natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A judgment handed down in a Nordic Member State pursuant to the Nordic Agreement shall also be recognised and enforced in the other Member States in accordance with the rules contained in Chapter III of this Regulation, provided that the grounds of jurisdiction used by the Nordic court correspond to those laid down in Chapter II.
Pohjoismaisessa jäsenvaltiossa pohjoismaisen sopimuksen nojalla annettu tuomio tunnustetaan ja pannaan täytäntöön myös muissa jäsenvaltioissa tämän asetuksen III luvun säännösten nojalla aina, kun pohjoismaisen tuomioistuimen soveltama toimivaltaperuste vastaa jotakin tämän asetuksen II luvussa tarkoitetuista perusteista.
A judgment on an uncontested claim which has been certified as a European Enforcement Order in the Member State of origin shall be recognised and enforced in the other Member States without the need for a declaration of enforceability and without any possibility of opposing its recognition any special procedure being required in the Member State of enforcement.
Tuomiojäsenvaltiossa eurooppalaiseksi täytäntöönpanomääräykseksi vahvistettu riitauttamatonta vaadetta koskeva tuomio on tunnustettava ja pantava täytäntöön muissa jäsenvaltioissa vaatimatta tuomion julistamista täytäntöönpanokelpoiseksi ja ilman mahdollisuutta vastustaa sen tunnustamista vaatimatta täytäntöönpanevassa jäsenvaltiossa minkään erityismenettelyn noudattamista.
a judgment on an uncontested claim, a settlement approved by a court or an authentic instrument under Chapters III and IV of Regulation (EC) No 44/2001; or
asetuksen (EY) N:o 44/2001 III ja IV luvun mukaiselle riitauttamattomasta vaateesta annetulle tuomiolle, tuomioistuimen hyväksymälle sovinnolle tai viralliselle asiakirjalle; tai
A judgment Ö decision Õ given in a Member State shall be recognised in the other Member States without any special procedure being required.
Jäsenvaltiossa annettu tuomio Ö päätös Õ on tunnustettava muissa jäsenvaltioissa vaatimatta minkään erityisen menettelyn noudattamista.
A judgment Ö decision Õ on the exercise Ö matters Õ of parental responsibility in respect of a child given in a Member State which is enforceable in that Member State and has been served shall be enforced Ö enforceable Õ in Ö the Õ another Member State Ö States Õ when, on the application of any interested party, it has been declared enforceable there ð without any declaration of enforceability being required ï .
Vanhempainvastuusta jäsenvaltiossa annettu tuomio Ö päätös Õ , joka on siinä jäsenvaltiossa täytäntöönpanokelpoinen, ja on annettu tiedoksi, pannaan täytäntöön Ö on täytäntöönpanokelpoinen muissa jäsenvaltioissa Õ toisessa jäsenvaltiossa, kun se asiaan osallisen hakemuksesta on siellä julistettu täytäntöönpanokelpoiseksi ð ilman täytäntöönpanokelpoiseksi julistamistaï.
A judgment Ö On the application of any interested party, the recognition of a decision Õ relating to a divorce, legal separation or marriage annulment shall not be Ö refused Õ recognised:
Ö Asianosaisen hakemuksesta Õ Aavioeroa, asumuseroa tai avioliiton pätemättömäksi julistamista koskevaa tuomiota Ö päätöstä Õ ei tunnusteta:
a keep the EU declaration of conformity and the technical documentation at the disposal of national market surveillance authorities for 10 years after the CE marked fertilising product covered by those documents has been placed on the market;
a pitää EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus ja tekniset asiakirjat kansallisten markkinavalvontaviranomaisten saatavilla kymmenen vuoden ajan sen jälkeen, kun kyseisissä asiakirjoissa tarkoitetut CE-merkityt lannoitevalmisteet on saatettu markkinoille;
A key building block should also be a co-ordinated European approach to improve the tax environment for R &amp; D.
Toinen merkittävä tekijä olisi Euroopan tasolla yhteen sovitettu lähestymistapa tutkimuksen ja kehityksen verotuksen kehittämiseksi.
A key Commission instrument for the implementation of SAPARD is Regulation (EC) No 2222/2000.
Keskeinen komission väline Sapard-välineen täytäntöönpanossa on asetus (EY) N:o 2222/2000.
A key element of the new Framework Programme is joining forces with the private sector through public-private partnerships in key industrial domains, so as to leverage further private investment.
Uuden puiteohjelman keskeisiä elementtejä on voimien yhdistäminen yksityisen sektorin kanssa keskeisillä teollisuudenaloilla julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyökumppanuuksien kautta yksityisen rahoituksen saamiseksi paremmin liikkeelle.
A key feature of the campaign is its “integrated” nature; the Commission’s activities with Member States’ own initiatives, with EU sectoral industry associations and with European Chambers of Commerce.
Kampanjan keskeinen piirre on sen ”yhdennetty” luonne: siinä yhteensovitetaan komission toimet jäsenvaltioiden aloitteiden sekä Euroopan unionin toimialayhdistysten ja eurooppalaisten kauppakamareiden toimien kanssa.
A key infrastructure priority for the EU is to open the Southern Gas Corridor – a supply route for roughly 10-20% of EU estimated gas demand by 2020.
EU:n keskeinen infrastruktuuripainopiste on avata eteläinen kaasukäytävä – hankintareitti, jolla tyydytetään noin 10–20 prosenttia EU:n arvioidusta kaasun kysynnästä vuoteen 2020 mennessä.
A key objective of public support for R &amp; D and innovation in the EU Framework and Member State programmes should be to ensure that the flow of innovation is maintained and that technology adoption is facilitated.16 Calls for proposals in the years ahead should be designed to assure the link between research output and industrial impact.
EU:n puiteohjelmassa ja jäsenvaltioiden ohjelmissa olisi otettava keskeiseksi t &amp; k- ja innovaatiotoiminnan julkista tukea koskevaksi tavoitteeksi, että innovaatiotoiminta jatkuu ja teknologian käyttöönotto helpottuu.16 Tulevina vuosina julkaistavilla ehdotuspyynnöillä olisi pyrittävä varmistamaan tutkimustulosten ja teollisten vaikutusten yhteys.
A key objective of public support for R &amp; D and innovation should be to ensure that the flow of innovation is maintained, especially in the economic downturn, and that technology adoption is facilitated.
EU:n puiteohjelmassa ja jäsenvaltioiden ohjelmissa olisi otettava keskeiseksi tutkimus- ja kehitystoiminnan ja innovaatiotoiminnan julkista tukea koskevaksi tavoitteeksi, että innovaatiotoiminta jatkuu, varsinkin taloustaantuman oloissa, ja että teknologian käyttöönotto helpottuu.
A key objective was set 'to improve the conditions for research and development, in particular with the aim of raising the R &amp; D intensity to 3%'.
Keskeiseksi tavoitteeksi määritettiin pyrkimys parantaa tutkimus- ja kehitystoiminnan edellytyksiä erityisesti T &amp; K-intensiteetin nostamiseksi kolmeen prosenttiin.
A key stage in this political development was the inter-institutional agreement "better lawmaking", which was concluded on 16 December 2003 between the Parliament, the Council and the Commission.
Eräs tämän poliittisen kehityksen virstanpylväs oli parlamentin, neuvoston ja komission 16. joulukuuta 2003 paremmasta säädöskäytännöstä tekemä toimielinten välinen sopimus.
A key strand of this has been taken forward since April 2007 through the EU's renewed Market Access Strategy3.
Ohjelmaan liittyvää tärkeää tekijää on edistetty huhtikuusta 2007 alkaen EU:n uudistetun, markkinoille pääsyä koskevan strategian3 kautta.
A Kjeldahl flask, with a capacity of at least 500 ml, or a 250-ml round-bottomed flask with a glass tube forming a reflux condenser.
Vähintään 500 ml:n kjeldahlkolvi tai 250 ml:n pyörökolvi, varustettuna palautusjäähdyttimellä
A labelling provision for active and intelligent materials and articles has been mentioned above (Article 12(1)(e)).
Aktiivisten ja älykkäiden materiaalien ja tarvikkeiden merkintää koskevasta säännöksestä on mainittu edellä (12 artiklan 1 kohdan e alakohta).
A lack of conformity with these jurisdictional provisions which constitutes a reason for the refusal of the declaration of enforceability under Articles 35 and 45 of that Regulation bars certification as a European Enforcement Order under this Proposal.
Näiden toimivaltasäännösten noudattamatta jättäminen, joka on kyseisen asetuksen 35 ja 45 artiklan mukainen peruste olla tekemättä päätöstä täytäntöönpanokelpoisuudesta, estää tämän ehdotuksen mukaan vahvistamisen eurooppalaiseksi täytäntöönpano- määräykseksi.
A lack of EU domestic reductions would undermine the case for convincing large-emitting developing countries to take on any emission reduction commitments post-2012.
Jos EU ei vähennä omia päästöjään, on vaikeampi vakuuttaa isopäästöisiä kehittyviä maita tekemään mitään päästönvähennyssitoumuksia vuoden 2012 jälkeen.
A lamp/retro-reflector fitted not in accordance with the requirements. 1/
Valaisinta/heijastinta ei ole asennettu vaatimusten mukaisesti. 1/
A Land Matrix report1 describes how 83.2 million hectares of agricultural land in developing countries, amounting to 1.7% of the global total, changed hands in 1 217 major deals.
Land Matrix -aloitteen selvityksessä1 on kuvailtu laajamittaisia maakauppoja kehitysmaissa: tapauksia on 1 217 ja yhteensä kyse on 83,2 miljoonasta hehtaarista, mikä vastaa 1,7 prosenttia maailman maatalousmaasta.
a large cereal harvest of 202 million tonnes - an increase of 27 million tonnes over 1995;
suuri viljasato vuonna 1996: 202 miljoonaa tonnia, kasvua 27 miljoonaa tonnia vuoteen 1995 verrattuna,
A large cosmetic manufacturer has a portfolio of around 2 000 ingredients, 600 for SMEs, with each adding around 4% of new ingredients annually.
Suuret kosmetiikkavalmistajat käyttävät tuotteissaan noin 2 000:ta ainesosaa ja pk-yritykset noin 600:aa, ja molemmat lisäävät vuosittain mukaan 4 prosenttia uusia ainesosia.
A large European network (Top Industrial Managers for Europe (TIME), 47 universities from all 25 Member States), involved in education, training, communication and dissemination activities has been identified among the stakeholders of the EU Steel Technology Platform.
EU:n teräsalan teknologiafoorumin sidosryhmät ovat päättäneet muodostaa laajan eurooppalaisen verkoston (Top Industrial Managers for Europe, TIME: siihen osallistuu 47 yliopistoa kaikista 25 jäsenvaltiosta).
A large majority (70%) gave a positive response, but it is particularly interesting to see the reasons of the 30% who answered "no".
Suuri enemmistö kyselyyn vastanneista (70 %) vastasi myönteisesti, mutta kielteisesti vastanneiden (30 %) esittämät perustelut ovat erityisen kiinnostavia.
A large majority of countries express concerns about the needs of low-skilled people, currently numbering almost 80 million in the Union, highlighting the importance of labour force participation and the role of VET systems as key means of ensuring social inclusion.
Valtaosassa maita ollaan huolissaan unionissa tällä hetkellä olevien lähes 80 miljoonan heikosti koulutetun ihmisen tarpeista, ja niissä korostetaan, että työelämään osallistuminen ja ammatilliset koulutusjärjestelmät ovat keskeisiä sosiaalisen osallisuuden varmistuskeinoja.
A large majority of Cypriots (95%) and Maltese (90%) perceived the changeover in their countries as smooth or rather smooth and efficient.
Suurin osa kyproslaisista (95 %) ja maltalaisista (90 %) piti maansa euroon siirtymistä sujuvana tai melko sujuvana ja tehokkaana.
A large majority of Estonians (87 %) perceived the changeover as smooth and efficient3.
Suuri enemmistö virolaisista (87 %) katsoi vaihdon sujuneen moitteettomasti ja tehokkaasti3.
A large majority of Member States found the rate of 65 % during the crisis to be appropriate and favoured an extension of this higher intervention rate until the end of 2013.
Suurin osa jäsenvaltioista katsoi 65 prosentin rahoitusosuuden olevan asianmukainen kriisin aikana ja katsoi, että sitä olisi jatkettava vuoden 2013 loppuun asti.
A large majority of the decisions (94 %) related to schemes.
Suuri osa päätöksistä (94 %) koski ohjelmia.
A large number of bilateral recruitment projects between EURES members were carried out in 2004-2005, including, since 1 May 2004, between new and old Member States.
Eures-jäsenten välillä – ja 1. toukokuuta 2004 lähtien myös uusien ja vanhojen jäsenvaltioiden välillä – toteutettiin monia kahdenvälisiä rekrytointihankkeita vuosina 2004–2005.
A large number of Member States26 had problems with the transposition of Article 17, which provides for more favourable rules for acquiring the right of permanent residence for persons that are no longer working.
Monilla jäsenvaltioilla26 on ollut ongelmia panna täytäntöön 17 artikla, jossa säädetään pysyvän oleskeluoikeuden saamista koskevista suotuisammista säännöistä henkilöille, jotka eivät enää työskentele.
A large number of organisations (43%) are concentrated in the capital Skopje and CSOs are nearly absent from the rural areas.
Suuri osa organisaatioista (43 %) on keskittynyt pääkaupunkiin Skopjeen, ja maaseutualueilla on tuskin lainkaan kansalaisyhteiskunnan organisaatioita.
A large number of seminars during this event were devoted to the euro: they reached over 3 000 multipliers in the commercial and distributive sectors.
Euroa on käsitelty lukuisissa seminaareissa, joihin on osallistunut yli 3 000 yrityselämän sekä kaupan ja jakelualan kerrannaisvaikuttajaa.
A large number of the measures approved (30) related to the granting of up to EUR 500 000 per undertaking.
Suuressa osassa hyväksytyistä toimenpiteistä (30) oli kyse enintään 500 000 euron myöntämisestä yritystä kohden.
A large number of training initiatives are being undertaken by the Commission, the ECB and Europol, as well as by the Member States and the national central banks, mainly within the Community but also outside.
Komissio, EKP, Europol sekä jäsenvaltiot ja kansalliset keskuspankit ovatkin tehneet monia koulutusta koskevia aloitteita pääasiassa yhteisön sisällä, mutta myös sen ulkopuolella.
A large part of the difference between the US and the EU is coming from the defence industry and from the information &amp; communication technologies sector (ICTs).
Suuri osa Yhdysvaltojen ja EU:n eroista johtuu puolustusteollisuudesta ja tieto- ja viestintätekniikka-alasta.
A large part of the EU has not only problems with slow growth, lack of R &amp; D and innovation, but is confronted also with other issues such as high unemployment, especially among young people, social problems, poverty and integration, school leavers without the necessary knowledge to get a job, demographic challenges and budgetary restrictions.
Suuressa osassa EU:ta ongelmina ovat paitsi hidas kasvu sekä tutkimus- ja kehitystoiminnan ja innovoinnin puute myös muut seikat, kuten korkea työttömyys etenkin nuorten keskuudessa, sosiaaliset ongelmat, köyhyys ja integroituminen, koulun keskeyttäneet, joilla ei ole riittävää osaamista työpaikan saamiseen, väestökehitykseen liittyvät ongelmat sekä budjettirajoitukset.
A large part of the Natura 2000 network – the importance of which has been stressed by the Committee2 – consists of upland areas.
Vuoristoalueilla on runsaasti Natura 2000 -alueita, joiden tärkeyttä komitea on korostanut2.
A large part of the Natura 2000 network – the importance of which has been stressed by the Committee3 – consists of upland areas.
Vuoristoalueilla on runsaasti Natura 2000 -alueita, joiden tärkeyttä komitea on korostanut3.
A large part of this frontier now lies within the borders of the EU-25.
Suuri osa tästä rajasta on nykyään 25 jäsenvaltion EU:n sisällä.
A large proportion of these self employed form an important part of the labour market.
Monet näistä itsenäisistä ammatinharjoittajista ovat merkittävä osa työmarkkinoita.
A large reduction (80%) in the mass of particulate emissions from diesel vehicles will be required.
Dieselajoneuvojen hiukkaspäästöjen massaan vaaditaan merkittävää vähennystä (80 %).
A larger number of enforcers will apply the rules as – following the removal of the Commission’s exclusive powers to take an exemption decision under Article 81(3) – not only the Commission, but also national competition authorities and national courts will be able to apply Articles 81 and 82 in their entirety.
Suurempi määrä täytäntöönpanijoita soveltaa sääntöjä, sillä komission yksinomainen toimivalta päättää poikkeuksen myöntämisestä 81 artiklan 3 kohdan nojalla poistetaan, jolloin komission lisäksi myös kansalliset kilpailuviranomaiset ja kansalliset tuomioistuimet voivat soveltaa 81 ja 82 artiklaa kokonaisuudessaan.
A larger single market is more attractive to investors: Foreign direct investment from the rest of the world to the EU has doubled as a percentage of GDP since the 2004 accession (from 15.2 % of GDP in 2004 to 30.5 % of GDP in 2012).
Laajemmat sisämarkkinat houkuttelevat enemmän sijoittajia: prosenttiosuutena BKT:sta mitattuna suorat ulkomaiset sijoitukset muualta maailmasta unioniin ovat kaksinkertaistuneet vuoden 2004 laajentumisesta lähtien (15,2 % vuonna 2004 ja 30,5 % vuonna 2012).
A larger, more diverse EU, which has grown from a Community of 12 to a Union of now 27.
laajempi, moninaisempi EU, joka on kasvanut 12 jäsenmaan yhteisöstä 27 jäsenmaan unioniksi.
A later Council Decision (3) extended the pilot phase for one year, until the end of June 1994.
Myöhemmin tehdyllä neuvoston päätöksellä3 koejaksoa pidennettiin vuodella kesäkuun 1994 loppuun.
A launch event for the national thematic work was organised for all DPs in November 2002.
Kaikille kehittämiskumppanuuksille tarkoitettu kansallisen teemakohtaisen työn käynnistystilaisuus järjestettiin marraskuussa 2002.
A law addressing certain barriers in a number of sectors, including insurance, telecommunications and fuel distribution, is pending in Parliament.
Parlamentti käsittelee parhaillaan lakia, jolla puututaan esteisiin useilla aloilla, esimerkiksi vakuutusten, televiestinnän ja polttoainejakelun alalla.
A law for re-centralisation of public procurement of medicines, materials, devices and equipment was adopted in 2013 establishing the Ministry of Heath as a centralised contracting authority.77
Vuonna 2013 hyväksyttiin lääkkeiden, tarvikkeiden, laitteiden ja välineiden julkisten hankintojen uudelleenkeskittämistä koskeva laki, jossa terveysministeriö vahvistettiin keskushankintaviranomaiseksi.77
A legal arrangement unsuited to the challenges of the internal market
Sisämarkkinoiden tarpeisiin sopimaton oikeudellinen järjestelmä
A legal basis was identified in 1985 for education policy, interpreting the concept of "vocational training" in broad terms to cover all forms of teaching in preparation for a profession, trade or occupation, including higher education.
Vuonna 1985 määritettiin koulutuspolitiikan oikeusperusta, jossa ammatillisen koulutuksen käsitettä tulkittiin laajasti, jotta se kattaisi kaikki ammattiin valmistautumiseen liittyvät opetusmuodot, korkea-asteen koulutus mukaan luettuna.
A legislative framework should ensure 130 g CO2/ km by improvements in vehicle motor technology, and a further reduction of 10 g CO2/ km by other technological improvements and by an increased use of biofuels.
Lainsäädäntöpuittein hiilidioksidipäästöjä olisi pystyttävä laskemaan 130 grammaan kilometriä kohti ajoneuvojen moottoritekniikan parannusten myötä ja lisäksi 10 g/km muilla teknisillä parannuksilla ja lisäämällä biopolttoaineiden käyttöä.
A legislative framework, as mentioned in the fourth report on the implementation of the telecommunications regulations of 25 November 1998100, has been adopted to liberalise the telecommunications sector.
Lainsäädäntökehys, joka mainitaan 25 päivänä marraskuuta 1998 annetussa neljännessä kertomuksessa televiestinnän sääntelypaketin toteuttamisesta100, on hyväksytty teletoiminnan alan vapauttamiseksi.
A lesser increase in the number of applications was witnessed by Greece with 9 430 applicants (an increase of 15%).
Kreikassa kasvu oli vähäisempää, sillä hakemuksia tehtiin 9 430 (kasvua 15 prosenttia).
A letter inviting EU candidate countries and OECD to appoint an observer to the JTPF was sent out on 10 June 2002.
EU:n ehdokasmaille ja OECD:lle lähetettiin 10. kesäkuuta 2002 kirje, jossa niitä pyydettiin nimittämään tarkkailija foorumiin.
A letter inviting Member States to appoint an expert to participate in the JTPF was sent out on 10 June 2002.
Jäsenvaltioille lähetettiin 10. kesäkuuta 2002 kirje, jossa niitä pyydettiin nimittämään asiantuntija osallistumaan foorumin toimintaan.
A Letter of Rights in a language he understands shall then be given to him without undue delay.
Oikeuksia koskeva ilmoitus on sen jälkeen ilman aiheetonta viivytystä annettava epäillylle kielellä, jota hän ymmärtää.
a level of quality corresponding to a probability of acceptance of 95%, with a non-conformity percentage of between 0,5 and 1,5%,
vakio laadun taso, joka vastaa 95 % hyväksymistodennäköisyyttä ja jossa vaatimusten vastaisuuden osuus on 0,5-1,5 %;
a level of quality corresponding to a probability of acceptance of 95 %, with a non-conformity of less than 1 %;
laatutaso, joka vastaa 95 prosentin hyväksymistodennäköisyyttä ja jossa vaatimustenvastaisuuden osuus on pienempi kuin 1 prosentti,
a level playing field within Europe, through effective market supervision: Market surveillance and customs authorities should effectively enforce Regulation 765/2008 and tighten controls on the European market;
tasapuolinen kilpailu Euroopan unionin sisällä tehokkaan markkinavalvonnan avulla: markkinavalvonta- ja tulliviranomaisten olisi tehokkaasti valvottava asetuksen 765/2008 noudattamista ja kiristettävä valvontaa Euroopan markkinoilla
A levy of 0.67 €155 per litre is charged on disposable packaging (0.17 € for packaging in a deposit-refund recycling scheme).
Hävitettäviin pakkauksiin pakatuista juomista peritään maksuna 0,67 euroa155 litralta (0,17 euroa, jos juoma pakataan pantti-/palautusjärjestelmään kuuluviin kierrätettäviin pakkauksiin).
A levy of 0.67 €161 per litre is charged on disposable packaging (0.17 € for packaging in a deposit-refund recycling scheme).
Hävitettäviin pakkauksiin pakatuista juomista peritään maksuna 0,67 euroa161 litralta (0,17 euroa, jos juoma pakataan pantti-/palautusjärjestelmään kuuluviin kierrätettäviin pakkauksiin).
A light bulb contains between 0.3 and 1 g of lead in lead-tin solder and 0.5 to 1 g of lead silicates in the glass (on average 1.5 g lead in solder and glass).
Hehku-lampun lyijy-tinajuotoksissa on 0,3–1 g lyijyä ja lasissa 0,5–1 g lyijysilikaatteja (juotoksissa ja lasissa yhteensä keskimäärin 1,5 g lyijyä).
A light flashing at a frequency of 90 ± 30 times per minute.
Vilkkuvan valon taajuuden on oltava 90 ± 30 kertaa minuutissa.
A light flashing at the frequency of 90 ± 30 times per minute.
Vilkkuvan valon taajuuden on oltava 90 ± 30 kertaa minuutissa.
A limit of 20% should be sufficient to ensure that all major indices can be tracked.
20 prosentin enimmäismäärä riittäisi varmistamaan, että kaikkia suurimpia osakeindeksejä voidaan jäljitellä.
a limit quality corresponding to a probability of acceptance of 5%, with a percentage of non-conformity of between 5 and 10%.
laadun raja-arvo, joka vastaa 5 % hyväksymistodennäköisyyttä ja jossa vaatimusten vastaisuuden osuus on 5-10 %.
a limit quality corresponding to a probability of acceptance of 5 %, with a non-conformity of less than 7 %.
rajalaatu, joka vastaa 5 prosentin hyväksymistodennäköisyyttä ja jossa vaatimustenvastaisuuden osuus on pienempi kuin 7 prosenttia.
A limit value of 0.1% of DEGME in preparations should be adopted for market surveillance purposes.
Markkinoiden valvontaa varten olisi syytä asettaa valmisteiden DEGME-pitoisuuden raja-arvoksi 0,1 prosenttia.
a limited availability to assist with matching, recruitment and placement for those job seekers and employers who have indicated interest in intra-EU labour mobility, including in gaining access to both active labour market measures and information and advice on social security (support services);
vähäiset mahdollisuudet avustaa työntekijöiden ja työpaikkojen yhteensaattamisessa, rekrytoinnissa ja välityksessä niitä työnhakijoita ja työnantajia, jotka ovat ilmoittaneet olevansa kiinnostuneita E:n sisäisestä työvoiman liikkuvuudesta, mukaan luettuna aktiivisten työmarkkinatoimenpiteiden ja sosiaaliturvaa koskevien tietojen ja neuvojen tarjoaminen (tukipalvelut);