natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CES 270/2000 fin
CES 270/2000 fin
CES 275/2000 fin
CES 275/2000 fin
CES 291/99 fin
CES 291/99 fin
CES 38/2000 fin
CES 38/2000 fin
CES 386/99 fin - 98/0360 CNS
CES 386/99 fin – 98/0360 CNS
CES 403/98 fin
CES 403/98 fin
CES 412/2000 fin - 2000/0043 (COD)
CES 412/2000 fin – 2000/0043 COD
CES 415/2000 fin - 2000/0036 CNS
CES 415/2000 fin - 2000/0036 CNS
CES 423/2000 fin
CES 423/2000 fin
CES 424/2000 fin
CES 424/2000 fin
CES 435/98 fin - 98/0065 CNS - 98/0066 CNS
CES 435/98 fin – 98/0065 CNS – 98/0066 CNS
CES 506/2000 fin
CES 506/2000 fin
CES 520/99 fin
CES 520/99 fin
CES 524/2000 fin
CES 524/2000 fin
CES 657/99 fin
CES 657/99 fin
CES 662/2000 fin
CES 662/2000 fin
CES 662/2000 fin - 2000/0118 (CNS)
CES 662/2000 fin – 2000/0118 CNS
CES 692/99 fin
CES 602/99 fin
CES 700/98 fin Am.1
CES 700/98 fin am.
CES 748/2000 fin
CES 748/2000 fin
CES 748/99 fin
CES 748/99 fin
CES 778/2000 fin
CES 778/2000 fin
CES 779/2002 fin
CES 779/2002 fin
CES 782/2001 fin
CES 782/2001 fin
CES 798/99 fin
CES 798/99 fin
CES 8/2002 fin
CES 8/2002 fin
CES 866/97 fin
CES 866/97 fin
CES 899/99 fin
CES 899/99 fin
CES 917/97 fin
CES 917/97 fin
CES 928/97 fin
CES 928/97 fin
CES 961/97 fin - 97/0137 CNS - 97/0138 CNS
CES 961/97 fin – 97/0137 CNS – 97/0138 CNS
CES 961/97 fin Am.1
CES 961/97 fin Am.
CES 961/97 fin Am.2
CES 961/97 fin Am.
CES 961/97 fin Am.3
CES 961/97 fin Am.
Cette Task Force sera constituée de fonctionnaires affectés à la DG COMM.
Työryhmä muodostetaan viestintäpääosastossa työskentelevistä virkamiehistä.
CE marked fertilising products may be made available on the market only if they satisfy the requirements of the present Regulation.
CE-merkitty lannoitevalmiste voidaan asettaa saataville markkinoilla vain siinä tapauksessa, että se täyttää tämän asetuksen vaatimukset.
CFDT (French Democratic Confederation of Labour) seminar on Europe - the new challenges
Ranskan ammattiliittojen keskusjärjestön CFDT:n seminaari aiheesta "Euroopan uudet haasteet"
CFI (Compagnia Finanziaria Industriale), established in 1987, is the first organisation in Italy that has been successfully established as a joint effort by the three national co-operative confederations (Legacoop, Confcoop and AGCI) and the three trade union confederations (CGIL, CISL, UIL) as an outcome of law 49 of 1985 (or ‘Marcora Law’).
Vuonna 1987 perustettu CFI (Compagnia Finanziaria Industriale) on Italiassa ensimmäinen organisaatio, jonka osuuskuntien kolme keskusosuuskuntaa (Legacoop, Confcoop ja AGCI) ja kolme ammattiliittoa (CGIL, CISL, UIL) perustivat menestyksekkäästi vuonna 1985 säädetyn lain N:o 49 (ns.
CFI: 300 000 EUR X 3
oik.asteen tuomioistuin: 300 000 € X 3
CFI: 4 (3 legal secretaries, 1 lecteur)
oik.asteen tuomioistuin: 4 (3 oikeudellista sihteeriä, 1 tarkastaja)
CFR number (for Union vessels, if known)*
CFR-numero (unionin alusten osalta, jos tiedossa)
CFR number *
CFR-numero
CH2BrCl bromochloromethane 1 0.12
CH2BrCl bromikloorimetaani 1 0,12".
Chagas Eduardo Manuel
Chagas Eduardo Manuel
Chair: Mr Joost van Iersel, President of the Europe 2020 Steering Committee
Puheenjohtaja: Eurooppa 2020 ‑ohjauskomitean puheenjohtaja Joost van Iersel
chalky grains of paddy rice under CN codes 1006 10 27 and CN 1006 10 98:
CN-koodeihin 1006 10 27 ja 1006 10 98 kuuluvat paddyriisin liitumaiset jyvät:
chalky grains of paddy rice under CN codes CN 1006 10 27 and CN 1006 10 98
CN-koodeihin 1006 10 27 ja 1006 10 98 kuuluvat paddyriisin liitumaiset jyvät
chalky grains of paddy rice under CN codes other than CN 1006 10 27 and CN 1006 10 98:
muihin kuin CN-koodeihin 1006 10 27 ja 1006 10 98 kuuluvat paddyriisin liitumaiset jyvät:
chalky grains of paddy rice under CN codes other than CN 1006 10 27 and CN 1006 10 98:
muihin kuin CN-koodeihin 1006 10 27 ja 1006 10 98 kuuluvat paddyriisin liitumaiset jyvät
Challenges &amp; Proposals
Haasteita ja ehdotuksia
Challenges identified by the Mobile Communications &amp; Technology Platform cover a wide range of areas.
Mobile Communications &amp; Technology Platform ‑työryhmän yksilöimät haasteet kattavat laajan alueen kysymyksiä.
Challenges in areas such as health, food, energy, water, climate change and the circular economy are global, and the EC is leading the way in a range of multilateral R &amp; I partnerships to address these issues in the most effective way.
Haasteet, jotka liittyvät terveyteen, elintarvikkeisiin, energiaan, veteen, ilmastonmuutokseen ja kiertotalouteen, ovat maailmanlaajuisia, ja komissio toimii tiennäyttäjänä erilaisissa monenvälisissä tutkimus- ja innovaatiokumppanuuksissa, joilla pyritään ratkaisemaan näitä kysymyksiä mahdollisimman tehokkaalla tavalla.
Challenges include pollution, acidification, sea-level rise, the establishment of area-based management tools including marine protected areas, including in areas beyond national jurisdiction, tackling overfishing and overcapacity, illegal, unregulated and unreported fishing, addressing adverse ecosystems, environmental impacts and access to fisheries and markets by subsistence, small-scale fishers.
Haasteita asettavat meriympäristön pilaantuminen, happamoituminen, veden pinnan kohoaminen, alueellisten hallintovälineiden käyttöönotto esimerkiksi suojelluilla merialueilla – myös kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolisilla alueilla – sekä ylikapasiteetti, laiton, sääntelemätön ja ilmoittamaton kalastus, epäsuotavien ekosysteemien ja ympäristövaikutusten käsittely ja pienimuotoisen kotitarvekalastuksen harjoittamismahdollisuudet ja markkinoillepääsy.
change 99-00
Muutos
Change 2001
Muutos vuonna 2001
Change in direct and indirect consumption of fresh F &amp; V by children after 5 years of intervention
tuoreiden hedelmien ja vihannesten välittömän ja välillisen kulutuksen muutos lasten keskuudessa viiden vuoden kuluttua
Change in membership of the Single Market Observatory (SMO) (Rule 21 RP)
Muutos yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän (OMU) kokoonpanossa (työjärjestyksen 21 artikla)
Change in non-ETS GHG emissions between 2005 and 2010: -5 % (this data corresponds to the current ETS scope)
Päästökaupan ulkopuolisten kasvihuonekaasupäästöjen muutos vuodesta 2005 vuoteen 2010: -5 % (tieto vastaa päästökauppajärjestelmän soveltamisalaa)
Change in the allocation of appropriations under item 1700(entertainment and representation expenses for members)
Budjettikohtaan 1700 (jäsenten edustuskulut) varainhoitovuodeksi 2006 varattujen määrärahojen jaon muuttaminen
Change in the membership of the European Economic Area Consultative Committee (EEA CC)
Muutos Euroopan talousaluetta käsittelevän neuvoa-antavan sekakomitean kokoonpanossa
Change management through age, educational and skill diversity which focuses on support for older workers and young people workers of all age groups represents one of the more important approaches discussed in this opinion."
Yksi tässä lausunnossa tarkemmin käsitellyistä lähestymistavoista on muutosten hallinta monipuolistamalla ikärakennetta, koulutusta ja ammatillisia valmiuksia iäkkäiden sekä nuorten kaikkiin ikäryhmiin kuuluvien työntekijöiden tukemiseksi."
change of foreign currency into local currency and vice versa , that is to say, cash to cash operations, where the funds are not held as a cash deposit on a payment account;
ulkomaan valuutan vaihtaminen paikalliseen valuuttaan ja päinvastoin eli käteisoperaatiot, joissa varoja ei pidetä käteistalletuksena maksutilillä;
Change sentence in the second paragraph of Guideline 7 as follows: "Member States should closely involve National Parliaments, social partners and civil society in the design and implementation of relevant reforms and policies (…)".
Muutetaan suuntaviivan 7 toisen tekstikappaleen virkettä seuraavasti: 'Jäsenvaltioiden olisi otettava kansalliset parlamentit, työmarkkinaosapuolet ja kansalaisyhteiskunta tiiviisti mukaan uudistusten ja politiikan suunnitteluun ja täytäntöönpanoon – –.'
Changes and clarifications as regards definitions, and clarification of its scope (Title I)
määritelmiin tehdyt muutokset ja selvennykset sekä soveltamisalan selkeyttäminen (I osasto),
Changes and clarifications as regards the procedures applicable to shipments of waste (Title II-VI):
muutokset ja selvennykset menettelyihin, joita sovelletaan jätteiden siirtoihin (II–VI osastot):
Changes are inserted in Article 4(5) and in Annex I of the Capital Requirements Directive in order to reflect this and ensure that credit institutions may continue to issue e-money.
Pääomavaatimusdirektiivin 4 artiklan 5 kohtaan ja liitteeseen I tehdään muutokset tämän huomioon ottamiseksi ja varmistetaan, että luottolaitokset voivat edelleenkin laskea liikkeeseen sähköistä rahaa.
Changes in membership of the Audit Committee
Muutos tilintarkastuskomitean kokoonpanossa
Changes in production method or characteristics of those fertilising products and changes in the harmonised standards, common specifications referred to in Article 13 or other technical specifications by reference to which conformity of a CE marked fertilising product is declared shall be adequately taken into account.
Muutokset tällaisten lannoitevalmisteiden tuotantomenetelmässä tai ominaisuuksissa ja muutokset yhdenmukaistetuissa standardeissa, 13 artiklassa tarkoitetuissa yhteisissä spesifikaatioissa tai muissa teknisissä spesifikaatioissa, joihin nähden CE-merkityn lannoitevalmisteen vaatimustenmukaisuus ilmoitetaan, on otettava asianmukaisesti huomioon.
Changes in production process or starting materials of a food additive (Article 11)
Elintarvikelisäaineen tuotantoprosessin tai lähtöaineiden muutokset ( 11 artikla)
Changes in production process or starting materials of a food enzyme (Article 8)
Elintarvike-entsyymin tuotantoprosessin tai lähtöaineiden muutokset (8 artikla)
Changes in R &amp; D as a share of total government expenditure (2008-2012)
Muutokset T &amp; K-menojen osuudessa julkisen talouden kokonaismenoista (2008–2012)
Changes in section membership
a) muutokset jaostojen kokoonpanossa
Changes in the demographic pyramid without adjustments to the retirement age will lead to a more unfavourable ratio between contributors (the population of working age) and beneficiaries (the elderly population, in particular), not only in the health system but also in other services.
Väestöpyramidin muutokset eläkeikää mukauttamatta ovat syynä siihen, että veronmaksajien (eli työikäisen väestön) sekä terveydenhuolto- ja muiden palvelujen käyttäjien (etenkin iäkkäiden henkilöiden) välinen suhde muuttuu nykyistä epäedullisemmaksi.
Changes in the demographic pyramid without adjustments to the retirement age will lead to a more unfavourable ratio between contributors (the population of working age) and beneficiaries (the elderly population, in particular), not only in the health system but also in other services.
Väestöpyramidin muutokset ovat syynä siihen, että jos eläkeikää ei mukauteta veronmaksajien (eli työikäisen väestön) sekä terveydenhuolto- ja muiden palvelujen käyttäjien (etenkin iäkkäiden henkilöiden) välinen suhde muuttuu nykyistä epäedullisemmaksi.
Changes in the membership of the SMEs, crafts and professions and Social economy categories
Muutokset eturyhmien "pk-yritykset, käsiteollisuus ja vapaat ammatinharjoittajat" ja "osuus- ja yhteisötalous" kokoonpanoihin
Changes in these areas could have a substantial impact on increasing private R &amp; D investment in the industries concerned and they should be explored in detail with the European institutions, Member States and industry.
Näillä aloilla tehtävät muutokset voisivat lisätä huomattavasti yksityisiä t &amp; k-investointeja kyseisille aloille, ja niitä olisikin tarkasteltava huolellisesti yhdessä EU:n toimielinten, jäsenvaltioiden ja teollisuuden kanssa.
Changes in unit labour costs have been muted in 2014 and 2015 and do not diverge much across countries, with a few exceptions (Graph 6).
Yksikkötyökustannusten muutos on ollut vaimeaa vuosina 2014 ja 2015 ja eri maissa melko samanlaista, muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta (kuvio 6).
Changes involving only changes in application should be made by the Standing Committee procedure.
Vain käyttöä koskevat muutokset tulisi toteuttaa pysyvän komitean menettelyllä.
Changes of a purely formal or administrative nature and increases in the original budget of an authorised aid scheme below 20% are not considered to be alterations to existing aid and therefore do not require notification;
Luonteeltaan puhtaasti muodollisia tai hallinnollisia muutoksia ja alle 20 prosentin korotuksia hyväksytyn tukiohjelman alkuperäiseen talousarvioon ei pidetä voimassa olevan tuen muutoksina eikä niistä sen vuoksi tarvitse ilmoittaa;
Changes to Annex II, measures that are designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3)."
Liitteeseen II tehtävistä muutoksista, jotka ovat toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, päätetään 12 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”
Changes to licence conditions should be envisaged only when circumstances have changed unpredictably and in these cases any modification should be proportional, transparent and non-discriminatory.
Toimilupaehtojen muutoksia tulisi harkita vain, kun olosuhteet ovat muuttuneet ennalta arvaamatta, ja näissäkin tapauksissa muutosten tulisi olla suhteutettuja, avoimia ja syrjimättömiä.
Changes to recital 3 emphasise that we are not asking from third countries what the Community is not already doing itself (ref. Amendment 1).
Johdanto-osan 3 kappaletta koskevissa muutoksissa korostetaan, ettei yhteisön ulkopuolisilta mailta vaadita mitään sellaista, mitä ei jo yhteisössä tehtäisi (tarkistus 1).
Changes to the Confirmatory test procedure are permissible provided that they comply with EN ISO 11733.
Vahvistavaan testimenetelmään voidaan tehdä muutoksia edellyttäen, että ne ovat standardin EN ISO 11733 mukaisia.
Changing patterns of behaviour, energy efficiency and renewable sources of energy have resulted in more technologies and more R &amp; D activities.
Muuttuvat toimintamallit, energiatehokkuus ja uusiutuvat energialähteet ovat tuoneet muassaan lisää teknologiaa ja lisää t &amp; k-toimia.
changing routes and logistics to those with lower levels of road damage, congestion, accident risks, and environmental impacts;
muuttaa reittejä ja logistiikkaa sellaisiksi, että ne vahingoittavat vähemmän teitä, aiheuttavat vähemmän ruuhkautumista, onnettomuusriskejä ja ympäristövaikutuksia
Channels broadcasting entirely in a language other than those of the Member States should not be covered by the provisions of Articles 16 and 17 of this Directive.
Kokonaisuudessaan muulla kielellä kuin jäsenvaltion kielellä harjoitettavaan lähetys­toimintaan ei sovelleta tämän direktiivin 16 ja 17 artiklan säännöksiä.
Channels have been subsequently assigned in Belgium, Germany, France.
Tämän perusteella on myönnetty kanavia Belgiassa, Saksassa ja Ranskassa.
Channels of distribution are various: for instance, brands B and C are sold in most of A's selected shops, but also in other shops providing a high quality service and in hypermarkets.
Esimerkiksi tuotemerkkejä B ja C myydään lähes kaikissa A:n jakeluverkostoon kuuluvissa myymälöissä, mutta myös muissa korkealaatuista palvelua tarjoavissa myymälöissä ja hypermarketeissa.
Chapter 02.03
Luku 02.03
Chapter 02 05: European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
Luku 02 05: eurooppalaiset satelliittinavigointiohjelmat (EGNOS ja Galileo)
CHAPTER 1 Basic payment scheme
1 LUKU Perustukijärjestelmä
CHAPTER 1 Common rules on direct payments
1 LUKU Suoria tukia koskevat yhteiset säännöt
CHAPTER 1 Notifications and emergency
1 LUKU Ilmoitukset ja kiireelliset tapaukset
CHAPTER 1 Voluntary coupled support
1 LUKU Vapaaehtoinen tuotantosidonnainen tuki
Chapter 1 - General provisions
I luku – Yleiset säännökset
Chapter 1 of the Euratom Treaty refers explicitly to the obligation for the Commission to carry out training actions1.
Euratomin perustamissopimuksen 1 luvussa viitataan nimenomaisesti komission velvoitteeseen toteuttaa koulutustoimia1.
CHAPTER 1 – System of governance
1 LUKU – Hallintojärjestelmä
Chapter 10 appropriations (members of the institution) increased from EUR 174,000 to EUR 8,420,000.
Luvun 10 (toimielimen jäsenet) määrärahat kasvavat 174 000 eurosta 8 420 000 euroon.
Chapter 10 covers the financial provisions and Chapter 11 consists of general provisions.
Ehdotuksen 10 luvussa käsitellään rahoitussäännöksiä ja 11 luvussa yleisiä säännöksiä.
Chapter 10a of Title IV of Council Regulation (EC) No 1782/20034 as inserted by Article 1(20) of Council Regulation (EC) No 864/20045 sets out rules for the specific payment for cotton.
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/20034 10 A luvussa, sellaisena kuin se on sisällytettynä siihen neuvoston asetuksen (EY) N:o 864/20045 1 artiklan 20 kohdalla, vahvistetaan puuvillan lajikohtaista tukea koskevat säännöt.
CHAPTER 2 Crop specific payment for cotton
2 LUKU Puuvillan lajikohtainen tuki
CHAPTER 2 Delegations of powers and implementing provisions
2 LUKU Toimivallan siirto ja täytäntöönpanosäännökset
CHAPTER 2 Payment for agricultural practises beneficial for the climate and the environment
2 LUKU Tuki ilmaston ja ympäristön kannalta suotuisille maatalouskäytännöille
CHAPTER 2 Provisions applying to Bulgaria and Romania
2 LUKU Bulgariaan ja Romaniaan sovellettavat säännökset
CHAPTER 2: UNFAIR COMMERCIAL PRACTICES
2 LUKU: SOPIMATTOMAT KAUPALLISET MENETTELYT
CHAPTER 3 Payment for areas with natural constraints
3 LUKU Tuki alueille, joilla on luonnonolosuhteista johtuvia rajoitteita
CHAPTER 3 Transitional and final provisions
3 LUKU Siirtymä- ja loppusäännökset
Chapter 3 deals with the collective management of rights which is well established in all Community Member States.
Luvussa 3 käsitellään oikeuksien kollektiivista hallinnointia, joka on hyvin vakiintunutta kaikissa yhteisön jäsenvaltioissa.
Chapter 3 Obligation to register and information requirements for polymers
3 Luku Polymeerien rekisteröinti
CHAPTER 4 Payment for young farmers
4 LUKU Tuki nuorille viljelijöille
Chapter 4 deals with this in more detail.
Tätä käsitellään tarkemmin luvussa 4.
Chapter 4 of the proposal deals with operational standards, guidelines and best practices.
Ehdotuksen 4 luvussa käsitellään toiminnallisia vaatimuksia, suuntaviivoja ja parhaita toimintatapoja.
CHAPTER 4: FINAL PROVISIONS
4 LUKU: LOPPUSÄÄNNÖKSET
Chapter 5 of Title II (Articles 17 to 20) deals satisfactorily with transparency and reporting requirements, areas where the EESC places special emphasis.
ETSK:n erityisesti korostamia avoimuuden ja raportoinnin vaatimuksia käsitellään tyydyttävästi II osaston 5 luvussa (17–20 artiklat).
Chapter 6 covers general provisions on the competent authority, transboundary co-operation, penalties, reporting, amendments and the relevant comitology procedures.
6 luvussa annetaan toimivaltaista viranomaista, rajat ylittävää yhteistyötä, seuraamuksia, raportointia sekä säädöksen muuttamista ja asiaa koskevia komiteamenettelyjä koskevat yleiset säännökset.
Chapter 6 of Regulation (EC) No 2237/20037 lays down detailed implementing rules for potato starch for the 2004/05 marketing year.
Asetuksen (EY) N:o 2237/20037 6 luvussa säädetään tärkkelysperunan tukea koskevista yksityiskohtaisista säännöistä markkinointivuonna 2004/2005.
CHAPTER 7
2 LUKU
Chapter 9 deals with the organisation of the Agency.
Ehdotuksen 9 luvussa käsitellään viraston organisaatiota.
Chapter B5-72, Article B5-721, Item B5-7210 (Budget lines 02 02 04 and 02 01 04 05)
Luku B5-72, momentti B5-721, alamomentti B5-7210 (Budjettikohta 02 02 04 – 02 01 04 05)
Chapter four, finally, deals with Community policies, such as EU R &amp; D and innovation policies, agriculture, or state/regional aid.
Viimeinen neljäs osa käsittelee yhteisön politiikkoja, kuten EU:n tutkimus- &amp; kehitys- ja innovointipolitiikka, maatalouspolitiikka sekä valtiollisia ja alueellisia tukia koskevaa politiikkaa
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
I LUKU – YLEISET SÄÄNNÖKSET
CHAPTER I Public intervention and private storage
I LUKU Julkiset interventiot ja yksityinen varastointi
Chapter I (General provisions) contains the subject matter, the rules applicable to the FE, and a set of definitions to ensure the clarity of the terms used for the purpose of the Regulation.
Asetuksen I lukuun (Yleiset säännökset) sisältyvät kohde, eurooppalaiseen säätiöön (jäljempänä ”FE”) sovellettavat säännöt ja määritelmät, joilla varmistetaan asetuksessa käytettyjen termien selkeys.
Chapter I - Requirements common to one or more automatic weighing instruments
Luku I - Yhtä tai useampaa itsetoimivaa vaakatyyppiä koskevat vaatimukset
Chapter I contains the common definitions such as 'consumer' and 'trader' and lays down the principle of full harmonisation.
Luvussa I esitetään yhteiset määritelmät, kuten ’kuluttaja’ ja ’elinkeinonharjoittaja’, sekä vahvistetaan täyden yhdenmukaistamisen periaate.
Chapter I is the general umbrella part setting common provisions applying to all industrial activities covered by this Directive.
I luku on yleinen kehysosa, jossa vahvistetaan kaikkiin direktiivin soveltamisalaan kuuluviin teollisuustoimintoihin sovellettavat yhteiset säännökset.
Chapter I – Reimbursement of the cost of benefits in application of Article 35(1) and Article 41 of Regulation (EC) No 883/2004
I luku – Etuuksien korvaaminen asetuksen (EY) N:o 883/2004 35 artiklan 1 kohdan ja 41 artiklan mukaisesti
CHAPTER I – SCOPE AND DEFINITIONS
I LUKU – SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT
Chapter I, General system for the recognition of evidence of training
I luku – Koulutuksesta annettujen asiakirjojen yleinen tunnustamisjärjestelmä
Chapter I: Introduction
I luku: Johdanto
CHAPTER I: SCOPE AND DEFINITIONS
I LUKU: SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT
Chapter I: subject matters for the training of staff performing official controls
I luku: Virallista valvontaa suorittavan henkilöstön koulutuksessa käsiteltävät aiheet
CHAPTER II MEASURES AGAINST TAX AVOIDANCE
II LUKU – TOIMENPITEET VERON KIERTÄMISTÄ VASTAAN
CHAPTER II SPECIFIC PROVISIONS FOR INDIVIDUAL SECTORS
II LUKU YKSITTÄISIÄ ALOJA KOSKEVAT ERITYISET SÄÄNNÖKSET
Chapter II (Formation) lays down the methods of formation of the FE, the minimum content of the statutes and the registration requirements.
II luvussa (Perustaminen) säädetään FE:n perustamistavoista, perussäännön vähimmäissisällöstä ja rekisteröintivaatimuksista.
CHAPTER II - FINANCIAL POSITION
II LUKU – TALOUDELLINEN ASEMA
Chapter II contains a core of information to be provided by traders prior to the conclusion of all consumer contracts as well as an information obligation on intermediaries concluding contracts on behalf of consumers.
Luvussa II säädetään tiedoista, jotka elinkeinonharjoittajien on annettava ennen jokaisen kuluttajasopimuksen tekemistä, sekä kuluttajien puolesta sopimuksia tekeviä välittäjiä koskevista tiedonantovelvoitteista.
Chapter II of Title II and Chapters I and II of Title III of Council Regulation (EC) No 1493/199919 and Chapter III of Commission Regulation (EC) No 1227/200020 shall not apply to the Azores and Madeira.
Azoreilla ja Madeiralla ei sovelleta neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 19 II osaston II luvun ja III osaston I ja II luvun eikä komission asetuksen (EY) N:o 1227/2000 20 III luvun säännöksiä.
Chapter II of Title II of Regulation (EC) No 1493/1999 shall not apply to the smaller Aegean islands.
Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 II osaston II luvun säännöksiä ei sovelleta pieniin saariin.
Chapter II of Title V shall apply until 31 December 2013.
Asetuksen V osaston II lukua sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2013.
Chapter II – Reimbursement of unemployment benefits pursuant to Article 65 of Regulation (EC) No 883/2004
II luku – Työttömyysetuuksien korvaaminen asetuksen (EY) N:o 883/2004 65 artiklan mukaisesti
Chapter II, Recognition of professional experience
II luku – Ammattikokemuksen tunnustaminen
Chapter II: Diagnosis
II luku: Diagnoosi
Chapter II: General safety requirement, conformity assessment &amp; standards
II luku: Yleinen turvallisuusvaatimus, vaatimustenmukaisuuden arviointi ja standardit