natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a result Community funds (€3.6 million in 2004) will co‑finance 112 hours of new programmes and 1 426 hours of broadcasting of European programmes, equivalent to 4 hours of information viewed each day by over 7.1 million viewers.
Näin ollen yhteisön varoista, jotka ovat 3,6 miljoonaa euroa vuonna 2004, voidaan yhteisrahoittaa 112 tuntia uutta tuotantoa ja 1 426 lähetystuntia eurooppalaista ohjelmaa, eli päivittäin 4 tuntia tietoa, jonka vastaanottaa yli 7,1 miljoonaa katsojaa.
As a result Japan currently accounts for some 53% of the world market.
Niinpä Japani hallitsee tätä nykyä 53:a prosenttia maailmanmarkkinoista.
As a result of all these calls, EDCTP has committed from 2003 to December 2007 €76.2 million (from EC, MS and third party funding) in grants, including a call co-funded by the Bill and Melinda Gates Foundation on HIV vaccines.
EDCTP on vuoden 2003 ja joulukuuhun 2007 välisenä aikana sitonut näiden ehdotuspyyntöjen johdosta 76,2 miljoonaa euroa avustuksiin.
As a result of an action plan implemented by the Polish authorities (including a specific audit of road projects), the Commission resumed payments in March 2013.
Puolan viranomaisten toteuttaman toimintasuunnitelman (sekä tiehankkeiden erityistarkastuksen) tuloksena komissio aloitti maksut uudelleen maaliskuussa 2013.
As a result of Council Decision 97/836/EC of 27 November 1997 with a view to accession by the European Community to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agreement’) 13, the various international regulations to which the Community has acceded must be taken into consideration.
Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) 27 päivänä marraskuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/836/EY 13 johdosta on tarpeen ottaa huomioon kansainväliset säännöstöt, joihin yhteisö on liittynyt.
As a result of decisions taken in previous years, an amount of €63 430 928 was committed from the 2002 budget.
Edeltävinä vuosina tehtyjen päätösten mukaisesti vuoden 2002 talousarviosta tehtiin maksusitoumuksia 63 430 928 euroa.
As a result of divergences between Member States on the application of these safeguards, in particular with regard to the hearing of the child, difficulties could arise at the enforcement stage.
Koska näitä takeita, erityisesti lapsen kuulemista, sovelletaan jäsenvaltioissa eri tavoin, täytäntöönpanovaiheessa saattaa nousta esiin ongelmia.
As a result of enlargement the ownership structure of EU forests will shift slightly towards public ownership, since about 65% of forest in the present 15 EU Member States is privately owned and only about 35% in public ownership.
EU:n metsien omistusrakenne muuttuu laajenemisen seurauksena jonkin verran julkisomistuksen suuntaan, sillä noin 65 % EU:n nykyisten 15 jäsenvaltion metsistä on yksityisesti omistettuja ja vain noin 35 % julkisomisteisia.
As a result of European integration, the governments of the Member States have, over the last 40 years, progressively surrendered many instruments to the EU.
Euroopan integraation seurauksena jäsenvaltioiden hallitukset ovat viimeisten 40 vuoden aikana enenevässä määrin luopuneet useista välineistä ja siirtäneet niiden hallinnan Euroopan unionille.
As a result of its economic growth, Ireland has not been eligible for the Fund since 1 January 2004.
Talouskasvunsa ansiosta Irlanti ei ole täyttänyt rahaston tukikelpoisuusvaatimuksia 1 päivästä tammikuuta 2004.
As a result of modernisation of antitrust enforcement, national competition authorities and national courts can apply Article 81 of the EC Treaty in its entirety i.e. decide upon the existence of a restriction under Article 81, paragraph 1, and whether the conditions laid down in Article 81, paragraph 3 are satisfied, so that the prohibition does not apply.
Kilpailunrajoituksia koskevien menettelysääntöjen uudistuksen myötä kansalliset kilpailuviranomaiset ja tuomioistuimet voivat soveltaa perustamissopimuksen EY:n 81 artiklaa täysimääräisesti eli päättää 81 artiklan 1 kohdan nojalla, onko kyse kilpailun rajoittumisesta, sekä arvioida, täyttyvätkö 81 artiklan 3 kohdan mukaiset edellytykset kilpailunrajoituksia koskevan kiellon soveltamatta jättämiselle.
As a result of Mrs. Hildens 11 point action plan, a committee under the Ministry of Research has published (end of October) a report with suggestions on how to follow up on Hildens 11 point action plan.
Tutkimusministeriön alainen komitea julkaisi lokakuun lopussa raportin, jossa ehdotettiin keinoja Hildenin 11 kohdan toimintasuunnitelman täytäntöön panemiseksi.
As a result of the 2007-12 strategy, 27 Member States have put in place national strategies.
Kauden 2007–2012 strategian tuloksena 27 jäsenvaltiota on laatinut kansalliset strategiansa.
As a result of the abolition of the intervention system, the purchase of 200 000 tonnes of milled rice equivalent will no longer take place, which could tend to have a downward effect on market prices.
Interventiojärjestelmän lakkauttamisen vuoksi interventioon ei enää tarvitse ostaa 200 000 tonnia riisiä ilmaistuna vastaavana määränä hiottua riisiä, mikä saattaa alentaa markkinahintoja.
As a result of the accession of new Member States to the European Union on 1 May 2004, there is a need to enlarge Annex II to Regulation (EC) No 1177/2003, since that Annex sets out for each Member State the minimum effective sample sizes required under the EU-SILC scheme.
Uusien jäsenvaltioiden 1 päivänä toukokuuta 2004 tapahtuneen Euroopan unioniin liittymisen johdosta on tarpeen laajentaa asetuksen (EY) N:o 1177/2003 liitettä II, sillä kyseisessä liitteessä vahvistetaan EU-SILC-järjestelmän vaatimat otosten vähimmäiskoot kullekin jäsenvaltiolle.
As a result of the analysis, option 3 for Article 7 and option 2 for Articles 9-11 are the preferred options as these are the most effective and efficient in achieving the desired objectives and are consistent with other EU energy policy areas.
Analyysin tuloksena 7 artiklan osalta parhaaksi arvioitiin vaihtoehto 3 ja 9–11 artiklan osalta vaihtoehto 2, koska ne ovat tehokkaimmat ja vaikuttavimmat haluttujen tavoitteiden saavuttamiseksi ja ne ovat johdonmukaisia EU:n muuhun energiapolitiikkaan nähden.
As a result of the budgetary consolidation associated with the Maastricht objectives, the tax burden has stopped increasing in nearly all Member States and currently stands well below historical peak levels in half of the cases.
Maastrichtin sopimuksen mukaisen julkisen talouden vakauttamisen ansiosta verorasituksen kasvu on pysäytetty lähes kaikissa jäsenvaltioissa ja on tällä hetkellä joka toisessa jäsenvaltiossa selvästi alhaisempi kuin huippuvuosina.
As a result of the Court rulings, national bureaux are often obliged to deal with the economic consequences of accidents which do not have any connection with the Member State in which they are established.
Tämän perusteella kansallisten toimistojen on usein vastattava sellaisten liikennevahinkojen taloudellisista seurauksista, joilla ei ole mitään yhteyttä kyseiseen jäsenvaltioon.
As a result of the developments observed during this exceptional year, the recycling rate jumped to a record high of 72.2% in 2009 after having reached 66.7% the previous year.
Tänä poikkeuksellisena vuonna havaittujen kehityssuuntausten tuloksena kierrätysaste nousi vuonna 2009 ennätyksellisen korkeaan 72,2 prosenttiin, kun se edellisenä vuonna oli ollut 66,7 prosenttia.
As a result of the first call for proposals more than €810 million was allocated to actions in the 2 thematic priorities “Life sciences, genomics and biotechnology for health” and “Food Quality and Safety”, mobilising more than 2700 laboratories, including about 400 SMEs.
Ensimmäisen ehdotuspyynnön tuloksena myönnettiin 810 miljoonaa euroa toimiin kahdella ensisijaisella aihealueella ”biotieteet, genomitutkimus ja terveysalan bioteknologia” ja ”elintarvikkeiden laatu ja turvallisuus”, ja kohteena oli yli 2 700 laboratoriota, mukaan luettuna noin 400 pk-yritystä.
As a result of the government’s pro-European stance, the EU-Moldova Action Plan, adopted as part of the Neighbourhood Policy, was signed in Brussels on 22 February 2005.
helmikuuta 2005 naapuruuspolitiikan osana hyväksytty EU:n ja Moldovan toimintasuunnitelma.
As a result of the guidelines on simplification presented by the Commission at the ministerial meeting on 7 October 2002, several programmes were proposed for reprogramming.
Komission 7. lokakuuta 2002 pidetyssä ministeritapaamisessa esittämien, yksinkertaistamista koskevien suuntaviivojen mukaisesti useissa ohjelmissa tehtiin uudelleenrahoitusehdotuksia.
As a result of the important S &amp; T benefits derived from Joint Programming and its significant structuring effects, Europe's citizens will benefit from stronger economic growth, greater competitiveness and higher employment, and from quicker and better solutions for social and environmental problems.
Yhteisestä ohjelmasuunnittelusta saatavien huomattavien tiede- ja teknologiahyötyjen ja sen merkittävien jäsentävien vaikutusten tuloksena Euroopan kansalaiset hyötyvät vahvemmasta talouskasvusta, paremmasta kilpailukyvystä ja työllisyydestä sekä nopeampien ja parempien ratkaisujen löytämisestä yhteiskunnallisiin ja ympäristöongelmiin.
As a result of the increased pace of investments of VC funds into SMEs, the overall disbursement rate is now 57% of the amounts signed.
Riskipääomarahastojen pk-yrityssijoitustahdin kasvamisen seurauksena suoritettujen maksujen kokonaisosuus on nyt 57 prosenttia sidotuista määristä.
As a result of the joint undertaking final reports on Actions 6 (preventing the granting of treaty benefits in inappropriate circumstances) and 7 (preventing the artificial avoidance of permanent establishment status) were published in October 2015.
Yhteistyön tuloksena julkaistiin lokakuussa 2015 toimenpidettä 6 (verosopimuksen etuuksien myöntämisen estäminen epäsopivissa tilanteissa) ja toimenpidettä 7 (kiinteän toimipaikan aseman keinotekoisen kiertämisen estäminen) käsittelevät loppuraportit.
As a result of the legislative changes that have taken place, the plans and programmes which are or will be affected by Article 2 of the Directive are the following:
Lainsäädäntömuutosten johdosta direktiivin 2003/35/EY 2 artiklaa sovelletaan nyt tai jatkossa seuraaviin suunnitelmiin ja ohjelmiin:
As a result of the new integrated management and control system (GBCS) EU Regulation No. 2419/2001, as from the 1 January 2002, all results of physical controls have been combined under the GBCS and applied to all relief schemes for cattle
Asetuksen (EY) N:o 2419/2001 mukaisen, uuden yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän käyttöönoton jälkeen kaikkia järjestelmän puitteissa suoritettujen fyysisten tarkastusten tuloksia sovelletaan yhteisesti 1.1.2002 lähtien kaikkiin nautaeläinten tukijärjestelmiin.
As a result of the political agreement reached in December 1997 within the European Union, Article 38(2) refers to this particular situation, enabling the Nordic Member States to continue applying the Nordic Agreement in their mutual relations.
Euroopan unionin tasolla joulukuussa 1997 saavutetun poliittisen yhteisymmärryksen tuloksena 38 artiklan 2 kohdassa viitataan tähän erityiseen tilanteeseen ja todetaan, että pohjoismaiset jäsenvaltiot voivat edelleen soveltaa pohjoismaista sopimusta keskinäisissä suhteissaan.
As a result of the preparatory work carried out, all the above Chapters were closed at the European Council at Copenhagen on 12-13 December following the agreement reached on budgetary expenditures and on other arrangements on specific pending issues.
Valmistelutyön ansiosta kaikki edellä mainitut neuvotteluluvut saatiin käsiteltyä Kööpenhaminassa 12.–13. joulukuuta pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa sen jälkeen, kun talousarviomenoista sekä muutamista auki olleista erityiskysymyksistä päästiin sovintoon.
As a result of the progressive extension of compulsory insurance between the mid-1970s and the mid-90s, 86% of pensions will be social-insurance-based by 2016.
Pakollista vakuutusta laajennettiin vähitellen 1970-luvun puolivälistä aina 1990-luvun puoliväliin, joten 86 prosenttia eläkkeistä on sosiaalivakuutusperusteisia vuoteen 2016 mennessä.
As a result of the prolonged economic downturn, the increase in the overall employment rate has come to a standstill, with the rate in the EU25 stagnating at 63% in 2003 (55% for women and 40% for older workers).
Pitkittyneen talouden laskusuhdanteen seurauksena yleisen työllisyysasteen kasvu on pysähtynyt niin, että 25 jäsenvaltion EU:n työllisyysaste pysähtyi vuonna 2003 noin 63 prosenttiin (55 prosenttiin naisten ja 40 prosenttiin ikääntyvien työntekijöiden osalta).
As a result of the recent war, approximately 550,000 Croats5 became displaced (IDPs).
Hiljattain käydyn sodan vuoksi noin 550 000 kroaattia5 joutui siirtymään kotimaansa sisällä.
As a result of the redistribution operated by national budgets, the report notes that regional disparities in average personal incomes are 20-40% lower than the disparities in regional per capita GDP.
Kertomuksessa todetaan, että kansallisten talousarvioiden avulla toteutetun tulonjaon ansiosta alueelliset erot keskimääräisessä henkilökohtaisessa tulossa ovat 20–40 % pienemmät kuin alueellinen bruttokansantuote asukasta kohden.
As a result of the Regulation, many Member States have decided to reduce the dependence of BoP data collection on payments reporting by banks, by introducing surveys and/or direct reporting by companies.
Asetuksen johdosta monet jäsenvaltiot ovat päättäneet vähentää riippuvuuttaan pankkien ilmoittamista maksujenvälitystiedoista ottamalla käyttöön kyselyjä ja/tai yritysten suoraan tekemiä ilmoituksia.
As a result of the requirements of Article 5 of that Directive a review was undertaken as to the feasibility of certain requirements under the second phase of the Directive and the possible use of active safety systems.
Direktiivin 5 artiklan vaatimusten vuoksi toteutettiin direktiivin toisen vaiheen mukaisten tiettyjen vaatimusten ja aktiivisten turvallisuusjärjestelmien soveltamiskelpoisuutta koskeva tarkastelu.
As a result of the review, the Commission has decided that the Directorate‑General for Competition will be given increased resources to support its commitment to a strong competition policy, in particular to implement the Merger Regulation.
Tämän arvioinnin tuloksena komissio päätti, että kilpailun pääosaston resursseja lisätään, jotta voidaan tukea sen sitoumusta voimakkaaseen kilpailupolitiikkaan ja erityisesti sulautuma-asetuksen soveltamiseen.
As a result of the revision of the FR, the provisions of the IR on penalties need to be adapted accordingly (Article 134a IR).
Soveltamissääntöjen seuraamussäännöksiä on mukautettava varainhoitoasetuksen tarkistusta vastaaviksi (soveltamissääntöjen 134 a artikla).
As a result of the studies and stakeholder consultation it became evident that the leakage of HFC-134a is about 40% higher than estimated by the ECCP working group.
Tutkimusten tulokset ja osapuolten kuuleminen osoittivat, että HFC-134a-yhdisteen vuodot ovat noin 40 prosenttia suurempia kuin ilmastonmuutosohjelman työryhmä oli arvioinut.
As a result of the verification activities undertaken by Euratom Safeguards in the framework of Chapter 7 of the Euratom Treaty no evidence was found to suggest that nuclear materials were diverted from their intended uses.
Euratomin ydinmateriaalivalvonnan Euratomin perustamissopimuksen VII luvun nojalla toimeen panemassa todennustoiminnassa ei ole havaittu näyttöä siitä, että ydinmateriaalia olisi käytetty muuhun kuin aiottuun tarkoitukseen.
As a result of the very high response, only 47 % of the proposals received were selected, 73 % of which were funded.
Koska ehdotuksia saatiin paljon, niistä voitiin valita vain 47 prosenttia, ja niistä 73 prosentille myönnettiin rahoitusta.
As a result of the work carried out preparing the own-initiative opinion on implementation and enforcement of legislation, a key issue has emerged which has not been given a lot of importance, i.e. the relationship between the EU and national administrations.
Lainsäädännön soveltamista ja noudattamisen valvontaa koskevan oma-aloitteisen lausunnon laatimisen yhteydessä tuli esille seuraava keskeinen seikka, johon ei ole kiinnitetty paljon huomiota: EU:n ja jäsenvaltioiden hallintojen suhteet.
As a result of the wrong exchange rate used by the Slovakian authorities, the expenditure declared was EUR 34 992.28 short of the amount granted.
Slovakian viranomaiset olivat käyttäneet virheellistä vaihtokurssia, minkä vuoksi ilmoitetut menot olivat 34 992,28 euroa myönnettyä tukimäärää pienemmät.
As a result of the yearly assessment of the sets of water quality data, Member States shall classify the water quality of bathing water as “poor”, “good” or “excellent”, in accordance with the criteria set out in Annex II.
Veden laatua koskevien tietojen vuosittaisen arvioinnin perusteella jäsenvaltioiden on luokiteltava uimaveden laatu "huonoksi", "hyväksi" tai "erinomaiseksi" liitteen II perusteiden mukaisesti.
As a result of these revisions, the previously estimated general government surpluses for 2000 and 2001 turned into deficits reaching 1.1% of GDP in 2002 instead of the surplus of 0.8% of GDP projected in the 2001 update.
Näiden korjausten seurauksena arvioitu valtiontalouden ylijäämä vuosina 2000 ja 2001 kääntyikin alijäämäksi, joka ylsi vuonna 2002 1,1 %:iin BKT:sta, vaikka vuoden 2001 tarkistetussa ohjelmassa ylijäämän ennustettiin olevan 0,8 % BKT:sta.
As a result of these support measures Germany and Austria are by far the largest producers of solar heating systems in Europe and account for 75% of European production.
Tukitoimenpiteiden ansiosta Saksa ja Itävalta ovat selkeästi suurimmat eurooppalaiset aurinkolämpöjärjestelmien tuottajat: niiden osuus ko. laitteiden tuotannosta Euroopassa on 75 %.
As a result of this carnage, more than 2 000 people are killed each year (EUR-15).
Tämä ilmiö vaatii yli 2 000 kuolonuhria vuodessa (koko EU:ssa).
As a result of this in-depth Commission analysis, three different outcomes are possible, as provided for in Articles 6 and 7:
Komission perusteellinen analyysi voi johtaa kolmeen eri lopputulokseen, kuten 6 ja 7 artiklassa säädetään:
As a result of this in-depth Commission analysis, three different outcomes are possible, as provided for in Articles 6 and 7:
Tämä komission tekemä perusteellinen analyysi voi johtaa kolmeen eri lopputulokseen, kuten 6 ja 7 artiklassa säädetään:
As a result of this increase, an extra 4 million tonnes of cereals are likely to be used in fodder, and an extra 1 to 1.5 million tonnes of soya cake will be needed.
Kasvun pitäisi näkyä 4 miljoonan viljatonnin ja 1–1,5 miljoonan soijakakkutonnin lisätarpeena.
As a result of this proposal an additional 300.000 EUR per year is necessary from 2017 for consumer understanding studies for labels of specific product groups, as proposed in this regulation.
Tätä ehdotusta varten tarvitaan vuodesta 2017 alkaen ylimääräiset 300 000 euroa vuodessa sellaisiin selvityksiin, joissa tarkastellaan kuluttajien kykyä ymmärtää tiettyjen tuoteryhmien merkkejä, kuten tässä asetuksessa ehdotetaan.
As a result of this review about 3,600 acts were selected.
Tämän tarkastelun tuloksena valittiin noin 3 600 säädöstä.
As a result R &amp; D investment has increased in real terms across EU-273.
Tämän seurauksena T &amp; K-investoinnit ovat tosiasiallisesti kasvaneet EU-27:n alueella3.
As a result the average market penetration of e-invoicing remains rather low in Europe and is currently estimated at around 5 % of all invoices annually exchanged4 for Business to Business relations.
Sen vuoksi sähköisen laskutuksen keskimääräinen markkinaosuus on Euroopassa yhä melko pieni: arvion mukaan noin 5 prosenttia kaikista yritysten välillä vuosittain lähetetyistä laskuista4.
As a result the basic aid (ECU 181/ha) has been reduced proportionately, in accordance with the rules governing an overrun of the MGA.
Perustuki (181 ECU/ha) pieneni tämän vuoksi suhteellisesti taatun enimmäispinta-alan ylittymisen tapauksessa sovellettavien säännösten mukaisesti.
As a result without additional efforts (particularly from those Member States who have not yet contributed significantly to employment growth), the Union looks set to miss its intermediate employment rate target for 2005 (67% of the working age population).
Näin ollen ilman lisäponnisteluja (erityisesti niissä jäsenvaltioissa, joissa työllisyys ei ole vielä lisääntynyt huomattavasti) unioni ei näytä yltävän vuoden 2005 välitavoitteeseensa, jonka mukaan työikäisen väestön työllisyysasteen tulisi olla 67 prosenttia.
As a result, recital 1 has been amended to take on board the main underlying ideas of the amendment.
Tämän seurauksena johdanto-osan ensimmäistä kappaletta on muutettu tarkistuksen perusajatusten ottamiseksi huomioon.
As a result, 64 tunnels with a total length of 172 km have been identified.
Selville saatiin 64 tunnelia, joiden kokonaispituus on 172 kilometriä.
As a result, 94 jurisdictions are now committed to implement the Global Standard by 2017 and 2018.
Tämän tuloksena 94 lainkäyttöaluetta on nyt sitoutunut panemaan täytäntöön globaalin standardin vuosien 2017 ja 2018 loppuun mennessä.
As a result, a Charter of the European professional associations in support of the fight against crime was signed on 27 July 1999.
Tämän työn tuloksena allekirjoitettiin 27. heinäkuuta 1999 Euroopan ammatillisten järjestöjen peruskirja järjestäytyneen rikollisuuden torjunnan tukemiseksi.
As a result, a small number of Management and Control Systems (MCS) and Audit Strategies had been approved by the Commission by the end of 2008.
Sen seurauksena komissio ehti hyväksyä vain pienen määrän hallinto- ja valvontajärjestelmiä ja tarkastusstrategioita vuoden 2008 loppuun mennessä.
As a result, a vast majority of cohesion policy resources (65% in the Convergence regions and 82% in the Regional Competitiveness and Employment regions) will be targeted on the Lisbon-oriented priorities.
Valtaosa koheesiopolitiikan resursseista (65 % lähentymistavoitealueilla ja 82 % alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteeseen kuuluvilla alueilla) kohdennetaankin Lissabonin ohjelmaan liittyviin painopisteisiin.
As a result, about 300 legal acts representing about 5 000 pages of the Official Journal will be deleted from the Community statute book.
Tämän seurauksena yhteisön säädöskokoelmasta poistuu noin 300 säädöstä, mikä vastaa noin 5 000:ta virallisen lehden sivua.
As a result, although intervention stocks grew rapidly and reached around 0.26 million t by mid December 2001, the market has showed signs of recovery since March 2001 and beef prices have continued to improve.
Näiden toimenpiteiden tuloksena markkinat ovat maaliskuusta 2001 lähtien osoittaneet merkkejä elpymisestä ja naudanlihan hinnat ovat jatkaneet nousuaan, vaikka interventiovarastot kasvoivatkin nopeasti ja saavuttivat vuoden 2001 joulukuun puolivälissä noin 0,26 miljoonaa tonnia.
As a result, although many Member States had made payments to beneficiaries in 2009, these payments could not be reimbursed by the Commission prior to the acceptance of the MCS.
Tästä syystä komission oli hyväksyttävä hallinto- ja valvontajärjestelmät ennen kuin se pystyi korvaamaan jäsenvaltioiden tuensaajille vuonna 2009 tekemät maksut.
As a result, an amendment to Regulation 302/2009 was adopted as Regulation (EU) No 500/2012 in order to implement these international conservation measures at Union level.
Tämän seurauksena asetus (EY) N:o 302/2009 muutettiin asetuksella (EU) N:o 500/2012 kyseisten tarkistettujen kansainvälisten säilytystoimenpiteiden toteuttamiseksi unionin tasolla.