natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All 14 countries admit same-sex registered partnerships but only Belgium, France, Luxembourg and the Netherlands admit both same-sex and opposite-sex registered partnerships.
Kaikissa näissä 14 maassa sallitaan samaa sukupuolta olevien parisuhteen rekisteröinti, kun taas sekä samaa että eri sukupuolta olevien parien parisuhteen rekisteröinti sallitaan vain Belgiassa, Ranskassa, Luxemburgissa ja Alankomaissa.
All 16 Member States adopted national measures implementing the recommendation 6.2 on the role of the board.
Kaikki 16 jäsenvaltiota ovat toteuttaneet kansallisia toimenpiteitä, joilla pannaan täytäntöön suosituksen 6.2 kohta hallinto- tai valvontaelimen tehtävistä.
All 16 Member States adopted national measures to risk-adjust remuneration policies and align them with long term interest of the financial institutions.
Kaikki 16 jäsenvaltiota ovat antaneet kansallisia toimenpiteitä, jotta riskipainotus saataisiin osaksi palkka- ja palkkiopolitiikkaa ja jotta palkka- ja palkkiopolitiikassa huomioitaisiin rahoituslaitosten pitkän aikavälin edut.
All 16 Member States apply the principles to those categories of staff whose professional activities have a material impact on the risk profile of the financial undertaking.
Periaatteita sovelletaan kaikissa 16 jäsenvaltiossa niihin henkilöstöryhmiin, joiden työtehtävät vaikuttavat merkittävästi rahoitusalan yrityksen riskiprofiiliin.
All 16 Member States implemented recommendation 5.1 on performance measurement.
Kaikki 16 jäsenvaltiota ovat panneet täytäntöön suosituksen 5.1 kohdan tulosten mittaamisesta.
All 16 Member States implemented recommendation 5.4 relating to the insertion of non financial criteria in the individual performance assessment.
Kaikki 16 jäsenvaltiota ovat panneet täytäntöön suosituksen 5.4 kohdan, joka koskee muiden kuin taloudellisten perusteiden huomioon ottamista yksittäisen henkilön suoritusta arvioitaessa.
All 16 Member States implemented the general requirements contained recommendations 3.1 and 3.2 of the Commission Recommendation.
Kaikki 16 jäsenvaltiota ovat panneet täytäntöön komission suosituksen 3.1 ja 3.2 kohtaan sisältyvät yleiset vaatimukset.
All 16 Member States implemented the recommendation 4.4 on the risk adjustment of the deferred variable pay but LT did not extent its scope of application to the insurance sector.
Kaikki 16 jäsenvaltiota ovat panneet täytäntöön suosituksen 4.4 kohdan, joka koskee palkan tai palkkion lykättävän muuttuvan osan riskipainottamista, mutta Liettua ei sovella tätä vakuutusalalla.
All 16 Member States implemented the recommendation 5.3 on risk adjustment of the performance measurement.
Kaikki 16 jäsenvaltiota ovat panneet täytäntöön suosituksen 5.3 kohdan, joka koskee tulosmittauksen riskipainottamista.
All 26 800 POS terminals should be able to work in euro as of €-day.
Kaikkien 26 800 maksupäätteen pitäisi toimia euroilla liikkeeseenlaskupäivästä alkaen.
All 28 EU Member States designated their focal points by mid-2014 and the network of physical activity focal points was launched in Rome in October 2014.
EU:n kaikki 28 jäsenvaltiota nimesivät yhteyspisteensä vuoden 2014 puoliväliin mennessä, ja liikuntayhteyspisteiden verkoston toiminta käynnistettiin Roomassa lokakuussa 2014.
All 30 000 point of sales terminals should be able to work in euro as of €-day.
Kaikkien 30 000 maksupäätteen pitäisi toimia euroilla liikkeeseenlaskupäivästä alkaen.
All 33 000 starter kits for businesses (worth €131 each) were sold.
Kaikki yrityksille tarkoitetut 33 000 aloituspakettia (kunkin arvo 131 euroa) myytiin.
All 550 ATMs were converted to dispensing only euro banknotes by 0.30h on 1 January.
Kaikista 550 pankkiautomaatista pystyi nostamaan pelkästään euroseteleitä 1. tammikuuta kello 0.30 mennessä.
All above appliances, including their launching appliances where applicable, shall comply with the regulations of Chapter III of the Annex to the 1974 SOLAS Convention, as amended, unless expressly provided otherwise in the following paragraphs.
Kaikkien edellä mainittujen laitteiden, mukaan luettuna soveltuvin osin vesillelaskulaitteet, on täytettävä vuoden 1974 SOLAS-yleissopimuksen liitteessä olevan III luvun vaatimukset, sellaisina kuin ne ovat muutettuina, jollei seuraavissa kohdissa toisin erikseen määrätä.
All accommodation and service spaces, stairway enclosures and corridors shall be equipped with a smoke detection and alarm system of an approved type, and complying with the requirements of Regulation II-2/A/9.
Kaikki asunto- ja työskentelytilat, suljetut portaikot sekä käytävät on varustettava hyväksyttyä tyyppiä olevalla savunhavaitsemis- ja hälytys­järjestelmällä, joka täyttää II-2/A/9 säännön vaatimukset.
All activities of the European Union Agency for Asylum shall be carried out in full respect of fundamental rights as enshrined in the Charter, including the right to asylum (Article 18 of the Charter), the protection from refoulement (Article 19 of the Charter), the right to respect for private and family life (Article 7 of the Charter), the right to protection of personal data (Article 8 of the Charter) and the right to an effective remedy (Article 47 of the Charter).
Kaikki Euroopan unionin turvapaikkaviraston toimet toteutetaan noudattaen täysimääräisesti perusoikeuskirjassa vahvistettuja perusoikeuksia, kuten oikeutta turvapaikkaan (perusoikeuskirjan 18 artikla), suojaa palauttamista vastaan (perusoikeuskirjan 19 artikla), oikeutta yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen (perusoikeuskirjan 7 artikla), oikeutta henkilötietojen suojaan (perusoikeuskirjan 8 artikla) ja oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin (perusoikeuskirjan 47 artikla).
All activities will focus on one particular theme, to be chosen in cooperation with the Committee of the Programme referred to in Article 6 of the Decision.
Kaikki toimet keskittyvät yhteen erityisteemaan, joka valitaan yhteistyössä tämän päätöksen 6 artiklassa tarkoitetun tukiohjelman komitean kanssa.
All actors in the supply chain of a substance on its own or in a preparation who do not have to supply a safety data sheet in accordance with Article 29 shall communicate the following information down the supply chain to the immediate downstream user or distributor:
Kaikkien ainetta sellaisenaan tai valmisteessa koskevan toimitusketjun toimijoiden, joiden ei tarvitse toimittaa käyttöturvallisuustiedotetta 29 artiklan mukaisesti, on ilmoitettava seuraavat tiedot toimitusketjussa eteenpäin välittömälle jatkokäyttäjälle tai jakelijalle:
All age groups have increased their employment rates in 2001, with the exception of the 55-64 age group (-0.7 p.p.).
Työllisyysasteen parantuminen kattoi vuonna kaikki ikäryhmät 55–64-vuotiaita (–0,7 prosenttiyksikköä) lukuun ottamatta.
All amendments to the 'separate directives' in Annex IV to that Directive are covered by the PRAC, in accordance with Article 39(2) and (9) of the Directive.
Kaikki kyseisessä liitteessä IV mainittujen erityisdirektiivien säännöksiin tehtävät muutokset tehdään direktiivin 2007/46/EY 39 artiklan 2 ja 9 kohdan nojalla valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
all animal material collected when treating waste water from Category 1 processing plants and slaughterhouses in which specified risk material is removed, including screenings, materials from desanding, grease and oil mixture, and sludge, and materials removed from drains from those premises;
kaikki eläinaines, joka on kerätty käsiteltäessä sellaisista luokan 1 käsittelylaitoksista ja teurastamoista tulevaa jätevettä, joissa erikseen määriteltyä riskiainesta poistetaan, mukaan lukien seulontajätteet, hiekanpoistosta saatava aines, rasva- ja öljyseokset, liete sekä näiden tilojen viemäriputkista poistettu aines;
all animal materials collected when treating waste water from slaughterhouses other than slaughterhouses referred to in Article 4(1)(d) or from Category 2 processing plants, including screenings, materials from desanding, grease and oil mixture, and sludge, and materials removed from drains from these premises;
kaikki eläinaines, joka on kerätty käsiteltäessä muista kuin 4 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuista teurastamoista tai luokan 2 käsittelylaitoksista tulevia jätevesiä, mukaan lukien seulontajätteet, hiekanpoistosta saatava aines, rasva- ja öljyseokset, liete sekä näiden tilojen viemäriputkista poistettu aines
all animal materials collected when treating waste water from slaughterhouses other than slaughterhouses referred to in Article 4(1)(d) or from Category 2 processing plants, including screenings, materials from desanding, grease and oil mixture, and sludge, and materials removed from drains from these premises;
kaikki eläinaines, joka on kerätty käsiteltäessä muista kuin 4 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetuista teurastamoista tai luokan 2 käsittelylaitoksista tulevia jätevesiä, mukaan lukien seulontajätteet, hiekanpoistosta saatava aines, rasva- ja öljyseokset, liete sekä näiden tilojen viemäriputkista poistettu aines;
all animals and products thereof at risk, as listed in Annex VII, point 2 to this Regulation, identified by the inquiry referred to in point (b) of this paragraph shall be killed and disposed of in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002.’
kaikki tämän asetuksen liitteessä VII olevassa 2 kohdassa riskialttiiksi mainitut eläimet sekä niistä saadut tuotteet, jotka on määritelty tämän kohdan b alakohdassa tarkoitetussa tutkimuksessa, lopetetaan ja hävitetään asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti.”
all animals born or moved into the newly established herd complied with the conditions set out in point (2)(a), (d) and (e); and,
kaikki äskettäin perustettuun karjaan syntyneet tai siirretyt eläimet täyttävät 2 kohdan a, d ja e alakohdassa säädetyt edellytykset ja
all animals of the cohort of the animal in which the disease was confirmed;
kaikki sairaaksi todetun eläimen kohortin eläimet;
All animals on a holding born after 1 July 2003 or intended for intra-Community trade after 1 July 2003 shall be identified in accordance with Section A of the Annex within a period to be determined by the Member State as from the birth of the animal and in any case before the animal leaves the holding on which it was born.
Kaikki tiloilla 1 päivän heinäkuuta 2003 jälkeen syntyneet tai yhteisön sisäiseen kauppaan 1 päivän heinäkuuta 2003 jälkeen tarkoitetut eläimet on varustettava tunnistimella liitteessä olevan A jakson mukaisesti jäsenvaltion vahvistaman ajanjakson kuluessa eläimen syntymästä ja joka tapauksessa ennen kuin eläin siirretään syntymätilaltaan.
All applications and use of N &amp; N must comply with the high level of public health, safety, consumers and workers protection, and environmental protection chosen by the Community20.
Nanotieteen ja ‑teknologian kaikkien sovellusten ja käytön on täytettävä tiukat terveys‑, turvallisuus‑, kuluttajansuoja‑, työsuojelu‑ ja ympäristönsuojelunormit, jotka EU valitsee20.
All applications for additional pension pursuant to the Social Security Contributions and Benefits Act 1992, section 44, and the Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992, section 44.”.
Kaikki hakemukset, jotka koskevat lisäeläkettä, joka maksetaan vuonna 1992 annetun sosiaaliturvamaksuja ja -etuuksia koskevan lain (Social Security Contributions and Benefits Act 1992) 44 §:n ja vuonna 1992 annetun sosiaaliturvamaksuja ja -etuuksia (Pohjois-Irlanti) koskevan lain (Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992) 44 §:n mukaisesti.”
All applications for benefit under the Federal Act of 9 September 1955 on General Social Security (ASVG), the Federal Act of 11 October 1978 on the Social Security of Self-Employed Workers in Industry and Craft Trades (GSVG) and the Federal Act of 11 October 1978 on the Social Security of Self-Employed Workers in Agriculture and Forestry (BSVG), in as much as Articles 46b and 46c of the Regulation do not apply or, pursuant to Article 45 of the Regulation, another type of pension with more favourable calculation rules can be opted for.
Kaikki yleisestä sosiaalivakuutuksesta 9 päivänä syyskuuta 1955 annetun liittovaltion lain (ASVG), kaupan ja käsityöteollisuuden alalla toimivien itsenäisten ammatinharjoittajien sosiaalivakuutuksesta 11 päivänä lokakuuta 1978 annetun liittovaltion lain (GSVG) ja maa- ja metsätalouden alalla toimivien itsenäisten ammatinharjoittajien sosiaalivakuutuksesta 11 päivänä lokakuuta 1978 annetun liittovaltion lain (BSVG) mukaisia etuuksia koskevat hakemukset, jos asetuksen 46 b ja 46 c artiklaa ei sovelleta tai jos on mahdollista ottaa asetuksen 45 artiklan mukaisesti huomioon toinen eläkelaji, jonka laskemissäännöt ovat edullisemmat.
all applications other than those listed in point (1).
kaikki muut kuin 1 kohdassa luetellut käyttötarkoitukset.
All approximately 2200 ATMs in Slovakia should dispense only euro banknotes (mainly €10 and €20) as of 1 January.
Kaikista Slovakian noin 2 200 käteisautomaatista pitäisi voida nostaa 1. tammikuuta 2009 lähtien ainoastaan euromääräisiä seteleitä (lähinnä 10 ja 20 euron seteleitä).
all as shown on the sidewall of the tyre in the tyre-size designation in conformity with the requirements of section 3.
kuten renkaan kyljessä olevassa kokomerkinnässä on 3 kohdan vaatimusten mukaisesti merkitty.
All aspects of the guidelines shall be taken into account by the employment policies of Member States in a comprehensive and integrated manner and reported upon in National Action Plans submitted annually on the 1st of October.
Jäsenvaltioiden on otettava suuntaviivojen kaikki näkökohdat huomioon työllisyyspolitiikassaan kattavalla ja integroidulla tavalla, ja niistä on raportoitava kansallisissa toimintasuunnitelmissa, jotka jätetään vuosittain 1 päivänä lokakuuta.
All bulkheads required to be ‘B’ class division, except corridor bulkheads prescribed in paragraph .2, shall extend from deck to deck and to the shell or other boundaries unless the continuous ‘B’ class ceilings or linings fitted on both sides of the bulkheads are at least of the same fire resistance as the bulkhead, in which case the bulkhead may terminate at the continuous ceiling or lining.
Edellä .2 kohdassa tarkoitettuja käytävälaipioita lukuun ottamatta on kaikkien laipioiden, joiden vaaditaan olevan B-luokan rajapintoja, ulotuttava kannesta kanteen sekä ulkolaidoitukseen tai muihin rajoittaviin pintoihin, elleivät laipion molemmille puolille asennetut jatkuvat B-luokan välikatot tai vuoraukset ole vähintään yhtä palonkestäviä kuin laipio, jolloin laipio voi päättyä jatkuvaan välikattoon tai vuoraukseen.
All buses, regardless of length, must meet the limit set in Directive 97/27/EC, if type approval is to be granted.
Kaikkien linja-autojen on pituudesta riippumatta täytettävä kyseisessä direktiivissä mainitut vaatimukset, jotta ne voivat saada tyyppihyväksynnän.
All C1 tyres shall meet the wet grip requirements contained in Part A of Annex I.
Kaikkien luokkaan C1 kuuluvien renkaiden on oltava liitteessä I olevassa A osassa esitettyjen märkäpitoa koskevien vaatimusten mukaisia.
all case furniture such as desks, wardrobes, dressing tables, bureaux, dressers, is constructed entirely of approved non-combustible materials, except that a combustible veneer not exceeding 2 mm may be used on the working surface of such articles;
kaikki kiinteät kalusteet kuten kirjoituspöydät, vaatekaapit, pukeutumispöydät, toimistopöydät ja keittiökaapit rakennetaan kokonaan hyväksytyistä palamattomista aineista, mutta niiden työtasoissa voidaan käyttää enintään 2 mm:n paksuista palavaa pinnoitetta,
All characteristics are referring to the waste list defined in Section 2, point 3 of this Annex.
Kaikki ominaistiedot viittaavat tämän liitteen 2 jakson 3 kohdassa esitettyyn jäteluetteloon.
All children, irrespective of their age and of whether they are accompanied or not, shall also have the right to a personal interview unless it is manifestly not in the child's best interests (Article 21(1) and (2)).
Kaikilla lapsilla, riippumatta heidän iästään ja siitä, tulevatko he huoltajan kanssa vai yksin, on myös oltava oikeus henkilökohtaiseen puhutteluun, paitsi jos se ei selvästikään ole lapsen edun mukaista (21 artiklan 1 ja 2 kohta).
All CI engines covered by Directive 97/68/EC and agricultural &amp; forestry tractors
Kaikki direktiivin 97/68/EY soveltamisalaan kuuluvat puristussytytysmoottorit sekä maatalous- ja metsätraktorit
All CI engines covered by Directive 97/68/EC and agricultural &amp; forestry tractors - estimate for 2020 (all engines meeting Stage II limit values)
Kaikki direktiivin 97/68/EY soveltamisalaan kuuluvat puristussytytysmoottorit sekä maatalous- ja metsätraktorit – arvio vuodelle 2020 (kaikki moottorit täyttävät vaiheen II raja-arvot)
All cities would meet the limits of 5 or 10 µg/m3 in the urban background without further action.
Kaikki kaupungit saavuttaisivat taustaraja-arvon 5 tai 10 µg/m3 ilman lisätoimenpiteitä.
all citizens and taxpayers, to inform them of the results and the possible innovative applications of EU R &amp; I.
kaikki kansalaiset/veronmaksajat, jotta heille tiedotetaan unionin T &amp; K‑toimien tuloksista ja mahdollisista innovatiivista sovelluksista.
all citizens and taxpayers, to inform them of the results and the possible innovative applications of EU R &amp; I.
kaikki kansalaiset/veronmaksajat, jotta heille tiedotetaan unionin tutkimus- ja innovointitoimien tuloksista ja mahdollisista innovatiivisista sovelluksista.
all citizens and taxpayers, to inform them of the results and the possible innovative applications of EU R &amp; I.
kaikki kansalaiset/veronmaksajat, jotta heille tiedotetaan unionin tutkimus‑ ja innovointitoimien tuloksista ja mahdollisista innovatiivista sovelluksista."
All civil servants in France will be paid in euros as of July 2001.
Ranska aikoo maksaa kaikkein virkamiehiensä palkat euroina heinäkuusta 2001 alkaen.
All civil society actors including volunteers are recognised as a key factor in achieving the Europe 2020 strategy objectives, as confirmed by the Council conclusions of 3 October 20111.
Kaikki kansalaisyhteiskunnan toimijat – mukaan lukien vapaaehtoistyö – tunnustetaan tärkeiksi osatekijöiksi Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamisessa.
All classes of new ships of 24 metres in length and above shall comply with the relevant provisions for passenger ships of the Code on Intact Stability as adopted on 4 November 1993 by the IMO at the 18th session of its Assembly through Resolution A.749 (18).
Kaikkien luokkien uusien alusten, joiden pituus on vähintään 24 metriä, on oltava vahingoittumattoman aluksen vakavuussäännöstön, joka sisältyy 4. marraskuuta 1993 annettuun IMOn yleiskokouksen päätöslauselmaan A.749 (18), matkustaja-aluksia koskevien asianmukaisten määräysten mukaisia.
ALL CLASS B,C AND D SHIPS CONSTRUCTED ON OR AFTER 1 JANUARY 2003:
KAIKKI B-, C- JA D-LUOKAN ALUKSET, JOTKA ON RAKENNETTU 1 PÄIVÄNÄ TAMMIKUUTA 2003 TAI SEN JÄLKEEN:
All co-incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the gas resulting from the co-incineration of waste is raised in a controlled and homogeneous fashion and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of at least 850°C for at least two seconds.
Kaikki rinnakkaispolttolaitokset on suunniteltava, varustettava ja rakennettava ja niitä on käytettävä siten, että jätteiden rinnakkaispoltosta syntyvän kaasun lämpötila nostetaan valvotusti ja homogeenisesti kaikkein epäedullisimmissakin olosuhteissa ainakin kahdeksi sekunniksi vähintään 850 °C:een.
All cocks and valves referred to in paragraph .2.10 which can be operated from above the bulkhead deck shall have their controls at their place of operation clearly marked and shall be provided with means to indicate whether they are open or closed.
Kaikkien .2.10 alakohdassa mainittujen, laipiokannen yläpuolelta käsiteltävissä olevien hanojen ja venttiilien säätölaitteet on selvästi merkittävä niiden käyttöpaikalla ja varustettava laitteilla, jotka näyttävät, ovatko ne auki vai kiinni.
All Commission departments will complete the review of their acquis by 2009 to check the relevance of their instruments, the choice of regulatory technique and the scope for applying one of the simplification techniques set out in the simplification strategy of October 2005.
Kaikki komission yksiköt saavat vuoteen 2009 mennessä valmiiksi oman alansa yhteisön säännöstön katselmuksen, jossa pohditaan säädösten asianmukaisuutta, sääntelytavan valintaa ja mahdollisuutta soveltaa jotakin lokakuussa 2005 annetussa yksinkertaistamisstrategiassa määritettyä yksinkertaistamistekniikkaa.
All compensation connected with a general rule or a public service contract must conform to the provisions laid down in Article 4, irrespective of how the contract was awarded.
Kaikkien korvausten, jotka liittyvät yleiseen sääntöön tai julkisia palveluhankintoja koskevaan sopimukseen, on oltava 4 artiklassa vahvistettujen vaatimusten mukaisia riippumatta siitä, kuinka sopimus on tehty.
All compensation, of whatever nature, connected with a contract awarded directly in accordance with Article 5(2), (4), (5) or (6) or connected with a general rule must also conform to the provisions laid down in the annex.
Kaiken luonteisten korvausten, jotka liittyvät 5 artiklan 2, 4, 5 tai 6 kohdan mukaisesti suoraan tehtyyn sopimukseen tai jotka liittyvät yleiseen sääntöön, on lisäksi oltava liitteessä vahvistettujen vaatimusten mukaisia.
All components of the WTORS shall meet the relevant requirements of ISO 10542-1:2012.
Matkustajan turvajärjestelmän kaikkien komponenttien on oltava standardin ISO 10542-1:2012 asiaankuuluvien vaatimusten mukaisia.
All contracts exceeding the thresholds provided for in Article 112 or Article 181 shall be published in the Official Journal of the European Union.
Jäljempänä 112 tai 181 artiklassa säädetyn kynnysarvon ylittävistä hankinnoista on julkaistava ilmoitus Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
All contracts exceeding the thresholds provided for in Article 105 or Article 167 shall be published in the Official Journal of the European Union.
Jäljempänä 105 tai 167 artiklassa säädetyn kynnysarvon ylittävistä hankinnoista on julkaistava ilmoitus Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
All contracts shall be put out to competition on the broadest possible basis, except when use is made of the procedure referred to in point (d) of Article 158(1).
Kaikki sopimukset on kilpailutettava mahdollisimman laajasti, paitsi silloin, kun käytetään 158 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettua menettelyä.
All correspondence must be delivered to the following address by 30 September 2000:
Vastukset ja kommentit on lähetettävä 30.9.2000 mennessä osoitteeseen:
All costs relating to the actions and measures referred to in Article 2(a), (c) and (e) shall be borne by the Community.
Kaikista 2 artiklan a, c ja e alakohdassa tarkoitettuihin toimiin ja toimenpiteisiin liittyvistä kustannuksista vastaa yhteisö.
All costs relating to the actions and measures referred to in points (a), (c) and (e) of Article 2 shall be borne by the Community.
Kaikista 2 artiklan a, c ja e alakohdassa tarkoitettuihin toimiin ja toimenpiteisiin liittyvistä kustannuksista vastaa yhteisö.
All countries have made progress in this regard as they prepare for full application of the Own Resources rules by putting in place measures to co-ordinate the various actors involved such as customs and taxation authorities, national statistical offices and financial control bodies.
Kaikki maat ovat edistyneet tämän luvun osalta omia varoja koskevien sääntöjen täysimääräiseen soveltamiseen valmistautumisen yhteydessä ottamalla käyttöön toimenpiteitä asianomaisten toimijoiden - tulli- ja veroviranomaisten, kansallisten tilastointivirastojen ja varainhoidon valvonnasta vastaavien elinten - toiminnan koordinoimiseksi.
All countries were informed of the procedural possibility during the seminar in Estonia (see section 6).
Kaikille maille ilmoitettiin Virossa pidetyn seminaarin aikana (katso 6 luku) menettelyyn liittyvistä mahdollisuuksista.