natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After losing market share at the end of the 1980s/beginning of the 1990s, coal exports have gradually increased to around 12% (approximately 20 million tonnes) of coal imports into the European Union.
Menetettyään 1980- ja 1990-lukujen taitteessa markkinaosuuksiaan sen vienti on taas asteittain kasvanut, ja nyt sen osuus Euroopan unioniin tuotavasta hiilestä on noin 12 prosenttia, eli noin 20 miljoonaa tonnia.
After maternity leave, women employed in banks and public corporations are entitled to a reduced working day by 2 hours if they have children up to 2 years old and by 1 hour if they have children up to 4 years old .
Äitiysloman jälkeen pankeissa ja julkisissa yrityksissä työskentelevät naiset saavat tehdä 2 tunnilla lyhennettyä työpäivää, jos heillä on alle 2-vuotiaita lapsia, ja 1 tunnilla lyhennettyä työpäivää, jos heillä on alle 4-vuotiaita lapsia.
After more than fourteen years, the Commission ought to have proposed a definitive set of rules allowing the 'cabotage transport without quantitative restrictions' referred to in the final recital.
Nyt kun on kulunut yli 14 vuotta asetuksen antamisesta komission olisi pitänyt tehdä ehdotus lopullisiksi säännöiksi, jotka mahdollistaisivat viimeisessä perustelukappaleessa mainitun järjestelmän, jossa "kabotaasiliikenteeseen ei sovelleta määrällisiä rajoituksia".
After Mr Dassis' statement, she had replied that she had indeed asked for a postponement of the group II vote which had led to her exclusion from the group, since on 25 April, she had to be in Budapest for official reasons.
Hän oli käyttänyt Georgios Dassisin puheenvuoron jälkeen vielä puheenvuoron, jossa oli vakuuttanut pyytäneensä ryhmässä II pidetyn, hänen ryhmästä erottamiseensa johtaneen äänestyksen lykkäämistä, sillä hän oli joutunut olemaan virallisista syistä Budapestissa 25. huhtikuuta.
After Mr Wilms had spoken to stress the importance of closer cooperation between the EESC, the CoR and the European Parliament, Mr Jahier proposed that a compromise should be found with the CoR involving signing a renewal of the cooperation agreement until June 2015.
Puheenvuorossaan ETSK:n, AK:n ja Euroopan parlamentin aiempaa tiiviimpää yhteistyön tärkeyttä korostaneen Wilmsin jälkeen Jahier ehdotti, että AK:n kanssa pyritään kompromissiin, jotta yhteistyösopimuksen uusiminen voidaan allekirjoittaa kesäkuussa 2015.
After Mr CHRISTIE had withdrawn the second part, the Opinion as a whole was voted on.
CHRISTIEn vedettyä pois muutosehdotuksensa toisen osan täysistunto äänesti muutetusta lausunnosta.
After Mr Sequeira, the president of the ad hoc Bureau group on the CCIC had presented the group’s conclusions, the members of the Bureau debated the matter.
Väliaikaisen ryhmän "CCMI:n" puheenjohtaja Victor Hugo Sequeiran esitettyä ryhmän päätelmät työvaliokunnan jäsenet keskustelivat aiheesta.
After Ms Polverini had replied, the president moved that the text be examined page by page.
Polverinin vastauksen jälkeen siirryttiin puheenjohtajan ehdotuksesta lausunnon käsittelyyn sivu sivulta.
After noting the difficulties involved in preparing draft opinion CCMI/138, which was on the plenary agenda session, together with the efforts made by the rapporteur to prepare a new, consensual text, the Bureau decided by a majority to propose that the assembly appoint Mr Fornea as rapporteur-general to present the new text.
Todettuaan täysistunnon esityslistaan sisältyvän, asiakokonaisuutta CCMI/138 koskevan lausunnon laatimiseen liittyvät vaikeudet sekä esittelijän pyrkimykset laatia uusi kaikkien osapuolten hyväksyttävissä oleva teksti, työvaliokunta päätti enemmistön äänin ehdottaa täysitunnolle Dumitru Fornean nimeämistä uuden tekstin yleisesittelijäksi.
After outlining the main causes of road accidents and pointing out that after any accident the first 10 to 15 minutes are of critical importance if lives are to be saved, the Commission sets the following two aims:
Muistutettuaan tieliikenneonnettomuuksien pääasiallisista syistä sekä siitä, että onnettomuus- tai vaaratilanteessa ensimmäiset 10–15 minuuttia ovat ihmisten pelastautumisen kannalta ratkaisevan tärkeät, komissio asettaa kaksi tavoitetta:
After phase separation, run the chloroform layer into a second separating funnel, containing 110 ml of deionised water and 5 ml of acidic methylene blue solution (2.2.3).
Kun faasit ovat erottuneet, kloroformikerros lasketaan toiseen erotussuppiloon, jossa on 110 ml deionisoitua vettä ja 5 ml hapanta metyleenisiniliuosta (2.2.3).
After point M of Annex VII the following point N is added:
Lisätään liitteessä VII olevan M kohdan jälkeen N kohta seuraavasti:
After preparatory work in the Council, the EU-Bulgaria, EU-Lithuania, EU-Romania and EU-Estonia Association Councils have decided to extend this status for a further period of five years.277 Similar decisions are awaited by the respective Association Councils for Latvia, the Czech Republic and Poland.
Neuvostossa tapahtuneen valmistelun jälkeen EU–Bulgaria-, EU–Liettua-, EU–Romania- ja EU–Viro-assosiaationeuvostot ovat päättäneet jatkaa tätä kohtelua vielä toiseksi viisivuotiskaudeksi.277 Assosisaationeuvostojen odotetaan tekevän samanlaiset Latviaa, Tšekin tasavaltaa ja Puolaa koskevat päätökset.
After presenting the report referred to in paragraph 1, the Commission shall report to the European Parliament and the Council at least every three years on the application of this Directive in the Member States.
Edellä 1 kohdassa tarkoitetun kertomuksen jälkeen komissio laatii vähintään kolmen vuoden välein Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen tämän direktiivin soveltamisesta jäsenvaltioissa.
After providing an overview, noting the wide diversity of national situations, the communication goes on to list the Community policies which will contribute to the introduction of a European health insurance card: the eEurope 2005 Action Plan, the Netc@rds project and the 6th research and development Framework Programme.
Sen jälkeen tiedonannossa luetellaan eurooppalaisen sairausvakuutuskortin käyttöönoton edistämiseksi yhteisössä vireillä olevat toimet: eEurope 2005 ‑toimintasuunnitelma, Netc@rds-hanke sekä tutkimuksen ja kehityksen kuudes puiteohjelma.
After providing an overview, noting the wide diversity of national situations, the communication goes on to list the Community policies which will contribute to the introduction of a European health-insurance card: the eEurope 2005 Action Plan, the Netc@rds project and the 6th research and development Framework Programme.
Sen jälkeen tiedonannossa luetellaan eurooppalaisen sairausvakuutuskortin käyttöönoton edistämiseksi yhteisössä vireillä olevat toimet: eEurope 2005 ‑toimintasuunnitelma, Netc@rds-hanke sekä tutkimuksen ja kehityksen kuudes puiteohjelma.
After public consultation and consultation with national regulatory authorities and taking utmost account of the opinion of BEREC, the Commission may adopt recommendations and/or guidelines in relation to Article 732 that define the form, content and level of detail to be given in the notifications required in accordance with Article 732(3), the circumstances in which notifications would not be required, and the calculation of the time-limits.
Kuultuaan asiaan liittyviä tahoja ja kansallisia sääntelyviranomaisia julkisesti ja ottaen mahdollisimman tarkasti huomioon yhteistyöelimen lausunnon komissio voi hyväksyä 732 artiklaan liittyviä suosituksia ja/tai suuntaviivoja, joissa määritellään 732 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavissa ilmoituksissa annettavien tietojen muoto, sisältö ja yksityiskohtaisuuden taso, olosuhteet, joissa ilmoituksia ei vaadita, sekä määräaikojen laskenta.
After public consultation including with national regulatory authorities and taking the utmost account of the opinion of BEREC, the Commission shall, in accordance with the advisory procedure referred to in Article 22(2), adopt a Recommendation on Relevant Product and Service Markets (the Recommendation).
Kuultuaan asiaan liittyviä tahoja, muiden muassa kansallisia sääntelyviranomaisia julkisesti ja ottaen mahdollisimman tarkasti huomioon yhteistyöelimen lausunnon, komissio antaa 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen suosituksen merkityksellisistä tuote- ja palvelumarkkinoista, jäljempänä "’suositus"’.
After publication of the delegated acts adopted in accordance with the second subparagraph and at the manufacturer's request, this Regulation shall apply to vehicles of categories M1, M2, N1 and N2 as defined in Annex II to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council* with a reference mass exceeding 2 610 kg but with a maximum vehicle mass not exceeding 5 000 kg.
Sen jälkeen, kun toisen alakohdan mukaisesti hyväksytyt delegoidut säädökset on julkaistu, tätä asetusta sovelletaan valmistajan pyynnöstä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY* liitteessä II määriteltyihin M1- M2-, N1- ja N2-luokan ajoneuvoihin, joiden vertailumassa on suurempi kuin 2 610 kg mutta joiden enimmäismassa ei ole suurempi kuin 5 000 kg.
After ratification these countries will join the European Union on 1 May 2004.
Liittymissopimuksen ratifioimisen jälkeen nämä maat liittyvät Euroopan unioniin 1. toukokuuta 2004.
After reaching a maximum land area under cotton of 440 000 ha in 1995, the vast majority of today’s 380 000 ha of land devoted to cotton production in Greece is located in three regions: Thessaly, Macedonia-Thrace and Sterea Ellada.
Puuvillan viljelyala oli suurimmillaan vuonna 1995, 440 000 hehtaaria, ja suurin osa viljelyalasta (yhteensä 380 000 hehtaaria) sijaitsee kolmella alueella: Thessaliassa, Makedonia-Traakiassa ja Sterea Elladassa.
After reaching its autonomy in 2009, Clean Sky Joint Undertaking (Aeronautics and Air Transport) has reached a steady state operation during 2010.
Clean Sky -yhteisyritys (ilmailu ja lentoliikenne) alkoi toimia itsenäisesti vuonna 2009, ja sen toiminta on vakiintunut vuonna 2010.
After recalling the major changes introduced in this field by the Lisbon Treaty, Mr Pegado Liz stressed the importance of the Commission's proposal and expressed his support for the opinion, suggesting some minor amendments.
Jorge Pegado Liz muistutti Lissabonin sopimuksen tälle alalle tuomista suurista muutoksista.
After receipt of the communication referred to in Article 5(2), the Commission shall consult the Committee.
Saatuaan 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot komissio kuulee komiteaa.
After receiving notification of any measure under Article 83(5) of Directive [new MiFID] ESMA shall record the measure and the reasons thereof.
Saatuaan ilmoituksen direktiivin [uusi rahoitusmarkkinadirektiivi] 83 artiklan 5 kohdan mukaisista toimenpiteistä EAMV kirjaa toimenpiteen ja syyt sen toteuttamiseen.
After receiving the claim form, the court or tribunal shall complete part I of the answer form set out in Annex II.
Kun tuomioistuin on saanut vaatimuslomakkeen, sen on täytettävä liitteessä II esitetyn vastauslomakkeen I osa.
After receiving the Committee’s opinion, the Commission shall notify the Member States whether or not the standard concerned or a part thereof has to be withdrawn from publication as referred to in Article 3(2) of this Directive.
Saatuaan komitean lausunnon komissio ilmoittaa jäsenvaltioille, onko kyseinen standardi tai sen osa poistettava tämän direktiivin 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetusta julkaisusta.
After receiving the documents listed in paragraph 1, the Commission shall pay the final balance, subject to resource availability, on the basis of the financial plan in force, the last annual accounts and the corresponding clearance decision.
Saatuaan 1 kohdassa luetellut asiakirjat komissio maksaa loppumaksun käytettävissä olevien resurssien puitteissa voimassa olevan rahoitussuunnitelman, viimeisen tilinpäätöksen ja vastaavan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevan päätöksen pohjalta.
After receiving the observations of the Court of Auditors on the provisional accounts of the Authority in accordance with the provisions of Article 129 of the Financial Regulation, the Executive Director, acting on his own responsibility, shall draw up the final accounts of the Authority and transmit them, for opinion, to the Management Board.
Saatuaan arvopaperimarkkinaviranomaisen alustavaa tilinpäätöstä koskevat huomautukset, jotka tilintarkastustuomioistuin on laatinut varainhoitoasetuksen 129 artiklan mukaisesti, toimitusjohtaja vahvistaa arvopaperimarkkinaviranomaisen lopullisen tilinpäätöksen omalla vastuullaan ja toimittaa sen johtokunnalle lausuntoa varten.
After receiving the observations of the Court of Auditors on the provisional accounts of the Authority in accordance with the provisions of Article 129 of the Financial Regulation, the Executive Director, acting on his own responsibility, shall draw up the final accounts of the Authority and transmit them, for opinion, to the Management Board.
Saatuaan vakuutus- ja työeläkeviranomaisen alustavaa tilinpäätöstä koskevat huomautukset, jotka tilintarkastustuomioistuin on laatinut varainhoitoasetuksen 129 artiklan mukaisesti, toimitusjohtaja vahvistaa vakuutus- ja työeläkeviranomaisen lopullisen tilinpäätöksen omalla vastuullaan ja toimittaa sen johtokunnalle lausuntoa varten.
After receiving the opinion of the Committee, the Commission will determine the final amount to be allocated to each Member State and the list of proposals accepted per measure.
Saatuaan komitean lausunnon komissio määrittää kullekin jäsenvaltiolle myönnettävät lopulliset määrärahat ja laatii toimenpiteeseen hyväksyttyjen ehdotusten luettelon toimenpiteittäin.
After receiving various clarifications both from the UK authorities and from the complainant, it was found that, although the proposed public service went into a domain other than the BBC’s traditional markets, the definition and the safeguards inherent in the proposal allowed the service to be compatible with the derogation under Article 86(2).
Sekä Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisilta että kantelijalta saatujen selvitysten jälkeen katsottiin, että vaikkei suunniteltua julkista palvelua tarjotakaan BBC:n perinteisellä toiminta-alalla, palvelun määritelmä ja ehdotukseen sisältyvät suojalausekkeet mahdollistuvat 86 artiklan 2 kohdan mukaisen poikkeuksen soveltamisen.
After reception, registration and eligibility check of the proposals, the Commission evaluates the proposals with the assistance of the Technical Advisory Group concerned and of independent experts and establishes a ranking of the proposals;
Komissio ottaa vastaan ehdotukset, rekisteröi ne ja tarkistaa niiden kelpoisuuden, minkä jälkeen se arvioi ehdotukset asianomaisen teknisen neuvoa-antavan ryhmän ja riippumattomien asiantuntijoiden avustuksella ja asettaa ne paremmuusjärjestykseen.
After recovering in the late 1990s and at the beginning of the 21st century, French motor vehicle production experienced a sharp decline between 2004 and 2006 (-500 000 units).
Ranskan autotuotanto elpyi 1990-luvun lopun ja 2000-luvun alun välisenä aikana mutta väheni rajusti (-500 000 autoa) vuosina 2004–2006.
After reduction the animal by-products shall be heated to a core temperature greater than 100°C for at least 125 minutes, a core temperature greater than 110°C for at least 120 minutes and a core temperature greater that 120°C for at least 50 minutes
Hienonnuksen jälkeen eläimistä saatavat sivutuotteet on lämmitettävä yli 100 °C:n sisälämpötilaan vähintään 125 minuutin ajaksi, yli 110 °C:n sisälämpötilaan vähintään 120 minuutin ajaksi ja yli 120 °C:n sisälämpötilaan vähintään 50 minuutin ajaksi.
After reduction the animal by-products shall be heated to a core temperature greater than 100°C for at least 95 minutes, a core temperature greater than 110°C for at least 55 minutes and a core temperature greater that 120°C for at least 13 minutes
Hienonnuksen jälkeen eläinten sivutuotteet on lämmitettävä yli 100 °C:n sisälämpötilaan vähintään 95 minuutin ajaksi, yli 110 °C:n sisälämpötilaan vähintään 55 minuutin ajaksi ja yli 120 °C:n sisälämpötilaan vähintään 13 minuutin ajaksi.
After reduction the animal by-products shall be heated to a core temperature of more than 133°C for at least 20 minutes without interruption at a pressure (absolute) of at least 3 bars produced by saturated steam25; the heat treatment may be applied as the sole process or as pre or post-process sterilisation phase.
Hienonnuksen jälkeen eläimistä saatavat sivutuotteet on kuumennettava keskeytyksettä yli 133 °C:n sisälämpötilaan vähintään 20 minuutin ajaksi vähintään 3 baarin (absoluuttisessa) paineessa, joka on tuotettu kyllästetyllä höyryllä25; tätä lämpökäsittelyä voidaan käyttää yksinomaisena prosessina tai prosessia edeltävänä tai sitä seuraavana sterilointivaiheena.
After reduction the animal by-products shall be heated to a core temperature of more than 133°C for at least 20 minutes without interruption at a pressure (absolute) of at least 3 bars produced by saturated steam25; the heat treatment may be applied as the sole process or as pre or post-process sterilisation phase.
Hienonnuksen jälkeen eläimistä saatavat sivutuotteet on kuumennettava keskeytyksettä yli 133 °C:n sisälämpötilaan vähintään 20 minuutin ajaksi vähintään 3 baarin (absoluuttisessa) paineessa, joka on tuotettu kyllästetyllä höyryllä26; tätä lämpökäsittelyä voidaan käyttää yksinomaisena prosessina tai prosessia edeltävänä tai sitä seuraavana sterilointivaiheena.
After reduction the animal by-products shall be placed in a vessel with added fat and heated to a core temperature greater than 100°C for at least 16 minutes, a core temperature greater than 110°C for at least 13 minutes and a core temperature greater that 120°C for at least 8 minutes and a core temperature greater that 130°C for at least 3 minutes.
Hienonnuksen jälkeen eläimistä saatavat sivutuotteet laitetaan astiaan, johon lisätään rasva, ja lämmitetään yli 100 °C:n sisälämpötilaan vähintään 16 minuutin ajaksi, yli 110 °C:n sisälämpötilaan vähintään 13 minuutin ajaksi, yli 120 °C:n sisälämpötilaan vähintään 8 minuutin ajaksi ja yli 130 °C:n sisälämpötilaan vähintään 3 minuutin ajaksi.
After referring to a message he had received from Ms O'Neill, who had been appointed to sit on the ad hoc group by the Bureau but was unable to attend that day's Bureau meeting because of other work commitments, Mr Javier called, on behalf of Group III, for note to be taken of the following comment on the method from Ms O'Neill: "I should like to emphasise, for the minutes, that the process has been highly unsatisfactory, confused and lengthy and has contributed an unfeasibly small amount of information.
Hän kertoi työvaliokunnan asettaman työryhmän jäsenen Maureen O'Neillin, joka ei työesteen vuoksi voinut osallistua kokoukseen, lähettämästä viestistä, ja pyysi ryhmä III:n puolesta, että seuraava O'Neillin muotoilema työmenetelmää koskeva huomautus merkittäisiin pöytäkirjaan tiedoksi: "Haluan pöytäkirjaan merkittävän, että prosessi on ollut varsin epätyydyttävä, sekava ja hidas ja että tietoa on saatu vähemmän kuin olisi ollut mahdollista.
After referring to the difficulties which had obliged the Committee to reduce expenditure under item 1004 until the end of the year, Mr Kallio referred to the challenges involved in preparing a well-balanced budget for 2010 and a viable draft reform of the EESC members' financial statute.
Viitattuaan ongelmiin, joiden johdosta on välttämätöntä aikaansaada säästöjä alamomentilla 1004 kuluvan budjettivuoden loppuun mennessä, Kallio kiinnitti huomiota haasteisiin, jotka liittyvät tasapainoisen talousarvion valmisteluun varainhoitovuodeksi 2010 sekä komitean jäsenten taloudellista asemaa koskevien sääntöjen uudistamiseen tähtäävän hankkeen onnistumiseen.
After registration, the SUP may change the documents and details in accordance with the procedure specified by national law (Article 13).
Rekisteröinnin jälkeen SUP voi muuttaa asiakirjoja ja tietoja kansallisessa lainsäädännössä säädettyä menettelyä noudattaen (13 artikla).
After repeated criticism from GRECO,27 including suggestions from an Expert Committee,28 in 2014, the Swedish Government presented draft legislation aiming to increase the transparency of financing of political parties and individual candidates participating in elections to Parliament or to the European Parliament.29 Under the draft legislation, a party or an individual candidate must disclose information annually on their revenues and the information will be published on Kammarkollegiet’s website.30 Political parties will also be obliged to report donations over EUR 2 500,31 including the identity of the donor and the amount of the donation.
GRECOn toistuvan arvostelun27 ja asiantuntijakomitean esittämien ehdotusten28 jälkeen Ruotsin hallitus antoi vuonna 2014 säädösehdotuksen, jolla pyritään parantamaan valtiopäivävaaleihin ja Euroopan parlamentin vaaleihin osallistuvien puolueiden ja yksittäisten ehdokkaiden rahoituksen läpinäkyvyyttä.29 Lainsäädäntöluonnoksen mukaan puolueen tai yksittäisen ehdokkaan on annettava vuosittain tieto tuloistaan ja tiedot julkaistaan kamarikollegion verkkosivustolla.30 Poliittisten puolueiden on myös ilmoitettava yli 2 500 euron arvoiset lahjoitukset31.
After repeated debt relief actions provided by official bilateral and private creditors, the HIPC debt initiative launched in 1996 dealt for the first time with the debt owed to multilateral institutions.
Viralliset kahdenväliset ja yksityiset luotonantajat ovat jo osallistuneet useisiin velanhuojennustoimiin, ja vuonna 1996 käsiteltiin ensimmäisen kerran monenvälisten toimielinten velkasaatavia HIPC-velka-aloitteessa.
After seeing the report drawn up following the enquiry, the doctor(s) appointed by the institutions shall state his/her/their findings as provided for in Article 18.
Yksi tai useampi toimielimen nimeämä lääkäri tekee tutkimusraportin perusteella 18 artiklassa tarkoitetut päätelmät.
After setting out the history of the discussions in recent years on working methods, Ms Bredima presented the key features of the work done in the ad hoc group to optimise the quality of opinions and the circumstances in which they are drafted.
Bredima kertasi aluksi viime vuosina työmenetelmistä käytyjä keskusteluita ja esitteli sen jälkeen väliaikaisen työryhmän työn tärkeimpiä tuloksia, joilla pyritään parantamaan lausuntojen laatua sekä niiden laatimisolosuhteita työvaliokunnan antaman valtuutuksen mukaisesti.
After several decades of cooperation with the beneficiary countries, these factors have proved decisive for the effectiveness of these measures to promote trade.
Edunsaajamaiden kanssa useita vuosikymmeniä kestäneen yhteistyön jälkeen on osoittautunut, että nämä tekijät ovat ratkaisevia kaupan edistämistoimien tehokkuuden kannalta.
After several months of negotiations under the Czech Presidency, the Parliament and the Council agreed on a compromise at second reading, in particular concerning the introduction of a new twelve-day rule.
Neuvoteltuaan EU:n puheenjohtajamaan Tšekin johdolla useiden kuukausien ajan parlamentti ja neuvosto pääsivät yhteisymmärrykseen toisessa käsittelyssä erityisesti uuden 12 päivän säännön käyttöönotosta.
After several years of expansion, interrupted only in 2001, the gross television advertising market in 2004 reached about €25.7 billion for the EU-15 (7.2% increase in relation to 2003)16.
Useiden vuosien kasvun seurauksena – joka keskeytyi ainoastaan vuonna 2001 – televisiomainonnan markkinat olivat vuonna 2004 EU15-alueella arvoltaan noin 25,7 miljardia euroa (vuodesta 2003 kasvua kertyi 7,2 prosenttia)16.
after signing a contract or a framework contract with a value equal to or greater than the thresholds laid down in Article 169(1) including awarded pursuant to the procedures under points (a) and (c) to (f) of point 11.1 .
sellaisen sopimuksen tai puitesopimuksen allekirjoittamisen jälkeen, jonka arvo on yhtä suuri tai suurempi kuin 169 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu asianomainen kynnysarvo, 11 kohdan 1 alakohdan a ja c–f alakohdan mukaisia menettelyjä noudattaen tehdyt sopimukset mukaan luettuina.