natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex I, section 1(c)(ii) and section 5(d), and Annex II, sections 1 and 3 of the common position
Yhteisen kannan liitteessä I olevan 1 kohdan c alakohdan ii alakohta, liitteessä I olevan 5 kohdan d alakohta ja liitteessä II oleva 1 ja 3 kohta
Annex I, Section B, point 3a: fees charged by CRAs to their clients for the provision of ratings (and ancillary services) should be non-discriminatory (i.e. based on actual cost and the transparency pricing criteria) and not based on any form of contingency (i.e. not depend on the result or outcome of the work performed).
liitteessä I olevan B jakson 3 a kohta: luottoluokituslaitosten asiakkailtaan luottoluokituksen antamisesta (ja liitännäispalveluista) veloittamien maksujen on oltava syrjimättömiä (eli niiden on perustuttava todellisiin kustannuksiin ja niissä on noudatettava avoimen hinnoittelun kriteereitä) eivätkä saa perustua esimerkiksi tehdyn työn tulokseen.
Annex I, Section C, point 8 in relation to Article 7(4): the rules on the internal rotation of staff within a CRA have been adapted to take account of the new Article 6b.
liitteessä I olevan C jakson 8 kohta suhteessa 7 artiklan 4 kohtaan: luottoluokituslaitoksen henkilöstön sisäistä kiertoa koskevia sääntöjä on mukautettu uuden 6 b artiklan huomioon ottamiseksi.
Annex I, Section D, Part I, point 2a: the requirement to provide guidance on methodologies and underlying assumptions behind ratings is extended from structured finance products to all asset classes.
liitteessä I olevan D jakson I osan 2 a kohta: vaatimus antaa tiedot luokitusmenetelmistä ja niihin liittyvistä oletuksista laajennetaan koskemaan strukturoitujen rahoitustuotteiden lisäksi myös kaikkia muita omaisuusluokkia.
Annex I, Section E, Part II, points 2(a) and 2(aa): the amended point 2(a) requires CRAs to annually disclose to ESMA a list of fees charged to each client, for individual ratings and any ancillary service.
liitteessä I olevan E jakson II osan 2 a ja 2 aa kohta: muutetussa 2 a kohdassa luottoluokituslaitoksia vaaditaan toimittamaan EAMV:lle vuosittain luettelo kultakin asiakkaalta yksittäisistä luottoluokituksista ja liitännäispalveluista veloitetuista maksuista.
Annex I, section I
Liitteessä I oleva I jakso
Annex I, section II
Liitteessä I oleva II jakso
Annex I, section III
Liitteessä I oleva III jakso
Annex I, Section III, Chapter IV, Part B
Liitteessä I olevan III jakson IV luvun B osa
Annex I.4 (a), (b) &amp; (c)
Liite I kohta 4 alakohdat a, b ja c
Annex I.4 (a), (b) &amp; (c)
Liite I, kohta 4 alakohdat a, b ja c
ANNEX I9
LIITE I 9
ANNEX I: TECHNICAL ANNEX
TEKNINEN LIITE
ANNEX I: Inventory and comparison of Member States’ legislation regarding the way that custodial penalties that are imposed as part of the sentence are enforced
LIITE I Vapausrangaistusten täytäntöönpanoa koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön kartoitus ja vertailu
Annex I: Reference scenarios for assessment of economic aspects of meeting limit values -
Liite I: Vertailuhahmotelmat raja-arvojen toteuttamisesta aiheutuvien kustannusten arviointia varten
Annex Ia may be amended in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 24(2) to take account of technological developments.
Liitettä Ia voidaan muuttaa 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen teknisen kehityksen ottamiseksi huomioon.
Annex IB is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Muutetaan liite I B tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Annex IC is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Muutetaan liite I C tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Annex ID is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Muutetaan liite I D tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
Annex IE is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Muutetaan liite I E tämän asetuksen liitteen IV mukaisesti.
ANNEX II List of preferential arrangements - Zones and types of cumulation of origin (Situation at 1/09/2003)
LIITE II - Luettelo tullietuusjärjestelyistä - Alkuperäkumulaation alueet ja lajit (Tilanne 1.9.2003)
ANNEX II National ceilings referred to in Article 6
LIITE II 6 artiklassa tarkoitetut kansalliset enimmäismäärät
Annex II : deletion of former item 4.1 as regards the requirement that the protective measures be appropriate to the greatest potential hazard.
Liite II: aikaisemman 4.1 kohdan poistaminen, jossa vaaditaan suojaustoimenpiteet suunniteltaviksi suurimman mahdollisen vaaran mukaisesti.
Annex II : deletion of former items 4.11 to 4.13, as the Commission could not agree on the deletion of these requirements since Directive 94/9/EC is not applicable to equipment already in use.
Liite II: aikaisempien 4.11–4.13 kohtien poistaminen, sillä komissio ei voinut suostua näiden vaatimusten poistamiseen, koska direktiiviä 94/9/EY ei sovelleta jo käytössä oleviin laitteisiin.
Annex II : Financial execution non Convergence objective
Liite II : Rahoituksen toteutuminen muilla kuin lähentymistavoitealueilla
Annex II contains a list of terms which in all circumstances are considered unfair.
Liitteessä II luetellaan ehdot, joita pidetään kaikissa tilanteissa kohtuuttomina.
Annex II contains a list of terms which should in all circumstances be considered unfair.
Liitteessä II luetellaan ehdot, joita olisi pidettävä kaikissa tilanteissa kohtuuttomina.
Annex II may be amended in the light of experience, in accordance with the procedure referred to in Article 60.
Liitettä II voidaan muuttaa kokemuksen perusteella 60 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Annex II of Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1999 laying down animal health and public health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A, Chapter I to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC35, as last amended by Directive 97/79/EC36, is hereby repealed.
Kumotaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista vaatimuksista sellaisten tuotteiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa, joita eivät koske direktiivin 89/662/ETY ja, taudinaiheuttajien osalta, direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I luvussa mainittujen erityisten yhteisön säädösten kyseiset vaatimukset 17 päivänä joulukuuta 1955, annetun neuvoston direktiivin 92/118/ETY35, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 97/79/EY36, liite II.
Annex II of the amending act; Annex II, point 1, sub-point d, of Directive 2002/20/EC:
Liite II (muutossäädös); Liite II – 1 kohta – d alakohta (direktiivi 2002/20/EY):
Annex II point 1.a, first, second and third indents
Liitteessä II olevan 1.a kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Annex II point 1.b, first paragraph,
Liitteessä II olevan 1.b kohdan ensimmäisen kohdan 1–7 luetelmakohta
Annex II point 2, first paragraph, first, second and third indents
Liitteessä II olevan 2 kohdan ensimmäisen kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Annex II point 2, first paragraph, points (a), (b) and (c)
Liitteessä II olevan 2 kohdan ensimmäisen kohdan a, b ja c kohta
Annex II point 3, first paragraph
Liitteessä II olevan 3 kohdan ensimmäinen kohta
Annex II point 3, second paragraph, points (a), (b) and (c)
Liitteessä II olevan 3 kohdan toisen kohdan a, b ja c kohta
Annex II point 3, second paragraph, points (i), (ii) and (iii)
Liitteessä II olevan 3 kohdan toisen kohdan i, ii ja iii kohta
Annex II points 1.1, first, second and third paragraphs
Liitteessä II olevan 1.1 kohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas kohta
Annex II provides flexibility to establish certain monitoring measures for substances found to have ozone-depleting potential or control measures where this potential is significant.
Liitteessä II annetaan mahdollisuus ottaa joustavasti käyttöön tiettyjä seurantatoimenpiteitä, joita sovelletaan aineisiin, joilla on todettu olevan otsonia heikentävä ominaisvaikutus, tai valvontatoimenpiteitä, jos edellä mainittu vaikutus on huomattava.
Annex II refers expressly to the software application which will probably require several future technical updates in order to reflect the technological developments in the field of information technologies.
Liitteessä II viitataan nimenomaan ohjelmistosovellukseen, johon on todennäköisesti myöhemmin tehtävä useita teknisiä päivityksiä tietotekniikan kehityksen perusteella.
Annex II section I lists the special schemes for self-employed persons which are excluded from the scope of the Regulation pursuant to the fourth subparagraph of Article 1 (j).
Liitteessä II olevassa I jaksossa luetellaan sellaiset itsenäisiä ammatinharjoittajia koskevat erityisjärjestelmät, jotka on suljettu asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle 1 artiklan j alakohdan neljännen alakohdan nojalla.
Annex II to the Directive prescribes two sets of procedures and criteria: a. the procedures and criteria relating to the recognition of certificates and b. the criteria for the accreditation or approval of maritime training institutes and maritime education and training programmes and courses in the third countries.
Direktiivin liitteessä II määrätään kahdenlaisista menettelyistä ja perusteista: a) pätevyyskirjojen tunnustamiseen liittyvät menettelyt ja perusteet sekä b) kolmansien maiden merenkulkualan oppilaitosten ja merenkulkualan koulutus‑ ja harjoitteluohjelmien ja kurssien valtuuttamis‑ tai hyväksymisperusteet.
Annex II to the Directive, Articles 10.03a and 10.03b
Direktiivin II liitteen 10.03 a artikla ja 10.03 b artikla
Annex II to the Directive, Article 1.06
Direktiivin II liitteen 1.06 artikla
Annex II to the EQSD is rendered obsolete and is deleted.
Direktiivin liite II, joka on vanhentunut, poistetaan.
Annex II, Chapter IV, point 3(a)
Liitteessä II olevan IV luvun 3 kohdan a alakohta
Annex II, Chapter IV, point 3(b)(i) and (ii)
Liitteessä II olevan IV luvun 3 kohdan b alakohdan i ja ii alakohta
Annex II, Part B: Concerning Directive 93/32/EEC the second column is corrected to read “14 December 1994”5.
Liitteen II B osa: tämä oikaisu koskee ainoastaan englannin- ja ruotsinkielistä versiota.
Annex II, point 1, introductory wording
Liitteessä II olevan 1 kohdan johtolause
Annex II, point 2(d), third indent
Liite II, 2 kohdan d alakohdan kolmas luetelmakohta
Annex II, points 1.1 – 1.2
Liitteessä II oleva 1.1–1.2 kohta
Annex II, section II
Liitteessä II oleva II jakso
ANNEX II: EUROPEAN CERTIFICATE OF SUCCESSION REFERRED TO IN ARTICLE 41
LIITE II : 41 ARTIKLASSA TARKOITETTU EUROOPPALAINEN PERINTÖTODISTUS
ANNEX II: List of bilateral conventions mentioned in Article 23(3)
Liite II: Luettelo 23 artiklan 3 kohdassa mainituista kahdenvälisistä yleissopimuksista
Annex II: The main change as compared to Regulation (EC) No 216/2008 concerns clarification that cyber-security aspects are to be taken into account in the design of the aircraft (1.3.5).
Liite II: Pääasiallinen muutos verrattuna asetukseen (EY) N:o 216/2008 on täsmennys siitä, että kyberturvallisuuteen liittyvät näkökohdat on otettava huomioon ilma-aluksen suunnittelussa (1.3.5).
Annex IIa lists special non contributory benefits granted to the persons concerned exclusively in the territory of the Member State in which they reside, under Article 10a of Regulation (EEC) No 1408/71.
Liitteessä II a luetellaan maksuihin perustumattomat erityisetuudet, joita myönnetään asetuksen (ETY) N:o 1408/71 10 a artiklan mukaisesti asianomaisille henkilöille yksinomaan sen jäsenvaltion alueella, jossa he asuvat.
Annex IIa lists special non-contributory benefits granted to the persons concerned exclusively in the territory of the Member State in which they reside, under Article 10a of Regulation (EEC) No 1408/71.
Liitteessä II a luetellaan maksuihin perustumattomat erityisetuudet, joita myönnetään asetuksen (ETY) N:o 1408/71 10 a artiklan mukaisesti asianomaisille henkilöille yksinomaan sen jäsenvaltion alueella, jossa he asuvat.
Annex IIA point 2
Liitteessä IIA oleva 2 kohta
Annex IIA, Part I
Liitteessä IIA oleva I osa
Annex III is replaced by the text in the Annex to this Directive.
Korvataan liite III tämän direktiivin liitteellä.
ANNEX III Net ceilings referred to in Article 7
LIITE III 7 artiklassa tarkoitetut enimmäisnettomäärät
Annex III : Research Priorities
Liite III : Tutkimuksen painopisteet
Annex III C shows the boundaries and the subdivisions of the southwest Atlantic (Major fishing area 41).
Liite III C esittää Lounais-Atlantin (pääkalastusalue 41) alueen rajat ja osa-alueet.
Annex III contains a list of terms which are deemed unfair unless the trader proves otherwise.
Liitteessä III esitetään luettelo ehdoista, joita pidetään kohtuuttomina, ellei elinkeinonharjoittaja muuta osoita.
Annex III contains a list of terms which should be deemed unfair unless the trader proves otherwise.
Liitteessä III esitetään luettelo ehdoista, joita olisi pidettävä kohtuuttomina, ellei elinkeinonharjoittaja muuta osoita.
Annex III D shows the boundaries and subdivisions of the southeast Atlantic.
Liite III D esittää Kaakkois-Atlantin rajat ja osa-alueet.
ANNEX III European Innovation Partnerships Aims and scope of a pilot European Innovation Partnership in the field of active and healthy ageing
LIITE III Eurooppalaiset innovaatiokumppanuudet Aktiivisena ja terveenä ikääntymistä käsittelevän eurooppalaisen innovaatiokumppanuuspilotin tavoitteet ja laajuus
Annex III is renumbered I; in point 3(a) of that Annex, the reference to ‘point (e) of Article 1 of Directive 89/552/EEC’ is replaced by a reference to ‘point (e) of Article 1(1) of Directive 2010/13/EU’;
Liite III on numeroitu uudelleen liitteeksi I; tämän liitteen 3 kohdan a alakohdassa sanat ”direktiivin 89/552/ETY 1 artiklan e alakohdassa” on korvattu sanoilla ”direktiivin 2010/13/EU 1 artiklan 1 kohdan e alakohdassa”.
Annex III may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 22(2) to take account of scientific and technical progress.
Liitettä III voidaan muuttaa 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tieteellisen ja teknisen kehityksen ottamiseksi huomioon.
Annex III may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 18(2) in order to improve the guidance in the light of the experience gained in the implementation of the existing arrangements.
Liitettä III voidaan muuttaa 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ohjeiden parantamiseksi niiden kokemusten perusteella, joita on saatu toteutettaessa voimassa olevia järjestelyjä.
Annex III proposes 11 items that could reduce administrative burdens by approximately 1.3 billion euro25.
Liitteessä III esitetään 11 ehdotusta, joilla hallinnollista rasitusta voidaan vähentää noin 1,3 miljardin euron verran25.
Annex III provides some preliminary conclusions on the region in this regard as well as various sets of statistics.
Liitteessä III esitetään tältä osin joitakin aluetta koskevia alustavia päätelmiä ja erilaisia tilastoja.
Annex III to Regulation (EEC) No 3922/918 provides for common safety rules applicable to the operation and maintenance of aircraft and to the persons and bodies involved in these tasks.
Asetuksen (ETY) N:o 3922/918 liitteessä III säädetään yhteiset turvallisuussäännöt, joita sovelletaan ilma-alusten käyttöön ja huoltoon sekä näitä tehtäviä hoitaviin henkilöihin ja organisaatioihin.
Annex III to the EQSD, linked to the current Article 8, is rendered obsolete and is deleted.
Poistetaan nykyiseen 8 artiklaan liittyvä direktiivin liite III, joka on vanhentunut.
Annex III to this decision gives an indicative list of the cross‑border sections particularly eligible for higher support of this type.
Tämän päätöksen liitteessä III mainitaan alustavasti rajanylittävät osuudet, jotka voisivat tulla erityisesti kyseeseen tämän tyyppistä erityistukea myönnettäessä.
Annex III was included to add data-protection safeguards to those provided for in Article 6, in the absence of an adequacy decision concerning the level of data protection in Monaco compared to the EU requirements.
Liite III on lisätty täydentämään 6 artiklan määräyksiä tietosuojan lisätakeilla, koska Monacon tietosuojan tasosta EU:n vaatimuksiin verrattuna ei ole olemassa tietosuojan tason riittävyyttä koskevaa päätöstä.
ANNEX III – FORMS as referred to in Articles 10(2), 11 (2), 16(2) and 17(2)
LIITE III – LOMAKKEET, joita tarkoitetaan 10 artiklan 2 kohdassa, 11 artiklan 2 kohdassa, 16 artiklan 2 kohdassa ja 17 artiklan 2 kohdassa
Annex III(4) points (a), (b) and (c)
Liitteessä III olevan 4 kohdan a, b ja c alakohta
Annex III, point 19, only
ainoastaan liitteessä III oleva 19 kohta
Annex III, point 2, third indent, introductory words
Liite III, 2 kohdan kolmannen luetelmakohdan johdantokappale
Annex III, point 23 only
ainoastaan liitteessä III oleva 23 kohta
Annex III, pt. 23 only
ainoastaan liitteessä III oleva 23 kohta
Annex III, Section 6, paragraph 1 reads "For each type of operation listed..., Member States will indicate the percentage to which this activity is covered by data collection.
Liitteessä III olevassa 6 jakson 1 kohdassa säädetään, että "jäsenvaltioiden on ilmoitettava, minkä prosenttiosuuden kustakin (– –) toimilajista tietojenkeruu kattaa.
Annex III, Section IX, Chapter I, Part I, paragraph 3(b) – Milk
Liitteessä III olevan IX jakson I luvun I osan 3 kohdan b alakohta – Maito
Annex III, which contains harmonised requirements on road signs, is based on the UN/ECE recommendations on road tunnel safety and on the Vienna Convention on road signing, neither of which is binding in the European Union.
Liikennemerkkejä koskevat yhdenmukaistetut vaatimukset sisältävä liite III perustuu Euroopan talouskomission maantietunnelien turvallisuutta koskeviin suosituksiin ja liikennemerkkejä koskevaan Wienin yleissopimukseen, joista kumpikaan ei ole sitova Euroopan unionissa.
ANNEX III: Inventory and comparison of Member States’ legislation regarding the enforcement of criminal penalties
LIITE III Rikosoikeudellisia rangaistuksia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
ANNEX III: Report on the activities of the EU Joint Transfer Pricing Forum in the field of business taxation October 2002 – December 2003
LIITE III: KERTOMUS yhtiöverotuksen alalla toimivan EU:n yhteisen siirtohinnoittelufoorumin toiminnasta lokakuun 2002 ja joulukuun 2003 välisenä aikana
Annex IIIa may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 20(2).”
Liitteen III a ainesosaluetteloa voidaan muuttaa 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti."
Annex IIIa, the text of which is set out in the Annex to this Directive, is inserted.
Lisätään direktiiviin liite III a, jonka teksti on tämän direktiivin liitteenä.
Annex III B to Regulation (EC) No 517/94 as amended by Commission Regulation (EC) No 1398/20078 was emptied of its content.
Asetuksen (EY) N:o 517/98 liitteen III B, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1398/20078, sisältö poistettiin.
ANNEX IV Coefficients to be applied under Article 10(1)
LIITE IV 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti sovellettavat kertoimet
Annex IV - “Types of machinery to which one of the procedures referred to in article 12(4) and (5) must be applied” in the amended proposal was editorially modified in the common position and three categories already present in Directive 98/37/EC - “21.
Muutetun ehdotuksen liitteen IV – ”Konetyypit, joihin on sovellettava jotakin 12 artiklan 4 ja 5 kohdassa tarkoitettua menettelyä” sanamuotoa parannettiin yhteisessä kannassa, ja kolmea luokkaa, jotka sisältyivät jo direktiiviin 98/37/EY – ”21.
Annex IV is renumbered II; in point (b) of that Annex, the reference to ‘Directive 2006/48/CE of the European Parliament and of the Council’ is replaced by a reference to ‘Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council’; and the text in point (c) is replaced by the words ‘operations covered by the insurance and reinsurance activities referred to in Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council’;
Liite IV on numeroitu uudelleen liitteeksi II; tämän liitteen b alakohdassa olevat sanat ”Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/48/EY liitteessä I” on korvattu sanoilla ”Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2013/36/EU liitteessä I”.
Annex IV of the Regulation sets ceilings, varying with gross registered tonnage and the age of the vessel, for the state aids which can be paid for the permanent cessation of fishing activities.
Asetuksen liitteessä IV määrätään aluksen iän ja kantavuuden (bruttorekisteritonneina) mukaiset katot pysyvän lopettamisen jälkeen maksettaville valtion tuille.
Annex IV part D lists the benefits and agreements referred to in the special provisions of Article 46b (2) of the Regulation regarding the overlapping of benefits of the same kind in two or more Member States.
Liitteessä IV olevassa D osassa luetellaan asetuksen 46 b artiklan 2 kohdassa tarkoitetut etuudet ja sopimukset, jotka koskevat samanlaisten etuuksien päällekkäisyyttä kahdessa tai useammassa jäsenvaltiossa.
Annex IV to Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services13, and Annex I to Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service 14, contain more detailed guidance on how to apply the net avoided cost methodology.
Yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla 7 päivänä maaliskuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/22/EY13 liitteessä IV ja yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 97/67/EY14 liitteessä I annetaan tarkempia ohjeita siitä, kuinka vältettyjen nettokustannusten menetelmää sovelletaan.
Annex IV – Information requirements referred to in Article 9
Liite IV – Asetuksen 9 artiklassa tarkoitetut tietoja koskevat vaatimukset
Annex IV(3)(b), first subpara­graph
25 artiklan 3 koh­dan ensimmäinen virke
Annex IV, 1(c)-(h)
Liitteessä IV olevan 1 kohdan c–h alakohta
Annex IV, part C lists the "cases referred to in Article 46 (1) (b) of the Regulation where the calculation of benefits in accordance with Article 46 (2) of the Regulation may be waived" as the double pension calculation will never lead to a higher result.
Liitteessä IV olevassa C osassa luetellaan ”asetuksen 46 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tapaukset, joissa etuuden laskemisesta 46 artiklan 2 kohdan mukaisesti voidaan luopua”, koska kaksinkertainen eläkelaskenta ei koskaan johda suurempaan tulokseen.
Annex IV, Part D lists the benefits (points 1 and 2) and agreements (point 3) which meet the conditions laid down in Article 46b(2) of the Regulation, thus allowing application of the national legislation regarding the reduction, suspension or withdrawal of benefits.
Liitteessä IV olevassa D osassa luetellaan ne etuudet (1 ja 2 kohta) ja sopimukset (3 kohta), jotka täyttävät asetuksen 46 b artiklan 2 kohdassa vahvistetut vaatimukset, jolloin etuuksien pienentämiseen, keskeyttämiseen tai peruuttamiseen voidaan soveltaa kansallista lainsäädäntöä.
Annex IV, point 1(b)
Liitteessä IV olevan 1 kohdan b alakohta
ANNEX IV: Table of questions
LIITE IV Yhteenveto kysymyksistä
Annex IX is to be further developed through the Committee for the adaptation to scientific and technical progress of EC Legislation on waste and in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC, as amended.
Liitettä IX on tarkoitus kehittää edelleen käyttäen apuna komitea, joka käsittelee EY:n jätteitä koskevan lainsäädännön mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen, ja noudattaen direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, 18 artiklassa säädettyä menettelyä.
Annex IX may be amended in the light of experience in accordance with the procedure referred to in Article 60.
Liitettä IX voidaan muuttaa kokemuksen perusteella 60 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Annex IX – General rules for adaptation of the standard testing regime set out in Annexes V to VIII
Liite IX – Yleiset säännöt liitteissä V–VIII vahvistettujen vakiotestausohjelmien mukauttamiseksi