natgillin/translations-raw huggingface dataset:
81 dB(A) for vehicles with an engine power of less than 75 kW
81 dB(A) niille ajoneuvoille, joiden moottorin teho on alle 75 kW
82% consider that bribery and use of connections are often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 73%).
Romanialaisista vastaajista 82 prosenttia uskoo, että lahjonta ja suhteiden hyödyntäminen ovat usein helpoin tapa saada tiettyjä julkisia palveluja (EU:n keskiarvo 73 %).
82% of our current global energy demand is supplied by fossil fuel, a long term finite resource.
Nykyisestä maailmanlaajuisesta energiakysynnästä 82 prosenttia katetaan fossiilisilla polttoaineilla, jotka ovat pitkällä aikavälillä rajallinen resurssi.
82.2 % of the nominal load of these agglomerations complied with the Directive.
Näiden taajamien nimelliskuormituksesta 82,2 prosenttia täytti direktiivin vaatimukset.
83 % of the PES report having co-operated with the Leonardo da Vinci programme on vocational training, such as joint EURES/Leonardo da Vinci promotional activities, and co-operation on the international placement of unemployed persons in job-training.
Julkisista työvoimapalveluista 83 prosenttia ilmoitti tehneensä yhteistyötä ammatillista koulutusta koskevan Leonardo da Vinci -ohjelman kanssa esimerkiksi toteuttamalla yhteisiä Eures-/Leonardo da Vinci -tiedotustoimia ja tekemällä yhteistyötä kansainvälisten työharjoittelupaikkojen hankkimisessa työttömille.
83 235 people counselled
83 235 neuvontaa saanutta henkilöä
83 468 tonnes for 1999/2000, and
83 468 tonnia markkinointivuonna 1999/2000, ja
83 dB(A) for vehicles with an engine power of not less than 75 kW but less than 150 kW
83 dB(A) niille ajoneuvoille, joiden moottorin teho on vähintään 75 kW mutta alle 150 kW
84% of this Hungarian minority are concentrated close to the Hungarian-Ukrainian border, living within 20 km distance from it, 95% of this population lives within a 50 km distance.
Tästä unkarilaisvähemmistöstä 84 prosenttia keskittyy Unkarin ja Ukrainan rajan läheisyyteen, 20 kilometrin säteelle rajasta, ja 95 prosenttia tästä vähemmistöstä asuu 50 kilometrin säteellä rajasta.
8403 and ex 8404
8403 ja ex84 04
841 °C
841 oC
84210 to 84250
84100-84990
84 000 ha x 20% x 1.5 t/ha x EUR 150/t =
84 000 ha x 20 % x 1,5 t/ha x 150 €/ha =
84 dB(A) for vehicles with an engine power of not less than 150 kW
84 dB(A) niille ajoneuvoille, joiden moottorin teho on vähintään 150 kW.
85% of ESF support is concentrated in the Employment and human resources development OP (EHRD OP), which is structured around the four pillars of the European Employment Strategy.
Noin 85 % ESR-tuesta keskitetään työllisyyden ja henkilöresurssien kehittämisen toimenpideohjelmaan, joka rakentuu Euroopan työllisyysstrategian neljän toimintalinjan ympärille.
85% of forests are of the "semi-natural" type.
Luonnonmetsien kaltaisten metsien osuus on 85 %.
85-110 % nominal
85 – 110 % nimellisarvosta
850 Exploratory Awards were submitted, involving 1 700 SMEs.
Yhteensä tehtiin 850 tutkimuspalkkiota koskevaa hakemusta, joihin osallistui 1 700 pk-yritystä.
8519 81 11 to 8519 81 45
8519 81 11–8519 81 45
8519 89 11 to 8519 89 19
8519 89 11–8519 89 19
8528 69 to 8528 72
8528 69–8528 72
85 % or more but less than 90 %
85 % tai enemmän, mutta alle 90
85 000 places for broilers, 60 000 places for hens;
85 000 kananpoikaa tai 60 000 kanaa,
85 % of entrepreneurs think that favouritism and corruption hamper business competition in Cyprus (EU average 73 %).9 64 % of Cypriot business people say that corruption is a problem for their company (EU average 43 %).10
Vastaajista 64 % on sitä mieltä, että liike-elämässä voi onnistua vain, jos on suhteita poliitikkoihin (EU:n keskiarvo 47 %).
86% of Finns retire before the statutory pensionable age and the effective retirement age is as low as 59 years.
Suomalaisista 86 prosenttia siirtyy eläkkeelle ennen lakisääteistä eläkeikää, ja tosiasiallinen eläkeikä on ainoastaan 59 vuotta.
86505, 86721,86723 to 86726
86711-86723, 86727, 86733, 86739
86505, 86721,86723 to 86726
86721-86739, 86751-86754
867 000 kits containing 525 coins to a value of €240 (BEF 9 682)
867 000 näytepakkausta, joissa on kussakin 525 kolikkoa nimellisarvoltaan 240 euroa (9 682 Belgian frangia)
86 % of the Member States considered that the work plan has used the right structures and working methods.
Jäsenvaltioista 86 prosenttia katsoi, että työsuunnitelmassa on käytössä oikeat rakenteet ja työmenetelmät.
86 religious objects
86 kirkollista esinettä
87% of tourism activity recorded is attributed to its own citizens with only 13% to visitors from non-member countries.
Tilastoidusta matkailutoiminnasta 87 prosentissa kohteena ovat EU:n kansalaiset ja ainoastaan 13 prosentissa muiden maiden kansalaiset.
87 % of tourism activity recorded is attributed to its own citizens with only 13 % to visitors from non-member countries.
Tilastoidusta matkailutoiminnasta 87 prosentissa kohteena ovat EU:n kansalaiset ja ainoastaan 13 prosentissa muiden maiden kansalaiset.
87 acts are still pending before the Council and the European Parliament.
Yhteensä 87 säädöstä on vielä neuvoston ja Euroopan parlamentin käsiteltävänä.
88% in the case of husked rice falling within CN codes other than 1006 20 17 or 1006 20 98, minus the import price; and
88 prosentilla, kun kyseessä on muu kuin CN-koodeihin 1006 20 17 ja 1006 20 98 kuuluva esikuorittu riisi; ja
88% of Slovenians responding to the same survey consider that bribery and the use of connections is often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 73%) and 38% that are personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26%).
Samaan kyselyyn vastanneista slovenialaisista 88 prosenttia katsoo, että lahjonta ja suhteiden hyödyntäminen ovat usein helpoin tapa saada tiettyjä julkisia palveluja (EU:n keskiarvo 73 %), ja 38 prosentin mielestä korruptio vaikuttaa heidän jokapäiväiseen elämäänsä (EU:n keskiarvo 26 %).
88% of youth workers consider that they gained skills and knowledge which they would not have been able to gain through projects organised at national level;
88 % nuoriso-ohjaajista katsoo saaneensa sellaisia taitoja ja tietoja, joita he eivät olisi voineet saada kansallisella tasolla järjestetyissä hankkeissa;
88* 10.500€ (average)
88* 10 500 euroa (keskimäärin)
89.9% of the waste water load being discharged into sensitive areas did not receive the necessary waste water treatment.
Haavoittumiselle alttiille alueille johdetusta jätevesikuormasta 89,9 prosenttia jäi ilman vaadittua jätevedenkäsittelyä.
89 % of EU households have mobile and 71 % fixed telephone subscriptions, so that 98 % of all EU households now have telephone access.
EU:n kotitalouksista 89 prosentilla on matkaviestintäliittymä ja 71 prosentilla lankapuhelinliittymä; 98 prosentilla kaikista EU:n kotitalouksista on nyt jonkinlainen puhelinliittymä.
89 % of projects were delivered on time or early;
89 prosenttia hankkeista valmistui määräajassa tai edellä aikataulusta.
8a
8 a
8a. Article 20 is replaced by the following:
20 artikla kuuluu seuraavasti:
8xAuditors - European Standardisation Training = 9 x 3 days @ EUR 500/day = EUR 13 500
8 tarkastajaa – Eurooppalaisia standardeja koskeva koulutus = 9 x 3 päivää, 500 euroa / päivä = 13 500 euroa
8 % N
8 % N
8 % water-soluble B
Booria (B) vesiliukoisena 8
8 %N
8 % N
8 279 km of external borders fitted
8 279 km ulkorajaa rajavalvontajärjestelmän piirissä.
8 B€
8 mrd.
9 6.1.2 Technical and administrative assistance, support expenditure and IT expenditure ( Commitment appropriations)
14 6.1.2 Tekninen ja hallinnollinen apu, tukimenot ja tietotekniikkakustannukset (maksusitoumusmäärärahat)
9 (HQ officials) x 122,000 € (BUDG standard cost) = 1,098,000
9 (päätoimipaikan virkamiestä) x 122 000 euroa (talousarvion vakiokustannukset) = 1 098 000
9 600 GT
9 600 GT
9 A Recommendation (98/257/CE) 69 on out-of-court settlement of consumer disputes, which should reduce the cost and time taken to resolve disputes.
Suositus (98/257/EY)69, joka koskee tuomioistuinten ulkopuolista kuluttajariitojen ratkaisemista, minkä pitäisi vähentää riitojen ratkaisemiseen kuluvia kustannuksia ja aikaa.
9 a.m. to 1 p.m.
helmikuuta 2010 kello 9.00–13.00
9 a.m. to 1 p.m.
tammikuuta 2010 kello 9.00–13.00
9 and 10 February 2005 (Rule 29(2))
helmikuuta 2005 (työjärjestyksen 29 artiklan 2 kohta)
9 April 2003, European Committee of Sugar Manufacturers (CEFS);
9. huhtikuuta 2003, Comité européen des fabricants de sucre (CEFS)
9 As the measures needed to adapt the Annex to this Directive to technical progress are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission,12 those measures must be adopted in accordance with the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Directive.
9 Koska toimenpiteet, joita tarvitaan tämän direktiivin liitteen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen, ovat menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY12 2 artiklassa tarkoitettuja laajakantoisia toimenpiteitä, kyseiset toimenpiteet olisi vahvistettava mainitun päätöksen 5 artiklassa säädettyä sääntelymenettelyä noudattaen.
9 HQ officials x 6 missions x 1500 € per mission = 81,000
9 päätoimipaikan virkamiestä x 6 virkamatkaa x 1 500 euroa/virkamatka = 81 000
9 January 2009
9. tammikuuta 2009
9 MJ/Kg (water 60%, MBM 25%, fat 15%)
9 MJ/Kg (vesi 60 %, lihaluujauho 25 %, rasva 15 %)
9 Since the measures necessary for the implementation of this Regulation are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission8, they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision,
9 Koska tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet ovat menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY8 2 artiklassa tarkoitettuja laajakantoisia toimenpiteitä, toimenpiteistä olisi päätettävä mainitun päätöksen 5 artiklassa säädettyä sääntelymenettelyä noudattaen,
9 The DIF shall also cover a share of the loss of the participating DGS as defined by Article 41g.
9 Talletussuojarahastosta on katettava myös tietty osuus osallistuvan talletussuojajärjestelmän 41 g artiklassa määritellystä vahingosta.
9 The European Parliament in its resolutions of 14 September 19939, 18 November 199310, 14 July 199511, and 17 April 199612 on blood safety and self‑sufficiency through voluntary unpaid donations in the European Community has stressed the importance of ensuring the highest level of blood safety and has reiterated its continued support for the objective of Community self-sufficiency.
Euroopan parlamentti on verensiirtojen turvallisuudesta ja vapaaehtoisilta verenluovuttajilta korvauksetta saatavien luovutusten avulla saavutettavasta yhteisön veriomavaraisuudesta 14 päivänä syyskuuta 19939, 18 päivänä marraskuuta 199310, 14 päivänä heinäkuuta 199511 ja 17 päivänä huhtikuuta 199612 antamissaan päätöslauselmissa korostanut olevan tärkeää varmistaa, että verensiirrot ovat mahdollisimman turvallisia, ja toistanut tukevansa edelleen yhteisön veriomavaraisuustavoitetta.
9 – 9.20 a.m.
Kello 9.00–9.20
9% or aboutover 30 million people were at a persistent risk of povertyconsistently below the poverty risk threshold of 60% for three years, with a variation between Member States ranging from 3% to 15%9.
Väestöstä 9 prosenttia eli noin 30 miljoonaa ihmistä oli pysyvästi köyhyysriskin uhkaamana; jäsenvaltioiden välillä tilanne vaihteli 3:sta 15 prosenttiin.9
9) Article 121 is amended as follows:
9) muutetaan 121 artikla seuraavasti:
9) Article 31 is replaced by the following:
9) Korvataan 31 artikla seuraavasti:
9) In Annex V, paragraph 1(c), the words ‘all separate Directive EC type-approvals’ shall be replaced by the words ‘of the relevant EC type-approval certificates’.
9) Korvataan liitteessä V olevassa 1 kohdan c alakohdassa ilmaus ”hyväksyntäasiakirjojen tietojen mukaisesti erillisdirektiivien nojalla myönnettyjen EY-tyyppihyväksyntien osalta” ilmauksella ”asianomaisten EY-tyyppihyväksyntätodistusten mukaisesti”.
9) In Article 9(1)(a), 9(1)b and Article 9(2), the words ‘the relevant regulatory acts’ shall replace the words ‘the relevant separate directives or UN/ECE regulations’.
9) Korvataan 9 artiklan 1 kohdan a alakohdassa, 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 9 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”erillisdirektiivien tai UN/ECE-sääntöjen” ilmauksella ”säädösten”.
9) Inclusiveness, transparency &amp; effective participation of all stakeholders in the European Standardisation System
9) Kaikkien sidosryhmien osallisuus, avoimuus ja tehokas osallistuminen eurooppalaiseen standardointijärjestelmään
9) The following points (g) and (h) are added to Article 24:
9) Lisätään 24 artiklaan g ja h alakohta seuraavasti:
9,227, of which:
9 227, josta:
9,700-18,900/km
9 700–18 900/km
9.04 a.m.
toukokuuta 2016:
9.1 "Nearly 60% of workers believe they will be able to carry out their job at the age of 60"18.
9.1 Lähes 60 % työntekijöistä uskoo, että he pystyvät jatkamaan työntekoa 60-vuotiaina.18
9.1 Due to changing priorities and in order to ensure successful implementation of the EU 2020 Strategy, it would useful to have a "one-stop shop" able to ensure effective coordination and rationalisation of tasks and procedures, and this includes agencies.
9.1 Koska painopisteet muuttuvat ja jotta voidaan varmistaa Eurooppa 2020 -strategian onnistunut täytäntöönpano, olisi hyödyllistä, että käytössä olisi keskitetty palvelupiste, joka pystyy varmistamaan tehtävien ja menettelyjen – virastot mukaan luettuina – tehokkaan koordinoinnin ja järkeistämisen.
9.1 In cooperation with the economic and social councils of the Member States in the Mediterranean and the equivalent bodies (where they exist) in the countries of North Africa, as well as civil society organisations, the EESC has decided to organise a meeting of Euro-Mediterranean economic and social councils, which is expected to be called soon.
9.1 ETSK on päättänyt järjestää yhteistyössä Välimeren alueen EU-jäsenvaltioiden talous- ja sosiaalineuvostojen sekä Pohjois-Afrikan maiden vastaavien elinten (silloin kun niitä on olemassa) sekä kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa EU:n ja Välimeren alueen talous- ja sosiaalineuvostojen kokouksen, joka on määrä kutsua koolle lähiaikoina.
9.1 Some 40% of Europe's population is concentrated along 136 000 km of coastline; this area also attracts the largest number of tourists.
9.1 Euroopan väestöstä 40 prosenttia keskittyy 136 000 kilometrin pituiselle rannikkoalueelle, joka houkuttaa myös suurinta osaa matkailijoista.
9.1 Some 40% of Europe's population is concentrated along 136 000 km of coastline; this area also attracts the largest number of tourists.
9.1 Euroopan väestöstä 40 prosenttia keskittyy 136 000 kilometrin pituiselle rannikkovyöhykkeelle, joka houkuttaa myös suurinta osaa matkailijoista.
9.1 The Committee has identified the following key trends, opportunities and risks in the EU chemical sector:
9.1 Komitea on yksilöinyt seuraavat avaintrendit, mahdollisuudet ja riskit, jotka koskevat EU:n kemianteollisuuden alaa:
9.1 The EESC considers that the Treaty provides a number of legal bases supporting these policies, including Articles 174 to 178 (Cohesion), 38 and 39 (Agriculture and Fisheries), from 90 to 100 (Transport), 170-171 (European Transport Networks), 173 (Industry), 191-193 (Environment), 194 (Energy), 195 (Tourism) and 349 (Outermost Regions).
9.1 ETSK katsoo, että Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa on useita oikeusperustoja, joiden pohjalta näitä politiikkoja voidaan toteuttaa: muun muassa artiklat 174–178 (yhteenkuuluvuus), 38 ja 39 (maatalous ja kalastus), 90–100 (liikenne), 170 ja 171 (Euroopan laajuiset liikenneverkot), 173 (teollisuus), 191–193 (ympäristö), 194 (energia), 195 (matkailu) ja 349 (syrjäisimmät alueet).
9.1.8 A more active image policy is vital for the EU chemical sector, supported also at EU institutional level.
9.1.8 Entistä aktiivisemmat pyrkimykset imagon kohottamiseen ovat tärkeitä EU:n kemianteollisuudelle, ja myös EU:n toimielinten tulisi tukea näitä pyrkimyksiä.
9.1.9 General implementation of the REACH regulation: EH &amp; S pressures in the sector continue as strong as ever, because of REACH regulation risk of increase of non productive costs, risk of cartel agreements, disproportionate exposure of SMEs should be minimised.
9.1.9 Reach-asetuksen yleinen toimeenpano: Ympäristöön liittyvää terveyden ja turvallisuuden suojelua koskevat paineet alalla jatkuvat edelleen voimakkaina, sillä Reach-asetuksen vuoksi tuottamattomien kustannusten kasvun riski, kartellisopimusten riski ja pk-yritysten suhteeton altistuminen tulisi minimoida.
9.11 Given the innovative and strategic importance of the aeronautics industry for Europe's industrial and technological base, strong support for R &amp; D (jeopardised by the crisis) could be obtained through sustained efforts by the EU, from the implementation phase of the 7th FPRD and throughout the future 8th FPRD.
9.11 Kun otetaan huomioon ilmailuteollisuuden innovatiivisuus ja strateginen merkitys Euroopan teollisuus- ja teknologiaperustalle, (kriisin vaikeuttamalle) t &amp; k-toiminnalle voitaisiin saada voimakasta tukea pitkäkestoisista EU:n toimista seitsemännen TTK-puiteohjelman toimeenpanovaiheessa ja koko tulevan kahdeksannen TTK-puiteohjelman aikana.
9.2 All general aviation aircraft (GA) must comply with EU standards set by EASA before being allowed to fly in European airspace.
9.2 Kaikkien yleisilmailukoneiden on täytettävä EASA:n asettamat EU-standardit, ennen kuin niille annetaan lupa lentää Euroopan ilmatilassa.
9.2 A total of 7 000 Moldovan NGOs are registered at national and local levels.
9.2 A total of 7,000 Moldovan NGOs are registered at national and local levels.
9.2 According to the Roadmap to a Low Carbon Economy, the private and the public sectors have to invest an additional EUR 270 billion per year for the next 4 decades.
9.2 Vähähiilistä taloutta koskevan etenemissuunnitelman mukaan yksityisen ja julkisen sektorin on investoitava lisää 270 miljardia euroa vuosittain seuraavien neljän vuosikymmenen aikana.
9.2 As the Committee has already stated in opinions on other regulations arising from Council Decision 971/2006/EC concerning the Specific Programme "Cooperation", it believes that relaunching investment in R &amp; D is an appropriate way of giving businesses a stable frame of reference that makes it possible to overcome the current fragmentation of Community financing and prevents programmes from being too widely scattered.
9.2 Kuten komitea on jo todennut aikaisemmissa lausunnoissaan, jotka se on antanut erityisohjelmaa "Yhteistyö" koskevan neuvoston päätöksen 2006/971/EY perusteella annetuista muista asetuksista, ETSK katsoo, että tutkimus- ja kehittämisinvestointien vauhdittaminen on asianmukainen tapa luoda yrityksille vakaa viitekehys, jonka avulla voidaan yhtenäistää yhteisön tarjoamaa rahoitusta sekä välttää ohjelmien hajanaisuus.
9.2 As the Committee has already stated in opinions on other regulations arising from Council Decision 971/2006/EC concerning the Specific Programme "Cooperation", it believes that relaunching investment in R &amp; D is an appropriate way of giving businesses a stable frame of reference that makes it possible to overcome the current fragmentation of Community financing and prevents programmes from being too widely scattered.
9.2 Kuten komitea on jo todennut aikaisemmissa lausunnoissaan, jotka se on antanut erityisohjelmaa "Yhteistyö" koskevan neuvoston päätöksen N:o 2006/971/EY perusteella annetuista muista asetuksista, ETSK katsoo, että tutkimus- ja kehittämisinvestointien vauhdittaminen on asianmukainen tapa luoda yrityksille vakaa viitekehys, jonka avulla voidaan yhtenäistää yhteisön tarjoamaa rahoitusta sekä välttää ohjelmien hajanaisuus.
9.2 By allowing the EIB to issue Eurobonds, or rather EU-bonds covering all 27 Member States, new capital could be raised for the public sector without total reliance of the private financial sector.
9.2 Antamalla EIP:lle mahdollisuus laskea liikkeelle euro-obligaatioita tai pikemminkin kaikki 27 jäsenvaltiota kattavia EU-obligaatioita julkinen sektori voi kerätä uutta pääomaa joutumatta täysin yksityisen rahoitussektorin armoille.
9.2 The Baltic Sea Trade Union Network (BASTUN) represents 22 trade unions and almost 12 million employees in the Baltic Sea region.
9.2 Baltic Sea Trade Union Network (BASTUN) edustaa 22:ta ammattiliittoa ja lähes 12:ta miljoonaa työtekijää Itämeren alueella.
9.2 The two recent case studies do not anticipate a dramatic diversion or reduction of R &amp; D resources.
9.2 Kahdesta tuoreesta tapaustutkimuksesta ilmenee, että tutkimus- ja kehittämistoimintaan varatuissa resursseissa ei ole odotettavissa ratkaisevia siirtymiä tai vähennyksiä.
9.2.16 — Athens — meeting with Prokopis Pavlopoulos, president of the Greek Republic
9.2.16 – Ateena – Tapaaminen Kreikan presidentin Prokopis Pavlopoulosin kanssa
9.3 + 9.4:
9.3 ja 9.4 :
9.3 Bearing in mind that air traffic is predicted to grow in the mid term future, by 4-5% per year, with potentially 25 000 100 plus-seater planes to be constructed over twenty years, European production capacities should be managed properly.
9.3 Euroopan valmistuskapasiteettia tulisi hallinnoida asianmukaisesti pitäen mielessä, että lentoliikenteen ennustetaan kasvavan keskipitkällä aikavälillä 4–5 prosenttia vuodessa ja että seuraavien kahdenkymmenen vuoden aikana rakennettaneen 25 000 yli satapaikkaista lentokonetta.
9.3 Since the outset, and as evidenced in numerous opinions, the EESC has been strongly in favour of an ever-greater commitment from the EU towards R &amp; D.
9.3 ETSK on kannattanut alusta lähtien vakaasti useissa lausunnoissaan vaatimusta, jonka mukaan EU:n tulee toimia yhä aktiivisemmin tutkimuksen ja kehittämisen alalla.
9.3 The Action Plan should be structured along the newest technical and technological R &amp; D projects supported by ICT in order to face and solve current challenges – with special reference to:
9.3 Toimintasuunnitelman on tarkoitus mukailla viimeisimpiä tieto- ja viestintätekniikkaan perustuvia teknisiä ja teknologisia T &amp; K-hankkeita.
9.3.1 Part 2(b) of the Standard Rules of the recent directive on the European cooperative society placed social responsibility among the areas for consultation between businesses and employees.
9.3.1 Eurooppaosuuskunnasta hiljattain annetun direktiivin toissijaisten säännösten osan 2 b kohdassa yritysten sosiaalinen vastuu määritellään aiheeksi, johon sovelletaan yritysten ja työntekijöiden välistä kuulemista.
9.3.2 Research programmes need closer monitoring and evaluation to make sure that resources are targeted to contribute to European innovative capacity.
9.3.2 Tutkimusohjelmia on seurattava ja arvioitava entistä tiiviimmin sen varmistamiseksi, että resurssit kohdistetaan Euroopan innovaatiokyvyn vahvistamiseen.
9.30 a.m. on 4 October 2004 for amendments in all other languages.
lokakuuta 2004 kello 9.30 (muilla kielillä laaditut muutosehdotukset).
9.30 a.m. on 7 September 2004 for amendments in FR, DE and EN:
saksan‑, ranskan‑ ja englanninkieliset muutosehdotukset viimeistään 7. syyskuuta 2004 kello 9.30
9.30 a.m. on 9 November for amendments in English, French or German;
ranskaksi, englanniksi ja saksaksi laaditut muutosehdotukset viimeistään 9. marraskuuta 2004 kello 9.30
9.4.3 The Kok I22 report suggested that employment insurance and social protection systems have to support flexibility by facilitating such transitions during the life-cycle of each individual person.
9.4.3 Wim Kokin ensimmäisessä raportissa22 ehdotetaan, että työllisyysvakuutusjärjestelmien ja sosiaalisen suojelun järjestelmien on tuettava joustavuutta siten, että helpotetaan edellä mainitun kaltaisia muutoksia kunkin yksilön eri elämänvaiheissa.