natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assuming that the majority of WEEE would go to landfills with higher standards than today (at a cost of EUR 50/tonne), cost savings due to reduced landfill space would be around EUR 50 million for EU156.
Jos oletetaan, että suurin osa sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta sijoitettaisiin nykyistä paremmille kaatopaikoille (kustannukset 50 euroa/tonni), kustannukset pienenisivät kaatopaikkatilan säästymisen ansiosta noin 50 miljoonaa euroa EU:n 15 jäsenvaltiossa6.
Assuming that the value of the average estate is about 137,000 euro (about 5.5 times the average per capita gross national income), then the total value of the estates per annum would be 646 billion euro.
Jos oletetaan, että keskimääräisen jäämistön arvo on noin 137 000 euroa (noin 5,5 kertaa keskimääräinen henkeä kohden laskettu bruttokansantulo), jäämistöjen kokonaisarvo vuotta kohti olisi 646 miljardia euroa.
Assuming that there will be 20% more business than usual, and taking into account only ATM and over‑the‑counter withdrawals, the majority of the population will have received euro notes from banks by the fifth day in eight of the twelve participating Member States.
Jos oletetaan, että toiminta on 20 prosenttia tavallista vilkkaampaa ja otetaan huomioon vain nostot pankkiautomaateista ja kassoilta, suurin osa väestöstä on saanut euroseteleitä pankeista 5.
Assuming the assessment/coordination costs to be equivalent to a renewal in the centralised procedure, this will represent a cost to the EMEA in payments to rapporteurs of 100 x €6,050 = €605,000 and income from fees of 100 x €12,100 = €1.2 million.
Kun oletetaan, että arviointi-/koordinointikustannukset vastaavat uudistamista keskitetyssä menettelyssä, EMEAlle koituvat kustannukset esittelijöille maksettavina maksuina ovat 100 x 6 050 euroa = 605 000 euroa ja tulot maksuista ovat 100 x 12 100 euroa = 1,2 miljoonaa euroa.
Assuming the full budgetary allocation of EUR 2,4 billion is made available to the instrument, total funding of EUR 18 to 45 billion could be attracted thanks to the Union contribution;
Jos oletetaan, että 2,4 miljardin euron budjettimäärärahat osoitetaan kokonaisuudessaan välineen käyttöön, unionin rahoitusosuuden avulla voitaisiin kerätä yhteensä 18–45 miljardin euron rahoitus;
Assuming the full budgetary allocation of EUR 3 billion is made available to the instrument, total funding of EUR 18 to 45 billion could be attracted thanks to the Union contribution;
Jos oletetaan, että 3 miljardin euron budjettimäärärahat osoitetaan kokonaisuudessaan välineen käyttöön, unionin rahoitusosuuden avulla voitaisiin saada aikaan yhteensä 18–45 miljardin euron rahoitus;
Assuming the internal market were perfectly integrated9, the value of trade in products covered by mutual recognition should equal their contribution to GDP (i.e., 7% of EU GDP).
Vastavuoroisen tunnustamisen soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden kaupan arvon olisi täysimittaisesti yhdentyneillä sisämarkkinoilla9 siis oltava yhtä suuri kuin niiden osuus BKT:sta (eli 7 prosenttia EU:n BKT:sta).
Assuming these conditions were met, the Court held that the German legislation would result in extending the MADs' dominant position to the neighbouring but separate market of patient transport, thus constituting an infringement of Article 86(1) in conjunction with Article 82 if there was no objective justification for the legislation.
Näiden edellytysten pohjalta yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että Saksan lainsäädäntö johtaisi ensiapuorganisaatioiden määräävän aseman laajentumiseen läheisille, mutta samalla erillisille kiireettömän sairaankuljetuksen markkinoille, mikä merkitsisi EY:n perustamissopimuksen 86 artiklan 1 kohdan ja 82 artiklan rikkomista, jos laajentuminen ei ole objektiivisesti perusteltua.
Assuming unchanged policies, budget deficits could increase from 1 % of GDP in 2007 to 2,6 % in 2010.
Jos toimintalinjat pysyvät ennallaan, julkisen talouden alijäämä suhteessa BKT:hen kasvanee vuosina 2007–2010 vajaasta yhdestä prosentista 2,6 prosenttiin.
Assuming unchanged policies, budget deficits could increase from 1 % of GDP in 2007 to 2,6 % in 2010.
Jos toimintalinjat pysyvät ennallaan, julkisen talouden alijäämä suhteessa BKT:hen kasvanee vuosina 2007–2010 yhdestä prosentista 2,6 prosenttiin.
assurance that the holder identified in the qualified certificate held, at the time of the issuance of the certificate, the signature creation device corresponding to the signature verification device given or identified in the certificate;
varmenne on todiste siitä, että hyväksytyssä varmenteessa nimetyllä henkilöllä oli varmenteen myöntämisajankohtana käytössään allekirjoitusmenetelmä, joka vastaa varmenteessa mainittua tai määriteltyä allekirjoituksen todentamismenetelmää,
assuring interoperability between grids for increase of renewable energies in the power mix, in order to enhance the capacity of the existing infrastructures to absorbe green energy resources while not increasing the cost for users.
Varmistetaan verkkojen yhteentoimivuus uusiutuvan energian osuuden lisäämiseksi energiapaletissa, jotta voidaan lisätä olemassa olevien infrastruktuurien kapasiteettia käyttämällä vihreitä energiavaroja niin, että käyttäjien kustannukset eivät kuitenkaan kasva.
ASTM method means the methods laid down by the American Society for Testing and Materials in the 1976 edition of standard definitions and specifications for petroleum and lubricating products;
’ASTM-menetelmällä’ menetelmiä, jotka American Society for Testing and Materials on antanut raakaöljyn ja voiteluöljyjen standardimääritelmistä ja eritelmistä vuoden 1976 painoksessa;
AST 1 – AST 5
AST 1 – AST 5
AST 1 – AST 9
AST 1 – AST 9
AST 10 – AST 11
AST 10 – AST 11
Asylum effect x == = 2,35%
Turvapaikkahakemusten vaikutus x == = 2,35
As regards financial implementation, six Member States were not able to use part (between 8% and 49%) of their 2005 budgetary commitment ("n+2" rule).
Rahoituksen toteutumisen osalta voidaan todeta, että kuusi jäsenvaltiota ei pystynyt käyttämään osaa (8:sta 49:ään prosenttiin) vuoden 2005 talousarviositoumuksistaan (”n+2” ‑sääntö).
at 10 a.m. on Thursday 10 February
torstaina 10. helmikuuta kello 10.00.
At 11%, the at-risk of-poverty rate is relatively low.
Köyhyysriski on verrattain alhaista tasoa, 11 %.
At 111.2%, the UK's relative prosperity is at the top of the range.
Yhdistyneen kuningaskunnan suhteellinen vauraus on prosenttilukuna ilmaistuna 111,2 prosenttia eli asteikon yläpäässä.
At 13%, the rate in the US is significantly higher.
Yhdysvalloissa luku on huomattavasti suurempi, noin 13 prosenttia.
At 19 December 2002, the Managing Authority had programmed about 85% of the first three years’ funding for action.
19.12.2002 mennessä hallintoviranomainen oli kohdentanut hankkeisiin noin 85 % kolmen ensimmäisen vuoden tuista.
At 19%, the risk of poverty among children in the EU is higher than that of the general population.
Köyhyysriskissä elävien lasten osuus on EU:ssa 19 prosenttia eli suurempi kuin koko väestön.
at 2.30 p.m. on Wednesday 9 February
keskiviikkona 9. helmikuuta kello 14.30
At 20 % of GDP, gross government debt is below the reference value of the Treaty.
Julkisen talouden bruttovelka on 20 prosenttia suhteessa BKT:hen eli alle perussopimuksessa asetetun viitearvon.
at 20 to 22 °C in 72 hours on agar-agar or an agar-gelatine mixture,
20—22 °C:n lämpötilassa 72 tunnissa agar-agarilla tai agar-liivateseoksella;
At 20 to 30%, market share thresholds have been set too low for licensing purposes.
Lisensointisopimuksen osapuolia koskevat markkinaosuusrajat, jotka ovat 20 tai 30 prosenttia, ovat liian alhaiset.
at 20 °C.
20 °C:ssa.
At 31 December 2002, the Managing Authority had programmed 55% of the 2000-2002 funding for action.
Hallintoviranomainen oli 31.12.2002 mennessä kohdentanut hankkeisiin noin 55 % kaudeksi 2000–2002 myönnetystä kokonaistuesta.
At 31 January 2002 the treatment situation in these cities was as follows:
Tammikuun 31. päivänä 2002 jäteveden käsittelyn tilanne kyseisissä kaupungeissa oli seuraava:
At 475 kg per ton, the average consumption of reducing agent in modern European plants is close to the minimum that is technologically possible.
Pelkistysainetta käytetään ajanmukaisissa eurooppalaisissa laitoksissa 475 kiloa raakarautatonnia kohti, mikä on lähellä valmistusteknistä vähimmäiskulutusta.
At 68.4% in 2012, the EU employment rate currently stands 6.6 percentage points below the 75% target.
Vuonna 2012 työllisyysaste oli 68,4 prosenttia, mikä alitti 75 prosentin tavoitteen 6,6 prosenttiyksiköllä.
At a 50% rate of co‑financing, this means that supporting the operation of the national agencies should cost on average EUR 75 000 per country per year.
Jos yhteisön rahoitusosuus on 50 prosenttia, kansallisten toimistojen toiminnan tukemiseen menisi vuosittain keskimäärin 75 000 euroa maata kohti.
AT A CONCENTRATION GREATER THAN 10 %
JOIDEN PITOISUUS ON SUUREMPI KUIN 10 PROSENTTIA
At a copper mine the tailings pond currently contains 330 million m3 of tailings covering 1 400 ha, while in another 18 million tonnes of tailings are generated each year.
Erään kuparikaivoksen rikastushiekka-altaassa on tällä hetkellä 330 miljoonaa kuutiometriä rikastusjätettä 1 400 hehtaarin suuruisella alueella, ja vuosittain rikastusjätettä syntyy 18 miljoonaa tonnia.
At a crude oil price per barrel of between USD 25 and 30, the cost of producing pure biodiesel, unblended with fossil fuel, is currently EUR 0.25-0.30 more per litre than for fossil diesel oil39.
Raakaöljyn 25–30 dollarin barrelihinnoilla puhtaan biodieselin, johon ei ole sekoitettu fossiilista polttoainetta, valmistuskustannukset ovat nykyisellään 0,25–0,30 euroa korkeammat litraa kohti kuin fossiilisen dieselöljyn valmistuskustannukset16.
At a dinner she had held on 21 September the president had talked to Mrs Loyola de Palacio, vice-president of the Commission, about relations between the two institutions, and she had been pleased with the cooperative relationship which had been established.
21. syyskuuta järjestämällään illallisella puheenjohtaja oli keskustellut Euroopan komission varapuheenjohtajan Loyola de Palacion kanssa TSK:n ja komission välisistä suhteista ja ilmaissut tyytyväisyytensä erittäin hyvään yhteistyöilmapiiriin.
at a distance 1,5 % of the length of the ship forward of the forward perpendicular; or
1,5 prosenttia aluksen pituudesta keulapystysuoran etupuolella tai
at a distance 3 metres forward of the forward perpendicular, whichever gives the smallest measurement.
3 metriä keulapystysuorasta eteenpäin sen mitan mukaan, joka on lyhin.
At a European level, no air quality standards have yet been fixed for carbon monoxide.
Euroopan tasolla ei ole vielä asetettu hiilimonoksidia koskevia ilmanlaatustandardeja.
At a European level, the 2000 Review of the Internal Market Strategy adopted on 3 May1 gave a fresh impetus to the creation of a regulatory and institutional framework which stimulates innovation, investment and economic efficiency and which promotes competition by improving the business environment.
toukokuuta annettu tiedonanto "Sisämarkkinoiden strategian katsaus vuodeksi 2000"1 antoi Euroopan tasolla uuden sysäyksen sellaisen sääntely- ja toimielinjärjestelmän luomiseen, joka edistää innovaatiotoimintaa, investointeja ja taloudellista tehokkuutta sekä edistää kilpailua parantamalla liiketoimintaympäristöä.
At a global level the 1951 Geneva Refugee Convention and the 1967 New York Protocol constitute the fundamental legal framework.
Vuoden 1951 Geneven pakolaisyleissopimus ja vuoden 1967 New Yorkin pöytäkirja muodostavat turvapaikka-alan maailmanlaajuiset perustavanlaatuiset oikeudelliset puitteet.
At a global level, the Community represents only 3 % of world-wide aquaculture production but for most of the species farmed on its territory it is a world leader.
Yhteisön osuus on ainoastaan kolme prosenttia koko maailman vesiviljelytuotannosta, mutta useimpien sen alueella viljeltyjen lajien tuotanto on maailman kärjessä.
At a hearing held on 6 April 2006, following a written consultation, the Commission consulted all stakeholders on the various possibilities for the revision of the Directive.
Kirjallisen kuulemisen jälkeen 6. huhtikuuta 2006 pidetyssä kuulemistilaisuudessa komissio kuuli kaikkia sidosryhmiä direktiivin tarkistamisen erilaisista mahdollisuuksista.
at a height of 1,0 ± 0,05 m above the plane on which the vehicle rests or 2,0 ± 0,05 m if the minimum height of the roof of any vehicle in the model range exceeds 3,0 m,
vähintään 1,0 ± 0,05 m korkeudella tasosta, jolla ajoneuvo seisoo, tai 2,0 ± 0,05 m korkeudella, jos malliston jonkun ajoneuvon korkeus on yli 3,0 m,
At a meeting of the WTO, World Bank (WB), IMF, ILO and OECD early in 2009 she proposed a Charter for Sustainable Economic Governance2 which would lay the groundwork for coherent policies to achieve joint objectives, with each organisation working from its own mandate.
Hän ehdotti WTO:n, Maailmanpankin, IMF:n, ILO:n ja OECD:n alkuvuonna 2009 pidetyssä tapaamisessa kestävää taloushallintoa koskevaa peruskirjaa2, jossa luotaisiin pohja johdonmukaisille, yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi laadituille politiikoille.
At a meeting of the WTO, World Bank (WB), IMF, ILO and OECD early in 2009 she proposed a Charter for Sustainable Economic Governance3 which would lay the groundwork for coherent policies to achieve joint objectives, with each organisation working from its own mandate.
Hän ehdotti WTO:n, Maailmanpankin, IMF:n, ILO:n ja OECD:n alkuvuonna 2009 pidetyssä tapaamisessa kestävää taloushallintoa koskevaa peruskirjaa3, jossa luotaisiin pohja johdonmukaisille, yhteisten tavoitteiden saavuttamiseksi laadituille politiikoille.
At a more general level, strengthening the capacity of crime prevention authorities (law enforcement and judicial authorities) both in terms of equipment and training of human resources is important5.
Yleisemmällä tasolla on tärkeää lisätä rikollisuuden torjunnasta vastaavien viranomaisten (järjestys- ja oikeusviranomaiset) kapasiteettia sekä varustetason että henkilöresurssien koulutuksen osalta 5.
At a national level within current budgetary constraints, investment must focus more on building skills, supporting R &amp; D and encouraging the uptake of information and communication technologies, and particular attention should paid to ensuring the more effective use of the funds available.
Kansallisella tasolla on nykyisten budjettirajoitteiden vallitessa keskitettävä investoinnit entistä enemmän taitojen kehittämiseen, T &amp; K-toiminnan tukemiseen sekä tieto- ja viestintätekniikan omaksumiseen, ja erityistä huomiota olisi kiinnitettävä sen varmistamiseen, että varoja käytetään tehokkaasti.
At a national level, at least around ?6 billion within the Structural Funds is foreseen to be spent on investments linked to the knowledge society and eEurope over the next 6 years.
Kansallisella tasolla ainakin noin 6 miljardia euroa rakennerahastovaroista on tarkoitettu osaamisyhteiskuntaan ja eEurope-aloitteeseen liittyvien investointien tukemiseen seuraavien kuuden vuoden aikana.
at a quarantine centre situated within Community territory which meets the requirements laid down in Annex II;
yhteisön alueella sijaitsevalla karanteeniasemalla, joka täyttää liitteen II vaatimukset;
At a recent conference in Brussels, Airbus presented its new A350 XWB and A320neo aircraft, developed under the eponymous programme; over 4 700 orders have been placed, including 3 344 A320 planes and 1 114 A321 planes.
Airbus esitteli Brysselissä äskettäin pidetyssä konferenssissa uudet mallinsa A350 XVB ja A320 neo, jotka on kehitelty samannimisen ohjelman puitteissa ja joiden tilauskirjassa on jo yli 4 700 tilausta, joista 3 344 koskee A320-mallia ja 1 114 A321-mallia.
at a schedules facilitated airport, the schedules facilitator acts under this Regulation in an independent, neutral, non-discriminatory and transparent manner,
aikatauluneuvonnan alaisella lentoasemalla aikatauluneuvoja toimii tämän asetuksen nojalla itsenäisesti, puolueettomasti, syrjimättömästi ja avoimesti,
At a stakeholder event with 282 participants from European industry, civil society organisations and Member States, most stakeholders who expressed a view supported a target of up to 40 % in 2030, but there was no definitive view on the binding or other nature of the target.
Sidosryhmätapaamisessa, jossa oli 282 osallistujaa toimialalta, kansalaisjärjestöistä ja jäsenvaltioista, useimmat kantansa ilmaisseet sidosryhmät kannattivat 40 prosentin tavoitetta vuoteen 2030 mennessä, mutta tavoitteen sitovuudesta tai muista ominaisuuksista ei esitetty ratkaisevia kantoja.
At a time when social protection systems in LAC are being recast, some issues could be addressed and projects agreed between the public institutions and civil society organisations.
Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden sosiaaliturvajärjestelmää uudistettaessa julkiset instituutiot ja kansalaisyhteiskunnan organisaatiot voisivat käsitellä yhdessä tiettyjä kysymyksiä ja sopia niihin liittyvistä hankkeista.
At a time when Europe faces growing challenges from global competition in this area public authorities at all levels - community, national, regional and local - must be particularly attentive to this risk.
Nyt kun maailmanlaajuinen kilpailu asettaa Euroopalla yhä suurempia haasteita tällä alalla, viranomaisten on kaikilla tasoilla – yhteisössä, kansallisesti, alueellisesti ja paikallisesti – kiinnitettävä erityistä huomiota tähän uhkaan.
at a time when, at both European and international scale, the lessons learned from the financial, economic, social and environmental crises are increasing the need for transparency concerning investment, taxation and anti-corruption measures, particularly in the extractive industries;
Viime aikoina sekä eurooppalaisella että kansainvälisellä tasolla finanssi-, talous, sosiaali- ja ympäristökriiseistä saadut kokemukset vahvistavat avoimuuden tarvetta2 investoinneissa, verotuksessa ja korruption torjunnassa erityisesti kaivannaisteollisuudessa.
At a workshop on “Favouring Industry-Science Relationships through Human Capital Mobility” in October 2001, policy makers from twelve Member States exchanged good practices.
Kahdentoista jäsenvaltion poliitikot vaihtoivat hyviä käytänteitä lokakuussa 2001 työryhmässä, joka käsitteli teollisuuden ja tieteen suhteiden edistämistä työntekijöiden liikkuvuuden avulla.
At about 20%, the unemployment rate is at its highest level since the start of the economic transformation, and the highest in EU25.
Työttömyysaste on 20 prosenttia eli korkeimmillaan talousuudistusten aloittamisen jälkeen.
At about 5.6 %, the unemployment rate is among the lowest in the EU, but the labour market potential of certain parts of the labour force is not fully tapped.
Maan noin 5,6 prosentin työttömyysaste on EU:n alhaisimpia, mutta työvoiman tiettyjen osien työmarkkinapotentiaalia ei ole hyödynnetty täysimääräisesti.
At airports where only two suppliers were selected per category of services pursuant to Article 6 (2) of Directive 96/67/EC and where a minimum number of three suppliers are to be selected pursuant to Article 6 (2) of this Regulation, a selection procedure in accordance with Articles 7 to 13 of this Regulation shall be organised so that the third supplier is selected and able to start operations not later then one year after the date of application of this Regulation.
Lentoasemilla, joilla on direktiivissä 96/67/EY olevan 6 artiklan 2 kohdan nojalla valittu ainoastaan kaksi palveluntarjoajaa kutakin palvelulajia kohden ja joilla tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohdan nojalla on valittava vähintään kolme palveluntarjoajaa, on järjestettävä tämän asetuksen 7–13 artiklan mukainen valintamenettely siten, että valitaan kolmas palveluntarjoaja, joka pystyy aloittamaan toimintansa viimeistään vuoden kuluttua tämän asetuksen soveltamispäivästä.
At airports where the number of suppliers is limited to two or more suppliers in accordance with paragraph (2) of this Article, or Article 14 (1) (a) and (c), at least one of the authorised suppliers shall not be directly or indirectly controlled by:
Lentoasemilla, joilla palveluntarjoajien lukumäärä on rajoitettu kahteen tai useampaan toimijaan tämän artiklan 2 alakohdan tai 14 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdan mukaisesti, vähintään yksi palveluntarjoaja ei saa olla suoraan tai epäsuorasti
At airports whose annual traffic has been not less than 2 million passenger movements or 50 000 tonnes of freight for at least three consecutive years, no undertaking shall be permitted to provide groundhandling services whether as a supplier of groundhandling services or as a self-handling user unless it has been granted the appropriate approval.
Sellaisilla lentoasemilla, joiden liikennemäärä on ollut vähintään kaksi miljoonaa matkustajaa tai 50 000 tonnia rahtia vähintään kolmen peräkkäisen vuoden ajan, mikään yritys ei saa tarjota maahuolintapalveluja – oli sitten kyseessä maahuolintapalvelujen tarjoaja tai omahuolintaa harjoittava lentoaseman käyttäjä – ellei sille ole myönnetty asianmukaista hyväksyntää.
At airports whose annual traffic has been not less than 5 million passenger movements or 100 000 tonnes of freight for at least the previous three years, the managing body of the airport or, where appropriate, the public authority or any other body which controls the airport shall set minimum quality standards for the performance of groundhandling services.
Lentoaseman pitäjän tai tarvittaessa viranomaisen tai jonkin muun lentoasemaa valvovan elimen on määritettävä maahuolintapalvelujen vähimmäislaatuvaatimukset sellaisilla lentoasemilla, joiden vuotuinen liikennemäärä on ollut vähintään viisi miljoonaa matkustajaa tai 100 000 tonnia rahtia vähintään kolmen edellisen vuoden ajan.
At airports whose annual traffic has been not less than 5 million passenger movements or 100 000 tonnes of freight for at least three consecutive years, suppliers of groundhandling services and self-handling airport users shall report on their operational performance to the Commission.
Sellaisten lentoasemien, joiden vuotuinen liikennemäärä on ollut vähintään viisi miljoonaa matkustajaa tai 100 000 tonnia rahtia vähintään kolmen peräkkäisen vuoden ajan, maahuolintapalvelujen tarjoajien ja omahuolintaa harjoittavien lentoaseman käyttäjien on laadittava komissiolle kertomus toimintansa tehokkuudesta.
At airports whose annual traffic volume has been not less than 2 million passenger movements or 50 000 tonnes of freight for at least the previous three years, the managing body of the airport or the managing body of the centralised infrastructure shall, if it provides groundhandling services for third parties, establish a separate legal entity for the provision of these groundhandling activities.
Lentoaseman pitäjän tai keskitettyjen infrastruktuurien hallintaelimen on, mikäli se tarjoaa maahuolintapalveluja kolmansille osapuolille, perustettava erillinen oikeushenkilö kyseisten maahuolintapalvelujen tarjoamista varten sellaisilla lentoasemilla, joiden vuotuinen liikennemäärä on ollut vähintään kaksi miljoonaa matkustajaa tai 50 000 tonnia rahtia vähintään kolmen edellisen vuoden ajan.
At airports whose annual traffic volume has been not less than 2 million passenger movements or 50 000 tonnes of freight for at least the previous three years, the persons responsible for the management of the airport infrastructure or the management of the centralised infrastructure may not participate directly or indirectly in the company structures of the independent entity providing groundhandling services.
Lentoaseman infrastruktuurin hallinnoinnista tai keskitettyjen infrastruktuurien hallinnoinnista vastaavat henkilöt eivät saa osallistua suoraan tai epäsuorasti maahuolintapalveluja tarjoavan riippumattoman oikeushenkilön yritysrakenteeseen sellaisilla lentoasemilla, joiden vuotuinen liikennemäärä on ollut vähintään kaksi miljoonaa matkustajaa tai 50 000 tonnia rahtia vähintään kolmen edellisen vuoden ajan.
At all events, estimated deliveries to the industry in 2002 amount to 4 000 tonnes (the capacity of the plants being about 5 000 tonnes per year).
Vuotta 2002 koskeva arvio on 4 000 teollisuudelle toimitettua tonnia (teollisuusyksiköiden vastaanottokyky on noin 5 000 tonnia vuosittain).