natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 89 (1) of Directive 2001/34/EC allows Member States to decide whether a company must also be informed in respect of the proportion of capital held by an investor where a Member State does not apply the principle of “one share, one vote”.
Direktiivin 2001/34/EY 89 artiklan 1 kohdassa jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus päättää, onko yhtiölle ilmoitettava sijoittajan hallussa olevasta pääomaosuudesta, jos jäsenvaltio ei sovella periaatetta ”yksi osake, yksi ääni”.
Article 8a requires Member States to create an independent infrastructure supervision authority.
8 a artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan perustamaan riippumaton infrastruktuurin valvontaviranomainen.
Article 8a specifies the conditions for granting discounts or reductions in tolls.
8 b artiklassa määritellään edellytykset, joiden mukaisesti tietulleista voidaan myöntää vähennyksiä tai alennuksia.
Article 8a(1) provides that the competent authorities of a Member State shall, by automatic exchange, communicate information about defined tax rulings that they issue or amend to the competent authorities of all other Member States.
Ehdotuksen 8 a artiklan 1 kohdassa säädetään, että jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on automaattista tietojenvaihtoa käyttäen ilmoitettava tiedot määritetyistä veropäätöksistä, jotka ne ovat antaneet tai muuttaneet, kaikkien muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
Article 8a(2) lists the main points that should appear on the notification, while Article 8a(3) lays down the requirement to inform the requesting Member State promptly of what action has been taken in response to its request.
Artiklan 2 kohdassa säädetään ilmoituksen keskeisestä sisällöstä, ja 3 kohdassa säädetään, että pyynnön esittäneelle viranomaiselle on ilmoitettava viipymättä ilmoituspyynnön johdosta käynnistetyistä toimista.
Article 8A, point 2, first indent
8 a artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 8a: this new article requires issuers (or originators or sponsors) to disclose specific information on structured finance products on an ongoing basis, in particular on the main elements of underlying asset pools for structured finance products necessary for investors to make their own credit assessment and thus avoid the need to rely on external ratings.
8 a artikla: tässä uudessa artiklassa vaaditaan liikkeeseenlaskijoita (tai alullepanijoita tai tukijoita) antamaan strukturoituja rahoitustuotteita koskevia nimenomaisia tietoja jatkuvasti ja erityisesti, kun kyseessä ovat strukturoitujen rahoitustuotteiden kohde-etuuksien keskeiset ominaisuudet, joita sijoittajat tarvitsevat välttämättä voidakseen tehdä luottoarviointinsa ja välttyäkseen näin käyttämästä ulkoisia luokituksia.
Article 8b ensures that the Commission is involved when several Member States cooperate in introducing a toll system.
8 b artiklassa varmistetaan komission osallistuminen silloin, kun useat jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä ottaakseen käyttöön tietullijärjestelmän.
Article 8b(1)
8 b artiklan 1 kohta
Article 8b(3) needs reformulation to ensure that the Community dimension is maintained.
8 b artiklan 3 kohta on muotoiltava uudelleen sen varmistamiseksi, että yhteisön ulottuvuus säilyy.
Article 8b: this new article requires issuers (or their related third parties) who solicit a rating to engage two credit rating agencies, independent from each other, to issue two independent credit ratings in parallel on the same structured finance instruments.
8 b artikla: tässä uudessa artiklassa vaaditaan luottoluokitusta pyytäviä liikkeeseenlaskijoita (tai niiden asianomaisia kolmansia osapuolia) pyytämään kahta toisistaan riippumatonta luottoluokituslaitosta antamaan samanaikaisesti kaksi riippumatonta luottoluokitusta samoista strukturoiduista rahoitusvälineistä.
Article 8d first paragraph, third sentence
8 d artiklan ensimmäisen kohdan kolmas virke
Article 8d second paragraph, first and second sentences
8 d artiklan toisen kohdan ensimmäinen ja toinen virke
Article 8d second paragraph, fourth and fifth sentences
8 d artiklan toisen kohdan neljäs ja viides virke
Article 8d(4)
8 d artiklan 4 kohta
Article 8d(5)
8 d artiklan 5 kohta
Article 8d(6)
8 d artiklan 6 kohta
Article 8d(7)
8 d artiklan 7 kohta
Article 8d(8)
8 d artiklan 8 kohta
Article 8d(9)
8 d artiklan 9 kohta
Article 8e (1)
8 e artiklan 1 kohta
Article 8e (2)
8 e artiklan 2 kohta
Article 8g(2)(d)
8 g artiklan 2 kohdan d alakohta
Article 9 (1) provides that consultations shall be held, if necessary in a Committee, between the competent authorities of all the Member States and the Commission, at the request of one of those authorities or the Commission, when the matters involved are not solely of bilateral interest.
Direktiivin 9 artiklan 1 kohdan mukaan direktiivin soveltamiseksi on järjestettävä neuvotteluja, jotka tarvittaessa käydään komiteassa, kaikkien jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten ja komission välillä jonkin näistä viranomaisista tai komission pyynnöstä, jollei ole kyse yksinomaan kahdenvälisistä asioista.
Article 9 (1)(c) first sentence
9 artiklan 1 kohdan c alakohdan ensimmäinen virke
Article 9 - Participation of third countries
9 artikla – Kolmansien maiden osallistuminen
Article 9 covers the “implementing measures” for the entire programme and its sub-programmes, regrouping material previously included in additional “implementing measures” Articles under each sub-programme, which have consequently been removed;
Koko ohjelman ja sen alaohjelmien täytäntöönpanotoimenpiteet kootaan 9 artiklaan, kun ne aiemmin sisältyivät kunkin alaohjelman ”täytäntöönpanotoimenpiteet-artikloihin”, jotka on nyt poistettu.
Article 9 deals with offences.
Ehdotuksen 9 artikla koskee säännösten rikkomista.
Article 9 describes the responsibility of the Member States with respect to the substances that are placed under control as described in Article 8.
Päätöksen 9 artiklassa vahvistetaan jäsenvaltioiden vastuu 8 artiklassa esitettyyn valvontaan asetetuista aineista.
Article 9 establishes a prohibition of measures based solely on automated processing of personal data if not authorised by law providing appropriate safeguards, in line with Article 7 of Framework Decision 2008/977/JHA.
Ehdotuksen 9 artiklassa kielletään ainoastaan automaattiseen tietojenkäsittelyyn perustuvat toimenpiteet, ellei niitä ole erikseen sallittu laissa, jossa säädetään asianmukaisista takeista, puitepäätöksen 2008/977/YOS 7 artiklan mukaisesti.
Article 9 establishes that upon receipt of a “properly completed” notification as described in Article 5(3), the competent authority of destination is to send an acknowledgement to the notifier and copies thereof to the other competent authorities concerned and to the consignee and that this is to be done within 3 working days of receipt of the notification.
9 artiklassa säädetään, että saatuaan 5 artiklan 3 kohdassa kuvatun 'asianmukaisesti tehdyn' ilmoituksen lähettävän toimivaltaisen viranomaisen on lähetettävä ilmoituksen tekijälle vastaanottovahvistus ja jäljennökset siitä muille asianomaisille toimivaltaisille viranomaisille sekä vastaanottajalle ja että tämä on tehtävä kolmen työpäivän kuluessa ilmoituksen saamisesta.
Article 9 in the common position reflects amendment 31 by the European Parliament which the Commission did not accept and was not part of its amended proposal;
Yhteisen kannan 9 artiklassa on otettu huomioon Euroopan parlamentin tarkistus 31, jota komissio ei ole hyväksynyt eikä sisällyttänyt muutettuun ehdotukseensa.
Article 9 includes the latest developments in the standardisation field and aims to accommodate any future developments by standardisation bodies.
9 artiklassa otetaan huomioon standardointialan viimeaikainen kehitys ja sen avulla pyritään ottamaan huomioon standardointielinten tulevan työn tulokset.
Article 9 indicates that the decision to establish the programme enters into force 20 days after its publication in the Official Journal of the European Communities.
Lopuksi 9 artiklassa säädetään, että päätös ohjelman perustamisesta tulee voimaan 20. päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
Article 9 introduces the obligation to conduct an inquiry following an accident at sea or a pollution incident.
9 artiklassa säädetään velvollisuudesta tutkia merionnettomuudet tai meren pilaantumista aiheuttaneet tapahtumat.
Article 9 is amended to be aligned to the new Regulation (EU) No 182/201112 on Commission implementing powers and introduces a new Article 10 on the exercise of delegated powers.
Direktiivin 9 artiklaa muutetaan direktiivin saattamiseksi komission täytäntöönpanovallasta annetun uuden asetuksen (EU) N:o 182/201112 mukaiseksi, ja lisätään uusi 10 artikla siirretyn säädösvallan käyttämisestä.
Article 9 is re-numbered Article 10 and is replaced by the following:
Numeroidaan 9 artikla 10 artiklaksi sekä korvataan se seuraavasti:
Article 9 is renumbered 6; the references to ‘Article 8’ in paragraphs 1 to 4 and 7 of that Article are replaced by references to ‘Article 5’; in the first indent of paragraph 2, the words ‘point (k)’ are replaced by ‘point (f)’;
9 artikla on numeroitu uudelleen 6 artiklaksi; tämän artiklan 1, 4 ja 7 kohdissa tehdyt viittaukset 8 artiklaan on korvattu viittauksilla 5 artiklaan; ensimmäisen luetelmakohdan 2 kohdassa sanat ”k alakohdan” on korvattu sanoilla ”f alakohdan”.
Article 9 obliges the Member States to inform the Commission of the names and contact details of the vehicle registration authorities which are responsible for managing the official registers of vehicles on their territory and for the application of this Regulation.
Ehdotuksen 9 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot ilmoittamaan komissiolle niiden ajoneuvorekisteriviranomaisten nimet ja yhteystiedot, jotka ovat vastuussa ajoneuvorekisterien hallinnoinnista jäsenvaltion alueella sekä tämän asetuksen soveltamisesta.
Article 9 of Council Regulation (EEC) No 2407/92 of 23 July 1992 on licensing of air carriers10 provides that the granting and validity at any time of an operating licence is to be dependent upon the possession of a valid Air Operator Certificate specifying the activities covered by the operating licence and complying with the criteria established in the relevant Council Regulation.
Yhteisön lentoliikenteen harjoittajien toimiluvista 23 päivänä heinäkuuta 1992 annetun asetuksen (ETY) N:o 2407/9210 9 artiklassa säädetään, että liikenneluvan myöntämisen ja voimassaolon edellytyksenä on aina, että lentoliikenteen harjoittajalla on voimassa oleva ansiolentolupa, jossa täsmennetään liikenneluvan piiriin kuuluva toiminta ja joka täyttää asianomaisessa neuvoston asetuksessa säädetyt vaatimukset.
Article 9 of Regulation (EC) No 1927/2006 calls on the Commission to ‘set up an internet site, available in all Community languages, to provide information on the EGF, guidance on the submission of applications, as well as updated information on accepted and refused applications, highlighting the role of the budgetary authority’.
Asetuksen (EY) N:o 1927/2006 9 artiklan mukaan komissio ”luo kaikilla yhteisön kielillä saatavilla olevan Internet-sivuston, jossa annetaan tietoa EGR:stä ja ohjeita hakemusten jättämiseen sekä ajantasaista tietoa hyväksytyistä ja hylätyistä hakemuksista korostaen budjettivallan käyttäjän roolia”.
Article 9 of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 refers to the on-the-spot checks and inspections that the Commission may conduct under sectoral regulations.
Lisäksi asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 9 artiklassa mainitaan paikalla tehtävät tarkastukset ja todentamiset, joita komissio voi toteuttaa alakohtaisissa säännöstöissä määrätyin ehdoin.
Article 9 of Regulation 4056/86 provides for a procedure to be followed if the application of the Regulation results in a conflict with the laws and regulations of a third country.
Asetuksen (ETY) N:o 4056/86 9 artiklassa säädetään menettelystä, jota on noudatettava silloin, kun asetuksen soveltaminen johtaa ristiriitaan kolmannen maan lakien ja asetusten kanssa.
Article 9 of the above mentioned Directive allows Member States to go beyond the objectives of the present Directive.
Direktiivin 97/67/EY 9 artiklassa jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus ylittää tässä direktiivissä asetetut tavoitteet.
Article 9 of the Convention obliges Member States, and the EU as such, to apply appropriate measures to ensure access for persons with disabilities, on an equal basis with others, to inter alia information and communication technologies, including the internet.
Yleissopimuksen 9 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot ja EU toteuttamaan asianmukaiset toimet varmistaakseen vammaisille henkilöille muiden kanssa yhdenvertaisen pääsyn muun muassa tieto- ja viestintäteknologiaan, internet mukaan luettuna.
Article 9 of the Decision establishing BONUS-169 states that the Commission and the Court of Auditors may, through their officials or agents, carry out all the checks and inspections needed to ensure proper management of the Community funds and protect the financial interests of the Community against any fraud or irregularity.
BONUS-169-ohjelmaa koskevan päätöksen 9 artiklassa todetaan, että komissio ja tilintarkastustuomioistuin voivat virkamiestensä tai toimihenkilöidensä välityksellä tehdä tarkastuksia, jotka ovat tarpeen yhteisön varojen moitteettoman hallinnoinnin varmistamiseksi ja yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseksi petoksilta tai väärinkäytöksiltä.
Article 9 of the Directive envisages implementation of the Directive through the consultation procedure.
Direktiivin 9 artiklassa säädetään direktiivin täytäntöönpanosta neuvottelumenettelyn avulla.
Article 9 of the EGF Regulation places a responsibility on the Commission to "set up an internet site, available in all Community languages, to provide information on the EGF, guidance on the submission of applications, as well as updated information on accepted and refused applications, highlighting the role of the budgetary authority."
Globalisaatiorahastoasetuksen 9 artiklan mukaan komission on "luotava kaikilla yhteisön kielillä saatavilla oleva Internet-sivusto, jossa annetaan tietoa EGR:stä ja ohjeita hakemusten jättämiseen sekä ajantasaista tietoa hyväksytyistä ja hylätyistä hakemuksista korostaen budjettivallan käyttäjän roolia".
Article 9 of the EGF Regulation places a responsibility on the Commission to ‘set up an internet site, available in all Community languages, to provide information on the EGF, guidance on the submission of applications, as well as updated information on accepted and refused applications, highlighting the role of the budgetary authority.’
Globalisaatiorahastoasetuksen 9 artiklan mukaan komissio ”luo kaikilla yhteisön kielillä saatavilla olevan Internet-sivuston, jossa annetaan tietoa EGR:stä ja ohjeita hakemusten jättämiseen sekä ajantasaista tietoa hyväksytyistä ja hylätyistä hakemuksista korostaen budjettivallan käyttäjän roolia”.
Article 9 of the modified proposal was renumbered as 8 in the common position and modified to clarify that the requirements for the results of studies in children or an Agency decision on a waiver or deferral shall cover both the existing and the new indications, pharmaceutical forms and routes of administration.
Muutetun ehdotuksen 9 artiklasta tuli yhteisessä kannassa 8 artikla, ja siihen tehdyllä muutoksella selkeytettiin, että lapsilla tehtyjen tutkimusten tuloksia taikka viraston tekemää poikkeuslupaa tai lykkäystä koskevia vaatimuksia sovelletaan sekä olemassa oleviin että uusiin käyttöaiheisiin, lääkemuotoihin ja antoreitteihin.
Article 9 of the new IR introduces the possibility of suspending certain time limits.
Uuden täytäntöönpanoasetuksen 9 artiklassa otetaan käyttöön mahdollisuus keskeyttää tiettyjen määräaikojen kuluminen.
Article 9 point 4, first and second sentence
9 artiklan 4 kohdan ensimmäinen ja toinen virke
Article 9 regulates three different issues.
Puitepäätöksen 9 artikla koskee kolmea asiaa.
Article 9 requires EuSEF managers to have the necessary procedures in place in order to measure and monitor the positive social impacts the qualifying portfolio undertakings are committed to achieve.
Ehdotuksen 9 artiklassa edellytetään, että eurooppalaisten yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen hoitajilla on käytössä menettelyt, joilla voidaan mitata ja seurata niitä myönteisiä yhteiskunnallisia vaikutuksia, joiden saavuttamiseen vaatimukset täyttävät salkkuyritykset ovat sitoutuneet.
Article 9 requires Member States to provide the Commission with any information required for the verification of the implementation of their obligations under the Decision.
9 artiklassa jäsenvaltioita vaaditaan antamaan komissiolle tiedot, joita se saattaa tarvita tarkistaakseen, miten jäsenvaltiot ovat täyttäneet päätöksen mukaiset velvoitteensa.
Article 9 requires that a venture capital fund manager maintains adequate human and technical resources as well as sufficient own funds as are necessary for the proper management of qualifying venture capital funds.
Ehdotuksen 9 artiklassa edellytetään, että riskipääomarahaston hoitajalla on oltava riittävät tekniset ja henkilöstöresurssit sekä riittävästi omia varoja vaatimukset täyttävän riskipääomarahaston asianmukaista hallinnointia varten.
Article 9 sets out the Governing Board's duties and tasks in a succinct and more coherent way.
Hallituksen toimivaltaa koskevassa 9 artiklassa vahvistetaan hallituksen tehtävät entistä täsmällisemmin ja johdonmukaisemmin.
Article 9 shall apply from …
Asetuksen 9 artiklaa sovelletaan ...
Article 9 shall apply to such contracts in so far as an increase in the total amount of credit or the amount guaranteed occurs after the national measures implementing this directive enter into force.
Direktiivin 9 artiklaa sovelletaan kyseisiin sopimuksiin, jos luoton kokonaismäärää ja määrää, jolle vakuus annetaan, nostetaan tämän direktiivin kansallisten täytäntöönpanosäännösten voimaantulopäivän jälkeen.
Article 9 specifies the provisions in the Visa Code's chapter on ‘Administrative management and organisation’ that should also apply for the purpose of issuing touring visas.
Ehdotuksen 9 artiklassa täsmennetään ne viisumisäännöstön osastoon ”Hallinnollisten asioiden hoito ja järjestäminen” sisältyvät säännökset, joita olisi sovellettava myös kiertomatkaviisumien myöntämiseen.
Article 9 was reorganised and amended to specify that approval of products must be based on a specific risk assessment, to introduce provisions on the transitional period where certificate systems are not yet in place, and to introduce a requirement for the certification of the enterprise responsible for aerial applications.
Direktiivin 9 artiklaa muokattiin ja muutettiin, jotta voitiin tarkentaa, että aineiden hyväksynnän on perustuttava erityiseen riskinarviointiin, sisällyttää artiklaan säännökset siirtymäkaudesta, jolloin sertifiointijärjestelmiä ei vielä ole, ja ottaa käyttöön vaatimus, jonka mukaan lentolevityksiä tarjoavan yrityksen on oltava sertifioitu.
Article 9 – Entry into force
9 artikla ‑ Voimaantulo
Article 9 – Measurement of positive social impacts
9 artikla – Myönteisten yhteiskunnallisten vaikutusten mittaaminen
Article 9 – Other organisational requirements
9 artikla – Muut toiminnan järjestämistä koskevat vaatimukset
Article 9 – Revision of the financial framework
9 artikla – Rahoituskehyksen tarkistaminen
Article 9(1) &amp; (2)
9 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 9(1) (h) of Directive 2006/54/EC allows for the setting of different levels of benefits between men and women when justified by actuarial calculation factors.
Direktiivin 2006/54/EY 9 artiklan 1 kohdan h alakohdassa sallitaan miesten ja naisten etuuksien asettaminen eri tasolle, jos tällainen käytäntö voidaan perustella vakuutusmatemaattisilla tekijöillä.
Article 9(1) (h) of that Directive allows for the setting of different levels of benefits between men and women when justified by actuarial calculation factors.
Viimeksi mainitun direktiivin 9 artiklan 1 kohdan h alakohdassa sallitaan erilaisten tasojen asettaminen miesten ja naisten etuuksille tapauksissa, joissa on tarpeen ottaa huomioon sukupuolen mukaan erilaiset vakuutusmatemaattiset tekijät.
Article 9(1) 1st and 2nd subparagraphs
9 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 9(1) and 9(2)
9 artiklan 1 ja 2 kohta
Article 9(1) b)
9 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 9(1) first indent
9 artiklan 1 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 9(1) introductory phrase, Article 10(1) introductory phrase
9 artiklan 1 kohdan johdantokappale, 10 artiklan 1 kohdan johdantokappale
Article 9(1) of Directive 2007/45/EC requires the Commission to submit a report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the application and effects of the Directive.
Direktiivin 2007/45/EY 9 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että komissio antaa Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle kertomuksen direktiivin soveltamisesta ja vaikutuksista.
Article 9(1) of Regulation (EC) No 2965/94 is hereby replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2965/94 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 9(1) of the Framework Directive stipulates that the employer must be in possession of a risk assessment.
Puitedirektiivin 9 artiklan 1 kohdan mukaan työnantajan on pidettävä hallussaan arviointia työssä aiheutuvista vaaroista.
Article 9(1) repeats the general principle governing taxation already set out in Article 7(1), whilst at the same time requiring that, in addition to the situation covered by Articles 7 and 8, excise duty is due in the Member State in which the products are being held for commercial purposes and is payable by the person holding the products.
Direktiivin 9 artiklan 1 kohdassa toistetaan 7 artiklan 1 kohdassa jo mainittu yleinen verotusperiaate ja edellytetään, että muissa kuin 7 ja 8 artiklassa tarkoitetuissa tilanteissa valmistevero kannetaan siinä jäsenvaltiossa, jossa tuotteita pidetään hallussa kaupallisissa tarkoituksissa, ja että vero peritään tuotteiden haltijalta.
Article 9(1) states that after each budget year the Commission is to submit an annual report to the European Parliament and the Council.
Asetusehdotuksen 9 artiklassa säädetään, että "[k]omissio antaa Euroopan parlamentille ja neuvostolle jokaisen varainhoitovuoden päätyttyä kertomuksen".
Article 9(1) then only deals with the situation in which it is not possible to determine where the irregularity took place and generalises the rule that in that situation the release for consumption is deemed to have occurred in the Member State of dispatch.
Niinpä 9 artiklan 1 kohta koskee yksinomaan tilannetta, jossa ei ole mahdollista määrittää, missä sääntöjenvastaisuus on tapahtunut, ja siinä annetaan yleissääntö, jonka mukaan tällaisessa tilanteessa tavaroiden kulutukseen luovutuksen on katsottava tapahtuneen lähtöjäsenvaltiossa.
Article 9(1) to (3) with amendments
9 artiklan 1, 2 ja 3 kohta ja niihin tehdyt muutokset
Article 9(1)(a) &amp; (b)
9 artiklan 1 kohdan a ja be alakohta
Article 9(1)(a) eighth indent
9 artiklan 1 kohdan a alakohdan kahdeksas luetelmakohta
Article 9(1)(a) fifth indent
9 artiklan 1 kohdan a alakohdan viides luetelmakohta
Article 9(1)(a) first indent
9 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 9(1)(a) fourth indent
9 artiklan 1 kohdan a alakohdan neljäs luetelmakohta
Article 9(1)(a) second indent
9 artiklan 1 kohdan a alakohdan toinen luetelmakohta
Article 9(1)(a) sixth indent
9 artiklan 1 kohdan a alakohdan kuudes luetelmakohta
Article 9(1)(a) third indent
9 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 9(1)(a), introductory wording
9 artiklan 1 kohdan a alakohta, johtolause
Article 9(1)(b) first indent
9 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 9(1)(b) second indent
9 artiklan 1 kohdan b alakohdan toinen luetelmakohta
Article 9(1), first subparagraphand 9(2) &amp; (3)
9 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta ja 9 artiklan 2 ja 3 kohta
Article 9(1), third subparagraph point, (c)
9 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan c alakohta
Article 9(1a)
9 artiklan 1 a kohta
Article 9(1c)
9 artiklan 1 c kohta