natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"pirated goods", namely goods which are or contain copies made without the consent of the holder of a copyright or related right or design right, regardless of whether it is registered in national law, or of a person authorised by the right holder in the country of production in cases where the making of those copies would constitute an infringement of that right under Council Regulation (EC) No 6/200210 (Community designs) or the law of the Member State in which the application for customs action is made;
'laittomasti valmistettuja tavaroita' eli tavaroita, jotka ovat tai jotka sisältävät ilman tekijänoikeuden tai lähioikeuden haltijan tai kansalliseen lainsäädäntöön rekisteröidyn tai rekisteröimättömän mallioikeuden haltijan taikka oikeudenhaltijan kyseisen tavaran valmistajamaassa asianmukaisesti valtuuttaman henkilön suostumusta tehtyjä jäljennöksiä, silloin kun näiden jäljennösten valmistaminen loukkaa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 6/200210 tarkoitettua kyseistä oikeutta (yhteisön mallit) joko yhteisön lainsäädännön tai sen jäsenvaltion, jossa toimenpiteitä koskeva hakemus tulliviranomaisille on tehty, lainsäädännön mukaan;
"placing on the market" shall mean the supplying or making available to third persons, against payment or free of charge, of controlled substances or products containing controlled substances covered by this Regulation with a view to their distribution or use on the Community market;
‘markkinoille saattamisella’ tarkoitetaan tässä asetuksessa tarkoitettujen valvottavien aineiden tai valvottavia aineita sisältävien tuotteiden tarjoamista kolmansille osapuolille tai saattamista kolmansien osapuolten käyttöön vastiketta vastaan tai veloituksetta tarkoituksena niiden jakelu tai käyttö yhteisön markkinoilla;
"PM2,5" means particulate matter which passes through a size-selective inlet as defined in the reference method for the sampling and measurement of PM2,5, EN 14907, with a 50 % efficiency cut-off at 2,5 μm aerodynamic diameter;
”PM2,5-hiukkasilla” hiukkasia, jotka läpäisevät PM2,5-hiukkasten näytteenotossa ja mittauksessa käytettävän vertailumenetelmän (EN 14907 -standardi) mukaisen, koon perusteella erottelevan erottimen, jonka leikkausraja aerodynaamiselta halkaisijaltaan 2,5 µm:n kokoisille hiukkasille on 50 prosenttia;
"Potential alcoholic strength by volume" means the number of volumes of pure alcohol at 20 °C which would be produced by total fermentation of the sugar contained in 100 volumes of the product at the same temperature;
’Potentiaalinen alkoholipitoisuus tilavuusprosentteina’ tarkoittaa 100 litrassa tuotetta olevien sokerien täydellisestä käymisestä syntyvän puhtaan alkoholin määrää litroina 20°C:n lämpötilassa.
"precautionary biomass level" means a spawning biomass level of 140 000 tonnes;
’varovaisuusperiaatteen mukainen biomassataso’ tarkoittaa 140 000 tonnin suuruista kutevan biomassan tasoa;
"precautionary biomass level" means a spawning biomass level of 33000 tonnes;
’varovaisuusperiaatteen mukainen biomassataso’ tarkoittaa 33 000 tonnin suuruista kutevan biomassan tasoa;
"pressure sterilisation" means the processing of animal by-products, after reduction in particle size to not more than 50 mm, to a core temperature of more than 133°C for at least 20 minutes without interruption at an absolute pressure of at least 3 bar;
”painesteriloinnilla” eläimistä saatavien sivutuotteiden käsittelyä siten, että enintään 50 mm:n hiukkaskokoon hienontamisen jälkeen ne kuumennetaan keskeytyksettä yli 133 °C:n sisälämpötilaan vähintään 20 minuutin ajaksi vähintään 3 baarin absoluuttisessa paineessa;
"processing agent" shall mean controlled substances used as chemical processing agents in those applications listed in Annex VI, in installations existing at 1 September 1997, and where emissions are insignificant.
‘prosessireagenssilla’ tarkoitetaan valvottavia aineita, joita käytetään kemiallisina prosessireagensseina liitteessä VI luetelluissa sovelluksissa, ennen 1 päivää syyskuuta 1997 valmistuneissa laitoksissa sekä sovelluksissa, joissa syntyy vain mitättömiä päästöjä.
"products" means the products of animal origin referred to in Directives 89/662/EEC and 90/425/EEC, and in Regulation (EC) No 1774/2002 laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption63; it also includes the plant products referred to in Article 19;"
’tuotteilla’ direktiiveissä 89/662/ETY ja 90/425/ETY sekä muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä annetussa asetuksessa (EY) N:o 1774/200263 tarkoitettuja eläinperäisiä tuotteita; niihin sisältyvät myös 19 artiklassa tarkoitetut kasvituotteet;”
"Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE)"
”Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus ympäristö- ja ilmastotoimien ohjelman (Life) perustamisesta”
"Provide high-quality statistical information, which should be available in a timely manner for the European Semester, to monitor the implementation of Europe 2020.
”Tuotetaan korkealaatuisia tilastotietoja, joiden olisi oltava saatavilla oikea-aikaisesti talouspolitiikan eurooppalaista ohjausjaksoa varten, jotta voidaan seurata Eurooppa 2020 -strategian täytäntöönpanoa.
"provisions regarding the re-utilisation of resources attributable to the support from the ESI Funds until the end of the eligibility period in compliance with Article 44 and, where applicable, provisions regarding differentiated treatment as referred to in Article 43a;" ;
”määräykset ERI-rahastoista maksetusta tuesta saatavien varojen käyttämisestä uudelleen tukikelpoisuusajan päättymiseen mennessä 44 artiklan mukaisesti ja soveltuvin osin määräykset, jotka koskevat 43 a artiklan mukaista eriytettyä kohtelua;”.
"Public contracts are contracts for pecuniary interest concluded in writing between one or more economic operators and one or more contracting authorities within the meaning of Articles 104 and 167, in order to obtain, against payment of a price paid in whole or in part from the budget, the supply of movable or immovable assets, the execution of works or the provision of services.";
”Julkiset hankinnat ovat vastikkeellisia kirjallisia sopimuksia, jotka tehdään yhden tai useamman taloudellisen toimijan sekä yhden tai useamman 104 ja 167 artiklassa tarkoitetun hankintaviranomaisen välillä ja jotka koskevat irtaimen tai kiinteän omaisuuden, työsuoritusten taikka palveluiden hankkimista yhteisöjen talousarviosta osittain tai kokonaan suoritettavaa maksua vastaan.”
"Public works contracts": works contracts covering either the execution, or both the execution and design, of works related to one of the activities mentioned in Division 45 of the CPV or of a work or the realisation, by whatever means, of a work corresponding to the requirements specified by the contracting authority;
’julkisia rakennusurakoita koskevilla sopimuksilla’ julkisia hankintoja koskevia sopimuksia, joiden tarkoituksena on jonkin CPV:n 45 osastossa tarkoitettuun toimintaan liittyvän rakennustyön tai rakennusurakan toteuttaminen tai sekä toteuttaminen että suunnittelu, taikka hankintaviranomaisen asettamia vaatimuksia vastaavan rakennusurakan toteuttaminen millä tahansa tavalla;
"Qualifying Competent Authority Agreement" means an agreement that is between authorised representatives of an EU Member State and a non-Union jurisdictions that are parties to an International Agreement and that requires the automatic exchange of country-by- country reports between the party jurisdictions.
”Ehdot Täyttävällä Toimivaltaisten Viranomaisten Sopimuksella” tarkoitetaan sopimusta, joka on tehty jonkin Kansainvälisen Sopimuksen osapuolina olevien EU:n jäsenvaltioiden valtuutettujen edustajien ja unionin ulkopuolisten lainkäyttöalueiden välillä ja joka edellyttää maakohtaisten raporttien automaattista vaihtamista osapuolten lainkäyttöalueiden välillä.
"R-point" or "seating reference point" means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three‑dimensional reference system as specified in Annex III to Directive 77/649/EEC.
"R-pisteellä" tai "istuimen vertailupisteellä" tarkoitetaan valmistajan määrittelemää suunnittelupistettä kullekin istuimelle ja ne määritetään direktiivin 77/649/ETY liitteessä III määritetyn kolmiulotteisen vertailujärjestelmän mukaisesti.
"radio waves" means electromagnetic waves of frequencies from 9 kHz to 3000 GHz, propagated in space without artificial guide;
'radioaalloilla' sähkömagneettisia aaltoja, joiden taajuus on 9 Khz:n ja 3000 Ghz:n välillä ja jotka lähetetään avaruuteen ilman keinotekoista ohjausta,
"ramp inspection" means the examination of third country aircraft in accordance with Annex II;
'asematasotarkastuksella' yhteisön ulkopuolisten maiden ilma-alusten liitteen II mukaista tarkastusta;
"ramp inspection" means the examination of third‑country aircraft in accordance with Annex II;
'asematasotarkastuksella' yhteisön ulkopuolisten maiden ilma-alusten liitteen II mukaista tarkastusta;
"real economy" dimension: in EU27, industrial production in December 2008 was down by 12.8 % compared with the same month in 2007; construction was down by 6.7%; and intra-Community trade was down by 13.7% and EU exports of manufactured products were down by 5.8%13.
"Reaalitalouden" ulottuvuus: EU27:n tuotantoteollisuuden tuotanto laski joulukuussa 2008 joulukuuhun 2007 verrattuna 12,8 prosenttia ja rakennustoiminta 6,7 prosenttia, yhteisön sisäinen kauppa 13,7 prosenttia ja yhteisön tuotantoteollisuuden vienti 5,8 prosenttia13.
"Records and audit trails referred to in point 7 shall be kept at the premises of the registered credit rating agency for at least five years and be made available upon request to ESMA."
”Edellä 7 kohdassa tarkoitetut tiedot ja kirjausketjut on säilytettävä rekisteröidyn luottoluokituslaitoksen tiloissa vähintään viiden vuoden ajan, ja ne on pyynnöstä asetettava EAMV:n saataville.”
"recovery" shall mean the collection and the storage of controlled substances from, for example, machinery, equipment and containment vessels during servicing or before disposal;
‘talteenotolla’ tarkoitetaan esimerkiksi koneista, laitteistoista ja suoja-astioista peräisin olevien valvottavien aineiden keräämistä ja varastointia niiden huollon aikana tai ennen niiden käytöstä poistamista;
"Reduced rates" are rates below the customary VAT rate (15%).
"Alennetuilla arvonlisä­verokannoilla" tarkoitetaan tavanomaista arvonlisäverokantaa (15 prosenttia) alempaa arvonlisäverokantaa.
"reduced weekly rest period" means any uninterrupted period of rest of at least 24 hours but less then 45 hours, which is taken other than at the place where the vehicle is normally based or where the driver is based.
"lyhennetyllä viikoittaisella lepoajalla" tarkoitetaan yhtäjaksoista, vähintään 24 tuntia kestävää mutta vähemmän kuin 45 tuntia kestävää lepoaikaa, joka pidetään muualla kuin ajoneuvon tavanomaisella sijaintipaikkakunnalla tai kuljettajan asuinpaikkakunnalla;
"refugee" means a third country national or a stateless person who fulfils the requirements of Article 2(d) of Directive […/…/EU] [the Qualification Directive] 1 of the Geneva Convention as set out in Directive 2004/83/EC;
’pakolaisella’ kolmannen maan kansalaista tai kansalaisuudetonta henkilöä, joka täyttää Geneven yleissopimuksen 1 artiklassa esitetyt direktiivin […/../EU] [aseman määrittelyä koskeva direktiivi] 2 artiklan d kohdan edellytykset siten kuin niistä säädetään direktiivissä 2004/83/EY;
"refugee" means a third country national who, owing to a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, political opinion or membership of a particular social group, is outside the country of nationality and is unable or, owing to such fear, is unwilling to avail himself or herself of the protection of that country, or a stateless person, who, being outside of the country of former habitual residence for the same reasons as mentioned above, is unable or, owing to such fear, unwilling to return to it, and to whom Article 12 does not apply;
’pakolaisella’ kolmannen maan kansalaista, jolla on perusteltua aihetta pelätä joutuvansa vainotuksi rodun, uskonnon, kansallisuuden, poliittisten mielipiteiden tai tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään kuulumisen vuoksi ja joka oleskelee kansalaisuusmaansa ulkopuolella ja on kykenemätön tai sellaisen pelon johdosta haluton turvautumaan sanotun maan suojaan, ja kansalaisuudetonta henkilöä, joka oleskelee entisen pysyvän asuinmaansa ulkopuolella edellä mainittujen seikkojen tähden ja on kykenemätön tai sanotun pelon vuoksi haluton palaamaan sinne ja jota 12 artikla ei koske;
"refugee" means any third‑country national or stateless person enjoying refugee status within the meaning of the Convention on the Status of Refugees of 28 July 1951, as amended by the Protocol signed in New York on 31 January 1967;
'pakolaisella' kolmannen maan kansalaista tai kansalaisuudetonta henkilöä, jolle on myönnetty 28 päivänä heinäkuuta 1951 tehdyssä pakolaisten oikeusasemaa koskevassa yleissopimuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna New Yorkissa 31 päivänä tammikuuta 1967 tehdyllä pöytäkirjalla, tarkoitettu pakolaisasema,
"refugees" means persons who have obtained refugee status within the meaning of Article 1 of the Convention relating to the Status of Refugees of 28 July 1951, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967;
‘pakolaisilla’ tarkoitetaan henkilöitä, joille on myönnetty 28 päivänä heinäkuuta 1951 tehdyn pakolaisten oikeusasemaa koskevan yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 31 päivänä tammikuuta 1967 tehdyllä New Yorkin pöytäkirjalla, 1 artiklassa tarkoitettu pakolaisasema,
"Refunds shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 46.
"Vientituki vahvistetaan 46 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
"regular daily rest period" means any uninterrupted period of rest of at least 12 hours.
"tavanomaisella vuorokautisella lepoajalla" tarkoitetaan yhtäjaksoista, vähintään 12 tunnin pituista lepoaikaa;
"regular daily rest period" means any uninterrupted period of rest of at least 12 hours.
"tavanomaisella vuorokautisella lepoajalla" tarkoitetaan yhtäjaksoista, vähintään 12 tuntia kestävää lepoaikaa;
"Regulation (EC) No XXX/XXXX of the European Parliament and of the Council of [date] establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes, food flavourings and novel foods"
”Elintarvikelisäaineiden, elintarvike-entsyymien, elintarvikearomien ja uuselintarvikkeiden yhtenäisestä hyväksymismenettelystä annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o XXX/XXX”
"Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council * shall apply to documents held by the Agency.
"Viraston hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001.
"Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council * shall apply to documents held by the Centre.
"Seurantakeskuksen hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001*.
"Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council * shall apply to documents held by the Foundation.
"Säätiön hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001*.
"Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council * shall apply to documents held by the Office.
Viraston hallussa oleviin asiakirjoihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 1049/2001*.
"REGULATION (EU) No 806/2014 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 July 2014 on a Single Resolution Mechanism and a European Deposit Insurance Scheme and amending Regulation (EU) No 1093/2010";
”EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 806/2014, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2014, yhteisestä kriisinratkaisumekanismista ja eurooppalaisesta talletussuojajärjestelmästä sekä asetuksen (EU) N:o 1093/2010 muuttamisesta”;
"repurchase transaction" as defined in point (83) of Article 4 of Regulation (EU) No 575/2013;
asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 83 kohdassa määriteltyjä ’takaisinostotransaktioita’;
"Research needs in the area of demographic change – quality of life of elderly persons and technological requirements" to "Towards the 7th R &amp; D Framework Programme: Research needs in the area of demographic change – quality of life of elderly persons and technological requirements ";
"Tutkimustarpeet demografisten muutosten alalla – Vanhusten elämänlaatu ja teknologia­tarpeet" muutetaan muotoon "Kohti seitsemättä tutkimuksen puiteohjelmaa: Tutkimustarpeet demografisten muutosten alalla – Vanhusten elämänlaatu ja teknologiatarpeet"
"residence permit" means an authorisation of whatever type issued by a Member State which grants right of residence within its territory.
'oleskeluluvalla' jäsenvaltion myöntämää asiakirjaa, joka oikeuttaa oleskeluun kyseisen jäsenvaltion alueella.
"residence permit" means any permit or authorisation issued by the authorities of a Member State, in the form provided for under that State's legislation, allowing a third country national or stateless person to reside on its territory;
’oleskeluluvalla’ jäsenvaltion viranomaisten myöntämää jäsenvaltion lainsäädännön mukaista lupaa, jonka perusteella kolmannen maan kansalaisella tai kansalaisuudettomalla henkilöllä on oikeus oleskella kyseisen jäsenvaltion alueella;
"Responsible R &amp; I" Conference
Konferenssi "Vastuullinen tutkimus ja innovointi"
"Responsible R &amp; I" Conference (2117254)
Konferenssi "Vastuullinen tutkimus ja innovointi" (2117254)
"Revalorising the minimum rate as proposed by the Commission would reduce the gap between the rates used in different countries from 1 100% to somewhere between 800% and 1 000%.
"Komission ehdottama vähimmäismäärien mukauttaminen vähentäisi eri maissa sovellettavien määrien eroja 1100 prosentista 800–1000 prosenttiin.
"reversible air-conditioning/heat pump system" shall mean a combination of inter‑connected refrigerant containing parts constituting one closed refrigeration circuit, in which the refrigerant is circulated for the purpose of extracting and rejecting heat (i.e. cooling, heating), which are reversible in that the evaporators and condensers are designed to be inter-changeable in their functions;
‘vaihtosuuntaisella ilmastointi-/lämpöpumppujärjestelmällä’ tarkoitetaan yhteenliitettyjen jäähdytysainetta sisältävien osien yhdistelmää, jotka muodostavat yhden suljetun jäähdytyspiirin ja jossa jäähdytysainetta kierrätetään lämmön keräämiseksi tai poistamiseksi (eli jäähdytys tai lämmitys); järjestelmä on vaihtosuuntainen siinä mielessä, että haihduttimet ja lauhduttimet on suunniteltu siten, että niiden toimintoja voidaan vaihtaa;
"Sapard Bulgaria: Multi-annual Financing Agreement" in: Newsletter N° 30 – January 2001
"SAPARD-Bulgaria: monivuotinen rahoitussopimus": Newsletter nro 30 - tammikuu 2001
"Second Step" measures (2005 emission limits only): ECU 3,000 million per annum.
II vaiheen toimenpiteet (vain pakokaasupäästörajat vuonna 2005): 3 mrd ecua/vuosi
"Second Step" measures (2005 emission limits): ECU 150-200 more in manufacturing cost of new vehicles.
II vaiheen toimenpiteet (pakokaasupäästörajat vuonna 2005): uuden ajoneuvon tuotantokustannusten nousu 150–200 ecua.
"SECTION 10a
”10 a JAKSO
"Section Ia
"I a jakso
"SECTION 1a
”1 a JAKSO
"securitisation" means securitisation as defined in point (61) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013;
’arvopaperistamisella’ asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 61 alakohdassa määriteltyä arvopaperistamista;
"service provider": any natural or legal person providing an Information Society service;
'palvelun tarjoajalla' luonnollista tai oikeushenkilöä, joka tarjoaa tietoyhteiskunnan palvelun,
"service" means any self‑employed economic activity, as referred to in Article 50 of the Treaty, consisting in the provision of a service for consideration;
’palvelulla’ itsenäisenä ammatinharjoittajana suorittamaa perustamissopimuksen 50 artiklassa tarkoitettua taloudellista toimintaa, josta saadaan taloudellinen vastike;
"service" means any self‑employed economic activity, normally provided for remuneration, as referred to in Article 50 of the Treaty;
’palvelulla’ itsenäisenä ammatinharjoittajana suoritettavaa perustamissopimuksen 50 artiklassa tarkoitettua taloudellista toimintaa, josta yleensä saadaan korvaus
"ship-generated waste" shall mean all waste, including sewage, and residues other than cargo residues, which are generated during the service of a ship and fall under the scope of Annexes I, IV and V of Marpol 73/78 and cargo-associated waste as defined in the Guidelines for the implementation of Annex V of Marpol 73/78;
'aluksella syntyvällä jätteellä' kaikkia sellaisia jätteitä, käymäläjätevesi mukaan lukien, ja muita jäämiä kuin lastijäämiä, joita syntyy aluksen matkan aikana ja jotka kuuluvat Marpol 73/78 ‑yleissopimuksen liitteen I, IV ja V soveltamisalaan, sekä lastiin liittyviä jätteitä sellaisina kuin ne määritellään Marpol 73/78 ‑yleissopimuksen liitteen V täytäntöönpanoa koskevissa ohjeissa;
"significant environmental aspects" means those aspects identified as significant for an energy-related product in an implementing measure adopted pursuant to Directive 2005/32/EC with respect to that product;
’merkittävillä ympäristönäkökohdilla’ niitä näkökohtia, jotka on direktiivin 2005/32/EY nojalla vahvistetussa energiaan liittyvää tuotetta koskevassa täytäntöönpanotoimenpiteessä nimetty merkittäviksi kyseisen tuotteen kannalta;
"Small-scale, applied-research initiatives, not exceeding EUR 150 000 in total cost and three years in duration, carried out by an economic operator, a scientific or technical body or other competent body, shall be eligible as pilot projects, provided that they contribute to the objectives of sustainable development of the aquaculture industry in the Community."
"Taloudellisen toimijan, tieteellisen tai teknisen laitoksen tai muun toimivaltaisen viranomaisen toteuttamat pienimuotoiset soveltavan tutkimuksen aloitteet, joiden kokonaiskustannukset ovat enintään 150 000 euroa ja kesto enintään kolme vuotta, kelpuutetaan pilottihankkeiksi, jos niiden tavoitteena on yhteisön vesiviljelyalan kestävä kehittäminen."
"SME" means an undertaking which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and/or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million;
’pk-yrityksellä’ yritystä, jonka palveluksessa on vähemmän kuin 250 työntekijää ja jonka vuosiliikevaihto on enintään 50 miljoonaa euroa ja/tai vuosittaisen taseen loppusumma on enintään 43 miljoonaa euroa;
"SO2 emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 3%) to be applied by new plants for which the licence is granted on or after 1 January 2000
"Uusiin laitoksiin, joille myönnetään lupa 1 päivästä tammikuuta 2000, sovellettavat SO2-päästöjen raja-arvot mg/Nm3:na (O2-sisältö 3 %)
"SO2 emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 3%) to be applied by new plants for which the licence is granted on or after 1 January 2000
"Uusiin laitoksiin, joille myönnetään lupa 1 päivästä tammikuuta 2000, sovellettavat SO2-päästöjen raja-arvot mg/Nm³:ina (O2-sisältö 3 %)
"SO2 emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6%) to be applied by new plants for which the licence is granted on or after 1 January 2000
"Uusiin laitoksiin, joille myönnetään lupa 1 päivästä tammikuuta 2000, sovellettavat SO2-päästöjen raja-arvot mg/Nm³:ina (O2-sisältö 6 %)
"SO2 emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6%) to be applied by new plants for which the licence is granted on or after 1 January 2000
Uusiin laitoksiin, joille myönnetään lupa 1 päivästä tammikuuta 2000, sovellettavat SO2-päästöjen raja-arvot mg/Nm3:na (O2-sisältö 6 %)