natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2 of Directive 92/79/CEE1 provides that each Member State shall apply an overall minimum excise duty (specific duty plus ad valorem duty excluding VAT) the incidence of which shall be set at 57 % of the retail selling price (inclusive of all taxes) and not less than EUR 60 per 1000 units for cigarettes of the price category most in demand (referred to in what follows as CPCD cigarettes).
Direktiivin 92/79/ETY1 2 artiklan mukaan kaikkien jäsenvaltioiden on sovellettava savukkeisiin yleistä vähimmäisvalmisteveroa (paljouteen perustuva valmistevero sekä arvoon perustuva valmistevero, ei arvonlisävero), jonka vaikutus asetetaan 57 prosentin tasolle vähittäismyyntihinnasta (kaikki verot mukaan luettuina) sekä vähintään 60 euron määrään tuhatta kysytyimmän hintaluokan savuketta kohti.
Article 2 of Directive 97/18/EC did, however, provide for a reassessment of the situation.
Kyseisen direktiivin 2 artiklan mukaan tilanne on kuitenkin arvioitava myöhemmin uudelleen.
Article 2 of ILO Convention 29, ratified by 177 countries, defines forced labour as "all work or service which is exacted from any person under the menace of any penalty and for which the said person has not offered himself voluntarily".
ILO:n yleissopimuksen nro 29, jonka on ratifioinut 177 maata, 2 artiklan mukaan pakollisella työllä tarkoitetaan kaikenlaista työtä tai palvelusta, joka jonkin rangaistuksen uhalla vaaditaan joltakin henkilöltä ja johon mainittu henkilö ei ole vapaaehtoisesti tarjoutunut.
Article 2 of Protocol No 26 breaks new ground by referring for the first time in primary law to "non-economic services of general interest" and guarantees the competence of Member States to provide, commission and organise these services.
Mainitun pöytäkirjan 2 artiklassa on uutta se, että siinä mainitaan ensimmäistä kertaa "yleiset, muuta kuin taloudellista etua koskevat palvelut" ja taataan, että perussopimusten määräykset eivät millään tavoin rajoita jäsenvaltioiden toimivaltaa tarjota, tilata ja järjestää näitä palveluja.
Article 2 of Protocol No 26 breaks new ground by referring for the first time in primary law to 'non-economic services of general interest' and guarantees the competence of Member States to provide, commission and organise these services.
Pöytäkirjan n:o 9 2 artiklassa on uutta se, että siinä mainitaan ensimmäistä kertaa "yleiset, muuta kuin taloudellista etua koskevat palvelut" ja taataan, että perussopimusten määräykset eivät millään tavoin rajoita jäsenvaltioiden toimivaltaa tarjota, tilata ja järjestää näitä etua koskevia palveluja.
Article 2 of Protocol No 26 stipulates that the competence of Member States in providing, commissioning and organising these services is protected by the Treaties.
Pöytäkirjan 2 artiklan mukaan perussopimusten määräykset eivät millään tavoin rajoita jäsenvaltioiden toimivaltaa tarjota, tilata ja järjestää yleistä – muuta kuin taloudellista – etua koskevia palveluja.
Article 2 of Protocol No 9 stipulates that the competence of Member States in providing, commissioning and organising these services is protected by the Treaties.
Pöytäkirjan 2 artiklan mukaan perussopimusten määräykset eivät millään tavoin rajoita jäsenvaltioiden toimivaltaa tarjota, tilata ja järjestää yleistä, muuta kuin taloudellista, etua koskevia palveluja.
Article 2 of Regulation (EC) 1406/2002, referring to the Agency tasks, is amended in order to introduce in all relevant places specific references to the new objectives of the Agency.
Asetuksen (EY) N:o 1406/2002 2 artikla, jossa viitataan viraston tehtäviin, muutetaan siten, että kaikissa asiaan liittyvissä kohdissa on erityiset viittaukset viraston uusiin tavoitteisiin.
Article 2 of Regulation (EC) No 1868/94, as last amended by Regulation (EC) No 1252/1999 (Agenda 2000).
Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1868/94, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1252/1999 (Agenda 2000), 2 artikla.
Article 2 of Regulation (EEC) No 4056/86 states that the prohibition laid down in Article 81(1) of the Treaty does not apply to agreements whose sole object and effect is to achieve technical improvements and co-operation, on the grounds that they do not restrict competition.
Asetuksen (ETY) N:o 4056/86 2 artiklassa säädetään, että perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdassa määrättyä kieltoa ei sovelleta sopimuksiin, joiden ainoana tarkoituksena ja vaikutuksena ovat tekniset parannukset ja yhteistyö, edellyttäen, että sopimukset eivät rajoita kilpailua.
Article 2 of Regulation (EEC) No 1098/98
Asetuksen (EY) N:o 1098/98 2 artikla
Article 2 of the amending Directive provides for the rules on transposition of the amending Directive.
Muutosdirektiivin 2 artiklassa vahvistetaan säännöt muutosdirektiivin saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä.
Article 2 of the Council Decision defines the countries to receive financial aid, viz: the non-associated countries of central and eastern Europe eligible under Regulation (EEC) no 3906/89 (PHARE programme) and the new Independent States of the former Soviet Union, as laid down in Council Regulation (EC/Euratom) no 1279/96 (TACIS programme).
Neuvoston tekemän päätöksen 2 artiklassa määritellään tukikelpoiset maat, jotka ovat asetuksen (ETY) N:o 3906/89 (Phare-ohjelma) mukaan Keski- ja Itä-Euroopan assosioitumattomat maat sekä asetuksen (EURATOM, EY) N:o 1279/96 (Tacis-ohjelma) mukaan uudet itsenäiset valtiot ja Mongolia.
Article 2 of the Council Decision of 29 April 1999 adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (TEMPUS III) (2000-2006) defines the eligible countries.
Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen (TEMPUS III) (2000–2006) hyväksymisestä 29 päivänä huhtikuuta 1999 tehdyssä neuvoston päätöksen 2 artiklassa määritellään tukikelpoiset maat.
Article 2 of the Council Decision of 29 April 1999 adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (TEMPUS III) (2000-2006) defines the eligible countries.
Euroopan laajuisen korkeakouluopetusta koskevan yhteistyöohjelman kolmannen vaiheen (Tempus III) (2000–2006) hyväksymisestä 29 päivänä huhtikuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 2 artiklassa määritellään tukikelpoiset maat.
Article 2 of the currently applicable Directive defines the state of insolvency by reference to proceedings involving the employer's assets, as provided for under the laws, regulations and administrative provisions of the Member State concerned, to satisfy collectively the claims of creditors.
Nykyisen direktiivin 2 artiklassa määritellään maksukyvyttömyys viittaamalla jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten mukaisiin menettelyihin, jotka koskevat työnantajan omaisuutta ja jotka on aloitettu velkojien yhteiseksi tyydyttämiseksi.
Article 2 of the Decision establishes that the Commission shall represent the Community in its relations with the Observatory.
Päätöksen 2 artiklassa säädetään, että komissio edustaa yhteisöä sen suhteissa observatorioon.
Article 2 of the Directive defines working time as “any period during which the worker is working, at the employer's disposal and carrying out his activity or duties, in accordance with national laws and/or practice".
Direktiivin 2 artiklan määritelmän mukaisesti työajalla tarkoitetaan ajanjaksoa, jonka aikana työntekijä tekee työtä, on työnantajan käytettävissä ja suorittaa toimintaa tai tehtäviään kansallisen lainsäädännön ja/tai käytännön mukaisesti.
Article 2 of the Directive stipulates that every vessel must always carry on board medical supplies appropriate to the category of vessel and the type of voyage, work, cargo and the number of workers.
Direktiivin 2 artiklassa säädetään, että jokaisen aluksen on kuljetettava aina mukanaan lääkintätarvikkeet, jotka täyttävät alusluokan sekä matkan laadun, toiminnan laadun, lastin erityispiirteiden ja työntekijöiden lukumäärän mukaiset vaatimukset.
Article 2 of the EC Treaty provides that one of the Community’s tasks shall be the promotion of a high level of protection and improvement of the quality of the environment.
EY:n perustamissopimuksen 2 artiklan mukaan yhteisön yhtenä päämääränä on edistää ympäristönsuojelun korkeaa tasoa ja ympäristön laadun parantamista.
Article 2 of the ERDF Regulation (EC) No 1783/1999) provides that in achieving Objective 1 the Fund is to contribute to financing investment in infrastructure contributing to the establishment and development of trans-European networks.
EAKR:sta annetun asetuksen (EY) N:o 1783/1999 2 artiklan mukaan EAKR osallistuu tavoitteessa 1 sellaisten infrastruktuuri-investointien rahoittamiseen, jotka liittyvät Euroopan laajuisten verkkojen perustamiseen ja kehittämiseen.
Article 2 of the European Community Treaty enshrines the promotion of equality between men and women as one of the Community’s essential tasks.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 2 artiklassa kirjataan naisten ja miesten yhdenvertaisen kohtelun edistäminen yhdeksi yhteisön keskeiseksi tehtäväksi.
Article 2 of the Framework Decision30, for which there was no precedent in the 1998 Joint Action, aims at ensuring a minimum harmonisation of penalties for some of the money laundering offences established in the 1990 Convention.
Puitepäätöksen 2 artiklalla30, joka ei vielä sisältynyt vuoden 1998 yhteiseen toimintaan, pyritään takaamaan rangaistusten yhdenmukaistamisen vähimmäisvaatimukset eräille vuoden 1990 yleissopimuksessa määritellyille rahanpesurikoksille.
Article 2 of the original Commission Proposal required a straightforward written contract (including in electronic form) outlining the terms of the collateral arrangement.
Komission alkuperäisen ehdotuksen 2 artiklassa vaadittiin yksinkertaisesti vakuusjärjestelyn keskeiset ehdot sisältävää kirjallista sopimusta (sähköisessä muodossa tehty sopimus mukaan luettuna).
Article 2 of the proposal amends Article 15 of Directive 2011/61/EU as regards the risk management systems:
Ehdotuksen 2 artiklalla muutetaan direktiivin 2011/61/EY 15 artiklaa riskienhallintajärjestelmien osalta seuraavasti:
Article 2 of the proposal establishes that this EU guarantee is to be allocated to specific EIB financing investment operations through the EFSI.
Ehdotetun asetuksen 2 artiklan mukaan ESIR-rahaston kautta tarjotaan EU:n takuu tiettyjä EIP:n rahoitus- ja investointitoimia varten.
Article 2 of the same instrument requires Member States to hold those directing a terrorist group or participating in its activities criminally liable.
Saman säädöksen 2 artiklassa vaaditaan, että terroristiryhmän johtaminen ja sen toimintaan osallistuminen ovat jäsenvaltioissa rangaistavia tekoja, joihin syyllistyvät saatetaan rikosoikeudelliseen vastuuseen.
Article 2 of the Staff Regulations, as amended by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3947/92, states that "two or more institutions may entrust to one of them or to an interinstitutional body the exercise of the powers conferred on the appointing authority in respect of recruitment".
Henkilöstösääntöjen, sellaisina kuin ne ovat muutettuina neuvoston asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 3947/92, 2 artiklan mukaan "kaksi toimielintä tai useampi toimielin voi siirtää niistä yhdelle tai toimielinten yhteiselle elimelle nimittävälle viranomaiselle annettujen valtuuksien käytön palvelukseen ottamisen osalta".
Article 2 of the Treaty establishing the European Community lists the promotion of a high level of social protection as one of the tasks of the European Community.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 2 artiklan mukaan Euroopan yhteisön tehtäviin kuuluu sosiaalisen suojelun korkean tason edistäminen.
Article 2 of the Treaty on European Union (TEU) stipulates that in this area the free movement of persons is to be assured in conjunction with appropriate measures with respect to external border controls, asylum, immigration and the prevention and combating of crime.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 2 artiklassa määrätään, että henkilöiden vapaa liikkuvuus taataan tällä alueella toteuttamalla samalla ulkorajoilla tehtäviä tarkastuksia, turvapaikkaa, maahanmuuttoa sekä rikollisuuden ehkäisyä ja torjuntaa koskevat aiheelliset toimenpiteet.
Article 2 of the Treaty recognises gender equality as a fundamental task for the Community.
Perustamissopimuksen 2 artiklassa miesten ja naisten välisen tasa-arvon edistäminen tunnustetaan yhteisön päämääräksi.
Article 2 of the United Nations Convention on the Law of the Sea 1982 (UNCLOS)6, establishes the right of coastal States to investigate the cause of any marine casualty occurring within their territorial seas which might pose a risk to life or to the environment, involve the coastal State's search and rescue authorities, or otherwise affect the coastal State.
Vuonna 1982 tehdyn Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen (UNCLOS)6 2 artiklassa vahvistetaan rantavaltioiden oikeus tutkia syyt niiden aluemerillä tapahtuviin merionnettomuuksiin, jotka voivat aiheuttaa vaaraa ihmishengelle tai ympäristölle, koskevat kyseisen rantavaltion etsintä- ja pelastusviranomaisia tai vaikuttavat muulla tavoin kyseiseen rantavaltioon.
Article 2 of this proposal amends the following provisions of the EQSD:
Tämän ehdotuksen 2 artiklalla muutetaan seuraavia ympäristönlaatunormidirektiivin säännöksiä:
Article 2 paragraph 2 of Decision 1999/468/EC, as amended, reads : " Where a basic instrument, adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, provides for the adoption of measures of general scope designed to amend non-essential elements of that instrument, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements, those measures shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny."
Päätöksen 1999/468/EY 2 artiklan 2 kohdassa, sellaisena kuin se on muutettuna, säädetään seuraavaa: ”Kun perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen annetussa perussäädöksessä säädetään sellaisten laajakantoisten toimenpiteiden hyväksymisestä, joilla muutetaan kyseisen säädöksen muita kuin keskeisiä osia, myös poistamalla joitakin niistä tai täydentämällä säädöstä lisäämällä uusia muita kuin keskeisiä osia, tällaiset toimenpiteet hyväksytään noudattaen valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä.”
Article 2 paragraph 5
2 artikla &lt; /TitreAm &gt; n 5 kohta
Article 2 point (d) first indent
2 artiklan d alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 2 provides a list of definitions of the terms, concepts and references used in the proposal for a Directive.
2 artiklassa määritellään joukko direktiiviehdotuksessa käytettäviä termejä, käsitteitä ja viittauksia.
Article 2 provides for a clear cut rule that those disputes of which a national court has been seised prior to the conferral of jurisdiction on the Court of Justice will not be affected by the conferral.
Päätöksen 2 artiklassa säädetään selvästi, että toimivallan siirto ei koske riita-asioita, jotka on pantu vireille kansallisissa tuomioistuimissa ennen toimivallan siirtoa yhteisöjen tuomioistuimelle.
Article 2 requires Member States to make rights of use in the 700 MHz frequency band tradable.
2 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot mahdollistamaan kaupankäynti 700 MHz:n taajuusalueen käyttöoikeuksilla.
Article 2 requires the Member States to make illicit drug trafficking , as defined in Article 1, a criminal offence.
Jäsenvaltiot velvoitetaan 2 artiklassa säätämään 1 artiklassa määritelty huumausaineiden laiton kauppa rikokseksi.
Article 2 rewords the scope as defined in Regulation (EEC) 3820/85 by adding the two main vehicle categories dealing with goods and passenger vehicles currently dealt with in that Regulation’s Article 4 (Exclusions).
Ehdotuksen 2 artiklassa muotoillaan uudelleen asetuksessa (ETY) N:o 3820/85 määritelty soveltamisala lisäämällä siihen tavara- ja henkilöliikenteessä käytettävät kaksi pääasiallista ajoneuvoluokkaa, joita käsitellään voimassa olevan asetuksen 4 artiklassa (asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jäävä liikenne).
Article 2 sets a fundamental principle by making a cross reference to the provisions of the Visa Code and Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation)15.
Ehdotuksen 2 artiklassa vahvistetaan perusperiaate tekemällä ristiviittaus viisumisäännöstön säännöksiin sekä viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta (VIS-asetus) 9 päivänä heinäkuuta 2008 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 767/200815.
Article 2 specifies that this Regulation applies to managers of collective investment undertakings as defined in Article 3 (b) of this Regulation, provided that these managers are established in the Union and registered with the competent authority of their home Member State in accordance with Directive 2011/61/EC and that they manage portfolios of qualifying venture capital funds, whose assets under management in total do not exceed a threshold of EUR 500 million.
Ehdotuksen 2 artiklassa tarkennetaan, että asetus koskee asetuksen 3 artiklan b kohdassa määriteltyjen yhteissijoitusyritysten hoitajia, jos kyseiset hoitajat ovat sijoittautuneet unionin alueelle, jos kotijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on rekisteröitävä heidät direktiivin 2011/61/EU mukaisesti ja jos he hoitavat vaatimukset täyttävien riskipääomarahastojen salkkuja, joiden hallinnoitavat yhteisvarat eivät ylitä 500 miljoonaa euroa.
Article 2 specifies that this Regulation applies to managers of collective investment undertakings as defined in Article 3(1)(b) of this Regulation that are established in the Union and who are subject to registration with the competent authorities in their home member states in accordance with Article 3 (3) (a) of Directive 2011/61/EC, provided that they manage portfolios of EuSEFs whose assets under management in total do not exceed a threshold of EUR 500 million.
Ehdotuksen 2 artiklassa tarkennetaan, että asetus koskee asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määriteltyjen yhteissijoitusyritysten hoitajia, jotka ovat sijoittautuneet unionin alueelle ja joita koskee direktiivin 2011/61/EU 3 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukainen kotijäsenvaltioidensa toimivaltaisten viranomaisten tekemä rekisteröinti, jos nämä hoitajat hallinnoivat sellaisten eurooppalaisten yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneiden rahastojen salkkuja, joiden hallinnoitavat yhteisvarat eivät ylitä 500 miljoonaa euroa.
Article 2 states the conditions of access to the programme and refers to the Annex, which describes the three parts of the programme:
Ehdotetun päätöksen 2 artiklassa esitellään ohjelmaan osallistumista koskevat ehdot ja viitataan liitteeseen, jossa esitellään yksityiskohtaisesti ohjelman kolme ohjelmalohkoa:
Article 2 therefore does not add legal security.
Tämän vuoksi 2 artikla ei lisää oikeusvarmuutta.
Article 2 thereof reads : « The Commission commits itself to creating a gender balance in expert groups and committees established by it.
Päätöksen 2 artiklassa todetaan: "Komissio sitoutuu toteuttamaan naisten ja miesten tasapuolisen osallistumisen perustamiensa asiantuntijaryhmien ja komiteoiden toimintaan.
Article 2 – Compliance with ceiling of the MFF
2 artikla – Rahoituskehyksessä vahvistettujen enimmäismäärien noudattaminen
Article 2 – point 10 a (new) of the amending act; Annex II of Directive 2002/19/EC:
2 artikla – 10 a kohta (uusi) (muutossäädös); Liite II (direktiivi 2002/19/EY):
Article 2(1) (c) introductory phrase of the first subparagraph, and second subparagraph
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 2(1) (c) introductory phrase of the first subparagraph and second subparagraph
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Article 2(1) (except Article 2(1)(g) and (h))
2 artiklan 1 kohta (lukuun ottamatta 2 artiklan 1 kohdan g ja h alakohtaa)
Article 2(1) (o): Definitions of credit claim
2 artiklan 1 kohdan o alakohta: Lainasaamisen määritelmä
Article 2(1) + Article 3(2)
2 artiklan 1 kohta + 3 artiklan 2 kohta
Article 2(1) concerns the models of certificates, certified statements, declarations, applications and other documents necessary for the application of Regulation (EEC) No 1408/71 and its implementing Regulation.
Asetuksen 2 artiklan 1 kohta koskee asetuksen (ETY) N:o 1408/71 ja sen täytäntöönpanoasetuksen soveltamisessa tarvittavien todistusten, ilmoitusten, hakemusten ja muiden tarvittavien asiakirjojen malleja.
Article 2(1) first part of the first sentence
2 artiklan 1 kohdan ensimmäisen virkkeen loppuosa
Article 2(1) specifies that following the adoption of this proposal, the President of the Council shall deposit the instrument of accession with the Director-General of WIPO, in accordance with Article 27 of the Geneva Act.
Päätöksen 2 artiklan 1 kohdassa täsmennetään, että tämän ehdotuksen antamisen jälkeen neuvoston puheenjohtaja tallettaa liittymiskirjan WIPOn pääjohtajan huostaan Geneven asiakirjan 27 artiklan mukaisesti.
Article 2(1) to (5)
2 artiklan 1‑5 kohta
Article 2(1)(a)(i) to (iv)
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan i)‑iv) alakohta
Article 2(1)(a)(iii) of the Kyoto Protocol calls upon parties to implement and/or further elaborate policies and measures in accordance with its national circumstances, such as: Promotion of sustainable forms of agriculture in light of climate change considerations.
Kioton pöytäkirjan 2 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohdassa sopimuspuolia kehotetaan panemaan täytäntöön ja/tai kehittämään edelleen kansallisten olosuhteidensa mukaisesti toimintaohjelmia ja toimenpiteitä, kuten kestävän maatalouden edistäminen ottaen huomioon ilmastonmuutokseen liittyvät näkökohdat.
Article 2(1)(a), fifth indent
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan viides luetelmakohta
Article 2(1)(a), first indent
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 2(1)(a), fourth indent
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan neljäs luetelmakohta
Article 2(1)(a), fourth, fifth, sixth and seventh indent
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan neljäs, viides, kuudes ja seitsemäs luetelmakohta
Article 2(1)(a), from “50 cigarettes” to “50 grams of smoking tobacco”
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan ilmaisusta ”50 savuketta” ilmaisuun ”50 grammaa piippu- tai savuketupakkaa”
Article 2(1)(a), introductory wording and first indent
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan johtolause ja ensimmäinen luetelmakohta
Article 2(1)(a), third indent
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 2(1)(a), third indent and 2(1)(b), third indent
2 artiklan 1 kohdan a alakohdan kolmas luetelmakohta ja 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 2(1)(B) is replaced by the following:
Korvataan 2 artiklan 1 kohdan B alakohta seuraavasti:
Article 2(1)(b), fifth indent
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan viides luetelmakohta
Article 2(1)(b), fourth indent
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan neljäs luetelmakohta
Article 2(1)(b), introductory wording and first, fourth, fifth, sixth and seventh indent
2 artiklan 1 kohdan b alakohdan johtolause ja ensimmäinen, neljäs, viides, kuudes ja seitsemäs luetelmakohta
Article 2(1)(c) second subparagraph, point (ii)
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan toisen alakohdan ii alakohta
Article 2(1)(c), fifth indent
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan viides luetelmakohta
Article 2(1)(c), first subparagraph, first to twenty-seventh indents
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen – kahdeskymmenesseitsemäs luetelmakohta
Article 2(1)(c), fourth indent
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan neljäs luetelmakohta
Article 2(1)(c), third indent
2 artiklan 1 kohdan c alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 2(1)(E) is replaced by the following:
Korvataan 2 artiklan 1 kohdan E alakohta seuraavasti:
Article 2(1)(F)(a) is replaced by the following:
Korvataan 2 artiklan 1 kohdan F alakohdan a alakohta seuraavasti: