natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5. This Convention shall not affect the application by a Contracting State of a treaty which, in relation to a specific matter, governs jurisdiction or the recognition or enforcement of judgments, even if concluded after this Convention and even if all States concerned are Parties to this Convention.
5. Tämä yleissopimus ei vaikuta tuomioistuimen toimivaltaa tai tuomioiden tunnustamista tai täytäntöönpanoa tiettyjen oikeudenalojen osalta sääntelevän sopimuksen soveltamiseen sopimusvaltion toimesta, vaikka se olisi tehty tämän yleissopimuksen jälkeen ja kyseiset valtiot ovat kaikki tämän yleissopimuksen sopimusvaltioita.
5. Information requirements pursuant to Article 10(2) include the following:
5. 10 artiklan 2 kohdan mukaisiin tietovaatimuksiin kuuluvat seuraavat:
50 - 100 - 200 - 250 (for mixtures of coffee extracts and chicory extracts only and for coffee extracts intended exclusively for use in automatic vending machines) - 300 (for coffee extracts only) - 500 - 750 - 1 000 - 2 000 - 2 500 - 3 000 - 4 000 - 5 000 - 6 000 - 7 000 - 8 000 - 9 000 – 10 000
50 - 100 - 200 - 250 (vain kahviuute- ja sikuriuutesekoitukset sekä ainoastaan myyntiautomaatteihin tarkoitetut kahviuutteet) - 300 (vain kahviuutteet) - 500 - 750 - 1 000 - 2 000 - 2 500 - 3 000 - 4 000 - 5 000 - 6 000 - 7 000 - 8 000 - 9 000 – 10 000
50 and 100 lire coins to be withdrawn before 2002
50 ja 100 liiran kolikot vedetään liikkeestä ennen vuotta 2002
50 cases were officially closed, representing a financial impact of €208.7 million (including €153.7 million for direct aid).
Virallisesti loppuunkäsitellyiksi todettiin kaikkiaan 50 tapausta, joiden taloudellinen vaikutus oli noin 208,7 miljoonaa euroa (ja siitä 153,7 miljoonaa euroa suoria tukia).
50 Duty cycle %
50 % käyttöjakso
50 mg/kg dry matter,
50 mg/kg kuiva-ainetta,
50 mg/kg dry matter, and
50 mg/kg kuiva-ainetta, ja
50 mg/kg dry matter.
50 mg/kg kuiva-ainetta.
50 missions x 3 days x 1400 ECU
50 virkamatkaa x 3 päivää x 1 400 ecua
50 or 35 = millilitres of standard solution of sulphuric acid to be placed in the receiving flask;
50 tai 35 = millilitraa rikkihapon standardiliuosta, joka pannaan keruupulloon;
50 per cent of the engine speed S for vehicles with a rated engine speed ≥ 7500 min-1.
50 prosenttia moottorin kierrosnopeudesta S ajoneuvoissa, joiden nimelliskierrosnopeus on ≥ 7 500 min-1.
50 ± 20 % of this operation shall consist of urban driving and the remaining operation shall be long-distance runs at high speed; continuous road operation may be replaced by a corresponding test-track programme.
Tästä ajosta 50 ± 20 prosenttia on oltava kaupunkiajoa ja loppuosa pitkän matkan ajoa suurella nopeudella; jatkuva maantieajo voidaan korvata vastaavalla testirataohjelmalla.
50 ± 20 per cent of this operation shall consist of urban driving and the remaining operation shall be long-distance runs at high speed; continuous road operation may be replaced by a corresponding test-track programme.
Tästä ajosta 50 ± 20 prosenttia on oltava kaupunkiajoa ja loppuosa pitkän matkan ajoa suurella nopeudella; jatkuva maantieajo voidaan korvata vastaavalla testirataohjelmalla.
50 µg/ m3, not to be exceeded more than 35times a calendar year
50 µg/m3, saa ylittyä enintään 35 kertaa kalenterivuoden aikana
50 ‘vehicle on-board diagnostic (OBD) information’ means the information relating to a system on board of a vehicle or that is connected to an engine and that has the capability of detecting a malfunction, and, where applicable, of indicating its occurrence by means of an alert system, of identifying the likely area of malfunction by means of information stored in a computer memory, and of communicating that information off-board;
50 ’ajoneuvon sisäisen valvontajärjestelmän (OBD-järjestelmän) tiedoilla’ tietoja, jotka liittyvät ajoneuvossa sijaitsevaan tai moottoriin yhdistettyyn järjestelmään, joka pystyy havaitsemaan toimintahäiriöt, ilmaisemaan niiden esiintymisen virhetoiminnan ilmaisimen avulla, määrittämään toimintahäiriöiden todennäköisen esiintymisalueen käyttämällä hyväksi tietokoneen muistiin tallennettuja tietoja ja ilmoittamaan tämän tiedon ajoneuvon ulkopuolelle;
50% as soon as possible.
50 % mahdollisimman pian.
50% of business is accounted for by the 20 largest European insurance groups, which in many cases have a wide European and even global presence21.
Liiketoiminnasta yli 50 prosentin osuudesta vastaa 20 suurinta eurooppalaista vakuutusryhmää, joista monet toimivat laajalti Euroopan tai jopa maailmanmarkkinoilla21.
50% of consumer with an internet connection at home made e-commerce purchases but only 12% of them across borders.
Kuluttajista, joilla on kotona internet-yhteys, 50 prosenttia osti tuotteita sähköisesti mutta vain 12 prosenttia valtioiden rajojen yli.
50% of recently surveyed3 European SMEs indicate that they already carry out socially and environmentally responsible activities for the benefit of their external stakeholders.
Hiljattaisessa tutkimuksen3 mukaan 50 prosenttia Euroopan pk-yrityksistä toteuttaa jo sosiaalisesti ja ekologisesti vastuullista toimintaa ulkoisten sidosryhmiensä eduksi.
50% of the amounts recovered in this way shall be credited to the EAGF.
Näin takaisin perityistä määristä palautetaan maataloustukirahastolle 50 prosenttia.
50% of the cost corresponding to 100% of the reimbursement ceilings provided for in Article 20(1) and the fourth subparagraph of Article 20(6);
50 prosenttia kustannuksista, jotka vastaavat 100:a prosenttia 20 artiklan 1 kohdassa ja 6 kohdan neljännessä alakohdassa tarkoitetuista enimmäiskorvauksista,
50% of the costs incurred by the Member State for, the destruction of animals, the destruction of animal products, the cleaning and disinfection of holdings and equipment, the destruction of the contaminated feedingstuffs and for the destruction of contaminated equipment, where such equipment cannot be disinfected,
50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat jäsenvaltiolle eläinten lopettamisesta ja hävittämisestä, eläintuotteiden hävittämisestä, tilojen ja välineiden puhdistuksesta ja desinfioinnista, saastuneiden rehujen hävittämisestä ja sellaisten saastuneiden välineiden hävittämisestä, joita ei voi desinfioida,
50% of the costs incurred by the Member State in compensating livestock owners for the killing of poultry or other captive birds and the value of the eggs destroyed,
50 prosenttia kustannuksista, jotka aiheutuvat jäsenvaltiolle siipikarjan tai muiden vankeudessa pidettyjen lintujen lopettamisen tai hävitettyjen munien arvon korvaamisesta karjanomistajille,
50% of the costs incurred by the Member State in compensating owners for the slaughter and destruction of animals and, where appropriate, their products, for the cleaning, disinsectisation and disinfection of holdings and equipment and for the destruction of the contaminated feedingstuffs and contaminated equipment referred to in the second indent of paragraph 2,
50 prosenttia kuluista, jotka aiheutuvat jäsenvaltiolle teurastamisesta, eläinten ja tarvittaessa eläintuotteiden hävittämisestä, tilan ja välineiden puhdistuksesta, hyönteisten hävittämisestä, desinfioinnista sekä 2 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettujen saastuneiden rehujen ja välineiden hävittämisestä tilanomistajille maksettavista korvauksista,
50% on 19 July 1999, decreasing on 1 January 2001 and every 12 months thereafter by equal annual percentages to reach 0% by 1 January 2010
50 % 19.7.1999, ja alenee 1.1.2001 ja sen jälkeen 12 kuukauden välein samansuuruisella vuosittaisella osuudella, kunnes on 0 % 1.1.2010
50% on 19 July 1999, decreasing on 1 January 2001 and every 12 months thereafter by equal annual percentages to reach 0% by 1 January 2010
50 % 19.7.1999, ja alenee 1.1.2001 ja sen jälkeen 12 kuukauden välein samansuuruisella vuosittaisella osuudella, kunnes on 0 % 1.1.2010 mennessä
50% on an individual exposure basis where the exposure is a loan secured by a commercial mortgage;
50 % yksittäisen vastuun perusteella, jos vastuu on laina, jonka vakuutena on kiinnitys liikekiinteistöön;
50% of the eligible public expenditure in the other regions.
50 prosenttia tukikelpoisista julkisista menoista muilla alueilla.
50% of the public expenditure co-financed by the ERDF or the ESF under operational programmes under the “Regional competitiveness and employment” objective;
50 prosenttia julkisista menoista EAKR:sta tai ESR:sta alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden tavoitteen perusteella tukikelpoisilla alueilla osarahoitettavien toimenpideohjelmien osalta;
50, or where common systems apply to two or more of these Funds, a single combined audit strategy may be submitted under paragraph 1 point c).
50 mukaisesti nimetty tarkastusviranomainen tai jos kahteen tai useampaan rahastoista sovelletaan yhteisiä järjestelmiä, komissiolle voidaan 1 kohdan c alakohdan nojalla toimittaa yksi ainoa yhteinen tarkastusstrategia.
50,000-100,000 EUR per year in maintenance plus some Member State costs
50 000-100 000 euroa vuodessa ylläpitoon sekä joitakin kustannuksia jäsenvaltioille.
50.000, around 20 % PhD candidates (2007 - 2013)
50 000, tohtorintutkinnon suorittajia noin 20 % (2007–2013)
50.5 % of the project cost is covered by the project participants, 32.8 % by ARTEMIS Member States and 16.7% by the Joint Undertaking.
Hankkeiden osallistujat kattavat 50,5 prosenttia hankkeiden kustannuksista, ARTEMIS-yhteisyrityksen jäsenvaltiot 32,8 prosenttia ja yhteisyritys 16,7 prosenttia.
50.617 t
50 617 t
500 millilitre graduated Stohmann flask
500 ml:n Stohmann-mittapullo
500 million tonne-km
500 miljoonaa tonnikilometriä
500 Mt, if all new plants used the natural gas-fired combined cycle (NGCCs); it should be pointed out that using gas alone in the future to supplement renewable energy for electricity production will accelerate the exhaustion of gas reserves and does not constitute a "sustainable" approach;
500 Mt asentamalla maakaasukäyttöisiä kombivoimaloita kaikkiin uusiin laitoksiin; on huomattava, että jos tulevaisuudessa turvaudutaan pelkästään maakaasuun uusiutuvien energialähteiden täydentämiseksi sähköntuotannossa, nopeutetaan kaasuvarastojen ehtymistä eikä menetellä kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti
500 m² ◘ 1.000 m² ◘
500 m² ◘ 1 000 m² ◘
500 M€ in B-2011
500 milj.
500-1000m
500–1000 m
500-1 000 m
500-1000m
500-ml graduated flasks
500 ml:n mittapullot
500-ml graduated flasks and a 2,000-ml graduated flask
500 ml:n mittapullot sekä yksi 2 000 ml:n mittapullo
500-ml reaction flask B with side arm and a round bottom.
500 ml:n pyöreäpohjainen reaktiopullo B, jossa on sivuputki
50000 microloans provided by the end of the total investment period
50 000 mikroluottoa koko investointijakson loppuun mennessä
5004 to ex 5006
5004—ex50 06
500 000 km or seven years.
500 000 km tai 7 vuotta.
500 000 metric tons in the case of transport by inland waterway.
500 000 tonnia sisävesikuljetuksissa.
500 000 people die worldwide each year as a result of ambient air pollution, and it has a downward effect on life expectancy (almost three million deaths due to indoor air pollution).
Ilmansaasteiden vuoksi maailmanlaajuisesti kuolee vuosittain 500 000 ihmistä, ja ilmansaasteet alentavat eliniän odotetta (lähes kolme miljoonaa kuolee saastuneen sisäilman vuoksi).
500 000 kits containing 8 coins to a value of €3.88
500 000 näytepakkausta, joissa on kussakin 8 kolikkoa nimellisarvoltaan 3,88 euroa
500‑1 000 m
500-1000m
501,175 t
501 175 tonnia
505 115p
505 115a
506 881ep
506 881ea
50 % of the pool slots are allocated first to new entrants3.
Lähtö- ja saapumisajoista jaetaan ensin 50 prosenttia uusille tulokkaille3.
50 % of the ‘flanking events’ specifically designed to prepare for, accompany and follow up the Citizens’ Dialogues initiative (see below) focused on topics relevant to the Year and could therefore be considered an integral part of the EYC2013 campaign.
jäljempänä), keskittyivät teemavuoden kannalta olennaisiin aiheisiin, minkä vuoksi niitä voidaan pitää olennaisena osana teemavuoden kampanjaa.
50 % of these slots shall first be allocated to new entrants unless requests by new entrants are less than 50 %.
Näistä lähtö- ja saapumisajoista jaetaan ensin 50 prosenttia uusille tulokkaille, paitsi jos uusien tulokkaiden hakemuksia on vähemmän kuin 50 prosenttia.
50 % total Cu
Kokonaiskupari (Cu) 50
50 % water-soluble Mo
Molybdeenia (Mo) vesiliukoisena 50
50 % — 60 % overall, around 80 % for adult learning
50–60 % yhteensä, noin 80 % aikuiskoulutuksen osalta
50 000
50 000 euroa
50 000 newly diagnosed HIV cases in the EU and the neighbouring countries alone in 2007 and an estimated 2 million people living with HIV/AIDS (PLWHA) illustrate the serious dimension of the situation1.
Tilanteen vakavuutta kuvaa, että pelkästään vuonna 2007 EU:ssa ja sen naapurimaissa diagnosoitiin 50 000 uutta hiv-tapausta ja että noin 2 miljoonalla ihmisellä on hiv/aids1.
50 000 w/y
50 000 vaunua/vuosi
50 000 kits containing 8 rolls to a value of €111
50 000 näytepakkausta, joissa on kussakin 8 kolikkorullaa nimellisarvoltaan 111 euroa
50 mg C/Nm3 in the case of incineration,
50 mg C/Nm3 poltolle,
50 mg/m³
50 mg/m³
51 % believe the giving and taking of bribes and the abuse of power for personal gain are widespread among politicians at national, regional or local level (EU average: 56%).18
Suomalaisista vastaajista 51 % uskoo, että lahjusten antaminen ja ottaminen sekä vallan väärinkäyttö henkilökohtaista hyötyä tavoitellen on poliitikkojen keskuudessa kansallisella, paikallisella ja alueellisella tasolla yleistä (EU:n keskiarvo 56 %).18
51 This Regulation constitutes an act building upon, or otherwise relating to, the Schengen acquis within, respectively, the meaning of Article 3(2) of the 2003 Act of Accession, Article 4(2) of the 2005 Act of Accession and Article 4(2) of the 2011 Act of Accession,
51 Tämä asetus on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdassa, vuoden 2005 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdassa ja vuoden 2011 liittymisasiakirjan 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös,
51 ‘vehicle produced in small series’ means a type of vehicle of which the number of units that is made available on the market, registered or entered into service does not exceed the quantitative annual limits laid down in Annex XII;
51 ’pieninä sarjoina valmistettavalla ajoneuvolla’ ajoneuvotyyppiä, jonka osalta markkinoilla saataville asetettavien, rekisteröityjen tai käyttöön otettujen yksiköiden lukumäärä on liitteessä XII vahvistettujen vuotuisten enimmäismäärien rajoissa;
51% of adult European citizens1 and 29% of young people between 15 and 242 do not speak a foreign language well enough to hold a conversation.
51 % aikuisikäisistä Euroopan kansalaisista1 ja 29 % 15–24 vuotiaista nuorista2 ei hallitse yhtään vierasta kieltä riittävän hyvin selviytyäkseen keskustelusta tällä kielellä.
51% of adult European citizens2 and 29% of young people between 15 and 243 do not speak a foreign language well enough to hold a conversation.
51 % aikuisikäisistä Euroopan kansalaisista2 ja 29 % 15–24 vuotiaista nuorista3 ei hallitse yhtään vierasta kieltä riittävän hyvin selviytyäkseen keskustelusta tällä kielellä.
51% of EU consumers had noticed price differences for the same product between Member States11
51 prosenttia EU:n kuluttajista oli havainnut eroja saman tuotteen hinnassa eri jäsenvaltioissa.11
51% of EU consumers had noticed price differences for the same product between MSs.
51 % EU:n kuluttajista oli havainnut eroja saman tuotteen hinnassa eri jäsenvaltioissa.
51% feared a general decline in the level of consumer protection.
51 prosenttia pelkää kuluttajansuojan tason yleistä heikentymistä.
51,4% of the applications have been submitted by companies.
Yritykset tekivät 51,4 prosenttia hakemuksista.
51.92 % of the ISPA budget this year went to environment projects.
Tänä vuonna 51,92 prosenttia ISPA-varoista myönnettiin ympäristöhankkeisiin.
510 host firms (402 from Brandenburg, Berlin and Thüringen, and 108 from Poland, Lithuania, Estland and Latvia) met with around 2 000 visiting firms coming from around the world.
Yhteensä 510 isäntäyritystä (402 yritystä Brandenburgista, Berliinistä ja Thüringenistä sekä 108 yritystä Puolasta, Liettuasta, Virosta ja Latviasta) tapasi noin 2 000 vierailevaa yritystä ympäri maailmaa.
51000 (of which 1000 social enterprises)
51 000 (joista sosiaalisia yrityksiä 1 000)
514th PLENARY SESSION
514. TÄYSISTUNTO
516th PLENARY SESSION
516. TÄYSISTUNTO
518 projects were financed during these 4 years.
Näiden neljän vuoden aikana rahoitettiin 518 hanketta.
518 Spanish SMEs (from Valencia, Murcia and the Baleares) met close to 2 500 visiting companies from around the world.
Yhteensä 518 espanjalaista pk-yritystä Valenciasta, Murciasta ja Baleaareilta tapasi noin 2 500 vierailevaa yritystä ympäri maailmaa.
519th PLENARY SESSION
519. TÄYSISTUNTO
51 000 dwt
51 000 dwt
51 341 voluntary return applications/ declarations of intent
51 341 vapaaehtoista paluuta koskevaa hakemusta / tahdonilmaisua
52 % of it was reused in agriculture, 17 % was deposited on landfills, 21 % incinerated and 10 % was reused or disposed of in other ways.
Siitä 52 prosenttia käytettiin uudelleen maataloudessa, 17 prosenttia sijoitettiin kaatopaikoille, 21 prosenttia poltettiin ja 10 prosenttia käytettiin uudelleen tai loppusijoitettiin muilla tavoin.
52.5% of complaints were closed directly in CHAP on the basis of a comprehensive response by the Commission and a further 14% were closed on the grounds of lack of EU competence.
Kanteluista 52,5 prosenttia päätettiin suoraan CHAP-järjestelmässä komission toimittaman kattavan vastauksen perusteella, ja 14 prosenttia päätettiin siksi, ettei EU:lla ollut toimivaltaa.
521st PLENARY SESSION
521. TÄYSISTUNTO
525 coins to a value of ?240 (BEF 9 682)
525 kolikkoa, joiden yhteisarvo on 240 euroa (BEF 9 682)
525th Bureau meeting in Vienna in connection with the Austrian presidency of the Council (Registry Unit)
Itävallan puheenjohtajuuskauden puitteissa Wienissä järjestettävä työvaliokunnan 525. kokous (kansliayksikkö)
53 % was re-used in agriculture, 45% was deposited on landfills and 2 % was incinerated.
Siitä 53 prosenttia käytettiin uudelleen maataloudessa, 45 prosenttia sijoitettiin kaatopaikoille ja 2 prosenttia poltettiin.
53% of EU consumers would certainly or probably consider cross-border shopping to buy a product because it was cheaper or better11.
53 prosenttia EU:n kuluttajista varmasti tai todennäköisesti harkitsisi tuotteen ostamista ulkomailta, jos se olisi halvempi tai parempi.11
53% of the South Mediterranean countries' imports come from the EU (while 8.3% of the EU's total imports come from this area);
Välimeren eteläpuolisten maiden tuonnista 53 % tulee EU:sta (EU:n tuonti kyseisistä maista on 8,3 % EU:n koko tuonnista).
53.5 million kits in plastic foil containing 20 coins to a value of €10.23 (DEM 20)
53,5 miljoonaa muovinäytepakkausta, joissa on kussakin 20 kolikkoa arvoltaan 10,23 euroa (20 Saksan markkaa)
53 % of early school leavers were unemployed.
Koulunkäyntinsä keskeyttäneistä 53 prosenttia oli työttömänä.
53 000 dwt
53 000 dwt
53 million kits in plastic foil containing 20 coins to a value of ?10.23 for DM 20
53 muovipakkausta, joissa on 20 kolikkoa, joiden arvo on 10,23 euroa (20 Saksan markkaa)
54 % of which were re-used in agriculture, 23 % were deposited on landfills, 6 % incinerated and 16 % were re-used or disposed of in other ways.
Siitä 54 prosenttia käytettiin uudelleen maataloudessa, 23 prosenttia sijoitettiin kaatopaikoille, 6 prosenttia poltettiin ja 16 prosenttia käytettiin uudelleen tai loppusijoitettiin muilla tavoin.
54 - Mr Panero Florez)
(54 art.
54 Mrs Sirkeinen
Hamro-Drotz (FI–I) – 54 art.
54 ‘national accreditation body’ means the sole body in a Member State that performs accreditation with authority derived from the State, as laid down in Article 2(11) of Regulation (EC) No 765/2008;
54 ’kansallisella akkreditointielimellä’ jäsenvaltion ainoaa elintä, joka suorittaa akkreditointia käyttäen valtiolle kuuluvaa julkista valtaa asetuksen (EY) N:o 765/2008 2 artiklan 11 kohdan mukaisesti;
54% of respondents thought this was a very good idea, 46% found it questionable.
Vastanneista 54 prosenttia pitää tätä ehdotusta erittäin hyvänä, 46 prosenttia ennemminkin arveluttavana.
54.230 t
54 230 t
540 000 beneficiaries
540 000 edunsaajaa
545 systems acquired or upgraded
545 järjestelmää hankittu tai parannettu.
55 projects were selected by the Commission for funding in November 1993 and April 1994 following a call for proposals which was published in the OJ on 21 April 19932.
EYVL:ssä julkaistiin 21. huhtikuuta 19932 ehdotuspyyntö, jonka perusteella komissio valitsi marraskuussa 1993 ja huhtikuussa 1994 rahoitettavaksi 55 hanketta.
55% of EU consumers had not seen or heard cross-border advertising or information in the last 12 months.
55 prosenttia EU:n kuluttajista ei ollut edellisten 12 kuukauden aikana nähnyt tai kuullut toisesta maasta lähetettyjä mainoksia tai tuotetiedotuksia.13
55% of EU consumers had not seen or heard cross-border advertising or information in the last 12 months10;
55 prosenttia EU:n kuluttajista ei ollut nähnyt tai kuullut rajatylittävää mainontaa tai tiedottamista viimeisen 12 kuukauden aikana.10
55% of men and one third of women retire before the state pension age; 10% of early retirement was linked to retirement conditions in an occupational pension scheme, 30% to ill-health and 14% was employer-instigated.
Miehistä 55 prosenttia ja naisista yksi kolmasosa siirtyy eläkkeelle ennen lakisääteistä eläkeikää; varhennetusta eläkkeelle siirtymisestä 10 prosenttia liittyi ammatillisen lisäeläkejärjestelmän eläke-ehtoihin ja 30 prosenttia sairauteen, ja 14 prosenttia tapahtui työnantajan aloitteesta.
5500 TEU
5500 TEU
556.000 (1 year)
556 000 (1 vuosi)
559 of them, representing 42 % of the concerned load provided the required level of tertiary treatment and were complying with the Directive by January 2002.
Niistä 559, jotka edustivat 42 prosenttia koko päästökuormasta, käytti vaaditun tasoista jälkikäsittelyä ja täytti direktiivin vaatimukset tammikuuhun 2002 mennessä.
55°C or more for at least 14 days.
vähintään 55 °C vähintään 14 päivän ajan.
55°C or more for at least 14 days;
vähintään 55 °C:n lämpötilassa vähintään 14 päivän ajan;
56 250 (first year)18 750 (subsequent)
56 250 (ensimmäinen vuosi)
56% expected an increase in flexible and short-term work.
Sitä vastoin 56 prosenttia katsoo, että "joustavoitettujen" ja määräaikaisten työsuhteiden määrä lisääntyy.
56% was re-used in agriculture.
Siitä 56 prosenttia käytettiin maataloudessa.
56.5 % of the project cost is covered by the project participants, 26.8 % by ENIAC member States and 16.7% by the Joint Undertaking.
Hankkeiden osallistujat kattavat 56,5 prosenttia hankkeiden kustannuksista, ENIAC-yhteisyrityksen jäsenvaltiot 26,8 prosenttia ja yhteisyritys 16,7 prosenttia.
5600 TEU
5600 TEU
5608 TEU
5608 TEU
569th Bureau meeting
Työvaliokunnan 569. kokous
56 countries also operate some 250 civil research reactors.
Lisäksi 56 valtiossa on yhteensä noin 250 siviilikäyttöön tarkoitettua tutkimusreaktoria.
57 telecommunications; 10 transport; 10 construction; 9 agricultural products and foodstuffs; 6 energy and minerals; 5 chemical products; 2 environment; 2 miscellaneous; 1 mechanical engineering, 1 pharmaceuticals; 1 information society services.
57 peruutusta liittyi televiestintään; 10 peruutusta liikenteeseen; 10 peruutusta rakennusalaan; 9 peruutusta elintarvikkeisiin ja maataloustuotteisiin; 6 peruutusta energiaan ja mineraaleihin; 5 peruutusta kemianteollisuuden tuotteisiin; 2 peruutusta ympäristöön; 2 peruutusta muihin tuotteisiin; 1 peruutus koneenrakennukseen; 1 peruutus lääkkeisiin; 1 peruutus tietoyhteiskunnan palveluihin.
57% of retail selling price (incl. all taxes)
57 % vähittäis-myynti-hinnasta (kaikki verot mukaan luettuina)
57% of trade credit is given by firms with less than 500 employees.
Kauppaluotoista 57 % annetaan yrityksistä, joissa on vähemmän kuin 500 työntekijää.