natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3% of EU GDP
3 % suhteessa EU:n BKT:hen
3% of the EU's GDP should be invested in R &amp; D.
EU:n BKT:sta 3 prosenttia investoidaan T &amp; K:hon.
3(2 – (6), 6(2) – (6)
3 artiklan 2–6 kohta, 6 artiklan 2–6 kohta
3) Non-compliance with the time limits in paragraphs 1 and 2- shall result in the application for asylum being processed under the regular procedure, unless Member States determine that an applicant who is at the origin of non-compliance referred to in paragraphs 1 and 2, cannot invoke this consequence of non-compliance, in particular in case of a failure on his part to submit the information he is reasonably expected to provide under the terms of Article 16 or to appear for an personal interview as provided for in Articles 10, 11 and 12.
3) Jos 1 ja 2 kohdassa säädettyjä määräaikoja ei noudateta, turvapaikkahakemus on käsiteltävä tavanomaisen menettelyn mukaan, paitsi jos jäsenvaltiot päättävät, että jos 1 ja 2 kohdassa säädettyjä määräaikoja ei ole voitu noudattaa hakijasta johtuvasta syystä, hän ei voi vedota siitä aiheutuviin seurauksiin, erityisesti jos hän ei ole toimittanut tietoja, jotka hänen voidaan kohtuudella olettaa toimittavan 16 artiklan mukaisesti, tai jos hän ei ole tullut 10, 11 ja 12 artiklassa säädettyyn henkilökohtaiseen haastatteluun.
3) "Societal Challenges" with seven sub-programmes (EUR 29.7 billion).
3) "Societal Challenges", jossa on seitsemän alaohjelmaa (29,7 miljardia euroa).
3) (Rule 18 - Ms Niestroy)
3) (18 art.
3) 1 ancient object (under investigation).
3) 1 vanha esine (tutkimukset käynnissä)
3) Annex IB to Regulation (EEC) No 3821/85 is amended as follows:
3) Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3821/85 liite I B seuraavasti:
3) Article 33(2) is replaced by the following:
3) Korvataan 33 artiklan 2 kohta seuraavasti:
3) artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are:
3) lajin Euphorbia lactea keinotekoisesti lisätyt yksilöt, jotka on vartettu lajin Euphorbia neriifolia keinotekoisesti lisättyyn perusrunkoon ja jotka ovat
3) At least 85% of young people should have completed upper-secondary education
3) Keskiasteen koulutus ainakin 85 prosentilla nuorista
3) COMPANY NAME &amp; ADDRESS
3) YRITYKSEN NIMI JA OSOITE:
3) extract from criminal record or certificate of good conduct or similar: a Member State cannot require such a document, because it is not provided for by Community law; if a Member State wishes to exercise the public order or public security reservation, it must follow the procedure provided for in Article 5(2) of Directive 64/221 and apply to the other Member States for information.
Jos jäsenvaltio haluaa käyttää yleistä järjestystä ja turvallisuutta koskevaa varaumaa, sen on noudatettava direktiivin 64/221/ETY16 5 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä ja pyydettävä sen mukaisesti tietoja toisilta jäsenvaltioilta.
3) Former Paragraph (4) shall be renumbered (5) [this applies to all versions].
3) Numeroidaan aiempi 4 kohta 5 kohdaksi.
3) If a country’s eligibility for tied aid does change in accordance with Article 34 a) the reclassification shall take effect two weeks after the conclusions drawn from the above mentioned World Bank data have been communicated to all Participants by the Secretariat.
3) Jos maan kelpoisuus sidottuun apuun muuttuu 34 artiklan a kohdan mukaisesti, uusi luokitus tulee voimaan kaksi viikkoa sen jälkeen, kun sihteeristö on toimittanut edellä mainittujen Maailmanpankin tietojen perusteella tehdyt päätelmät kaikille osallistujille.
3) In Article 28, three new paragraphs shall be added to read :
3) Lisätään 28 artiklaan kolme uutta kohtaa seuraavasti:
3) In Article 3, a new definition shall be added, bearing reference number (1) to read :
3) Lisätään 3 artiklaan uusi määritelmä viitenumerolla on 1:
3) In Article 3, definition (14)(ex 13), the words ‘off the road or to perform specific work in agriculture or forestry’ shall be deleted.
3) Poistetaan 3 artiklan määritelmässä 14 (entinen 13) ilmaukset ”muualla kuin tiellä tehtävää” ja ”tai maatalouden ja metsänhoidon erityistehtäviä varten”.
3) In the endnote (1) associated to the table in Annex IV Part II, the words ‘or regulations’ shall be added after the words ‘separate Directives’.
3) Lisätään liitteessä IV olevan II osan taulukkoon liittyvässä loppuviitteessä (1) ilmauksen ”erillisdirektiivi” jälkeen ilmaus ”tai asetus”.
3) In the first endnote quoted ‘X’ under the table in Part I of Annex IV, the words ‘Directive applicable’ shall be replaced by the words ‘Regulatory act applicable’.
3) Korvataan liitteessä IV olevan I osan taulukon ensimmäisessä loppuviitteessä ”X” ilmaus ”Direktiivi sovellettavissa” ilmauksella "Säädös sovellettavissa”.
3) Legal elements of the proposal
3. EHDOTUKSEN OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT
3) Member States shall ensure that the determining authority, despite a possible lack of evidence for some of the applicant’s statements, gives the applicant the benefit of the doubt if the following conditions are met :
3) Jäsenvaltioiden on varmistettava, että vaikka kaikkia hakijan lausumia ei voitaisikaan vahvistaa todisteiden avulla, määrittävän viranomaisen olisi epäselvissä tapauksissa ratkaistava asia tämän eduksi, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
3) precise and up to date information is obtained from various sources, including information from the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), as to the general situation prevailing in the countries of origin of applicants for asylum and, where necessary, in countries through which they have transited, and that such information is made available to the personnel responsible for examining applications and taking decisions;
3) eri lähteistä, muun muassa YK:n pakolaisasiain päävaltuutetulta, hankitaan tarkkaa ja ajan tasalla olevaa tietoa tilanteesta turvapaikanhakijoiden lähtömaissa ja tarvittaessa myös kauttakulkumaissa, ja että tämä tieto on hakemusten käsittelystä ja päätöksenteosta vastaavan henkilöstön saatavilla;
3) Shared management: During the development phase (2017-2019) the Commission will spend a total amount of 52,7 mio € for the expenses related to the operations in the Member States.
3) Hallinnointi yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa: komissio käyttää kehittämisvaiheessa (2017–2019) yhteensä 52,7 miljoonaa euroa kuluihin, jotka liittyvät toimintoihin jäsenvaltioissa.
3) the compulsory nature of identification in connection with distance orders for an amount exceeding €12 469.95; the data has to be kept for a period of 10 years.
3) kun asiakas ei itse ole paikalla suorittamassa liiketointa, joka on arvoltaan yli 12 469,95 euroa, asiakkaan henkilöllisyys on varmennettava ja tiedot säilytettävä 10 vuoden ajan.
3) The following paragraph is added to Article 15:
3) Lisätään 15 artiklaan kohta seuraavasti:
3) The heading of the third column of the table in Part III of Annex III shall be replaced by the following ‘Member State or Contracting Party (+) issuing the type-approval (++)’.
3) Korvataan liitteessä III olevan III osan taulukon kolmannen sarakkeen otsikko seuraavasti: ”tyyppihyväksynnän(++) myöntänyt jäsenvaltio tai sopimuspuoli(+)”.
3) The poor application of quality standards may lead to poorly designed programme and projects;
3) Laatunormien puutteellinen soveltaminen voi heikentää ohjelmien ja hankkeiden suunnittelua.
3) The second subparagraph of Article 46(f) is replaced by the following:
3) korvataan 46 artiklan ensimmäisen kohdan f alakohdan toinen alakohta seuraavasti:
3) to provide support for a power plant, other than a nuclear power plant, with a repayment longer than the relevant maximum in Article 10, but not exceeding twelve years as stipulated in Article 11 a);
3) myöntää tukea muuta voimalaitosta kuin ydinvoimalaitosta koskevalle luotolle, jonka kuoletusaika on pidempi kuin 10 artiklan mukainen vastaava enimmäisaika, mutta enintään 11 artiklan a kohdan mukaiset kaksitoista vuotta tai
3) Employment and employability-focused social protection needed to be pro-active and labour market-oriented.
3) Työllisyyttä ja työllistettävyyttä edistävän sosiaalisen suojelun on oltava aktiivista ja mukauduttava työmarkkinoihin.
3, point (c)
3 artiklan 3 k ja 7artiklan.
3,065 t
3 065 tonnia
3,100 pro bono placements of EYC2013 radio spot
teemavuoden kiertovideolla 973 368 katsomiskertaa
3,111 24,703
Metsäjäte
3,3',4,4'-Tetrachloroazobenzene &lt; 1 ppm
3,3',4,4'-tetrakloroatsobentseeniä &lt; 1 ppm
3,3',4,4'-Tetrachloroazobenzene ≤ 1 ppm
3,3',4,4'-Tetraklooriatsobentseeni ≤ 1 ppm
3,3',4,4'-Tetrachloroazoxybenzene ≤ 1 ppm
3,3',4,4'-Tetraklooriatsoksibentseeni ≤ 1 ppm
3,347, of which:
3 347, josta:
3,5 Mio tons of oil shale fly ash was produced as by-product in Estonia in 2011, only 7.46% of it was recycled.
Viro tuotti vuonna 2011 sivutuotteena 3,5 miljoonaa tonnia öljyliuskeen poltossa syntyvää lentotuhkaa, josta vain 7,46 prosenttia kierrätettiin.
3,800 square km
3 800 km2
3- EU DISASTER RISK MANAGEMENT POLICY AND RESILIENCE AGENDA: A VITAL CONTRIBUTION TO THE IMPLEMENTATION OF THE HFA
3 – EU:N KATASTROFIRISKIEN HALLINTAPOLITIIKKA JA SELVIYTYMISKYVYN KEHITTÄMISOHJELMA: OLENNAINEN PANOS HYOGON TOIMINTAOHJELMAN TOTEUTTAMISEKSI
3-5 years
3–5 vuotta
3.1 A number of seaports are owned and/or managed by the public authorities (municipalities and other local or regional authorities, public bodies etc.).
3.1 Muutamat merisatamat kuuluvat julkisen vallan (kuntien tai muiden paikallis- ja alueviranomaisten, julkisten laitosten jne.)
3.1 Europe's response to the growing gap between itself and the USA was the Lisbon Strategy, which among things sought to add fresh momentum to European growth by raising R &amp; D spending to 3% of GDP.
3.1 Euroopan unionin vastaus Yhdysvaltojen kasvavaan etumatkaan oli Lissabonin strategia, jonka tavoitteena oli antaa Euroopan talouskasvulle jälleen uutta vauhtia muun muassa lisäämällä tutkimus- ja kehitysmenojen osuus 3 prosenttiin BKT:stä.
3.1 According to Article 8 of Regulation (EC) No 443/2009 Member States must every year record and transmit certain data to the Commission about new passenger cars registered in their territory in the previous year2.
3.1 Asetuksen (EY) N:o 443/2009 8 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on vuosittain kerättävä ja toimitettava komissiolle tietyt tiedot kustakin edellisvuoden aikana alueellaan rekisteröidystä uudesta henkilöautosta2.
3.1 According to data provided by the Bank for International Settlements, the notional value of derivatives in circulation rose from USD 601 046 billion in December 2010 to USD 707 569 billion in June 2011 (BIS Quarterly Review, December 2011).
3.1 Kansainvälisen järjestelypankin (BIS) toimittamien tietojen mukaan liikkeelle laskettujen johdannaisten nimellisarvo oli vuoden 2010 joulukuussa 601 046 miljardia dollaria ja kesäkuussa 2011 jo 707 569 miljardia dollaria (BIS QuarterlyReview, joulukuu 2011).
3.1 According to the latest available data, there were over 1.9 million postings in the EU in 2014, relating to 0.7% 7 of the total EU labour force.
3.1 Viimeisimpien saatavilla olevien tietojen mukaan vuonna 2014 yli 1,9 miljoonaa työntekijää lähetettiin työhön toiseen jäsenvaltioon EU:ssa, mikä on 0,7 prosenttia7 koko EU:n työvoimasta.
3.1 Agriculture is one of the EU’s most important economic sectors, providing employment for nearly 30 million people.
3.1 Maatalous on taloudellisesti yksi EU:n tärkeimmistä aloista, ja se tarjoaa työtä lähes 30 miljoonalle ihmiselle.
3.1 All R &amp; D tax incentives implemented by Member States must conform to the fundamental Treaty freedoms and the principle of non discrimination.
3.1 Kaikissa jäsenvaltioiden soveltamissa T &amp; K-verokannustimissa on noudatettava EY:n perustamissopimuksessa vahvistettuja perusvapauksia ja syrjimättömyyden periaatetta.
3.1 Already in 2002, the European Council, which was seeking to tackle the numerous challenges being faced in the area of research infrastructure more successfully, established the European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI)5, giving it a mandate to draw up a roadmap for the development and construction of the next generation of large-scale infrastructure of pan-European interest.
3.1 Jo vuonna 2002 Eurooppa-neuvosto, joka pyrki tarttumaan tuloksekkaammin tutkimusinfrastruktuurin alalla esiintyviin useisiin haasteisiin, perusti Euroopan tutkimusinfrastruktuurien strategiafoorumin (ESFRI)5 ja antoi sen tehtäväksi laatia etenemissuunnitelman Euroopan yleistä etua palvelevan kattavan infrastruktuurin uuden sukupolven kehittämiselle ja rakentamiselle.
3.1 Already in 2002, the European Council, which was seeking to tackle the numerous challenges being faced in the area of research infrastructure more successfully, established the European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI)5, giving it a mandate to draw up a roadmap for the development and construction of the next generation of large-scale infrastructure of pan-European interest.
3.1 Jo vuonna 2002 Eurooppa-neuvosto, joka pyrki tarttumaan tuloksekkaammin tutkimus­infrastruktuurin alalla esiintyviin useisiin haasteisiin, perusti Euroopan tutkimusinfrastruktuurien strategiafoorumin (ESFRI)5 ja antoi sen tehtäväksi laatia etenemissuunnitelman Euroopan yleistä etua palvelevan kattavan infrastruktuurin uuden sukupolven kehittämiselle ja rakentamiselle.
3.1 Antitrust – Articles 81 and 82 EC Treaty
3.1 Kartellit, EY:n perustamissopimuksen 81 ja 82 artikla
3.1 Aquaculture currently accounts for 47% of the aquatic products consumed in the world.
3.1 Vesiviljelyala tuottaa nykyään 47 prosenttia koko maailman väestön kuluttamista vesiympäristössä tuotetuista tuotteista.
3.1 Article 2
3.1 2 artikla
3.1 Article 2 states that the Regulation shall apply to credit ratings used for regulatory purposes while Article 4 states that financial institutions may only use for regulatory purposes credit ratings which are issued by CRAs established in the Community and registered in accordance with this regulation.
3.1 Ehdotetun asetuksen 2 artiklan mukaan asetusta sovelletaan luottoluokituksiin, joita käytetään sääntelytarkoituksiin, kun taas 4 artiklan mukaan rahoituslaitokset voivat käyttää sääntelytarkoituksiin vain sellaisia luottoluokituksia, jotka on antanut yhteisöön sijoittautunut ja tässä käsiteltävän asetuksen mukaisesti rekisteröity luottoluokituslaitos.
3.1 Article 2(a) of Council Directive 96/22/EC specifically prohibits the placing on the market of substances listed in Annex II for administering to animals of "all species".
3.1 Neuvoston direktiivin 96/22/EY 2 artiklan a alakohdassa kielletään nimenomaisesti liitteessä II olevassa luettelossa lueteltujen aineiden saattaminen markkinoille niiden antamiseksi "mille tahansa eläinlajeille".
3.1 Article 7(2) of the proposal, limiting replacement to vessels of equivalent or lower capacity, is based on ICCAT Recommendation 14-01, which is no longer in force.
3.1 Ehdotuksen 7 artiklan 2 kohta, jossa rajoitetaan alusten korvaaminen ainoastaan kalastuskapasiteetiltaan vastaaviin tai pienempiin aluksiin, perustuu ICCAT:n suositukseen 14-01, joka ei ole enää voimassa.
3.1 Article 7(2) of the proposal, limiting replacement to vessels of equivalent or lower capacity, is based on ICCAT Recommendation 14-01, which is no longer in force.
3.1 Ehdotuksen 7 artiklan 2 kohta, jossa rajoitetaan alusten korvaaminen ainoastaan kalastuskapasiteetiltaan vastaaviin tai pienempiin aluksiin, perustuu ICCAT:n suositukseen 14‑01, joka ei ole enää voimassa.
3.1 As at the end of 2005, 22.2 million people aged 55-64 were in work across the EU.
3.1 Vuoden 2005 lopulla EU:ssa kävi 22,2 miljoonaa 55–64-vuotiasta henkilöä ansiotyössä.
3.1 As laid down in Article 19 of the Decision 2001/470/EC, the Commission must present a report every five years on the results of the Network during the preceding period, based on information supplied by the Member State contact points.
3.1 Päätöksen 2001/470/EY 19 artiklan mukaan komission tulee esittää viiden vuoden välein jäsenvaltioiden yhteysviranomaisten toimittamien tietojen pohjalta laadittu kertomus verkoston tuloksista kuluneella kaudella.
3.1 As the Commission impact assessment shows, the extent of seasonal work carried out by third-country nationals varies considerably across the EU: in 2008, Hungary admitted 919 seasonal workers, France 3 860, Sweden 7 552 and Spain as many as 24 838.
3.1 Komission vaikutustenarvioinnin mukaan kolmansien maiden kansalaisten suorittaman kausityön laajuus vaihtelee Euroopan unionissa huomattavasti: Unkarin 919 työtekijästä Ranskan yli 3 860:een ja Ruotsin 7 552 työntekijään.
3.1 As the Commission rightly points out, the crisis has impacted on public finances, not least due to a shift in the importance of direct taxation relative to indirect taxation; the percentage of total revenue contributed by VAT, which has been around 22% up to now, shows a rising trend.
3.1 Komissio toteaa oikeutetusti kriisin vaikuttaneen julkiseen talouteen muun muassa siten, että välittömien verojen suhteellinen painoarvo on heikentynyt ja välillisen verotuksen merkitys vastaavasti kasvanut: alv:n osuus kokonaistuloista, joka on tähän saakka ollut noin 22 prosenttia, on kasvusuunnassa.
3.1 As with the twenty-sixth amendment of Council Directive 76/769/EEC (restrictions on the marketing and use of nonylphenol, nonylphenol ethoxylates and cement)6, on which the EESC delivered its Opinion in March 20037, this proposal deals with unrelated substances which, for clarity, will be discussed separately.
3.1 Samoin kuin ehdotuksessa neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenkuudennen kerran6 (nonyylifenolin, nonyylifenolietoksylaatin ja sementin markkinoille saattamisen ja käytön rajoittaminen – ETSK antoi aiheesta lausuntonsa maaliskuussa 20037) myös käsillä olevassa ehdotuksessa tarkastellaan toisiinsa liittymättömiä aineita, joita tässä selvyyden vuoksi käsitellään erikseen.
3.1 At international level the UN Commission for Sustainable Development (CSD) has had responsibility for monitoring progress on sustainable development in the world for the past 19 years.
3.1 YK:n kestävän kehityksen toimikunta (CSD) on vastannut 19 vuoden ajan kansainvälisellä tasolla kestävän kehityksen edistymisen maailmanlaajuisesta seurannasta.
3.1 Attempts to agree on a single definition of cloud computing have been largely thwarted by endeavours on the part of software producers to establish their existing software as "cloud‑ready" solutions.
3.1 Yritykset sopia yhteisestä määritelmästä ovat kaatuneet pääasiassa ohjelmistokehittäjien pyrkimyksiin nimetä jo olemassa olevat ohjelmistonsa cloud computing- tai cloud ready ‑ratkaisuiksi.
3.1 Based on the Commission's definition, CCIs as a whole contribute around 2.6 % of EU‑27 GDP and provide employment to some five million people (source: Green Paper COM(2010) 183 final).
3.1 Euroopan komission määritelmän mukaan kulttuuriteollisuuden ja luovien toimialojen panos EU-27:n BKT:ssa on yhteensä noin 2,6 prosenttia ja ne tarjoavat työtä noin 5 miljoonalle ihmiselle (lähde: vihreä kirja KOM(2010) 183 lopullinen).
3.1 Based on the Commission's definition, CCIs as a whole contribute around 2.6% of EU‑27 GDP and provide employment to some five million people (source: Green Paper COM(2010) 183 final).
3.1 Euroopan komission määritelmän mukaan kulttuuriteollisuuden ja luovien toimialojen panos EU-27:n BKT:ssa on yhteensä noin 2,6 prosenttia ja ne tarjoavat työtä noin 5 miljoonalle ihmiselle (lähde: vihreä kirja KOM(2010) 183 lopullinen).
3.1 Drawing on analysis bringing in a range of aspects, sectors and facts, the Commission proposes to retain batteries containing more than 0.002 % of cadmium by weight for cordless power tools in production and use to the end of 2015.
3.1 Komissio ehdottaa runsaasti eri näkökohtia, toimialoja ja tosiseikkoja kattavan analyysin perusteella, että yli 0,002 painoprosenttia kadmiumia sisältävien paristojen tuotantoa ja käyttöä johdottomissa työkaluissa voidaan jatkaa vuoden 2015 loppuun saakka.
3.1 Europe's response to the growing gap between itself and the USA in terms of productivity and economic growth was the Lisbon Strategy, which since its relaunch in 2005 has sought among other things to raise R &amp; D spending to 3% of GDP and to increase the employment rate to 70% of people of working age.
3.1 Euroopan unionin vastaus Yhdysvaltojen kasvavaan etumatkaan tuottavuudessa ja talouskasvussa oli Lissabonin strategia, jonka tavoitteena oli vuoden 2005 uudelleensuuntaamisen jälkeen muun muassa lisätä tutkimus- ja kehitysmenojen osuutta kolmeen prosenttiin BKT:stä sekä nostaa työllisyysaste 70 prosenttiin työikäisestä väestöstä.
3.1 For cabin crew being assigned to a flight or series of flights, the FDP of the cabin crew may be extended by the difference in reporting time between cabin crew and flight crew, but never beyond the applicable extended daily FDP.
3.1 Lennolle tai lentosarjalle määrätyn matkustamomiehistön lentotyöjaksoa voidaan pidentää matkustamomiehistön ja ohjaamomiehistön ilmoittautumisajan välisellä erolla, mutta ei koskaan yli sovellettavan pidennetyn päivittäisen lentotyöjakson.
3.1 For the first time, the EU is now publicly admitting that one of the key environmental promises made to the public by both heads of states and governments and by the European Commission concerning the halting of biodiversity loss by 2010 will not be kept.
3.1 EU tunnustaa nyt ensimmäistä kertaa julkisesti, että yksi sekä valtion ja hallitusten päämiesten että komission kansalaisille antamista keskeisistä ympäristöpoliittisista lupauksista, eli biologisen monimuotoisuuden vähenemisen pysäyttäminen vuoteen 2010 mennessä, jää täyttämättä.
3.1 For the first time, the EU is now publicly admitting that one of the key environmental promises made to the public by both heads of states and governments and by the European Commission concerning the halting of biodiversity loss by 2010 will not be kept.
3.1 EU tunnustaa nyt ensimmäistä kertaa julkisesti, että yksi sekä valtion- ja hallitusten päämiesten että komission kansalaisille antamista keskeisistä ympäristöpoliittisista lupauksista, eli biologisen monimuotoisuuden vähenemisen pysäyttäminen vuoteen 2010 mennessä, jää täyttämättä.
3.1 General principles and obligations (Articles 1-4)
3.1 Yleiset periaatteet ja velvoitteet (1–4 artikla)
3.1 High structural unemployment, but a strongly diversified picture
3.1 Rakenteellinen työttömyys suurta mutta maittaiset vaihtelut huomattavia
3.1 Importance, efficiency and attractiveness of the R &amp; D framework programme.
3.1 T &amp; K-puiteohjelman merkitys, tehokkuus ja kiinnostavuus.
3.1 In 2005 and 2006, for the first time since 2001, employment in the EU grew and there was a noticeable fall in the unemployment rate (from 9.0% in 2004 to 7.9% in 2006).
3.1 Vuosina 2005 ja 2006 työllisyys kasvoi EU:ssa selvästi ensimmäisen kerran vuoden 2001 jälkeen, ja samalla työttömyysaste aleni (9,0 prosentista vuonna 2004 7,9 prosenttiin vuonna 2006).
3.1 In 2010, the EESC adopted its opinion on Regulation (EU) No 267/2009 concerning the making available on the market and use of biocidal products9.
3.1 ETSK antoi vuonna 2010 lausunnon9 ehdotuksesta asetukseksi biosidivalmisteiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä.
3.1 In addition to rectifying the legal bases, which had led to Regulation (EC) No 304/2003 being annulled, the Commission's proposal for a new regulation introduced other changes, in the following areas:
3.1 Sen lisäksi, että komission ehdotuksella uudeksi asetukseksi korjataan asetuksen (EY) N:o 304/2003 kumoamiseen johtanut oikeusperustaa koskeva ongelma, se sisältää seuraavanlaisia muutoksia:
3.1 In COM(2008) 113 final, the case for the forest based industries is well made and highlights the challenges that are being faced by that sector.
3.1 Komission tiedonannossa (KOM(2008) 113 lopullinen) metsäteollisuuden tilannetta käsitellään asianmukaisesti ja siinä tuodaan esiin alan kohtaamat haasteet.