natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Regulation (EC) No 1210/90 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network and access to the Agency's documents
asetuksen (ETY) N:o 1210/90 muuttamisesta Euroopan ympäristökeskukseen ja ympäristöä koskevaan Euroopan tieto- ja seurantaverkostoon sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä keskuksen asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta
amending Regulation (EC) No 1360/90 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Training Foundation and access to the Foundation's documents
asetuksen (ETY) N:o 1360/90 muuttamisesta Euroopan koulutussäätiöön sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä säätiön asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta
amending Regulation (EC) No 1365/75 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions and access to the Foundation's documents and repealing Regulation (EEC) No 1417/76
asetuksen (ETY) N:o 1365/75 muuttamisesta Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiöön sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä säätiön asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta ja asetuksen (ETY) N:o 1417/76 kumoamisesta
amending Regulation (EC) No 1577/96 introducing a
annetun asetuksen (EY) N:o 1577/96 muuttamisesta
amending Regulation (EC) No 1592/2002 as regards the term of office of the Executive Director and the Directors of the European Aviation Safety Agency
asetuksen (EY) N:o 1592/2002 muuttamisesta Euroopan lentoturvallisuusviraston pääjohtajan ja johtajien toimikauden osalta
amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Food Safety Agency and access to the Agency's documents
asetuksen (EY) N:o 178/2002 muuttamisesta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiseen sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä kyseisen viranomaisen asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta
amending Regulation (EC) No 178/2002 as regards the term of office of the Executive Director of the European Food Safety Authority
asetuksen (EY) N:o 178/2002 muuttamisesta Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen toiminnanjohtajan toimikauden osalta
amending Regulation (EC) No 1798/2003 to combat tax evasion connected with intra‑Community transactions
asetuksen (EY) N:o 1798/2003 muuttamisesta yhteisöliiketoimiin liittyvien veropetosten torjumiseksi
amending Regulation (EC) No 2007/2004 as regards the term of office of the Executive Director and the Deputy Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union
asetuksen (EY) N:o 2007/2004 muuttamisesta Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston pääjohtajan ja varapääjohtajan toimikauden osalta
amending Regulation (EC) No 2062/94 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Agency for Safety and Health at Work and access to the Agency's documents
asetuksen (EY) N:o 2062/94 muuttamisesta Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirastoon sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä viraston asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta
amending Regulation (EC) No 2100/94 as regards the internal audit and control systems applicable to the Community Plant Variety Office and access to the Office's documents
asetuksen (EY) N:o 2100/94 muuttamisesta yhteisön kasvilajikevirastoon sovellettavien sisäistä tilintarkastusta ja valvontaa sekä viraston asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta
amending Regulation (EC) No 2309/93 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products and access to the Agency's documents
asetuksen (ETY) N:o 2309/93 muuttamisesta eräiden Euroopan lääkearviointivirastoon sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä viraston asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta
amending Regulation (EC) No 2596/97 extending the period provided for
ajan pidentämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2596/97 muuttamisesta
amending Regulation (EC) No 2667/2000 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Agency for Reconstruction and access to the Agency's documents
asetuksen (EY) N:o 2667/2000 muuttamisesta Euroopan jälleenrakennusvirastoon sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä viraston asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta
amending Regulation (EC) No 2965/94 as regards the budgetary and financial rules applicable to the Translation Centre for the Bodies of the European Union and access to the Centre's documents
asetuksen (EY) N:o 2965/94 muuttamisesta Euroopan unionin elinten käännöskeskukseen sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä keskuksen asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta
amending Regulation (EC) No 2965/94 setting up a Translation Centre for bodies of the European Union as regards the Director’s term of office
Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2965/94 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta
amending Regulation (EC) No 302/93 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and access to the Centre's documents
asetuksen (ETY) N:o 302/93 muuttamisesta eräiden Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskukseen sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä seurantakeskuksen asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta
amending Regulation (EC) No 3072/95
asetuksen (EY) N:o 3072/95 muuttamisesta
amending Regulation (EC) No 3072/95 on
asetuksen (EY) N:o 3072/95 muuttamisesta
amending Regulation (EC) No 337/75 as regards the budgetary and financial rules applicable to the European Centre for the Development of Vocational Training and access to the Centre's documents and repealing Regulation (EEC) No 1416/76
asetuksen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskukseen sovellettavien talousarviota ja varainhoitoa sekä keskuksen asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta ja asetuksen (ETY) N:o 1416/76 kumoamisesta
amending Regulation (EC) No 40/94 as regards the internal audit and control systems applicable to the Office for Harmonisation in the Internal Market and access to the Office's documents
asetuksen (EY) N:o 40/94 muuttamisesta sisämarkkinoilla toimivaan yhdenmukaistamisvirastoon sovellettavien sisäistä tilintarkastusta ja valvontaa sekä viraston asiakirjoihin tutustumista koskevien sääntöjen osalta
amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94
yksirunkoisiin öljysäiliöaluksiin sovellettavien kaksoisrunkoa tai vastaavaa rakennetta koskevien rakennevaatimusten nopeutetusta käyttöönotosta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2978/94 kumoamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 417/2002 muuttamisesta
amending Regulation (EC) No 726/2004 as regards the term of office of the Executive Director of the European Medicines Agency
asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta Euroopan lääkeviraston toimitusjohtajan toimikauden osalta
amending Regulation (EC) No 881/2004 establishing a European railway agency
Euroopan rautatieviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 881/2004 muuttamisesta
amending Regulation (EC) N° 1655/2000 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE)
ympäristöalan rahoitusvälineen perustamisesta (LIFE) annetun asetuksen N:o 1655/2000 muuttamisesta
amending Regulation (EEC) No 1360/90 establishing a European Training Foundation as regards the Director’s term of office
Euroopan koulutussäätiön perustamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 1360/90 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta
amending Regulation (EEC) No 1696/71 on the common organisation
humala-alan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 1696/71 muuttamisesta
amending Regulation (EEC) No 1766/92 on
asetuksen (ETY) N:o 1766/92 muuttamisesta
amending Regulation (EEC) No 2759/75
annetun asetuksen (ETY) N:o 2759/75 muuttamisesta
amending Regulation (EEC) No 337/75 establishing a European Centre for the Development of Vocational Training as regards the Director’s term of office
Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 muuttamisesta johtajan toimikauden osalta
amending Regulation (EEC) No 845/72 laying down
annetun asetuksen (ETY) N:o 845/72 muuttamisesta
amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme
asetuksen (EU) N:o 806/2014 muuttamisesta eurooppalaisen talletussuojajärjestelmän perustamiseksi
amending Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund as regards specific measures for Greece
Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 muuttamisesta Kreikkaa koskevien erityistoimenpiteiden osalta
amending Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund as regards specific measures for Greece.
Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä sekä Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yleisistä säännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1303/2013 muuttamisesta Kreikkaa koskevien erityistoimenpiteiden osalta
amending Regulation (EU) No 1308/2013 and Regulation (EU) No 1306/2013 as regards the aid scheme for the supply of fruit and vegetables, bananas and milk in the educational establishments
asetuksen (EU) N:o 1308/2013 ja asetuksen (EU) N:o 1306/2013 muuttamisesta tukijärjestelmän osalta, joka koskee hedelmien, vihannesten, banaanien ja maidon toimittamista oppilaitoksiin
amending Regulation (EU) No 345/2013 on European venture capital funds and Regulation (EU) No 346/2013 on European social entrepreneurship funds
eurooppalaisista riskipääomarahastoista annetun asetuksen (EU) N:o 345/2013 ja eurooppalaisista yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneista rahastoista annetun asetuksen (EU) N:o 346/2013 muuttamisesta
amending Regulation (EU) No 604/2013 as regards determining the Member State responsible for examining the application for international protection of unaccompanied minors with no family member, sibling or relative legally present in a Member State
asetuksen (EU) N:o 604/2013 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ilman huoltajaa olevan alaikäisen, jolla ei ole laillisesti jossakin jäsenvaltiossa oleskelevia perheenjäseniä, sisaruksia tai sukulaisia, tekemän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisestä
amending Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council on the European statistical programme 2013-17, by extending it to 2018-2020
Euroopan tilasto-ohjelmasta 2013–2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 99/2013 muuttamisesta jatkamalla Euroopan tilasto-ohjelmaa vuosina 2018–2020
amending Regulation (EU) No 531/2012 as regards rules for wholesale roaming markets
asetuksen (EU) N:o 531/2012 muuttamisesta verkkovierailujen tukkumarkkinoiden sääntöjen osalta
amending Regulation xxx/2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
lastenlääkkeistä sekä asetuksen (ETY) N:o 1768/92, direktiivin 2001/20/EY, direktiivin 2001/83/EY ja asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta annetun asetuksen(EY)N:o xxx/2006 muuttamisesta
amending Regulations (EC) No 2236/95, (EC) No 1655/2000, (EC) No 1382/2003 and (EC) No […]/2003 in view of adapting the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union
asetusten (EY) N:o 2236/95, (EY) N:o 1655/2000, (EY) N:o 1382/2003 ja (EY) N:o […]/2003 muuttamisesta rahoitusohjeiden mukauttamiseksi Euroopan unionin laajentumisen vuoksi
amending Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009 as regards the reduction of pollutant emissions from road vehicles
asetusten (EY) N:o 715/2007 ja (EY) N:o 595/2009 muuttamisesta maantieajoneuvojen epäpuhtauspäästöjen vähentämisen osalta
AMENDING THE PROPOSAL OF THE COMMISSION pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty
KOMISSION EHDOTUSTA MUUTTAVA EY:n perustamissopimuksen 250 artiklan 2 kohdan nojalla
amending the Statute of the ESCB (Article 107(5) EC)
EKPJ:n perussäännön muuttaminen (EY, 107 artiklan 5 kohta)
amending Title III of the Statute of the Court of Justice (second paragraph, Article 245 EC) (**)
yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön III osaston muuttaminen (EY, 245 artiklan 2 alakohta) (**)
amending VAT Directive 2006/112/EC of 28 November 2006
yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta
amending, through the setting up of a Joint Consultative Committee between the Committee of the Regions and the Polish Liaison Committee for Co-operation with the Committee of the Regions, Decision No. 1/94 adopting the rules of procedure of the Association Council
tehty assosiaationeuvoston työjärjestyksen vahvistamisesta tehdyn päätöksen N:o 1/94 muuttamisesta siten, että perustetaan neuvoa-antava sekakomitea alueiden komitean ja sen puolalaisen yhteyskomitean välille
Amendment 10 (first part) changing the starting date of phase-out from 2008 to 2006.
Tarkistuksessa 10 (ensimmäinen osa) käytöstä poistamisen alkamisajankohta muutetaan vuodesta 2008 vuoteen 2006.
Amendment 8 deletes the reference to harmonization in the objectives of the Directive and cannot be accepted, since it is important to underline that the Directive has to be based on Article 95 of the Treaty.
Tätä ei voida hyväksyä, koska on tärkeää korostaa, että direktiivin on perustuttava perustamissopimuksen 95 artiklaan.
Amendment to Directive 92/59 and enforcement of other Directives related to product safety
Muutokset direktiiviin 92/59 ja muiden tuoteturvallisuuteen liittyvien direktiivien täytäntöönpano
Amendment 1 ("priority to collective protection measures") (Recital 10)
Tarkistus 1 (”yleisten suojelutoimenpiteiden ensisijaisuus”) (johdanto-osan 10 kappale)
Amendment 1 (active involvement of environmental and consumer NGOs) (Recital 5)
Tarkistus 1 (valtioista riippumattomien ympäristö- ja kuluttajajärjestöjen aktiivinen osallistuminen) (johdanto-osan 5 kappale)
Amendment 1 (considerations for revision of working time organisation) (Recital 7): accepted in part.
Tarkistus 1 (työaikamallien muutoksiin liittyviä näkökohtia) (johdanto-osan 7 kappale): hyväksytään osittain
Amendment 1 (Recital 5a of the amended proposal) has been incorporated as Recital 8.
Tarkistus 1 (muutetun ehdotuksen johdanto-osan kappale 5 a) on sisällytetty yhteiseen kantaan, jossa se on johdanto-osan kappale 8.
AMENDMENT 1 (tabled by Christian Ardhe, Vladimíra Drbalová, Christa Schweng and Irini Ivoni Pari):
Muutosehdotus 1 (esittäjät Christian Ardhe, Vladimíra Drbalová, Christa Schweng ja Irini Ivoni Pari):
AMENDMENT 1 (tabled by Mr Mendoza Castro, Mr Lidehäll, Ms Štechová, Ms Ouin and Mr Cedrone)
Muutosehdotus 1 (esittäjät Mendoza Castro, Lidehäll, Štechová, Ouin ja Cedrone)
Amendment 1 (tabled by Mr Páleník):
Muutosehdotus 1 – esittäjä: Viliam Páleník
Amendment 1 - Recital 2 (Public interest objectives): the amendment is a clarification.
Tarkistus 1 - Johdanto-osan 2 kappale (yleiseen etuun liittyvät syyt): Tarkistus selventää tekstiä.
Amendment 1 because it does not convey clearly the general objective of 30 minutes minimum check-in time.
Tarkistus 1, koska sen myötä yleisajatus lähtöselvitykseen ilmoittautumiseen sovellettavasta 30 minuutin vähimmäismääräajasta ei välity selkeästi.
Amendment 1 clarifies the wording of the first indent of the first subparagraph of Article 1.
Tarkistuksella 1 selvennetään 1 artiklan 1 kohdan ensimmäistä luetelmakohtaa.
Amendment 1 part 1 because it is an editorial change for consistency ;
Tarkistuksen 1 osa 1 on johdonmukaisuussyistä tehtävä toimituksellinen muutos.
Amendment 1 part 2 because it is consistent with the proposal (the provisions are minimum requirements) ;
Tarkistuksen 1 osa 2 on tarkistus vastaa ehdotusta (säännökset ovat vähimmäisvaatimuksia).
Amendment 1 part 3 since the mutual recognition of the certificates is already laid down in article 5(6) of Directive 96/35/EC ;
tarkistuksen 1 osa 3, sillä todistusten vastavuoroisesta tunnustamisesta säädetään jo direktiivin 96/35/EY 5 artiklan 6 kohdassa
Amendment 1 refers to the Rome I Regulation.
Tarkistuksessa 1 viitataan ”Rooma I” -asetukseen.
Amendment 1 replaces in Article 10 paragraph 1, the word "συνιστάται" (meaning set up, established) with the word "ιδρύεται" (meaning established, founded).
Tarkistuksessa 1 korvataan 10 artiklan 1 kohdan sana "συνιστάται" (merkitys: 'perustettu') sanalla "ιδρύεται" (merkitys: 'perustettu').
Amendment 10 ("risk assessment to take account of hearing protectors") (article 4, paragraph 6, point (j) (new))
Tarkistus 10 (”riskinarviointi kuulonsuojaimien ottamiseksi huomioon”) (4 artiklan 6 kohdan j alakohta (uusi))
Amendment 10 (art. 10 in reg.
Tarkistus 10 (asetuksen nro 2236/95 10 artikla)
Amendment 10 (per-worker application) (new Article 2a (a)): rejected.
Tarkistus 10 (työntekijäkohtainen soveltaminen) (uusi 2 a a artikla): hylätään
Amendment 10 (tabled by Ms Bontea, Mr Domonkos, Ms Mendza-Drozd, Mr Páleník, Mr Pater, Mr Pintér, Ms Raunemaa, Ms Schweng, Ms Teder and Ms Zvolská):
Muutosehdotus 10 – esittäjät: Bontea, Domonkos, Mendza-Drozd, Páleník, Pater, Pintér, Raunemaa, Schweng, Teder ja Zvolská
Amendment 10 - Article 3 (Definition of "sub-assembly"): the substance of the amendment has been accepted with only editorial modifications to the suggested wording.
Tarkistus 10 – 3 artikla ('osalaitteiston' määritelmä): Tarkistuksen sisältö on hyväksytty, mutta ehdotettuun sanamuotoon on tehty muutoksia.
Amendment 10 concerning the coordination with the seventh framework programme has been incorporated in recital (10).
Tarkistus 10 yhteensovittamisesta seitsemännen puiteohjelman kanssa on sisällytetty johdanto-osan 10 kappaleeseen.
Amendment 10 concerns the date of implementation of the Directive by Member States.
Tarkistus 10 koskee päivämäärää, jona jäsenvaltiot panevat direktiivin täytäntöön.
Amendment 10 on salmonella guarantees is included in Article 8 of the common position;
Salmonellatakeita koskeva tarkistus 10 on sisällytetty yhteisen kannan 8 artiklaan.
Amendment 10 relates to the introduction of a revision clause in Article 12 (Monitoring and evaluation) which would enable the Commission to submit, three years after the start of the programme, a report on the results achieved, accompanied by any proposals it deems appropriate, including with regard to the financial framework set out in Article 8.
Tarkistuksella 10 lisätään 12 artiklaan (seuranta ja arviointi) tarkistuslauseke, jonka avulla komissio voi esittää kolme vuotta ohjelman käynnistämisen jälkeen ohjelman tuloksia koskevan selonteon ja siihen liittyvät, tarpeellisiksi katsomansa ehdotukset myös 8 artiklassa säädettyjen rahoituspuitteiden suhteen.
Amendment 10 relates to the option of launching under Action 1.2 pilot projects to give young qualified teachers seeking a first job the opportunity of working for a given period in a school in another Member State in order to gain a first experience in the job.
Tarkistus 10 koskee mahdollisuutta käynnistää toiminnon 1.2 yhteydessä kokeiluhankkeita, joiden tavoitteena on antaa vastavalmistuneille ensimmäistä työpaikkaa hakeville nuorille opettajille mahdollisuus työkokemusta saadakseen työskennellä tietty ajanjakso jossain muussa jäsenvaltiossa sijaitsevassa oppilaitoksessa.
Amendment 10 to Annex I point 5 replaces “full roaming between GSM” with “full roaming with all GSM services”.
Liitteessä I olevaa 5 kohtaa koskevassa tarkistuksessa 10 korvataan ilmaus "täydellinen sijainninseuranta GSM-verkoissa" ilmaisulla "täydellinen sijainninseuranta kaikissa GSM-palveluissa".
Amendment 10: The Commission shares Parliament’s concern to highlight the link between the work programme and the annual “budgetary decision”.
Tarkistus 10: Komissio on samaa mieltä parlamentin kanssa siitä, että työohjelman ja vuosittaisen budjettipäätöksen välistä yhteyttä on korostettava.
Amendment 10: Article 8(4) states that cabin crew engaged in commercial operations must hold a certificate as initially described in OPS 1.1005, point d, in the Annex to Regulation (EC) No 1899/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (EU OPS); at the discretion of the Member State concerned, such a certificate may be issued by approved operators or training bodies.
Tarkistus 10: 8 artiklan 4 kohdan mukaan ansiolentotoimintaan osallistuvan matkustamomiehistön jäsenillä on oltava todistus, josta alun perin on säädetty teknisten sääntöjen ja hallinnollisten menettelyjen yhdenmukaistamisesta siviili-ilmailun alalla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1899/2006 (EU OPS) liitteessä olevan OPS 1.1005 kohdan d alakohdassa; jäsenvaltion harkinnan mukaan kyseisen todistuksen voivat myöntää hyväksytyt lentotoiminnan harjoittajat tai koulutusorganisaatiot.
Amendment 11 (article 1 paragraph 1) indicating that the directive is also about the practical means of facilitating re-use.
Tarkistuksessa 11 (1 artiklan 1 kohta) todetaan, että direktiivi koskee myös uudelleenkäyttöä helpottavia käytännön keinoja.
Amendment 11 (Article 3(2)(b)) abolishes exemptions to bans on the transit of certain types of EURO-0 lorries.
Tarkistuksessa 11 (3 artiklan 2 kohdan b alakohta) esitetään tietyntyyppisten EURO 0 ‑standardin mukaisten kuorma-autojen ajokieltoa koskevien poikkeusten poistamista.
Amendment 11 (reconciliation of work and family life) (Article 2b): accepted in part.
Tarkistus 11 (työ- ja perhe-elämän yhteensovittaminen) (2 b artikla): hyväksytään osittain
Amendment 11 (tabled by Ms Bontea, Mr Domonkos, Ms Mendza-Drozd, Mr Páleník, Mr Pater, Mr Pintér, Ms Raunemaa, Ms Schweng, Ms Teder and Ms Zvolská):
Muutosehdotus 11 – esittäjät: Bontea, Domonkos, Mendza-Drozd, Páleník, Pater, Pintér, Raunemaa, Schweng, Teder ja Zvolská
Amendment 11 - Article 3 (Definition of "manufacturer"): the substance of the amendment has been taken on board, including the deletion of the term "lawfully".
Tarkistus 11 – 3 artikla ('valmistajan' määritelmä): Tarkistuksen sisältö on otettu mukaan, ja termi 'laillisesti' on poistettu.