natgillin/translations-raw huggingface dataset:
66/rev (recital 2), concerning proposals to be made by the end of 2002 for the regulation of areas not covered by the Regulation, in particular on operations and flight crew licensing.
(johdanto-osan 2 kappale), joka koskee ennen vuoden 2002 loppua tehtäviä ehdotuksia asetuksen soveltamisalaan kuulumattomien osa-alueiden (erityisesti liikennöinti ja miehistön luvat) sääntelystä.
660 million
660 milj.
67% of consumers surveyed who bought a ‘dynamic package’ wrongly believed that they were protected.
Kyselyyn osallistuneista, dynaamisen paketin hankkineista kuluttajista 67 prosenttia uskoi kuuluvansa suojan piiriin, vaikkei näin ollutkaan.
67% said they would like to do “nothing at all” on their mobile phone in support of their health and 77% had never used their phone for health-related activities16.
Vastanneista 67 prosenttia totesi, ettei halua tehdä matkapuhelimellaan ”yhtään mitään” terveytensä edistämiseksi, ja 77 prosenttia ei ollut koskaan käyttänyt puhelintaan terveyteen liittyviin toimintoihin16.
67.335 t
67 335 t
670 000 kits to a value of ATS 2000 (€145.34)
670 000 näytepakkausta arvoltaan 2 000 Itävallan šillinkiä (145,34 euroa)
679 °C
679 oC
68 % of the organic load is in compliance.
Orgaanisesta kuormasta 68 prosenttia vastaa direktiivin säännöksiä.
68% of the basic price for beet, except where Article 33(5) of Regulation (EC) No 2038/1999 applies.
68% sokerijuurikkaan perushinnasta, jollei asetuksen (EY) N:o 2038/1999 33 artiklan 5 kohtaa sovelleta.
68% of those consumers cited lower standards of consumer protection laws as a very or fairly important reason for their lack of confidence while 76% cited as a very or fairly important factor a lack of trust in foreign sellers and a perceived greater risk of fraud or deception.14
68 prosenttia näistä kuluttajista mainitsi heikommat kuluttajansuojalait erittäin tai melko tärkeäksi syyksi arastelulleen, ja 76 prosenttia mainitsi erittäin tai melko tärkeäksi tekijäksi luottamuksen puutteen ulkomaisia myyjiä kohtaan ja suuremmaksi koetun petoksen tai huijauksen vaaran.14
68.989 t
68 989 t
6800 TEU
6800 TEU
686,000 pieces of EYC2013 promotional material distributed via 33 EC Representation Offices
686 000 mainosmateriaalijulkaisun jakaminen 33:n komission edustuston kautta
68OPERATIONAL OBJECTIVE No 1
TOIMINTA-TAVOITE 168
68 000 dwt
68 000 dwt
69 (2005) and &gt; 70 (2010)
69 (2005) ja &gt; 70 (2010)
69.7 % of the total allocation goes to Objective 1, 11.5 % to Objective 2 and 12.3 % to Objective 3.
Määrärahoista 69,7 prosenttia kohdennetaan tavoite 1 ‑ohjelmille, 11,5 prosenttia tavoite 2 ‑ohjelmille ja 12,3 prosenttia tavoite 3 ‑ohjelmille.
691 reintegration activities undertaken
691 toteutettua uudelleenkotout­tamistoimea
6951 h
6 951 h
69Officials or temporary staff (XX 01 01)
Virkamiehet tai väliaikaiset toimihenkilöt69 (XX 01 01)
6th Framework programme (2002-2006): priority “information society”: p.m.; priority “aeronautics &amp; space”: 235 M€ ; priority “sustainable environment, transport and energy”: 50 M€; Joint Research Centre space-related activities : 50 M€; priority “nanotechnologies and materials” or “research infrastructures” for an estimated total of 40 M€.
Kuudes puiteohjelma (2002–2006): aihealue "tietoyhteiskunta": p.m.; aihealue "ilmailu ja avaruus": 235 miljoonaa euroa; aihealue "kestävä kehitys, liikenne ja energia": 50 miljoonaa euroa; avaruuteen liittyvät Yhteisen tutkimuskeskuksen toimet: 50 miljoonaa euroa; aihealue "nanoteknologiat ja materiaalit" tai tutkimusinfrastruktuurit: arvioitu kokonaismäärä 40 miljoonaa euroa.
6th set of questions (concerning the special role of the EESC):
6th set of questions (concerning the special role of the EESC):
6 % N
6 % N
6 % vol CO,
CO 6 % v/v
6 230 return cases addressed/affected by the use of new initiatives
6 230 palauttamis­tapausta, joihin uusien aloitteiden käyttö vaikutti
6 250 TEU
6 250 TEU
6 800 TEU
6 800 TEU
6 abstentions.
Pidättyi äänestämästä: 6
6 April 2000 (in anticipation of referral)
6. huhtikuuta 2000
6 September 2001.
6. syyskuuta 2001.
7 (adapted)
7 artikla
7 A officials * 108 000 €
7 A-virkamiestä * 108 000 €
7 An amended Commission proposal 67 for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No 295/91 establishing common rules for a denied-boarding compensation system in scheduled air transport.
Muutettu ehdotus67 neuvoston asetukseksi (EY) sitä korvausjärjestelmää koskevista yhteisistä säännöistä, jota sovelletaan, jos matkustajalta säännöllisessä lentoliikenteessä evätään pääsy lennolle, annetun asetuksen (ETY) N:o 295/91 muuttamisesta.
7 April 2008
7. huhtikuuta 2008
7 digits followed by either 1 or 2 letters.
7 numeroa, joiden jälkeen on 1 tai 2 kirjainta.
7 February 2002
7. helmikuuta 2002
7 hearings were organized, in Brussels and various cities throughout the EU, and Section members took part in 11 conferences, many of them at European or even international level, in which they expressed the Committee's position on matters covered by the Section.
Brysselissä ja muissa kaupungeissa yhteisön eri puolilla järjestettiin 7 kuulemistilaisuutta, ja jaoston jäsenet osallistuivat 11 konferenssiin, joista monet olivat Euroopan tasoisia, jotkut jopa maailmanlaajuisia, ja joissa jäsenillä oli tilaisuus ilmaista komitean kanta jaoston tehtäväkenttään kuuluvissa asioissa.
7 June 2002
7. kesäkuuta 2002
7 mm for characters marked directly on the chassis, frame or other similar structure of the tractor,
7 mm, kun merkit on tehty suoraan traktorin alustaan, runkoon tai muuhun rakenteeseen,
7 Production started after the Council's Decision of 11 July 2006 lifting Slovenia's derogation.
heinäkuuta 2006 päätöksen Sloveniaa koskevan poikkeuksen lakkauttamisesta.
7 The Agency shall recommend, at the request of the Commission or of the committee referred to in Article 21 of Directive 200./../EC [on railway safety] or on its own initiative, other measures in the field of safety.
7 Virasto suosittaa komission tai [rautateiden turvallisuutta koskevan] direktiivin 200./../EY 21 artiklassa tarkoitetun komitean pyynnöstä tai omasta aloitteestaan myös muita turvallisuutta koskevia toimenpiteitä.
7 Where the position is backed by a mixed pool and the institution is able to calculate KIRB on at least 95% of the underlying exposure amounts in accordance with Article 258(1)(a), the institution shall calculate the capital charge for the underlying pool of exposures as:
71 Kun position vakuutena on sekapooli ja laitos pystyy laskemaan KIRB-arvon vähintään 95 %:lle arvopaperistettavista vastuumääristä 258 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti, laitoksen on laskettava arvopaperistettavan vastuupoolin pääomavaatimus seuraavasti:
7% of GDP is forecast by the Commission services for 2003 on the basis of current policies.
Komission yksiköiden arvioiden mukaan nykyinen politiikka johtaa jopa 3,7 prosentin alijäämään vuonna 2003.
7(4)(a) and (b)
7 artiklan 4 kohdan a ja b alakohta
7) In Annex V, paragraph 1(a) shall be replaced by the following text :
7) Korvataan liitteessä V oleva 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
7) In Article 23, the second paragraph shall be replaced by the following:
7) Korvataan 23 artiklan toinen alakohta seuraavasti:
7) In Article 36, the title shall be amended to read : ‘Implementation measures and amendments to this Directive, the separate directives and regulations.’
7) Muutetaan 36 artiklan otsikko seuraavasti: ”Täytäntöönpanotoimet ja tähän direktiiviin, erillisdirektiiveihin ja asetuksiin tehtävät muutokset”
7) In Article 7(2), point (d) is deleted.
7) Poistetaan 20 artiklan 2 kohdan d alakohta.
7) In Article 6(2), the words ‘the applicable regulatory acts’ shall replace the words ‘the applicable separate directives or UN/ECE regulations’ (two times).
7) Korvataan 6 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”erillisdirektiiviä tai UN/ECE-sääntöä” ilmauksella ”säädöstä” ja ilmaus ”erillisdirektiivien tai UN/ECE-sääntöjen” ilmauksella ”säädösten”.
7) Likewise, following the entry into force of the Treaty of Nice, Regulation (EC) No 805/2004 of 21 April 2004 creating a European Enforcement Order for uncontested claims was adopted by the procedure laid down in Article 251 of the Treaty even though it applies to maintenance obligations.
7) Kun Nizzan sopimuksen voimaantulon jälkeen hyväksyttiin riitauttamattomia vaatimuksia koskevan eurooppalaisen täytäntöönpanoperusteen käyttöönotosta 21 päivänä huhtikuuta 2004 asetus (EY) N:o 805/2004, noudatettiin perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä, vaikka asetuksen soveltamisalaan kuuluu myös elatusapu.
7) the decision on a former application for asylum was taken on an incorrect or false basis or
7) edellistä turvapaikkahakemusta koskeva päätös on tehty virheellisten tai väärien tietojen perusteella, tai
7,134 micro-loans and 11,487 employees supported
Tukea annettiin 7 134 mikrolainalle ja 11 487 työntekijälle.
7,900 (out of 7,900)
7 900 (7 900:sta)
7-8.7.2005: the 19th meeting of the EU-Turkey Joint Consultative Committee in Istanbul.
7.–8.7.2005 pidettiin Istanbulissa EU:n ja Turkin neuvoa-antavan sekakomitean 19. kokous.
7.(5)
346 artikla
7.1 Council Recommendation 1999/519/EC of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields4 is designed to complement national policies for improving health.
7.1 Neuvoston suosituksella 1999/519/EY, annettu 12. heinäkuuta 1999, väestön sähkömagneettisille kentille altistumisen rajoittamisesta4, on tarkoitus täydentää kansallisia toimia terveyden edistämiseksi.
7.1 In order to secure access to European R &amp; D programmes, the European woodworking sector has formed the Forest-based Sector Technology Platform (FTP), together with its partners from the pulp and paper industry and forest-owners.
7.1 Varmistaakseen pääsyn unionin t &amp; k-ohjelmiin Euroopan puuteollisuusala on perustanut yhdessä sellu- ja paperiteollisuuden kumppaniensa ja metsänomistajien kanssa metsäalan teknologiafoorumin.
7.1 It has been shown above that it is the mandatory rules of insurance contract law which have to be harmonised.
7.1 Edellä jo mainittiin, että nimenomaan vakuutussopimusoikeuden pakolliset säännöt edellyttävät yhdenmukaistamista.
7.1 It should be pointed out that maritime spatial planning and integrated coastal zone management need to tie in with directives that have already been adopted, for example the Marine Strategy Framework Directive (2008) and the Habitats Directive (Natura 2000, 1992, applied subsequently to coastal habitats).
Näitä ovat etenkin meristrategiapuitedirektiivi (2008) ja luontodirektiivi (vuonna 1992 annettu Natura 2000 ‑direktiivi, jota on vasta myöhemmin ryhdytty soveltamaan merten rannikoihin).
7.1 The CCMI agrees with the main institutional players on the need to support the restructuring process in the sector by adopting support policies which can alleviate any harmful effects in terms of unemployment.
7.1 CCMI yhtyy tärkeimpien institutionaalisten toimijoiden näkemykseen, jonka mukaan alan rakenneuudistusprosessia on tuettava ottamalla käyttöön tukipolitiikkoja työttömyyden haittavaikutusten lieventämiseksi.
7.1 The Commission itself writes that the bulk of the biomass needed for agrofuels is likely to be produced in regions with more suitable climates outside the EU.
7.1 Komissio toteaa, että suuri osa agropolttoaineiden valmistukseen tarvittavasta biomassasta tuotetaan oletettavasti EU:n ulkopuolisilla, ilmastoltaan suotuisammilla alueilla.
7.1 The Commission reports that, in the area of international cooperation, it worked together with China and Korea in 2008.
7.1 Komissio kertoo, että se teki vuonna 2008 kansainvälistä yhteistyötä Kiinan ja Korean tasavallan kanssa.
7.1 The construction sector has a very important role to play in tackling climate change, as 40-50% of the world's primary energy is used in the heating and cooling of buildings8.
7.1 Rakennussektorilla on suuri rooli ilmastonmuutoksen torjunnassa, sillä maailmanlaajuisesti 40–50 % primäärienergiasta käytetään rakennuksiin ja niiden lämmittämiseen ja viilentämiseen8.
7.1 The EESC emphasises the absolute necessity for a proactive industrial policy and coordinated R &amp; D to support the transition to the low-carbon economy.
7.1 ETSK korostaa, että on ehdottoman välttämätöntä toteuttaa aktiivista teollisuuspolitiikkaa ja koordinoituja t &amp; k-toimia vähähiiliseen talouteen siirtymisen tukemiseksi.
7.1 The European Economic and Social Committee welcomes the allocation of EUR 1.2 billion to security research in the 7th Research Framework Programme.
7.1 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on tyytyväinen siihen, että tutkimuksen seitsemännessä puiteohjelmassa osoitetaan 1,2 miljardin euron suuruinen summa turvallisuustutkimukseen.
7.1% average EU 2001
7,1 % EU:n keskiarvo 2001
7.1.1 Between 1992 and 2003, the EU's external trade surplus rose from 0.5% to 1.5% of GDP and makes a significant contribution to GDP growth.
7.1.1 EU:n kauppataseen ylijäämän osuus BKT:sta kasvoi 0,5 prosentista 1,5 prosenttiin vuosina 1992–2003, ja se vaikuttaa myös huomattavasti BKT:n kasvuun.
7.1.1 Faced with the significant drop in investment there is an urgent need to improve the overall investment climate in the short term in order to support economic recovery and increase productivity and potential for growth8.
7.1.1 Investointien huomattavan supistumisen johdosta on luotava kiireellisesti parempi ympäristö pidemmän aikavälin investoinneille, jotta tuetaan talouden elpymistä ja lisätään tuottavuutta ja kasvupotentiaalia.8
7.1.1 In certain cases, a long time can elapse between the start of proceedings and the final decision (nine years in the case of the EUR 497 million fine imposed on Microsoft in March 2004), owing to the great complexity of the cases, the need to respect administrative and judicial procedures, and the financial clout of the companies investigated.
7.1.1 Joissakin tapauksissa menettelyn aloittamisen ja lopullisen päätöksen välillä kuluu pitkä aika (EU:n Microsoftille maaliskuussa 2004 määräämään 497 miljoonan euron sakon tapauksessa yhdeksän vuotta), koska tapaukset ovat erittäin monimutkaisia, ja niissä on noudatettava hallinnollisia ja oikeudellisia menettelyjä, ja koska tutkimuksen kohteena olevat yritykset ovat taloudellisesti vahvassa asemassa.
7.1.10 A clearer indication should be given in the proposal of how, once an international agreement has been reached, the EU will fulfil its commitment to make a further increase in CO2 reduction from 20% to 30%.
7.1.10 Ehdotuksessa olisi mainittava selkeämmin, millä tavoin EU aikoo täyttää sitoumuksensa vähentää hiilidioksidipäästöjä edelleen 20 prosentista 30 prosenttiin, kun asiasta päästään kansainväliseen sopimukseen.
7.1.3 The EESC welcomes the fact that the Investment Plan for Europe has got off to a good start, seeing as, according to the EIB, the total investment promoted in 2015 will reach EUR 50 000 million, and 71 000 SMEs and mid-cap companies can benefit from the EFSI's investment projects.
7.1.3 ETSK on tyytyväinen siihen, että Euroopan investointiohjelma on saanut hyvän alun, sillä EIP:n mukaan vuonna 2015 tuettujen investointien kokonaisvolyymi oli 50 miljardia euroa, ja että 71 000 pk-yritystä ja markkina-arvoltaan keskisuurta yritystä voi hyötyä ESIR-rahaston investointihankkeista.
7.1.4 In addition, an assessment of current EWC practice suggests that Directive 94/45 should be reviewed in the light of the potential prospects in the area of corporate social responsibility and the new role that civil society organisations could play with European- and world-scale companies, as well as the efforts those companies need to make to uphold fundamental social and trade union rights within their field of activity.
7.1.4 Lisäksi eurooppalaisten yritysneuvostojen nykyisten käytäntöjen arviointi osoittaa, että direktiiviä 94/45/EY pitäisi tarkastella uudelleen ottaen huomioon yritysten yhteiskuntavastuuta koskevat mahdolliset näkymät ja tehtävä, joka kansalaisyhteiskunnan järjestöillä saattaisi olla Euroopassa ja maailmanlaajuisesti toimivissa yrityksissä, sekä yrityksiltä vaadittava toiminta sosiaalisten perusoikeuksien ja järjestäytymisvapauden kunnioittamiseksi niiden omassa toimintapiirissä.
7.1.4 In addition, an assessment of current EWC practice suggests that Directive 94/45 should be reviewed in the light of the potential prospects in the area of corporate social responsibility and the new role that civil society organisations could play with European- and world-scale companies.
7.1.4 Lisäksi eurooppalaisten yritysneuvostojen nykyisten käytäntöjen arviointi osoittaa, että direktiiviä 94/45/EY pitäisi tarkastella uudelleen ottaen huomioon yritysten yhteiskunta­vastuuta koskevat mahdolliset näkymät ja tehtävä, joka kansalaisyhteiskunnan järjestöillä saattaisi olla Euroopassa ja maailmanlaajuisesti toimivissa yrityksissä.
7.1.4 In addition, an assessment of current EWC practice suggests that Directive 94/45 should be reviewed in the light of the potential prospects in the area of corporate social responsibility and the new role that civil society organisations could play with European- and world-scale companies.
7.1.4 Lisäksi eurooppalaisten yritysneuvostojen nykyisten käytäntöjen arviointi osoittaa, että direktiiviä 94/45/EY pitäisi tarkistella uudelleen ottaen huomioon yritysten yhteiskuntavastuuta koskevat mahdolliset näkymät ja tehtävä, joka kansalaisyhteiskunnan järjestöillä saattaisi olla Euroopassa ja maailmanlaajuisesti toimivissa yrityksissä.
7.1.6.2 Fish short-term toxicity test on embryo and sac-fry stages (Annex X C.15 or OECD 212)
Kalan alkio- ja ruskuaispussivaiheen poikasten lyhytaikainen myrkyllisyystesti (liitteessä X olevan C osan 15 kohta tai OECD 212)
7.1.6.3 Fish, juvenile growth test (Annex X C.14 or OECD 215)
7.1.6.3 Kalanpoikasten kasvutesti (liitteessä X olevan C osan 14 kohta tai OECD 215)
7.1.8 The Commission should consider raising - from 10 000 to 25 000 tonnes - the exclusion limit for small installations, provided equivalent, compensatory measures are in place.
7.1.8 Komission olisi harkittava pienille tuotantolaitoksille asetetun ylärajan nostamista 10 000 tonnista 25 000 tonniin, ennen kuin toimenpiteitä sovelletaan niihin.
7.1.9 A clearer indication should be given in the proposal of how, once an international agreement has been reached, the EU will fulfil its commitment to make a further increase in CO2 reduction from 20% to 30%.
7.1.9 Ehdotuksessa olisi mainittava selkeämmin, millä tavoin EU aikoo täyttää sitoumuksensa vähentää hiilidioksidipäästöjä edelleen 20 prosentista 30 prosenttiin, kun asiasta päästään kansainväliseen sopimukseen.
7.1.9 The Commission should consider raising - from 10 000 to 25 000 tonnes - the exclusion limit for small installations, provided equivalent, compensatory measures are in place.
7.1.9 Komission olisi harkittava pienille tuotantolaitoksille asetetun ylärajan nostamista 10 000 tonnista 25 000 tonniin, ennen kuin toimenpiteitä sovelletaan niihin.
7.1. Reinforcement and extension of the scope of the RAPEX alert system, taking developments in market surveillance information exchange into account
7.1 RAPEX-järjestelmän vahvistaminen ja sen alan laajentaminen ottaen huomioon markkinavalvontaa koskevan tiedonvaihdon kehitys
7.10 TTIP should also provide an opportunity for the EU and the US to further promote trade and investment supporting sustainable development, for instance liberalisation of trade in environmental goods and services (in line with the initiative announced in Davos on 24 January 2014, to which both Parties belong), the promotion of corporate social responsibility and others.
7.10 Kumppanuussopimuksen olisi myös tarjottava EU:lle ja Yhdysvalloille mahdollisuus edistää edelleen kauppaa ja investointeja kestävän kehityksen tukemiseksi esimerkiksi niin, että vapautetaan ympäristöhyödykkeiden ja -palveluiden kauppa (Davosissa 24. tammikuuta 2014 julkistetun aloitteen – johon kummatkin osapuolet sitoutuivat – mukaisesti) ja edistetään yritysten yhteiskuntavastuuta.
7.11 Although the open Internet principle is more or less adequately covered in EU law by Articles 1 (3a) and 8 (4) (g) of the Framework Directive, in conjunction with paragraph 28 of the Citizens' Rights Directive35, it could be made more explicit and unambiguous.
7.11 Avoimen internetin periaatetta toki käsitellään enemmän tai vähemmän kattavasti unionin lainsäädännössä eli puitedirektiivin 1 artiklan 3 a kohdassa ja 8 artiklan 4 kohdan g alakohdassa sekä kansalaisten oikeuksia koskevan direktiivin35 johdanto-osan 28 kappaleessa, mutta periaatteesta voitaisiin tehdä eksplisiittisempi ja yksiselitteisempi.
7.11 Although the open Internet principle is more or less adequately covered in EU law by Articles 1 (3a) and 8 (4) (g) of the Framework Directive35, in conjunction with paragraph 28 of the Citizens' Rights Directive36, it could be made more explicit and unambiguous.
7.11 Avoimen internetin periaatetta toki käsitellään enemmän tai vähemmän kattavasti unionin lainsäädännössä eli puitedirektiivin35 1 artiklan 3 a kohdassa ja 8 artiklan 4 kohdan g alakohdassa sekä kansalaisten oikeuksia koskevan direktiivin36 johdanto-osan 28 kappaleessa, mutta periaatteesta voitaisiin tehdä eksplisiittisempi ja yksiselitteisempi.
7.12 This increases the risk of energy poverty for low-income groups and other groups of vulnerable or disadvantaged customers, such as some small and medium-sized enterprises.
7.12 Tällainen tilanne lisää pienituloisten väestönosien ja muiden heikossa tai epäedullisessa asemassa olevien asiakkaiden – esimerkiksi tiettyjen pienten ja keskisuurten yritysten – energiaköyhyyden riskiä.
7.17 Besides the crucial issue of environmental protection, the Committee calls on the Commission to give due consideration to the potential effects of this complex process on the 13 million workers currently employed across the motor industry.
7.17 ETSK kehottaa komissiota välttämättömien ympäristönsuojelullisten näkökohtien ohella ottamaan asianmukaisesti huomioon myös kyseisen monimutkaisen prosessin mahdolliset vaikutukset työllisyyteen autoteollisuudessa, joka työllistää nykyään kokonaisuudessaan 13 miljoonaa henkeä.
7.18 Besides the crucial issue of environmental protection, the Committee calls on the Commission to give due consideration to the potential effects of this complex process on the 13 million workers currently employed across the motor industry.
7.18 ETSK kehottaa komissiota välttämättömien ympäristönsuojelullisten näkökohtien ohella ottamaan asianmukaisesti huomioon myös kyseisen monimutkaisen prosessin mahdolliset vaikutukset työllisyyteen autoteollisuudessa, joka työllistää nykyään kokonaisuudessaan 13 miljoonaa henkeä.
7.2 Bearing in mind that the world's population is expected to continue to grow to 9 billion people in 2050 and consumption per capita will rise, food production needs will increase.
7.2 Kun otetaan huomioon, että maailman väestömäärän odotetaan jatkuvan kasvuaan ja saavuttavan vuoteen 2050 mennessä 9 miljardin ihmisen rajan ja että myös henkeä kohden laskettu kulutus kasvaa, elintarviketuotannon lisäämistarve kasvaa.
7.2 Bearing in mind that the world’s population is expected to continue to grow to 9 billion people in 2050 and consumption per capita will rise, food production needs will increase.
7.2 Kun otetaan huomioon, että maailman väestömäärän odotetaan jatkuvan kasvuaan ja saavuttavan vuoteen 2050 mennessä 9 miljardin ihmisen rajan ja että myös henkeä kohden laskettu kulutus kasvaa, elintarviketuotannon lisäämistarve kasvaa.
7.2 For this reason, the Committee supports the Commission in its appeal to the Member States to target the European Social Fund (ESF) and other funds at the four priorities mentioned in the communication and at the measures and reforms these may generate, thus helping to meet the agenda goals and national goals under the Europe 2020 strategy.
7.2 Siksi komitea tukee komissiota tämän kehottaessa jäsenvaltioita keskittämään Euroopan sosiaalirahaston (ESR) ja muiden EU:n rahastojen tukitoimia neljään käsiteltävänä olevassa tiedonannossa ilmoitettuun ensisijaiseen tavoitteeseen sekä niistä mahdollisesti johtuviin toimenpiteisiin ja uudistuksiin, ohjelmassa esitettyjen tavoitteiden ja Eurooppa 2020 ‑strategian kansallisten tavoitteiden toteuttamisen edistämiseksi.