natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Between 1997 and 2003 the EU share of this market increased by 1.8%, which was also the highest increase recorded amongst the leading players.
Vuosina 1997–2003 EU:n osuus nousi 1,8 prosentilla ja oli myös tässä suhteessa etusijalla.
Between 1997 and 2003, it invested EUR 46,182,00017 in industrial parks.
Vuosina 1997–2003 Unkarin teollisuuspuistoihin on investoitu 46 182 000 euroa17.
Between 1997 and 2003, it invested EUR 46,182,00019 in industrial parks.
Vuosina 1997–2003 Unkarin teollisuuspuistoihin on investoitu 46 182 000 euroa19.
Between 1997-1999 and 1999-2001, the volume of aid fell in most of the main sectors: manufacturing was down €5.7 billion, services €2.6 billion, agriculture €0.9 billion and coal €1.2 billion (Table 4).
Vuosien 1997–1999 ja 1999–2001 välisenä aikana tuen määrä väheni useimmilla päätoimialoilla: tehdasteollisuuden alalla vähennys oli 5,7 miljardia euroa, palvelualalla 2,6 miljardia euroa, maatalouden alalla 0,9 miljardia euroa ja hiiliteollisuuden alalla 1,2 miljardia euroa (taulukko 4).
Between 1998 (the earliest date for available EU-level data) and 2010, the total number of asylum applications in the 27 EU Member States changed as follows.
Seuraavassa on esitetty turvapaikkahakemusten määrän muutos EU:n 27 jäsenvaltiossa vuosien 1998 (ensimmäinen vuosi, josta on käytettävissä EU:n tason tietoja) ja 2010 välillä.
Between 1998-2000 and 2000-2002, the volume of aid fell in most of the main sectors: manufacturing was down €2.5 billion, services €1.7 billion and coal €1 billion.
Kausien 1998-2000 ja 2000-2002 välisenä aikana tuen määrä väheni useimmilla päätoimialoilla: tehdasteollisuudessa vähennys oli 2,5 miljardia euroa, palvelusektorilla 1 miljardia euroa ja hiiliteollisuudessa miljardi euroa.
Between 1999 and 2001, the Court of Justice delivered eight judgements on Directive 98/34/EC, six of which were in response to references for preliminary rulings from national courts and two following infringement proceedings by the Commission.
Jaksolla 1999–2001 tuomioistuin antoi kahdeksan tuomiota, jotka koskevat direktiiviä 98/34/EY, ja niistä kuusi annettiin kansallisen tuomioistuimen esittämän ennakkoratkaisupyynnön johdosta ja kaksi jäsenyysvelvoitteen noudattamatta jättämistä koskevan komission kanteen johdosta.
Between 1999 and 2004, Mexico received a total of 78,060 million dollars in FDI, 19,791 million dollars of which came from the EU.
Vuosina 1999–2004 Meksikoon tehtiin yhteensä 78 060 miljoonan dollarin arvosta ulkomaisia suoria investointeja, joista EU:n osuus oli 19 791 miljoonaa dollaria.
Between 1999 and 2008, most Member Status had a positive net migration rate, except Bulgaria (-215 600), Latvia (-24 700), Lithuania (-88 100), Poland (-566 100) and Romania (-594 700).
Vuosien 1999 ja 2008 välillä useimmissa jäsenvaltioissa mitattiin positiivinen maahanmuuttosaldo lukuun ottamatta Bulgariaa (–215 600), Latviaa (–24 700), Liettuaa (–88 100), Puolaa (–566 100) ja Romaniaa (–594 700).
Between 2000 and 2001 GDP growth and labour productivity growth fell drastically from 3.3% to 1.6% and from 1.6% to 0.3% respectively.
Vuosien 2000 ja 2001 välillä BKT:n kasvu putosi merkittävästi 3,3 prosentista 1,6 prosenttiin ja työvoiman tuottavuuden kasvu 1,6 prosentista 0,3 prosenttiin.
Between 2000 and 2001 the overall employment rate in the EU increased to 63.9% (+0.6 percentage points), for women to 54.9% (+0.9pp) and for older workers to 38.5% (+0.8 pp).
EU:n kokonaistyöllisyysaste nousi vuosina 2000–2001 63,9 prosenttiin (+0,6 prosenttiyksikköä), naisten osalta 54,9 prosenttiin (+0,9 prosenttiyksikköä) ja ikääntyneiden työntekijöiden osalta 38,5 prosenttiin (+0,8 prosenttiyksikköä).
Between 2000 and 2001, the Commission initiated eight procedures for the infringement of Directive 98/34/EC in the services sector, relating specifically to failure to notify or the adoption of texts before the end of the standstill period.
Vuosina 2000 ja 2001 komissio käynnisti kahdeksan palvelujen alan rikkomismenettelyä, joihin oli syynä direktiivin 98/34/EY noudattamatta jättäminen, toisin sanoen ilmoituksen laiminlyönti tai hyväksyminen odottamatta lykkäysajan umpeenkulumista.
Between 2000 and 2001, the European Commission decided, following the favourable opinion of the ISPA Management Committee4, a total of 169 projects proposed by the Candidate Countries (B7-020 budget line), amounting to a total eligible cost of € 6,113 million, of which the EU will finance € 3,938 million or 64.3 %.
Euroopan komissio hyväksyi vuosina 2000 ja 2001 ISPA-hallintokomitean4 myönteisen lausunnon jälkeen yhteensä 169 ehdokasmaiden ehdottamaa hanketta (budjettikohta B7-020), joiden tukikelpoiset kokonaiskustannukset olivat 6,113 miljoonaa euroa, joista EU:n rahoitusosuus on 3,938 miljoonaa euroa eli 64,3 prosenttia.
Between 2000 and 2002, the total grant amount under EVS was 66.5 million euro (2000: 20.7 million euro; 2001: 23.9 million euro; 2002: 21.9 million euro).
Nuorten eurooppalaiseen vapaaehtoispalveluun myönnettiin vuosina 2000–2002 kaiken kaikkiaan 66,5 miljoonaa euroa (2000: 20,7 miljoonaa euroa, 2001: 23,9 miljoonaa euroa, 2002: 21,9 miljoonaa euroa).
Between 2000 and 2003 intra-EU trade in services increased by 10.8%, whilst trade with trading partners outside the EU increased by only 6.4% during this period.
Vuosina 2000–2003 yhteisön sisäinen kauppa palvelut mukaan lukien kasvoi 10,8 prosentilla ja EU:n ulkopuolisten kauppakumppaneiden kanssa vain 6,4 prosentilla.
Between 2000 and 2003 €19.3 million have been allocated to projects in Russia and the Western NIS and €41.4 million to projects in the Mediterranean countries.
Vuosina 2000–2003 Venäjää ja läntisiä uusia itsenäisiä valtioita koskeviin hankkeisiin kohdennettiin 19,3 miljoonaa euroa ja Välimeren alueen maita koskeviin hankkeisiin 41,4 miljoonaa euroa.
Between 2000 and 2005, 17 RCE regions experienced a decline in employment and 22 had a GDP growth rate below 0.5%.
Vuosina 2000–2005 työllisyys laski 17:llä alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden alueella, ja 22:lla BKT:n kasvuvauhti oli alle 0,5 %.
Between 2000 and 2006, about € 140 million was invested in the trans‑European energy networks under the TEN budget.
Euroopan laajuisten verkkojen talousarviosta investoitiin vuosina 2000–2006 noin 140 miljoonaa euroa TEN-E-verkkoihin.
Between 2000 and 2006, primary energy consumption has steadily increased, from 1 617.8 Mtoe in 2000 to a peak of 1 711.6 Mtoe in 2006.
Vuosien 2000 ja 2006 välillä primäärienergian kulutus kasvoi tasaisesti 1 617,8 Mtoe:sta (vuonna 2002) huippulukemaan 1 711,6 Mtoe vuonna 2006.
Between 2000 and 2006, under the EU's cohesion policy, 7.7 billion euros were allocated to the ORs through for instance the ERDF, ESF and EAGGF funds, as well as FIFG assistance for fisheries.
Vuosien 2000 ja 2006 välisenä aikana syrjäisimpien alueiden kehittämiseen osoitettiin EU:n koheesiopolitiikan puitteissa 7,7 miljardin euron suuruiset määrärahat.
Between 2000 and 2006, under the EU's cohesion policy, EUR 7.7 billion was allocated to the ORs, mainly through the ERDF, ESF and EAGGF funds, as well as FIFG assistance for fisheries.
Vuosien 2000 ja 2006 välisenä aikana syrjäisimpien alueiden kehittämiseen osoitettiin EU:n koheesiopolitiikan puitteissa 7,7 miljardin euron suuruiset määrärahat.
Between 2000 and 2010 the unemployment rate fell from 10% to 7%.
Työttömyys oli vuoden 2000 alussa 10 %, ja se on vuonna 2010 laskenut 7 %:iin.
Between 2000 and 2010 there has been an annual increase of about 15% in the price of many non-energy raw materials28, mainly as a result of consumer demand in emerging economies.
Monien muuhun kuin energiantuotantoon käytettävien raaka-aineiden hinnat ovat nousseet vuosittain noin 15 % vuosina 2000–201028 erityisesti kehittyvien kansantalouksien kuluttajien kysynnän seurauksena.
Between 2000 and 2020, the 65-90 age group will increase from 16% to 21% of the total population of the European Union, while the 15-24 age group will fall to only 11%5.
Euroopan unionin 65–90-vuotiaiden osuus koko väestöstä kasvaa vuosina 2000–2020 16:sta 21 prosenttiin, ja 15–24-vuotiaiden osuus on tällöin enää 11 %5.
Between 2000-2002, Phare provided some € 5 billion in co-financing for Institution Building support via Twinning and Technical Assistance, and for Investment Support.
Vuosina 2000–2002 Phare-ohjelmasta osoitettiin noin 5 miljardia euroa yhteisrahoituksena kumppanuustoiminnan ja teknisen tuen välityksellä tapahtuvaan instituutioiden kehittämiseen sekä investointien tukemiseen.
Between 2000-2014, European industries lost 6.7 million workers, 12% of the initial figure of 56.3 million.
Vuosina 2000–2014 työntekijöiden määrä Euroopan teollisuudessa väheni 6,7 miljoonalla, joka vastaa 12:ta prosenttia alkuperäisestä määrästä (56,3 miljoonaa).
Between 2001 and 2003 14% of the ships that went for scrapping flew the flags of EU Member States and 18% the flags of states which acceded to the EU in 2004.
Vuosina 2001–2003 romutetuista aluksista 14 prosenttia oli purjehtinut EU:n jäsenvaltioiden ja 18 prosenttia niiden valtioiden lippujen alla, jotka liittyivät EU:hun vuonna 2004.
Between 2001 and 2005 savings increased by less than one percentage point, but this represents a sum of nearly EUR 50 billion subtracted from consumer spending7.
Esimerkiksi vuodesta 2001 vuoteen 2005 säästämisaste nousi alle yhdellä prosenttiyksiköllä.
Between 2001 and 2005, the number of people killed on the roads fell by an average of 5% a year, and the number of accidents fell by an average of 4% a year, and 5% between 2003 and 2004; this parallel trend in the major indicators corresponds to the dates of entry into force of voluntary road safety plans in most of the Member States.
Vuosina 2001–2005 tieliikenteen kuolonuhrien määrä väheni keskimäärin 5 prosenttia vuodessa samalla kun onnettomuuksien lukumäärä väheni keskimäärin 4 prosenttia vuodessa ja vuosina 2003–2004 jopa 5 prosenttia vuodessa.
Between 2001 and 2006 eleven Member States changed their BoP collection systems, while another three announced firm plans for changes after 2006.
Vuosina 2001–2006 yksitoista jäsenvaltiota muutti maksutasetietojen keräysjärjestelmäänsä, kun taas kolme valtiota ilmoitti muuttavansa järjestelmäänsä vuoden 2006 jälkeen.
Between 2001 and 2008, the number of severely injured road users decreased by only 18% in the EU-27.
27 jäsenvaltion EU:ssa väheni vakavasti loukkaantuneiden tienkäyttäjien määrä ainoastaan 18 prosenttia vuodesta 2001 vuoteen 2008.
Between 2002 and 2003, the average monthly expenditure for national calls of a resi­dential and a business user (this category includes local and long distance calls and fixed charges) went down by 0.3% and 0.5% respectively.
Vuosina 2002 ja 2003 kotiasiakkaan ja yritysasiakkaan keskimääräiset kotimaanpuheluiden kuukausikulut (sisältää paikallis- ja kaukopuhelut sekä kiinteät maksut) alenivat 0,3 % (kotiasiakkaat) ja 0,5 % (yritysasiakkaat).
Between 2002 and 2010, 85% of new jobs in the EU were created by SMEs.
Vuosien 2002 ja 2010 välillä 85 prosenttia EU:n uusista työpaikoista syntyi pk-yrityksissä.
Between 2002 and 2012, natural disasters have caused the death of more than 100,000 people annually on average.
Vuosina 2002–2012 luonnonkatastrofit ovat aiheuttaneet keskimäärin yli 100 000 ihmisen kuoleman vuosittain.
Between 2003 and 2002 there has been a decrease of 4% in the average cost of an in­terna­tional call for residential users, marginally higher than the reduction reported between 2002 and 2001.
Vuosina 2002–2003 kotiasiakkaiden ulkomaanpuhelujen keskihinta on laskenut 4 %, mikä on hieman enemmän kuin vuosina 2001–2002 tapahtunut lasku.
Between 2003 and 2013, overall expenditure on long-term care increased by 85 % with private expenditure growing at a higher pace than public expenditure.
Pitkäaikaishoidon kokonaiskustannukset kasvoivat 85 prosenttia vuosina 2003–2013, ja yksityiset menot kasvoivat julkisia nopeammin.
Between 2004 and 2006, more than 15 000 language teachers received training abroad through Comenius, 765 adult education language teachers through Grundtvig and 1820 vocational education teachers through Leonardo.
Vuosina 2004–2006 yli 15 000 kieltenopettajaa sai koulutusta Comenius-ohjelmassa, 765 aikuiskoulutuksessa toimivaa kieltenopettajaa Grundtvig-ohjelmassa ja 1 820 ammatillisen koulutuksen opettajaa Leonardo-ohjelmassa.
Between 2004 and 2008, EU-ASEAN trade in goods and services grew by more than 25%, reaching EUR 175 billion in the latter year (DG Trade data).
Vuosien 2004 ja 2008 välisenä aikana EU:n ja Aseanin välinen tavaroiden ja palvelujen kauppa kasvoi yli 25 prosenttia ja vastasi arvoltaan 175 miljardia euroa vuonna 2008 (kaupan pääosaston tiedot).
Between 2004 and 2009 (when a total of EUR 33.1 billion was granted as risk capital aid and SME aid), ad hoc individual aid accounted for less than 0.5 % of the total.
Vuosina 2004–2009 (jolloin yhteensä 33,1 miljardia euroa myönnettiin riskipääomatukena ja pk-yrityksille annettavana tukena) tapauskohtaisen yksittäisen tuen osuus kokonaismäärästä oli alle 0,5 prosenttia.
Between 2004 and 2009 (when EUR 17.5 billion was granted as training aid and EUR 4.8 billion as employment aid), ad hoc individual aid accounted for around 1 % of the total.
Vuosina 2004–2009 (kun koulutustukea annettiin 17,5 miljardia euroa ja työllisyystukea 4,8 miljardia euroa) tapauskohtaista tukea myönnettiin yhteensä noin yksi prosentti kokonaismäärästä.
Between 2004 and 2009, individual ad hoc aid for thatobjective accounted for less than 0.5 % of the total.
Vuosina 2004–2009 tämän tavoitteen saavuttamiseksi myönnettiin tapauskohtaista tukea alle 0,5 prosenttia tuen kokonaismäärästä.
Between 2004 and 2009, their total number dropped by 17%.
Vuosina 2004–2009 niiden määrä laski 17 prosenttia.
Between 2004 and 2010, the Commission took 139 final decisions on measures addressed exclusively to SMEs,of which 108 concerned risk capital.
Vuosina 2004–2010 komissio teki 139 lopullista päätöstä yksinomaan pk-yrityksiin kohdistuvista toimenpiteistä.
Between 2004 and 2010, the Commission took 139 final decisions on measures exclusively addressed to SMEs (of which, 108 concerned risk capital).
Vuosina 2004–2010 komissio teki 139 lopullista päätöstä yksinomaan pk-yrityksiin kohdistuvista toimenpiteistä (niistä 108 päätöstä koski riskipääomaa).
Between 2004 and 2010, the Commission took 426 final decisions on R &amp; D &amp; I measures, of which 413 measures were approved as compatible, an additional 12 measures were declared not to contain State aid and one measure was subject to a negative decision with recovery.
Vuosina 2004–2010 komissio teki 426 lopullista päätöstä T &amp; K &amp; I-toimenpiteistä, joista 413 toimenpidettä katsottiin sisämarkkinoille soveltuviksi, 12 toimenpiteen ei katsottu sisältävän valtiontukea ja yhdestä toimenpiteestä tehtiin kielteinen päätös ja tuki perittiin takaisin.
Between 2004 and 2010, the European Commission took 426 final decisions on R &amp; D &amp; I measures, including 12 no aid decisions and 413 compatibility decisions.
Vuosina 2004–2010 Euroopan komissio teki 426 lopullista päätöstä T &amp; K &amp; I-toimenpiteistä, mukaan luettuina 12 päätöstä, joiden mukaan tukea ei ole myönnetty, ja 413 päätöstä, joissa tuki todettiin sisämarkkinoille soveltuvaksi.
Between 2004 and 2030, we plan to raise the proportion of innovative businesses (expressed as a percentage of all industrial businesses) from 25% to 50%, and the number of businesses per 1000 inhabitants from 19 to 50.
2004–2030 innovatiivisten yritysten osuutta (kaikista teollisuusyrityksistä) 25 prosentista 50 prosenttiin ja yritysten määrää tuhatta asukasta kohden 19:stä 50:een.
Between 2005 and 2010, the EJTN organised exchanges in courts for 2 175 judges and prosecutors, enabling experienced practitioners to exchange best practices and solutions.
Vuosina 2005–2010 EJTN järjesti tuomioistuinvaihtoja, joihin osallistui 2 175 tuomaria ja syyttäjää ja joiden ansiosta kokeneet ammattilaiset pääsivät vaihtamaan parhaita käytänteitä ja ratkaisuja.
Between 2006 and 2008, the total number of notified drafts (1,979) increased compared to 1,782 between 2003 and 2005.
Vuosina 2006–2008 ilmoitettujen luonnosten kokonaismäärä (1 979) kasvoi verrattuna vuosiin 2003–2005, jolloin niitä oli 1 782.
Between 2006 and 2010, Member States (responsible for delivery of CEPOL training) cancelled or postponed 13 % of courses, despite a target of only 5 %.
Vuosina 2006–2010 jäsenvaltiot (jotka vastaavat CEPOL-koulutuksen järjestämisestä) peruivat tai siirsivät myöhempään ajankohtaan 13 prosenttia kursseista, vaikka tavoite on vain 5 prosenttia.
Between 2007 and 2008, € 19.466 million were allocated for various NGO implemented and co-financed actions.
Vuosina 2007–2008 erilaisiin kansalaisjärjestöjen toteuttamiin ja yhteisrahoitettuihin toimiin kohdennettiin 19 446 miljoonaa euroa.
Between 2007 and 2009, revenues for voice roaming fell quite significantly as a result of both lower prices and lower volumes of traffic (-3.2 %).
Vuosina 2007–2009 puhelujen verkkovierailutulot putosivat varsin merkittävästi sekä entistä alempien hintojen että pienentyneiden liikennemäärien (–3,2 prosenttia) takia.
Between 2007 and 2010 EJTN received € 7 152 071.31 out of a planned annual budget of up to €9.5 million, i.e. 75% of the funds allocated.
Euroopan juridiselle koulutusverkostolle myönnettiin vuosina 2007–2010 yhteensä 7 152 071,31 euroa, kun talousarvio oli kokonaisuudessaan 9,5 miljoonaa euroa.
Between 2007 and 2010, programmes for the external market represented just 29% in terms of numbers and 26% in terms of amount (averaging €14 m/year over the period for the part cofinanced by the EU).
Vuosina 2007–2010 ulkomaisille markkinoille suunnattujen ohjelmien osuus oli määrällisesti vain 29 prosenttia ja arvon perusteella 26 prosenttia (keskimäärin 14 miljoonaa euroa vuodessa kyseisen jakson aikana EU:n yhteisrahoittaman osuuden osalta).
Between 2007 and 2010, there has been a shift in the geographical distribution of EU-2 nationals living abroad with a rise in the share in Italy (from 32 % to 37 %) and a decrease in Spain (from 44 % to 35 %).
Ulkomailla asuvien EU2-maiden kansalaisten maantieteellisessä jakautumisessa on tapahtunut vuosina 2007–2010 muutos siten, että Italiassa asuvien osuus on kasvanut (32 prosentista 37 prosenttiin) ja Espanjassa asuvien supistunut (44 prosentista 35 prosenttiin).
Between 2007 and 2010, there were around 800 civil society and remembrance projects, and over 4,000 town twinning projects.
Vuosina 2007–2010 toteutettiin noin 800 kansalaisyhteiskuntaan ja muistiperintöön liittyvää hanketta ja yli 4 000 kummikaupunkihanketta.
Between 2007 and 2012 total spending (as a share of GDP in 2007) decreased in 8 Member States, while spending per person wanting to work fell in 13 countries (Figure 8).
Vuosien 2007 ja 2012 välillä kokonaismenot (osuutena BKT:sta vuonna 2007) supistuivat kahdeksassa jäsenvaltiossa, ja menot työnhakijaa kohden supistuivat 13 maassa (kaavio 8).
Between 2007 and 2012, the European Regional Development Fund (ERDF) created nearly 600.000 jobs.
Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) avulla luotiin vuosina 2007–2012 lähes 600 000 työpaikkaa.
Between 2007 and 2013, EU institutions also had to undergo the consequences of the economic crisis which affected many European citizens in their daily lives.
Vuosina 2007–2013 myös EU:n toimielimet kohtasivat talouskriisin seurauksia, jotka vaikuttivat moniin Euroopan kansalaisiin ja heidän jokapäiväiseen elämäänsä.
Between 2007 and 2013, rhino poaching increased by 7000% in South Africa, endangering the very survival of this species3.
Vuosien 2007 ja 2013 välisenä aikana sarvikuonojen salametsästys lisääntyi 7 000 prosenttia Etelä-Afrikassa, mikä uhkaa tämän lajin eloonjäämistä3.
Between 2008 and 2012 afforestation and reforestation activities are recognised, subject to strict quantitative limits, for government compliance and can generate credits in the Clean Development Mechanism (CDM).
Metsitys- ja uudelleenmetsitystoimet hyväksytään kaudella 2008–2012 tiukoin määrällisin rajoituksin keinoiksi noudattaa valtioiden ilmastosopimusvelvoitteita ja niistä voidaan saada hyvityksiä puhtaan kehityksen mekanismissa.
Between 2008 and 2060 the population of the EU-27 aged 65 and over is projected to increase by 66.9 million and the "very old" (80+) will be the fastest growing segment of the population1.
Vuosien 2008 ja 2060 välillä 27 jäsenvaltion EU:ssa arvioidaan 65 vuotta täyttäneen väestön määrän kasvavan 66,9 miljoonalla, ja iäkkäimpien (80+) väestönosa kasvaa kaikkein nopeimmin koko väestöstä.1
Between 2009 and 2011, more than 200 000 companies went bankrupt each year in the EU.
Vuosina 2009–2011 yli 200 000 yritystä teki joka vuosi konkurssin EU:ssa.
Between 2009 and 2012, the global number of applications increased by 48 %, with an annual increase of around 15 %.
Vuosina 2009–2012 hakemusten kokonaismäärä lisääntyi 48 prosenttia, ja vuosittainen lisäys oli noin 15 prosenttia.
Between 2010 and 2013, nominal investment declined by 44 % in energy, 28 % in finance and 18 % in the communication sectors, while increasing by 3.4 % overall.
Nimelliset investoinnit vähenivät vuosien 2010 ja 2013 välillä energia-alalla 44 prosenttia, rahoitusalalla 28 prosenttia ja viestinnän alalla 18 prosenttia, kun taas kokonaisuutena katsoen investoinnit kasvoivat 3,4 prosenttia.
Between 2010 and 2014, the difference in activity rates between older workers (55-64) and prime age workers (25-54) decreased from 35.4 to 29.6 pps.
Vuosien 2010 ja 2014 välillä ikääntyneiden (55–64-vuotiaiden) työntekijöiden ja parhaassa työiässä olevien (25–54-vuotiaiden) työssäkäyntiasteen ero laski 35,4 prosenttiyksiköstä 29,6 prosenttiyksikköön.
Between 2011 and 2014, the scheme supported 4 251 job placements with an overall budget of around EUR 12 million.
Vuosina 2011–2014 hankkeesta tuettiin 4 251:tä työhön sijoittumista, ja sen kokonaisbudjetti oli noin 12 miljoonaa euroa.
Between 2011 and March 2014, a total of 12 646 SMEs were set up and 22 948 jobs created.
Vuoden 2011 ja vuoden 2014 maaliskuun välisenä aikana perustettiin yhteensä 12 646 pk-yritystä ja luotiin 22 948 työpaikkaa.
Between 2013 and 2014 the area covered by biotech crops increased by 6.3 million hectares to comprise a total of 181 million hectares, cultivated by more than 18 million farmers in 28 countries.
Vuosina 2013–2014 biotekniseen viljelyyn käytettävä pinta-ala kasvoi 6,3 miljoonaa hehtaaria yhteensä 181 miljoonaan hehtaariin, jota viljeli yli 18 miljoonaa viljelijää 28 maassa.
Between 2014-2020, the EU alone will invest over EUR 12 billion in space activities.
EU yksinään investoi vuosina 2014–2020 avaruustoimintaan yli 12 miljardia euroa.
Between 2020 and 2030 a further reduction of 16% will have to be achieved within a decade, which should not be too difficult in view of technological progress combined with decreasing renewable energy costs, at the same time as a continued increase in fossil fuel prices.
Vuodesta 2020 vuoteen 2030 on sitten saavutettava vuosikymmenessä 16 prosentin vähennys, minkä ei pitäisi aiheuttaa kovin suuria vaikeuksia, kun otetaan huomioon teknologinen kehitys, uusiutuvien energialähteiden vakiintumiseen liittyvä kustannusten vähentyminen sekä samalla edelleen odotettavissa olevat fossiilisten polttoaineiden hinnannousut.
Between 250 000 and 300 000 jobs would also be created – mostly in rural areas – and the EU's dependence on imported energy would be reduced from 48% to 42%.
Komission ennusteiden mukaan näin vähennettäisiin vuotuisia kasvihuonekaasupäästöjä 209 miljoonalla hiilidioksidiekvivalenttitonnilla ja luotaisiin 250 000–300 000 työpaikkaa, ja lisäksi riippuvuus tuontienergiasta pienenisi 48 prosentista 42 prosenttiin.
between 2 500 and 3 000 jobs would be in question on the Baltic.
Itämeren liikenteessä uhanalaisten työpaikkojen määrä on 2 500–3 000.
Between 30 April and 31 July 2004, 1 695 comments on the document were submitted by 93 individuals, national authorities, undertakings and organisations.
Tähän asiakirjaan saatiin 30.4.–31.7.2004 välisenä aikana 1 695 kommenttia yhteensä 93 henkilöltä, kansalliselta viranomaiselta, yritykseltä tai organisaatiolta.