natgillin/translations-raw huggingface dataset:
actions designed to develop N &amp; N-related industrial processes and increase awareness of their use, with the establishment of a European information clearing-house, product commercialisation, technology transfer and sharing of best practice;
On toteutettava kohdennettuja toimia nanotieteitä ja nanoteknologiaa hyödyntävien teollisuusprosessien kehittämiseksi sekä edistettävä niiden käyttöä perustamalla eurooppalainen keskus (clearing house) tuotteiden kaupallistamista, teknologiansiirtoa ja parhaiden käytänteiden vaihtoa varten.
Actions eligible for ERF II co-financing in the Member States cover a broad spectrum relating to reception, integration and voluntary repatriation schemes.
Vastaanottoon, kotouttamiseen ja vapaaehtoiseen paluumuuttoon liittyviä aloja, joilla toteutettavia toimia varten jäsenvaltiot voivat saada osarahoitusta ERF:n II vaiheessa, on runsaasti.
actions enabling recipients to adapt to the society of the Member State in socio‑cultural terms, and to share the values enshrined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union;
edunsaajien sopeuttamista jäsenvaltion yhteiskuntaan sosiaalisella ja kulttuurisella tasolla sekä Euroopan unionin perusoikeuskirjassa vahvistettujen perusarvojen sisäistämistä;
Actions for improving techniques and methods of response and rehabilitation (pilot projects).(1)
Hätätilanteiden aikaiseen toimintaan ja niiden jälkeiseen kunnostamiseen liittyvien tekniikkojen ja menetelmien parantamiseen liittyvät toimet (kokeiluhankkeet).(1)
Actions for infringement may be based only on facts referred to in Articles 7, 8 and 19.
Loukkauskanne voi perustua ainoastaan 7, 8 ja 19 artiklassa tarkoitettuihin seikkoihin.
Actions for the annulment of decisions of the Agency taken pursuant to Articles 53, 54, 55, 66, 67, 68, 69, 70, 71 or 115 may be brought before the Court of Justice of the European Union only after all appeal procedures within the Agency have been exhausted.
Kumoamiskanteet, jotka koskevat 53, 54, 55, 66, 67, 68, 69, 70, 71 tai 115 artiklan mukaisesti tehtyjä viraston päätöksiä, voidaan saattaa Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltäväksi vasta sen jälkeen, kun on käytetty kaikki viraston sisäiset muutoksenhakukeinot.
Actions for the annulment of decisions of the Agency taken pursuant to Articles 20 to 23, 55 or 64 may be brought before the Court of Justice of the European Communities only after all appeal procedures within the Agency have been exhausted."
Kumoamiskanteet, jotka koskevat 20–23, 55 tai 64 artiklan mukaisesti tehtyjä viraston päätöksiä, voidaan saattaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi vasta sen jälkeen kun on käytetty kaikki viraston sisäiset muutoksenhakukeinot.”
Actions implemented under priority 2 required an average allocation of 2.000.000€.
Painopisteen 2 toimien täytäntöönpanoon kului määrärahoja keskimäärin 2 000 000 euroa.
Actions in pursuit of the aims and objectives set out in Article 2 shall make full use of appropriate available methods of implementation, including in particular:
Edellä olevassa 2 artiklassa vahvistettuihin päämääriin ja tavoitteisiin pyrittäessä on hyödynnettävä täysimääräisesti asianmukaisia käytettävissä olevia täytäntöönpanomenetelmiä, etenkin seuraavia:
Actions needed to prepare implementation of projects of common interest or actions contributing to that purpose, including preparatory, feasibility, evaluation and validation studies, and any other technical support measure, including prior action to define and develop an action fully.
Yhteistä etua koskevien hankkeiden toteuttamisen valmistelemiseksi tarvittavia tai sitä edistäviä toimia, mukaan lukien valmistelevat tutkimukset, toteutettavuustutkimukset, arvioinnit ja validointitutkimukset sekä muut tekniset tukitoimet tai ennakolta toteutettavat toimet, joita tarvitaan hankkeen kokonaissuunnittelussa ja ‑kehittämisessä.
Actions on a Community scale, as set out in part I of the Annex, may be subsidised up to 80 % or give rise to procurement contract financed from the general budget of the European Union.
Liitteessä olevassa I osassa mainittuihin yhteisön laajuisiin toimiin voidaan myöntää enintään 80 prosentin tuki, tai niiden perusteella voidaan tehdä Euroopan unionin yleisestä talousarviosta rahoitettavia hankintasopimuksia.
Actions proposed with these criteria should benefit, in particular, consumers from Member States which have acceded to the European Union since 1 May 2004.
Näiden arviointiperusteiden mukaan ehdotettujen toimien olisi oltava hyödyksi erityisesti 1 päivänä toukokuuta 2004 tai sen jälkeen Euroopan unioniin liittyneiden tai liittyvien jäsenvaltioiden kuluttajille.
actions providing financial support for specific projects of Community interest under the conditions set out in Article 6.
toimia, joilla annetaan taloudellista tukea yhteisön edun mukaisiin hankkeisiin 6 artiklassa säädetyin edellytyksin.
actions providing financial support for specific projects of Community interest under the conditions set out in Article 6.
toimista, joilla annetaan taloudellista tukea yhteisön edun mukaisiin hankkeisiin 6 artiklassa säädetyin edellytyksin.
Actions referred to in Article 8 and proposed by a national agency of one Member State which implement one of the activities in the policy area referred to in Article 4, shall be eligible for co-financing under the ARGO programme, provided they:
Päätöksen 8 artiklassa tarkoitetuille toimille, joita ehdottaa jonkin jäsenvaltion kansallinen viranomainen, joka toteuttaa jotakin 4 artiklassa tarkoitettuun politiikan alaan liittyvää toimintaa, voidaan myöntää rahoitusta Argo-ohjelmasta edellyttäen, että
Actions relating to a Community trade mark, other than those referred to in Article 96, for which no court has jurisdiction under Article 94(1) and paragraph 1 of this Article may be heard before the courts of the Member State in which the Office has its seat.
Jos 94 artiklan 1 kohdan ja tämän artiklan 1 kohdan perusteella, mikään tuomioistuin ei ole toimivaltainen ratkaisemaan jotakin muuta kuin 96 artiklassa tarkoitettua kannetta, joka koskee yhteisön tavaramerkkiä, tämä kanne voidaan käsitellä sen jäsenvaltion tuomio­istuimissa, jossa viraston kotipaikka sijaitsee.
Actions relating to integration into the society of the Member State of residence of the persons referred to in Article 4(1)(b) and members of their family, and in particular the following, shall be eligible for support from the Fund:
Rahastosta voidaan myöntää tukea toimille, joiden tavoitteena on 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen henkilöiden sekä heidän perheenjäsentensä sopeuttaminen asuinvaltion yhteiskuntaan ja jotka koskevat erityisesti:
Actions shall be submitted by undertakings established in Member States or participating countries, as provided in paragraph 3 and 4 of Article 3.’
Toimia koskevia ehdotuksia voivat jättää yritykset, jotka ovat sijoittautuneet jäsenvaltioihin tai osallistujamaihin, kuten säädetään 3 artiklan 3 ja 4 kohdassa.”
Actions started before 31 December 2006 pursuant to Decision No 1031/2000/EC and Decision No 790/2004/EC of 21 April 2004 shall continue to be governed, until their completion, by these Decisions.
Päätöksen N:o 1031/2000/EY ja 21 päivänä huhtikuuta 2004 annetun päätöksen N:o 790/2004/EY perusteella ennen 31 päivää joulukuuta 2006 aloitettuja toimia hallinnoidaan niiden päättymiseen saakka kyseisten päätösten säännösten mukaisesti.
Actions to be co-financed were selected in line with the priorities set out in the White Paper on Transport Policy adopted by the Commission on 12 September 2001.
Yhteisrahoitettavat toimet valittiin noudattaen komission 12. syyskuuta 2001 hyväksymän liikennepolitiikkaa koskevan valkoisen kirjan tavoitteita.
Actions to ensure the capability of intervention teams, and which are to be financed, will be submitted for an opinion to the Committee referred to in Article 8 of the proposed Decision.
Pelastusyksiköiden toimintakyvyn varmistamiseen tähtäävistä rahoitettavista toimista pyydetään päätösehdotuksen 8 artiklassa tarkoitetun komitean lausuntoa.
ACTIONS TO SET UP MULTIDISCIPLINARY NETWORKS AND TO ASSURE EXCHANGE OF INFORMATION, COORDINATION AND COOPERATION AT EUROPEAN COMMUNITY LEVEL
TOIMENPITEET, JOILLA PERUSTETAAN MONIALAISIA VERKOSTOJA JA VARMISTETAAN TIETOJEN VAIHTO, TOIMINNAN YHTEENSOVITTAMINEN JA YHTEISTYÖ EUROOPAN YHTEISÖN TASOLLA
ACTIONS TO SET UP NETWORKS AND TO ASSURE EXCHANGE OF INFORMATION, COORDINATION AND COOPERATION AT EUROPEAN COMMUNITY LEVEL
TOIMENPITEET, JOILLA PERUSTETAAN VERKKOJA JA VARMISTE- TAAN TIETOJEN VAIHTO, TOIMINNAN YHTEENSOVITTAMINEN JA YHTEISTYÖ EUROOPAN YHTEISÖN TASOLLA
Actions under Article 4 bis of this Convention shall, at the option of the claimant, be brought before one of the courts where action could be brought against the carrier or performing carrier according to paragraph 1.
Tämän yleissopimuksen 4 a artiklaan perustuvat kanteet nostetaan kantajan valinnan mukaan jossakin niistä tuomioistuimista, joissa voidaan nostaa kanne rahdinkuljettajaa tai alirahdinkuljettajaa vastaan 1 kohdan mukaisesti.
Actions undertaken by the Commission jointly with one or more Member States under the conditions set out in Article 7(1).
Komission ja yhden tai useamman jäsenvaltion yhteiset toimet 7 artiklan 1 kohdassa vahvistetuin edellytyksin.
Actions were deployed in each of the four pillars of the initiative: (i) a Council Recommendation targeting early school leaving was formulated in 201120 and gave impetus to national action to reduce dropout rates, and cooperation at European level in the field of vocational education and training was strengthened; (ii) modernising higher education has been at the core of a Communication from the Commission; (iii) mobility was fostered through a range of instruments, notably the new integrated approach of the Erasmus+ programme, the European Skills Passport or the scheme "Your First EURES job" aimed at providing labour market opportunities for young people in the 28 Member States; (iv) to fight against youth unemployment and inactivity, a Council Recommendation21 establishing Youth Guarantees22 was adopted and Youth Guarantee schemes were launched – they can be supported by the European Structural and Investment Funds and the Youth Employment Initiative, for Member States with regions showing a youth unemployment rate of above 25%.
Toimia toteutettiin lippulaivahankkeen kunkin neljän painopistealueen osalta: i) neuvoston suositus koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämisestä laadittiin vuonna 201120 antoi sysäyksen koulupudokkaiden määrää vähentäville kansallisille toimille ja tehosti eurooppalaista yhteistyötä yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen aloilla; ii) korkea-asteen koulutuksen ajanmukaistaminen on ollut ydinaihe komission tiedonannossa; iii) liikkuvuutta on edistetty useilla välineillä, erityisesti Erasmus + -ohjelman uudella integroidulla lähestymistavalla, eurooppalaisella osaamispassilla ja ”Eka Eures-työpaikka” -järjestelmällä, jolla pyritään löytämään työmahdollisuuksia nuorille kaikissa 28 jäsenvaltiossa; iv) nuorisotyöttömyyden ja toimettomuuden torjumiseksi annettiin neuvoston tiedonanto21 nuorisotakuun perustamisesta22, ja käynnistettiin nuorisotakuujärjestelmät– niitä voidaan tukea Euroopan rakenne- ja investointirahastoista ja nuorisotyöllisyysaloitteesta jäsenvaltioissa, joissa nuorisotyöttömyys ylittää joillakin alueilla 25 prosenttia.
Actions which are initiated before 1 January 2014 on the basis of Decision 2007/162/EC, Euratom37 shall continue to be administered, whether relevant, in conformity with that Decision.
Toimia, jotka on aloitettu ennen 1 päivää tammikuuta 2014 päätöksen 2007/162/EY37 nojalla, hallinnoidaan tarvittaessa edelleen kyseisen päätöksen mukaisesti.
Actions which are initiated on or before 31 December 2006 on the basis of Decision 382/1999/EC28, of Decision 253/2000/EC29, of Decision 2318/2003/EC30, of Decision 791/2004/EC31 or of Decision [Europass]32, shall be administered in conformity with the provisions of those Decisions, with the exception that the committees established by those Decisions shall be replaced by the committee established by Article 10 of the present Decision.
Toimia, jotka käynnistetään ennen 31 päivää joulukuuta 2006 päätöksen 382/1999/EY28, päätöksen N:o 253/2000/EY29, päätöksen N:o 2318/2003/EY30, päätöksen N:o 791/2004/EY31 tai päätöksen N:o [Europass]32 perusteella, on hallinnoitava kyseisten päätösten säännösten mukaisesti, mutta kyseisissä päätöksissä perustetut komiteat korvataan tämän päätöksen 10 artiklassa perustetulla komitealla.
Actions which are initiated on or before 31 December 2006 on the basis of Decision No 382/1999/EC27, of Decision No 253/2000/EC28, of Decision No 2318/2003/EC29, of Decision No 791/2004/EC30 or of Decision No 2241/2004/EC31, shall be administered in conformity with the provisions of those Decisions, with the exception that the committees established by those Decisions shall be replaced by the committee established by Article 10 of the present Decision.
Toimia, jotka käynnistetään ennen 31 päivää joulukuuta 2006 päätöksen N:o 382/1999/EY,27 päätöksen N:o 253/2000/EY,28 päätöksen N:o 2318/2003/EY,29 päätöksen N:o 791/2004/EY30 tai päätöksen N:o 2241/2007/EY31 perusteella, on hallinnoitava kyseisten päätösten säännösten mukaisesti, mutta kyseisissä päätöksissä perustetut komiteat korvataan tämän päätöksen 10 artiklassa perustetulla komitealla.
Actions which are initiated on or before 31 December 2013 on the basis of Decision No 1720/2006/EC, Decision No 1719/2006/EC and Decision No 1298/2008/EC shall be administered, whether relevant, in conformity with the provisions of this Regulation.
Päätöksen N:o 1720/2006/EY, päätöksen N:o 1719/2006/EY ja päätöksen N:o 1298/2008/EY perusteella 31 päivänä joulukuuta 2013 tai sitä ennen käynnistettyjä toimia on tarvittaessa hallinnoitava tämän asetuksen säännösten mukaisesti.
Actions within the field of Crafts and Small Enterprises (30,000 EURO)
käsiteollisuus- ja pienyritysten aloilla tapahtuva toiminta (30 000 euroa),
Actions within the field of Distributive Trade (130,000 EURO)
kaupan jakeluportaalla tapahtuva toiminta (130 000 euroa),
Action 1 is to be welcomed in this context.
Nämä näkökohdat huomioon ottaen toimi 1 on tervetullut.
Action 10.
Toimenpide 10.
Action 11.
Toimenpide 11.
Action 12.
Toimenpide 12.
Action 13.
Toimenpide 13.
Action 14.
Toimenpide 14.
Action 15.
Toimenpide 15.
Action 16.
Toimenpide 16.
Action 17.
Toimenpide 17.
Action 18.
Toimenpide 18.
Action 19.
Toimenpide 19.
Action 1…………
Toimi 1
Action 20.
Toimenpide 20.
Action 2: Support for European associations active in the field of education or training
Lohko 2: avustukset koulutusalalla toimiville eurooppalaisille yhdistyksille
Action 3A: Support for activities in the field of higher education concerning European integration, including Jean Monnet chairs
Lohko 3A: avustukset korkeakoulujen järjestämille hankkeille, joiden aiheena on Euroopan yhdentyminen, Jean Monnet -oppituolit mukaan luettuina
Action 3B: Support for activities contributing to the achievement of the future objectives of education and training systems in Europe
Lohko 3B: avustukset Euroopan koulutusjärjestelmien tulevien tavoitteiden toteuttamista edistäviin toimiin
Action 3C: Support for training of national judges in the field of European law and for organisations for judicial cooperation
Lohko 3C: avustukset kansallisten oikeusviranomaisten koulutukseen yhteisön oikeuden alalla sekä oikeudellista yhteistyötä harjoittaville organisaatioille
Action 8.
Toimenpide 8.
Action 9.
Toimenpide 9.
Action A: Measures on a Community scale
Toimi A: Yhteisön tason toimet
activate the engineers' alarm required by Regulation II-1/C/10, if an alarm function has not received attention locally within a limited time.
aiheuttaa II-1/C/10 säännön mukaisen konepäällystöhälytyksen, ellei annettu hälytys määrätyssä ajassa aiheuta paikallisia toimenpiteitä.
activate the information procedure provided for in the first indent of Article 1(1) of Decision 92/438/EEC;
pantava täytäntöön päätöksen 92/438/ETY 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettu tietojärjestelmä;
Active content of surfactant samples must be determined in order to prepare the synthetic sewage (1.3).
Pinta-aktiivisen aineen näytteiden aktiivisuus on määritettävä synteettisen jäteveden valmistamista varten (1.3).
Active licences on 31 December, last year
Käytössä olevat toimiluvat 31. joulukuuta viime vuonna
Active licences on 31 December, one year before
Käytössä olevat toimiluvat 31. joulukuuta vuotta aikaisemmin
Active participation in Europaclub "European Economic and Social Committee – A bridge between Europe and organised civil society – Bringing Europe closer to its citizens"
Aktiivinen osallistuminen Europaclubin tilaisuuteen "Der Europäische Wirtschafts- und Socialausschuss – Brücke zwischen Europa und er organisierten Zivilgesellschaft – Europa dem Bürger näher bringen"
active role by chambers of commerce, industry, crafts and agriculture, as well as by professional associations and consumer organisations;
kauppa-, teollisuus-, käsiteollisuus- ja maatalouskamarien sekä ammattiala- ja kuluttajajärjestöjen aktiivinen rooli
Active substances manufactured or imported for use in plant protection products only and included either in Annex I to Council Directive 91/414/EEC40 or in Commission Regulation (EEC) No 3600/9241, Commission Regulation (EC) No 703/200142, Commission Regulation (EC) No 1490/200243, Commission Decision 2003/565/EC44 and for any substance for which a Commission Decision on the completeness of the dossier has been taken pursuant to Article 6 of Directive 91/414/EEC shall be regarded as registered for manufacture or import for the uses covered by such an inclusion and therefore as fulfilling the requirements of this Chapter and of Article 20.
Tehoaineita, joita valmistetaan tai tuodaan maahan käytettäväksi ainoastaan kasvinsuojeluaineissa ja jotka sisältyvät joko neuvoston direktiivin 91/414/ETY37 liitteeseen I tai komission asetukseen (ETY) N:o 3600/9238, komission asetukseen (EY) N:o 703/200139, komission asetukseen (EY) N:o 1490/200240 tai komission päätökseen 2003/565/EY41, ja aineita, joiden asiakirja-aineiston täydellisyydestä on tehty komission päätös direktiivin 91/414/ETY 6 artiklan nojalla, pidetään rekisteröityinä valmistettavaksi tai maahan tuotavaksi niitä käyttötapoja varten, joita mainitut säännökset koskevat, ja siten niiden katsotaan täyttävän tämän luvun ja 20 artiklan vaatimukset.
Activities covered by Regulation [ ] [on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry into the 2030 climate and energy framework] are not covered by this Regulation.
Maankäytöstä, maankäytön muutoksesta ja metsätaloudesta aiheutuvien kasvihuonekaasujen päästöjen ja poistumien sisällyttämisestä vuoteen 2030 ulottuviin EU:n ilmasto- ja energiapolitiikan puitteisiin annetun asetuksen [ ] soveltamisalaan kuuluvat toiminnot eivät kuulu tämän asetuksen soveltamisalaan.
Activities covered by this Decision shall be exempt from Estonian indirect taxes, customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of goods and services intended for use under such activities.
Tämän päätöksen mukaisessa toiminnassa käytettäviksi tarkoitettuihin tavaroihin ja palveluihin ei sovelleta Viron välillisiä veroja, tullimaksuja eikä tuontia ja vientiä koskevia kieltoja tai rajoituksia.
Activities covered by this Decision shall be exempt from Hungarian indirect taxes, customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of goods and services intended for use under such activities.
Tämän päätöksen mukaisessa toiminnassa käytettäviksi tarkoitettuihin tavaroihin ja palveluihin ei sovelleta Unkarin välillisiä veroja, tullimaksuja eikä tuontia ja vientiä koskevia kieltoja tai rajoituksia.
Activities covered by this Decision shall be exempt from imposition by the Czech Republic of indirect taxes, customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of goods and services intended for use under such activities.
Tämän päätöksen mukaisessa toiminnassa käytettäviksi tarkoitettuihin tavaroihin ja palveluihin ei sovelleta Tšekin tasavallan välillisiä veroja, tullimaksuja eikä tuontia ja vientiä koskevia kieltoja tai rajoituksia.
Activities covered by this Decision shall be exempt from Latvian indirect taxes, customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of goods and services intended for use under such activities.
Tämän päätöksen mukaisessa toiminnassa käytettäviksi tarkoitettuihin tavaroihin ja palveluihin ei sovelleta Liettuan välillisiä veroja, tullimaksuja eikä tuontia ja vientiä koskevia kieltoja tai rajoituksia.
Activities covered by this Decision shall be exempt from Lithuanian indirect taxes, customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of goods and services intended for use under such activities.
Tämän päätöksen mukaisessa toiminnassa käytettäviksi tarkoitettuihin tavaroihin ja palveluihin ei sovelleta Latvian välillisiä veroja, tullimaksuja eikä tuontia ja vientiä koskevia kieltoja tai rajoituksia.
Activities covered by this Decision shall be exempt from Polish indirect taxes, customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of goods and services intended for use under such activities.
Tämän päätöksen mukaisessa toiminnassa käytettäviksi tarkoitettuihin tavaroihin ja palveluihin ei sovelleta Puolan välillisiä veroja, tullimaksuja eikä tuontia ja vientiä koskevia kieltoja tai rajoituksia.
Activities covered by this Decision shall be exempt from Slovenian indirect taxes, customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of goods and services intended for use under such activities.
Tämän päätöksen mukaisessa toiminnassa käytettäviksi tarkoitettuihin tavaroihin ja palveluihin ei sovelleta Slovenian välillisiä veroja, tullimaksuja eikä tuontia ja vientiä koskevia kieltoja tai rajoituksia.
activities designed to give further training to persons involved in youth work – particularly European Voluntary Service instructors, youth workers/leaders, those running European projects and youth initiative counsellors – who take part in schemes directly involving young people, of the kind described in Actions 1, 2 and 3 of the programme, the aim being to ensure that such schemes are of an appropriately high quality.
toimintaan, jossa annetaan täydennyskoulutusta nuorisotoimen työntekijöille, kuten eurooppalaisen vapaaehtoistyön ohjaajille, nuorisotyöntekijöille/nuoriso-ohjaajille sekä yhteisöhankkeista vastaaville ja nuorisoaloitteiden neuvojille, jotka osallistuvat tämän ohjelman toimissa 1, 2 ja 3 nuorille suoraan tarkoitettuihin toimiin, joilla taataan niiden sisällön laatu.
Activities for the implementation of the Research Agenda are hereinafter referred to as "R &amp; D Activities";
Tutkimusohjelman toteuttamiseen tähtääviä toimia kutsutaan jäljempänä 't &amp; k-toimiksi',
Activities for the implementation of the Research Agenda are hereinafter referred to as "R &amp; D activities";
Tutkimusohjelman toteuttamiseen tähtääviä toimia kutsutaan jäljempänä 't &amp; k-toimiksi';
Activities in nuclear safeguards during 2007-2009 have been significantly less than projected under the Indicative Programme for the period (0.25% Vs 14% of the Programme).
Vuosien 2007–2009 aikana ydinturvallisuuden valvonnan alueella toteutettiin toimenpiteitä merkittävästi vähemmän kuin kyseisen ajanjakson tavoiteohjelmassa ennakoitiin (0,25 %, ohjelmassa 14 %).