natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A corrective amount applicable to the export refunds may be set in accordance with the procedure referred to in Article 25(2).
On mahdollista vahvistaa vientitukiin sovellettava tasausmaksu 25 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
A corrective amount applicable to the export refunds may be set, in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
On mahdollista vahvistaa vientitukiin sovellettava tasausmaksu 24 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
A corresponding provision for the Court of First Instance is contained in Article 47(1) of the Statute.
Perussäännön 47 artiklan ensimmäisessä kohdassa on vastaava määräys ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen osalta.
A corresponding provision for the Court of First Instance is contained in Article 57(2) of the Statute.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen osalta vastaava määräys sisältyy perussäännön 57 artiklan toiseen kohtaan.
A corresponding provision is contained for the Court of First Instance in Article 53(2) of the Statute.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta koskeva vastaava määräys sisältyy perussäännön 53 artiklan toiseen kohtaan.
A corrigendum to point 10.3., submitted by the RAPPORTEUR was also accepted.
Istunto hyväksyi esittelijän korjauksen 10.3.
A corvette (‘dromon’ a sailing ship used during the Greek War of Independence in 1821) surrounded by the twelve stars of the European Union.
Korvetti (vuoden 1821 vapaussodan aikainen purjelaiva) 12 tähden ympäröimänä.
A cost effective approach to 2030 climate change, renewable energy and energy efficiency policies will be critical in this respect, as in other policy areas23.
Tässä suhteessa sekä muiden politiikkojen aloilla ratkaisevaa on kustannustehokas lähestymistapa vuoteen 2030 ulottuviin ilmastonmuutosta, uusiutuvaa energiaa ja energiatehokkuutta koskeviin politiikkoihin23.
A cost reduction of over 50% in the last 15 years has occurred for electricity from wind power.
Tuulivoimalla tuotetun sähkön kustannukset ovat laskeneet 15 viime vuoden aikana yli 50 prosenttia.
A cost-benefit analysis from Switzerland shows that the productive contribution of an apprentice exceeds the training costs (including the apprentices' wages) by more than EUR 6 000 per apprenticeship12 and BUSINESSEUROPE is currently conducting a cost-benefit study of apprenticeships.
Sveitsissä toteutettu kustannus-hyötyanalyysi osoittaa, että oppisopimuskoulutettavan tuottava panos ylittää koulutuskustannukset (koulutettavan palkka mukaan luettuna) yli 6 000 eurolla koulutettavaa kohti12.
A cost-effective pathway to these targets would require reductions of non-CO2 emissions outside agriculture, between 72–73 % by 2030 and by 70–78 % by 2050 compared to 1990 levels16.
Kustannustehokas tapa saavuttaa tämä tavoite edellyttää muiden kuin CO2-päästöjen vähentämistä maatalouden ulkopuolella 72–73 prosenttia vuoteen 2030 ja 70–78 prosenttia vuoteen 2050 mennessä vuoden 1990 tasoon verrattuna16.
A Council Recommendation aimed at removing obstacles to mobility is proposed as part of the Youth on the Move package, accompanied by a 'Mobility Scoreboard' to measure Member States' progress in this regard.
Nuoret liikkeellä ‑toimintakokonaisuuden osana ehdotetaan, että liikkuvuuden esteiden poistamisesta annetaan neuvoston suositus, ja sen ohella esitetään ”liikkuvuuden tulostaulu”, jolla mitattaisiin jäsenvaltioiden edistymistä asiassa.
A Council Recommendation would involve Member States to a greater extent than a Commission Recommendation and is expressly foreseen in the legal basis, Article 149 (4) of the Treaty.
Neuvoston suosituksella on jäsenvaltioille suurempi merkitys kuin komission suosituksella, ja siitä määrätään nimenomaisesti oikeusperustassa, perustamissopimuksen 149 artiklan 4 kohdassa.
a Council Regulation (EEC) No 315/931,
a neuvoston asetuksen (ETY) N:o 315/931;
A Council review, in accordance with Article 7f) of Directive 93/89/EEC1, of the maximum rate of user charges.
Neuvoston tulee tutkia käyttömaksujen enimmäismäärä uudelleen direktiivin 93/89/ETY1 7 artiklan f alakohdan mukaisesti.
A Council Working Party had, by mid-2004, completed a "high level" reading of the main "building blocks" of the proposal.
Neuvoston työryhmä sai vuoden 2004 puolivälissä päätökseen "korkean tason" käsittelyn ehdotuksen keskeisistä kohdista.
A counter-opinion had been tabled by Mr Moreland, Mr Burkhard and Mr Lustenhouwer.
Moreland, Wolfgang Burkhard ja Colin Lustenhouwer olivat esittäneet vastalausunnon.
A country may retain unchanged its national currency equivalent of an amount expressed in euro if, at the time of the annual adjustment provided for in paragraph 3, the conversion of that amount, prior to any rounding-off, results in an increase of less that 15 per cent in the national currency equivalent.
Maa voi pitää euroina ilmaistun määrän kansallisena valuuttana ilmaistun vasta-arvon muuttumattomana, jos kyseisen määrän muuntaminen 3 kohdassa määrättynä vuotuisen tarkistuksen ajankohtana ilman mahdollista pyöristystä korottaisi kansallisena valuuttana ilmaistua vasta-arvoa vähemmän kuin 15 prosenttia.
a country which is not a Member State is considered as a first country of asylum for the applicant, pursuant to Article 35 26;
jokin muu maa, joka ei ole jäsenvaltio, katsotaan 26 35 artiklan mukaisesti hakijan kannalta ensimmäiseksi turvapaikkamaaksi;
a country which is not a Member State is considered as a safe third country for the applicant, pursuant to Article 38 27;
jokin muu maa, joka ei ole jäsenvaltio, katsotaan 38 27 artiklan mukaisesti hakijan kannalta turvalliseksi kolmanneksi maaksi;
A country which is specialised in high-end products in a number of branches will make more use of R &amp; D and of innovation, with positive and cumulative consequences on its growth.
Useilla aloilla korkealuokkaiseen valikoimaan erikoistuneella maalla on enemmän mahdollisuuksia tutkimukseen ja kehitykseen sekä innovointiin, mistä on kasvun kannalta myönteisiä kerrannaisseurauksia.
A court cannot refuse to return a child on the basis of point (b) of the first paragraph of Article 13b of the 1980 Hague Convention if it is established that adequate arrangements have been made to secure the protection of the child after his or her return.
Tuomioistuin ei voi kieltäytyä lapsen palauttamisesta vuoden 1980 Haagin yleissopimuksen 13 artiklan ensimmäisen kohdan b alakohdan perusteella, jos on todettu, että on toteutettu riittävät järjestelyt lapsen suojelemiseksi hänen palauttamisensa jälkeen.
A court cannot refuse to return a child unless Ö only if Õ the person who requested the return of the child has been given an opportunity to be heard.
Tuomioistuin ei voi kieltäytyä lapsen palauttamisesta, ellei Ö vain jos Õ lapsen palauttamista pyytäneelle henkilölle ole Ö on Õ annettu tilaisuuttas tulla kuulluksi.
A court judgement can only be certified as a European Enforcement Order if the judgement is enforceable and has acquired the authority of a final decision in the Member State of origin (Article 5(a)).
Eurooppalaiseksi täytäntöönpanomääräykseksi voidaan vahvistaa ainoastaan tuomio, joka on tuomiojäsenvaltiossa täytäntöönpanokelpoinen ja katsottu päätökseksi, joka on saanut lainvoiman (5 artiklan a kohta).
A court may place the accused on probation (deferment with probation, Article 132-63 of the Criminal Code).
Tuomioistuin voi määrätä syytetyn asettamisesta koeajalle ("lykkäys ja koeaika", rikoslain 132-63 §).
A court of a Member State in which recognition is sought of a judgment given in the United Kingdom or Ireland, the enforcement of which is suspended in the Member State or origin by reason of an appeal, may stay the proceedings.
Jos jäsenvaltion tuomioistuimessa pyydetään Irlannissa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa annetun tuomion tunnustamista, tuomioistuin voi lykätä asian käsittelyn, jos tuomion täytäntöönpano on muutoksenhaun vuoksi lykätty siinä jäsenvaltiossa, jossa tuomio on annettu.
A court of a Member State in Ö The authority before Õ which recognition is sought of a judgment Ö a decision Õ given in another Member State Ö is invoked Õ may stay the proceedings Ö , in whole or in part, in the following cases: Õ
Jos jäsenvaltion tuomioistuimessa Ö Viranomainen, jossa Õ pyydetään vedotaan toisessa jäsenvaltiossa annetun tuomion tunnustamista Ö annettuun päätökseen vedotaan Õ , tämä voi keskeyttää asian käsittelyn Ö kokonaan tai osittain, jos Õ
A court to which an application for Ö the Õ return of a child Ö referred to in Article 21 Õ is made as mentioned in paragraph 1 shall act expeditiously in proceedings on the application, using the most expeditious procedures available in Ö under Õ national law.
Tuomioistuimen, jolle Ö 21 artiklassa tarkoitettu Õ lapsen palauttamispyyntö tehdään 1 kohdan mukaisesti, on toimittava pyynnön käsittelyssä pikaisesti, noudattaen nopeimpia käytettävissä olevia kansallisen lainsäädännön menettelyjä.
A cPPP enshrines commitments on the part of the Commission and of the industry to engage in R &amp; I activities and constitutes a valuable discussion forum.
Sopimuspohjainen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus vahvistaa komission ja teollisuuden sitoumukset osallistua tutkimus- ja innovointitoimiin ja muodostaa arvokkaan keskustelufoorumin.
A credit institution may not incur an exposure, after taking into account the effect of the credit risk mitigation in accordance with Articles 112 to 117, to a client or group of connected clients the value of which exceeds 25% of its own funds.
Sen jälkeen kun huomioon on otettu 112–117 artiklan mukainen luottoriskin vähentäminen, luottolaitoksen vastuu, joka liittyy johonkin asiakkaaseen tai keskenään sidossuhteessa olevien asiakkaiden ryhmään, ei saa ylittää arvoltaan 25:tä prosenttia luottolaitoksen omista varoista.
a credit institution, a financial institution or an ancillary banking services undertaking within the meaning of Article 14(5) and (21) of Directive 2000/12/EC48, 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council49;
luottolaitos taikka Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY48 2006/48/EY49 1 4 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu rahoituslaitos tai 21 kohdassa tarkoitettu pankkipalveluja avustavia palveluja tarjoava yritys,;
a credit institution, a financial institution or an ancillary banking services undertaking within the meaning of Article 14(5) and (21) of Directive 2000/12/EC50, 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council51;
luottolaitos taikka Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/12/EY50 2006/48/EY51 1 4 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu rahoituslaitos tai 21 kohdassa tarkoitettu pankkipalveluja avustavia palveluja tarjoava yritys,;
A credit rating agency shall grant access without delay to the password protected website referred to in paragraph 1 to any credit rating agency registered or certified under this Regulation provided that the credit rating agency requesting access complies with the requirements set out in Article 8a (2)."
Luottoluokituslaitoksen on viipymättä annettava pääsy 1 kohdassa tarkoitetulle salasanalla suojatulle verkkosivustolle kaikille tämän asetuksen mukaisesti rekisteröidyille tai sertifioiduille luottoluokituslaitoksille, jos pääsyä pyytävä luottoluokituslaitos täyttää 8 a artiklan 2 kohdassa asetetut vaatimukset.”
A credit rating agency shall provide annually to ESMA information relating to matters set out in point 2 of Part II of Section E Annex I."
Luottoluokituslaitoksen on toimitettava vuosittain EAMV:lle liitteessä I olevan E jakson II osan 2 kohdassa mainittuja seikkoja koskevat tiedot.”
A credit rating agency shall publicly disclose the names of the rated entities or related third parties from which it receives more than 5 % of its annual revenue.
Luottoluokituslaitoksen on julkistettava sellaisten luottoluokiteltujen yhteisöjen ja asianomaisten kolmansien osapuolten nimet, joilta se saa yli 5 prosenttia vuotuisista tuotoistaan.
A credit rating agency shall state what level of assessment it has performed concerning the due diligence processes carried out at the level of underlying assets of structured finance instruments.
Luottoluokituslaitoksen on ilmoitettava, minkä tason arvioinnin se on tehnyt strukturoitujen rahoitusinstrumenttien kohde-etuuksien tasolla toteutetuista due diligence -prosesseista.
a creditor shall be entitled to interest from the public authority on any outstanding amount when the due date has been exceeded; the interest shall be calculated as set out in Article 3(1)(d) and (e), and shall be paid automatically by the public authority without the necessity of a claim;
velkojalla on oikeus periä julkiselta laitokselta korkoa kaikista erääntyneistä maksamatta olevista summista; korko lasketaan 3 artiklan 1 kohdan d ja e alakohdassa säädetyllä tavalla, ja julkisen viranomaisen on maksettava korkoa automaattisesti ilman erillistä maksuvaatimusta,
A critical mass of expertise to tackle the most complex problems of healthcare needs along the entire R &amp; D cycle
IMI-yhteisyritys on saavuttanut kriittisen massan asiantuntemusta, jolla voidaan ratkaista kaikkein monimutkaisimpia terveydenhuoltotarpeisiin liittyviä ongelmia kaikissa t &amp; k-toiminnan vaiheissa.
A cross-border merger carried out as laid down in Article 118(2)(a) and (c) shall, from the date referred to in Article 128, have the following consequences:
Edellä 118 artiklan 2 kohdan a ja c alakohdan mukaisesti toteutetulla rajatylittävällä sulautumisella on 128 artiklassa tarkoitetusta päivämäärästä alkaen seuraavat vaikutukset:
A cross-border merger carried out as laid down in Article 118(2)(b) shall, from the date referred to in Article 128, have the following consequences:
Edellä olevan 118 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti toteutetulla rajatylittävällä sulautumisella on 128 artiklassa tarkoitetusta päivämäärästä alkaen seuraavat vaikutukset:
A cross-border merger which has taken effect as provided for in Article 128 may not be declared null and void.
Sulautumista, joka on 128 artiklan mukaisesti tullut voimaan, ei voida julistaa pätemättömäksi.
a cross-sectoral strand addressed to all cultural and creative sectors – 15% of the total budget;
monialainen lohko, joka kattaa kulttuurialan ja luovat toimialat kokonaisuudessaan (15 % kokonaismäärärahoista)
A crucial element of this approach is the identification and ranking, through consultation and consensus-building, of (…) benchmarks in a number of social areas.
Olennainen osa tällaista – – menettelyä on kuulemisten ja konsensuksen avulla kiintopisteiden – – tunnistaminen ja luokittelu useilla yhteiskunnan eri alueilla.
A crucial requirement for the “non-cabin crew” crew, essential for the European Parliament (amendment 7) and the Council alike, is that it shall be impossible for passengers to confuse them with cabin crew.
Sekä parlamentille (tarkistus 7) että neuvostolle tärkeä vaatimus on, että matkustajat eivät voi sekoittaa matkustamomiehistöön kuuluvaa ja kuulumatonta henkilöstöä keskenään.
a Culture strand addressed to the cultural and creative sectors – 30% of the total budget; and
kulttuurilohko, jonka piiriin kuuluvat kulttuuriala ja luovat toimialat (30 % kokonaismäärärahoista)
A cumulative anticompetitive effect is unlikely to arise as long as less than 50 % of the market is tied.
Kumulatiivinen kilpailunvastainen vaikutus on epätodennäköinen, kun alle 50 prosenttia markkinoista on sidottu.
A cumulative loss of 35 % of the working age population is estimated by 2030.
Arvioiden mukaan työikäisestä väestöstä menetetään kumulatiivisesti 35 prosenttia vuoteen 2030 mennessä.
A current list can be found on the website of the European Committee for Standardization (CEN) at: http://www.cenorm.
Ajantasainen luettelo on Euroopan standardointijärjestön (CEN) verkkosivuilla osoitteessa http://www.cenorm.
a curvilinear surface, perpendicular to the reference plane, having a radius of 900 mm and extending forward for 400 mm from and tangential to plane 2.2.3 at a point 150 mm forward of the seat reference point;
kaareva pinta, joka on kohtisuorassa vertailutasoon nähden, jonka säde on 900 mm ja joka ulottuu 400 mm eteenpäin 2.2.3 kohdan tasosta ja sivuaa sitä pisteessä, joka sijaitsee 150 mm istuimen vertailupisteestä eteenpäin,
a curvilinear surface, perpendicular to the reference plane, with a radius of 120 mm tangential to planes 2.2.3 and 2.2.4;
kaareva pinta, joka on kohtisuorassa vertailutasoon nähden, jonka säde on 120 mm ja joka sivuaa 2.2.3 ja 2.2.4 kohdan tasoja,
A customs debt shall be incurred at the place where the customs declaration referred to in Articles 49 and 53 is lodged or, pursuant to Article 128(3), is deemed to have been lodged.
Tullivelka syntyy paikassa, jossa 49 ja 53 artiklassa tarkoitettu tulli-ilmoitus tehdään tai jossa se katsotaan 128 artiklan 3 kohdan mukaisesti tehdyn.
a cut in resources for structural funds (ERDF, ESF and the Cohesion Fund) from EUR 355bn to 336bn (from 35.7% to 33% of the total budget – Appendix, fig.1), with the creation of a new "transition region" category to replace the current phasing-out and phasing-in system;
Rakennerahastojen (EAKR, ESR ja koheesiorahasto) varat pienenevät 355 miljardista eurosta 336 miljardiin euroon (35,7 prosentista 33 prosenttiin kokonaistalousarviosta – liite, kaavio 1), ja nykyinen tuen asteittainen käytöstäpoisto- ja käyttöönottojärjestelmä korvataan luomalla uusi siirtymäalueiden alueluokka.
a cut in resources for structural funds (ERDF, ESF and the Cohesion Fund) from EUR 355 bn to 336 bn (Appendix, fig. 1), with the creation of a new "transition region" category to replace the current phasing-out and phasing-in system;
Rakennerahastojen (EAKR, ESR ja koheesiorahasto) varat pienenevät 355 miljardista eurosta 336 miljardiin euroon (liite, kaavio 1), ja nykyinen tuen asteittainen käytöstäpoisto- ja käyttöönottojärjestelmä korvataan luomalla uusi siirtymäalueiden alueluokka.
a cut in resources for the Structural Funds (ERDF, ESF and the Cohesion Fund) – not taking account of the Connecting Europe Facility – from EUR 355 bn to 336 bn (Appendix, fig. 1), with the creation of a new "transition region" category to replace the current phasing-out and phasing-in system;
Rakennerahastojen (EAKR, ESR ja koheesiorahasto) varat – vähennettynä Verkkojen Eurooppa ‑välineeseen käytettävällä määrällä – pienenevät 355 miljardista eurosta 336 miljardiin euroon (liite, kaavio 1), ja nykyinen tuen asteittainen käytöstäpoisto- ja käyttöönottojärjestelmä korvataan luomalla uusi siirtymäalueiden luokka.
a cut in resources for the Structural Funds (ERDF, ESF and the Cohesion Fund) – not taking account of the Connecting Europe Facility – from EUR 355 bn to 336 bn , with the creation of a new "transition region" category to replace the current phasing-out and phasing-in system;
Rakennerahastojen (EAKR, ESR ja koheesiorahasto) varat – vähennettynä Verkkojen Eurooppa ‑välineeseen käytettävällä määrällä – pienenevät 355 miljardista eurosta 336 miljardiin euroon, ja nykyinen tuen asteittainen käytöstäpoisto- ja käyttöönottojärjestelmä korvataan luomalla uusi siirtymäalueiden luokka.
a cylindrical surface B1 C1 C2 B2, perpendicular to the reference plane, having a radius of 900 mm extending forward for 400 mm and tangential to the plane defined in point 1.6.2.1 along line B1B2;
lieriömäinen pinta B1 C1 C2 B2, joka on kohtisuorassa vertailutasoon nähden, jonka säde on 900 mm ja joka ulottuu 400 mm eteenpäin 1.6.2.1 kohdassa määritellystä tasosta ja sivuaa sitä suoralla B1B2;
a cylindrical surface with its axis perpendicular to the reference plane, having a radius of 150 mm and tangential to the planes defined in points 1.6.2.3 and 1.6.2.5;
lieriömäinen pinta, jonka akseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden, jonka säde on 150 mm ja joka sivuaa 1.6.2.3 ja 1.6.2.5 kohdassa määriteltyjä tasoja
A data gap-filling procedure was applied in accordance with the guidelines of the monitoring mechanism for Luxembourg (CO2, CH4 and N2O for 1991–93 and fluorinated gases for 1990-2000).
Tietojen täydentämistä koskevaa menettelyä sovellettiin valvontajärjestelmän suuntaviivojen mukaisesti Luxemburgiin (CO2, CH4 ja N2O vuosina 1991–1993 sekä fluoratut kaasut vuosina 1990–2000).
a Data in brackets are based on the EU-25 average.
a Suluissa ilmoitettu luku perustuu 25 EU:n jäsenvaltion keskiarvoon.
a data processing unit capable of performing the functions described in Annex III, Appendix 1, section 6,
liitteen III lisäyksessä 1 olevan 6 ja 6.4 kohdan mukaisten funktioiden suorittamiseen pystyvä tietojenkäsittely-yksikkö,
A database for presenting national data on sampling and residue testing was developed (€99.884) to improve input for this report.
Kertomuksen laatimisen tueksi kehitettiin näytteenottoa ja jäämien testausta koskevia kansallisia tietoja sisältävä tietokanta (99 884 euroa).
A database on food additives was developed at a cost of €39.73015.
Elintarvikkeiden lisäaineita käsittelevä tietokannan kehittäminen maksoi 39 730 euroa.15
A deadline should be laid down for the notification of the revised measure to the Commission under Article 7 Ö 34 Õ of Directive 2002/21/EC (Framework Directive) in order to allow market players to know the duration of the market review and in order to increase legal certainty.
Komissiolle direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) 7  34  artiklan mukaisesti toimitettavalle ilmoitukselle muutetusta toimenpide-ehdotuksesta olisi säädettävä määräaika, jotta markkinatoimijat tietäisivät markkinoiden tarkastelun keston ja jotta oikeusvarmuutta voitaisiin lisätä.
A debate ensued during which Ms Roussenova, Mr van Iersel, Ms Kekeleki, Mr Cassidy, Mr Morgan and Mr Ioniţă raised the following points:
Seuranneessa keskustelussa Roussenova, Van Iersel, Kekeleki, Cassidy, Morgan ja Ioniţă ottivat esille seuraavat seikat:
A debate ensued in which Mr Balon referred to the proposal to suspend the issuing of laissez-passers, arguing that access to this document was a right for Committee members, and should not be subject to budget restrictions.
Seuranneeseen keskusteluun osallistui Krzysztof Balon, joka viitaten ehdotukseen kulkulupien myöntämisen keskeyttämisestä tarkensi, että kyseisen asiakirjan käyttömahdollisuus on komitean jäsenten oikeus, eikä siihen saisi kohdistaa budjettirajoituksia.
A debate ensued, in which Mr Wilkinson, Mr Geraads, Mr Kallio, Ms Le Nouail, Mr Danusevics, Ms Alleweldt and Mr Steffens spoke.
Aiheesta käytiin keskustelu, johon osallistuivat Wilkinson, Geraads, Kallio, Le Nouail, Danusevics, Alleweldt ja Steffens.
A debate ensued, in which the following members took part: Mr Cedrone, Ms Štechová, Ms Zvolská, Ms Raunemaa, Mr Nyberg, Ms Päärendson, Mr Varfalvi, Mr van Iersel, Mr Lüneborg, Mr Hansen and Ms Cser.
Seuranneeseen keskusteluun osallistuivat Cedrone, Štechová, Zvolská, Raunemaa, Nyberg, Päärendson, Varfalvi, van Iersel, Lüneborg, Hansen ja Cser.
A debate ensued, in which the following members took part: Ms O'Neill, Mr Verboven, Mr Jones, Mr Lüneborg and Mr Angelo.
Seuranneeseen keskusteluun osallistuivat O'Neill, Verboven, Jones, Lüneborg ja Angelo.
A debate ensued, involving Mr Hamro-Drotz, Mr Dimitrov, Mr Malosse, Mr Verboven and Mr Barros Vale.
Sen jälkeen käytyyn keskusteluun osallistuivat Hamro-Drotz, Dimitrov, Malosse, Verboven, Barros Vale ja van Turnhout.
A debate ensued, involving Mr Hamro‑Drotz, Mr Dimitriadis, Mr Tòth, Mr Malosse, Ms Batut, Ms King, Mr Staikos and Mr Hernández Bataller.
Tämän jälkeen käytyyn yleiskeskusteluun osallistuivat Hamro-Drotz, Dimitriadis, Tóth, Malosse, Batut, King, Staikos ja Hernández Bataller.
A debate followed and Mr van Iersel asked the vice-president for clarification.
Asiasta käytiin keskustelu, jossa puheenvuoron käytti jäsen van Iersel, joka pyysi varapuheenjohtajaa selventämään asiaa.
A debate followed in which interventions were made by Mr Hamro-Drotz, Mr Peel, Mr Morkis, Mrs Belabed, Mr Fornea, Mr Rudzikas, Mr Boyle and Mr Cedrone.
Seurasi keskustelu, jossa puheenvuoron käyttivät Filip Hamro-Drotz, Jonathan Peel, Gintaras Morkis, Eva Belabed, Dumitru Fornea, Zenonas Rokus Rudzikas, Sandy Boyle ja Carmelo Cedrone.