natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Both Regulation (EU) 345/2013 and Regulation (EU) 346/2013 are limited by a range of barriers, in particular limitations on large managers whose portfolios exceed €500 million that may not use the "EuVECA" and "EuSEF" labels, a €100,000 minimum entry ticket for non-professional investors and specific limitations on eligible investments (i.e. the definition of qualifying portfolio undertakings).
Molempien asetusten käyttöä rajoittaa joukko esteitä, joihin kuuluvat erityisesti sellaisia suuria rahastonhoitajia koskevat rajoitukset, joiden salkkujen arvo ylittää 500 miljoonaa euroa ja jotka eivät näin ollen voi käyttää ”EuVECA”- tai ”EuSEF”-nimitystä, sekä ei-ammattimaisia sijoittajia koskeva 100 000 euron vähimmäisvaatimus ja sallittavia sijoituksia koskevat erityisrajoitukset (vaatimukset täyttävien salkkuyritysten määritelmä).
Both reports may include a recommendation as to whether the stage II limits are achievable and, if appropriate, a proposal to amend the Directive in this and other respects.
Molempiin kertomuksiin voi sisältyä lausunto siitä, ovatko II vaiheen raja-arvot saavutettavissa, ja tarvittaessa ehdotus direktiivin muuttamiseksi tästä tai muusta syystä.
Both shorter working careers and the persistent gender pay gap (18.2 %, above the national target of 15 % by 2015 and the EU-27 average of 16.2 %) have a negative impact on women’s income and pension earnings.29 There are also marked differences between socio-economic groups in health and well-being — people in the lower groups have poorer health and shorter lives.30 Although the objective of health policy since the 1980s has been to narrow health gaps, inequalities persist and have grown somewhat, despite the Health 2015 public health programme of 2001, the 2008–11 National Action Plan to Reduce Health Inequalities, and the 2012–15 National Development Programme for Social Welfare and Healthcare.
Sekä lyhyemmät työurat että naisten ja miesten välinen palkkaero (18,2 %, kun kansallinen tavoite on 15 % vuonna 2015 ja EU27:n keskiarvo on 16,2 %) vaikuttavat negatiivisesti naisten ansiotuloihin ja eläkkeisiin.29 Erot eri sosioekonomisten ryhmien terveydessä ja hyvinvoinnissa ovat myös merkittäviä: alemmissa sosioekonomisissa ryhmissä ihmiset ovat köyhempiä ja kuolevat nuorempina.30 Vaikka terveyspolitiikan tavoitteena on 1980-luvulta asti ollut terveyserojen kaventaminen, epätasa-arvosta ei ole päästy, vaan erot ovat jonkin verran kasvaneet huolimatta vuonna 2001 käynnistetystä Terveys 2015 -kansanterveysohjelmasta, kansallisesta terveyserojen kaventamisen toimintaohjelmasta vuosiksi 2008–2011 ja sosiaali- ja terveydenhuollon kansallisesta kehittämisohjelmasta (Kaste) vuosiksi 2012–2015.
Both sides now need to do more to translate this ambition into coordinated approaches, concrete cooperation, and - where possible - into aligned positions in the UN bodies, in IFIs and in major international negotiations.
Molempien on nyt tehtävä enemmän, jotta kunnianhimoinen tavoite muuntuisi koordinoiduiksi lähestymistavoiksi, käytännön yhteistyöksi ja mahdollisuuksien mukaan yhteensovitetuiksi kannoiksi YK:n elimissä, kansainvälisissä rahoituslaitoksissa ja tärkeissä kansainvälisissä järjestöissä.
both sides of industry at national level means employers' and workers' organisations in conformity with national laws and/or practices; at Community level means employers' and workers' organisations taking part in the social dialogue at Community level,
työmarkkinaosapuolet: jäsenvaltioissa: kansallisen lainsäädännön tai käytännön mukaiset työntekijä- ja työnantajajärjestöt; yhteisössä: työntekijä- ja työnantajajärjestöt, jotka osallistuvat yhteisön tason vuoropuheluun,
Both small holdings producing for domestic consumption (average 2.2 hectares) and family holdings (average 7.6 hectares) are of major importance for the survival of many people.
Sekä pienviljelmillä (keskipinta-ala 2,2 hehtaaria) että perheviljelmillä (keskipinta-ala 7,6 hehtaaria) on suuri merkitys monen ihmisen elannolle.
Both small holdings producing for domestic consumption (average 2.2 hectares) and family holdings (average 7.6 hectares) are of major importance for the survival of many people.
Sekä pienviljelmillä (keskipinta-ala 2,2 hehtaaria) sekä perheviljelmillä (keskipinta-ala 7,6 hehtaaria) on suuri merkitys monen ihmisen elannolle.
Both that decision and the increase in the subscribed capital shall be published in the manner laid down by the laws of each Member State, in accordance with Article 15.
Sekä kyseinen päätös että merkityn osakepääoman korottaminen on julkistettava noudattaen jäsenvaltion lainsäädännössä säädettyä, 15 artiklan mukaista menettelyä.
Both the CO2 emissions from fossil fuel combustion in manufacturing industries and the N2O emissions from the chemical industry decreased by about 57 Million tonnes CO2-equivalent, leading to a relative reduction of 9 % in the manufacturing sector since 1990 and of 54 % in the chemical sector.
Sekä fossiilisten polttoaineiden käytöstä aiheutuvat tehdasteollisuuden hiilidioksidipäästöt että kemianteollisuuden dityppioksidipäästöt laskivat noin 57 miljoonaa hiilidioksidiekvivalenttitonnia, eli suhteellinen vähentyminen vuodesta 1990 on ollut tehdasteollisuudessa 9 prosenttia ja kemianteollisuudessa 54 prosenttia.
Both the Commission report to the European Parliament and the Council and the Action Plan on European Monetary Union statistical requirements explicitly request an amendment to Council regulation (EC) No 577/1998.
Sekä komission kertomuksessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle että talous- ja rahaliiton tilastovaatimuksia koskevassa toimintasuunnitelmassa vaaditaan selkeästi muuttamaan neuvoston asetusta (EY) N:o 577/1998.
Both the Council and the European Parliament in their first reading of the proposed directive have supported the amendments to article 45.
Sekä neuvosto että Euroopan parlamentti tukivat 45 artiklaan esitettyjä tarkistuksia direktiiviehdotuksen ensimmäisessä käsittelyssä.
Both the date of application and the period shall be determined by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 13.
Komissio määrää sekä soveltamispäivämäärän että ajanjakson 13 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
Both the detailed report and the analytical summary were sent to all of the Community's institutions, to the Member States and to any third countries involved, not to mention the bodies representing activity areas, and associations.
Yksityiskohtainen raportti sekä sen tiivistelmä osoitettiin kaikille yhteisön toimielimille, jäsenvaltioille ja niille kolmansille maille, joita asia koskee, samoin kuin eri aloja edustaville järjestöille ja yhdistyksille.
Both the EBA arrangement and the rules of origin provisions fall outside the scope of this revision: the former, because it is not subject to periodic reviews; and the latter, because new legislation on rules of origin has entered into force in 2011.
Sen enempää kaikki paitsi aseet -menettely kuin alkuperäsääntöjä koskevat määräyksetkään eivät kuulu tämän tarkistuksen soveltamisalaan: edellinen sen vuoksi, että siihen ei tehdä määräaikaistarkistuksia, ja jäljempi sen vuoksi, että alkuperäissääntöjä koskeva uusi lainsäädäntö tuli voimaan vuonna 2011.
Both the EU and China are, since 2001, engaged in a process of adaptation to a changing global environment.
EU ja Kiina ovat molemmat sitoutuneet vuodesta 2001 lähtien prosessiin, jonka tavoitteena on mukautuminen muuttuvaan maailmanlaajuiseen ympäristöön.
Both the EU and the Member States need, therefore, to make a joint effort to help the Candidate Countries to play a more significant part in activities conducted within the European Research Area and to become more fully integrated into a more highly structured European research fabric.
Siksi unionin ja sen jäsenvaltioiden on yhdessä toteutettava toimia auttaakseen ehdokasmaita osallistumaan merkittävämmässä määrin eurooppalaisen tutkimusalueen toimiin ja integroitumaan eurooppalaisen tutkimuksen aiempaa jäsennetympään toimintakudokseen.
Both the European Council, in its March 2012 conclusions, and the European Parliament, in its resolution of 19 April 2012, have stressed the need to develop concrete ways to improve the fight against tax fraud and tax evasion.
Tarvetta kehittää konkreettisia tapoja vahvistaa veropetosten ja verojen vilpillisen välttelyn torjuntaa ovat korostaneet sekä Eurooppa-neuvosto maaliskuussa 2012 antamissaan päätelmissä että Euroopan parlamentti l9. huhtikuuta 2012 antamassaan päätöslauselmassa.
Both the European Parliament through its resolutions of 12 March 200914 and 10 March 201015 on the implementation of SEPA and the Council in its conclusions adopted on 2 December 200916 have underlined the importance of achieving rapid migration to SEPA.
Nopean SEPAan siirtymisen merkitystä ovat tähdentäneet Euroopan parlamentti 12 päivänä maaliskuuta 200914 ja 10 päivänä maaliskuuta 201015 antamissaan päätöslauselmissa sekä neuvosto 2 päivänä joulukuuta 2009 antamissaan päätelmissä16.
Both the EU and Brazil also share a common interest in fostering democracy and the rule of law and good governance in all countries.
Sekä EU että Brasilia haluavat myös edistää demokratiaa, oikeusvaltioperiaatetta ja hyvää hallintotapaa kaikkialla maailmassa.
Both the greenhouse gas emission reduction and the renewables targets to which the EU has committed itself will contribute to achieving this objective and, conversely, ambitious action on energy efficiency will greatly help achieve the EU's climate objective by 2020, notably under the effort sharing decision.
Niin kasvihuonekaasupäästöjen vähentämistä kuin uusiutuvia energialähteitä koskevat tavoitteet, joihin EU on sitoutunut, edistävät tämän tavoitteen saavuttamista, ja energiatehokkuutta koskevat kunnianhimoiset toimet puolestaan auttavat suuresti EU:n ilmastonsuojelutavoitteen saavuttamista vuoteen 2020 mennessä erityisesti taakanjakopäätöksen mukaisesti.
Both the ILO and the Commission have recognised12 that although the tripartite interprofessional social dialogue is making progress in the acceding and candidate countries, autonomous sectoral social dialogue in these countries is still almost inexistant and needs to be promoted.
Sekä ILO että komissio 12 ovat todenneet, että vaikka kolmikantainen toimialojen välinen sosiaalinen vuoropuhelu on edistynyt liittymässä olevissa maissa ja ehdokasmaissa, itsenäinen alakohtainen sosiaalinen vuoropuhelu on näissä maissa erittäin vähäistä, ja sitä on edistettävä.
Both the initial and the updated 2006-2009 simplification rolling programme have been developed on the basis of stakeholders’ and Member States’ contributions.
Sekä alkuperäinen että päivitetty kauden 2006–2009 muokattava yksinkertaistamisohjelma on laadittu sidosryhmien ja jäsenvaltioiden kannanottojen pohjalta.
Both the national and Community evaluations will be based on independent assessments conducted according to the terms of reference drawn up by the Commission under Article 26(2) of the proposal for a Decision.
Sekä kansallisten että yhteisön tasolla laadittujen arviointien on perustuttava riippumattomiin arviointeihin, jotka on laadittu komission päätösehdotuksen 26 artiklan 2 kohdassa esitettyjen sääntöjen mukaisesti.
Both the PSURs mentioned in Article 4 and the post-authorisation studies (PASS) referred to in Article 5 make an extraordinarily important contribution to the early identification of risks and are thus, from the point of view of patients, to be welcomed unreservedly.
Sekä 4 artiklassa mainitut määräaikaiset turvallisuuskatsaukset että 5 artiklassa mainitut myyntiluvan myöntämisen jälkeiset turvallisuustutkimukset ovat äärettömän tärkeitä riskien varhaisen havaitsemisen kannalta ja niitä on pidettävä varauksettomasti potilaiden kannalta hyödyllisinä.
Both the regular and occasional carriage of passengers has been fully liberalised since 1 January 1996.
Henkilöliikenteen osalta satunnainen henkilöliikenne vapautui täysin 1 tammikuuta 1996.
Both the right of access to a lawyer and the right to communicate upon arrest provide formal safeguards against ill treatment and thus protect against a potential breach of Article 3 ECHR (prohibition of ill treatment).
Sekä oikeus asianajajaan että oikeus ilmoittaa pidätyksestään ovat muodollisia takeita huonoa kohtelua vastaan ja suojaavat siten pidätettyä Euroopan ihmisoikeussopimuksen 3 artiklan loukkauksilta (artiklassa kielletään huono kohtelu).
Both the right of access to a lawyer and the right to notification of custody provide formal safeguards against ill-treatment and thus protect against a potential breach of prohibition of ill-treatment (article 4 Charter and article 3 ECHR).
Sekä oikeus asianajajaan että oikeus ilmoittaa pidätyksestään ovat muodollisia takeita huonoa kohtelua vastaan, ja siten ne suojaavat pidätettyä huonoa kohtelua koskevan kiellon rikkomiselta (perusoikeuskirjan 4 artikla ja ihmisoikeussopimuksen 3 artikla).
Both the Vienna Action Plan on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice1 and the Conclusions of the Tampere European Council refer to the need to adopt additional legislation at European level to counter illicit drug trafficking.
Sekä Wienin toimintasuunnitelmassa parhaista tavoista panna täytäntöön Amsterdamin sopimuksen määräykset vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisesta1 että Tampereella kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmissä kehotetaan jatkamaan lainsäädäntötoimia huumausaineiden laittoman kaupan torjumiseksi.
Both this decision and the increase in the subscribed capital shall be published in the manner laid down by the laws of each Member State, in accordance with Article 3 of Directive 2009/101/EC.
Sekä tämä päätös että merkityn osakepääoman korottaminen on julkistettava noudattaen jäsenvaltion lainsäädännössä säädettyä, direktiivin 2009/101/EY 3 artiklan mukaista menettelyä.
Both this decision and the increase in the subscribed capital shall be published in the manner laid down by the laws of each Member State, in accordance with Article [3] of Directive [68/151/EEC].
Sekä tämä päätös että merkityn osakepääoman korottaminen on julkistettava noudattaen jäsenvaltion lain­säädännössä säädettyä, direktiivin [68/151/ETY] [3] artiklan mukaista menettelyä.
Both this overall economic approach and the concrete elements of the Investment Plan were endorsed by the European Council of 18–19 December 2014.
Eurooppa-neuvosto vahvisti sekä taloutta koskevan kokonaislähestymistavan että investointiohjelman konkreettiset elementit 18. ja 19. joulukuuta 2014 pidetyssä kokouksessaan.
Both total turnover and employment creation in a sector which presently accounts for over 2.5 million jobs have constantly been above average over the last decade.
Alan kokonaisliikevaihto ja uusien työpaikkojen määrä ovat viimeisen vuosikymmen ajan olleet jatkuvasti keskiarvon yläpuolella, ja ala työllistää tällä hetkellä yli 2,5 miljoonaa työntekijää.
Both total turnover and employment creation in a sector which presently accounts for over 2.5 million jobs have constantly been above average over the last decade64.
Sekä yhteenlaskettu liikevaihto että uusien työpaikkojen määrä alalla, joka työllistää nykyään yli 2,5 miljoonaa ihmistä, ovat olleet viime vuosikymmenellä jatkuvasti keskiarvoa suurempia.64
Both waves of enlargement – in 2004 and 2007 – have had a positive impact on the EU's economy and have not hampered the EU‑15 job market.
EU:n kaksi laajenemisaaltoa, vuosina 2004 ja 2007, vaikuttivat myönteisesti Euroopan talouteen, eivätkä ne aiheuttaneet häiriöitä 15 jäsenvaltion EU:n työmarkkinoille.
Both, KAMA and JAMA, had lower average emissions from new passenger cars in 2009 than ACEA while the situation was the reverse in 2007.
KAMAn ja JAMAn uusien henkilöautojen keskimääräiset päästöt olivat vuonna 2009 ACEAn päästöjä pienemmät, kun taas vuonna 2007 tilanne oli päinvastainen.
Bottom set gillnets used for directed fishing for hake with a mesh size of at least 120mm and no more than 100 meshes deep, where the total length of all nets deployed does not exceed 25km per vessel and the maximum soak time is 24 hours.
Kummeliturskan kohdennetussa kalastuksessa käytetyt ankkuroitavat verkot, joiden silmäkoko on vähintään 120 mm ja jotka ovat enintään 100 silmän korkuisia, jos kaikkien käytettyjen verkkojen kokonaispituus ei ole yli 25 km alusta kohti ja vedessäpitoaika on enintään 24 tuntia.
Bouis Lucien
Bouis Lucien
Boussat (F-I) (Rule 54 for Mr Vever)
Bernard Boussat (F–I) (54 art.
Boving Dagmar
Boving Dagmar
bow visors fitted in positions, as indicated in paragraph .1.1;
edellä .1.1 kohdassa osoitettuihin paikkoihin asennetut keulavisiirit,
Box 3 : The Law of One Price
Laatikko 3 : Yhden hinnan laki
Box 4: Hainaut (Obj.1) : the HELM model
Tekstikehys 4: Hainaut (tavoite 1): HELM-malli
Box 5501
Box 5501
Box 5: Professions
Lisälehti 5:Vapaat ammatit
Boyle Sandy
Boyle Sandy
Braghin Paolo
Braghin Paolo
Braghin (Rapporteur) (Rule 62 - Pesci)
BRAGHIN (esittelijä) (62 art.
BRAKES (overall sketch and operating sketch) (19)
JARRULAITTEET (selventävä kokonaiskaavio ja toimintakaavio) (19)
Braking effort less than 50% 12 of the service brake performance defined in section 1.2.2 in relation to the maximum authorized mass or, in the case of semi-trailers, to the sum of the authorized axel loads
Jarruteho on alle 50 prosenttia12 1.2.2 kohdassa tarkoitetusta käyttöjarrun tehosta suhteessa suurimpaan sallittuun massaan tai, puoliperävaunun osalta, suhteessa sallittujen akselipainojen summaan
Braking effort less than 50% 12 of the service brake performance defined in section 1.2.2 in relation to the maximum authorized mass or, in the case of semi-trailers, to the sum of the authorized axel loads
Jarruteho on alle 50 prosenttia12 1.2.2 kohdassa tarkoitetusta käyttöjarrun tehosta suhteessa suurimpaan sallittuun massaan tai, puoliperävaunun osalta, suhteessa sallittujen akselipainojen summaan.
Braking effort less than 50% 4/ of the service brake performance defined in section 1.2.2 in relation to the maximum authorized mass or, in the case of semi-trailers, to the sum of the authorized axel loads.
Jarrutussuhde on alle 50 prosenttia4 1.2.2 kohdassa tarkoitetusta käyttöjarrun tehosta suhteessa suurimpaan sallittuun massaan tai, puoliperävaunun osalta, suhteessa sallittujen akselipainojen summaan.
Braking effort less than 50% 5 of the service brake performance defined in section 1.2.2 in relation to the maximum authorized mass or, in the case of semi-trailers, to the sum of the authorized axel loads
Jarruteho on alle 50 prosenttia5 1.2.2 kohdassa tarkoitetusta käyttöjarrun tehosta suhteessa suurimpaan sallittuun massaan tai, puoliperävaunun osalta, suhteessa sallittujen akselipainojen summaan.
braking, ABS, retarder, speed governor : operating principles, specific features of hydraulic vacuum servobrake circuit, limits to the use of brakes and retarder, combined use of brakes and retarder, use of braking systems on different types of road and under different atmospheric conditions, stopping and braking distance, making better use of speed and gear ratio, making use of vehicle inertia, using ways of slowing down and braking on downhill stretches, effects of weights and dimensions, controls and checks which are the responsibility of the driver, action in the event of failure;
jarrulaitteet, lukkiutumisenestojärjestelmät, hidastin, nopeudensäädin: toimintaperiaatteet, paineöljykäyttöisten jarrupiirien erityisominaisuudet, jarrujen ja hidastinten käyttörajoitukset, jarrujen ja hidastimen yhteiskäyttö, jarrujärjestelmien käyttö erityyppisillä ajoradoilla ja erilaisissa sääolosuhteissa, pysähtymis‑ ja jarrutusmatka, nopeuden ja vaihteiston välityssuhteen yhteyden parantaminen, ajoneuvon inertian hyödyntäminen, hidastus‑ ja jarrutuskeinojen käyttö alamäessä, painojen ja mittojen vaikutukset, kuljettajan vastuulla olevat tarkistukset, toimenpiteet toimintahäiriöiden varalle,
Branches of social security are defined in the Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community10.
Sosiaaliturvan osa-alueet määritellään sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1408/7110.
branches of social security as defined in Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self‑employed persons and to members of their families moving within the Community.
sosiaaliturvan alat, jotka on määritelty sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14 päivänä kesäkuuta 1971 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 1408/1971.
Brand D is mainly sold in high service shops.
Tuotemerkkiä D myydään pääasiassa korkean palvelutason myymälöissä.
Brazil 86 % (Ferro-Niobium)
Brasilia 86 % (ferroniobium)
Brazil now dominates exports, with a share as high as one fourth of world exports.
Suurin viejä on nykyisin Brasilia; sen osuus on peräti 25 prosenttia koko maailman viennistä.
Brazil, the EU‑15, Australia, Thailand and Cuba achieve 70 % of world exports.
Brasilian, EU:n (15 jäsenvaltiota), Australian, Thaimaan ja Kuuban osuus maailmanlaajuisesta viennistä on 70 prosenttia.
Bread, fresh pastry goods and cakes.
Pehmeä leipä ja tuoreet leivonnaiset
Breakdown of main indicators in the EU-25’s business economy by enterprise size class, 2001, % share of total
Tärkeimmät yritystalouden indikaattorit 25 jäsenvaltion EU:ssa yrityskoon mukaan jaoteltuina, prosenttiosuus kokonaisuudesta, 2001
Breaking new ground in the field of molecular biology and biotechnology has driven the sector into rapid expansion throughout the world over the past thirty years, with substantial growth recorded both in R &amp; D activity and in terms of employment.
Molekyylibiologian ja biotekniikan avaamat uudet mahdollisuudet ovat kuluneiden kolmenkymmenen vuoden aikana johtaneet alan hyvin nopeaan laajenemiseen kaikkialla maailmassa sekä niin tutkimus- ja kehittämistoiminnan huomattavaan kasvuun kuin uusien työpaikkojen merkittävään lisääntymiseen.
Bredima-Savopoulou Anna
Bredima-Savopoulou Anna
BREDIMA-SAVOPOULOU A.
BREDIMA-SAVOPOULOU A.
Breed societies and breeding operations shall, where necessary to carry out their breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or Article 9, designate the institution which carries out the performance testing and the genetic evaluation of breeding animals provided for in Article 27.
Jalostusjärjestöjen ja -toimijoiden on tarpeen mukaan 8 artiklan 1 kohdan tai 9 artiklan mukaisesti hyväksytyn jalostusohjelmansa toteuttamiseksi nimettävä laitos, joka tekee jalostuseläimille 27 artiklassa säädetyn yksilötulosten testauksen ja jalostusarvon arvioinnin.
Breed societies and breeding operations, which provide for membership, shall set out the rights and duties of their members in their rules of procedure in accordance with point 3(e) of Part 1 of Annex I.
Jalostusjärjestöjen tai -toimijoiden, joilla on jäsenyyteen liittyviä määräyksiä, on vahvistettava jäsentensä oikeudet ja velvollisuudet työjärjestyksessään liitteessä I olevan 1 osan 3 kohdan e alakohdan mukaisesti.
Breed societies shall record milk production data according to the rules and standards established by the relevant European Union reference centre provided for in Article 31(1) in cooperation with ICAR.
Jalostusjärjestöjen on rekisteröitävä maidontuotantotiedot 31 artiklan 1 kohdassa säädetyn asianomaisen Euroopan unionin vertailukeskuksen yhteistyössä ICARin kanssa vahvistamien sääntöjen ja standardien mukaisesti.
Breeders of varieties, suppliers of seed and plant propagating material (S &amp; PM), farmers and other users of S &amp; PM, processors of agricultural raw products, final consumers, Member State authorities and the Community Plant Variety Office
Lajikkeiden kasvattajat, siementen ja lisäysaineiston toimittajat, maanviljelijät ja muut käyttäjät, maatalouden raaka-aineiden jalostajat, loppukuluttajat, jäsenvaltioiden viranomaiset ja yhteisön kasvilajikevirasto