natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c) Average number of asylum applications over the 5 preceding years per million inhabitants with a cap of 30% of the population and GDP - 10% weighting
c) Turvapaikkahakemusten keskimäärä miljoonaa asukasta kohden edellisten viiden vuoden aikana, rajattuna enintään 30 prosenttiin väkilukua ja BKT:ta koskevien kriteerien yhteenlasketusta vaikutuksesta – painotus 10 prosenttia
c) average number of spontaneous asylum applications and the number of resettled refugees per 1 million inhabitants over the period 2010-2014 (10%) as it reflects the efforts made by Member States in the recent past;
c) oma-aloitteisten turvapaikkahakemusten keskimäärä ja uudelleensijoitettujen pakolaisten lukumäärä miljoonaa asukasta kohden vuosina 2010–2014 (10 %), koska ne ilmentävät jäsenvaltioiden viime aikaisia toimia;
c) Clarification of the scale of the problem as regards publicly available websites depicting the sexual abuse of children, that is, a concrete "manageable" target of around 3 000 websites per year hosted around the world facilitating access to many hundreds of thousands of child sexual abuse images.
c) Lasten seksuaalista hyväksikäyttöä esittävien, yleisesti saatavilla olevien verkkosivustojen ongelman laajuus on selkiytymässä, toisin sanoen konkreettinen "realistinen" tavoite on vuosittain noin 3 000 eri puolilla maailmaa ylläpidettyä verkkosivustoa, joiden kautta on saatavissa satoja tuhansia lasten hyväksikäyttöä esittäviä kuvia.
c) Conference on Animal Welfare Labelling, at the Committee building on 28 March 2007 - Enlarging the EESC delegation from nine to 15 members (NAT)
c) Konferenssi aiheesta "Eläinten hyvinvointia koskevat tuotemerkinnät" ETSK:n tiloissa 28. maaliskuuta 2007; ETSK:n valtuuskunnan jäsenmäärän lisääminen 9:stä 15:een (NAT)
c) consolidation, extension and further development of the European Credit Transfer System (ECTS), which is designed to facilitate academic recognition, including the recognition of study courses, in other Member States of the European Union;
c) eurooppalaisen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmän (ECTS/EOAS) vakiinnuttaminen, laajentaminen ja edelleen kehittäminen, mukaan lukien yhteisön muissa jäsenvaltioissa suoritetut opintokokonaisuudet.
c) consolidation, extension and further development of the European Credit Transfer System (ECTS), which is designed to facilitate academic recognition.
c) eurooppalaisen opintosuoritusten ja arvosanojen siirtojärjestelmän (ECTS/EOAS) vakiinnuttaminen, laajentaminen ja edelleen kehittäminen, tavoitteena opintojen akateemisen tunnustamisen helpottaminen.
c) ECO section meeting &amp; Public Hearing on "Failures of Credit Institutions"
c) ECO‑erityisjaoston kokous ja julkinen kuuleminen aiheesta "luottolaitosten kriisit"
c) ECO section meeting &amp; Public Hearing on "Failures of Credit Institutions"
c) ECO‑erityisjaoston kokous ja julkinen kuulemistilaisuus aiheesta "luottolaitosten kriisit"
c) EESC delegation to the French Economic and Social Council
c) ETSK:n valtuuskunta Ranskan talous- ja sosiaalineuvostossa
c) Environmental assessment (paragraphs 55 to 57 PPA).
c) ympäristötekijöiden arviointi (PPA:n 55–57 kohta)
c) finally, the risk of the contractor facing financial difficulties for reasons external to this project cannot be entirely excluded.
c) Ei voida myöskään täysin sulkea pois riskiä siitä, että toimeksisaaja kohtaa hankkeen ulkopuolisista tekijöistä johtuvia taloudellisia vaikeuksia.
c) Financial aspects (paragraphs 23 to 29 PPA).
c) rahoitukselliset tekijät (PPA:n 23–29 kohta)
c) For Category I countries official support for local costs shall be confined to insurance and guarantees, i.e. pure cover, and shall not involve official financing support.
c) Luokkaan I kuuluvien maiden osalta paikallisia kustannuksia koskevaa julkista tukea saa myöntää ainoastaan vakuutuksina ja takuina eli pelkkänä suojana eikä siihen saa liittyä julkista rahoitustukea.
c) for other smoking tobaccos, at least 22% of the retail selling price, inclusive of all taxes, charged in Corsica."
c) muu piippu- ja savuketupakka: vähintään 22 prosenttia Korsikan saarella sovellettavasta vähittäismyyntihinnasta kaikki verot mukaan luettuina.”
c) If looking for new Household Products or for a Computing System, beginning in 2010 Individuals should look for ones that have earned the SECE Label, respecting the strict Energy Efficiency Guidelines set by the European Commission;
c) Hankkiessaan uusia kodinkoneita tai tietokonejärjestelmiä ihmisten tulisi vuodesta 2010 lähtien valita EU:n standardilla merkittyjä laitteita, sillä ne ovat Euroopan komission asettamien tiukkojen energiatehokkuusvaatimusten mukaisia.
c) in all other cases at the consulate of any of the Member States that are present in the country concerned.
c) kaikissa muissa tapauksissa minkä tahansa sellaisen jäsenvaltion konsulaattiin, joka on edustettuna kyseisessä maassa.
c) in Article 27 (2) of Annex I of the Agreement the reference to Article 10(2) shall be replaced by Article 10(2, 2a, 4a and 4b).
c) Korvataan sopimuksen liitteessä I olevan 27 artiklan 2 kohdassa mainittu 10 artiklan 2 kohta 10 artiklan 2, 2a, 4a ja 4b kohdalla.
c) in the absence of such an agreement the requirements set out in the Regulation in Article 38 for the purposes of informing and consulting employees should be applied, and
c) Mikäli tällaista sopimusta ei ole, tulee soveltaa ehdotetun asetuksen 38 artiklassa säädettyjä vaatimuksia työntekijöille tiedottamisesta ja heidän kuulemisestaan.
c) Informal competition or direct negotiations (Procurement Principles V A or B).
c) Epävirallinen kilpailu ja suorat neuvottelut (periaate V, A tai B)
c) INT/653: Additional meeting (3rd meeting) of the Study Group on "The internal market and state aid for the regions" (own-initiative opinion)
c) Asiakokonaisuus INT/653: valmisteluryhmän "sisämarkkinat ja aluetuet" ylimääräinen (3.) kokous (oma-aloitteinen lausunto)
c) Investigation measures ordered by the judge of freedoms on application from the European Public Prosecutor: arrest warrant, probation order or custody order
c) Tutkintakeinot, joiden käytöstä tuomioistuin päättää Euroopan syyttäjän pyynnöstä: pidätysmääräys, asettaminen tuomioistuimen valvontaan ja säilöönotto
c) NAT/601 - Maritime spatial planning and coastal management - 2nd SG meeting + site visit
c) Valmisteluryhmän NAT/601 "merten aluesuunnittelu ja rannikkoalueiden käyttö ja hoito" 2. kokous ja tutustumisvierailu
c) Official support for such cash payments can only take the form of insurance and guarantees, i.e. pure cover, against the usual pre-credit risks.
c) Tällaisille käteismaksuille voidaan myöntää julkista tukea ainoastaan vakuutuksina ja takuina eli pelkkänä suojana tavanomaisten luoton alkamisajankohtaa edeltävien riskien varalta.
c) Paragraph (3) is replaced by the following:
c) Korvataan 3 kohta seuraavasti:
c) Partnerships on Croatia, Turkey, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Bosnia &amp; Herzegovina, Montenegro and Serbia (including Kosovo).
c) Kumppanuussuhteet Kroatian, Turkin, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Albanian, Bosnia ja Hertsegovinan, Montenegron ja Serbian (Kosovo ml.)
c) Pricing differentials shall reflect the quality differences of all three product categories; these pricing differentials shall attribute surcharges in the case of above standard products and premium discounts in the case of below standard products.
c) Hintaerojen on vastattava tuoteluokkien välisiä laatueroja; niiden perusteella määritetään vakiotasoa täydellisempiä tuotteita koskevat korotukset ja vakiotasoa rajoitetumpia tuotteita koskevat alennukset.
c) Progress reports on Action Plan implementation with 11 partner countries
c) Kertomukset 11 kumppanimaan kanssa sovittujen toimintasuunnitelmien täytäntöönpanon edistymisestä
c) Promoting Wireless development for Large–Area Coverage (Appendix II – Fig. ).
c) edistämään langattomien yhteyksien kehittämistä laajojen alueiden kattamiseksi (liite II – kuvio ).
c) Recasting of Directive 2002/91/EC of 16 December 2002 on the Energy Performance of Buildings (*)
c) Rakennusten energiatehokkuudesta 16. joulukuuta 2002 annetun direktiivin 2002/91/EY uudelleenlaatiminen (*)
c) Setting-up of Bureau ad hoc groups and permanent study groups
c) Työvaliokunnan väliaikaisten ryhmien ja pysyvien valmisteluryhmien muodostaminen
c) Setting-up of categories
c) Eturyhmien perustaminen (työjärjestyksen 28 artikla
c) societal challenges, with a proposed budget of EUR 35 888 million.
c) yhteiskunnalliset haasteet – ehdotettu budjetti 35 888 miljoonaa euroa.
c) The clear distinction between both of these mechanisms and the "open method of coordination" (OMC), the scope of which is specified in Article 6 TFEU.
c) Tehdään selvä ero näiden kummankin mekanismin ja "avoimen koordinointimenetelmän" – jonka soveltamisala täsmennetään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 6 artiklassa – välillä.
c) the communication on Resource efficiency opportunities in the building sector (COM(2014) 445 final);
c) tiedonanto "Rakennusalan resurssitehokkuuden parantaminen" (COM(2014) 445 final)
c) The creation or extension of financial advice networks that help people to a) manage their budget in a balanced way, b) choose the best options for financing their purchases ensuring that the balance of information is not skewed towards the financial institutions and c) draw up sustainable repayment plans by means of simulations before credit is granted.
c) sellaisten rahoitusneuvontapalveluverkostojen luominen tai laajentaminen, jotka auttavat kansalaisia hoitamaan raha-asioitaan tasapainoisella tavalla ja valitsemaan kulutustarpeisiinsa parhaimmat rahoitusvaihtoehdot; näin saadaan entistä tasapuolisempaa tietoa muualtakin kuin rahoituslaitoksilta ja laaditaan kestäviä takaisinmaksusuunnitelmia etukäteen tehtävien simulaatioiden avulla
c) The creation or extension of financial advice networks that help people to a) manage their budget in a balanced way, b) choose the best options for financing their purchases ensuring that the balance of information is not skewed towards the financial institutions and c) draw up sustainable repayment plans by means of simulations before credit is granted.
c) sellaisten rahoitusneuvontapalveluverkostojen luominen tai laajentaminen, jotka auttavat kansalaisia hoitamaan raha-asioitaan tasapainoisella tavalla ja valitsemaan kulutustarpeisiinsa parhaimmat rahoitusvaihtoehdot; näin saadaan entistä tasa­puolisempaa tietoa muualtakin kuin rahoituslaitoksilta ja laaditaan kestäviä takaisinmaksusuunnitelmia etukäteen tehtävien simulaatioiden avulla
c) The exceptions to the base rate system are the Yen CIRR, which is based on the LTPR (Long-term prime rate) minus 20 basis points for all maturities; and the ECU CIRR, which is based on the secondary market yield on medium term ECU bonds in the Luxembourg stock exchange plus 50 basis points.
c) Poikkeuksia peruskorkojärjestelmästä ovat jenin markkinaviitekorko, joka perustuu pitkäaikaiseen prime–korkoon, josta vähennetään maturiteetista riippumatta 20 peruspistettä, sekä ecun markkinaviitekorko, joka on keskipitkien ecujoukkovelka-kirjojen Luxemburgin pörssissä noteerattu jälkimarkkinatuotto, johon lisätään 50 peruspistettä.
c) The investment of TENs money (1-2% of the budget) in risk capital funds, with the aim of catalysing the development of such funds and consequently gaining access to the potential very large resources of long term funding from pension funds and insurance companies for the financing of TEN infrastructure projects.
c) Euroopan laajuisille verkoille myönnettävien varojen sijoittaminen (1 – 2 %) riskipääomarahastoihin tähtää tällaisten rahastojen kehittämiseen, jotta Euroopan laajuisten verkkojen infrastruktuurihankkeiden pitkän aikavälin rahoittamiseen tulisi saataville mahdollisesti hyvin suuria varoja eläkerahastoista ja vakuutusyhtiöistä.
c) the liaison magistrates (13 members);
c) yhteystuomarit (13 jäsentä);
c) the minimum amount of assets of the FE (EUR 25 000) with a view to increasing creditor protection without preventing smaller initiatives from starting,
c) Eurooppalaisen säätiön varoille asetetaan vähimmäismäärä (25 000 euroa) velkojien suojan parantamiseksi tämän kuitenkaan estämättä pienempien hankkeiden käynnistämistä.
c) the resources to be committed under Action 3 (Grundtvig) will not be less than 6% of the total budget available for this programme;
c) toimeen 3 (Grundtvig) sidottavien varojen on oltava vähintään 6 prosenttia ohjelmaan käytettävissä olevista määrärahoista;
c) The social context
c) Yhteiskunnallinen tilanne
c) Thematic areas of cooperation
c) Yhteistyön aihealueet
c) this fact is an obstacle to insurance intermediaries providing their services across borders, and a number of examples are quoted;
c) Tämä estää vakuutusedustajia tarjoamasta palveluitaan yli rajojen, mistä annettiin esimerkkejä.
c) unauthorised repossession of goods without judicial proceedings or the specific consent referred to in Article 26;
c) tavaran luvaton takaisinotto ilman oikeusmenettelyä tai 26 artiklassa tarkoitettua nimenomaista suostumusta,
C) With regard to public procurement, and without prejudice to the need to innovate through the provision of information society services1, developments should attempt to retain the basic features of these services and establish a framework enabling them to be set up properly (e.g. as regards telemedicine, professional ethics and data confidentiality).
C) Julkisia hankintoja kehitettäessä on pyrittävä säilyttämään yleishyödyllisten palveluiden perusominaisuudet ja luomaan puitteet niiden asianmukaiselle tarjonnalle (esimerkiksi etälääketieteen, ammattietiikan ja tietosuojan alalla), sanotun kuitenkaan rajoittamatta innovoinnin soveltamista tarjoamalla tietoyhteiskunnan palveluita, mikä on sinänsä välttämätöntä1.
c) an exclusive choice of court agreement must be concluded or documented -
c) yksinomaisen oikeuspaikkasopimuksen on oltava nimenomaisesti tehty tai todistettavissa
c) any reference to the court or courts of a State shall be construed as referring, where appropriate, to the court or courts in the relevant territorial unit;
c) viittauksia valtion tuomioistuimeen tai tuomioistuimiin pidetään soveltuvissa tapauksissa viittauksina asianomaiseen alueen tuomioistuimeen tai tuomioistuimiin;
c) conditions for the applicability of national measures needs to be redescribed, as the current description is in some respects unclear;
c) kansallisten toimenpiteiden sovellettavuutta koskevat edellytykset olisi määriteltävä uudelleen, koska nykyinen kuvaus on eriltä osin epäselvä,
c) giving effect to the agreement would lead to a manifest injustice or would be manifestly contrary to the public policy of the State of the court seised;
c) oikeuspaikkasopimuksen toteuttaminen johtaisi ilmeiseen epäoikeudenmukaisuuteen tai olisi selkeästi vastoin sen valtion oikeusjärjestyksen perusteita, jonka tuomioistuimessa kanne on nostettu;
c) if the judgment was given by default, the original or a certified copy of a document establishing that the document which instituted the proceedings or an equivalent document was notified to the defaulting party;
c) jos on annettu yksipuolinen tuomio, alkuperäinen asiakirja tai oikeaksi todistettu jäljennös asiakirjasta, jossa vahvistetaan, että haastehakemus tai muu vastaava asiakirja on annettu tiedoksi poisjääneelle asianosaiselle;
c) other family law matters, including matrimonial property regimes and other rights or obligations arising out of marriage or similar relationships;
c) muut perheoikeudelliset asiat, aviovarallisuussuhteet ja muut avioliitosta tai vastaavanlaisesta suhteesta johtuvat oikeudet tai velvollisuudet;
c) the court of origin was the court first seised.
c) tuomion antanut tuomioistuin on tuomioistuin, jossa kanne on ensin nostettu.
c) the document which instituted the proceedings or an equivalent document, including the essential elements of the claim,
c) haastehakemus tai vastaava asiakirja, joka sisältää kanteen keskeiset osat,
c) the notifications, declarations, modifications and withdrawals of declarations referred to in Articles 19, 20, 21, 22, 26, 28, 29 and 30;
c) edellä 19, 20, 21, 22, 26, 28, 29 ja 30 artiklassa tarkoitetuista ilmoituksista, selityksistä, muutoksista ja peruutuksista;
c) where it has its central administration; or
c) jossa sillä on keskushallinto; tai
C- Interchangeable towed equipment - complete / completed (1)
C – Vedettävät vaihdettavissa olevat laitteet – valmiit / valmistuneet (1)
C.I. Basic Violet 3 with ³ 0.1% of Michler's ketone (EC No. 202-027-5)
Basic Violet 3 jossa  0,1 % Michlerin ketonia (EY-nro 202-027-5)
C.II.1.(a), p. 342
342 (mukautettu)
C.II.1.(a), p. 342 (adapted)
342 (mukautettu)
c/Fernández de la Hoz, 12 3°
c/Fernández de la Hoz, 12 3°
c/o Pharmacia &amp; Upjohn, SpA
c/o Pharmacia &amp; Upjohn SpA
C1 tyre labels shall also indicate the wet grip class as set out in Annex I, Part B.
Luokan C1 renkaista on ilmoitettava myös märkäpitoluokka liitteessä I olevan B osan mukaisesti.
C10-13-chloroalkanes: The inclusion of this group of substances is supported by the outcome of the risk assessment under Council Regulation No. 793/93 which demonstrates that, for the aquatic ecosystem as well as for non-compartment specific effects relevant to the food chain, there is a need for specific measures to limit the risks.
C10-13-kloorialkaanit: Tämän aineryhmän sisällyttämistä luetteloon tukee neuvoston asetuksen N:o 793/93 mukaisen riskin arvioinnin tulos, joka osoittaa, että vesiekosysteemin ja ravintoketjuun vaikuttavien erityisistä ympäristön osista riippumattomien vaikutusten osalta on riskien rajoittamiseksi tarpeen toteuttaa erityisiä toimia.
C2: The MFF Communication allocation and 50% of the resources for Environment sub-programme to Biodiversity
C2: Monivuotista rahoituskehystä koskevan tiedonannon mukainen jako sekä tilanne, jossa 50 prosenttia Ympäristö-alaohjelman resursseista kohdennetaan luonnon monimuotoisuuteen
ca. 10,600 grants for training professionals (i.e. human resource managers, training programme planners, trainers and guidance specialists, trainers and mentors in the area of language competences for transnational exchanges between 1 week and 6 weeks).
noin 10 600 avustusta koulutusalan henkilöstölle (henkilöstöpäälliköiden, koulutussuunnittelijoiden, kouluttajien ja opinto-ohjaajien sekä kielitaitoon liittyvissä tehtävissä työskentelevien kouluttajien ja ohjaajien 1–6 viikkoa kestävät kansainväliset vaihdot).
ca. 14,000 grants for young workers and recent graduates (placements of 2 to 12 months in training institutions or undertakings abroad),
noin 14 000 avustusta nuorille työntekijöille ja vastavalmistuneille (2–12 kuukauden opiskelu tai työskentely ulkomaisessa koulutuslaitoksessa tai yrityksessä)
ca. 15,400 grants for students (placements of 3 to 12 months in undertakings abroad),
noin 15 400 avustusta opiskelijoille (3–12 kuukauden työskentely ulkomaisessa yrityksessä)
Ca. 20 000
noin 20 000
ca. 3 300 transnational pilot projects in all measures, each providing a concrete product in form of training modules, curricula, analyses, etc.
Kaikkien toimenpiteiden yhteydessä toteutetuista noin 3 300 kansainvälisestä pilottiprojektista saatiin kustakin konkreettinen tuotos: koulutusmoduuleja, opetussuunnitelmia, analyyseja jne.
ca. 35,500 grants for people undergoing initial vocational training (placements of normally 3 weeks to nine months in training institutions or undertakings abroad),
noin 35 500 avustusta ammatillista peruskoulutusta suorittaville (tavallisesti 3 viikosta 9 kuukauteen kestävä opiskelu tai työskentely ulkomaisessa koulutuslaitoksessa tai yrityksessä)
Ca. 60 000
noin 60 000
ca. 7 300 mobility projects with 127 000 participants containing a wealth of mobility experiences, and
Noin 7 300 liikkuvuusprojektista, joilla oli 127 000 osallistujaa, saatiin runsaasti liikkuvuuteen liittyviä kokemuksia.
Ca. 80 000
noin 80 000
CA: EUR 13 623 504 584
MSM: 13 623 504 584 euroa
CA: EUR 14 335 536 182
MSM: 14 335 536 182 euroa
CA: EUR 14 407 971 311
Maksusitoumusmäärärahat: 14 407 971 311 euroa
Caball i Subirana Joan
Caball i Subirana Joan
Cabin crew involved in the operation of aircraft referred to in Article 4(1)(b) and (c) shall comply with the essential requirements laid down in Annex IV.
Edellä 4 artiklan 1 kohdan b, c ja d alakohdassa tarkoitettujen ilma-alusten toimintaan osallistuvan matkustamohenkilöstön on oltava liitteessä IV määriteltyjen keskeisten vaatimusten mukaista.
Cable
1 500
Cable and satellite transmission penetration differs widely from country to country, as does the structure of the industry (over 6 000 operators).
Kaapeli‑ ja satelliittikanavien peitto vaihtelee paljon maasta toiseen, samoin kuin toimialan rakenne (yli 6 000 operaattoria).
Cables and wiring serving essential or emergency power, lighting, internal communications or signals shall so far as practicable be routed clear of galleys, laundries, machinery spaces of category A and their casings and other high fire risk areas.
Erittäin tärkeitä tai hätäsyöttöjä, valaistusta, sisäisiä viestintäyhteyksiä tai merkinantoa palvelevat kaapelit ja johdot on kuljetettava mahdollisimman kaukana keittiöistä, pesuloista, A-kategorian koneistotiloista ja niiden kuiluista ja muista suuren palovaaran alueista.
Cabotage governed by Section 4 of Restrictive Trades Practices Act.
Kabotaasiin sovelletaan elinkeinon harjoittamisen oikeudesta annetun lain 4 pykälää.
Cabotage, the carriage of goods within one country by a haulier from another country, accounts for 1.2% of national road transport markets.
Kabotaasin eli ulkomaisen liikenteenharjoittajan maan sisällä suorittaman tavaroiden kuljetuksen osuus kansallisista maantiekuljetuksista on 1,2 prosenttia.
CABRA de luna Miguel Angel
Cabra de Luna Miguel Angel
Cabra de Luna (ES – III) (Rule 62 Nurm)
(ES–III) (62 art. – Nurm)
CABRA DE LUNA (ES-III) (Rule 62 - OLSSON)
Cabra De Luna (ES–III)(62 art.
CAD 10 million and CAD 20 million
10–20 miljoonaa CAD
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les entreprises de chargement, déchargement et manutention de marchandises dans les ports débarcadères, entrepôts et stations (appelée habituellement "Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des régions maritimes") - Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd: "Bijzondere Compensatiekas voor kindertoeslagen van de zeevaartgewesten"),
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales en faveur des travailleurs occupés dans les enterprises de chargement, déchargement et manutention de marchandises dans les ports débarcadères, enterpôts et stations (tavallisesti nimellä "Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des régions maritimes") - Bijzondere Verrekenkans voor Gezinsvergoedingen ten bate van de Arbeiders gebezigd door Landings- en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd: "Bijzondere Compensatiekas voor kindertoeslagen van de zeevaartgewesten"),
calcium (Ca) = calcium oxide (CaO)  0.715;
kalsium (Ca) = kalsiumoksidi (CaO) x 0,715,
Calcium and sulphur expressed as total CaO + SO3
Kalsium ja rikki ilmoitetaan kokonaispitoisuutena CaO + SO3
Calcium expressed as water soluble CaO
Kalsium ilmoitetaan vesiliukoisena kalsiumoksidina (CaO).
Calcium nitrate, calcium magnesium nitrate, sodium nitrate, Chile nitrate, calcium cyanamide, nitrogenous calcium cyanamide, ammonium sulphate, ammonium nitrates of over 30 % N, urea, basic slag, natural phosphate rendered partially soluble, precipitated dihydrated dicalcium phosphate, calcined phosphate, aluminium calcium phosphate, soft ground rock phosphate.
Kalsiumnitraatti, kalsiummagnesiumnitraatti, natriumnitraatti, chilennitraatti, kalsium­syanamidi, nitraattipitoinen kalsiumsyanamidi, ammoniumsulfaatti, ammoniumnitraatit, joiden typpipitoisuus on yli 30 %, urea, Tuomaskuona, osittain liukoinen luonnonfosfaatti, saostettu dihydroitu dikalsiumfosfaatti, kalsinoitu fosfaatti, alumiinikalsiumfosfaatti, hienoksi jauhettu raakafosfaatti.