natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.1 In some Member States, intellectual property is either a matter of no importance for more than half of all SMEs (54%) or else a familiar issue (46%) but one that is considered to be too expensive, complex and lengthy.
6.1 Eräissä jäsenvaltioissa yli puolet pk-yrityksistä (54 %) pitää teollis- ja tekijänoikeuksia asiana, joka ei ole niille merkittävä.
6.1 In the 2006 Communication "Keep Europe moving", the Commission formulates the following as one of the objectives of the Community's transport policy: "In the social area, the EU policy promotes employment quality improvement and better qualifications for European transport workers"10.
6.1 Vuonna 2006 antamassaan tiedonannossa "Kestävää liikkuvuutta Eurooppaan" komissio muotoilee seuraavan päämäärän yhdeksi yhteisön liikennepolitiikan tavoitteista: "Yhteiskunnalliselta kannalta EU:n politiikka edistää työpaikkojen laadun parantamista ja Euroopan liikennealan työntekijöiden pätevyystason nostoa."10
6.1 In the 2006 Communication "Keep Europe moving", the Commission formulates the following as one of the objectives of the Community's transport policy: "In the social area, the EU policy promotes employment quality improvement and better qualifications for European transport workers"10.
6.1 Vuonna 2006 antamassaan tiedonannossa "Kestävää liikkuvuutta Eurooppaan" komissio määrittelee seuraavan päämäärän yhdeksi yhteisön liikennepolitiikan tavoitteista: "Yhteiskunnalliselta kannalta EU:n politiikka edistää työpaikkojen laadun parantamista ja Euroopan liikennealan työntekijöiden pätevyystason nostoa."10
6.1 Investment and research and development (R &amp; D) are the key elements in securing the future of the chemical industry.
6.1 Investoinnit sekä tutkimus- ja kehitystoiminta ovat avaintekijät kemianteollisuuden tulevaisuuden turvaamisessa.
6.1 Just as the EESC, on the one hand, supports the positions set out in the Commission communication on the Paris protocol, it finds it incomprehensible, on the other, that the communication lacks any strategy for how the Commission intends to communicate its positions to civil society, or to organise with it the subsequent implementation of the decisions taken.
6.1 ETSK kannattaa Pariisin pöytäkirjaa koskevassa tiedonannossa esitettyä komission kantaa, mutta pitää samalla käsittämättömänä, ettei tiedonannossa ole esitetty minkäänlaista strategiaa siitä, miten komissio aikoo välittää kansalaisyhteiskunnalle tiedon kannastaan ja myöhemmästä päätösten täytäntöönpanosta ja organisoida sen.
6.1 On behalf of the Bureau, the president congratulated the Director of Finance Freddy Smet and the Director of Logistics Cornelius Bentvelsen on their forthcoming retirement, and thanked them for their contributions to the Committee’s work.
6.1 Puheenjohtaja onnitteli työvaliokunnan puolesta talousosaston johtajaa Freddy Smetiä ja logistiikkaosaston johtajaa Cornelius Bentvelseniä heidän eläkkeelle jäämisensä johdosta ja kiitti heitä heidän panoksestaan komitean toimintaan.
6.1 Organisation of extraordinary Bureau meeting (Warsaw, 15.11.2011)
6.1 Työvaliokunnan ylimääräisen kokouksen järjestäminen Varsovassa 15. marraskuuta 2011
6.1 Regions are important players in the knowledge based economy by focusing on the integration of R &amp; D and innovation into their development strategies.
6.1 Alueet ovat tärkeitä toimijoita osaamistaloudessa, sillä ne pyrkivät integroimaan tutkimuksen ja kehittämisen sekä innovoinnin kehitysstrategoihinsa.
6.1 Subject to the provisions of Article 8a, an operation based on an extended FDP including a break will be granted by the Authority based on existing national legal provision.
6.1 Jollei 8 a artiklan säännöksistä muuta johdu, viranomainen antaa kansallisen lainsäädännön nojalla luvan lentotoimintaan, joka perustuu pidennettyyn lentotyöjaksoon, tauko mukaan luettuna.
6.1 The EESC believes that in order to reach this goal and achieve a more unified market, a uniform procedure also based on the Charter of Fundamental Rights, Article 114 TFEU and Article 81 TFEU must be introduced in all the Member States, in accordance with general principles that the Commission could propose in a directive along the following lines.
6.1 ETSK katsoo, että tämän tavoitteen saavuttamiseksi perusoikeuskirjaan, SEUTin 114 artiklaan ja SEUTin 81 artiklaan perustuva yhtenäinen menettely olisi otettava käyttöön kaikissa jäsenvaltioissa yleisten periaatteiden mukaisesti, joita komissio voisi ehdottaa direktiivissä seuraavassa esitettävien suuntaviivojen pohjalta sisämarkkinoiden yhdentämiseksi edelleen.
6.1 The EESC doubts that the flexibility which the Commission claims exists in the application of the Treaty as regards recognition of the specific characteristics inherent in missions of general interest, pursuant to Article 86(2) in particular, is sufficient to allay all legal concerns and to guarantee social services for all.
6.1 Komissio katsoo, että perustamissopimuksen soveltaminen on joustavaa, kun on kyse siitä, että erityisesti 86 artiklan 2 kohdan mukaisesti tunnustetaan näiden palvelujen yleiseen etuun liittyviä erityistehtäviä.
6.1 The EESC is concerned that "rebalancing" towards the second and third "pillars" could imply a reduction in the scale of EU R &amp; D.
6.1 ETSK on huolissaan siitä, että uudelleen kohdistaminen toiseen ja kolmanteen pilariin voisi tarkoittaa EU:n T &amp; K-toimien mittakaavan pienentämistä.
6.1 The EESC notes that so far, the EU has focused spending on deploying technology rather than on R &amp; D (Energy, a networked Europe report by Michel Derdevet, 23 February 2015).
6.1 ETSK toteaa, että unioni on toistaiseksi kohdentanut menonsa teknologian käyttöönottoon eikä niinkään tutkimus- ja kehitystyöhön (t &amp; k) (Michel Derdevet'n laatima raportti "Energy, a networked Europe", 23.2.2015).
6.1 The EESC points out that Carbon Emissions have already increased Global Temperatures by more than 0.5°C and that with no action to cut Greenhouse Gases, we will warm the Planet another 2 - 3°C within 50 years.
6.1 ETSK korostaa, että hiilidioksidipäästöt ovat jo nostaneet maapallon lämpötilaa yli 0,5 asteella.
6.1 The EESC questions the coordination with Regulation (EC) No 1215/2012 of 12 December 201212, intended to replace Regulation (EC) No 44/2001 on the jurisdiction of national courts and the effects of judgements in the European Union, known as the Brussels I Regulation.
6.1 ETSK kyseenalaistaa 12 päivänä joulukuuta 2012 annetun asetuksen EY N:o 1215/201212, jonka tarkoituksena oli korvata kansallisten tuomioistuimen toimivallasta annettu asetus (EY) N:o 44/2001, niin sanottu Bryssel I -asetus, ja Euroopan unionissa annettujen tuomioiden vaikutusten koordinoinnin.
6.1 The EU must align its internal and external policies with the goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
6.1 EU:n on saatettava sisä- ja ulkopolitiikat sopusointuun kestävän kehityksen toimintaohjelman 2030 tavoitteiden kanssa.
6.1 The EU registered real GDP growth of 1.9% in 2015 and is forecast to grow by 2.0% in 2016 and 2.1% in 20174, but there is significant variation between Member States.
6.1 Vuonna 2015 EU:n reaalinen bkt kasvoi 1,9 prosenttia, ja ennusteiden mukaan kasvu on 2,0 prosenttia vuonna 2016 ja 2,1 prosenttia vuonna 20174, mutta jäsenvaltioiden välillä on huomattavia eroja.
6.1 The EU registered real GDP growth of 1.9 % in 2015 and is forecast to grow by 2.0 % in 2016 and 2.1 % in 20173, but there is significant variation between Member States.
6.1 Vuonna 2015 EU:n reaalinen bkt kasvoi 1,9 prosenttia, ja ennusteiden mukaan kasvu on 2,0 prosenttia vuonna 2016 ja 2,1 prosenttia vuonna 20173, mutta jäsenvaltioiden välillä on huomattavia eroja.
6.1 The EU's multiannual R &amp; D programmes – and in particular the 7th Framework Programme, but also IDABC12 and ISA13, for the interoperability of public administrations – have laid foundations for the development of various joint projects in the field of risk management, with new tools that can overcome the national processes and national domains of the IT infrastructure and applications, which vary significantly among the Member States.
6.1 Euroopan unionin monivuotisilla t &amp; k-ohjelmilla – etenkin seitsemännellä puiteohjelmalla, mutta myös eurooppalaisten julkishallintojen yhteentoimivuutta koskevilla HVTYK:lla12 ja ISA:lla13 – on luotu pohja erilaisten yhteisten riskienhallintahankkeiden kehittämiselle sekä uusille välineille, joiden avulla voidaan välttää se, että tietoteknisiin infrastruktuureihin ja sovelluksiin liittyvät prosessit ja alueet ovat kansallisia ja vaihtelevat huomattavasti jäsenvaltiosta toiseen.
6.1 The legal basis for the policy of defending the interests of consumers is to be found in Title XIV of the EC Treaty, which is entitled "Consumer protection".
6.1 Kuluttajia suojelevan politiikan nykyinen oikeusperusta on perustamissopimuksen XIV osastossa "kuluttajansuoja".
6.1 This issue is becoming increasingly topical, especially in the context of Web 2.012.
6.1 Tämä kysymys on koko ajan ajankohtaisempi Web 2.0 ‑ilmiön12 takia.
6.1 This issue is becoming increasingly topical, especially in the context of Web 2.013.
6.1 Tämä kysymys on koko ajan ajankohtaisempi Web 2.0 ‑ilmiön12 takia.
6.1 This issue is becoming increasingly topical, especially in the context of Web 2.013.
6.1 Tämä kysymys on koko ajan ajankohtaisempi Web 2.0 ‑ilmiön13 takia.
6.1 This issue, which is currently governed by Directive 1993/13/EEC, is concentrated in Chapter V and Annexes II and III.
6.1 Näitä kysymyksiä, joista säädetään nykyisin direktiivissä 1993/13/ETY, käsitellään luvussa V sekä liitteissä II ja III.
6.1.1 After the meeting of its member countries in 2003, the World Health Organisation published the Framework Convention of Tobacco Control (FCTC) that describes potential ways of decreasing the consumption of tobacco products.
6.1.1 Maailman terveysjärjestö julkaisi vuonna 2003 järjestetyn jäsenmaidensa kokouksen jälkeen tupakoinnin torjuntaa koskevan puiteyleissopimuksen, jossa kuvaillaan mahdollisia tapoja vähentää tupakkatuotteiden kulutusta.
6.1.1 Between 1998 and 2009, the EC's assistance to Kosovo totalled over EUR 2.3 billion, including the financing of the EULEX mission, the EUSR, and the International Civilian Office.
6.1.1 Euroopan unioni antoi vuosina 1998–2009 Kosovolle tukea yhteensä yli 2,3 miljardia euroa, joka sisältää EULEX-operaation, EU:n erityisedustajan ja kansainvälisen siviilitoimiston rahoituksen.
6.1.1 The EESC agrees with the main objectives of the Commission proposal for competitiveness for growth and employment: promoting the competitiveness of enterprises in a fully integrated single market, strengthening the European RD &amp; T-effort, connecting Europe through EU networks, improving the quality of education and training and the social policy agenda, and helping European society to anticipate and manage change.
6.1.1 ETSK kannattaa kasvua ja työllisyyttä edistävää kilpailukykyä koskevia komission ehdottamia päätavoitteita, jotka ovat yritysten kilpailukyvyn edistäminen täysin yhdentyneillä markkinoilla, tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen vahvistaminen Euroopassa, Euroopan yhteenliittäminen EU:n verkkojen avulla, yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen laadun parantaminen sekä sosiaalipoliittinen toimintasuunnitelma ja Euroopan yhteiskunnan auttaminen muutoksen ennakoinnissa ja hallinnassa.
6.1.1 The EESC believes that the proposed ceiling of EUR 2,000 is clearly insufficient to cover a substantial number of situations, given the current value of goods and services.
6.1.1 ETSK:n mielestä 2 000 euron raja-arvo on selvästi liian alhainen.
6.1.1 The EU is already looking beyond 2020 and has established even more ambitious targets for 2030.
6.1.1 EU katsoo jo vuotta 2020 pidemmälle ja on asettanut vuoteen 2030 entistä kunnianhimoisempia tavoitteita.
6.1.1 The number of NGOs registered at local and national level in Moldova has reached approximately 2 800 since independence in 1991.
6.1.1 Moldovassa paikallisella ja valtakunnallisella tasolla rekisteröityjä kansalaisjärjestöjä oli noin 2 800 itsenäisyyden julistamisen jälkeen vuonna 1991.
6.1.1.4 This applies, of course, to the relationship between the principle of good faith and the criterion of imbalance in performance, set out in Article 3(1) of the current directive and retained almost unchanged in Article 32(1) of the proposal concerning the consequences of breaching the transparency requirements now regulated by Article 31.
6.1.1.4 Tämä koskee luonnollisesti vilpittömässä mielessä toimimisen periaatteen sekä oikeuksien ja velvollisuuksien epätasapainoa koskevan kriteerin välistä suhdetta, josta säädetään nykyisen direktiivin 3 artiklan 1 kohdassa ja joka on säilytetty lähes muuttamattomana ehdotetun direktiivin 32 artiklan 1 kohdassa, kun kyse on avoimuusvaatimusten rikkomisen seuraamuksista, joista säädetään nyt 31 artiklassa.
6.1.2 According to the Multi-annual Indicative Planning Document for 2009-2011, adopted by the European Commission in 2009, four major cross-cutting issues to be tackled in Kosovo were identified: Civil society, Environment, Equal opportunities, and Good governance.
6.1.2 Euroopan komissio hyväksyi vuonna 2009 kaudeksi 2009–2011 monivuotisen suuntaa-antavan suunnitteluasiakirjan, jonka mukaan Kosovossa on ratkaistava neljä keskeistä laaja-alaista kysymystä, jotka liittyvät kansalaisyhteiskuntaan, ympäristöön, yhtäläisiin mahdollisuuksiin ja hyvään hallintotapaan.
6.1.2 In the annex, the European Commission expects trawlers to start using towed gears with 120 mm codends, which will undoubtedly lead to the disappearance of this fleet, since using a mesh size of 100 mm (which is used in the biologically sensitive area) reduces catches by 35% compared to using an 80 mm mesh.
6.1.2 Liitteessä Euroopan komissio tähtää siihen, että troolarit alkavat käyttää vedettäviä pyydyksiä, joiden perän silmäkoko on 120 millimetriä, mikä epäilemättä johtaisi tämän laivaston katoamiseen, semminkin kun 100 millimetrin silmäkoolla (jota käytetään biologisesti herkillä alueilla) saaliit vähenevät 35 prosenttia verrattuna 80 millimetrin silmäkoolla saatuihin saaliisiin.
6.1.2 Technical and administrative assistance (ATA), support expenditure (DDA) and IT expenditure (commitment appropriations)
6.1.2 Tekninen ja hallinnollinen apu, tukimenot ja tietotekniikkakustannukset (maksusitoumusmäärärahat)
6.1.2 Technical and administrative assistance, support expenditure and IT expenditure (Commitment appropriations)
Tekninen ja hallinnollinen apu, tukimenot ja tietotekniikkakustannukset (maksusitoumusmäärärahat)
6.1.2 Under this heading, the EESC wants in particular to stress the key role of knowledge, R &amp; D and new technology.
6.1.2 Tässä yhteydessä ETSK haluaa erityisesti korostaa tiedon, tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen sekä uuden teknologian merkitystä.
6.1.2 Within the context of mitigating climate change, the EESC welcomes the COP21 agreement and the EU’s commitment to cut greenhouse gas emissions by at least 40% (from 1990 levels) by 2030 as set in the climate and energy framework.
6.1.2 Ilmastonmuutoksen hillinnän osalta ETSK suhtautuu myönteisesti COP21-sopimukseen ja EU:n sitoumukseen vähentää kasvihuonekaasupäästöjä vähintään 40 prosenttia (vuoden 1990 tasosta) vuoteen 2030 mennessä ilmasto- ja energiapolitiikan puitteiden mukaisesti.
6.1.3 The Commission's reference to the greater flexibility of the Stability and Growth Pact since the 2005 reform is particularly interesting in this respect.
6.1.3 Siksi onkin kiinnostavaa, että komissio huomauttaa vakaus- ja kasvusopimuksen joustavuuden lisääntyneen vuoden 2005 uudistuksen jälkeen.
6.1.4 In this part of the financial perspectives, covering TENs in addition to R &amp; D and innovation, special emphasis is needed on energy and transport.
6.1.4 Rahoitusnäkymien tässä osassa, joka kattaa tutkimus- ja kehitystoiminnan ja innovaation lisäksi myös TEN-verkot, on erityisesti painotettava energiaa ja liikennettä.
6.1.5 In this part of the financial perspectives, covering TENs in addition to R &amp; D and innovation, special emphasis is needed on energy and transport.
6.1.5 Rahoitusnäkymien tässä osassa, joka kattaa tutkimus- ja kehitystoiminnan ja innovaation lisäksi myös TEN-verkot, on erityisesti painotettava energiaa ja liikennettä.
6.1.6 In preparing the EU for the intensively competitive global community the financial perspectives will have to approach two diametrically opposing challenges: first, the high level of unemployment in most EU member states, second, the need – in the near future - for more people in the labour market.
6.1.6 Valmistettaessa EU:ta maailmanlaajuisille markkinoille, joilla kilpailu on kovaa, rahoitusnäkymissä on sovitettava yhteen kaksi toisilleen täysin vastakkaista haastetta: yhtäältä useimmissa EU-maissa vallitseva korkea työttömyys ja toisaalta se, että – jo lähitulevaisuudessa – työmarkkinoilla tarvitaan entistä enemmän työntekijöitä.
6.1.9 Taking into consideration that a structured dialogue between CSOs and the government is missing in Kosovo, the EESC welcomes the European Commission plans to finance projects in 2012 that will set-up up networks of CSOs in view of easing the dialogue with the authorities.
6.1.9 Ottaen huomioon, ettei Kosovossa ole jäsenneltyä vuoropuhelua kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden ja hallituksen välillä, ETSK pitää tervetulleena Euroopan komission suunnitelmia rahoittaa vuonna 2012 hankkeita, joiden avulla perustetaan kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden verkostoja viranomaisten kanssa käytävän vuoropuhelun helpottamiseksi.
6.10 In its Communication of 18 June 2005 (COM(2005) 196) the Commission made some interesting suggestions, one of which was the promotion of dialogue between representatives of the social partners from the EU and the US, including a tripartite conference in the field of industrial relations.
6.10 Komissio teki 18. kesäkuuta 2005 antamassaan tiedonannossa (KOM(2005) 196 lopullinen) muutamia mielenkiintoisia ehdotuksia, joista yksi koski EU:n ja Yhdysvaltojen työmarkkina­osapuolten edustajien vuoropuhelun edistämistä muun muassa työmarkkinasuhteita käsittelevän kolmikantakonferenssin avulla.
6.10 Other Europe-wide initiatives include the Covenant of Mayors, with over three thousand signatories.
6.10 Muita Euroopan tason aloitteita ovat muun muassa kaupunginjohtajien ilmastosopimus, jossa on mukana yli 3 000 kaupunkia.
6.10 The Committee would urge that the measures planned for small plants with emissions below 25 000 t CO2 be extended to plants with emissions lower than 50 000 t CO2, which account for approximately 75% of ETS installations at European level but only 5% of total emissions.
Noin 75 prosenttia Euroopassa toimivista päästökauppajärjestelmän piirissä olevista laitoksista kuuluu tähän kokoluokkaan, mutta niiden osuus kaikista päästöistä on vain 5 prosenttia.
6.10 The Committee would urge that the measures planned for small plants with emissions below 25 000 t CO2 be extended to plants with emissions lower than 50 000 t CO2, which account for approximately 75% of ETS installations but only 5% of total emissions at European level.
Noin 75 prosenttia Euroopassa toimivista päästökauppajärjestelmän piirissä olevista laitoksista kuuluu tähän kokoluokkaan, mutta niiden osuus kaikista päästöistä on vain 5 prosenttia.
6.10 Where sustainability is concerned, there are more questions than answers (see also point 5), and second-generation agrofuels are still not available.
6.10 Tuotannon kestävyyden osalta kysymyksiä on enemmän kuin vastauksia (katso myös kohta 9), eikä toisen sukupolven agropolttoaineita ole vielä saatavilla.
6.11 At present SME-SMI subcontractors are very dependent on a single aeronautics principal (e.g. Airbus).
6.11 Nykyään on tavallista, että pk-yritykset ja -teollisuus ovat hyvin riippuvaisia yhdestä ilmailualan toimeksiantajasta (esim.
6.11 The broad policy conditions should therefore provide incentives to use natural gas and oil, which are both relatively scarce and relatively versatile, predominantly for applications – such as fuel for transport and as raw material for the chemicals industry – where the use of coal (as well as of nuclear power and, to some extent, renewable energy sources) would involve extra costs, technology and energy consumption – and hence more CO2 production!
6.11 Poliittisin perusedellytyksin tulisi siis kannustaa siihen, että muita rajallisempia ja joustavammin käytettävissä olevia raaka-aineita eli öljyä ja maakaasua hyödynnetään etenkin liikenteen ja kemianteollisuuden kaltaisilla aloilla, joilla hiilen käyttö (sekä ydinvoima ja osittain myös uusiutuvat energiat) aiheuttaa lisäkustannuksia ja edellyttää lisätekniikan ja ‑energian käyttöä, eli lisää myös hiilidioksidipäästöjä
6.11 The principle of equal pay for male and female workers, which is mentioned in Article 141 TEC ("principle of equal pay"), entails, for the same work or for work to which equal value is attributed, the elimination of all discrimination on grounds of sex with regard to all aspects and conditions of remuneration.
6.11 Nais- ja miestyöntekijöiden samapalkkaisuusperiaate, joka mainitaan EY:n perustamis­sopimuksen 141 artiklassa, merkitsee sitä, että samasta tai samanarvoisena pidetystä työstä maksetaan aina palkkaa samoin perustein ja ehdoin syrjimättä ketään sukupuolen perusteella.
6.12 Amend
6.12 Muutetaan.
6.12.3 The EESC therefore again urges the Commission to raise the ceiling for claims covered by this procedure to at least EUR 5,000.
6.12.3 Niinpä ETSK vetoaa jälleen komissioon, jotta se nostaisi tarkasteltavana olevan menettelyn kattamien vaateiden raja-arvon 5 000 euroon.
6.13 Considering that the Commission is aiming to authorise agrofuels if they offer at least a 35% cut in greenhouse gas emissions - by comparison with fuels derived from fossil oils - the 10% target will - assuming unchanged traffic volumes - mean a cut in greenhouse gas emissions from motorised transport of only 3.5% (at most 6%), a value which is out of all proportion to the cost and the associated risks.
6.13 Kun ajatellaan, että komissio aikoo sallia agropolttoaineet sitten, kun ne alentavat kasvihuonekaasupäästöjä – fossiilisiin polttoaineisiin verrattuna – vähintään 35 prosenttia, 10 prosentin tavoite johtaa siihen, että liikenteen kasvihuonekaasupäästöt vähenevät – liikenteen säilyessä ennallaan – hädin tuskin 3,5 prosenttia (ja korkeintaan kuusi prosenttia).
6.13 Considering that the Commission is aiming to authorise agrofuels if they offer at least a 35% cut in greenhouse gas emissions - by comparison with fuels derived from fossil oils - the 10% target will - assuming unchanged traffic volumes - mean a cut in greenhouse gas emissions from motorised transport of only 3.5%.
6.13 Kun ajatellaan, että komissio aikoo sallia agropolttoaineet sitten, kun ne alentavat kasvihuonekaasupäästöjä – fossiilisiin polttoaineisiin verrattuna – vähintään 35 prosenttia, 10 prosentin tavoite johtaa siihen, että liikenteen kasvihuonekaasupäästöt vähenevät – liikenteen säilyessä ennallaan – hädin tuskin 3,5 prosenttia.
6.16 Add a passage
6.16 Lisätään.
6.18 The Social Chapter of Europe 2020 covers various elements.
6.18 Eurooppa 2020 -strategian sosiaalipoliittinen luku kattaa useita elementtejä.
6.19 Only 9% of Structural Fund appropriations for transport are allocated to urban transport, whilst practically all cities and regions lack (to highly varying degrees) the funds needed for sufficient investment in urban mobility.
6.19 Vain 9 % rakennerahastojen liikennemäärärahoista kanavoidaan kaupunkiliikenteeseen, kun taas käytännöllisesti katsoen kaikilla kaupungeilla ja alueilla on (toisistaan hyvin poikkeavasti) pulaa riittäviin kaupunkiliikenneinvestointeihin tarvittavista varoista.
6.2 2011 and 2012 meeting schedule: changes to the dates of the REX section (December 2011) and NAT section (March 2012) meetings
6.2 Vuosien 2011 ja 2012 kokouskalenterit: REX-erityisjaoston kokouksen (joulukuu 2011) ja NAT-erityisjaoston kokouksen (maaliskuu 2012) ajankohdan muuttuminen
6.2 According to forecasts by the International Energy Agency (IEA), investments in the EU's electricity sector are expected to reach USD 2 200 billion in the period up to 2035.
6.2 Kansainvälinen energiajärjestö IEA ennustaa, että EU:ssa tehdään vuoteen 2035 mennessä sähköalan investointeja yhteensä 2 200 miljardin Yhdysvaltain dollarin arvosta.