natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At its ... plenary session, held on …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .- &lt; .
At its ... plenary session, held on …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; &lt; kuuta &lt; pitämässään &lt; täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
At its ... plenary session, held on …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; , &lt; kuuta &lt; pitämässään &lt; .
At its ... plenary session, held on …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
At its ... plenary session, held on …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; . &lt; kuuta &lt; pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
At its ... plenary session, held on …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .− &lt; .
At its ... plenary session, held on …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi …kuuta 2012 pitämässään …. täysistunnossa (…kuun….
At its ... plenary session, held on …
kuuta &lt; pitämässään &lt; .
At its ... plenary session, held on …
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
At its ... plenary session, held on …
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ... plenary session, held on … and …
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
At its .... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion ...:
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
At its .... plenary session (meeting of ....), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ......
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; &lt; istunnossaan ( &lt; &lt; päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; &lt; .
At its .... plenary session (meeting of ....), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ..... plenary session (meeting of .....) the Committee adopted the following opinion by ..... .
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi ( &lt; &lt; ) pitämässään &lt; &lt; täysistunnossa ( &lt; &lt; päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its ....... plenary session (meeting of ......................), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its 301st session, held in March 2008, the ILO Governing Body decided to put "Decent work for domestic workers" on the agenda of the 99th Session of the International Labour Conference (due to take place in June 2010) in order to have a double discussion on the phenomenon.
Kansainvälisen työtoimiston (BIT) hallintoneuvosto päätti maaliskuussa 2008 pitämässään 301. istunnossa kirjata kotityöntekijöiden ihmisarvoisen työn kesäkuussa 2010 pidettävän kansainvälisen työkonferenssin 99. istunnon esityslistaan järjestääkseen tälle kysymykselle kaksinkertaisen käsittelyn (double discussion).
At its 330th Plenary Session (meeting of 22 November 1995), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following Opinion.
täysistunnossaan 22. marraskuuta 1995 seuraavan lausunnon.
At its 330th Plenary Session, held on 22 and 23 November 1995 (meeting of 22 November), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 76 votes to 34, with 19 abstentions:
marraskuuta 1995 pidetty kokous) äänin 76 puolesta, 34 vastaan ja 19 tyhjää seuraavan lausunnon:
At its 331st Plenary Session (meeting of 20 December 1995), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion unanimously.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi seuraavan lausunnon yksimielisesti 331. täysistunnossaan (20. joulukuuta 1995 pidetyssä kokouksessa).
At its 333rd Plenary Session (meeting of ), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion :
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi [ ] pidetyssä [ ] täysistunnossaan ([ ] kokouksessa) [ ] seuraavan lausunnon.
At its 334th plenary session on 19 and 20 March 1997 (meeting of 19 March) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes to two, with five abstentions.
Äänestyksessä annettiin 103 ääntä puolesta, kaksi vastaan, ja viisi pidättyi äänestämästä.
At its 335th Plenary Session (meeting of 24 April 1996), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 102 votes to 3, with 9 abstentions.
Äänestyksessä annettiin 102 ääntä puolesta, 3 ääntä vastaan ja 9 pidättyi äänestämästä.
At its 335th Plenary Session held on 24/25 April 1996 (meeting of 24 April), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 96 votes to 6, with 15 abstentions:
Äänestyksessä annettiin 96 ääntä puolesta, 6 vastaan ja 15 pidättyi äänestämästä.
At its 336th Plenary Session (meeting of 30 May 1996), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion:
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 28.–30. toukokuuta 1996 pitämässään 336. täysistunnossa (toukokuun 30.
At its 338th Plenary Session of 25 and 26 September 1996 (meeting of 26 September) the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 87 votes to 13 with 19 abstentions:
Äänestyksessä annettiin 87 ääntä puolesta, 13 vastaan, ja 19 pidättyi äänestämästä.
At its 340th plenary session (meeting of 27 November 1996), the Economic and Social Committee adopted, by 101 votes to four, with five abstentions, the following opinion:
Äänestyksessä annettiin 101 ääntä puolesta, neljä vastaan, ja viisi pidättyi äänestämästä.
At its 340th Plenary Session held on 27 and 28 November 1996 (meeting of 27 November 1996), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 106 votes to three, with two abstentions:
Äänestyksessä annettiin 106 ääntä puolesta, kolme vastaan, ja kaksi pidättyi äänestämästä.
At its 340th Plenary Session held on 27 and 28 November 1996 (meeting of 28 November 1996), the Economic and Social Committee adopted the following Opinion by 67 votes to 41, with 15 abstentions:
Äänestyksessä annettiin 67 ääntä puolesta, 41 vastaan, ja 15 pidättyi äänestämästä.
At its 340th plenary session on 27 and 28 November 1996 (meeting of 27 November), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 103 votes in favour, with one dissenting vote and three abstentions.
Äänestyksessä annettiin 103 ääntä puolesta, yksi vastaan, ja kolme pidättyi äänestämästä.
At its 340th plenary session on 27 and 28 November 1996 (meeting of 27 November 1996) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 106 votes to 1, with 2 abstentions.
Äänestyksessä annettiin 106 ääntä puolesta, 1 vastaan, ja 2 pidättyi äänestämästä.
At its 344th plenary session (meeting of 19 March 1997) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 92 votes to four with eight abstentions:
täysistunnossa 19 maaliskuuta seuraavan lausunnon äänin 92 puolesta, 4 vastaan kahdeksan pidättyessä äänestämästä.
At its 344th plenary session (meeting of 20 March 1997) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 88 votes to 15, with 22 abstentions.
Äänestyksessä annettiin 88 ääntä puolesta, 15 vastaan, ja 22 pidättyi äänestämästä.
At its 346th plenary session on 28/29 May 1997 (meeting of 29 May 1997), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 79 votes to nine, with 16 abstentions:
Äänestyksessä annettiin 79 ääntä puolesta, 9 vastaan, ja 16 pidättyi äänestämästä.
At its 348th plenary session (meeting of 1 October) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 69 votes to one, with one abstention:
Äänestyksessä annettiin 69 ääntä puolesta, 1 vastaan, ja 1 pidättyi äänestämästä.
At its 348th plenary session (meeting of 2 October 1997), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 70 votes to seven with eight abstentions.
Äänestyksessä annettiin 70 ääntä puolesta, 7 vastaan, ja 8 pidättyi äänestämästä.
At its 349th plenary session (meeting of ...
täysistunnossa ( &lt; .
At its 349th plenary session (meeting of 29 October 1997), the Committee adopted the following opinion by 79 votes to 25, with 19 abstentions.
Äänestyksessä annettiin 79 ääntä puolesta, 25 vastaan, ja 19 pidättyi äänestämästä.
At its 357th plenary session of 9 and 10 September 1998 (meeting of 10 September), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 42 votes to two:
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 9.–10. syyskuuta 1998 pitämässään 357. täysistunnossa (syys­kuun 10. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
At its 371st plenary session (meeting of 30 March2000), the Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously .
täysistunnossa (30. päivän kokouksessa) yksimielisesti seuraavan lausunnon.
At its 382nd plenary session (meeting of 30 May 2001) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 107 votes to one, with four abstentions.
täysistunnossa (toukokuun 30. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin 107 puolesta, 1 vastaan 4:n pidättyessä äänestämästä.
At its 382nd plenary session (meeting of 30 May 2001), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes to one with five abstentions.
täysistunnossa (toukokuun 30. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin 110 puolesta ja 1 vastaan 5:n pidättyessä äänestämästä.
At its 382nd plenary session on 30 and 31 May 2001 (meeting of 30 May 2001) the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 122 votes with 1 abstention.
täysistunnossa (toukokuun 30. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin 122 puolesta 1:n pidättyessä äänestämästä.
At its 388th plenary session (meeting of 20 February 2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 121 votes to 1, with 2 abstentions.
Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 20.–21. helmikuuta 2002 pitämässään 388. täysistunnossa (helmikuun 20. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin 121 puolesta, yksi vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä.
At its 390th plenary session (meeting of ...
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
At its 398th plenary session (meeting of 26 March 2003), the European Economic and Social Committee appointed Mr Pezzini as rapporteur-general and unanimously adopted the following opinion.
maaliskuuta 2003 pitämässään 398. täysistunnossa (maaliskuun 26. päivän kokouksessa) Antonello Pezzinin yleisesittelijäksi ja hyväksyi yksimielisesti seuraavan lausunnon.
At its 398th plenary session (meeting of 26 March 2003), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
maaliskuuta 2003 pitämässään 398. täysistunnossa (maaliskuun 26. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon yksimielisesti.
At its 398th plenary session (meeting of …
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) Antonelle Pezzinin yleisesittelijäksi ja hyväksyi seuraavan lausunnon.
At its 402nd plenary session (meeting of …
täysistunnossa (syyskuun &lt; .
At its 404th plenary session on …
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
At its 408th plenary session (meeting of 28 April 2004), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
huhtikuuta 2004 pitämässään 408. täysistunnossa (huhtikuun 28. päivän kokouksessa) yksimielisesti seuraavan lausunnon.
At its 410th plenary session of …
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
At its 434th plenary session of 14/15 March 2007 (meeting of 14 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 153 votes for, none against and seven abstentions.
maaliskuuta 2007 pitämässään 434. täysistunnossa (maaliskuun 14. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin 153 puolesta 7:n pidättyessä äänestämästä.
At its 444th plenary session held on 22 and 23 April 2008 (meeting of …
huhtikuuta 2008 pitämässään 444. täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
At its 471st plenary session, held on 4 and 5 May 2011 (meeting of 5 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 189 votes to two with 11 abstentions.
täysistunnossa (toukokuun 5. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin 189 puolesta ja 2 vastaan 11:n pidättyessä äänestämästä.
At its 500th plenary session held on 9 and 10 July 2014 (meeting of 10 July) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 128 votes to none.
täysistunnossa (heinäkuun 10. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin 128 puolesta yhdenkään äänestämättä vastaan.
At its 500th plenary session, held on 9 and 10 July 2014 (meeting of 9 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 189 votes in favour, with 6 abstentions.
täysistunnossa (heinäkuun 9. päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin 189 puolesta 6:n pidättyessä äänestämästä.
At its 500th plenary session, held on 9 and 10 July 2014 (meeting of 9 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously by185 votes in favour with 2 abstentions.
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon yksimielisesti 185:n äänestäessä puolesta ja 2:n pidättyessä äänestämästä.
At its 509th plenary session, held on 1 and 2 July 2015 (meeting of 1 July 2015) the European Economic and Social Committee discussed the following information report and decided unanimously to forward it to the institutions.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 1.–2. heinäkuuta 2015 pitämässään 509. täysistunnossa (heinäkuun 1. päivän kokouksessa) seuraavan tiedonannon ja päätti yksimielisesti toimittaa sen toimielimille.
At its 62nd plenary on 15 May 2001, the Committee decided to produce an opinion on the Commission communication "White Paper – strategy for a future chemicals policy" [COM (2001) 88 final], and entrusted the task of drafting it to the Ad Hoc Group on Establishment of Occupational Exposure Levels.
Komitea päätti 15. toukokuuta 2001 pitämässään 62. täysistunnossa laatia lausunnon komission valkoisesta kirjasta Tulevaa kemikaalipolitiikkaa koskeva strategia [KOM(2001) 88 lopullinen] ja antoi lausunnon laatimisen altistuksen raja-arvoja käsittelevän työryhmän tehtäväksi.
At its 98th Conference in June 2009, the three constituent parties of the ILO, agreed on a Global Jobs Pact, a package of measures to reverse the downward employment and growth trends.
ILO:n kolme pääosapuolta sopivat kesäkuussa 2009 pidetyssä 98. konferenssissa globaalista työpaketista, jonka toimenpiteiden tarkoituksena on kääntää työllisyys ja kasvu nousuun.
At its Bureau meeting of …
ETSK hyväksyi &lt; .– &lt; .
At its concluding meeting on 8 December 2003, the reflection process agreed a report including 19 recommendations for further action.
Päätöskokouksessaan 8. joulukuuta 2003 pohdintaryhmä hyväksyi raportin, jossa oli 19 suositusta tuleviksi toimiksi.
At its extraordinary meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999, the European Council invited the Commission to come forward as soon as possible with proposals implementing Article 13 of the EC Treaty on the fight against racism and xenophobia as a contribution to this objective.
Tampereella 15–16 päivänä lokakuuta 1998 pidetyssä Eurooppa-neuvoston ylimääräisessä kokouksessa kehotettiin komissiota – tämän tavoitteen mukaisesti – tekemään mahdollisimman pian ehdotuksia, jotka koskevat EY:n perustamissopimuksen 13 artiklan täytäntöönpanoa rotusyrjinnän ja muukalaisvihan torjumiseksi.
At its extraordinary meeting on 21 September 2001, the European Council decided that the fight against terrorism will, more than ever, be a key objective of the European Union, and adopted a Plan of Action to Combat Terrorism.
Eurooppa-neuvosto päätti 21. syyskuuta 2001 pidetyssä ylimääräisessä kokouksessa asettaa terrorismin torjunnan Euroopan unionin keskeiseksi tavoitteeksi ja hyväksyi terrorisminvastaisen toimintasuunnitelman.
At its extraordinary meeting on employment in November 1997, the European Council made a strong appeal to the social partners to take new initiatives at all levels, in particular regarding adaptability and employability:
Marraskuussa 1997 pidetyssä työllisyyttä käsitelleessä ylimääräisessä huippukokouksessa Eurooppa-neuvosto vetosi voimakkaasti työmarkkinaosapuoliin, jotta nämä tekisivät uusia aloitteita kaikilla tasoilla erityisesti sopeutumiskyvystä ja työllistettävyydestä.
At its first meeting, held in pursuance of Rule 1, the Committee, with the interim bureau in the chair, shall elect from among its members a president, two vice-presidents and the members of the bureau other other than the group of section presidents for a term of two years, commencing on the date of the installation of the Committee in office.
Ensimmäisessä 1 artiklan mukaisesti pidetyssä ikä­puheen­johtajiston johtamassa istunnossaan komitea valitsee jäsen­tensä keskuudesta puheenjohtajan, kaksi varapuheenjohtajaa ja työvalio­kunnan jäsenet, jotka eivät voi olla ryhmien eivät­kä jaostojen puheenjohtajia, seuraaviksi kahdeksi vuodeksi siitä päivästä lähtien, jolloin komitea on asetettu virkaan.
At its first meeting, held in pursuance of Rule 1, the Committee, with the interim president in the chair, shall elect from among its members a president, two three two vice-presidents, the presidents of the sections, the presidents of the consultative commissions and the other members of the bureau other than the group presidents for a term of two and a half years, commencing on the date of the installation of the Committee in office , in accordance with the provisions of Rule 3 (1) above.
Ensimmäisessä 1 artiklan mukaisesti pidettävässä ikäpuheenjohtajan johtamassa istunnossaan komitea valitsee jäsentensä keskuudesta edellä olevan 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti puheenjohtajan, kaksi kolme kaksi varapuheenjohtajaa, erityisjaostojen ja neuvoa-antavien valiokuntien puheenjohtajat ja ne työvaliokunnan jäsenet, jotka eivät ole ryhmien puheenjohtajia, seuraaviksi kahdeksi ja puoleksi vuodeksi komitean asettamispäivästä lähtien.
At its first meeting, held in pursuance of Rule 1, the Committee, with the interim president in the chair, shall elect from among its members, with due respect for Rule 3(1) above, a president, two vice-presidents, the presidents of the sections and of the consultative commissions, and the other members of the bureau other than the group presidents for a term of two and a half years, commencing on the date of the installation of the Committee in office.
Ensimmäisessä 1 artiklan mukaisesti pidettävässä ikäpuheenjohtajan johtamassa istunnossaan komitea valitsee jäsentensä keskuudesta edellä olevan 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti puheenjohtajan, kaksi varapuheenjohtajaa, erityisjaostojen ja neuvoa-antavien valiokuntien puheenjohtajat ja sekä kaikki ne työvaliokunnan jäsenet, jotka eivät ole ryhmien puheenjohtajia, seuraaviksi kahdeksi ja puoleksi vuodeksi komitean asettamispäivästä lähtien.
At its first meeting, held in pursuance of Rule 1, the Committee, with the oldest member in the chair, shall elect from among its members a president, two threetwo vice-presidents, the presidents of the sections, the presidents of the consultative commissions and the other members of the bureau other than the group presidents for a term of two and a half years, commencing on the date of the installation of the Committee in office, in accordance with the provisions of Rule 3 (1) above.
Ensimmäisessä 1 artiklan mukaisesti pidettävässä ikäpuheenjohtajan johtamassa istunnossaan komitea valitsee jäsentensä keskuudesta edellä olevan 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti puheenjohtajan, kaksi kolme kaksi varapuheenjohtajaa, erityisjaostojen ja neuvoa-antavien valiokuntien puheenjohtajat ja ne työvaliokunnan jäsenet, jotka eivät ole ryhmien puheenjohtajia, seuraaviksi kahdeksi ja puoleksi vuodeksi komitean asettamispäivästä lähtien.
At its last meeting on 20 February 2001, a select editorial group finalised a draft opinion which the Committee adopted at its 62nd plenary.
Viimeisessä kokouksessaan 20. helmikuuta 2001 suppea toimitusryhmä sai päätökseen lausuntoluonnoksen, jonka komitea hyväksyi 62. täysistunnossaan.
At its last meeting on 20 February 2001, the editorial group finalised a new draft opinion, which the Committee finally adopted at its 62nd plenary, comments from the employers group being annexed to the text of the opinion.
Viime kokouksessaan 20. helmikuuta 2001 toimitusryhmä laati uuden lausuntoluonnoksen, jonka komitea lopulta hyväksyi 62. täysistunnossaan; lausunnon liitteessä on työnantajaryhmän kommentit.
At its meeting held on 18 December 2002, this Committee adopted the Resolution No 18/2002 on implementation of Scheme “Agri-environmental measure (pilot projects)” under measure 5 of the SAPARD Operational Programme.
Seurantakomitea hyväksyi 18. joulukuuta 2002 pitämässään kokouksessa päätöslauselman nro 18/2002 ohjelman "Maatalouden ympäristötoimenpide (pilottihankkeet)" täytäntöönpanosta Sapard-toimintaohjelman toimenpiteessä 5.
At its meeting in Brussels on 10 and 11 December 1993 the European Council considered that the entry into force of the Treaty opened up new prospects for the European citizen, requiring additional work to be carried out in respect of certain aspects of the citizen's family life.
Brysselissä 10 ja 11 päivänä joulukuuta 1993 kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi, että Maastrichtin sopimuksen voimaantulo avasi Euroopan kansalaiselle uusia näkymiä, mikä Eurooppa-neuvoston mukaan edellytti, että kansalaisen perhe-elämän tiettyihin oikeudellisiin näkökohtiin liittyvää työtä oli täydennettävä.
At its meeting in Copenhagen on 12 and 13 December 2002, shortly after the Prestige accident, the European Council acknowledged the determined efforts in the European Community and the International Maritime Organisation (IMO) since the Erika accident to enhance maritime safety and pollution prevention and stated that the Union was determined to take all necessary measures to avoid a repetition of similar disasters.
ja 13. joulukuuta 2002 Kööpenhaminassa pitämässään kokouksessa tunnustusta ”Euroopan yhteisön ja Kansainvälisen merenkulkujärjestön IMO:n Erika-onnettomuuden jälkeen toteuttamille päättäväisille toimille meriturvallisuuden parantamiseksi ja merten saastumisen ehkäisemiseksi” ja muistutti, että ”Euroopan unioni aikoo määrätietoisesti toteuttaa kaikki tarpeelliset toimenpiteet, jotta vastaavia katastrofeja ei enää tapahtuisi”.
At its meeting in Essen the European Council decided that « as satisfactory implementation of competition policy and control of state aids together with the application of those parts of Community law linked to the internal market are achieved, providing a guarantee against unfair competition comparable to that existing inside the internal market, so the Union should be ready to consider refraining from using commercial defence instruments for industrial products».
Essenissä kokoontunut Eurooppa-neuvosto päätti, että kun on saavutettu kilpailupolitiikan ja valtiontukien valvonnan soveltamisessa tyydyttävä soveltamistaso yhdessä sisämarkkinoita koskevien yhteisön lakien soveltamisen kanssa, millä luodaan samanlainen takuu vilpillistä kilpailua vastaan kuin sisämarkkinoilla, niin Euroopan unionin tulisi olla valmis harkitsemaan luopumista teollisuustuotteisiin kohdistuvien kaupallisten puolustusjärjestelyjen käytöstä.
At its meeting of 18 June 2004, the European Council highlighted the importance of an integrated approach in the fight against terrorism and underlined the importance of making use of the wide-ranging instruments of the European Union.
Kesäkuun 18. päivänä 2004 pidetyssä Eurooppa-neuvoston kokouksessa korostettiin yhdennetyn lähestymistavan merkitystä terrorismin torjunnassa sekä Euroopan unionin laaja-alaisten välineiden hyödyntämisen tärkeyttä.
At its meeting of 18 June 20042 the European Council endorsed the revised EU Plan of Action on Combating Terrorism.
Kesäkuun 18. päivänä 2004 kokoontunut Eurooppa-neuvosto2 vahvisti Euroopan unionin tarkistetun terrorismin torjuntaa koskevan toimintasuunnitelman.
At its meeting of 31 May 2011, the Competitiveness Council invited the Commission to present by the end of 2011 a proposal for the operations and to clarify the governance of GMES from 2014 onwards.
Kilpailukykyneuvosto kehotti 31. toukokuuta 2011 pitämässään kokouksessa komissiota esittämään vuoden 2011 loppuun mennessä operatiivista toimintaa koskevan ehdotuksen ja selventämään GMES-ohjelmien hallintoa vuodesta 2014 eteenpäin.