natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.2 The objective of the new Fund for European Aid to the Most Deprived is to promote social cohesion in the Union by contributing to the achievement of the Europe 2020 Strategy's objectives for reducing poverty.
3.2 Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahaston (jäljempänä "rahasto") tavoite on tukea sosiaalista yhteenkuuluvuutta unionissa edistämällä Eurooppa 2020 -strategiassa vahvistettujen köyhyyden vähentämistavoitteiden saavuttamista.
3.2 The ongoing reform of the Common Agricultural Policy (CAP) beyond 2013 aims to ensure that the CAP will feed directly into the Europe 2020 strategy by promoting an agriculture sector which delivers food security, sustainable use of natural resources and more dynamic rural areas.
3.2 Yhteisen maatalouspolitiikan käynnissä olevalla uudistamisella vuoden 2013 jälkeistä ajanjaksoa ajatellen pyritään varmistamaan, että YMP edistää täysipainoisesti Eurooppa 2020 -strategian toteutusta tukemalla maataloussektoria, jonka avulla taataan elintarviketurvallisuus, luonnonvarojen kestävä käyttö ja maaseutualueita leimaava dynaamisuus.
3.2 The opinion will use the framework already mapped out by own-initiative opinion ECO/275 of 15 July 2010 on the introduction of a financial transaction tax, and opinion ECO/284 of 15 June 2011 on the communication on taxation of the financial sector (COM(2010) 549 final).
1.30 Lausunto noudattelee aiheesta "Pääomaliikkeiden verottaminen" 15. heinäkuuta 2010 annetussa oma-aloitteisessa lausunnossa ja tiedonannosta "Finanssialan verotus" (COM(2010) 549 final) 15. kesäkuuta 2011 (ks.
3.2 The problems concern in particular: (a) consistency with other policy areas of the Community, (b) budget allocations and their distribution, (c) broad access and usefulness to users despite rationalisation at Commission level, (d) transparency and participation in the programme committee, and (e) civil society involvement.
3.2 Kyseessä ovat etenkin seuraavat seikat: a) yhtenäisyys muiden yhteisön politiikan alojen kanssa b) rahoitus ja varojen jakaminen c) loppukäyttäjien mahdollisuus osallistua ohjelmaan laajasti ja hyödyntää sitä komission tasolla tapahtuvan järkeistämisen haittaamatta d) ohjelmakomitean avoimuus ja kokoonpano e) kansalaisyhteiskunnan osallistuminen.
3.2 The proposal contains fifty articles divided into seven chapters concerning: 1) subject matter, definitions and scope (Articles 1 to 4); II) consumer information (Articles 5 to 7); III) consumer information and withdrawal right for distance and off-premises contracts (Articles 8 to 20); IV) other consumer rights specific to sales contracts (Articles 21 to 29); V) consumer rights concerning contract terms (Articles 30 to 39); VI) general provisions (Articles 40 to 46) and final provisions (Articles 47 to 50).
3.2 Ehdotuksessa on 50 artiklaa, jotka on jaettu seitsemään lukuun: I) Aihe, määritelmät ja soveltamisala (1–4 artikla), II) Kuluttajille annettavat tiedot (5–7 artikla), III) Kuluttajalle annettavat tiedot ja peruuttamisoikeus etäsopimusten ja muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehtyjen sopimusten yhteydessä (8–20 artikla), IV) Muut myyntisopimuksiin liittyvät kuluttajan oikeudet (21–29 artikla), V) Sopimusehtoja koskevat kuluttajan oikeudet (30–39 artikla), VI) Yleiset säännökset (40–46 artikla) ja VII) Loppumääräykset (47‑50 artikla).
3.2 The proposal contains fifty articles divided into seven chapters concerning: 1) subject matter, definitions and scope (Articles 1 to 4); II) consumer information (Articles 5 to 7); III) consumer information and withdrawal right for distance and off-premises contracts (Articles 8 to 20); IV) other consumer rights specific to sales contracts (Articles 21 to 29); V) consumer rights concerning contract terms (Articles 30 to 39); VI) general provisions (Articles 40 to 46) and final provisions (Articles 47 to 50).
3.2 Ehdotuksessa on 50 artiklaa, jotka on jaettu seitsemään lukuun: I) Aihe, määritelmät ja soveltamisala (1–4 artikla), II) Kuluttajille annettavat tiedot (5–7 artikla), III) Kuluttajalle annettavat tiedot ja peruuttamisoikeus etäsopimusten ja muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehtyjen sopimusten yhteydessä (8–20 artikla), IV) Muut myyntisopimuksiin liittyvät kuluttajan oikeudet (21–29 artikla), V) Sopimusehtoja koskevat kuluttajan oikeudet (30–39 artikla), VI) Yleiset säännökset (40–46 artikla) ja VII) Loppumääräykset (47–50 artikla).
3.2 The proposed regulatory framework covers changes to 76 legal acts, including regulations and directives on a range of subjects.
3.2 Ehdotettu sääntelykehys sisältää muutokset eri alojen asetuksista ja direktiiveistä koostuviin 76 säädökseen.
3.2 The Regulation applies to vehicles of categories M1, M2, N1 and N2, as defined in Annex II of Directive 2007/46/EC, with a reference mass exceeding 2 610 kg and all motor vehicles of categories M3 and N3, as defined in that Annex.
3.2 Ehdotettu asetus koskee direktiivin 2007/46/EY liitteessä II määriteltyjä M1-, M2-, N1- ja N2-luokan ajoneuvoja, joiden vertailumassa on yli 2 610 kiloa, sekä kyseisessä liitteessä määriteltyjä kaikkia M3- ja N3-luokan ajoneuvoja.
3.2 The report mentions a number of national campaigns, such as Ireland's Power of One, which includes an internet site for exchanging best practices between the public and private sector, the use of energy audits in public buildings in Denmark, with compulsory implementation of the resulting recommendations, Germany's major retrofit programme for its federal buildings which has a budget of 120 million euros, and the appointment in Malta of Green Leaders - officials in each ministry responsible for energy efficiency and promoting renewable energy.
3.2 Jäsenvaltioissa on käynnistetty kansallisia kampanjoita: Irlannissa Power of One -kampanjalla edistetään internetin avulla tapahtuvaa julkis- ja yksityissektorin hyvien käytäntöjen vaihtoa; Tanska vaatii julkisilta rakennuksilta energiakatselmusta, johon liittyy velvollisuus toteuttaa toimenpidesuositukset; Saksa toteuttaa julkisten rakennusten ajanmukaistamisohjelman, johon on osoitettu 120 miljoonaa euroa; Maltassa on jokaiseen ministeriöön nimitetty nk. ympäristövaltuutettuja (Green Leaders), jotka ovat energiatehokkuudesta huolehtivia ja uusiutuvien energiamuotojen käyttöä edistäviä virkamiehiä.
3.2 The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 June 2011.
3.2 Asian valmistelusta vastannut "yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto antoi lausuntonsa 23. kesäkuuta 2011.
3.2 The unemployment rate is rising rapidly and looks set to approach 12% by the end of 2010 according to the OECD.
3.2 Työttömyysaste nousee nopeasti ja on OECD:n mukaan vuoden 2010 loppuun mennessä lähes 12 prosenttia.
3.2 There are currently five signatory states of the Revised Mannheim Act, namely four EU Member States (Belgium, Germany, France and the Netherlands) and one non-EU state (Switzerland).
3.2 Tarkistettuun Mannheimin yleissopimukseen osallistuu tällä hetkellä viisi valtiota: EU:n jäsenvaltiot Belgia, Saksa, Ranska ja Alankomaat sekä EU:hun kuulumaton Sveitsi.
3.2 There is no specification of the requirements in terms of availability, quality and currency of data to be provided by the national bodies for the proposed funding of EUR 70 million.
3.2 Ehdotetun 70 miljoonan euron rahoituksen osalta ei tarkenneta vaatimuksia, jotka koskevat kansallisten rakenteiden toimittaman datan saatavuutta, laatua ja ajankohtaisuutta.
3.2 These documents state that prices for voice roaming calls at wholesale and retail level do not vary sufficiently below the maximum levels set by Regulation 717/2007 to provide evidence of healthy competition.
3.2 Näiden asiakirjojen mukaan verkkovierailupuhelujen tukku- ja vähittäishinnat ovat pysytelleet liian lähellä asetuksessa (EY) N:o 717/2007 asetettua enimmäismäärää, jotta terve kilpailu olisi mahdollista.
3.2 This HSC ties in with the Treaty's other horizontal clauses on gender equality, combating discrimination, environmental protection, consumer protection, animal protection and SMEs (Articles 8, 10, 11, 12, 13 and 153 TFEU).
3.2 Horisontaalinen sosiaalilauseke on sopusoinnussa perussopimuksen muiden horisontaalisten lausekkeiden kanssa, jotka koskevat naisten ja miesten tasa-arvoa, syrjimättömyyttä, ympäristönsuojelua, kuluttajansuojaa, eläinsuojelua ja pk-yrityksiä (SEUTin 8, 10, 11, 12, 13 ja 153 artikla).
3.2 This time, the Commission has taken the trouble – for which it deserves praise - to ask for reactions not only from the 15 Member States whose situation was examined in the study forming the basis for this Green Paper3, but also from the other 12 Member States that are now part of the European Union.
3.2 Komissio on tällä kertaa pitänyt huolen siitä, ettei vastauksia ole pyydetty ainoastaan niiltä 15 jäsenvaltiolta, joiden tilannetta analysoitiin tutkimuksessa, jonka pohjalta laadittiin tässä tarkasteltava vihreä kirja3, vaan kaikilta muiltakin nykyään Euroopan unioniin kuuluvilta 12 jäsenvaltiolta.
3.2 To this end, the Commission will propose a legislative framework by mid-2008, focusing on mandatory reductions in CO2 emissions to achieve the average new car fleet objective of 130 g/km by means of improvements in vehicle motor technology.
3.2 Komissio ehdottaa vuoden 2008 puoliväliin mennessä lainsäädäntökehystä, jossa keskitytään hiilidioksidipäästöjen pakollisiin vähennyksiin uuden autokannan keskimääräisiä päästöjä koskevan tavoitteen (130 g CO2/km) saavuttamiseksi ajoneuvojen moottoritekniikkaan tehtävien parannusten avulla.
3.2 To this end, the Commission will propose a legislative framework by mid-2008, focusing on mandatory reductions in CO2 emissions to achieve the average new car fleet objective of 130 g/km by means of improvements in vehicle motor technology.
3.2 Komissio ehdottaa vuoden 2008 puoliväliin mennessä lainsäädäntökehystä, jossa keskitytään hiilidioksidipäästöjen pakollisiin vähennyksiin uuden autokannan keskimääräisiä päästöjä koskevan tavoitteen (130 g/km) saavuttamiseksi ajoneuvojen moottoritekniikkaan tehtävien parannusten avulla.
3.2 What was overlooked is that the level of R &amp; D spending depends primarily on sectoral structure and can be assessed only with reference to the way in which an industry is organised.
3.2 Huomiotta on kuitenkin jäänyt se, että tutkimus- ja kehitysmenojen suuruus riippuu ennen kaikkea elinkeinorakenteesta ja että sitä voidaan arvioida vain suhteessa sen koostumukseen.
3.2 While it is true that there are some differences between the Member States in the way the 1996 directive has been implemented, it should be borne in mind that full implementation is very recent (October 2007 for pre-existing installations) and that enough time has not yet elapsed to take proper stock of implementation.
3.2 On totta, että vuonna 1996 annetun IPPC-direktiivin täytäntöönpano vaihtelee jäsenvaltioittain, mutta on myös syytä muistaa, että direktiivi on pantu kokonaan täytäntöön vasta hiljattain (nykyisin toimivissa laitoksissa lokakuussa 2007) ja että täytäntöönpanosta on siten ennenaikaista laatia perusteellista arviota.
3.2 With regard to the amendment of Regulation (EC) No 852/2004, the EESC considers that small enterprises should also be taken into account, in keeping with Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003.
3.2 ETSK katsoo, että asetusta (EY) N:o 852/2004 muutettaessa on otettava huomioon myös 6. päivänä toukokuuta 2003 annetussa komission suosituksessa 2003/361/EY tarkoitetut pienet yritykset.
3.2 With regard to the sub-700 MHz frequency band, this will involve:
3.2 Alle 700 MHz:n taajuusalueella tulee
3.2 With respect to effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area, the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council is seeking further amendments to Regulations No. 1466/97 and EC No 1467/97 which lay down the foundations of the SGP8.
3.2 Julkisen talouden valvonnan tehokkaan täytäntöönpanon osalta euroalueella ehdotuksella Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi on tarkoitus muuttaa uudestaan asetuksia (EY) N:o 1466/97 ja (EY) N:o 1467/97, joilla luotiin vakaus- ja kasvusopimuksen perusta8.
3.2 With respect to effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area, the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council is seeking further amendments to Regulations No 1466/97 and EC No 1467/97 which lay down the foundations of the SGP8.
3.2 Ehdotetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella julkisen talouden valvonnan tehokkaasta täytäntöönpanosta euroalueella on tarkoitus muuttaa uudestaan asetuksia (EY) N:o 1466/97 ja (EY) N:o 1467/97, joilla luotiin vakaus- ja kasvusopimuksen perusta8.
3.2.1 Any assessment of Andean integration should take two points into consideration.
3.2.1 Arvioitaessa Andien maiden yhdentymistä on syytä ottaa huomioon kaksi seikkaa.
3.2.1 Article 3 (9) defines “trust and company service providers” and Article 2.1(3)(f) defines "high value dealers".
3.2.1 Ehdotetun direktiivin 3 artiklan 9 kohdassa määritellään "yrityspalvelujen tuottajat" ja 2 artiklan 1 kohdan 3 alakohdan f alakohdassa arvokkaiden tavaroiden ja palveluiden välittäjät.
3.2.1 Article 3 defines the scope of the proposed directive, that is the areas of activity to which the prohibition of discrimination on grounds of religion or belief, disability, age and sexual orientation will apply.
3.2.1 Ehdotetun direktiivin 3 artiklassa määritetään direktiivin soveltamisala, eli ne toimialat, joilla syrjintä uskonnon tai vakaumuksen, vammaisuuden, iän tai sukupuolisen suuntautumisen perusteella kielletään.
3.2.1 Between the first quarters of 2008 and 201411, full-time employment decreased by 8.1 million, while there was a steady increase in part-time jobs (more than 4 million).
3.2.1 Kokoaikaisten työsuhteiden määrä on vuosien 2008 ja 2014 ensimmäisten neljännesten välillä11 vähentynyt 8,1 miljoonalla, ja vastaavasti osa-aikaisten työpaikkojen määrä on lisääntynyt tasaisesti (yli neljällä miljoonalla).
3.2.1 EESC agrees that exemptions to the EU rules on public procurement granted by virtue of Article 296 of the EU Treaty will continue to be needed to allow MS to derogate on the grounds of protecting their essential security interests.
3.2.1 ETSK myöntää, että perustamissopimuksen 296 artiklan nojalla mahdolliset poikkeukset julkisia hankintoja unionissa koskeviin sääntöihin ovat jatkossakin tarpeen tilanteissa, joissa jäsenvaltioiden on huolehdittava välttämättömistä turvallisuusnäkökohdistaan.
3.2.1 EESC agrees that exemptions to the EU rules on public procurement granted by virtue of Article 296 of the EU Treaty will continue to be needed to allow MS to derogate on the grounds of protecting their essential security interests.
3.2.1 ETSK myöntää, että perustamissopimuksen 296 artiklan nojalla mahdolliset poikkeukset unionin julkisia hankintoja koskeviin sääntöihin ovat jatkossakin tarpeen tilanteissa, joissa jäsenvaltioiden on huolehdittava välttämättömistä turvallisuusnäkökohdistaan.
3.2.1 For magnetostatic fields: skin reactions, changes in the electrocardiogram (reversible up to an intensity of 2 Tesla3), complaints such as severe nausea, flashes in the eyes, vertigo, etc. observed even with a field intensity of 1.5T4.
3.2.1 Staattisten magneettikenttien osalta vaikutuksia ovat ihoreaktiot, EKG:n (sydänsähkökäyrän) muutokset (palautuvat 2 teslan3 tiheyteen asti), sellaiset oireet kuin voimakas pahoinvointi, valonvälähdyksinä aistittavat näköaistimukset, huimaus yms., joita havaitaan altistuksessa 1,5 T:n kentissä.4
3.2.1 For static fields: skin reactions, changes in the electrocardiogram (reversible up to an intensity of 2 Tesla3), dizziness in the event of high field intensity ( &gt; 4 T : nausea, flashes in the eyes, vertigo, etc.)
3.2.1 Staattisten kenttien osalta vaikutuksia ovat ihoreaktiot, EKG:n (sydänsähkökäyrän) muutokset (palautuvat 2 teslan3 tiheyteen asti), pahoinvointi voimakkaissa kentissä ( &gt; 4 T : pahoinvointi, valonvälähdyksinä aistittavat näköaistimukset, huimaus jne.).
3.2.1 In terms of the preventive arm, the proposed regulation indicates that the current medium term objective (MTO) outlined in the stability and convergence programmes and the 0.5% of GDP annual convergence requirement will be maintained, but will be made operational through the provision of a new principle of prudent fiscal policy making.
3.2.1 Ennalta ehkäisevän osion suhteen ehdotetussa asetuksessa todetaan, että vakaus- ja lähentymisohjelmissa hahmoteltu nykyinen julkisen talouden keskipitkän aikavälin tavoite sekä vaatimus, jonka mukaan lähentymistä on vuosittain tapahduttava 0,5 prosenttia suhteessa BKT:hen, säilytetään ennallaan, mutta niistä tehdään toteutuskelpoisia säätämällä uudesta varovaisen finanssipolitiikan periaatteesta.
3.2.1 Low­cost, world­class broadband infrastructure is a fundamental component of a vibrant 21st century economy.
3.2.1 Edullinen maailmanluokan laajakaistainfrastruktuuri on olennainen tekijä dynaamisessa 2000-luvun taloudessa.
3.2.1 Low­cost, world­class broadband infrastructure is a fundamental component of a vibrant 21st century economy.
3.2.1 Edullinen maailmanluokan laajakaistainfrastruktuuri on olennainen tekijä dynaamisessa 2000‑luvun taloudessa.
3.2.1 Moving the provisions relating to the cross-border nature of company decisions from the current subsidiary requirements of the directive to Article 1(4) of the Commission proposal means that the EWC can now only deal with a matter if a company decision concerns either the undertaking as a whole or at least two undertakings or establishments in two different Member States.
3.2.1 Yritysten päätösten ylikansallisuutta koskevan määritelmän siirtäminen direktiivin nykyisistä toissijaisista määräyksistä komission ehdottaman direktiivin 1 artiklan 4 kohtaan merkitsee sitä, että eurooppalaiset yritysneuvostot voivat vastaisuudessa käsitellä enää sellaisia kysymyksiä ja päätöksiä, jotka koskevat joko koko yritystä tai vähintään kahta eri jäsenvaltioissa sijaitsevaa toimipaikkaa.
3.2.1 Recital 6 and the official information documents published by the Commission state that the promotion scheme will henceforth be opened up to all agri-food products not included in Annex I of the TFEU (agricultural products that have undergone secondary processing) eligible under European quality schemes such as chocolate, confectionery and beer.
3.2.1 Johdanto-osan 6 kappaleessa ja komission julkaisemissa virallisissa tiedotteissa todetaan, että menekinedistämisjärjestelmä avataan vastedes kaikille EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen liitteeseen I kuulumattomille maatalousperäisille elintarvikkeille (toisen jalostusasteen maataloustuotteet), jotka ovat tukikelpoisia eurooppalaisissa laatujärjestelmissä (esim.
3.2.1 Recital 6 and the official information documents published by the Commission state that the promotion scheme will henceforth be opened up to all agri-food products not included in Annex I of the TFEU (agricultural products that have undergone secondary processing) eligible under European quality schemes such as chocolate, confectionery and beer.
3.2.1 Johdanto-osan 6 kappaleessa ja komission julkaisemissa virallisissa tiedotteissa todetaan, että menekinedistämisjärjestelmä avataan vastedes kaikille SEUTin liitteeseen I kuulumattomille maatalousperäisille elintarvikkeille (toisen jalostusasteen maataloustuotteet), jotka ovat tukikelpoisia eurooppalaisissa laatujärjestelmissä (esim.
3.2.1 Since the beginning of the crisis, and until 31 December 2011, EUR 1.6 trillion of state aid has been used to rescue and restructure European banks.
3.2.1 Kriisin alusta 31. päivään joulukuuta 2011 ulottuvalla ajanjaksolla eurooppalaisten pankkien pelastamiseen ja rakenneuudistukseen on myönnetty valtiontukea 1,6 biljoonaa euroa.
3.2.1 Since the beginning of the crisis, and until 31 December 2011, EUR 1.6 trillion of State aid have been used to rescue and restructure European banks.
3.2.1 Kriisin alusta 31. päivään joulukuuta 2011 ulottuvalla ajanjaksolla eurooppalaisten pankkien pelastamiseen ja rakenneuudistukseen on myönnetty valtiontukea 1,6 biljoonaa euroa.
3.2.1 The Commission decided that it would be more appropriate to adopt an instrument amending the VAT Directive by inserting an Article 199a, and extending the derogation to the end of 2014.
3.2.1 Komissio on arvioinut asianmukaisimmaksi muuttaa alv-direktiiviä lisäämällä siihen 199 a artikla ja mahdollistamalla poikkeaminen vuoden 2014 loppuun saakka.
3.2.1 The Commission states that pensions could increase by an EU-wide average of 2.5 percentage points of GDP by 2060.
3.2.1 Komission mukaan eläkkeiden osuus BKT:stä voi nousta EU:ssa keskimäärin 2,5 prosenttiyksiköllä vuoteen 2060 mennessä.
3.2.1 The EESC calls for the terms "microenterprises," "craft enterprises," "self-employed workers" and "the liberal professions" to be added to Article 1.
3.2.1 ETSK pyytää lisäämään 1 artiklaan maininnat mikroyrityksistä, käsiteollisuustoimintaa harjoittavista yrityksistä, itsenäisistä ammatinharjoittajista ja vapaiden ammattien harjoittajista.
3.2.1 The EESC considers that the definition given in Article 2(1)(g), tying in with the provisions of Article 7, is too restrictive, because what characterises the ancillary nature of contracts is the complementarity between them.
3.2.1 ETSK katsoo, että 2 artiklan 1 kohdan g alakohdassa esitetty määritelmä, joka liittyy 7 artiklaan, on liian rajoittava, sillä sopimusten liitännäisyyttä luonnehtii niiden keskinäinen täydentävyys.
3.2.1 The EU is establishing a common asylum system and harmonised legislation, but the situation is still far from adequate, because the Member States have different policies and laws in place, The EU has an obligation to offer protection to those in need of it, as set out in both the TFEU, the Charter of Fundamental rights and international conventions.
3.2.1 EU:lla on yhteinen turvapaikkajärjestelmä ja yhtenäistetty lainsäädäntö, mutta tilanne on yhä hyvin epätyydyttävä, koska jäsenvaltioilla on edelleen erilaisia politiikkoja ja lakeja.
3.2.1 The first measure aims to raise the ceiling from EUR 2 000 to EUR 10 000 in order to enable SMEs to use this procedure, which is entirely optional.
3.2.1 Ensimmäisen toimenpiteen tarkoituksena on nostaa kynnysarvo 2 000 eurosta 10 000 euroon, jotta myös pk-yritykset voivat hyödyntää tätä – täysin valinnaista – menettelyä.
3.2.1 The list of professionals has been expanded to include: i) traders in goods conducting cash transactions of EUR 7 500 and above2, ii) providers of gambling services, and (iii) letting agents.
3.2.1 Ammattilaisten luetteloon lisätään i) kauppiaat, joiden liiketoimesta saama käteismaksu on yli 7 500 euroa2, ii) rahapelipalvelujen tarjoajat ja iii) vuokravälittäjät.
3.2.1 The list of professionals has been expanded to include: i) traders in goods conducting cash transactions of EUR 7 500 and above2, ii) providers of gambling services, and iii) letting agents.
3.2.1 Ammattilaisten luetteloon lisätään i) kauppiaat, joiden liiketoimesta saama käteismaksu on yli 7 500 euroa2, ii) rahapelipalvelujen tarjoajat ja iii) vuokravälittäjät.
3.2.1 The public sector is also subject to EU competition policy under Article 86 of the EU Treaty.
3.2.1 Perustamissopimuksen 86 artiklan nojalla unionin kilpailupolitiikka koskee myös julkista sektoria.
3.2.1 Total length of the Core Rail Network is 4615 km, including 3083 km of Corridors and 1532 km of Routes.
3.2.1 Keskeinen rautatieverkko on yhteensä 4 615 km pitkä.
3.2.1 Upland areas are important in Europe: they cover one-third of its territory and account for some 18% of the EU-25's population.
3.2.1 Vuoristoalueiden osuus on Euroopassa merkittävä: ne kattavat kolmanneksen unionin pinta-alasta, ja niillä asuu noin 18 % EU:n kaikkien 25 jäsenvaltion asukkaista.
3.2.1 Where women's employment is concerned, the targets set in the Lisbon Strategy have been reached, despite the failure to meet the Barcelona Objectives for childcare facilities (33% coverage for children under the age of 3 and 90% for children aged between 3 and 6).
3.2.1 Lissabonin strategian tavoitteet naisten työllisyyden osalta on saavutettu huolimatta siitä, että lastenhoitopalveluja koskeviin Barcelonan tavoitteisiin (palvelut kattavat vähintään 33 prosenttia alle 3-vuotiaista ja 90 prosenttia 3–6-vuotiaista lapsista) ei ole päästy.