natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A rough calculation based on the value of the energy saved from an energy efficiency increase of 1% per year for a 10-year period, shows that this could lead to over 2 000 000 man-years of employment if these investments are undertaken, for example, under proper conditions in the buildings retrofitting sector46.
Karkea arvio, joka perustuu säästetyn energian arvoon, kun energiatehokkuus lisääntyy vuosittain 1 prosentilla kymmenen vuoden jaksolla, osoittaa, että tämä voisi johtaa yli 2 000 000 miestyövuoden työllistävään vaikukseen, jos investoinnit tehdään esimerkiksi asianmukaisissa olosuhteissa rakennusten kunnostusalalla46.
A rough estimate indicates that a doubling of CHP share could reduce CO2 emissions by 150 Mt. per year or around 4 % of total EU CO2 emissions in 2010.
Karkeat arviot osoittavat, että jos yhteistuotanto voitaisiin kaksinkertaistaa, hiilidioksidipäästöt vähenisivät 150 Mt vuodessa eli noin 4 % hiilidioksidin kokonaispäästöistä EU:ssa vuonna 2010.
A rough indication of these costs for this options amounts to 25,300 million euro for SMEs and 86.1 million euro for large enterprises.
Karkea arvio tämän vaihtoehdon aiheuttamista kustannuksista on 25 300 miljoonaa euroa pk-yrityksille ja 86,1 miljoonaa euroa suurille yrityksille.
A rough, unofficial estimate of the number of cases of salmonella-related illness reported in the EU is 200,000 per year.
Epävirallisen arvion mukaan Euroopan unionissa on vuosittain yli 200 000 salmonellasta johtuvaa sairaustapausta.
A round-bottomed, long-necked flask of 1,000 ml capacity with a bell mouth.
1 000 ml:n vetoinen pitkäkaulainen leveneväsuinen pyörökolvi.
A round-bottomed, long-necked flask of 1 000 ml capacity.
1 000 ml:n vetoinen pitkäkaulainen pyörökolvi.
A round-bottomed, long-necked flask of 750 or 1 000 ml capacity with, a bell mouth.
750 tai 1 000 ml:n vetoinen pitkäkaulainen ja leveneväsuinen pyörökolvi.
A round-bottomed, short-necked flask of 1 000 ml capacity with a spherical joint (No 35).
1 000 ml:n vetoinen lyhytkaulainen pyörökolvi, jossa on pallohios (No 35).
A rule to this effect would ensure a more consistent application of Articles 81 and 82 by different national bodies and increase legal certainty.
Tällaisella säännöllä voitaisiin varmistaa, että eri kansalliset elimet soveltaisivat 81 ja 82 artiklaa johdonmukaisemmin ja oikeusvarmuus lisääntyisi.
A safe concentration limit of 3% DEGBE in spray paints has been established.
Ruiskumaalien DEGBE-pitoisuuden turvalliseksi raja-arvoksi on asetettu 3 prosenttia.
A safeguard measure may be imposed in accordance with the provisions set out in this Chapter where products originating in regions or states listed in Annex I are being imported in the Ö Union Õ in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause any of the following:
Suojatoimenpide voidaan ottaa käyttöön tämän luvun säännösten mukaisesti, jos liitteessä I luetelluista valtioista peräisin olevia tuotteita tuodaan Ö unioniin Õ sellaisina lisääntyneinä määrinä tai sellaisin edellytyksin, että se aiheuttaa tai uhkaa aiheuttaa jonkin seuraavista:
A safety belt with a diagonal shoulder strap for aeroplanes with a maximum certificated take-off mass not exceeding 5700 kg or a safety belt for aeroplanes with a maximum certificated take-off mass not exceeding 2730 kg may be permitted in place of a safety belt with shoulder harness if it is not reasonably practicable to fit the latter.
Suurimmalta sallitulta lentoonlähtömassaltaan enintään 5700 kg:n suuruisissa lentokoneissa voidaan olkavöillä varustettujen turvavöiden sijasta sallia käytettävän viistolla olkavyöllä varustettuja turvavöitä ja suurimmalta sallitulta lentoonlähtömassaltaan enintään 2730 kg:n suuruisissa lentokoneissa pelkkiä istuinvöitä, jos olkavyöllisten turvavöiden asentaminen ei ole kohtuudella mahdollista.
A safety data sheet compiled in accordance with the Annex to Commission Directive 2001/58/EC of 27 July 2001 amending for the second time Directive 91/155/EEC23 Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council24 shall be supplied to professional users in the language requested by them.
Ammattikäyttäjille annetaan direktiivin 91/155/ETY muuttamisesta toisen kerran 27 päivänä heinäkuuta 2001 annetun komission direktiivin 2001/58/EY23 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/200624 liitteen (Opas käyttöturvallisuustietojen laatimiseksi) mukaisesti laadittu käyttöturvallisuustiedote heidän pyytämällään kielellä.
A safety data sheet in accordance with Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency33 shall accompany chemicals referred to in paragraph 1 when exported.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen kemikaalilähetysten mukaan on viennin yhteydessä liitettävä kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) ja Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/200633 mukaiset käyttöturvallisuustiedotteet.
A safety distance of 120 mm in zone A and 25 mm in zone B is maintained near the pinching and shearing points, whilst a minimum angle of 30° is maintained in the case of shearing parts causing a change in angularity.
Puristumis- ja hankautumiskohtien läheisyydessä noudatetaan vyöhykkeellä A 120 mm:n ja vyöhykkeellä B 25 mm:n turvaetäisyyttä, ja kulman muutoksen aiheuttavien hankautuvien osien tapauksessa noudatetaan 30o:n vähimmäiskulmaa.
A sample is held horizontally in a U-shaped holder and is exposed to the action of a defined low-energy flame for 15 seconds in a combustion chamber, the flame acting on the free end of the sample.
Näytettä pidetään vaakasuorassa U-muotoisessa pitimessä ja altistetaan poltto­kammiossa 15 sekunnin ajan määritellylle matalaenergiselle liekille siten, että liekki vaikuttaa näytteen vapaaseen päähän.
A savings potential of around 22% of present consumption is estimated to exist and can be realised by the year 2010.
Sen kustannustehokkaat säästömahdollisuudet arvioidaan noin 22 prosentiksi nykyisestä kulutuksesta, ja ne voidaan toteuttaa vuoteen 2010 mennessä.
A scenario consistent with an 80% domestic reduction then shows how overall and sectoral emissions could evolve, if additional policies are put in place, taking into account technological options available over time.
Sen jälkeen omien päästöjen 80 %:n vähennyksiä vastaava skenaario osoittaa päästökehityksen kokonaisuudessaan ja eri aloilla, jos käyttöön otettaisiin uusia toimenpiteitä ottaen huomioon kulloinkin käytettävissä olevat teknologiavaihtoehdot.
A scheme shall also provide coverage for UCITS unit holders in accordance with Article 4 where either of the following conditions is met first:
Järjestelmä antaa suojan myös yhteissijoitusyritysten osuudenhaltijoille 4 artiklan mukaisesti, jos jompikumpi seuraavista edellytyksistä täyttyy:
A scholarship programme, with a budget of EUR33 million, should become operational from the academic year 2005/2006.
Stipendiohjelma, johon on varattu 33 miljoonaa euroa, käynnistetään lukuvuonna 2005–2006.
a scientific excellence, with a proposed budget of EUR 27 818 million;
a huipputason tiede – ehdotettu budjetti: 27 818 miljoonaa euroa
A screening exercise was begun with Malta in February 1999.
Kansallisen lainsäädännön analyyttinen arviointi aloitettiin Maltan kanssa vuoden 1999 helmikuussa.
A screening of the 150 projects in the current AfIF pipeline reveals that possibly up to 30% of the projects could be relevant to contribute to tackling root causes of migration.
Afrikan investointivälineen nykyiseen hankejatkumoon kuuluvien 150 hankkeen tarkastelusta käy ilmi, että mahdollisesti jopa 30 prosenttia hankkeista voisi edistää puuttumista muuttoliikkeen perimmäisiin syihin.
A seal shall be removed only by the fitters or workshops approved by the competent authorities under paragraph 1 or by control officers, or in the circumstances described in Annex I, Section V, point 4 or in Annex IB, Section V, point 3 .
Sinetin voi poistaa ainoastaan toimivaltaisten viranomaisten 1 kohdan nojalla hyväksymä asentaja tai korjaamo taikka valvontaviranomainen, tai se voidaan poistaa liitteessä I olevan V jakson 4 kohdassa tai liitteessä I B olevan V jakson 3 kohdassa esitetyissä olosuhteissa.
A seat intended for use only on a particular type of Category A tractor may also be tested in accordance with the requirements of point 2.5.4.2.
Istuin, joka tarkoitetaan käytettäväksi vain tietyntyyppisessä A-luokan traktorissa, voidaan myös testata 2.5.4.2 kohdan vaatimusten mukaisesti.
A second (2008) Annual Action Programme for €8 million has just been endorsed by Member States and the Parliament and shall be adopted by 31 March.
Toisen (2008) vuotuisen toimintaohjelman, jonka määräraha on 8 miljoonaa euroa, ovat jäsenvaltiot ja Euroopan parlamentti juuri hyväksyneet, ja se hyväksytään lopullisesti 31. maaliskuuta 2008.
a second 50 mm-diameter circle is drawn within the base square (1);
toinen, perusruudun (1) sisällä oleva ympyrä, jonka halkaisija on 50 mm;
A second call for proposals will be drawn up at the half-way stage of the programme on the basis of the interim assessment referred to in Article 12(4) of this Decision.
Toinen ehdotuspyyntö julkaistaan ohjelman puolivälissä, ja siinä otetaan huomioon päätöksen 12.4 artiklassa tarkoitetun väliarvioinnin tulokset.
A second call for proposals will be drawn up in 2002 valid for two years, a third in 2004 valid for two years on the basis of the interim reports referred to in Article 13(5) of the Decision.
Toinen hakemuspyyntö laaditaan vuonna 2002, ja se on voimassa kaksi vuotta, ja kolmas, vuonna 2004 laadittava hakemuspyyntö on samoin voimassa kaksi vuotta, ja siinä otetaan huomioon tämän päätöksen 13 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen väliselontekojen tulokset.
a second circle, 50 mm in diameter, inscribed within the basic square (1);
toinen ympyrä, halkaisijaltaan 50 mm, perusneliön 1 sisällä,
A second condition is that the governing structures of a university must respond both to the varied needs of that institution and to the expectations of society - those who provide its core funding.
Lisäksi yliopistojen hallintorakenteiden on vastattava sekä asianomaisen instituution muuttuviin tarpeisiin että yhteiskunnan – sen tärkeimpien rahoittajien – odotuksiin.
A second contribution to the Chernobyl Shelter Fund of ?100m (to be delivered over the period 2001-2004).
Tšernobyliin rakennettavaa suojaa koskevaan rahastoon myönnetään toinen avustus, joka on suuruudeltaan 100 miljoonaa euroa (tuki myönnetään vuosina 2001–2004).
A second draft was then prepared and sent for a second round of written comments on 20 June 2005.
Sen jälkeen laadittiin toinen luonnos, joka lähetettiin 20. kesäkuuta 2005 toiselle kierrokselle kirjallisten kommenttien saamiseksi.
A second group of countries – group II – is particularly worrisome, with Slovakia, Slovenia, Poland, Belgium, Hungary, Luxembourg, Italy, Austria and France, where less than 35% of older people were at work.
Ryhmä II, johon kuuluvat Slovakia, Slovenia, Puola, Belgia, Unkari, Luxemburg, Italia, Itävalta ja Ranska, on huolestuttavassa tilanteessa, sillä alle 35 % iäkkäistä on työssä.
A second group of criteria is designed to deal with the consequences of a Member State failing to meet its obligations in the fight against illegal immigration.
Toiseen ryhmään kuuluvien perusteiden tarkoituksena on säätää seuraamuksista tapauksissa, joissa jokin jäsenvaltio on laiminlyönyt velvollisuutensa torjua laitonta maahanmuuttoa.
A second increase will occur for 2003 and 2004 when the total will be 400 000 full-weight permits.
Toisen kerran lupien määrä nousee vuosiksi 2003 ja 2004, jolloin enimmäispainoon kuormattujen ajoneuvojen lupien kokonaismäärä on 400 000.
A second initiative was taken at the ministerial meeting in Quito in November 2002: the trade ministers separately met representatives of the private sector and those of civil society (environmental groups, trade unions, parliamentarians and indigenous peoples).
Toinen aloite tehtiin Quiton ministerikokouksessa marraskuussa 2002: Kauppaministerit tapasivat erikseen yksityisen sektorin edustajia saadakseen suosituksia heiltä ja kansalais­yhteiskunnalta (ympäristönsuojeluryhmittymiltä, ammattijärjestöiltä, parlamenttien jäseniltä ja alkuperäiskansoilta).
a second interim report on the implementation of this programme by 30 June 2004;
toisen väliselonteon tämän ohjelman toteutuksesta viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2004;
A second is the duration of 9 192 631 770 periods of the radiation corresponding to the transition between the two hyperfine levels of the ground state of the caesium-133 atom.
Sekunti on 9 192 631 770 kertaa sellaisen säteilyn jakson aika, joka vastaa cesium 133-atomin siirtymää perustilan ylihienorakenteen kahden energiatason välillä.
A second joint seminar will be held with the Russian Public Chamber.
Venäjän kansankamarin kanssa järjestetään toinen yhteinen seminaari.
A second list of activities, drawn up by the Registry in line with the principles set by the Bureau will be submitted to the Bureau for adoption on 13 September.
Toinen tapahtumaluettelo, jonka kansliaosasto on laatinut työvaliokunnan asettamien periaatteiden mukaisesti, esitetään 13. syyskuuta kokoontuvalle työvaliokunnalle hyväksyttäväksi.
A second meeting was scheduled to take place on 19 March.
Toinen kokous on tarkoitus pitää 19. maaliskuuta 2009.
A second package of legislation was adopted in 2009 with the objective of ensuring that a Single Sky is in place from 2012 onwards.
Toinen lainsäädäntöpaketti hyväksyttiin vuonna 2009 sen varmistamiseksi, että yhtenäinen eurooppalainen ilmatila olisi käytössä vuodesta 2012 alkaen.
A second planning phase will determine sites for marine protected areas (NATURA 2000 network).
Toisessa suunnitteluvaiheessa määritellään suojellut merialueet (NATURA 2000 -verkosto).
A second pre-financing payment shall be made no more than three months after the Commission has approved a progress report on implementation of the annual programme and a certified declaration of expenditure drawn up in accordance with Articles 27(a) and 33, accounting for at least 70% of the amount of the initial payment.
Toinen ennakkomaksu maksetaan kolmen kuukauden kuluessa siitä kun komissio on hyväksynyt vuosiohjelman täytäntöönpanoa koskevan seurantakertomuksen sekä todennetun menoilmoituksen, joka on laadittu 28 artiklan a kohdan ja 34 artiklan mukaisesti ja jonka mukaan toteutuneet menot kattavat vähintään 70 prosenttia ensimmäisestä ennakkomaksusta.
A second pre-financing payment shall be made no more than three months after the Commission has approved a progress report on implementation of the annual programme and a certified declaration of expenditure drawn up in accordance with Articles 29(1)(a) and 35 accounting for at least 70% of the amount of the initial payment.
Toinen ennakkomaksu maksetaan kolmen kuukauden kuluessa siitä kun komissio on hyväksynyt vuosiohjelman täytäntöönpanoa koskevan seurantakertomuksen sekä todennetun menoilmoituksen, joka on laadittu 29 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 35 artiklan mukaisesti ja jonka mukaan toteutuneet menot kattavat vähintään 70 prosenttia ensimmäisestä ennakkomaksusta.
A second pre-financing payment shall be made no more than three months after the Commission has approved a progress report on implementation of the annual programme and a certified declaration of expenditure drawn up in accordance with Articles 29, point (a) and 35 accounting for at least 70% of the amount of the initial payment.
Toinen ennakkomaksu maksetaan kolmen kuukauden kuluessa siitä kun komissio on hyväksynyt vuosiohjelman täytäntöönpanoa koskevan seurantakertomuksen sekä todennetun menoilmoituksen, joka on laadittu 29 artiklan a kohdan ja 35 artiklan mukaisesti ja jonka mukaan toteutuneet menot kattavat vähintään 70 prosenttia ensimmäisestä ennakkomaksusta.
A second pre-financing payment shall be made no more than three months after the Commission has approved a progress report on implementation of the annual programme and a certified declaration of expenditure drawn up in accordance with Articles 29, point a) and 35, accounting for at least 70% of the amount of the initial payment.
Toinen ennakkomaksu maksetaan kolmen kuukauden kuluessa siitä kun komissio on hyväksynyt vuosiohjelman täytäntöönpanoa koskevan seurantakertomuksen sekä todennetun menoilmoituksen, joka on laadittu 29 artiklan a kohdan ja 35 artiklan mukaisesti ja jonka mukaan toteutuneet menot kattavat vähintään 70 prosenttia ensimmäisestä ennakkomaksusta.
A second pre-financing payment shall be made no more than three months after the Commission has approved a progress report on implementation of the annual programme and a certified declaration of expenditure drawn up in accordance with Articles 29, point a) and 35, accounting for at least 70% of the amount of the initial payment.
Toinen ennakkomaksu maksetaan kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun komissio on hyväksynyt vuosiohjelman täytäntöönpanoa koskevan seurantakertomuksen sekä todennetun menoilmoituksen, joka on laadittu 29 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 35 artiklan mukaisesti ja jonka mukaan toteutuneet menot kattavat vähintään 70 prosenttia ensimmäisestä ennakkomaksusta.
A second report was produced in 199633 on the operation of Council Directive 90/88/EEC of 22 February 1990 amending Directive 87/102/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit34.
Vuonna 1996 laadittiin toinen kertomus33 kulutusluottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun direktiivin 87/102/ETY muuttamisesta 22 päivänä helmikuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/88/ETY34 täytäntöönpanosta.
A second scenario has been calculated as a sensitivity analysis (65% of the medicated feed production would be faced with cost increases - only 10% with reductions): The cost increase in the first group would exceed the savings in the second by € 12 mio.
Toinen skenaario on laskettu herkkyysanalyysinä (65 prosentissa lääkerehun tuotannosta kustannukset nousisivat ja vain 10 prosentin osalta ne laskisivat): Kustannusten nousu ensimmäisessä ryhmässä olisi 12 miljoonaa euroa suurempi kuin toisen ryhmän säästö.
a second square whose right angles are situated on the basic circle (2) and whose sides are parallel to the sides of the basic square (1);
toinen neliö, jonka suorat kulmat ovat perusympyrällä 2 ja jonka sivut ovat yhdensuuntaiset perusneliön 1 sivujen kanssa,
A second stage, to further reduce motorcycle emission limits, is to be applied from 1 January 2006 for new vehicle types.
1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen uusiin ajoneuvotyyppeihin.
A second stage, where the common modern methods are used and Annex II is revised.
Toinen vaihe, jonka aikana käytetään yhteisiä nykyaikaisia menetelmiä ja tehdään tarkistuksia liitteeseen II.
A second stakeholder consultation (13 December 2007 – 13 February 2008) was held with the main purpose of receiving feedback and information on proposed policy options during the first stakeholder event.
Toisen kuulemisen (13. joulukuuta 2007 – 13. helmikuuta 2008) tarkoituksena oli saada palautetta ja tietoa ensimmäisen kuulemisen yhteydessä ehdotetuista toimintavaihtoehdoista.
a second test applying a static force of 24,5 kN directed towards the front of the vehicle.
toinen testi, jossa kohdistetaan 24,5 kN:n staattinen voima ajoneuvon etuosaan päin.
a second test applying a static force of 8,2 kN directed towards the rear of the vehicle.
toinen testi, jossa kohdistetaan 8,2 kN:n staattinen voima ajoneuvon takaosaan päin.
A secondary legislation (Statutory Instruments) followed in 1991, 1996 and 2000.
Johdettua oikeutta annettu vuosina 1991, 1996 ja 2000.
A section of one project is waiting the realisation of the other section for more than 10 years19.
Yhden hankkeen yksi osuus on odottanut toisen osuuden valmistumista yli 10 vuotta.
A section on information about procedures for dispute resolution and appeal relating to matters of access to rail infrastructure and services and to the performance scheme referred to in Article 35.
Jakso, jossa on tietoja rautatieinfrastruktuurin ja palvelun käyttöoikeuteen sekä 35 artiklassa tarkoitettuun suorituskannustinjärjestelmään liittyvistä riitojenratkaisu- ja muutoksenhakumenettelyistä.
A section on information on access to and charging for service facilities referred to in Annex III.
Jakso, jossa on tietoja liitteessä III tarkoitettujen palvelujen käyttöoikeudesta ja hinnoittelusta.
A section on information relating to the application for a licence referred to in Article 25 and rail safety certificates issued in accordance with Directive 2004/49/EC18.
Jakso, jossa on tietoja 25 artiklassa tarkoitetun toimiluvan ja direktiivin 2004/49/EY18 mukaisesti myönnettävien rautateiden turvallisuustodistusten hakemisesta.
A sectoral analysis has been performed to analyse those sources with the largest contribution to the EU GHG emissions and their trends between 1990 and 2001.
Alakohtainen analyysi toteutettiin, jotta saatiin arvioitua unionin kasvihuonekaasupäästöjen suurimpia lähteitä ja niiden kehittymistä vuosina 1990–2001.
a sectoral industrial policy for space based on the new competences given by the Lisbon Treaty.
Lissabonin sopimuksen myötä saadun uuden toimivallan pohjalta avaruusalaa koskeva alakohtainen teollisuuspolitiikka;
a securities fungible with securities already admitted to trading on the same regulated market, provided that they represent, over a period of 12 months, less than 20 per cent of the number of securities already admitted to trading on the same regulated market;
arvopaperit, jotka ovat korvattavissa samalla säännellyllä markkinalla kaupankäynnin kohteena jo olevilla arvopapereilla, edellyttäen, että niiden osuus samalla säännellyllä markkinalla kaupankäynnin kohteena jo olevien osakkeiden lukumäärästä on alle 20 prosenttia 12 kuukauden ajanjaksona;
A select editorial group finalised a draft opinion, which was submitted to the Committee at its 63rd plenary, comments from the three interest groups being annexed to the document.
Suppea toimitusryhmä laati lausuntoluonnoksen, johon oli liitetty eturyhmien kommentit, ja toimitti sen komitealle sen 63. täysistuntoon.
a self-control mechanism established by the European EFCA association1 to ensure that the 1992 code of conduct for engineering and consulting companies is implemented;
EFCA :n1 perustama itsevalvontamekanismi vuonna 1992 käyttöön otettujen insinööri- ja konsulttiyrityksiä koskevien käytännesääntöjen soveltamisen valvomiseksi
A self-employed person who, pursuant to Article 12(2) of Regulation (EC) No 883/2004, goes to pursue an activity in another Member State shall inform the competent institution of the Member State whose legislation remains applicable thereof, where feasible in advance.
Itsenäinen ammatinharjoittaja, joka asetuksen (EY) N:o 883/2004 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti lähtee toiseen jäsenvaltioon harjoittamaan toimintaa, ilmoittaa tästä mahdollisuuksien mukaan etukäteen sen jäsenvaltion toimivaltaiselle laitokselle, jonka lainsäädäntöä edelleen sovelletaan.
A seminar on "measuring lifelong learning" is to be held on 28 and 29 June 2001 with the participation of suppliers, producers and users of statistics as well as of researchers.
Elinikäisen oppimisen mittaamista koskeva seminaari pidetään 28.–29. kesäkuuta 2001, ja siihen osallistuu tilastojen toimittajia, tuottajia ja käyttäjiä sekä tutkijoita.
A Seminar on "Sustainable tourism &amp; Natura 2000" was organised in Lisbon on December 1999.
Kestävää matkailua ja Natura 2000:tta käsittelevä seminaari järjestettiin Lissabonissa joulukuussa 1999.