natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(llllllllll) set up procedures to ensure that all documents regarding expenditure and audits required to ensure an adequate audit trail are held in accordance with the requirements referred to in Article 43;
(iiiiiiiiii) menettelyjen käyttöönotto sen varmistamiseksi, että kaikki menoja ja tarkastuksia koskevat asiakirjat, joita tarvitaan asianmukaisen kirjausketjun turvaamiseksi, säilytetään 43 artiklan vaatimusten mukaisesti;
(llllllllll) unilateral and national projects, as referred to in Article 5(1)(d), which may include:
(xx) edellä 5 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut yksipuoliset ja kansalliset hankkeet, joita voivat olla
(LMP categories 2-7) [target value 0%=full compliance] (by gender)
toimet, luokat 2–7) [tavoitearvo 0 % = tavoite täytetty] (sukupuolittain)
(LMP category 1) [target value 0%=full compliance] (by gender)
(Työvoimapolitiikka, luokka 1) [tavoitearvo 0 % = tavoite täytetty] (sukupuolittain)
(ln)'fingerprint data' means the data relating to ð plain and rolled impressions of the ï fingerprints of all ð ten fingers, where present ï or at least the index fingers, and if those are missing, the prints of all other fingers of a person, or a latent fingerprint.;
ln) ’sormenjälkitiedoilla’ henkilön kaikkienista ð kymmenestä ï sormienesta, ð jos ne ovat tallella, painamalla ja pyöräyttämällä otettuja sormenjälkiä ï tai ainakin etusormien sormenjälkitietoja ja, jos viimeksi mainitut puuttuvat, kaikkien muiden sormien sormenjälkiä tai latentteja sormenjälkiä.;
(m) any adjustment to the indicative breakdown of the amount as set out in Annex II.
tehtäessä muutoksia liitteen II mukaiseen rahoituksen kokonaismäärän ohjeelliseen jakautumiseen.
(m) exercise, in accordance with paragraph 7, with respect to the staff of the Agency, the powers conferred by the Staff Regulations of Officials of the European Union on the Appointing Authority and by the Conditions of Employment of Other Servants of the Union on the Authority Empowered to Conclude a Contract of Employment (‘the Appointing Authority powers’);
m) käyttää 7 kohdan mukaisesti viraston henkilöstön suhteen Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavissa henkilöstösäännöissä nimittävälle viranomaiselle ja unionin muuta henkilöstöä koskevissa palvelussuhteen ehdoissa työsopimusten tekemiseen valtuutetulle viranomaiselle annettuja valtuuksia, jäljempänä ’nimittävän viranomaisen valtuudet’;
(m) Point (a) of paragraph 4 is replaced by the following:
(c) Korvataan 4 kohdan a alakohta seuraavasti:
(m) regional governments, local authorities and public sector entities within the meaning of Article 4 (1) point (8) of Regulation (EU) No 575/2013 of Member States;
(m) jäsenvaltioiden aluehallinnot, paikallisviranomaiset ja asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 8 alakohdassa tarkoitetut julkisyhteisöt ja julkisoikeudelliset laitokset;
(m) set up an Internal Auditing Function in accordance with Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002;
(n) se perustaa sisäisen tarkastustoimen komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2343/2002 mukaisesti;
(m) suggest areas of questioning and obtain witness information as specified in Article 15(1)(a), provided that the witness agrees with his/her statements being released;
ehdottaa tutkintalinjoja ja saada 15 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja tietoja todistajilta, jos todistaja antaa luvan lausuntojensa luovuttamiseen;
(m) the risk-weighted exposure amounts of the mezzanine securitisation positions held by the originator institution in the securitisation do not exceed 50 % of the risk-weighted exposure amounts of all mezzanine securitisation positions existing in this securitisation;
(j) alullepanevan laitoksen hallussaan pitämien välivaiheen arvopaperistamispositioiden riskipainotetut vastuuerät eivät ole suurempia kuin 50 % kyseisen arvopaperistamisen kaikkien välivaiheen arvopaperistamispositioiden riskipainotetuista vastuueristä;
(m) to evaluate the results of joint operations and rapid border interventions in accordance with Article 25;
m) hän arvioi yhteisten operaatioiden ja nopeiden rajainterventioiden tuloksia 25 artiklan mukaisesti;
(m) transparency measures for the implementation of unbundling of the local loop, in accordance with Article 9 of Directive 2002/19/EC (Access Directive);
(m) tilaajayhteyksien eriyttämisen toteuttamiseen liittyvät avoimuutta lisäävät toimenpiteet direktiivin 2002/19/EY (käyttöoikeusdirektiivi) 9 artiklan mukaisesti;
(m) where the identity of a visa holder cannot be verified against the EES, verify at the external borders the identity of a visa holder with fingerprints against the VIS in accordance with Article 21 of this Regulation and Article 18(6) of Regulation (EC) No 767/2008.
todentaa viisuminhaltijan henkilöllisyyden ulkorajoilla sormenjälkien avulla VIS:stä tämän asetuksen 21 artiklan ja asetuksen (EY) N:o 767/2008 18 artiklan 6 kohdan mukaisesti, jos viisuminhaltijan henkilöllisyyttä ei voida todentaa EES:n avulla.
(m)/availability 99.5 %
(m)/saatavuus 99,5
(m) signature.
m) allekirjoitus.
(Manufacturer) :
(Valmistaja):………………………………………………………………….
(matrix of the book "De Revolutionibus orbium coelestium")
(kirjan ”De Revolutionibus orbium coelestium” matriisi)
(Maximum 15 grants x average of EUR 200 000-250 000)
(Enintään 15 X keskimäärin 200 000–250 000 euroa)
(maximum format: A4 (210 x 297 mm) or a folder of A4 format)
(Enimmäiskoko: A4 (210 x 297 mm) tai A4-arkki)
(Maximum format: A4 (210 x 297 mm))
(Enimmäiskoko A4 (210 x 297 mm))
(Maximum format: A4 (210 x 297 mm), or a folder of A4 format)
(Enimmäiskoko A4 (210 × 297 mm) tai A4-kokoon taitettu)
(maximum format: A4 (210 mm × 297 mm))
(Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
(Measure A : Support for the management of resources)
(toimenpide A: Tuki kalavarojen hoitoon)
(meeting of ...)
&lt; kuuta &lt; pitämässään &lt; .
(meeting of ...) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta, &lt; vastaan, ja &lt; pidättyi äänestämästä.
(meeting of ...) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
(meeting of ...) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta, &lt; vastaan, ja &lt; pidättyi äänestämästä.
(meeting of ...), and adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi Dumitru Fornean ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), and adopted the following opinion by …
päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi &lt; &lt; ja hyväksyi seuraavan lausunnon.
(meeting of ...), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi Bernardo Hernández Batallerin ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi Hans-Joachim Wilmsin ja hyväksyi käsillä olevan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi Hans-Joachim Wilmsin ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi János Tóthin ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin &lt; a puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi Peter Morganin ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta, &lt; vastaan, ja &lt; pidättyi äänestämästä.
(meeting of ...), and adopted the following opinion by … votes to …, with ... abstentions.
päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi Stéphane Buffetaut'n ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following information report by ...
&lt; kuuta &lt; pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion ...
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
&lt; kuuta &lt; pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta, &lt; vastaan, ja &lt; pidättyi äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... .
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... .
päivän kokouksessa) seuraavan tiedonannon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... .
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
&lt; kuuta 200 &lt; pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
&lt; kuuta &lt; pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
&lt; kuuta &lt; pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
&lt; kuuta &lt; pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .- &lt; .
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; – &lt; .
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on hyväksynyt seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; ääntä puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta &gt; vastaan, &gt; pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin puolesta ja &lt; vastaan
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi Joost van Ierselin ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan, ja &lt; pidättäytyi äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; ääntä vastaan &lt; :n pidättäytyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta, &lt; vastaan &lt; pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta, &lt; ääntä vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Äänestyksessä annettiin xx puolesta, xx vastaan, ja xx pidättyi äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Äänestyksessä annettiin ääniä &lt; puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions:
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions:
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions:
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with … abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ..., with ... abstentions.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .- &lt; .
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ..., with ... abstentions.
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ..., with ... abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ..., with ... abstentions:
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions.
&lt; kuuta &lt; pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions.
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ....
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta, &lt; vastaan, ja &lt; pidättyi äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by .... with … votes against and … abstentions.
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by .... with … votes against and … abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 132 votes to two, with … abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 132 votes to two.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with ... abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with ... abstentions:
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to…, with… abstentions.
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to…, with… abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to…, with… abstentions:
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …votes to…, with … abstentions.
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …votes to…, with… abstentions.
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …votes to…, with… abstentions.
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …votes to…, with… abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …votes to…, with… abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättäytyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi &lt; .– &lt; .
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the opinion by ... votes to ... with ... abstentions:
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee appointed Mr Wolf as rapporteur-general and adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee appointed Ms María Candelas Sánchez Miguel rapporteur-general, and adopted this opinion by….
päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi María Candelas Sánchez Miguelin ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.