natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A reduction in the limits applicable to the sulphur content of all marine fuels outside SECAs from 4.5% by weight to 3.5% in January 2012, and 0.5% in January 2020, subject to a review in 2018 and a possible postponement to 2025.
rikkipitoisuuden vähentäminen kaikkialla maailmassa valvonta-alueiden ulkopuolella käytettävissä meriliikenteen polttoaineissa 4,5 painoprosentista 3,5 painoprosenttiin tammikuuhun 2012 mennessä ja 0,5 painoprosenttiin tammikuuhun 2020 mennessä niin, että vuonna 2018 toteutetaan tarkistus ja lykkäys on mahdollista saada vuoteen 2025 saakka
A reduction of 10% in applications would be necessary to comply with the new density condition
Hakemusten olisi vähennyttävä 10 prosentilla, jotta uusi eläintiheyttä koskeva edellytys täyttyisi
A reduction of 27.9 % in the incidence rate of accidents leading to absences of more than three days was achieved in the EU between 2007 and 201113.
Yli kolmen työpäivän poissaoloon johtaneiden työtapaturmien esiintyvyys väheni EU:ssa 27,9 prosentilla vuosina 2007–201113.
A reduction of management costs and a simplification of submission procedures for SMEs that venture into R &amp; D programmes with other European and international partners are also desirable.
Hallinnointikustannusten vähentäminen ja hakumenettelyn yksin­kertaistaminen on toivottavaa niiden pk-yritysten osalta, jotka osallistuvat ohjelmiin muiden eurooppalaisten ja kansainvälisten kumppaneiden kanssa.
A reduction of supply prices due to increased competition among suppliers (estimates from 3 to 14 %, according to Ford),
tarjontahintojen lasku tuottajien välisen kilpailun lisääntyessä (arviot vaihtelevat välillä 3–14 %, lähde: Ford)
a reduction of the application threshold from 1 000 redundant workers to 500;
vähennettävien työntekijöiden kynnysmäärä lasketaan 1 000 työntekijästä 500 työntekijään
A reduction of the average ESL rate in the EU to less than 10% would cut the number of early school leavers in Europe by approximately 2 million.
Jos koulunkäynnin keskeyttäjien keskimääräinen osuus EU:ssa laskisi alle 10 prosenttiin, keskeyttäjien lukumäärä vähenisi noin kahdella miljoonalla.
A reduction of the early school leavers by 10.000 in 5 years
Pelkän oppivelvollisuus­koulun suorittaneiden määrä vähenee 10 000:lla 5 vuodessa.
A reduction of transport cost which is only a result of customer allocation without any integration of the logistical system can therefore not be regarded as an efficiency gain within the meaning of Article 101(3).
Tämän vuoksi kuljetuskustannusten alenemista ei voida pitää 101 artiklan 3 kohdan mukaisina tehokkuusetuina, jos se johtuu vain asiakkaiden jakamisesta eikä logistiikan integroinnista.
A reduction of up to 40% in CO2 emissions for passenger cars and up to 10% for heavy duty commercial vehicles by 2020 are among the agenda's foremost objectives.
Ohjelman ensisijaisia tavoitteita ovat henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentäminen 40 prosentilla ja raskaiden ajoneuvojen päästöjen vähentäminen 10 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.
A reduction of up to 40% in specific CO2 emissions (per kilometre) for passenger cars and up to 10% for heavy duty commercial vehicles by 2020 are among the agenda's foremost objectives.
Ohjelman ensisijaisia tavoitteita ovat henkilöautojen erityisten hiilidioksidipäästöjen vähentäminen 40 prosentilla (kilometriä kohden) ja raskaiden ajoneuvojen päästöjen vähentäminen 10 prosentilla vuoteen 2020 mennessä.
A reference has been made to Article 274 in the provisions referring to the role of the Committee established for the programme (Recital 16 and Article 7).
Perustamissopimuksen 274 artiklaan viitataan säännöksissä, jotka koskevat ohjelmakomitean tehtäviä (johdanto-osan 16 kappale, 7 artikla).
a reference on the requirements of the relevant EU environmental legislation and policies, in particular on the protection of biodiversity;
viitekehys EU:n asiaan liittyvän ympäristölainsäädännön ja ‑politiikan vaatimuksille erityisesti luonnon monimuotoisuuden säilyttämisen osalta;
a reference price for white sugar that will be cut by 39% over four years (to EUR 385.5 per tonne), the net reference price being cut over two marketing years (the difference is the levy to be paid to the restructuring fund);
Sokerin viitehintaa alennetaan 39 prosenttia neljän markkinointivuoden aikana (385,5 euroon tonnilta) ja nettoviitehintaa kahden markkinointivuoden aikana (ero johtuu rakenneuudistusrahastoon maksettavista maksuista).
A reference such as K/3 in the table indicates Annex III K and point 3 of that Annex, where the relevant test is described and the acceptance requirements specified.
Viitteen K/3 kaltainen viite taulukossa tarkoittaa liitettä III K ja tuon liitteen 3 kohtaa, jossa on kuvattu asianomainen testi ja eritelty hyväksymisvaatimukset.
A reference to a “State Party” or “States Parties” in this Convention, otherwise than in paragraph 2 of Article 1, paragraph 1(b) of Article 3, paragraph (b) of Article 5, Articles 23, 33, 46 and paragraph (b) of Article 57, applies equally to a Regional Economic Integration Organisation.
Tässä yleissopimuksessa oleva viittaus ”sopimusvaltioon” tai ”sopimusvaltioihin” muualla kuin 1 artiklan 2 kappaleessa, 3 artiklan 1 kappaleen b kohdassa, 5 artiklan b kohdassa, 23, 33 ja 46 artiklassa sekä 57 artiklan b kohdassa koskee myös alueellisia taloudellisen yhdentymisen järjestöjä.
A reference to endocrine disrupters is added to Article 4(1)a (amendment 8), but at present it is thought to be premature to introduce a parameter in Annex I, B.
Viittaus hormonaalisiin haitta-aineisiin lisätään 4 artiklan 1 kohdan a alakohtaan (tarkistus 8), mutta tällä hetkellä on ennenaikaista lisätä muuttuja liitteessä I olevaan B kohtaan.
A reference to sickness insurance has been added to the recital to make it consistent with the amendment to point (c) of Article 7(1).
Kappaletta on täydennetty viittauksella sairausvakuutukseen johdonmukaisesti 7 artiklan 1 kohdan c alakohtaan tehdyn muutoksen kanssa.
a reference to the instrument permitting its enforcement in the Member State in which the applicant authority is situated;
viittaus saatavien perinnän mahdollistavaan asiakirjaan, joka on annettu avunantoa pyytäneen viranomaisen kotipaikkajäsenvaltiossa
A reference to the new regulatory procedure with scrutiny introduced by Council Decision 1999/468/EC, as amended, should be added in Article 19 concerning the Committee procedure.
Komiteamenettelyä koskevaan 19 artiklaan on tarpeen lisätä viittaus uuteen valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn, josta säädetään muutetussa neuvoston päätöksessä 1999/468/EY.
A reference to this effect is foreseen under this proposal for a Directive.
Direktiiviehdotukseen sisältyy tämän sisältöinen viittaus.
a refinement of the Gas Security of Supply Directive in 2010;
maakaasun toimitusvarmuutta koskevan direktiivin tarkistamista vuonna 2010
A reform is under way which will ensure, with effect from 2013, that this policy feeds directly into the Europe 2020 Strategy for intelligent, sustainable and inclusive growth by promoting an agriculture sector which delivers food security, a sustainable use of natural resources and more dynamic rural areas.
Parhaillaan on käynnissä uudistusprosessi, jonka ansiosta tällä politiikalla voidaan vuoden 2013 jälkeen edistää täysipainoisesti Eurooppa 2020 -strategian toteutusta älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun luomiseksi tukemalla maataloutta, jolla taataan elintarviketurvallisuus, luonnonvarojen kestävä käyttö ja maaseutualueita hyödyntävä dynaamisuus.
a refusal to re‑open the examination of an application after its discontinuation pursuant to Articles 27 and 28 19 and 20;
kieltävään päätökseen hakemuksen ottamisesta uudelleen tutkittavaksi sen jälkeen, kun tutkinta on keskeytetty 27 ja 28 19 ja 20 artiklan nojalla;
A Regional Secretariat for Parliamentary Cooperation in South East Europe, hosted by the Bulgarian Parliament, was established in 2007.
Kaakkois-Euroopassa tehtävää alueellista yhteistyötä varten perustettiin vuonna 2007 alueellinen sihteeristö.
A regional Summit meeting will be called in the second half of 2009 to launch its implementation.
Vuoden 2009 toisella puoliskolla alueella järjestetään huippukokous suunnitelman toteuttamisen käynnistämiseksi.
a register of premises authorised as tax warehouses within the meaning of point (11) of Article 4 of Directive 2008/118/EC.
rekisteri direktiivin 2008/118/EY 4 artiklan 11 kohdassa tarkoitetuiksi verottomiksi varastoiksi valtuutetuista tiloista.
A registered organisation shall establish an audit programme that ensures that over a period of time, not exceeding three years, all activities in the organisation are subject to an audit in accordance with the requirements set out in Annex III.
Rekisteröidyn organisaation on laadittava auditointiohjelma, jolla varmistetaan, että tietyn, korkeintaan kolme vuotta kestävän jakson aikana organisaation kaikki toiminnot auditoidaan liitteessä III säädettyjen vaatimusten mukaisesti.
A registrant may start the manufacture or import of a substance, if there is no indication to the contrary from the Agency in accordance with Article 18(2) within the three weeks after the registration date, without prejudice to the fourth subparagraph of Article 25(4).
Rekisteröijä voi aloittaa aineen valmistuksen tai maahantuonnin, ellei kemikaalivirasto toisin ilmoita 18 artiklan 2 kohdan mukaisesti, kolmen viikon kuluessa rekisteröintipäivästä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 25 artiklan 4 kohdan neljännen alakohdan soveltamista.
A registration document, including a universal registration document as referred to in Article 9, which has been previously filed or approved, shall be valid for use as a constituent part of a prospectus for 12 months after its filing or approval.
Rekisteröintiasiakirja, mukaan luettuna 9 artiklassa tarkoitettu yleinen rekisteröintiasiakirja, joka on aikaisemmin toimitettu toimivaltaiselle viranomaiselle tai hyväksytty, on voimassa käytettäväksi esitteen osana 12 kuukauden ajan siitä, kun se on toimitettu viranomaiselle tai hyväksytty.
A registration for a transported isolated intermediate in quantities of more than 1 000 tonnes per year shall include the information specified in Annex V in addition to the information required under paragraph 2.
Sellaisen kuljetettavan eristetyn välituotteen rekisteröinnin, jota kuljetetaan enemmän kuin 1 000 tonnia vuodessa, on sisällettävä liitteessä V täsmennetyt tiedot 2 kohdan mukaisesti edellytettyjen tietojen lisäksi.
A registration for a transported isolated intermediate shall include all the following information in the format specified by the Agency in accordance with Article 108 :
Kuljetettavaa eristettyä välituotetta koskevan rekisteröinnin on sisällettävä kaikki seuraavat tiedot kemikaaliviraston 108 artiklan mukaisesti täsmentämässä lomakkeessa:
A registration in accordance with this Article shall constitute a registration for the purposes of Article 3(3) of Directive 2011/61/EU.”;
Tämän artiklan mukainen rekisteröinti katsotaan rekisteröinniksi direktiivin 2011/61/EU 3 artiklan 3 kohtaa sovellettaessa.”
A registration required by Article 5 or by Article 6(1) or (4) shall include all the following information in the format specified by the Agency in accordance with Article 108:
Asetuksen 5 artiklassa tai 6 artiklan 1 tai 4 kohdassa vaaditun rekisteröinnin on sisällettävä kaikki seuraavat tiedot kemikaaliviraston 108 artiklan mukaisesti täsmentämässä lomakkeessa:
A regular check by the EU's Advisory Group on SMEs and R &amp; D could become a permanent tool of technical consultation for the Member States and other authorities at EU/national level.
EU:n neuvoa-antavan ryhmän pk-yrityksiin ja t &amp; k-työhön kohdistamat säännölliset tarkastukset voisivat toimia jäsenvaltioiden ja muiden EU:n ja kansallisen tason viranomaisten teknisen kuulemisen pysyvänä välineenä.
A regular increase in the budget between 2013 and 2020 towards a target of 2% of GDP seems a realistic target to which no objection can be raised given the economies of scale and the requirements for the Member States to reduce their public debt.
Budjetin kasvattaminen tasaisesti vuosina 2013–2020 aina 2 prosenttiin BKT:sta vaikuttaa realistiselta tavoitteelta, jonka vastustamista ei unionin tarjoamien mittakaavaetujen vuoksi voi perustella jäsenvaltioiden julkisen velan pienentämisvaatimuksilla.
A regulation amending Regulation (EC) No 1059/2003 will integrate the territorial typologies into the current NUTS Regulation.
Asetuksella, jolla muutetaan asetusta (EY) N:o 1059/2003, pyritään sisällyttämään alueelliset typologiat osaksi voimassa olevaa NUTS-asetusta.
A regulation is needed to maintain the “old for new” rule introduced by Regulation No 1101/89 for five more years after 28 April 1999 and to keep a single, non‑discriminatory arrangement.
Yhtenäisen ja syrjimättömän järjestelmän ylläpitämiseksi on tarpeen antaa asetus, jotta "vanha uudesta" -järjestelmä, sellaisena kuin siitä on säädetty asetuksessa (ETY) N:o 1101/89, voidaan pitää voimassa vielä viisi vuotta huhtikuun 28.
A regulation must be adopted in order gradually to move on from the Community structural improvement measures to a free capacity policy on a free market, while keeping a standby mechanism which could be reactivated to provide a rapid response in the event of a serious market disturbance, as provided for in Article 7 of Directive 96/75/EC.
On syytä antaa asetus, jotta voitaisiin asteittain päästä eroon rakenteellisiin parannuksiin liittyvistä yhteisön toimista ja siirtyä vapaisiin kapasiteetteihin vapailla markkinoilla, mutta säilyttää kuitenkin valvontamekanismi, jonka avulla voidaan reagoida nopeasti vakavan markkinahäiriön ilmetessä, kuten direktiivin 96/75/EY 7 artiklassa säädetään.
a Regulation on the setting, modification or deletion of an MRL designed to amend non-essential elements of this Regulation which shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 45(4); on imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 45(5);
jäämien enimmäismäärän vahvistamista, muuttamista tai poistamista koskeva asetus, jonka tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia ja joka annetaan 45 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen; jos kyse on erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 45 artiklan 5 kohdassa tarkoitettua kiireellisyysmenettelyä;
A Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3), providing that:
Asetus annetaan 76 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen, ja asetuksessa säädetään, että
A Regulation would go one step further – by proposing directly applicable harmonised rules such as a common registration system for carriers which does away with the different systems used in the Member States for reporting and authorization and giving carriers access to the EU27 transport market in one "slimmed-down" procedure, while adopting a graded approach.
Asetuksella mentäisiin yksi askel pidemmälle – ehdottamalla suoraan sovellettavia yhdenmukaistettuja sääntöjä, joita olisivat esimerkiksi yhteinen rekisteröintijärjestelmä kuljettajille ja joilla korvattaisiin jäsenvaltioissa ilmoittamiseen ja lupiin käytetyt eri järjestelmät ja mahdollistettaisiin kuljettajien pääsy EU:n 27 jäsenvaltion kuljetusmarkkinoille yhden ”kevennetyn” menettelyn avulla.
A Regulation, adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3), shall set out The Commission shall adopt a Regulation setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal and review procedure, including, where relevant, the implementation of a programme of work, as provided for in Article 18.
Jäljempänä 76 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen annetussa asetuksessa on vahvistettava Komissio antaa asetuksen, jossa vahvistetaan säännökset uusimis- ja uudelleentarkastelumenettelyn sekä tarvittaessa 18 artiklassa säädetyn työohjelman täytäntöön panemiseksi.
A Regulation, adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3), shall set out the provisions necessary for the implementation of the renewal and review procedure, including, where relevant, the implementation of a programme of work, as provided for in Article 18.
Jäljempänä 76 artiklan 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen annetussa asetuksessa on vahvistettava säännökset uusimis- ja uudelleentarkastelumenettelyn sekä tarvittaessa 18 artiklassa säädetyn työohjelman täytääntöönpanemiseksi.
A reinforced and expanded EU Debt Financial Instrument to improve lending to SMEs, including R &amp; I-driven SMEs.
EU:n velkarahoitusvälineen tehostamista ja laajentamista, jotta voitaisiin parantaa luotonantoa pk-yrityksille, myös tutkimus- ja innovaatiopainotteisille pk-yrityksille.
a reinsurance scheme that, to a certain extent, provides funding and covers a share of the losses of participating deposit guarantee schemes in accordance with Article 41a;
jälleenvakuutusvaihe, jossa annetaan osallistuville talletussuojajärjestelmille tietyssä määrin rahoitusta ja katetaan osa niiden vahingoista 41 a artiklan mukaisesti;
A relatively large part of the budget (almost 40%) was dedicated to mostly centralised communication activities, with a focus on the Year website.
Melko suuri osa budjetista (lähes 40 %) osoitettiin suurimmaksi osaksi keskitettyyn viestintätoimintaan, jossa teemavuoden www-sivuston osuus painottui.
A relaxation of the rules provided for in Article 7(4)(d) and (e) should also be considered in order to encourage the development of new regular transport services on certain international routes.
Lisäksi olisi harkittava 7 artiklan 4 kohdan d ja e alakohdassa säädettyjen sääntöjen joustavoittamista säännöllisen liikenteen kehittämisen edistämiseksi eräillä kansainvälisillä reiteillä.
A relevant issue to be tackled is the treatment of loans to the social economy according to current prudential rules (Basel III, CRD IV/CRR).
Olennainen ratkaistava kysymys on yhteisötaloudelle myönnettävien lainojen käsittely nykyisten vakavaraisuussääntöjen (Basel III, neljäs vakavaraisuusdirektiivi / vakavaraisuusasetus) mukaisesti.
A relevant publication threshold is a percentage that equals 0.5% of the value of the issued share capital of the company concerned and each 0.1% above that.
Asian kannalta merkityksellinen julkistamiskynnysarvo on prosentuaalinen osuus, joka on 0,5 prosenttia kyseisen yrityksen liikkeeseen lasketun osakepääoman arvosta, ja ilmoitus on annettava kyseisen kynnysarvon ylittymisen jälkeen 0,1 prosentin välein.
a reliable short-term toxicity study (28 days) is available showing severe toxicity effects according to the criteria for classifying the substance as R48, for which the observed NOAEL-28 days, with the application of an appropriate uncertainty factor, allows the extrapolation towards the NOAEL-90 days for the same route of exposure; or
on saatavilla luotettava lyhytaikainen myrkyllisyystutkimus (28 vrk), joka osoittaa vakavaa myrkyllisyyttä niiden kriteerien mukaan, joiden perusteella aineet luokitellaan vaaralausekkeella R48, ja jolle voidaan havaitusta NOAEL-28-arvosta ekstrapoloida soveltuvan epävarmuuskertoimen avulla NOAEL-90-arvo samalle altistustielle, tai
a reliable sub-chronic (90 days) or chronic toxicity study is available, provided that an appropriate species and route of administration were used; or
on saatavilla luotettava subkroonisen (90 vuorokautta) tai kroonisen myrkyllisyyden tutkimus edellyttäen, että on käytetty sopivaa lajia ja antotietä, tai
A reliably estimated amount as referred to in paragraph 1 shall be the expected expenditure required to settle the present legal obligation at the end of the tax year, provided that that estimation is based on all relevant factors, including past experience of the company, group or industry.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuna luotettavasti arvioitavissa olevana määränä on pidettävä oletettuja menoja, jotka tarvitaan nykyisen oikeudellisen velvoitteen suorittamiseksi verovuoden lopussa, edellyttäen että arviointi perustuu kaikkiin asiaankuuluviin tekijöihin, kuten yhtiön, ryhmän tai tuotannonalan aiempaan kokemukseen.
A reminder of the position set out in the Bastian opinion7:
Palautettakoon mieliin Jean-Paul Bastianin laatimassa lausunnossa7 ilmaistu kanta:
A renewed strategy for ICT research and innovation in Europe was issued in March 200910.
TVT:n tutkimuksesta ja innovaatiosta Euroopassa esitettiin uudistettu strategia maaliskuussa 200910.
a replanting right, as provided for in Article 82;
82 artiklassa säädettyyn paikkausistutusoikeuteen;
a replanting right, as provided for in Article 91;
91 artiklassa säädettyyn paikkausistutusoikeuteen;
A report by the European Environment Agency33 found that the potential for bio-energy from the MSW is 20 Mtoe – which would account for around 7% of all renewable energy in 2020), assuming that all wastes which are currently landfilled would become available for incineration with energy recovery and waste which are composted will be subject to anaerobic digestion first and then composted.
Euroopan ympäristökeskuksen raportin33 mukaan kiinteän yhdyskuntajätteen bioenergiapotentiaali on 20 Mtoe (eli noin 7 prosenttia kaikesta uusiutuvasta energiasta vuonna 2020), edellyttäen että kaikki nykyisin kaatopaikoille sijoitettava jäte saadaan poltettavaksi energian talteenottoa varten ja kompostoitava jäte mädätetään anaerobisesti ennen kompostointia.
A report commissioned by The European Financial Services Round Table estimated that the potential cost savings arising from a functioning internal market for retail financial services could be €5 billion annually, with potentially a 0.5% increase in economic growth.
Euroopan rahoituspalvelujen foorumin (European Financial Services Round Table) teettämässä raportissa arvioitiin, että toimivat vähittäisrahoituspalvelujen sisämarkkinat voisivat säästää kustannuksia vuosittain 5 miljardia euroa ja ehkä lisätä talouskasvua 0,5 prosenttia.17
a Report concerning the Commission’s experience in the implementation and administration of the Directive (paragraph 1).
kertomus komission kokemuksista direktiivin täytäntöönpanossa ja hallinnoinnissa (1 kohta).
a Report concerning whether and to what extent technical progress allows a reduction of limit values to the indicative sound power levels shown for stage II for lawnmowers, lawn trimmers/ lawn edge trimmers.
kertomus siitä, salliiko tekniikan kehitys ja jos sallii, missä määrin, äänitehotason II vaiheen ohjeellisten raja-arvojen alentamisen ruohonleikkureiden sekä nurmikon viimeistelyleikkureiden ja nurmikon reunojen viimeistelyleikkureiden osalta.
a report for the European Fusion Development Agreement (EFDA) following an ad-hoc study group on the future of the fusion R &amp; D programme;
Euroopan fuusiokehityssopimusta (EFDA) varten laadittu kertomus, joka perustuu fuusioenergian t &amp; k-ohjelman tulevaisuutta pohtineen tilapäisen työryhmän työhön
A report for use in the review of the Novel Food Regulation 258/97/EC14 cost € 10.000.
Uuselintarvikkeita koskevan asetuksen (EY) N:o 258/9714 tarkistuksessa hyödynnetyn raportin kustannukset olivat 10 000 euroa.
A report from EHRO-N to the Commission is foreseen to take place at the end of 2012.
EHRO-N-hankkeesta on määrä toimittaa komissiolle kertomus vuoden 2012 lopussa.
A report in 20115 suggests that victims of cyber attacks lose about EUR 290 billion each year worldwide, making it more profitable than the global trade in marijuana, cocaine and heroin combined.
Vuonna 2011 julkistetun raportin5 mukaan verkkohyökkäysten uhrien tappiot koko maailmassa ovat vuosittain noin 290 miljardia euroa, mikä tarkoittaa, että tietoverkkorikollisuus on kannattavampaa kuin maailmanlaajuinen marijuanan, kokaiinin ja heroiinin yhteenlaskettu kauppa.
A report of such audit shall be sent to the European Parliament, the Council, the Commission, Ö eu-LISA Õ the Agency, and the national supervisory authorities.
Tarkastusta koskeva kertomus toimitetaan Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle, virastolle Ö eu-LISAlle Õ ja kansallisille valvontaviranomaisille.
A report on a further extension of the Directive is due by 31 December 2013.
Direktiivin soveltamisalan laajentamista koskeva kertomus on tarkoitus antaa 31 päivään joulukuuta 2013 mennessä.