natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Appropriate measures should be taken to prevent irregularities and fraud and the necessary steps taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the Communities financial interests33, Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities34 and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)35.
Sääntöjenvastaisuuksien estämiseksi olisi toteutettava asianmukaisia toimenpiteitä, ja hukattujen, aiheettomasti maksettujen tai virheellisesti käytettyjen varojen takaisin perimiseksi on toteutettava tarvittavat toimet Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 18 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/9533, komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi 11 päivänä marraskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EY) N:o 2185/9634 ja Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista 25 päivänä toukokuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/199935 mukaisesti.
Appropriate measures should be taken to prevent irregularities and fraud, and the necessary steps should be taken to recover funds lost, wrongly paid or incorrectly used in accordance with Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests17, Council Regulation (EC, Euratom) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities’ financial interests against fraud and other irregularities18, and Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council concerning investigations concluded by the European Anti-Fraud Office (OLAF)19.
Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta 18. päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 2988/9517, komission paikan päällä suorittamista tarkastuksista ja todentamisista Euroopan yhteisöjen taloudellisiin etuihin kohdistuvien petosten ja muiden väärinkäytösten estämiseksi 11. päivänä marraskuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (Euratom, EY) N:o 2185/9618 ja Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) tutkimuksista 25. päivänä toukokuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/199919 mukaisesti olisi toteutettava asianmukaiset toimenpiteet väärinkäytösten ja petosten estämiseksi sekä ryhdyttävä tarvittaessa toimiin menetettyjen, aiheettomasti maksettujen tai väärin käytettyjen varojen perimiseksi takaisin.
appropriate packaging and labelling of hazardous waste during collection, transport and temporary storage (Article 5)
vaarallisen jätteen asianmukainen pakkaaminen ja merkitseminen keräilyn, kuljetuksen ja väliaikaisvarastoinnin aikana (5 artikla),
Appropriate periodic inspections are required by Article 13 of Directive 75/442/EEC for all establishments handling waste (inclusive collection, transport, recovery and disposal).
Direktiivin 75/442/ETY 13 artiklassa edellytetään asianmukaisia määräajoin tehtäviä tarkastuksia, jotka kohdistuvat kaikkiin jätteitä käsitteleviin (keräily, kuljetus, hyödyntäminen ja huolehtiminen) yrityksiin.
Appropriate programmes were set up to promote R &amp; D.
Tutkimuksen ja kehittämisen edistämiseksi laadittiin tarvittavat ohjelmat.
appropriate proof that they intend to stay in the territory of two or more Member States for longer than 90 days in any 180-day period without staying for more than 90 days in any 180-day period in the territory of any of these Member States;
asianmukaiset todisteet siitä, että he aikovat oleskella kahden tai useamman jäsenvaltion alueella yli 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana, mutta eivät viivy minkään jäsenvaltion alueella pidempään kuin 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana;
appropriate proof that they intend to stay in the territory of two or more Member States for longer than 90 days in any 180-day period without staying for more than 90 days in any 180-day period in the territory of any of these Member States;
asianmukaisia todisteita siitä, että he aikovat oleskella kahden tai useamman jäsenvaltion alueella yli 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana, mutta eivät viivy minkään jäsenvaltion alueella pidempään kuin 90 päivää minkä tahansa 180 päivän jakson aikana;
Appropriate provisions should therefore be included in Regulation (EC) No 1365/75 to make Regulation (EC) No 1049/2001 applicable to the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, as should a clause guaranteeing a right of appeal against a refusal of access to documents.
Tästä syystä asetukseen (ETY) N:o 1365/75 on syytä sisällyttää tarvittavat säännökset asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamiseksi Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiöön sekä oikeudellista muutoksenhakua koskeva lauseke sen takaamiseksi, että asiakirjaan tutustumista koskevan hakemuksen hylkäämiseen voidaan hakea muutosta.
Appropriate provisions should therefore be included in Regulation (EC) No 178/2002 to make Regulation (EC) No 1049/2001 applicable to the European Food Safety Authority, as should a clause guaranteeing a right of appeal against a refusal of access to documents.
Tästä syystä asetukseen (EY) N:o 178/2002 on syytä sisällyttää tarvittavat säännökset asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamiseksi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiseen sekä oikeudellista muutoksenhakua koskeva lauseke sen takaamiseksi, että asiakirjaan tutustumista koskevan hakemuksen hylkäämiseen voidaan hakea muutosta.
Appropriate provisions should therefore be included in Regulation (EC) No 2062/94 to make Regulation (EC) No 1049/2001 applicable to the European Agency for Safety and Health at Work, as should a clause guaranteeing a right of appeal against a refusal of access to documents.
Tästä syystä asetukseen (EY) N:o 2062/94 on syytä sisällyttää tarvittavat säännökset asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamiseksi Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirastoon sekä oikeudellista muutoksenhakua koskeva lauseke sen takaamiseksi, että asiakirjaan tutustumista koskevan hakemuksen hylkäämiseen voidaan hakea muutosta.
Appropriate provisions should therefore be included in Regulation (EC) No 2100/94 to make Regulation (EC) No 1049/2001 applicable to the Community Plant Variety Office, as should a clause guaranteeing a right of appeal against a refusal of access to documents.
Tästä syystä asetukseen (EY) N:o 2100/94 on syytä sisällyttää tarvittavat säännökset asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamiseksi yhteisön kasvilajikevirastoon sekä oikeudellista muutoksenhakua koskeva lauseke sen takaamiseksi, että asiakirjaan tutustumista koskevan hakemuksen hylkäämiseen voidaan hakea muutosta.
Appropriate provisions should therefore be included in Regulation (EC) No 337/75 to make Regulation (EC) No 1049/2001 applicable to the European Centre for the Development of Vocational Training, as should a clause guaranteeing a right of appeal against a refusal of access to documents.
Tästä syystä asetukseen (ETY) N:o 337/75 on syytä sisällyttää tarvittavat säännökset asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamiseksi Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskukseen sekä oikeudellista muutoksenhakua koskeva lauseke sen takaamiseksi, että asiakirjaan tutustumista koskevan hakemuksen hylkäämiseen voidaan hakea muutosta.
Appropriate provisions should therefore be included in Regulation (EC) No 40/94 to make Regulation (EC) No 1049/2001 applicable to the Office for Harmonisation in the Internal Market, as should a clause guaranteeing a right of appeal against a refusal of access to documents.
Tästä syystä asetukseen (EY) N:o 40/94 on syytä sisällyttää tarvittavat säännökset asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamiseksi sisämarkkinoilla toimivaan yhdenmukaistamisvirastoon sekä oikeudellista muutoksenhakua koskeva lauseke sen takaamiseksi, että asiakirjaan tutustumista koskevan hakemuksen hylkäämiseen voidaan hakea muutosta.
Appropriate provisions should therefore be included in Regulation (EEC) No 1035/97 to make Regulation (EC) No 1049/2001 applicable to the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia.
Tästä syystä asetukseen (EY) N:o 1035/97 on syytä sisällyttää tarvittavat säännökset asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamiseksi Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskukseen.
Appropriate provisions should therefore be included in Regulation (EEC) No 302/93 to make Regulation (EC) No 1049/2001 applicable to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction.
Tästä syystä asetukseen (ETY) N:o 302/93 on syytä sisällyttää tarvittavat säännökset asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamiseksi Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskukseen.
appropriate qualifications from a marine or nautical institution and relevant sea-going experience as a certificated ship officer holding or having held a valid STCW II/2 or III/2 certificate of competency and have maintained their technical knowledge of ships and their operation since gaining their certificate of competency; or
asianmukainen merenkulkualan oppilaitoksessa hankittu pätevyys sekä asianmukainen merenkulkukokemus pätevänä päällystön jäsenenä, jolla on ollut tai jolla on voimassa oleva SCTW II/2 tai III/2 -pätevyyskirja; lisäksi henkilöstön olisi pitänyt ylläpitää aluksia ja niiden toimintaa koskevia teknisiä tietojaan pätevyyskirjan saamisen jälkeen; tai
appropriate qualifications from a marine or nautical institution and relevant sea-going experience as a certificated ship officer holding or having held a valid STCW II/2 or III/2 certificate of competency; or
asianmukainen merenkulkualan oppilaitoksessa hankittu pätevyys sekä asianmukainen merenkulkukokemus pätevänä päällystön jäsenenä, jolla on ollut tai jolla on voimassa oleva SCTW II/2 tai III/2 -pätevyyskirja; tai
Appropriate recommendations have been issued to traders by public administrations and/or trade associations in all participating Member States.
Tämänsisältöisiä suosituksia ovat antaneet julkishallinnot ja/tai kaupan järjestöt kaikissa euroalueeseen kuuluvissa valtioissa.
appropriate remarks on each subdivision, as defined in Article 41(1)”;
asianmukainen selvitysosa kustakin alajaottelusta, sellaisena kuin se määritellään 41 artiklan 1 kohdassa;”;
appropriate remarks on each subdivision, as set out in Article 41(1);
asianmukainen selvitysosa kustakin alajaottelusta, sellaisena kuin se määritellään 41 artiklan 1 kohdassa;
appropriate remarks on each subdivision, as set out in Article 41(1)”;
asianmukainen selvitysosa kustakin alajaottelusta, sellaisena kuin se määritellään 41 artiklan 1 kohdassa;”;
Appropriate rules governing its functioning are adopted in the Statutes of the EIT.
EIT:n toimintaa sääntelevät säännöt annetaan instituutin perussäännössä.
appropriate targeting of disadvantaged micro-regions, segregated neighbourhoods or the most deprived communities;
toimenpiteiden riittävä kohdentaminen muita heikommassa asemassa oleville mikroalueille ja syrjäytyneille asuinalueille tai huono-osaisimpiin yhteisöihin;
Appropriate utilization of existing European policy on a) culture, b) youth, and c) sport and education constitutes a step in the proposed direction to make the policy put forward in this Opinion realistic and immediately applicable without the use of substantial new resources.
Euroopan nykyisen kulttuuri-, nuoriso-, urheilu- ja koulutuspolitiikan oikea soveltaminen (tässäkin asiassa) on askel oikeaan suuntaan, kun tässä lausunnossa ehdotetusta toimintamallista pyritään saamaan realistista ja välittömästi sovellettavaa ilman, että siihen tarvitaan huomattavasti uusia varoja.
Appropriately designed fiscal incentives encourage a flexible and responsive market allocation of R &amp; D investment between competing technologies and sectors and entail less interference in the market.
Oikeanlaiset verokannustimet kannustavat markkinoita suuntaamaan t &amp; k-investointeja joustavasti ja tarvelähtöisesti eri kilpailevien teknologioiden ja alojen välillä ja häiritsevät mahdollisimman vähän markkinoiden toimintaa.
Appropriation requirements as estimated at present (January 1999) stand at 40 522 million euro, 82 million euro more than budget appropriations.
Määrärahojen tarvetta koskeva arvio on tällä hetkellä (tammikuussa 1999) 40 522 miljoonaa euroa, joka on 82 miljoonaa euroa talousarviomäärärahoja enemmän.
Appropriation requirements as estimated at present (January 2000) stand at EUR 37 471 million, EUR 582 million more than the budget appropriations.
Määrärahojen tarvetta koskeva arvio on tällä hetkellä (tammikuussa 2000) 37 471 miljoonaa EUR, joka on 582 miljoonaa EUR talousarviomäärärahoja enemmän.
Appropriations committed under the second annual tranche amounted to €26 500 000.
Toisesta vuotuisesta erästä sidottiin 26,5 miljoonaa euroa.
APPROPRIATIONS (2004 PDB):
MÄÄRÄRAHAT (ATE 2004):
APPROPRIATIONS (LA 2002):
MÄÄRÄRAHAT: (LR 2002)
appropriations arising from pre-financing payments which have been repaid in accordance with point (b) of Article 12(3);
12 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti takaisin maksetuista ennakkomaksuista peräisin olevat määrärahat;
Appropriations as % of GNI (3)
Määrärahat prosentteina suhteessa BKTL:oon (3)
Appropriations carried over to 2002 (1,2 million euro) were twice that of the previous year.
Vuodelle 2002 siirrettyjä määrärahoja (1,2 miljoonaa euroa) oli kaksinkertainen määrä edellisvuoteen verrattuna.
Appropriations for commitments (in million EUR) FP headings 3 &amp; 4
Maksusitoumuksiin käytettävät määrärahat (miljoonaa euroa); rahoitusnäkymien otsakkeet 3 ja 4
Appropriations for commitments entered in the general budget of the European Union must follow an orderly progression resulting in a total amount, which does not exceed 1.31 % of the total GNIs of the Member States.
Euroopan unionin yleiseen talousarvioon otettujen maksusitoumuksiin käytettävien määrärahojen on kehityttävä hallitusti siten, että niiden kokonaismäärä on enintään 1,31 prosenttia jäsenvaltioiden yhteenlasketusta BKTL:sta.
Appropriations for commitments totalling EUR 2 034 million were not implemented in 2007 and were not carried forward to 2008.
Käyttämättä jääneitä maksusitoumusmäärärahoja, joita ei siirretty vuodelle 2008, oli vuonna 2007 yhteensä 2 034 miljoonaa euroa.
appropriations for one-off actions, or even actions for an indefinite duration, carried out by the Commission by virtue of tasks resulting from its prerogatives at institutional level pursuant to the TFEU and the Euratom Treaty other than its right of legislative initiative referred to in point (b) and under specific powers directly conferred on it by those Treaties, a list of which is given in the delegated Regulation referred to in Article 199;
määrärahat kertaluonteisiin tai pysyviin toimiin, joita komissio toteuttaa niiden tehtävien perusteella, jotka SEUT-sopimuksen ja Euratomin perustamissopimuksen nojalla johtuvat sen muista institutionaalisista oikeuksista kuin b alakohdassa tarkoitetusta lainsäädännöllisestä aloiteoikeudesta sekä sille suoraan perussopimusten nojalla kuuluvasta erityisestä toimivallasta ja jotka luetellaan 199 artiklassa tarkoitetussa delegoidussa asetuksessa;
Appropriations for payments initially stood at ?2 876.675 million but were reduced to ?1 876.675 million under ‘Notenboom’ budgetary procedure following a transfer of ?1 000 million to item B2-1200 “Objective 1 (ERDF-CSF)”.
Maksumäärärahat olivat alun perin 2 876,675 miljoonaa euroa, mutta ne supistuivat 1 876,675 miljoonaan euroon, kun Notenboom-budjettimenettelyssä siirrettiin 1 000 miljoonaa euroa alamomenttiin B2-1200 ”Tavoite 1 (EAKR-YTK)”.
appropriations for preparatory measures in the field of Title V of the TEU (concerning CFSP).
määrärahat valmisteleviin toimenpiteisiin, jotka kuuluvat Euroopan unionista tehdyn sopimuksen V osaston (määräykset yhteisestä ulko- ja turvallisuuspolitiikasta) piiriin.
appropriations kept unallocated at the beginning of the financial year relating to the funds referred to in Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (ENI) and Regulation (EU) No 233/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for development cooperation for the period 2014-2020 (DCI), within a limit of 10% of the initial appropriations of each instrument.
varainhoitovuoden alussa kohdentamattomat määrärahat, jotka liittyvät liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2014 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 231/2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2014 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 232/2014 ja kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014–2020 11 päivänä maaliskuuta 2014 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 233/2014 tarkoitettuihin varoihin, kuitenkin enintään 10 prosenttia kunkin välineen alkuperäisistä määrärahoista.
appropriations made available again in accordance with Article 14;
14 artiklan mukaisesti uudelleen käyttöön otetut määrärahat;
Appropriations may be carried over, but only to the following financial year, by a decision taken by 15 February by the institution concerned in respect of:
Määrärahoista voidaan viimeistään 15 päivänä helmikuuta tehtävällä asianomaisen toimielimen päätöksellä siirtää yksinomaan seuraavan varainhoitovuoden aikana käytettäviksi
Appropriations of an administrative nature financed from the envelope of specific programmes41 n. a.
Tiettyjen ohjelmien määrärahoista katettavat hallintomäärärahat41 Ei ole
Appropriations referred to in point (c) of this paragraph shall be implemented in accordance with Article 19.
Tämän kohdan c alakohdassa tarkoitetut määrärahat käytetään 19 artiklan mukaisesti.
Appropriations resulting from reimbursement made by the beneficiaries for emergency response actions shall constitute assigned revenue within the meaning of Article 18(2) of the Financial Regulation.
Määrärahat, jotka saadaan edunsaajien maksettua takaisin hätäaputoimiin myönnettyjä varoja, ovat varainhoitoasetuksen 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.
Appropriations which are carried over shall be returned exclusively to the budgetary lines which cover the actions referred to in Article 3(1)(c) of Regulation (EC) No [xxxx/xxxx].
Siirretyt määrärahat palautetaan yksinomaan sellaisiin budjettikohtiin, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o xxxx/xxxx 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja toimia.
Appropriations which are carried over shall be returned exclusively to the budgetary lines which cover the actions referred to in point (c) Article 3(1) of Regulation (EC) No 1290/2005.
Siirretyt määrärahat palautetaan yksinomaan sellaisiin budjettikohtiin, jotka koskevat asetuksen (EY) N:o 1290/2005 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja toimia.
Appropriations which are carried over shall be returned to the budgetary lines which cover the actions referred to in point (b) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Siirretyt määrärahat palautetaan sellaisiin budjettikohtiin, jotka koskevat asetuksen (EU) N:o 1306/2013 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja toimia;
APPROPRIATIONS:
MÄÄRÄRAHAT: 1 620 milj.
APPROPRIATIONS:
MÄÄRÄRAHAT: 2 672 milj.
APPROPRIATIONS: EUR 12 million
MÄÄRÄRAHAT: 12 miljoonaa EUR
Approval and market surveillance/category L vehicles
Luokan L ajoneuvojen hyväksyntä ja markkinavalvonta
Approval authorities of other Member States may decide to accept the provisional EU type-approval referred to in paragraph 4 within their territory, provided they inform in writing the approval authority that granted the provisional EU type-approval of their acceptance.
Toisten jäsenvaltioiden hyväksyntäviranomaiset voivat päättää hyväksyä 4 kohdassa tarkoitetun tilapäisen EU-tyyppihyväksynnän alueellaan sillä edellytyksellä, että ne ilmoittavat hyväksymisestään kirjallisesti sille hyväksyntäviranomaiselle, joka on myöntänyt tilapäisen EU-tyyppihyväksynnän.
Approval authorities shall continue to grant extension of approvals to those vehicles, systems, components or separate technical units under the terms of Directive 70/157/EEC.
Hyväksyntäviranomaisten on edelleen myönnettävä laajennuksia kyseisten ajoneuvojen, järjestelmien, osien tai erillisten teknisten yksiköiden hyväksyntiin direktiivin 70/157/ETY mukaisesti.
Approval authorities shall grant extensions and revisions of whole-vehicle type-approvals and EU type-approvals to the vehicles, systems, components or separate technical units referred to in paragraph 1 in accordance with Articles 31 and 32 of this Regulation.
Hyväksyntäviranomaisten on myönnettävä laajennuksia ja tarkistuksia 1 kohdassa tarkoitettuihin kokonaisen ajoneuvon tyyppihyväksyntiin ja ajoneuvojen, järjestelmien, komponenttien tai erillisten teknisten yksiköiden EU-tyyppihyväksyntiin tämän asetuksen 31 ja 32 artiklan mukaisesti.
approval by the Commission of the national or regional performance plans, in accordance with the procedure referred to in Article 5(3);
kansallisten tai alueellisten suorituskykysuunnitelmien hyväksyminen, jonka komissio suorittaa 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen;
Approval can only be granted for the categories referred to in Article 4(1).
Hyväksyntä voidaan myöntää ainoastaan 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen luokkien osalta.
approval is required by a decision adopted in accordance with the procedure referred to in Article 31 (2).
kun hyväksyntä vaaditaan 31 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen hyväksytyssä päätöksessä.
approval is required by a Regulation adopted by the Commission; this measure, designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 31(3)."
hyväksyntä vaaditaan komission antamassa asetuksessa; kyseisestä toimenpiteestä, jonka tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia sitä täydentämällä, päätetään 31 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.”
Approval numbers assigned pursuant to Annex V must be followed by the suffix ‘s’ where ‘s’ is an abbreviation for sound.
Liitteen V mukaisesti annettujen hyväksyntänumeroiden perään on lisättävä kirjain ”s”, jossa ”s” on äänen lyhenne.
Approval of research organisations (Article 9); Approval of higher education institutions, education establishments, organisations responsible for a voluntary service scheme or entities hosting trainees (Article 15)
Tutkimusorganisaatioiden hyväksyminen (9 artikla); Korkeakoulujen, oppilaitosten, vapaaehtoistyöohjelmasta vastaavien organisaatioiden tai harjoittelijoita vastaanottavien yksiköiden hyväksyminen (15 artikla)
Approval of the bureau's proposals regarding the general composition of sections (Rule 12), and Observatories (Rule 19 A)
Komitea hyväksyy työvaliokunnan ehdotukset jaostojen (12 artikla) sekä yhteismarkkinoiden seurantaryhmän (19 a artikla) yleisestä kokoonpanosta
APPROVAL OF THE BUREAU'S PROPOSALS REGARDING THE GENERAL COMPOSITION OF SECTIONS (RULE 12), AND OBSERVATORIES (RULE 19 A)
TYÖVALIOKUNNAN EHDOTUSTEN HYVÄKSYMINEN JAOSTOJEN (12 ARTIKLA) SEKÄ YHTEISMARKKINOIDEN SEURANTARYHMÄN (19 A ARTIKLA) YLEISESTÄ KOKOONPANOSTA