natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.8.1 Clearly, the Commission can act in this field on the basis of the powers vested in it by Article 4(2) of Regulation No 300/2008 of the European Parliament and of the Council.
3.8.1 Komissio voi luonnollisesti toimia tällä alalla niiden valtuuksien pohjalta, jotka sille on myönnetty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen N:o 300/2008 4 artiklan 2 kohdan nojalla.
3.8.1 In point 1.4.1 on the multiannual strategic objectives, it is requested that the programme promote business transfers and acquisitions, not only their creation and growth.
3.8.1 Monivuotisia strategisia tavoitteita koskevan 1.4.1 kohdan osalta pyydetään, että ohjelmalla edistetään myös yrityksen omistajanvaihdosta ja liiketoiminnan siirtoa koskevia toimenpiteitä eikä vain perustamista ja kasvua.
3.8.1 It is important that the remaining appropriations at the closure of the GJU (estimated at some EUR 46 million) should be transferred to the GSA.
3.8.1 Kun Galileo-yhteisyritys lakkautetaan, on tärkeää, että loput määrärahoista (arviolta noin 46 miljoonaa euroa) siirretään Galileo-valvontaviranomaiselle.
3.8.1 Self-employed work is also more common among the 55 to 64 age group than the 30 to 49 category (23% compared with 15.4%).
3.8.1 Myös itsenäinen ammatinharjoittaminen on yleisempää 55–64-vuotiaiden ikäryhmässä (23 prosenttia) kuin 30–49-vuotiaiden ikäryhmässä (15,4 prosenttia).
3.8.1 The Committee considers that Article 6(2) should be amended in line with the amended 4th recital.
3.8.1 Komitean mielestä 6 artiklan 2 kohtaa tulisi muuttaa siten, että se sopii yhteen muutetun neljännen perustelukappaleen kanssa.
3.8.1 The EU must become the most energy and resource-efficient economic area: Climate policy, which both cuts greenhouse gas emissions and permanently reduces dependency on fossil fuels and imports of energy, must be geared towards sustainability, i.e. economic, environmental and social goals must be given proper consideration.
3.8.1 Tehdään EU:sta energiaa ja luonnonvaroja tehokkaimmin hyödyntävä talousalue: Ilmastopolitiikka, jonka avulla vähennetään kestävästi kasvihuonekaasupäästöjä sekä riippuvuutta fossiilisista energialähteistä ja tuontienergiasta, on suunnattava kestävyysperiaatteen mukaisesti, eli sen yhteydessä on otettava asianmukaisesti huomioon taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöä koskevat tavoitteet.
3.8.1 The first piece of Community legislation to have the "polluter pays" principle amongst its prime objectives was Directive 2004/35/EC of 21 April 2004, on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage, which the Committee warmly welcomed30 because the intention is to prevent damage and to return nature to its original condition.
3.8.1 Ensimmäinen yhteisön säädös, jonka päätavoitteisiin sisältyy aiheuttamisperiaate, oli ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemisen ja korjaamisen osalta 21. huhtikuuta 2004 annettu direktiivi 2004/35/EY, johon komitea on todennut30 olevansa erittäin tyytyväinen, koska aikomuksena on ehkäistä vahinkoja ja palauttaa luonto sen alkuperäiseen tilaan.
3.8.1 The first piece of Community legislation to have the "polluter pays" principle amongst its prime objectives was Directive 2004/35/EC of 21 April 2004, on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage, which the Committee warmly welcomed31 because the intention is to prevent damage and to return nature to its original condition.
3.8.1 Ensimmäinen yhteisön säädös, jonka päätavoitteisiin sisältyy aiheuttamisperiaate, oli ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ehkäisemisen ja korjaamisen osalta 21. huhtikuuta 2004 annettu direktiivi 2004/35/EY, johon komitea on todennut31 olevansa erittäin tyytyväinen, koska aikomuksena on ehkäistä vahinkoja ja palauttaa luonto sen alkuperäiseen tilaan.
3.8.1 The household budget survey (EU-SILC), carried out in all the Member States, sets the maximum financial effort for housing at 40% of disposable household income.
3.8.1 Kaikissa jäsenvaltioissa toimeenpantuun tutkimukseen perustuvien yhteisön tulo- ja elinolotilastojen (EU-SILC) mukaan asumismenot saavat muodostaa enintään 40 prosenttia kotitalouden tuloista.
3.8.1 With 16% of the EU's GDP, public procurement is a big market player.
3.8.1 Julkisten hankintojen osuus EU:n bkt:stä on 16 prosenttia, joten julkinen sektori on merkittävä markkinatoimija.
3.8.2 However, Article 28(2)(f) proposes that natural persons should be subject to administrative pecuniary sanctions of up to EUR 5 million.
3.8.2 Kuitenkin 28 artiklan 2 kohdan f alakohdassa ehdotetaan, että luonnollisille henkilöille voitaisiin määrätä enintään 5 000 000 euron suuruiset hallinnolliset taloudelliset seuraamukset.
3.8.2 Point 1.5.4 emphasises, in paragraph 3, that the "the new Programme would target SMEs in their growth and internationalisation phases".
3.8.2 Selvityksen 1.5.4 kohdan kolmannessa kappaleessa korostetaan, että "uudessa ohjelmassa keskitytään kasvu- ja kansainvälistymisvaiheessa oleviin pk-yrityksiin".
3.8.2 Point 1.5.4 emphasises, in paragraph 3, that the "the new Programme would target SMEs in their growth and internationalisation phases".
3.8.2 Selvityksen 1.5.4 kohdan kolmannessa kappaleessa korostetaan, että "uudessa ohjelmassa keskitytään kasvu- ja kansainvälistymisvaiheessa oleviin pk-yrityksiin."
3.8.2 The EESC is therefore asking the Commission to place greater stress on territorial, social and political innovation in the INTERREG IVC interregional cooperation instrument, to beef up cooperation under the fourth axis of the EAFRD, dedicated to the LEADER programme, and to introduce new arrangements to facilitate the use of the available finance.
3.8.2 ETSK pyytää näin ollen, että komissio painottaa INTERREG IV C ‑ohjelman alueiden välisen yhteistyön osa-alueella enemmän alueellista, sosiaalista ja poliittista innovointia, vahvistaa yhteistyötä maaseuturahaston neljännessä toimintalinjassa, joka on omistettu Leader-ohjelmalle, ja tekee muutoksia, joilla helpotetaan käytettävissä olevien määrärahojen hyödyntämistä.
3.8.2 The first human conceived by IVF was born in 1978.
Ihmislääketieteessä ensimmäinen koeputkihedelmöityksellä alulle saatettu lapsi syntyi vuonna 1978.
3.8.2 The pact includes a scoreboard, an annual interparliamentary debate, and arrangements for remedying possible risks and breaches and for the activation of the preventative or corrective arms of Article 7.
3.8.2 Sopimus käsittää tulostaulun, vuosittaisen parlamenttien välisen keskustelun sekä menettelyt, joiden avulla korjataan mahdolliset riskit ja rikkomukset ja aktivoidaan SEU-sopimuksen 7 artiklan ehkäisevä ja korjaava osa.
3.8.3 Lastly, because there is no sign in the well-constructed impact assessment, referred to above, that the increased costs incurred by introducing a new judicial procedure into the law of all the Member States have been fully analysed and properly assessed in all the aspects relating to implementation, information to businesses and consumers, training of judges, lawyers and other legal professionals, and public officials, particularly from the legal administration.
3.8.3 Edellä mainitussa moitteettomasti laaditussa vaikutustenarvioinnissa ei myöskään analysoida kaikkien jäsenvaltioiden oikeusjärjestyksessä käyttöönotettavasta uudesta oikeusmenettelystä aiheutuvia kasvavia kustannuksia kaikilta osin, eikä niitä arvioida asianmukaisesti ottamalla huomioon eri näkökohdat, jotka liittyvät sen täytäntöönpanoon, yrityksille ja kuluttajille tiedottamiseen sekä tuomareiden, asianajajien, oikeusavustajien ja muiden yleisesti julkishallinnon ja erityisesti oikeuslaitoksen virkamiesten kouluttamiseen, puhumattakaan oikeudellisissa rakenteissa syntyvistä lisäkustannuksista käsiteltäessä eri lomakkeita EU:n 23 virallisella kielellä.
3.8.3 Lastly, because there is no sign in the well-constructed impact assessment, referred to above, that the increased costs incurred by introducing a new judicial procedure into the law of all the Member States have been fully analysed and properly assessed in all the aspects relating to implementation, information to businesses and consumers, training of judges, lawyers and other legal professionals, and public officials, particularly from the legal administration.
3.8.3 Edellä mainitussa moitteettomasti laaditussa vaikutustenarvioinnissa ei myöskään analysoida kaikkien jäsenvaltioiden oikeusjärjestyksessä käyttöönotettavasta uudesta oikeusmenettelystä aiheutuvia kasvavia kustannuksia kaikilta osin, eikä niitä arvioida asianmukaisesti ottamalla huomioon eri näkökohdat, jotka liittyvät sen täytäntöönpanoon, yrityksille ja kuluttajille tiedottamiseen sekä tuomareiden, asianajajien, oikeusavustajien ja muiden yleisesti julkishallinnon ja erityisesti oikeuslaitoksen virkamiesten kouluttamiseen, puhumattakaan oikeudellisissa rakenteissa syntyvistä lisäkustannuksista käsiteltäessä lomakkeita EU:n 23 virallisella kielellä.
3.8.3.2 The EESC is aware that this is a matter of national responsibility, but thinks that action at EU level is needed if only because the free movement of citizens and the recent recognition of the possibility of receiving care in another Member State bring a need for practices to be universally accepted.
3.8.3.2 ETSK on tietoinen siitä, että kyseiset käytänteet kuuluvat jäsenvaltioiden toimivaltaan, mutta sen mielestä unionitason toimet ovat välttämättömiä jo senkin vuoksi, että kansalaisten vapaa liikkuvuus ja äskettäin hyväksytty mahdollisuus terveydenhoitoon toisessa jäsenvaltioissa edellyttävät yleisesti hyväksyttyjä käytänteitä.
3.8.4 In Italy, there is a 12-month social-insurance incentive for companies that hire, on a permanent contract, young people aged between 18 and 29 who have not been in regular paid employment for the previous 6 months or do not have a secondary education or vocational training certificate.
3.8.4 Italiassa yritykset voivat hyötyä sosiaaliturvamaksuja koskevasta verokannustimesta 12 kuukauden ajan palkatessaan toistaiseksi voimassa olevalla työsopimuksella 18‑29‑vuotiaan nuoren, jolla ei vähintään 6 kuukauden aikana ole ollut vakinaista ansiotuloa tuottavaa työpaikkaa tai jolla ei ole keskiasteen päästötodistusta tai ammatillista tutkintotodistusta.
3.8.5 In point 2.1, on monitoring and reporting rules, the EESC requests a mid-term evaluation to adapt the COSME programme during its second phase.
3.8.5 ETSK pyytää, että seuranta- ja raportointisääntöjä koskevaan 2.1 kohtaan lisätään maininta väliarvioinnista COSME-ohjelman mukauttamiseksi toisessa vaiheessa.
3.8.5 This holds all the more true given that the Lisbon Treaty, in the new Article 290 TFEU, lays the groundwork for a new mechanism under which the Commission will exercise the powers delegated to it by the Council and the Parliament, whereby the delegation may be repealed without the need for further justification (Article 290(2)(a)).
3.8.5 Näin on erityisesti siksi, että Lissabonin sopimuksen myötä uudessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklassa luodaan perusta uudelle mekanismille, jonka pohjalta komissio käyttää neuvoston ja parlamentin sille siirtämiä toimivaltuuksia ja joka antaa viimeksi mainituille valtuudet peruuttaa säädösvallan siirron ilman lisäperustelujen tarvetta (290 artiklan 2 kohdan a alakohta).
3.8 million people live in the outermost regions (the Canary Islands, Guadeloupe, French Guyana, Martinique, Réunion, the Azores and Madeira), with the Canary Islands accounting for 40% of that number.
Unionin kaikkein syrjäisimmillä alueilla (Kanariansaaret, Guadeloupe, Guyana, Martinique, Réunion, Azorit ja Madeira) asuu kaikkiaan 3,8 miljoonaa ihmistä, joista 40 prosenttia Kanariansaarilla.
3.9 The "fair trade" concept is also widespread throughout Europe.
3.9 Reilun kaupan mukaisia toimintamalleja on omaksuttu Euroopassa laajasti.
3.9 There are also risks with PPP for e-services.
3.9 Julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet aiheuttavat myös riskejä sähköisille palveluille.
3.9 Cost estimates for CO2 capture from power generation and subsequent storage at the current level of technology development range up to EUR 70 per tonne of CO2, rendering the large-scale use of these technologies prohibitively costly for the time being.
3.9 Energiantuotannon hiilidioksidin talteenotto- ja varastointikustannuksiksi nykyteknologiaa käyttäen on arvioitu jopa 70 euroa hiilidioksiditonnia kohti, mikä tekee tämän teknologian laajamittaisen käytön tällä hetkellä kohtuuttoman kalliiksi.
3.9 Cost estimates for CO2 capture from power generation and subsequent storage at the current level of technology development range up to EUR 70 per tonne of CO2, rendering the large-scale use of these technologies prohibitively costly for the time being.
3.9 Energiatuotannon hiilidioksidin talteenotto- ja varastointikustannuksiksi nykyteknologiaa käyttäen on arvioitu jopa 70 euroa hiilidioksiditonnia kohti, mikä tekee tämän teknologian laajamittaisen käytön tällä hetkellä kohtuuttoman kalliiksi.
3.9 Efforts are appreciated related to female representation at central level (six female ministers out of 19, approximately 17% of MPs are female) and the framework created for addressing domestic violence.
3.9 Toimia naisten edustuksen vahvistamiseksi keskushallintotasolla (19 ministeristä kuusi on naisia, ja noin 17 prosenttia parlamentin jäsenistä on naisia) ja perheväkivallan torjumista varten laadittua kehystä arvostetaan.
3.9 For the financial period 2007-2013, it would be necessary to make available the sum of EUR 2.4 billion in order to carry out the present scheme, with additional measures being required to reduce risks.
3.9 Nykyisen järjestelmän jatkaminen ja riskiä pienentävien toimien lisääminen järjestelmään edellyttää, että EU osoittaa rahoitukseen noin 2,4 miljardia euroa kaudella 2007–2013.
3.9 For the financial period 2007/2013, it would be necessary to make available the sum of EUR 2.4 billion in order to carry out the present scheme, with additional measures being required to reduce risks.
3.9 Nykyisen järjestelmän jatkaminen ja riskiä pienentävien toimien lisääminen järjestelmään edellyttää, että EU osoittaa rahoitukseen noin 2,4 miljardia euroa kaudella 2007–2013.
3.9 International climate negotiations have resulted in a promise to reach a new global agreement by 2015, to come into force by 2020.
3.9 Kansainväliset ilmastoneuvottelut ovat johtaneet lupaukseen, jonka mukaan vuoteen 2015 mennessä tehdään uusi kansainvälinen sopimus, joka tulee voimaan vuoteen 2020 mennessä.
3.9 It is important that the transition covers all three pillars of Solvency II: The EESC agrees with the Commission that transitional rules should be possible with regard to the calculations, governance and reporting.
3.9 On tärkeää, että siirtymävaihe kattaa Solvenssi II ‑järjestelmän kaikki kolme pilaria: ETSK on komission kanssa yhtä mieltä siitä, että laskelmia, hallinnointia ja raportointia koskevien siirtymämääräysten pitäisi olla mahdollisia.
3.9 It will also be necessary to reflect on the kind of legal and non-legal instruments and procedures that will be the most appropriate in guaranteeing effective policy implementation in a Union with more than 30 members.
3.10 On tarpeen pohtia myös niiden oikeudellisten ja ei-oikeudellisten välineiden ja menettelyjen luonnetta, jotka ovat sopivimpia takaamaan politiikan täytäntöönpanon tehokkuuden yli 30 jäsenvaltion unionissa.
3.9 Mediterranean agriculture accounts for almost all of olive oil production; 65% of wine production, 55% of grape production; 25% of almond production; 20% of citrus production and almost 12% of cereal production worldwide (FAO 2006).
3.9 Välimeren alueen maatalouteen sisältyy lähes koko oliiviöljyn tuotanto, 65 prosenttia viinintuotannosta, 55 prosenttia viinirypäletuotannosta, 25 prosenttia mantelintuotannosta, 20 prosenttia sitrushedelmien tuotannosta ja noin 12 prosenttia maailman viljantuotannosta (FAO 2006).
3.9 Member States´ national R &amp; D on FET.
3.9 Jäsenvaltioiden tutkimus- ja kehittämistoiminta FET-ohjelman aloille.
3.9 Since this matter has a direct impact on the functioning of the internal market (Article 118 TFEU) and affects the level of consumer protection (Article 169 TFEU), a contextual and consistent interpretation of the provisions of the Treaties, which explicitly grants the EESC a consultative role in these areas, requires the mandatory participation of the EESC in the legislative process for adopting this act.
3.9 Koska kyse on säädöksestä, joka vaikuttaa suoraan sisämarkkinoiden toimintaan (SEUTin 118 artikla) ja kuluttajansuojan tasoon (SEUTin 169 artikla), ETSK:n pitäisi vääjäämättä osallistua sen hyväksymiseen johtavaan lainsäädäntömenettelyyn, jos perussopimusten määräyksiä, joiden nojalla ETSK:lla on nimenomaan toimivalta antaa lausunto näillä aloilla, tulkitaan kontekstuaalisesti ja johdonmukaisesti.
3.9 Tax allowances are used to allow more than 100% of R &amp; D expenditure to be relieved.
3.9 Verovähennykset mahdollistavat T &amp; K-kulujen vähentämisen yli 100-prosenttisesti verotuksessa.
3.9 The Commission explicitly mentions Article 222 TFEU, i.e. the provision that the EU and the MS must jointly act in a spirit of solidarity in case of a terrorist attack, or a natural or man-made disaster.
3.9 Komissio viittaa nimenomaisesti SEUTin 222 artiklaan, jonka nojalla EU:n ja jäsenvaltioiden tulee toimia yhdessä yhteisvastuun hengessä, jos tapahtuu terrori-isku taikka luonnon tai ihmisen aiheuttama suuronnettomuus.
3.9 The Committee also urges the EU to move quickly to adopt indicative targets for GHG reductions of 40% by 2030 and 60% by 2040 so as to provide predictable guidelines for those making investment decisions in the energy sector and other key areas.
3.9 Lisäksi komitea katsoo, että EU:n tulisi kiireesti asettaa ohjeellisiksi kasvihuonekaasu­päästöjen vähentämistavoitteiksi 40 prosenttia vuoteen 2030 mennessä ja 60 prosenttia vuoteen 2040 mennessä, jotta energia-alan ja muiden avainalojen investointipäätösten tekijöillä olisi ennakoitavat suuntaviivat.
3.9 The Committee finds it illogical that the proposal should advocate a free-of-charge 300,000 tonne increase in isoglucose quotas whilst at the same time establishing a tough restructuring programme with the aim of substantially reducing sugar quotas and that the million tonnes of additional quota sugar that can be allocated has to be paid for.
3.9 ETSK:n mielestä on epäloogista, että ehdotuksen mukaan isoglukoosin kiintiöitä suurennetaan lisämaksuja veloittamatta 300 000 tonnia samaan aikaan kun käynnistetään raskas rakenneuudistusohjelma, jonka tarkoituksena on pienentää tuntuvasti sokerikiintiötä.
3.9 The Committee would, however, question the legal basis selected by the Commission – Article 71(1)(c) of the EC Treaty.
3.9 Komitea pohtii kuitenkin, onko komission ehdotukselle valitsema oikeusperusta – EY:n perustamissopimuksen 71 artiklan 1 kohdan c alakohta – oikea.
3.9 The EESC also questions the number of loading stations per Member State foreseen for 2020 in Annex II to the proposal.
3.9 ETSK kyseenalaistaa myös ehdotuksen liitteessä II esitetyn arvion latauspisteiden jäsenvaltiokohtaisesta lukumäärästä vuodelle 2020.
3.9 The EESC notes with great interest the orientations contained in the Commission Communication entitled "Implementing the Community Lisbon Programme: Financing SME Growth – Adding European Value".13 A more convenient bridge is needed between financial institutions and private equity, on the one hand, and SMEs, on the other.
3.9 ETSK pitää hyvin kiintoisina komission tiedonantoon aiheesta "Yhteisön Lissabon-ohjelman täytäntöönpano: Pk-yritysten kasvun rahoittaminen – enemmän eurooppalaista lisäarvoa"13 sisältyviä suuntaviivoja.
3.9 The proposal for a directive also includes 16 delegated acts giving the European Commission the power to amend and take decisions on essential aspects of the directive, something which is expressly prohibited by Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union17.
3.9 Direktiiviehdotuksessa on lisäksi 16 delegoitua säädöstä, jotka antavat Euroopan komissiolle vallan säätää ja päättää direktiivin keskeisistä osista; tämä mahdollisuus on nimenomaisesti jätetty Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan17 ulkopuolelle.
3.9 The role of business and the social partners: Building on best practice, the time is ripe for prescribing best business practice on sustainability more widely by drawing up a framework convention on corporate sustainability responsibility and a framework convention on accountability based on ISO 26000.
3.9 Elinkeinoelämän ja työmarkkinaosapuolten rooli: Nyt on aika edistää parhaiden käytänteiden perusteella hyväksi havaittuja ja kestäväpohjaisia liiketoimintakäytäntöjä yhä kattavammin tekemällä puitesopimus kestävää kehitystä koskevasta yritysten yhteiskuntavastuusta ja puitesopimus tilivelvollisuudesta ISO 26000 ‑standardin perusteella.
3.9 Therefore the EESC's view is that the projects should be selected on the basis of excellence and compliance with the programme’s objectives and that the 10% R &amp; D threshold should be removed.
3.9 Näin ollen ETSK on sitä mieltä, että hankkeet pitäisi valita niiden laadukkuuden ja ohjelman tavoitteiden noudattamisen perusteella ja että t &amp; k-työtä koskevasta 10 prosentin rajasta tulisi luopua.
3.9 To back up this choice, the Commission has presented a study3 that argues that introducing even a strict European type approval process is the simplest and least costly way ahead, given the theoretical cost of 27 different type-approvals for each of the individual Member States.
3.9 Komissio on esittänyt päätöksensä tueksi tutkimuksen3, jossa osoitetaan, että tiukankin eurooppalaisen tyyppihyväksynnän käyttöönotto on yksinkertaisin ja paljon edullisempi menettely verrattuna yksittäisissä jäsenvaltioissa sovellettavien 27 erilaisen tyyppi­hyväksyntämenettelyn teoreettisiin kustannuksiin.
3.9 Urban traffic, in particular motor vehicle journeys, account for 40% of CO2 emissions and 70% of emissions of other pollutants from road transport.
3.9 Maantieliikenteen aiheuttamista hiilidioksidipäästöistä 40 prosenttia ja muista epäpuhtauksista 70 prosenttia tulee kaupunkiliikenteestä ja etenkin moottoriajoneuvo­liikenteestä.
3.9 Where the Internet in particular is concerned, the EESC believes it to be crucial to coordinate policies and measures to promote literacy and the safe use of the Internet by minors, and consequently agrees with the conclusions of the European Forum on Harmful and Illegal Cyber Content: Self-Regulation, User Protection and Media Competence, organised by the Council of Europe on 28 November 200118.
3.9 Erityisesti Internetin alalla ETSK pitää tärkeänä koordinoida politiikkoja ja toimenpiteitä, joilla edistetään alaikäisten medialukutaitoa ja Internetin käyttöön liittyvää turvallisuutta, ja hyväksyy näin ollen Euroopan neuvoston 28. marraskuuta 2001 järjestämän laitonta sisältöä käsitelleen eurooppalaisen foorumin päätelmät18.
3.9 Where the Internet in particular is concerned, the EESC believes it to be crucial to coordinate policies and measures to promote literacy and the safe use of the Internet by minors, and consequently agrees with the conclusions of the European Forum on Harmful and Illegal Cyber Content: Self-Regulation, User Protection and Media Competence, organised by the Council of Europe on 28 November 200128.
3.9 Erityisesti Internetin alalla ETSK pitää tärkeänä koordinoida politiikkoja ja toimenpiteitä, joilla edistetään alaikäisten medialukutaitoa ja Internetin käyttöön liittyvää turvallisuutta, ja hyväksyy näin ollen Euroopan neuvoston 28. marraskuuta 2001 järjestämän laitonta sisältöä käsitelleen eurooppalaisen foorumin päätelmät18.
3.9 World production of canned tuna stands at around 1 600 000 tonnes annually, of which approximately 330000 are produced by the EU2 .
3.9 Maailmassa tuotetaan tonnikalasäilykkeitä suunnilleen 1 600 000 tonnia, joista EU tuottaa noin 330 000.2