natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the progress in achieving the object of the Joint Undertaking, as defined in Article 2, that period may be extended by amending the Statutes in accordance with the provisions of Article 22.
Mainittua toiminta-aikaa voidaan 2 artiklassa määriteltyjen yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamisessa tapahtuneen edistyksen mukaan pidentää muuttamalla tätä yhtiöjärjestystä 22 artiklassa säädetyn mukaisesti.
According to the projections by the AWG, public pension spending will rise by between 3 and 5 percentage points of GDP in most Member States over the next few decades under the baseline scenario which assumed that the policies in place in 2000 would remain unchanged.
AWG:n arvioiden mukaan julkisten eläkekustannusten osuus BKT:stä nousee useimmissa jäsenvaltioissa 3–5 prosenttiyksikköä lähivuosikymmeninä, mikäli olettamuksena käytetään perusskenaariota, jonka mukaan vuoden 2000 toimintatavat säilyvät ennallaan.
According to the proposal, a holding above a given threshold in an entity belonging to a sector for which deduction of the holding is not stipulated in the current rules has to be deducted from the respective own funds/solvency margin of a regulated entity (Article 18 No. 3, 19 No. 3, 25 No. 5).
Ehdotuksen mukaan tietyn kynnysarvon ylittävät omistusyhteydet yrityksessä, joka toimii alalla, jolle omistussuhteista ei ole nykyisissä säännöissä määrätty vähennystä, tulee vähentää säännellyn yrityksen pääomasta tai solvenssimarginaalista (18 artiklan 3 kohta, 19 artiklan 3 kohta ja 25 artiklan 5 kohta).
According to the proposal, the steering group, which would be enlarged to 12 members, would condense the findings contributed by five sections, present them at a hearing in July, and prepare a draft opinion in September to be submitted to the ECO section for formal approval in early October, and, subsequently, to the plenary session in late October.
Suunnitelman mukaan 12 jäseneen laajennettu erityisryhmä kokoaa viiden erityisjaoston kannanotot yhteen, esittelee ne kuulemistilaisuudessa heinäkuussa ja muokkaa ne syyskuussa lausuntoluonnokseksi, joka esitetään ECO-jaoston hyväksyttäväksi lokakuun alussa ja täysistunnolle lokakuun lopussa.
According to the provided data, Germany achieved 90 % reduction for phosphorus and 74 % reduction for nitrogen.
Toimittamiensa tietojen mukaan Saksa vähensi fosforikuormitusta 90 prosenttia ja typpikuormitusta 74 prosenttia.
According to the publication of notices in the Official Journal (TED, Tenders European Daily) only 7% of all contracts published in the Official Journal have a value above EUR 5 million.
Euroopan unionin virallisessa lehdessä (Tenders European Daily, TED) julkaistujen ilmoitusten perusteella ainoastaan 7 prosenttia kaikista kyseisessä lehdessä julkaistuista hankintasopimuksista on sellaisia, joiden arvo on yli 5 miljoonaa euroa.
According to the PwC study (2013), tax authority expenditure on the IT needed to implement the standard VAT return would be around EUR 800 million to 1 billion.
PwC:n tutkimuksen (2013) mukaan veroviranomaisille koituisi vakioidun alv-ilmoituksen käyttöönoton takia noin 800–1 000 miljoonan euron tietotekniikkakustannukset.
According to the RAG, operating aid can be also granted but it needs to be justified by its contribution to regional development and its level has to be proportionate to the additional costs resulting from the factors set out in Article 349 TFEU .
Alueellista valtiontukea koskevien suuntaviivojen nojalla voidaan myöntää myös toimintatukea, mutta tuella on edistettävä aluekehitystä ja sen määrän on oltava oikeassa suhteessa ylimääräisiin kustannuksiin, joita aiheutuu SEUT-sopimuksen 349 artiklassa määritetyistä tekijöistä.
According to the RAR prepared for the Dutch Government and completed in July 1999, total production in Europe at the start of the 1990s was around 20 000 tonnes, of which just over half was for export.
Alankomaiden hallitukselle laaditun, heinäkuussa 1999 valmistuneen riskinarviointiraportin mukaan aineen kokonaistuotanto Euroopassa oli 1990-luvun alussa noin 20 000 tonnia, josta hiukan yli puolet oli tarkoitettu vientiin.
According to the RAR, worldwide production in 1996 exceeded 2 500 000 tonnes, of which at least 500 000 tonnes were produced in the EU.
Riskinarviointiraportin mukaan aineen maailmanlaajuinen tuotanto vuonna 1996 oli yli 2 500 000 tonnia, josta ainakin 500 000 tonnia tuotettiin EU:ssa.
According to the recent Eurobarometer Survey on the “Attitudes of Europeans towards Tobacco”xxx, three quarters of Europeans are aware that tobacco smoke represents a health risk for non-smokers, while 95% acknowledge that smoking in the company of a pregnant woman can be very dangerous for the baby.
Eurooppalaisten asenteita tupakkaan selvittäneen, tuoreen Eurobarometri-tutkimuksenxxx mukaan kolme neljännestä EU:n kansalaisista tietää tupakansavun muodostavan tupakoimattomille terveysriskin, ja 95 prosenttia heistä myöntää, että raskaana olevan naisen seurassa polttaminen voi olla vauvalle hyvin vaarallista.
According to the recitals of Regulations of the European Parliament and of the Council (EC) No 864/2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II)15 and No 593/2008 on the law applicable to contractual obligations (Rome I)16, the Commission should make a proposal to the European Parliament and the Council concerning the procedures and conditions according to which Member States would be entitled to negotiate and conclude on their own behalf agreements with third countries containing provisions on the law applicable to non-contractual or contractual obligations.
Sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavasta laista (Rooma II) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 864/200715 ja sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista (Rooma I) annetun asetuksen (EY) N:o 593/200816 johdanto-osan mukaan komissio tekee Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen menettelyistä ja edellytyksistä, joiden mukaisesti jäsenvaltioilla olisi oikeus neuvotella ja tehdä omasta puolestaan kolmansien maiden kanssa sopimuksia, joihin sisältyy määräyksiä sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin tai sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista.
According to the results of an analysis conducted by the E-MERGE5 project funded by the European Commission, an eCall system that relays the accurate location of the accident to the PSAP and the emergency services will allow a reduction of response time to the accident of about 50% in rural areas and up to 40% in urban areas.
Euroopan komission rahoittamassa E-MERGE-hankkeessa5 tehdyn selvityksen mukaan eCall-järjestelmällä, jossa onnettomuuspaikan tarkat sijaintitiedot toimitetaan PSAP:lle ja hälytyspalveluille, voidaan lyhentää onnettomuuden vasteaikaa noin 50 % maaseudulla ja jopa 40 % kaupunkialueilla.
According to the RNDE and other information gathered by the Commission in the past few years, Paris included in total four agglomerations with an entire population equivalent of 13.7 mio.
RNDE:n tietojen ja muiden komission viime vuosina keräämien tietojen mukaan Pariisissa oli kaikkiaan neljä taajamaa, joiden yhteenlaskettu avl oli 13,7 miljoonaa.
According to the Roadmap to a Low Carbon Economy, the private and the public sectors have to invest an additional EUR 270 billion per year for the next 4 decades.
Vähähiilistä taloutta koskevan etenemissuunnitelman mukaan yksityisen ja julkisen sektorin on investoitava vuosittain 270 miljardia euroa lisää seuraavien neljän vuosikymmenen aikana.
According to the rules established in the GBER, the maximum aid intensity for general training is 60 % of eligible costs and 25 % for specific training.
Yleisessä ryhmäpoikkeusasetuksessa annettujen sääntöjen mukaisesti suurin tuki-intensiteetti yleiskoulutukselle on 60 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista ja erityiskoulutukselle 25 prosenttia.
According to the ruling, by introducing discrimination regarding the place of establishment of the service provider, this legislation was liable to restrict cross-border activities and was directly contrary to the objective of Community R &amp; D policy, which is to fully exploit the potential of the internal market through the removal of legal and fiscal obstacles to cooperation between undertakings.
Tuomion mukaan palveluntarjoajan sijoittautumispaikkaan perustuvalla syrjinnällä saatettiin rajoittaa jäsenvaltion rajan yli tapahtuvaa toimintaa ja se oli täysin ristiriidassa yhteisön T &amp; K-politiikan kanssa, jonka tavoitteena on hyödyntää täysimääräisesti sisämarkkinoiden mahdollisuuksia poistamalla yritysten keskinäistä yhteistyötä haittaavia lainsäädännöstä ja verotuksesta johtuvia esteitä.
According to the same Eurobarometer, 15 % of Polish respondents were asked or expected to pay a bribe over the past 12 months (EU average 4 %), mostly in relation to healthcare.
Saman eurobarometrikyselyn mukaan puolalaisista vastaajista 15 prosentilta oli viimeisten 12 kuukauden aikana pyydetty tai odotettu lahjusta (EU:n keskiarvo 4 %), useimmiten terveydenhuollon alalla.
According to the same Eurobarometer, 15 % of Polish respondents were asked or expected to pay a bribe over the past 12 months (EU average 4 %), mostly in relation to healthcare.
Vuoden 2013 erityiseurobarometrin mukaan kahdelta prosentilta vastaajista on pyydetty tai odotettu lahjusta viimeisten 12 kuukauden aikana (EU:n keskiarvo 4 %).
According to the same survey, 67% of representatives feel that EWCs have been a factor behind the improved operation of local works councils.14
Saman tutkimuksen mukaan 67 prosenttia edustajista katsoo, että eurooppalaisella yritysneuvostolla on ollut merkittävä rooli paikallisten yritysneuvostojen toiminnan kehittämisessä14.
According to the same World Bank study, the tax benefits of Roma integration in the labour market are estimated to be around € 175 million annually per country.
Edellä mainitun tutkimuksen mukaan romanien työmarkkinoille siirtymisestä aiheutuvat verotukselliset hyödyt olisivat vuosi- ja maatasolla noin 175 miljoonaa euroa.
According to the SCVPH opinion on zoonoses of 12 April 2000, in approximately 5% of salmonellosis cases, sequellae (like reactive arthritis) arise.
Kansanterveyttä koskevia eläinlääkintätoimenpiteitä käsittelevän tiedekomitean 12. huhtikuuta 2000 zoonooseista antaman lausunnon mukaan noin 5 %:ssa salmonellatapauksista ilmenee jälkitauteja (kuten reaktiivinen niveltulehdus).
According to the second implementation report of the Commission, the Finnish authorities foresee the elimination of phosphorus for all agglomerations of more than 10 000 p.e., but not the elimination of nitrogen.
Komission toisen täytäntöönpanokertomuksen mukaan Suomen viranomaiset edellyttävät fosforille tehtävää jälkikäsittelyä kaikissa yli 10 000 avl:n taajamissa, mutta eivät typelle tehtävää jälkikäsittelyä.
According to the second sentence of Article 3(2), “the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract or the circumstances of the case”.
Yleissopimuksen 3 artiklan 1 kohdan toisen virkkeen mukaan lakiviittauksen "on käytävä riittävän selvästi ilmi sopimusehdoista tai tapaukseen liittyvistä olosuhteista".
According to the section this balance would be undoubtedly called in question with an obligatory land set-aside rate of 0%.
Jaoston mukaan tämä tasapaino epäilemättä horjuu, jos pakollisen kesannoinnin taso lasketaan 0 %:iin.
According to the Spanish authorities, as a stay of more than three months is involved, a Member State has the right to require third‑country nationals to hold a national visa.
Koska kyseessä on yli kolme kuukautta kestävä oleskelu, jäsenvaltiolla on Espanjan viranomaisten mukaan oikeus vaatia kolmansien maiden kansalaisilta kansallinen viisumi.
According to the Spanish authorities, the chemicals sector would lose 163 jobs (out of a total workforce of 1 704) and 9.57% of its output as a result of disappearance of the APIM.
Espanjan viranomaisten mukaan kemianteollisuus menettäisi APIM:n poistamisen vuoksi 163 työ- paikkaa (yhteensä 1 704 työpaikasta) ja alan tuotanto supistuisi 9,57 prosenttia.
According to the Special Eurobarometer on Corruption, 40 % of Swedish respondents believe that corruption is widespread in their country (EU average: 76 %) and 12 % feel personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26 %).
Korruptioaiheisessa erityiseurobarometrissa 40 % ruotsalaisvastaajista piti korruptiota omassa maassaan laajalle levinneenä (EU:n keskiarvo 76 %), ja 12 % oli sitä mieltä, että korruptio vaikuttaa heidän jokapäiväiseen elämäänsä (EU:n keskiarvo 26 %).
According to the Special Eurobarometer on Corruption, 40 % of Swedish respondents believe that corruption is widespread in their country (EU average: 76 %) and 12 % feel personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26 %).
Korruptiota koskevassa eurobarometrikyselyssä vuodelta 2013 saksalaisista vastaajista 92 % oli sitä mieltä, ettei korruptio vaikuta heidän jokapäiväiseen elämäänsä (EU:n keskiarvo 70 %).
According to the spending rate as reported at the end of 2010, commitments in the Member States have been fairly high for 2007 (82 % of the appropriations) and for 2008 (83 %) and reached nearly 100 % for 2009.
Vuoden 2010 loppuun mennessä ilmoitetun käyttöasteen mukaan jäsenvaltioiden maksusitoumukset ovat olleet melko suuret vuonna 2007 (82 prosenttia määrärahoista) ja vuonna 2008 (83 prosenttia), ja vuonna 2009 ne olivat miltei sata prosenttia.
According to the stability programme, the general government debt-to-GDP ratio is expected to fall to 62.6% in 2016 and decrease further to 55.5% in 2019.
Vakausohjelman mukaan on odotettavissa, että julkisen talouden velka suhteessa BKT:hen supistuu 62,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2016 ja edelleen 55,5 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2019.
According to the Stability Programme, the government debt ratio is expected to decline from 37% of GDP in 2015 to 34% of GDP by 2018, with some annual fluctuations in between due to accumulation of liquid assets for debt management purposes.
Vakausohjelmassa julkisen talouden velan odotetaan supistuvan 37 prosentista suhteessa BKT:hen vuonna 2015 34 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuoteen 2018 mennessä, vaikka siinä esiintyy jonkin verran vuotuista vaihtelua velanhoitoa varten suoritettavan rahavarojen kerryttämisen vuoksi.
According to the stability programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to fall from 39.9% of GDP in 2016 to 35.7% in 2019.
Vakausohjelman mukaan julkisen velan odotetaan vähenevän 39,9 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2016 ja edelleen 35,7 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2019.
According to the stability programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to fall to 124.8% in 2016 and to continue declining to 110.3% in 2020.
Vakausohjelman mukaan on odotettavissa, että julkisen talouden velka suhteessa BKT:hen supistuu 124,8 prosenttiin vuonna 2016 ja edelleen 110,3 prosenttiin vuonna 2020.
According to the stability programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to fall to 80.2% of GDP in 2016 and continue to fall to 73.8% of GDP in 2019.
Vakausohjelman mukaan julkisen talouden velan odotetaan supistuvan 80,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2016 ja jatkavan supistumista 73,8 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2019.
According to the Stability Programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to gradually decline to 61.2% in 2018.
Vakausohjelmassa julkisen talouden velan odotetaan supistuvan vähitellen niin, että sen on 61,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2018.
According to the stability programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to gradually increase to 23.5% of GDP in 2020.
Vakausohjelman mukaan julkisen talouden velan suhteessa BKT:hen ennakoidaan kasvavan vähitellen siten, että se on 23,5 prosenttia vuonna 2020.
According to the stability programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to have peaked at 86.2 % in 2015 and to gradually decline to 76.6 % in 2020.
Vakausohjelman mukaan julkisen talouden velan odotetaan olleen suurimmillaan 86,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja supistuvan vähitellen 76,6 prosenttiin vuonna 2020.
According to the stability programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to peak at 106.2% of GDP in 2016 and to decline to 99.6% by 2019.
Vakausohjelman mukaan julkisen talouden velan odotetaan olevan suurimmillaan 106,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2016 ja supistuvan 99,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2019.
According to the stability programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to peak at 67.4% in 2019 and to decline to 67.2% in 2020.
Vakausohjelman mukaan julkisen talouden velan odotetaan olevan suurimmillaan 67,4 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2019 ja supistuvan 67,2 prosenttiin vuonna 2020.
According to the Stability Programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to peak at 68.8% in 2015 and to gradually decline to 66.1% in 2018.
Julkisen talouden velan odotetaan vakausohjelmassa olevan suurimmillaan vuonna 2015, jolloin se on 68,8 prosenttia suhteessa BKT:hen, ja supistuvan vähitellen siten, että se on 66,1 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2018.
According to the Stability Programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to peak in 2015 at 98.9% and to gradually decline to 93.2% in 2018.
Julkisen velan odotetaan vakausohjelmassa olevan suurimmillaan eli 98,9 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja supistuvan vähitellen niin, että se on 93,2 prosenttia vuonna 2018.
According to the stability programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to reach 65.4 % in 2016 and then to gradually decrease to 58.9 % in 2019.
Julkisen talouden velan odotetaan vakausohjelmassa olevan 65,4 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2016 ja supistuvan vähitellen 58,9 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2019.
According to the stability programme, the government debt-to-GDP ratio is expected to rise to 40% in 2016 before declining to 38% in 2018.
Vakausohjelman mukaan julkisen talouden velan odotetaan nousevan 40 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2016 ja supistuvan sitten 38 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2018.
According to the stability programme, the government debt-to-GDP ratio is projected to peak in 2015 at 132.7 % and to gradually decline to 123.8 % in 2019.
Vakausohjelman mukaan julkisen talouden velan odotetaan olevan suurimmillaan 132,7 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015 ja supistuvan vähitellen 123,8 prosenttiin vuonna 2019.
According to the Stability Programme, the government plans to meet the medium-term objective - a structural deficit of 0.5 % of GDP - in 2016.
Vakausohjelman mukaan hallitus aikoo saavuttaa keskipitkän aikavälin tavoitteen – rakenteellinen alijäämä 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen – vuonna 2016.
According to the statistical data published by the European Private Equity &amp; Venture Capital association (EVCA) 8 the amount invested was reduced by 48% in 2001 while the number of investments decreased by 25% compared to 2000.
Euroopan riskipääomayhdistyksen (EVCA) julkaisemien tilastojen8 mukaan sijoitusmäärä väheni 48 prosenttia vuonna 2001, kun taas sijoitusten lukumäärä laski 25 prosenttia vuoteen 2000 verrattuna.
According to the statistics presented by Member States in connection with the European Refugee Fund there were 78,633 positive decisions for 360,541 applications in 2000 (21%); 73,746 for 345,332 in 2001 (21%); 52,128 for 308,787 in 2002 (17%); and from 8 countries in 2003 (12%) 25,880 for 192,225.
Jäsenvaltioiden Euroopan pakolaisrahastolle toimittamien tilastojen mukaan vuonna 2000 jätetyistä 360 541 hakemuksesta tehtiin 78 633 myönteistä päätöstä (21 prosenttia), vuonna 2001 jätetystä 345 332 hakemuksesta 73 746 myönteistä päätöstä (21 prosenttia), vuonna 2002 jätetystä 308 787 hakemuksesta 52 128 myönteistä päätöstä (17 prosenttia) ja vuonna 2003 kahdeksasta maasta saaduista 192 225 hakemuksesta 25 880 myönteistä päätöstä (12 prosenttia).
According to the Strategic objectives 2005-2009, Europe 2010: A Partnership for European Renewal - Prosperity, Solidarity and Security adopted by the Commission on 26 January 2005, the protection of fundamental rights must be put at the forefront of European action by establishing a European Agency of Fundamental Rights.
Komission 26. tammikuuta 2005 hyväksymässä asiakirjassa ”Strategiset tavoitteet vuosiksi 2005–2009, Eurooppa 2010: kumppanuus Euroopan uudistamiseksi – Hyvinvointi, solidaarisuus ja turvallisuus” todetaan, että perusoikeuksien suojelu on asetettava etusijalle EU:n toiminnassa ja että tätä varten on perustettava Euroopan perusoikeusvirasto.
According to the strategy, general government gross debt will peak at around 130.5% of GDP in 2014 and will gradually start declining as from 2015.
Strategian mukaan julkinen bruttovelka on korkeimmillaan noin 130,5 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2014 ja alkaa vähitellen supistua vuodesta 2015 lähtien.
According to the study carried out in June 2000 by the CEBR on behalf of the GACG32, more than 17 000 jobs were said to have been lost per year in the European Union because of counterfeiting and piracy activities.
CEBR toteutti kesäkuussa 2000 GACG:n lukuun tutkimuksen32, jonka mukaan yli 17 000 työpaikkaa menetettäisiin vuosittain Euroopan unionissa väärentämisen ja tavaroiden laittoman valmistamisen vuoksi.
According to the study on "Interactive content and convergence"1 (covering EU 25), by 2010, revenues from online content, will more than quadruple from €1.8bn in 2005, to €8.3bn by 2010, online content will also make up a sizeable part of total revenues in some sectors; about 20% for music and 33% for video games.
Vuorovaikutteisesta sisällöstä ja konvergenssista tehdyn (EU-25-maat kattaneen) selvityksen1 mukaan verkkosisällöstä saatavat tulot yli nelinkertaistuvat 1,8 miljardista eurosta (2005) 8,3 miljardiin euroon vuoteen 2010 mennessä.
According to the study, each year some 9 000 professional drivers are the victims of such transport criminality alongside the UE highways.
Tutkimuksen mukaan noin 9000 ammattikuljettajaa joutuu vuosittain tällaisen tieliikennerikollisuuden uhriksi EU:n valtateillä.
According to the study, it is poorly understood in several countries and often not used in Sweden and Ireland (which however has transposed it).
Tutkimuksen mukaan artikla on huonosti ymmärretty useissa maissa eikä sitä useinkaan sovelleta Ruotsissa ja Irlannissa (joka kuitenkin on saattanut sen osaksi kansallista lainsäädäntöään).
According to the study, only a minority of EU companies allow PRM to declare that their mobility equipment has a higher value and that this can then be claimed accordingly.
Tutkimuksen mukaan vain pieni osa EU:hun sijoittautuneista lentoyhtiöistä antaa liikuntarajoitteisille henkilöille mahdollisuuden ilmoittaa, että heidän liikkumisvälineidensä arvo ylittää 1 000 SDR:ä, ja siten vaatia vastaavaa korvausta.
According to the study, the estimated total benefit results from an even higher gain on the demand side (EUR 175 billion) offset by a loss on the supply side (EUR 52 billion).
Arvioidut kokonaishyödyt saadaan selvityksen mukaan siitä, että kysyntäpuolen vielä suuremmasta voitosta (175 miljardia euroa) vähennetään tarjontapuolen tappio (52 miljardia euroa).
According to the study, the information notified under the system is circulated also to distributors in Belgium and Sweden via the trade federations, to alert them to the problems and to assist in tracing the product.
Tutkimuksen mukaan järjestelmän kautta ilmoitetut tiedot toimitetaan Belgiassa ja Ruotsissa kaupan etujärjestöjen kautta myös jakelijoille, jotta he olisivat tietoisia ongelmista ja voisivat avustaa tuotteen jäljittämisessä.
According to the study, this total sum translates into some € 2.7 bn annually, which represents approximately 0.69 % of the turnover of the EU telecoms sector as a whole18.
Tutkimuksen mukaan tämä kokonaissumma vastaa vuositasolla noin 2,7 miljardia euroa, joka taas on noin 0,69 % EU:n telealan koko liikevaihdosta18.
According to the survey carried out in France in 1998 by KPMG, Sofres and the Union des Fabricants33, the number of jobs lost in France through counterfeiting is about 38 000.
Vuonna 1998 KPMG, Sofres ja Union des Fabricants33 toteuttivat Ranskassa tutkimuksen, jonka mukaan maassa menetetään noin 38 000 työpaikkaa väärentämisen vuoksi.