natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.17 There are also shortcomings in the provisions of Article 45(1) of the proposal, which generally foresees that Member States shall provide for an efficient and expeditious administrative procedure before their offices for opposing the registration of a trade mark application on the grounds provided for in Article 5.
3.17 Ei myöskään riitä, että direktiiviehdotuksen 45 artiklan 1 kohdassa säädetään yleisesti, että jäsenvaltioiden on säädettävä tehokkaasta ja nopeasta hallinnollisesta menettelystä keskusvirastoilleen väitteiden esittämiseksi tavaramerkkihakemuksen rekisteröintiä vastaan 5 artiklassa säädetyin perustein.
3.17 There will be no fundamental implementation of access obligations as a human right unless there is substantive and meaningful participation by organisations of persons with disabilities (DPOs) in implementation of Article 4(3) and 33 when addressing accessibility.
3.17 Ihmisoikeudeksi miellettävien esteettömyysvelvoitteiden täytäntöönpanoa ei voida toteuttaa perusteellisesti, elleivät vammaisjärjestöt voi osallistua merkittävällä ja merkityksellisellä tavalla 4 artiklan 3 kohdan ja 33 artiklan täytäntöönpanoon esteettömyyskysymysten osalta.
3.17 There will be no fundamental implementation of accessibility obligations as a human right unless there is substantive and meaningful participation by organisations of persons with disabilities (DPOs) in implementation of Article 4(3) and 33 when addressing accessibility.
3.17 Ihmisoikeudeksi miellettävien esteettömyysvelvoitteiden täytäntöönpanoa ei voida toteuttaa perusteellisesti, elleivät vammaisjärjestöt voi osallistua merkittävällä ja merkityksellisellä tavalla 4 artiklan 3 kohdan ja 33 artiklan täytäntöönpanoon esteettömyyskysymysten osalta.
3.17.4 The EESC draws attention to the importance of the social economy, where 10% of European firms are believed to operate.
3.17.4 ETSK korostaa osuus- ja yhteisötalouden merkitystä, sillä siinä toimii mahdollisesti jopa 10 prosenttia eurooppalaisista yrityksistä.
3.18 An element to be considered in the process of opening the 800 MHz band to the new wireless broadband services is that the TV broadcasters that are currently broadcasting in the VHF band may have to move (at a date yet to be determined) to the UHF band in the case the corresponding VHF channels would be used by Digital Audio Broadcasting (DAB).
3.18 Kun 800 MHz kaistaa avataan uusille langattomille laajakaistapalveluille, niin on otettava huomioon myös se, että ne tv-operaattorit, jotka nyt lähettävät VHF-alueella, saattavat joutua (myöhemmin määriteltävänä ajankohtana) siirtymään UHF-alueelle, mikäli asianomaisia VHF-kanavia käytetään digitaalisiin radiolähetyksiin (DAB, Digital Audio Broadcasting).
3.18 Article 8 stipulates that a CRA shall disclose any credit rating, as well as any decision to discontinue a credit rating on a non-selective basis and in a timely manner.
3.18 Ehdotetun asetuksen 8 artiklan mukaan luottoluokituslaitoksen on ilmoitettava viipymättä kaikista luottoluokituksista sekä kaikista päätöksistä peruuttaa luottoluokitus ei-selektiivisellä tavalla.
3.18 Member States should use all revenue generated from the auctioning of emission allowances under the ETS to support investments in climate and energy R &amp; D and technology.
3.18 Jäsenvaltioiden olisi käytettävä kaikki päästökauppajärjestelmän mukaisista päästöoikeuksien huutokaupoista saatavat tulot niin, että niillä tuetaan investointeja ilmasto- ja energia-alan tutkimus- ja kehitystyöhön sekä ilmasto- ja energiateknologiaan.
3.18 The EESC believes that, given the purpose of pool agreements and their fundamental characteristics, the four conditions contained in article 81(3)EC are typically fulfilled to exempt pools.
3.18 ETSK katsoo, että poolisopimusten tarkoitusperän ja keskeiset ominaispiirteet huomioon ottaen EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdassa määrätyt neljä ehtoa täyttyvät ja pooleille olisi myönnettävä poikkeus kilpailusäännöistä.
3.18 The EESC is of the opinion that careful consideration should be given as to whether the EIOPA will have sufficient resources for the powers and tasks assigned to it by the 2nd Omnibus Directive, particularly regarding technical input data and binding mediation, when Solvency II comes into effect.
3.18 ETSK katsoo, että olisi harkittava huolellisesti, riittävätkö EVELV:n resurssit sille toisessa koontidirektiivissä annettuihin valtuuksiin ja tehtäviin nähden etenkin teknisten tietojen ja sitovan sovittelun osalta, kun Solvenssi II‑direktiivi tulee voimaan.
3.18 The EESC sees mobilising private sector investment, successfully building on public funding and with a powerful leverage effect, as a key factor in reaching the Europe 2020 growth and employment targets, and, in particular, the 3% investment in R &amp; I.
3.18 ETSK pitää Eurooppa 2020 ‑strategian kasvu- ja työllisyystavoitteiden – erityisesti 3 prosentin tutkimus- ja innovointi-investointien tavoitteen – saavuttamisen kannalta keskeisen tärkeänä sitä, että onnistutaan mobilisoimaan julkisen rahoituksen pohjalta yksityissektorin investoinnit, joilla on vahva vipuvaikutus.
3.18 The extension of the age range of participants, by reducing the lower age limit to 13 and increasing the upper limit to 30, is a noteworthy achievement that is in line with previous recommendations of this Committee.
3.19 Ikärajojen laajentaminen laskemalla alaikäraja 13 vuoteen ja nostamalla yläikäraja 30 vuoteen on merkittävä saavutus, ja se vastaa komitean aiempia suosituksia.
3.19 Financial resources will come under strain, when R &amp; D and investment needs within the EU will compete with the need to finance climate change mitigation and adaptation in developing countries.
3.19 Taloudelliset resurssit ovat tiukoilla, kun rahoitusta tarvitaan kilpaileviin tarkoituksiin: yhtäältä EU:n sisäiseen tutkimus- ja kehitystoimintaan ja investointeihin ja toisaalta ilmastonmuutoksen hillitsemiseen ja sen edellyttämiin sopeutumistoimiin kehitysmaissa.
3.19 Section D of Annex 1 requires the CRA to disclose:
3.19 Liitteen I D jakson mukaan luottoluokituslaitoksen on ilmoitettava
3.2 In view of new impulses universities should, in the EESC's view, visibly be associated in the new cycle of the Lisbon Strategy.
3.2 ETSK katsoo, että korkeakoulujen tulisi uusia virikkeitä ajatellen olla näkyvästi mukana Lissabonin strategian seuraavalla kierroksella.
3.2 Since national mobile telephony operators' licences entail total geographic and/or population coverage, voice telephony has, in the meantime, become universally available at affordable prices, even though pricing often lacks transparency.
3.2 Koska valtiovallan matkapuhelinoperaattoreille myöntämissä toimiluvissa asetetaan velvoite, jonka mukaan palvelun tulee kattaa koko maantieteellinen alue ja/tai koko väestö, on puheliikenteestä ajan mittaan tullut täysin yleistä ja kohtuuhintaista, vaikka useissa tapauksissa hinnoittelu ei olekaan läpinäkyvää.
3.2 Since national mobile telephony operators' licences entail total geographic and/or population coverage, voice telephony has, in the meantime, become universally available, even though pricing often lacks transparency.
3.2 Koska valtiovallan matkapuhelinoperaattoreille myöntämissä toimiluvissa asetetaan velvoite, jonka mukaan palvelun tulee kattaa koko maantieteellinen alue ja/tai koko väestö, on puheliikenteestä ajan mittaan tullut täysin yleistä, vaikka useissa tapauksissa hinnoittelu ei olekaan läpinäkyvää.
3.2 These essential requirements comprise health, the safety of consumers and industrial workers, and environmental and consumer protection, and also more generally any public interest determined by democratic means to be legitimate, in particular social and environmental production conditions, the interoperability of technical systems, and accessibility for all users.
3.2 Vaatimukset koskevat terveyttä, kuluttajien ja teollisuuden työntekijöiden turvallisuutta, ympäristönsuojelua ja kuluttajansuojaa sekä laajemmin kaikkia demokraattisella päätöksellä yleisiksi luokiteltuja etuja, erityisesti sosiaalisia ja ympäristöön liittyviä tuotanto-olosuhteita sekä teknisten järjestelmien yhteentoimivuutta sekä saatavuutta kaikille käyttäjille.
3.2 According to the report of the WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation, the proportion of the global population with access to improved drinking water (piped running water or protected wells) should increase from 89% (or 6.1 billion people) in 2010 to around 92% by 2015.
3.2 WHO:n ja Unicefin yhteisen vesi- ja jätevesihuoltoa koskevan ohjelman raportin mukaan se osa maailman väestöstä, jonka saatavilla on hyvälaatuista juomavettä (vesijohtoverkosto tai suojattuja kaivoja), kasvaisi 89 prosentista vuonna 2010 (noin 6,1 miljardia ihmistä) noin 92 prosenttiin vuoteen 2015 mennessä.
3.2 According to the same study buildings consume about 40% of total final energy requirements in Europe.
3.2 Saman tutkimuksen mukaan rakennukset kuluttavat noin 40 prosenttia unionin lopullisesta kokonaisenergiantarpeesta.
3.2 After an encouraging performance in the second half of 2003, the European economy suffered a downturn during the second half of 2004, partly as a result of external factors such as oil prices, which were affected by the international crisis, and international trade patterns.
3.2 Vuoden 2003 toisen puoliskon rohkaisevien tulosten jälkeen EU:n talous kärsi vuoden 2004 toisella puoliskolla laskusuhdanteesta, mikä johtui osittain ulkoisista tekijöistä, kuten öljyn hinnasta, johon vaikutti kansainvälinen kriisi, sekä kansainvälisen kaupan kehityksestä.
3.2 Again concerning the legal basis, the EESC considers that beyond the mere completion of the internal market, what is at stake here is also an instrument to protect consumers, and the most appropriate legal basis, if Article 81 is not adopted, would therefore be Article 169(2)(b) and (4) of the Treaty and not just Article 114, as well as Articles 38 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
3.2 Myös oikeusperustan osalta ETSK katsoo, että pelkän sisämarkkinoiden toteuttamisen ohella kyse on myös välineestä kuluttajien suojelemiseksi, minkä johdosta oikeusperustaksi soveltuisi parhaiten – siinä tapauksessa, ettei 81 artiklaa käytetä – perussopimuksen 169 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 4 kohta, eikä yksinomaan 114 artikla, sekä EU:n perusoikeuskirjan 38 ja 47 artikla.
3.2 Agriculture covers 19.5% of GDP and is still the largest provider of employment (44.6% of total employment in 2013).
3.2 Maatalouden osuus bkt:sta on 19,5 prosenttia, ja se on edelleen suurin työllistäjä (44,6 prosenttia kaikista työpaikoista vuonna 2013).
3.2 Article 12 states that a CRA may apply for registration in order to ensure that its credit ratings can be used for regulatory purposes provided that it is a legal person established in the Community.
3.2 Ehdotetun asetuksen 12 artiklassa todetaan, että luottoluokituslaitos voi hakea rekisteröintiä varmistaakseen, että sen luottoluokituksia voidaan käyttää sääntelytarkoituksessa, sillä edellytyksellä, että laitos on yhteisöön sijoittautunut oikeushenkilö.
3.2 Article 9(1) about management plans for fish-aggregating devices (FADs) sets the time limit for transmission to the ICCAT Secretariat as 1 July each year, which was the date set in Recommendation 14-01.
3.2 Ehdotuksen 9 artiklan 1 kohdassa, jossa tarkastellaan FAD-välineitä koskevia hoitosuunnitelmia, asetetaan määräajaksi kunkin vuoden 1.
3.2 As a result, the EESC notes that at 43.6% in 2008 the share of the CAP in the EU's total budget (the Commission's preliminary draft budget) will, for the first time, no longer be the largest budget heading.
3.2 ETSK huomauttaa, että ensimmäistä kertaa tämän seurauksena YMP:n menojen osuus EU:n talousarviosta – komission alustavan talousarvioesityksen mukaan 43,6 prosenttia – ei vuonna 2008 enää ole suurin budjettikohta.
3.2 As a result, the EESC notes that at 43.6% in 2008 the share of the CAP in the EU's total budget (the Commission's preliminary draft budget)3 will, for the first time, no longer be the largest budget heading.
3.2 ETSK huomauttaa, että ensimmäistä kertaa tämän seurauksena YMP:n menojen osuus EU:n talousarviosta – komission alustavan talousarvioesityksen mukaan 43,6 prosenttia – ei vuonna 2008 enää ole suurin budjettikohta.
3.2 At global level, whilst total R &amp; D expenditure is expected to rise by around 170% over the next ten years, that on embedded systems is expected to increase by 225%, thus rising from EUR 58 billion in 2002 to EUR 132 billion in 20152.
3.2 Yhteenlaskettujen t &amp; k-kulujen arvioidaan kasvavan maailmanlaajuisesti noin 170 prosenttia seuraavien kymmenen vuoden aikana.
3.2 Bearing in mind that the last thirty years have seen a tripling of traffic on EU roads, the EESC welcomes the considerable progress made by the EU towards halving the number of road fatalities by 2010.
3.2 Kun muistetaan, että liikenne EU:n maanteillä on viimeisten kolmen vuosikymmenen aikana kolminkertaistunut, ETSK on tyytyväinen siihen, että EU on edistynyt tuntuvasti tavoitteessaan vähentää maantieliikenteen kuolonuhrien määrää puolella vuoteen 2010 mennessä.
3.2 Chapter 1: subject matter
3.2 I luku: Kohde
3.2 Company size thresholds are harmonised into small, medium-sized and large (calculated on the basis of balance sheet total, net turnover, and number of employees), ensuring that classification is standardised across the EU.
3.2 Pienten, keskisuurten ja suurten yritysten kokoa koskevia raja-arvoja yhdenmukaistetaan (ne lasketaan taseen loppusumman, liikevaihdon ja työntekijöiden lukumäärän perusteella), ja varmistetaan, että määrittely on yhdenmukainen kaikkialla EU:ssa.
3.2 Company size thresholds are harmonised into small, medium-sized and large (calculated on the basis of balance sheet total, net turnover, and number of employees, as set out in Annex I), ensuring that classification is standardised across the EU.
3.2 Pienten, keskisuurten ja suurten yritysten kokoa koskevia raja-arvoja yhdenmukaistetaan (ne lasketaan liitteessä 1 esitetyllä tavalla taseen loppusumman, liikevaihdon ja työntekijöiden lukumäärän perusteella), ja varmistetaan, että määrittely on yhdenmukainen kaikkialla EU:ssa.
3.2 Concerning the legal basis, the EESC considers that beyond the mere completion of the internal market, what is also at stake here is an instrument to protect consumers, and the most appropriate legal basis, if Article 81 of the TFEU is not adopted, would therefore be Articles 169(2)(b) and (4) of the Treaty and not just Article 114, as well as Articles 38 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
3.2 Oikeusperustan osalta ETSK katsoo, että pelkän sisämarkkinoiden toteuttamisen ohella kyse on myös välineestä kuluttajien suojelemiseksi, minkä johdosta oikeusperustaksi soveltuisi parhaiten – siinä tapauksessa, ettei Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 81 artiklaa käytetä – perussopimuksen 169 artiklan 2 kohdan b alakohta ja 4 kohta – eikä yksinomaan 114 artikla – sekä EU:n perusoikeuskirjan 38 ja 47 artikla.
3.2 Consultative Commission on Industrial Change (Rule 24 RP) (48 members)
3.2 Neuvoa-antava valiokunta "teollisuuden muutokset" (CCMI) (työjärjestyksen 24 artikla) (48 jäsentä)
3.2 Energy poverty in Europe is reflected in the growing numbers of people (more than 50 million according to the European Fuel Poverty and Energy Efficiency Project - 2009) who have difficulty paying their energy bills or have limited access to energy because of low incomes, uninsulated homes, inefficient appliances (for heating, cooking, hot water), high energy costs.
3.2 Unionissa energiaköyhyys ilmenee siten, että entistä useammalla (eurooppalaisen hankkeen European Fuel Poverty and Energy Efficiency (2009) mukaan yli 50 miljoonalla) on ongelmia energialaskujensa maksamisessa tai heidän energiansaantinsa on rajoitettua johtuen alhaisista tuloista, asuntojen epäasianmukaisesta lämpöeristyksestä, heikkotehoisista laitteista (lämmitys, ruoanlaitto, veden lämmitys) tai korkeista energiahinnoista.
3.2 Energy poverty in Europe is reflected in the growing numbers of people (more than 50 million according to the European Fuel Poverty and Energy Efficiency Project - 2009) who have difficulty paying their energy bills or have limited access to energy because of low incomes, uninsulated homes, inefficient appliances (for heating, cooking, hot water), high energy costs.
3.2 Unionissa energiaköyhyys ilmenee siten, että entistä useammalla (eurooppalaisen hankkeen European Fuel Poverty and Energy Efficiency (2009) mukaan yli 50 miljoonalla) on ongelmia energialaskujensa maksamisessa tai heidän energiansaantinsa on rajoitettua johtuen alhaisista tuloista, asuntojen epäasianmukaisesta lämpöeristyksestä, heikkotehoisista laitteista (lämmitys, ruoanlaitto, veden lämmitys), korkeista energiahinnoista.
3.2 Energy production is the main cause (59%) of greenhouse gas emissions in the world.
3.2 Energiantuotanto on syynä suurimmalle osalle (59 %) maailman kasvihuonekaasujen päästöistä.
3.2 EP consultation on 21 proposals for amending legislation in the Commission's annual work programme
3.2 EP:n lausuntopyyntö komission vuotuiseen työohjelmaan sisältyvistä, lainsäädännön muuttamista koskevista 21 ehdotuksesta
3.2 Euratom R &amp; D framework programme
3.2 Euratomin tutkimuksen ja kehittämisen puiteohjelma
3.2 Follow-up to the EESC contribution to the 2017 Commission work programme
3.2 ETSK:n panos Euroopan komission vuoden 2017 työohjelmaan
3.2 Following the procedure provided for in letter d), point 2 of Annex I to Regulation 1692/2006, the Commission will double the maximum intensity of funding from 1 to 2 euros per 500 tkm avoided or shifted off the roads.
3.2 "Komissio kaksinkertaistaa tuen enimmäismäärän 1 eurosta 2 euroon 500:aa vältettyä tai maanteiltä pois siirrettyä tonnikilometriä kohden asetuksen (EY) N:o 1692/2006 liitteen I 2 kohdan d alakohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti".
3.2 For this reason, the European Economic and Social Committee continues to share the concern about the functioning of the labour market and in general welcomes the Agenda for new skills and jobs: A European contribution towards full employment as an effort by the Commission to increase employment and improve the functioning of labour markets in line with the goals of the Europe 2020 strategy, the Employment Strategy and the Employment Guidelines.
3.2 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on tämän vuoksi edelleen huolissaan työmarkkinoiden toiminnasta ja suhtautuu yleisesti myönteisesti asiakirjaan "Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma: Eurooppa tähtää täystyöllisyyteen", jonka avulla komissio pyrkii edistämään työllisyyden kasvua ja parantamaan työmarkkinoiden toimintaa Eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden, EU:n työllisyysstrategian ja työllisyyden suuntaviivojen mukaisesti.
3.2 From 18 October 2008, liner carriers operating services to and/or from a port in the EU must cease all anti-competitive liner conference activities, regardless of whether such activities are permitted by other jurisdictions around the world.
3.2 EU:n satamiin ja/tai satamista operoivien linjaliikennepalveluita tarjoavien liikenteen­harjoittajien on 18. lokakuuta 2008 lähtien lopetettava kaikki kilpailun vastaiset linjakonferenssit riippumatta siitä, onko toiminta muiden kansainvälisten oikeudenkäyttöalojen mukaan sallittua.
3.2 From a legislative standpoint, it is more logical to list the relevant CMO products (Article 1) with references to the 1966 Directives 66/401 and 66/4021 governing the marketing of seeds, in tandem with the Customs Nomenclature.
3.2 Yhteisen markkinajärjestelyn tuoteluettelossa (1 artikla) olisi oikeudelliselta kannalta johdonmukaisempaa viitata tullinimikkeistön täydentämiseksi vuonna 1966 annettuihin direktiiveihin 66/401 ja 66/4021, jotka koskevat siementen pitämistä kaupan.
3.2 From a legislative standpoint, it is more logical to list the relevant CMO products (Article 1) with references to the 1966 Directives 66/401 and 66/4021 governing the marketing of seeds, in tandem with the Customs Nomenclature.
3.2 Yhteisen markkinajärjestelyn tuoteluettelossa (1 artikla) olisi oikeudelliselta kannalta johdonmukaisempaa viitata vuonna 1966 annettuihin direktiiveihin 66/401 ja 66/4021, jotka koskevat siementen pitämistä kaupan tullinimikkeistön täydentämiseksi.
3.2 From the point of view of regional specialised production, Italy is still the principal producer and generator of added value and employment in the sector (Italy alone accounts for over half the sector's turnover and over 25% of overall employment).
3.2 Alueellisen erikoistumisen osalta Italia on alalla tärkein tuottaja myös lisäarvon ja työpaikkojen kannalta (Italia yksin tuottaa yli puolet alan liikevaihdosta ja siellä on yli 25 prosenttia alan työpaikoista).
3.2 Fulfilling the aims of the Investment Plan and the European Fund for Strategic Investments, increasing the leverage of the 2014-2020 EU Funds and doubling value of innovative financial instruments are crucial to achieving the objectives of the EU 2020 Strategy.
3.2 Investointisuunnitelman ja Euroopan strategisten investointien rahaston (ESIR) tavoitteiden saavuttaminen, vuodet 2014–2020 kattavien EU-rahastojen vipuvaikutuksen lisääminen ja innovatiivisten rahoitusvälineiden arvon kaksinkertaistaminen ovat ratkaisevan tärkeitä Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttamisen kannalta.
3.2 Global corruption is estimated at 5% of GDP.
3.2 Globaalin korruption arvioidaan olevan 5 prosenttia suhteessa bkt:hen.
3.2 However, in relation to paragraph 1b)i) of the Sole Article, the EESC considers that the European Parliament and the Council should consider also extending the time limit of 1 October 2010 for the Member States under Regulation (EC) No 1288/2009, to 1 October 2011, to enable their relevant scientific institutions to present their scientific reports on fishing at depths greater than 600 metres in ICES zones VIII, IX and X.
lokakuuta 2010 päättyvän määräajan pidentämistä 1. päivään lokakuuta 2011, jotta jäsenvaltioiden asianomaiset tiedelaitokset voivat esittää tieteelliset selvityksensä ICES-alueilla VIII, IX ja X yli 600 metrin syvyydessä harjoitettavasta kalastuksesta.
3.2 In 1997, the European Union and Mexico signed an Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement, which entered into force in 2000.
3.2 Euroopan unioni ja Meksiko allekirjoittivat vuonna 1997 taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevan sopimuksen, joka tuli voimaan vuonna 2000.
3.2 In 2004 world crude oil production reached 3 847 megatonnes.
3.2 Maailman raakaöljyntuotanto oli 3 847 megatonnia vuonna 2004.
3.2 In 2007, the EU-27 balance of trade in the main creative industries recorded a surplus of EUR 3 billion.
3.2 Tärkeimpien "luoviksi" luokiteltavien toimialojen kauppatase EU-27:ssä oli (vuoden 2007 tietojen mukaan) 3 000 miljoonaa euroa ylijäämäinen.
3.2 In its communication entitled Towards a Single Market Act5, one of the 50 proposals it makes announced the creation of an electronic network for direct contact between European authorities, based on a strategy of expanding the IMI using a multilingual information system.
3.2 Antamassaan tiedonannossa "Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti"5 komissio esitti 50 ehdotusta, joista yksi oli eurooppalaisten viranomaisten henkilökohtaiseen yhteydenpitoon pohjautuvan verkkoyhteisön luominen siten, että laaditaan monikieliseen tietojenvaihtojärjestelmään perustuvan IMI:n laajentamiseen tähtäävä strategia.
3.2 In its communication entitled Towards a Single Market Act5, one of the 50 proposals it makes announced the creation of an electronic network for direct contact between European authorities, based on a strategy of expanding the IMI using a multilingual information system.
3.2 Antamassaan tiedonannossa "Sisämarkkinoiden toimenpidepaketti"5 komissio esitti 50 ehdotusta, joista yksi oli eurooppalaisten viranomaisten henkilökohtaiseen yhteydenpitoon pohjautuvan verkkoyhteisön luominen siten, että laaditaan monikieliseen tietojenvaihtojärjestelmään perustuvan IMI:n laajentamiseen tähtäävän strategian.