natgillin/translations-raw huggingface dataset:
28.06–30.06.2005: 24th meeting of ACP-EU economic and social actors, Brussels;
28.6.–30.6.2005: AKT- ja EU-maiden talous- ja yhteiskuntaelämän toimijoiden 24. kokous, Bryssel
28.1.16 — Luxembourg — 50th anniversary of the Luxembourg ESC
28.1.16 – Luxemburg – Luxemburgin talous- ja sosiaalineuvoston 50-vuotispäivä
280 Mt according to another study (Shared Analysis Project)4, if the current proportion of energy produced by nuclear power were maintained, which would mean installing an additional nuclear capacity of 100 GWe (around 70 reactors).
erään toisen tutkimuksen mukaan (Shared Analysis Project)4 280 Mt säilyttämällä ydinvoiman suhteellinen osuus, mikä edellyttäisi 100 GW:n (noin 70 reaktorin) asentamista.
280,000 (to 450,000) potential new jobs by 2020, mainly in the construction sector, energy certifiers and auditors and inspectors of heating and air-conditioning systems.
280 000 (tai jopa 450 000) uutta työpaikkaa vuoteen 2020 mennessä pääasiassa rakennusalalla ja lämmitys- ja ilmastointijärjestelmien sertifioinnissa ja tarkastuksissa.
2800 h
2 800 h
280 000 dwt
280 000 dwt
2810 h
2 810 h
283000 have acquired rights to an occupational pension under a funded pension scheme ( &lt; 10%).
283 000 henkilöllä on oikeus rahastoivasta eläkejärjestelmästä maksettavaan ammatilliseen lisäeläkkeeseen ( &lt; 10 prosenttia).
287, No 9) on a sample of 1 200 000 individuals belonging to the Cancer Society over an observation period extending from 1982 to 1998 (Lung Cancer, Cardiopulmonary Mortality and Long-term Exposure to fine Particulate Air Pollution).
287, N.9), jossa otoksena oli syöpäyhdistykseen (Cancer Society) kuuluvat 1 200 000 henkeä vuodesta 1982 vuoteen 1998 ulottuvana ajanjaksona.
287,000 women were still dying from pregnancy or childbirth-related complications around the world in 2010.
Vuonna 2010 maailmassa kuoli edelleen 287 000 naista raskauteen tai synnytykseen liittyvien komplikaatioiden seurauksena.
28 % SO3
28 % SO3
28 407 new vehicles.
28 407 uutta rekisteröityä ajoneuvoa.
29 752 900 t
29 752 900 tonnia
29 Annexes III, IV and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation
Muutetaan liitteet III, IV ja V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
29 April 2016 it submitted its national reform programme.
kansallisen uudistusohjelmansa 29 päivänä huhtikuuta 2016.
29 January 2007
29. tammikuuta 2007
29 March 1995 (in accordance with Article 23 paragraph 3 of the Rules of Procedure)
29.3.1995 (työjärjestyksen 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti)
29 programmes were approved with a total value of €58,5 million and with community co-financing of €29,2 million.
Yhteisrahoitettaviksi hyväksyttiin 29 ohjelmaa, joiden kokonaisarvo on 58,5 miljoonaa euroa ja EU:n rahoitusosuus 29,2 miljoonaa euroa.
29 Statistics (29 01 – Administrative support for the ‘Statistics’ policy area; 29 02 – European statistical programme)
29 Tilastotiedot (29 01 – Hallinnollinen tuki tilastotietojen toimintalohkolle; 29 02 – Euroopan tilasto-ohjelma)
29(2)
29 kohta 2
29) In Annex XIV Section 2, paragraph (c)
29) Liitteessä XIV olevassa 2 kohdan c alakohdassa:
29.000 (1 year)
29 000 (1 vuosi)
29.424 t
29 424 t
293.530 participants in pension funds (closed or open) in 2000 - 184.075 in closed pension funds.
Vuonna 2000 eläkerahastoissa (suljetut tai avoimet) oli 293 530 rahastosäästäjää; suljetuissa eläkerahastoissa säästäjiä oli 184 075.
2951 school language projects (with an increase of 84% compared to the period 2000-2002);
2 951 koulujen kieliprojektia (kasvua 84 % verrattuna vuosiin 2000–2002);
2997 h
2 997 h
2: medium availability (30-60% of tables)
2: kohtuullinen saatavuus (30–60 % taulukoista)
2: Trans-European Telecommunications Applications
2: Euroopan laajuiset televiestintäsovellukset
2ab.
2 ab.
2b)
b alak.)
2c)
c alak.)
2H2O).
(CaHPO4 · 2H2O).
2mission outside EU for two people: €2000/person/mission.
2 virkamatkaa EU:n ulkopuolella kahdelle henkilölle: 2 000 euroa/henkilö/matka
2nd highest in business investment (1999-2002) with initiatives to promote ICT use and R &amp; D spending and innovation, and efforts to simplify the business environment.
Toiseksi eniten yritysinvestointeja (1999–2002) sekä aloitteita tieto- ja viestintätekniikan käytön ja T &amp; K -menojen sekä innovaatioiden tukemiseksi, lisäksi pyrkimyksiä yksinkertaistaa yritysten toimintaolosuhteita
2nd highest increase in gross domestic expenditure on R &amp; D in 2001
Suurin kotimaisten T &amp; K -bruttomenojen kasvu vuonna 2001
2nd Interim Report &amp; Workshop: 20.9.1999
Toinen väliaikakertomus ja seminaari: 20.9.1999
2nd Interim Report &amp; Workshop: 20.9.1999
Toinen väliaikaraportti ja seminaari: 20.9.1999
2nd meeting &amp; hearing
kokous ja kuuleminen
2nd meeting of European Union/Latin American/Caribbean civil society representatives (April/May - Madrid) (DAG) (GB 83/2001) (for reference)
Euroopan unionin, Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden kansalaisyhteiskunnan edustajien toinen tapaaminen (huhti–toukokuu 2002, Madrid) (yleisten asiain osasto) (GB 83/2001) (tiedoksi)
2nd pillar pension benefits = ½ % of GDP (1st pillar statutory schemes = 12% of GDP)
Toisen pilarin eläke-etuudet = 0,5 prosenttia BKT:stä (ensimmäisen pilarin lakisääteiset järjestelmät = 12 prosenttia BKT:stä)
2nd prize: EUR 4 000
Toinen palkinto: 4 000 €
2nd study group
valmisteluryhmän 2. kokous
2nd study group + hearing
valmisteluryhmän 2. kokous + kuulemistilaisuus
2nd study group + hearing (tbc)
valmisteluryhmän 2. kokous + kuulemistilaisuus (vahvistettava)
2nd study group + Hearing + visits to North Wales
valmisteluryhmän 2. kokous + kuulemistilaisuus + vierailut Pohjois-Walesiin
2nd study group and hearing
valmisteluryhmän 2. kokous ja kuulemistilaisuus
2nd study group meeting
valmisteluryhmän 2. kokous
2nd subpara., 1st
toinen alakohta, ensim
2x43,000
2x43 000
2 % by mass of total nitrogen (N), out of which 0,5 % by mass of the CE marked fertilising product shall be organic nitrogen (N), or
2 massaprosenttia kokonaistyppeä (N), josta on oltava orgaanista typpeä (N) 0,5 prosenttia CE-merkityn lannoitevalmisteen massasta, tai
2 % by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5), or
2 massaprosenttia kokonaisfosforipentoksidia (P2O5), tai
2 % by mass of total potassium oxide (K2O).
2 massaprosenttia kokonaiskaliumoksidia (K2O).
2 % calcium oxide (CaO), i.e. 1.4 % Ca;
2 prosenttia kalsiumoksidia (CaO), toisin sanoen 1,4 prosenttia Ca,
2 % citric acid solution (20 g per litre), prepared from crystallized, citric acid (C6H8O7 .
Kiteytetystä sitruunahaposta (C6H8O7 · H2O) valmistettu 2-prosenttinen sitruunahappoliuos (20 g/l)
2 % for water having a temperature &lt; 30 °C,
2 % vedelle, jonka lämpötila on &lt; 30°C,
2 % for water having a temperature ≤ 30 °C,
2 % vedelle, jonka lämpötila on ≤ 30 °C,
2 % of magnesium oxide (MgO), i.e. 1.2 % Mg;
2 prosenttia magnesiumoksidia (MgO), toisin sanoen 1,2 prosenttia Mg,
2 % of the total weight of the textile product, provided that that quantity is justified on technical grounds and is not added as a matter of routine;
2 prosenttia tekstiilituotteen kokonaispainosta, jos määrä on teknisesti perusteltua eikä sitä lisätä säännöllisesti,
2 % volume in wine-growing zone B referred to in the Appendix to Annex XII;
2 tilavuusprosenttia liitteen XII lisäyksessä mainitulla B-viininviljelyvyöhykkeellä;
2 % volume in wine-growing zone B referred to in the Appendix to Annex XIIa(II);
2 tilavuusprosenttia liitteessä XII a olevan II osan lisäyksessä mainitulla B-viininviljelyvyöhykkeellä;
2 % water-soluble B
Booria (B) vesiliukoisena 2
2 % water-soluble Co
Kobolttia (Co) vesiliukoisena 2
2 % water-soluble Co, at least 8/10 of the declared value of which has been chelated
Kobolttia (Co) vesiliukoisena 2 %, josta vähintään 8/10 on kelatoitunut
2 % water-soluble Fe
Rautaa (Fe) vesiliukoisena 2
2 000 000 to 3 200 000 special drawing rights.
2 000 000 — 3 200 000 erityistä nosto-oikeutta
2 000 ml filter flask
2 000 ml:n suodatinpullo
2 000 ml round-bottomed flask with ground glass stopper and reflux condenser
2 000 ml:n pyöreäpohjainen pullo ja hiottu lasitulppa sekä tislauskolonni
2 041 people actually returned thanks to the new tools/initiatives introduced
2 041 käyttöön otettujen uusien välineiden / aloitteiden ansiosta tosiasiallisesti palautettua henkilöä
2 165 000 beneficiaries
2 165 000 edunsaajaa
2 184 returns carried out following the introduction of the measures
2 184 toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen suoritettua palauttamista
2 260-g-ball impact test
2 260 g:n kuulatesti
2 260-g-ball test
2 260 g:n kuulatesti
2 260-g-ball test in accordance with the requirements of point 4.2 of Annex III F and point 2.2 of Annex III C.
2 260 g:n kuulatesti liitteessä III F olevan 4.2 kohdan ja liitteessä III C olevan 2.2 kohdan vaatimusten mukaisesti.
2 260-g-ball test: the purpose of this test is to assess the ball-penetration resistance of laminated glass.
2 260 g:n kuulatesti: tämän testin tarkoituksena on arvioida laminoidun lasin kykyä estää kuulan läpitunkeutuminen.
2 300 - 2 500 lm
2 300 - 2 500 lm
2 404 national forced return flights performed
2 404 suoritettua kansallista pakkoon perustuvaa palautuslentoa
2 500 TEU
2 500 TEU
2 500 TEU container ship
2 500 TEU konttialus
2 500 TEU container ship (series of 5 plus 5 options), 18 972 cgt, to be built by HHI
2 500 TEU:n kokoluokan konttialus (viiden aluksen sarja ja viisi optiota), tasattu bruttovetoisuus 18 972, rakentaja HHI
2 750 TEU
2 750 TEU
2 892.3e
2 892,3e
2 895.0e
2 895,0e
2 900 000 beneficiaries
2 900 000 edunsaajaa
2 : Proposals for action
II toimintaehdotukset
2 g of absorbic acid (C6H8O6).
2 g askorbiinihappoa (C6H8O6).
2 mg/m³
2 mg/m³
2 µg/m3
2 µg/m3
3 Statistical tonnage (mixture of GRT, GT and national standards)
3 Tilastollinen vetoisuus (sekoitus bruttorekisteritonneista, bruttotonneista ja kansallisista standardeista).
3 The EESC, aware of the importance of good tax governance, advocates the creation of ad hoc instruments (one-stop shops and on-line information exchanges) as well as measures aimed at administrative simplification, harmonisation, transparency and cooperation between tax administrations.
3 ETSK on tietoinen hyvän verohallinnon merkityksestä ja kehottaa ottamaan käyttöön tilapäisiä välineitä (keskitetyt asiointipisteet ja sähköinen tiedonvaihto) ja toimenpiteitä hallinnon yksinkertaistamiseksi, yhdenmukaistamiseksi, avoimuuden lisäämiseksi ja verohallintojen yhteistyön lisäämiseksi.
3 000 kg for division 1.2, or
3 000 kg luokan 1.2 osalta tai
3 034 grant agreements were concluded, with 17 144 participants and a total requested EU contribution of EUR 5.3 billion.
Avustussopimuksia tehtiin 3 034 yhteensä 17 144 osallistujan kanssa kaikkiaan 5,3 miljardin euron EU-rahoituksesta.
3 1996 data
3 Vuoden 1996 tiedot.
3 500 000 (mt) meal
3 500 000 tonnia jauhoa
3 : repair or replacement, price reduction (cf. also Art.
3 artikla tavaran korjaamisesta, vaihtamisesta, sen hinnan alentamisesta tai kaupan purkamisesta; ks.
3 A * 120k, 1 B * 75k , 2 C * 45 K €
3 A * 120 000, 1 B * 75 000, 2 C * 45 000 euroa
3 Aeronautics and space ;
3 Ilmailu ja avaruus;
3 annual meetings with stakeholders (20 participants x € 1,000 per meeting)
3 vuotuista kokousta sidosryhmien välillä (20 osallistujaa x 1 000 euroa per kokous)
3 Article 6(2) of the Treaty on European Union provides that the Union shall respect fundamental rights, as guaranteed by the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950 and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law.
3 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 6 artiklan 2 kohdassa määrätään, että unioni pitää arvossa yhteisön oikeuden yleisinä periaatteina perusoikeuksia, sellaisina kuin ne taataan ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi tehdyssä, Roomassa 4 päivänä marraskuuta 1950 allekirjoitetussa Euroopan yleissopimuksessa ja sellaisina kuin ne ilmenevät jäsenvaltioiden yhteisessä valtiosääntöperinteessä.
3 As Austria applies Article 5(8) from the end of 2002 onwards.
3 Koska Itävalta soveltaa vuoden 2002 lopusta alkaen 5 artiklan 8 kohtaa.
3 Austria has applied Article 5(8) from the end of 2002 onwards.
3 Itävalta on soveltanut vuoden 2002 lopusta alkaen 5 artiklan 8 kohtaa.
3 committee meetings: €860 per participant * 54 participants (per year) = €139 320
3 komitean kokousta: 860 euroa osallistujaa kohti * 54 osallistujaa (vuodessa) = 139 320 euroa
3 committee x 3 meetings x 1 day x (1 x 15 pers) x 650 ECU
3 komiteaa x 3 kokousta x 1 päivä x (1 x 15 henkilöä) x 650 ecua
3 Council Directive 1999/35/EC on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high -speed passenger craft services 64;
Neuvoston direktiivi 1999/35/EY pakollisesta katsastusjärjestelmästä säännöllisen ro-ro-alusliikenteen ja suurnopeusmatkustaja-alusliikenteen turvallisen harjoittamisen varmistamiseksi64
3 Description of the values used for all elements in the formula, including intermediate values used for their calculation (e.g. for EPm indicate the capacity of all entry points considered under this parameter)
EPm:tä varten ilmoittakaa kaikkien tässä parametrissa huomioon otettujen tulopisteiden kapasiteetti)
3 Energy Efficiency Finance Facilities for the first time in 2006 and comprising €53 million of EU incentives and €212 million of loans from the IFIs.
3 energiatehokkuuden rahoitusvälinettä (uusi rahoitusväline vuonna 2006), joihin liittyvän EU:n kannustustuen arvo on yhteensä 53 miljoonaa euroa ja joihin kansainväliset rahoituslaitokset ovat myöntäneet lainaa 212 miljoonaa euroa.
3 For exposures with long-term credit assessments or when a rating based on a long-term credit assessment may be inferred in accordance with Article 261(7), risk weights shall be determined in accordance with Table 4, adjusted for tranche maturity (MT) in accordance with Article 257 and Article 261(4) and for tranche thickness for non-senior tranches in accordance with Article 261(5):
82 Pitkäaikaisen luottoluokituksen saaneiden vastuiden, tai jos pitkäaikaiseen luottoluokitukseen perustuva luokitus voi olla johdettu 261 artiklan 7 kohdan mukaisesti, riskipainot on määritettävä taulukon 4 mukaisesti, mukautettuina etuoikeusluokan maturiteetilla (MT), kuten 257 artiklassa ja 261 artiklan 4 kohdassa säädetään, ja muun etuoikeusluokan tiheydellä (thickness), kuten 261 artiklan 5 kohdassa säädetään:
3 Full basic vocational training, adapted to the requirements of the road transport sector today, as provided for in Directive 76/914/EEC and Regulation 3820/85, remains the benchmark to be attained in the long term.
3 Direktiiviin 76/914/ETY ja asetukseen 3820/85 perustuva ja tieliikennesektorin tämänhetkisiin vaatimuksiin mukautettu täysi ammatillinen peruskoulutus on edelleen viitetavoitteena, joka olisi saavutettava pitkällä aikavälillä.
3 Germany did not include the waste water load of their entire territory, but only the load of agglomerations above 2 000 p.e.
3 Saksa ei ole sisällyttänyt lukuihin koko alueensa jätevesikuormaa, vaan yksinomaan yli 2 000 avl:n taajamien aiheuttaman kuormituksen.
3 guaranteeing equal treatment for EU nationals: the existing legislation aims to guarantee EU nationals equal treatment with home nationals with regard, for example, to conditions of employment and work, tax and social advantages, and so on.
EU:n kansalaisten yhdenvertainen kohtelu: Nykyinen lainsäädäntö takaa EU:n kansalaisille saman kohtelun kuin asuinmaan omille kansalaisille esimerkiksi työllisyyden ja työolojen, verotuksen ja sosiaalietuuksien osalta.
3 In accordance with Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission,6 measures for the implementation of this Regulation should be adopted by use of the advisory procedure provided for in Article 3 of that Decision.
3 Menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY6 2 artiklan mukaisesti tämän asetuksen täytäntöönpanotoimenpiteistä olisi päätettävä mainitun päätöksen 3 artiklassa säädettyä neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
3 In accordance with the European Social Agenda, which, on the basis of the communication from the Commission, was adopted by the European Council in Nice of 7, 8 and 9 December 2000, with the conclusions of the European Council in Stockholm of 23 and 24 March 2000 and with the Council Decision of 19 January 2001 on the 2001 employment guidelines, a satisfactory and flexible work organisation system has to be put in place, with new flexible contracts offering workers a fair degree of job security and enhanced occupational status, which, at the same time, is compatible with the workers’ aspirations and undertakings’ needs.
3 Nizzassa 7, 8 ja 9 päivänä joulukuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston komission tiedonannon perusteella hyväksymän Euroopan sosiaalisen toimintaohjelman, Tukholmassa 23 ja 24 maaliskuuta 2001 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien sekä vuoden 2001 työllisyyspolitiikan suuntaviivoista 19 päivänä tammikuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen mukaisesti on luotava työjärjestelyt, jotka toimivat tyydyttävästi ja joustavasti uusien joustavien työsopimusten puitteissa, takaavat työntekijöille riittävän turvan ja paremman ammatillisen aseman ja vastaavat sekä työntekijöiden toiveita että yritysten tarpeita.
3 In Article 18(1) the following point is added:
3 Lisätään 18 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
3 In case a participating DGS encounters a payout event or is used in resolution in accordance with Article 79 of this Regulation, it may claim funding from the DIF of up to 20% of its liquidity shortfall as set out in Article 41b.
3 Jos osallistuva talletussuojajärjestelmä joutuu korvaustilanteeseen tai sitä käytetään tämän asetuksen 79 artiklan mukaisesti kriisinratkaisuun, se voi vaatia talletussuojarahastosta rahoitusta enintään 20 prosentille 41 b artiklassa tarkoitetusta likviditeettivajeestaan.
3 In its joint plenary session, the Board shall adopt, in accordance with Article 110 of the Staff Regulations, a decision based on Article 2(1) of the Staff Regulations and on Article 6 of the Conditions of Employment, delegating relevant appointing authority powers to the Chair and establishing the conditions under which the delegation of powers can be suspended.
3 Kriisinratkaisuneuvosto antaa yhteisessä täysistunnossaan henkilöstösääntöjen 110 artiklan mukaisesti henkilöstösääntöjen 2 artiklan 1 kohtaan ja palvelussuhteen ehtojen 6 artiklaan perustuvan päätöksen, jolla siirretään nimittävän viranomaisen toimivalta puheenjohtajalle ja vahvistetaan olosuhteet, joissa toimivallan siirto voidaan keskeyttää.
3 In respect of blood or plasma as a starting material for the manufacture of proprietary medicinal products, Article 3 of Directive 89/381/EEC mentions measures to be taken by Member States to prevent the transmission of infectious diseases, referring to the application of the monographs of the European Pharmacopoeia and the recommendations of the Council of Europe and the World Health Organisation as regards in particular the selection and testing of blood and plasma donors.
Direktiivin 89/381/ETY 3 artiklassa mainitaan toimenpiteet, joita jäsenvaltioiden on käytettäessä verta tai veriplasmaa lääkkeenvalmistuksen lähtöaineena toteutettava tartuntatautien leviämisen ehkäisemiseksi ja joihin sisältyy Euroopan farmakopean monografioiden sekä Euroopan neuvoston ja Maailman terveysjärjestön suositusten soveltaminen erityisesti veren ja veriplasman luovuttajien valinnan ja tutkimisen osalta.
3 In Union waters in ICES sub-areas, V, VI south of 56° N and VII, except ICES divisions VIId, e, f, a minimum conservation reference size of 130 mm shall apply.
3 Unionin vesillä ICES-suuralueilla V, VI (etelään leveyspiiristä 56° N) ja VII, paitsi ICES-alueilla VIId, e ja f, sovellettava säilyttämisen vähimmäisviitekoko on 130 mm.
3 inspection visits of about 5 days in each Member State (3 x 25 MS x €1 500)
3 noin viiden päivän tarkastuskäyntiä kussakin jäsenvaltiossa (3 x 25 jäsenvaltiota x 1 500 euroa)
3 June 2014
kesäkuuta 2014
3 May 2001, on co-regulation in the single market,
3. toukokuuta 2001, aiheena yhteissääntely yhtenäismarkkinoilla
3 May 2001, on co-regulation in the single market;
3. toukokuuta 2001, aiheena yhteissääntely yhtenäismarkkinoilla
3 meetings a year of the Programme Committee (1 representative per MS)
3 ohjelmakomitean kokousta vuodessa (1 edustaja/jäsenvaltio)
3 meetings to the ISO TC 207 (technical committee on environmental management systems) per year with an average cost of 5.000 € per mission are foreseen every year between 2009 and 2013
3 virkamatkaa (yksikkökustannukset 5 000 euroa) vuosittain kaudella 2009–2013 ISO TC 207 -komitean (ympäristöjärjestelmiä käsittelevä tekninen komitea) kokouksiin osallistumiseksi.
3 meetings/year at average cost of EUR 9 750 (15 x EUR 650) per meeting
3 kokousta vuodessa, kustannukset keskimäärin 9 750 (15 x 650 euroa) euroa kokousta kohti
3 meetings/year of the Commission advisory committee on equal opportunities (40 members) –Approximate cost = EUR 40 000
3 kokousta/vuosi sukupuolten välisiä yhtäläisiä mahdollisuuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea (40 jäsentä) – arvioidut kustannukset = 40 000 euroa
3 mg/kg dry matter,
3 mg/kg kuiva-ainetta,
3 October 1989 for the territory of the former German Democratic Republic;
3 päivä lokakuuta 1989 entisen Saksan demokraattisen tasavallan alueen osalta;
3 per year
3 / vuosi
3 Power is conferred on the Commission to adopt the implementing technical standards referred to in the first subparagraph in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1093/2010.
106 Siirretään komissiolle valta hyväksyä ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetut tekniset täytäntöönpanostandardit asetuksen (EU) N:o 1093/2010 15 artiklan mukaisesti.
3 The cost of scrapping 281,433 GT will be €1,376m.
3 Kustannukset 281 433 bruttotonnin romuttamisesta ovat 1,376 miljardia euroa.
3 to 1 407 CSIS compliance tests extended
3–1 407 laajennettua CSIS-yhteensopivuustestiä.
3 to &lt; 5
3 &lt; 5
3 Where Article 270c applies to positions in ABCP, the institution may use the risk-weight assigned to a liquidity facility in order to calculate the risk-weighted exposure amount for the ABCP, provided that the liquidity facility covers 100 % of the ABCP issued by the programme and the liquidity facility ranks pari passu with the ABCP in a manner that they form an overlapping position.
26 Jos 270 c artiklaa sovelletaan ABCP-ohjelmiin kuuluviin positioihin, laitos voi käyttää likviditeettisopimukselle annettua riskipainoa laskiessaan riskipainotettujen vastuuerien yhteismäärää ABCP-ohjelmalle edellyttäen, että likviditeettisopimus kattaa 100 % ohjelman puitteissa liikkeeseenlasketuista ABCP-välineistä ja likviditeettisopimukset ovat etuoikeusasemaltaan samoja kuin ABCP-väline, siten että ne muodostavat päällekkäiset positiot.
3 working groups meetings x 12 participant x 650 = 23 400
3 työryhmän kokousta x 12 osallistujaa x 650 = 23 400
3 x 108 000 x 4 yrs
3 x 108 000 x 4 vuotta
3 x 125 000 x 5 (experts)
3 x 125 000 x 5 (sisäiset asiantuntijat)
3 x 37 000 x 5 (ENDs)
3 x 37 000 x 5 (kansalliset asiantuntijat)
3 °C
3 °C
3 – 8 000 kg
3 – 8 000 kg
3 –5 (within the last 10 years)
3–5 (10 viime vuoden aikana)
3 — Coordinated designation and authorisation of the 700 MHz band (like in option 2) and coordinated designation of the sub-700 MHz band solely for downlink-only use under the condition that the provision of audiovisual media services (AVMS) to a mass audience, including free-to-view distribution, and audio PMSE use are safeguarded, if there is demand at national level.
3 — 700 MHz:n taajuusalueen koordinoitu osoittaminen ja valtuuttaminen (kuten vaihtoehdossa 2) ja alle 700 MHz:n taajuusalueen koordinoitu osoittaminen ainoastaan laskevan siirtotien käyttöön sillä edellytyksellä, että turvataan audiovisuaalisten mediapalvelujen, myös maksuttoman jakelun, tarjonta suurelle yleisölle sekä ohjelma- ja tapahtumatuotannon audiolaitteiden käyttö, jos niille on kansallista kysyntää.
3 ‘vehicle’ means any motor vehicle or its trailer as defined in points (10) and (11);
3 ’ajoneuvolla’ moottoriajoneuvoa tai sen perävaunua sellaisina kuin ne määritellään 10 ja 11 alakohdassa;
3 ◘ 2 ◘ 1 ◘
noin 3 ◘ noin 2 ◘ noin 1 ◘