natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(n) "Community terms of reference" means all the analyses, studies, surveys and identification of good practice which make it possible to locate, at Community level, the relative position of the various Member States and the progress made on a given subject or in a given area.
n) "yhteisönlaajuiset vertailutiedot": kaikki analyysit, tutkimukset ja kootut hyvät toimintatavat, joiden avulla voidaan verrata tietyn aiheen tai alan osalta koko yhteisön tilannetta eri jäsenvaltioiden tilanteeseen ja kehitykseen.
(n) adopt appropriate implementing rules for giving effect to the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the Union in accordance with Article 110 of the Staff Regulations;
n) hyväksyy Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen asianmukaiset täytäntöönpanosäännökset henkilöstösääntöjen 110 artiklan mukaisesti;
(n) any lack of conformity which exists at the time the digital content is supplied; and
(n) kun digitaalinen sisältö on virheellistä toimitusajankohtana; ja
(n) any third-country national or stateless person who has applied for one of the forms of protection referred to in points (a) and (b);
(n) kolmansien maiden kansalaiset tai kansalaisuudettomat henkilöt, jotka ovat hakeneet jotakin a tai b alakohdassa tarkoitettua suojelun muotoa;
(n) for third country nationals who are not subject to a visa requirement to cross the external borders and who are not found in the EES further to the identification run in accordance with Article 25, the VIS shall be consulted in accordance with Article 19a of Regulation (EC) No 767/2008.
kun on kyse kolmansien maiden kansalaisista, joilta ei vaadita viisumia ulkorajojen ylittämiseen ja joiden tietoja ei löydy EES:stä 25 artiklan mukaisesti suoritetun tunnistamisen yhteydessä, VIS:n tietoja on katsottava asetuksen (EY) N:o 767/2008 19 a artiklan mukaisesti.
(n) institutions to which a 50% risk weight or less is assigned under Part Three, Title II, Chapter 2 of Regulation (EU) No 575/2013;
(n) laitokset, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 575/2013 kolmannen osan II osaston 2 luvun mukaisesti korkeintaan 50 prosentin riskipainoa;
(n) its consistency with the objectives of the Fund and the strategic guidelines defined in Article 18,
(n) ohjelman johdonmukaisuus rahaston tavoitteiden ja 18 artiklassa määritettyjen strategisten suuntaviivojen kanssa;
(n) the originator institution does not hold more than 20 % of the exposure value of the first loss tranche in the securitisation, provided that the following conditions are met:
(k) alullepanevan laitoksen hallussa ei ole enempää kuin 20 % arvopaperistamisen suuririskisimmän etuoikeusluokan vastuumäärästä, ja seuraavat edellytykset täyttyvät:
(n) the purchase of land built on, where the land is necessary for the implementation of the project, in the amount exceeding 10% of the total eligible expenditure for the project concerned;
rakennetun maan hankinta, jos maa on välttämätön hankkeen toteutuksen kannalta, siltä osin kuin siihen käytettävä määrä on enemmän kuin 10 prosenttia kyseisen hankkeen tukikelpoisten menojen kokonaismäärästä;
(n) the verification of the model's accuracy through frequent back-testing as set out in points (b) to (e) of Article 287(1);
n) mallin tarkkuuden todentaminen usein suoritettavilla toteutumatesteillä, kuten 287 artiklan 1 kohdan b–e alakohdassa säädetään;
(n) to identify the minimum number of technical equipment in accordance with its needs, notably in order to be able to carry out joint operations and rapid border interventions, in accordance with Article 38(2);
n) hän määrittää kaluston vähimmäismäärän viraston tarpeiden mukaisesti, jotta voidaan erityisesti suorittaa yhteisiä operaatioita ja nopeita rajainterventioita 38 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
(n) ‘Trans-national market’ means a product or service market whose geographical dimension comprises the whole of the Community or a substantial part thereof.
‘monikansallisilla markkinoilla’ tuote‑ tai palvelumarkkinoita, jotka kattavat yhteisön maantieteellisesti kokonaan tai merkittäviltä osin.
(N.B. The remaining € 2.5 million represent Phare commitments to the European Training Foundation managed under the Education and Culture policy area.)
Loput 2,5 miljoonaa euroa ovat koulutus- ja kulttuuripolitiikan alalla hallinnoitavalle Euroopan koulutussäätiölle kohdennettavaa Phare-tukea.)
(name of chelating agent or its abbreviation as set out in section E.3.1 of Annex I),
'...-kelaatti' (kelatoivan aineen nimi tai sen lyhennys liitteessä I olevan E jakson 3 kohdan 1 alakohdan mukaisesti),
(name of complexing agent as set out in section E.3.2 of Annex I);
'...-kompleksi' (kompleksoivan aineen nimi liitteessä I olevan
(New point 3.7) Employers' representation in education and training (E &amp; T) and qualifications committees has posed the following problems:
(Uusi kohta 3.7) Työnantajien edustajat koulutus- ja ammattitaitokysymyksiä käsittelevissä komiteoissa ovat kiinnittäneet huomiota seuraaviin ongelmiin:
(nn) for institutions calculating risk-weighted exposure amounts in accordance with Chapter 2 of Title II, general credit risk adjustments, gross of tax effects, of up to 1.25 % of risk-weighted exposure amounts calculated in accordance with Chapter 2 of Title II of Part Three;
c) niiden laitosten osalta, jotka laskevat riskipainotetut vastuuerät II osaston 2 luvun mukaisesti, yleiset luottoriskioikaisut, joissa ei ole otettu huomioon verovaikutuksia ja jotka ovat enintään 1,25 prosenttia kolmannen osan II osaston 2 luvun mukaisesti lasketuista riskipainotetuista vastuueristä;
(nn) no later than 31 December 2010, an intermediate report on the results achieved and on qualitative and quantitative aspects of implementation of the Fund, together with a proposal on the Fund’s future development;
(nn) viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2010 välikertomuksen rahastosta rahoitettujen toimien tuloksista ja toimiin liittyvistä laadullisista ja määrällisistä näkökohdista sekä ehdotuksen rahaston kehittämiseksi jatkossa;
(nn) quality of the proposed action regarding its conception, organisation, presentation and expected results ;
(s) ehdotetun toimen suunnittelun, organisoinnin, esittelyn ja odotettujen tulosten laatu;
(nnn) a certified declaration of expenditure and a request for payment of the balance or declaration of reimbursement duly drawn up in accordance with Articles 29, point a) and 35;
(nnn) 29 artiklan a kohdan ja 35 artiklan mukaisesti laadittu todennettu menoilmoitus ja loppumaksupyyntö tai korvausilmoitus;
(nnnn) networks as referred to in Article 5(1)(e).
(nnnn) edellä olevan 5 artiklan 1 alakohdan e alakohdassa tarkoitetut verkostot.
(nnnnnnnn) checking the existence and proper functioning of management and control systems in the Member States in accordance with the procedures described in Article 32;
(kkkkkkkk) varmistamalla 32 artiklassa kuvattuja menettelyjä noudattaen, että jäsenvaltioissa on olemassa hallinnointi- ja valvontajärjestelmät ja että ne toimivat moitteettomasti;
(nnnnnnnnn) unilateral and national projects, as referred to in Article 5(1)(d), where these are funded under Article 38(4)(a).
(nnnnnnnnn) ne 5 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut yksipuoliset ja kansalliset hankkeet, jotka rahoitetaan 38 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti.
(Notes 2 &amp; 6)
2 &amp; 6)
(Notes 1 &amp; 2)
(Huom 1 ja 2)
(Notes 1 &amp; 2)
1 ja 2)
(Notes 1 &amp; 2) plus
(Huom 1 ja 2) plus
(Notes 1 &amp; 2) plus
1 ja 2) plus
(Notes2 &amp; 6)
(Huom.
(o) Article 23(2) is applied.
asiassa sovelletaan 23 artiklan 2 kohtaa.
(o) entering the data in accordance with Article 14, 15, 16, 17 and 18;
tietojen syöttäminen 14–18 artiklan mukaisesti;
(o) the rules laid down by the regional fisheries management organisation or the transposing Union legislation are complied with; and
alueellisen kalastuksenhoitojärjestön asettamia sääntöjä tai niiden täytäntöönpanemiseksi annettua unionin lainsäädäntöä noudatetaan; ja
(o) develop and operate, in accordance with Regulation (EC) No 45/200140 and Framework Decision 2008/977/JHA, information systems that enable swift and reliable exchanges of information regarding emerging risks at the management of the external borders, irregular immigration and return, in close cooperation with the Commission, Union agencies, bodies and offices as well as the European Migration Network established by Council Decision 2008/381/EC;41
o) tietojärjestelmien luominen ja ylläpito asetuksen (EY) N:o 45/200140 ja puitepäätöksen 2008/977/YOS mukaisesti siten, että tietojärjestelmien avulla kyetään nopeasti ja luotettavasti vaihtamaan tietoja ulkorajojen valvontaa koskevien riskien kehittymisestä, laittomasta maahanmuutosta ja palauttamisesta tiiviissä yhteistyössä komission, unionin virastojen, elinten ja toimistojen sekä neuvoston päätöksellä 2008/381/EY41 perustetun Euroopan muuttoliikeverkoston kanssa;
(o) fulfil other objectives of general interest as defined by Member States in conformity with Community Ö Union Õ law.
jäsenvaltioiden yhteisön  unionin  oikeuden mukaisesti määrittelemätien yleisen edun mukaisetten muutiden tavoitteetiden saavuttamiseksi.
(o) the internal assessment of the credit quality of the position reflects the publicly available assessment methodology of one or more ECAIs for the rating of securitisation positions or underlying exposures of the same type;
(o) sisäisen arvion positioon sisältyvien luottojen laadusta on vastattava yhden tai useamman ulkoisen luottoluokituslaitoksen yleisesti saatavilla olevia luottoluokitusmenetelmiä, joita käytetään luokiteltaessa arvopaperistamispositioita tai saman tyyppisiä kohteena olevia vastuita;
(o) the limit on the equivalent dose for the skin shall be 50 mSv in a year, averaged over any 1 cm² area of skin, regardless of the area exposed.
(o) ihon ekvivalenttiannos ei saa ylittää arvoa 50 mSv vuodessa 1 cm²:n alueen keskimääräisenä annoksena altistuneesta alueesta riippumatta.
(o) the multilateral development banks listed in Article 117 of Regulation (EU) No 575/2013.
(o) asetuksen (EU) N:o 575/2013 117 artiklassa luetellut kansainväliset kehityspankit.
(o) The parcels (items j-o) shall not be smaller than the size prescribed for letters (a-i)
Paketit (j–o kohdassa mainitut lähetykset) eivät saa olla kooltaan kirjeitä (a–i) pienempiä.
(OJ […])
(EUVL L […])
(OJ L 114, 28.4.2016, p. 1)’.
(EUVL L 114, 28.4.2016, s. 1)”.
(OJ L 210, 31.7.2006, p. 219)
(EUVL L 210, 31.7.2006, s. 219)
(OJ L 259, 2.10.2009, p. 14) / Article 2 only".
14 )/ Ainoastaan 2 artikla”.
(OJ L 270, 8.10.2002, p. 10)
(EYVL L 270, 8.10.2002, 10)
(OJ L 283, 28.10.1980, p. 23)
(EYVL L 283, 28.10.1980, s. 23)
(OJ L 326, 13.12.2005, p. 13)
(EUVL L 326, 13.12.2005, s. 13)
(OJ L 393, 30.12.2006, p. 1)
(EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1)
(OJ L 66, 11.3.1987, p. 11)
(EYVL L 66, 11.3.1987, 11)
(OJ L 87, 31.3.2009, p. 157)
(EUVL L 87, 31.3.2009, s. 157)
(OJ L 220, 30.8.1993, p. 1)
(EUVL L 220, 30.8.1993, s.
(OJ L 121, 11.5.1999, p. 13)
(EYVL L 121, 11.5.1999, s. 13)
(OJ L 140, 5.6.2009, p. 88)
(EUVL L 140, 5.6.2009, s. 88)
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 1)
(EUVL L 18, 21.1.2014, s. 1)
(OJ L 191, 22.7.2005, p. 59)
(EUVL L 191, 22.7.2005, s. 59)
(OJ L 300, 31.10.2006, p. 1)
(EUVL L 300, 31.10.2006, s. 1)
(OJ L 327, 27.11.2012, p. 1)
(EUVL L 327, 27.11.2012, s. 1)
(OJ L 43, 19.2.2008, p. 1)
(EUVL L 43, 19.2.2008, s. 1)
(OJ L 87, 31.3.2009, p. 109)
(EUVL L 87, 31.3.2009, s. 109)
(One specialist company declared more than 1,000 part time employees working for only 5 days a year and this figure was adjusted so as not to distort the overview.)
(Yksi erikoistunut yritys ilmoitti työllistävänsä 1 000 osa-aikaista työntekijää ainoastaan viitenä päivänä vuodessa, ja tätä lukua oikaistiin, jotta kokonaiskuva ei vääristyisi.)
(oo) no later than 31 December 2012 (for the period 2007-2010) and 31 December 2015 (for the period 2011-2013) respectively, an ex post evaluation report.
(oo) viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2012 jälkiarviointikertomuksen (kaudelta 2007–2010) ja viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015 (kaudelta 2011–2013).
(ooo) the Commission shall adopt co‑financing decisions no more than two months after the draft annual programme has been presented, following verification of the aspects indicated in Article 11(1)(b).
komissio tekee yhteisrahoituspäätökset kahden kuukauden kuluessa siitä kun se on saanut vuosiohjelmaehdotuksen ja sen jälkeen kun se on tarkistanut 11 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut seikat.
(ooo) the final implementation report for the annual programme, including the information set out in Article 51;
(ooo) vuosiohjelman täytäntöönpanoa koskeva loppukertomus, joka käsittää 51 artiklassa mainitut tiedot;
(oooo) other initiatives aimed at promoting the objectives of the Comenius programme as referred to in Article 5(1)(h) (‘Accompanying Measures’).
(oooo) edellä olevan 5 artiklan 1 kohdan h alakohdassa tarkoitetut muut aloitteet, joilla pyritään edistämään Comenius-ohjelman tavoitteita (’liitännäistoimenpiteet’).
(oooo) to provide the general public with the information referred to in point (b).
(oooo) jakaa yleisölle b alakohdassa tarkoitettua tietoa.
(oooooooo) interrupting or suspending all or part of payments in accordance with Articles 41 and 42 if the national management and control systems fail, and by applying any other financial correction required, in accordance with the procedures described in Articles 45 and 46.
(llllllll) lykkäämällä tai keskeyttämällä kaikki maksut tai osan maksuista 41 ja 42 artiklan mukaisesti, jos kansalliset hallinnointi- ja valvontajärjestelmät ovat puutteelliset, ja soveltamalla kaikkia tarpeellisia rahoitusoikaisuja 45 ja 46 artiklassa kuvattujen menettelyjen mukaisesti.
(oooooooo) multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(e), aimed at improving adult education systems through the development and transfer of innovation and good practice;
(ddddddd) edellä 5 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetut monenväliset hankkeet, joiden tarkoituksena on aikuiskoulutusjärjestelmien parantaminen innovaatioita ja hyviä toimintatapoja kehittämällä ja siirtämällä
(ooooooooo) multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(e), aimed at the development and distribution of innovative methods, contents, services and environments;
(rr) edellä 5 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetut monenväliset hankkeet, joiden tarkoituksena on innovatiivisten menetelmien, sisältöjen, palvelujen ja toimintaympäristöjen kehittäminen ja levitys
(ooooooooo) unilateral and national projects, as referred to in Article 5(1)(d), except those funded under Article 38(4)(a);
(ooooooooo) 5 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut yksipuoliset ja kansalliset hankkeet lukuun ottamatta hankkeita, jotka rahoitetaan 38 artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti;
(Options 2 &amp; 3)
Vaihtoehdot 2 ja 3
(Own-initiative opinion)
(oma-aloitteinen lausunto)
(p) in accordance with Articles 6a and 6b of Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive) :
(p) direktiivin 2002/20/EY (valtuutusdirektiivi) 6 a ja 6 b artiklan mukaisesti:
(p) Paragraph 1 is amended as follows:
(a) Muutetaan 1 kohta seuraavasti:
(p) the attestation issued by the court or competent authority of the Member State of origin using the form established in accordance with the advisory procedure referred to in Article 67 (2), without prejudice to Article 46.
alkuperäjäsenvaltion tuomioistuimen tai toimivaltaisen viranomaisen sellaisella lomakkeella antama todistus, joka on vahvistettu 67 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen, tämän kuitenkaan rajoittamatta 46 artiklan soveltamista.
(p) “dangerous substance or preparation” means any substance or preparation which has to be considered dangerous under Council Directive 67/548/EEC15or Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council16.
'Vaarallisilla aineilla tai valmisteilla' tarkoitetaan kaikkia aineita ja valmisteita, joita on pidettävä vaarallisena neuvoston direktiivin 67/548/ETY15 tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/45/EY16 mukaisesti.
(Page 54)
(sivu 61)
(Page 65)
(sivu 74)
(Partnership Agreement between ACP, EC and Member States, signed in Cotonou on 23 June 2000, OJ L 65, 808.03.2003; OJ L 83, 01.04.2003; provisional application from 01.03.2000)
(AKT-valtioiden, EY:n ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus, allekirjoitettu Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000, EYVL L 65, 8.3.2003 ja L 83, 1.4.2003; väliaikainen soveltaminen 1.3.2000 lähtien)
(PCBs, dioxins and furans do not have a CAS number because they are « families » of molecules.
(PCB-yhdisteillä, dioksiineilla ja furaaneilla ei ole CAS-numeroa, koska ne ovat "molekyyliperheitä".
(Pegado Liz)
(Pegado Liz)
(percentage by weight)
(paino‑ %)
(percentage by weight);
(paino- %);
(Place) (Signature) (Date)
(Paikka) (Allekirjoitus) (Päiväys)
(plenary assembly,15 February 2006), Rule 19(1), Rules of Procedure
helmikuuta 2006), työjärjestyksen 19 artiklan 1 kohta
(pp) ensuring compliance with the information and publicity requirements laid down in Article 50.
(xxxxxx) edellä 50 artiklassa säädettyjen tiedottamista ja julkisuutta koskevien vaatimusten noudattamisen varmistamisesta.
(ppp) participation in the Community eco-management and audit scheme created by Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and the Council14 ;
(ppp) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 761/200114 perustettuun yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) osallistumista;
(ppp) the audit report, opinion and declaration provided for in Article 30(3) ;
(ppp) 30 artiklan 3 kohdassa mainitut tarkastuskertomus, lausunto ja ilmoitus;
(pppp) promotion of products recognised under the terms of Regulation (EEC) No 2081/92 ;
(pppp) asetuksella (ETY) N:o 2081/92 tunnustettujen tuotteiden menekin edistämiseen;
(pppppppp) thematic networks of experts and organisations, as referred to in Article 5(1)(e), known as ‘Grundtvig networks’, working in particular on:
(eeeeeee) edellä 5 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetut asiantuntijoiden ja organisaatioiden temaattiset verkostot, joita kutsutaan ’Grundtvig-verkostoiksi’ ja joissa käsitellään erityisesti seuraavia kysymyksiä:
(ppppppppp) multilateral projects and networks, as referred to in Article 5(1)(e);
(ppppppppp) 5 artiklan 1 alakohdan e alakohdassa tarkoitetut monenväliset hankkeet ja verkostot;
(ppppppppp) networks as referred to in Article 5(1)(e), aimed at sharing and exchanging knowledge, experience and good practice;
(xxxxxxx) edellä 5 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetut verkostot, joiden tarkoituksena on tietämyksen, kokemusten ja hyvien toimintatapojen jakaminen ja vaihto
(presented by the Commission)
(komission esittâmâ)
(presented by the Commission in accordance with Article 189c (d) of the EC Treaty)
(komission esittämä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 c artiklan d kohdan mukaisesti)
(Presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC Treaty)
(komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan mukaisesti)
(presented by the Commission pursuant to Article 189 c (d) of the EC-Treaty)
(komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 189 c artiklan d kohdan mukaisesti)
(presented by the Commission pursuant to Article 189 c(d) of the EC Treaty)
(Komission EY:n perustamissopimuksen 189 C (d) artiklan nojalla esittämä)
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the Treaty)
(komission esittämä perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan mukaisesti)
(presented by the Commission pursuant to Articles 47(2), 55 and 95 of the EC Treaty)
(komission esittämä EY:n perustamissopimuksen 47 artiklan 2 kohdan, 55 ja 95 artiklan mukaisesti)
(presented by the Commission pursuant to Article 189a(2) of the EC Treaty and the second paragraph of Article 119 of the Euratom Treaty)
(EY:n perustamissopimuksen 189 a artiklan 2 kohdan ja Euratomin perustamissopimuksen 119 artiklan toisen kohdan mukainen komission esitys)
(Purity &gt; 99,5 % vol O2)
(Puhtaus &gt; 99,5 % tilavuusprosenttia O2)
(q) amending, deleting and advance deleting of data in accordance with Article 32;
tietojen muuttaminen, poistaminen ja poistaminen ennen määräaikaa 32 artiklan mukaisesti;
(q) feeding of aquatic organisms with feed from sustainable exploitation of fisheries in accordance with Regulation (EU) No 1380/2013 or with organic feed composed of agricultural ingredients from organic production, including organic aquaculture, and of natural non-agricultural substances.
vesieliöiden ruokkiminen asetuksessa (EY) N:o 1380/2013 määritellystä kalavarojen kestävästä hyödyntämisestä peräisin olevalla rehulla tai luonnonmukaisesti tuotetuista, luonnonmukainen vesiviljely mukaan lukien, maatalousperäisistä ainesosista ja luonnollisista muista kuin maatalousperäisistä ainesosista koostuvalla luonnonmukaisella rehulla.
(q) in accordance with paragraph 2, exercise, with respect to the staff of the Agency, the powers conferred by the Staff Regulations on the Appointing Authority and by the Conditions of Employment of Other Servants on the Authority Empowered to Conclude a Contract of Employment (‘the appointing authority powers’);
käyttää 2 kohdan mukaisesti viraston henkilöstön suhteen henkilöstösäännöissä nimittävälle viranomaiselle ja muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa työsopimusten tekemiseen valtuutetulle viranomaiselle annettuja valtuuksia, jäljempänä ’nimittävän viranomaisen toimivalta’;
(q) In paragraph 2, the second sentence is replaced by the following:
(b) Korvataan 2 kohdan toinen virke seuraavasti:
(q) lodging his or her application in accordance with Article 28 within the set time-limit and submitting all elements at his or her disposal needed to substantiate his or her application;
jättämällä hakemuksensa 28 artiklan mukaisesti asetetussa määräajassa ja toimittamalla kaikki käytettävissään olevat tiedot, joita tarvitaan hänen hakemuksensa perustelemiseksi;
(q) shall base itself on precise and up-to-date information obtained from all relevant sources, including Union level country of origin information and the common analysis on country of origin information as referred in Articles 8 and 10 of the Regulation (EU) No XXX/XX [Regulation on the European Union Agency for Asylum] or information and guidance issued by the United Nations High Commissioner for Refugee.
perustettava päätöksensä tarkkaan ja ajantasaiseen tietoon, jota on hankittu kaikista tarkoituksenmukaisista lähteistä ja jota ovat esimerkiksi asetuksen (EU) XXX/XXX [asetus Euroopan unionin turvapaikkavirastosta] 8 ja 10 artiklassa tarkoitetut unionin tasolla saatavilla olevat alkuperämaatiedot ja alkuperämaatietoja koskeva yhteinen analyysi sekä Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun julkaisemat tiedot ja ohjeet.
(q) ‘multilateral trading facility’ means a multilateral system as defined in Article 4(1)(22) of Directive 2014/65/EU;
’monenkeskisellä kaupankäyntijärjestelmällä’ tarkoitetaan direktiivin 2014/65/EU 4 artiklan 1 kohdan 22 alakohdassa määriteltyä monenkeskistä järjestelmää;
(qq) an interim evaluation report on the results obtained and the qualitative and quantitative aspects of the implementation of this programme no later than 31 March 2010;
(v) väliarviointia koskevan kertomuksen tämän ohjelman tuloksista sekä täytäntöönpanon laadullisista ja määrällisistä näkökohdista viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2010;
(qq) Annual traffic volume does not exceed 900000 passenger movements annually;
vuotuinen matkustajaliikennemäärä on enintään 900 000 matkustajaa;
(qq) submit to the Commission proposals for multiannual and annual programmes defined in Articles 19 and 21;
(qq) edellä 19 ja 21 artiklassa mainittuja monivuotisia ja vuotuisia ohjelmia koskevien ehdotusten toimittaminen komissiolle;
(qqq) organic aquaculture within the meaning of Regulation (EEC) No 2092/9115.
(qqq) asetuksessa (ETY) N:o 2092/9115 tarkoitettua luonnonmukaista vesiviljelyä.