natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the Commission’s initiative, up to 10% of the Fund’s annual allocation may be used to finance innovatory actions or actions of interest to the Community as a whole, separate from the actions implemented by the Member States, including studies, public information, pilot projects, exchanges of experience, measures to promote cooperation at Community level and assessment of the implementation of those measures, and technical assistance.
Rahaston varoista voidaan rahoittaa jäsenvaltioiden toteuttamien toimien ohella myös muita innovatiivisia tai yhteisön edun mukaisia toimia, kuten tutkimuksia, suurelle yleisölle suunnattuja tiedotushankkeita, kokeiluhankkeita, kokemustenvaihtoa, yhteistyön edistämistä yhteisön tasolla sekä toimenpiteiden täytäntöönpanon arviointia ja teknistä apua; tällaisiin toimiin voidaan käyttää komission aloitteen perusteella enintään 10 prosenttia rahaston vuotuisista varoista.
At the Commission’s initiative, up to 2% of the Fund’s available resources may be used to finance transnational actions or actions of interest to the Community as a whole (‘Community actions’) concerning the general objective of contributing to enhancement of the activities organised by the consular services of the Member States in third countries and the co-operation between Member States in this regard and the objective of promoting the progressive inclusion of the customs, veterinary and phyto-sanitary controls in integrated border management activities according to the policy evolution in this field.
Komission aloitteesta enintään 2 prosenttia rahaston varoista voidaan käyttää valtioidenvälisten toimien tai koko yhteisön edun mukaisten toimien (’yhteisön toimet’) rahoittamiseen, kun ne koskevat yleistavoitetta, jonka mukaisesti myötävaikutetaan kolmansissa maissa toimivien jäsenvaltioiden konsulinvirastojen toiminnan ja jäsenvaltioiden asian osalta harjoittaman yhteistyön parantamiseen, sekä tavoitetta, jonka mukaisesti edistetään tullivalvonnan ja eläinlääkintään tai kasvinsuojeluun liittyvien tarkastusten asteittaista sisällyttämistä ulkorajojen yhdennettyyn valvontatoimintaan alan yleisen kehityksen mukaisesti.
At the Community level, Regulation 1408/71 co-ordinates these schemes.
Yhteisön tasolla kyseisten järjestelmien yhteensovittamisesta säädetään asetuksessa N:o 1408/71.
At the Community level, this is currently based on the implementation of a European network of protected sites (Natura 2000) including protection zones designated pursuant to the two Directives on habitats and birds47.
Yhteisön tasolla tämä lainsäädäntö perustuu tällä hetkellä suojelualueiden (Natura 2000 -alueet) sekä kahdessa direktiivissä eli luontotyyppidirektiivissä ja luonnonvaraisia lintuja koskevassa direktiivissä 47 nimettyjen suojeluvyöhykkeiden Euroopan verkoston täytäntöönpanoon.
At the core of the proposed EU response is the objective to halt global forest cover loss by 2030 at the latest and to reduce gross tropical deforestation by at least 50 % by 2020 compared to current levels.
EU ehdottaa päätavoitteiksi maapallon metsäkadon pysäyttämistä viimeistään vuoteen 2030 mennessä ja trooppisten metsien bruttokadon rajoittamista vähintään puoleen nykyisestä vuoteen 2020 mennessä.
At the Corus plant at IJmuiden 99% of waste is re-used either on site or externally.
Corus-yrityksen tuotantolaitoksessa IJmuidenissä Alankomaissa 99 % jäteaineksesta ja jäännösainevirrasta käytetään joko itse laitoksessa tai hyödynnetään uudelleen muualla.
At the Council meeting (Justice and Home Affairs) held on 12 March 1999, these two Member States announced their intention of being fully associated with Community activities in relation to judicial cooperation in civil matters.
Nämä maat ovat kuitenkin ilmoittaneet 12 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneelle oikeus- ja sisäasioiden neuvostolle aikovansa osallistua täysimääräisesti yhteisön toimintaan yksityis- oikeudellisia asioita koskevan oikeudellisen yhteistyön alalla.
At the Council meeting (Justice and Home Affairs) on 12 March 1999, these two Member States announced their intention of being fully associated with Community activities in relation to judicial cooperation in civil matters.
Viimeksi mainitut maat ilmoittivat kuitenkin 12. maaliskuuta 1999 kokoontuneelle oikeus- ja sisäasioiden neuvostolle aikovansa osallistua täysimääräisesti yhteisön toimintaan yksityisoikeudellisissa asioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön alalla.
At the Council meeting in Luxembourg on 16 October 2001 the Transport Ministers noted that the resolution on environmental protection adopted by the International Civil Aviation Organisation (ICAO)'s 33rd assembly (25 September - 5 October 2001) opens up a prospect of replacing the "Hushkits" Regulation in the near future.
loka­kuuta 2001) hyväksytty ympäristökysymyksiä koskeva päätöslauselma mahdollistaa äänenvaimenninsarjoja koskevan asetuksen korvaamisen lähitulevaisuudessa.
At the current average refund cost (€480/t) those proposals translate into a reduction in exportable volume to less than 0.6 million tonnes.
Tuista (480 euroa tonnilta) talousarvioon tällä hetkellä aiheutuvien menojen perusteella viennin määrä pienenisi ehdotuksen johdosta vähintään 0,6 miljoonaa tonnia.
At the current rate of change, just 500 farms will soon produce 1/3 of US milk.
Tällä muutosnopeudella vain 500 maitotilaa tuottaa pian 1/3 Yhdysvaltojen maidosta.
At the current rate of increase of energy consumption, the tensions between our pattern of energy demand – 80% based on fossil fuels – and the struggle to advance a sustainable environment could be felt most strongly from 2012 onwards.
Jos energiankulutus lisääntyy nykyistä tahtia, energian kysynnän (josta 80 prosenttia kohdistuu fossiilisiin polttoaineisiin) ja kestävän ympäristön edistämisen välinen jännite on vuoden 2012 jälkeen erittäin voimakas.
At the current stage of development of the internal market, State aid falling outside the scope of Decision xxx [on the application of Article 106(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest] may be declared compatible with Article 106(2) of the Treaty if it is necessary for the operation of the service of general economic interest concerned and does not affect the development of trade to such an extent as to be contrary to the interests of the Union.
Sisämarkkinoiden tämänhetkisessä kehitysvaiheessa [Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 106 artiklan 2 kohdan määräysten soveltamisesta tietyille yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyviä palveluja tuottaville yrityksille korvauksena julkisista palveluista myönnettävään valtiontukeen] annetun päätöksen N:o xxx soveltamisalan ulkopuolelle jäävä valtiontuki voidaan julistaa SEUT-sopimuksen 106 artiklan 2 kohdan mukaiseksi, jos se on välttämätöntä kyseessä olevan yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvän palvelun tuottamiseksi eikä vaikuta kaupan kehitykseen tavalla, joka on ristiriidassa unionin etujen kanssa.
At the current stage of European construction this is a figure to be proud of and reflects the progressive impact of Community law on the national legal orders.
Eurooppalaisen lainsäädännön kehittämisen tässä vaiheessa tämä määrä antaa jo hyvän kuvan yhteisön oikeuden asteittaista vaikutuksista kansallisiin oikeusjärjestelmiin.
At the current stage, the EESC is concerned that implementing Solvency II will bring about a degree of complexity which small and medium sized insurance companies will be unable to cope with.
Tässä vaiheessa ETSK on huolissaan siitä, että Solvenssi II ‑direktiivin täytäntöönpano mutkistaa tilannetta niin, etteivät pienet ja keskisuuret vakuutusyhtiöt selviydy siitä.
At the current time "few social indicator approaches actually include societal goals, which are a reflection of social values and standards against which performance may be gauged (…)
Nykyään "on harvinaista, että sosiaalisten indikaattorien laatimismenetelmät todella pitävät sisällään yhteiskunnan tavoitteita, jotka kuvastavat sen arvoja ja normeja – –.
At the date of entry into force of this Regulation, the capacity of installations using mercury and mercury compounds for the production of sodium or potassium methylate or ethylate that were in operation before that date shall not be increased and no new installations shall be allowed.
tämän asetuksen voimaantulopäivästä alkaen sellaisten laitosten, joissa käytetään elohopeaa ja elohopeayhdisteitä natrium- tai kaliummetylaatin tai -etylaatin tuotannossa ja jotka olivat toiminnassa ennen mainittua päivämäärää, kapasiteettia saa lisätä eikä uusia laitoksia ottaa käyttöön.
At the discretion of a Member State endorsements may be incorporated in the format of the certificates being issued as provided for in section A-I/2 of the STCW code.
Jäsenvaltion harkinnan mukaan kelpoisuustodistus voidaan sisällyttää STCW-koodin A‑1/2 osaston mukaisesti myönnettyihin pätevyyskirjoihin.
At the discretion of the technical service the provisions referred to in paragraphs 6.1, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 and 6.11 of UNECE Regulation No 17 shall be checked.
Tutkimuslaitoksen harkinnan mukaan on tarkastettava E-säännön nro 17 kohdissa 6.1, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 ja 6.11 tarkoitettujen vaatimusten täyttyminen.
At the discretion of the technical service, the radii of curvature shall be checked in accordance with the method described in Annex 7 to UNECE Regulation No 46.
Kaarevuussäteet on tutkimuslaitoksen harkinnan mukaan tarkastettava E-säännön nro 46 liitteessä 7 kuvatulla menetelmällä.
At the discretion of the technical service, the radii of curvature shall be checked in accordance with the method described in Appendix 1 to Annex 7 to UNECE Regulation No 46.
Kaarevuussäteet on tutkimuslaitoksen harkinnan mukaan tarkastettava E-säännön nro 46 liitteen 7 lisäyksessä 1 kuvatulla menetelmällä.
At the discretion of the technical service, the requirements set out in paragraphs 6.1, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 and 6.11 of UNECE Regulation No 17 shall be fulfilled.
Tutkimuslaitoksen harkinnan mukaan on E-säännön nro 17 kohdissa 6.1, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 ja 6.11 tarkoitettujen vaatimusten täytyttävä.
At the donors' conference, the Commission pledged a total assistance amount of EUR 125 million, including an indicative amount of EUR 33.5 million in the form of macro-financial assistance for 2005/2006 subject to agreement by the EU Member States.
Komissio lupasi rahoittajien konferenssissa myöntää yhteensä 125 miljoonaa euroa rahoitusapua, mukaan lukien alustavasti 33,5 miljoonaa euroa makrotaloudellista rahoitusapua vuosiksi 2005–2006, mikäli asiaan saadaan EU:n jäsenvaltioiden suostumus.
At the duly motivated request of that importer, and provided that paragraph 3 has been complied with, an import authorisation issued by electronic means may be replaced by an import authorisation in paper form by the competent authority of the same Member State which issued the original import authorisation.
Kyseisen tuojan asianmukaisesti perustellun pyynnön perusteella ja edellyttäen, että tämän artiklan 3 kohtaa noudatetaan, saman jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen, joka on myöntänyt alkuperäisin tuontiluvan, voi korvata sähköisin keinoin myönnetyn tuontiluvan paperi­muodossa olevalla tuontiluvalla.
At the duly substantiated request of a Member State a decision may be taken in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), with a view to amending the demarcation of the zones defined in accordance with paragraphs 2, 3 and 4 of this Article taking into account:
Jäsenvaltion asianmukaisesti perustellusta pyynnöstä voidaan päättää 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tämän artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa määriteltyjen vyöhykkeiden muodostamisen muuttamisesta ottaen huomioon:
At the EC level, these activities would amount to approximately 0.3% of base year emissions.
Yhteisössä toimet vastaisivat arviolta 0,3:a prosenttia vertailuvuoden päästöistä.
At the Ecofin Council in March 2008, a number of MS expressed their wish to extend the scope of the EUSD far beyond the Council conclusions of 27 November 2000.
Maaliskuussa 2008 kokoontuneessa Ecofin-neuvostossa monet jäsenvaltiot ilmaisivat toiveenaan, että direktiivin soveltamisalaa laajennettaisiin huomattavasti enemmän kuin 27. marraskuuta 2000 annetuissa neuvoston päätelmissä oli esitetty.
at the emergency bilge pump and one of the fire pumps, referred to in subparagraph (a) and at the starting position of their motors;
edellä a alakohdassa tarkoitettujen hätätyhjennyspumpun ja yhden palopumpun luona sekä niiden moottorien käynnistys­paikassa;
At the Employment Summit, the Heads of State and Government declared that employment policy must be built on three pillars: mobilization of all Community policy areas, coordination of Member State employment policy, and coordination of macro-economic policy6.
Valtioiden ja hallitusten päämiehet ilmaisivat työllisyyttä käsitelleessä huippukokouksessa mielipiteenään, että työllisyyspolitiikan tulee koostua kolmesta osasta: yhteisön kaikkien politiikan alojen aktivoinnista, jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkojen ja makrotalouspolitiikan yhteen­sovittamisesta.6
At the end of 1994 the Commission also withdrew the proposal on interest and royalty payments between parent companies and subsidiaries because of persistent difficulties with its adoption.
Jatkuvat vaikeudet emo- ja tytäryhtiöiden välisiä korko- ja muita maksuja koskevan direktiivin hyväksymisessä saivat komission vetämään ehdotuksensa pois vuoden 1994 lopussa.
At the end of 1998, the gap is estimated to be 500,000 unfilled vacancies in the EU, and the gap is expected to widen to 1.2 million by 2002.
Vuoden 1998 lopulla EU:ssa arvioidaan olevan 500 000 täyttämätöntä työpaikkaa, ja vuoteen 2002 mennessä työvoimapulan odotetaan kasvavan 1,2 miljoonaan.
At the end of 1998, € 61.7 million or 49 % of available resources had been committed to 25 funds in 10 countries of the Union.
Vuoden 1998 lopussa 61,7 miljoonaa euroa, eli 49 prosenttia käytettävissä olevista varoista, oli osoitettu 25 rahastolle kymmenessä unionin jäsenvaltiossa.
At the end of 1999 the cumulative gap between commitments and payments was ?
Vuoden 1999 lopussa sitoumusten ja maksettujen määrien välinen kumuloitunut vajaus oli 2 545 miljoonaa euroa.
At the end of 1999 the total portfolio of signed operations since the EIF’s inception, net of loans repaid, stood at EUR 2784 million.
EIR:n hyväksyttyjen operaatioiden kokonaisarvo (takaisin maksettujen lainojen nettoarvo) oli vuoden 1999 lopussa kasvanut rahaston perustamisesta 2 784 miljoonaan euroon.
At the end of 1999 unemployment affected about 10% of the active population, i.e. almost 16.5 million people, most of them living in the regions whose development was lagging behind.
Vuoden 1999 lopussa työttömänä oli kärsi lähes 10 % aktiiviväestöstä eli noin 16,5 miljoonaa henkilöä, joista suurin osa asuu kehityksestä jälkeen jääneillä alueilla.
At the end of 2000 the average total pension for old-age pensioners (incl. survivors’ pensions) was approximately € 962 per month, corresponding to 47 % of the average earnings for wage earners.
Vuoden 2000 lopussa vanhuuseläkkeen saajien keskimääräinen kokonaiseläke (sisältäen perhe-eläkkeet) oli noin 962 euroa kuukaudessa eli 47 prosenttia palkansaajien keskiansioista.
At the end of 2000, 2 576 plants with a total load of about 59 million p.e. were affected by Article 1319.
Vuoden 2000 lopussa 13 artiklan soveltamisalaan kuului 2 576 laitosta, joiden kokonaiskuormitus oli 59 miljoonaa avl19.
At the end of 2000, France had 486 agglomerations above 15 000 p.e discharging into “normal areas”.
Ranskassa oli vuoden 2000 lopussa 486 taajamaa, joiden avl oli yli 15 000 ja jotka laskivat jätevetensä tavanomaisille alueille.
At the end of 2000, Ireland had 28 agglomerations above 15 000 p.e., which discharged into “normal areas”.
Irlannissa oli vuoden 2000 lopussa 28 taajamaa, joiden avl oli yli 15 000 ja jotka laskivat jätevetensä tavanomaisille alueille.
At the end of 2001 the Foundation employed some 102 temporary agents.
Vuoden 2001 lopussa säätiön palveluksessa oli noin 102 väliaikaista toimihenkilöä.
At the end of 2001, the total number of files was 91 involving a cumulative amount without interest of € 50 933 63672.
Vuoden 2001 lopussa tapauksia oli 91, ja niihin liittyvät kumulatiiviset saatavat ilman korkoja olivat 50 933 636 euroa.72
At the end of 2002 Austria decided to apply Article 5.8 of the Directive and to implement officially more stringent treatment over its entire territory.
Itävalta päätti vuoden 2002 lopussa soveltaa direktiivin 5 artiklan 8 kohtaa ja ottaa virallisesti käyttöön tehokkaamman käsittelyn koko alueellaan.
At the end of 2002 the total amount of Plutonium under Euratom Safeguards was 569 tonnes, an 11 tonne increase compared with the end of 2001.
Euratomin ydinmateriaalivalvonnan piiriin kuuluvan plutoniumin kokonaismäärä oli vuoden 2002 lopussa 569 tonnia, 11 tonnia enemmän kuin vuoden 2001 lopussa.
At the end of 2002, 14% of the total ESF envelope (€4.7 million) was certified by the French authorities as having been spent by the final beneficiaries.
Vuoden 2002 lopussa Ranskan viranomaisten varmentamat tuensaajien lopulliset menot olivat 14 % ESR:n kokonaistuesta (4,7 miljoonaa euroa).
At the end of 2002, 40% of the ESF amounts programmed were committed.
Vuoden 2002 lopussa 40 % ESR-tuista oli sidottu.
At the end of 2002, initial feasibility studies and actions were launched with DG Education &amp; Culture on the use of the Symmetry system, an IT system developed by the Commission for project and information management.
Yhteistyössä koulutuksen ja kulttuurin pääosaston kanssa tehtiin vuoden 2002 lopussa ensimmäiset toteutettavuustutkimukset ja toimet, jotka koskivat tietojärjestelmää, jonka komissio on kehittänyt hankkeiden ja tiedon hallinnointia varten.
At the end of 2002, more than 1 400 such enquiries had already been received.
Vuoden 2002 loppuun mennessä oli esitetty jo yli 1 400 kysymystä.
At the end of 2002, none of the 29 programmes was closed.
Vuoden 2002 lopussa näistä 29 ohjelmasta yhtäkään ei ollut päätetty.
At the end of 2002, the closure of all the ERDF-funded programmes was at an advanced stage of preparation with a view to the submission by the authorities of the required documents by the deadline of 31 March 2003.
Vuoden 2002 lopussa kaikkien EAKR:sta rahoitettujen ohjelmien päättämisvalmistelut olivat edenneet pitkälle, ja tarvittavat asiakirjat toimitetaan viranomaisille määräaikaan eli 31. maaliskuuta 2003 mennessä.
At the end of 2002, the level of expenditure presented for payment from the ERDF exceeded €93 million - i.e. around 23% of the assistance available.
EAKR:n korvattavaksi esitetyt menot olivat vuoden 2002 lopussa yli 93 miljoonaa euroa eli noin 23 % käytettävissä olevista tuista.
At the end of 2002, the Managing Authority had programmed less than 50% of the first three years’ funding for action.
Vuoden 2002 lopussa hallintoviranomainen oli kohdentanut hankkeisiin vajaat 50 % kolmen ensimmäisen vuoden tuista.
At the end of 2002, the number of SMEs benefiting from the Facility was 125 164, compared with 112 581 at the middle of 2002 and 92 408 at the end of 2001.
Vuoden 2002 lopussa järjestelmästä tukea saaneita pk-yrityksiä oli 125 164, kun taas vuoden 2002 puolivälissä niitä oli 112 581, ja vuoden 2001 lopulla 92 408.
At the end of 2003 there were 22.8 million connections, an increase of almost 100% over one year (Figure 3).
Vuoden 2003 lopussa yhteyksiä oli 22,8 miljoonaa, mikä tarkoittaa lähes 100 prosentin lisäystä vuodessa (kaavio 3).
At the end of 2003 these commitments stood at €9.2 billion, 59% below the figure at the end of 2002.
Maksamatta olevat maksusitoumukset vuoden 2003 lopussa olivat 9,2 miljardia euroa, mikä on 59 prosenttia vähemmän kuin niiden määrä oli vuoden 2002 lopussa.
At the end of 2003, installed geothermal capacity in the European Union for electricity production was 820 MWe.
Vuoden 2003 lopussa EU:n asennettu geoterminen sähköntuotantokapasiteetti oli 820 Mwe.
At the end of 2003, the Commission occupies 734 000 m² of office space and the Institutions as a whole almost 1 600 000 m², or around 45% of all office space in the European Quarter.
Komission käytössä olevien kiinteistöjen kokonaispinta-ala oli vuoden 2003 lopussa 734 000 m² ja kaikkien toimielinten käytössä olevien kiinteistöjen lähes 1 600 00 m², eli noin 45 prosenttia Eurooppa-korttelin toimistokiinteistöjen kokonaispinta-alasta.
At the end of 2004 the installed capacity of wind power nearly reached 35 GW in the EU 25 and more than 47 GW worldwide.
Vuoden 2004 lopulla tuulienergian tuotantokapasiteetti oli EU:n 25 jäsenvaltiossa lähes 35 GW ja koko maailmassa yli 47 GW.
At the end of 2004, an estimated 220 000m3 of long-lived low- and intermediate level waste, 7 000m3 of high-level radioactive waste and 38 000 tonnes of heavy metal of spent fuel were stored in Europe5.
Vuoden 2004 lopussa Euroopassa oli varastoituna arviolta 220 000 m3 pitkäikäistä matala- ja keskiaktiivista jätettä, 7 000 m3 korkea-aktiivista jätettä ja 38 000 tonnia käytetyn polttoaineen raskasmetalleja5.
At the end of 2004, investments by primary insurers reached EUR 6 trillion and EU private pension funds managed EUR 2.5 trillion in assets12.
Vuoden 2004 lopussa ensivakuuttajien tekemien sijoitusten määrä ylsi kuuteen biljoonaan euroon ja yksityisten eläkerahastojen hoidettavana oli 2,5 biljoonan euron edestä varoja12.
At the end of 2005 only the CZ had officially stopped Sapard spending and submitted the final payment claim so that this programme could be closed in 2006.
Vuoden 2005 lopussa Sapard-menot olivat päättyneet virallisesti vain Tšekissä, joka esitti loppumaksua koskevan maksupyynnön, jotta ohjelma voitaisiin saattaa päätökseen vuonna 2006.
At the end of 2006 and the beginning of 2007, the Commission disseminated 50.000 copies of the practice guide to Member States.
Vuoden 2006 lopussa ja vuoden 2007 alussa komissio jakoi jäsenvaltioille 50 000 kappaletta käsikirjasta.
At the end of 2006 ten Member States operated a full survey system (i.e. without the use of any bank settlement data).
Vuoden 2006 lopussa kymmenen jäsenvaltiota käytti pelkästään kyselyjärjestelmää (eli ilman pankkien maksujenvälitystietoja).
At the end of 2006, the Commission was handling over 3200 files, including complaints and own-initiative cases9, plus a large volume of questions and enquiries seeking explanations or guidance on legal matters.10
Vuoden 2006 lopussa komission käsiteltävänä oli yli 3200 tapausta, joihin kuului kanteluja ja komission omasta aloitteesta aloitettuja menettelyjä9.
At the end of 2006, the European Economic and Social Committee reiterated its call to do away with controls at internal frontiers for maritime transport.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea vaati vuoden 2006 lopussa jo toistamiseen lakkauttamaan meriliikenteen tarkastukset sisärajoilla.
At the end of 2006, the outstanding commitments corresponding to the 2000-2006 period amounted to € 15 682 million (€ 13 206 million for CF and € 2 476 million for ex-ISPA projects).
Vuoden 2006 lopussa maksattamatta olevat sitoumukset kaudelta 2000–2006 olivat 15 682 miljoonaa euroa (13 206 miljoonaa euroa koheesiorahastosta ja 2 476 miljoonaa euroa aiemmista ISPA-hankkeista).
At the end of 2007 DSL networks were available to 93% of the European population, although 30% of the rural population do not yet benefit from access.12
Vuoden 2007 lopussa 93 prosentilla Euroopan väestöstä oli mahdollisuus käyttää DSL-verkkoja, mutta tämä mahdollisuus puuttuu vielä 30 prosentilta maaseutuväestöstä12.
At the end of 2007 the total amount paid increased to €2 301,9 million and the percentages to respectively 96,5% and 62,3%.
Vuoden 2007 loppuun mennessä oli maksettu yhteensä 2 301,9 miljoonaa euroa, mikä merkitsi 96,5 prosentin osuutta ja 62,3 prosentin osuutta.
At the end of 2007, commitments from previous years on which payments were still to be made (RAL) totalled EUR 27.7 billion compared with EUR 45.8 billion in 2006.
Vuoden 2007 lopussa aiempien vuosien sitoumuksia, joihin perustuvia maksuja oli vielä suorittamatta, oli yhteensä 27,7 miljardia euroa (45,8 miljardia euroa vuonna 2006).