natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As of 2003, the tax-to-GDP ratio (including social security contributions) stood at 48.8% in Denmark, a value markedly above the EU-25 average (38.2%).
Vuonna 2003 verotuksen osuus BKT:sta eli veroaste (sosiaaliturvamaksut mukaan luettuina) oli Tanskassa 48,8 %, eli selvästi yli 25 jäsenvaltion EU:n keskiarvon (38,2 %).
As of 2005, Bulgaria and Romania also fulfilled the criteria for participation and contributed in December 2005 €157.907.
Vuodesta 2005 lähtien myös Bulgaria ja Romania täyttivät osallistumisehdot ja maksoivat joulukuussa 2005 157 907 euroa.
As of 2007, the onset of the crisis led to an almost uninterrupted fall in primary energy consumption, to 1 583.5 Mtoe in 2012.
Kriisin puhkeaminen vuonna 2007 johti lähes yhtämittaiseen primäärienergian kulutuksen vähenemiseen, ja vuonna 2012 kulutus oli 1 583,5 Mtoe.
As of 2008 until the end of the programming period, the European Return Fund Community Actions were co-financing (up to 90 % of the total eligible costs of the action) transnational projects predominantly in the Assisted Voluntary Return (AVR) field through the dedicated calls for proposals published annually.
Vuodesta 2008 ohjelmakauden loppuun Euroopan paluurahastosta rahoitettiin yhteisön toimilla valtioidenvälisiä hankkeita lähinnä tuetun vapaaehtoisen paluun alalla vuosittain julkaistujen nimenomaisten ehdotuspyyntöjen avulla (yhteisrahoitus saattoi kattaa jopa 90 prosenttia toimen tukikelpoisista kokonaiskustannuksista).
As of 2008, however, the European freight services market will be opened up over the whole 150 000 km network.
On syytä panna merkille, että vuodesta 2008 koko 150 000 kilometrin rataverkon markkinat avataan eurooppalaisille tavaraliikennepalveluille.
As of 2009, however, the thresholds of €50 000 and €200 000 were raised to €75 000 and €500 000.
Vuodesta 2009 alkaen 50 000 euron alaraja nostettiin 75 000 euroksi ja 200 000 euron yläraja 500 000 euroksi.
As of 2010 Contribution from all Research DGs pro rata as follows19:
Kaikkien tutkimuksesta vastaavien pääosastojen pro rata ‑rahoitusosuudet vuodesta 2010 lähtien19:
As of 2014, the new Instrument for Pre-Accession Funding (IPA II)5 replaces its predecessor.
Vuodesta 2014 uusi liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA II)5 korvaa edeltäjänsä.
As of 2016 a new generation of Working Groups will work on the ET 2020 priority areas.
Vuodesta 2016 lähtien ET 2020:n painopistealoja käsittelevät uuden sukupolven työryhmät.
As of 30 August 2008, some 97% of controlled bodies have launched the dual display of prices and almost 84% have already tested their IT systems' compatibility with the euro.
Elokuun 30. päivästä alkaen noin 97 prosenttia tarkastetuista elimistä on aloittanut hintojen merkitsemisen sekä euroina että korunoina ja noin 84 prosenttia on jo testannut tietotekniikkajärjestelmiensä ja euron yhteensopivuutta.
As of 30 September 2015, a total of over 377 000 SMEs had benefited from EUR 20 billion in guaranteed loans over 2007-2015 and the number is still growing;
Syyskuun 30. päivään 2015 mennessä yhteensä yli 377 000 pk-yritykselle oli vuosina 2007–2015 myönnetty 20 miljardia euroa lainarahoitusta takausten turvin, ja määrä on yhä kasvussa;
As of 31 March 2012, the EIF has made commitments to microcredit providers of EUR 73.87 m in total.
EIR on 31. maaliskuuta 2012 lähtien myöntänyt mikroluotontarjoajille sitoumuksia yhteensä 73,87 miljoonalla eurolla.
As of April 2010, only 7.5 % of all credits transfers processed by clearing and settlement mechanisms were executed in the SCT format.
Huhtikuussa 2010 tilanne oli se, että ainoastaan 7,5 prosenttia kaikista selvitys- ja toimitusmekanismeilla käsitellyistä tilisiirroista suoritettiin SEPA-tilisiirtoina.
As of beginning of February 2010, 723 files had been submitted to EU Pilot.
Helmikuun 2010 alkuun mennessä EU Pilot -järjestelmän puitteissa oli toimitettu 723 tapausta käsiteltäväksi.
As of December 2003, 14 Member States had designated a competent authority in accordance with this provision.
Joulukuussa 2003 14 jäsenvaltiota nimesi toimivaltaisen viranomaisen kyseisen säännöksen mukaisesti.
As of December 2011, South Korea, with 20.6% of subscriptions per 100 inhabitants, had the highest take-up of fibre worldwide, i.e. double that of Sweden (Staff working document accompanying the proposal for a regulation to reduce deployment costs of broadband: SWD(2013) 0073(part 1).
Joulukuussa 2011 Etelä-Koreassa, jossa 100 asukasta kohti on 20,6 prosenttia liittymiä, oli maailmanlaajuisesti korkein valokuidun levinneisyys, eli kaksi kertaa Ruotsia enemmän (valmisteluasiakirja, joka liittyy ehdotukseen asetukseksi laajakaistan käyttöönoton kustannusten vähentämiseksi: SWD(2013)0073(part 1).
As of December 2011, South Korea, with 20.6% of subscriptions per 100 inhabitants, had the highest take-up of fibre worldwide, i.e. double that of Sweden (9.7%), the best in the EU.
Joulukuussa 2011 valokuituverkon käyttö oli maailmanlaajuisesti tarkasteltuna yleisintä Etelä-Koreassa, jossa 20,6 prosentilla 100 asukkaasta oli valokuituliittymä.
As of end 2015, the total investment supported with the Union’s contribution of EUR 81 million was about EUR 892 million.
Vuoden 2015 loppuun mennessä unionin 81 miljoonan euron rahoitusosuudella oli tuettu yhteensä noin 892 miljoonan euron investointeja.
As of January 2003, 26 countries have already ratified the Convention.
Yleissopimuksen on tammikuuhun 2003 mennessä ratifioinut jo 26 maata.
As of January 2010 this subsidy shall be EUR 25 000 per annum, subject to budgetary approval by the EESC Bureau.
Määräraha on tammikuusta 2010 lähtien 25 000 euroa vuodessa edellyttäen, että ETSK:n työvaliokunta hyväksyy sen talousarvion yhteydessä.
As of January 2014, more than 90 orphan medicines have been authorised by the European Commission.
Tammikuuhun 2014 mennessä Euroopan komissio oli hyväksynyt yli 90 harvinaislääkettä.
As of January 2003, 14 Parties to the CLRTAP have already ratified the Protocol.
Tammikuussa 2003 pöytäkirjan on jo ratifioinut 14 yleissopimuksen sopimuspuolta.
As of July 2003, 20 CDFIs have been accredited and between them these institutions intend to raise £88 million (ca €125 million) from investors for on-lending over the next three years.
Heinäkuusta 2003 alkaen 20 CDFI-laitosta on saanut virallisen hyväksynnän, ja laitokset aikovat saada sijoittajilta kolmen seuraavan vuoden aikana yhteensä 88 miljoonaa Englannin puntaa (noin 125 miljoonaa euroa) jälleenlainausta varten.
As of March 2012, a microcredit volume of EUR 26.8 m in total (EUR 17.8 m under the guarantees and EUR 9.1 m under the funded instruments) had been generated by microcredit providers in BE, BG, ES, LT, NL, PL and RO10.
Maaliskuusta 2012 lähtien mikroluotontarjoajat Alankomaissa, Belgiassa, Bulgariassa, Espanjassa, Liettuassa, Puolassa ja Romaniassa ovat antaneet käyttöön mikroluottoa yhteensä 26,8 miljoonalla eurolla (17,8 miljoonaa euroa takauksina ja 9,1 miljoonaa euroa rahoitettuina välineinä)10.
As of May 1, 2006, regulations on the minimum number of cigarettes in one box exists in 17 countries of the European Union.
Yhden rasian savukkeiden vähimmäismäärää koskevia säännöksiä on 1. toukokuuta 2006 lähtien ollut 17:ssä Euroopan unionin jäsenvaltiossa.
As of May 2015 some 57%1 of regional and state programmes still had to be approved, although it is hoped that the process can be completed by the end of the year.
Alueellisista ja valtion ohjelmista noin 57 prosenttia1 oli toukokuussa 2015 vielä hyväksymättä, vaikka tavoitteena on saada prosessi päätökseen vuoden loppuun mennessä.
As of May 2015 some 57%2 of regional and state Programmes still had to be approved, although it is hoped that the process can be completed by the end of the year.
Alueellisista ja valtion ohjelmista noin 57 prosenttia2 oli toukokuussa 2015 vielä hyväksymättä, vaikka tavoitteena on saada prosessi päätökseen vuoden loppuun mennessä.
As of May 2015 some 57%3 of regional and state programmes still had to be approved, although it is hoped that the process can be completed by the end of the year.
Alueellisista ja valtion ohjelmista noin 57 prosenttia3 oli toukokuussa 2015 vielä hyväksymättä, vaikka tavoitteena on saada prosessi päätökseen vuoden loppuun mennessä.
As of May 2015 some 70% of regional and state Programmes had still to be approved, although it is hoped that the process can be completed by the end of the year.
Alueellisista ja valtion ohjelmista noin 70 prosenttia oli toukokuussa 2015 vielä hyväksymättä, vaikka tavoitteena on saada prosessi päätökseen vuoden loppuun mennessä.
As of mid 2002 the United Kingdom had close to 4 million fixed numbers ported, Belgium 413 700, the Netherlands 363 300, Spain 327 250 and Denmark 364 000.
Vuoden 2002 puoleenväliin mennessä Yhdistyneessä kuningaskunnassa oli siirretty lähes 4 miljoonaa kiinteän verkon numeroa, Belgiassa 413 700, Alankomaissa 363 300, Espanjassa 327 250 ja Tanskassa 364 000.
As of mid 2006 the Observatory had 37 members: 36 countries5 and the Community.
Vuoden 2006 puolivälistä lähtien observatoriolla on ollut 37 jäsentä: 36 valtiota5 ja yhteisö.
As of mid-2002, in total 20 projects were accepted and €5 968 897.78 committed.
Vuoden 2002 puoliväliin mennessä hyväksyttiin yhteensä 20 hanketta, joihin sidottiin 5 968 897,78 euroa.
As of mid-October 2008, 74% of the 8200 businesses controlled by the STI applied the changeover rules correctly.
Lokakuun 2008 puolivälistä alkaen 74 prosenttia STI:n tarkastamasta 8 200 yrityksestä sovelsi euron käyttöönottoa koskevia sääntöjä oikein.
As of mid-October, around 450 subscribers had joined the Agreement, including 12 local governments, covering more than 2 300 sales/activity points.
Lokakuun puoliväliin mennessä sopimukseen oli liittynyt 450 allekirjoittajaa, joiden joukossa oli 12 paikallishallintoa edustavaa tahoa ja jotka kattoivat noin 2 300 myynti-/toimipistettä.
As of now, almost 15% of plastic component parts are made of ‘recyclates’ and this proportion should rise as market conditions and technical feasibility develop.
Tätä nykyä lähes 15 % muoviosista on valmistettu ”kierrätetystä raaka-aineesta”, ja tämän osuuden pitäisi kasvaa, kun markkinat ja tekniikka kehittyvät.
As of October 2009, Boeing had secured total orders of 195, and 111 cancellations for a net inflow of 84 orders only.
Boeingille on tehty lokakuuhun 2009 mennessä yhteensä 195 tilausta ja 111 peruutusta, eli nettotilauksia on vain 84.
As of the beginning of April 2016 there were 70 EuVECA funds registered in the ESMA database.
Huhtikuun 2016 alussa EAMV:n tietokantaan oli rekisteröity 70 EuVECA-rahastoa.
As one can see, the development of Community youth initiatives has kept pace with the process of European integration since 1988.
Nuorisoa koskevat yhteisöaloitteet ovat siis vuodesta 1988 lähtien seuranneet Euroopan yhdentymisen kehittymistä.
As one of his duties under Article 4 of Directive 1999/92/EC, the employer must ensure that an explosion protection document is drawn up and kept up to date.
Direktiivin 1999/92/EY 4 artiklassa säädettyihin työnantajan velvollisuuksiin kuuluu varmistaa, että laaditaan räjähdyssuojausasiakirja, joka pidetään ajan tasalla.
As one of its responsibilities, the Commission will scrutinise self-regulation practices in order to verify that they comply with the provisions of the EC Treaty."
Komissio tarkastelee tehtäviensä puitteissa itsesääntelykäytäntöjä varmistaakseen, että ne ovat yhteensopivia EY :n perustamissopimuksen määräysten kanssa."
As one of the first steps in e-Customs, some 3000 Customs offices in 22 countries have now implemented the New Computerised Transit System (NCTS) since mid-2003.
Yhtenä ensimmäisenä eCustoms-toimenpiteenä noin 3 000 tullitoimistossa 22 maassa on vuoden 2003 puolivälin jälkeen otettu käyttöön uusi tietokoneavusteinen passitusjärjestelmä eli NCTS-järjestelmä (New Computerised Transit System).
As one of the first steps in e-Customs, some 3000 Customs offices in 22 countries will soon implement the New Computerised Transit System (NCTS) whereby the paperwork relating to transport under the single administrative document (SAD) will be replaced by electronic messages.
Yhtenä ensimmäisenä eCustoms-toimenpiteenä noin 3 000 tullitoimistoa 22 maassa ottaa piakkoin käyttöön uuden tietokoneavusteisen passitusjärjestelmän eli NCTS-järjestelmän (New Computerised Transit System), jonka myötä yhtenäisasiakirjaa (SAD) soveltavaan kuljetukseen liittyvä paperityö korvataan sähköisillä viesteillä.
As one step in an extensive consultation process, more than one hundred European business representatives, including representatives of SMEs, attended a Round Table on the options for the European union VAT system in Brussels in January of 1999.
Tässä laajassa neuvotteluprosessissa otettiin askel eteenpäin, kun yli sata eurooppalaista liike-elämän edustajaa (mukana myös pk-yritysten edustajia) osallistui Brysselissä tammikuussa 1999 pidettyihin pyöreän pöydän neuvotteluihin EU:n arvonlisäverojärjestelmän ja sähköisen kaupankäynnin mahdollisuuksista.
As opposed to the US, over the past 50 years, Europe has not created new large companies, the current large EU businesses being long established10.
Toisin kuin Yhdysvalloissa Euroopassa ei ole syntynyt 50 viime vuoden aikana yhtään uutta suurta yritystä.
As Option 1 is not considered sufficient to yield significant improvements, Option 2 is preferred.
Koska vaihtoehdon 1 ei katsota tuottavan riittävästi merkittäviä parannuksia, vaihtoehtoa 2 pidetään parempana.
As other anti-terrorist measures, particularly the freezing of assets, take effect, terrorist groups will have to turn to alternative forms of financing to avoid the risks associated with bank transactions.
Kun muut terrorismin vastaiset toimenpiteet, erityisesti varojen jäädyttäminen, tulevat voimaan, terroristiryhmät etsivät muita rahoituslähteitä ; ne pyrkivät välttämään riskejä, jotka sisältyvät pankkijärjestelmän kautta harjoitettavaan rahaliikenteeseen.
As outlined in the Commission Communication on cohesion policy and cities, over 60% of the population in the European Union lives in urban areas of over 50,000 inhabitants24.
Kuten koheesiopolitiikkaa ja kaupunkeja koskevassa komission tiedonannossa24 kuvataan, yli 60 prosenttia Euroopan unionin väestöstä asuu yli 50 000 asukkaan kaupunkialueilla.
As outlined in the Commission Communication on cohesion policy and cities, over 60% of the population in the European Union lives in urban areas of over 50,000 inhabitants45.
Kuten koheesiopolitiikkaa ja kaupunkeja koskevassa komission tiedonannossa kuvataan, yli 60 prosenttia Euroopan unionin väestöstä asuu yli 50 000 asukkaan kaupunkialueilla.
As outlined in the Communication of 22 February, the first Knowledge Communities should be identified by 2009.
Kuten 22. helmikuuta 2006 annetussa tiedonannossa todetaan, ensimmäiset osaamisyhteisöt on tarkoitus nimetä vuoteen 2009 mennessä.
As outlined in the Communication of the Commission of June 3 June 2009 on "A Shared Commitment for Employment", in order to counteract cash flow problems occurring in Member States as a result of financial constraints during the peak of the crisis and in order to speed up the implementation of active labour market measures aiming at supporting citizens and more specifically the unemployed or those at risk of unemployment, it is necessary to modify for a limited period of time the provisions concerning the calculation of interim payments.
Kuten 3 päivänä kesäkuuta 2009 annetussa komission tiedonannossa ”Yhteinen sitoutuminen työllisyyteen” todetaan, välimaksujen laskemista koskevia säännöksiä on tarpeen muuttaa määrätyksi ajaksi, jotta kriisin huipun rahoituspaineista johtuvia jäsenvaltioiden kassavirtaongelmia voidaan tasoittaa ja kansalaisten – erityisesti työttömien tai työttömyysuhan alaisten – tukemiseen tarkoitettujen aktiivisten työmarkkinatoimenpiteiden toteuttamista nopeuttaa.
As paragraph 2 of Article 35 has been deleted, item 11 of Article 4, Article 32a and Annex 11 to Regulation (EEC) No 574/72 should also be deleted.
Kyseisen 35 artiklan 2 kohdan poistamisen vuoksi on poistettava myös asetuksen (ETY) N:o 574/72 4 artiklan 11 kohta ja 32 a artikla sekä kyseisen asetuksen liite 11.
As part of an operational programme or operational programmes, the ERDF and the Cohesion Fund may support an operation comprising a series of works, activities or services intended in itself to accomplish an indivisible task of a precise economic or technical nature which has clearly identified goals and whose total cost exceeds EUR 50 000 000 (a 'major project').
EAKR:stä ja koheesiorahastosta voidaan tukea toimenpideohjelman tai toimenpideohjelmien osana toimea, johon sisältyy täsmällisen taloudellisen tai teknisen tehtävän suorittamiseksi tarkoitettu yhtenäinen työ-, toimi- tai palvelukokonaisuus, jolla on selvästi määritetyt tavoitteet ja jonka kokonaiskustannukset ovat yli 50 000 000 euroa, jäljempänä ’suurhanke’.
As part of an overall assistance package of EUR 750 bn, the EFSF received guarantees by euro area Member States totalling EUR 440 billion for on-lending to euro area MS in financial difficulty, subject to conditionality in the context of an EU/IMF economic adjustment programme.
Osana 750 miljardin euron kokonaispakettia euroalueen jäsenvaltiot sopivat takaavansa jälleenlainausta rahoitusvaikeuksissa oleville euroalueen jäsenvaltioille yhteensä 440 miljardia euroa edellyttäen, että EU:n/IMF:n talouden sopeutusohjelman ehtoja noudatetaan.
As part of FP7, the European Research Council (ERC) was established on 2 February 2007 by a Commission Decision (2007/134/CE)11.
Osana seitsemättä puiteohjelmaa perustettiin Euroopan tutkimusneuvosto (ERC) 2. helmikuuta 2007 tehdyllä komission päätöksellä (2007/134/EY)11.
As part of its awareness raising campaign on “Sign language: One of four languages”, the Finnish Association of the Deaf developed a material package of sign language lessons, which was disseminated to 1200 lower and upper secondary schools in Finland.
Suomen Kuurojen liiton kampanja tiedotuskampanjan ”Viittomakieli – yksi äidinkielistämme” osana kehitettiin viittomakielen oppituntien materiaalipaketti, jota jaettiin 1 200:lle keskiasteen oppilaitokselle Suomessa.
As part of its broader political vision, the Commission will put forward a Budget Review this year (strategic initiative 32) to look at how changes in the balance of the budget, its priorities and its procedures can secure the best return for European taxpayers and shape the process leading up to the next Multiannual Financial Framework.
Komissio aikoo tehdä tänä vuonna talousarvion kokonaistarkastelun (strateginen aloite 32) osana laajempaa poliittista visiota selvittääkseen, miten muutoksilla talousarvion loppusummassa, sen painopisteillä ja menettelyillä voidaan antaa eurooppalaisten veronmaksajien rahoille paras mahdollinen vastine ja muokata seuraavaan monivuotiseen rahoituskehykseen johtavaa prosessia.
As part of its contribution to the preparation of the Lisbon European Council, the Commission presented on 1 March 2000 its Communication "Building an inclusive Europe".
Komissio esitti tiedonantonsa "Tavoitteena osallisuutta edistävä Eurooppa" 1. maaliskuuta 2000 edistääkseen osaltaan Lissabonissa kokoontuvan Eurooppa-neuvoston valmistelua.
As part of its efforts to fully assess work presently being carried out by the Services and the resources allocated, the Commission will continue to refine the necessary tools and complete the task assignments and job descriptions exercise for all of its staff.
Komissio pyrkii entistä paremmin tunnistamaan tarvitsemansa välineet ja viemään päätökseen tehtävien määrittelyn ja toimenkuvauksen koko henkilöstön osalta; tämä on osa komission pyrkimystä suhteuttaa yksikköjen tämänhetkinen työskentely käytettävissä oleviin voimavaroihin.
As part of its Innovation Plan, France has developed the initiative “Aide aux projets de RD portés par les jeunes entreprises innovantes” (Aid to R &amp; D projects by young innovative businesses) which provides reductions in social security contributions and tax reductions to encourage R &amp; D projects.
Ranska on kehittänyt innovaatiosuunnitelmansa yhteydessä nuorten innovaatioyritysten T &amp; K-hankkeiden tukialoitteen (Aide aux projets de RD portés par les jeunes entreprises innovantes), joka tarjoaa alennuksia sosiaaliturvamaksuihin ja veroihin T &amp; K-hankkeiden edistämiseksi.
As part of its investigative function, the Office shall carry out the inspections and checks referred to in Article 9 of Regulation (EC, Euratom) No 2988/95.
Virastolla on tutkimustehtävänsä puitteissa valtuudet toteuttaa asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/95 9 artiklassa tarkoitettuja tarkastuksia ja todentamisia.
As part of its R &amp; D policy, the Community promotes research activities, which support its own policies.
Yhteisö tukee osana T &amp; K-politiikkaansa tutkimusta, jolla tuetaan sen oman politiikan eri osa-alueita.
As part of its review of EU telecoms rules to be completed still in 2016, the Commission is assessing the possibility of proposing a targeted mix of proposals involving a degree of deregulation (taking into account certain rules that are at present only applicable to traditional electronic communications services such as for example some universal service obligations), together with the application, where necessary, of a more limited set of communications-specific rules to all relevant and comparable services including when provided by OTT players.
Komissio tarkistaa vuoden 2016 kuluessa EU:n televiestintää koskevia sääntöjä ja arvioi tässä yhteydessä mahdollisuutta kohdennettuun ehdotuspakettiin, mihin liittyy jonkin asteinen sääntelyn purkaminen (ottaen huomioon tietyt säännöt, joita sovelletaan tällä hetkellä vain perinteisiin sähköisen viestinnän palveluihin, kuten joihinkin yleispalveluvelvoitteisiin) ja rajoitetumpi viestintäspesifisten sääntöjen soveltaminen kaikkiin asiaankuuluviin ja vertailukelpoisiin, myös avoimen internetin kautta tarjottaviin palveluihin.
As part of its Strategic Review of Better Regulation, in November 2006 the Commission presented the first progress report on the strategy for the simplification of the regulatory environment23, and announced 43 new initiatives, which will enhance the ambitious rolling simplification programme covering the period 2006-2009.
Komissio esitti marraskuussa 2006 ensimmäisen välikertomuksen23 sääntely-ympäristön yksinkertaistamisstrategian edistymisestä osana sääntelyn parantamiseen tähtääviä toimia koskevaa strategista katsausta.
As part of its Work Programme for 201527, the Commission is also committed to developing proposals on further steps towards pooled sovereignty in economic governance.
Vuoden 2015 työohjelmansa27 mukaisesti komissio sitoutuu myös laatimaan ehdotuksia toimiksi, joilla tähdätään talousohjaukseen liittyvän määräysvallan yhdistämiseen.
As part of ongoing efforts to gather knowledge about the effect of chemicals on human health, in particular through consumer products, the second phase of the CHEM RISK and CHEM TEST projects was funded with €500.000.
CHEM RISK- ja CHEM TEST ‑hankkeilla pyritään keräämään tietoa kemikaalien vaikutuksesta ihmisten terveyteen erityisesti kulutustuotteiden kautta, ja näiden hankkeiden toiseen vaiheeseen annettiin rahoitusta 500 000 euroa.
As part of the "Euro Made Easy" projects, co‑financed by the Commission and the European Parliament, over 12 000 specialised instructors (out of a planned total of 30 000) have already been trained and are working very hard in associations and in every locality.
"Euroon siirtyminen helpoksi" -hankkeiden – joita komissio ja Euroopan parlamentti osarahoittavat – piirissä on jo koulutettu yli 12 000 erikoistunutta kouluttajaa (suunniteltu kokonaismäärä 30 000), jotka työskentelevät aktiivisesti yhteisöissä ja eri paikkakunnilla.
As part of the accession negotiations, Finland and Sweden were authorised to derogate from the provisions on the fat content of drinking milk foreseen in Council Regulation (EC) No 2597/97.
Suomelle ja Ruotsille annettiin osana liittymisneuvotteluita lupa poiketa kulutukseen tarkoitetun maidon rasvapitoisuudesta, josta säädetään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2597/97.