natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the Commission, 200 000 people are employed directly by micro- and nanoelectronics firms and the sector is also indirectly responsible for 1 million jobs.
Komission mukaan mikro- ja nanoelektroniikka-alan yritykset työllistävät suoraan 200 000 henkilöä ja välillisesti miljoona henkilöä.
According to the Commission, 7 million jobs should be created in order to achieve the aim of 50%.
Komission mukaan olisi luotava 7 miljoonaa uutta työpaikkaa, jotta 50 prosentin tavoite voidaan saavuttaa.
According to the Commission, emissions from light commercial vehicles account for around 1.5% of total CO2 emissions in the European Union.
Komission mukaan kevyiden hyötyajoneuvojen päästöjen osuus Euroopan unionin kaikista hiilidioksidipäästöistä on 1,5 prosenttia.
According to the Commission, the additional impact is in line with the estimations provided by the stability programme and amounts to 0.03 % of GDP in 2015 and 0.04 % in 2016 for refugee-related expenditure and at 0.06 % of GDP in 2016 for security measures.
Komission mukaan lisävaikutus on vakausohjelmassa esitettyjen arvioiden mukainen, pakolaisiin liittyvien kustannusten osalta 0,03 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja 0,04 prosenttia vuonna 2016 sekä turvatoimien osalta 0,06 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2016.
According to the Commission, the concept of mutual recognition between Voluntary Schemes approved by the Commission pursuant to Renewable Energy Directive Article 18(6) is redundant in light of Article 18(7).
Komission mukaan vastavuoroisen tunnustamisen käsite vapaaehtoisten järjestelmien välillä, jotka komissio hyväksyi uusiutuvaa energiaa koskevan direktiivin 18 artiklan 6 kohdan mukaisesti, on tarpeeton 18 artiklan 7 kohdan perusteella.
According to the Commission, the eligible additional expenditure amounted to 0.06% of GDP in 2015 and is currently estimated at 0.07% of GDP in 2016.
Hyväksyttävät lisämenot olivat komission mukaan 0,06 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015, ja tällä hetkellä niiden arvioidaan olevan 0,07 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2016.
According to the Commission, the EU should promote a greener economy by targeting, among other things, investment in R &amp; D equivalent to 3% of GDP, a 75% employment rate among the population aged 20-64 and, importantly in this context of this opinion, a reduction in greenhouse gas emissions of at least 20% compared to the 1990 benchmark year.
Komission mukaan EU:n olisi edistettävä vihreämpää taloutta ja pyrittävä muun muassa sijoittamaan tutkimukseen ja kehittämiseen 3 prosenttia BKT:stä, nostamaan 20–64-vuotiaiden työllisyysaste 75 prosenttiin sekä – mikä on tärkeää tämän lausunnon yhteydessä – vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä vähintään 20 prosentilla vuoden 1990 tasosta.
According to the Commission, the EU should promote a greener economy by targeting, among other things, investment in R &amp; D equivalent to 3% of GDP, a 75% employment rate among the population aged 20-64 and, importantly in this context of this opinion, a reduction in greenhouse gas emissions of at least 20% compared to the 1990 benchmark year.
Komission mukaan EU:n olisi edistettävä vihreämpää taloutta ja pyrittävä muun muassa sijoittamaan tutkimukseen ja kehittämiseen 3 prosenttia BKT:stä, nostamaan 20–64-vuotiaiden työllisyysaste 75 prosenttiin sekä – mikä on tärkeää tämän lausunnon yhteydessä – vähentämään kasvihuonekaasupäästöjä vähintään 20 prosenttia vuoden 1990 tasosta.
According to the Commission, the new Member States will only have access to SIS II data (in the new generation of the Information System) at the end of 2006.
Komission antamien tietojen mukaan tulevilla jäsenvaltioilla on pääsy SIS II ‑tietojärjestelmän (tietojärjestelmän uusi versio) tietoihin vasta vuoden 2006 loppupuolella.
According to the Commission5, with 7 293 101 tonnes of fish (catches and farmed), the enlarged European Union (EU-25) accounts for 5% of total world production of fisheries products, making it the second largest producer in the world after China.
Komission julkaisemien tietojen5 mukaan laajentuneen Euroopan unionin (EU-25:n) osuus maailman kalatalouden kokonaistuotannosta on noin 5 %, minkä johdosta EU on 7 293 101 tonnin tuotannollaan (pyynti ja vesiviljely) Kiinan jälkeen maailman toiseksi suurin tuottaja.
According to the Commission5, with 7 293 101 tonnes of fish (catches and farmed), the enlarged European Union (EU-25) accounts for 5% of total world production of fisheries products, making it the second largest producer in the world after China.
Komission julkaisemista tiedoista5 ilmenee, että laajentuneen Euroopan unionin (EU-25:n) osuus maailman kalatalouden kokonaistuotannosta on noin 5 %, minkä johdosta EU on 7 293 101 tonnin tuotannollaan (pyynti ja vesiviljely) Kiinan jälkeen maailman toiseksi suurin tuottaja.
According to the Commission´s report of December 2013 on the application of Regulation (EC) No 1393/2007,19 European rules have helped speed up the service of documents between EU countries, despite an ever increasing caseload.
Komission joulukuussa 2013 asetuksen (EY) N:o 1393/2007 soveltamisesta antaman kertomuksen19 mukaan unionin säännöt ovat osaltaan nopeuttaneet asiakirjojen tiedoksiantoa jäsenvaltioiden välillä tapausmäärän jatkuvasta kasvusta huolimatta.
According to the Commission’s 2014 survey, 68 % of EU Member States would like the new culture work plan to cover four years and 73 % would like to see a mid-term evaluation.
Komission vuonna 2014 tekemän tutkimuksen mukaan 68 prosenttia EU:n jäsenvaltioista haluaisi uuden kulttuurialan työsuunnitelman kattavan neljä vuotta, ja 73 prosenttia haluaisi, että siitä tehtäisiin väliarviointi.
According to the Commission’s communication on the European Community’s sixth environmental action programme, Environment 2010: our future, our choice,25 most increases in greenhouse gas emissions are due to the burning of fossil fuels in cars, lorries, aircraft, power stations, domestic heating systems and the rest.
Komission kuudennesta ympäristöä koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta ”Ympäristö 2010: Tulevaisuutemme valinta”25, antaman tiedonannon mukaan kasvihuoneilmiötä aiheuttavien kaasujen päästöjen lisäys johtuu pääasiassa fossiilisten polttoaineiden palamisesta autoissa, kuorma-autoissa, lentokoneissa, voimaloissa, kotien lämmityksessä jne.
According to the Commission’s opinion both phosphorus and nitrogen removal is relevant for the waste water effluents of agglomerations of more than 10 000 p.e. discharging into the catchment area of the Baltic.
Komission käsityksen mukaan sekä fosforin- että typenpoisto on tarpeellista yli 10 000 avl:n taajamista peräisin olevien jätevesipäästöjen osalta, jotka johdetaan Itämeren valuma-alueelle.
According to the Commission’s Spring forecasts, GDP growth should reach 2.1% this year and increase to about 2.7% in 2000.
Komission tämänkeväisten ennusteiden mukaan BKT:n odotetaan kasvavan 2,1 % tänä vuonna ja 2,7 % vuonna 2000.
According to the Commission’s “European Energy and Transport – Trends to 2030”6 publication, the share of renewables under baseline conditions, including wind, hydro, biomass and other renewables would reach roughly 8.6 % of primary energy use and 17% of electricity generation by 2030.
Energiaa ja liikennettä koskevan komissio julkaisun6 mukaan uusiutuvat energialähteet, mukaan luettuna tuuli, vesi, biomassa ja muut, saavuttanevat perusolosuhteissa noin 8,6 prosentin osuuden primaarienergian käytöstä ja 17 prosentin osuuden sähköntuotannosta vuoteen 2030 mennessä.
According to the Committee this balance would be undoubtedly called in question with an obligatory land set-aside rate of 0%.
Komitean mukaan tämä tasapaino epäilemättä horjuu, jos pakollisen kesannoinnin taso lasketaan 0 %:iin.
According to the common position, it will be necessary not only to amend Regulation (EEC) No 881/92 but also Regulation (EEC) No 3118/936 laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State.
Yhteisen kannan mukaan asetuksen (ETY) N:o 881/92 lisäksi on muutettava myös neuvoston asetusta (ETY) N:o 3118/936 edellytyksistä, joilla muut kuin jäsenvaltiosta olevat liikenteenharjoittajat voivat harjoittaa kansallista maanteiden tavaraliikennettä jäsenvaltiossa.
According to the common position, Member States will allow that when investment firms provide investment services which only consist of execution and/or the reception and transmission of client orders with or without ancillary services to provide those investment services to their clients without the need to obtain the information or make the determination provided for in the previous paragraph where some conditions are met.
Yhteisessä kannassa todetaan, että sijoituspalveluyritysten tarjotessa sijoituspalveluja, jotka koostuvat pelkästään asiakkaan toimeksiantojen toteuttamisesta ja/tai näiden toimeksiantojen vastaanottamisesta ja välittämisestä oheispalveluin tai niitä ilman, jäsenvaltioiden on sallittava kyseisten sijoituspalvelujen tarjoaminen asiakkaille ilman edellisessä kohdassa säädettyjen tietojen hankkimista tai säädettyä soveltuvuuden määrittelemistä, jos tietyt edellytykset täyttyvät.
According to the common position, the Administrative Board (AB) will have 6 members (5 Council, 1 Commission) rather than the 12 members (6 Council, 6 Commission) proposed by the Commission.
Yhteisen kannan mukaan johtokunnassa on kuusi jäsentä (viisi neuvostosta ja yksi komissiosta) eikä komission ehdottamia 12 jäsentä (kuusi neuvostosta ja kuusi komissiosta).
According to the communication in question, this "could contribute an additional EUR 415 billion to European GDP", while the two commissioners in charge of digitalisation refer to 3.8 million jobs to be generated by a digital single market.
Käsiteltävänä olevan tiedonannon mukaan EU:n BKT voisi kasvaa 415 miljardilla eurolla, kun taas digitaalisstrategiasta vastaavat komission jäsenet puhuvat 3,8 miljoonaa työpaikasta, jotka digitaaliset sisämarkkinat luovat.
According to the Communication on the follow-up of the Work Programme for a better implementation of the Data Protection Directive, adopted on 7 March 200718, all Member States have notified national transposition measures.
Tietosuojadirektiivin tehokkaampaa soveltamista koskevan työohjelman seurannasta 7. maaliskuuta 2007 annetun tiedonannon18 mukaan kaikki jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet toimenpiteistä direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöään.
According to the competent authorities, estimated output for 2001 is 2 500 tonnes, produced by 13 firms with an annual capacity of 3 200 tonnes.
Toimivaltaisten viranomaisten antamien tietojen mukaan ennuste vuoden 2001 tuotannolle olisi 2 500 tonnia, mikä vastaa 13 sellaisen yrityksen toimintaa, joilla on 3 200 tonnin vuotuinen tuotantokapasiteetti.
According to the conclusions of the European Council in Tampere of 15 and 16 October 1999, and in particular point 33 thereof, the principle of mutual recognition should become the cornerstone of judicial cooperation in both civil and criminal matters within the Union, since enhanced mutual recognition of judicial decisions and judgments and the necessary approximation of legislation would facilitate cooperation between authorities and the judicial protection of individual rights.
Tampereella 15 ja 16 päivänä lokakuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien ja erityisesti niiden 33 kohdan mukaan vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen pitäisi olla unionin oikeudellisen yhteistyön peruskivi sekä yksityisoikeudellisissa että rikosasioissa, koska oikeuden päätösten ja tuomioiden vastavuoroisen tunnustamisen tehostaminen sekä tarvittava lainsäädännön lähentäminen helpottaisivat viranomaisten välistä yhteistyötä ja yksilön oikeuksien suojaa.
According to the Conclusions of the Presidency at the Tampere European Council in October 1999, a Common European Asylum System is to include, in the short term, a clear and workable determination of the State responsible for the examination of an asylum application, common standards for a fair and efficient asylum procedure, common minimum conditions of reception of asylum seekers and the approximation of rules on the recognition and content of the refugee status.
Lokakuussa 1999 kokoontunut Tampereen Eurooppa-neuvosto totesi päätelmissään, että yhteiseen eurooppalaiseen turvapaikkajärjestelmään tulisi lyhyellä aikavälillä sisältyä selkeä ja toimiva tapa määritellä turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, oikeudenmukaista ja tehokasta turvapaikkamenettelyä koskevat yhteiset normit, turvapaikanhakijoiden vastaanotto-olosuhteita koskevat yhteiset vähimmäisvaatimukset sekä pakolaisaseman tunnustamista ja sisältöä koskevien sääntöjen lähentäminen.
According to the Convergence Programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to decline gradually from 39.8% in 2015 to 36.7% in 2020.
Julkisen talouden velan suhteessa BKT:hen odotetaan lähentymisohjelmassa supistuvan vuosien 2015 ja 2020 välisenä aikana vähitellen 39,8 prosentista 36,7 prosenttiin.
According to the convergence programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to decline gradually from 75.3% in 2015 and to below 67% in 2020.
Lähentymisohjelman mukaan julkisen talouden velan odotetaan supistuvan vähitellen 75,3 prosentista suhteessa BKT:hen vuonna 2015 alle 67 prosenttiin vuonna 2020.
According to the convergence programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to fall to 42.5% in 2016 and to continue declining to 39.1% in 2019.
Lähentymisohjelman mukaan on odotettavissa, että julkisen talouden velka suhteessa BKT:hen supistuu 42,5 prosenttiin vuonna 2016 ja edelleen 39,1 prosenttiin vuonna 2019.
According to the convergence programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to peak at 31.8% in 2018 and to decline to 30.8% in 2019.
Lähentymisohjelman mukaan julkisen talouden velan odotetaan olevan suurimmillaan 31,8 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2018 ja supistuvan 30,8 prosenttiin vuonna 2019.
According to the Convergence Programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to peak at 40.1% in 2015 and to gradually decline thereafter, reaching 37.1% in 2018.
Lähentymisohjelmassa julkisen talouden velan odotetaan olevan suurimmillaan vuonna 2015, jolloin sen ennustetaan olevan 40,1 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja supistuvan sen jälkeen niin, että sen on 37,1 prosenttia vuonna 2018.
According to the Convergence Programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to peak at 92.5% in 2017 and to broadly stabilise at 92.4% of GDP in 2018.
Lähentymisohjelman mukaan julkisen talouden velan odotetaan olevan suurimmillaan vuonna 2017, jolloin sen ennustetaan olevan 92,5 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja vakiintuvan sen jälkeen 92,4 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2018.
According to the convergence programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to reach 35.1% in 2020.
Lähentymisohjelman mukaan julkisen talouden velan suhteessa BKT:hen odotetaan olevan 35,1 prosenttia vuonna 2020.
According to the convergence programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to remain at 41.1% in 2016 and to fall to 39.3% in 2019.
Lähentymisohjelman mukaan julkisen talouden velan odotetaan pysyttelevän 41,1 prosentissa suhteessa BKT:hen vuonna 2016 ja supistuvan 39,3 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2019.
According to the convergence programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to remain below 40% over the programme horizon.
Lähentymisohjelman mukaan julkisen talouden velan suhteessa BKT:hen odotetaan olevan alle 40 prosenttia koko ohjelmakauden ajan.
According to the Convergence Programme, the government plans to gradually reduce the debt-to-GDP ratio to 74.9% in 2015 and to 68.9% in 2018.
Lähentymisohjelman mukaan hallitus aikoo supistaa asteittain julkisen talouden velkaa suhteessa BKT:hen siten, että se on 74,9 prosenttia vuonna 2015 ja 68,9 prosenttia vuonna 2018.
According to the Convergence Programme, the government plans to meet the medium-term objective - a structural deficit of 1% of GDP – in 2018.
Lähentymisohjelman mukaan hallitus aikoo saavuttaa keskipitkän aikavälin tavoitteen – 1 prosentin rakenteellisen alijäämän suhteessa BKT:hen – vuonna 2018.
According to the Convergence Programme, the government plans to meet the medium-term objective – a structural deficit of 0.5% of GDP – from 2016 onwards.
Lähentymisohjelman mukaan hallitus aikoo saavuttaa keskipitkän aikavälin tavoitteen – 0,5 prosentin rakenteellisen alijäämän suhteessa BKT:hen – vuodesta 2016 alkaen.
According to the Convergence Programme, the government plans to reach the medium-term objective – a structural deficit of 1% of GDP – by 2019.
Lähentymisohjelman mukaan hallitus aikoo saavuttaa keskipitkän aikavälin tavoitteen – 1 prosentin rakenteellisen alijäämän suhteessa BKT:hen – viimeistään vuonna 2019.
According to the Cooperation Protocol between the EESC and the Commission, a contribution of the Committee to the CWP 2015 has been adopted unanimously by the Bureau on 6 November and has been transmitted by letter signed by the EESC President to the President of Council, President and First Vice-president of the Commission, President and Vice-president for inter-institutional relations of the European Parliament and President of the Committee of the Regions.
ETSK:n ja komission välisen yhteistyöpöytäkirjan mukaisesti komitea antoi komission vuoden 2015 työohjelmaan kannanottonsa, jonka työvaliokunta hyväksyi yksimielisesti 6. marraskuuta ja joka toimitettiin ETSK:n puheenjohtajan allekirjoittaman kirjeen liitteenä neuvoston puheenjohtajalle, komission puheenjohtajalle ja ensimmäiselle varapuheenjohtajalle, Euroopan parlamentin puhemiehelle ja toimielinten välisistä suhteista vastaavalle varapuhemiehelle sekä alueiden komitean puheenjohtajalle.
According to the Court of Auditors6, 70 billion ECU, or 21% of Member States' total receipts, were lost through VAT fraud alone.
Tilintarkastustuomioistuin arvioi6, että pelkästään arvonlisäverojen alalla tehdään petoksia 70 miljardin euron arvosta, mikä vastaa 21:tä prosenttia kaikkien jäsenvaltioiden kokonaistulosta.
According to the Court, the use of actuarial factors differing according to sex in funded defined-benefit occupational pension schemes does not fall within the scope of ex-Article 119 of the EC Treaty as far as employers' contributions are concerned.
Tuomioistuimen mukaan sukupuolen perusteella toisistaan poikkeavien vakuutusmatemaattisten tekijöiden käyttö rahastointiin perustuvassa rahoitusjärjestelmässä, jota käytetään ennalta määritettyjä etuuksia myöntävässä ammatillisessa eläkejärjestelmässä, ei kuulu perustamissopimuksen entisen 119 artiklan soveltamisalaan työnantajan maksujen osalta.
According to the Court, this exemption is limited to "exceptional and clearly defined cases" and does "not lend itself to a wide interpretation".2 In practice, however, many Member States have exempted defence contracts almost automatically from community rules, no matter whether they fulfil the conditions for the use of Article 296 TEC or not.
Käytännössä monet jäsenvaltiot ovat kuitenkin jättäneet puolustushankintoja koskevat sopimukset lähes automaattisesti yhteisön sääntöjen ulkopuolelle riippumatta siitä, täyttävätkö sopimukset EY:n perustamissopimuksen 296 artiklan soveltamisen ehdot vai eivät.
According to the current criteria (in place since 1989) which most parties seem to want to retain, to qualify for this category these regions' per capita GDP must be below 75% of the EU average, calculated on the basis of purchasing power parity.
Nykyisten, vuodesta 1989 voimassa olleiden kriteerien – jonka säilyttämisestä näyttää olevan yksimielisyys – mukaan käsitteellä tarkoitetaan alueita, joiden asukaskohtainen BKT on alle 75 prosenttia EU:n keskimääräisestä asukaskohtaisesta BKT:stä ostovoimapariteettina mitattuna.
According to the current regional aid map (2000-2006) for Germany, the major parts of Brandenburg, Mecklenburg-Western Pomerania, Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia are assisted areas pursuant to Article 87(3)(a), whereas the labour market region of Berlin (including Berlin and surrounding parts of Brandenburg) qualifies for assistance under Article 87(3)(c) of the EC Treaty.
Saksan tämänhetkisen aluetukikartan (2000–2006) mukaan Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt ja Thüringen ovat suurimmaksi osaksi 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisia tukialueita, kun taas Berliinin työmarkkina-alue (johon kuuluvat Berliini ja sitä ympäröivät Brandenburgin osat) on oikeutettu tukeen perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
According to the data available to the Commission, in 1999 an estimated 250,000 passengers suffered this treatment from the main Community carriers (scheduled services), or 1.1 per thousand.
Komission käytettävissä olevien tietojen mukaan arviolta 250 000 matkustajaa tai 1,1 promillea matkustajista joutui vuonna 1999 kärsimään tällaisesta kohtelusta yhteisön suurten lentoliikenteen harjoittajien taholta (säännöllisessä lentoliikenteessä).
According to the data for 2000, 18 regions with a population of 21 million could find themselves in this situation.
Vuoden 2000 tietojen mukaan tähän tilanteeseen voi joutua kaikkiaan 18 aluetta, joilla on yhteensä 21 miljoonaa asukasta.
According to the data presented by the European Migration Network2, there were in 2008 a total of 11 292 applications for asylum lodged by unaccompanied minors in the 22 Member States3 participating in this study.
Euroopan muuttoliikeverkoston tietojen2 mukaan ilman huoltajaa oleva alaikäiset tekivät vuonna 2008 yhteensä 11 292 turvapaikkahakemusta tutkimukseen osallistuneissa 22 jäsenvaltiossa3.
According to the data provided by the Commission, universal service providers currently employ about 1.3 m persons while about 400,000 are employed by private postal operators.
Komission esittämien tietojen mukaan yleispalvelujen tarjoajat työllistävät noin 1,3 miljoonaa henkeä.
According to the data submitted to the Commission and presented in Tables 4 and 5 and considering only those Member States for which there is a complete time series between 1995 and 2000, the production of sludge was steady at about 4.3 million tonnes of dry matter per year.
Komissiolle toimitettujen ja taulukoissa 4 ja 5 esitettyjen tietojen mukaan sekä ottaen huomioon vain ne jäsenvaltiot, joiden osalta vuosien 1995–2000 aikasarjat ovat täydelliset, lietteen tuotantomäärä pysyi ennallaan noin 4,3 miljoonana tonnina kuiva-ainetta vuodessa.
According to the database Orphanet, on the 5 863 rare diseases known and for which a clinical identification is possible, only 250 rare diseases have a code in the existing International Classification of Diseases (10th version).
Orphanet-tietokannan mukaan niistä tunnetuista 5 863:sta harvinaisesta sairaudesta, joiden osalta kliininen tunnistus on mahdollista, ainoastaan 250 harvinaisella sairaudella on koodi nykyisessä kansainvälisessä tautiluokituksessa (sen 10.
According to the December 2013 Eurobarometer survey2, citizens’ trust in the European Union has reached a historical low of 31%, while two-thirds consider that their voice does not count in the EU.
Joulukuussa 2013 julkaistun eurobarometrin2 mukaan kansalaisten luottamus Euroopan unioniin oli historiallisen alhaisella tasolla (31 %), ja kaksi kolmasosaa näistä katsoi, ettei heidän mielipiteellään ole painoarvoa EU:ssa.
According to the decision, central government expenditure included in the spending limits should decrease, in real terms, by 0.35 % in 2015 compared to 2012.
Päätöksen mukaan menokehykseen kuuluvat julkisyhteisöjen menot vähenevät vuonna 2015 reaalisesti 0,35 prosentilla vuodesta 2012.
According to the definition in Annex I, "these are the lining of the upper and the insole, constituting the inside of the footwear article".
Liitteessä I olevan määritelmän mukaan "kyseessä ovat kengän päällisen vuori ja sisäpohja, jotka käsittävät jalkineen sisäosan".