natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At its… plenary session (meeting of…), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to…with abstentions:
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
At its… plenary session of …
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
At its… plenary session, held on … and …
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
At its…plenary session held on…
&lt; kuuta &lt; pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
At its…plenary session held on…
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
At its…plenary session, held on …
&lt; kuuta 201 &lt; .
At its…plenary session, held on …
&lt; kuuta &lt; pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its…plenary session, held on …
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
At just 6.26 % of the normal threshold applicable to Greece for mobilising the Solidarity Fund, the application was examined under the exceptional criteria for "extraordinary regional disasters".
Koska tämä on vain 6,26 prosenttia Kreikkaan sovellettavasta rahaston varojen käyttöönoton tavanomaisesta kynnysarvosta, hakemusta tarkasteltiin poikkeuksellisen alueellisen katastrofin perusteiden mukaisesti.
At Kaunas University of Technology 60 PhD students have been recruited to teach at the International Studies Centre.
Kaunasin teknisessä korkeakoulussa 60 jatko-opiskelijaa on palkattu opettamaan kansainvälisten opintojen keskukseen.
At Kyoto it was decided to exclude the question of harvesting from the study.
jättää puunkorjuu tarkastelun ulkopuolelle.
At land borders, Member States may, where they deem appropriate and if circumstances allow, install or operate separate lanes at certain border crossing points, in accordance with Article 10 .
Jäsenvaltiot voivat ottaa maarajojen ylityspaikoilla käyttöön tai käyttää erillisiä kulkuväyliä 10 artiklan mukaisesti, jos ne pitävät sitä tarkoituksenmukaisena ja olosuhteet sen sallivat.
at least 1,000 applications for the protection of industrial designs have been filed in or for the State concerned by residents of States other than that State.
kyseisessä valtiossa tai kyseisen valtion osalta on jätetty vähintään 1 000 teollismallien suojaa koskevaa hakemusta muissa valtioissa kuin kyseisessä valtiossa asuvien toimesta.
at least 1,000 redundancies over a period of 4 months in an enterprise in a Member State, including workers made redundant in its suppliers or downstream producers, or
vähintään 1 000 työntekijää vähennetään neljän kuukauden aikana jäsenvaltiossa sijaitsevasta yhdestä yrityksestä, mukaan luettuna työntekijät, jotka vähennetään sen toimittajien tai jatkojalostajien palveluksesta
at least 1,000 redundancies, over a period of 9 months, particularly in small or medium-sized enterprises, in a NACE 2 sector in one region or two contiguous regions at NUTS II level.
vähintään 1 000 työntekijää vähennetään NACE 2 -alan yrityksissä, etenkin pk-yrityksissä, yhdeksän kuukauden aikana jollakin NUTS II -tason alueella tai kahdella vierekkäisellä alueella.
At least 10% of school pupils and teachers involved in Comenius 2007-13.
vähintään 10 prosenttia oppilaista ja opettajista mukana Comenius-toimissa vuosina 2007–2013
at least 1000 employees within the Member States,
sillä on vähintään 1 000 työntekijää jäsenvaltioissa,
at least 1000 redundancies in an enterprise, including workers made redundant in its suppliers or downstream producers, in a region where unemployment, measured at NUTS III level, is higher than the EU or national average,
vähintään 1 000 työntekijää vähennetään yhdestä yrityksestä, mukaan luettuna työntekijät, jotka vähennetään sen toimittajien tai jatkojalostajien palveluksesta, alueella, jossa työttömyys on NUTS III ‑tasolla mitattuna korkeampi kuin EU:n tai kansallinen keskiarvo,
at least 1000 redundancies, over a period of 6 months, in one or more enterprises in a sector, measured at NACE 2 level, which represents at least 1% of regional employment measured at NUTS II level.
vähintään 1 000 työntekijää vähennetään yhdessä tai useammassa NACE 2 ‑tasolla mitatun alan yrityksessä kuuden kuukauden aikana, mikä on vähintään 1 prosentti alueellisesta työttömyydestä mitattuna NUTS II ‑tasolla.
At least 100mm
Vähintään 100 mm
At least 105mm
Vähintään 105 mm
At least 110mm
Vähintään 110 mm
At least 12B?9 of ESF will go towards the development of lifelong learning over the next seven years.
ESR:n tuesta ainakin 12 miljardia euroa9 menee elinikäisen oppimisen kehittämiseen seuraavien seitsemän vuoden aikana.
At least 14mm
Vähintään 14 mm
At least 15 % of the budget allocated to the priority thematic research areas of the Integrating and Strengthening the European Research Area114 specific programme of FP6 will be dedicated to SMEs.
Kuudennen puiteohjelman erityisohjelman ”eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen”114 tutkimustyön ensisijaisten aihealueiden määrärahoista ainakin 15 % on varattu pk-yrityksille.
At least 15% of the budget of the seven Priority Thematic Areas of the “Integrating and Strengthening” Specific Programme (EUR 1,700 million) will be dedicated to SMEs.
Vähintään 15 prosenttia "integroinnin ja lujittamisen" erityisohjelman seitsemän ensisijaisen aihealueen budjetista (1 700 miljoonaa euroa) osoitetaan pk-yrityksille.
At least 150,000 Leonardo trainee placements per year by 2013.
vähintään 150 000 Leonardo-harjoittelupaikkaa vuosittain vuoteen 2013 mennessä
At least 157mm
Vähintään 157 mm
At least 15 % of fish catches worldwide, worth EUR 8‑19 billion a year, are illegal.
Maailman kalasaaliista vähintään 15 prosenttia, mikä vastaa 8–19 miljardia euroa vuodessa, on laittomia.
At least 16mm
Vähintään 16 mm
at least 1 m horizontally from the antenna phase centre or at least 1 m vertically from the radiating elements of a plate antenna;
vähintään 1 m vaakasuorasti antennin vaihekeskiöstä tai vähintään 1 m pystysuorasti levyantennin säteilevistä elementeistä;
at least 2.5 % water soluble P2O5 [solubility (1)].
vähintään 2,5 % vesiliukoista P2O5:a (liukoisuus 1).
at least 2.5 % water-soluble P2O5 [solubility (1)].
vähintään 2,5 % vesiliukoista P2O5:a (liukoisuus 1).
At least 20 million people should be lifted out of poverty and social exclusion.
Lisäksi köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen uhan alla olevien määrää on tarkoitus vähentää 20 miljoonalla.
at least 20% of the overall programme budget should be available for R &amp; D governed by the European Research Council,
ainakin 20 prosenttia puiteohjelman kokonaismäärärahoista olisi varattava Euroopan tutkimusneuvoston hallinnoimaan tutkimus- ja kehitystoimintaan
At least 20% of young people found a job within three months of the end of the training programme.
20 % nuorista on löytänyt työpaikan kolmen kuukauden kuluessa koulutusohjelman päättymisestä.
At least 20mm
Vähintään 20 mm
at least 20 % of the ESF allocation should be dedicated to ‘promoting social inclusion and combating poverty’;
vähintään 20 prosenttia ESR:n määrärahoista kohdennetaan sosiaalisen osallisuuden edistämiseen ja köyhyyden torjuntaan
at least 22 % of the retail selling price, inclusive of all taxes.’.
vähintään 22 prosenttia vähittäismyyntihinnasta kaikki verot mukaan luettuina.”.
At least 23 million kits in plastic foil containing 43 coins to a value of ESP 2 000 (?12.02)
Vähintään 23 miljoonaa muovipakkausta, jotka sisältävät 43 kolikkoa, joiden yhteisarvo on 12,02 euroa (2000 pesetaa).
At least 23 million kits in plastic foil containing 43 coins to a value of ESP 2 000 (€12.02)
Vähintään 23 miljoonaa muovinäytepakkausta, joissa on 43 kolikkoa arvoltaan 2 000 pesetaa (12,02 euroa)
At least 25 % N from isobuty­lidene diurea
Vähintään 25 % N isobutylideenidiureasta
At least 25 % N from the crotony­lidene diurea
Vähintään 25 % N krotonylideenidiureasta
at least 2 % of water-soluble P2O5 [solubility (1)];
vähintään 2 % vesiliukoista P2O5:a (liukoisuus 1);
at least 2 % P2O5 soluble in mineral acids only [solubility (4)];
vähintään 2 % ainoastaan mineraalihappoihin liukoista P2O5:a (liukoisuus 4);
at least 2 % water-soluble P2O5 [solubility (1)];
vähintään 2 % vesiliukoista P2O5:a (liukoisuus 1)
at least 2 m horizontally from the antenna phase centre or at least 1 m vertically from the radiating elements of a TLS,
vähintään 2 m vaakasuorasti antennin vaihekeskiöstä tai vähintään 1 m pystysuorasti siirtojohtojärjestelmän säteilevistä elementeistä,
at least 3,000 applications for the protection of industrial designs have been filed in or for the State concerned, or
kyseisessä valtiossa tai kyseisen valtion osalta on jätetty vähintään 3 000 teollismallien suojaa koskevaa hakemusta tai
At least 3.7 million people have been regularised in EU Member States (France, Germany, Greece, Italy, the Netherlands, Portugal and Spain) since the early 1980s.
EU:n eri jäsenvaltiot (Alankomaat, Espanja, Italia, Kreikka, Portugali, Ranska ja Saksa) ovat 1980-luvun alun jälkeen myöntäneet oleskeluluvan ainakin 3,7 miljoonalle laittomalle maahanmuuttajalle.
At least 3/5 of the declared total nitrogen content must be soluble in hot water
Vähintään 3/5:n ilmoitetusta kokonaistypestä on oltava lämpimään veteen liukoista
At least 31 % N from urea formaldehyde
Vähintään 31 % N urea-formaldehydistä
At least 32mm
Vähintään 32 mm
At least 3 % nitrogen in ammoniacal and/or nitric and/or ureic form
Vähintään 3 % typpeä ammonium- ja/tai nitraatti- ja/tai ureamuodossa
At least 40%, at least 60%in the case of senior management, to be deferred over not less than 3 years, vesting on a pro rata basis.
Vähintään 40:ää prosenttia ja ylempään johtajistoon kuuluvien henkilöiden osalta vähintään 60:tta prosenttia vastaavan bonuksen osan maksua lykätään vähintään kolmeksi vuodeksi, ja se annetaan suhteutettuna.
At least 400mm
Vähintään 400 mm
At least 45mm
Vähintään 45 mm
at least 48 hours before an unannounced on-site visit takes place.
vähintään 48 tuntia ennen yllätyskäyntiä.
At least 50% of revenues from allowance auctioning should be mandated to support climate change mitigation and adaptation measures.
Vähintään 50 prosenttia päästöoikeuksien huutokauppatuloista olisi ohjattava tukemaan ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja siihen sopeutumiseen tarkoitettuja toimenpiteitä.
At least 50% of revenues from allowance auctioning should be mandated to support the measures defined in Article 10.3.a-f.
Vähintään 50 prosenttia päästöoikeuksien huutokauppatuloista olisi ohjattava tukemaan direktiivin 10 artiklan 3 kohdan a–f alakohdissa mainittuja toimenpiteitä.
At least 50% of the funds, prior to the use of the markers based on OECD methodology (Rio markers), will serve for climate action and environment-related objectives.
Ennen OECD:n menetelmään perustuvien tunnusmerkkien (Rion tunnusmerkit) käyttöä vähintään 50 prosenttia varoista käytetään ilmastotoimiin ja ympäristöön liittyviin tavoitteisiin.
At least 50% of the specific additional allocation shall be allocated to actions contributing to the diversification and modernisation of the economies of the outermost regions, with a particular focus on the thematic objectives set out in points 1, 2 and 3 of Article 9 of Regulation (EU) No […]/2012 [CPR].
Vähintään 50 prosenttia erityisestä lisämäärärahasta on käytettävä toimiin, jotka edistävät syrjäisimpien alueiden talouden monipuolistumista ja nykyaikaistamista ja joiden kohteena ovat erityisesti asetuksen (EU) N:o […]/2012 [yhteisiä säännöksiä koskeva asetus] 9 artiklan 1, 2 ja 3 kohdassa asetetut temaattiset tavoitteet.
At least 50% of variable compensation should be paid in shares or in appropriate non-cash instruments, which should be subject to an appropriate retention policy.
Vähintään 50 prosenttia palkan ja palkkion muuttuvasta osasta on maksettava osakkeina tai käteiselle vaihtoehtoisina soveltuvina välineinä, joihin on sovellettava asianmukaista pidätyspolitiikkaa.
At least 50,000 adults learning and teaching abroad per year by 2013 and the participation of at least one in five structured adult education providers in European cooperation by the end of the programme.
vähintään 50 000 aikuista vuodessa opiskelee ja opettaa ulkomailla vuoteen 2013 mennessä ja vähintään joka viides jäsennetyn aikuiskoulutuksen tarjoaja osallistuu eurooppalaiseen yhteistyöhön ohjelman loppuun mennessä.
at least 500 redundancies over a period of 9 months, particularly in small or medium-sized enterprises, in a NACE 2 division in one region or two contiguous regions at NUTS II level, or
vähintään 500 työntekijää vähennetään NACE 2 -alan yrityksissä, etenkin pk-yrityksissä, yhdeksän kuukauden aikana jollakin NUTS II -tason alueella tai kahdella vierekkäisellä alueella, tai
At least 500 000 new jobs would be created in Europe if countries recycled 70% of their waste.
Jos EU-maat kierrättäisivät 70 prosenttia jätteestä, voitaisiin luoda vähintään 500 000 uutta työpaikkaa.
At least 50mm
Vähintään 50 mm
At least 50 % of the capital invested in any fund shall be provided by investors operating in circumstances corresponding to normal market conditions (under the “market economy investor principle”), irrespective of the legal nature and ownership structure of the investors providing this part of the capital.
Vähintään 50 prosenttia rahastoon sijoitetusta pääomasta on oltava lähtöisin sijoittajilta, joiden toimintaolosuhteet vastaavat normaaleja markkinaehtoja (”markkinataloussijoittajaa koskeva periaate”), siitä riippumatta, millainen oikeudellinen muoto tai omistusrakenne tämän pääomaosuuden antavilla sijoittajilla on.
At least 55mm
Vähintään 55 mm
at least 5 % of P2O5 according to solubility (7).
vähintään 5 % P2O5:a liukoisuuden 7 mukaan.
at least 5 % P2O5 according to solubility (7).
vähintään 5 % P2O5:a liukoisuuden 7 mukaan.
at least 5 % P2O5 soluble in water and neutral ammonium citrate [solubility (3)];
vähintään 5 % veteen ja neutraaliin ammoniumsitraattiin liukoista P2O5:a (liukoisuus 3);
at least 5 % P2O5 soluble in water and neutral ammonium citrate [solubility (3];
vähintään 5 % veteen ja neutraaliin ammoniumsitraattiin liukoista P2O5:a (liukoisuus 3);
At least 65 different languages were targeted, with a good spread between EU languages, the languages of Central and Eastern European countries, non EU languages, sign languages, regional and minority languages and languages of immigrant communities.
Projekteissa käytettiin ainakin 65 eri kieltä, ja EU-kielet, Keski- ja Itä-Euroopan maiden kielet, EU:n ulkopuolisten maiden kielet, viittomakielet, alue- ja vähemmistökielet sekä maahanmuuttajayhteisöjen kielet olivat hyvin edustettuina.
At least 65mm
Vähintään 65 mm
At least 70 % of the ATMs will be converted to dispensing exclusively euro banknotes at the latest by 1.00 a.m. on €-day, while the remaining 30% will be converted by noon on the same day.
Vähintään 70 prosentista pankkiautomaateista voi nostaa yksinomaan euroseteleitä viimeistään klo 01.00 ja lopuista 30 prosentista puoleenpäivään mennessä €‑päivänä.
At least 70% must be invested in long-term assets and not more than 30% in assets eligible for investment by a UCITS.
Vähintään 70 prosenttia pääomasta on sijoitettava pitkäaikaisiin omaisuuseriin ja enintään 30 prosenttia omaisuuseriin, joihin yhteissijoitusyritykset voivat sijoittaa.
At least 70mm
Vähintään 70 mm
at least 70°C for at least 30 minutes, or
vähintään 70 °C vähintään 30 minuuttia tai
at least 70°C for at least 30 minutes, or
vähintään 70 °C vähintään 30 minuuttia, tai
at least 75 % able to pass through a sieve with a mesh of 0,160 mm
vähintään 75 % läpäisee 0,160 mm seulan
at least 75 % able to pass through a sieve with a mesh of 0.160 mm
vähintään 75 % läpäisee 0,160 mm seulan
at least 80% of the water-soluble micronutrient shall be complexed by a complexing agent fulfilling the requirements of PFC 5(C)
vähintään 80 prosenttia vesiliukoisesta hivenravinteesta on oltava kompleksoitu toimintoperusteisen tuoteluokan 5(C) vaatimukset täyttävällä kompleksinmuodostajalla
At least 80mm
Vähintään 80 mm
At least 80 % of the total tin present in the solution thus prepared must be in a bivalent form.
Näin valmistetussa liuoksessa olevasta tinasta vähintään 80 %:n on oltava kaksiarvoisessa muodossa.
At least 80 % of the total tin present in the solution thus prepared must be in bivalent form.
Näin valmistetussa liuoksessa olevasta tinasta vähintään 80 prosentin on oltava kaksiarvoisessa muodossa.
at least 80 % to pass through a sieve with a 2 mm mesh width,
vähintään 80 % läpäisee 2 mm seulan
at least 85% of 22 year olds in the European Union should have completed upper secondary education;
Vähintään 85 prosenttia 22-vuotiaista EU:ssa on suorittanut keskiasteen koulutuksen.
At least 85% of 22 yr olds to complete
Vähintään 85 % 22-vuotiaista
at least 90% of the activities of that legal person are carried out for the controlling contracting authorities or entities as referred to in paragraph 1 subparagraph 1 of Article 4 or other legal persons controlled by the same contracting authority or entity;
vähintään 90 prosenttia kyseisen oikeushenkilön toiminnoista suoritetaan 4 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa tarkoitetulle määräysvaltaa käyttävälle hankintaviranomaiselle tai -yksikölle tai muille saman hankintaviranomaisen tai -yksikön määräysvallan alaisille oikeushenkilöille;
at least 90% of the animals for which the premium is applied are grazed for at least 90 consecutive days in an eligible area established in accordance with paragraph 1, and
vähintään 90 prosenttia eläimistä, joista palkkiota haetaan, laiduntaa vähintään 90 peräkkäistä päivää 1 kohdan mukaisesti määritellyllä tukikelpoisella alueella, ja
at least 90 % able to pass through a sieve with a mesh of 0,063 mm
vähintään 90 % läpäisee 0,063 mm seulan
at least 90 % able to pass through a sieve with a mesh of 0.063 mm
vähintään 90 % läpäisee 0,063 mm seulan
at least 90 % able to pass through a sieve with a mesh of 0.160 mm
vähintään 90 % läpäisee 0,160 mm seulan
at least 90 % able to passthrough a sieve with a mesh of 0.063 mm
vähintään 90 % läpäisee 0,063 mm seulan
at least 90 % able to passthrough a sieve with a mesh of 0.160 mm
vähintään 90 % läpäisee 0,160 mm seulan
at least 90°C for at least 15 minutes,
vähintään 90 °C vähintään 15 minuuttia,
at least 90°C for at least 15 minutes,
vähintään 90 °C vähintään 15 minuuttia
at least 96 % able to pass through a sieve with a mesh of 0.630 mm
vähintään 96 % läpäisee 0,630 mm seulan
at least 98 % able to pass through a sieve with a mesh of 0.630 mm
vähintään 98 % läpäisee 0,630 mm seulan
at least 99 % able to pass through a sieve with a mesh of 0.125 mm
vähintään 99 % läpäisee 0,125 mm seulan
at least 99 % to pass through a sieve with a 10 mm mesh width
vähintään 99 % läpäisee 10 mm seulan
At least a considerable part of the increase in efficiency of production is assumed to reflect the impact of R &amp; D.
Vähintään merkittävän osuuden tuotannon tehokkuuden parantumisesta oletetaan heijastavan T &amp; K:n vaikutusta.
At least a Member State representative and a forced return monitor from the pool established under Article 28 shall be present throughout the entire return operation until arrival at the third country of return.
Vähintään yhden jäsenvaltion edustajan ja yhden pakkotoimin tapahtuvan palauttamisen valvojan, joka kuuluu 28 artiklan mukaisesti perustettuun valmiusryhmään, on oltava paikalla koko palauttamisoperaation ajan, kunnes saavutaan unionin ulkopuoliseen paluumaahan.
At least an amount of EUR 10 000 000 should be added to the Agency's subsidy to ensure a possibility of launching such interventions in line with the timeframe foreseen in the Regulation.
Vähintään 10 000 000 euroa olisi lisättävä viraston avustukseen sen varmistamiseksi, että näitä interventioita voidaan käynnistää asetuksen mukaisessa aikataulussa;
At least an estimated 50% of the European Regional Development Fund (ERDF), around 80-90 billion Euro, will be invested in urban areas through the mainstream operational programmes in the 2014-20 financial period, and a minimum 5% of national allocations of ERDF have been earmarked for integrated sustainable urban development to ensure that it is a priority in all Member States.
Arviolta vähintään 50 prosenttia Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) rahoituskauden 2014–2020 varoista eli noin 80–90 miljardia euroa sijoitetaan kaupunkialueisiin yleisten toimenpideohjelmien kautta, ja vähintään 5 prosenttia EAKR:n kansallisista määrärahoista on korvamerkitty yhdennettyyn kestävään kaupunkikehitykseen, jotta voidaan varmistaa, että se asetetaan etusijalle kaikissa jäsenvaltioissa.
At least EUR 400 000 000 of EFSD Guarantee coverage shall be allocated for investments in the partner countries eligible under the 11th EDF throughout the implementation period of the EFSD Guarantee.
Vähintään 400 000 000 euroa EKKR-takuun kattamasta määrästä on kohdennettava koko EKKR-takuun täytäntöönpanokauden ajan investoinneille kumppanimaissa, jotka ovat tukikelpoisia yhdennentoista EKR:n mukaisesti.
at least every 100 m, 1.1 to 1.5 m above walkway level
vähintään 100 metrin välein 1,1–1,5 m kävelykorkeuden yläpuolella
at least every 1000 m
vähintään 1 000 metrin välein
At least every 150 m
Enintään 150 metrin välein
at least every 150 m
vähintään 150 metrin välein
at least every 1500 m
vähintään 1 500 metrin välein
At least every 250 m
Enintään 250 metrin välein
At least every 30 months, the type-approval authority shall assess whether each technical service under its responsibility continues to satisfy the requirements set out in Articles 72 to 76, in Articles 84 and 85 and in Appendix 2 to Annex V.
Tyyppihyväksyntäviranomaisen on vähintään 30 kuukauden välein arvioitava kukin sen vastuulla oleva tutkimuslaitos sen selvittämiseksi, että laitos edelleen täyttää tämän asetuksen 72–76, 84 ja 85 artiklassa sekä liitteen V lisäyksessä 2 vahvistetut vaatimukset.
at least every 500 m
vähintään 500 metrin välein
At least half of both men (56%) and women (49%) currently not in paid work wish or plan to take up work within the next five years, compared to one fifth undecided and less than one third who have no intentions to take up work in the future3.
Ainakin puolet sekä miehistä (56 %) että naisista (49 %), jotka eivät tällä hetkellä ole palkkatyössä, haluavat mennä tai suunnittelevat menevänsä työhön seuraavien viiden vuoden aikana.
At least half of these, thus 115 000, are estimated to be eligible for a multi-seasonal permit/facilitated re-entry.
Ainakin puolelle heistä eli 115 000:lle arvioidaan voitavan myöntää toistuvaiskausilupa tai helpotettu maahanpääsy.
At least half of this grant of CAD$250 000 (EURO 149 120) per chair over five years comes from large private companies such as Alcan, IBM, Nortel and Pétro‑Canada.
Suuret yksityiset yritykset (esimerkiksi Alcan, IBM, Nortel ja Pétro-Canada) rahoittavat vähintään puolet tästä investoinnista, jonka suuruus viideltä vuodelta on 250 000 dollaria (149 120 EURO) virkaa kohti.
At least in some Member States, markets are characterised by extremely high animal flows ( &gt; 2000 animals auctioneered per hour).
Markkinapaikkojen eläinvirrat ovat ainakin joissakin jäsenvaltioissa erittäin suuria (tunnissa huutokaupataan yli 2 000 eläintä).
At least one annual bilateral meeting with these ministries, in their capitals, is anticipated.
Vähintään yksi kahdenkeskinen tapaaminen vuodessa ennakoidaan näiden ministeriöiden kanssa niiden pääkaupungeissa.
at least one inspection visit per year by the official veterinarian, supplemented by checks to verify the application of hygiene measures and the operation of the establishment in accordance with the conditions in Chapter II,
virkaeläinlääkäri suorittaa vähintään yhden tarkastuskäynnin vuodessa ja sen lisäksi kokeita, joilla tarkistetaan, että hyvää hygieniaa noudatetaan ja että laitos toimii II luvun vaatimusten mukaisesti,
At least one lifebuoy on each side shall be equipped with a buoyant lifeline equal in length to not less than twice the height at which it is stowed above the waterline in the lightest seagoing condition or 30 metres, whichever is the greater.
Vähintään yhdessä pelastusrenkaassa aluksen molemmin puolin on oltava kelluva nuora, jonka pituuden on oltava vähintään kaksi kertaa se korkeus, jolla sitä säilytetään vesiviivan yläpuolella pienimmällä kulkusyväyksellä, tai 30 metriä, sen mukaan, kumpi on suurempi.