natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Certain points proposals and impacts require further consideration before final implementation, however.
Eräitä kohtia ehdotuksia ja seurauksia on kuitenkin vielä tarkasteltava lähemmin ennen lopullista täytäntöönpanoa."
Certain products currently classed as sensitive could be transferred to the non-sensitive category, given the changing definition of sensitivity (see paragraph 2 above).
Lisäksi tietyt aroiksi tuotteiksi luokitellut tuotteet voitaisiin siirtää muiden kuin arkojen tuotteiden luokkaan arkuuden käsitteen muuttumisen vuoksi (ks. kohta 2).
Certain provisions considered redundant are also repealed in line with the EC’s overall policy to reduce Community legislation (Articles 2 and 9).
Lisäksi kumotaan eräitä tarpeettomiksi katsottuja säännöksiä (2 ja 9 artikla) yhteisön lainsäädännön vähentämiseen tähtäävän unionin yleisen toimintalinjan mukaisesti.
Certain provisions considered redundant are also repealed in line with the EC’s overall policy to reduce Community legislation (Articles 2 and 9).
Lisäksi kumotaan eräitä tarpeettomiksi katsottuja säännöksiä (2 ja 9 artikla) yhteisön lainsäädännön vähentämistä koskevan unionin yleisen toimintalinjan mukaisesti.
Certain provisions in the title on grants should be amended in order to simplify the procedures for grants and for grants of small amount (less than or equal to EUR 25 000), in accordance with the general principle of proportionality enshrined in the EC Treaty.
Avustuksia koskevan osaston joitakin säännöksiä on EY:n perustamissopimuksessa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti muutettava avustusmenettelyjen yksinkertaistamiseksi erityisesti silloin, kun avustusmäärät ovat pieniä (enintään 25 000 euroa).
Certain provisions in the title on grants should be amended in order to simplify the procedures for grants and for grants of small amount (less than or equal to EUR 25 000), in accordance with the general principle of proportionality enshrined in the EC Treaty.
Avustuksia koskevan osaston joitakin säännöksiä olisi EY:n perustamissopimuksessa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti muutettava avustusmenettelyjen yksinkertaistamiseksi erityisesti silloin, kun avustusmäärät ovat pieniä (enintään 25 000 euroa).
Certain provisions of Article 15 of Directive 2012/27/EU on energy transformation, transmission and distribution should be repealed .
Direktiivin 2012/27/EU energian muuntamista, siirtoa ja jakelua koskevat 15 artiklan tietyt säännökset olisi kumottava.
Certain provisions on classification and labelling laid down in Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC also serve for the purpose of the application of other Community legislation, such as Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on detergents10.
Tietyt direktiiveissä 67/548/ETY ja 1999/45/EY vahvistetut luokitusta ja merkintöjä koskevat säännökset ovat perustana sovellettaessa muuta yhteisön lainsäädäntöä; tällainen säädös on muun muassa pesuaineista 31 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 648/200410.
Certain provisions relating to marketing and to information for the investor (Articles 28, 46 and 47; Annex I)
Kaupan pitämistä ja sijoittajille annettavia tietoja koskevat säännökset (28, 46, 47, liite I)
Certain provisions which are redundant are also repealed in line with the EC’s overall policy to reduce and simplify Community legislation (Articles 2 and 9).
Tarpeettomiksi tulleet säännökset kumotaan unionin yleisen toimintalinjan mukaisesti ja yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamiseksi (2 ja 9 artikla).
Certain regions of Austria rely on seasonal workers – hence the quota of 8 000 for the 2008/2009 winter season.
Tietyt alueet Itävallassa ovat riippuvaisia kausityövoimasta, mistä syystä talvikauden 2008–2009 kiintiöksi asetettiin 8 000 työntekijää.
Certain regulatory framework conditions for SMEs will also be significant for their 90 million employees and over 500 million customers in the EU alone.
Tietyt pk-yrityksiä koskevat sääntelypuitteet ovat tärkeitä kyseisten yritysten 90 miljoonalle työntekijälle ja yli 500 miljoonalle kuluttajalle pelkästään EU:ssa ja koskevat näitä.
Certain responsibilities and tasks of the National Reference Laboratories, in particular with regard to co-ordination of their activities and those of the relevant Laboratories in the Member States, may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Joitakin kansallisten vertailulaboratorioiden vastuualueita ja tehtäviä voidaan vahvistaa 12 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen ottaen erityisesti huomioon niiden ja jäsenvaltioissa sijaitsevien toimivaltaisten laboratorioiden tehtävien koordinoinnin.
Certain responsibilities and tasks of the National Reference Laboratories, in particular with regard to co-ordination of their activities and those of the relevant laboratories in the Member States, may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 12(2).
Joitakin kansallisten vertailulaboratorioiden vastuualueita ja tehtäviä voidaan vahvistaa 12 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen ottaen erityisesti huomioon niiden ja jäsenvaltioissa sijaitsevien toimivaltaisten laboratorioiden tehtävien koordinointi.
Certain responsibilities and tasks of the National Reference Laboratories, in particular with regard to co-ordination of their activities and those of the relevant laboratories in the Member States, may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Joitakin kansallisten vertailulaboratorioiden vastuualueita ja tehtäviä voidaan vahvistaa 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen ottaen erityisesti huomioon niiden ja jäsenvaltioissa sijaitsevien toimivaltaisten laboratorioiden tehtävien koordinoinnin.
Certain restrictions on the eligibility of beneficiaries should be removed (Art. 114 FR) in order to allow for grants to physical persons and certain types of association without legal personality.
Osa saajien avustuskelpoisuutta koskevista rajoituksista olisi poistettava (VHA:n 114 artikla), jotta avustuksia voitaisiin myöntää luonnollisille henkilöille ja eräille oikeushenkilöllisyyttä vailla oleville yhteisöille.
Certain rules applicable to public service compensation in the air and maritime transport sectors are to be found in Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community6 and in Council Regulation (EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage)7.
Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä 24 päivänä syyskuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1008/20086 ja palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta meriliikenteeseen jäsenvaltioissa (meriliikenteen kabotaasi) 7 päivänä joulukuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3577/927 on tiettyjä sääntöjä, joita sovelletaan julkisista palveluista suoritettaviin korvauksiin lento- ja meriliikenteen aloilla.
Certain safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies and firms within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty should be coordinated with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community.
Tietyt takeet, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 48 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten ja ulkopuolisten etujen suojaamiseksi, olisi yhteensovitettava yhdenmukaisiksi.
Certain States, however, indicated that a clear vision of the scope of the list of plans and programmes falling within Directive 2001/42/EC was needed, before entertaining the idea of adding other plans and programmes to the scope of Article 2.
Eräät jäsenvaltiot ovat kuitenkin ilmoittaneet, että direktiivin 2001/42/EY soveltamisalaan kuuluvien suunnitelmien ja ohjelmien luettelon kattavuudesta olisi saatava selkeä käsitys ennen kuin harkitaan, olisiko 2 artiklaan soveltamisala laajennettava koskemaan muita suunnitelmia ja ohjelmia.
Certain technical adjustments should be made to ensure that the terminology of the Financial Regulation is fully in line with that of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts12.
Julkisia hankintoja koskeviin sääntöihin o Olisi tehtävä joitakin teknisiä mukautuksia sen varmistamiseksi, että varainhoitoasetuksen käsitteistö vastaa julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/18/EY12 käsitteistöä kaikilta osin.
Certain technical changes have been made to the text to ensure its conformity with the Inter-institutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation (OJ C 73, 17.3.1999, p. 1), drawn up pursuant to Declaration No 39 annexed to the Final Act of Amsterdam on the quality of the drafting of Community legislation.
Tekstiin on tehty joitakin teknisiä muutoksia, joilla varmistetaan sen vastaavan yhteisön lainsäädännön valmistelun laatua koskevista yhteisistä suuntaviivoista 22. joulukuuta 1998 tehtyä toimielinten välistä sopimusta (EYVL C 73, 17.3.1999, s. 1), joka laadittiin Amsterdamin sopimuksen päätösasiakirjaan liitetyn, yhteisön lainsäädännön valmistelun laatua käsittelevän julistuksen nro 39 nojalla.
Certain transport sectors would even like time, as such, to be harmonised at European level in order to make both air and sea travel between the continent and the British Isles easier but, as stated above, that aspect goes way beyond the powers of the Union since, by virtue of the subsidiarity principle, the time in force in each of the Member States is set as a result of a purely national decision.
Jotkin liikenteen aloista toivoisivat jopa aikavyöhykkeiden yhtenäistämistä koko Euroopassa, koska se helpottaisi sekä lento- että meriliikenneyhteyksien järjestämistä mantereen ja Brittein saarten välillä, mutta kuten edellä on todettu, tämä kysymys jää selvästi unionin toimivallan ulkopuolelle, sillä toissijaisuusperiaatteen mukaisesti kussakin jäsenvaltiossa sovellettavaa aikaa koskevat päätökset ovat täysin kansallisia.
Certainly, harmonisation would lead to immediate results because no actor could avoid its application.
On varmaa, että yhdenmukaistaminen toisi välittömiä tuloksia, koska kukaan toimijoista ei voisi välttyä sen täytäntöönpanolta.
Certainly, that Directive, in particular Article 12 (1) (c) allows delegation even in the long run.
Kyseisen direktiivin 12 artiklan 1 kohdan c alakohdassa sallitaan tehtävien siirtäminen myös pitkällä aikavälillä.
Certificate concerning judgments Ö decisions Õ in matrimonial matters and certificate concerning judgments on Ö decisions in matters of Õ parental responsibility
Avioliittoasioissa annettuja tuomioita Ö päätöksiä Õ koskeva todistus ja vanhempainvastuusta annettuja tuomioita Ö päätöksiä Õ koskeva todistus
Certificate of Conformity means the certificate, referred to in Article 6 of Directive 70/156/EEC, which must accompany each new passenger car before it can be registered or allowed entry into service.
’vaatimustenmukaisuustodistuksella’ direktiivin 70/156/ETY 6 artiklassa tarkoitettua todistusta, jonka on seurattava jokaisen uuden henkilöauton mukana, ennen kuin se voidaan rekisteröidä tai ottaa käyttöön;
Certificate of insurance or any other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage (International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1992).
Todistuskirja vakuutuksesta tai muusta rahavakuudesta, joka koskee öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvaa siviilioikeudellista vastuuta (vuoden 1992 kansainvälinen yleissopimus öljyn aiheuttamasta pilaantumis­vahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta)
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light‑signalling devices on a type of motorcycles with side-car
Osan EY-tyyppihyväksyntätodistus valaisimien ja merkinantolaitteiden asennuksesta sivuvaunulliseen moottoripyörätyyppiin
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light‑signalling devices on a type of three-wheel moped
Osan EY-tyyppihyväksyntätodistus valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksesta kolmipyöräiseen mopotyyppiin
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light‑signalling devices on a type of tricycle
Osan EY-tyyppihyväksyntätodistus valaisimien ja merkinantolaitteiden asennuksesta kolmipyörätyyppiin
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light‑signalling devices on a type of two-wheel moped
Osan EY-tyyppihyväksyntätodistus valaisimien ja merkinantolaitteiden kaksipyöräiseen mopotyyppiin
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light‑signalling devices on a type of two-wheel motorcycle
Osan EY-tyyppihyväksyntätodistus valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksesta kolmipyöräiseen mopotyyppiin
Certificate provided for in Article 75 for the transportation of drugs and/or psychotropic substances
75 artiklan mukainen todistus huumausaineiden ja/tai psykotrooppisten aineiden kuljetusta varten
CERTIFICATE REFERRED TO IN ARTICLE 39 53 CONCERNING JUDGMENTS Ö DECISIONS Õ IN MATRIMONIAL MATTERS49 50
39 53 ARTIKLASSA TARKOITETTU AVIOLIITTOASIASSA ANNETTUA TUOMIOTA Ö PÄÄTÖSTÄ Õ KOSKEVA TODISTUS49 50
CERTIFICATE REFERRED TO IN ARTICLE 39 53 CONCERNING JUDGMENTS Ö DECISIONS Õ ON PARENTAL RESPONSIBILITY5657 Ö , INCLUDING RIGHTS OF ACCESS; OR THE RETURN OF THE CHILD Õ
39 53 ARTIKLASSA TARKOITETTU VANHEMPAINVASTUUTA KOSKEVISSA ASIOISSA ANNETTUA TUOMIOTA Ö PÄÄTÖSTÄ Õ KOSKEVA TODISTUS5657 Ö , JOKA KOSKEE MYÖS TAPAAMISOIKEUTTA TAI LAPSEN PALAUTTAMISTA Õ
CERTIFICATE REFERRED TO IN ARTICLE 41(1) CONCERNING JUDGMENTS ON RIGHTS OF ACCESS67
41 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETTU TAPAAMISOIKEUTTA KOSKEVISSA ASIOISSA ANNETTUA TUOMIOTA KOSKEVA TODISTUS 67
CERTIFICATE REFERRED TO IN ARTICLE 42(1) CONCERNING THE RETURN OF THE CHILD71
42 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETTU TODISTUS LAPSEN PALAUTTAMISESTA 71
Certificate referred to in Article 44 concerning judgments in matrimonial matters
Todistus tuomiosta avioliittoa koskevissa asioissa (44 artikla)
Certificate referred to in Article 44 concerning judgments on parental responsibility
Todistus tuomiosta lapsen huoltoa koskevissa asioissa (44 artikla)
Certificate referred to in Article 46(1) concerning judgments on rights of access
Todistus tuomiosta lapsen tapaamisoikeutta koskevissa asioissa (46 artiklan 1 kohta)
Certificate referred to in Article 47(1) concerning return
Todistus lapsen palauttamisesta (47 artiklan 1 kohta)
CERTIFICATE REFERRED TO IN ARTICLE 56 CONCERNING AN AUTHENTIC INSTRUMENT OR AN AGREEMENT74
56 ARTIKLASSA TARKOITETTU VIRALLISTA ASIAKIRJAA TAI OSAPUOLTEN VÄLISTÄ SOPIMUSTA KOSKEVA TODISTUS74
Certificate verification, as defined in paragraph 1.1 of Regulation 9 (Control of ships in port) of the special measures to enhance maritime security of the SOLAS Convention, shall be carried out in the port either by the competent authority for port security defined in Article 2(7) of this Regulation or by the inspectors defined in Article 2(5) of Council Directive 95/21/EC of 19 June 1995 on port State control of shipping43, as last amended by Directive 2001/106/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 200144.
Merenkulun turvatoimia tehostavien SOLAS-yleissopimuksen erityismääräysten 9 säännön 1.1 kohdassa (alusten tarkastus satamassa) määritellyn todistuksen tarkastaa satamassa joko tämän asetuksen 2 artiklan 7 kohdassa määritelty sataman toimivaltainen turvaviranomainen tai satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta 19 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston direktiivin 95/21/EY43, sellaisena kuin se on muutettuna 19 päivänä joulukuuta 2001 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2001/106/EY44, 2 artiklan 5 kohdassa määritellyt tarkastajat.
Certificates referred to in Article 4(1)(d)(i) shall fulfil the following minimum conditions:
Edellä olevan 4 artiklan 1 kohdan d alakohdan i alakohdassa tarkoitettujen todistusten on vastattava seuraavia vähimmäisvaatimuksia:
Certificates shall be issued in accordance with Regulation I/2, paragraph 1 of the STCW Convention.”
Pätevyyskirjat on myönnettävä STCW-yleissopimuksen säännössä I/2 olevan 1 kohdan mukaisesti."
Certificates shall be issued in accordance with Regulation I/2, paragraph 3, of the STCW Convention.'.
Pätevyyskirjat on myönnettävä STCW-yleissopimuksen säännössä I/2 olevan 3 kohdan mukaisesti.”.
Certificates would be issued by the Member States or, where appropriate, the EASA [Article 15b(1)], which could also, wherever necessary, impose operational directives [Article 15b(2)].
Hyväksymisen suorittaisivat jäsenvaltiot tai tarvittaessa EASA (15 b artiklan 1 kohta), joka voi myös aina tarpeen tulleen saattaa voimaan toimintamääräyksiä (15 b artiklan 2 kohta).
Certification of products
Tuotteiden sertifiointi
Certification of the existing rolling stock (Article 142 and new Annex VI)
Olemassa olevan liikkuvan kaluston sertifiointi (14 artikla2 ja uusi liite VI)
Certification was also pending for 90 % of companies in the fire protection sector and more than 50 % of companies in the stationary refrigeration, air conditioning and heat pumps sectors10.
Pätevöinti puuttui myös 90 prosentilta palontorjunta-alan yrityksistä ja yli 50 prosentilta kiinteästi asennettujen jäähdytys‑, ilmastointi- ja lämpöpumppulaitteiden alojen yrityksistä 10.
Certified EGF share of actual expenditure (50 %) as stated in the Final Reports
Varmennettu EGR:n osuus tosiasiallisista menoista (50 %), kuten loppukertomuksista ilmenee
Certified interim payments sent by Member States by the end of December 2012 amounted to 41.4% (EUR 1 776 515 076) of the overall EFF allocation; this represents an increase of 49.6% (EUR 588 789 657) relative to December 2011.
Jäsenvaltioiden vuoden 2012 joulukuun lopussa esittämien varmennettujen välimaksujen osuus oli 41,4 prosenttia (1 776 515 076 euroa) EKTR:n kokonaismäärärahoista; tämä merkitsee 49,6 prosentin (588 789 657 euron) lisäystä suhteessa joulukuuhun 2011.
Certified interim payments sent by Member States in 2014 totalled EUR 567 million, which represents a 4% increase if compared with the same figure for 2013 (EUR 544 million).
Jäsenvaltioiden vuonna 2014 lähettämien todennettujen välimaksujen määrä oli 567 miljoonaa euroa, mikä tarkoittaa 4 prosentin lisäystä verrattuna vuoden 2013 vastaavaan määrään (544 miljoonaa euroa).
CES 1001/99 fin - 99/0159 COD et 99/0160 COD
CES 1001/99 fin – 99/0159 COD &amp; 99/0160 COD
CES 1071/2001 fin Am. 1
CES 1071/2001 fin am. 1
CES 1071/2001 fin Am. 2
CES 1071/2001 fin am. 2
CES 133/2001 fin
CES 133/2001 fin
CES 356/97 fin - 97/0087 CNS to 97/0089 CNS - 97/0091 CNS to 97/0094 CNS - 97/0096 CNS to 97/0102 CNS
CES 356/97 fin – 97/0087 CNS–97/0089 CNS, 97/0091 CNS–97/0094 CNS, 97/0096 CNS–97/0102 CNS
CES 438/2001.
CES 438/2001.
CES 669/2000 fin
CES 669/2000 fin
CES 772/2001 fin
CES 772/2001 fin
CESE - 2012/0049 COD
CESE &lt; &lt; / &lt; &lt; – 2012/0049 COD
CESE /2009 fin – 2006/0250 CNS
CESE &lt; /2009 fin – 2006/0250 CNS
CESE 1134/2007 fin – 2007/0107 COD
CESE 1134/2007 fin – 2007/0107 COD
CESE 1173/2005 fin – 2005/0072 COD, 2005/0073 COD, 2005/0074 COD, 2005/0075, 2005/0076 COD, 2005/0077 CNS, 2005/0078 CNS, 2005/0080 CNS, 2005/0081 COD, 2005/0082 COD, 2005/0083 COD, 2005/0085 COD, 2005/0086 CNS, 2005/0087 CNS, 2005/0088 COD, 2005/0089 CNS
CESE 1173/2005 fin – 2005/0072 COD – 2005/0073 COD – 2005/0074 COD – 2005/0075 COD – 2005/0076 COD – 2005/0077 CNS – 2005/0078 CNS – 2005/0079 CNS – 2005/0080 CNS – 2005/0081 COD – 2005/0082 COD – 2005/0083 COD – 2005/0084 CNS – 2005/0085 COD – 2005/0086 COD – 2005/0087 COD – 2005/0088 COD – 2005/0089 CNS
CESE 1286/2008 - rapporteur Mr Iozia
CESE 1286/2008 – Esittelijä: Edgardo Maria Iozia
CESE 1448/2005 fin - 2005/0153 CNS , 2005/0154 CNS
CESE 1448/2005 fin – 2005/0153 CNS – 2005/0154 CNS
CESE 1476/2006 – 2006/0195 COD
CESE 1476/2006 – 2006/0195 COD
CESE 186/2010 fin – 2009/0129 CNS
CESE 186/2010 fin – 2009/0129 CNS
CESE 242/2004 (CCMI/010 – Rapporteur: Mr Sears)
CESE 242/2004 (CCMI/010 – Esittelijä: David Sears)
CESE 2662/2013 fin - 2013/0057 COD -2013/0059 COD - 2013/0060 COD
CESE 2662/2013 fin – 2013/0057 (COD) – 2013/0059 (COD) – 2013/0060 (COD)
CESE 305/2004 – Opinion on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - researchers in the European Research Area: one profession, multiple careers COM(2003) 436 final.
CESE 305/2004 – lausunto aiheesta "Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille – Tutkijat eurooppalaisella tutkimusalueella: yksi ammatti, monta uraa", KOM (2003) 436 lopullinen
CESE 3340/2013 fin -2013/0104 COD
CESE 3340/2013 fin – 2013/0104 (COD)
CESE 361/2004 fin – 2003/0255 COD
CESE 361/2004 fin – 2003/0255 COD
CESE 379/2003 – TEN/135 – Rapporteur: Mr Simons
CESE 379/2003 – TEN/135 – Esittelijä: Jan Simons
CESE 62/2005 fin -2004/0270 COD
CESE 62/2005 fin – 2004/0270 COD
CESE 707/2003 fin + Appendix (CCIC supplementary opinion)
CESE 707/2003 fin + liite (CCMI:n lisälausunto)
CESE 756/2005 - Rapporteur: Mr Petringa
CESE 756/2005 – Esittelijä: Francesco Petringa
CESE 828/2008 - Rapporteur: Mr Opran
CESE 828/2008 – Esittelijä: Marius Eugen Opran
CESE 829/2008 - Rapporteur: Mr Opran
CESE 829/2008 – Esittelijä: Marius Eugen Opran
CESE 835/2004
Tiedonantoluonnos: CESE 835/2004
CESE 876/2010 fin
CESE 876/2010 fin
CESE 1025/2003 fin
CESE 1025/2003 fin
CESE 1224/2003 fin
CESE 1224/2003 fin
CESE 1249/2003 fin
CESE 1249/2003 fin
CESE 1305/2003 fin
CESE 1305/2003 fin
CESE 1306/2003 fin
CESE 1306/2003
CESE 1307/2003 fin
CESE 1307/2003 fin
CESE 264/2003 fin
CESE 264/2003 fin
CESE 302/2004 fin
CESE 302/2004 fin
CESE 378/2003
CESE 378/2003 fin
CESE 5/2004 fin
CESE 5/2004 fin
CESE 516/2003
CESE 516/2003
CESE 642/2003 fin
CESE 642/2003 fin
CESE 789/2006 and CESE 832/2006 referred to in items 4 and 5 will be sent to you as soon as possible.
Esityslistan kohdissa 4 ja 5 mainitut asiakirjat (CESE 789/2006 ja CESE 832/2006) toimitetaan Teille mahdollisimman pian.
CESE 95/2003 fin
CESE 95/2003 fin
CESR shall express its views on the draft decision within 15 days of receipt of that communication.
Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitea ilmoittaa kantansa päätösluonnokseen 15 päivän kuluessa päätösluonnosta koskevan tiedoksiannon vastaanottamisesta.
CESR will also work to build up convergence among the European regulators regarding the prevention of conflicts of interest and the investor protection safeguards for UCITS managers as revised by articles 5f and 5h of Directive 2001/107/EC.
CESR pyrkii myös lähentämään EU:n sääntelyviranomaisten näkemyksiä yhteissijoitusyritysten johdon eturistiriitojen estämisestä ja sijoittajansuojasta, joita koskevat tarkistetut säännökset sisältyvät direktiivin 2001/107/EY 5 f ja 5 h artiklaan.
CES 1008/99 fin
CES 1008/99 fin
CES 1022/97 fin
CES 1022/97 fin
CES 1034/97 fin
CES 1034/97 fin
CES 1038/99
CES 1038/99
CES 1039/97 fin
CES 1039/97 fin
CES 1047/99 fin
CES 1047/99 fin
CES 1048/97 fin
CES 1048/97 fin
CES 1058/99 fin - 1999/0180 COD
CES 1058/99 fin – 99/0180 COD
CES 1064/99 FIN - 93/0463 CNS
CES 1064/99 fin – 93/0463 CNS
CES 1065/97 fin
CES 1065/97 fin
CES 1082/97 fin
CES 1082/97 fin
CES 1113/99 fin
CES 1113/99 fin
CES 1178/99 fin
CES 1178/99 fin
CES 1249/97 fin
CES 1249/97 fin
CES 125/2000 fin
CES 125/2000 fin
CES 1262/97 fin - 97/0233 CNS
CES 1262/97 fin – 97/0233 CNS
CES 1275/97 fin
CES 1275/97 fin
CES 1325/97 fin - 97/0256 CNS
CES 1325/97 fin – 97/0256 CNS
CES 1347/97 fin
CES 1347/97 fin
CES 145/99 fin - 98/0350 SYN
CES 145/99 fin – 98/0350 SYN
CES 1472/2000 fin
1472/2000 fin
CES 1493/2000 fin
1493/2000 fin
CES 1571/2001 fin
CES 1571/2001 fin
CES 212/2000 fin
CES 212/2000 fin
CES 213/2002 fin
CES 213/2002 fin
CES 217/2002 fin
CES 217/2002 fin