natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.6 The EESC also points to the lack of any reference to the social economy, which accounts for 10% of EU businesses, or to its role in cohesion.
2.6 ETSK kiinnittää huomiota myös siihen, ettei kertomuksessa viitata osuus- ja yhteisötalouteen, joka koskee 10 prosenttia Euroopan yrityksistä, eikä sen asemaan yhteenkuuluvuudessa.
2.6 The EESC8 "fails to understand why the Commission did not adopt the idea of negotiating preferential import quotas with the LDCs, as those countries themselves are requesting.
2.6 ETSK "ei – – voi ymmärtää, miksei komissio ole hyväksynyt ajatusta neuvotella tuontietuuskiintiöstä vähiten kehittyneiden maiden kanssa, kuten nämä ovat esittäneet.
2.6 The EESC8 “fails to understand why the Commission did not adopt the idea of negotiating preferential import quotas with the LDCs, as those countries themselves are requesting.
2.6 ETSK "ei – – voi ymmärtää, miksei komissio ole hyväksynyt ajatusta neuvotella tuontietuuskiintiöstä vähiten kehittyneiden maiden kanssa, kuten nämä ovat esittäneet.
2.6 The Energy and climate package of 2008 comprises measures in all sectors to reach the well known targets of 20-20-20 by 2020.
2.6 Vuonna 2008 hyväksytty energia- ja ilmastopaketti sisältää kaikilla aloilla toteutettavia toimia tunnettujen 20–20–20-tavoitteiden saavuttamiseksi vuoteen 2020 mennessä.
2.6 The EU's objective is to reduce CO2 emissions by 2050 by 80 to 95% compared to 1990.
2.6 EU:n tavoitteena on vähentää hiilidioksidipäästöjä 80–95 prosenttia vuoteen 2050 mennessä vuoden 1990 tasoon verrattuna.
2.6 The Europe 2020 "Resource-efficient Europe" flagship initiative11 underlines how important it is for Europe to engage in the sustainable management of water as a key resource.
2.6 Eurooppa 2020 -strategian Resurssitehokas Eurooppa -lippulaivahankkeessa11 korostetaan, että EU:n tulee ehdottomasti sitoutua kehittämään kestävää vesitaloutta, koska vesi on elintärkeä luonnonvara.
2.6 The European paper industry, in particular the tissue industry, is worth over EUR 10 bn. annually and represents 25% of the global tissue market.
2.6 Euroopan paperiteollisuuden, nimenomaan pehmopaperiteollisuuden, vuotuinen arvo on yli 10 miljardia euroa ja osuus maailmanlaajuisista pehmopaperimarkkinoista 25 prosenttia.
2.6 The Financial Perspectives for the period 2007-2013 has been agreed but the overall budget (Heading 3A – Freedom, Security and Justice) has been reduced by EUR 524 million from EUR 7 154 million to EUR 6 630 million.
2.6 Rahoitusnäkymistä ajanjaksoksi 2007–2013 on sovittu, mutta samalla otsakkeen 3A – Vapaus, turvallisuus ja oikeus – kokonaisbudjettia on pienennetty 524 miljoonalla eurolla 7 154 miljoonasta eurosta 6 630 miljoonaan euroon.
2.6 The healthcare sector is one which makes heavy demands, because patients need care 24 hours a day, seven days a week.
2.6 Terveydenhuoltoala kuuluu niihin aloihin, joilla vaatimukset ovat suuria siitä syystä, että sairaat tarvitsevat hoitoa 24 tuntia vuorokaudessa 7 päivänä viikossa.
2.6 The importance for Europe to engage in the sustainable management of water as a key resource is underlined in the Europe 2020 Resource efficient Europe flagship initiative11.
2.6 Eurooppa 2020 -strategian Resurssitehokas Eurooppa -lippulaivahankkeessa11 korostetaan, että EU:n tulee ehdottomasti sitoutua kehittämään kestävää vesitaloutta, koska vesi on keskeinen luonnonvara.
2.6 The indicative overall EU contribution to the implementation of the SST is EUR 70 million over the period 2014-2020.
2.6 Alustava unionin kokonaisrahoitusosuus SST:n täytäntöön panemiseksi on 70 miljoonaa euroa ajanjaksolla 2014–2020.
2.6 The indicative Union overall contribution to the implementation of the SST is EUR 70 million over the period 2014-2020.
2.6 Alustava unionin kokonaisrahoitusosuus STT:n täytäntöön panemiseksi on 70 miljoonaa euroa ajanjaksolla 2014–2020.
2.6 The Member States may require the transferee to have had a contract of employment with the group for at least 12 months prior to the transfer, and may also place a limit on the number of people thus admitted.
2.6 Jäsenvaltiot voivat vaatia, että työsuhteen yrityksessä on täytynyt kestää vähintään 12 kuukautta ennen siirtoa, ja myös tällä tavoin maahan päästettävien henkilöiden määrää voidaan rajoittaa.
2.6 The proposal also makes the amendments needed to align the powers conferred upon the Commission pursuant to Regulation (EEC) No 1601/91 and Regulation (EC) No 122/94 to Articles 290 and 291 of the Treaty.
2.6 Ehdotetussa asetuksessa säädetään lisäksi asetuksen (ETY) N:o 1601/91 ja asetuksen (EY) N:o 122/94 nojalla komissiolle myönnettyjen valtuuksien tarvittavasta mukauttamisesta perussopimuksen 290 ja 291 artiklan mukaisesti.
2.6 The proposal also makes the amendments needed to align the powers conferred upon the Commission pursuant to Regulation (EEC) No 1601/91 and Regulation (EC) No 122/94 to Articles 290 and 291 of the Treaty.
2.6 Ehdotetussa asetuksessa säädetään lisäksi asetuksen (ETY) N:o 1601/91 ja asetuksen (EY) N:o 122/94 nojalla komissiolle myönnettyjen valtuuksien tarvittavasta mukauttamisesta sopimuksen 290 ja 291 artiklan mukaisesti.
2.6 The provisions of Section 1 (Articles 6 to 13) apply in the first three cases, Section 2 (Articles 14 and 15) to the fourth, while Section 3 (Articles 16 to 22) contains the provisions common to all situations.
2.6 Kolmessa ensin mainitussa tapauksessa sovelletaan 1 jakson säännöksiä (6–13 artikla), neljännessä tilanteessa sovelletaan 2 jaksoa (14 ja 15 artikla); 3 jakso (16–22 artikla) sisältää yhteisiä menettelysäännöksiä kaikkiin tilanteisiin.
2.6 The relevant key targets of the Europe 2020 strategy have not been achieved, and the number of people suffering exclusion has even increased.
2.6 Eurooppa 2020 ‑strategian keskeisiä tavoitteita ei ole saavutettu, ja syrjäytyneiden määrä on jopa lisääntynyt.
2.6 This last provision, which explicitly reserves areas of sovereignty for the Member States, also guarantees them broad latitude, in accordance with Article 2(6) TFEU10, without preventing their actions from being guided by a "spirit of solidarity" as called for in Article 194(1) TFEU.
2.6 Kyseinen määräys, jolla nimenomaisesti säilytetään jäsenvaltioiden täysivaltaisuus tietyillä aloilla, takaa jäsenvaltioille myös laajan toimintavapauden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 2 artiklan 6 kohdan10 mukaisesti estämättä sitä, että niiden toimia ohjaa "yhteisvastuun henki", kuten Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 194 artiklan 1 kohdassa todetaan.
2.6 This last provision, which explicitly reserves areas of sovereignty for the Member States, also guarantees them broad latitude, in accordance with Article 2(6) TFEU11, without preventing their actions from being guided by a "spirit of solidarity" as called for in Article 194(1) TFEU.
2.6 Kyseinen määräys, jolla nimenomaisesti säilytetään jäsenvaltioiden täysivaltaisuus tietyillä aloilla, takaa jäsenvaltioille myös laajan toimintavapauden Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 2 artiklan 6 kohdan11 mukaisesti estämättä sitä, että niiden toimia ohjaa "yhteisvastuun henki", kuten Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 194 artiklan 1 kohdassa todetaan.
2.6 This network should be operational for the 2014-2020 period, linked to the Europe 2020 strategy. The network's operation will be assessed and reviewed after four years.
2.6 Verkoston on tarkoitus voimia vuosina 2014–2020 ja liittyä Eurooppa 2020 ‑strategiaan. Verkoston toimintaa arvioitaisiin ja tarkasteltaisiin uudelleen neljän vuoden kuluttua.
2.6 This Sustainable Development Strategy was, in turn, to take environmental policy form as the sixth Environment Action Programme (2002-21 July 2012), and economic policy form as the Lisbon Strategy.
2.6 Kestävän kehityksen strategia konkretisoitui sittemmin ympäristöpolitiikkaa koskevalta osaltaan kuudennessa ympäristöä koskevassa toimintaohjelmassa (vuodesta 2002 aina 21. päivään heinäkuuta 2012 saakka) sekä talouspolitiikkaa koskevalta osaltaan niin kutsutussa Lissabonin strategiassa.
2.6 To meet the needs of the market and build confidence in the use of new technologies, there is also a need to step up efforts to establish a secure electronic signature, in the context of the initiatives launched under Directive 99/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999.
2.6 Jotta voidaan vastata markkinoiden vaatimuksiin ja valaa luottamusta uuden teknologian käyttöön, on lisäksi aiheellista tehostaa toimia turvallisen sähköisen allekirjoituksen luomiseksi osana aloitteita, joita on jo käynnistetty Euroopan parlamentin ja neuvoston 13. joulukuuta 1999 antaman direktiivin 1999/93/EY johdosta.
2.6 Under normal circumstances, the new European rules appear to be properly geared to dealing with emergencies: the market's robustness should be ensured by the growing web of interconnections between payment and securities settlement systems that are already in operation, are all solid, have sufficient liquidity and are apparently closely monitored.
Markkinoiden vahvuuden pitäisi olla turvassa sen johdosta, että jo käytössä olevilla arvopaperien selvitysjärjestelmillä ja maksujärjestelmillä, jotka kaikki ovat vakavaraisia, riittävän maksukykyisiä ja ilmeisen hyvin valvottuja, on yhä enemmän keskinäisiä yhteyksiä.
2.6 United Kingdom: Almost 2.2 million UK citizens live in another EU Member State.
2.6 Yhdistynyt kuningaskunta: Lähes 2,2 miljoonaa Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaista asuu toisessa EU:n jäsenvaltiossa.
2.6 United Kingdom: Almost 2.2 million UK citizens live in another EU Member State.
2.6 Yhdistynyt kuningaskunta: Lähes 2,2 miljoonaan Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaista asuu toisessa EU:n jäsenvaltiossa.
2.6 Unlike the Constitutional Treaty (the Constitution), the treaty signed in Lisbon has not been referred to the European Parliament, the European Economic and Social Committee or the Committee of the Regions for their opinion, nor was it submitted to national or regional parliaments, organisations representing civil society (at European, national or regional level).
2.6 Päinvastoin kuin perustuslakisopimuksesta Lissabonissa allekirjoitetusta asiakirjasta ei ole kuultu Euroopan parlamenttia, Euroopan talous- ja sosiaalikomiteaa, alueiden komiteaa eikä kansallisia tai alueellisia parlamentteja eikä kansalaisyhteiskuntaa edustavia organisaatioita unioni-, valtio- tai aluetasolla.
2.6(a) &amp; (b)
a alakohta
2.6.1 As provided for by the 2007 regulation, the Commission carried out an evaluation before 1 January 2014, the initial results of which it deems encouraging, as it found that use of this procedure would reduce costs by 40% and would shorten the average length of disputes from 2 years to 5 months3.
2.6.1 Kuten vuonna 2007 annetussa asetuksessa säädetään, komissio teki ennen tammikuun 1. päivää 2014 tilannearvion, jonka alustavia tuloksia se piti rohkaisevina, sillä tulosten mukaan menettely alentaa kustannuksia 40 prosenttia ja lyhentää menettelyjen kestoa keskimääräisestä kahdesta vuodesta viiteen kuukauteen3.
2.6.1 As provided for by the 2007 regulation, the Commission carried out an evaluation before 1 January 2014, the initial results of which it deems encouraging, as it found that use of this procedure would reduce costs by 40% and would shorten the average length of disputes from two years to five months3.
2.6.1 Kuten vuonna 2007 annetussa asetuksessa säädetään, komissio teki ennen tammikuun 1. päivää 2014 tilannearvion, jonka alustavia tuloksia se piti rohkaisevina, sillä tulosten mukaan menettely alentaa kustannuksia 40 prosenttia ja lyhentää menettelyjen kestoa keskimääräisestä kahdesta vuodesta viiteen kuukauteen3.
2.6.1 Furthermore, the Committee suggests indicating, in a table to be appended to the proposal, the various types of activity and the relevant maximum contribution rate in place, as well as the possibility of combining these contributions, particularly for research infrastructure, with other types of Community aid (Structural Funds, etc.).
2.6.1 Komitea kuitenkin suosittaa, että ehdotukseen liitetään taulukko, jossa esitetään kootusti eri toimintalajit ja niiden enimmäisrahoitusosuudet sekä mahdollisuudet saada etenkin tutkimusinfrastruktuureja varten rahoitusta myös muista yhteisön välineistä (mm. rakennerahastot).
2.6.1 Overall spending at global level by governments, businesses and the financial world on research and development in the N &amp; N sector was estimated to stand, in January 2005, at some EUR 7 billion per annum17 (more than half from public funds), of which approximately 35% was spent in North America, 35% in Asia, 28% in Europe and 2% in the rest of the world.
2.6.1 Hallitusten, yritysten ja rahoitusalan maailmanlaajuiset investoinnit nanotieteiden ja nanoteknologian alalla tehtävään tutkimus- ja kehittämistoimintaan ovat tammikuussa 2005 tehdyn arvion mukaan vuosittain noin seitsemän miljardia euroa17 (joista yli puolet on peräisin julkisista varoista): summasta noin 35 prosenttia investoidaan Pohjois-Amerikassa, 35 prosenttia Aasiassa, 28 prosenttia Euroopassa ja 2 prosenttia muualla maailmassa.
2.6.1 The EESC has repeatedly expressed its support for substantially increasing the European R &amp; D budget in the future and in so doing has strongly backed the Commission's proposal for increased funding of the 7th Framework Programme and, eventually, for a subsequent long-term increase9.
2.6.1 ETSK on toistuvasti ilmaissut kannattavansa unionin TTK-budjetin huomattavaa korotusta ja painottanut tukevansa voimakkaasti komission ehdotusta lisätä seitsemännen puiteohjelman rahoitusta sekä nostaa rahoitusta pitkällä aikavälillä tulevaisuudessa9.
2.6.1 The EU's experience of responding to a major collapse in dairy demand and prices linked to the financial crash in 2008/09 provided an opportunity to learn.
2.6.1 Oppia tulee ottaa EU:n kokemuksista, jotka saatiin reagoimisesta maitotuotteiden kysynnän ja hintojen roimaan pudotukseen rahoitusalan romahduksen seurauksena vuonna 2008/2009.
2.6.1.1 Although the differences in public investment at the end of the 1990s were, in per capita terms, very small (roughly EUR 1 in the US and Japan, in the EU half this amount), by 2005 per capita spending in the US stood at EUR 5, in Japan at EUR 6.5 and in the EU at EUR 3.5.
2.6.1.1 Henkeä kohti laskettujen julkisten investointien erot olivat 1990-luvun lopussa hyvin pienet (noin yksi euro Yhdysvalloissa ja Japanissa ja puolet tästä EU:ssa), mutta jo vuonna 2005 henkeä kohti lasketut investoinnit olivat Yhdysvalloissa 5 euroa, Japanissa 6,5 euroa ja EU:ssa 3,5 euroa.
2.6.2 Also in 2009/10, the European Parliament voted for EUR 300m to be paid direct to EU dairy farmers.
2.6.2 Euroopan parlamentti päätti lisäksi vuosina 2009–2010, että EU:n maidontuottajille maksetaan suoraan 300 miljoonaa euroa.
2.6.2 Data on the Polish cement industry for example, which shows19 that the reduction in the use of the wet method for clinker production from 61% to 2% led to a decrease in the use of heat energy from 6.13 to under 3.46 GJ per tonne of clinker i.e. energy use was halved, bears witness to the huge importance of moving from the wet method to the dry or semi-dry production method in the cement industry.
2.6.2 Siirtymisellä märkämenetelmästä kuiva- tai puolikuivamenetelmään sementtialalla on valtava merkitys, mistä kertovat esimerkiksi Puolan sementtiteollisuutta koskevat tiedot, joista ilmenee19, että klinkkerintuotannossa käytettävän märkämenetelmän soveltamisen vähentäminen 61 prosentista 2 prosenttiin vähensi lämpöenergian käyttöä 6,13:sta alle 3,46:een GJ/tonnia klinkkeriä eli melkein puoleen.
2.6.2 Economic goals: the economic goals of a European policy for regions with permanent handicaps should contribute to integrating the islands in the single market while taking account of their social and environmental fragility.
Taloudelliset tavoitteet – Pysyvistä haitoista kärsiville alueille suunnatun unionin politiikan taloudellisilla tavoitteilla on edistettävä alueiden integroitumista sisämarkkinoihin samalla kun kiinnitetään huomiota niiden sosiaaliseen ja ympäristölliseen haavoittuvuuteen.
2.6.2 Spending by industry at world level amounts to more than EUR 3 billion per annum, of which 46% is carried out by US companies, 36% by Asian companies, 17% by European companies and less than 1% by businesses from the rest of the world.
2.6.2 Teollisuus investoi alaan maailmanlaajuisesti vuosittain yli kolme miljardia euroa, josta yhdysvaltalaisten yritysten osuus on 46 prosenttia, aasialaisten yritysten osuus 36 prosenttia, eurooppalaisten yritysten osuus 17 prosenttia ja muiden maiden yritysten osuus yksi prosentti.
2.6.2.5 Approximately 178 000 SMEs had availed of the SME-Guarantee instrument by the end of 200353 (136 000 under the growth and employment programme, 32 000 under the credit guarantee programme and 10 000 with the micro-credit programme).
2.6.2.5 Vuoden 2003 lopussa pk-yritysten takausjärjestelmään oli osallistunut noin 178 000 pk-yritystä53 (136 000 kasvun ja työllisyyden ohjelmassa, 32 000 takausohjelmassa ja 10 000 mikroluotto-ohjelmassa).
2.6.2.6 During the same period, some 240 000 SMEs54 had benefited from the ETF Start-up programme.
2.6.2.6 Saman kauden aikana Euroopan teknologiaohjelman käynnistysjärjestelmään oli osallistunut noin 240 000 pk-yritystä54.
2.6.3 Economic goals: the economic goals of a European policy for regions with permanent handicaps should contribute to integrating the islands in the single market while taking account of their social and environmental fragility.
Taloudelliset tavoitteet – Pysyvistä haitoista kärsiville alueille suunnatun unionin politiikan taloudellisilla tavoitteilla on edistettävä alueiden integroitumista sisämarkkinoihin samalla kun kiinnitetään huomiota niiden sosiaaliseen ja ympäristölliseen haavoittuvuuteen.
2.6.3 With regard to the transmission time devoted to advertising in its various forms, the proposal only maintains the general criterion of 20% per clock hour for advertising, teleshopping and other short promotional formats, and continues to exclude from this calculation "announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes and ancillary products directly derived from those programmes," and sponsorship, which now also includes product placement.
Mainonnan eri muodoille omistetusta ajasta ehdotuksessa säilytetään vain yleinen ehto, jonka mukaan mainoksia, teleostoslähetyksiä ja muita lyhyitä myynninedistämismuotoja saa olla 20 prosenttia kutakin tasatuntien välistä tuntia kohden, eikä tätä kohtaa edelleenkään sovelleta lähetystoiminnan harjoittajan ilmoituksiin, jotka koskevat sen omia ohjelmia ja niihin suoraan liittyviä oheistuotteita eikä sponsorointiin, joka sisältää nyt myös tuotesijoittelun.
2.6.3.1 The correlation between increased gross domestic product and growth in the export of manufactured goods - 0.82 worldwide and 0.89 with the EU-25 - highlights the key role of manufacturing in determining economic growth19.
2.6.3.1 Teollisuuden keskeinen merkitys talouskasvussa ilmenee siitä, että bruttokansantuotteen nousun ja teollisuustuotteiden viennin kasvun korrelaatio on maailmassa 0,82 ja 25 jäsenvaltion unionissa 0,8925.
2.6.4 Annual spending in Japan in 2003 stood at about EUR 630 million, with 73% provided by the Ministry of Education and 21% by the Ministry for the Economy, Trade and Industry.
2.6.4 Japanin investoinnit olivat vuonna 2003 noin 630 miljoonaa euroa, josta 73 prosenttia oli peräisin koulutusministeriöstä ja 21 prosenttia talous-, kauppa- ja teollisuusministeriöstä.
2.6.4 Annual spending in Japan in 2003 stood at about EUR 630 million, with 73% provided by the Ministry of Education and 21% by the Ministry for the Economy, Trade and Industry.
2.6.5 Japanin investoinnit olivat vuonna 2003 noin 630 miljoonaa euroa, josta 73 prosenttia oli peräisin koulutusministeriöstä ja 21 prosenttia talous-, kauppa- ja teollisuusministeriöstä.
2.6.6 South Korea is one of the first countries whose companies have successfully marketed N &amp; N based products21.
2.6.6 Etelä-Korea on ensimmäisiä maita, joissa yritykset ovat onnistuneesti kaupallistaneet nanotieteisiin ja nanoteknologiaan perustuvia tuotteita21.
2.6.6 South Korea is one of the first countries whose companies have successfully marketed N &amp; N based products21.
2.6.7 Etelä-Korea on ensimmäisiä maita, joissa yritykset ovat onnistuneesti kaupallistaneet nanotieteisiin ja nanoteknologiaan perustuvia tuotteita21.
2.6.7 As regards technological and social innovation, the assistance provided under the 7th Framework Programme for Research and Development will make it possible to identify not only the potential for reducing energy consumption in the housing sector but also for sustainable urban development.
2.6.7 Teknisten ja sosiaalisten innovaatioiden alalla tutkimuksen ja kehittämisen seitsemännen puiteohjelman tuen avulla voidaan etsiä mahdollisuuksia energiankulutuksen vähentämiseen asumisessa ja kestävään kaupunkikehitykseen.
2.6.7 As regards technological and social innovation, the assistance provided under the 7th Framework Programme for Research and Development will make it possible to identify not only the potential for reducing energy consumption in the housing sector but also for sustainable urban development.
2.6.8 Teknisten ja sosiaalisten innovaatioiden alalla tutkimuksen ja kehittämisen seitsemännen puiteohjelman tuen avulla voidaan etsiä mahdollisuuksia energiankulutuksen vähentämiseen asumisessa ja kestävään kaupunkikehitykseen.
2.6.7 More than 30 N &amp; N companies have been set up in recent years in Australia, and their numbers are continuing to grow by 50% a year.
2.6.7 Australiassa on viime vuosina perustettu yli 30 nanotieteisiin ja nanoteknologiaan keskittyvää yritystä, ja niiden määrä lisääntyy vuosittain puolella.
2.6.7 More than 30 N &amp; N companies have been set up in recent years in Australia, and their numbers are continuing to grow by 50% a year.
2.6.8 Australiassa on viime vuosina perustettu yli 30 nanotieteisiin ja nanoteknologiaan keskittyvää yritystä, ja niiden määrä lisääntyy vuosittain puolella.
2.6.8 According to a report recently published in Beijing on nanotechnology development in China in the 2005-2010 period, with forecasts up to 201522, the country is one of the world's leaders in terms of new N &amp; N business registrations, publications and patents, with an internal market for N &amp; N products and systems estimated at more than EUR 4.5 billion, and set to grow to more than EUR 27 billion by 2010, and more than EUR 120 billion by 201523.
2.6.8 Äskettäin Pekingissä julkaistussa tutkimuksessa, joka koskee nanoteknologian kehitystä Kiinassa vuosina 2005–2010 sekä kehitysnäkymiä vuoteen 201522 asti, todetaan, että Kiina on "yksi maailman johtavista valtioista, kun ajatellaan uusien nanoteknologiayritysten rekisteröintejä, nanotieteitä ja nanoteknologiaa koskevia julkaisuja ja patentteja sekä nanotieteisiin ja nanoteknologiaan perustuvien tuotteiden ja järjestelmien kotimarkkinoita".
2.6.8 According to a report recently published in Beijing on nanotechnology development in China in the 2005-2010 period, with forecasts up to 201522, the country is one of the world’s leaders in terms of new N &amp; N business registrations, publications and patents, with an internal market for N &amp; N products and systems estimated at more than EUR 4.5 billion, and set to grow to more than EUR 27 billion by 2010, and more than EUR 120 billion by 201523.
2.6.8 Äskettäin Pekingissä julkaistussa tutkimuksessa, joka koskee nanoteknologian kehitystä Kiinassa vuosina 2005–2010 sekä kehitysnäkymiä vuoteen 201522 asti, todetaan, että Kiina on "yksi maailman johtavista valtioista, kun ajatellaan uusien nanoteknologiayritysten rekisteröintejä, nanotieteitä ja nanoteknologiaa koskevia julkaisuja ja patentteja sekä nanotieteisiin ja nanoteknologiaan perustuvien tuotteiden ja järjestelmien kotimarkkinoita".