natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.5 In accordance with the main objective of the reform, Article 5 is amended to extend cooperation regarding information within the Network and the judicial authorities in order to facilitate the application of law to each individual case, even if such law is of another Member State or is an international legal instrument.
3.5 Uudistuksen päätavoitteen mukaisesti päätöksen 5 artiklaa muutetaan tietojen toimittamista koskevan yhteistyön laajentamiseksi verkostossa ja oikeusviranomaisten keskuudessa, jotta voitaisiin helpottaa lain soveltamista kussakin yksittäisessä tapauksessa, vaikka kyseessä olisi toisen jäsenvaltion laki tai kansainvälinen oikeudellinen väline.
3.5 In addition the European Economic and Social Committee proposes to introduce one legally binding common set of training hours as well as a compulsory training package for all 27 Member States of the European Union.
3.5 Lisäksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea ehdottaa, että kaikissa Euroopan unionin 27 jäsenvaltiossa otetaan käyttöön yhteiset oikeudellisesti sitovat koulutustunnit ja pakollinen koulutusohjelma.
3.5 In order to contribute financially to internationalisation strategies, the Commission will provide increased funding, through the new Erasmus+ programme and Marie Skłodowska-Curie Actions, allowing 135 000 students and staff to exercise mobility and 15 000 researchers to pursue their careers, as well as providing 60 000 high-level scholarships, and support to 1 000 capacity-building partnerships between EU and non-EU HEIs.
3.5 Tukeakseen kansainvälistymisstrategioita taloudellisesti komissio myöntää uuden Erasmus+-ohjelman ja Marie Skłodowska-Curie -toimien kautta lisää taloudellista tukea, joka tarjoaa 135 000 opiskelijalle ja opettajalle liikkuvuusmahdollisuuden ja 15 000 tutkijalle mahdollisuuden edetä urallaan sekä sisältää 60 000 korkeatasoista apurahaa ja kattaa 1 000 EU:n ja EU:n ulkopuolisten maiden korkeakoulujen välistä valmiuksienkehittämiskumppanuutta.
3.5 In order to contribute financially to internationalisation strategies, the Commission will provide increased funding, through the new Erasmus+ programme and Marie Skłodowska‑Curie Actions, allowing 135 000 students and staff to exercise mobility and 15 000 researchers to pursue their careers, as well as providing 60 000 high-level scholarships, and support to 1 000 capacity-building partnerships between EU and non-EU HEIs.
3.5 Tukeakseen kansainvälistymisstrategioita taloudellisesti komissio myöntää uuden Erasmus+-ohjelman ja Marie Skłodowska-Curie -toimien kautta lisää taloudellista tukea, joka tarjoaa 135 000 opiskelijalle ja opettajalle liikkuvuusmahdollisuuden ja 15 000 tutkijalle mahdollisuuden edetä urallaan sekä sisältää 60 000 korkeatasoista apurahaa ja kattaa 1 000 EU:n ja EU:n ulkopuolisten maiden korkeakoulujen välistä valmiuksienkehittämiskumppanuutta.
3.5 In the current context, islands must be first examined in the light of the 4th Cohesion Report.
3.5 Saaria on tässä yhteydessä tarkasteltava ensiksi neljännen koheesiokertomuksen valossa.
3.5 It is planned that in 2010, 12.5% of adults in the EU aged 25-64 will be involved in various forms of lifelong learning, compared with a current average of 10%10.
3.5 Suunnitelman mukaan vuonna 2010 eri muotoiseen elinikäiseen oppimiseen osallistuu 12,5 prosenttia EU:n 25–64-vuotiaista, kun keskimääräinen luku nykyään on 10 prosenttia10.
3.5 It is true that all of these aspects are relevant to the proposal for a Directive on health and safety of 12 June 1989 (89/391/EEC), intended to improve health and safety at work, which sets out employers' obligations together with employees' rights and duties.
3.5 Kaikki nämä seikat kuuluvat toki turvallisuutta ja terveyttä käsittelevään 12. kesäkuuta 1989 annettuun direktiiviehdotukseen (89/391/ETY), jonka tavoitteena on työturvallisuuden ja -terveyden edistäminen ja jossa kuvataan työnantajien velvoitteet ja työntekijöiden oikeudet ja velvollisuudet.
3.5 It is true that all of these aspects are relevant to the proposal for a Directive on health and safety of 12 June 1989 (89/391/EEC), intended to improve health and safety at work, which sets out employers' obligations together with employees' rights and duties.
3.5 Kaikki nämä seikat kuuluvat toki turvallisuutta ja terveyttä käsittelevään 12. kesäkuuta 1989 annettuun direktiiviehdotukseen (89/391/ETY), jonka tavoitteena on työturvallisuuden ja ‑terveyden edistäminen ja jossa kuvataan työnantajien velvoitteet ja työntekijöiden oikeudet ja velvollisuudet.
3.5 It is true that all of these aspects are relevant to the proposal for a directive on health and safety of 12 June 1989 (89/391/EEC), intended to improve health and safety at work, which sets out employers' obligations together with employees' rights and obligations.
3.5 Kaikki nämä seikat kuuluvat toki turvallisuutta ja terveyttä käsittelevään 12. kesäkuuta 1989 annettuun direktiiviehdotukseen (89/391/ETY), jonka tavoitteena on työturvallisuuden ja ‑terveyden edistäminen ja jossa kuvataan työnantajien velvoitteet ja työntekijöiden oikeudet ja velvollisuudet.
3.5 Once again, the paramount significance of the pharmaceutical industry for Europe in terms of R &amp; D, growth and jobs, and public health is underlined.
3.5 Jälleen kerran korostetaan lääketeollisuuden merkitystä Euroopalle tutkimuksen ja kehittämisen, talouskasvun ja työpaikkojen sekä kansanterveyden kannalta.
3.5 Once again, the paramount significance of the pharmaceutical industry for Europe in terms of R &amp; D, growth and jobs, and public health is underlined.
3.5 Jälleen kerran korostetaan lääketeollisuuden merkitystä Euroopalle tutkimuksen ja kehittämisen, talouskasvun ja työpaikkojen sekä kansaterveyden kannalta.
3.5 Overall, most sector output is sold within the Community; the figure was 90.7% in 2007 (tonnage).
3.5 Yleisesti ottaen suurin osa alan tuotannosta myydään unionissa: tuotetusta määrästä 90,7 prosenttia vuonna 2007.
3.5 Policies that have already been implemented, or are now being pursued, are likely to lead to a long-term average temperature increase of between 3.6°C and 5.3°C (compared with pre-industrial age levels), with most of the increase occurring this century (based on climate modelling).
3.5 Toimet, jotka on jo toteutettu tai joita nyt toteutetaan, johtavat todennäköisesti pitkäaikaisen keskilämpötilan 3,6–5,3 celsiusasteen nousuun (verrattuna teollistumista edeltävään tasoon), ja suurin osa noususta tapahtuu tällä vuosisadalla (ilmastomallintamisen perusteella).
3.5 Private businesses must equally make every endeavour to support the technological leap that will be necessary to move from an economy whose main energy source is hydrocarbons to a low GHG emission economy, a sustainable economy.
3.5 Myös yksityisyritysten on tuettava kaikin tavoin teknistä harppausta, jota tarvitaan siirryttäessä hiilivetyjä pääasiallisena energialähteenä käyttävästä taloudesta mataliin kasvihuonekaasupäästöihin perustuvaan kestäväpohjaiseen talouteen.
3.5 Similarly, the Committee considers that the consultative role of the Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers, set up by Title V of Regulation No. 1408/71 should be performed in exact compliance with the provisions of that regulation.
3.5 Lisäksi komitea katsoo, että siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean, josta säädetään asetuksen N:o 1408/71 V osastossa, on voitava vastata neuvoa-antavasta tehtävästään täsmällisesti edellä mainitun asetuksen säännösten mukaisesti.
3.5 Similarly, the Committee considers that the consultative role of the Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers, set up by Title V of Regulation No 1408/71 should be performed in exact compliance with the provisions of that regulation.
3.5 Lisäksi komitea katsoo, että siirtotyöläisten sosiaaliturvan neuvoa-antavan komitean, josta säädetään asetuksen N:o 1408/71 V osastossa, on voitava vastata neuvoa-antavasta tehtävästään täsmällisesti edellä mainitun asetuksen säännösten mukaisesti.
3.5 Since 2000, global dairy consumption had been growing at 2.5% per annum on average.
3.5 Maitotuotteiden kokonaiskulutus on kasvanut vuodesta 2000 lähtien keskimäärin 2,5 prosenttia vuodessa.
3.5 Sub-programme 2: R &amp; D for ICT - Focusing on the Most Advanced ICT Sectors
3.5 Alaohjelma 2: Tieto- ja viestintätekniikan T &amp; K-toiminta – keskittyminen tieto- ja viestintätekniikan edistyneimpiin aloihin
3.5 The actual arrangements for sharing the burden, i.e. the individual national contributions to the European 20% reduction target, are set out in the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (COM(2008) 17 final) and the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community (COM(2008) 16 final).
3.5 Rasitteiden varsinainen jakautuminen eli jäsenvaltiokohtaiset panokset unionin asettaman 20 prosentin vähennystavoitteen saavuttamiseksi määritellään asiakirjoissa "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös jäsenvaltioiden pyrkimyksistä vähentää kasvihuonekaasupäästöjään osana yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumusten täyttämistä vuoteen 2020 mennessä" (KOM(2008) 17 lopullinen) ja "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppaa koskevan yhteisön järjestelmän parantamiseksi ja laajentamiseksi" (KOM(2008) 16 lopullinen).
3.5 The actual arrangements for sharing the burden, i.e. the individual national contributions to the European target of an overall 20% CO2 reduction, are set out in the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 (COM(2008) 17 final) and the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading system of the Community (COM(2008) 16 final).
3.5 Rasitteiden varsinainen jakautuminen eli jäsenvaltiokohtaiset panokset hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi unionin asettaman 20 prosentin kokonaistavoitteen mukaisesti määritellään asiakirjoissa "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös jäsenvaltioiden pyrkimyksistä vähentää kasvihuonekaasupäästöjään osana yhteisön kasvihuone­kaasupäästöjen vähentämissitoumusten täyttämistä vuoteen 2020 mennessä" (KOM(2008) 17 lopullinen) ja "Ehdotus: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kauppaa koskevan yhteisön järjestelmän parantamiseksi ja laajentamiseksi" (KOM(2008) 16 lopullinen).
3.5 The budget for the actions set out in the programme is EUR 915 m. over seven years.
3.5 Ohjelman mukaisiin toimiin on varattu talousarviossa 915 miljoonaa euroa jaettavaksi seitsenvuotisen ohjelmakauden aikana.
3.5 The Canadian Federation of Independent Business5 has 105 000 members nationwide from every sector, and seeks to represent SMEs' interests at federal, provincial and territorial level.
Sen tavoitteena on edustaa pk-yritysten etuja liittovaltio-, provinssi- ja territoriotasolla.
3.5 The choice of a public-private joint undertaking should make it possible to substantially improve the quality of R &amp; D in the sector.
3.5 Julkisen ja yksityisen sektorin yhteisyrityksen valinta toteuttamisvälineeksi antanee mahdollisuuden parantaa alan t &amp; k-toiminnan laatua merkittävästi.
3.5 The Commission has invited Member States to develop a framework for business transfers to employees based on best practices to avoid closure.
3.5 Komissio on kehottanut jäsenvaltioita laatimaan yritysten siirtämistä työntekijöille koskevat parhaisiin käytäntöihin perustuvat puitteet sulkemisten välttämiseksi.
3.5 The Commission has moved on to the second stage of consultation of the European social partners on the review of the EWC directive, albeit in conjunction with the consultation on restructuring.
3.5 Komissio on edennyt eurooppalaisia yritysneuvostoja koskevan direktiivin uudelleentarkasteluun liittyvässä eurooppalaisten työmarkkinaosapuolten kuulemisessa toiseen vaiheeseen, mutta kuulee niitä samalla myös rakenneuudistuksista.
3.5 The Commission proposes that the country-by-country report should include information described in Article 48c of the proposal.
3.5 Komissio ehdottaa, että maakohtainen raportointi kattaa tiedot, jotka on esitetty ehdotetun direktiivin 48 c artiklassa.
3.5 The Commission's impact assessment, which must be read in conjunction with the above, is based on reports prepared by consultants RPA and London Economics and is relatively brief (34 pages).
3.5 Komission vaikutustenarviointi, joka tulee lukea edellä esitetyn yhteydessä, perustuu RPA:n ja London Economics -ryhmän konsulttiraportteihin ja on suhteellisen suppea (34 sivua).
3.5 The Committee feels that EC Treaty Article 71(1)(c) provides a sound basis for this.
3.5 Tässä yhteydessä komitea pitää Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 71 artiklan 1 kohdan c alakohtaa sopivana perustana.
3.5 The Committee recommends that the harmonised procedures adopted by the Council on 29 April 2004 be implemented and revised, and that the present Communication avoids a drift towards the examination of applications in the regions of origin.
3.5 Komitea suosittaa, että neuvoston 29.4.2004 hyväksymät yhtenäiset menettelyt otetaan käyttöön ja tarkistetaan ja että käsillä olevan tiedonannon tavoite ei olisi siirtää hakemusten käsittelyä lähtöalueille.
3.5 The Committee suggests that in Article 3(1) of the Proposal for a Decision - Standardisation activities eligible for Community financing - two new points g) and h) be inserted after point f) as follows:
3.5 ETSK ehdottaa, että päätösehdotuksen 3 artiklan ("Yhteisön rahoituksen kohteena olevat standardointitoimet") 1 kohdan f alakohdan jälkeen lisättäisiin uudet alakohdat g ja h.
3.5 The cooperation programme has a proposed overall budget of EUR 44,432 million and is organised into thematic sub-programmes on the basis of priorities.
3.5 "Yhteistyö"-ohjelmaa varten ehdotetaan 44 432 miljoonan euron kokonaisbudjettia, joka jaetaan edelleen teemakohtaisiin ensisijaisiin alaohjelmiin.
3.5 The EESC has particular doubts about the inclusion of these provisions on jurisdiction and procedure, which go further than is claimed in the explanatory memorandum or permitted under Article 83(1) TFEU, i.e. establishing "minimum rules concerning the definition of criminal offences and sanctions".
3.5 ETSK hämmästelee erityisesti viimeksi mainittuja lainkäyttövaltaan ja menettelyyn liittyviä säännöksiä, jotka menevät pidemmälle kuin mitä perusteluosassa ilmoitetaan ja SEUTin 83 artiklan 1 kohdassa sallitaan (sallittua on säätää "rikosten ja seuraamusten määrittelyä koskevista vähimmäissäännöistä").
3.5 The EESC is of the view that the nature of the proposal in question requires that not only Article 95, but also necessarily Article 153, be considered as the legal basis, insofar as its scope does not relate only to the completion of the internal market, but rather concerns a particularly vulnerable category of consumer which cannot by any means be assimilated with that of the "average consumer".
3.5 ETSK katsoo, että tarkasteltavana olevan ehdotuksen luonne edellyttää, että oikeusperustana ei pidetä yksinomaan 95 artiklaa, vaan ehdottomasti myös 153 artiklaa, sillä ehdotuksen sisältö ei koske pelkästään sisämarkkinoiden toteuttamista, vaan ennemminkin erityisen haavoittuvaa kuluttajien ryhmää, jota ei voida mitenkään pitää "keskivertokuluttajien" ryhmänä.
3.5 The EESC is of the view that the nature of the proposal in question requires that not only Article 95, but also necessarily Article 153, be considered as the legal basis, insofar as its scope does not relate only to the completion of the internal market, but rather concerns a particularly vulnerable category of consumer which cannot by any means be assimilated with that of the "average consumer".
3.6 ETSK katsoo, että tarkasteltavana olevan ehdotuksen luonne edellyttää, että oikeusperustana ei pidetä yksinomaan 95 artiklaa, vaan ehdottomasti myös 153 artiklaa, sillä ehdotuksen sisältö ei koske pelkästään sisämarkkinoiden toteuttamista, vaan ennemminkin erityisen haavoittuvaa kuluttajien ryhmää, jota ei voida mitenkään pitää "keskivertokuluttajien" ryhmänä.
3.5 The EESC is somewhat sceptical about the statistics in the Commission impact assessments, especially the wide range of accident figures – between 7 000 and 45 000.
3.5 ETSK suhtautuu jossain määrin skeptisesti komission tekemän vaikutusten arvioinnin yhteydessä esitettyihin tilastotietoihin, erityisesti tapaturmalukujen suureen vaihteluväliin (7 000–45 000).
3.5 The EESC takes due account of the development of a shared understanding that pricing and reimbursement policies need to balance (1) timely and equitable access to pharmaceuticals for all patients in the EU, (2) control of pharmaceutical expenditure for Member States, and (3) reward for valuable innovation within a competitive and dynamic market that also encourages Research &amp; Development.
3.5 ETSK panee tarkkaan merkille yhteisymmärryksen muodostumisen siitä, että hinnoittelu- ja korvauspolitiikassa on tasapainotettava keskenään 1) lääkkeiden nopea ja tasapuolinen saatavuus kaikille potilaille EU:ssa, 2) jäsenvaltioiden mahdollisuus hallita lääkemenojaan sekä 3) arvokkaan innovoinnin palkitseminen kilpailun sävyttämillä ja dynaamisilla markkinoilla siten, että se kannustaa myös tutkimukseen ja kehittämiseen.
3.5 The ESA's SSA Preparatory Programme has had funding of EUR 55 million.
3.5 ESAn avaruustilannetietoisuuden alustavaa ohjelmaa on rahoitettu 55 miljoonalla eurolla.
3.5 The EU chemical industry (excluding pharmaceuticals) comprises about 27 000 enterprises (data covering firms with no employees are excluded), 96% of which have less than 250 employees and may be considered as small and medium-sized enterprises.
3.5 EU:n kemianteollisuus (lääketeollisuutta lukuun ottamatta) käsittää noin 27 000 yritystä (mihin eivät sisälly yritykset, joissa ei ole yhtään palkallista työntekijää).
3.5 The Europe 2020 strategy quite rightly refrains from drawing a distinction between structural reforms, which can only be implemented over the long term, and measures to promote short‑term recovery.
3.5 Eurooppa 2020 ‑strategiassa ei eroteta toisistaan pitkällä aikavälillä toteutettavia rakenteellisia uudistuksia ja lyhyen aikavälin elvytystoimia, mikä on erittäin hyvä.
3.5 The European Commission's fifth report on cohesion policy, and its conclusions, drawn up using a new kind of language, falls within this context and is closely linked to the Europe 2020 strategy.
3.5 Uudella tavalla kirjoitettua Euroopan komission viidettä kertomusta koheesiopolitiikasta ja sen päätelmiä tulee tarkastella tätä taustaa vasten ja tiiviissä yhteydessä Eurooppa 2020 ‑strategiaan.
3.5 The European Commission's fifth report on the cohesion policy, and its conclusions, drawn up using a new kind of language, falls within this context and is closely linked to the Europe 2020 strategy.
3.5 Uudella tavalla kirjoitettua Euroopan komission viidettä kertomusta koheesiopolitiikasta ja sen päätelmiä tulee tarkastella tätä taustaa vasten ja tiiviissä yhteydessä Eurooppa 2020 ‑strategiaan.
3.5 The field of application of the present proposal is based on existing regulations for tankers of more than 5000t.
3.5 Puheena olevan ehdotetun säädöksen soveltamisala pohjautuu yli 5 000 tonnin säiliöaluksia koskeviin voimassa oleviin säädöksiin.
3.5 The higher education modernisation agenda must be fully covered by Europe 2020.
3.5 Korkeakoulutuksen nykyaikaistamissuunnitelman tulee kuulua kokonaan Eurooppa 2020 ‑strategian piiriin.
3.5 The literature also highlights some important concerns in relation to the impact of aid on productivity.
3.5 Kirjallisuudessa esitetään kritiikkiä myös investointitukien vaikutuksien suhteen.
3.5 The most crucial factor affecting the prospect of growth of nuclear power is its underlying economics as a nuclear plant involves an up front investment ranging from EUR 2 to EUR 3.5 billion.
3.5 Keskeisin tekijä, joka vaikuttaa ydinvoiman lisäämisen mahdollisuuksiin, ovat siihen liittyvät kustannukset, sillä ydinvoimalan rakentaminen vaatii 2–3,5 miljardin euron alkuinvestointeja.
3.5 The proposal aims at revising and consolidating Regulations (EEC) No 881/92, (EEC) No 3118/93 and Directive 2006/94/EC.
3.5 Ehdotuksen tarkoitus on asetusten (ETY) N:o 881/92 ja (ETY) N:o 3118/93 sekä direktiivin 2006/94/EY tarkistaminen ja konsolidointi.
3.5 The proposal states that "all buildings shall have light with an intensity of at least 20 lux during the light periods, measured at bird eye level" and that "the light must follow a 24-hour rhythm and include periods of darkness lasting at least 8 hours in total, with at least one uninterrupted period of darkness of at least 4 hours".
3.5 Ehdotuksen mukaan "– – rakennuksissa on oltava valaistus, jonka teho on vähintään 20 luxia valoisina kausina, mitattuna linnun silmän tasolta – –" ja "– – valaistuksessa on noudatettava 24 tunnin rytmiä, johon on sisällyttävä yhteensä vähintään 8 tuntia pimeää aikaa, jossa on oltava ainakin yksi yhtäjaksoinen vähintään 4 tunnin pimeä aika".
3.5 The proposal states that "all buildings shall have light with an intensity of at least 20 lux during the light periods, measured at bird eye level" and that "the light must follow a 24-hour rhythm and include periods of darkness lasting at least 8 hours in total, with at least one uninterrupted period of darkness of at least 4 hours".
3.5 Ehdotuksen mukaan ”rakennuksissa on oltava valaistus, jonka teho on vähintään 20 luxia valoisina kausina, mitattuna linnun silmän tasolta” ja ”valaistuksessa on noudatettava 24 tunnin rytmiä, johon on sisällyttävä yhteensä vähintään 8 tuntia pimeää aikaa, jossa on oltava ainakin yksi yhtäjaksoinen vähintään 4 tunnin pimeä aika”.
3.5 The resources of the Horizon 2020 programme are the main tool available to the Commission for guiding the financing and direction of the Member States' R &amp; I policy.
3.5 Komissio voi vaikuttaa jäsenvaltioiden tutkimus- ja innovaatiopolitiikkaan taloudellisesti ja kohdennetusti lähinnä Horisontti 2020 -ohjelman määrärahoin.
3.5 The resources of the Horizon 2020 programme are the main tool available to the Commission for guiding the financing and direction of the Member States' R &amp; I policy.
3.5 Komissio voi vaikuttaa jäsenvaltioiden tutkimus- ja innovaatiopolitiikkaan taloudellisesti ja kohdennetusti lähinnä Horisontti 2020 -puiteohjelman määrärahoin.
3.5 The role of engineers and technicians in the use of R &amp; D programmes and the Structural Funds
3.5 Insinöörien ja teknikoiden rooli tutkimus- ja innovointiohjelmien ja rakennerahastojen hyödyntämisessä
3.5 The sector is largely male-dominated and amongst the sectors with the highest gender segregation employing only 21.1% women (82.2% male workers in land transport).
3.5 Ala on pääosin miesvaltainen ja kuuluu aloihin, joissa sukupuolten eriarvoisuus on suurinta, sillä naisia on alalla vain 21,1 prosenttia (82,2 prosenttia maaliikenteen työntekijöistä on miehiä).
3.5 The shift in the focus of economic policy away from R &amp; D to innovation also reduces the implicit preference for high-tech industries, which stems from the attempt to increase R &amp; D spending.
3.5 Talouspoliittisen painopisteen siirtyminen tutkimus- ja kehitystoiminnasta innovointiin heikentää myös huipputeknologian epäsuoraa etusija-asemaa, joka perustuu pyrkimykseen lisätä tutkimus- ja kehitysmenoja.
3.5 The simplification comprises reducing the period for consulting Member States from 45 days to 15.
3.5 Yksinkertaistaminen toteutetaan siten, että jäsenvaltioiden kuulemisvaihetta lyhennetään 45 päivästä 15 päivään.