natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9.5 In this respect, the utmost consideration must be given to the new treaty, which amends Article 274 as follows: in the first paragraph, the words at the beginning "The Commission shall implement the budget" are replaced by "The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States"; the second paragraph is replaced by the following: "The regulations shall lay down the control and audit obligations of the Member States in the implementation of the budget and the resulting responsibilities.
9.5 Tässä yhteydessä on aiheellista ottaa huomioon uusi perustamissopimus, jossa 274 artiklaa on muutettu seuraavasti: korvataan ensimmäisen kohdan alussa ilmaisu "Komissio toteuttaa talousarviota" ilmaisulla "Komissio toteuttaa talousarviota yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa"; korvataan toinen kohta seuraavasti: "Asetuksessa vahvistetaan jäsenvaltioiden valvonta- ja tilintarkastusvelvoitteet talousarvion toteuttamisessa sekä niistä johtuvat tehtävät.
9.5 The Lisbon Treaty involves a number of innovations, not least the new Article 16 referred to above, and a general reference to SGIs and services of non-economic general interest (SNEGI).
9.5 Lissabonin sopimukseen sisältyy useita innovaatioita, joiden joukossa erottuu eritoten uusi 16 artikla, johon on viitattu edellä, sekä yleinen viittaus yleishyödyllisiin palveluihin ja muihin kuin taloudellista etua koskeviin palveluihin.
9.5.1 Regional and local operators, at the frontline in terms of implementing national policies, should 1) place ICT high on their local agendas and make use of the ESF; 2) raise the awareness of leaders of social groups, regarding the digital needs of these groups; 3) raise the awareness of target groups, using local resources such as local television; 4) consult these target groups about their needs by holding meetings with organised civil society representatives.
9.5.1 Kansallisen politiikan toteutuksesta ensisijaisesti vastaavien alueellisten toimijoiden on 1) sisällytettävä asialistoihinsa digitaaliala ensisijaisena tavoitteena sekä hyödynnettävä Euroopan sosiaalirahastoa, 2) saatava vastuuhenkilöt tiedostamaan niiden sosiaalisten ryhmien digitaaliset tarpeet, joista he ovat vastuussa, 3) valistettava kohderyhmiä paikallisten välineiden, kuten paikallis-tv:n, kautta ja 4) kuultava näitä ryhmiä niiden tarpeista järjestämällä kokouksia järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa.
9.5.1 Regional and local operators, at the frontline in terms of implementing national policies, should 1) place ICT high on their local agendas and make use of the ESF; 2) raise the awareness of leaders of social groups, regarding the digital needs of these groups; 3) raise the awareness of target groups, using local resources such as local television; 4) consult these target groups about their needs by holding meetings with organised civil society representatives.
9.5.1 Kansallisen politiikan toteutuksesta ensisijaisesti vastaavien alueellisten toimijoiden on 1) sisällytettävä asialistoihinsa digitaalinen ala ensisijaisena tavoitteena sekä hyödynnettävä Euroopan sosiaalirahastoa, 2) saatava vastuuhenkilöt tiedostamaan niiden sosiaalisten ryhmien digitaaliset tarpeet, joista he ovat vastuussa, 3) valistettava kohderyhmiä paikallisten välineiden, kuten paikallis-tv:n, kautta ja 4) kuultava näitä ryhmiä niiden tarpeista järjestämällä kokouksia järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan edustajien kanssa.
9.645 MW were installed by 1999.
Vuoteen 1999 mennessä oli asennettu 9 645 MW:n kapasiteetti.
9.7 In its opinion on Corporate Social Responsibility33, the EESC advocated a co-regulation system at EU level: a "specific EU context of CSR could be developed on the basis of joint initiatives and voluntary agreements between the social partners".
9.7 Yritysten sosiaalisesta vastuusta antamassaan lausunnossa ETSK peräänkuuluttaa EU:n tason yhteissääntelyjärjestelmää: "Yritysten sosiaalisen vastuun erityinen EU-ulottuvuus voitaisiin luoda yhteisten aloitteiden ja työmarkkinaosapuolten vapaaehtoisten sopimusten puitteissa".
9.7 The EESC fully supports the first part of this proposal that all "high nitrogen" fertilisers supplied to farmers, whether or not traded across national borders, should comply with Regulation (EC) No 2003/2003.
9.7 ETSK kannattaa varauksetta ehdotuksen ensimmäistä osaa, jonka mukaan kaikkien viljelijöille myytävien erittäin typpipitoisten lannoitteiden tulisi täyttää asetuksen (EY) N:o 2003/2003 mukaiset vaatimukset riippumatta siitä, myydäänkö niitä tuottajamaan ulkopuolelle.
9.7 The EESC fully supports the first part of this proposal that all "high nitrogen" fertilisers supplied to farmers, whether or not traded across national borders, should comply with Regulation (EC) No 2003/2003.
9.8 ETSK kannattaa varauksetta ehdotuksen ensimmäistä osaa, jonka mukaan kaikkien viljelijöille myytävien erittäin typpipitoisten lannoitteiden tulisi täyttää asetuksen (EY) N:o 2003/2003 mukaiset vaatimukset riippumatta siitä, myydäänkö niitä tuottajamaan ulkopuolelle.
9.7 There is an urgent need that the EC reflects on how to deal with existing intra-EU BITs and BITs of EU MS with third countries, especially developed countries such as the US, Canada, which contain non-reformed ISDS mechanisms and which can currently be used to challenge the right of the state to regulate and to achieve legitimate state policies.
9.7 Euroopan komission on kiireellisesti pohdittava sitä, miten menetellään olemassa olevien EU:n sisäisten kahdenvälisten investointisopimusten ja EU:n jäsenvaltioiden kolmansien maiden kanssa tekemien kahdenvälisten investointisopimusten kanssa.
9.7.1 The ESF30: For the 2014-2020 period, the Commission (Key Actions 11 &amp; 12) intends to allocate ESF funds to Member States to meet e-inclusion objectives.
9.7.1 ESR30: Komissio aikoo myöntää kaudella 2014–2020 jäsenvaltioille rahoitusta ESR:n kautta (avaintoiminnot 11 ja 12) tietoyhteiskuntaan osallistumista koskevien tavoitteiden toteuttamista varten.
9.7.1 The European Social Fund (ESF): For the 2014-2020 period, the Commission (Key Actions 11 &amp; 12) intends to allocate ESF funds to Member States to meet e-inclusion objectives.
9.7.1 Euroopan sosiaalirahasto (ESR): Komissio aikoo myöntää kaudella 2014–2020 jäsenvaltioille rahoitusta ESR:n kautta (avaintoiminnot 11 ja 12) tietoyhteiskuntaan osallistumista koskevien tavoitteiden toteuttamista varten.
9.8 A comprehensive introduction of CO2 separation technology and storage will only be available after 2020 and even then on the assumption that the necessary R &amp; D studies are on schedule and prove successful.
9.8 Hiilidioksidin erottamiseen ja loppusijoitukseen vaadittava teknologia voi olla laaja-alaisesti käytössä vasta vuoden 2020 jälkeen edellyttäen, että tarvittavat tutkimus- ja kehittämistoimet toteutetaan ajoissa ja että niissä onnistutaan.
9. Additional meeting of Group II and CCMI Category 2 delegates
9. CCMI:n ryhmä II:n jäsenten ja kategoria 2:n nimettyjen edustajien ylimääräinen kokous
9. Point Lynas North
9. Point Lynasista pohjoiseen
9/10 December 2015
joulukuuta 2015
9/10 July 2008 (to be confirmed)
heinäkuuta 2008 (vahvistettava)
90 % of the 1 hour values over summer (April to September) and 75 % over winter (January to March, October to December) seasons separately
90 % tuntiarvoista erikseen kesältä (huhti-syyskuu) ja 75 % talvelta (tammi-maaliskuu, loka-joulukuu)
90 mg/kg dry matter,
90 mg/kg kuiva-ainetta,
90 million litas banknotes are currently in circulation.
Liikkeessä on tällä hetkellä 90 miljoonaa litiseteliä.
90 mm CL3
90 mm SP3
90% found information available on the employment impact in the internal market in services to be inadequate.
Vastanneista 90 prosenttia piti palvelujen sisämarkkinoista saatavilla olevia tietoja työllisyysvaikutusten osalta riittämättöminä.
90% found information available on the employment impact in the internal market in services to be inadequate15.
Vastanneista 90 prosenttia piti palvelujen sisämarkkinoista saatavilla olevia tietoja työllisyysvaikutusten osalta riittämättöminä15.
90% from industry and stakeholder contributions.
teollisuudelta ja sidosryhmiltä saatavat maksut: 90 prosenttia.
90% know that they are simultaneously Union citizens and Member State nationals.
EU-kansalaisista 90 prosenttia tietää olevansa samanaikaisesti sekä unionin että jäsenvaltion kansalainen.
90% of all oil trade with the EU is sea-borne, while almost 70% of EU imports pass the shores of Brittany and the English Channel.
Palautettakoon mieleen, että Euroopan unionin raakaöljykuljetuksista 90 % suoritetaan meritse ja että tuonnista lähes 70 % kulkee Bretagnen ja Englannin kanaalin rannikoiden tuntumassa.
90% of foreign trade and 43% of intra-EU trade take place via maritime routes.
Ulkomaankaupasta 90 prosenttia ja EU:n sisäisestä kaupasta 43 prosenttia tapahtuu meriteitse.
90% of growth in the foreseeable future is expected to be outside the EU.
Lähitulevaisuudessa 90 prosentin kasvusta odotetaan tapahtuvan EU:n ulkopuolella.
90% of Mexican exports in 2003 were to the NAFTA28 countries, while exports to the EU represented only 3.4%.
Vuonna 2003 Meksikon viennistä 90 prosenttia keskittyi NAFTA-maihin,28 kun EU:n osuus viennistä oli ainoastaan 3,4 prosenttia.
90% of Mexican exports in 2003 were to the NAFTA29 countries, while exports to the EU represented only 3.4%.
Vuonna 2003 Meksikon viennistä 90 prosenttia keskittyi NAFTA-maihin,29 kun EU:n osuus viennistä oli ainoastaan 3,4 prosenttia.
900,000 euro coin starter kits containing a mix of all Lithuanian euro coins denominations (value: EUR 11.59 per kit) have been available for sale as of 1 December 2014 via 343 branches of commercial banks, 330 post offices and 3 cash offices of the Bank of Lithuania.
Pakkauksia myytiin 343:ssa liikepankin konttorissa, 330 postikonttorissa ja kolmessa Liettuan keskuspankin toimipisteessä.
900,000 euro coin starter kits for the general public will be available as of 1 December.
Suurelle yleisölle tarkoitettuja eurokolikoiden aloituspakkauksia on saatavilla 1. joulukuuta lähtien.
90 % or more but less than 95 %
90 % tai enemmän, mutta alle 95
90 000 ha x EUR 150.0/ha =
90 000 ha x 150,0 €/ha =
90 ancient objects (to be returned in 2009)
90 vanhaa esinettä (palautetaan vuonna 2009)
90 mm diameter suction Filter (heatable) for filter papers
Imulla toimiva 90 mm halkaisijaltaan oleva imusuodatin (kuumennusta kestävä) suodatinpapereita varten
90´% of the European production is carried out by a hundred or so medium-large and medium-small manufacturers operating in various EU countries (mainly Italy, United Kingdom, Germany, France, Spain and Austria, as well as Czech Republic, the Netherlands, Portugal, Slovenia and Sweden) as well as Norway and Switzerland.
Satakunta keskisuurta ja pienehköä valmistajaa kattaa 90 prosenttia tuotannosta eri EU-maissa (pääasiallisesti Italiassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Saksassa, Ranskassa, Espanjassa ja Itävallassa sekä Tšekissä, Alankomaissa, Portugalissa, Sloveniassa ja Ruotsissa) sekä Norjassa ja Sveitsissä.
91 (80%) were in favour of EU legislation on late payments, and 23 (20%) were broadly against.
Näistä 91 (80 %) oli maksuviivästyksiä koskevan EU:n lainsäädännön kannalla ja 23 (20 %) vastusti sitä.
91 European Year of Citizens Alliance (EYCA) events – around 24,000 physical participants
91 Euroopan kansalaisten teemavuoden allianssin (EYCA) tapahtumaa – noin 24 000 osallistujaa paikalla
91/382/EEC Recital 6
91/382/ETY johdanto-osan 6 kappale
92% of the waste waters in the EU received secondary treatment in compliance with the provisions of the UWWTD, 10 percentage points up from the previous Report.
EU:n jätevesistä 92 prosenttia käsiteltiin biologisesti jätevesidirektiivin säännösten mukaisesti, mikä on 10 prosenttiyksikköä enemmän kuin edellisessä kertomuksessa.
92% of youth organisations consider as "very true" or "somewhat true" that participating in a project supported by Youth in Action increased their project management skills.
92 % nuorisojärjestöistä on ”täysin samaa mieltä” tai ”osittain samaa mieltä” siitä, että nuorisotoimintaohjelmasta tuettuun hankkeeseen osallistuminen paransi heidän projektinhallintataitojaan.
92.6% of interviewees say that they have no difficulties with the different national faces.
Haastatelluista 92,6 prosenttia katsoi, että kolikoiden erilaiset kansalliset kääntöpuolet eivät ole aiheuttaneet ongelmia.
92 392 ha x EUR 150.0/ha
92 392 ha x 163,6 €/ha
93% of all companies have fewer than nine employees; 5.8% have 10-49 employees and only 0.8% have over 50 employees: this means that, according to Eurostat, 98.8% of non-agricultural European companies fit the definition of SME.
93 prosentilla yrityksistä on alle yhdeksän, 5,8 prosentilla 10–49 ja vain 0,8 prosentilla yli 50 työntekijää.
93% of all hens in the EU are kept in battery cages under conditions laid down in Directive 88/ 116 / EEC.
EU:ssa 93 % kanoista kasvatetaan häkeissä direktiivissä 88/116/ETY säädetyissä olosuhteissa.
93% of EU-10
93 % EU-10:stä
93% out of €33.12 million (ESF contribution) had been paid by the end of 2002.
Vuoden 2002 loppuun mennessä 33,12 miljoonasta eurosta (ESR:n tuki) oli maksettu 93 %.
93/158/EEC: Council Decision of 26 October 1992 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Comunity and the United States of America concerning the application of the Community third country Directive, Council Directive 72/462/EEC, and the corresponding United States of America regulatory requirements with respect to trade in fresh bovine and porcine meat (Official Journal L 068, 19/03/1993, p 0001‑0002)
93/158/ETY: Neuvoston päätös, tehty 26 päivänä lokakuuta 1992, sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välille kolmansia maita koskevan yhteisön direktiivin (neuvoston direktiivi 72/462/ETY) ja vastaavien Amerikan yhdysvaltojen lainsäädännön vaatimusten soveltamisesta tuoreen naudanlihan ja sianlihan kauppaan (EYVL L 68, 19.3.1993, s. 1–2)
93/26/EEC: Commission Decision of 11 December 1992 on the list of establishments in the Republic of Croatia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (Official Journal L 016, 25/01/1993, p. 0024‑0025)
93/26/ETY: Komission päätös, tehty 11 päivänä joulukuuta 1992, luettelosta Kroatian tasavallan laitoksista, joiden tuoreen lihan tuonti yhteisöön hyväksytään (EYVL L 16, 25.1.1993, s. 24–25)
94 people = EUR 8.8 million (2013)
94 henkeä = 8,8 miljoonaa euroa (vuonna 2013)
94% of the co-financed projects sought to address this objective and they included 65 different languages.
Osarahoitetuista projekteista 94 prosentissa pyrittiin tähän tavoitteeseen, ja nämä projektit kattoivat 65 eri kieltä.
94% of the participants in the survey agreed that Erasmus had increased and sustained cooperation between institutions.
94 prosenttia kyselyyn osallistuneista katsoi Erasmuksen lisänneen ja ylläpitäneen koulutuslaitosten välistä yhteistyötä.
94-99 programmes and covering the biggest national programmes for Objective 5a measures were carried out.
Tarkastuskäynnit kattoivat tavoitteen 5a suurimmat kansalliset ohjelmat.
9434 Erasmus students attending intensive linguistic preparation courses (increase of 160%);
9 434 Erasmus-opiskelijan osallistumista intensiivisiin kielivalmennuskursseihin (kasvua 160 %);
945 °C
945 oC
94 % of the total organic load was already in compliance.
Orgaanisesta kokonaiskuormituksesta 94 prosenttia täytti jo vaatimukset.
95% of the samples for the parameters ‘salinity’ and ‘dissolved oxygen’;
95 prosentissa näytteistä ”suolapitoisuus” ja ”liuennut happi” parametrien osalta;
95% say that there is corruption at regional and local level (EU average: 77%).
Osuus on pienempi kuin EU:n keskiarvo (76 %).12
95,000 specific kits for retailers (each containing EUR 200) were available since 10 December 2013, of which some 70,000 kits were sold by 1 January 2014.
Vähittäiskaupan käyttöön tarkoitettuja erikoispakkauksia (joista kukin sisältää 200 euroa) oli varattu 95 000, ja ne ovat olleet saatavilla 10. joulukuuta 2013 alkaen.
95.4% of the transfers arrived within the default time specified in the Directive, i.e. within six working days.
Tilisiirroista saapui perille oletusajassa eli kuuden työpäivän kuluessa 95,4 prosenttia.
950.000 animals
950 000 eläintä
9503 00 35 to 9503 00 99
9503 00 35– 9503 00 99
95 % at lower temperature phases and 93 % at upper temperature phases.
95 % alhaisemman lämpötilan vaiheissa ja 93 % korkeamman lämpötilan vaiheissa.
95 % or more but less than 97,5 %
95 % tai enemmän, mutta alle 97,5
96% of deforestation occurs in tropical regions and the largest net forest cover loss between 2000 and 2005 was recorded in ten countries1.
Metsäkadosta 96 prosenttia esiintyy trooppisilla alueilla, ja suurimmat metsien nettokatoluvut kirjattiin vuosina 2000–2005 kymmenessä valtiossa1.
96% of deforestation occurs in tropical regions and the largest net forest cover loss between 2000 and 2005 was recorded in ten countries2.
Metsäkadosta 96 prosenttia esiintyy trooppisilla alueilla, ja suurimmat metsien nettokatoluvut kirjattiin vuosina 2000–2005 kymmenessä valtiossa2.
96% of facilities have less than 250 employees and may be considered as small and medium-sized enterprises.
Kemianteollisuuden alan laitoksista 96 prosenttia työllistää alle 250 työntekijää, joten ne voidaan luokitella pieniksi tai keskisuuriksi yrityksiksi.
96,0% vol
96,0 % vol.
96.7% replied yes.
96,7 % vastasi "kyllä".
97% of funds had been used, which he felt left a small safety margin.
Hän totesi, että budjettivaroista on käytetty 97 %, mikä hänen mukaansa jättää pienen turvamarginaalin.
97 % of the industrial companies that employ HPC consider it indispensable for their ability to innovate, compete, and survive5.
Suurteholaskentaa hyödyntävistä teollisuusyrityksistä 97 prosenttia pitää sitä välttämättömänä kyvylleen innovoida, kilpailla ja menestyä5.
97 962 people returned in unilateral forced return operations
97 962 yksipuolisilla pakkoon perustuvilla palauttamisoperaatioilla palautettua henkilöä
98-102 % nominal
98 – 102 % nimellisarvosta
98.2 mio t/month x -0.5 euro/t =
t/kuukausi x -0,5 euroa/t =
98.2% of the 303 802 agricultural holdings in Albania are family farms, with very low productivity.
Albanian 303 802 maatilasta 98,2 prosenttia on perhetiloja, joiden tuottavuus on hyvin alhainen.
98/101– Batteries
98/101 Paristot ja akut
98/8 Biocidal Products
98/8 Biosidituot-teet
98 % S (245 %: SO3)
98 % S (245 %: SO3)
99 rue Belliard - Room BEL 62
Rue Belliard 99, kokoussali BEL 62
99 rue Belliard – Room BEL 62
Rue Belliard 99, kokoussali BEL 62
99 rue Belliard, room JDE 62
Rue Belliard 99 – kokoussali JDE 62
99 rue Belliard, BEL 62 room
Rue Belliard 99, kokoussali BEL 62
99(3) First paragraph unchanged, except for the final clause: … and, on a proposal from the Commission, carry out an overall assessment at least once a year.
99 artikla 3 kohta: Muutetaan ensimmäisen kappaleen viimeinen virke kuulumaan seuraavasti: – – ja suorittaa komission ehdotuksesta vähintään kerran vuodessa kokonaisarvion.
99(3) First paragraph unchanged, except for the final clause: … and, on a proposal from the Commission, carry out an overall assessment at least once a year.
99 artiklan 3 kohta: Muutetaan ensimmäisen kappaleen viimeinen virke kuulumaan seuraavasti: – – ja suorittaa komission ehdotuksesta vähintään kerran vuodessa kokonaisarvion.
99(3a) In line with the coordination requirements in the individual sectors of economic policy and the need in each case to take account of the Community interest, various coordination procedures may be adopted pursuant to Article 99(5), bearing in mind the need for transparency.
99 artiklan 3 kohdan a alakohta: Yksittäisillä talouspolitiikan aloilla voidaan niillä ilmenevien yhteensovittamistarpeiden ja tarpeen ottaa huomioon yhteisön kulloinenkin etu perusteella päättää 99 artiklan 5 kohdan nojalla ja avoimuusvaatimus huomioon ottaen erilaisista koordinointimenettelyistä.
99, rue Belliard – Room BEL 62
Rue Belliard 99, kokoussali BEL 62
99, rue Belliard, Room BEL 62
Rue Belliard 99, kokoussali BEL 62
99.3% of them are currently Single Euro Payments Area (SEPA) compliant.
Niistä 99,3 prosenttia soveltuu käytettäviksi yhtenäisellä euromaksualueella (SEPA).
99.8% of commitment appropriations were implemented in 2003.
Varainhoitovuoden 2003 aikana maksusitoumusmäärärahoista toteutettiin 99,8 prosenttia.
99.93 % of commitment appropriations were implemented in 2005 (against 99.07 % in 2004).
Maksusitoumusmäärärahoista toteutettiin 99,93 prosenttia vuonna 2005 (99,07 prosenttia vuonna 2004).
99 500 w/y
99 500 vaunua/vuosi
9th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups organised by the EESC in Barbados in May 2007;
Barbadoksella toukokuussa 2007 AKT-maiden ja EU:n talous- ja yhteiskuntaelämän etupiirien 9:nnen alueellisen seminaarin järjestäminen
9 % water-soluble Cu, at least 8/10 of the declared value of which has been chelated
Kuparia (Cu) vesiliukoisena 9 %, josta vähintään 8/10 on kelatoitunut
9 100
9 100 euroa
9 175 tonnes (carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo.
9 175 tonnia (teuraspaino) Serbian tai Kosovon tullialueilta peräisin olevien ’baby beef’ -tuotteiden osalta.
9 175 tonnes (carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo.”;
9 175 tonnia (teuraspaino) Serbian tai Kosovon tullialueilta peräisin olevien ’baby beef’ -tuotteiden osalta.”;
9 482 IWT companies, of which 45% are Dutch.
Sisävesiliikenteen alalla yrityksiä on 9 482, joista 45 % alankomaalaisia.
9 482 IWT companies, of which 45% are Dutch.
Valtaosalla työvoimasta toimintakenttänä on Reinin käytävä.
9 788 voluntary return operations carried out
9 788 suoritettua vapaaehtoista palauttamis­operaatiota
9 a.m.
Kello 9.00
9 a.m. on 29 January 1997.
tammikuuta 1997 klo 9.00 alkaen.
9 October 2003
9. lokakuuta 2003
: NEW
: UUSI
: RESCHEDULED
: AIKATALUMUUTOS
&lt; 0.05 X 109/single unit equivalent
&lt; 0,05 X 109 / yhtä yksikköä vastaava määrä
&lt; 0.1 X 109
&lt; 0,1 X 109
&lt; 0.2 g/unit
&lt; 0,2 g/yksikkö
&lt; 0.2 X 106 X 1011 platelets
&lt; 0,2 X 106 X 1011 verihiutaletta
&lt; 0.2 X 106/single unit equivalent
&lt; 0,2 X 106 / yhtä yksikköä vastaava määrä
&lt; 0.2 X 109/single unit equivalent
&lt; 0,2 X 109 / yhtä yksikköä vastaava määrä
&lt; 0.5 g/unit (To ensure IgA content &lt; 0.2 mg/unit).
&lt; 0,5 g/yksikkö (jotta varmistetaan, että IgA-pitoisuus on &lt; 0,2 mg/yksikkö)
&lt; 0.8 % of red cell mass
&lt; 0,8 % punasolumassasta
&lt; 1
alle 1
&lt; 1 year
&lt; 1 vuosi
&lt; 1.0 X 106 /standard unit
&lt; 1,0 X 106/vakioyksikkö
&lt; 1.0 X 109/standard unit
&lt; 1,0 X 109/vakioyksikkö
&lt; 1.2 X 109 cells/unit
&lt; 1,2 X 109 solua/yksikkö
&lt; 10
alle 10
&lt; 10 X 109 cells/unit
&lt; 10 X 109 solua/yksikkö
&lt; 10% in 2014
&lt; 10 % vuonna 2014
&lt; 100 000 t
&lt; 100 000 t
&lt; 12 hours
&lt; 12 tuntia
&lt; 12 hours if prepared in open system
&lt; 12 h, jos valmistettu avoimessa prosessissa
&lt; 20 X 109 cells/unit
&lt; 20 X 109 solua/yksikkö
&lt; 3.5t
&lt; 3,5 t
&lt; 30
Alle 30
&lt; 34.2
Alle 34,2
&lt; 5
alle 5
&lt; 5 X 106 cells/unit
&lt; 5 X 106 solua/yksikkö
&lt; 5 years
alle 5 vuotta
&lt; 50
alle 50
&lt; 50 beats per minute
&lt; 50 lyöntiä minuutissa
&lt; 6 hours (after open system manipulation)
&lt; 6 h (kun on käsitelty avoimessa prosessissa)
&lt; memorized text
20.6.1996
&lt; Missions excluded as in budget documents
Budjetti-asiakirjojen mukaisesti tehtävät eivät sisälly
&lt; Missions excluded as in budget documents
Budjettiasia-kirjojen mukaisesti tehtävät eivät sisälly
&lt; P 20
&lt; P20
&lt; ------- national currency only ---- &gt; &lt; ---- euro + national currency ---- &gt; &lt; ---- euro only -------- &gt;
&lt; ----vain kansallinen rahayksikkö---- &gt; &lt; ---euro + kansallinen rahayksikkö--- &gt; &lt; ----vain euro---- &gt;
&lt; /Amend &gt; &lt; Amend &gt; (Amendment &lt; NumAm &gt; 5 &lt; /NumAm &gt; )
&lt; /Amend &gt; &lt; Amend &gt; (Tarkistus &lt; NumAm &gt; 5 &lt; /NumAm &gt; )
&lt; /Amend &gt; &lt; Amend &gt; (Amendment &lt; NumAm &gt; 6 &lt; /NumAm &gt; )
&lt; /Amend &gt; &lt; Amend &gt; (Tarkistus &lt; NumAm &gt; 6 &lt; /NumAm &gt; )
&lt; /Amend &gt; &lt; Amend &gt; Article 2(3)
&lt; TitreAm &gt; 2 artiklan 3 kohta
&lt; /xsd:complexType &gt;
###����