natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A trust service provider is a controller of personal data and therefore has to comply with the obligations set out in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data22.
Luottamuspalvelun tarjoaja on henkilötietojen rekisterinpitäjä, joten sen on täytettävä velvollisuudet, joista säädetään yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 95/46/EY22.
A TV programme is planned, explaining the principles of the EU and what 10 years of membership of the EU has meant for Poland and its citizens.
Suunnitteilla on televisio-ohjelma, jossa selitetään EU:n periaatteita ja selvitetään, mitä 10 vuoden EU-jäsenyys on merkinnyt Puolalle ja sen kansalaisille.
A two year European Union Masters Course would accordingly cost 30.000 Euros.
Kahden vuoden pituinen Euroopan unionin master-kurssi maksaa vastaavasti 30 000 euroa.
A two-thirds majority (66%) were sanguine about job opportunities.
Kahden kolmasosan enemmistö (66 prosenttia) pitää työllistämismahdollisuuksia myönteisinä.
A type I test shall be conducted in accordance with Annex III to Regulation (EC) No 692/2008 using the deterioration factors set out in point 1.4 of Annex VII to Regulation (EC) No 692/2008.
Tehdään tyyppi I -testi asetuksen (EY) N:o 692/2008 liitteen III mukaisesti käyttämällä asetuksen (EY) N:o 692/2008 liitteessä VII olevassa 1.4 kohdassa määritettyjä huononemiskertoimia.
A type of fertilizer shall only be included into Annex I if:
Lannoitetyyppi sisällytetään liitteeseen I ainoastaan,
a type of habitat in Annex I or a species in Annex II to Directive 92/43/EEC; or
direktiivin 92/43/ETY liitteessä I mainittu luontotyyppi tai liitteessä II mainittu laji, tai
a type of tyre may have either one or two sets of load capacity indices depending on whether or not the provisions of point 6.2.5 are applied;
rengastyypillä saa olla joko yksi tai kaksi sarjaa kantavuuslukuja sen mukaan sovelletaanko 6.2.5 kohdan määräyksiä vai ei;
a type of tyre may have either one or two sets of speed category symbols depending on whether or not the provisions of point 6.2.5 are applied;
renkaan tyypillä saa olla yksi tai kaksi sarjaa nopeusluokkatunnuksia sen mukaan sovelletaanko 6.2.5 kohdan määräyksiä vai ei;
A type-approval number in accordance with Annex VII to Directive 2007/46/EC shall be assigned to each type of replacement exhaust system or component thereof approved as a separate technical unit; section 3 of the type-approval number shall indicate the number of the amending Directive which was applicable at the time of the vehicle type-approval.
Jokaiselle erillisenä teknisenä yksikkönä hyväksytylle varapakojärjestelmälle tai sen osalle annetaan direktiivin 2007/46/EY liitteen VII mukainen hyväksyntänumero; tyyppihyväksyntänumeron kolmas osa viittaa muutettuun direktiiviin, joka oli voimassa ajoneuvon tyyppihyväksynnän myöntämisajankohtana.
A type-approval number in accordance with Annex VII to Directive 2007/46/EC shall be assigned to each type of replacement exhaust system or component thereof approved as a separate technical unit; section 3 of the type-approval number shall indicate the number of the amending Directive which was applicable at the time of the vehicle type-approval.
Jokaiselle erillisenä teknisenä yksikkönä hyväksytylle varapakojärjestelmälle tai sen osalle annetaan direktiivin 46/3/EY liitteen VII mukainen hyväksyntänumero; tyyppihyväksyntänumeron kolmas osa viittaa muutettuun direktiiviin, joka oli voimassa ajoneuvon tyyppihyväksynnän myöntämisajankohtana.
A typical example: according to the company Vilniaus energija, which supplies heating to the Lithuanian capital Vilnius, a 60 m2 apartment requires about 200 kWh/m2 annually for heating and hot water, of which about 140 kWh/m2 is for heating11.
Tyypillinen esimerkki: Liettuan pääkaupungin Vilnan lämpöhuollosta vastaavan Vilniaus energija ‑yrityksen mukaan 60 neliömetrin asunto tarvitsee vuosittain lämmitykseen ja veden lämmitykseen noin 200 kWh/m2, josta lämmitykseen noin 140 kWh/m2 11.
A typical example: according to the company Vilniaus energija, which supplies heating to the Lithuanian capital Vilnius, a 60 m2 apartment requires about 200 kWh/m2 annually for heating and hot water, of which about 140 kWh/m2 is for heating12.
Tyypillinen esimerkki: Liettuan pääkaupungin Vilnan lämpöhuollosta vastaavan Vilniaus energija ‑yrityksen mukaan 60 neliömetrin asunto tarvitsee vuosittain lämmitykseen ja veden lämmitykseen noin 200 kWh/m2, josta lämmitykseen noin 140 kWh/m2 12.
A typical example: according to the company Vilniaus energija, which supplies heating to the Lithuanian capital Vilnius, a 60 m2 apartment requires about 200 kWh/m2 annually for heating and hot water, of which about 140 kWh/m2 is for heating7.
Tyypillinen esimerkki: Liettuan pääkaupungin Vilnan lämpöhuollosta vastaavan Vilniaus ener­gija ‑yrityksen mukaan 60 neliömetrin asunto tarvitsee vuosittain lämmitykseen ja veden lämmitykseen noin 200 kWh/m2, josta lämmitykseen noin 140 kWh/m2 6.
A typical procedure costs nearly € 28 000 (average CAE cost € 5 500; 5.9 firms bid at a cost per firm of € 3 800).
Tyypillisen menettelyn kustannukset ovat lähes 28 000 euroa (hankintaviranomaiselle tai ‑yksikölle aiheutuvat keskimääräiset kustannukset 5 500 euroa; tarjouksen tekee keskimäärin 5,9 yritystä, joista kullekin koituu 3 800 euron kustannukset).
A typical timeline is provided in appendix of the guidelines to illustrate the conduct of the APA process.
Suuntaviivojen lisäyksessä C havainnollistetaan ennakkohinnoittelusopimusmenettelyn eteneminen aikataulun avulla.
A UCITS may invest no more than 5 % of its assets in transferable securities or money market instruments issued by the same body.
Yhteissijoitusyritys voi sijoittaa enintään 5 prosenttia varoistaan sellaisiin siirtokelpoisiin arvopapereihin tai rahamarkkinavälineisiin, joilla on sama liikkeeseenlaskija.
A UCITS may not invest more than 20 % of its assets in deposits made with the same body.
Yhteissijoitusyritys voi sijoittaa enintään 20 prosenttia varoistaan samaan yhteisöön tehtyihin talletuksiin.
A UK Department for Transport 'Harbour Empowerment Order' gave statutory powers to the London Gateway as a port and distribution centre.
Yhdistyneen kuningaskunnan liikenneministeriön hyväksymällä säädöksellä ”Harbour Empowerment Order” London Gateway -satama sai lakisääteiset valtuudet toimia satamana ja jakelukeskuksena.
A unilateral move of the EU towards a -30% target by 2020, as currently considered by the European Commission and the Council, would be a valuable impulse for this transition.
Euroopan komission ja neuvoston parhaillaan pohtima EU:n yksipuolinen siirtyminen tavoitteeseen, jonka mukaan päästöjä tulee vähentää 30 prosenttia vuoteen 2020 mennessä, olisi tärkeä sysäys tällaiselle siirtymälle.
a Union fishing vessels, and Union vessels engaged in recreational fisheries, which operate in the ICCAT Convention Area and, in the case of transhipments, also outside the ICCAT Convention area if they tranship species caught in that area;
unionin kalastusaluksiin ja virkistyskalastusta harjoittaviin unionin aluksiin, jotka toimivat ICCAT-yleissopimusalueella ja, jälleenlaivausten tapauksessa, myös ICCAT-yleissopimusalueen ulkopuolella, jos ne jälleenlaivaavat mainitulla alueella pyydettyjä lajeja;
A Union level programme is more able to take on high risk and long-term R &amp; D, thereby sharing the risk and generating a breadth of scope and economies of scale that could not otherwise be achieved.
Unionin tason ohjelmassa pystytään niin ikään paremmin toteuttamaan suuririskisiä ja pitkäkestoisia t &amp; k-toimia, kun riskit voidaan jakaa ja saadaan aikaan sellainen laajuus ja sellaiset mittakaavaedut, joihin ei muutoin päästäisi.
A Union level programme is more able to take on high risk and long-term R &amp; D, thereby sharing the risk and generating a breadth of scope and economies of scale that could not otherwise be achieved.
Unionin tason ohjelmassa pystytään paremmin toteuttamaan suuririskisiä ja pitkäkestoisia t &amp; k-toimia, kun riskit voidaan jakaa ja saadaan aikaan sellainen laajuus ja mittakaavaedut, joihin ei muutoin päästäisi.
A Union programme (the ‘Programme’) is hereby established for the period from 1 January 2017 to 31 December 2020 to support the activities of the organisations referred to in Article 3, who contribute to the achievement of the policy objectives of the Union in relation to enhancing the involvement of consumers and other financial services end-users, as well as stakeholders representing their interests in Union policy making in the field of financial services.
Perustetaan 1 päivän tammikuuta 2017 ja 31 päivän joulukuuta 2020 väliseksi ajaksi unionin ohjelma, jäljempänä ’ohjelma’, jolla tuetaan 3 artiklassa tarkoitettujen järjestöjen toimintaa, jotka auttavat saavuttamaan unionin politiikan tavoitteita pyrittäessä lisäämään kuluttajien ja muiden rahoituspalvelujen loppukäyttäjien sekä niiden etuja ajavien sidosryhmien osallistumista unionin päätöksentekoon rahoituspalvelualalla.
A Union-level Debt facility for R &amp; I is needed to increase the likelihood that loans and guarantees are made and R &amp; I policy objectives achieved.
Tutkimuksen ja innovoinnin unionin tason lainarahoitusvälinettä tarvitaan kasvattamaan todennäköisyyttä, että lainoja ja takuita on saatavilla ja tutkimus- ja innovointipolitiikan tavoitteet saavutetaan.
A Union-level Equity facility for R &amp; I is needed to help improve the availability of equity finance for early and growth-stage investments and to boost the development of the Union venture capital market.
Tutkimuksen ja innovoinnin unionin tasoista pääomarahoitusvälinettä tarvitaan parantamaan pääomarahoituksen saatavuutta varhais- ja kasvuvaiheen investoinneille ja vauhdittamaan unionin pääomasijoitusmarkkinoiden kehitystä.
a upon the filing or submission for approval of each universal registration document, the issuer provides written confirmation to the competent authority that all regulated information which it is required to disclose under Directive 2004/109/EC, if applicable, and Regulation (EU) No 596/2014 has been filed and published in accordance with the requirements set out in those acts; and
toimitettuaan tai jätettyään hyväksyttäväksi kunkin yleisen rekisteröintitodistuksen liikkeeseenlaskija antaa toimivaltaiselle viranomaiselle kirjallisen vahvistuksen siitä, että kaikki säännellyt tiedot, jotka on annettava direktiivin 2004/109/EY ja tarvittaessa asetuksen (EU) N:o 596/2014 mukaisesti, on toimitettu toimivaltaiselle viranomaiselle ja julkaistu mainituissa säädöksissä säädettyjen vaatimusten mukaisesti; ja
A US industry study forecasts that in the first three years of RPAS integration in the national airspace more than 70,000 jobs will be created with an economic impact of more than $13.6 billion.
Yhdysvaltalaisessa alan tutkimuksessa ennustetaan, että kun RPAS integroidaan kansalliseen ilmatilaan, ensimmäisenä kolmena vuotena syntyy yli 70 000 työpaikkaa, ja niiden taloudellinen vaikutus on yli 13,6 miljardia Yhdysvaltain dollaria.
A US website which, in an earlier (February 2005) EESC Information Report on REACH, was quoted as having 1.4 million Material Safety Data Sheets available, now has in excess of 3.5 million – and claims to be adding around 10 000 per day.
Eräällä yhdysvaltaisella internetsivustolla, jolla ETSK:n REACH-järjestelmästä aiemmin (helmikuussa 2005) antaman tiedonannon mukaan oli 1,4 miljoonaa käyttöturvallisuustiedotetta, niitä on nyt yli 3,5 miljoonaa – ja niitä väitetään lisättävän sivustolle noin 10 000 päivässä.
A use shall not be authorised if this would constitute a relaxation of a restriction set out in Annex XVI.
Käytölle ei saa myöntää lupaa, jos se merkitsisi liitteessä XVI asetetun rajoituksen lieventämistä.
A useful reference in this regard is the study by Professor Friedrich Schneider of the University of Linz on the shadow economy in 2003 in Germany, Austria in Switzerland: recent developments, which provides a useful comparison with the OECD countries.
Linzin yliopiston professorin Fridrich Schneiderin tutkimus "L'economia sommersa nel 2003, in Germania, Austria e Svizzera: nuovi sviluppi del fenomeno – In un felice confronto con i paesi OCSE".
A useful-life of 500 000 km might therefore, on its own, be excessive because of the slow rates of distance accumulation of such vehicles.
Sellaisenaan 500 000 kilometrin käyttöikä olisi liiallinen, koska näille ajoneuvoille matkakilometrejä kertyy hitaasti.
a user’s guide for Internet service providers drawn up in 2001 by the Milan Chamber of Commerce to promote good practice in this field.
verkkopalvelujen tarjoajien opas, jonka Milanon kauppakamari laati vuonna 2001 alan hyviä käytäntöjä edistääkseen.
a user’s guide for Internet service providers drawn up in 2001 by the Milan Chamber of Commerce to promote good practice in this field.
verkkopalvelujen tarjoajien opas, jonka Milanon kauppakamari vuonna 2001 laati alan hyviä käytäntöjä edistääkseen.
A vaccination policy may offer a new tool for controlling and containing ISA after an outbreak; at present no such option is provided for under Community legislation.
Rokotusohjelma voi olla uusi politiikka, joka tarjoaa uuden keinon lohen tarttuvan anemian valvomiseksi taudin puhkeamisen jälkeen.
A vaccination policy may offer a new tool for controlling and containing ISA after an outbreak; at present no such option is provided for under Community legislation;
Rokotusohjelma voi olla uusi politiikka, joka tarjoaa uuden keinon lohen tarttuvan anemian valvomiseksi taudin puhkeamisen jälkeen.
A Vademecum on Grant Management was agreed by the Commission in July 1998 and came into force on 1 January 1999.
Komissio hyväksyi Avustusten hallinnoinnin käsikirjan heinäkuussa 1998 ja se tuli voimaan 1. tammikuuta 1999.
A validation of the rear hard fixture consisting in the test described in points 3.3.1.2.2.2 or 3.3.2.2.2.2 has to be carried out and the test results will be drafted in the extension report.
Taakse asennettu kova osa on validoitava suorittamalla 3.3.1.2.2.2 tai 3.3.2.2.2.2 kohdassa kuvattu testi, jonka tulokset on kirjattava laajennusselosteeseen.
A variety of loan guarantee schemes are currently operated at Member State and European levels but these are not generally designed specifically for R &amp; D.
Jäsenvaltioissa ja Euroopan tasolla on nykyisin käytössä joukko erilaisia lainatakuujärjestelmiä, mutta niitä ei yleensä ole suunniteltu nimenomaisesti t &amp; k:ta varten.
A VAT Stakeholders Roundtable was organised on 31 July 2007.
Alv-sidosryhmien kanssa pidettiin 31. heinäkuuta 2007 pyöreän pöydän kokous.
A vehicle defined in paragraph 2.1.3 of UNECE Regulation No 107 with a single deck;
E-säännössä nro 107 olevassa 2.1.3 kohdassa määritelty ajoneuvo, jossa on yksi kerros.
A vehicle defined in paragraph 2.1.3.1 of UNECE Regulation No 107;
E-säännössä nro 107 olevassa 2.1.3.1 kohdassa määritelty ajoneuvo.
A vehicle defined in paragraph 2.1.4 of UNECE Regulation No 107 with a double deck;
E-säännössä nro 107 olevassa 2.1.4 kohdassa määritelty ajoneuvo, jossa on kaksi kerrosta.
A vehicle defined in paragraph 2.1.4 of UNECE Regulation No 107 with a single deck;
E-säännössä nro 107 olevassa 2.1.4 kohdassa määritelty ajoneuvo, jossa on yksi kerros.
A vehicle defined in paragraph 2.1.6 of UNECE Regulation No 107;
E-säännössä nro 107 olevassa 2.1.6 kohdassa määritelty ajoneuvo.
A vehicle defined in term No 3.1.1.4.1 of Standard ISO 3833:1977.
Standardissa ISO 3833:1977 olevassa 3.1.1.4.1 kohdassa määritelty ajoneuvo.
A vehicle defined in terms No 3.1.1.6 of Standard ISO 3833:1977.
Standardissa ISO 3833:1977 olevassa 3.1.1.6 kohdassa määritelty ajoneuvo.
A vehicle defined in term 3.1.1.1 of Standard ISO 3833:1977, fitted with at least four side windows.
Standardissa ISO 3833:1977 olevassa 3.1.1.1 kohdassa määritelty ajoneuvo, jossa on vähintään neljä sivuikkunaa.
A vehicle defined in term 3.1.1.4 of Standard ISO 3833:1977.
Standardissa ISO 3833:1977 olevassa 3.1.1.4 kohdassa määritelty ajoneuvo.
A vehicle defined in term 3.1.1.5 of Standard ISO 3833:1977.
Standardissa ISO 3833:1977 olevassa 3.1.1.5 kohdassa määritelty ajoneuvo.
A vehicle installation may achieve EC type-approval directly by following the provisions laid down in the relevant parts of point 6 .
Ajoneuvoasennus voidaan EY-tyyppihyväksyä suoraan noudattamalla 6 kohdan relevantteja osia.
A vehicle of a maximum mass not exceeding 3 500 kg in which the seating positions and the cargo area are not located in a single compartment;
Ajoneuvo, jonka enimmäismassa on enintään 3 500 kg ja jossa istuinpaikat ja kuormatila eivät ole yhdessä ja samassa osastossa.
A vehicle of category N3, not fitted for the carriage of goods, provided with a crane whose lifting moment is equal to or higher than 400 kNm.
Luokan N3 erikoiskäyttöön tarkoitettu ajoneuvo, jota ei ole varustettu tavaroiden kuljettamista varten mutta jonka nosturin nostomomentti on yhtä suuri tai suurempi kuin 400 kNm.
A vehicle of category O as defined in term 3.2.1.3 of Standard ISO 3833:1977.
Standardissa ISO 3833:1977 olevassa 3.2.1.3 kohdassa olevan määritelmän mukainen luokan O ajoneuvo.
A vehicle representative of the type shall be submitted to the technical service in the conditions specified in point 2.1 or 2.2.
Tutkimuslaitokselle on toimitettava tyyppiä edustava ajoneuvo 2.1 tai 2.2 kohdan mukaisesti varustettuna.
a vehicle representative of the type to which the system is to be fitted, which meets the requirements of point 2.1 of Annex VI to this Regulation.
tyypiltään sellainen ajoneuvo, johon järjestelmä on tarkoitus asentaa ja joka täyttää tämän asetuksen liitteessä VI olevan 2.1 kohdan vaatimukset;
a vehicle representative of the type to which the system is to be fitted, which meets the requirements of point 4.1 of Annex 7 of UN/ECE Regulation No 51 as referred to in Annex III to this Directive.
sellaista tyyppiä edustava ajoneuvo, johon järjestelmä on tarkoitus asentaa ja joka täyttää UN/ECE-säännön nro 51 liitteessä 7 olevan 4.1 kohdan vaatimukset, joihin viitataan tämän direktiivin liitteessä III,
A vehicle that combines the technical features of points 3.3 and 3.5 of this table;
Ajoneuvo, jossa yhdistyvät tämän taulukon 3.3 ja 3.5 kohdassa mainitut tekniset ominaisuudet.
A vehicle that combines the technical features of points 3.4 and 3.6 of this table;
Ajoneuvo, jossa yhdistyvät tämän taulukon 3.4 ja 3.6 kohdassa mainitut tekniset ominaisuudet.
a vehicle ‘A’ may be type-approved as N1 (3,5 tonnes) and N2 (4,2 tonnes) in relation to its maximum mass.
Ajoneuvo A voidaan tyyppihyväksyä enimmäismassansa perusteella luokan N1 (3,5 tonnia) tai N2 (4,2 tonnia) ajoneuvoksi.
A versatile, resilient and innovative sector with an extraordinary capacity to adapt and to maintain jobs under the most varied circumstances, which could serve as a model for identifying responses to the challenges ahead and in particular on how to champion change.
Ala on monipuolinen, joustava ja innovatiivinen ala, ja sillä on erinomainen kyky sopeutua ja säilyttää työpaikat mitä moninaisimmissa olosuhteissa ja se voisi toimia mallina vastausten löytämiseksi lähitulevaisuuden haasteille sekä erityisesti muutoksen edistämiseksi.
a vertical plane D1 K1 E1 E2 K2 D2 perpendicular to the reference plane 40 mm forward of the external edge of the steering wheel;
pystytaso D1 K1 E1 E2 K2 D2, joka on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja sijaitsee 40 mm ohjauspyörän ulkoreunasta eteenpäin;
a vertical plane passing through O and forming an angle of 15° to the left of the median longitudinal plane of the tractor,
pystysuuntainen taso, joka kulkee O:n kautta ja muodostaa 15o kulman traktorin pitkittäisen keskiviivan oikealle puolelle,
a vertical plane, perpendicular to the reference plane, 40 mm forward of the steering wheel;
pystytaso, joka on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja sijaitsee 40 mm ohjauspyörästä eteenpäin,
a vertical plane, perpendicular to the reference plane, 40 mm forward of the steering wheel;
pystytaso, joka on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja sijaitsee 40 mm ohjauspyörästä eteenpäin;
A very challenging issue is the fragmentation of the European market and the usual depressing European picture of 28 industrial and digital policies.
Yksi erittäin haastava kysymys on EU:n markkinoiden hajanaisuus ja tuttu masentava kuva EU:n 28 erilaisesta teollisuus- ja digitaalipolitiikasta.
A very high proportion of administrative burdens stems from a limited number of information obligations in a couple of policy areas (Taxation and Company Law account for more than 80 % of the total burden measured - a logical consequence of the level of European harmonization reached in these areas and of the large number of companies affected by these legislations11; the ten most important information obligations overall account for more than 77 % of the total burden of EU origin).
Hyvin suuri osa hallinnollisesta rasituksesta johtuu muutamista tiedonantovelvoitteista parilla politiikanalalla (verotuksen ja yhtiöoikeuden osuus mitatusta kokonaisrasituksesta on yli 80 prosenttia – tämä on looginen seuraus näiden alojen yhdenmukaistamisen asteesta Euroopassa sekä niiden yritysten suuresta määrästä, joita kyseinen lainsäädäntö koskee11; kymmenestä tärkeimmästä tiedonantovelvoitteesta aiheutuu yli 77 prosenttia EU-lähtöisestä kokonaisrasituksesta).
A very large crude oil tanker (VLCC) with a cargo carrying capacity of 300,000 tonnes or so will be around 45,000 ldt so can fetch 5 to 10 million US$ (or even much more), depending on market conditions.
Hyvin suuri raakaöljysäiliöalus (VLCC-luokan alus), jonka lastikapasiteetti on vähintään 300 000 tonnia, on kevytpainoltaan noin 45 000 ldt, joten siitä voidaan saada 5–10 miljoonaa dollaria (tai vielä enemmän) markkinatilanteen mukaan.
A very positive assessment of the results achieved by the Lifelong Learning, Youth in Action and Erasmus Mundus programmes;
Elinikäisen oppimisen ohjelman, nuorisotoimintaohjelman (Youth in Action) ja Erasmus Mundus ‑ohjelman tuloksia pidetään erittäin positiivisina.
A very significant increase in support from the Structural Funds for research, technological development and innovation, with, in particular, about €11 billion forecast to be granted in this field for the Objective 1 regions during the years 2000-2006.
myöntää näihin tarkoituksiin noin 11 miljardia euroa tavoite 1 ‑alueille vuosien 2000–2006 aikana.
a very wide range of sectors and activities, for example electronic newspapers, educational services, on‑line encyclopaedias, sales services for certain products such as motor vehicles, tourism services, professional services (lawyers, doctors, chartered accountants, etc.), estate agents, virtual supermarkets, classified‑advertisement services, BBS, job‑search services, search engines, entertainment services, video‑game services, services providing access to the World Wide Web, discussion forums, etc).
hyvin monenlaiset alat ja toiminnat kuten elektroniset sanomalehdet, opetuspalvelut, tietosanakirjat verkossa, tiettyjen tuotteiden kuten autojen myyntipalvelut, matkailupalvelut, ammatinharjoittajien palvelut (asianajajat, lääkärit, tilintarkastajat jne.), asunnonvälitys, virtuaaliset supermarketit, pikkuilmoitukset, ilmoitustaulut (BBS), työnhakupalvelut, hakukoneet, ajanvietepalvelut, videopelipalvelut, www-yhteyspalvelut, keskustelufoorumit jne.
a veterinary medicinal product authorised in the Member State concerned under this Directive or under Regulation (EEC) No 2309/93 for use with another animal species, or for another condition in the same species; or
asianomaisessa jäsenvaltiossa tämän direktiivin tai asetuksen (ETY) N:o 2309/93 nojalla toiselle eläinlajille tai toisessa sairaustilassa samalle eläinlajille käytettäväksi hyväksyttyä eläinlääkettä; tai
a virgin material substances or mixtures as specified in CMC 1,
a ainesosaluokassa 1 tarkoitetuista ensiömateriaalista koostuvista aineista ja seoksista,