natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 6 paragraph 1 would therefore be given a new wording: "With regard to the siting, design, construction, use and decommissioning of nuclear installations, Member States shall apply the Fundamental Safety Principles, IAEA Safety Standard Series No.
Näin ollen artiklan 1 kohta muotoiltaisiin uudelleen: "Kun kyseessä on laitosten sijoituspaikan valinta, suunnittelu, rakentaminen, käyttöönotto, käyttö ja käytöstäpoisto, jäsenvaltioiden on noudatettava IAEA:n turvallisuusperusteita (IAEA Safety Fundamentals: Fundamental safety principles, IAEA Safety Standard Series No.
Article 6 proposes that the use of bottom gears at depths beyond 1 000 metres be prohibited.
Ehdotuksen 6 artiklassa esitetään, että pohjapyydysten käyttö yli 1 000 metrin syvyydessä kielletään.
Article 6 proposes to limit the validity of the temporary registration to 30 days so that it is compatible with Article 15 of Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability12.
Ehdotuksen 6 artiklassa esitetään, että väliaikainen rekisteröinti olisi voimassa enintään 30 päivää, mikä vastaisi moottoriajoneuvojen käyttöön liittyvän vastuun varalta otettavasta vakuutuksesta ja vakuuttamisvelvollisuuden voimaansaattamisesta 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/103/EY12 15 artiklaa.
Article 6 provides that the relevant environmental authorities and/or bodies and the public concerned are to be given an opportunity to comment on the information provided under Article 5 and on the plan or programme concerned.
Ehdotuksen 6 artiklassa säädetään, että asianomaisille ympäristöviranomaisille ja/tai elimille ja asianomaiselle yleisölle on annettava mahdollisuus esittää mielipiteensä 5 artiklan mukaisesti annetuista tiedoista ja kyseisestä suunnitelmasta tai ohjelmasta.
Article 6 requires producers, importers and exporters to maintain records of production, trade in and use of these fluorinated gases, and to report these data to the Commission.
6 artiklassa tuottajat, tuojat ja viejät velvoitetaan pitämään kirjaa fluorattujen kaasujen tuotanto-, myynti- ja käyttömääristä sekä ilmoittamaan kyseiset tiedot komissiolle.
Article 6 requires the Commission to conduct by 2025 a review of spectrum use in the sub-700 MHz frequency band in cooperation with the Member States.
6 artiklan mukaan komissio tarkastelee vuoteen 2025 mennessä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa taajuuksien käyttöä alle 700 MHz:n taajuusalueella.
Article 6 sets out the conditions under which the Commission may approve that individual contracting authorities/entities exclude tenders from tendering procedures, where the value of non-covered goods and services exceeds 50% of the total value of goods or services included in the tender for contracts with an estimated value equal or above EUR 5.000.000.
Ehdotuksen 6 artiklassa vahvistetaan perusteet, joilla komissio voi hyväksyä sen, että yksittäiset hankintaviranomaiset ja hankintayksiköt jättävät hankintamenettelyjen ulkopuolelle tarjoukset, joissa sitoumusten piiriin kuulumattomien tavaroiden ja palvelujen arvo on yli 50 prosenttia tarjoukseen sisältyvien tavaroiden ja palvelujen kokonaisarvosta, kun on kyse hankintasopimuksista, joiden ennakoitu arvo on vähintään 5 000 000 euroa.
Article 6 sets out the ways in which actions by traders could deceive consumers, which would make that action an unfair commercial practice.
Ehdotuksen 6 artiklassa esitetään tavat, joilla elinkeinonharjoittajan toimet voivat harhauttaa kuluttajaa, jolloin kyseisestä toimesta tulee sopimaton kaupallinen menettely.
Article 6 sets the programme allocation at EUR 11.52 million for the period 2004–2006.
Ehdotuksen 6 artiklassa edellytetään, että ohjelmaan varattava kokonaismääräraha vuosina 2004–2006 on 11,520 miljoonaa euroa.
Article 6 sets the programme allocation at EUR 129.62 million for the period 2004–2008.
Ehdotetun päätöksen 6 artiklassa edellytetään, että ohjelmaan varattava kokonaismääräraha vuosina 2004–2008 on 129,620 miljoonaan euroa.
Article 6 specifies the programme duration as the period 2004–2008.
Ehdotetun päätöksen 6 artiklassa säädetään ohjelman voimassaolosta vuosina 2004–2008.
Article 6 states that the Commission will adopt the measures necessary for the implementation of this Directive and any future amendments necessary to adapt this Directive to scientific and technical progress through reference to the committee and the procedures established in Articles 13(1) and 13(3) of the type-approval framework Directive (70/156/EEC).
Ehdotuksen 6 artiklan mukaan komissio hyväksyy direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet sekä muutokset, jotka tulevaisuudessa ovat mahdollisesti tarpeen direktiivin mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen, ja tältä osin 6 artiklassa viitataan tyyppihyväksyntää koskevan puitedirektiivin 70/156/ETY 13 artiklan 1 ja 3 kohdan mukaiseen komiteaan ja menettelyyn.
Article 6 supports innovative measures that seek to promote new approaches and identify examples of good practice that may improve the implementation of the operations supported by the ESF.
ESR-asetuksen 6 artiklan mukaan rahastosta voidaan tukea toimenpiteitä, joilla pyritään edistämään uusia lähestymistapoja ja yksilöimään esimerkkejä hyviksi osoittautuneista menettelytavoista, jotka voivat parantaa ESR:sta tuettujen toimien täytäntöönpanoa.
Article 6 therefore allows cross-border membership by stipulating that employers and posted workers must be allowed to continue to make contributions to the supplementary scheme established in the Member State of origin during the period of the posting to another Member State.
Direktiivin 6 artiklassa sallitaan näin ollen rajatylittävä jäsenyys säätämällä, että työnantajan ja lähetetyn työntekijän on voitava edelleen suorittaa maksuja lähtöjäsenvaltiossa perustettuun lisäeläkejärjestelmään toiseen jäsenvaltioon suuntautuvan komennusjakson ajan.
Article 6 treats offsetting in the same way as Article 5 treats assignments: when, under the normally applicable conflict rules, the right to offset is subject to a different national law from the insolvency procedure, Article 6 enables the creditor to preserve this possibility as an acquired right in the insolvency procedure.
Sen 6 artiklassa kohdellaan kuittausta samalla tavalla kuin 5 artiklassa saatavan siirtoja: jos kuittausoikeus johdetaan tavallisesti sovellettavien lainvalintasääntöjen nojalla muusta kuin sen valtion laista, jota sovelletaan maksukyvyttömyysmenettelyyn, 6 artiklan mukaan velkoja säilyttää maksukyvyttömyysmenettelyssä tämän saavutetun oikeuden.
Article 6 was amended to allow the staff holding a certificate not to be physically present at the place of sale.
Direktiivin 6 artiklaa muutettiin siten, ettei henkilöstön, jolla on sertifikaatti, tarvitse olla fyysisesti läsnä myyntipaikalla.
Article 6 – Adjustments related to implementation
6 artikla – Täytäntöönpanoon liittyvät mukautukset
Article 6 – Admissibility of evidence in civil judicial proceedings
6 artikla – Todisteiden hyväksyttävyys siviiliprosessissa
Article 6 – Eligible investors
6 artikla – Vaatimukset täyttävät sijoittajat
Article 6 – Repeal
6 artikla ‑ Kumoaminen
Article 6(1) (a) and (b) sets a range within which Member States must set national recovery and recycling targets to be achieved by June 2001.
6 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa asetetaan vaihteluväli, joka puitteissa jäsenvaltioiden on asetettava kesäkuuhun 2001 mennessä saavutettavat hyödyntämis- ja kierrätystavoitteensa.
Article 6(1) has been transposed almost literally by a number of Member States.
Useat jäsenvaltiot ovat saattaneet direktiivin 6 artiklan 1 kohdan osaksi kansallista lainsäädäntöään lähes kirjaimellisesti.
Article 6(1) of Directive 94/62/EC sets the following targets for the recycling and recovery of all packaging waste in 2001: 50-65% recovery and 25-45% recycling.
Direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 1 kohdassa asetetaan seuraavat kaikkea pakkausjätettä koskevat kierrätys- ja hyödyntämistavoitteet vuoteen 2001 mennessä: hyödyntäminen 50–65 prosenttia ja kierrätys 25–45 prosenttia.
Article 6(1)(g)
6 artiklan 1 kohdan g alakohta
Article 6(1)(h)
6 artiklan 1 kohdan h alakohta
Article 6(1)(i)
6 artiklan 1 kohdan i alakohta
Article 6(1), first and second sentence
6 artiklan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen lause
Article 6(1), introductory wording
6 artiklan 1 kohdan johtolause
Article 6(1), second subpara­graph
4 artiklan 3 koh­dan a ala­koh­dan toinen ala­kohta
Article 6(1)-(5)
6 artiklan 1–5 kohta
Article 6(1a) (new) (Regulation (EC) No 2236/95)
[Asetuksen (EY) N:o 2236/95 6 artiklan 1 a kohta (uusi)]
Article 6(1f) makes an exception to this rule.
6 artiklan 1 kohdan f alakohdassa on poikkeus tästä.
Article 6(2) (amendment 24): the first amendment, which adds a reference to national legislation, is relevant because it covers the situation of Member States which do not apply Regulation No 539/2001.
6 artiklan 2 kohta (tarkistus 24): Ensimmäisellä muutoksella lisätään viittaus kansalliseen lainsäädäntöön, mikä on asiallista, koska näin voidaan kattaa myös sellaiset valtiot, jotka eivät sovella asetusta (EY) N:o 539/2001.
Article 6(2) and Article 10
6 artiklan 2 kohta ja 10 artikla
Article 6(2) foresees no to notify directly the ECB or the Commission.
Direktiivin 98/26/EY 6 artiklan 2 kohdassa ei säädetä velvollisuudesta ilmoittaa suoraan EKP:lle tai komissiolle.
Article 6(2) of Directive 76/308/EEC says that “any claim in respect of which a request for recovery has been made shall be treated as a claim of the Member State in which the requested authority is situated”.
Direktiivin 76/308/ETY 6 artiklan 2 kohdan mukaan ”kaikkia perintäpyynnön kohteena olevia saatavia on käsiteltävä viranomaisen, jolle pyyntö osoitetaan, kotipaikka- jäsenvaltion saatavina”.
Article 6(2) provides that, where appropriate, Member States shall encourage the use of materials obtained from recycled packaging waste for the manufacturing of packaging and other products.
Direktiivin 6 artiklan 2 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on tarvittaessa edistettävä kierrätetyistä pakkausjätteistä saatavien materiaalien käyttöä pakkausten ja muiden tuotteiden tuotannossa.
Article 6(2) requires that co-incineration plants ensure a temperature of 850°C for at least 2 seconds.
6 artiklan 2 kohdan mukaan myös rinnakkaispolttolaitoksissa on saavutettava vähintään 850 °C:n lämpötila ainakin 2 sekunniksi.
Article 6(2) to 6 (5)
6 artiklan 2–5 kohta
Article 6(2), first subparagraph
4 artiklan 5 koh­dan ensim­mäinen ala­kohta
Article 6(2), first subparagraph, point (a)
4 artiklan 5 koh­dan toinen ala­kohta
Article 6(2), first subparagraph, point (b)
4 artiklan 5 koh­dan kolmas ala­kohta
Article 6(2), second subparagraph
6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohta
Article 6(2), second subpara­graph
4 artiklan 5 koh­dan neljäs ala­kohta
Article 6(2)b)
6 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 6(3) , first subparagraph, point (b)(i) and (ii)
6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan i ja ii alakohta
Article 6(3) first indent
6 artiklan 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 6(3) of Directive 89/109/EEC states that materials and articles, which by their nature are obviously intended to come into contact with food, do not need to be labelled with the words ‘for food use’ or the symbol.
Direktiivin 89/109/ETY 6 artiklan 3 kohdassa säädetään, että materiaaleja ja tarvikkeita, jotka on nimenomaisesti tarkoitettu elintarvikekäyttöön, ei tarvitse varustaa merkinnällä ”elintarvikekäyttöön” tai käyttötarkoitukseen viittaavalla tunnuksella.
Article 6(3) of the Treaty on European Union (TEU) provides that fundamental rights, as guaranteed by the ECHR and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, constitute general principles of EU law.
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU-sopimus) 6 artiklan 3 kohdassa määrätään, että Euroopan ihmisoikeussopimuksessa ja jäsenvaltioiden yhteisessä valtiosääntöperinteessä taatut perusoikeudet muodostavat unionin lainsäädännön yleisperiaatteet.
Article 6(3)(a), first indent
6 artiklan 3 kohdan a alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 6(3)(a), fourth indent
6 artiklan 3 kohdan a alakohdan neljäs luetelmakohta
Article 6(3)(a), second indent
6 artiklan 3 kohdan a alakohdan toinen luetelmakohta
Article 6(3)(a), third indent
6 artiklan 3 kohdan a alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 6(3)(c), first indent
6 artiklan 3 kohdan c alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 6(3)(c), second indent
6 artiklan 3 kohdan c alakohdan toinen luetelmakohta
Article 6(3)(d), fifth indent
6 artiklan 3 kohdan d alakohdan viides luetelmakohta
Article 6(3)(d), first indent
6 artiklan 3 kohdan d alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 6(3)(d), fourth indent
6 artiklan 3 kohdan d alakohdan neljäs luetelmakohta
Article 6(3)(d), second indent
6 artiklan 3 kohdan d alakohdan toinen luetelmakohta
Article 6(3)(d), third indent
6 artiklan 3 kohdan d alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 6(3), first subparagraph, point (b), introductory words
6 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan johdantokappale
Article 6(3), second subparagraph, second sentence
6 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan toinen lause
Article 6(4 and 4a) and Article 7 (Procedure for the Committee)
6 artiklan 4 ja 4 a kohta ja 7 artikla (komiteamenettely)
Article 6(4)
1 luku
Article 6(4) obliges enforcement authorities of one Member State to take account of any information received from the primary enforcement body of another Member State concerning particular transport activities.
Ehdotuksen 6 artiklan 4 kohdassa jäsenvaltion valvontaviranomaiset velvoitetaan ottamaan huomioon tiettyä liikennetoimintaa koskevat tiedot, jotka on saatu toisen jäsenvaltion ensisijaiselta valvontaviranomaiselta.
Article 6(4) restates the maximum accumulated driving time available in two consecutive flexible weeks, namely 90 hours.
Ehdotuksen 6 artiklan 4 kohdassa vahvistetaan, että kahden peräkkäisen joustavan viikon aikana kertynyt yhteen laskettu ajoaika saa olla enintään 90 tuntia.
Article 6(4), first and second sentences of first subparagraph and Article 6(4), second subparagraph
6 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäinen ja toinen virke ja 6 artiklan 4 kohdan toinen alakohta
Article 6(5) encourages the social partners to play an important role in improving access to training and child-care facilities for agency workers in agencies, and to training organised for workers of user undertakings.
Direktiivin 6 artiklan 5 kohdassa kannustetaan työmarkkinaosapuolia parantamaan merkittävällä tavalla vuokratyöntekijöiden koulutusmahdollisuuksia ja lastenhoitojärjestelyjen saatavuutta työvoiman vuokrausyrityksissä sekä mahdollisuuksia hakeutua käyttäjäyrityksen omille työntekijöilleen tarjoamaan koulutukseen.
Article 6(5) of Directive 94/62/EC allows Greece, Ireland and Portugal to postpone the attainment of these targets to 2005 however they are still required to recovery at least 25% of their packaging waste in 2001.
Direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 5 kohdassa Kreikalle, Irlannille ja Portugalille annetaan lupa siirtää näiden tavoitteiden saavuttaminen vuoteen 2005, mutta niiden edellytetään kuitenkin hyödyntävän vuonna 2001 vähintään 25 prosenttia pakkausjätteistään.
Article 6(5) of Directive 94/62/EC allows Greece, Ireland and Portugal to postpone the attainment of this target to 2005.
Direktiivin 94/62/EY 6 artiklan 5 kohdassa Kreikalle, Irlannille ja Portugalille annetaan mahdollisuus siirtää tämän tavoitteen saavuttaminen vuoteen 2005.
Article 6(5) of Regulation N° 1150/2000 requires Member States to inform the Commission, via the OWNRES system, of cases of fraud and irregularity where the amount involved is greater than €10,000.
Asetuksen (EY) N:o 1150/2000 6 artiklan 5 kohdan mukaisesti kunkin jäsenvaltion on toimitettava komissiolle OWNRES-järjestelmän kautta kuvaus sellaisista petollisista menettelyistä ja väärinkäytöksistä, jotka koskevat 10 000:ta euroa suurempia maksuja.
Article 6(5), Article 8 and Article 12 use the term “ordinary procedure/proceedings” to mean the same as common procedure.
6 artiklan 5 kohdassa, 8 artiklassa ja 12 artiklassa tavanomaiseen menettelyyn viitataan puolestaan yleisen menettelyn merkityksessä.
Article 6(7), first subparagraph, point (a)
6 artiklan 7 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 6(7), first subparagraph, point (b)
6 artiklan 7 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Article 6, 1st paragraph
6 artiklan ensimmäinen kohta
Article 6, first paragraph, point (a)
6 artiklan ensimmäinen kappale, a alakohta
Article 6, first paragraph, point (b)
6 artiklan ensimmäinen kappale, b alakohta
Article 6, first subparagraph, (a)
6 artiklan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 6, first subparagraph, (b)
6 artiklan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Article 6, second paragraph, is added which reads as follows:
6 artiklaan lisätään toinen kohta seuraavasti:
Article 6, together with Recital 13, now provides for a choice between two ways to calculate the 25% threshold that determines what a major renovation of an existing building is.
Nyt 6 artiklassa ja johdanto-osan 13 kappaleessa säädetään kahdesta valinnaisesta tavasta, joilla voidaan laskea 25 prosentin raja-arvo, joka määrittää, mitä olemassa olevan rakennuksen laajamittaisilla korjauksilla tarkoitetaan.
Article 6.1(f) of the Commission’s proposal was deleted in the common position, with the Commission’s agreement, because of confusion about the implications for the burden of proof.
Komission ehdotuksen 6 artiklan 1 kohdan f alakohta on poistettu yhteisestä kannasta komission suostumuksella, jotta vältettäisiin todistustaakkaan liittyvät sekaannukset.
Article 6.1, introductory words
6 artiklan 1 kohdan johdantolause
Article 6.1.a, 1st indent
6 artiklan 1 kohdan a alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 6.1.a, 2nd indent
6 artiklan 1 kohdan a alakohdan toinen luetelmakohta
Article 6.1.b, 1st indent
6 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 6.1.b, 2nd indent
6 artiklan 1 kohdan b alakohdan toinen luetelmakohta
Article 6.1.b, 3rd indent
6 artiklan 1 kohdan b alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 6.1.c, 1st indent
6 artiklan 1 kohdan c alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 6.2(b) distinguishes firm from aspirational code commitments, as sought by Amendment 24, and the second indent has been revised to reflect Amendment 40.
Ehdotuksen 6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tehdään ero vakaan sitoumuksen ja pelkän pyrkimyksen välille (tarkistuksen 24 mukaisesti), ja toista luetelmakohtaa on muutettu tarkistuksen 40 huomioon ottamiseksi.
Article 6.2, introductory words
6 artiklan 2 kohdan johdantolause
Article 60 clarifies the relationship of this Directive with previously concluded international agreements by Member States in the field of judicial co-operation in criminal matters and police co-operation.
Ehdotuksen 60 artiklassa selkeytetään direktiivin suhdetta kansainvälisiin sopimuksiin, joita jäsenvaltiot ovat aiemmin tehneet rikosasioissa tehtävän oikeudellisen yhteistyön ja poliisiyhteistyön alalla.
Article 60 establishes the obligation of the Commission - if so requested by Member States or if otherwise appropriate – to periodically hold a Meeting of the Correspondents to examine with them the questions raised by the implementation of the Regulation.
60 artiklassa säädetään komission velvollisuudesta – jos jäsenvaltiot pyytävät tai jos se on muuten tarpeellista – järjestää säännöllisesti yhteyshenkilöiden kokous, jossa tarkastellaan tämän asetuksen soveltamiseen liittyviä kysymyksiä.
Article 60 of the amending finance act for 2002 No 2002‑1576 of 30 December 2002 conferred upon the CICC for Structural Funds its own power of scrutiny with regard to the authorities responsible for the management and payment of structural funds, including regional authorities, intermediary organisations or relays and final beneficiaries of European Structural Funds.
Vuoden 2002 talousarviosta 30.12.2002 annetun lain nro 2002‑1576 60 artiklalla annetaan CICC:lle (rakennerahastot) omat valtuudet valvoa rakennerahastojen hallinto- ja maksuviranomaisia, mukaan lukien paikallis- ja alueviranomaiset, välittäjäorganisaatiot ja Euroopan rakennerahastojen lopulliset tuensaajat.
Article 60(7), which specifies the content of the annual activity report of the authorising officers, has been modified in accordance with Parliament's amendment No 66.
VHA:n 60 artiklan 7 kohtaa, jossa säädetään tulojen ja menojen hyväksyjien laatiman vuotuisen toimintakertomuksen sisällöstä, on muutettu parlamentin tarkistuksen 66 mukaisesti.
Article 61 obliges Members to “provide for criminal procedures and penalties to be applied at least in cases of wilful trademark counterfeiting or copyright piracy on a commercial scale.
Sopimuksen 61 artiklassa määrätään: ”Jäsenten tulee säätää rikosprosessista ja rangaistuksista sovellettavaksi ainakin niihin tapauksiin, joissa on kysymys kaupallisessa laajuudessa tapahtuvasta harkitusta tavaramerkkiväärennösten kaupasta tai tekijänoikeuspiratismista.
Article 61 provides for the obligation of the Commission to evaluate and report on the implementation of the Directive, in order to assess the need to align the previously adopted specific provisions referred to in Article 59 with this Directive.
Ehdotuksen 61 artiklassa velvoitetaan komissio arvioimaan direktiivin täytäntöönpanoa ja raportoimaan siitä, jotta voidaan päättää, olisiko 59 artiklassa tarkoitetut, aiemmin annetut erityiset säännökset yhdenmukaistettava tämän direktiivin kanssa.
Article 61(1)(d)
61 artiklan 1 kohdan d alakohta
Article 61(1)(f)
61 artiklan 1 kohdan f alakohta
Article 61(1)(h)
61 artiklan 1 kohdan h alakohta
Article 61(1)(j)
61 artiklan 1 kohdan j alakohta
Article 61(1)(k)
61 artiklan 1 kohdan k alakohta
Article 61(1)(n)
61 artiklan 1 kohdan n alakohta
Article 61(c)
61 artiklan c alakohta
Article 61: Article 59 of the initial proposal was modified to bring the thresholds for design contests into line with those applicable to public service contracts.
61 artikla: alkuperäisen ehdotuksen 59 artiklaa on muutettu suunnittelukilpailujen kynnysarvojen mukauttamiseksi julkisiin palveluhankintoihin sovellettaviin kynnysarvoihin.
Article 62 (6) and (7) states that the individual must submit to the institution of the place of stay a certified statement stating the he/she is entitled to benefits in kind.
Asetuksen 62 artiklan 6 ja 7 kohdan mukaan henkilön on toimitettava asuinpaikan laitokselle todistus siitä, että hänellä on oikeus luontoisetuuksiin.
Article 62 establishes that the Annexes of this Regulation are to be amended by the Commission by means of Commission Regulations and in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC, as amended, and through the Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress on EC-Legislation on Waste.
61 artiklassa säädetään, että komissio muuttaa tämän asetuksen liitteitä antamalla komission asetuksia ja noudattaen direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, 18 artiklassa säädettyä menettelyä sekä käyttäen apunaan komiteaa, joka käsittelee EY:n jätteitä koskevan lainsäädännön mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen.
Article 62 establishes that the Commission may adopt additional measures related to the implementation, application, administration and enforcement of this Regulation and that any such measures shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC, as amended, and Article 5 of Decision 1999/468/EC.
62 artiklassa säädetään, että komissio voi vahvistaa tämän asetuksen täytäntöönpanoon, soveltamiseen, hallinnointiin ja soveltamisen valvontaan liittyviä lisätoimenpiteitä ja että tällaisista toimenpiteistä on tehtävä päätös noudattaen direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, 18 artiklassa säädettyä menettelyä ja neuvoston päätöksen 1999/468/EY 5 artiklassa säädettyä menettelyä.