natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles 1(4), 2(2), 17(1)(d) and 31 of the Regulation are amended so as to reflect the extension of the scope of the MOSS to services other than telecommunications, broadcasting and electronically supplied services (hereafter 'electronic services') and to distance sales of goods (Article 1, points 1 to 4 of the proposal).
Asetuksen 1 artiklan 4 kohtaan, 2 artiklan 2 kohtaan, 17 artiklan 1 kohdan d alakohtaan ja 31 artiklaan tehdyissä muutoksissa otetaan huomioon arvonlisäveron erityisjärjestelmän soveltamisalan laajentaminen muihin palveluihin kuin televiestintäpalveluihin, radio- ja televisiolähetyspalveluihin ja sähköisesti suoritettaviin palveluihin, jäljempänä ”sähköiset palvelut”, sekä tavaroiden etämyynteihin (ehdotuksen 1 artiklan 1–4 kohta).
Articles 1, 2 and 3 are replaced by the following :
Korvataan 1, 2 ja 3 artikla seuraavasti:
Articles 1-3: All Member States except Greece and Italy have schemes in place which allow victims to submit an application (Article 1) and have implemented Articles 2 - 3 (the creation of responsible authorities and administrative procedures).
1–3 artikla: Kaikissa jäsenvaltioissa, Italiaa ja Kreikkaa lukuun ottamatta, on käytössä järjestelmä, joiden kautta uhrit voivat hakea korvausta (1 artikla), ja 2 ja 3 artikla (toimivaltaisten viranomaisten ja hallintomenettelyjen perustaminen) on pantu täytäntöön.
Articles 10 &amp; 11 concern the comitology procedure for adapting the annex of the proposed Directive to technical progress or incorporating future agreed standards.
Direktiivin 10 ja 11 artiklat koskevat komiteamenettelyä direktiiviehdotuksen liitteen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen tai tulevaisuudessa hyväksyttävien standardien sisällyttämiseksi direktiiviin.
Articles 10 and 11 delegate powers to the Commission to adopt the amendments to Annexes I and II in the light of technical progress, in particular, in order to take into account relevant amendments to Directive 1999/37/EC or amendments to other Union acts directly relevant for the updating of Annexes I and II.
Ehdotuksen 10 ja 11 artiklassa siirretään komissiolle valta tehdä muutoksia liitteisiin I ja II tekniikan kehityksen perusteella erityisesti, jotta voidaan ottaa huomioon olennaiset muutokset, joita tehdään direktiiviin 1999/37/EY tai muihin unionin säädöksiin, jotka vaikuttavat suoraan liitteiden I ja II päivittämiseen.
Articles 10 and 11 of Regulation (EEC) No 1612/68 are deleted with effect from 1 July 2003.
Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1612/68 10 ja 11 artikla 1 päivästä heinäkuuta 2003.
Articles 10 and 11 of Regulation (EEC) No 1612/68 are deleted with effect from 1 July 20032005.
Poistetaan asetuksen (ETY) N:o 1612/68 10 ja 11 artikla 1. päivästä heinäkuuta 20032005.
Articles 10 and 11 of the Protocol affect the provisions of Regulation (EC) No 44/2001.
Pöytäkirjan 10 ja 11 artikla vaikuttavat asetuksen (EY) N:o 44/2001 säännöksiin.
Articles 10 and 11 of this Protocol provide for rules on the jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments given in accordance with the Protocol.
Pöytäkirjan 10 ja 11 artiklassa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat tuomioistuimen toimivaltaa ja pöytäkirjan mukaisesti annettavien tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa.
Articles 10 and 12 indicate the time limits to be complied with by those authorities when examining dossiers, and the time-limits that may be granted to companies to rectify their situation before incurring a sanction.
10 ja 12 artiklassa asetetaan määräajat, joita viranomaisten on noudatettava asioiden käsittelyssä, sekä yrityksille mahdollisesti asetettavat määräajat, joiden kuluessa niiden on korjattava tilanteensa välttyäkseen seuraamuksilta.
Articles 10, 11, 12 and 13
10, 11, 12 ja 13 artikla
Articles 100 to 103 shall also apply to grant applicants.
Edellä olevia 100–103 artiklaa sovelletaan myös avustuksen hakijaan.
Articles 100(2) and 304 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU)
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 100 artiklan 2 kohta ja 304 artikla
Articles 100(2) and 304 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU)
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen100 artiklan 2 kohta ja 304 artikla
Articles 103w, 103x and 103y of Regulation (EC) No 1234/2007 as well as Annex XVa to that Regulation, for the purposes of applying those Articles, shall continue to apply until 31 July 2012.
asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 w, 103 x ja 103 y artiklaa sekä liitettä XV a sovelletaan edelleen kyseisten artikloiden soveltamiseksi 31 päivään heinäkuuta 2012 saakka.
Articles 104 to 107 are amended as follows:
Korvataan 104–107 artikla seuraavasti:
Articles 106-108: The changes proposed as compared to Regulation (EC) No 216/2008 reflect the experience to date and the standard clauses for Union Agencies introduced on the basis of the 2012 'Common Approach on decentralised agencies' as well as Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council8.
106–108 artikla: Ehdotetuissa muutoksissa verrattuna asetukseen (EY) N:o 216/2008 otetaan huomioon tähänastiset kokemukset ja unionin virastoja koskevat vakiolausekkeet, jotka otettiin käyttöön ”erillisvirastoja koskevan yhteisen lähestymistavan” perusteella vuonna 2012, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 208 artiklassa tarkoitettuja elimiä koskevasta varainhoidon puiteasetuksesta 30 päivänä syyskuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 1271/20138.
Articles 107, 108 and 109 of the Treaty shall apply to the production of, and trade in, the products referred to in Article 1.
Perussopimuksen 107, 108 ja 109 artiklaa sovelletaan 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuotantoon ja kauppaan.
Articles 109 and 111 shall apply.”
Niihin sovelletaan 109 ja 111 artiklaa.”
Articles 11 a and 11 b are replaced by the following:
Korvataan 11 a ja 11 b artikla seuraavasti:
Articles 11 and 12 of Regulation No 1/2003 and the network notice106 are the main pillars underpinning the functioning of the system and cooperation within the European Competition Network (ECN).
Asetuksen N:o 1/2003 11 ja 12 artiklat sekä verkostoa koskeva tiedonanto106 ovat järjestelmän toiminnan ja Euroopan kilpailuviranomaisten verkostossa harjoitettavan yhteistyön perustana.
Articles 11 and 12 take over the provisions concerning exemptions from Article 23(1) and (1a.) of Directive 92/12/EEC.
11 ja 12 artiklaan sisältyvät direktiivin 92/12/ETY 23 artiklan 1 ja 1 a kohdan valmisteverottomuutta koskevat säännökset.
Articles 11 and 16 of Regulation (EC) 1406/2002, referring respectively to the composition of the Administrative Board and the appointment of the Executive Director, are amended in order to add the fields of maritime security and pollution response to the list of required expertise.
Asetuksen (EY) N:o 1406/2002 11 artikla, jossa viitataan hallintoneuvoston kokoonpanoon, ja 16 artikla, jossa viitataan pääjohtajan nimittämiseen, muutetaan siten, että edellytettävän asiantuntemuksen luetteloon lisätään merenkulun turvatoimien ja pilaantumisen torjunnan alat.
Articles 11 to 18 of Directive 90/220/EEC shall no longer apply to genetically modified varieties of vine authorised in conformity with the Regulation referred to in subparagraph (b) above;
direktiivin 90/220/ETY 11–18 artiklaa ei enää sovelleta edellä b alakohdassa tarkoitetun asetuksen mukaisesti hyväksyttyihin geneettisesti muunnettuihin viiniköynnöslajikkeisiin;
Articles 110 and 120 shall not apply to the separate payments referred to in Articles 115, 116 and 117.
Edellä 115, 116 ja 117 artiklassa tarkoitettuihin erillisiin tukiin ei sovelleta 110 ja 120 artiklaa.
Articles 113 and 115 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 ja 115 artikla
Articles 113 TFEU
SEUTin 113 artikla
Articles 114 (1),192 (1) and 304 of the TFEU
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 1 kohta, 192 artiklan 1 kohta ja 304 artikla
Articles 114 and 168(4) of the TFEU
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artikla ja 168 artiklan 4 kohta
Articles 114 and 169 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 ja 169 artikla.
Articles 114 and 304 of the TFEU
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 ja 304 artikla
Articles 114, 115 and 116 shall not apply to grants awarded to the European Investment Bank, the European Investment Fund or any other subsidiary of the Bank.
Edellä olevia 114, 115 ja 116 artiklaa ei sovelleta Euroopan investointipankille taikka Euroopan investointirahastolle tai mille tahansa muulle Euroopan investointipankin tytäryhteisölle myönnettyihin avustuksiin.
Articles 114, paragraph 1 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan 1 kohta ja 304 artikla.
Articles 116 to 119, with the exception of the definitions, Article 120(3) and (4), Articles 121, 124 to 127, 129(3) to (6), Article 137(2), Articles 138 to 144, Article 146, Articles 149 and 150 and Articles 155 and 156 shall not apply to procurement contracts concluded or on behalf of the contracting authorities referred to in Article 167(1)(a) and (b) of the Financial Regulation.
Edellä 116–119 artiklaa, määritelmiä lukuun ottamatta, 120 artiklan 3 ja 4 kohtaa, 121, 124–127 artiklaa, 129 artiklan 3–6 kohtaa, 137 artiklan 2 kohtaa, 138–144, 146, 149, 150, 155 ja 156 artiklaa ei sovelleta varainhoitoasetuksen 167 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen hankintaviranomaisten tekemiin tai niiden lukuun tehtyihin hankintoihin.
Articles 117 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 117 ja 304 artikla
Articles 118 to 121, with the exception of the definition, Article 122(3) and (4), Articles 123, 126 to 129, 131(3) to (6), Article 139(2), Articles 140 to 146, Article 148 and Articles 151, 152 and 158(a) shall not apply to procurement contracts concluded or on behalf of the contraction authorities referred to in points (a) and (b) of Article 167(1) of the Financial Regulation.”
Edellä olevaa 118–121 artiklaa, määritelmiä lukuun ottamatta, 122 artiklan 3 ja 4 kohtaa, 123 ja 126–129 artiklaa, 131 artiklan 3–6 kohtaa, 139 artiklan 2 kohtaa sekä 140–146, 148, 151, 152 ja 158 a artiklaa ei sovelleta varainhoitoasetuksen 167 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettujen hankintaviranomaisten tekemiin tai niiden lukuun tehtyihin hankintoihin.”
Articles 12 (closure and after-care) and (to a lesser extent) 13 (prevention of water and soil pollution) are likely to create some additional after-care phase costs for most operators.
Ehdotuksen 12 artiklasta (käytöstä poistaminen ja jälkihoito) ja (vähemmässä määrin) 13 artiklasta (veden ja maaperän pilaantumisen ennaltaehkäisy) aiheutuu todennäköisesti jälkihoitovaiheessa joitakin lisäkustannuksia useimmille toiminnanharjoittajille.
Articles 12 and 13 of Council Regulation (EEC) No 1696/71*.
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1696/71 * 12 ja 13 artikla.
Articles 12 to 15; see new Article 15a).
uusi 15 a artikla).
Articles 12 &amp; 13 concern the administrative provisions of the proposal.
Direktiivin 12 ja 13 artiklat koskevat ehdotuksen hallinnollisia säännöksiä.
Articles 12, 20 and 33 of the Convention on social security of 29 October 1992"
Sosiaaliturvasta 29 päivänä lokakuuta 1992 tehdyn sopimuksen 12, 20 ja 33 artikla.”
Articles 12, 34(1) and 35(2) of Regulation (EC) No 1371/2007 of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations.
23. lokakuuta 2007 annetun asetuksen EY 1371/2007 12 artikla, 34 artiklan 1 kohta ja 35 artiklan 2 kohta rautatieliikenteen matkustajiin liittyvästä vastuuvakuutuksesta.
Articles 12-14 establish precisely defined limitations on the liability of internet intermediaries providing services consisting of mere conduit, caching and hosting.
Direktiivin 12–14 artiklassa annetaan täsmällisesti määritellyt rajoitukset välittäjinä toimivien palvelun tarjoajien vastuusta, kun niiden tarjoamia palveluita ovat vain siirtotoiminta, tallentaminen ja säilytys.
Articles 122, 123 and 124 shall not apply to grants awarded to the European Investment Bank, the European Investment Fund or any other subsidiary of that Bank.
Edellä olevia 122, 123 ja 124 artiklaa ei sovelleta Euroopan investointipankille taikka Euroopan investointirahastolle tai mille tahansa muulle Euroopan investointipankin tytäryhteisölle myönnettyihin avustuksiin.
Articles 13 (**)(*****), 16, 17 and 28(1), 21, 22(2) to (4) (**)(*****) and (7), 27, 29 and 30(1), (2) and (4)
13 artikla (**) (*****), 16 ja 17 artikla, 28 artiklan 1 kohta, 21 artikla, 22 artiklan 2, 3, 4 (**) (*****) ja 7 kohta, 27 ja 29 artikla, 30 artiklan 1, 2 ja 4 kohta
Articles 13 and 14 make service by electronic means subject to the national law of the State in which the service is to be effected.
Sähköinen tiedoksianto tapahtuu 13 ja 14 artiklan mukaan sen valtion lainsäädännön mukaisesti, jossa määräys annetaan tiedoksi.
Articles 13(a), 14(1) and the first two indents of Article 14(2), 15, 17 to 20, 51(3) and 55(4) of Regulation (EC) No 1257/1999
Asetuksen (EY) N:o 1257/1999 13 artiklan a alakohta, 14 artiklan 1 kohta, 14 artiklan 2 kohdan ensimmäiset kaksi luetelmakohtaa, 15 artikla, 17–20 artikla, 51 artiklan 3 kohta ja 55 artiklan 4 kohta
Articles 13, 15 and 16 shall continue to apply, where applicable, after the holder of the EU Blue Card has been issued a residence permit pursuant to Article 18.
Tämän direktiivin 13, 15 ja 16 artiklan säännöksiä sovelletaan tarvittaessa sen jälkeen kun EU:n sinisen kortin haltijalle on myönnetty oleskelulupa 18 artiklan mukaisesti.
Articles 14 and 15 are renumbered 11 and 12;
14 ja 15 artikla on numeroitu uudelleen 11 ja 12 artiklaksi.
Articles 14 and 15 of Directive 2005/65/EC are replaced by the following:
Korvataan direktiivin 2005/65/EY 14 ja 15 artikla seuraavasti:
Articles 14 to 23 shall not apply to products as defined in Article 2(a) of Directive 2001/95/EC in so far as the health or safety of consumers is concerned.
Jäljempänä olevaa 14–23 artiklaa ei sovelleta direktiivin 2001/95/EY 2 artiklan a kohdassa annetun määritelmän mukaisiin tuotteisiin siltä osin kuin on kyse kuluttajien terveydestä tai turvallisuudesta.
Articles 14(2) and 15(4)
14 artiklan 2 kohta ja 15 artiklan 4 kohta
Articles 14, 15, 18, 19 and 20
14, 15, 18, 19 ja 20 artikla
Articles 141 &amp; 193
141 &amp; 193 artikla
Articles 145 to 149 of Directive 2006/48/EC shall apply.
Tässä sovelletaan direktiivin 2006/48/EY 145–149 artiklaa.
Articles 149 and 150 of the EC Treaty are the basis of education policy in the EU.
150 im EG- Vertrag. &lt; }0{ &gt; EU-tason toimet koulutusalalla perustuvat EY:n perustamissopimuksen 149 ja 150 artiklaan.
Articles 149 and 150 of the EC Treaty form the legal basis for the proposed European Year of Languages 2001.
EY:n perustamissopimuksen 149 ja 150 artikla muodostavat vuodeksi 2001 suunnitellun kielten eurooppalaisen teemavuoden oikeusperustan.
Articles 149 and 150 of the EC Treaty.
Perustamissopimuksen 149 ja 150 artikla.
Articles 149 and 150 of the Treaty are the legal basis of this proposal for a Decision.
Päätösehdotuksen oikeusperustana ovat perustamissopimuksen 149 ja 150 artikla.
Articles 14 and 15: the content of former Article 13 of the amended proposal has been divided into two separate articles and its content clarified.
14 ja 15 artikla: Muutetun ehdotuksen 13 artikla on jaettu kahdeksi artiklaksi, ja tekstin sisältöä on selkiytetty.
Articles 15, 17 and 20 to 24 shall not apply to those products in respect of which such rules provide for the application of quantitative import restrictions.
Edellä olevaa 15, 17 ja 20–24 artiklaa ei sovelleta tuotteisiin, joille mainitussa menettelyssä määrätään määrällisten rajoitusten soveltaminen tuonnissa.
Articles 150 and 151 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 shall apply mutatis mutandis to the keeping of accounts on assigned revenue referred to in this Regulation.'
Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 150 ja 151 artiklaa sovelletaan soveltuvin osin tässä asetuksessa tarkoitettujen käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen kirjanpitoon.”
Articles 154 to 156 set out the issues that must be taken into account.
Huomioon otettavat näkökohdat on määritelty perustamissopimuksen 154–156 artiklassa.
Articles 16 and 17, Article 18(1), (4), (5), (9), (10) and (11), Article 19 and Article 20(4), last sentence, of Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)] shall apply.
Sovelletaan asetuksen (EU) N:o xxx/201x [viisumisäännöstö (uudelleenlaadittu)] 16 ja 17 artiklaa, 18 artiklan 1, 4, 5, 9, 10 ja 11 kohtaa, 19 artiklaa sekä 20 artiklan 4 kohdan viimeistä virkettä.
Articles 16 and 86(2) of the Treaty were sufficient.
Perustamissopimuksen 16 artikla ja 86 artiklan 2 kohta riittävät.
Articles 16 to 18 insert the standard final provisions relating to transposition into national law, communication of legal texts and concordance to the Commission and repeal of the current legislative instrument.
Ehdotuksen 16–18 artiklaan sisältyvät vakiomuotoiset loppusäännökset, jotka koskevat direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä, säännösten ja niiden vastaavuuden tiedoksi antamista komissiolle sekä aikaisemman säädöksen kumoamista.
Articles 16 to 20 of this Title shall apply only to fresh products of CN code ex 0803 00 19.
Tämän osaston 16‑20 artiklaa sovelletaan ainoastaan CN-koodiin ex 0803 00 19 kuuluviin tuoreisiin tuotteisiin.
Articles 16 to 20 of Title IV of Council Regulation (EEC) N° 404/93 are replaced by the following:
Korvataan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 IV osaston 16‑20 artikla seuraavasti:
Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to CE marked fertilising products.
CE-merkittyihin lannoitevalmisteisiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 765/2008 16–29 artiklaa.
Articles 162, 163 and 164 of Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation)10 and the corresponding articles of certain other regulations on the common organisation of the markets in agricultural products provide for the granting of such refunds.
Maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus)10 162, 163 ja 164 artiklassa ja tiettyjen maataloustuotteita koskevista yhteisestä markkinajärjestelystä annettujen muiden asetusten vastaavissa artikloissa säädetään tällaisten tukien myöntämisestä.
Articles 163-173 (Research and Technological Development, which includes the area of health);
163–173 artikla (tutkimus ja teknologinen kehittäminen, joka kattaa myös terveysalan)
Articles 168 to 171 shall not be applicable to the procurement set out in this Chapter.
Tässä luvussa tarkoitettuihin hankintoihin ei sovelleta 168–171 artiklaa.
Articles 17, 18 and 19 shall apply mutatis mutandis to personal property acquired by inheritance by legal persons engaged in a non-profit-making activity who are established in the territory of a Member State.
Sovelletaan 17, 18 ja 19 artiklan säännöksiä soveltuvin osin jäsenvaltion alueella sijoittautuneiden voittoa tavoittelematonta toimintaa harjoittavien oikeushenkilöiden testamenttiperintönä saamaan henkilökohtaiseen omaisuuteen.
Articles 172 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 172 ja 304 artikla
Articles 175(3) and 304 of the TFEU
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 175 artiklan kolmas kohta ja 304 artikla
Articles 177 and 174 of the Amsterdam Treaty (Rome Treaty Articles 130 and 130 r, as amended) are of specific relevance here.
Erityisen merkityksellisiä ovat tässä yhteydessä Amsterdamin sopimuksen 177 ja 174 artikla (muutettu Rooman sopimuksen 130 u ja 130 r artikla).
Articles 18 and 19 of Regulation (EC) No 216/2008 on Agency measures have been merged into Article 65.
Asetuksen (EY) N:o 216/2008 18 ja 19 artikla on sulautettu 65 artiklaksi.
Articles 187 and 188 TFEU (9)
Euroopan unionin toiminnasta annetun sopimuksen 187 ja 188 artikla (kohta 9)
Articles 19 and 20 fix the time limits for the transposition and entry into force of the provisions of the Directive.
19 ja 20 artiklassa säädetään määräajasta, johon mennessä direktiivi on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä, sekä direktiivin voimaantuloajankohdasta.
Articles 19-25: Article 7 of Regulation (EC) No 216/2008 has been restructured into Articles 19 to 25.
19–25 artikla: Asetuksen (EY) N:o 216/2008 7 artikla on järjestelty uudelleen 19–25 artiklaksi.
Articles 191 to 193 of the TFEU confirm and further specify EU competencies in the area of climate change.
SEUT-sopimuksen 191 ja 193 artiklassa vahvistetaan ja tarkennetaan EU:n toimivalta ilmastonmuutoksen alalla.
Articles 194 (2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 194 artiklan 2 kohta ja 304 artikla
Articles 194(2) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 194 artiklan 2 kohta ja 304 artikla
Articles 1e, 1f, 5(1), (2), (3) and (4), and 7 of the Staff Regulations shall apply by analogy.
Henkilöstösääntöjen 1 e artiklan, 1 f artiklan, 5 artiklan 1 kohdan, 2 kohdan, 3 kohdan ja 4 kohdan sekä 7 artiklan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin.
Articles 2 (2), 3 (2), and 85 (3) of Directive 2001/34/EC already provide for such exemption under the existing acquis.
Direktiivin 2001/34/EY 2 artiklan 2 kohdassa, 3 artiklan 2 kohdassa ja 85 artiklan 3 kohdassa on jo säädetty tällaisesta poikkeuksesta nykyisen yhteisön lainsäädännön nojalla.
Articles 2 and 3 of Annex II concern the appointment of judges, Article 4 the election of the president of the Community Patent Court.
Liitteessä II oleva 2 ja 3 artikla koskee tuomareiden nimittämistä, ja 4 artikla koskee yhteisöpatenttituomioistuimen presidentin valintaa.
Articles 2 and 3 of Complementary Agreement No 4 of 21 December 1956 to the Convention of 29 March 1951 (settlement of rights acquired under the German social insurance scheme by Dutch workers between 13 May 1940 and 1 September 1945).
29 päivänä maaliskuuta 1951 tehtyyn sopimukseen liittyvän, 21 päivänä joulukuuta 1956 tehdyn lisäsopimuksen N:o 4 2 ja 3 artikla (hollantilaisten työntekijöiden 13 päivän toukokuuta 1940 ja 1 päivän syyskuuta 1945 välisenä aikana saamien Saksan sosiaalivakuutusjärjestelmän mukaisten oikeuksien järjestäminen).
Articles 2 and 3: the general and specific objectives of the programme have been redrafted for the sake of greater clarity.)
2 ja 3 artikla: Sekä ohjelman yleisiä että erityistavoitteita on pyritty selkeyttämään.
Articles 2(1) &amp; 3(1)
2 artiklan 1 kohta ja 3 artiklan 1 kohta
Articles 2(b), 3(b), 5, 9, 10, 16, 17, 22 and the heading of section 2.
Asetuksen 2 artiklan b alakohta, 3 artiklan b alakohta, 5, 9, 10, 16, 17 ja 22 artikla sekä 2 jakson otsikko.
Articles 2, 3 and 4 are deleted;
2, 3 ja 4 artikla on poistettu.
Articles 2, 3 and 4 of paragraph 2, first sentence, shall apply provisionally as of the date on which this Agreement is signed.
Sopimuksen 2 ja 3 artiklaa ja 4 artiklan 2 kohdan ensimmäistä virkettä sovelletaan väliaikaisesti sopimuksen allekirjoittamispäivästä.