natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Banks and post offices will exchange up to ?1 000.
Pankit ja postitoimistot vaihtavat korkeintaan 1 000 euroa.
Banks and post offices will exchange up to €1 000.
Pankit ja postitoimistot vaihtavat korkeintaan 1 000 euroa.
Banks and retailers to sell larger kits to a value of NLG 25 (?11.34)
Pankit ja vähittäiskaupat myyvät suurempia pakkauksia, joiden arvo on 25 Alankomaiden guldenia (11,34 euroa).
Banks have raised over EUR 800 billion in capital since the financial crisis and undergo regular stress testing.
Pankkeja on pääomitettu yli 800 miljardilla eurolla finanssikriisistä lähtien, ja niille tehdään säännöllisesti stressitestejä.
Banks must facilitate the transfer of accounts as far as possible by forwarding all relevant details to customers.
Pankkien tulee tehdä tilien siirtäminen mahdollisimman vaivattomaksi antamalla asiakkaille kaikki tarvittavat tiedot.
Banks will not take on the costs and risks associated with M &amp; A unless they see that these economic benefits, or synergies, are achievable.
Pankit eivät ota sulautumisiin ja yritysostoihin liittyviä riskejä, jos eivät katso voivansa saavuttaa taloudellisia etuja tai synergiaetuja.
Banks will supply consumers with euro notes via ATMs and across the counter.23 On the question of ATMs, an agreement was concluded on 19 February 2001 between the Commission and the three European banking associations under which banks in possession of euro notes will do their utmost to place them in ATMs immediately so as to ensure that they no longer dispense national notes.
Euroja toimitetaan kuluttajille seteliautomaattien ja pankkitoimipaikoissa tapahtuvien tililtäottojen ja rahanvaihtojen kautta.23 Komissio ja Euroopan pankkiyhdistykset sopivat 19. helmikuuta 2001, että pankit, joilla on hallussaan euroja, pyrkivät parhaansa mukaan sijoittamaan niitä välittömästi seteliautomaatteihin, jotta automaateista ei nostettaisi kansallisia seteleitä.
Bans/animal protein-based animal feed (communication) (B+) (NAT-MARCH)
Eläinperäisten proteiinituotteiden käyttämistä eläinten ravinnossa koskevat kiellot (komission tiedonanto) (B+) (NAT – maaliskuu)
Barato Triguero Pedro
Barato Triguero Pedro
Barbadillo Lopez Rafael
Barbadillo López Rafael
Barely 2 800 km of new high-speed lines are currently in service.
Uusia suurnopeusjunaratoja on otettu käyttöön vain noin 2 800 kilometriä.
barite-containing drilling muds and wastes other than those mentioned in 01 05 05 and 01 05 06
muut kuin nimikkeissä 01 05 05 ja 01 05 06 mainitut baryyttia sisältävät porauslietteet ja ‑jätteet
Barium chloride solution BaCl22H2O:122 grams per litre
Bariumkloridiliuos BaCl22H2O:122 g/l
Barros Vale Paulo
Barros Vale Paulo
Barros Vale (PT-I)
Costa Macedo (PT–III) (62 art.
Barros Vale, Paulo (PT-I) (Rule 62 - Nadal, Alberto)
Barros Vale (PT–I) (62 art.
Bartering (19%).
vaihtaminen (19 %)
Base Directive (23):
Perusdirektiivi(23):
Base sales of finished tobacco products in all forms are expected to continue broadly as now to a truly captive market of around 150 000 000 nicotine-addicted existing users across the EU.
Kaikenlaisten tupakan lopputuotteiden perusmyynnin oletetaan jatkuvan laajana suurin piirtein nykytapaan olemassa oleville, käytännössä suljetuille markkinoille, jotka muodostuvat noin 150 000 000 nikotiiniriippuvaisesta käyttäjästä koko EU:ssa.
Based on initial results and on the assessment of needs until 2020, the Commission has now proposed to prolong the funding of the YEI by adding EUR 1 billion from the EU budget, to be matched by the same amount from the ESF allocation of the eligible Member States.
Komissio on nyt alustavien tulosten ja vuoteen 2020 ulottuvien tarpeiden analysoinnin perusteella ehdottanut nuorisotyöllisyysaloitteen rahoituksen jatkamista siten, että siihen osoitetaan 1 miljardi euroa EU:n talousarviosta ja ESR:n määrärahoista osoitetaan samansuuruinen määrä tukikelpoisille jäsenvaltioille.
Based on a Communication of 2 March 2005, it decided that a Green Paper on a future EU Maritime Policy should constitute a first step towards the establishment of such an all-embracing EU Maritime Policy.
Maaliskuun 2. päivänä 2005 antamassaan tiedonannossa komissio totesi, että EU:n tulevaa meripolitiikkaa koskeva vihreä kirja on ensimmäinen askel kohti kattavaa EU:n meripolitiikkaa.
Based on a complaint by the EU shipbuilding industry under the Trade Barrier Regulation (TBR) 6 the Commission undertook a detailed investigation of Korean trading practices in shipbuilding.
EU:n laivanrakennusala teki kaupan esteistä annetun asetuksen (TBR)6 perusteella kantelun, jonka pohjalta komissio toteutti yksityiskohtaisen tutkimuksen Etelä-Korean laivanrakennusalan kauppakäytännöistä.
based on a Green Paper, initiate a consultation in 2012 on the delivery of packages, in particular cross-border, drawing on the results of the study on the costs of cross-border postal services, with a view to identifying possible solutions to the problems encountered by businesses and consumers.
käynnistetään vihreän kirjan perusteella vuonna 2012 pakettitoimituksia ja erityisesti rajat ylittäviä toimituksia koskeva kuuleminen rajat ylittävien postipalvelujen kuluja koskevassa tutkimuksessa saatujen tulosten pohjalta mahdollisten ratkaisujen esittämiseksi yritysten ja kuluttajien ongelmiin.
Based on a response rate of 66%, the seminars appeared to have been well received especially the practical information provided on programme indicators.
Kyselyyn vastasi 66 prosenttia osanottajista, ja vastausten valossa seminaarit ja etenkin ohjelmaindikaattoreista annettu käytännön tietous näyttivät saaneen hyvän vastaanoton.
Based on a risk assessment, the competent authority may order that the procedures provided for in paragraph 3 be applied to other holdings than commercial poultry holdings.
Toimivaltainen viranomainen voi määrätä riskinarvioinnin perusteella, että 3 kohdassa säädettyjä toimenpiteitä on sovellettava muihin tiloihin kuin kaupallisiin siipikarjatiloihin.
Based on a sampling period of no more than one week and a time-coverage of 50 % the overall annual costs can be estimated to €250 000.
Mikäli seurannassa käytettävä näytteenottoaika on enintään viikko ja ajallinen kattavuus 50 prosenttia, vuosittaisten kokonaiskustannusten arvioidaan olevan noin 250 000 euroa.
Based on a synthesis of these national pilot data collections, the decision to introduce this module and to launch full data collection not before 2010 shall be in accordance with the procedure set out in Article 8.
Moduulin käyttöönotosta ja täysimittaisen tiedonkeruun käynnistämisestä aikaisintaan vuonna 2010 päätetään kansallisten kokeellisten tiedonkeruiden perusteella 8 artiklassa vahvistetun menetelmän mukaisesti.
Based on an hourly rate of EUR 135 for witnessing OBD testing and paperwork, the cost of the OBD type-approval test could equate to some EUR 6 500 per OBD-engine family.
Jos OBD‑testauksen seuraamisen ja paperityön hinta on 135 euroa tunnilta, OBD-järjestelmään tyyppihyväksyntätestauksen hinnaksi tulee noin 6 500 euroa OBD‑moottoriperhettä kohti.
Based on an hourly rate of €135 for witnessing engine testing and paperwork, the cost of the durability type-approval test could equate to some EUR 10 500 per engine family.
Jos moottorin testauksen seuraamisen ja paperityön hinta on 135 euroa tunnilta, kestävyyteen liittyvän tyyppihyväksyntätestauksen hinnaksi tulee noin 10 500 euroa moottoriperhettä kohti.
Based on an hourly rate of € 135, the costs of the type-approval tests could equate to some € 7 500 per vehicle type.
Ajoneuvotyypin tyyppihyväksyntätestien kustannukset olisivat noin 7 500 euroa, jos perusteena käytetään 135 euron tuntitaksaa.
Based on an initial screening of the different policy options against the policy objectives, five key policy options were evaluated: 1) do nothing; 2) issue a simple guidance note; 3) apply the prudential regime of payment institutions to electronic money institutions; 4) apply a specific prudential regime for electronic money institutions; and 5) repeal the Electronic Money Directive.
Eri toimintavaihtoehtoja tarkasteltiin alustavasti toimintapoliittisia tavoitteita vasten, ja tämän tarkastelun pohjalta arvioitiin viisi pääasiallista toimintavaihtoehtoa: 1) ei tehdä mitään; 2) laaditaan yksinkertaiset ohjeet; 3) sovelletaan maksulaitosten toiminnan vakauden valvontajärjestelmää sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoihin; 4) sovelletaan sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoihin erityistä toiminnan vakauden valvontajärjestelmää; ja 5) kumotaan sähköistä rahaa koskeva direktiivi.
Based on analysis contained in the present Communication and the associated impact assessment, the Commission proposes a legislative package (SES2+) to consolidate and, where possible, accelerate the process of reform of Air Traffic Management (ATM) in Europe, by further improving efficiencies in the provision of Air Navigation Services (ANS) and by continuing to drive towards the consolidation of the European ATM system.
Nyt käsillä olevaan tiedonantoon sisältyvän analyysin ja siihen liittyvän vaikutustenarvioinnin pohjalta komissio ehdottaa lainsäädäntöpakettia (SES2+), jonka avulla on tarkoitus vahvistaa ja mahdollisuuksien mukaan nopeuttaa ilmaliikenteen hallinnan uudistamista Euroopassa tehostamalla edelleen lennonvarmistuspalvelujen tarjontaa ja pyrkimällä edelleen kohti ilmaliikenteen hallintajärjestelmän vahvistamista.
Based on Article 107(1) of the Treaty, the State aid rules generally only apply where the recipient is an ‘undertaking’.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 107 artiklan 1 kohdan perusteella valtiontukisääntöjä sovelletaan yleisesti ainoastaan silloin, kun tuensaaja on yritys.
Based on Article 12 of the Council Framework Decision of 22 December 2003 on combating the sexual exploitation of children and child pornography
lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lapsipornografian torjumisesta 22 päivänä joulukuuta 2003 annetun neuvoston puitepäätöksen 12 artiklan perusteella
Based on Article 149 and 150, the proposal aims at a sustained effort for the effective integration of ICT (Information and Communication Technologies) in European education and training systems.
Ehdotus perustuu perustamissopimuksen 149 ja 150 artiklaan, ja sillä pyritään pitkäjänteisiin toimiin tieto- ja viestintätekniikan tehokkaaksi integroimiseksi yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiin Euroopassa.
Based on article 149, the proposal seeks to establish a Community programme whose overall aim is to enhance quality education by improving the perception of European higher education world-wide and by fostering co-operation with third countries in order to improve the development of human resources and to promote dialogue and understanding between peoples and cultures.
Ehdotus perustuu 149 artiklaan, ja sen tarkoituksena on perustaa yhteisöohjelma, jonka yleisenä tavoitteena on kehittää korkeatasoista koulutusta parantamalla eurooppalaisesta korkea-asteen koulutuksesta vallitsevaa kuvaa maailmanlaajuisesti ja suosimalla yhteistyötä kolmansien maiden kanssa henkilöstöresurssien kehittämiseksi ja kansojen ja kulttuurien välisen vuoropuhelun ja yhteisymmärryksen edistämiseksi.
Based on Article 180 of the Treaty establishing the European Community, this Strategy forms one half of a package covering aspects of DDR within2 and beyond the EU, addressing also appropriate links between the two dimensions.
Strategia perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 180 artiklaan ja muodostaa toisen puolikkaan kokonaisuudesta, joka kattaa katastrofiriskin vähentämisen sekä EU:n sisällä2 että sen ulkopuolella, luoden tarvittavat linkit näiden kahden ulottuvuuden välille.
Based on Article 27 of the procedural Regulation, Regulation (EC) No 794/2004211 (the implementing Regulation) concerns the form and content of notifications and annual reports, as well as other details such as time limits and their calculation and the establishment of the interest rate for the recovery of unlawfully granted aid.
Menettelyasetuksen 27 artiklaan perustuva asetus (EY) N:o 794/2004211 (täytäntöönpanoasetus) koskee ilmoitusten ja vuosikertomusten muotoa, sisältöä ja muita yksityiskohtia kuten määräaikoja ja niiden laskemista sekä sääntöjenvastaisesti myönnetyn tuen takaisinperinnässä sovellettavaa korkoa.
Based on Article 6 of this Directive the Commission is requested to submit a report to the Council by 1 October 1997, drawn up on the basis of an opinion from the Scientific Veterinary Committee on the intensive pig-rearing system(s) which comply with the welfare requirements of pigs from the pathological, zootechnical, physiological and behavioural points of view and on the socio-economic implications of the different systems.
Komission on kyseisen direktiivin 6 artiklan mukaisesti annettava viimeistään 1 päivänä lokakuuta 1997 neuvostolle kertomus, joka on laadittu eläinlääkintäalan tiedekomitean lausunnon perusteella voimaperäisistä siankasvatusjärjestelmistä, jotka täyttävät sikojen hyvinvoinnille asetetut vaatimukset patologiselta, kotieläinjalostukselliselta, fysiologiselta ja käyttäytymistieteelliseltä kannalta, sekä eri järjestelmien sosiaalis-taloudellisista vaikutuksista.
Based on Article 6 of this Directive the Commission is requested to submit a report to the Council by 1 October 1997, drawn up on the basis of an opinion from the Scientific Veterinary Committee, on the intensive pig-rearing system(s) which comply with the welfare requirements of pigs from the pathological, zootechnical, physiological and behavioural points of view and on the socio-economic implications of the different systems.
Komission on kyseisen direktiivin 6 artiklan mukaisesti annettava viimeistään 1 päivänä lokakuuta 1997 neuvostolle kertomus, joka on laadittu eläinlääkintäalan tiedekomitean lausunnon perusteella voimaperäisistä siankasvatusjärjestelmistä, jotka täyttävät sikojen hyvinvoinnille asetetut vaatimukset patologiselta, kotieläinjalostukselliselta, fysiologiselta ja käyttäytymistieteelliseltä kannalta, sekä eri järjestelmien sosiaalis-taloudellisista vaikutuksista.
Based on Article 7(2) of the Directive 1999/32/EC as amended, the Commission has reviewed a number of general and specific issues following its experience with the implementation of the Directive.
Komissio on tarkastellut direktiivin 1999/32/EY, sellaisena kuin se on muutettuna, 7 artiklan 2 kohdan perusteella uudelleen useita yleisiä ja erityisiä näkökohtia direktiivin täytäntöönpanosta saamansa kokemuksen perusteella.
Based on Articles 149 and 150 of the Treaty, the proposal was to establish a new integrated Lifelong Learning Programme 2007-2013, to replace the existing Socrates, Leonardo da Vinci, eLearning, and related programmes, which expire at the end of 2006.
Perustamissopimuksen 149 ja 150 artiklaan perustuvan ehdotuksen tarkoituksena oli perustaa uusi integroitu elinikäisen oppimisen ohjelma, joka kattaa vuodet 2007–2013 ja jolla korvataan vuoden 2006 lopussa päättyvät nykyiset Sokrates-, Leonardo da Vinci- ja eLearning-ohjelmat sekä niihin liittyvät ohjelmat.
Based on Articles 175 and 179 of the Treaty, the proposed Regulation will be an important instrument to enable the Community to meet its commitments to the conservation and management of forests, in the context of sustainable development.
Ehdotettu asetus perustuu perustamissopimuksen 175 ja 179 artiklaan ja siitä tulee merkittävä väline, jolla yhteisö voi täyttää sitoumuksensa säilyttää ja hoitaa metsiä kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti.
Based on Article 175(1) of the Treaty, it is the Intelligent Energy – Europe Programme’s objective to support sustainable development as it relates to energy and to contribute to the achievement of the general goals of environmental protection, security of supply and competitiveness.
Perustamissopimuksen 175 artiklan 1 kohdan perusteella Älykäs energiahuolto Euroopassa ‑ohjelman tavoite on tukea kestävää kehitystä energia-alalla ja edistää ympäristönsuojeluun, toimitusvarmuuteen ja kilpailukykyyn liittyvien yleisten tavoitteiden saavuttamista.
Based on average salary cost of 108.000 € per man/year (Headings A1, A2, A4, A5, A7)
Perustuu keskimääräisiin palkkakustannuksiin 108 000 € /hlö/vuosi (budjettikohdat A1, A2, A4, A5, A7)
Based on average salary cost of EUR 108 000 per person/year (Headings A1, A2, A4, A5, A7)
Perustuu 108 000 euron suuruiseen keskivuosipalkkaan/hlö (Budjettikohdat A1, A2, A4, A5, A7)
Based on current scenarios, the Lisbon target of 70% overall employment rate is only within reach if the recent structural improvements in the working of the European labour markets and if increases in female participation are sustained up to 2010 and, where necessary, strengthened.
Nykyisten ennusteiden perusteella Lissabonin tavoite 70 prosentin kokonaistyöllisyysasteesta on saavutettavissa vain, jos viimeaikaiset rakenteelliset parannukset Euroopan työmarkkinoiden toiminnassa ja naisten osallistumisasteen kasvu jatkuvat vuoteen 2010 asti ja niitä tarvittaessa tehostetaan.
Based on data collected in 2015, EBA found that only around 35 % of the institutions in the examined sample had adopted a diversity policy.
EPV totesi vuonna 2015 kerättyjen tietojen perusteella, että vain noin 35 prosenttia otokseen kuuluvista laitoksista oli ottanut käyttöön monimuotoisuutta koskevat toimintaperiaatteet.
Based on estimates from the Commission services, a fiscal expansion of up to 0.5% of GDP at the level of the euro area as a whole is considered desirable for 2017 in the present circumstances12.
Komission yksiköiden arvioiden perusteella näissä olosuhteissa finanssipoliittisen elvytyksen sopiva taso olisi koko euroalueella enimmillään 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen12.
based on EUR 3 bn or 0.6% of GNI
euroa tai 0,6 % BKTL:stä
Based on Eurostat data for 2014 first instance decisions, a threshold of 75%, which corresponds in that year to decisions on applications for Syrians and Eritreans, should be used in this Decision.
Ensimmäiseen päätökseen liittyvissä menettelyissä vuonna 2014 tehtyjä päätöksiä koskevien Eurostatin tietojen perusteella tässä päätöksessä olisi käytettävä 75 prosentin kynnysarvoa, joka vastaa kyseisenä vuonna tehtyjä syyrialaisten ja eritrealaisten hakijoiden hakemuksia koskevia päätöksiä.
Based on Eurostat data on the annual rate of change of the HICP (Harmonised Index of Consumer Prices) between 1993 and 2005, the total EU-wide inflation rate for the period between 1 January 1993 and 31 December 2005 is of the order of 31%.
Yhdenmukaistetun kuluttajahintaindeksin (YKHI) vuotuista prosenttimuutosta vuosina 1993–2005 koskevien Eurostatin tietojen perusteella inflaatioprosentti oli koko EU:n alueella 1. tammikuuta 1993 ja 31. joulukuuta 2005 välisenä aikana noin 31 prosenttia.
Based on existing policies, regulations and data35 at EU and national level, and without pre-empting the results of future work, this process should as a minimum investigate the following areas36:
Voimassa olevien EU:n ja kansallisen tason toimintapolitiikkojen, säännösten ja tietojen35 perusteella tässä prosessissa, sulkematta pois tulevan työn tuloksia, olisi tarkasteltava vähintään seuraavia aloja36:
Based on experience with the current programme, the Commission is proposing two new types of measure: motorways of the sea and traffic-avoidance measures, both of which are designed to reduce road freight traffic.
Nykyisen ohjelman hyväksi todettujen menettelyiden pohjalta komissio ehdottaa kahdenlaisia uusia toimintamuotoja: ns. merten moottoriteiden perustamista ja maanteiden tavaraliikenteen vähentämistoimia.
Based on information available from the European Microfinance Network (EMN), the estimated average loan is 11,000 €.
Euroopan pienluotottajien verkostolta (European Microfinance Network, EMN) saatujen tietojen mukaan lainan suuruudeksi arvioidaan keskimäärin 11 000 euroa.
Based on information from EU Member States, the European Environment Agency has estimated, that half of the population in urban areas is exposed to noise levels above 55 dB(A) as a result of ambient road noise.
Euroopan ympäristökeskus on arvioinut EU:n jäsenvaltioista saatujen tietojen perusteella, että puolet kaupunkialueiden väestöstä altistuu yli 55 dB(A):n melutasoille ympäröivien teiden melupäästöjen vuoksi.
Based on information referred to in paragraph 2, the Member State benefiting from relocation shall with the assistance of EASO and, where applicable, Member States' liaison officers referred to in paragraph 9, identify the individual applicants who could be relocated to the other Member States and, as soon as possible, submit all relevant information to the contact points of those Member States.
Siirrosta hyötyvän jäsenvaltion on 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen perusteella yksilöitävä EASOn ja tarvittaessa 9 kohdassa tarkoitettujen jäsenvaltioiden yhteyshenkilöiden avustamana yksittäiset hakijat, jotka voitaisiin siirtää muihin jäsenvaltioihin, ja toimitettava kyseisten jäsenvaltioiden yhteyspisteille mahdollisimman pian kaikki olennaiset tiedot.
Based on its experiences, the Commission recently adopted two documents: a Communication on Integrated Coastal Zone Management: a Strategy for Europe 49, and a Proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL RECOMMENDATION concerning the implementation of Integrated Coastal Zone Management in Europe 50.
Saatujen tulosten pohjalta komissio on hiljattain hyväksynyt kaksi asiakirjaa: komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille rannikkoalueiden yhdennetty käyttö ja hoito: strategia Eurooppaa varten49 sekä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston suositukseksi rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon toteuttamisesta Euroopassa.50
Based on its previous experience, the Commission is of the opinion that 20% of both amounts can be regarded as aid, which is included in the Survey.
Aikaisempien kokemustensa perusteella komissio katsoo, että 20 prosenttia kummastakin voidaan luokitella tueksi, ja se on otettu mukaan tähän yleiskatsaukseen.
Based on model calculations, the optimal target size of the DGS and RFs would be at least 1 % of covered deposits held by EU banks.
Mallinnuslaskelmien perusteella talletussuojajärjestelmien ja kriisinratkaisurahastojen optimaalinen suuruus olisi vähintään yksi prosentti EU:n pankeissa olevista suojatuista talletuksista.
Based on notifications made by the Member States, as of April 2015, 70 professional associations, in particular those representing lawyers, notaries and bailiffs are members of the Network.
Jäsenvaltioiden ilmoitusten mukaan verkostoon kuului huhtikuussa 2015 yhteensä 70 ammattialajärjestöä, jotka edustavat erityisesti asianajajia, notaareja ja ulosottomiehiä.
Based on Parliament's amendments 15 and 18, the biggest change made to the original proposal concerns the procedure for commencement of clinical trials.
Merkittävin alkuperäiseen ehdotukseen tehty muutos perustuu Euroopan parlamentin tarkistuksiin 15 ja 18 ja koskee kliinisen tutkimuksen aloittamismenettelyä.
Based on preliminary estimates, these operating costs will amount to 50.000€ in the first year, 100.000€ in the second year, and 300.000€ from the third year assuming that studies will not be ordered during the first years.
Alustavien arvioiden mukaan nämä toimintakustannukset ovat 50 000 euroa ensimmäisenä vuonna, 100 000 euroa toisena vuonna ja 300 000 euroa kolmantena vuonna olettaen, että ensimmäisinä vuosina ei tilata tutkimuksia.
Based on preparatory work carried out in 2005, the Commission has introduced a common methodology for assessing administrative costs of (proposed) legislation.
Komissio on ottanut vuonna 2005 toteutetun valmistelutyön perusteella käyttöön yhteisen menetelmän (ehdotetun) lainsäädännön hallintokustannusten arvioimiseksi.
Based on present scientific knowledge, there are between 5 000 and 8 000 distinct rare diseases that affect up to 6% of the total EU population at one point in life.
Tämänhetkisen tieteellisen tietämyksen perusteella jopa 6 prosenttia EU:n koko väestöstä sairastaa jossakin elämänsä vaiheessa jotakin harvinaista tautia, joiden määrä vaihtelee 5 000:sta 8 000:een.