natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Across countries, considerable variation remains, in overall activity rates (ranging from 63.9% in Italy to 81.5% in Sweden in 2014) and for specific groups, reflecting differences in economic conditions, institutional set-ups, and workers' individual preferences.
Maiden välillä on edelleen huomattavia eroja yleisissä työssäkäyntiasteissa (jotka vuonna 2014 vaihtelivat Italian 63,9 prosentista Ruotsin 81,5 prosenttiin) ja tiettyjen ryhmien työssäkäyntiasteissa, mikä johtuu eroista maiden taloudellisessa tilanteessa, institutionaalisissa rakenteissa ja työntekijöiden henkilökohtaisissa mieltymyksissä.
Across the 27 Member States, the Professional Qualifications Directive applies to about 800 categories of regulated professions.
Ammattipätevyyden tunnustamisesta annettua direktiiviä sovelletaan 27 jäsenvaltiossa noin 800:aan säänneltyjen ammattien luokkaan.
Across the EU, consumers have significantly less confidence about shopping cross-border than in their own countries - only 31% of consumers think they would be well protected in a cross-border dispute with a supplier, against an average of 56% who would feel well protected regarding a similar dispute within their own country8.
Kaikkialla EU:ssa kuluttajat luottavat huomattavasti vähemmän muissa jäsenvaltioissa kuin omassaan tapahtuvaan kaupankäyntiin: vain 31 prosenttia kuluttajista pitää kuluttajansuojaa hyvänä rajatylittävissä kiistatapauksissa myyjän kanssa, kun sama luku samanlaisessa kiistassa kotimaan osalta on keskimäärin 56 prosenttia8.
Across the EU, ESF makes up an estimated 8%5 of expenditure on active labour market policies.
ESR:n osuus aktiivisen työmarkkinapolitiikan rahoituksesta on noin 8 prosenttia5 koko Euroopan unionissa.
Across the EU, the healthcare costs of cancer were estimated at the equivalent to €102 per citizen, but varied substantially from €16 per person in Bulgaria to €184 per person in Luxembourg.
Terveydenhuollon osuus tästä oli 51 miljardia (40 %).8 Syövästä aiheutuvien terveydenhuoltokustannusten arvioitiin olevan EU:ssa keskimäärin 102 euroa asukasta kohden, mutta summa vaihteli huomattavasti Bulgarian 16 eurosta Luxemburgin 184 euroon henkilöä kohden.
Across the EU, the proportion of women among professors (grade A) is the highest in the humanities and social sciences (28.4% and 19.4% respectively), and lowest in engineering and technology (7.9%).
Koko EU:ssa (ylemmän tason) naisprofessorien osuus on korkein humanistisilla aloilla (28,4 prosenttia) ja yhteiskuntatieteissä (19,4 prosenttia) ja matalin insinööritieteissä ja teknologiassa (7,9 prosenttia).
Across the EU, they represent 58%.
Koko EU:ssa heidän osuutensa on 58 prosenttia.
Across the EU-25, only 30.8% of older people with only the most basic level of education (on a three-tier scale) are in employment.
25 valtion EU:ssa on ansiotyössä vain 30,8 prosenttia iäkkäistä ihmisistä, joilla on matalin koulutustaso (kolmitasoisessa asteikossa).
Across the EU-27, the cost of workplace ETS exposure alone has been estimated at EUR 2.46 billion per year13: EUR 1.3 billion in medical expenditure on tobacco‑related diseases (including EUR 560 million for non-smoking staff) and over EUR 1.1 billion in non-medical costs linked to productivity losses (including EUR 480 million for non-smokers).
Pelkästään työpaikalla tapahtuvasta ympäristön tupakansavulle altistumisesta johtuvien kustannusten määräksi 27:n jäsenvaltion EU:ssa on arvioitu 2,46 miljardia euroa vuosittain.13 Siihen sisältyy 1,3 miljardia euroa tupakkaan liittyvien sairauksien hoitokustannuksia (joista tupakoimattomien työntekijöiden osuus on 560 miljoonaa euroa) ja yli 1,1 miljardia euroa muita kuin hoitokustannuksia, jotka liittyvät tuottavuuden menetykseen (ja joista tupakoimattomien työntekijöiden osuus on 480 miljoonaa euroa).
Across the EU-27, the cost of workplace exposure to environmental tobacco smoke alone has been estimated at EUR 2.46 billion per year12 – medical expenditure of EUR 1.3 billion on tobacco-related diseases (including EUR 560 million accounted for by non-smoking staff) and over EUR 1.1 billion in non-medical costs linked to productivity losses (including EUR 480 million accounted for by non-smoking staff).
Tupakansavulle altistuminen työpaikalla aiheuttaa 27:ssä Euroopan unionin jäsenvaltiossa arviolta 2,46 miljardin euron menot vuosittain12 – tupakkaan liittyvät sairaudet aiheuttavat sairauskuluja 1,3 miljardia euroa (josta tupakoimattomien osuus on 560 miljoonaa euroa), kun taas tuottavuuden heikkenemisestä aiheutuvat muut kuin sairauskulut ovat yli 1,1 miljardia euroa (josta tupakoimattomien osuus on 480 miljoonaa euroa).
Across the whole field of science and technology :
Kaikilla tieteen ja teknologian aloilla:
Across the world, 35% of women fall victim to direct violence at the workplace, and of these between 40% and 50% are subjected to unwanted sexual advances, physical contact or other forms of sexual harassment.
Eri puolilla maailmaa 35 prosenttia naisista joutuu välittömän väkivallan uhriksi työpaikallaan, ja 40–50 prosenttia naisista on ei-toivotun seksuaalisen lähentelyn, fyysisen koskettelun tai muun seksuaalisen häirinnän kohteena.
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, OJ L 236, 23.9.2003, p. 33.
Asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33.
Act No 16-A/02 of 31 May 2002 and Decree-Law No 262/02 of 25 November 2002 which abolished the AGT, or General Tax Administration, and moved the departments which had been under its aegis to the Directorate-General they had formerly belonged to.
annetulla lailla nro 16-A/02 ja 25.11.2002 annetulla asetuksella nro 262/02 purettiin yleinen verohallinto AGT ja palautettiin sen tehtävät niitä aiemmin hoitaneille viranomaisille.
Act No 2741/1999 establishing checks and inspections as to legality by the Court of Auditors for supplies of goods &gt; ?1.4 million and the implementation of projects by all public bodies &gt; ?2.9 million.
Laki nro 2741/1999, jonka mukaisesti tilintarkastustuomioistuin tarkastaa yli 1,4 miljoonan euron tavaratoimitusten sekä julkisoikeudellisten elinten toteuttamien, yli 2,9 miljoonan euron hankkeiden toimeenpanon lainmukaisuuden.
Act of Accession of 2003, Annex II, point 18(B)
Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä II oleva 18(B) kohta
Act on State aid of 24/2/2000 came into effect on 1/4/2000.
Helmikuun 24. päivänä 2000 annettu laki valtiontuesta tuli voimaan 1.
ACT vary from EUR 30 to some EUR 500 per vehicle.
Vuotuinen käyttövero vaihtelee 30 eurosta 500 euroon autoa kohti.
acting by a simple majority, approve the conditions under which the Office may grant agreement to the institutions to organise their own competitions in accordance with Article 2(1) of the Decision of the institutions.
se hyväksyy yksinkertaisella enemmistöllä edellytykset, joilla toimisto voi antaa suostumuksensa sille, että toimielimet järjestävät itse omia kilpailuja toimielinten päätöksen 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
Acting in accordance with the procedure indicated in Article 251 of the Treaty,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 17(2), the Commission shall:
Noudattaen 17 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelytapaa komissio
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 17(3), the Commission shall:
Noudattaen 17 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelytapaa komissio
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c 251 of the Treaty3,
noudattaa noudattavat perustamissopimuksen 189 c 251 artiklassa määrättyä menettelyä3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty in cooperation with the European Parliament,
noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä yhteis­toiminnassa Euroopan parlamentin kanssa,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty in cooperation with the European Parliament16,
toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen16,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty, in cooperation with the European Parliament29,
noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä Euroopan parlamentin kanssa yhdessä toimien29,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty, in cooperation with the European Parliament32,
toimii perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen yhteis-toiminnassa Euroopan parlamentin kanssa32,
acting in accordance with the procedure laid down in Article 22, take a decision in respect of the date of effective enforcement of the provisions of Article 9(1), or as appropriate, the prohibition on the feeding of mammalian protein to ruminants in each country or region thereof placed in Category 2 or 3, and allow the provisions of Article 8 to be confined to animals which were born before that date in those countries or regions;
asetuksen 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen tehdä päätöksen 9 artiklan 1 kohdassa säännösten tosiasiallisesta täytäntöönpanopäivämäärästä tai tarvittaessa päätöksen nisäkäsperäisen valkuaisen ruokkimisesta märehtijöille 2 tai 3 luokkaan kuuluvissa maissa tai niiden alueilla, ja sallia 8 artiklan säännösten rajoittamisen eläimiin, jotka ovat syntyneet näissä maissa tai niiden alueella tämän päivämäärän jälkeen;
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the EC Treaty,
toimivat EY:n perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 8 November 2002 14 ,
toimivat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti14 ja ottavat huomioon sovittelukomitean 8 päivänä marraskuuta 2002 hyväksymän yhteisen tekstin,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,13
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä13,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,21
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä 21,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,9
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä 9,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty10,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä 10,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty14,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa14 määrättyä menettelyä
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty16,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä 16,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty17,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä,17
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty23,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä15,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty25,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä25
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
noudattavat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklassa3 määrättyä menettelyä,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä,3
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty34,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty36,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä 36,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
noudattaa perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty45,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty47,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä47,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä5
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
toimivat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen5,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä2,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
toimivat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen6,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
toimivat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti6
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty7,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty (5),
noudattaa perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä(5),
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 12,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä 12,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty2,
Toimivat EY:n perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen2,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty,
noudattavat 189 b artiklassa määrättyä menettelyä,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189B of the Treaty,
toimivat perustamissopimuksen 189 b artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty3,
noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa tarkoitettua menettelyä 3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty (3),
noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä(3),
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty,
toimii perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty, in cooperation with the European Parliament,4
antaa säädöksen perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen yhteistoiminnassa Euroopan parlamentin kanssa4
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty (2),
noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä(2),
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189c of the Treaty (3),
noudattaa perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä(3),
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, in cooperation with the European Parliament,
antaa säädöksen perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen yhteistoiminnassa Euroopan parlamentin kanssa,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,14
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä,14
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty10,
toimivat noudattaen perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä10,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty11,
toimivat perustamissopimuksen 251 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen11
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty20,
toimivat perustamissopimuksen 251 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti20,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
noudattavat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
toimivat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti 3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty33,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä33,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty39,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä39,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
noudattavat EY:n perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä4,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty49,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä49,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
toimivat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen6, sekä
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty8,
noudattavat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä8,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty9,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä9,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty ,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 10,
noudattavat perustamissopimuksen 241 artiklassa määrättyä menettelyä 10,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 10,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä 10,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 3,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 3,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa säädettyä menettelyä 3,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 4,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä,4
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 5,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä5,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 8,
toimivat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti8
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 9,
noudattavat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä,9
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty72,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä72,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty77,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä77,
Acting in accordance with the procedure lay down in Article 251 of the Treaty,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä,
Acting in accordance with the procedure provided for in Article 189c of the Treaty in co-operation with the European Parliament4,
toimii yhdessä Euroopan parlamentin kanssa perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen4,
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty 4,
toimii perustamissopimuksen 189 c artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen4,
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 laid down in article 189c of the Treaty4,
noudattaa noudattavat perustamissopimuksen 189 c artiklassa tarkoitettua 251 artiklassa tarkoitettua menettelyä 4,
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty4,
toimivat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen4,
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty 16,
toimivat yhdessä perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti 16,
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty 29,
toimivat yhdessä perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti ,
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty (³);
noudattavat noudattaa perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä(3),
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189B of the Treaty,
noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä,
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 189c of the Treaty (3);
noudattaa perustamissopimuksen 189c artiklassa määrättyä menettelyä(3),
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty4
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä4,
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty4,
noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä 4,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure laid down in Article 251 of the Treaty(3),
noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystäperustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (3),
Acting in conjunction with the competent national authorities, the Commission shall inspect the border inspection posts designated in accordance with paragraph 3 in order to satisfy itself that there is uniform application of the rules on veterinary checks and that the various border inspection posts in fact possess the necessary infrastructures and meet the minimum requirements laid down in Annex I.
Yhteistyössä toimivaltaisten kansallisten viranomaisten kanssa komissio tarkastaa 3 kohdan mukaisesti määrätyt rajatarkastusasemat sen varmistamiseksi, että eläinlääkintätarkastuksia koskevia määräyksiä sovelletaan yhdenmukaisesti, että eri asemilla on tosiasiallisesti käytettävissään tarvittavat perusrakenteet ja että ne täyttävät liitteessä I määrätyt vähimmäis­vaatimukset.
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the Treaty (0),
Noudattavat perustamissopimuksen 189 b artiklassa määrättyä menettelyä (4), sekä katsovat, että
Acting on an initiative from the Kingdom of the Netherlands, the Council of the European Union has proposed a Regulation (2002/C 311/09) amending Article 20 of Regulation (EC) No. 4472001.
EU:n neuvosto on tehnyt Alankomaiden kuningaskunnan aloitteesta asetusehdotuksen (2002/C 311/09), jolla muutetaan asetuksen (EY) N:o 44/2001 20 artiklaa.
Acting on one of the central recommendations of the Communication, the Commission decided to set up EuropeAid from 1 January 2001 as the sole cooperation office responsible for implementation of all Commission external aid instruments35.
Tiedonantoon sisältyvien keskeisten suositusten mukaisesti komissio on perustanut 1. tammikuuta 2001 EuropeAid-toimiston, jonka tehtävänä on vastata komission ulkoisen avun kaikkien välineiden täytäntöönpanosta35.