natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6.4.1 Research6 has shown that some migrant groups in Europe exhibit the highest rates of schizophrenia, the highest suicide rates, high incidences of drug and alcohol abuse and high risk of depression and anxiety.
6.4.1 Tutkimuksessa6 on tullut ilmi, että eräiden Euroopassa asuvien maahanmuuttajaryhmien keskuudessa tavataan korkeimmat skitsofrenian ja itsemurhien esiintymistiheydet ja että huumeiden ja alkoholin väärinkäyttö sekä masennus ja ahdistuneisuus ovat heidän keskuudessaan yleisiä.
6.4.3 2nd Step for 2020: To be set before 2010 (Appendix II – Fig. ), according to the following proposed actions:
6.4.3 Toinen vaihe vuoteen 2020 mennessä: suunnittelu ennen vuotta 2010 (liite II – kuvio) seuraavassa esitettyjen toimien mukaisesti
6.4.3 New supplies route such as the trans-Caspian/trans-Black Sea energy corridor4 and the Nabucco pipeline5 (a pipeline project which will span 3400 kilometres and bring 31 billion cubic tones of natural gas per year) as well as the INOGATE and TRACECA projects should constitute an adequate framework for creating a competitive energy market.
6.4.3 Uudet toimitusreitit, kuten Kaspianmeren–Mustanmeren alueen energiakäytävä4 ja Nabucco-kaasuputki5 (jonka on määrä olla 3 400 kilometrin mittainen ja kuljettaa 31 miljardia kuutiotonnia maakaasua vuodessa) sekä INOGATE- ja TRACECA-hankkeet tarjoavat hyvät puitteet kilpailukykyisten energiamarkkinoiden luomiseksi.
6.4.3 The Committee also feels it is an important task to (further) develop procedures to secure even more effective monitoring of the non-proliferation of nuclear weapons material and technologies (see also point 4.10.2).
6.4.3 Komitea katsoo, että on tärkeää myös kehittää (edelleen) menetelmiä, joilla voidaan paremmin valvoa ydinasemateriaalin tai -tekniikan leviämisen estämistä (katso myös kohta 4.9.2).
6.4.3 The Committee also feels it is an important task to (further) develop procedures to secure even more effective monitoring of the non-proliferation of nuclear weapons material and technologies (see also point 4.9.2).
6.4.3 Komitea katsoo, että on tärkeää myös kehittää (edelleen) menetelmiä, joilla voidaan paremmin valvoa ydinasemateriaalin tai ‑tekniikan leviämisen estämistä (katso myös kohta 4.9.2).
6.4.3 The IPARD management and control principles and procedures could be simplified in order to encourage the Western Balkan countries to make better use of measures which would have a direct impact on rural development, such as improving rural infrastructure, diversifying economic activities and training (Axis 3 of IPARD).
6.4.3 IPARDin hallinto- ja valvontaperiaatteita ja ‑menetelmiä voitaisiin yksinkertaistaa, jotta Länsi‑Balkanin maita kannustettaisiin hyödyntämään nykyistä enemmän toimia, jotka vaikuttaisivat suoraan maaseudun kehittämiseen, kuten maaseudun infrastruktuurin parantaminen, taloudellisen toiminnan monipuolistaminen ja koulutus (IPARDin toimintalinja 3).
6.4.5 The fact that the high price and tax differentials are indeed one of the main reasons behind the substantial amounts of smuggling, in particular of cigarettes, from certain neighbouring countries into the European Union, was admitted by the European Commissioner Laszlo Kovacs in the European Parliament in September 2008.
6.4.5 Euroopan komission jäsen László Kovács myönsi syyskuussa 2008 Euroopan parlamentissa, että suuret erot hinnoissa ja veroissa ovat todellakin yksi keskeisimmistä syistä tietyistä naapurimaista Euroopan unioniin suuntautuvan salakuljetuksen, erityisesti savukkeiden salakuljetuksen suureen määrään.
6.406 t
6 406 t
6.4 kg or 70 cm
6,4 kg tai 70 cm
6.5 2012 began with rising inflation, which averaged 4.2% over the 12 months to January.
6.5 Vuoden 2012 alussa inflaatio osoitti kiihtymisen merkkejä inflaatiovauhdin ollessa 4,2 % tammikuussa päättyneen 12 kuukauden jakson aikana.
6.5 An illustration of their impact on the role of training at Community level is provided by ERASMUS which, despite some initial obstacles from certain Member States, has over a twenty-year period enabled nearly 1 500 000 young people and 250 000 teachers to spend a period studying or teaching in a university in a country other than their own, with a positive impact on carrying forward the entire European integration process.
Eräiden jäsenvaltioiden aluksi asettamista esteistä huolimatta ERASMUS on yli 20 vuoden aikana mahdollistanut sen, että lähes 1 500 000 nuorta ja 250 000 opettajaa on voinut opiskella tai opettaa tietyn ajanjakson muun kuin oman kotimaansa yliopistossa, ja tällä on ollut myönteinen vaikutus Euroopan yhdentymisprosessin viemiseen eteenpäin.
6.5 An illustration of their impact on the role of training at Community level is provided by ERASMUS which, despite some initial obstacles from certain Member States, has over a twenty-year period enabled nearly 1 500 000 young people and 250 000 teachers to spend a period studying or teaching in a university in a country other than their own, with a positive impact on carrying forward the entire European integration process.
Eräiden jäsenvaltioiden aluksi asettamista esteistä huolimatta ERASMUS on yli 20 vuoden aikana mahdollistanut sen, että lähes 1 500 000 nuorta ja 250 000 opettajaa ovat voineet opiskella tai opettaa tietyn ajanjakson muun kuin oman kotimaansa yliopistossa, ja tällä on ollut myönteinen vaikutus Euroopan yhdentymisprosessin viemiseen eteenpäin.
6.5 Communication COM(2008) 699 on raw materials policy, which maps out a path to greater international cooperation between national geological surveys with the aim of increasing the EU’s knowledge base, should also have an indirect impact on the offshore extractive industry.
5 Raaka-ainepolitiikasta annetulla tiedonannolla COM(2008) 699, jolla pyritään tiivistämään kansainvälistä yhteistyötä kansallisten geologisten tutkimusten alalla EU:n tietopohjan kasvattamiseksi, on todennäköisesti myös epäsuora vaikutus offshore-talteenottoteollisuuteen.
6.5 Communication COM(2008) 699 on raw materials policy, which maps out a path to greater international cooperation between national geological surveys with the aim of increasing the EU’s knowledge base, should also have an indirect impact on the offshore extractive industry.
6.5 Raaka-ainepolitiikasta annetulla tiedonannolla COM(2008) 699, jolla pyritään tiivistämään kansainvälistä yhteistyötä kansallisten geologisten tutkimusten alalla EU:n tietopohjan kasvattamiseksi, on todennäköisesti myös epäsuora vaikutus offshore-talteenottoteollisuuteen.
6.5 Communication COM(2008) 699 on raw materials policy, which maps out a path to greater international cooperation between national geological surveys with the aim of increasing the EU’s knowledge base, should also have an indirect impact on the offshore extractive industry.
6.5 Raaka-ainepolitiikasta annetulla tiedonannolla COM(2008) 699, jossa suunnitellaan tietä tiiviimpään kansainväliseen yhteistyöhön kansallisten geologisten tutkimusten välillä, tarkoituksena kasvattaa EU:n tietopohjaa, on todennäköisesti myös epäsuora vaikutus offshore-talteenottoteollisuuteen.
6.5 Cost savings for the industry were considered in two scenarios, a high cost scenario and a low cost scenario, both with upper and lower bounds, but ultimately savings range from €47 500 to €600 000 for each application.
6.5 Teollisuudelle syntyvistä kustannussäästöistä laadittiin kaksi arviota – korkeiden ja matalien kustannusten mukaan –, joissa huomioitiin suurin ja pienin raja-arvo.
6.5 In 2015, the EESC discussed a broad range of effects of digitisation on the service sector and employment18.
6.5 ETSK käsitteli vuonna 2015 digitalisoinnin monia eri vaikutuksia palvelualaan ja työllisyyteen18.
6.5 In 2015, the EESC discussed a broad range of effects of digitisation on the service sector and employment21.
6.5 ETSK käsitteli vuonna 2015 digitalisoinnin monia eri vaikutuksia palvelualaan ja työllisyyteen21.
6.5 Net FDI flows into the EU-25 were EUR 0.5 billion in 2002, 0.4 billion in 2003 and 4.6 billion in 2004.
6.5 Ulkomaiset suorat investoinnit 25 jäsenvaltion EU:hun olivat 0,5 miljardia vuonna 2002, 0,4 miljardia vuonna 2003 ja 4,6 miljardia vuonna 2004.
6.5 The aeronautics industry cannot disregard the REACH Regulation, adopted by the European Parliament on 13 December 2006.
6.5 Ilmailuteollisuus ei voi jättää huomioimatta REACH-asetusta, jonka parlamentti hyväksyi 13. joulukuuta 2006.
6.5 The aeronautics industry cannot disregard the REACH Regulation, EC 1907/2006, adopted by the European Parliament and the Council on 18 December 2006 and in force from 1 June 2007.
6.5 Ilmailuteollisuus ei voi jättää huomioimatta Euroopan parlamentin ja neuvoston 18. joulukuuta 2006 antamaa ja 1. kesäkuuta 2007 voimaan tullutta REACH-asetusta (EY) N:o 1907/2006.
6.5 The EESC also believes that investment in R &amp; D would promote the development of new technical tools and ICT-based products and services, thus helping to improve the quality of life of people with disabilities, reduce their health and social costs, improve their access to the labour market and promote job creation.
6.5 ETSK katsoo, että tutkimus- ja kehittämisinvestoinnit edistävät uusien teknisten apuvälineiden ja tieto- ja viestintätekniikkaan perustuvien tuotteiden ja palveluiden luomista ja parantavat näin osaltaan vammaisten elämänlaatua, pienentävät terveys- ja sosiaalikustannuksia, helpottavat pääsyä työmarkkinoille ja luovat uusia työpaikkoja.
6.5 The EESC emphasises that, notwithstanding the current budgetary restrictions in many Member States, the aim of spending at least 0.7% of gross national income (GNI) on ODA must remain a priority.
6.5 ETSK korostaa, että huolimatta monien jäsenvaltioiden nykyisistä budjettirajoituksista tavoite osoittaa vähintään 0,7 prosenttia bruttokansantulosta (BKTL) viralliseen kehitysapuun on asetettava etusijalle.
6.5 The EESC would like to know why the amendment of Regulation (EC) 726/2004 "laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency" has required two separate but parallel legislative initiatives.
6.5 ETSK haluaa tietää syyn, miksi "ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta" annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttaminen on edellyttänyt kahta erillistä, rinnakkaista ja samanaikaista lainsäädäntötoimea.
6.5 The European Commission proposed the European Charter on the Rights of Energy Consumers (COM(2007) 386 final) "Towards a European Charter on the Rights of Energy Consumers" and the European Parliament Resolution of 19 June 2008 (P6 – TA(2008) 0306), on which the EESC has stated2 that a binding legal form would be needed to guarantee the public's rights, as has been done on other occasions3.
6.5 Euroopan komissio teki ehdotuksen energiankuluttajien oikeuksia koskevasta eurooppalaisesta peruskirjasta (KOM(2007) 386 lopullinen) ja Euroopan parlamentti julkaisi 19. kesäkuuta 2008 aiheesta päätöslauselman (P6 – TA(2008)0306).
6.5 The high number of people at risk of poverty or exclusion registered in 2014 (24.4% or 122 million people - EU 28) and the trend of recent years have raised serious questions about the fulfilment of one of the fundamental objectives of the Europe 2020 strategy.
6.5 Köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa vuonna 2014 olleiden ihmisten suuri määrä (24,4 prosenttia eli 122 miljoonaa ihmistä – EU-28) ja viime vuosien suuntaus ovat herättäneet monia kysymyksiä mahdollisuuksista saavuttaa yksi Eurooppa 2020 ‑strategian tärkeimmistä tavoitteista.
6.5 The political discussion often focuses primarily on top-down initiatives by the EU (or governments) related to climate change, demographic development, health, food, water, etc. without acknowledging the current situation in business.
6.5 Poliittisessa keskustelussa kohdistetaan usein päähuomio ylhäältä alaspäin suuntautuviin EU:n (tai jäsenvaltioiden) ilmastonmuutos-, väestönkehitys-, terveys-, ruoka-, vesi- yms.
6.5.2 According to the European Environmental Agency, the energy potential of municipal waste could be equal to as much as 20 million tonnes of oil equivalent, which represents nearly 7% of projected global renewable energy potential in 2020.
6.5.2 Euroopan ympäristökeskuksen mukaan yhdyskuntajätteen energiapotentiaali vastaa 20:tä miljoonaa tonnia öljyä.
6.5.5 100% mortgages have always been available in the United States, with related expenditure pushing the size of loans up considerably.
6.5.5 Yhdysvalloissa kiinnitysluottoa on aina myönnetty 100 prosenttia kiinteistön arvosta, joka nousee huomattavasti siihen liittyvien kulujen vuoksi.
6.5.5 Even the proposed increase of the minimum excise tax on cigarettes from EUR 64 to EUR 90 per 1,000 pieces would lead to harmonisation only if the higher-tax countries do not further raise taxes.
6.5.5 Jopa savukkeiden vähimmäisvalmisteveron ehdotettu korottaminen 64 eurosta 90 euroon tuhatta savuketta kohti johtaisi yhdenmukaistamiseen vain, jos korkeamman verotuksen maat eivät enää korottaisi veroja.
6.5.5.1 Project budgets of EUR 25 million require the involvement of bigger companies.
6.5.5.1 Hankkeiden 25 miljoonan euron budjetit vaativat suurten yritysten osallistumista.
6.5.6 In the view of the fact that several member states until now have not been able to adjust the minimum rate of EUR 64 per thousand of cigarettes even for the MPPC, the proposed increase to EUR 90 should be re-examined and for many reasons either reduced, or a longer period to comply with the increase should be provided, by January 1, 2018.
6.5.6 Koska monet jäsenvaltiot eivät ole tähän mennessä pystyneet toteuttamaan 64 euron vähimmäisverokantaa tuhatta savuketta kohti edes kysytyimmän hintaluokan osalta, ehdotettua korottamista 90 euroon tulisi tutkia uudelleen ja monista syistä joko alentaa sitä taikka pidentää toteuttamismääräaikaa 1. tammikuuta 2018 asti.
6.5.6 In the view of the fact that several member states until now have not been able to adjust the minimum rate of EUR 64 per thousand of cigarettes even for the MPPC, the proposed increase to EUR 90 should be re-examined and for many reasons reduced.
6.5.6 Koska monet jäsenvaltiot eivät ole tähän mennessä pystyneet mukauttamaan 64 euron vähimmäisverokantaa tuhatta savuketta kohti edes kysytyimmän hintaluokan osalta, ehdotettua korottamista 90 euroon tulisi tutkia uudelleen ja alentaa sitä monista syistä.
6.5.6 In the view of the fact that several member states until now have not been able to adjust the minimum rate of EUR 64 per thousand of cigarettes even for the MPPC, the proposed increase to EUR 90 should be re-examined and for many reasons reduced.
6.5.6 Koska monet jäsenvaltiot eivät ole tähän mennessä pystyneet toteuttamaan 64 euron vähimmäisverokantaa tuhatta savuketta kohti edes kysytyimmän hintaluokan osalta, ehdotettua korottamista 90 euroon tulisi tutkia uudelleen ja alentaa sitä monista syistä.
6.6 At European level, wherever sectoral directives have a social impact on employees' working conditions and terms and conditions of employment, structured European social dialogue must take place before the European Commission draws up its legislative initiatives.
6.6 Aina kun yleishyödyllisiä palveluja sääntelevillä alakohtaisilla direktiiveillä on Euroopan tasolla sosiaalisia vaikutuksia työntekijöiden ammattitaitovaatimuksiin, työoloihin ja ‑ehtoihin, on ennen Euroopan komission lainsäädäntöaloitteita turvauduttava rakenteelliseen eurooppalaiseen sosiaaliseen vuoropuheluun.
6.6 Sub-programme 5: EU Intelligent Energy by ICT - "Intelli€nergy for Our Safe Future"
6.6 Alaohjelma 5: Tieto- ja viestintätekniikkaan perustuva EU:n älykäs energia – älykäs energia turvallisempaa tulevaisuutta varten
6.6 The EESC believes that, like the EGTCs created in accordance with Regulation No 1082/2006, the Euroregions are the ideal physical expression of the principles of European governance that the Commission set out in its 2001 White Paper.
6.6 ETSK katsoo, että euroregio-alueet ja asetuksen N:o 1082/2006 mukaisesti perustetut eurooppalaiset alueellisen yhteistyön yhtymät ilmentävät esimerkillisesti eurooppalaisen hallintotavan periaatteita, jotka komissio määritteli vuoden 2001 valkoisessa kirjassaan.
6.6 The EESC believes that, like the EGTCs created in accordance with Regulation No 1082/2006, the Euroregions are the ideal physical expression of the principles of European governance that the Commission set out in its 2001 White Paper.
6.6 ETSK katsoo, että euroregio-alueet ja asetuksen N:o 1082/2006 mukaisesti perustetut eurooppalaiset rajaseutuyhteistyöyhtymät ilmentävät esimerkillisesti eurooppalaisen hallintotavan periaatteita, jotka komissio määritteli vuoden 2001 valkoisessa kirjassaan.
6.6 There are also a number of R &amp; D projects on the use of lignite as a feedstock for the chemical and petrochemical industry.
6.6 On myös useita t &amp; k-hankkeita, joissa tarkastellaan ruskohiilen käyttöä raaka-aineena kemian ja petrokemian teollisuudessa.
6.6 When a new fibre is quickly entering the market, the time taken in the different steps for the assessment and approval of the more recent applications (the last five years) was in the best case scenario 36 months and up to 66 in the worst case.
6.6 Aika, joka tuotaessa uutta kuitua vauhdilla markkinoille kuluu arvioinnin ja hyväksymisen eri vaiheisiin, on viime aikoina (viimeiset viisi vuotta) ollut lyhyimmillään 36 kuukautta ja pisimmillään 66 kuukautta.
6.6 When a new fibre is quickly entering the market, the time taken in the different steps for the assessment and approval of the more recent applications (the last five years) was in the best case scenario 36 months and up to 66 in the worst case.
6.6 Aika, joka uutta kuitua markkinoille tuotaessa kuluu arvioinnin ja hyväksymisen eri vaiheisiin, on viime aikoina (viimeiset viisi vuotta) ollut lyhyimmillään 36 kuukautta ja pisimmillään 66 kuukautta.
6.6.2 Planning 7: To launch - as a new Common Initiative - the "ICT–for–Intelligent Energy" Sector Action Plan – structured along the newest Technical and Technological R &amp; D potential directions in the area of Energy supported by ICT, to face and solve current challenges – with special reference to:
6.6.2 Suunnitelma 7: Pannaan alulle uusi yhteinen aloite eli alakohtainen toimintasuunnitelma "Tieto- ja viestintätekniikkaan perustuva älykäs energia".
6.6.3 The spare parts purchasing clause in the current BER in practice prevents manufacturers from compelling purchasers to buy more than 30% of supplies from them.
6.6.3 Nykyisen ryhmäpoikkeusasetuksen sisältämällä varaosien ostoa koskevalla lausekkeella valmistajaa estetään velvoittamasta hankkimaan itseltään yli 30 %:a varaosista.
6.6.4 However, there is no mention in the proposed Article 5(b) of any percentage beyond which distributors or repairers are not obliged to seek supplies from the manufacturer (as in the present 30% clause).
6.6.4 Ehdotetun 5 artiklan b kohdassa ei kuitenkaan mainita prosenttiosuutta, jonka ylittävältä osalta jälleenmyyjiä tai korjaamoja ei velvoiteta käyttämään hankinnoissaan valmistajaa (kuten nykyisessä 30 %:n lausekkeessa).
6.6.4 With regard to HIV, the EU Report: "AIDS &amp; Mobility – HIV/AIDS Care &amp; Supports for Migrants and Ethnic Minority Communities in Europe" (vi: EU – Edited Clark K &amp; Broring G) presents reports from countries on:
6.6.4 EU:n selvitys AIDS &amp; Mobility – HIV/AIDS Care &amp; Supports for Migrants and Ethnic Minority Communities in Europe (vi: EU – toimittaja Clark K &amp; Broring G) sisältää maakohtaisia HIV:tä koskevia selvityksiä, joissa käsitellään
6.6.4 With regard to HIV, the EU Report: "AIDS &amp; Mobility – HIV/AIDS Care &amp; Supports for Migrants and Ethnic Minority Communities in Europe" (vii: EU – Edited Clark K &amp; Broring G) presents reports from countries on:
6.6.4 EU:n selvitys AIDS &amp; Mobility – HIV/AIDS Care &amp; Supports for Migrants and Ethnic Minority Communities in Europe (vii: EU – toimittaja Clark K &amp; Broring G) sisältää maakohtaisia HIV:tä koskevia selvityksiä, joissa käsitellään
6.6.5 The situations described in a number of these examples of good practice are not all entirely comparable to that of workers from Bulgaria and Romania who are looking for work in the old EU-15.
6.6.5 Osa näistä esimerkeissä mainituista tilanteista ei kuitenkaan vastaa lainkaan Bulgariasta ja Romaniasta lähtöisin olevien, 15:sta vanhasta EU:n jäsenvaltiosta työtä etsivien ihmisten tilannetta.
6.7 Currently, EU R &amp; D funding focuses on disseminating and deepening knowledge.
6.7 EU:n tutkimus- ja kehitystoiminnan rahoituksen painopiste on tällä hetkellä tiedon levittämisessä ja tietämyksen syventämisessä.
6.7 The EESC calls for training for trainers: training of national or regional players should be provided as technical support under Article 5 of Regulation (EU) No 1303/2013, which sets out the general provisions.
6.7 ETSK kehottaa järjestämään opettajille koulutusta: tulee varmistaa kansallisten tai alueellisten toimijoiden koulutus teknisen tuen puitteissa yleisistä säännöksistä annetun asetuksen N:o 1303/2013 5 artiklan mukaisesti.
6.7 With regard to short-haul air traffic, Europe should take timely steps to develop an R &amp; D programme for aircraft of this type in order to facilitate the replacement of A320 with NSR11 aircraft by helping the European industry to avoid the mistake made with the A350.
6.7 Lyhyitä matkoja varten Euroopassa tulee käynnistää ajoissa t &amp; k-ohjelma, jossa keskitytään kyseisen tyyppisiin koneisiin, jotta voidaan edistää A320-koneiden korvaaminen uusilla lyhyen matkan koneilla (NSR)11 ja auttaa eurooppalaista teollisuutta siten, ettei A350‑koneiden kohdalla tapahtuneet virheet toistuisi.
6.7 With regard to short-haul air traffic, Europe should take timely steps to develop an R &amp; D programme for aircraft of this type in order to facilitate the replacement of A320 with NSR8 aircraft by helping the European industry to avoid the mistake made with the A350.
6.7 Lyhyitä matkoja varten Euroopassa tulee käynnistää ajoissa t &amp; k-ohjelma, jossa keskitytään kyseisen tyyppisiin koneisiin, jotta voidaan edistää A320-koneiden korvaaminen uusilla lyhyen matkan koneilla (NSR)8 ja auttaa eurooppalaista teollisuutta siten, ettei A350‑koneiden kohdalla tapahtuneet virheet toistuisi.
6.7 With regard to short-haul air traffic, Europe should take timely steps to develop an R &amp; D programme for aircraft of this type in order to facilitate the replacement of A320 with NSR8 aircraft by helping the European industry to avoid the mistake made with the A350.
6.7 Lyhyitä matkoja varten Euroopassa tulee käynnistää ajoissa t &amp; k-ohjelma, jossa keskitytään kyseisen tyyppisiin koneisiin, jotta voidaan edistää A320-koneiden korvaaminen uusilla lyhyen matkan koneilla (NSR)8 ja auttaa eurooppalaista teollisuutta siten, ettei A350‑konei­den kohdalla tapahtuneet virheet toistuisi.
6.7.1 Indeed, the next ten years should see the end of the Boeing-Airbus duopoly in this strategic sector, which is expected to account for approximately 65% of the 29 400 new aircraft to be built by 2027 (about 19 160 aircraft)9 but only 40% of value, a sign of growing competition and strong pressure downward on the price of this type of aircraft.
6.7.1 Seuraavien kymmenen vuoden kuluessa Boeingin ja Airbusin muodostama kaksoismonopoli murtunee tällä strategisella markkinalohkolla, jonka osuus vuoteen 2027 rakennettavasta 29 400 uudesta ilma-aluksesta on noin 65 prosenttia (eli 19 160 ilma-alusta)9, mutta arvossa mitattuna vain 40 prosenttia.
6.7.3 Examples of R &amp; D Activities needed:
6.7.3 Esimerkkejä tarvittavista T &amp; K-toimista:
6.7.3 The spare parts purchasing clause in the current BER in practice prevents manufacturers from compelling purchasers to buy more than 30% of supplies from them.
6.7.3 Nykyisen ryhmäpoikkeusasetuksen sisältämällä varaosien ostoa koskevalla lausekkeella valmistajaa estetään velvoittamasta hankkimaan itseltään yli 30 %:a varaosista.