natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.2 After having examined a draft Bureau resolution “on the situation of fundamental rights in Turkey”, as well as proposed amendments submitted by Groups II and III, the Bureau decided that the Committee’s intervention on this subject should take the form of a statement by the president.
6.2 Tutkittuaan työvaliokunnan päätöslauselmaluonnosta, joka koskee Turkin perusoikeustilannetta, ja ryhmien II ja III esittämiä muutosehdotuksia työvaliokunta päätti, että komitean kannanotto olisi suotavampaa esittää puheenjohtajan julkilausuman muodossa.
6.2 As the budget is an essential tool for meeting the objectives that underpin EU progress, its review should be conducted in the light of a full and in-depth discussion of the role and aims of the 27-member EU.
6.2 Koska talousarvio on yksi keskeisistä välineistä EU:n kehityksen perustana olevien tavoitteiden saavuttamiseksi, sen tarkistamisen yhteydessä tulee pohtia laajasti ja tarkkaan 27 jäsenvaltion unionin roolia ja päämääriä.
6.2 As the Committee has already stated in its opinions on other regulations arising from Council decision 971/2006/EEC on the Specific Programme "Cooperation", it believes that relaunching investment in R &amp; D is an appropriate way of giving European businesses a stable frame of reference that makes it possible to overcome the current fragmentation of Community financing and avoids a wide range of thinly-spread programmes.
6.2 Samoin kuin aikaisemmissa lausunnoissaan, jotka komitea on antanut erityisohjelmaa "Yhteistyö" koskevan neuvoston päätöksen N:o 2006/971/EY perusteella annetuista asetuksista, komitea katsoo, että tutkimus- ja kehittämisinvestointien vauhdittaminen on asianmukainen tapa luoda Euroopan yrityksille vakaa viitekehys, jonka avulla voidaan yhtenäistää yhteisön tarjoamaa rahoitusta sekä välttää ohjelmien eriytyminen ja kirjavuus.
6.2 As this involves modifying the rules that have been in place in all Member States and the European Community itself for over fifty years, the EESC believes that the results of this study can help the Commission improve the structure of the proposal under consideration.
6.2 Kun otetaan huomioon, että tarkoituksena on muuttaa jäsenvaltioissa ja Euroopan yhteisössä 50 vuoden ajan käytössä olleita sääntöjä, ETSK katsoo, että kyseisen tutkimuksen tulokset voivat auttaa komissiota parantamaan käsiteltävänä olevan ehdotuksen rakennetta.
6.2 Furthermore, the EESC accepts that information, either pre contractual or contractual, provided to the traveller can be changed, but information related to the name and the address of the provider are too important to be changed, and should therefore not be subject to change.
6.2 ETSK hyväksyy lisäksi sen, että matkustajalle annettuja sopimusta edeltäviä tai sopimukseen sisältyviä tietoja voidaan muuttaa, mutta palveluntarjoajan nimi ja osoite ovat liian tärkeitä tietoja muutettavaksi, joten muutosten ei tulisi voida koskea niitä.
6.2 In practical terms, IMI is a multilingual IT application that links up more than 6000 competent authorities which exchange information, within relatively short periods, on the conditions for carrying out specific economic and professional activities in the relevant Member States.
6.2 IMI koostuu konkreettisesti monikielisestä tietokoneohjelmasta, jonka puitteissa yli 6 000 toimivaltaista viranomaista ovat yhteydessä toisiinsa vaihtaakseen kohtuullisen lyhyessä ajassa tietoja tietyn taloudellisen toiminnan ja tiettyjen ammattien harjoittamisen edellytyksistä omissa jäsenvaltioissaan.
6.2 In the EESC's view, the Investment Plan should remedy the main shortcomings of the Europe 2020 Strategy, and the new financial instruments increase the chance of implementing its objectives.
6.2 ETSK katsoo, että investointiohjelmalla tulisi korjata Eurooppa 2020 ‑strategian tärkeimpiä puutteita ja uusien rahoitusvälineiden tulisi lisätä mahdollisuuksia toteuttaa sen tavoitteita.
6.2 In this context the European Parliament in its resolution of 8 May 2008 on the Transatlantic Economic Council called for the chairs of the TALD and the TAED to be included in the Group of Advisers.
6.2 Tämän vuoksi Euroopan parlamentti kehottaa transatlanttisesta talousneuvostosta 8. toukokuuta 2008 antamassaan päätöslauselmassa ottamaan TALD:n ja TAED:n puheenjohtajat mukaan neuvonantajien ryhmään.
6.2 It is essential that R &amp; D and innovation efforts in the field of risk management and supply chain security be coordinated across the EU to ensure the timely deployment and commercialisation of the technologies.
6.2 Teknologian nopean leviämisen ja markkinoille saattamisen varmistamiseksi on oleellista, että EU koordinoi riskienhallintaan ja toimitusketjun turvallisuuteen liittyviä innovointi- ja t &amp; k-toimia.
6.2 Moreover, the 2002 Barcelona European Council7 resolved that, by 2010, childcare should be provided in the Member States to at least 90% of children between three years old and the mandatory school age, and to at least 33% of children under three years of age.
6.2 Lisäksi Barcelonassa vuonna 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto7 päätti, että jäsenvaltioissa olisi vuoteen 2010 mennessä oltava lastenhoitopaikka 90 prosentille vähintään kolmevuotiaista alle kouluikäisistä lapsista ja 33 prosentille alle kolmevuotiaista lapsista.
6.2 Moreover, the 2002 Barcelona European Council8 resolved that, by 2010, childcare should be provided in the Member States to at least 90% of children between three years old and the mandatory school age, and to at least 33% of children under three years of age.
6.2 Lisäksi Barcelonassa vuonna 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto8 päätti, että jäsen-valtioissa olisi vuoteen 2010 mennessä oltava lastenhoitopaikka 90 prosentille vähintään kolmevuotiaista alle kouluikäisistä lapsista ja 33 prosentille alle kolmevuotiaista lapsista.
6.2 Moreover, the 2002 Barcelona European Council8 resolved that, by 2010, childcare should be provided in the Member States to at least 90% of children between three years old and the mandatory school age, and to at least 33% of children under three years of age.
6.2 Lisäksi Barcelonassa vuonna 2002 kokoontunut Eurooppa-neuvosto8 päätti, että jäsenvaltioissa olisi vuoteen 2010 mennessä oltava lastenhoitopaikka 90 prosentille vähintään kolmevuotiaista alle kouluikäisistä lapsista ja 33 prosentille alle kolmevuotiaista lapsista.
6.2 Regarding cooperation with other public authorities and designated bodies, criteria should be laid down to ensure that the same approach is taken everywhere, to ensure optimum implementation of the provisions of Article 6, preventing divergences or dysfunctions in its application.
6.2 Muiden viranomaisten ja nimettyjen elinten kanssa tehtävän yhteistyön suhteen olisi hyvä asettaa koordinointikriteerejä, joilla taataan yhdenmukainen valtavirtaistaminen, jotta varmistetaan 6 artiklan säännösten optimaalinen toteutuminen ja ehkäistään poikkeavuudet ja sääntöjenvastaisuudet artiklan soveltamisessa.
6.2 Starting no later than 2013, the United Kingdom will pay its full share of the enlargement costs relating to countries which acceded to the EU after 30 April 2004, with the exception of CAP-market-related expenditure.
6.2 Viimeistään vuodesta 2013 Yhdistynyt kuningaskunta osallistuu täysin laajentumisesta aiheutuvien menojen rahoittamiseen niiden maiden osalta, jotka liittyivät unioniin 30. huhtikuuta 2004 jälkeen.
6.2 Tajikistan was listed by FAO in 2008 as one of 17 countries "in food crisis" – the only one in Asia.
6.2 Vuonna 2008 Tadžikistan mainittiin – ainoana Aasian maana – FAO:n luettelossa yhtenä 17 valtiosta, joissa on elintarvikekriisi.
6.2 The conclusions of the fifth EUROFOUND report on working conditions19 state: "Ensuring quality of work and employment is a core element in achieving this objective" (the objectives of the 2020 strategy).
6.2 Viidennen työoloista tehdyn Eurofound-tutkimuksen19 päätelmät osoittavat, että laadukkaan työn ja työpaikkojen kehittäminen on EU:n (Eurooppa 2020 ‑strategian) tavoitteiden toteuttamisen ytimessä.
6.2 The conclusions of the fifth EUROFOUND report on working conditions19 state: "Ensuring quality of work and employment is a core element in achieving this objective" (the objectives of the 2020 strategy).
6.2 Viidennen työoloista tehdyn Eurofound-tutkimuksen19 päätelmät osoittavat, että laadukkaan työpaikkojen ja työpaikkojen kehittäminen on EU:n (Eurooppa 2020 -strategian) tavoitteiden toteuttamisen ydinasioita.
6.2 The decisions of the European Council of 22 May 2013 are a step in the right direction: re-focusing European energy policy on consumers to guarantee them a secure supply at an affordable and competitive price; strengthening the role and rights of consumers and providing better protection for vulnerable consumers; transposing the 3rd energy package as a matter of urgency.
6.2 Päätökset, jotka tehtiin 22. toukokuuta 2013 järjestetyssä Eurooppa-neuvostossa, ovat oikeansuuntaisia: tarkoituksena on suunnata uudelleen unionin energiapolitiikkaa ja kohdistaa sitä kuluttajiin taaten heille varman ja kestävän energiantuotannon kohtuullisin ja kilpailukykyisin hinnoin ja kustannuksin, vahvistaa kuluttajien roolia ja oikeuksia sekä parantaa haavoittuvassa asemassa olevien kuluttajien suojelua ja saattaa kolmas energiapaketti kiireellisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä.
6.2 The decisions of the European Council of 22 May 2013 are a step in the right direction: re-focusing European energy policy on consumers to guarantee them a secure supply at an affordable and competitive price; strengthening the role and rights of consumers and providing better protection for vulnerable consumers; transposing the 3rd energy package as a matter of urgency.
6.2 Päätökset, jotka tehtiin 22. toukokuuta 2013 järjestetyssä Eurooppa-neuvostossa, ovat oikeansuuntaisia: tarkoituksena on suunnata uudelleen unionin energiapolitiikkaa ja taata kuluttajille varma ja kestävä energiansaanti kohtuullisin ja kilpailukykyisin hinnoin ja kustannuksin, vahvistaa kuluttajien roolia ja oikeuksia sekä parantaa haavoittuvassa asemassa olevien kuluttajien suojelua ja saattaa kolmas energiapaketti kiireellisesti osaksi kansallista lainsäädäntöä.
6.2 The EESC believes it is right to include in the Limassol Declaration and future policy documents the objective of achieving or maintaining good environmental status of EU marine waters by 2020 and the precautionary principle as pillars of the IMP and blue growth.
6.2 ETSK katsoo, että Limassolin julkilausumaan ja tuleviin politiikka-asiakirjoihin tulisi sisällyttää ensinnäkin tavoite saavuttaa tai pitää ennallaan EU:n merivesien hyvä kunto vuoteen 2020 mennessä ja toiseksi ennalta varautumisen periaate yhdennettyä meripolitiikkaa ja sinistä kasvua jäsentävinä tekijöinä.
6.2 The EESC believes it is right to include in the Limassol Declaration and future policy documents the objective of achieving or maintaining good environmental status of EU marine waters by 2020 and the precautionary principle as pillars of the IMP and blue growth.
6.2 ETSK katsoo, että Limassolin julkilausumaan ja tuleviin politiikka-asiakirjoihin tulisi yhdennettyä meripolitiikkaa ja sinistä kasvua jäsentävinä tekijöinä sisällyttää ensinnäkin tavoite saavuttaa tai pitää ennallaan EU:n merivesien hyvä kunto vuoteen 2020 mennessä ja toiseksi ennalta varautumisen periaate.
6.2 The EESC draws attention to the fact that exports – with a record surplus of 3.5% of GDP in the euro area (1.9% of GDP in the EU-28) – have been the driving force for recovery.
6.2 ETSK kiinnittää huomiota siihen, että vienti – ennätyksellisine 3,5 prosentin ylijäämineen bkt:sta euroalueella (1,9 prosenttia bkt:sta EU-28:ssa) – on ollut elpymisen liikkeellepaneva voima.
6.2 The EESC recalls Recital 16 of the former Integrated Guidelines for Growth and Jobs, which explicitly stated that the Europe 2020 strategy "should, as appropriate, be implemented, monitored and evaluated in partnership with all national, regional and local authorities, closely associating parliaments, as well as social partners and representatives of civil society"16.
6.2 ETSK palauttaa mieliin edellisten kasvua ja työllisyyttä koskevien yhdennettyjen suuntaviivojen johdanto-osan 16 kappaleen, jossa todetaan suoraan että Eurooppa 2020 ‑strategiaa "olisi tarvittaessa toteutettava, seurattava ja arvioitava kaikkien kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten kanssa kumppanuudessa, jossa parlamentit, työmarkkinaosapuolet ja kansalaisyhteiskunnan edustajat ovat tiiviisti mukana"16.
6.2 The EESC recalls Recital 16 of the former Integrated Guidelines for Growth and Jobs, which explicitly stated that the Europe 2020 strategy "should, as appropriate, be implemented, monitored and evaluated in partnership with all national, regional and local authorities, closely associating parliaments, as well as social partners and representatives of civil society"17.
6.2 ETSK palauttaa mieliin edellisten kasvua ja työllisyyttä koskevien yhdennettyjen suuntaviivojen johdanto-osan 16 kappaleen, jossa todetaan suoraan että Eurooppa 2020 ‑strategiaa "olisi tarvittaessa toteutettava, seurattava ja arvioitava kaikkien kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten kanssa kumppanuudessa, jossa parlamentit, työmarkkinaosapuolet ja kansalaisyhteiskunnan edustajat ovat tiiviisti mukana"17.
6.2 The EESC recalls Recital 16 of the former Integrated Guidelines for Growth and Jobs, which explicitly stated that the Europe 2020 strategy "should, as appropriate, be implemented, monitored and evaluated in partnership with all national, regional and local authorities, closely associating parliaments, as well as social partners and representatives of civil society"20.
6.2 ETSK palauttaa mieliin edellisten kasvua ja työllisyyttä koskevien yhdennettyjen suuntaviivojen johdanto-osan 16 kappaleen, jossa todetaan suoraan että Eurooppa 2020 ‑strategiaa "olisi tarvittaessa toteutettava, seurattava ja arvioitava kaikkien kansallisten, alueellisten ja paikallisten viranomaisten kanssa kumppanuudessa, jossa parlamentit, työmarkkinaosapuolet ja kansalaisyhteiskunnan edustajat ovat tiiviisti mukana"20.
6.2 The EESC welcomes the steps to redirect official development aid (ODA) towards the least developed countries (LDC), funding for the New Deal for Engagement in Fragile States, evaluation of the aid strategy for gender equality, the increase in the biodiversity protection budget and the EIB's undertakings in combating climate change, as well as the financial support for developing countries of USD 100 billion by 2020 pledged in the Paris Agreement.
6.2 ETSK suhtautuu myönteisesti toimiin, joilla virallista kehitysapua (ODA) suunnataan uudelleen vähiten kehittyneisiin maihin (LDC), hauraissa valtioissa toteutettavaa toimintaa koskevan uuden sopimuksen (New Deal for Engagement in Fragile States) rahoittamiseen, sukupuolten tasa-arvon tukemisen strategiseen arviointiin, luonnon monimuotoisuuden suojelua koskevien määrärahojen lisäämiseen ja ilmastonmuutoksen torjumista koskeviin EIP:n sitoumuksiin sekä Pariisin sopimuksessa kehitysmaille vuoteen 2020 mennessä luvattuun 100 miljardin dollarin vuosittaiseen taloudelliseen tukeen.
6.2 With regard to cooperation between liquidators, the Commission could have proposed to amend the wording of Article 31 to further encourage the adoption of agreement protocols between liquidators.
6.2 Selvittäjien yhteistyön osalta komissio olisi voinut ehdottaa 31 artiklan muuttamista ja kannustaa enemmän selvittäjien välisten sopimusten tekemiseen.
6.2 With regard to cooperation between liquidators, the Commission could have proposed to amend the wording of Article 31 to further encourage the adoption of agreement protocols between liquidators.
6.2 Selvittäjien yhteistyön osalta komissio olisi voinut ehdottaa 31 artiklan muuttamista ja kannustaa enemmän sovittelusopimusten käyttöön selvittäjien kesken.
6.2 – Amend
6.2 – Muutetaan.
6.2.1 As mentioned earlier, the main challenges include the need to complete and strengthen the electricity interconnection networks between countries across the Mediterranean, the only interconnection at present being that linking Spain and Morocco, with a transmission capacity of 1 400 MW.
6.2.1 Kuten jo edellä mainittiin, yhtenä tärkeimmistä haasteista on tarve täydentää ja vahvistaa sähköverkkojen yhteen liittämistä Välimeren molemmin puolin, sillä tällä hetkellä vain Espanjan ja Marokon verkot on liitetty toisiinsa, ja tämän yhteenliitetyn verkon siirtokapasiteetti on 1 400 MW.
6.2.1 In Egypt, 45% of income in rural areas comes from work in the public sector, illustrating the need to foster an economic climate conducive to the development of private initiative and entrepreneurship, as the EESC has argued in previous opinions.
6.2.1 Egyptissä 45 % maaseudun tuloista on peräisin julkisen sektorin työpaikoista, mikä osoittaa, että on aiheellista tukea sellaisen taloudellisen toimintaympäristön luomista, joka on omiaan suosimaan yksityistä aloitteellisuutta ja yrittäjähenkeä, kuten ETSK on aiemmin antamissaan lausunnoissa todennut.
6.2.1 The characteristic features of these more highly structured agencies are that they work to bring science and industry closer together, unite industrial and other types of research institutions and companies in networks, and also, with the help of government funding, provide R &amp; D services on a contractual basis, mainly to small and medium enterprises.
Tyypillistä hyvin järjestäytyneille keskuksille, jotka auttavat tieteen ja teollisuuden välisen yhteyden tiivistämisessä, on se, että ne luovat tutkimuksen ja eritoten teollisen tutkimuksen kehityslaitokset sekä yritykset yhdistäviä verkostoja ja että ne tuottavat julkisen rahoitustuen turvin tutkimus- ja kehittämispalveluja erityisesti pk-yrityksille tarkkaan rajattuja tehtäviä koskevien sopimusten pohjalta.
6.2.1 The characteristic features of these more highly structured agencies are that they work to bring science and industry closer together, unite industrial and other types of research institutions and companies in networks, and also, with the help of government funding, provide R &amp; D services on a contractual basis, mainly to small and medium enterprises.
Tyypillistä hyvin järjestäytyneille laitoksille, jotka auttavat tieteen ja teollisuuden välisen yhteyden tiivistämisessä, on se, että ne luovat tutkimuksen ja eritoten teollisen tutkimuksen, kehityslaitokset sekä yritykset yhdistäviä verkostoja ja että ne tuottavat julkisen rahoitustuen turvin tutkimus- ja kehittämispalveluja erityisesti pk-yrityksille tarkkaan rajattuja tehtäviä koskevien sopimusten pohjalta.
6.2.1 The European and international trade unions (EPSU, ETUC, ITUC) have set out a number of recommendations concerning workers' rights and compliance with the ILO's fundamental labour Conventions Nos 98 (collective bargaining), 138 (minimum age), 94 (labour clauses in public contracts) and 29 (forced labour), together with other factors for decent work.
6.2.1 Eurooppalaiset ja kansainväliset ammattijärjestöt (EPSU, EAY, ITUC) ovat laatineet suosituksia, jotka liittyvät työntekijöiden oikeuksiin ja työelämää koskevien ILOn tärkeimpien yleissopimusten Nro 98 (kollektiivinen neuvotteluoikeus), 138 (vähimmäisikä), 94 (työlausekkeet julkisissa hankintasopimuksissa) ja 29 (pakkotyö) noudattamiseen sekä muihin ihmisarvoisen työn osatekijöihin.
6.2.1 The European Commission estimates that a 25% increase in cigarette tax is needed in order to decrease the consumption of cigarettes by 10% in the 22 Member States, given the experience from the previous years.
6.2.1 Euroopan komissio arvioi aiempien vuosien kokemusten perusteella, että savukkeiden veroa on nostettava 25 prosentilla, jotta savukkeiden kulutus laskisi kymmenen prosenttia 22 jäsenvaltiossa.
6.2.1 The WIFO study assumes that the volume of transactions, which are taxed, will be reduced by 65% if the tax rate is 0.05%.
6.2.1 WIFO:n tutkimuksessa oletetaan, että verotettavien rahoitustoimien kokonaismäärä laskee 65 prosenttia, jos verokanta on 0,05 prosenttia.
6.2.2 In 2008 over 2m people (over a third of the population) there were considered to be food insecure and 0.75m as "severely food insecure".
6.2.2 Vuonna 2008 kaksi miljoonaa ihmistä kärsi ruokapulasta (yli kolmannes väestöstä) ja 0,75 miljoonaa vakavasta ruokapulasta.
6.2.2 In 2008 over two million people (over a third of the population) there were considered to be food insecure and 0.75 million as "severely food insecure".
6.2.2 Vuonna 2008 kaksi miljoonaa ihmistä kärsi ruokapulasta (yli kolmannes väestöstä) ja 0,75 miljoonaa vakavasta ruokapulasta.
6.2.2 Thus there are grounds for questioning the scope of this new power introduced by the proposal for a regulation concerning the processing of personal data under the terms established in Article 2(b) of Directive 95/46/EC.
6.2.2 Niinpä voidaankin kysyä, miten laaja asetusehdotuksessa säädetty uusi valtuutus on, kun on kyse "henkilötietojen käsittelystä" sellaisena kuin siitä on säädetty direktiivin 95/46/EY 2 artiklan b kohdassa.
6.2.3 Another point of criticism is the fact that the amount of EUR 200 bn over two years appears far more than it actually is.
6.2.3 On syytä huomauttaa, että kahdelle vuodelle jaettavat 200 miljardia euroa kuulostaa määränä suuremmalta kuin se todellisuudessa on.
6.2.3 The EESC endorses ECOFIN'S and the European Council's additions to the Commission's proposal in the communication of 27 May, according to which the ECB General Council should be represented on the European Systemic Risk Council (ESRC), with national supervisory authorities as observers, every country should have a vote and any recommendations from the ESRC should be made through the ECOFIN Council.
6.2.3 ETSK on samaa mieltä täydennyksistä, jotka talous- ja raha-asiainneuvosto sekä Eurooppa-neuvosto ovat tehneet 27. toukokuuta 2009 annetussa tiedonannossa esitettyihin ehdotuksiin ja joiden mukaan EKP:n yleisneuvoston tulee olla edustettuna Euroopan järjestelmäriski­komiteassa, jossa kansalliset valvontaelimet ovat tarkkailijoina, kullakin maalla tulee olla yksi ääni ja mahdolliset suositukset tulee antaa talous- ja raha-asiainneuvoston kautta.
6.2.3 – Amend
6.2.3 – Muutetaan.
6.2.4 The consultation of economic and social partners at European level "should take place at least twice a year" and also include concerned and representative organisations quoted in article 11.1.c) as well as rural development organisations in order to create a link to the EAFRD.
6.2.4 Talouselämän osapuolia ja työmarkkinaosapuolia Euroopan tasolla edustavien järjestöjen konsultaation olisi tapahduttava "vähintään kahdesti vuodessa" ja sen tulisi kattaa myös 11 artiklan 1 kohdan c alakohdassa mainitut asiaankuuluvat ja edustukselliset järjestöt sekä maaseudun kehittämisjärjestöt, jotta syntyy yhteys maaseuturahastoon.
6.2.4 The consultation of economic and social partners at European level “ should take place at least twice a year” and also include concerned and representative organisations quoted in article 11.1.c) as well as rural development organisations in order to create a link to the EAFRD.
6.2.4 Talouselämän osapuolia ja työmarkkinaosapuolia Euroopan tasolla edustavien järjestöjen konsultaation olisi tapahduttava "vähintään kahdesti vuodessa" ja sen tulisi kattaa myös 11 artiklan 1 kohdan c alakohdassa mainitut asiaankuuluvat ja edustukselliset järjestöt sekä maaseudun kehittämisjärjestöt, jotta syntyy yhteys maaseuturahastoon.
6.2.4 The consultation of economic and social partners at European level “ should take place at least twice a year” and also include concerned and representative organisations quoted in article 11.1.c) as well as rural development organisations in order to create a link to the EAFRD.
6.2.4 Talouselämän osapuolia ja työmarkkinaosapuolia Euroopan tasolla edustavien järjestöjen konsultaation olisi tapahduttava "vähintään kaksi kertaa vuodessa" ja sen tulisi kattaa myös 11 artiklan 1 kohdan c alakohdassa mainitut asiaankuuluvat ja edustukselliset järjestöt sekä maaseudun kehittämisjärjestöt, jotta syntyy yhteys maaseuturahastoon.