natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"social partners" means, at national level, employers’ and workers’ organisations in conformity with national laws and/or practices and, at Community level, employers' and workers' organisations taking part in the social dialogue at Community level;
'työmarkkinaosapuolilla' jäsenvaltion tasolla kansallisen lainsäädännön ja/tai käytännön mukaisia työnantaja- ja työntekijäjärjestöjä, ja yhteisön tasolla työntekijä- ja työnantajajärjestöjä, jotka osallistuvat yhteiskunnalliseen vuoropuheluun yhteisön tasolla;
"specific spirit drinks": the products listed in category B of Annex II;
’väkeviä erityisalkoholijuomia’ ovat liitteessä II olevaan luokkaan B kuuluvat tuotteet;
"Spirit drinks in accordance with Council Regulation (EEC) No 1576/89 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks**
Tislatut alkoholijuomat tislattujen alkoholijuomien määritelmää, kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1576/89 mukaisesti
"spirits": the products listed in category A of Annex II;
’tislattuja väkeviä alkoholijuomia’ ovat liitteessä II olevaan luokkaan A kuuluvat tuotteet;
"Starting in 2021, the linear factor shall be 2.2%."
"Vuodesta 2021 alkaen lineaarinen vähennyskerroin on 2,2 prosenttia."
"Stockholm Agreement" means the Agreement concluded at Stockholm on 27 and 28 February 1996 in pursuance of SOLAS 95 Conference Resolution 14 "Regional Agreements on Specific Stability Requirements for ro-ro Passenger Ships", adopted on 29 November 1995;
'Tukholman sopimuksella' sopimusta, joka tehtiin Tukholmassa 27 ja 28 päivänä helmikuuta 1996 vuoden 1995 SOLAS-konferenssin 29 päivänä marraskuuta 1995 antaman päätöslauselman nro 14 "Ro-ro-matkustaja-alusten erityisiä vakavuusvaatimuksia koskevat alueelliset sopimukset" mukaisesti;
"Strategic Approach for Wildlife Conservation in Africa"24 serves as a basis for programming relevant development support
Strateginen lähestymistapa luonnonsuojeluun Afrikassa24 toimii perustana suunniteltaessa asiaankuuluvaa kehitystukea
"Studies show that alcohol became more affordable across the EU between 1996 and 2004, in some countries by more than 50% and that alcohol consumption has declined during the same period.
"Tutkimukset osoittavat, että alkoholin hinta on kohtuullistunut EU:ssa vuosina 1996–2004, eräissä maissa se on yli 50 prosenttia edullisempaa ja että alkoholinkulutus on samaan aikaan laskenut.
"Subject to paragraph 3, a credit institution permitted to use own estimates of LGDs and conversion factors for an exposure class under Articles 84 to 89 shall be permitted, where it is able to the satisfaction of the competent authorities to estimate the effects of financial collateral on their exposures separately from other LGD-relevant aspects, to recognise such effects in calculating the value of exposures for the purposes of Article 111(1)."
”Jollei 3 kohdasta muuta johdu, sellaiselle luottolaitokselle, joka saa käyttää omia LGD- ja CF-estimaattejaan johonkin vastuuryhmään 84–89 artiklan mukaisesti, annetaan lupa hyväksyä tällaiset vaikutukset laskettaessa vastuiden arvoa 111 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi, jos toimivaltaiset viranomaiset katsovat, että luottolaitos arvioi rahoitusvakuuksien vaikutuksia vastuisiinsa erillään muista LGD-estimaatin kannalta merkityksellisistä seikoista.”.
"subsidiary" means a subsidiary undertaking as defined in point (10) of Article 2 of Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council32;
’tytäryrityksellä’ Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/34/EU32 2 artiklan 10 kohdassa määriteltyä tytäryritystä;
"Such buying-in may not cover more than 350 000 tonnes per year for the Community as a whole.
"Näiden ostojen määrä koko yhteisössä saa olla enintään 350 000 tonnia vuodessa.
"Such separate national ceiling shall not exceed 40% of the national ceiling of the Member State concerned set out in Annex II to this Regulation."
"Kyseinen erillinen kansallinen enimmäismäärä ei saa ylittää 40:tä prosenttia asianomaisen jäsenvaltion tämän asetuksen liitteessä II vahvistetusta kansallisesta enimmäismäärästä."
"supply of securities" means the supply of tradable instruments other than an instrument establishing title to goods or to the rights referred to in Article 15(2), representing financial value and reflecting any one or more of the following:
’arvopapereiden luovutuksella’ sellaisten jälkimarkkinakelpoisten asiakirjojen luovutusta, jotka eivät oikeuta tavaroiden hallintaan tai anna 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja oikeuksia mutta joilla on rahallinen arvo ja joilla vahvistetaan ainakin yksi seuraavista olosuhteista:
"Support shall only be granted for expenditure incurred in respect of measures falling within the scope of Article 42 of the Treaty after an application has been submitted to the competent authority.
”Menoihin, jotka ovat aiheutuneet perussopimuksen 42 artiklan soveltamisalaan kuuluvista toimenpiteistä, myönnetään tukea vasta sen jälkeen, kun toimivaltainen viranomainen on tehnyt tukihakemuksen.
"Tank" means the tank(s) designed to contain the liquid fuel, as defined in Section 2.6, used primarily for the propulsion of the vehicle excluding its accessories (filler pipe (if it is a separate element), filler hole, cap, gauge, connections to the engine or to compensate interior excess pressure, etc.).
"säiliöllä" säiliö(i)tä, joka (jotka) on suunniteltu pitämään sisällään 2.6 kohdassa määriteltyä ensisijaisesti ajoneuvon voimanlähteenä käytettävää polttonestettä, lukuun ottamatta lisälaitteita (täyttöputki (jos se on erillinen osa), täyttöaukko, korkki, mittari, yhteysputket moottoriin tai putket ylipaineen tasaamiseksi jne.),
"taxation of insurance premiums referred to in the fourth indent of Article 3 of Council Directive 76/308/EEC*.
”- neuvoston direktiivin 76/308/ETY* 3 artiklan neljännessä kohdassa tarkoitettujen vakuutusmaksuista perittävien verojen”
"Temporary" is defined by Regulation (EC) No 1072/2009 as three cabotage operations within a period no longer than seven days following an international journey to the host state.
"Tilapäisyys" on määritelty asetuksessa (EY) N:o 1072/2009 kolmeksi kabotaasimatkaksi, jotka kestävät enintään seitsemän päivää vastaanottavaan maahan tehdystä kansainvälisestä matkasta.
"TEMPUS III concerns the non-associated countries of central and eastern Europe designated as eligible for economic aid by virtue of Regulation (EEC) No 3906/89 (Phare programme) or the programme intended to replace it, and the new independent states of the former Soviet Union and Mongolia mentioned in Regulation (EC, Euratom) No 99/2000 (which replaces the old Tacis programme).
”TEMPUS III -ohjelma koskee niitä Keski- ja Itä-Euroopan assosioitumattomia maita, jotka asetuksen (ETY) N:o 3906/89 (Phare-ohjelma) tai sitä korvaamaan tarkoitetun ohjelman mukaisesti voivat saada taloudellista tukea, samoin kuin asetuksessa (EY, Euratom) N:o 99/2000 (jolla korvataan aiempi Tacis-ohjelma) tarkoitettuja entisen Neuvostoliiton uusia itsenäisiä valtioita ja Mongoliaa.
"That committee shall be appointed by the authorising officer responsible to give an advisory opinion on contracts with a value above the threshold referred to in Article 129(1)."
”Komitean nimittää toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä, ja komitea antaa neuvoa-antavan lausunnon 129 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kynnysarvon ylittävistä hankinnoista.”
"That is unwise and detrimental to safeguarding the legitimate interests of the EU sugar industry and its preferential suppliers. This can be understood as a strategic position to better protect, in the long term, the legitimate interests of the EU sugar industry and its preferential suppliers."
"Tämä on ajattelematonta ja vahingoittaa Tätä voidaan pitää strategisena kantana, jolla pyritään pitkällä aikavälillä puolustamaan paremmin Euroopan unionin sokerialan ja etuusjärjestelyn piiriin kuuluvien kehitysmaiden sokerintoimittajien oikeutettujaen etujaen puolustamista."
"The 2050 (climate) target can only be achieved if the emissions from fossil fuel combustion are eliminated from the system."
"Vuoden 2050 (ilmasto)tavoite voidaan saavuttaa ainoastaan, jos fossiilisten polttoaineiden palamisesta syntyvät päästöt voidaan poistaa koko järjestelmästä."
"The adaptation of the technical requirements set out in Annexes I to IV to technical and scientific progress shall be decided by the Commission.
”Komissio päättää liitteissä I–IV esitettyjen teknisten vaatimusten mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen.
"The Administrative Board shall adopt the annual report on the Agency's activities and transmit it by 15 June at the latest to the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Auditors and the Member States."
"Hallintoneuvosto hyväksyy vuosittain kertomuksen viraston toiminnasta ja toimittaa sen 15 päivään kesäkuuta mennessä Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle, tilintarkastustuomioistuimelle ja jäsenvaltioille."
"The Administrative Board shall adopt the annual report on the Agency's activities and transmit it by 15 June at the latest to the European Parliament, the Council, the Commission, the Economic and Social Committee, the Court of Auditors, the Member States and the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work."
"Hallintoneuvosto hyväksyy vuosittain kertomuksen viraston toiminnasta ja toimittaa sen 15 päivään kesäkuuta mennessä Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle, talous- ja sosiaalikomitealle, tilintarkastustuomioistuimelle, jäsenvaltioille sekä työturvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollon neuvoa-antavalle komitealle."
"The advisory procedure laid down in Article 3 of Decision 1999/468/EC shall apply for the adoption of the measures referred to in the first subparagraph of this paragraph, in compliance with Article 7 and Article 8 of Decision 1999/468/EC."
Päätöksen 1999/468/EY 3 artiklassa säädettyä neuvoa-antavaa menettelyä sovelletaan tämän kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden hyväksymiseen päätöksen 1999/468/EY 7 artiklan ja 8 artiklan mukaisesti."
"The Agency may itself conduct or assign to national aviation authorities or qualified entities all necessary investigations of undertakings in accordance with Articles 7, 20 to 23 and 24(2)."
”Virasto voi toteuttaa itse tai antaa kansallisten ilmailuviranomaisten tai pätevien yksiköiden tehtäväksi kaiken tarvittavan 7 ja 20–23 artiklan sekä 24 artiklan 2 kohdan mukaisen yrityksiä koskevan tutkinnan.”
"The animals listed in points (a) and (b) of the second subparagraph shall be eligible for the slaughter premium provided they have been held by the farmer for a period to be determined by the Commission by means of implementing acts."
”Toisen alakohdan a ja b alakohdassa luetellut eläimet ovat teurastuspalkkiokelpoisia, jos ne ovat olleet viljelijällä määrätyn ajan, jonka komissio vahvistaa täytäntöönpanosäädöksillä.”;
"The Annexes shall be amended by means of delegated acts adopted in accordance with Article 30a."
”Liitteitä muutetaan 30 a artiklan mukaisesti annetuin delegoiduin säädöksin.”
"The Appointing Authority may decide, in the interests of the service on the basis of objective criteria and transparent procedures introduced by means of general implementing provisions, not to apply the above reduction to the officials concerned, up to a maximum of 10% of the officials in all institutions who retired the previous year.
"Nimittävä viranomainen voi päättää yksikön edun mukaisesti, objektiivisin ja konkreettisin perustein sekä yleisissä täytäntöönpanosäännöksissä vahvistettujen avoimien menettelyjen avulla jättää soveltamatta edellä mainittua vähennystä asianomaisiin virkamiehiin, joiden määrä ei saa ylittää 10 prosenttia niiden kaikkien toimielinten virkamiesten määrästä, jotka ovat edellisenä vuonna siirtyneet eläkkeelle.
"The assessment shall be circulated in accordance with Article 11(2) for decision to be adopted by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 27.
”Arviointi on annettava tiedoksi 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, ja komissio tekee päätöksen 27 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
"The automotive industry manufactures around 17 million vehicles via 13 enterprises operating from 265 production and assembly plants, excluding parts and engine plants, design and R &amp; D centres.
“The automotive industry manufactures around 17 million vehicles via 13 enterprises operating from 265 production and assembly plants, excluding parts and engine plants, design and R &amp; D centres.
"The Board shall pay any amounts received under the first subparagraph into the respective Fund (SRF or DIF) and take such amounts into consideration when determining contributions in accordance with Articles 70 and 71, and 74c and 74d.";
”Kriisinratkaisuneuvosto maksaa asianomaiseen rahastoon (kriisinratkaisurahastoon tai talletussuojarahastoon) ensimmäisen alakohdan mukaisesti saadut määrät ja ottaa kyseiset määrät huomioon määrittäessään vakausmaksuja 70 ja 71 artiklan mukaisesti ja kannatusmaksuja 74 c ja 74 d artiklan mukaisesti.”;
"The Commission and Member States have to ensure that new regulatory initiatives, particularly in the fields of energy, environment or social and consumer protection, which should contribute to the smooth functioning of the Single Market, and take into account both the impact on the competitiveness of European companies and the social and environmental effects .
"Komission ja jäsenvaltioiden on turvattava, että uusissa sosiaalialan sääntelytoimenpiteissä, etenkin energian, ympäristön, ja kuluttajansuojan aloilla, joilla pyritään edistämään yhtenäismarkkinoiden kitkatonta toimintaa, ja että niissä otetaan huomioon niiden vaikutus paitsi eurooppalaisten yritysten kilpailukykyyn, myös ympäristöön ja sosiaalikysymyksiin.
"The Commission may adopt amendments to Annex III to take technological progress and scientific development into account.
”Komissio voi hyväksyä liitteeseen III teknologian ja tieteen kehityksen huomioon ottamiseksi tehtävät muutokset.
"The Commission may amend the content listed in Annex V, point 5.2.1, with a view to adapting it to scientific and technical progress.
”Komissio voi muuttaa liitteessä V olevassa 5.2.1 kohdassa olevia oppiaineluetteloita niiden mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen.
"The Commission may amend the content listed in Annex V, point 5.3.1, with a view to adapting it to scientific and technical progress.
”Komissio voi muuttaa liitteessä V olevassa 5.3.1 kohdassa olevia oppiaineluetteloita niiden mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen.
"The Commission may amend the content listed in Annex V, point 5.4.1, with a view to adapting it to scientific and technical progress.
”Komissio voi muuttaa liitteessä V olevassa 5.4.1 kohdassa olevia oppiaineluetteloita niiden mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen.
"The Commission may amend the content listed in Annex V, point 5.5.1, with a view to adapting it to scientific and technical progress.
”Komissio voi muuttaa liitteessä V olevassa 5.5.1 kohdassa olevia oppiaineluetteloita niiden mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen.
"The Commission may amend the content listed in Annex V, point 5.6.1, with a view to adapting it to scientific and technical progress.
”Komissio voi muuttaa liitteessä V olevassa 5.6.1 kohdassa olevia oppiaineluetteloita niiden mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen.
"The Commission may amend the knowledge and skills listed in paragraph 1 with a view to adapting them to scientific and technical progress.
”Komissio voi muuttaa 1 kohdassa tarkoitettuja tietoja ja taitoja niiden mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen.
"The Commission may amend the knowledge and skills referred to in Articles 24(3), 31(6), 34(3), 38(3), 40(3) and 44(3) with a view to adapting them to scientific and technical progress.
”Komissio voi muuttaa 24 artiklan 3 kohdassa, 31 artiklan 6 kohdassa, 34 artiklan 3 kohdassa, 38 artiklan 3 kohdassa, 40 artiklan 3 kohdassa ja 44 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja tietoja ja taitoja niiden mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen.
"The Commission may amend the list in Annex II to take account of training which meets the requirements provided for in the first subparagraph of paragraph (c)(ii).
”Komissio voi muuttaa liitteessä II olevaa luetteloa sellaisen koulutuksen ottamiseksi huomioon, joka vastaa c alakohdan ii alakohdan ensimmäisessä alakohdassa esitettyjä vaatimuksia.
"The Commission may amend the references in the Articles of this Regulation to the regulations of Annex I of MARPOL 73/78 and to Resolutions MEPC 111(50) and 94(46), as amended by MEPC Resolutions 99(48) and 112(50), in order to bring the references into line with amendments to these regulations and resolutions adopted by the IMO, in so far as such amendments do not broaden the scope of this Regulation.
”Komissio voi muuttaa tämän asetuksen artikloissa olevia MARPOL 73/78 ‑yleissopimuksen I liitteessä oleviin sääntöihin ja päätöslauselmiin MEPC 111(50) ja MEPC 94(46), sellaisena kuin se on muutettuna päätöslauselmilla MEPC 99(48) ja MEPC 112(50), tehtyjä viittauksia niiden saattamiseksi niitä muutoksia vastaaviksi, jotka IMO hyväksyy näihin sääntöihin ja päätöslauselmiin, edellyttäen, että tällaisilla muutoksilla ei laajenneta tämän asetuksen soveltamisalaa.
"The Commission may, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 151(2), adopt the following measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it:"
"Komissio voi säätää seuraavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, 151 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen:"
"The Commission shall adopt the financing decision approving the annual programme by 1 April of the year in question.
”Komissio tekee rahoituspäätöksen, jolla vuosittainen ohjelma hyväksytään, viimeistään kyseisen vuoden huhtikuun 1 päivänä.
"The Commission shall adopt the measures required under Note 8 on monitoring frequencies, and Note 9 on monitoring frequencies, monitoring methods and the most relevant locations for monitoring points in Annex II.
”Komissio hyväksyy huomautuksissa 8 ja 9 edellytetyt seurantatiheyttä, seurantamenetelmiä ja seurantakohteiden tarkoituksenmukaisinta sijoittamista koskevat toimenpiteet liitteeseen II.
"The Commission shall be empowered to adapt paragraph 1 to take account of scientific and technical progress.
”Komissio voi mukauttaa 1 kohtaa tieteen ja tekniikan kehitykseen.
"The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 58a concerning amendments to the list set out in point 5.2.1 of Annex V with a view to adapting it to the educational, scientific and technical progress.".
”Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 58 a artiklan mukaisesti liitteessä V olevassa 5.2.1 kohdassa määritellyn luettelon muutoksista sen mukauttamiseksi koulutuksen, tieteen ja tekniikan edistystä vastaavaksi.”.
"The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 58a concerning the inclusion in point 5.1.3 of Annex V of new medical specialties common to at least one third of the Member States with a view to updating this Directive in the light of changes in national legis­lation.".
”Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 58 a artiklan mukaisesti uusien, vähintään kolmasosalle jäsenvaltioista yhteisten erikoistumisalojen sisällyttämiseksi liitteessä V olevaan 5.1.3 kohtaan direktiivin ajantasaistamiseksi kansallisen lainsäädännön muutosten perusteella.”.
"The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 58a to specify:
”Siirretään komissiolle valta antaa 58 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joissa tarkennetaan
"The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 58a to specify:
”Siirretään komissiolle valta antaa 58 a artiklan mukaisia delegoituja säädöksiä, joissa tarkennetaan
"The Commission shall decide no later than 11 August 2008 whether to invoke Article 17(b) so as to include the variable hours worked (No 220) and the variable gross wages and salaries (No 230) with effect from base year 2010.
”Komissio päättää viimeistään 11 päivänä elokuuta 2008 17 artiklan b alakohdan soveltamisesta tehtyjä työtunteja (muuttuja 220) ja bruttopalkkoja (muuttuja 230) kuvaavien muuttujien sisällyttämiseksi perusvuodesta 2010 alkaen.
"The Commission shall decide no later than 11 August 2008 whether to invoke Article 17(b) to replace the construction costs variable with the output price variable with effect from base year 2010.
”Komissio päättää viimeistään 11 päivänä elokuuta 2008 17 artiklan b alakohdan soveltamisesta rakennuskustannuksia kuvaavan muuttujan korvaamiseksi tuottajahintamuuttujalla perusvuodesta 2010 alkaen.
"The Commission shall decide no later than 11 August 2008 whether to invoke Article 17(b), so as to include the variable hours worked (No 220) and the variable gross wages and salaries (No 230) with effect from the base year 2010.
”Komissio päättää viimeistään 11 päivänä elokuuta 2008 17 artiklan b alakohdan soveltamisesta tehtyjä työtunteja (muuttuja 220) ja bruttopalkkoja (muuttuja 230) kuvaavien muuttujien sisällyttämiseksi perusvuodesta 2010 alkaen.
"The Commission shall decide no later than 11 August 2008 whether to invoke Article 17(d) in connection with a revision of the frequency of compilation of the turnover variable.
”Komissio päättää viimeistään 11 päivänä elokuuta 2008 17 artiklan d alakohdan soveltamisesta liikevaihtomuuttujatietojen keräämistiheyden tarkistamiseksi.
"The Commission shall examine whether the necessary conditions set out in the first subparagraph are met and shall decide, in accordance with the procedure laid down in Article 9, whether the Member States concerned may authorise the said transport operations."
"Komissio tutkii, täyttyvätkö ensimmäisessä alakohdassa säädetyt edellytykset, ja päättää 9 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen, saako asianomainen jäsenvaltio myöntää luvan kyseisille kuljetuksille."
"The Commission shall provide the Member States, by 1 September of each year, with an estimate of the amounts to be allocated to them for the following calendar year from the total appropriations allocated under the annual budgetary procedure, calculated as provided for by Article 13."
”Komissio esittää jäsenvaltioille vuosittain viimeistään 1 päivänä syyskuuta 13 artiklan mukaisesti lasketun arvion määrärahoista, jotka niille myönnetään seuraavaksi kalenterivuodeksi vuosittaisessa talousarviomenettelyssä kohdennetuista kokonaisvaroista.”
"The Commission shall verify the thresholds established in Article 16 every two years from 30 April 2004, and shall, if necessary, with regard to the second subparagraph, revise them.
”Komissio tarkastaa 16 artiklassa vahvistetut kynnysarvot kahden vuoden välein 30 päivästä huhtikuuta 2004 sekä tarkistaa niitä toisen alakohdan osalta tarvittaessa.
"The Commission shall verify the thresholds established in Article 7 every two years from 30 April 2004 and shall, if necessary, revise them.
”Komissio tarkastaa 7 artiklassa vahvistetut kynnysarvot kahden vuoden välein 30 päivästä huhtikuuta 2004 sekä tarkistaa niitä tarvittaessa.
"The Commission shall, by means of delegated acts adopted in accordance with Article 30a, establish the criteria to be applied for the establishment and allocation of FAD course lines."
”Komissio laatii 30 a artiklan mukaisesti annetuin delegoiduin säädöksin arviointiperusteet, joita noudatetaan reittien vahvistamisessa ja jakamisessa kalojen yhteenkokoamiseen käytettävillä välineillä kalastamista varten.”
"The Commission shall, by means of implementing acts, adopt the national ceilings referred to in paragraph 1.
”Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksillä 1 kohdassa tarkoitetut kansalliset enimmäismäärät.