natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(66) In order to fulfil the objectives of this Directive, namely to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons and in particular their right to the protection of personal data and to ensure the free exchange of personal data by competent authorities within the Union, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission.
(66) Jotta voidaan saavuttaa tämän direktiivin tavoitteet eli suojata luonnollisten henkilöiden perusoikeuksia ja –vapauksia ja erityisesti heidän oikeuttaan henkilötietojen suojaan sekä varmistaa henkilötietojen vaihtaminen unionin toimivaltaisten viranomaisten kesken, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti.
(66) The following Article 158a is inserted:
(66) Lisätään 158 a artikla seuraavasti:
(67) Article 301 (3) is deleted.
(67) Poistetaan 301 artiklan 3 kohta.
(67) In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, Ireland is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.]
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Irlanti ei osallistu tämän asetuksen hyväksymiseen, asetus ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista.]
(67) In Article 110(1), the second subparagraph paragraph 1 is replaced by the following:
(67) Muutetaan 110 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
(67) In Article 160, the second subparagraph of paragraph 1, paragraph 2 and paragraph 3 are deleted.
(67) Poistetaan 160 artiklan 1 kohdan toinen alakohta, 2 kohta ja 3 kohta.
(67) In Article 249, the following paragraph 6 is inserted:
(67) Lisätään 249 artiklaan 6 kohta seuraavasti:
(67) Since the introduction of the transitional VAT arrangements in 1993, Greece has adopted continues to use the prefix EL rather than the prefix GR laid down in the ISO International Standard No 3166 – alpha 2 referred to in Article 22(1)(d).
(67) Kreikka on vuonna 1993 toteutetun siirtymäkauden arvonlisäverojärjestelmän käyttöön ottamisen jälkeen säilyttänyt säilyttää etuliitteen EL kansainvälisen etuliitteen GR sijasta, josta määrätään kansainvälisessä kaksikirjaimisessa ISO– 3166 alfa 2 –standardissa, johon viitataan 22 artiklan 1 kohdan d alakohdassa, määrätyn etuliitteen GR sijasta.
(67) ‘EU parent financial holding company’ means a parent financial holding company which is not a subsidiary of an institution authorised in any Member State or of another financial holding company or mixed financial holding company set up in any Member State;
(67) ’EU:ssa emoyrityksenä toimivalla finanssialan holdingyhtiöllä’ tarkoitetaan emoyrityksenä toimivaa finanssialan holdingyhtiötä, joka ei ole minkään jossakin jäsenvaltiossa toimiluvan saaneen laitoksen tytäryritys tai minkään jossakin jäsenvaltiossa perustetun finanssialan holdingyhtiön tai finanssialan sekaholdingyhtiön tytäryritys;
(68) Articles 111 and 112 are replaced by the following:
(68) Korvataan 111 ja 112 artikla seuraavasti:
(68) In Article 250, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
(68) Korvataan 250 artiklan 3 ja 4 kohta seuraavasti:
(68) In the current R &amp; D framework, where there is cooperation between industry and public institutes, industry has to pay the full cost of the project or give all intellectual rights to the public institute so that the payments are not classified as State aid.
(68) Jos teollisuusyritykset ja julkiset laitokset harjoittavat yhteistyötä, voimassa olevien T &amp; K-puitteiden mukaan teollisuusyritysten on maksettava hankkeen kustannukset kokonaisuudessaan tai annettava teollis- ja tekijänoikeudet julkiselle laitokselle, jotta maksuja ei luokiteltaisi valtiontueksi.
(68) The following Articles 160a, 160b, 160c, 160d and 160e are inserted:
(68) Lisätään 160 a, 160 b, 160 c ja 160 d artikla seuraavasti:
(69) Article 163 is replaced by the following:
(69) Korvataan 163 artikla seuraavasti:
(69) As is currently expressed in the R &amp; D framework, in all cases where the Commission concludes that the purpose of the aid in question is to promote the execution of an important project of common European interest, that aid may qualify for the derogation contained in article 87.3 b).
(69) Voimassa olevien T &amp; K-puitteiden mukaan kaikissa tapauksissa, joissa komissio toteaa, että tuen tavoitteena on edistää Euroopan yhteistä etua koskevan tärkeän hankkeen toteuttamista, tukeen voidaan soveltaa 87 artiklan 3 kohdan b alakohdassa määrättyä poikkeusta.
(69) In Article 113, paragraph 2 is replaced by the following:
(69) Korvataan 113 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(69) In Article 252(3) the following second subparagraph is added:
(69) Lisätään 252 artiklan 3 kohtaan toinen alakohta seuraavasti:
(69) National regulatory ð Competent ï authorities should be able to take effective action to monitor and secure compliance with the terms and conditions of the general authorisation Ö and Õ or of rights of use, ð and in particular to ensure effective and efficient use of spectrum and compliance with coverage and quality of service obligations, through ï including the power to impose effective financial or administrative penalties ð including injunctions and withdrawals of rights of use ï in the event of breaches of those terms and conditions.
Kansallisten sääntelyviranomaisten  Toimivaltaisten viranomaisten  olisi voitava toteuttaa tehokkaita toimenpiteitä yleisvaltuutuksen tai käyttöoikeuden ehtojen noudattamisen valvomiseksi ja varmistamiseksi, valvoa yleisvaltuutuksen ja käyttöä koskevien oikeuksien ehtojen noudattamista ja varmistaa niiden noudattaminen  sekä erityisesti varmistaa taajuuksien tehokas käyttö ja palveluvelvoitteiden kattavuden ja laadun noudattaminen soveltamalla  mukaan luettuna valtuudet määrätä tehokkaita taloudellisia ja/tai hallinnollisia seuraamuksia  käyttöä koskevien oikeuksien kielto ja peruuttaminen mukaan lukien , jos ehtoja rikotaan.
(6a) P2O5 soluble in mineral acids, of which at least 75 % of the declared P2O5 content is soluble in 2 % citric acid
6a) Mineraalihappoihin liukoinen P2O5, kun vähintään 75 % ilmoitetusta P2O5-pitoisuudesta liukenee 2‑prosenttiseen sitruunahappoon
(6b) P2O5 soluble in 2 % citric acid
6b) 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukoinen P2O5
(6b)P2O5 soluble in 2 % citric acid
6b) 2-prosenttiseen sitruunahappoon liukoinen P2O5
(7) in Article 13(1), point (a) is replaced by the following:
Korvataan 13 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
(7) Lighting specifications, radar reflectors and visible distances shall be reported in this section.
(7) Tässä jaksossa on mainittava valaisua koskevat eritelmät, tutkaheijastimet ja näkyvät etäisyydet.
(7) Lower bound estimate ; incomplete for "insurance" and "financial houses".
(7) Alarajan estimaatti; nimikkeiden "vakuutus" ja "rahoituslaitokset" tiedot ovat puutteelliset.
(7) The video recording shall be continuous without any interruptions and cuts and cover the entire caging operation.
7 Videotallenteen on oltava yhtäjaksoinen vailla katkoja ja poisleikkauksia, ja sen on katettava koko kasvatuskassiinsiirtotoimi.
(7) 'payment scheme' means a set of rules, practices and standards for making payments between the scheme participants, and which is separated from any infrastructure or payment system that supports its operation across and within Member States
(7) ’maksujärjestelyllä’ kyseiseen järjestelyyn osallistujien välisten maksujen suorittamista koskevia sääntöjä, käytänteitä ja standardeja, jotka ovat erillisiä infrastruktuuri- tai maksujärjestelmästä, jolla tuetaan kyseisen järjestelyn käyttöä jäsenvaltioiden välillä ja niiden sisällä;
(7) Actions in education and training financed by the forthcoming 'Erasmus for All Programme', such as Knowledge Alliances and Sector Skills Alliances; instruments for facilitating the mutual recognition of skills and qualifications such as European Qualifications Frameworks; and better anticipation of skills and labour market needs through European Sector Skills Councils and the EU Skills Panorama.
(7) Uudesta Yhteinen Erasmus -ohjelmasta rahoitettavat perus- ja täydennyskoulutukseen liittyvät toimet, kuten osaamisyhteenliittymät ja alakohtaiset taitoyhteenliittymät, sekä eurooppalaisten tutkintojen viitekehysten kaltaiset välineet, joilla helpotetaan ammattipätevyyksien ja -taitojen vastavuoroista tunnustamista, sekä osaamis- ja työmarkkinatarpeiden parempi ennakoiminen eurooppalaisten alakohtaisten osaamisneuvostojen ja EU:n osaamispanoraaman kautta.
(7) All in all, the objectives defined for ESO’s activities as set out in Chapter VII of the Euratom treaty were attained in the year 2001.
7) Kaiken kaikkiaan voidaan todeta, että Euratomin perustamissopimuksen VII luvussa Euratomin ydinmateriaalivalvontatoimistolle määrätyt tavoitteet saavutettiin vuonna 2001.
(7) Although physical congestion of networks is rarely a problem at present in the Community, it may become one in the future.
(7) Vaikka verkkojen fyysinen ylikuormitus aiheuttaa nykyään harvoin ongelmia yhteisössä, siitä voi kuitenkin tulla ongelma tulevaisuudessa.
(7) Amendment of the provision related to the modification of the SJU Statutes (Articles 3(2) &amp; 5(4) of the Regulation and 24(2) of the Statutes).
(7) SESAR-yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen muuttamista koskevia säännöksiä muutetaan (asetuksen 3 artiklan 2 kohta ja 5 artiklan 4 kohta ja yhtiöjärjestyksen 24 artiklan 2 kohta).
(7) Article 12(2) is replaced by the following:
(7) Korvataan 12 artiklan 2 kohta seuraavasti:
(7) Article 14(3) is replaced by the following:
(7) Korvataan 14 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(7) Article 15(5) is replaced by the following:
(7) Korvataan 15 artiklan 5 kohta seuraavasti:
(7) Article 16 is amended as follows:
(7) Muutetaan 16 artikla seuraavasti:
(7) Article 18 is amended as follows :
7) Muutetaan 18 artikla seuraavasti:
(7) Article 21(6) is amended as follows:
(7) Muutetaan 21 artiklan 6 kohta seuraavasti:
(7) Article 48 is amended as follows:
(7) Muutetaan 48 artikla seuraavasti:
(7) Article 4c is amended and Articles 4d and 4e are added to align the Directive to the revised Annex VI of MARPOL and adapt it to technical progress.
7) Direktiivin 4 c artiklaa muutetaan ja direktiiviin lisätään 4 d ja 4 e artikla siten, että direktiivi saatetaan yhdenmukaiseksi MARPOL-yleissopimuksen tarkistetun liitteen VI kanssa ja sitä mukautetaan tekniseen kehitykseen.
(7) Article 50a (2) is replaced by the following:
(7) Korvataan 50 a artiklan 2 kohta seuraavasti:
(7) Article 69(1) and (3) of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council*, all apply, unless the data collected demonstrates that there is no need for further restriction measures other than those already applied.
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006* 69 artiklan 1 ja 3 kohtaa sovelletaan, jollei kerätyistä tiedoista ilmene, että jo käytössä olevien rajoitustoimien tueksi ei tarvita lisärajoituksia.
(7) Article 7(1) shall be replaced by the following:
7) Korvataan 7 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(7) Article 9 is amended as follows:
(7) Muutetaan 9 artikla seuraavasti:
(7) Articles 14(2), 17(4)and 18(5) are amended as follows:
(7) Muutetaan 14 artiklan 2 kohta, 17 artiklan 4 kohta ja 18 artiklan 5 kohta seuraavasti:
(7) As regards shared management, the content of the annual summary of available audits and declarations referred to in Article 53b of the Financial Regulation should be specified.
(7) Jäsenvaltioiden kanssa tehtävää hallinnointiyhteistyötä koskevissa säännöksissä olisi tarkennettava varainhoitoasetuksen 53 b artiklassa tarkoitetun, saatavilla olevista tarkastuksista ja ilmoituksista vuosittain laadittavan yhteenvedon sisältöä.
(7) At its meeting of 11 September 1996, the Commission concluded that reserves should be kept to cover, after 2002, 100% of the outstanding loans not covered by a Member State guarantee.
(7) Komissio katsoi 11 päivänä syyskuuta 1996 pitämässään kokouksessa, että olisi säilytettävä varaukset, joiden avulla on tarkoitus kattaa sataprosenttisesti sellaiset vuoden 2002 jälkeen voimassa olevat lainat, joilla ei ole minkään jäsenvaltion myöntämää takausta.
(7) At its meeting on 25 and 26 June 1996 the Council noted that in the framework of the negotiations on a protocol concerning the Berlin Mandate, the Second Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (SAR IPCC) had concluded that the balance of evidence suggested that there was a discernible human influence on global climate change and had stressed the need for urgent action at the widest possible level, noted that significant "no‑regrets" opportunities were available and requested the Commission to identify the measures that had to be taken at Community level.
(7) Neuvosto totesi 25 ja 26 päivänä kesäkuuta 1996 pitämässään istunnossa, että hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) toisessa arviointikertomuksessa, joka liittyy Berliinin mandaattia koskevan pöytäkirjan aikaansaamiseksi käytäviin neuvotteluihin, pidettiin selvänä sitä, että ihmisen toiminta vaikuttaa maailmanlaajuiseen ilmastonmuutokseen, ja korostettiin pikaisten ja mahdollisimman laajojen toimien tarpeellisuutta, ja totesi myös, että käytettävissä on merkittäviä mahdollisuuksia ennalta ehkäiseviin toimiin ja kehotti komissiota yksilöimään yhteisön tasolla toteutettavat toimenpiteet.
(7) Commission Decision 2005/842/EC of 28 November 2005 on the application of Article 86(2) of the EC Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest4 specifies the meaning and extent of the exception under Article 106(2) of the Treaty and sets out rules intended to enable effective monitoring of the fulfilment of the criteria set out in that provision.
(7) EY:n perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohdan määräysten soveltamisesta tietyille yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja tuottaville yrityksille korvauksena julkisista palveluista myönnettävään valtiontukeen 28 päivänä marraskuuta 2005 annetussa komission päätöksessä 2005/842/EY4 määritetään SEUT-sopimuksen 106 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun poikkeuksen merkitys ja soveltamisala sekä annetaan säännöt, joilla varmistetaan, että kyseisessä määräyksessä vahvistettujen perusteiden noudattamista valvotaan tehokkaasti.
(7) Complaint handling bodies are encouraged to report all data referred to in point 4, with the exception of data on the "name of the trader" referred to in point 4(b) (iii), annually to the Commission.
(7) Valituksia käsitteleviä elimiä kannustetaan ilmoittamaan komissiolle vuosittain kaikki 4 kohdassa luetellut tiedot, paitsi 4 kohdan b alakohdan iii luetelmakohdassa tarkoitettua ”elinkeinonharjoittajan nimeä”.
(7) Contractual terms in the transport of goods and persons by air (Frere Cholmeley Bischoff Solicitors and Institut international du droit aérien et spatial at the University of Leiden)
(7) Kohtuuttomat ehdot matkustaja- ja rahtilentoliikenteessä (Frere Cholmeley Bischoff Solicitors ja Internationales Institut für Luft- und Raumfahrtrecht der Universität Leiden)
(7) Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists and repealing Directive 81/602/EEC, 88/146/EEC and 88/229/EEC7 prohibits the use of certain substances for specific purposes in food-producing animals.
(7) Tiettyjen hormonaalista tai tyrostaattista vaikutusta omaavien aineiden ja beta-agonistien käytön kieltämisestä kotieläintuotannossa ja direktiivien 81/602/ETY, 88/146/ETY ja 88/229/ETY kumoamisesta 29 päivänä huhtikuuta 1996 annetussa neuvoston direktiivissä 96/22/EY7 kielletään tiettyjen aineiden käyttö tiettyihin tarkoituksiin elintarviketuotantoon käytettävissä eläimissä.
(7) Council Regulation (CE, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities7, hereinafter “The Financial Regulation”, requires a basic act to be provided to cover these existing support actions.
7) Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY, Euratom) N:o 1605/20027, jäljempänä ’varainhoitoasetus’, säädetään, että nykyiset tukitoimet on sidottava perussäädöksiin.
(7) Council Resolution No 2003/C 175/01 of 15 July 2003 on promoting the employment and social integration of people with disabilities (10), called on the Member States and the Commission to collect statistical material on the situation of people with disabilities, including on the development of services and benefits for this group.
(7) Vammaisten työllisyyden ja sosiaalisen osallisuuden edistämisestä 15 päivänä heinäkuuta 2003 annetussa neuvoston päätöslauselmassa 2003/C 175/0110 kehotetaan jäsenvaltioita ja komissiota keräämään tilastoaineistoa vammaisten tilanteesta, myös vammaisille tarkoitettujen palvelujen ja etuuksien kehittämisestä.
(7) Directive 2005/36/EC should also cover notaries.
(7) Direktiivin 2005/36/EY soveltamisalaan olisi sisällyttävä myös notaarit.
(7) Directive 89/552/EEC of the European Parliament and of the Council of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services28 has been repealed and replaced by Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council (Audiovisual Media Services Directive)29.
(7) Audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 3 päivänä lokakuuta 1989 annettu direktiivi 89/552/ETY28 on kumottu ja korvattu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2010/13/EU (audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi)29.
(7) Each Party included in Annex I to the UNFCCC is required to establish and maintain a national registry in order to ensure the accurate accounting of the issue, holding, transfer, cancellation and retirement of emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units13.
(7) UNFCCC:n liitteessä I mainittujen sopimuspuolten edellytetään perustavan ja ylläpitävän kansallista rekisteriä, jotta varmistetaan, että päästövähennysyksiköiden, sertifioitujen päästövähennysten, sallittujen päästömääräyksiköiden ja poistoyksiköiden myöntäminen, hallussapito, siirtäminen, peruuttaminen ja mitätöiminen tilitetään oikealla tavalla13.
(7) External action should be consistent and coherent as set out in article 18(4) of TEU.
(7) Ulkoisen toiminnan on oltava johdonmukaista ja koordinoitua, kuten Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 18 artiklan 4 kohdassa säädetään.
(7) Following the Commission Communication “Women and Science”9 and the Resolutions of the Council10 and the European Parliament11 on this theme, an action plan is being implemented in order to reinforce and increase the place and role of women in science and research.
(7) Naisten asemaa ja roolia eurooppalaisessa tieteessä ja tutkimuksessa pyritään vahvistamaan ja laajentamaan toteuttamalla komission tiedonantoon "Naiset ja tiede" 9 sekä samaa aihetta koskevaan neuvoston päätöslauselmaan 10 ja Euroopan parlamentin päätöslauselmaan 11 perustuvaa toimintasuunnitelmaa.
(7) For the purpose of checking the quality required of shellfish waters, a minimum number of samples should be taken and the measurements relating to parameters set out in Annex I should be carried out.
(7) Simpukkavesiltä vaaditun laadun tarkastamiseksi olisi otettava vähimmäismäärä näytteitä ja toteutettava liitteessä I määrättyjä parametreja koskevat mittaukset.
(7) Government or non-government services clearly identified for this purpose and responsible in the Member States for issuing registration certificates for vehicles should have access to data included in the SIS II concerning motor vehicles with a cylinder capacity exceeding 50cc, trailers and caravans with an unladed weight exceeding 750 kg and vehicle registration certificates and vehicle number plates which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated in order to enable them to check whether the vehicles presented to them for registration have been stolen misappropriated or lost.
(7) Ajoneuvojen rekisteröintitodistusten myöntämisestä jäsenvaltioissa vastaavilla yksiköillä, riippumatta siitä, ovatko ne osa keskushallintoa, joille tämä tehtävä on yksiselitteisesti uskottu, olisi oltava pääsy SIS II:een tallennettuihin tietoihin, jotka koskevat moottoriajoneuvoja, joiden sylinteritilavuus on yli 50 cm3, perävaunuja ja asuntovaunuja, joiden lastiton paino on yli 750 kg, ajoneuvojen rekisteröintitodistuksia ja ajoneuvojen rekisterikilpiä, jotka on varastettu, kavallettu tai jotka ovat muutoin kadonneet tai jotka on mitätöity, jotta ne voivat tarkistaa, että rekisteröitäväksi esitetyt ajoneuvot eivät ole varastettuja, kavallettuja tai muutoin kadonneita.
(7) In any Member State, consumers who are legally resident in the Union and who do not hold a payment account in that Member State should be in a position to open and use a basic payment account in that Member State.
(7) Kuluttajan, joka asuu laillisesti unionin alueella ja jolla ei ole maksutiliä, olisi voitava avata tavanomainen maksutili ja käyttää sitä missä tahansa jäsenvaltiossa.
(7) In Article 14, paragraph 3 is replaced by the following:
(7) Korvataan 14 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(7) In Article 14, the second paragraph is replaced by the following:
(7) Korvataan 14 artiklan toinen kohta seuraavasti:
(7) In Article 16, the second paragraph is replaced by the following:
(7) Korvataan 16 artiklan toinen kohta seuraavasti:
(7) In Article 20(2), the date of “16 May 2015” is replaced by that of “[24 months after the date of entry into application of this Regulation]”;
(7) Korvataan 20 artiklan 2 kohdassa päivämäärä ”16 päivänä toukokuuta 2015” päivämäärällä ”[24 kuukauden kuluttua tämän asetuksen soveltamispäivästä]”.
(7) In Article 29b, paragraph 6 is replaced by the following:
(7) Korvataan 29 b artiklan 6 kohta seuraavasti:
(7) In Article 6(5)(b), "Article 10" is replaced by "Article 10(2)".
(7) Korvataan 6 artiklan 5 kohdan b alakohdassa ilmaisu ”10 artiklassa” ilmaisulla ”10 artiklan 2 kohdassa”.
(7) In Article 75, point (c) is replaced by the following:
(7) Korvataan 75 artiklan c alakohta seuraavasti:
(7) In Article 8, paragraph 1 is replaced by the following:
(7) Korvataan 8 artiklan 1 kohta seuraavasti:
(7) In Article 12, paragraph 3 is replaced by the following:
7) Korvataan 12 artiklan 3 kohta seuraavasti:
(7) In Article 9, the following paragraph 3 is added:
7) Lisätään 9 artiklaan 3 kohta seuraavasti:
(7) In its 2016 Draft Budgetary Plan, Italy requested an additional deviation of 0.3 percentage points of GDP from the required adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2016 to take account of national investment expenditure in projects co-financed by the EU.
(7) Italia pyysi vuotta 2016 koskevan alustavan talousarvioesityksensä yhteydessä mahdollisuutta poiketa väliaikaisesti keskipitkän aikavälin tavoitteeseen tähtäävältä vaaditulta sopeuttamisuralta vielä 0,3 prosenttiyksikköä suhteessa BKT:hen vuonna 2016, jotta voidaan ottaa huomioon EU:n yhteisrahoittamien hankkeiden kansalliset investointikustannukset.