natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the evaluation of the policy options, it has been considered that alignment with the Payment Services Directive, as envisaged in both policy option 3 and policy option 4, would be the most appropriate way forward.
Toimintavaihtoehtojen arvioinnin perusteella todettiin, että soveltuvin etenemistapa olisi yhdenmukaistaa säädös maksupalveludirektiivin kanssa, kuten vaihtoehdoissa 3 ja 4 esitetään.
Based on the evaluation study and the public consultation, the Commission services published a staff working document on the review of the Electronic Money Directive in July 20066.
Arviointitutkimuksen ja julkisen kuulemisen pohjalta komission yksiköt julkaisivat sähköistä rahaa koskevan direktiivin uudelleentarkastelusta valmisteluasiakirjan heinäkuussa 20066.
Based on the evaluation study, the Commission adopted a Staff working document on the review of the E‑Money Directive (EMD) in July 2006.
Arviointitutkimuksen pohjalta komissio laati sähköistä rahaa koskevan direktiivin uudelleentarkastelusta valmisteluasiakirjan heinäkuussa 2006.
Based on the experience gained applying Directives in the seed and propagating material sectors an average of 15 trials per year for a total cost of 800 000€ are necessary.
Siementen ja lisäysaineiston alaa koskevien direktiivien soveltamisessa saadun kokemuksen perusteella katsotaan, että vuosittain on tarpeen tehdä keskimäärin 15 koetta, joiden kokonaiskustannukset ovat 800 000 euroa.
Based on the fact that 3.652 billion tonnes of CO2 emissions are caused by fuel combustion activities18 that is an extra burden of EUR 290 billion.
Kun otetaan huomioon, että polttoaineiden polttamisesta aiheutuu 3,652 miljardia hiilidioksidipäästötonnia18, tämä merkitsee 290 miljardin euron lisätaakkaa.
Based on the fee estimates above these procedures would attract €1,830,000 in industry fees of which half would be paid to rapporteurs leaving €915,000 to the EMEA.
Edellä annettujen maksuarvioiden pohjalta nämä menettelyt toisivat 1 830 000 euroa yrityksiltä perittävinä maksuina, mistä puolet maksettaisiin esittelijöille, jolloin EMEAlle jäisi 915 000 euroa.
Based on the fee estimates above these procedures would attract €1,830,000 in industry fees of which half would be paid to rapporteurs leaving €915,000 to the EMEA.
Edellä annettujen maksuarvioiden pohjalta nämä menettelyt toisivat 6 100 000 euroa yrityksiltä perittävinä maksuina, mistä puolet maksettaisiin esittelijöille, jolloin EMEAlle jäisi 3 050 000 euroa.
Based on the fee estimates above these procedures would attract €6,100,000 in industry fees of which half would be paid to rapporteurs leaving €3,050,000 to the EMEA.
Edellä annettujen maksuarvioiden pohjalta nämä menettelyt toisivat 6 100 000 euroa yrityksiltä perittävinä maksuina, mistä puolet maksettaisiin esittelijöille, jolloin EMEAlle jäisi 3 050 000 euroa.
Based on the financial audits of the Commission-NA agreements made in 2010, the error rate was 1,71%, but it is greatly affected by systematic errors in a single major country for the COM-NA agreements of 2005 and 2007.
Vuonna 2010 tehtyjen komission ja kansallisten toimistojen välisiin sopimuksiin kohdistuneiden rahoitustarkastusten perusteella virheosuus oli 1,71 %, mutta lukuun vaikuttavat yhdessä suuressa maassa vuosina 2005 ja 2007 esiintyneet järjestelmälliset virheet.
Based on the findings, the evaluator issued 17 recommendations.
Arvioija antoi havaintojensa pohjalta 17 suositusta.
Based on the five-yearly reports from the Member States (as required by Article 46 of the Regulation), the Commission will evaluate to which extent the Regulation is applied correctly and whether there are bottlenecks in the application.
Jäsenvaltioiden joka viides vuosi (asetuksen 46 artiklan säännösten mukaisesti) toimittamien kertomusten perusteella komissio arvioi missä laajuudessa asetusta sovelletaan oikein ja liittyykö soveltamiseen ongelmia.
Based on the Impact Assement analysis, the estimated portion of potential "European" project funding that could realistically be freed from direct national control is about 200 M€ over 6-7 years, plus a reserve budget of 100 M€.
Vaikutustenarvioinnin yhteydessä toteutetun analyysin perusteella mahdollisen ”eurooppalaisen” hankerahoituksen, joka realistisesti voitaisiin vapauttaa suorasta kansallisesta valvonnasta, arvioidaan olevan noin 200 miljoonaa euroa 6–7 vuoden aikana, minkä lisäksi tulisi 100 miljoonan euron varabudjetti.
Based on the information gathered in the Study and in the various steps in the consultation process, the Commission on 1 October 2004 adopted a Report on the Application of Council Regulation (EC) 1348/20003 including an Annex.
Tutkimuksesta ja kuulemismenettelystä saatujen tietojen pohjalta komissio hyväksyi 1. lokakuuta 2004 kertomuksen neuvoston asetuksen (EY) N:o 1348/2000 soveltamisesta3 sekä siihen kuuluvan liitteen.
Based on the information given by four microcredit providers, around 1 % of the employees of micro-enterprises financed are disabled, while 8 % belong to a minority group.
Neljän mikroluotontarjoajan toimittamien tietojen perusteella noin yksi prosentti rahoitettujen mikroyritysten työntekijöistä on vammaisia ja kahdeksan prosenttia kuuluu johonkin vähemmistöryhmään.
Based on the information given by microStart (BE) and Mikrofond (BG), this was the case for 27.46 % of clients.
Kun huomioon otetaan tiedot, jotka microStart (BE) ja Mikrofond (BG) ovat toimittaneet, tämä koskee 27,46:ta prosenttia asiakkaista.
Based on the installation conditions, a determination shall be made to discover whether the entire system can still satisfy the functional requirements listed in Annex II, especially the glare correction, the maximum and minimum luminance of the monitor.
Asennusolosuhteissa selvitetään täyttääkö järjestelmä kokonaisuudessaan edelleen liitteessä II luetellut toiminnalliset vaatimukset, erityisesti häikäisyn korjauksen sekä näytön kirkkauden enimmäis- ja vähimmäistason osalta.
Based on the intention expressed by Parliament in its amendment 14, the Commission has added text, where necessary, to reference each Annex in the appropriate articles.
Parlamentin tarkistuksen 14 tarkoituksen perusteella komissio on lisännyt tarvittaessa tekstin, jolla lisätään asianomaisiin artikloihin viittaus kuhunkin liitteeseen.
Based on the last available data (2009), these preferences represent under the current GSP regulation a loss of revenue for the EU of 2.970 Mio EURO (annex 1).
Tuoreimpien saatavilla olevien tietojen (vuosi 2009) perusteella nämä nykyisen GSP-asetuksen mukaiset etuudet merkitsevät EU:lle 2 970 miljoonan euron tulojen menetystä (liite 1).
Based on the latest trends, the Europe 2020 target related to greenhouse gas emissions seems within reach.
Viime aikojen kehitys viittaa siihen, että kasvihuonekaasupäästöjä koskeva Eurooppa 2020 -tavoite on saavutettavissa.
Based on the latest trends, the Europe 2020 target related to renewable energy sources seems within reach.
Viime aikojen kehitys viittaa siihen, että uusiutuvia energialähteitä koskeva Eurooppa 2020 -tavoite on saavutettavissa.
Based on the LCR definition included in Basel III, compliance with this requirement in the EU is expected to produce net annual GDP benefits in the range of 0.1% to 0.5%, due to a reduction in the expected frequency of systemic crises.
Jos EU:ssa noudatetaan tätä vaatimusta, joka perustuu Basel III:een sisältyvään maksuvalmiusvaatimuksen määritelmään, voidaan arvion mukaan saavuttaa 0,1–0,5 prosentin vuotuinen BKT:n nettokasvu, koska järjestelmäkriisejä alkaa esiintyä nykyistä harvemmin.
Based on the mid-term trend, the level of non-compliance for the actions foreseen under the new programme should therefore be well under the 2% threshold.
Keskipitkän aikavälin suuntauksen perusteella uuden ohjelman toimien vaatimustenvastaisuuden asteen tulisi jäädä reilusti 2 %:n kynnysarvon alapuolelle.
Based on the national Lisbon programmes, the Commission will, therefore, be able to annually evaluate progress towards the 3% of GDP R &amp; D expenditure target for the Union as a whole, make any necessary proposals for adjusting policy instruments, give feedback to Member States and, if necessary, report on serious difficulties to the European Council.
Kansallisten Lissabon-ohjelmien perusteella komissio voi näin vuosittain arvioida, miten T &amp; K-menojen tavoitteeseen, joka on kolme prosenttia BKT:stä, on päästy koko unionissa, sekä tehdä tarvittavat ehdotukset politiikan välineiden mukauttamiseksi, antaa jäsenvaltioille palautetta ja raportoida tarvittaessa vaikeista ongelmista Eurooppa-neuvostolle.
Based on the outcomes of steps 1 to 3, a Derived No-Effect Level(s) shall be established for the substance, reflecting the likely route(s), duration and frequency of exposure.
Aineen DNEL-arvo on vahvistettava vaiheista 1–3 saatujen tulosten perusteella, ja siinä on otettava huomioon todennäköinen annostelureitti (-reitit) sekä altistuksen kesto ja taajuus.
Based on the overall number of third-country nationals who have entered irregularly Italy and Greece in 2014 and the number of those who are in clear need of international protection, a total of 40 000 applicants in clear need of international protection should be relocated from Italy and Greece.
Italiaan ja Kreikkaan vuonna 2014 laittomasti saapuneiden kolmansien maiden kansalaisten kokonaismäärän ja kansainvälistä suojelua selvästi tarvitsevien hakijoiden määrän perusteella Italiasta ja Kreikasta olisi siirrettävä kaikkiaan 40 000 kansainvälistä suojelua selvästi tarvitsevaa hakijaa.
Based on the positive experience and to further promote road safety and environmental protection Directive 2002/85/EC of the European Parliament and of the Council on the installation and use of speed limitation devices has been adopted recently.
Myönteisten kokemusten pohjalta on liikenneturvallisuuden ja ympäristönsuojelun edistämiseksi äskettäin hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/85/EY nopeudenrajoittimien asentamisesta ja käytöstä.
Based on the practical example set out above this would save taxpayers up to EUR 13 billion in the period stated.
Edellä esitetyssä käytännön esimerkkitapauksessa tämä säästäisi veronmaksajilta jopa 13 miljardia euroa mainittuna ajanjaksona.
Based on the principles of the existing guidelines on rescue and restructuring aid,2 the Banking Communication provides guidance on the criteria for determining the compatibility of State support measures for the financial sector with the requirements of Article 107(3)(b) TFEU within the special circumstances of the crisis.
Tässä nykyisten pelastamis- ja rakenneuudistustukia koskevien suuntaviivojen2 periaatteita noudattavassa tiedonannossa määritellään perusteet sen arvioimiseksi, ovatko kriisin aiheuttamissa poikkeusoloissa toteutetut rahoitusalan valtiontukitoimenpiteet SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan b alakohdan vaatimusten mukaisia.
Based on the provisions of the Treaty and the relevant case law, the Commission can issue an Interpretative Communication explaining the use of Article 296 TEC.
Komissio voisi antaa perustamissopimuksen määräyksiin ja asianomaiseen oikeuskäytäntöön perustuvan tulkitsevan tiedonannon, jossa selitettäisiin EY:n perustamissopimuksen 296 artiklan soveltamista.
Based on the reasoning that the consequences of late payment, such as a deterring interest to be collected by the creditor after expiry of the due date, can be dissuasive only if they are accompanied by redress procedures which are rapid, effective and inexpensive21 the draft, in its Article 5, contained a provision obliging Member States to ensure the availability of an accelerated debt recovery procedure for undisputed debts and outlining some essential minimum characteristics of that procedure.
Ehdotus perustuu ajatukseen, että maksuviivästysten seuraukset, kuten velkojan oikeus periä viivästyneestä maksusta viivästyskorkoa, voivat ehkäistä maksuviivästyksiä vain jos niihin liittyy oikaisumenettelyjä, jotka ovat nopeita, tehokkaita ja edullisia.21 Ehdotuksen 5 artiklassa jäsenvaltiot velvoitettiin varmistamaan, että riidattomien saatavien perintää varten on olemassa nopeutettu menettely, ja hahmoteltiin tällaisen menettelyn keskeisiä vähimmäispiirteitä.
Based on the reports to be drawn up by 1 October 2002 by the Member States that have applied such reduced rates, the Commission is required to submit a global evaluation report to the Council and the European Parliament by 31 December 2002, accompanied if necessary by a proposal for a final decision on the rate to be applied to labour–intensive services.
Niiden kertomusten pohjalta, jotka alennettua verokantaa soveltaneiden jäsenvaltioiden on laadittava ennen 1 päivää lokakuuta 2002, komission on annettava ennen 31 päivää joulukuuta 2002 Euroopan parlamentille ja neuvostolle kokonaisarviointikertomus tarvittaessa siihen liittyvine ehdotuksineen lopullisen päätöksen tekemiseksi erityisen työvaltaisiin palveluihin sovellettavasta verokannasta.
Based on the research and proposals of the Technical Commission referred to in Article 117c of the implementing Regulation, the Administrative Commission shall adapt to the new data processing techniques the models of documents as well as the routing channels and the data transmission procedures necessary for applying the Regulation and its implementing Regulation.”
Hallintotoimikunta mukauttaa täytäntöönpanoasetuksen 117 c artiklassa mainitun teknisen toimikunnan tutkimusten ja ehdotusten perusteella asiakirjojen mallit sekä asetuksen ja sen täytäntöönpanoasetuksen soveltamista varten säädettyjen tietojen siirtokeinot ja -menettelyt uuden tietojenkäsittelytekniikan mukaisiksi.”
Based on the review of the potential Policy Options, Policy option 3 through approach C could, if fully developed, lead to substantive improvement of the research capacity in the Baltic region to better underpin sustainable development in the area.
Toimintavaihtoehtojen vertailun perusteella vaihtoehto 3 C voisi täysimääräisesti toteutettuna parantaa merkittävästi tutkimusvalmiuksia Itämeren alueella ja sitä kautta tukea paremmin alueen kestävää kehitystä.
Based on the rolling programme launched last year, the Commission is reinforcing its simplification action with 4319 new initiatives for the period 2006-2009 to:
Komissio täydentää viime vuonna käynnistetyn muokattavan ohjelman pohjalta toteutettavaa yksinkertaistamistoimintaa 4319 uudella aloitteella, jotka toteutetaan kaudella 2006–2009 ja joilla:
Based on the ruling of the Court in its judgment of 13 September 20051, it establishes a common approach to the imposition of administrative sanctions such as the withdrawal of authorisations.
Yhteisöjen tuomio­istuimen 13. syyskuuta 2005 antamassa tuomiossa1 vahvistettua oikeuskäytäntöä noudattaen ehdotuksessa määritellään yhteinen lähestymistapa hallinnollisten seuraamusten (kuten lupien peruuttamisen) määräämiseen.
Based on the same overall available figures in 2014 and in the first four months of 2015 in Italy compared to Greece, 60% of these applicants should be relocated from Italy and 40% from Greece.
Samojen vuotta 2014 ja vuoden 2015 neljää ensimmäistä kuukautta koskevien käytettävissä olevien lukujen perusteella kyseisistä hakijoista 60 prosenttia olisi siirrettävä Italiasta ja 40 prosenttia Kreikasta.
Based on the share of the 2001 wage bill, the simulation has been grossed up to 100% to obtain Commission Heading V.
Simulaatiossa on vuoden 2001 palkkamenoja koskevan osuuden perusteella määritelty kokonaispalkkamenot komission otsakkeen 5 saavuttamiseksi.
Based on the statistical finding that people with disabilities make up at least 10% of the population, it is likely that there are up to 25 million people with disabilities living in the Mediterranean partner countries.
Tilastotutkimuksiin perustuvan tiedon pohjalta, jonka mukaan vammaisten osuus yhteiskunnassa on vähintään 10 prosenttia, voidaan arvioida, että Euromed-kumppanuusmaissa elää noin 25 miljoonaa vammaista.
Based on the strength of the reactions to this Communication, the Commission has said that it will propose a detailed plan of action for simplifying and improving the regulatory environment in June 2002.
Koska tiedonantoon on reagoitu voimakkaasti, komissio on kertonut ehdottavansa kesäkuussa 2002 yksityiskohtaista toimintasuunnitelmaa lainsäädännön yksinkertaistamiseksi ja parantamiseksi.
Based on the strength of the reactions to this Communication, the Commission has said that it will propose a detailed plan of action for simplifying and improving the regulatory environment in June 2002.
Koska tiedonantoon on reagoitu voimakkaasti, komissio on kertonut ehdottavansa kesä­kuussa 2002 yksityiskohtaista toimintasuunnitelmaa lainsäädännön yksinkertaistamiseksi ja parantamiseksi.
Based on the will to promote social policy as a productive factor, this proposed giving a new impetus to EU cooperation on combating social exclusion and to implement to this end the new Treaty provision agreed in Amsterdam – Article 137 of the Treaty establishing the European Community (TEC).
Tämän saavuttamiseksi on pantava täytäntöön Amsterdamissa sovittu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen uusi määräys, 137 artikla.
Based on the work already undertaken by the Council working group on financial questions in 1996/1997 and the recent experience of certain Contracting States, the JTPF agreed by consensus on a modus operandi for the arbitration phase, as reflected in chapter 4 of the draft Code of Conduct presented in Annex II to this report.
Neuvoston varainhoitoasiain työryhmän jo vuosina 1996 ja 1997 tapahtuneen työskentelyn ja tiettyjen sopimusvaltioiden viimeaikaisten kokemusten perusteella foorumi sopi yksimielisesti välimiesmenettelyvaiheen toimintatavoista, jotka esitetään tämän kertomuksen liitteessä II olevien menettelysääntöjen 4 luvussa.
Based on the year-end ‘n–1’ difference between the target amount and the value of the Fund's net assets, calculated at the beginning of the year ‘n’, the required provisioning amount shall be paid into the Fund in one transaction in the year ‘n+1’ from the general budget of the European Union.
Vuoden n–1 lopun mukaisen tavoitesumman ja vuoden n alussa lasketun rahaston varojen nettoarvon välisenä erotuksena laskettava rahoitettava määrä maksetaan rahastoon yhtenä suorituksena Euroopan unionin yleisestä talousarviosta vuonna n+1.
Based on the yearly management declaration of assurance of the National Agency, the independent audit opinion thereon and the Commission's analysis of the National Agency's compliance and performance, the National Authority shall inform the Commission by 30 October of each year on its monitoring and supervision activities on the Programme.
Kansallisen viranomaisen on tiedotettava komissiolle vuosittain 30 päivään lokakuuta mennessä ohjelmaa koskevista seuranta- ja valvontatoimistaan perustuen kansallisen toimiston vuotuiseen hallinnolliseen vahvistuslausumaan, riippumattoman tarkastuselimen siitä antamaan tarkastuslausuntoon ja kansallisen toimiston vaatimustenmukaisuutta ja tuloksellisuutta koskevaan komission analyysiin.
Based on their own R &amp; D capacity, they are able to develop products, processes or services that have a clear innovative or technological advantage.
Omien t &amp; k-valmiuksiensa turvin ne kykenevät kehittämään tuotteita, prosesseja tai palveluja, joilla on selkeä innovatiivisuuteen tai teknologiaan perustuva etulyöntiasema.
Based on these assumptions, the 18 cartel decisions taken in the years 2005 to 2007, including the deterrent effect, may have prevented damage to consumers amounting to around EUR 60 billion.
Tämän oletuksen mukaan vuosina 2005–2007 tehdyillä 18 kartellipäätöksellä on, pelotevaikutus mukaan laskien, mahdollisesti estetty noin 60 miljardia euron lisävahingot kuluttajille.
Based on these documents and opinions, the EESC will submit a political declaration to the Council in March 2014.
ETSK esittää Eurooppa-neuvostolle työhönsä ja lausuntoihinsa perustuvan poliittisen julkilausuman maaliskuussa 2014.
Based on these estimates the additional income to the EMEA from patient information fee revenue will be in the first year €230,000 and €345,000 in the following years.
Näiden arvioiden perusteella EMEAn lisätulot potilaille annettavien tietojen tarkastamisesta kertyvistä maksuista ovat ensimmäisenä vuonna 230 000 euroa ja sitä seuraavina vuosina 345 000 euroa.
Based on these examples, the Communication identifies key principles for MSP (chapter 5) as a basis for a broad debate on a common approach to MSP in the EU.
Tässä tiedonannossa määritellään näiden esimerkkien perusteella merten aluesuunnittelun keskeiset periaatteet (5 luku), jotka muodostavat perustan laajalle keskustelulle EU:n yhteisestä lähestymistavasta merten aluesuunnitteluun.
Based on these recommendations the Commission adopted an action plan that was endorsed by the Council of Ministers (Industry), on 29 April 1999 25.
Näiden suositusten pohjalta komissio hyväksyi toimintasuunnitelman, joka sai teollisuusasioiden neuvoston tuen 29.
Based on this analysis and using data for 1999, the study concludes that protein standardisation of preserved milks could release a surplus of milk protein of around 46 000 tonnes, which is the equivalent of 140 000 tonnes of skimmed milk powder.
Edellä esitetyn arvion sekä vuoden 1999 tietojen perusteella tutkimuksessa todetaan, että säilöttyjen maitojen valkuaisainepitoisuuden standardointi vapauttaisi noin 46 000 tonnia ylimääräistä maitovalkuaista, joka vastaa 140 000:ta tonnia rasvatonta maitojauhetta.
Based on this assessment, the Commission decided in February 2006 to confer the management of Phare on a partially decentralised basis to the designated Croatian body in the Ministry of Finance.
Arvioinnin perusteella komissio päätti helmikuussa 2006 luovuttaa Pharen hallinnoinnin osittain hajautetulla perustalla Kroatian nimeämälle elimelle valtiovarainministeriössä.
Based on this clause the EFTA States requested that the mechanisms for the enforcement of Articles 53 and 54 of the Agreement be reviewed.
Tämän lausekkeen perusteella nämä EFTA-valtiot pyysivät sopimuksen 53 ja 54 artiklan täytäntöönpanomekanismien uudelleentarkastelua.
Based on this Communication the Helsinki European Council endorsed in December 1999 the EU Strategy on Drugs for 2000-2004 setting out eleven general aims and six main targets for the EU in this period2.
Helsingissä kokoontunut Eurooppa-neuvosto vahvisti tiedonannon perusteella joulukuussa 1999 EU:n huumausainestrategian vuosiksi 2000–2004.
Based on this declaration, the total expected number of jobs one year after the signing of the loan agreement is 34,319, i.e. an increase of 1,450 employees.
Yritysten ilmoitusten perusteella vuosi lainasopimuksen allekirjoittamisen jälkeen työpaikkoja odotetaan olevan yhteensä 34 319, mikä tarkoittaa 1 450 työntekijän lisäystä.
Based on this experience, the Commission intends in the medium-to-long term to make a proposal for a permanent crisis resolution mechanism..
Saamansa kokemuksen perusteella komissio aikoo tehdä keskipitkällä tai pitkällä aikavälillä ehdotuksen pysyvästä kriisinratkaisumekanismista.
Based on this first experience, it is proposed to supplement the original allocation of Horizon 2020 by EUR 0.4 billion, of CEF-transport by EUR 0.4 billion, of Erasmus+ by EUR 0.2 billion and of COSME by EUR 0.2 billion over 2017-2020 to further enhance the EU support to jobs and growth.
Näiden ensikokemusten perusteella ehdotetaan, että Horisontti 2020:n alkuperäisiä määrärahoja täydennetään 0,4 miljardia euroa, Verkkojen Eurooppa -välineen 0,4 miljardia euroa, Erasmus + -ohjelman 0,2 miljardia euroa ja COSMEn 0,2 miljardia euroa vuosina 2017–2020 työpaikkojen ja kasvun luomiseen kohdistuvan EU:n tuen lisäämiseksi edelleen.
Based on this multi-dimensional analysis a political decision of a binding 30 % energy efficiency target was taken.
Tämän moniulotteisen analyysin pohjalta tehtiin poliittinen päätös sitovasta 30 prosentin energiatehokkuustavoitteesta.
Based on this preparatory work, Belgium was the first EU Member State to introduce combined warnings in November 2006 and, as of 10 June 2007, they feature on all cigarette packets sold in Belgium.
Tämän pohjatyön perusteella Belgia otti ensimmäisenä EU:n jäsenvaltiona käyttöön yhdistelmävaroitukset marraskuussa 2006, ja 10. kesäkuuta 2007 alkaen jokaisessa Belgiassa myydyssä savukepakkauksessa on ollut yhdistelmävaroitus.