natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(b) data on the identity, activity or legal form of persons to whom a VAT identification number has been issued in that Member State, collected pursuant to Article 213 of Directive 2006/112/EC;
b) direktiivin 2006/112/EY 213 artiklan mukaisesti kerätyt tiedot sellaisten henkilöiden henkilöllisyydestä, toiminnasta tai järjestöstä, joille on kyseisessä jäsenvaltiossa myönnetty arvonlisäverotunniste;
(b) deciding whether or not to designate an undertaking as having, either individually or jointly with others, significant market power, under Article 1665(3) or (5) (4);
b) päättämään, onko jollakin yrityksellä joko yksin tai yhdessä muiden kanssa huomattava markkinavoima 1665 artiklan 3 tai 4 5 kohdan mukaisesti,
(b) deletion of Article 7 of Annex VIII
b) liitteessä VIII olevan 7 artiklan poistaminen
(b) deny unauthorised persons access to ð data-processing equipment and ï national installations in which the Member State carries out operations in accordance with the purposes of Eurodac ( ð equipment, access control and ï checks at entrance to the installation);
b) estetään asiattomien henkilöiden pääsy ð tietojenkäsittelylaitteille ja ï kansallisiin laitoksiin, joissa jäsenvaltio harjoittaa Eurodacin tarkoitusten mukaista toimintaa ( ð laitteiden valvonta, kulunvalvonta ja ï laitoksiin pääsyn valvonta);
(b) detailed and aggregated data derived from primary data collected under national programmes Ö work plans Õ are validated before their transmission to end-users;
b) kansallisten ohjelmien  työsuunnitelmien  mukaisesti kerätyistä perustiedoista johdetut yksilöimättömät ja yhdistetyt tiedot validoidaan ennen niiden toimittamista loppukäyttäjille;
(b) determination of the criteria and content of calls for the proposals, in line with the objectives set out in Article 1;
(b) ehdotuspyyntöjen perusteiden ja sisällön määrittely 1 artiklassa vahvistettujen tavoitteiden mukaisesti;
(b) determine the thematic areas of the Agency’s activity, always including the fight against racism and xenophobia;
b) Niissä määritetään viraston toiminnan aihealueet, joihin kuuluvat aina rasismin ja muukalaisvihan torjunta.
(b) Directive 89/391/EEC;
(b) direktiivi 89/391/ETY;
(b) Discharge (Article 4b of the Regulation) and presentation of the budget (Article 15(2) &amp; (4) of the Statutes).
(b) Talousarvion esittäminen (yhtiöjärjestyksen 15 artiklan 2 ja 4 kohta) ja vastuuvapauden myöntäminen (asetuksen 4 b artikla).
(b) during the operational stage: 2004 – 2008 2003 – 2006
b) Täytäntöönpanovaiheessa – vuodet 2003–2006 2004 – 2008
(b) during the operational stage: 2004-2008 2003 - 2006
b) Töiden täytäntöönpanovaihe: vuodet 2003–2006 2004 – 2008
(b) during the previous 12 months, the media service provider has infringed the provision(s) referred to in (a) on at least two prior occasions;
b) mediapalvelun tarjoaja on jo edeltävien 12 kuukauden aikana rikkonut a alakohdan säännöksiä vähintään kaksi kertaa;
(b) Each Member State shall ensure that its representative in the Reitox Network will provide the information set out in Article 4.1 of Council Decision 2005/387/JHA of 10 May 2005 on information exchange, risk assessment and control of new psychoactive substances.
b) Jokaisen jäsenvaltion on varmistettava, että sen Reitox-verkossa oleva edustaja toimittaa uusia psykoaktiivisia aineita koskevasta tietojenvaihdosta, riskienarvioinnista ja valvonnasta 10 päivänä toukokuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/387/YOS 4 artiklan 1 kohdassa säädetyt tiedot.
(b) each of the following items which the insurance undertaking holds in respect of the entities defined in (a) in which it holds a participation:
b) kukin seuraavista vakuutusyrityksen osuuksista a alakohdassa määritellyissä laitoksissa, joissa sillä on omistusyhteys:
(b) Each participating DGS, based on the relevant total amount determined by the Board, then calculates the contribution owed and to be paid by each of its member banks (Article 74d(2)) and invoices this amount on behalf of the Board.
b) Sen jälkeen kukin osallistuva talletussuojajärjestelmä laskee kriisinratkaisuneuvoston määrittämän kokonaismäärän perusteella kannatusmaksun, joka sen jokaisen jäsenpankkien on maksettava (74 d artiklan 2 kohta) ja laskuttaa kyseisen määrän kriisinratkaisuneuvoston puolesta.
(b) Efficiency: cost-effectiveness for the financial instruments (measured in terms of cost per job created and/or safeguarded) is estimated to be € 2735 per job.
b) Tehokkuus: Rahoitusvälineiden kustannustehokkuuden (kustannukset luotua ja/tai säilytettyä työpaikkaa kohti) arvioidaan olevan 2 735 euroa työpaikkaa kohti.
(b) Efficiency: cost-effectiveness is estimated to be € 4732 per job.
b) Tehokkuus: Kustannustehokkuudeksi arvioidaan 4 732 euroa työpaikkaa kohti.
(b) Efficiency: cost-effectiveness is estimated to be €2824 per job.
b) Tehokkuus: Kustannustehokkuudeksi arvioidaan 2 824 euroa työpaikkaa kohti.
(b) Efficiency: Cost-effectiveness is estimated to be €4385 per job.
b) Tehokkuus: Kustannustehokkuudeksi arvioidaan 4 385 euroa työpaikkaa kohti.
(b) either none of the half-hourly average values exceeds any of the emission limit values set out in Annex V(b), column A or, where relevant, 97 % of the half-hourly average values over the year do not exceed any of the emission limit values set out in Annex V(b), column B;
(b) yksikään puolen tunnin keskiarvoista ei ylitä liitteessä V olevassa b kohdassa olevassa sarakkeessa A vahvistettuja päästöjen raja-arvoja, tai soveltuvissa tapauksissa 97 % vuoden aikana mitatuista puolen tunnin keskiarvoista ei ylitä liitteessä V olevan b kohdan sarakkeessa B vahvistettuja päästöjen raja-arvoja;
(b) encourages a dialogue with EU citizens/consumers to promote informed judgement on nanotechnology R &amp; D based on impartial information and the exchange of ideas;
b) kannattaa vuoropuhelua EU:n kansalaisten/kuluttajien kanssa, jotta nanoteknologian t &amp; k:sta voitaisiin tehdä puolueettomaan tietoon ja ajatustenvaihtoon pohjautuvia tietoisia arvioita;
(b) ensure that metadata related to the primary socio-economic data collected under national programmes Ö work plans Õ are safely stored in computerised databases;
b) varmistettava, että kansallisissa ohjelmissa  työsuunnitelmissa  kerättyihin sosioekonomisiin perustietoihin liittyvät metatiedot säilytetään turvallisesti sähköisissä tietokannoissa;
(b) equity investments or participations other than those referred to in point (c) of paragraph 2.
b) muut kuin 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetut pääomasijoitukset tai osuudet.
(b) EUR 1,100 million for setting up the new IT systems supporting the management of migration flows across the external borders of the Union referred to in Article 15(2);
(b) 1 100 miljoonaa euroa 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen, muuttovirtojen hallinnointia unionin ulkorajoilla tukevien uusien tietojärjestelmien perustamiseen;
(b) EUR 2 700 for expenditure away from the places of work of the insitution.
b) 2 700 euroa muualla kuin toimielimen työpaikoissa maksettavien menojen osalta.
(b) EUR 3 960.2 million to finance intra-ACP and inter-regional cooperation with many or all of the ACP States.
(b) 3 960,2 miljoonaa euroa AKT-valtioiden välisen ja alueiden välisen yhteistyön, johon osallistuvat kaikki tai monet AKT-valtiot, rahoitukseen.
(b) EUR 450 million, based on the results of the mechanism described in Article 7;
(b) 450 miljoonaa euroa 7 artiklassa kuvatun mekanismin tulosten perusteella;
(b) exposures to Multilateral Development Banks referred to in Article 112 International Organisations which attract a risk weight of 0 % under Article 113.
b) sellaiset saamiset 112 artiklassa tarkoitetuilta kansainvälisiltä kehityspankeilta ja saamiset kansainvälisiltä organisaatioilta, joihin sovelletaan 0 prosentin riskipainoa 113 artiklan nojalla.
(b) exposures to Public Sector Entities which are treated as exposures to institutions under Article 110; and
b) sellaiset saamiset julkisyhteisöiltä ja julkisoikeudellisilta laitoksilta, jotka käsitellään laitosvastuina 110 artiklan nojalla; ja
(b) falsifying test results for type approval or in-service conformity;
b) testitulosten väärentäminen tyyppihyväksynnän tai käytössä olevien ajoneuvojen vaatimustenmukaisuuden osalta
(b) feed law as defined in Article 3 of Regulation (EC) N° 882/2004;
(b) rehulainsäädäntö asetuksen (EY) N:o 882/2004 2 artiklassa annetun määritelmän mukaisesti;
(b) financial contributions from ENIAC Member States made in the form of annual commitments to be disbursed directly to R &amp; D organisations participating in the R &amp; D projects;
(b) ENIAC-osakasvaltioiden rahoitusosuudet, jotka ilmenevät vuotuisten sitoumusten muodossa ja suoritetaan suoraan t &amp; k-hankkeisiin osallistuville tutkimus- ja kehittämisorganisaatioille,
(b) financial contributions from ENIAC Member States that shall amount in total to at least 1.8 times the Community's financial contribution.
(b) ENIAC-osakasvaltioiden rahoitusosuudet, jotka yhdessä ovat vähintään 1,8 kertaa yhteisön rahoitusosuus.
(b) financial contributions from the organisations or third countries referred to in Articles 8, 9 or 27.
(b) 8, 9 tai 27 artiklassa tarkoitetuilta organisaatioilta tai yhteisön ulkopuolisilta mailta saatavalla rahoituksella.
(b) fingerprint data and the other data referred to in Article 11 12, Article 14 13(2) and Article 17 14(2) are lawfully transmitted to the Central System;
b) sormenjälkitiedot ja muut 11 12 artiklassa, 14 13 artiklan 2 kohdassa ja 17 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot siirretään keskusjärjestelmään lainmukaisesti;
(b) for companies: business name, name used by the company in its activity, premises and VAT identifier.
b) yritykset: toiminimi, liiketoiminnassa käytetty nimi, kotipaikka ja arvonlisäverotunniste.
(b) for companies: the business name, the name used by the company in its activity and/or the VAT identifier.
b) yritykset: toiminimi ja/tai liiketoiminnassa käytetty nimi ja/tai arvonlisäverotunniste.
(b) for Member States that acceded to the European Union on or after 1 May 2004: in 2007 2 % of the contribution from the Structural Funds to the operational programme, in 2008 3 % of the contribution from the Structural Funds to the operational programme and in 2009, 4 % of the contribution from the Structural Funds to the operational programme;
b) jäsenvaltioille, jotka ovat liittyneet Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 tai sen jälkeen, vuonna 2007 2 prosenttia rakennerahastojen rahoitusosuudesta toimenpideohjelmaan, vuonna 2008 3 prosenttia rakennerahastojen rahoitusosuudesta toimenpideohjelmaan ja vuonna 2009 4 prosenttia rakennerahastojen rahoitusosuudesta toimenpideohjelmaan;
(b) for new plants referred to in Article 4(2): 600 mg/Nm3 , averaged over all such plants within the refinery, with the exception of gas turbines.
(b) 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen uusien laitosten osalta: 600 mg/Nm3 jalostamon kaikkien tällaisten laitosten keskiarvona, kaasuturbiineita lukuun ottamatta.
(b) for the information laid down in paragraph 3a: annually, within nine months following the end of the calendar year or other appropriate reporting period to which the information relates."
b) edellä 3 a kohdassa säädettyjen tietojen osalta tietoja vaihdetaan vuosittain, yhdeksän kuukauden kuluessa kalenterivuoden tai muun sellaisen asianmukaisen raportointijakson päättymisestä, johon tiedot liittyvät.”
(b) for the purposes of Article 8(3a), the systematic communication of predefined information on residents in other Member States to the relevant Member State of residence, without prior request, at pre-established regular intervals.
b) kun sovelletaan 8 artiklan 3 a kohtaa, ilman edeltävää pyyntöä tapahtuvaa ennalta määriteltyjen tietojen järjestelmällistä ilmoittamista muissa jäsenvaltioissa asuvista henkilöistä asiaankuuluvalle asuinjäsenvaltiolle ennalta vahvistetuin säännöllisin väliajoin;
(b) For transition regions, Member States shall concentrate 70 % of the ESF allocation to each operational programme on up to four of the investment priorities set out in Article 3(1).
(b) siirtymäalueilla jäsenvaltioiden on keskitettävä 70 prosenttia kunkin toimenpideohjelman ESR-määrärahoista enintään neljään 3 artiklan 1 kohdassa säädettyyn investointiprioriteettiin
(b) For uniform visas insert the filler &lt;
b) Yhtenäinen viisumi: &lt; -merkki
(b) full-time training as a midwife of at least two years consisting of at least 3 600 hours, contingent upon possession of evidence of formal qualifications as a nurse responsible for general care referred to in Annex V, point 5.2.2;
b) vähintään kaksi vuotta kestävä tai vähintään 3 600 tuntia käsittävä täysipäiväinen kätilön koulutus, jonka edellytyksenä on liitteessä V olevassa 5.2.2 kohdassa tarkoitettu yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan muodollista pätevyyttä osoittava asiakirja;
(b) functioning of the CECIS, as provided for in point (b) of Article 7;
(b) yhteisen hätäviestintä- ja tietojärjestelmän toiminnasta 7 artiklan b alakohdan mukaisesti;
(b) give all interested parties, including users and consumers, the opportunity to express their views on any limitation Ö through a public consultation Õ in accordance with Article 236 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) ð .
b) annettava kaikille asianomaisille osapuolille, myös käyttäjille ja kuluttajille, mahdollisuus esittää näkemyksensä mahdollisista rajoituksista direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 6 23 artiklan  mukaisen julkisen kuulemisen välityksellä  mukaisesti.
(b) have their application for the necessary rights to install facilities considered in accordance with Article 11 43 of Ö this Õ Directive 2002/21/EC (Framework Directive).
b) Ö saada Õ järjestelmien asentamista varten tarvittavia oikeuksia koskevat hakemuksensa käsiteltäviksi  tämän  direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 11 43 artiklan mukaisesti.
(b) hears complaints lodged by any data subject, or by an association representing and duly mandated by that data subject in accordance with Article 50, investigates, to the extent appropriate, the matter and informs the data subject the association of the progress and the outcome of the complaint within a reasonable period, in particular where further investigation or coordination with another supervisory authority is necessary;
(b) käsittelee rekisteröidyn tai tätä 50 artiklan mukaisesti edustavan ja rekisteröidyn asianmukaisesti valtuuttaman yhdistyksen tekemiä valituksia, tutkii mahdollisuuksien mukaan asiaa ja ilmoittaa rekisteröidylle tai yhdistykselle asian etenemisestä sekä valitusta koskevasta ratkaisustaan kohtuullisen ajan kuluessa, erityisesti jos asia edellyttää lisätutkimuksia tai koordinointia toisen valvontaviranomaisen kanssa;
(b) if a short-term rated facility is assigned a 50 % risk-weight, no unrated short-term exposure shall be assigned a risk weight lower than 100 %.
b) jos luokiteltuun lyhytaikaiseen sopimukseen sovelletaan 50 prosentin riskipainoa, kaikkiin luokittamattomiin lyhytaikaisiin vastuisiin on sovellettava vähintään 100 prosentin riskipainoa.
(b) If any of the indicia listed in subparagraphs B(2)(a) to (e) are discovered in the enhanced review of High Value Accounts described in paragraph C, or if there is a subsequent change in circumstances that results in one or more indicia being associated with the account, then the Reporting Financial Institution must treat the account as a Reportable Account with respect to each Reportable Jurisdiction for which an indicium is identified unless it elects to apply subparagraph B(6) and one of the exceptions in that subparagraph applies with respect to that account.
b) Jos C kohdassa kuvatussa Suuriarvoisten tilien laajennetussa tutkimisessa löydetään jokin B kohdan 2 alakohdan a–e alakohdassa lueteltu tunnusmerkki tai jos olosuhteissa tapahtuu muutos, jonka seurauksena tiliin liittyy yksi tai useampi tunnusmerkki, Raportoivan finanssilaitoksen on käsiteltävä tiliä Raportoitavana tilinä kunkin sellaisen jäsenvaltion osalta, josta on tunnistettu tunnusmerkki, paitsi jos se päättää soveltaa B kohdan 6 alakohtaa ja jokin mainitun kohdan poikkeuksista soveltuu kyseisen tilin osalta.
(b) if the document has to be served before being lodged with the court, at the time when it is received by the authority responsible for service, provided that the applicant has not subsequently failed to take the steps he Ö or she Õ was required to take to have the document lodged with the court.
(b) jos asiakirja on annettava tiedoksi ennen sen jättämistä tuomioistuimeen, ajankohtana, jona tiedoksiannosta vastaava viranomainen ottaa sen vastaan, edellyttäen, että hakija ei ole sen jälkeen jättänyt ryhtymättä häneltä edellytettyihin toimiin asiakirjan jättämiseksi tuomioistuimeen.
(b) implement an environmental management system covering all the elements described in Annex I-A of this Regulation.
b) otettava käyttöön ympäristöjärjestelmä, joka käsittää kaikki tämän asetuksen liitteen I A mukaiset osatekijät.
(b) In Article 6, the words 'at the first step of grade 1' shall be replaced by 'the first step of grade AST 1';
(b) Korvataan 6 artiklassa sanat ”1 -palkkaluokan l tason” sanoilla ”palkkaluokan AST 1 ensimmäisen palkkatason”;
(b) In Basel entry A1010, the term “excluding such wastes specifically listed on List B (Annex IX)” is a reference both to Basel entry B1020 and the note on B1020 in Annex III to this Regulation, Part I (b).
(b) Baselin yleissopimuksen mukaisessa nimikkeessä A1010 oleva ilmaus "Tähän nimikkeeseen eivät sisälly jätteet, jotka on erikseen mainittu (liitteen IX) luettelossa B" viittaa Baselin yleissopimuksen mukaiseen nimikkeeseen B1020 ja nimikettä B1020 koskevaan alaviitteeseen, joka on tämän asetuksen liitteen III osassa I olevassa b kohdassa;
(b) In Chapter I Definitions, point (b) is deleted.
(b) Poistetaan I luvun ”Määritelmät” b kohta.
(b) In Chapter II, the following row is deleted:
(b) Poistetaan II luvusta seuraava rivi:
(b) in Member States in which vertically integrated undertakings do not exist and where a tendering procedure is used, a producer corresponding to the definition of point (a), who may not be exclusively subject to the economic precedence of the interconnected system;
b) jäsenvaltioissa, joissa ei ole vertikaalisesti integroituneita yrityksiä ja joissa on käytössä tarjouskilpailumenettely, a alakohdan määritelmää vastaavaa tuottajaa, jota ei voida asettaa yksinomaan yhteenliitetyn verkon taloudelliseen arvojärjestelmään,
(b) In paragraph 1, the following is added:
b) Lisätään 1 kohtaan seuraava f alakohta:
(b) In paragraph 2 the introductory phrase is replaced by the following:
(b) Korvataan 2 kohdan johdantolause seuraavasti:
(b) In paragraph 2 “Article 22a” is replaced by “Article 3e”.
b) korvataan 2 kohdassa ilmaus ”22 a artiklan” ilmauksella ”3 e artiklan”.
(b) In paragraph 2, the second and third subparagraphs are replaced by the following:
(b) Korvataan 2 kohdan toinen ja kolmas alakohta seuraavasti:
(b) In paragraph 2, the third subparagraph is replaced by the following:
b) Korvataan 2 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:
(b) In paragraph 3, "in Article K.1(8)" is replaced by: "in Articles 29 and 30".
b) Korvataan 3 kohdassa ilmaisu ”K.1 artiklan 8 alakohdassa” ilmaisulla ”29 ja 30 artiklassa”.
(b) in paragraph 4 first subparagraph, the first sentence is replaced by the following:
b) korvataan 4 kohdan ensimmäisen kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
(b) In paragraph 4, the second subparagraph is replaced by the following:
(b) Korvataan 4 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
(b) in so far as the institution bears no investment risk but the allocation to cover management expenses is fixed for a period exceeding five years, a 1 % fraction of the technical provisions, calculated in compliance with paragraph 2(a);
b) 1 prosentin osuus 2 kohdan a alakohdan mukaisesti lasketusta vakuutusteknisestä vastuuvelasta, kun laitos ei vastaa sijoitusriskistä, mutta varoja hallintokustannusten kattamiseksi on varattu enemmän kuin viisi vuotta kestäväksi kaudeksi;
(b) in so far as the undertaking bears no investment risk but the allocation to cover management expenses is fixed for a period exceeding five years, a 1 % fraction of the technical provisions, calculated in compliance with paragraph 2(a) of this Article;
b) 1 prosentin osuus tämän artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti lasketusta vakuutusteknisestä vastuuvelasta, kun yritys ei vastaa sijoitusriskistä, mutta varoja hallintokustannusten kattamiseksi on varattu enemmän kuin viisi vuotta kestäväksi kaudeksi;
(b) in the case of a Financial Institution not described in subparagraph C(1)(a), any equity or debt interest in the Financial Institution, if the class of interests was established with a purpose of avoiding reporting in accordance with Section I; and
b) kun kyseessä on Finanssilaitos, jota ei ole kuvattu C kohdan 1 alakohdan a alakohdassa, mikä tahansa omapääoma- tai velkaosuus Finanssilaitoksessa, jos osuusluokan perustamisen tarkoituksena on ollut välttää I jakson mukainen raportointi; sekä
(b) in the case of a Financial Institution not described in subparagraph C(1)(a), any equity or debt interest in the Financial Institution, if the class of interests was established with a purpose of avoiding reporting in accordance with Section I; and
b) kun kyseessä on Finanssilaitos, jota ei ole kuvattu C kohdan 1 alakohdan a alakohdassa, mikä tahansa omapääoma- tai velkaosuus Finanssilaitoksessa, jos osuusluokan perustamisen tarkoituksena on ollut välttää I jakson mukainen raportointi; ja
(b) in the case of a non-life mutual or mutual-type association with variable contributions, any claim which it has against its members by way of a call for supplementary contribution, within the financial year, up to one half of the difference between the maximum contributions and the contributions actually called in, and subject to a limit of 50 % of the available solvency margin or the required solvency margin, whichever is the smaller.
b) sellaisen keskinäisen vahinkovakuutusyhtiön tai ‑yhdistyksen osalta, jonka maksut voivat vaihdella, kaikki ne lisämaksut, jotka se voi vaatia jäseniltä maksettavaksi kyseisenä tilikautena, enintään puolet enimmäismaksujen ja perittyjen maksujen erotuksesta, kuitenkin enintään 50 prosenttia käytettävissä olevasta solvenssimarginaalista tai vaaditusta solvenssimarginaalista, sen mukaan kumpi on alhaisempi.
(b) in the case of a supervisor, in order to oversee the activity of the debtor and creditors and take the necessary measures to safeguard the legitimate interests of one or more creditors or another interested party.
(b) valvoja valvomaan velallisen ja velkojien toimintaa ja toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet yhden tai usean velkojan tai muun asianosaisen oikeutettujen etujen suojaamiseksi.
(b) in the case of indigenous solid fuels, at least a 60 % rate of desulphurisation,
(b) kotimaisten kiinteiden polttoaineiden osalta rikinpoistoaste on vähintään 60 prosenttia,
(b) in the case of mutual or mutual-type association with variable contributions, any claim which it has against its members by way of a call for supplementary contribution, within the financial year, up to one half of the difference between the maximum contributions and the contributions actually called in, and subject to a limit of 50 % of the lesser of the available solvency margin and the required solvency margin.
b) sellaisen keskinäisen yhtiön tai yhdistyksen tai niitä vastaavan yhteisön osalta, jonka maksut voivat vaihdella, kaikki ne lisämaksut, jotka se voi vaatia jäseniltä maksettavaksi kyseisenä tilikautena, enintään puolet enimmäismaksujen ja perittyjen maksujen erotuksesta, kuitenkin enintään 50 prosenttia käytettävissä olevasta solvenssimarginaalista tai vaaditusta solvenssimarginaalista, sen mukaan kumpi on alhaisempi.
(b) in the second subparagraph of paragraph 2, the second sentence is replaced by the following:
b) korvataan 2 kohdan toisen alakohdan toinen virke seuraavasti:
(b) In the third sentence of paragraph 5, "the Ombudsman" is replaced by "the European Data Protection Supervisor provided for by Article 41(2) of Regulation (EC) No 45/2001".
b) korvataan 5 kohdan kolmannessa virkkeessä ilmaus ”37 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu oikeusasiamies” ilmauksella ”asetuksen (EY) N:o 45001 41 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Euroopan tietosuojavaltuutettu”,