natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Although they are taken in those areas where the main French challenges lie, many of them (particularly those concerning fiscal governance or support to higher education and R &amp; D) are confirmations of existing public policies/reforms.
Vaikka ne koskevat Ranskan kannalta kaikkein haasteellisimpia aloja, monet niistä (erityisesti julkisen talouden ohjaukseen tai korkea-asteen koulutuksen ja tutkimus- ja kehitystoiminnan tukemiseen liittyvät) merkitsevät enemmänkin vahvistusta nykyiselle politiikalle ja/tai käynnissä oleville uudistuksille.
Although they come from highly diverse sectors, the common aim of Group III members is then to achieve a real economic and social democracy in Europe, by means of the participation of organized citizens.
Ryhmä III:ssa edustetuilta aloilta lähtöisin olevien jäsenten yhteisenä tavoitteena on aidon yhteiskunnallisen ja taloudellisen demokratian toteuttaminen Euroopassa järjestäytyneiden kansalaisten osallistumisen avulla.
Although they have been expanded, they still make up only a relatively small part – now just under 8% – of the proposed overall EU budget for 2007 to 2013.
Ne muodostavat kasvusta huolimatta vielä suhteellisen pienen osan – nykyisin vain vajaat 8 prosenttia – ajanjaksolle 2007–2013 ehdotetusta EU:n kokonaisbudjetista.
Although they have continued to travel, Europeans have adapted their behaviour to circumstances, in particular by preferring less distant destinations and reducing the length of stay or their spending.8 Tourist activity in Europe therefore fell by approximately 5.6 % in 2009.
Vaikka eurooppalaiset matkustavat edelleen, he ovat mukauttaneet toimintansa olosuhteisiin erityisesti suosimalla lähikohteita, lyhentämällä oleskelun kestoa tai kuluttamalla paikan päällä entistä vähemmän.8 Matkailualan toiminta Euroopassa on siis vähentynyt vuonna 2009 noin 5,6 prosenttia.
Although this acquisition by Thomson was announced in November 2004, it only took place on 14 March 2005.
Vaikka Thomsonin tekemästä ostosta ilmoitettiin marraskuussa 2004, se toteutui vasta 14. maaliskuuta 2005.
Although this can be supported as a policy aim, it would not be appropriate to insert this objective in a Directive that deals with the assignment of radio frequencies after they have already been allocated for specific purposes in the national frequency plan.
Vaikka tämä sinänsä onkin kannatettava tavoite, olisi epätarkoituksenmukaista sisällyttää tällainen tavoite direktiiviin, joka käsittelee taajuuksien käyttöoikeuksien myöntämistä varsinaisille käyttäjille sen jälkeen kun eri taajuusalueiden yleisestä käyttötarkoituksesta jo on päätetty kansallisessa taajuussuunnitelmassa.
Although this directive will not put an end to the differing social or tax status of researchers in the domestic law of Member States, it will give them a uniform status in aliens legislation.
Vaikkei direktiivi muuta tilannetta tutkijoiden sosiaalisen aseman tai verotuskohtelun osalta jäsenvaltioiden kansallisissa lainsäädännöissä, sillä yhdenmukaistetaan heidän asemansa ulkomaalaislainsäädännössä.
Although this has since been attempted, difference of opinion among the experts means that, in the draft proposal, the AA-EQS (inland waters) for Nickel has been set at 4 rather than 2 μg/l, pending the outcome of further consultation with the SCHER regarding the conclusions of the analysis.
Vaikka tähän on sen jälkeen pyritty, asiantuntijoiden mielipide-erojen vuoksi nikkelin AA-EQS-arvoksi (sisävesissä) on ehdotusluonnoksessa asetettu 4 μg/l eikä 2 μg/l siihen asti, kunnes SCHERiltä saadaan analyysin johtopäätöksiä koskevia tietoja.
Although this initiative materialised in 1997, civil society mobilised much earlier than that.
Vaikka liitto perustettiin vasta vuonna 1997, kansalaisyhteiskunta oli liikkeellä jo paljon aikaisemmin.
Although this is an improvement on the 1997 rate of 1.5 per cent, it still below the target of 5 per cent.
Vaikka kasvu on nopeutunut vuoden 1997 1,5 prosentista, se on edelleen hitaampaa kuin tavoitteena olevat 5 prosenttia.
Although this Opinion follows closely on that of Mr Coupeau’s it specifically addresses the Commission’s Communication and contains a range of expanded recommendations consistent with the Committee’s established position.
Käsillä oleva lausunto mukailee tiiviisti Hervé Coupeaun laatimaa lausuntoa, mutta tällä kertaa tarkastellaan ennen kaikkea komission tiedonantoa ja esitetään laaja-alaisia suosituksia, jotka ovat yhdenmukaisia komitean jo esittämän kannan kanssa.
Although this principle exists in some Member States and areas of food law, in other areas, this is either not explicit or else responsibility is assumed by the competent authorities of the Member State, through the control activities they carry out.
Vaikka tämä periaate on käytössä joissakin jäsenvaltioissa ja joillakin elintarvikelainsäädännön aloilla, toisilla aloilla sitä ei ole tosiasiallisesti säädetty tai jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset ovat ottaneet siitä vastuun tekemillään tarkastuksilla.
Although this proposal seems to be a good idea, it is not practical on legal grounds and on grounds of insurance practice.
Ehdotettu järjestelmä on juridisesti ja vakuutusteknisesti vaikeasti kuviteltavissa, vaikka se vaikuttaakin houkuttelevalta.
Although this question has not been raised by the Commission, in the light of the safeguard provided by the exception clause in the current Article 4(5), it would not be inappropriate to remove the provision of Article 4(4) regarding carriage of goods, which would be subject to the general suppletive rule.
Vaikka komissio ei olekaan nostanut kyseistä seikkaa esille, komitea katsoo, että – 4 artiklan 5 kohdan poikkeuslausekkeen tarjoama suoja huomioon ottaen – olisi asianmukaista poistaa tavarankuljetuksia koskevan 4 artiklan 4 kohta, jolloin alaa säätelisi yleinen täydentävä sääntö.
Although this question has not been raised by the Commission, in the light of the safeguard provided by the exception clause in the current Article 4(5), it would not be inappropriate to remove the provision of Article 5(4) regarding carriage of goods, which would be subject to the general suppletive rule.
Vaikka komissio ei olekaan nostanut kyseistä seikkaa esille, komitea katsoo, että – ottaen huomioon 4 artiklan 5 kohdan poikkeuslausekkeen tarjoama suoja – olisi asianmukaista poistaa tavarankuljetuksia koskevan 5 artiklan 4 kohta, jolloin alaa säätelisi yleinen täydentävä sääntö.
Although this rate has increased to just over 40% in 2002, the target of 50 % for 2010 is a considerable way off.
Vaikka tämä aste kohosikin hieman yli 40 prosenttiin vuonna 2002, vuodeksi 2010 asetetusta 50 prosentin tavoitteesta ollaan merkittävästi jäljessä.
Although training aid is covered by a block exemption Regulation26, the Commission is required to assess projects exceeding EUR 1 million.
Vaikka koulutustuki kuuluu ryhmäpoikkeusasetuksen26 soveltamisalaan, komission on arvioitava hankkeet, joihin myönnetyn tuen määrä ylittää 1 miljoona euroa.
Although transition regions and RCE regions score better on these issues, they also need to improve their performance to reach the Europe 2020 targets.
Vaikka tilanne on näiden muuttujien kohdalla parempi siirtymäalueilla ja alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteen alueilla, myös niiden on parannettava suoritustasoaan yltääkseen Eurooppa 2020 ‑tavoitteisiin.
although tThis instrument Ö Regulation Õ is Ö however Õ not intended to modify national procedures applicable ð set out how to hear the child, for instance, whether the child is heard by the judge in person or by a specially trained expert reporting to the court afterwards, or whether the child is heard in the courtroom or in another place ï .
ilman että tTällä sillä Ö asetuksella Õ ei Ö kuitenkaan Õ pyrittäisiin pyritä muuttamaan asiassa sovellettavia kansallisia menettelyjä ð säätämään siitä, miten lasta olisi kuultava, eli olisiko esimerkiksi tuomarin kuultava lasta henkilökohtaisesti vai olisiko erityisen koulutuksen saaneen asiantuntijan kuultava lasta ja esitettävä tuomioistuimelle raportti jälkikäteen tai olisiko lasta kuultava oikeussalissa vai jossakin muussa paikassa ï .
Although two effective enforcement instruments have been developed based on Article 9 (sweeps and common enforcement approaches), experience has shown that the existing coordination framework is still too vague, lacking in particular a well-defined and transparent coordination procedure, clarity about actors' respective roles and responsibilities and the consequences of inaction.
Vaikka 9 artiklan perusteella on kehitetty kaksi tehokasta täytäntöönpanovälinettä – tehoiskut ja yhteiset täytäntöönpanon lähestymistavat –, kokemus on osoittanut, että koordinoinnin nykyinen kehys on edelleen liian epäselvä ja että siitä puuttuu erityisesti hyvin määritelty ja avoin koordinointimenettely sekä selvä näkemys eri toimijoiden rooleista ja tehtävistä sekä laiminlyöntien seurauksista.
Although Ukraine has seen a sharp decline in poverty in recent years, more than 20% of Ukrainians still remain below the poverty line and the average income in Ukraine being around EUR 150 per month.
Vaikka köyhyyttä on viime vuosina onnistuttu vähentämään voimakkaasti, yli 20 prosenttia ukrainalaisista elää yhä köyhyysrajan alapuolella ja keskimääräiset tulot Ukrainassa ovat alle 150 euroa kuukaudessa.
Although Ukraine has seen a sharp decline in poverty in recent years, more than 20% of Ukrainians still remain below the poverty line and the average income in Ukraine being around EUR 150 per month.
Vaikka köyhyyttä on viime vuosina onnistuttu vähentämään voimakkaasti, yli 20 prosenttia ukrainalaisista elää yhä köyhyysrajan alapuolella, ja keskimääräiset tulot Ukrainassa ovat alle 150 euroa kuukaudessa.
Although Ukraine has seen a sharp decline in poverty in recent years, more than 20% of Ukrainians still remain below the poverty line, with the average income in Ukraine standing at less than EUR 150 per month.
Vaikka köyhyyttä on viime vuosina onnistuttu vähentämään voimakkaasti, yli 20 prosenttia ukrainalaisista elää yhä köyhyysrajan alapuolella ja keskimääräiset tulot Ukrainassa ovat alle 150 euroa kuukaudessa.
Although unemployment has fallen considerably over the last five years (900 000 fewer people), it is still above the EU average.
Vaikka työttömyys onkin vähentynyt huomattavasti viiden viime vuoden aikana (työttömiä on 900 000 vähemmän), työttömyysaste ylittää edelleen EU:n keskiarvon.
Although use of VoIP is growing in several Member States, for example representing 14% of overall fixed traffic in France, 6.3% in Austria and 5.6% in Slovenia, divergent approaches by national regulatory authorities (NRAs) could frustrate the potential of this technology.
Vaikka VoIP-palvelujen käyttö kasvaa useissa jäsenvaltioissa ja on esimerkiksi Ranskassa 14 prosenttia, Itävallassa 6,3 prosenttia ja Sloveniassa 5,6 prosenttia kunkin maan kiinteän verkon koko liikenteestä, kansallisten sääntelyviranomaisten erilaiset lähestymistavat voivat haitata tämän teknologian tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämistä.
Although useful, these would not, by themselves, be able to cut down on the use of derogations based on Article 296 of the Treaty and Article 14 of Directive 2004/18/EC.
Vaikka tällaiset toimenpiteet olisivat hyödyllisiä, ne eivät yksistään riittäisi vähentämään perustamissopimuksen 296 artiklaan ja direktiivin 2004/18/EY 14 artiklaan perustuvien poikkeusten käyttöä.
Although values for the maximum VOC content of certain products content are included in the Directive, Member States can maintain or impose stricter limit values if they can justify the reasons for these measures, as set out in Article 95 (4) and (5) of the Treaty.
Vaikka direktiivissä vahvistetaan tiettyjen tuotteiden VOC-pitoisuuksien enimmäisarvot, jäsenvaltiot voivat pitää voimassa tai määrätä tiukempia raja-arvoja perustamissopimuksen 95 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti, jos ne voivat perustella kyseiset toimenpiteet.
Although women now represent the majority of new higher education graduates (59%), their fields of study remain strongly stereotyped.
Vaikka korkea-asteen tutkinnon suorittajista yli puolet (59 prosenttia) on nykyisin naisia, opintoalat ovat edelleen hyvin stereotyyppisiä.
Although work equipment not falling under the definition of "equipment" given in Directive 94/9/EC cannot be compliant with this directive, it must nevertheless be compliant with Directive 1999/92/EC.
Vaikka työvälineet, jotka eivät vastaa direktiivin 94/9/EY "laitteiden" määritelmää, eivät voi olla kyseisen direktiivin mukaisia, niiden on kuitenkin täytettävä direktiivissä 1999/92/EY säädetyt vaatimukset.
Although, after enlargement, the population of the EU increased by 20% and GDP by 5%, hourly labour costs and labour productivity on average become lower in the EU-25 as a whole.
Vaikka EU:n väestö kasvoi laajentumisen yhteydessä 20 prosentilla ja BKT 5 prosentilla, työvoimakustannukset tuntia kohti pienenivät ja työvoiman tuottavuus laski, kun tarkastellaan 25 jäsenvaltion EU:n keskiarvoa kokonaisuudessaan.
Although, after enlargement, the population of the EU increased by 20% and GDP by 5%, hourly labour costs and labour productivity on average become lower in the EU-25 as a whole.
Vaikka EU:n väestö kasvoi laajentumisen yhteydessä 20 prosenttia ja BKT 5 prosenttia, työvoimakustannukset tuntia kohti pienenivät ja työvoiman tuottavuus laski, kun tarkastellaan 25 jäsenvaltion EU:n keskiarvoa kokonaisuudessaan.
Although, in percentage terms, the agricultural products and foodstuffs sector varied in the 1999-2001 period (from 21.1% in 1999 to 16.9% in 2000, then back to 19.1% in 2001) it remained at a high level in terms of the total number of notifications (125, 127 and 108 notifications in 1999, 2000 and 2001 respectively) and even took the lead in 2001.
Vaikka maatalouden ja elintarvikkeiden alan osuus prosentteina on vaihdellut jaksolla 1999–2001 (21,1 % vuonna 1999, 16,9 % vuonna 2000 ja jälleen 19,1 % vuonna 2001), ilmoitusten kokonaismäärä on säilynyt korkealla tasolla (125 vuonna 1999, 127 vuonna 2000 ja 108 vuonna 2001), ja määrä kasvoi jopa kaikkein suurimmaksi vuonna 2001.
Although, NCPs have only used around 75 % of their available budget in the past three years due to initial organisational difficulties and changes to the referencing timetables, their activities were considered pivotal to implementing the EQF at national level.
Vaikka kansalliset koordinointipisteet ovat käyttäneet kolmen viime vuoden aikana vain noin 75 prosenttia niiden käytettävissä olleista määrärahoista alkuvaiheen organisatoristen vaikeuksien ja luokitteluaikataulun muutosten takia, niiden toimintaa pidettiin ratkaisevana eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen kansallisen täytäntöönpanon kannalta.
Although, the heat sector appears to be most advanced among all renewable energy sectors with 88 Mtoe current (2013) deployment well above the planned one (77 Mtoe as reported by Member States in their NREAPs), scenarios of future deployment indicate a decline in the surplus, which will turn into a small deficit by 2020.
Kaikista uusiutuvan energian sektoreista näyttäisi edistytyn parhaiten lämmityssektorilla, jolla käyttöönottoaste oli 88 Mtoe vuonna 2013 eli selvästi suunniteltua enemmän (jäsenvaltioiden kansallisten toimintasuunnitelmien mukaan 77 Mtoe), mutta tulevan käyttöönoton skenaariot viittaavat kuitenkin ylijäämän vähenemiseen ja vuoteen 2020 mennessä pieneen vajaukseen.
Altogether 15 Member States32 and Norway consider cross-media and/or pan-European classification systems for media content helpful and feasible.
Yhteensä 15 jäsenvaltiota32 ja Norja pitävät mediasisältöjen viestintävälineiden rajat ylittäviä ja/tai yleiseurooppalaisia luokitusjärjestelmiä hyödyllisinä ja toteuttamiskelpoisina.
Altogether 7181 operational programmes were managed in 2009.
Hallinnoituja toimenpideohjelmia oli yhteensä 7181 vuonna 2009.
Altogether 7181 operational programmes were managed in 2010.
Hallinnoituja toimenpideohjelmia oli vuonna 2010 yhteensä 7181.
Altogether around 1 000 action leaders and additional partners12, most of whom were national authorities (42%), NGOs (25%) or other organisations13 (20%), were involved in the implementation of the 434 core actions.
Toteutettujen 434 tärkeimmän toimen täytäntöönpanosta vastasi yhteensä noin 1 000 toimien vetäjää ja yhteistyökumppania12, joista useimmat olivat kansallisia viranomaisia (42 %), kansalaisjärjestöjä (25 %) tai muita organisaatioita13 (20 %).
Altogether during the year, the youth, education and vocational training programmes supported the participation of around 400,000 people in mobility actions.
Vuoden aikana koulutusta, ammatillista koulutusta ja nuorisoa koskevista ohjelmista tuettiin noin 400 000 henkilön osallistumista liikkuvuutta edistäviin toimiin.
Altogether these delays result in consumption of an extra 1.9 billion litres of fuel, which is some 6% of annual consumption.
Tällaiset lentoliikenteen myöhästymiset aiheuttavat yleisesti ottaen 1,9 miljardin litran ylimääräisen kerosiinin kulutuksen, mikä vastaa noin kuutta prosenttia kyseisen polttoaineen vuosittaisesta kulutuksesta.
Altogether, 3,914 articles mentioned the EYD2015.
EYD2015 mainittiin yhteensä 3 914 artikkelissa.
Altogether, the number of seasonal farm-workers in Europe is estimated at around 4.5 million, corresponding to at least 1,000,000 full time employees.
Kausityövoiman määrä Euroopan maataloudessa arvioidaan tällä hetkellä yhteensä noin 4,5 miljoonaksi työntekijäksi, mikä vastaa miljoonaa kokopäiväistä työntekijää.
Altogether, the number of seasonal farmworkers in Europe is estimated at around 4.5 million, corresponding to at least 1,000,000 full time employees.
Kausityövoiman määrä Euroopan maataloudessa arvioidaan tällä hetkellä yhteensä noin 4,5 miljoonaksi työntekijäksi, mikä vastaa miljoonaa kokopäiväistä työntekijää.
Altogether, the reserves of the first pillar amounted to 60 % of GDP in 1999 and are projected to rise to almost 80 % of GDP by 2030.
Ensimmäisen pilarin vararahastojen arvo oli yhteensä 60 prosenttia BKT:stä vuonna 1999, ja sen arvioidaan nousevan vuoteen 2030 mennessä lähelle 80:tä prosenttia BKT:stä.
Altogether, these nine funds are expected to raise a total capital pool of ? 306 million.
Yhdessä näiden yhdeksän rahaston odotetaan kokoavan yhteensä 306 miljoonan euron pääomakeskittymän.
AM 4 – Point 1.8 – Amend as follows:
Muutosehdotus 4 – Kohta 1.8 – Muutetaan seuraavasti:
Am 62 sets the transposition deadline of the Directive within 18 months after its entry into force (Commission proposed 30.6.2004).
Tarkistuksessa 62 asetetaan määräajaksi direktiivin siirtämiselle kansalliseen lainsäädäntöön 18 kuukautta direktiivin voimaantulosta (komission ehdotus oli 30. kesäkuuta 2004).
AM machine architecture concepts still date back to the prototyping stage and too few innovations have been introduced (internally, today's machines look almost the same as their predecessors of 10-15 years ago).
Esinetulostuslaitteiden rakenteelliset ratkaisut ovat edelleen peräisin prototyyppivaiheesta, ja liian harvoja innovaatioita on otettu käyttöön (sisältäpäin nykyiset laitteet näyttävät lähes samanlaisilta kuin niiden edeltäjät 10‑15 vuotta sitten).
AM machine architecture concepts still date back to the prototyping stage and too few innovations have been introduced (internally, today's machines look almost the same as their predecessors of 10-15 years ago).
Esinetulostuslaitteiden rakenteelliset ratkaisut ovat edelleen peräisin prototyyppivaiheesta, ja liian harvoja innovaatioita on otettu käyttöön (sisältäpäin nykyiset laitteet näyttävät lähes samanlaisilta kuin niiden edeltäjät 10–15 vuotta sitten).
Am. 1), Mr Lannoo, Mr Palmgren and Mr Voleš (CESE 566/2012 fin Ams.
1), Lannoo, Palmgren ja Voleš (CESE 566/2012 fin am.
Am. 2 – New point 2.4 – Insert new point (previous 2.4 becomes 2.5):
2 – Uusi kohta 2.4 – Lisätään uusi kohta (nykyisestä kohdasta 2.4 tulee kohta 2.5).
Am. 4 – Point 1.2.1 – Amend as follows:
Muutosehdotus 4 – kohta 1.2.1 – Muutetaan seuraavasti:
Am. 55 calls on Member States to make sure that producers using distant-selling indicate a company located in a Member States and which is liable to take over the producers obligations set out in the Directive.
Tarkistuksen 55 mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että etämyyntiä harjoittavat tuottajat nimeävät jäsenvaltioon sijoittautuneen yrityksen, joka vastaa direktiivissä säädettyjen tuottajan velvollisuuksien täyttämisestä.
Am.10, on opinion INT/600 – A Common European Sales Law, the Bureau decided that it constituted a counter-opinion (Article 51(7) RP).
10 työvaliokunta päätti, että kyse on vastalausunnosta (työjärjestyksen 51 artiklan 7 kohta).
Amadora is receiving support of €3 562 152, Lisbon €5 663 822 and Oporto-Gondomar €9 974 026.
Amadoraa tuetaan 3 562 152 eurolla, Lissabonia 5 663 822 eurolla ja Porto-Gondomaria 9 974 026 eurolla.
Ambiguity in the existing definition (for cases where no investment risk is borne and no expense guarantee exceeding five years is granted) has been removed and made compatible with the approach for investment funds and UCITS2.
Nykyisen määritelmän epätäsmällisyys on poistettu (tapaukset, joihin ei liity sijoitusriskiä ja joissa varoja kustannusten kattamiseksi ei ole varattu yli viittä vuotta ylittäväksi kaudeksi) ja määritelmästä on tehty yhdenmukainen sijoitusrahastoihin ja yhteissijoitusyrityksiin (UCITS) sovelletun lähestymistavan kanssa2.
Ambitious commitments to combat wildlife trafficking proposed by the EU for inclusion in future Free Trade Agreements (FTAs) e.g. with Japan and the USA (Trans-Atlantic Trade and Investment Partnership – TTIP)
EU ehdottanut luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan torjumiseksi annettavia kunnianhimoisia sitoumuksia sisällytettäväksi tuleviin vapaakauppasopimuksiin esimerkiksi Japanin ja USA:n (transatlanttinen kauppa- ja investointikumppanuus – TTIP) kanssa
amend 7.10.1
Muutetaan kohtaa 7.10.1.
amend 7.10.4
Muutetaan kohtaa 7.10.4.
amend 7.13.2
Muutetaan kohtaa 7.13.2.
amend 7.13.5
Muutetaan kohtaa 7.13.5.
amend 7.5.1
Muutetaan kohtaa 7.5.1.
amend 7.8.2
Muutetaan kohtaa 7.8.2.
Amend Annex 1.4 &amp; 5
Muutetaan liitteen 1 kohtia 4 ja 5
Amend Annex 1.4 &amp; 5
Muutetaan liitteen I kohtia 4 ja 5
Amend Annex VI.2 (I) and VI.8 (2)
Muutetaan liitteen VI kohdan 2 alakohtaa i ja kohdan 8 alakohtaa 2
Amend point 1.1.1 by replacing the quantity symbols ‘t’, ‘T’ and ‘T0’ by the same symbols printed in italics - ‘t’, ‘T’ and ‘T0’ to bring it in line with the ISO 31–0 standard of 1992.
kohdan muuttaminen korvaamalla määrää ilmaisevat merkit ‘t’, ‘T’ ja ‘T0’ vastaavilla kursiivimerkeillä ‘t’, ‘T’ ja ‘T0’ kohdan yhdenmukaistamiseksi vuoden 1992 ISO 31–0 ‑standardin kanssa.
Amend point 1.2.1 by replacing the definitions of units of plane angle and unit of solid angle to bring them in line with the ISO 31-1 standard of 1992.
kohdan muuttaminen korvaamalla tasokulman ja avaruuskulman yksiköiden määritelmät niiden yhdenmukaistamiseksi vuoden 1992 ISO 31‑1 ‑standardin kanssa.
amend the list of undertakings referred to above in accordance with the procedure referred to in Article 18(2);
muuttaa edellä mainittua yritysten luetteloa 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen;
Amended by the Memorandum of Understanding done at Bonn on 12 December 1991;
sellaisena kuin se on muutettuna Bonnissa 12 päivänä joulukuuta 1991 tehdyllä yhteisymmärryspöytäkirjalla,
Amended Japan Council Regulation on “implementation by the Commission of a programme of specific measures and actions to improve access of Community goods and cross-border services to Japan”
Tarkistettu neuvoston asetus erityisen komission toimenpideohjelman toteuttamisesta yhteisön tavaroiden ja rajat ylittävien palveluiden markkinoillepääsyn parantamiseksi Japanissa
Amended programme, including improved statistical outputs to align statistical production with the Commission’s 10 political priorities, balanced by strong re‑prioritisation (same annual budget as current ESP)
Muutetaan tilasto-ohjelmaa, mukaan lukien parannetut tilastotuotokset tilastojen tuotannon saattamiseksi komission 10 poliittisen painopisteen mukaiseksi, ja tasapainotetaan sitä kattavalla uudelleenpainotuksella (vuotuisten määrärahojen taso säilyy samana)