natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Addition of the required expertise of both the Administrative Board Members and the Executive Director concerning the Agency's new tasks (Articles 1.4 and 1.5).
Viraston uusiin tehtäviin liittyvän asiantuntemuksen edellyttäminen sekä hallintoneuvoston jäseniltä että pääjohtajalta (1 artiklan 4 ja 5 kohta)
Addition of the term “appropriately” to the use of method of containment for GMOs other than micro-organisms (Article 3(5)(b));
Muita GMO:ja kuin mikro-organismeja koskevien eristämistoimenpiteiden käyttöä koskevaan sivulauseeseen on lisätty ilmaisu "asianmukaisesti" (3 artiklan 5 kohdan b alakohta).
Additional allocations to the mobile-satellite service in the 1-3 GHz band
Lisävaraukset siirtyvälle satelliittiliikenteelle taajuusalueella 1-3 GHz.
Additional allowance - Article 13
Täydentävä korvaus – 13 artikla
Additional amendments to the Law on Public Procurement (which came into force on 20 February 201361 to transpose Directive 2009/81/EC)62 limit opportunities for price fixing and ensure better verification of the credibility of the bidder.
Julkisia hankintoja koskeva laki tuli voimaan 20. helmikuuta 201361 direktiivin 2009/81/EY62 saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä, ja siihen tehdyillä uusilla muutoksilla rajoitetaan mahdollisuutta sopia hintajärjestelyistä ja tehostetaan tarjoajien uskottavuuden tarkastamista.
Additional benefits would be derived from a more adequate financial backing for R &amp; D and innovation, an appropriate regulatory framework for the information and telecommunication industries and increased competition in these markets.
T &amp; k- ja innovaatiotoiminnalle myönnetty runsaampi rahoitustuki, viestintä- ja televiestintäalojen tarkoituksenmukaiset sääntelypuitteet ja kilpailun lisääminen näillä markkinoilla ovat toimia, joista saataisiin lisäetuja.
Additional changes incorporated in the common position: the common position (Articles 8 and 20) makes a distinction between the GM products already authorised under existing legislation (covered by the Commission proposal) and other GM products which have been lawfully placed on the Community market before the date of application of the Regulation.
Yhteiseen kantaan sisällytettyjä lisämuutoksia: Yhteisessä kannassa (8 ja 20 artikloissa) erotetaan toisistaan nykyisten säännösten mukaan laillisesti markkinoille saatetut muuntogeeniset tuotteet (jotka komission ehdotus kattaa) ja muut muuntogeeniset tuotteet, jotka on saatettu laillisesti yhteisön markkinoille ennen asetuksen soveltamisen alkamispäivää.
Additional Community support for the production regions concerned should be made available by a transfer of funds from Heading 1(a) to Heading 1(b) of the Financial Perspectives.
Yhteisön lisätuki asianomaisille tuotantoalueille olisi mahdollistettava siirtämällä määrärahoja rahoitusnäkymien otsakkeesta 1 a otsakkeeseen 1 b.
Additional consumer information will be provided by a tyre labelling scheme which will enter into force in 2012 as required in Regulation (EC) No 1222/200924.
Kuluttajille annettavat tiedot lisääntyvät, kun asetuksessa (EY) N:o 1222/200924 säädetty renkaiden merkintäjärjestelmä otetaan käyttöön vuonna 2012.
Additional costs are lower for scenarios resulting in 35 or 37% GHG reductions in 2030, (0.03% to 0.13%) and higher for a scenario that combines a 45% GHG reduction with 35% RES and strong EE policies (0.84%).
Lisäkustannukset ovat pienemmät skenaarioissa, joissa kasvihuonekaasupäästöjen vähennys on 35 tai 37 prosenttia vuoteen 2030 mennessä (0,03–0,13 prosenttia), ja suuremmat skenaariossa, jossa yhdistyvät 45 prosentin vähennys kasvihuonekaasupäästöissä ja uusiutuvien energialähteiden 35 prosentin osuus sekä vahvat energiatehokkuuspolitiikat (0,84 prosenttia).
Additional costs for implementation of the draft Directive for air emissions are estimated to add approximately ECU 7.6 per tonne of municipal waste incinerated.
Direktiiviluonnoksen täytäntöönpanosta aiheutuvat lisäkustannukset arvioidaan ilmaan joutuvien päästöjen osalta 7,6 ecuksi poltettua yhdyskuntajätetonnia kohti.
additional costs for the EU budget (consequent increase in compensation to producers) amounting to approximately €800 million.
(tuottajille maksettavien korvausten kasvusta johtuvat) noin 800 miljoonan euron lisäkustannukset yhteisön talousarvioon.
Additional costs of managing the fund at EU level would be estimated at least at the level of 780.000 EUR.
Rahaston hallinnoinnista EU:n tasolla aiheutuisi arviolta vähintään 780 000 euroa lisäkustannuksia.
Additional costs, estimated at 202.500 Euro annually, will arise in the context of the Regulatory Committee, set up under this Decision.
Tällä päätöksellä perustetusta sääntelykomiteasta aiheutuu lisäkustannuksia, joiden arvioidaan olevan vuosittain 202 500 euroa.
Additional criteria for identifying projects of common interest are set out in Annex II.
Lisäarviointiperusteet yhteistä etua koskevien hankkeiden määrittämiseksi esitetään liitteessä II.
Additional criterion for determining applicable law (Article 4)
Lisäperusteet sovellettavan lain määrittelemiseksi (4 artikla)
Additional cuts would be made for bigger farms (an extra 3 percent for farms receiving more than EUR 100 000 a year, 6 percent for those receiving more than EUR 200,000 and 9 percent for those receiving more than EUR 300 000).
Suurtiloihin kohdistettaisiin lisäleikkauksia (yli 100 000 euroa vuodessa saavilta tiloilta perittäisiin ylimääräiset 3 %, yli 200 000 euroa vuodessa saavilta tiloilta ylimääräiset 6 % ja yli 300 000 euroa vuodessa saavilta tiloilta ylimääräiset 9 %).
Additional description of the category with an indication of the % fat content by weight
Luokan tarkempi kuvaus ja rasvapitoisuus painoprosentteina
Additional effects, such as attracting private investment thanks to the predictable long-term institutional commitment; fostering scientific and diplomatic links among participants (science diplomacy); reinforcing bilateral S &amp; T agreements between the EU and individual countries, are also expected.
Lisäksi on odotettavissa muita vaikutuksia, kuten yksityisten investointien houkutteleminen ennakoitavan pitkäaikaisen institutionaalisen sitoutumisen ansiosta, tieteellisten ja diplomaattisten yhteyksien edistäminen osallistujien välillä (tiedediplomatia) sekä kahdenvälisten tiede- ja teknologiasopimusten lujittaminen EU:n ja yksittäisten maiden välillä.
Additional efforts are needed to improve access to finance, to further increase R &amp; D investment, to strengthen the enforcement of intellectual property rights and to integrate disadvantaged groups into the labour market.
Jatkossa sen on panostettava rahoituksensaannin parantamiseen, T &amp; K-investointien lisäämiseen entisestään, teollis- ja tekijänoikeuksien vahvistamiseen ja heikommassa asemassa olevien ryhmien integroimiseen työmarkkinoille.
Additional efforts are needed to reach the EU’s 3 % R &amp; D target and Member States need to do more to protect and prioritise expenditure on research and education and the key infrastructures to sustain future growth13.
EU:n T &amp; K-toimintaan tehtävien sijoitusten 3 prosentin osuuden saavuttamiseksi tarvitaan lisää toimia, ja jäsenvaltioiden on pyrittävä suojaamaan ja priorisoimaan aiempaa tehokkaammin tutkimukseen, koulutukseen ja keskeiseen infrastruktuuriin tehtävät sijoitukset tulevan kasvun varmistamiseksi13.
Additional efforts will be required, to reach the Lisbon employment targets, including the one of keeping at least 50% of older workers in the workforce by the end of the decade and raising the average effective exit age from the workforce by five years.
Lisäponnistuksia tarvitaan, jotta saavutettaisiin Lissabonin työllisyystavoitteet, kuten ikääntyvien työllisyysasteen nostaminen vähintään 50 prosenttiin vuosikymmenen loppuun mennessä ja tosiasiallisen työmarkkinoiltapoistumisiän nostaminen viidellä vuodella.
Additional employment in the tourism sector could vary from nearly 12 000 to over 24 000 FTEs.
Matkailualalle työpaikkoja voisi tulla kokoaikavastaavina lisää lähes 12 000:sta yli 24 000:een.
Additional enforcement instruments are proposed in a new Regulation of the European Parliament and the Council on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area, based on Article 136 of the Treaty, in combination with Article 121(6).
Uusia täytäntöönpanon valvontavälineitä ehdotetaan euroalueen julkisen talouden valvonnan tehokkaasta täytäntöönpanosta annettavassa uudessa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa, joka perustuu perussopimuksen 136 artiklaan yhdessä sen 121 artiklan 6 kohdan kanssa.
Additional equipment components costs might be estimated at EUR 20 000.
Lisäkomponenteista voi aiheutua arviolta 20 000 euron lisäkustannukset.
Additional exemptions or reductions granted in favour of biofuels according to the procedure of Article 8(4) of Directive 92/81/EEC shall also be reviewed.
Myös biopolttoaineille direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti myönnetyistä ylimääräisistä vapautuksista ja alennuksista laaditaan kertomus.
Additional federal spending commitments have been made to reach the R &amp; D investment target of 3% GDP by 2010.
Vuodeksi 2010 on asetettu kunnianhimoinen T &amp; K-menojen tavoite.
Additional financial support should be available to new technology ventures, both in the form of direct grants and tax write-offs for R &amp; D.
Aloittelevien teknologia-alan riskiyritysten tulisi saada taloudellista lisätukea sekä suorina avustuksina että tutkimus- ja kehittämistoimintaa koskevina poistoina.
Additional foods or categories of foods to which vitamins and minerals may not be added may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 16(2) and in the light of scientific evidence.
Lisää sellaisia elintarvikkeita tai elintarvikeryhmiä, joihin ei saa lisätä vitamiineja eikä kivennäisaineita, voidaan määritellä 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti ja tieteellisen näytön perusteella.
Additional funding (around EUR 25 million) is provided by the Structural Funds for the period 2007-2013.
Lisärahoitusta (noin 25 miljoonaa euroa) saadaan kauden 2007–2013 rakennerahastoista.
Additional funding envisaged for the GNSS R &amp; D
GNSS:lle suunniteltu t &amp; k-lisärahoitus
Additional funding of rare disease research is ongoing in other funding initiatives such as the National Genome Research Network (NGFN), Innovative Therapies, Regenerative Medicine, Molecular Diagnostics, Clinical Trials and others, representing about €20 million per year.
Harvinaisten sairauksien tutkimusta rahoitetaan edelleen muista rahoitusaloitteista, joita ovat esimerkiksi kansallinen genomitutkimusverkosto (NGFN), innovatiiviset terapiat, regeneratiivinen hoito, molekulaarinen diagnostiikka, kliiniset kokeet yms., joiden määrärahat ovat noin 20 miljoonaa euroa vuodessa.
Additional guarantees for food fall under the recast of food hygiene legislation (COM(2000) 438) currently subject to first reading in co-decision procedure.
Elintarvikkeita koskevat lisätakeet kuuluvat elintarvikelainsäädännön uudelleenlaatimista koskevaan ehdotukseen (KOM(2000) 438), joka on parhaillaan yhteispäätösmenettelyn ensimmäisessä käsittelyssä.
additional harmonisation on certain specific questions, i.e. cash-in-transit services, gambling, and recovery of debts by judicial means (Article 40(1)), which are the subject of temporary derogations from the principle of country of origin (Article 18).
täydentävä yhdenmukaistaminen tiettyjen kartoitettujen erityiskysymysten – varojen siirron, arpajaistoiminnan ja velkojen perinnän oikeusteitse (40 artiklan 1 kohta) – osalta; näihin sovelletaan alkuperämaaperiaatetta koskevaa siirtymäajan poikkeusta.
Additional heating systems that are retrofitted shall comply with the requirements set out in UNECE Regulation No 122.
Jälkiasennettavien lisälämmitysjärjestelmien on täytettävä E-säännössä nro 122 vahvistetut vaatimukset.
Additional heating systems which are retrofitted shall comply with the requirements set out in that UNECE Regulation No 122.
Jälkiasennettavien lisälämmitysjärjestelmien on täytettävä E-säännössä nro 122 vahvistetut vaatimukset.
Additional impetus was given by the first meeting of the EU Political Directors Troika with China on 30 November in Beijing, allowing for a wide-ranging discussion of international and regional issues of mutual concern.
Lisävauhtia annettiin Pekingissä 30. marraskuuta 2000 pidetyllä ensimmäisellä EU:n poliittisten asiain päälliköiden troikan ja Kiinan kokouksella, jossa keskusteltiin laajasti molemmille osapuolille tärkeistä kansainvälisistä ja alueellisista kysymyksistä.
Additional increase in communication expenditure: + 242% since 2006.
viestintäkulujen kasvun jatkuminen: + 242 prosenttia vuodesta 2006.
Additional information (where applicable): See Appendix 3
Lisätiedot (tarvittaessa): Katso lisäys 3.
Additional information (where applicable) : see Addendum
Lisätiedot (tarvittaessa) : ks.
Additional information provided by the annual reports submitted by the Member States pursuant to Article 17(3) of Regulation No 1150/2000
Jäsenvaltioiden toimintakertomuksissa asetuksen (EY) N:o 1150/2000 17 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimitetut lisätiedot
Additional information :
Lisätiedot
Additional labelling “Do not use for carpet laying" and “Do not use under conditions of poor ventilation" as well as a reduced package size to 650g for neoprene-based adhesives containing cyclohexane and sold to the general public are effective and efficient measures to reduce the risks for consumers.
Sykloheksaania sisältävien, suurelle yleisölle myytävien neopreenipohjaisten liimojen lisämerkinnät ”Ei saa käyttää kokolattiamaton asennuksessa” ja ”Ei saa käyttää tiloissa, joissa on huono ilmanvaihto” sekä niiden pienempi pakkauskoko (650 g) ovat tehokkaita keinoja vähentää kuluttajille aiheutuvia riskejä.
Additional measures are needed if Cyprus is to improve R &amp; D performance.
Lisäksi tarvitaan toimenpiteitä terveydenhuoltojärjestelmän uudistamiseksi ja T &amp; K-toiminnan kehittämiseksi.
Additional measures may be adopted, in accordance with the procedure referred to in Article 24 (2), in order to:
Tarvittaessa voidaan toteuttaa lisätoimenpiteitä 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen:
Additional measures to prevent the spread of avian influenza in pigs and other animals, may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 65 (3)
Lisätoimenpiteitä, joilla estetään lintuinfluenssan leviäminen sikoihin ja muihin eläimiin, voidaan hyväksyä 65 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Additional meetings have also taken place with industry players and as­sociations for the purpose of clarifying the Article 7 procedures.
Lisäksi alan yritysten ja järjestöjen kanssa on järjestetty tapaamisia, joissa on selvennetty 7 artiklan menettelyjä.
Additional opinion (Rule 29A of the implementing provisions of the Rules of Procedure)
Lisälausunnot (työjärjestyksen 29 artiklan täytäntöönpanomääräysten A kohta)
Additional opinions (Rule 29A of the implementing provisions)
Lisälausunnot (työjärjestyksen 29 artiklan täytäntöönpanomääräysten A kohta)
Additional percentage increase of consumer cost, coming from the application of the different environmental and safety provisions proposed in the regulation, are estimated to range between +5% and +10% for the high end of the market (motorcycles above 750cc) and up to +30% for the low end of the market (motorcycles under 300cc).
Asetuksessa ehdotettujen ympäristö- ja turvallisuussäännösten toteuttamisesta aiheutuvien kuluttajahintojen nousun arvioidaan olevan 5–10 prosenttia kalliimman hintaluokan markkinoilla (yli 750-kuutioiset moottoripyörät) ja jopa 30 prosenttia halvemman hintaluokan markkinoilla (alle 300-kuutioiset moottoripyörät).
Additional percentage increase of consumer cost, coming from the application of the different environmental and safety provisions proposed in the regulation, are estimated7 to range between +5% and +10% for the high end of the market (motorcycles above 750cc) and up to +30% for the low end of the market (motorcycles under 300cc).
Asetuksessa ehdotettujen ympäristö- ja turvallisuussäännösten toteuttamisesta aiheutuvien kuluttajahintojen nousun arvioidaan olevan 5–10 prosenttia kalliimman hintaluokan markkinoilla (yli 750-kuutioiset moottoripyörät) ja jopa 30 prosenttia halvemman hintaluokan markkinoilla (alle 300-kuutioiset moottoripyörät)7.
Additional private R &amp; D investment is clearly needed and if necessary should be encouraged through public incentives.
Yksityisiä T &amp; K-investointeja on selvästi lisättävä, ja tarvittaessa niihin olisi houkuteltava julkisin kannustimin.
Additional Protocol Nos. 1 to 3 and Montreal Protocol No. 4 to amend the Warsaw Convention as amended by The Hague Protocol or the Warsaw Convention as amended by both The Hague Protocol and the Guatemala City Protocol Signed at Montreal on 25 September 1975 (hereinafter called the Montreal Protocols); or
Varsovassa 12 päivänä lokakuuta allekirjoitetun, Haagin ja Guatemala Cityn pöytäkirjoilla muutetun, eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämistä koskevan yleissopimuksen muuttamisesta tehdyt lisäpöytäkirjat 1-3 ja Montrealin neljäs pöytäkirja, jotka on allekirjoitettu Montrealissa 25 päivänä syyskuuta 1975 (jäljempänä Montrealin pöytäkirjat); tai
Additional public funds have been allocated to R &amp; D in Ireland, Italy, the Netherlands and Sweden, but more importantly the focus is shifting toward the creation of centres of excellence, innovative clusters, and various technology transfer mechanisms to facilitate the commercialisation of R &amp; D.
T &amp; K -toiminnan julkista rahoitusta on lisätty Irlannissa, Italiassa, Alankomaissa ja Ruotsissa, mutta merkittävämpää on, että painopiste on siirtymässä osaamiskeskuksien perustamiseen, innovatiivisiin klustereihin ja erilaisiin teknologian siirtojärjestelyihin, joilla edistetään T &amp; K:n kaupallistamista.
Additional quantities (on top of the 600 000 kits) will furthermore be sold as from 1 January 2011 to satisfy numismatic demand for the new euro coins from collectors.
Uusia pakkauksia (näiden 600 000 pakkauksen lisäksi) tulee myyntiin 1. tammikuuta 2011 alkaen, jotta rahankeräilijät voivat ostaa uusia eurokolikoita kokoelmiinsa.
Additional reductions in emission limits applicable from the year 2005, corresponding to additional abatements of 30% in carbon monoxide, total hydrocarbons and oxides of nitrogen and 80% in particulate matter should greatly contribute to air quality improvement in the medium to longer-term.
Vuodesta 2005 sovellettavien päästöjen raja-arvojen lisätiukennusten, jotka vastaavat 30 prosentin vähennystä hiilimonoksidin, kaikkien hiilivetyjen ja typen oksidien päästöjen ja 80 prosentin vähennystä hiukkaspäästöjen osalta, on määrä parantaa ilman laatua huomattavasti keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
Additional responsibilities and tasks for Community reference laboratories may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Muita vastuualueita ja tehtäviä yhteisön vertailulaboratorioille voidaan vahvistaa 62 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Additional responsibilities and tasks for national reference laboratories may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
Muita vastuualueita ja tehtäviä kansallisille vertailulaboratorioille voidaan vahvistaa 62 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
additional rights for European citizens (Article 22 EC);
unionin kansalaisten oikeuksien täydentäminen (EY, 22 artikla)
Additional safety measures, equivalences and exemptions granted to ships or craft under and in accordance with the provisions of Articles 9(1), 9(2) and 9(3) shall be noted on the ship's or the craft's certificate.";
Aluksen turvallisuuskirjaan tai todistukseen on merkittävä lisäturvallisuustoimenpiteet, samanarvoisuudet ja vapautukset, jotka alukselle on myönnetty 9 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan säännösten nojalla ja niiden mukaisesti.”;
Additional specific details are given in Annex III for the impact and crushing tests.
Isku- ja puristustestejä varten tarvittavat lisätiedot esitetään liitteessä III.
Additional specific details are given in the point 3.3.1.1 for the impact and crushing tests.
Jäljempänä 3.3.1.1 kohdassa esitetään lisätietoja isku- ja puristustestejä varten.
additional specifications to ensure compliance with Section III of this Chapter;
lisäspesifikaatiot, joilla varmistetaan tämän luvun III jakson noudattaminen;
Additional spectrum may be needed by other sectors such as transport (for safety, information and management systems), R &amp; D, public protection and disaster relief, e-health and e-inclusion.
Muilla aloilla, kuten liikenteessä (turvallisuussovellukset, tiedotusjärjestelmät, liikenteenhallintajärjestelmät), tutkimuksessa ja kehityksessä, väestönsuojelussa ja pelastuspalveluissa, sähköisessä terveydenhuollossa ja osallistavaan tietoyhteiskuntaan liittyvissä sovelluksissa, saatetaan tarvita lisätaajuuksia.
Additional support measures and R &amp; D activities are foreseen to provide ICT support to European disaster reduction policy and research.
On odotettavissa, että lisätukitoimenpiteillä ja tutkimus- ja kehitystoimilla tarjotaan tieto- ja viestintätekniikan tukea katastrofien vähentämiseen ja tutkimukseen liittyviin toimiin Euroopassa.
Additional €0.4 billion of public funding should be made available in 2008-2013 for the Eurostars Joint Programme supporting SMEs performing R &amp; D.
Vuosina 2008–2013 on tarkoitus varata vielä 0,4 miljardia euroa julkisia varoja Eurostars-yhteisohjelmaan, jolla tuetaan tutkimus- ja kehittämistoimintaa harjoittavia pk-yrityksiä.
Additionally 12 % of EU resources were spent on actions implementing Priority 3 (support for innovative tools for return management).
Lisäksi 12 prosenttia EU:n myöntämistä varoista käytettiin painopisteeseen 3 liittyviin toimiin (palauttamismenettelyjen hallinnoinnin innovatiivisten välineiden tuki).
Additionally a limited number of hard copies is printed and distributed, for which EUR 10,000 is sufficient in most years;
Lisäksi painetaan jakelua varten rajoitettu määrä paperitulosteita, joihin 10 000 euroa riittää useimpina vuosina.
Additionally market dynamics are changing as traditional grocery supermarkets expand their non-food lines and particularly clothing and smaller speciality independent stores are replaced by chains such as Zara and H &amp; M8.
Lisäksi markkinoiden dynamiikka on muuttumassa, kun perinteiset päivittäistavaroihin keskittyneet supermarketit laajentavat muita kuin elintarvike-tuoteryhmiään ja Zaran ja H &amp; M:n kaltaiset ketjut korvaavat pienet itsenäiset erikoisliikkeet8.
Additionally some 45 co-financed projects were selected for an in-depth interview along with 27 activities which were not co-financed.
Lisäksi syvähaastateltaviksi valittiin noin 45 osarahoitettua projektia ja 27 projektia, jotka eivät saaneet rahoitusta.
Additionally to the substantial gains to be made by using the right tyres at the right pressure, an average driver can easily save 100€ on the annual fuel bill by driving in a more ecological way26.
Sen lisäksi, että oikealla rengaspaineella käytetty oikeanlainen rengas tuo huomattavia säästöjä, keskivertokuljettaja voi helposti säästää 100 euroa vuosittaisesta polttoainelaskusta ajamalla ekologisemmin26.
Additionally, a relatively small part of enterprises is active in regular innovative activities, considering the overall high public research and development (R &amp; D) inputs.
Lisäksi suhteellisen pieni osa yrityksistä harjoittaa säännöllistä innovointia, kun taas julkinen panostus tutkimukseen ja kehitykseen (T &amp; K) on kaiken kaikkiaan mittava.
Additionally, Akava has about 100 000 student members.
Lisäksi Akavassa on noin 100 000 opiskelijajäsentä.
Additionally, at least 2 months childcare leave in respect of child under 3 years old.
Lisäksi vähintään 2 kuukauden hoitovapaa alle 3-vuotiaiden lasten osalta.