natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on progress achieved in the monitoring of emissions of greenhouse gases, the Commission may make a proposal to the European Parliament and the Council by 31 December 2004 to amend Annex I to include other activities and emissions of other greenhouse gases listed in Annex II.
Kasvihuonekaasujen päästöjen seuraamisessa saavutetun edistymisen perusteella komissio voi tehdä Euroopan parlamentille ja neuvostolle 31 päivään joulukuuta 2004 mennessä ehdotuksen liitteen I muuttamisesta siten, että siihen sisällytetään muita toimia ja liitteessä II lueteltujen muiden kasvihuonekaasujen päästöjä.
Based on recent trends, it is expected to increase to around 72% in 2020.
Viimeaikaisen kehityksen perusteella sen odotetaan nousevan noin 72 prosenttiin vuonna 2020.
Based on RSFF and project bonds estimations, a financial contribution of €1bn from the EU budget is likely to attract other funds from public or private sectors which could underpin gross investment of €6bn - €15bn in broadband networks depending on the financing needs and the risk profiles of the underlying investments.
Riskinjakorahoitusvälinettä ja hankeobligaatioita koskevan arvioinnin perusteella yhden miljardin euron rahoitusosuudella EU:n talousarviosta todennäköisesti houkuteltaisiin julkisen ja yksityisen sektorin varoja, joilla voitaisiin tukea 6–15 miljardin euron bruttoinvestointeja laajakaistaverkkoihin liitännäisinvestointien rahoitustarpeesta ja riskiprofiileista riippuen.
Based on similar provisions in national legislation (DK, IRL, NL, UK) and in the Equal Treatment Directive of 1976, Article 4 provides that differences of treatment based on racial or ethnic origin which are related to a genuine occupational qualification are not to be considered as discrimination.
Direktiivin 4 artiklan säännökset perustuvat jäsenvaltioiden (DK, IRL, NL, UK) lainsäädäntöön ja vuonna 1976 annettuun yhtäläistä kohtelua koskevaan direktiiviin sisältyviin samanlaisiin säännöksiin, ja siinä säädetään, että rotuun tai etniseen alkuperään perustuvaa eriarvoista kohtelua, joka liittyy todelliseen pätevyys-vaatimukseen työpaikan kannalta, ei pidetä syrjintänä.
Based on surveys which have involved more than one thousand persons during a 10 years period, a recent study (Staessen et alter, April 1999) has confirmed that low to moderate exposure to cadmium is associated with skeletal demineralisation.
Äskettäisessä tutkimuksessa (Staessen et al., huhtikuu 1999), joka perustuu kymmenen vuoden aikana tehtyihin yli tuhat henkilöä kattaviin tutkimuksiin, todettiin, että altistuminen pienille tai kohtuullisille kadmiumpitoisuuksille on yhteydessä luuston demineralisoitumiseen.
Based on ten years of experience on budget support and calls of stakeholders to continue improving and refining the budget support mechanism, the Commission decided to launch a consultation in late 2010 on "The future of EU budget support to third countries"3.
Budjettituesta kymmenen vuoden ajalta kertyneiden kokemusten perusteella ja sidosryhmien pyydettyä komissiota jatkamaan budjettitukijärjestelmän parantamista ja hienosäätöä, komissio päätti vuoden 2010 lopussa käynnistää kuulemisen aiheesta ”Kolmansille maille annettavan EU:n budjettituen tulevaisuus”3.
Based on the (recalculated) structural balance8, the average annual fiscal effort over the period 2010-2013, is planned to be almost 1% of GDP, slighty above the one recommended by the Council.
Julkisen talouden (uudelleenlaskettuun) rakenteelliseen rahoitusasemaan8 perustuvien kauden 2010–2013 keskimääräisten vuotuisten julkisen talouden toimien on tarkoitus olla lähes 1 prosenttia suhteessa BKT:hen eli niiden on tarkoitus ylittää hienoisesti neuvoston suositus.
Based on the (recalculated) structural balance8, the planned average annual fiscal effort in 2010-2013 is in line with the Council recommendation of 2 December 2009.
Kun otetaan huomioon (uudelleenlaskettu) rakenteellinen rahoitusasema8, vuosiksi 2010–2013 suunnitellut keskimääräiset vuotuiset julkisen talouden sopeutustoimet vastaavat 2 päivänä joulukuuta 2009 annettua neuvoston suositusta.
Based on the (recalculated) structural budget balance,9 this implies an improvement in the deficit by 1.5% in 2012, 0.5% in 2013 and 0.7% in 2014, in line with the 0.5% of GDP benchmark of the Stability and Growth Pact.
Kun otetaan huomioon (uudelleen laskettu) rakenteellinen rahoitusasema9, alijäämän pitäisi parantua 1,5 prosenttia vuonna 2012, 0,5 prosenttia vuonna 2013 ja 0,7 prosenttia vuonna 2014 vakaus- ja kasvusopimuksessa asetetun 0,5 prosentin viitearvon mukaisesti.
Based on the above, the Commission submitted its first "implementation package" on 14 January 2003, consisting of:
Komissio esitti tältä pohjalta 14.1.2003 ensimmäisen "täytäntöönpanopaketin", johon kuuluvat seuraavat asiakirjat:
Based on the above-mentioned criteria, 4955 agglomerations with more than 10 000 p.e. discharging into sensitive areas existed in Italy at the beginning of 2002; 28 agglomerations, representing 71.6 % of that load, were complying.
Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti arvioiden Italiassa oli vuoden 2002 alussa 4955 taajamaa, joiden avl oli yli 10 000 ja jotka laskivat jätevetensä haavoittumiselle alttiille alueille.
Based on the above-mentioned input and other expert sources (e.g. latest analyses and recommendations from the Montreal Protocol’s Scientific, Technical and Economic Assessment Panels), policy options and associated impact assessments were identified and analysed from January 2008 onwards.
Edellä mainittujen huomioiden ja asiantuntijalausuntojen (muun muassa Montrealin pöytäkirjan nojalla toimivien tieteellisten, teknisten ja taloudellisten arviointilautakuntien viimeisimmät analyysit ja suositukset) perusteella määriteltiin toimintavaihtoehdot ja tehtiin niihin liittyvät vaikutusten arvioinnit ja analyysit tammikuusta 2008 alkaen.
Based on the assessment of the 2012 convergence programme pursuant to Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible.
Neuvosto on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 mukaisen vuoden 2012 lähentymisohjelman arvioinnin perusteella sitä mieltä, että ohjelmassa julkisen talouden kehitysarvioiden perustana oleva makrotalouden skenaario on uskottava.
Based on the assessment of the convergence programme pursuant to Article 5(1) of Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible for 2012 and optimistic in 2013-15, when GDP growth is expected to average around 3.5%.
Neuvosto on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 5 artiklan 1 kohdan mukaisen lähentymisohjelman arvioinnin perusteella sitä mieltä, että ohjelman julkisen talouden kehitysarvion perustana oleva makrotalouden skenaario on realistinen vuoden 2012 osalta ja optimistinen vuosien 2013–2015 osalta, jolloin BKT:n kasvun odotetaan olevan keskimäärin noin 3,5 prosenttia.
Based on the assessment of the stability programme pursuant to Article 5(1) of Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underlying the programme is broadly plausible for 2012 and optimistic thereafter.
Neuvosto on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 5 artiklan 1 kohdan mukaisen vakausohjelman arvioinnin perusteella sitä mieltä, että ohjelman perustana oleva makrotalouden skenaario on pääpiirteissään realistinen vuoden 2012 osalta, mutta tämän jälkeen optimistinen.
Based on the assessment of the stability programme pursuant to Article 5(1) of Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underlying the programme is plausible, under the assumption of no further worsening in financial market conditions.
Neuvosto on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 5 artiklan 1 kohdan mukaisen vakausohjelman arvioinnin perusteella sitä mieltä, että ohjelman perustana oleva makrotalouden skenaario on realistinen vuoden 2012 osalta, jos oletetaan, ettei rahoitusmarkkinoiden tilanne heikkene edelleen.
Based on the assessment of the stability programme pursuant to Article 5(1) of Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is plausible in 2012-13, when GDP growth is expected to average around 2.4%.
Neuvosto on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 5 artiklan 1 kohdan mukaisen vakausohjelman arvioinnin perusteella sitä mieltä, että julkisen talouden ennusteiden perustana oleva makrotalouden skenaario on realistinen vuosien 2012–2013 osalta, jolloin BKT:n kasvun odotetaan olevan keskimäärin noin 2,4 prosenttia.
Based on the assessment of the stability programme pursuant to Article 5(1) of Council Regulation (EC) No 1466/97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections of the programme is plausible.
Neuvosto on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 5 artiklan 1 kohdan mukaisen vakausohjelman arvioinnin perusteella sitä mieltä, että julkisen talouden ennusteiden perustana oleva makrotalouden skenaario on realistinen.
Based on the assumption of full compliance with the target, this option would generate an increase in the participation of women in company boards to 32.58% by 2020, a tangible rise of 11.74 percentage points compared to Option 1.
Jos oletetaan, että tavoitetta noudatetaan täysimääräisesti, tämä vaihtoehto nostaisi naisten osuuden yritysten johtokunnissa 32,58 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä, mikä on huomattava 11,74 prosenttiyksikön nousu vaihtoehtoon 1 verrattuna.
Based on the available data, five agglomerations still did not provide a complying collecting system and, therefore, were evaluated as being not in compliance with Article 3 of the Directive.
Käytettävissä olevien tietojen perusteella viidessä taajamassa ei ollut direktiivin vaatimukset täyttävää viemäröintijärjestelmää, joten niiden ei arvioitu täyttävän direktiivin 3 artiklan vaatimuksia.
Based on the Commission 2016 spring forecast, the general government deficit is projected to reach 2.7% of GDP in 2016, below the Treaty reference value of 3% of GDP, and 2.3% of GDP in 2017.
Komission kevään 2016 talousennusteen mukaan julkisen talouden alijäämän odotetaan olevan 2,7 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2016, eli alittavan SEUT-sopimuksen mukaisen 3 prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen, ja 2,3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2017.
Based on the Commission 2016 spring forecast, the structural balance is forecast to register a surplus of 0.4 % of GDP in 2016 and in 2017, above the medium-term budgetary objective.
Komission kevään 2016 talousennusteen mukaan rakenteellisen rahoitusaseman odotetaan olevan 0,4 prosenttia ylijäämäinen suhteessa BKT:hen vuosina 2016 ja 2017, mikä ylittää julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteen.
Based on the Commission 2016 spring forecast, the structural surplus is projected to decrease to 1.4 % of GDP in 2016 and further to 0.3% of GDP in 2017, thereby remaining above the medium-term budgetary objective.
Komission kevään 2016 talousennusteen mukaan rakenteellisen ylijäämän ennustetaan supistuvan 1,4 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2016 ja edelleen 0,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2017, mikä ylittää edelleen julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoitteen.
Based on the Commission forecast, it deteriorates by 0.3% of GDP, which is also linked to the fact that the defence spending cannot be classified as one-off measures.
Komission talousennusteen mukaan se heikkenee 0,3 prosenttia suhteessa BKT:hen, mikä liittyy myös siihen, että puolustusmenoja ei voida luokitella kertaluonteisiksi toimiksi.
Based on the Commission forecast, the fiscal effort over 2013-2014 falls short by 1.1 pp. in terms of (corrected) change in the structural balance (although this figure is inflated by recent changes in the methodology for the estimation of potential output) and by 0.4 pp. compared to the amount of measures estimated as necessary at the time of the recommendation under the Excessive Deficit Procedure.
Komission ennusteen perusteella vuosien 2013–2014 julkisen talouden vakauttamistoimet jäävät 1,1 prosenttiyksikköä rakenteellisen rahoitusaseman (korjatusta) muutoksesta (vaikka tätä lukua nostavat viimeaikaiset muutokset potentiaalisen tuotannon arviointimenetelmissä) ja 0,4 prosenttiyksikköä niiden toimenpiteiden määrästä, jotka katsottiin tarpeellisiksi liiallista alijäämää koskevan menettelyn yhteydessä annetun suosituksen ajankohtana.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, a deficit of 4.5% and 3.5% of GDP is foreseen for 2015 and 2016, respectively.
Komission kevään 2015 talousennusteen mukaan on odotettavissa, että alijäämä on 4,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja 3,5 prosenttia vuonna 2016.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, in 2015 the structural balance is forecast to deviate by 0.3% of GDP from the medium-term objective.
Komission kevään 2015 talousennusteen perusteella rakenteellisen rahoitusaseman ennustetaan poikkeavan 0,3 prosenttia keskipitkän aikavälin tavoitteesta vuonna 2015.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, the headline deficit target for 2015 will be 3.8% of GDP thereby respecting the target of 4% of GDP.
Komission kevään 2015 talousennusteen mukainen julkisen talouden vuoden 2015 alijäämätavoite on 3,8 prosenttia suhteessa BKT:hen eli alle tavoitteeksi asetetun 4 prosentin suhteessa BKT:hen.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, there is a risk of some deviation from the medium-term objective in 2015 since the structural balance is projected to deviate from the medium-term objective by 0.4% of GDP.
Komission kevään 2015 talousennusteen mukaan riskinä on, että keskipitkän aikavälin tavoitteesta poiketaan jonkin verran vuonna 2015, koska rakenteellisen rahoitusaseman ennustetaan poikkeavan keskipitkän aikavälin tavoitteesta 0,4 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Based on the Commission's 2015 spring forecast, there is a risk of some deviation from the required adjustment towards the medium-term objective in 2015 because of the 0.3% of GDP excess of net expenditure growth over the benchmark.
Komission kevään 2015 talousennusteen mukaan on olemassa riski, että vaaditusta sopeutuksesta kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta poiketaan jonkin verran vuonna 2015, koska menojen nettokasvu ylittää vertailuarvon 0,3 prosentilla suhteessa BKT:hen.
Based on the Commission’s 2015 spring forecast, the projected structural adjustment towards the medium-term objective of 0.3%of GDP in 2015 is in line with Italy’s obligations under the preventive arm of the Stability and Growth Pact.
Komission kevään 2015 talousennusteen perusteella suunniteltu rakennesopeutus (0,3 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015) kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta on vakaus- ja kasvusopimuksen ennaltaehkäisevän osion mukaisten Italian velvoitteiden mukainen.
Based on the Commission’s 2015 spring forecast, the structural balance is forecast to deviate by 0.4% of GDP from the medium-term objective in 2015.
Komission kevään 2015 talousennusteen perusteella ennustetaan, että rakenteellinen rahoitusasema poikkeaa keskipitkän aikavälin tavoitteesta 0,4 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015.
Based on the Commission’s proposal, the amended EGF Regulation (EC) No 546/2009 was adopted on 18 June 2009.
Muutettu globalisaatiorahastoasetus (EY) N:o 546/2009 annettiin komission ehdotuksen pohjalta 18. kesäkuuta 2009.
Based on the Community's powers under Article 63 (3) (b) TEC, the Council has so far authorised the Commission to negotiate Community readmission agreements with 11 third countries/entities: Morocco, Sri Lanka, Russia, Pakistan in September 2000; Hong Kong and Macao in May 2001, Ukraine in June 2002 and finally Albania, Algeria, China, Turkey in November 2002.
EY:n perustamissopimuksen 63 artiklan 3 kohdan b alakohtaan perustuvan toimivaltansa nojalla neuvosto on toistaiseksi valtuuttanut komission neuvottelemaan takaisinottosopimuksen tekemisestä yhteisön ja 11 kolmannen maan/tahon kanssa: Marokon, Sri Lankan, Venäjän ja Pakistanin kanssa syyskuussa 2000, Hong Kongin ja Macaon kanssa toukokuussa 2001, Ukrainan kanssa kesäkuussa 2002 sekä Albanian, Algerian, Kiinan ja Turkin kanssa marraskuussa 2002.
Based on the conclusions drawn up, the Commission made a proposal for a Council Decision for the adoption of the third phase of the Tempus programme (2000 ‑ 2006).
Laadittujen päätelmien perusteella komissio teki ehdotuksen neuvoston päätökseksi Tempus-ohjelman kolmannen vaiheen (2000–2006) hyväksymisestä.
Based on the conclusions of the March European Council, the Commission will assess the NRPs and the Stability and/or Convergence Programmes by June 2011 and will make integrated country specific recommendations to Member States, based on the Europe 2020 integrated guidelines and provide guidance on budgetary policy under the Stability and Growth Pact9.
Komissio arvioi maaliskuun Eurooppa-neuvoston päätelmien perusteella kansalliset uudistusohjelmat ja vakaus- ja/tai lähentymisohjelmat kesäkuuhun 2011 mennessä, esittää jäsenvaltioille Eurooppa 2020 -strategian yhdennettyjen suuntaviivojen perusteella maakohtaisia suosituksia ja tarjoaa finanssipolitiikkaa koskevaa ohjausta vakaus- ja kasvusopimuksen mukaisesti9.
Based on the conclusions of this debate and an Impact Assessment, the Commission may consider proposing a revision of the current legal basis of EQF — (2008/C 111/01) Recommendation of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008.
Komissio voi julkisesta keskustelusta ja vaikutusten arvioinnista tehtyjen päätelmien pohjalta harkita tarkistusehdotusta eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen nykyiseen oikeusperustaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston suositus, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2008, EUVL C 111, 6.5.2008, s.
Based on the contractual terms of the current 18 agreements with microcredit providers, it is expected that the EUR 73.87 m committed as of March 2012, i.e. over one third of the total budget available, will result in more than EUR 170 m in microloans over the coming years.
Nykyisten mikroluotontarjoajien kanssa tehtyjen 18 sopimuksen sopimusehtojen perusteella odotetaan, että marraskuussa 2012 sidotuilla 73,87 miljoonalla eurolla – eli yli yhdellä kolmasosalla kaikista käytettävissä olevista määrärahoista – saadaan tulevina vuosina käyttöön yli 170 miljoonaa euroa mikrolainoja varten.
Based on the cost estimates of six Member States, the cumulative cost to the EU27 Member States between 2009 and 2020 is estimated to be € 3.1 million.
Kuuden jäsenvaltion kustannusarvioiden mukaan kaikille 27 EU-maalle koituisi vuosina 2009–2020 arviolta 3,1 miljoonan euron kustannukset.
Based on the Council decision of 20 December 2000 on the Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship (2001‑2005), the Commission and the European Investment Fund have agreed on the implementation of the programme’s financial instruments: the ETF Start-up Scheme, the SME Guarantee Facility and the Seed Capital Action.
Komissio ja Euroopan investointirahasto ovat sopineet 20. joulukuuta 2000 monivuotisesta ohjelmasta yritysten ja yrittäjyyden hyväksi (2001–2005) tehdyn neuvoston päätöksen pohjalta ohjelman rahoitusvälineiden toteuttamisesta: teknologian eurooppalaisen rahoitusjärjestelmän (ETF) käynnistyssuunnitelma, pk-yritysten takausjärjestelmä ja siemenpääomatoimi.
Based on the current analysis and situation, the Commission considers that the financial envelope allocated to POSEI has enabled the broad objectives of the scheme to be met.
Tämän analyysin ja nykytilanteen perusteella komissio katsoo, että POSEI-järjestelmälle myönnettyjen määrärahojen avulla on pystytty saavuttamaan järjestelmän yleiset tavoitteet.
Based on the current demand forecast by Eurogas and the Commission and production forecast by the International Association of Oil and Gas Producers (OGP) for EU and Norway, the level of import dependency of EU15/EEA could reach nearly 60% by 2020.
Eurogasin ja komission nykyisen, EU:ta ja Norjaa koskevan kysyntäennusteen sekä öljyn- ja kaasuntuottajien kansainvälisen järjestön OGP:n tekemän tuotantoennusteen perusteella 15 jäsenvaltion EU:n ja ETA:n riippuvuus tuonnista voi kasvaa lähes 60 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä.
Based on the current SLA’s EMSA has with respectively European Border and Coast Guard Agency and EFCA, maritime information is streamed into the systems of the other Agencies.
EMSA toimittaa nykyisten palvelutasosopimusten perusteella merialan tietoja muiden virastojen järjestelmiin Euroopan raja- ja rannikkovartioviraston ja EFCAn kanssa.
Based on the degree of uptake and progress, the Commission will consider adopting a Recommendation by end 2017 regarding the integration of cyber security and application of privacy and personal data protection requirements including data protection-by-design and data protection-by-default.
Käyttöönoton ja edistyksen perusteella komissio harkitsee suosituksen antamista vuoden 2017 loppuun mennessä kyberturvallisuuden integroinnista ja yksityiselämän ja henkilötietojen suojaa koskevien vaatimusten soveltamisesta, mukaan luettuna sisäänrakennettu tietosuoja ja oletusarvoinen tietosuoja.
Based on the distribution of FTEs in 2012 draft budget, the additional 6 FTEs are assumed to be comprised of 4 temporary agents (74%), 1 seconded national expert (16%) and 1 contractual agent (10%);
Sen perusteella, kuinka kokoaikaiset työntekijät jakautuvat vuoden 2012 talousarvioesityksessä, kuuteen uuteen kokoaikaiseen työntekijään oletetaan kuuluvan neljä väliaikaista toimihenkilöä (74 %), yksi kansallinen asiantuntija (16 %) ja yksi sopimussuhteinen toimihenkilö (10 %).
Based on the estimates above the additional annual income to the EMEA from pharmacovigilance fee revenue will be €10,596,000.
Edellä annettujen arvioiden pohjalta EMEAn vuotuiset lisätulot lääketurvatoiminnan maksuista ovat 10 596 000 euroa.
Based on the estimates above the new costs to EMEA to pay for rapporteur assessments will be €6,230,100.
Edellä esitettyjen arvioiden pohjalta uudet kustannukset EMEAn maksuista esittelijöiden arvioista ovat 6 230 100 euroa.
Based on the Eurobarometer data from the end of 2006, it is estimated that 28% of EU employees are exposed to ETS on a daily basis in indoor workplaces and offices, and the corresponding figure for bars and restaurants is 39% as of end-2008.
Vuoden 2006 lopulta olevan Eurobarometri-tutkimuksen tietojen perusteella arvioidaan, että 28 prosenttia EU:n työntekijöistä altistuu ympäristön tupakansavulle päivittäin sisätiloissa sijaitsevilla työpaikoilla ja toimistoissa, ja baareja ja ravintoloita koskeva vastaava luku vuoden 2008 lopussa on 39 prosenttia.
Based on the Europe Agreement with Slovenia, the financial and budgetary arrangements for the programme concerned are as follows: Among four alternatives, Slovenia has opted for a contribution based on the estimation of the real cost of participation in all the strands of the SME programme.
Kyseisen ohjelman rahoitus ja budjettijärjestelyt, jotka perustuvat Slovenian kanssa tehtyyn Eurooppa-sopimukseen, ovat seuraavat: neljästä vaihtoehdosta Slovenia on valinnut rahoitusosuuden, joka perustuu pk-yritysten ohjelman kaikkiin osatekijöihin osallistumisen arvioituihin todellisiin kustannuksiin.
Based on the evaluation and the experience gathered during the first one-and-a-half year of the IDA II programme, as well as the context provided by the e‑Europe initiative, the Commission has prepared amendments to European Parliament and Council Decision No 1719/1999/EC and Decision No 1720/1999/EC.
Tämän arvioinnin ja HVT II -ohjelman ensimmäisen puolivuotiskauden aikana sekä eEurope-aloitteen yhteydessä saadun kokemuksen perusteella komissio on valmistellut muutokset Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksiin N:o 1719/1999/EY ja N:o 1720/1999/EY.
Based on the evaluation of the packages, we consider that an alignment with the PSD, as suggested in Package 3 and Package 4, is the most appropriate way forward.
Toimintavaihtoehtojen vaikutuksista tehdyn arvioinnin perusteella komissio katsoo, että on tarkoituksenmukaisinta edetä toimintavaihtoehdoissa 3 ja 4 ehdotetulla tavalla.