natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5.20 At the same time, more and more people are wondering – quite rightly, in the EESC's view – whether these crises that are accumulating across a range of very different policy areas a) are not interlinked or b) are a symptom and/or consequence of unsustainable economics.
5.20 Samalla yhä useammat ihmiset kysyvät ETSK:n mielestä täysin aiheellisesti, eivätkö nämä hyvin erilaisilla politiikanaloilla toistuvasti ilmenevät kriisit ole a) yhteydessä toisiinsa ja b) kestävän kehityksen vastaisen talouden ilmentymä tai seuraus.
5.20 The provisions of Decision 768 on formal objections to a harmonised standard (Articles R9 and R19) should also be inserted into Article 17.
5.20 Päätöksen N:o 768/2008/EY säännökset virallisesta vastalauseesta yhdenmukaistettuja standardeja vastaan (R9 tai R19 artikla) olisi sisällytettävä 17 artiklaan.
5.21 The policy of most of the large retailers and branded good manufacturers in the EU of guaranteeing that they do not use GMOs has in the past few years led to the emergence of extensive quality assurance systems in which individual companies invest amounts in excess of EUR 10m annually.
EU:n useimpien suurten vähittäismyyntiyritysten ja merkkituotevalmistajien politiikka, jonka tarkoituksena on taata lähtökohtaisesti tuotteiden GMO-vapaus, on johtanut viime vuosina laajoihin laadunvarmistusjärjestelmiin, joihin yksittäiset yritykset sijoittavat vuosittain kaksinumeroisia miljoonasummia.
5.21 The policy of most of the large retailers and branded good manufacturers in the EU of guaranteeing that they do not use GMOs has in the past few years led to the emergence of extensive quality assurance systems in which individual companies invest tens of millions of euros annually.
EU:n useimpien suurten vähittäismyyntiyritysten ja merkkituotevalmistajien politiikka, jonka tarkoituksena on taata lähtökohtaisesti tuotteiden GMO-vapaus, on johtanut viime vuosina laajoihin laadunvarmistusjärjestelmiin, joihin yksittäiset yritykset sijoittavat vuosittain kaksinumeroisia miljoonasummia.
5.21 Within the 2014-2020 budget framework, the Commission plans a EUR 3 000 million package to finance the internationalisation of higher education (from a total of EUR 16 000 million earmarked for Erasmus+ programmes).
5.21 Komission kaavailema rahoitus korkea-asteen koulutuksen kansainvälistymisstrategiaan vuosien 2014–2020 rahoituskehyksessä on 3 miljardia euroa (kaikkiaan 16 miljardista eurosta, jotka on varattu Erasmus+:n sisältämiin ohjelmiin).
5.21 Within the 2014-2020 budget framework, the Commission plans a EUR 3 000 million package to finance the internationalisation of higher education (from a total of EUR 16 000 million earmarked for Erasmus+ programmes).
5.21 Komission kaavailema rahoitus korkea-asteen koulutuksen kansainvälistymisstrategialle vuosien 2014–2020 rahoituskehyksessä on 3 miljardia euroa (kaikkiaan 16 miljardista eurosta, jotka on varattu Erasmus+:n sisältämiin ohjelmiin).
5.21 Within the 2014-2020 budget framework, the Commission plans a EUR 3 000 million package to finance the internationalisation of higher education (from a total of EUR 16 000 million earmarked for Erasmus+ programmes).
5.21 Komission kaavailema rahoitus korkea-asteen koulutuksen kansainvälistymisstrategialle vuosien 2014–2020 rahoituskehyksessä on 3 miljardia euroa (kaikkiaan 16 miljardista eurosta, jotka on varattu Erasmus+:n sisältämille ohjelmille).
5.2 % SME projects
5,2 % pk-yritysten hankkeet
5.3 Decisive developments are to be taken into account:
5.3 Seuraavat, ratkaisevat tekijät on otettava huomioon:
5.3 The EESC welcomes the decision to reinforce the pursuit of the Europe 2020 targets in the context of the European Semester as had been proposed by the five presidents3.
5.3 ETSK suhtautuu myönteisesti päätökseen vahvistaa Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden seurantaa talouspolitiikan EU-ohjausjakson puitteissa, kuten viisi puheenjohtajaa ovat ehdottaneet3.
5.3 A Europe-wide missing children's helpline number has been assigned, but is only operational in 15 Member States; the remaining 12 Member States must take immediate action to ensure that a good-quality hotline service is available27.
5.3 Euroopan laajuisen kadonneita lapsia koskevan neuvontapuhelimen numero on määritetty, mutta se on käytössä vasta 15 jäsenvaltiossa, mikä tarkoittaa, että 12 muun jäsenvaltion on välittömästi ryhdyttävä toimiin hyvälaatuisen neuvontapuhelinpalvelun takaamiseksi27.
5.3 A Europe-wide missing children's helpline number has been assigned, but is only operational in 16 Member States; the remaining 11 Member States must take immediate action to ensure that a good-quality hotline service is available27.
5.3 Euroopan laajuisen kadonneita lapsia koskevan neuvontapuhelimen numero on määritetty, mutta se on käytössä vasta 16 jäsenvaltiossa, mikä tarkoittaa, että 11 muun jäsenvaltion on välittömästi ryhdyttävä toimiin hyvälaatuisen neuvontapuhelinpalvelun takaamiseksi27.
5.3 A research report by the Danish Institute for Human Rights "Tackling Multiple Discrimination – Practices, policies and laws" was published in December 200713.
5.3 Joulukuussa 2007 julkaistiin tanskalaisen Danish Institute for Human Rights -ihmis­oikeusinstituutin moniperusteisen syrjinnän torjumisen käytäntöjä, politiikkoja ja lakeja käsittelevä tutkimusraportti "Tackling Multiple Discrimination – Practices, policies and laws"13.
5.3 A research report by the Danish Institute for Human Rights "Tackling Multiple Discrimination – Practices, policies and laws" was published in December 200713.
5.3 Joulukuussa 2007 julkaistiin tanskalaisen Danish Institute for Human Rights -ihmis­oikeusinstituutin moniperusteisen syrjinnän torjumisen käytäntöjä, politiikkoja ja lakeja käsittelevä tutkimusraportti Tackling Multiple Discrimination – Practices, policies and laws13.
5.3 Anti-terrorism legislation was amended in May with new regulations for bloggers with a readership of over 3 000 daily visits.
5.3 Terrorisminvastaista lainsäädäntöä muutettiin toukokuussa antamalla uusia säännöksiä, jotka koskevat verkkopäiväkirjojen eli blogien pitäjiä, joiden sivuille tehdään yli 3 000 lukijavierailua päivittäin.
5.3 Anti-terrorism legislation was amended in May with new regulations for bloggers with a readership over 3 000 daily visits.
5.3 Terrorisminvastaista lainsäädäntöä muutettiin toukokuussa antamalla uusia säännöksiä, jotka koskevat verkkopäiväkirjojen eli blogien pitäjiä, joiden sivuille tehdään yli 3 000 lukijavierailua päivittäin.
5.3 Article 55 of the TEU (ex Article 53 of the TEC) sets down the languages in which the treaty is drafted and translated.
5.3 Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 55 artiklassa (entinen 53 artikla) vahvistetaan kielet, joilla perussopimus on laadittu ja joille se on käännetty.
5.3 At the same time, a new general block exemption is in the process of being revised and adopted to replace, with effect from May 2010, the current Regulation (EC) No 2790/1999 of 22 December 1999.
5.3 Ryhmäpoikkeusta tarkistetaan kuitenkin parhaillaan, ja uudella yleisellä ryhmäpoikkeusasetuksella on määrä korvata toukokuusta 2010 alkaen nykyinen, 22. joulukuuta 1999 annettu asetus (EY) N:o 2790/1999.
5.3 At the same time, a new general block exemption is in the process of being revised and adopted to replace, with effect from May 2010, the current Regulation (EC) No 2790/1999 of 22 December 1999.
5.3 Ryhmäpoikkeusta tarkistetaan kuitenkin parhaillaan, ja uudella yleisellä ryhmäpoikkeus­asetuksella on määrä korvata toukokuusta 2010 alkaen nykyinen, 22. joulukuuta 1999 annettu asetus (EY) N:o 2790/1999.
5.3 Between 2008 and 2010 the brewing sector continued with its efforts in spite of a deteriorating business situation and results point towards a reduced water consumption of 4.5% and a reduced energy usage of 3.8% per hectolitre of beer produced.
5.3 Vuosien 2008 ja 2010 välillä panimoala jatkoi pyrkimyksiään yritystoiminnan tilanteen heikkenemisestä huolimatta, minkä tuloksena vedenkulutus näyttäisi vähentyneen 4,5 prosenttia ja energiankulutus 3,8 prosenttia valmistettua oluen hehtolitraa kohden.
5.3 Convention 87 on freedom of association and protection of the right to organise (1948) has not been ratified by Jordan, Lebanon or Morocco13.
5.3 Ammatillista järjestäytymisvapautta ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelua koskevaa vuoden 1948 yleissopimusta N:o 87 ei ole ratifioitu Jordaniassa, Libanonissa eikä Marokossa.13
5.3 If the EU wants to achieve its target of reducing carbon emissions by 80 to 95 % by 2050, then now is the time to truly step up its efforts.
5.3 Jos unioni haluaa saavuttaa 80–95 prosentin vähennyksen hiilidioksidipäästöissä vuoteen 2050 mennessä, toimintaa on alettava tehostaa määrätietoisesti jo nyt.
5.3 In 2005, the European Environment Agency concluded that by 2030 between 230 and 300 Mtoe per year (equivalent to 9.6 or 12.6 x 1019 joules) of biomass could be made available, without harming the environment and preventing the EU from being largely self-sufficient in agricultural products.
5.3 Euroopan ympäristökeskus päätyi vuonna 2005 siihen tulokseen, että vuonna 2030 energiakäyttöön voitaisiin osoittaa 230–300 miljoonaa öljyekvivalenttitonnia (eli 9,6 tai 12,6 x 1019 joulea) biomassaa vuosittain ilman, että se vaikuttaisi kielteisesti ympäristöön tai EU:n korkeaan omavaraisuusasteeseen maataloustuotannon osalta.
5.3 In a November 2007 recommendation on the use of biomass for energy production, the scientific advisory council of the German Federal Agriculture Ministry expressed the view that in the long term solar and wind energy will play the dominant role in renewable energies, in part because they have considerably higher potential than biomass.
5.3 Saksan maatalousministeriön tieteellinen neuvottelukunta katsoo marraskuussa 2007 esittämässään suosituksessa "Biomassan käyttö energiantuotannossa", että pitkällä aikavälillä aurinko- ja tuulienergia saavat hallitsevan aseman uusiutuvien energialähteiden joukossa, koska ne tarjoavat esimerkiksi biomassaan verrattuna huomattavasti enemmän potentiaalia.
5.3 In Article 2, it would be helpful to state "a technical specification, approved by a recognised standardisation body, for repeated …" and to add a new point 9: (9) "National standardisation body" – a body listed in Annex I.
5.3 Ehdotettua 2 artiklaa tulee täsmentää seuraavasti: "– – standardointitoimintaan päteväksi tunnustetun elimen hyväksymää teknistä eritelmää, joka on tarkoitettu – –".
5.3 In March 2009 the IMF made an analysis of the vulnerability of low income countries to the adverse effects of the global financial crisis and the ensuing recession6 According to ILO estimates, over 200 million people could be pushed into extreme poverty, most of them living in developing and emerging economies.
5.3 Maaliskuussa 2009 IMF analysoi matalan tulotason maiden haavoittuvuutta suhteessa maailmanlaajuiseen talouskriisiin ja sitä seuranneeseen taantumaan.6 ILO:n arvioiden mukaan yli 200 miljoonaa ihmistä saattaa ajautua äärimmäiseen köyhyyteen; heistä suurin osa elää kehitysmaissa ja nopean talouskasvun maissa.
5.3 In March 2009 the IMF made an analysis of the vulnerability of low income countries to the adverse effects of the global financial crisis and the ensuing recession7 According to ILO estimates, over 200 million people could be pushed into extreme poverty, most of them living in developing and emerging economies.
5.3 Maaliskuussa 2009 IMF analysoi matalan tulotason maiden haavoittuvuutta suhteessa maailmanlaajuiseen talouskriisiin ja sitä seuranneeseen taantumaan.7 ILO:n arvioiden mukaan yli 200 miljoonaa ihmistä saattaa ajautua äärimmäiseen köyhyyteen; heistä suurin osa elää kehitysmaissa ja nopean talouskasvun maissa.
5.3 In view of the time needed to prepare legislation in the co-decision process, the EESC reckons that the final text laying down the requirements to be met will not be ready before 2009.
5.3 Kun otetaan huomioon yhteispäätösmenettelyn edellyttämät määräajat lainsäädännön valmistelussa, ETSK arvioi, että lopullinen teksti vaatimuksineen ei valmistu ennen vuotta 2009.
5.3 Increased transparency and better regulation at EU level are needed, for the following main reasons: 1) hedge funds represent a high-risk instrument on the financial market; 2) individual investors are still not receiving sufficient attention and protection; 3) effective rules would protect both business and the financial market, as well as investors and savers.
5.3 Nykyistä suurempaa avoimuutta ja entistä parempaa yhteisön sääntelyä tarvitaan etenkin seuraavista syistä: 1) spekuloivat rahastot ovat rahoitusmarkkinoilla hyvin riskialtis väline 2) yksittäisiin sijoittajiin ei vielä kiinnitetä riittävästi huomiota eikä niillä ole riittävää suojaa 3) tehokkaat säännöt suojaisivat niin yrityksiä ja rahoitusmarkkinoita kuin investoijia ja säästäjiä.
5.3 Increased transparency and better regulation at EU level are needed, for the following main reasons: 1) hedge funds represent a high-risk instrument on the financial market; 2) individual investors are still not receiving sufficient attention and protection; 3) effective rules would protect both business and the financial market, as well as investors and savers.
5.3 Nykyistä suurempaa avoimuutta ja entistä parempaa yhteisön sääntelyä tarvitaan etenkin seuraavista syistä: 1) spekuloivat rahastot ovat rahoitusmarkkinoilla hyvin riskialtis väline, 2) yksittäisiin sijoittajiin ei vielä kiinnitetä riittävästi huomiota eikä niillä ole riittävää suojaa, 3) tehokkaat säännöt suojaisivat niin yrityksiä ja rahoitusmarkkinoita kuin investoijia ja säästäjiä.
5.3 Innovation, R &amp; D, education and training
5.3 Innovointi, t &amp; k-toiminta sekä yleissivistävä ja ammatillinen koulutus
5.3 Nevertheless, due to the oil price hike in 2008, growth forecasts have been reviewed drastically downwards and are not expected to exceed 3.5 % in 2008.
5.3 Kun otetaan kuitenkin huomioon öljyn hinnan jyrkkä nousu vuonna 2008, kasvuennusteita on tarkistettu, ja tällä hetkellä ennakoidaan korkeintaan 3,5 prosentin kasvua vuonna 2008.
5.3 One of the measures outlined in the Agenda for new skills and jobs was the completion of the Classification of European Skills/Competences, qualifications and Occupations (ESCO) by the end of the year 2012, which would serve as a joint platform in the area of employment and vocational education and training.
5.3 Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelmassa esitetyistä toimenpiteistä yksi koskee eurooppalaisen taito-, osaamis- ja ammattiluokituksen (ESCO) toteuttamista vuoden 2012 loppuun mennessä niin, että luodaan yhteinen foorumi työllisyysalaa ja ammatillisen koulutuksen alaa varten.
5.3 Separation between R &amp; D phase and deployment of commercial volumes of end-products
5.3 T &amp; k-vaiheen erottaminen lopputuotteiden kaupallisten erien käyttöönotosta
5.3 Social investments must be fixtures in the Europe 2020 Strategy and the European Semester.
5.3 Sosiaaliset investoinnit on otettava Eurooppa 2020 ‑strategian ja talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson arviointiperusteiksi.
5.3 Starting in 2013, allowances will decrease annually2 leading to a 21% reduction of GHGs in the EU ETS sector by 2020, compared with 2005.
5.3 Vuodesta 2013 alkaen oikeuksien määrä vähenee vuosittain2 siten, että vuoteen 2020 mennessä kasvihuonekaasupäästöjä on määrä supistaa EU:n päästökauppajärjestelmän piiriin kuuluvilla aloilla 21 prosenttia vuoden 2005 päästöarvoihin verrattuna.
5.3 The Commission bases its proposal on Article 349 TFEU although the measures solely concern customs policy, which is an exclusive competence of the EU.
5.3 Komissio perustaa asetusehdotuksen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artiklaan, vaikka toimenpiteet kokonaisuudessaan liittyvät tullipolitiikkaan, joka kuuluu EU:n yksinomaisen toimivallan piiriin.
5.3 The EESC broadly supports the proposal to recast Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 on industrial statistics.
5.3 ETSK kannattaa täysin ehdotusta yritystoiminnan rakennetilastoja koskevan asetuksen (EY/Euratom) N:o 58/97 uudelleen laatimisesta.
5.3 The EESC calls for the inclusion in standards of clear accessibility criteria and mechanisms for monitoring (built environment, infrastructure, operating systems for tablets and smartphones and the EC Mandate 376 on accessibility requirements of ICT products and services).
5.3 ETSK kehottaa sisällyttämään standardeihin selkeät esteettömyyskriteerit seurantamekanismeineen (rakennettu ympäristö, infrastruktuuri, taulutietokoneiden ja älypuhelinten käyttöjärjestelmät sekä Euroopan komission antama toimeksianto nro 376 tieto- ja viestintäteknisten tuotteiden ja palvelujen esteettömyyttä koskevista vaatimuksista).
5.3 The EESC considers it necessary to ensure that, as indicated in the draft Regulation, all Member States are capable of guaranteeing supply to final customers up to 2014.
5.3 ETSK:n mielestä on varmistettava, kuten ehdotetussa asetuksessa todetaan, että kaikki jäsenvaltiot kykenevät takaamaan toimitukset loppuasiakkailleen vuoteen 2014 asti.
5.3 The EESC in this context recalls the need to take into account social, environmental as well as economic aspects when studying projects, in accordance with the EU 2020 strategy.
5.3 ETSK muistuttaa tässä yhteydessä tarpeesta ottaa sosiaaliset, ympäristöön liittyvät ja taloudelliset näkökohdat Eurooppa 2020 ‑strategian mukaisesti huomioon hankkeita tarkasteltaessa.
5.3 The EESC questions the proportionality of the provision requiring the use of On Board Diagnostics on L1 and L2 mopeds, given that the technical implications associated to the measure have a disproportionate cost in relation to the low purchasing cost of these vehicles (around EUR 1000).
5.3 ETSK epäilee L1- ja L2-ajoneuvoluokkiin kuuluvien mopojen ajoneuvon sisäisen valvontajärjestelmän käyttöä edellyttävän säännöksen oikeasuhteisuutta, koska toimenpiteen teknisten vaikutusten kustannukset ovat suhteettomia näiden ajoneuvojen alhaiseen hankintahintaan (noin 1 000 euroa) nähden.
5.3 The EESC recommends progressive implementation by means of common short‑, medium‑ and long-term objectives (with clear and final deadlines for new and existing goods, services and infrastructures), that would be binding upon the Member States, harnessing, among other methods, the potential of public procurement.
5.3 ETSK suosittaa toteuttamaan esteettömät mahdollisuudet käytännössä asteittain lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin yhteisten tavoitteiden avulla (asettamalla uusille ja myös nykyisille tavaroille, palveluille ja infrastruktuureille selkeän ja lopullisen määräajan).
5.3 The EESC recommends progressive implementation by means of common short‑, medium‑ and long-term objectives (with clear and final deadlines for new and existing goods, services and infrastructures)65, that would be binding upon the Member States, harnessing, among other methods, the potential of public procurement.
5.3 ETSK suosittaa toteuttamaan esteettömät mahdollisuudet käytännössä asteittain lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin yhteisten tavoitteiden avulla (asettamalla uusille ja myös nykyisille tavaroille, palveluille ja infrastruktuureille selkeän ja lopullisen määräajan)lxv.
5.3 The EESC suggests that the European Commission consider a significant clarification of the minimum requirements with which the authorities of the Member States will have to comply when implementing partnerships with civil society organisations, and the provision of sanctions in the event of inadequate implementation15.
5.3 ETSK esittää Euroopan komission harkittavaksi, että täsmennetään tuntuvasti vähimmäisvaatimuksia, jotka jäsenvaltioiden elinten tulee täyttää toteutettaessa kumppanuutta kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa, ja että määrätään seuraamuksia, mikäli ne jäävät täyttymättä riittävässä määrin.15
5.3 The EESC supports this amendment to Regulation (EC) No 302/2009, considering it to be logical since Article 7, as amended, gives a clearer indication of the "open fishing seasons" compared to the concept of "closed fishing seasons" in the previous Article 7.
5.3 ETSK pitää asetuksen (EY) N:o 302/2009 muuttamista loogisena ja johdonmukaisena, kunhan muutetussa 7 artiklassa mainitaan selvemmin "vapaakaudet" verrattuna aiemmassa 7 artiklassa käytettyyn käsitteeseen "kalastuskieltokausi".
5.3 The EESC supports this amendment to Regulation (EC) No 302/2009, considering it to be logical since Article 7, as amended, gives a clearer indication of the "open fishing seasons" compared to the concept of "closed fishing seasons" in the previous Article 7.
5.3 ETSK pitää asetuksen (EY) N:o 302/2009 muuttamista loogisena ja johdonmukaisena, sillä muutetussa 7 artiklassa mainitaan selvemmin "vapaakaudet" verrattuna aiemmassa 7 artiklassa käytettyyn käsitteeseen "kalastuskieltokausi".
5.3 The EESC welcomes the acknowledgement by the Chilean government and parliament that Chile has not complied with Article 10, and fact that they have publicly declared their intention to do so.
5.3 ETSK ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että Chilen viranomaiset sekä hallitus- että parlamenttitasolla ovat tunnustaneet jättäneensä noudattamatta assosiaatiosopimuksen 10 artiklaa ja ovat julkisesti ilmoittaneet aikomuksestaan korjata tämä epäkohta.
5.3 The European Environment Agency estimates that dust or particulate matter (PM10 &amp; PM2.5) causes 430 219 premature deaths annually in the EU.
5.3 Euroopan ympäristökeskus arvioi, että pöly tai hiukkaset (PM10 &amp; PM2.5) aiheuttavat vuosittain 430 219 ennenaikaista kuolemaa EU:ssa.
5.3 The first forum took place in Brussels in November 2002, bringing together more than two hundred employers organisations, trade unions, NGOs and various associations.
5.3 Ensimmäinen foorumi järjestettiin Brysselissä marraskuussa 2002, ja siihen osallistui yli 200 työnantaja- ja työntekijäjärjestöä, valtiovallasta riippumatonta organisaatiota ja eri yhdistystä.
5.3 The first forum took place in Brussels in November 2002, bringing together more than two hundred employers organisations, trade unions, NGOs and various associations.
5.3 Ensimmäinen foorumi järjestettiin Brysselissä marraskuussa 2002, ja siihen osallistui yli 200 työnantajajärjestöä, ammattiyhdistystä, kansalaisjärjestöä ja erilaisia yhdistyksiä.
5.3 The growing tourism sector has made a significant contribution to growth, but the mining sector (approximately 60% of exports) is the main contributor to the economy.
2.3 Nousujohteinen matkailuala on vaikuttanut ratkaisevasti kasvuun, mutta kaivosala (jonka osuus viennistä on noin 60 %) on talouden pääasiallinen vaikuttaja.
5.3 The identification of the scope of the application of Article 5a to the "non-essential elements" of certain basic legislative acts sometimes leaves room for improvement.
5.3 Tiettyjen perussäädösten muiden kuin keskeisten osien nimeäminen artiklan 5 a soveltamisalaksi jättää toisinaan toivomisen varaa.
5.3 The only competences accorded to the EU in the Treaty are those conferred on it by the Member States under the principle of conferral (Articles 4(1) and 5(2) TEU); these competences may be exclusive or shared (Article 2(1) and (2) TFEU), and their interpretation and application are limited by the principles of subsidiarity and proportionality (Article 5(3) and (4) TEU).
Tämä toimivalta on luonteeltaan yksinomaista tai jaettua (SEUT:n 2 artiklan 1 ja 2 kohta), ja toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet rajaavat sen tulkintaa ja soveltamista (SEU:n 5 artiklan 3 ja 4 kohta).
5.3 The penalties for light commercial vehicles are greater than for passenger cars: the basic unit penalty is much higher (EUR 120 as against EUR 95).
5.3 Kevyille hyötyajoneuvoille asetettavat seuraamukset ovat ankarammat kuin henkilöautoilla: säännönmukainen yksikkömaksu on huomattavasti suurempi (95 euron sijasta 120 euroa).
5.3 The share of fossil fuels in covering primary energy consumption will even increase by 2 percentage points, to 82%, by 2030.
5.3 Fossiilisten energialähteiden osuus primäärienergiakulutuksesta jopa kasvaa vuoteen 2030 mennessä kahdella prosenttiyksiköllä eli 82 prosenttiin.
5.3 The share of fossil fuels in covering primary energy consumption will even increase by 2 percentage points, to 82%, by 2030.
5.3 Fossiilisten energialähteiden osuus primäärienergiankulutuksesta jopa kasvaa vuoteen 2030 mennessä kahdella prosenttiyksiköllä eli 82 prosenttiin.