaan ja luoda naapureiden muodostaman talousyhteisön17, johon ne ottaisivat soveltuvin osin vaikutteita Euroopan talousalueesta18.
As a general principle support shall be targeted to types of operations which are coherent with the objectives and provisions established in Regulation (EC) No 1698/2005 and which contribute generating positive potential effects in view of the new challenges such as specified in Annex II to that Regulation".
Yleisenä periaatteena on, että tuki suunnataan toimiin, jotka vastaavat asetuksen (EY) N:o 1698/2005 tavoitteita ja säännöksiä ja jotka edistävät mainitun asetuksen liitteessä II määriteltyihin uusiin tavoitteisiin liittyvien positiivisten vaikutusten saavuttamista.”
As a General Purpose Technology enabler, broadband diffusion positively affects productivity (a ten per cent higher broadband penetration in any year is correlated with a 1.5 per cent increase in labour productivity over the following five years5), capital accumulation, and ultimately, GDP growth.
Monikäyttötekniikan mahdollistajana laajakaistan kattavuus vaikuttaa myönteisesti tuottavuuteen (kymmenen prosentin lisäys laajakaistayhteyksien kattavuudessa yhtenä vuonna vastaa 1,5 prosentin nousua työvoiman tuottavuudessa seuraavina viitenä vuotena5), pääoman kasvuun ja viime kädessä BKT:n kasvuun.