natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(eee) in the event of irregularity, negligence or fraud imputable to a national structure established or designated under sub-paragraph (b) above, and where this gives rise to claims by the Commission on the national agency which are not completely recovered, be responsible for the funds not recovered;
(vv) jos b alakohdan mukaisesti perustetun tai nimetyn kansallisen toimiston todetaan syyllistyneen sääntöjenvastaisuuteen, laiminlyöntiin tai petokseen ja jos tämä johtaa siihen, että komission saatavia kansalliselta toimistolta ei saada perittyä kokonaan takaisin, vastattava varoista, joita ei saada takaisin
(eeee) 60% in proportion to the number of third country nationals who have obtained an authorisation issued by the authorities of a Member States to reside on its territory over the previous three years in accordance with Article 6.
(ffff) 60 prosenttia määrärahoista suhteutettuna niiden 6 artiklassa tarkoitettujen kolmansien maiden kansalaisten määrään, jotka ovat kolmen edeltävän vuoden aikana saaneet jäsenvaltion viranomaisilta luvan oleskella jäsenvaltion alueella.
(eeeeeee) a Member State has not complied with its obligations under Articles 30 and 31.
(bbbbbbb) jäsenvaltio ei ole täyttänyt sille 30 ja 31 artiklan mukaan kuuluvia velvoitteita.
(eeeeeeee) ensure that the audit authority receives, for the purposes of carrying out the audits defined in Article 30, paragraph 1 all necessary information on management procedures operated and the projects co-financed by the Fund;
(eeeeeeee) sen varmistaminen, että tarkastusviranomainen saa 30 artiklan 1 kohdassa mainittujen tarkastusten suorittamista varten kaikki tarvittavat tiedot, jotka koskevat hallinnointimenettelyjä ja rahastosta yhteisrahoitusta saavia hankkeita;
(eeeeeeee) networks as referred to in Article 5(1)(e), in the field of language learning and linguistic diversity;
(eeeeeeee) edellä olevan 5 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetut verkostot kieltenopiskelun ja kielellisen monimuotoisuuden aloilla;
(eeeeeeee) to increase the volume and to improve the quality and accessibility of mobility throughout Europe of people involved in adult education and to increase its volume, so as to support the mobility of at least 25,0007 000 of such individuals per year by 2013;
(ii) lisätä parantaa aikuiskoulutukseen ja sen järjestämiseen osallistuvien henkilöiden liikkuvuuden laatua ja saatavuutta sekä lisätä sen määrää ja kehittää sen laatua kaikkialla Euroopassa, jotta vuoteen 2013 mennessä voidaan vuosittain tukea vähintään 7 000 25 000 henkilön liikkuvuutta
(eeeeeeeee) a Member State has not complied with its obligations under Article 31 prior to the opening of the correction procedure under this paragraph.
(eeeeeeeee) jäsenvaltio ei ole täyttänyt 31 artiklan mukaisia velvoitteitaan ennen tässä kohdassa tarkoitetun oikaisumenettelyn aloittamista.
(eeeeeeeeee) which comply with the system established under Article 32 without reservations or for which reservations have been withdrawn following corrective measures; and
(iiiiiiiiii) jotka ovat 32 artiklan nojalla perustetun järjestelmän mukaiset varauksitta tai joiden osalta varaukset on peruttu korjaavien toimenpiteiden johdosta, ja
(eeeeeeeeeee) the audit report, opinion and declaration provided for in Article 30(2).
(aaaaaaaaaaa) 30 artiklan 2 kohdassa mainitut tarkastuskertomus, lausunto ja ilmoitus.
(EESC-2014-02074-19-02-NB-TRA – Pt A.3.b) rev.2)
(EESC-2014-02074-19-02-NB-TRA – Pt A.3.b) rév.2)
(EESC-2014-05232-19-01-NB-TRA – Item B.2.b)
(EESC-2014-05232-19-01-NB-TRA – Pt_B.2.b)
(EESC-2014-06018-18-01-NB-TRA – Item B.2.a)
(EESC-2014-06018-18-01-NB-TRA – Pt_B.2.a)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Item B.2.a) rev.2)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Pt B.2.a) rév.2)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Item B.2.a) rev2)
(EESC-2015-02957-17-03-NB-REF – Pt B.2.a) rév2)
(ef) facilitate agreement between holders of parental responsibility through mediation or other means, and facilitate cross-border cooperation to this end.; Ö and Õ
(ef) sen helpottamiseksi, että vanhempainvastuunkantajat pääsevät sopimukseen sovittelun tai muiden keinojen avulla, ja valtioiden rajat ylittävän yhteistyön helpottamiseksi tätä tarkoitusta varten.; Ö ja Õ
(ef) the fact that the competent authorities of Member States ð and the European Union Agency for Asylum process personal data of the applicant including for the ï can exchange Ö of Õ data on him or her for the sole purpose of implementing their obligations arising under this Regulation;
ef) siitä, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ð ja Euroopan unionin turvapaikkavirasto käsittelevät hakijan henkilötietoja muun muassa vaihtaakseen niitä keskenään ï voivat vaihtaa keskenään hakijaa koskevia tietoja ainoastaan tähän asetukseen perustuvien velvoitteidensa täytäntöönpanoa varten;
(ef) Ö the existence of Õ the right ð to request from the controller ï of access to data relating to him or her, and the right to request that inaccurate data relating to him or her be corrected Ö rectified Õ ð and the completion of incomplete personal data ï or that unlawfully processed Ö personal Õ data relating to Ö concerning Õ him or her be erased or restricted, as well as the right to receive information on the procedures for exercising those rights including the contact details of the controller and the national supervisory authorities referred to in Article 30 32(1).;
ef) Ö tieto siitä, että rekisteröidyllä on Õ oikeus ð pyytää rekisterinpitäjältä pääsyä ï tutustua häntä itseään koskeviin tietoihin ja oikeus pyytää häntä koskevien virheellisten tietojen oikaisua ð ja puuttellisten henkilötietojen täydentämistä ï tai häntä koskevien lainvastaisesti käsiteltyjen Ö henkilöÕtietojen poistamista Ö tai niiden saatavuuden rajoittamista Õ , sekä oikeus saada tietoja näiden oikeuksien käyttöä koskevista menettelyistä, rekisterinpitäjän ja 30 32 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kansallisten valvontaviranomaisten yhteystiedot mukaan luettuina.;
(ej) date on which the fingerprints ð and/or facial image ï were taken;
ej) päivä, jona sormenjäljet ð ja/tai kasvokuva ï on otettu;
(el) date on which the fingerprints ð and/or facial image ï were taken;
el) päivämäärä, jolloin sormenjäljet ð ja/tai kasvokuva ï on otettu;
(email: mailto:rex@eesc.europa.eu; fax: +32 2 546 82 41)
heinäkuuta 2006 kello 10.00 joko sähköpostitse (rex@eesc.europa.eu) tai faksitse (+32 (0)2 546 8241).
(email: ten@eesc.europa.eu).
marraskuuta 2006 kello 10.00.
(emulsifiable concentrates (EC) with 19.5%, 40%, 50%, 60% active ingredient and dusts containing 1.5%, 2% and 3% active ingredient) #
Metyyliparationi (emulgoituvat tiivisteet (EC), joissa on 19,5 %, 40 %, 50 %, 60 % tehoainetta, ja pölyt, joissa on 1,5 %, 2 % ja 3 % tehoainetta) #
(Estimates to date from reliable analysts put the value of Internet sales, by the end of the century, at US $ 10 billion [Hambricht &amp; Quist - highly conservative], or as high as US $ 98 billion [Killen &amp; Ass.
(Luotettavien lähteiden toistaiseksi laatimien arvioiden mukaan Internet-myynnin arvo saattaa kohota vuosisadan loppuun mennessä 10 miljardiin dollariin (Hambricht &amp; Quist – erittäin varovainen arvio) tai jopa 98 miljardiin dollariin (Killen &amp; Ass.
(EU 15, ‘000 vehicles, rounded up)
(EU 15, pyöristetty 1 000 ajoneuvoon)
(EUR 1000)
(1 000 euroa)
(EUR 650/expert) x (1 expert/Member State) x (15 Member States/meeting) x (3 meetings/year)
650 EUR/asiantuntija) x (1 asiantuntija/jäsenvaltio) x (15 jäsenvaltiota/kokous) x (3 kokousta vuodessa)
(Euro VI only) Engine with permanent deactivation of the driver inducement, for use by the rescue services or in vehicles specified in Article 2(3)(b): yes/no (1)
(Vain Euro VI) Pelastustoimessa tai 2 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa ajoneuvoissa käytettäväksi tarkoitettu moottori, jossa kuljettajan toimenpiteitä vaativa järjestelmä on pysyvästi deaktivoitu: kyllä/ei (1)
(Euro VI only) Engine with permanent deactivation of the driver inducement, for use by the rescue services or in vehicles specified in point (b) of Article 2(3): yes/no (1)
(Vain Euro VI) Pelastustoimessa tai 2 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa ajoneuvoissa käytettäväksi tarkoitettu moottori, jossa kuljettajan toimenpiteitä vaativa järjestelmä on pysyvästi deaktivoitu: kyllä/ei (1)
(Euro VI only) Fuels compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with point 1.1.2 of Annex I to Regulation (EU) No 582/2011 (as applicable)
(Vain Euro VI) Valmistajan ilmoittamat polttoaineet, joita moottorissa voidaan käyttää, asetuksen (EU) N:o 582/2011 liitteessä I olevan 1.1.2 kohdan mukaisesti (soveltuvin osin)
(Euro VI only) Fuels compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with point 1.1.3 of Annex I to Regulation (EU) No 582/2011 (as applicable)
(Vain Euro VI) Valmistajan ilmoittamat polttoaineet, joita moottorissa voidaan käyttää, asetuksen (EU) N:o 582/2011 liitteessä I olevan 1.1.3 kohdan mukaisesti (soveltuvin osin)
(Euro VI only) Manufacturer reference of the OBD‑related information required by Article 5(4)(d) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 for the purpose of complying with the provisions on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information, or
(Vain Euro VI) Valmistajan viittaus OBD-tietoihin, joista säädetään asetuksen (EU) N:o 582/2011 5 artiklan 4 kohdan d alakohdassa ja 9 artiklan 4 kohdassa ja joita tarvitaan OBD-järjestelmän tietojen ja korjaus- ja huoltotietojen saatavuutta koskevien vaatimusten täyttämiseksi, tai
(Euro VI only) Manufacturer reference of the OBD‑related information required by Article 5(4)(d) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 for the purpose of complying with the provisions on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information, or
(Vain Euro VI) Valmistajan viittaus OBD-tietoihin, joista säädetään asetuksen (EU) N:o 582/2011 5 artiklan 4 kohdan d alakohdassa ja 9 artiklan 4 kohdassa ja joita tarvitaan OBD-järjestelmän tietojen ja korjaus- ja huoltotietojen saatavuutta koskevien vaatimusten täyttämiseksi, tai‑
(Euro VI only) Manufacturer references of the Documentation package required by Articles 5, 7 and 9 of Regulation (EU) No 582/2011 enabling the approval authority to evaluate the emission control strategies and the Systems on-board the engine to ensure the correct operation of NOx control measures
(Vain Euro VI) Valmistajan viittaukset asetuksen (EU) N:o 582/2011 5, 7 ja 9 artiklassa tarkoitettuihin asiakirjoihin, joiden avulla hyväksyntäviranomainen voi arvioida moottorin sisäiset päästöjenrajoitusstrategiat ja -järjestelmät varmistaakseen, että typen oksidien rajoitusjärjestelmät toimivat asianmukaisesti
(Euro VI only) Manufacturer references of the Documentation package required by Articles 5, 7 and 9 of Regulation (EU) No 582/2011 enabling the approval authority to evaluate the emission control strategies and the systems on-board the engine to ensure the correct operation of NOx control measures
(Vain Euro VI) Valmistajan viittaukset asetuksen (EU) N:o 582/2011 5, 7 ja 9 artiklassa tarkoitettuihin asiakirjoihin, joiden avulla hyväksyntäviranomainen voi arvioida moottorin sisäiset päästöjenrajoitusstrategiat ja -järjestelmät varmistaakseen, että typen oksidien rajoitusjärjestelmät toimivat asianmukaisesti
(Euro VI only) Manufacturer references of the OBD-documentation required by Article 5(4)(c) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 and specified in Annex X to that Regulation for the purpose of approving the OBD system
(Vain Euro VI) Valmistajan viittaukset OBD-järjestelmän hyväksyntää varten tarvittaviin OBD-asiakirjoihin, joista säädetään asetuksen (EU) N:o 582/2011 5 artiklan 4 kohdan c alakohdassa ja 9 artiklan 4 kohdassa ja jotka eritellään mainitun asetuksen liitteessä X
(EUR 650/expert) x (1 expert/Member State) x (15 Member States/meeting) x (1.5 meetings/year)
(650 EUR/asiantuntija) x (1 asiantuntija/jäsenvaltio) x (15 jäsenvaltiota/kokous) x (1,5 kokousta vuodessa)
(EUR 8.5 billion) has been allocated to the Cohesion Fund.
Yli kolmasosa (8,5 miljardia euroa) tästä summasta on osoitettu koheesiorahastoon.
(EUR 800/expert = 650 for travel and 150 for subsistence)
(800 €/ asiantuntija, joista 650 matkaan ja 150 päivärahaan)
(EUR million - annual average)
(miljoonaa euroa - keskimäärin vuodessa)
(except for products containing more than one active substance, for which the deadline to comply with Article 77(3) shall be the one set out in the last of the inclusion decisions relating to its active substances)
(lukuun ottamatta tuotteita, jotka sisältävät useampaa kuin yhtä tehoainetta; näiden valmisteiden osalta sovelletaan 77 artiklan 3 kohdan noudattamista varten määräaikaa, joka on vahvistettu viimeisimmässä niistä päätöksistä, jotka koskevat valmisteessa käytettävien tehoaineiden sisällyttämistä liitteeseen)
(except paragraph (4))
4 kohta)
(Explanatory memorandum validated - 12 600 characters - complying with DGT norm.)
(Explanatory memorandum validated - 12 600 characters - complying with DGT norm.)
(Exploratory opinion)
(valmisteleva lausunto)
(exploratory opinion asked by the EP)
(Euroopan parlamentin pyytämä valmisteleva lausunto)
(Exploratory Opinion)
(valmisteleva lausunto)
(exporting country), ………(region)3, has been free from foot-and-mouth disease and rinderpest for 12 months immediately prior to export and has not practised vaccination against foot-and-mouth disease or rinderpest in the 12 months immediately prior to export.
(alue)33 on ollut vapaa suu- ja sorkkataudista sekä karjarutosta vientiä välittömästi edeltävien 12 kuukauden ajan, eikä siellä ole rokotettu suu- ja sorkkatautia tai karjaruttoa vastaan vientiä välittömästi edeltäneiden 12 kuukauden aikana;
(f) the amount of the premium per contract does not exceed EUR 1,000 and the duration of the insurance contract is less than a year."
vakuutusmaksu sopimusta kohti on enintään 1 000 euroa ja vakuutussopimus on voimassa alle vuoden."
(f) "Withdrawal of the asylum application" occurs in those cases provided for by Directive .../.../EC [on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status] and, for the purpose of applying this Regulation, where the asylum seeker abandons his application while it is being examined by going to another Member State without having received permission to do so.
f) 'Turvapaikkahakemuksen peruuttaminen' todetaan [pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista annetussa neuvoston] direktiivissä .../.../EY säädetyissä tilanteissa ja tämän asetuksen soveltamista varten silloin, kun turvapaikanhakija luopuu vireillä olevasta hakemuksestaan siirtymällä toiseen jäsenvaltioon ilman lupaa.
(f) 'Member State of origin' means the Member State in which, as the case may be, the decision has been given, the authentic instrument drawn up, or the court settlement approved or concluded;
’alkuperäjäsenvaltiolla’ jäsenvaltiota, jossa tapauksen mukaan päätös on tehty tai virallinen asiakirja on laadittu tai tuomioistuimessa tehty sovinto on hyväksytty tai tehty;
(f) 10 - minute sequence under full load at 3/4 of rated maximum speed (S);
(f) 10 minuutin jakso täydellä kuormituksella kolmella neljäsosalla suurimmasta kierrosnopeudesta (S);
(f) a copy of the information concerning the environmental design aspects of the product provided in accordance with the requirements specified in Annex I, Part 2.
f) kopio tuotteen ekologisen suunnittelun näkökohtia koskevista tiedoista, jotka annetaan liitteessä I olevassa 2 osassa täsmennettyjen vaatimusten mukaisesti.
(f) a copy of the information concerning the environmental design aspects of the product provided in accordance with the requirements specified in Annex I, Part 2;
f) kopio tuotteen ekologisen suunnittelun näkökohtia koskevista tiedoista, jotka annetaan liitteessä I olevassa 2 osassa täsmennettyjen vaatimusten mukaisesti;
(f) a pension fund or an institution for occupational retirement provision as defined in Article 6(a) of Directive 2003/41/EC of the European Parliament and the Council28, an investment manager of such fund or institution;
(f) eläkerahasto tai Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/41/EY28 6 artiklan a alakohdassa määritelty ammatillista lisäeläkettä tarjoava laitos sekä tällaisen rahaston tai laitoksen omaisuudenhoitaja;
(f) adequate annual ex post publication of beneficiaries of funds deriving from the budget in conformity with Article 30(3).
f) varmistettava 30 artiklan 3 kohdan mukaisesti, että talousarviosta peräisin olevien varojen saajista julkaistaan vuosittain riittävät tiedot.
(f) Administrative procedures and the formal aspects of the Directive
Hallinnolliset menettelyt ja direktiivin virallinen puoli
(f) advises on the preparation of a manual for the evaluation and selection of RTD actions;
f) antaa neuvoja laadittaessa opasta TTK-toimien arviointia ja valintaa varten,
(f) an AIF as defined in point (a) of Article 4(1) of Directive 2011/61/EU, which is managed by an AIFM as defined in point (b) of Article 4(1) of Directive 2011/61/EU, or an AIF supervised under national law;
(f) direktiivin 2011/61/EU 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa määritelty vaihtoehtoinen sijoitusrahasto, jota hoitaa direktiivin 2011/61/EU 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määritelty vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitaja, tai vaihtoehtoinen sijoitusrahasto, jota valvotaan kansallisen lainsäädännön nojalla;
(f) carry out an internal audit of the environmental performance and the compliance with applicable legal requirements relating to the environment in accordance with Annex III,
suoritettava sisäinen auditointi, joka koskee ympäristönsuojelun tasoa ja sovellettavien ympäristöön liittyvien lakisääteisten vaatimusten noudattamista, liitteen III mukaisesti,
(f) Consent shall be given both to the payee and to the payment service provider of the payer (directly or indirectly via the payee) and the mandates, together with later modifications and/or cancellation, shall be stored by the payee or by a third party on behalf of the payee.
(f) Suostumus on annettava sekä maksunsaajalle että maksajan maksupalveluntarjoajalle (suoraan tai epäsuorasti maksunsaajan kautta), ja maksunsaajan tai tämän puolesta toimivan kolmannen osapuolen on tallennettava valtuutukset yhdessä niiden myöhempien muutosten ja/tai peruutuksen kanssa.
(f) debts owed by reinsurers, including reinsurers' shares of technical provisions, and by special purpose vehicles referred to in Article 46 of Directive 2005/68/EC;
f) saatavat jälleenvakuutuksenantajalta, myös jälleenvakuutuksenantajien osuudet vakuutusteknisestä vastuuvelasta ja direktiivin 2005/68/EY 46 artiklassa tarkoitetuilta erillisyhtiöiltä;
(f) details on balancing rules and imbalance charges, in accordance with Article 7;
e) yksityiskohtaiset tasehallintasäännöt ja tasepoikkeamamaksut 7 artiklan mukaisesti;
(f) do not restrict competition in ways which are not essential for the achievement of the goals of the Common Fisheries Policy .
(f) eivät rajoita kilpailua tavoilla, jotka eivät ole tarpeen yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteiden saavuttamiseksi.
(f) draw up an annual estimate of expenditure and revenue for the Agency and send it to the Commission, in accordance with Article 19(5);
f) laatii vuosittain arvion viraston tuloista ja menoista ja toimittaa sen komissiolle 19 artiklan 5 kohdan mukaisesti;
(f) ensure the fulfilment of a general interest objective in accordance with paragraph 54.
f) yleisen edun mukaisten tavoitteiden saavuttamisen varmistamiseksi 54 kohdan mukaisesti.
(f) feedingstuffs covered by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council25 including additives, whether processed, partially processed or unprocessed, intended to be used for oral feeding to animals;
(f) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 178/200225 tarkoitetut rehut, mukaan lukien suun kautta tapahtuvaan eläinten ruokintaan tarkoitetut lisäaineet, riippumatta siitä, ovatko ne jalostettuja, osittain jalostettuja vai jalostamattomia,
(f) fixed assets that were individually depreciable under the national corporate tax law previously applicable to the taxpayer but not under the rules of this Directive shall enter the asset pool referred to in Article 37;
(f) käyttöomaisuus, joka oli verovelvolliseen aiemmin sovelletun kansallisen yhteisöverolainsäädännön mukaisesti yksittäin poistokelpoinen mutta joka ei tämän direktiivin sääntöjen mukaan ole yksittäin poistokelpoinen, on siirrettävä 37 artiklassa tarkoitettuun omaisuuserien ryhmään;
(f) From the first year of enlargement (i.e. 2004) total allocated expenditure, referred to above under (a) second hyphen and (b), shall be reduced by an amount equal to pre-accession expenditure of the last year before enlargement (i.e. 2003).
(f) Laajentumisen ensimmäisestä vuodesta alkaen (eli vuodesta 2004) edellä a kohdan toisessa luetelmakohdassa ja b kohdassa tarkoitettua kohdennettujen menojen kokonaismäärää vähennetään määrällä, joka vastaa liittymistä edeltäviä menoja laajentumista edeltäneenä vuonna (eli vuonna 2003).
(f) functioning of the Emergency Response Capacity in the form of the voluntary pool, as provided for in Article 11;
(f) eurooppalaisten hätäapuvalmiuksien toiminnasta vapaaehtoisena reservinä 11 artiklan mukaisesti;
(f) imposing ex ante regulatory obligations only where there is no ð to the extent necessary to secure ï effective and sustainable competition Ö on the retail market concerned Õ and relaxing or lifting such obligations as soon as that condition is fulfilled.
f) asettamalla ennakkosääntelyvelvoitteita vain  siinä määrin kuin on tarpeen  silloin, kun todellista ja kestävää kilpailua ei ole  todellisen ja kestävän kilpailun turvaamiseksi   asianomaisilla vähittäismarkkinoilla , ja lieventämällä niitä tai poistamalla velvoitteet heti, kun kyseinen edellytys täyttyy.
(f) In Article 13a, the words 'various institutions' shall be replaced by the 'appointing authorities of the various institutions';
(f) Korvataan 13 a artiklassa sanat ”Eri toimielimet” sanoilla ”Eri toimielinten nimittävät viranomaiset”;
(f) In Articles 15 and 18a, the number '63' shall be replaced by '65';
(f) Korvataan 15 ja 18 a artiklassa luku ”63” luvulla ”65”;
(f) In Chapter I Definitions, points (l), (o), (t), (y), (ee), (kk), (oo) and (qq) are deleted:
(f) Poistetaan I luvun l, o, t, y, ee, kk, oo ja qq kohta.
(f) Intelligent transport systems of the road transport infrastructure complying with Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport48 are deployed.
(f) otetaan käyttöön maantieliikenneinfrastruktuurin älykkäät liikennejärjestelmät, jotka ovat tieliikenteen älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapintojen puitteista 7 päivänä heinäkuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU48 mukaisia.
(f) investment in the sponsoring undertaking shall be no more than 5 % of the portfolio as a whole and, when the sponsoring undertaking belongs to a group, investment in the undertakings belonging to the same group as the sponsoring undertaking shall not be more than 10 % of the portfolio.
f) Rahoittavaanrahoittavaan yritykseen tehtävät sijoitukset eivät saa ylittää viittä prosenttia koko sijoitussalkusta, ja kun rahoittava yritys kuuluu ryhmään, rahoittavan yrityksen kanssa samaan ryhmään kuuluvaan yritykseen tehtävät sijoitukset eivät saa ylittää kymmentä prosenttia sijoitussalkusta.
(f) market analysis for the purposes of Ö this Õ Directive 2002/19/EC (Access Directive) or Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive);
f)  tässä  direktiivissä 2002/19/EY (käyttöoikeusdirektiivi) tai direktiivissä 2002/22/EY (yleispalveludirektiivi) tarkoitetun markkina-analyysin tekeminen;