natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Also add the word in italics : "Chocolate, malt and other flavoured dairy based drinks"
Lisätään myös seuraavat kursivoidut sanat: "Maitotuotepohjaiset suklaa-, mallas- ja muut maustetut juomat"
Also as part of the agricultural reform, the EU has given Member States scope to divert 10% of the funds that have hitherto taken the form of direct farm payments, to measures in support of sustainable development.
EU antoi maatalousuudistuksen yhteydessä jäsenvaltioille myös mahdollisuuden kohdentaa 10 prosenttia maatalouden tähänastisista suorista tuista uudelleen kestävän kehityksen kannalta tärkeisiin toimenpiteisiin.
Also comparable with the Community system is its creation of a first tier of liability for claims of SDR100,000 and below, within which airlines cannot limit or exclude their liability.
Yhteisön järjestelmään voidaan verrata myös Montrealin yleissopimuksessa luodun ensimmäisen korvausvastuutason, jonka sisällä lentoyhtiöt eivät voi rajoittaa tai kieltää korvausvastuutaan, vahvistamista enintään 100 000 erityisnosto-oikeuden suuruisille vaatimuksille.
Also concerned will be networks such as EUN – European Schoolnet 26, the thematic networks developed under Socrates, the European Parents Association, European teachers' and students' organisations and various European associations operating at different educational levels with experience in the use of information and communication technologies in education.
Tärkeitä ovat verkot kuten EUN – European Schoolnet 26, Sokrates-ohjelman temaattiset verkot, eurooppalainen vanhempainyhdistys, Euroopan opettaja- ja opiskelijajärjestöt sekä sellaiset eurooppalaiset järjestöt, jotka toimivat koulutusalan eri tasoilla ja joilla on kokemusta tieto- ja viestintätekniikan käytöstä opetuksessa.
Also for table eggs, once the transitional period before full implementation of the control measures concerning laying hens has elapsed, eggs will not be allowed to be marketed for direct human consumption unless they originate from a flock subject to relevant testing, and subsequently found free of S. Enteritidis and S. Typhimurium.
Kun munivia kanoja koskevien valvontatoimenpiteiden täysimääräistä täytäntöönpanoa edeltävä siirtymäkausi on päättynyt, syötäväksi tarkoitettuja munia ei saa markkinoida suoraan ihmisten käytettäväksi, elleivät munat ole peräisin parvesta, jolle on tehty asiaankuuluvat testit ja joka testien perusteella on todettu vapaaksi S. enteritidis- ja S. typhimurium ‑bakteerista.
Also for that market the share may not exceed 25% (irrespective of the calculation method used) for the benefits of the R &amp; D Block Exemption Regulation to apply.
Näilläkään markkinoilla markkinaosuus ei saa ylittää 25:tä prosenttia (laskentamenetelmästä riippumatta), jotta T &amp; K-sopimuksia koskevaa ryhmäpoikkeusasetusta voitaisiin soveltaa.
Also for the four Objective 2 programmes (Lower Austria, Upper Austria, Styria and Vorarlberg) 2002 was the year in which all the work needed for the closure was done.
Myös neljän tavoite 2 ‑ohjelman (Niederösterreich, Oberösterreich, Steiermark ja Vorarlberg) päättämiseen liittyvä työ oli suoritettava vuonna 2002.
Also in 2002 an own initiative opinion (rapporteur: Mr Malosse, co-rapporteur: Mrs Sanchez-Miguel) very strongly urged the speeding up measures to avoid double taxation, particularly the proposal to set up a Joint EU Forum on transfer pricing.
ETSK antoi vuonna 2002 oma-aloitteisen lausunnon aiheesta "Yritysten välitön verotus" (esittelijä: Henri Malosse, apulaisesittelijä: María Candela Sánchez Miguel).
Also in 2003, the Commission ruled on three cases of violations of Article 82, relating to:
Komissio otti vuonna 2003 kantaa kolmeen artiklan 82 rikkomustapaukseen:
Also in 2008, i2010 rose to one of the major future challenges by launching a fourth flagship initiative on ICT for sustainable growth, focusing on the contribution of ICT to energy efficiency.
Vuonna 2008 i2010-aloitteella reagoitiin myös yhteen tulevaisuuden tärkeimmistä haasteista, kun käynnistettiin neljäs lippulaivahanke ”TVT kestävän kasvun tekijänä”, jossa keskitytään TVT:n osuuteen energiatehokkuuden parantamisessa.
Also in 2010, Visa Europe undertook commitments for 0.2% on debit cards.
Myös Visa Europe sitoutui vuonna 2010 pankkikorteille 0,2 prosentin enimmäismaksuun.
Also in Austria, the Code of Civil Procedure contains provisions simplifying procedural rules for procedures at the District Courts (“Bezirksgerichte”) which are competent for claims up to 10.000 €.
Myös Itävallan siviiliprosessilaissa on säännöksiä menettelysääntöjen yksinkertaistamisesta silloin kun menettelyjä käydään alueellisissa tuomioistuimissa (Bezirksgerichte), joiden toimivalta koskee alle 10 000 euron arvoisia vaateita.
Also in cases where the Directives on public procurement are wholly or partially inapplicable (for example, for service concessions and service contracts listed in Annex IIB to Directive 2004/18/EC, including different types of social services), the award may nevertheless have to meet Treaty requirements of transparency, equality of treatment, proportionality and mutual recognition8.
Silloinkin kun EU:n julkisia hankintoja koskevia direktiivejä ei voida soveltaa ollenkaan tai voidaan soveltaa vain osittain (esimerkiksi palveluja koskeviin käyttöoikeussopimuksiin ja direktiivin 2004/18/EY liitteessä II B lueteltujen palveluja koskeviin hankintasopimuksiin, jotka kattavat muun muassa erityyppiset sosiaalipalvelut), hankintasopimusta tehtäessä on noudatettava avoimuutta, tasavertaista kohtelua, suhteellisuutta ja vastavuoroista tunnustamista koskevia SEUT-sopimuksen vaatimuksia.8
Also in connection with transport and, in particular, evaluation of the impact of the resources applied to the different modes of transport, the Committee recommends that the Commission, together with the Member States, consider adopting a common evaluation method to assess the rate of return on all the proposed projects.
Liikenteen ja erityisesti eri liikennemuotojen tuen arvioinnin osalta komitea suosittelee lisäksi, että komissio tutkisi yhdessä jäsenvaltioiden kanssa mahdollisuutta ottaa käyttöön yhteinen menetelmä kaikkien ehdotettujen hankkeiden kannattavuuden arvioimiseksi.
Also in December 1999, the Council adopted Regulation (EC) No 2703/1999 amending Regulation (EC) No 2596/97 extending the period provided for in Article 149(1) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden3.
Joulukuussa 1999 neuvosto hyväksyi myös asetuksen (EY) N:o 2703/1999 3 Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjan 149 artiklan 1 kohdassa määrätyn ajan pidentämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 2596/97 muuttamisesta.
Also in December 2000, at a meeting in Palermo, the Commission and the 15 Member States signed a UN protocol that covers not only offences concerning trafficking in human beings for the purpose of sexual exploitation but also labour exploitation.12
Komissio ja Euroopan unionin 15 jäsenvaltiota allekirjoittivat lisäksi joulukuussa 2000 Palermossa pidetyssä tapaamisessa YK:n pöytäkirjan, joka koskee sekä seksuaaliseen että työvoiman hyväksikäyttöön tähtäävään ihmiskauppaan liittyviä rikoksia.12
Also in line with amendment No 62 of the Parliament and requests by several delegations in the Council, the use of bodies, including “national agencies”, is authorised in decentralised management.
Parlamentin tarkistuksen 62 ja useiden valtuuskuntien neuvostossa esittämien vaatimusten mukaisesti hajautetussa hallinnoinnissa sallitaan julkisen vallan tehtävien siirto erilaisille elimille, kuten kansallisille virastoille.
Also in newer areas, like ICT, R &amp; D cooperation has been strong and successful, even in situations of hard competition and respect for business confidentiality.
Myös tieto- ja viestintätekniikka-alan kaltaisilla uusilla aloilla yhteistyö on ollut merkittävää, ja siinä on onnistuttu hyvin jopa sellaisissa tilanteissa, joissa kilpailu on ollut kovaa ja kaupallisten tietojen salassapito tärkeää.
Also in some countries of higher income level the proportion spent on food by the poorest households is substantially higher than for an average household (27% in Italy, 23.8% in Spain19.9% in Slovenia, 20.2% in Greece, 22.6% in Cyprus, 16.2% in Ireland, 14% in Germany).
Myös joissakin suuremman tulotason maissa köyhimpien kotitalouksien elintarvikkeisiin kuluttama osuus tuloista on paljon suurempi kuin keskivertokotitalouksien (Italiassa 27 prosenttia, Espanjassa 23,8 prosenttia, Sloveniassa 19,9 prosenttia, Kreikassa 20,2 prosenttia, Kyproksessa 22,6 prosenttia, Irlannissa 16,2 prosenttia ja Saksassa 14 prosenttia).
Also in the case referred to in point (b) of the first subparagraph, where some of the producers concerned expressly show their willingness to supply their beet or cane to a given sugar-producing undertaking, the Member State may allocate the proportion of the quotas corresponding to the beet or cane concerned to the undertaking which they intend to supply with those products.
Ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa jäsenvaltio voi silloin, kun osa kyseisistä tuottajista nimenomaisesti ilmaisee halunsa toimittaa sokerijuurikkaansa tai sokeriruokonsa tietylle sokerintuotantoyritykselle, myöntää kyseistä sokerijuurikas- tai sokeriruokomäärää vastaavan osuuden kiintiöistä yritykselle, jolle tuottajat aikovat sokerijuurikkaansa ja sokeriruokonsa toimittaa.
Also in the field of direct taxation, and more specifically in relation to transfer pricing, the Arbitration Convention No 436/EEC of 23 July 1990 provides for a compulsory arbitration procedure binding on the signatory Member States to eliminate double taxation in cases where the mutual agreement procedure has not achieved that objective within two years.
Edelleen välittömän verotuksen alalla välityssopimuksessa nro 436/ETY, tehty 23. heinäkuuta 1990, määrätään siirtohinnoittelua koskevan ongelman yhteydessä pakollisesta, sopimuksen allekirjoittaneita jäsenvaltioita sitovasta välimiesmenettelystä, jolla voidaan estää kaksinkertainen verotus silloin, kun sen estäminen ei ole onnistunut kahden vuoden kuluessa keskinäisellä sopimusmenettelyllä.
Also in the field of R &amp; D, extensive contacts exist between the US and the ESO, in the form of a number of task sheets for the development of various safeguards techniques.
Yhdysvalloilla ja Euratomin turvavalvontatoimistolla on myös T &amp; K-alalla laajaa yhteydenpitoa lähinnä erityyppisten ydinmateriaalivalvontamenetelmien kehittämistä koskevien erilaisten tehtäväluetteloiden (task sheets) muodossa.
Also in the interests of simplification, paragraph (7), which obliges the institution of the place of residence to notify the competent institution in the event of granting any major benefits in kind, can be deleted.
Samoin yksinkertaistamisen vuoksi voitaisiin poistaa 7 kohta, jossa velvoitetaan asuinpaikan laitos ilmoittamaan toimivaltaiselle laitokselle määrältään huomattavien luontoisetuuksien myöntämisestä.
Also in this context, calls for the Commission to ensure that the Committee and its members should beare fully involved in the initiatives announced inwhich the 'Plan D' will define once the European Parliament has examined it and once our Committee has delivered its opinion.
Komitea kehottaa komissiota myös varmistamaan, että komitea ja sen jäsenet osallistuvat täysin D-suunnitelman aloitteisiin, jotka määritellään D-suunnitelmassa parlamentin ja ETSK:n käsiteltyä kyseistä suunnitelmaa.
Also included among Community shipowners are "nationals of a Member State established outside the Community or shipping companies established outside the Community and controlled by nationals of a Member State, if their ships are registered in and fly the flag of a Member State in accordance with its legislation" (Article 2(2)(c)).
”Yhteisön laivanvarustajilla” tarkoitetaan myös ”jäsenvaltion kansalaisia, jotka ovat sijoittautuneet yhteisön ulkopuolelle, tai yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneita, jäsenvaltion kansalaisten johtamia laivanvarustamoja, jos näiden alukset on rekisteröity jäsenvaltiossa ja ne purjehtivat kyseisen jäsenvaltion lipun alla sen lainsäädännön mukaisesti” (2 artiklan 2 alakohdan c alakohta).
Also included in Regulation (EC) No 188/2003 is a provision allowing, in defined circumstances, the responsibility of project selection to be passed to a designated organ rather than to fall exclusively under the remit of the SAPARD Agency.
Asetukseen (EY) N:o 188/2003 sisältyy niin ikään säännös, jonka mukaan vastuu hankkeiden valinnasta voidaan tietyin edellytyksin siirtää nimetylle elimelle sen sijaan, että se kuuluisi yksinomaan Sapard-viraston toimivaltaan.
Also it will allow road transport to make best use of its capacity since these boxes are able to carry 30% more pallets, which eventually will reduce the number of trucks on the European road network, and therefore reduce environmental impact levels.
Sen ansiosta maantieliikenne voi myös hyödyntää kapasiteettinsa parhaalla mahdollisella tavalla, sillä kyseisiin kuljetuslaatikoihin mahtuu 30 prosenttia enemmän kuormalavoja, mikä ajan mittaan vähentää Euroopan tieverkostossa liikennöivien rekka-autojen määrää ja siten myös ympäristövaikutuksia.
Also its share in the total State aid to industry and services decreased from 25.5 % to 23.3 %.
Myös tuen osuus kaikesta teollisuudelle ja palveluille annettavasta valtiontuesta on pienentynyt 25,5 prosentista 23,3 prosenttiin.
Also its share in total State aid to industry and services decreased from 11.4 % to 7.8 %.
Myös tuen osuus kaikesta teollisuudelle ja palveluille annettavasta valtiontuesta on pienentynyt 11,4 prosentista 7,8 prosenttiin.
Also long-term unemployment continued to decline – from 3.5% in 2000 to 3.1% in 2001.
Myös pitkäaikaistyöttömyys väheni edelleen – vuoden 2000 tasosta 3,5 prosentista 3,1 prosenttiin vuonna 2001.
Also marked 18 × 7.
Merkitty myös 18 × 7.
Also noteworthy is the Future and Emerging Technology (FET) scheme which, through top-down thematic calls combined with bottom-up open calls is supporting multidisciplinary exploratory research in ICT.
Merkittäviä ovat myös tuleviin ja nouseviin teknologioihin liittyvät toimet, joissa tuetaan tieto- ja viestintäteknologian monialaista kartoittavaa tutkimustoimintaa yhdistämällä ylhäältä alas ‑lähestymistapaan perustuvia temaattisia ehdotuspyyntöjä alhaalta ylöspäin ‑ajatukseen perustuviin avoimiin ehdotuspyyntöihin.
Also on 10 February the Commission found that the operator of Portuguese airports, Aeroportos e Navegação Aerea-Empresa Publica, abused its dominant position by maintaining a tariff structure with a 50% reduction on landing fees for domestic flights but not for intra-Community flights and a volume discount ranging from 7% to 32% according to the number of monthly landings at Lisbon, Oporto and Faro airports.
helmikuuta komissio totesi, että Portugalin ilmailuviranomainen, Aeroportos e Navegação Aerea-Empresa Publica, käytti määräävää asemaansa väärin soveltamalla tariffirakennetta, joka merkitsisi 50 prosentin alennusta kotimaanlentojen laskeutumismaksuihin mutta ei yhteisön sisäisiin lentoihin, sekä 7–32 prosentin määräalennusta sen mukaan, kuinka monta kuukausittaista laskeutumista tehdään Lissabonin, Porton ja Faron lentoasemille.
Also pursuant to Rule 23(3), the assembly authorized the conversion of the anticipated referral on Official inspections/animal nutrition into an own-initiative opinion.
Täysistunto antoi lisäksi työjärjestyksen 23 artiklan 3 kohdan nojalla valtuutuksen muuttaa aiheesta "Rehujen virallinen valvonta" pyydettäväksi ennakoidun lausunnon oma-aloitteiseksi lausunnoksi.
Also R &amp; D efforts are needed to ensure the progressive integration of RPAS into civil aviation from 2016 onwards.
Myös T &amp; K-toimia tarvitaan, jotta voidaan varmistaa RPAS-järjestelmien asteittainen sisällyttäminen siviili-ilmailuun vuodesta 2016 lähtien.
Also recently, Mr Gargani, who has taken over the role of Mrs Palacio, and Mr Medina Ortega, the European Parliament rapporteur, participated in a public hearing organised by the Single Marker Observatory designed to expand upon its opinion on the Commission's Action Plan entitled "Better law making".
Ana Palacion seuraaja Giuseppe Gargani ja Euroopan parlamentin mietinnön esittelijä Manuel Medina Ortega osallistuivat yhteen seurantaryhmän järjestämään julkiseen kuulemistilaisuuteen, joka järjestettiin komission esittämästä toimintasuunnitelmasta "Säädöskäytännön parantaminen" laadittua lausuntoa valmisteltaessa.
Also regarding Article 3, amendment 21 simplifies the text but suppresses the word “enable”, which conveys an important notion for the purpose of the programme.
Ehdotuksen 3 artiklaa koskee myös tarkistus 21, jolla yksinkertaistetaan tekstiä, mutta poistetaan samalla mahdollisuuksien tarjoamisen käsite, joka on hyvin tärkeä ohjelman tarkoituksen kannalta.
Also relevant are the results of a special Eurobarometer survey 17 and a Eurobarometer flash survey in February 200818.
Merkityksellisiä kyselytuloksia ovat myös Erityiseurobarometrin17 ja helmikuussa 2008 tehdyn Flash-Eurobarometrin18 tulokset.
Also the choice of the procedures for Community control of the granting by the Member States of operational short term flexibility (art. 8 paragraphs 3 and 4), was not adequate and use ought to be made of the safeguard procedure, rather than of the regulatory procedure.
Jäsenvaltioiden sallimaa lyhytaikaista joustoa koskevien yhteisön valvontamenettelyjen (8 artiklan 3 ja 4 kohta) valinta ei myöskään ollut onnistunut, vaan sääntelymenettelyn sijasta olisi käytettävä suojamenettelyä.
Also the Commission should emphasise support for R &amp; D efforts into finding broadband technologies for effective solutions to the problem of providing high speed broadband connectivity in areas not served by adequate telecommunications infrastructure.
Komission olisi myös korostettava tutkimus- ja kehittämistoimiin annettavan tuen merkitystä etsittäessä laajakaistatekniikoita, joilla ratkaistaan tehokkaasti se, miten tarjota nopeita laajakaistayhteyksiä alueilla, joilla ei ole asianmukaisia televiestinnän perusrakenteita.
Also the EU Information Society Technologies (‘IST’) programme will continue supporting R &amp; D projects on areas relevant to digital TV interconnection, for instance on copyright protection or home networks.
Myös EU:n IST-ohjelmassa (tietoyhteiskunnan teknologian tutkimusohjelma) tuetaan edelleen t &amp; k-hankkeissa digitaalitelevisioiden liitäntöjen kannalta merkittävää tutkimusta esimerkiksi tekijänoikeuksien suojaamisen ja kotiverkkojen alalla.
Also the following quantities of electrical energy must be declared :
Myös seuraavat sähköenergiamäärät on ilmoitettava:
Also the future Regulation(s) established pursuant to Article 38 should contain provisions regarding detention of waste by the customs offices.
Tulevissa 38 artiklan nojalla annettavissa asetuksissa olisi myös oltava säännöksiä, joiden mukaan tullitoimipaikkojen on pidätettävä jäte.
Also the gas market has been liberalised for large customers, corresponding to 80 per cent of consumption.
Myös kaasumarkkinat on vapautettu suurasiakkaiden osalta, joiden osuus kulutuksesta on 80 prosenttia.
Also the IAEA regards the establishment of sustainable E &amp; T programmes as fundamental to safety.
Myös IAEA pitää turvallisuuden kannalta olennaisen tärkeänä perustaa kestäviä koulutusohjelmia.
Also the number and extent of damages occurred to bulk carriers during loading or unloading, and accidents involving injuries and deaths, will be an indicator for the impact of the proposed measure.
Myös lastaus- tai lastinpurkuvaiheessa irtolastialuksille aiheutuneiden vahinkojen määrä ja laajuus sekä loukkaantumisia aiheuttaneiden ja kuolonuhreja vaatineiden onnettomuuksien määrä toimii ehdotetun toimenpiteen vaikutuksen osoittimina.
Also the reinforcement of Heading 1A programmes should, for example, help Horizon 2020 to reach its expected target of 35% climate relevance.
Myös otsakkeeseen 1A kuuluvien ohjelmien määrärahojen lisäämisen pitäisi edistää esimerkiksi Horisontti 2020 ‑ohjelman 35 prosentin ilmastotavoitteen saavuttamista.
Also the share of accidents caused by heavy trucks goes, average 1996-2006, per EU country from 25% (Poland) to 8% (Italy), the 27 EU average is only 13%.
Raskaan liikenteen aiheuttamien onnettomuuksien osuus vuosien 1996–2006 keskiarvojen mukaan vaihtelee 25 prosentista (Puola) 8 prosenttiin (Italia), ja 27:n jäsenvaltion EU:n keskiarvo on vain 13 prosenttia.
Also the share of GDP going to R &amp; D in the top 10% US States is a quarter higher than in the equivalent EU regions.
T &amp; K-toimintaan käytettävä osuus BKT:stä on Yhdysvaltojen suorituskykyisimmissä osavaltioissa (10 prosenttia) neljänneksen suurempi kuin vastaavilla EU:n alueilla.
Also the threshold of 50 GWh in the definition of “Small distributors and retail energy sales companies” should be re-evaluated – it may be impractically low.
Lisäksi 50 GWh:n kynnysrajaa pienten energian jakelu- tai vähittäismyyntiyritysten määritelmässä tulisi arvioida uudelleen, sillä raja saattaa olla epäkäytännöllisen alhainen.
Also the use of E 425 konjac in jelly confectionery was suspended.
Lisäksi keskeytettiin lisäaineen E 425 (konjac) käyttö hyytelömakeisissa.
Also those living in large households with three or more dependent children are particularly exposed to income risk poverty (27% for the EU average).
Köyhyysriski koettelee voimakkaasti myös suuria talouksia, joissa on ainakin kolme huollettavaa lasta (EU:n keskiarvo 27 %).
Also under this Article the Documents of compliance and safety management certificates issued before 1 July 1998 by administrations and recognized organisations remain valid until their date of expiry.
Lisäksi säädetään, että hallintojen ja hyväksyttyjen laitosten ennen 1. heinäkuuta 1998 antamat vaatimustenmukaisuusasiakirjat ja turvallisuusjohtamistodistukset ovat voimassa niiden voimassaoloajan päättymiseen saakka.
Also with regard to naval shipbuilding more concentration seems desirable in order to achieve synergies and limit problems with regard to R &amp; D spending, market standing or access to finance.
Myös merivoimien laivanrakentamisen osalta alan keskittyminen vaikuttaa toivottavalta, jotta voitaisiin saavuttaa synergiaetuja ja rajoittaa T &amp; K-menoihin, markkina-asemaan tai rahoituksen saantiin liittyviä ongelmia.
Also women are generally more at risk of poverty (16% for women as opposed to 13% of men for persons aged 16 or more).
Köyhyysriski koettelee yleisesti suhteessa enemmän naisia (16 vuotta täyttäneet naiset 16 % ja samanikäiset miehet 13 %).
Also, 25 % of respondents said that they or their family experienced an adverse event.
Lisäksi 25 prosenttia vastaajista totesi, että he itse tai heidän perheenjäsenensä olivat kokeneet haittatapahtuman.
Also, all 16 Member States excluded fees and commissions from the scope of application of their national measures, in accordance with the Commission Recommendation.
Kaikki 16 jäsenvaltiota jättivät myös välityspalkkiot ja provisiot kansallisten toimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle komission suosituksen mukaisesti.
Also, and to maintain the focus on the further development of a long-term sustainable aviation industry with alternative fuels and operational measures, R &amp; D and cooperation is inevitable to achieve such an objective.
T &amp; K-toiminta ja yhteistyö ovat lisäksi välttämättömiä, jotta jatkossakin pystytään keskittymään pitkäjänteisesti kestävän ilmailuteollisuuden kehittämiseen tavoitteena vaihtoehtoisten polttoaineiden ja operationaalisten toimien hyödyntäminen.
Also, Article 13 stipulates that Member States enter in their national register of road transport undertakings all serious infringements and repeated minor infringements committed by their own haulier and which have led to the imposition of a sanction.
Lisäksi 13 artiklassa säädetään, että jäsen­valtioiden on merkittävä maantiekuljetusyrityksistä pitämäänsä kansalliseen rekisteriin kaikki liikenteenharjoittajiensa vakavat rikkomiset ja toistuvat vähäisemmät rikkomiset, jotka ovat johtaneet seuraamuksiin.