natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.7.4 However, there is no mention in the proposed Article 5(b) of any percentage beyond which distributors or repairers are not obliged to seek supplies from the manufacturer (as in the present 30% clause).
6.7.4 Ehdotetun 5 artiklan b kohdassa ei kuitenkaan mainita prosenttiosuutta, jonka ylittävältä osalta jälleenmyyjiä tai korjaamoja ei velvoiteta käyttämään hankinnoissaan valmistajaa (kuten nykyisessä 30 %:n lausekkeessa).
6.7.6 The EESC suggests the following wording: "distributors and repairers shall be entitled to acquire up to 70% of their spare parts from suppliers other than the manufacturer".
6.7.6 ETSK ehdottaa seuraavaa sanamuotoa: "Jälleenmyyjillä ja korjaamoilla on oikeus hankkia 70 % varaosista muulta kuin ajoneuvon valmistajalta."
6.8 Moreover, no reference is made to the requirement to coordinate the EU innovation initiative with the innovation policies of those Member States that have greater resources and have already identified and embarked on research and action programmes in the sectors in which R &amp; D could be stepped up.
6.8 Mainitsematta jää myös tarve sovittaa yhteen yhteisön innovaatioaloite ja innovaatiopolitiikat jäsenvaltioissa, joilla on käytettävissään luonnollisesti enemmän resursseja ja jotka ovat laatineet ja käynnistäneet tutkimus- ja toimintaohjelmia aloilla, joilla tutkimus- ja kehitystoimintaa voitaisiin kehittää.
6.8 The Commission's Intelligent Energy – Europe Programme has been supporting energy education projects since 2004.
6.8 Komission toteuttamassa Euroopan älykäs energiahuolto -ohjelmassa on vuodesta 2004 tuettu energiakasvatushankkeita.
6.8 The EESC recommends that a proper system of multilevel, participatory governance be introduced, building on the bottom-up approach, that will allow the Member States, EU institutions, local and regional authorities, and private sector and civil society in the Atlantic region to lead the process of implementing the Action Plan and contribute their expertise directly on the ground.
6.8 ETSK ehdottaa, että perustetaan todellinen monitasoinen ja osallistava hallintotapa, joka omaksuu alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan ja joka antaa jäsenvaltioille, EU:n toimielimille, alue- ja paikallisviranomaisille, yksityissektorille sekä Atlantin alueen kansalaisyhteiskunnalle mahdollisuuden ohjata toimintasuunnitelman täytäntöönpanoprosessia ja antaa tietämyksensä suoraan käyttöön ruohonjuuritasolla.
6.8 The EESC recommends that a proper system of multilevel, participatory governance be introduced, building on the bottom-up approach, that will allow the Member States, EU institutions, local and regional authorities, and private sector and civil society in the Atlantic region to lead the process of implementing the Action Plan and contribute their expertise directly on the ground.
6.8 ETSK ehdottaa, että perustetaan todellinen monitasoinen ja osallistava hallintotapa, joka omaksuu alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan ja joka antaa jäsenvaltioille, EU:n toimielimille, paikallis- ja alueviranomaisille, yksityissektorille sekä Atlantin alueen kansalaisyhteiskunnalle mahdollisuuden ohjata toimintasuunnitelman täytäntöönpanoprosessia ja antaa tietämyksensä käyttöön suoraan ruohonjuuritasolla.
6.8 The report on the issue pointed out that the cost of environmental damage was estimated at between 4% and 9% of GDP: Algeria 9.6%, Morocco 8%, Syria 7% and Lebanon 6%.
6.8 Maailman ympäristörahaston entinen puheenjohtaja korosti raportissaan, että ympäristövahinkojen kustannukset ovat arviolta 4–9 prosenttia BKT:stä: Algeriassa 9,6 prosenttia, Marokossa 8 prosenttia, Syyriassa 7 prosenttia ja Libanonissa 6 prosenttia.
6.8 The same level of ambition should guide the negotiations on technical barriers to trade (TBT), where a "TBT- plus" chapter could be one of the ways to promote confidence in our respective regulatory systems.
6.8 Vastaavanlaisen tavoitetason tulisi ohjata neuvotteluita kaupan teknisistä esteistä (technical barriers to trade, TBT), joiden osalta "TBT-plus"-luku voisi olla yksi keinoista edistää luottamusta asianomaisiin sääntelyjärjestelmiin.
6.8 With this in mind, the EESC calls for a report on the "promotion of universal access to EU rights and SGIs" and to define the new objectives which SGIs could be given as part of the fight against poverty and social exclusion and, more generally, as part of the EU 2020 strategy and the promotion of sustainable development and a green economy.
6.8 ETSK toivoo, että näistä lähtökohdista laadittaisiin selvitys yhteisön takaamien oikeuksien ja yleishyödyllisten palvelujen yleisen saatavuuden edistämisestä ja määriteltäisiin niille uusia tavoitteita, jotka liittyisivät köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaan ja yleisemmin EU 2020 -strategiaan sekä edistäisivät kestävää kehitystä ja vihreää taloutta.
6.8.2 With regard to scientific and technical research, Mexican universities and researchers should be encouraged to get involved in EU R &amp; D programmes such as Horizon 2020, focusing on priority sectors in the Strategic Partnership – such as climate change mitigation and adaptation – in order to find common positions on them.
6.8.2 Tieteellisen ja teknisen tutkimuksen alalla on edistettävä Meksikon korkeakoulujen ja tutkijoiden osallistumista esimerkiksi Horisontti 2020 ‑puiteohjelman kaltaisiin Euroopan unionin tutkimus- ja kehitysohjelmiin ja painotettava ensisijaisia aloja strategisessa kumppanuudessa, esimerkiksi ilmastonmuutoksen hillitsemistä ja ilmastonmuutokseen sopeutumista, yhteisten näkökantojen löytämiseksi.
6.8.2 With regard to scientific and technical research, Mexican universities and researchers should be encouraged to get involved in EU R &amp; D programmes such as Horizon 2020, focusing on priority sectors in the Strategic Partnership – such as climate change mitigation and adaptation – in order to find common positions on them.
6.8.2 Tieteellisen ja teknisen tutkimuksen osalta on edistettävä Meksikon korkeakoulujen ja tutkijoiden osallistumista esimerkiksi Horisontti 2020 ‑puiteohjelman kaltaisiin Euroopan unionin tutkimus- ja kehitysohjelmiin ja painotettava ensisijaisia aloja strategisessa kumppanuudessa, esimerkiksi ilmastonmuutoksen hillitsemistä ja ilmastonmuutokseen sopeutumista, yhteisten näkökantojen löytämiseksi.
6.8.2 With regard to scientific and technical research, Mexican universities and researchers should be encouraged to get involved in EU R &amp; D programmes such as Horizon 2020, focusing on priority sectors in the Strategic Partnership – such as climate change mitigation and adaptation – in order to find common positions on them.
6.8.2 Tieteellisen ja teknisen tutkimuksen osalta on edistettävä Meksikon yliopiston ja tutkijoiden osallistumista esimerkiksi Horisontti 2020 ‑ohjelman kaltaisiin Euroopan unionin tutkimus- ja kehityshankkeisiin painottamalla strategisen kumppanuuden kannalta ensisijaisia aloja, joita voisivat olla esimerkiksi ilmastonmuutoksen hillitseminen ja ilmastonmuutokseen sopeutuminen, jotta voidaan löytää näihin kysymyksiin liittyviä yhteisiä kantoja.
6.8.4 The countries of the Western Balkans need constant direct and substantial support both in economic terms and in terms of know-how in order to strengthen their newly established institutions and acquire the necessary democratic sensitivity.
Länsi-Balkanin maat tarvitsevat jatkuvaa, suoraa ja merkittävää taloudellista tukea sekä asiantuntija-apua, jotta ne voivat vahvistaa vastaperustettuja instituutioitaan sekä luoda tarvittavan demokraattisen ilmapiirin.
6.800 TEU
6 800 TEU
6.9 Around 40% of the world's electricity needs and around 30% in the EU are derived from coal.
6.9 Hiilen osuus sähköntuotannosta on maailmanlaajuisesti noin 40 prosenttia, EU:ssa noin 30 prosenttia.
6.9 Around 40% of the world’s electricity needs and around 30% in the EU are derived from coal.
6.9 Hiilen osuus sähköntuotannosta on maailmanlaajuisesti noin 40 prosenttia, EU:ssa noin 30 prosenttia.
6.9 Lastly, reference should be made to the European Agenda on Migration, which was published by the Commission two weeks after the Heads of State Summit and which puts forward a tangible plan for sharing the burden of measures aimed at resettling and hosting refugees, in keeping with Article 78(3) TFEU10.
6.9 Lopuksi on aiheellista viitata Euroopan muuttoliikeagendaan, jonka Euroopan komissio julkisti kaksi viikkoa valtionpäämiesten huippukokouksen jälkeen ja jossa ehdotetaan konkreettista jakoa pakolaisten uudelleensijoittamista ja vastaanottamista varten EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 78 artiklan 3 kohdan nojalla.10
6.9 Lastly, reference should be made to the European Agenda on Migration, which was published by the Commission two weeks after the Heads of State Summit and which puts forward a tangible plan for sharing the burden of measures aimed at resettling and hosting refugees, in keeping with Article 78(3) TFEU11.
6.9 Lopuksi on aiheellista viitata Euroopan muuttoliikeagendaan, jonka Euroopan komissio julkisti kaksi viikkoa valtionpäämiesten huippukokouksen jälkeen ja jossa ehdotetaan konkreettista jakoa pakolaisten uudelleensijoittamista ja vastaanottamista varten EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 78 artiklan 3 kohdan nojalla.11
6.9 The EESC will carry on its ND-related activities and has the intention to contribute to the Senior Officials’ meeting in 2006.
ETSK jatkaa pohjoiseen ulottuvuuteen liittyviä toimiaan ja aikoo antaa panoksensa vuonna 2006 järjestettävään korkeiden virkamiesten kokoukseen.
6.c) Cohesion and peripheral regions
Koheesio ja syrjäseudut
6. COASTAL WATERS OF FRANCE AND THE OVERSEAS DEPARTMENTS
6. RANSKAN JA MERENTAKAISTEN DEPARTEMENTTIEN RANNIKKOVEDET
6. Conference on Innovation in the digital economy: challenges and opportunities for civil society
6. Konferenssi aiheesta "Innovaatio digitaalitaloudessa: haasteet ja mahdollisuudet kansalaisyhteiskunnalle"
6. General law enforcement
6. Yleinen lainvalvonta
6. Longships south-west
6. Longshipsistä lounaaseen
6. Nothing in this Convention shall affect privileges and immunities of States or of international organisations, in respect of themselves and of their property.
6. Mikään tämän yleissopimuksen määräys ei vaikuta erioikeuksiin ja vapauksiin, jotka kohdistuvat valtioihin tai kansainvälisiin järjestöihin tai niiden omaisuuteen.
6. This Convention shall not affect the application of the rules of a Regional Economic Integration Organisation that is a Party to this Convention, whether adopted before or after this Convention -
6. Tämä yleissopimus ei rajoita tämän yleissopimuksen sopimuspuolena olevan alueellisen taloudellisen yhdentymisen järjestön sääntöjen soveltamista riippumatta siitä, hyväksytäänkö ne ennen tätä yleissopimusta vai sen jälkeen,
6. Zone around North Rona and Sulisker (Sulasgeir)
6. North Ronaa ja Suliskeria (Sulasgeir) ympäröivä alue
60 % of winter limit value (12 µg/m3)
60 % talviajan raja-arvosta (12 µg/m3)
60 additional inspectors supported by the Commission under the Grant agreement reinforced the STI as of November.
Marraskuussa kauppavalvontaviranomaisen tarkastajatiimiin liittyy 60 ylimääräistä tarkastajaa avustussopimuksen mukaisen komission tuen ansiosta.
60 calendar days for contracts and grant agreements and decisions involving technical services or actions which are particularly complex to evaluate.
60 kalenteripäivää sellaisten hankintasopimusten sekä avustus­sopimusten ja -päätösten yhteydessä, joihin perustuvia teknisiä työsuorituksia on erityisen vaikea arvioida.
60 mg/kg dry matter,
60 mg/kg kuiva-ainetta,
60 mg/kg dry matter.
60 mg/kg kuiva-ainetta.
60 people = EUR 4.6 million (2011)
60 henkeä = 4,6 miljoonaa euroa (vuonna 2011)
60% 1st indent 40% 2nd indent
60 % ensimmäinen luetelmakohta 40 % toinen luetelmakohta
60% anticipated benefits generally or in certain sectors.
Vastaajista 60 prosenttia odottaa yleisesti myönteisiä työllisyysvaikutuksia tai tiettyihin aloihin kohdistuvia työllisyysvaikutuksia.
60% as soon as possible
60 % mahdollisimman pian
60% expected a beneficial effect on employment, while 44% foresaw job losses.
Vastaajista 60 prosenttia odottaa myönteisiä työllisyysvaikutuksia ja 44 prosenttia varautuu myös työpaikkojen vähenemiseen.
60% expected a beneficial effect on employment, while 44% foresaw job losses.
Vastaajista 60 prosenttia odottaa myönteisiä työllisyysvaikutuksia, ja 44 prosenttia varautuu myös työpaikkojen vähenemiseen.
60% of consumers have seen prices increased by their energy suppliers, 3-4% have seen prices reduced.
Heistä 60 prosenttia havaitsi energiantuottajien määräämien hintojen nousseen ja 3–4 prosenttia laskeneen.
60% of consumers have seen prices increased by their energy suppliers, 3-4% have seen prices reduced.
Heistä 60 prosenttia totesi energiantoimittajien hintojen nousseen ja 3–4 prosenttia laskeneen.
60% of consumers have stated that their energy provider has increased prices, as opposed to only 3-4% that have seen reductions.
Noin 60 prosenttia kuluttajista on ilmoittanut energiantoimittajansa nostaneen hintoja, ja vain 3–4 prosenttia on ilmoittanut hintojen laskeneen.
60% of EURES advisers in the new Member States stated likewise that they felt fully prepared for their tasks within the network.
Samoin uusien jäsenvaltioiden Eures-neuvojista 60 prosenttia katsoi olevansa täysin valmiita tehtäviinsä verkostossa.
60% of the EU territory lies in shared river basins (EC, 2007).
Euroopan unionin alueista 60 prosenttia sijaitsee yhteisillä vesistöalueilla (Euroopan komissio, 2007).
60% of the EU territory lies in shared river basins.
Euroopan unionin alueista 60 prosenttia sijaitsee yhteisillä vesistöalueilla.
60% of this is to come from industry, EUR 410 million from the Commission, and EUR 800 million from Member State programmes.
Niistä 60 prosenttia on tarkoitus saada teollisuudelta, komissiolta saadaan 410 miljoonaa euroa ja jäsenvaltioiden ohjelmista 800 miljoonaa euroa.
60% of this is to come from industry, EUR 410 million from the Commission, and EUR 800 million from Member State programmes.
Niistä 60 prosenttia on tarkoitus tulla teollisuudelta, komissiolta saadaan 410 miljoonaa euroa ja jäsenvaltioiden ohjelmista 800 miljoonaa euroa.
60% perceived their needs are met with the factsheets25.
Lisäksi 60 prosenttia katsoi, että tietosivut vastasivat heidän tarpeitaan.25
60,000 tonnes
60.000 tonnia
600 m for flights under conditions allowing visual course guidance navigation (see Appendix 1 to OPS 1.535 (b)(1) &amp; (c)(1));
600 metriä, jos lennetään olosuhteissa, joissa voidaan suunnistaa näköhavaintojen perusteella [katso OPS 1.535(b)(1) ja (c)(1), liite 1]; tai
600 or more but less than 1 000
600 tai enemmän, mutta alle 1 000
600 x Q3 (in m3) for Q3 &lt; 16 m3/h
600 x Q3 (kuutiometreinä), jos Q3£16m3/h
600 € (Germany), 1.235 and 2.470 € (Scotland137), 1.270 € (Ireland), 2.038 € (Sweden), 3.005 € (Spain), 3.294 € (Northern Ireland), 3.811 € (France), and 8.234 € (England/Wales)138.
600 € (Saksa), 1 235 ja 2 470 € (Skotlanti137), 1 270 € (Irlanti), 2 038 € (Ruotsi), 3 005 € (Espanja), 3 294 € (Pohjois-Irlanti), 3 811 € (Ranska) ja 8 234 € (Englanti ja Wales)138.
600-ml beaker.
600 ml:n dekantterilasi
600.000€ (small)
600 000 € (vähän)
6000 innovations in existing businesses developed by KIC students/researchers/professors
6 000 innovaatiota, jotka osaamis- ja innovaatioyhteisöjen opiskelijat/tutkijat/opettajat ovat kehittäneet olemassa olevissa yrityksissä
6000 innovations in existing businesses developed by KIC students/researchers/professors;
6 000 innovaatiota, jotka osaamis- ja innovaatioyhteisöjen opiskelijat/tutkijat/opettajat ovat kehittäneet olemassa olevissa yrityksissä
600 000 kits containing 29 coins to a value of €12.40 (LUF 500)
600 000 näytepakkausta, joissa on kussakin 29 kolikkoa arvoltaan 12,40 euroa (500 Luxemburgin frangia)
600 000 to 1 200 000 special drawing rights.
600 000 — 1 200 000 erityistä nosto-oikeutta
601 to 1200 km: two days of home travelling time,
601–1 200 kilometriä: kaksi matkapäivää,
602 SME transactions amounting to EUR 374.8 m committed already to final recipients.
602 transaktiota, joiden summa on 374,8 miljoonaa euroa, on jo sidottu pk-yrityksille, jotka ovat lopullisia varojen saajia.
604/2013 shall update its data set recorded in conformity with Article 11 12 of this Regulation relating to the applicant for international protection by adding the date when the decision to examine the application was taken.
604/2013 17 ð 19 ï artiklan 1 kohdan mukaisesti, on päivitettävä kansainvälistä suojelua hakevaa henkilöä koskeva tämän asetuksen 11 12 artiklan mukaisesti tallennettu tietokokonaisuutensa lisäämällä siihen päivämäärä, jona päätös hakemuksen käsittelystä tehtiin.
604/2013, in accordance with ð Article 6 ï thereof and an explanation in intelligible form, using clear and plain language, of the fact that Eurodac may be accessed by the Member States and Europol for law enforcement purposes;
604/2013 tavoitteista mainitun asetuksen 4 artiklan ð 6 artiklan ï mukaisesti, ja helposti ymmärrettävässä muodossa selkeällä ja yksinkertaisella kielellä esitetty selitys siitä, että jäsenvaltioilla ja Europolilla on pääsy Eurodaciin lainvalvontatarkoituksessa;
60 % felt that future developments of the portal should, in particular, include information and advice on transnational mobility, recognition of qualifications and job searching.
Vastaajista 60 prosenttia katsoi, että portaaliin olisi sitä kehitettäessä erityisesti lisättävä tietoja ja neuvoja, jotka koskevat kansainvälistä liikkuvuutta, pätevyyksien tunnustamista ja työnhakua.
60 % of the individuals for whom data are available were either unemployed or inactive at the time of their microloan application, which is significantly higher than the 32 % reported in 2012.
Henkilöistä, joista on käytettävissä tietoja, 60 prosenttia oli joko työttömänä tai työmarkkinoiden ulkopuolella mikroluottohakemuksen tekemisen aikaan, mikä on huomattavasti enemmän kuin vuonna 2012 raportoitu 32 prosentin osuus.
60 % of those people were returned forcibly and 40 % through voluntary return operations.
Näistä henkilöistä 60 prosenttia palautettiin pakkokeinoin ja 40 prosenttia vapaaehtoisilla palauttamisoperaatioilla.
60 % réduction over 100 ms
60 % vähentyminen 100 ms:n aikana
60 mg/m³
60 mg/m³
60 mm for tractors with a minimum rear-wheel track width of 1 150 mm or less.
60 mm traktoreissa, joiden takapyörien vähimmäisraideväli on enintään 1 150 mm.
60 mm for tractors with a minimum rear-wheel track width of more than 1 150 mm,
60 mm traktoreissa, joiden takapyörien vähimmäisraideväli on enemmän kuin 1 150 mm,
60°C or more for at least 7 days, or
vähintään 60 °C:n lämpötilassa vähintään 7 päivän ajan;
61 860 people out of risk-of-poverty*
Köyhyysriskin poistaminen 61 860 ihmiseltä
612 registered events on EYC2013 website – around 122,000 physical participants
612 teemavuoden verkkosivustolle rekisteröityä tapahtumaa – noin 122 000 osallistujaa paikalla
61 % responded similarly in the Heidelberg report.
Heidelberg-raportissa tyytymättömyytensä ilmaisi 61 prosenttia.
62 § 3 (Mr Jirovec)
3 kohta – Jírovec)
62 § 3 (Mr Sears)
3 kohta – David Sears)
62 § 3 (Mr Van Iersel)
3 kohta – Van Iersel)
62.8 % of the total nominal load of the concerned agglomerations was not in conformity with Article 4 of the Directive.
Kyseisten taajamien yhteenlasketusta nimelliskuormituksesta 62,8 prosenttia ei täyttänyt direktiivin 4 artiklan vaatimuksia.
62.931 t
62 931 t
625,210 t
625 210 tonnia
6250 TEU
6250 TEU
63 calls for proposals were concluded in 2010 for a total indicative budget of EUR 3.9 billion.
Vuonna 2010 saatettiin päätökseen 63 ehdotuspyyntöä, joiden ohjeellinen talousarvio oli yhteensä 3,9 miljardia euroa.
63, or where common systems apply to two or more of these Funds, a single combined audit strategy may be submitted under paragraph 1 point c).
63 mukaisesti nimetty tarkastusviranomainen tai jos kahteen tai useampaan rahastoista sovelletaan yhteisiä järjestelmiä, komissiolle voidaan 1 kohdan c alakohdan nojalla toimittaa yksi ainoa yhteinen tarkastusstrategia.
63 000 tonnes/year of milled rice at 0 duty
63 000 tonnille hiottua riisiä vuodessa tullitta
64% considered that corruption is widespread in public procurement managed by national authorities (EU average: 56%) and 59% in the case of local authorities (EU average: 60%).
Vastanneista 64 prosenttia piti korruptiota laajalle levinneenä kansallisten viranomaisten hallinnoimissa julkisissa hankinnoissa (EU:n keskiarvo 56 %) ja 59 prosenttia paikallisten viranomaisten tapauksessa (EU:n keskiarvo 60 %).
64% of the local authorities in the sample have already organised training courses for their staff.
Otoksen mukaan 64 prosenttia paikallisviranomaisista on jo aloittanut henkilöstökoulutuksen tältä osin.
64% of the population is below the poverty line; only 7% of its land is suitable for agriculture.
Väestöstä 64 prosenttia elää köyhyysrajan alapuolella, ja vain seitsemän prosenttia maasta soveltuu maatalouskäyttöön.
648 financing applications, totalling more than € 65 million, were approved in 1997 and 1998.
Vuosina 1997 ja 1998 hyväksyttiin 648 ehdotusta, joille myönnettiin yli 65 miljoonan euron rahoitus.
64 000 w/y
64 000 vaunua/vuosi
65 people died in the Peloponnese, in Western Greece and in Evvoia as a result of the fires.
Metsäpaloissa menehtyi Peloponnesoksen niemimaalla, Länsi-Kreikassa ja Evvoiassa yhteensä 65 henkilöä.
65% of respondents to the online eGovernment policy poll expect eDemocracy to help reduce democratic deficits22 and there are good examples of eDemocracy.
Sähköisestä hallinnosta järjestettyyn online-mielipidetiedusteluun vastanneista 65 prosenttia odottaa sähköisen demokratian auttavan vähentämään demokratiavajetta,22 ja sähköisen demokratian soveltamisesta annettiin hyviä esimerkkejä.
65% of the aquatic products consumed are therefore imported, and this percentage is increasing.
EU:ssa kulutetuista vesiympäristössä tuotetuista tuotteista 65 prosenttia tuodaan EU:n ulkopuolelta, ja tuonnin osuus kasvaa jatkuvasti.
65% of the projects supported were documentaries, 27% fiction and 8% animations.
Tuetuista hankkeista 65 prosenttia oli dokumentteja, 27 prosenttia fiktioita ja 8 prosenttia animaatioita.
65% of the respondents believed that corruption was a problem for their company doing business in Romania (EU average: 43%), while 64% considered that patronage and nepotism did so (EU average: 41%).
Oman yrityksensä liiketoiminnassa korruptiota piti ongelmana 65 prosenttia vastaajista (EU:n keskiarvo 43 %), ja patronatismia ja nepotismia 64 prosenttia vastaajista (EU:n keskiarvo 41 %).
65% reduction in costs for industry to place new products on the market.
Uusien tuotteiden markkinoiden saattamisesta aiheutuvat teollisuuden kustannukset alenevat 65 prosenttia.
65.000, around 40 % PhD candidates (2014 - 2020)
65 000, tohtorintutkinnon suorittajia noin 40 % (2014–2020)
65 % of those killed are pedestrians and 35 % of those pedestrians are children.
Kuolleista 65 prosenttia on jalankulkijoita, ja jalankulkijoista 35 prosenttia on lapsia.
65 % considered it to be more problematic returning a product bought by distance selling within the cooling-off period when purchasing from a supplier in a different Member State.
Vastaajista 65 prosenttia piti etämyyntinä ostetun tavaran palauttamista harkinta-aikana ongelmallisempana, jos se on ostettu toisessa jäsenvaltioissa sijaitsevalta toimittajalta.
66% of Austrian respondents (below the EU average) to the 2013 Special Eurobarometer on corruption16 agree that corruption is widespread in their country (EU average: 76%).
Korruptiota koskevassa eurobarometrikyselyssä16 vuodelta 2013 itävaltalaisista vastaajista 66 % (eli alle EU:n keskiarvon) oli sitä mieltä, että korruptio on Itävallassa laajalle levinnyttä (EU:n keskiarvo 76 %).
66% of the dwellings in the EU-15 are in single family houses, with 80 % and more in Germany, Ireland, Luxembourg and the United Kingdom.
EU:n 15 jäsenvaltiossa 66 % asunnoista sijaitsee yhden asunnon asuinrakennuksissa (Saksassa, Irlannissa, Luxemburgissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa vähintään 80 %).