natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.6 "Immediate action" is needed to confront long-term unemployment (which accounts for 50% of the total) and youth unemployment.
2.6 Tarvitaan "välittömiä toimia" pitkäaikaistyöttömyyden (jonka osuus kokonaistyöttömyydestä on 50 prosenttia) ja nuorisotyöttömyyden torjumiseksi.
2.6 According to a recommendation adopted by the European Commission, nanomaterials are materials whose main elements measure between 1 and 100 billionths of a metre.
2.6 Euroopan komission antaman suosituksen mukaan "nanomateriaalit" ovat materiaaleja, joiden tärkeimpien ainesosien koko on 1–100 metrin miljardisosaa.
2.6 According to the estimates made for the Commission, there are around 5.4 million micro‑entities likely to be concerned by the exemption measure, and the overall administrative burden of complying with the administrative and accounting requirements laid down by the Directive is around EUR 6.3 billion per year.
2.6 Komission teettämien arvioiden mukaan vapautuksen piiriin mahdollisesti tulevia mikroyhteisöjä on noin 5 400 000, ja direktiivin mukaisten hallinto- ja tilinpäätösvelvoitteiden täyttämisen vuotuiset kustannukset ovat noin 6,3 miljardia euroa.
2.6 According to the estimates made for the Commission, there are around 5.4 million micro‑entities likely to be concerned by the exemption measure, and the overall administrative burden of complying with the administrative and accounting requirements laid down by the Directive is around EUR 6.3 billion per year.
2.6 Komission teettämien arvioiden mukaan vapautuksen piiriin mahdollisesti tulevia mikroyhteisöjä on noin 5 400 000, ja direktiivin mukaisten hallinto- ja tilinpäätös­velvoitteiden täyttämisen vuotuiset kustannukset ovat noin 6,3 miljardia euroa.
2.6 According to the latest Analyses of the European air transport market in 2008 prepared for the European Commission Airbus has booked in 2008 41.3% orders less than in 2007.
2.6 Tuoreimman Euroopan komissiolle laaditun Analyses of the European air transport market ‑selvityksen (2008) mukaan Airbus sai kyseisenä vuonna 41,3 prosenttia vähemmän tilauksia kuin vuonna 2007.
2.6 According to the latest Analyses of the European air transport market in 2008 prepared for the European Commission Airbus has booked in 2008 41.3% orders less than in 2007, which was an exceptional year for orders.
2.6 Tuoreimman Euroopan komissiolle laaditun Analyses of the European air transport market ‑selvityksen (2008) mukaan Airbus sai kyseisenä vuonna 41,3 prosenttia vähemmän tilauksia kuin vuonna 2007.
2.6 After Denmark, which in 1984 adopted a comprehensive facility to address over-indebtedness of individuals, France was the second European country to adopt similar measures, with the law of 31 December 1989 on prevention and resolution of difficulties related to over-indebtedness of individuals and households4.
2.6 Tanska otti vuonna 1984 käyttöön kokonaisvaltaisen järjestelyn yksityishenkilöiden ylivelkaantumisen hoitoa varten, ja Ranska hyväksyi vastaavia toimenpiteitä toisena Euroopan maana (31. joulukuuta 1989 annettu laki yksityishenkilöiden ja perheiden ylivelkaantumiseen liittyvien ongelmien ehkäisemisestä ja ratkaisemisesta).4
2.6 Although it is true that the Europe 2020 strategy is a comprehensive programme for growth, competitiveness, sustainability and structural policy, from a wider, global perspective, it is also a programme for helping Europe to be competitive in the global market.
2.6 Eurooppa 2020 ‑strategia on toki kattava kasvu-, kilpailukyky-, kestävyys- ja rakenneohjelma, mutta laajemmasta näkökulmasta, globaalilta kannalta katsottuna se on ohjelma, joka auttaa Eurooppaa olemaan maailmanmarkkinoilla kilpailukykyinen.
2.6 As a result, the main added value of the scenario outlined above is the active involvement of people who have no desire to give up control over the matters which affect them and who are prepared not only to shoulder this responsibility but also to act on it, as evidenced by some of the data (Tascón, Mario and Quintana, Yolanda: Ciberactivismo: Las nuevas revoluciones de las multitudes conectadas ("Cyberactivism: the new revolutions of the connected masses"), La Catarata, 2012) on day-to-day online activity: 1.6 million blog entries and 140 million tweets.
2.6 Edellä kuvaillussa skenaariossa arvokkain lisäarvo on näin ollen niiden kansalaisten aktiivinen osallistuminen, jotka eivät halua luopua itsemääräämisoikeudestaan heitä itseään koskevissa asioissa ja jotka ovat paitsi valmistautuneita tämän vastuun ottamiseen myös tuovat sen esille, kuten tiedot (Tascón, M., Quintana, Y., Ciberactivismo: Las nuevas revoluciones de las multitudes conectadas, La Catarata, 2012) päivittäisestä aktiivisuudesta verkossa osoittavat: 1,6 miljoonaa blogikäyntiä ja 140 miljoonaa tviittiä.
2.6 As a result, the main added value of the scenario outlined above is the active involvement of people who have no desire to give up control over the matters which affect them and who are prepared not only to shoulder this responsibility but also to act on it, as evidenced by some of the data1 on day-to-day online activity: 1.6 million blog entries and 140 million tweets.
2.6 Edellä kuvaillussa skenaariossa arvokkain lisäarvo on näin ollen niiden kansalaisten aktiivinen osallistuminen, jotka eivät halua luopua itsemääräämisoikeudestaan heitä itseään koskevissa asioissa ja jotka ovat paitsi valmistautuneita tämän vastuun ottamiseen myös tuovat sen esille, kuten eräät tiedot1 päivittäisestä aktiivisuudesta verkossa osoittavat: 1,6 miljoonaa blogikäyntiä ja 140 miljoonaa tviittiä.
2.6 As regards funding, the Commission proposes that resources totalling EUR 88.75 billion be made available for this policy for the period 2007-2013.
2.6 Rahoituksen osalta komissio ehdottaa, että kaudeksi 2007–2013 tätä politiikkaa varten varataan 88,75 miljardia euroa.
2.6 As regards funding, the Commission proposes that resources totalling EUR 88.75 billion be made available for this policy for the period 2007-2013.
2.6 Rahoituksen osalta komissio ehdottaa, että kaudelle 2007–2013 tätä politiikkaa varten varataan 88,75 miljardia euroa.
2.6 billion still have no access to sanitation systems, which are crucial to ensuring human health.
Jopa 2,6 miljardia ihmistä elää ilman jätevesihuoltoa, joka on ratkaisevan tärkeä terveyden kannalta.
2.6 Changes in study group membership
2.6 Muutokset valmisteluryhmien kokoonpanossa
2.6 Construction costs for ITER will exceed original estimates3, which is why additional funds are needed (see point 2.1).
2.6 ITERin rakennuskustannukset ylittävät alkuperäiset arviot.3 Siksi tarvitaan lisärahoitusta (ks. kohta 2.1).
2.6 CRD IV covers areas of the current Capital Requirements Directive, but it needs to be transposed in a way suitable to each country.
2.6 CRD IV -lainsäädäntö kattaa omia varoja koskevista vaatimuksista annetulla voimassaolevalla direktiivillä säännellyt alat, mutta se on saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä kuhunkin jäsenvaltioon sopivalla tavalla.
2.6 European firms should aim at creating supply networks that process "extended products" (a system of products and services) targeting high value-added niche markets.
2.6 Eurooppalaisten yritysten tulisi pyrkiä sellaisten toimitusverkkojen luomiseen, jotka tuottavat korkean lisäarvon erikoismarkkinoille suunnattuja "laajennettuja tuotteita" (tuotteiden ja palveluiden järjestelmiä).
2.6 Europe’s RM &amp; I areas provide us with much of our local food and raw materials.
2.6 Euroopan maaseutu-, vuoristo- ja saarialueet tarjoavat käyttöön monia paikallisesti tuotettuja elintarvikkeita ja raaka-aineita.
2.6 Finally, Regulation (EU) No 2015/2120 states that with effect from 15 June 2017, but subject to fair use and to a positive outcome of a review of the proper operation of the market, roaming providers may no longer levy any surcharge in comparison to the domestic retail price on roaming customers in any Member State for any regulated roaming voice call made or received, for any regulated roaming SMS message sent and for any regulated data roaming services used, nor any general charge to enable the terminal equipment or service to be used abroad.
2.6 Asetuksessa (EU) N:o 2015/2120 säädetään, että verkkovierailuoperaattorit eivät saa enää 15 päivästä kesäkuuta 2017 alkaen periä verkkovierailuasiakkailta missään jäsenvaltiossa mitään lisämaksuja kotimaan vähittäishintojen lisäksi, kun kyseessä ovat säännellyt soitetut tai vastaanotetut verkkovierailupuhelut, säännellyt lähetetyt verkkovierailutekstiviestit tai käytetyt säännellyt verkkovierailudatapalvelut, eivätkä mitään yleistä maksua päätelaitteen tai palvelun käyttöönottamisesta ulkomailla, edellyttäen että käyttö on kohtuullista ja että markkinoiden moitteettoman toiminnan uudelleentarkastelun tulos on myönteinen.
2.6 For the new categories of income that would be subject to AEOI, the Commission does not maintain the condition of availability of information which is currently in place for the categories of income referred to in Article 8(1).
2.6 Automaattisen tietojenvaihdon piiriin lisättäviin uusiin tulolajeihin ei komission ehdotuksen mukaan sovellettaisi tietojen saatavillaoloehtoa, jota nykyisin sovelletaan 8 artiklan 1 kohdassa mainittuihin tulolajeihin.
2.6 For this reason, for reasons of legal certainty and to maintain the proper conservation and management of marine resources, Council Regulation (EC) No 1288/2009 establishing transitional technical measures from 1 January 2010 to 30 June 20114 was adopted, providing for the continuation of temporary technical measures catered for in Annex III to Regulation (EC) No 43/2009 for a transitional period of 18 months.
2.6 Niinpä oikeusvarmuussyistä sekä merellisten luonnonvarojen moitteettoman säilyttämisen ja hallinnoinnin ylläpitämiseksi hyväksyttiin teknisistä siirtymätoimenpiteistä 1. tammikuuta 2010 ja 30.
2.6 Furthermore, the actions advocated in this opinion contribute to the EU objective of smart, sustainable and inclusive growth under the Europe 2020 Strategy (COM(2010) 2020).
2.6 Toisaalta tässä lausunnossa ehdotetuin toimin autetaan saavuttamaan unionin tavoitteena oleva älykäs, kestävä ja osallistava kasvu, johon Eurooppa 2020 –strategialla (COM(2010) 2020 final) tähdätään.
2.6 Given that European small and medium-sized enterprises (SMEs) represent 99% of all EU businesses, and provide two thirds of employment, action to simplify and improve European Union law-making is of crucial importance to them, as it lightens the legal and administrative burden they presently bear.
2.6 Koska eurooppalaisten pienten ja keskisuurten yritysten osuus on 99 % EU:n kaikista yrityksistä ja niissä on kaksi kolmasosaa työpaikoista, Euroopan unionin lainsäädännön yksinkertaistaminen ja parantaminen on pk-yrityksille erittäin tärkeää, sillä se keventää niiden nykyistä lainsäädäntö- ja hallintotaakkaa.
2.6 Global recoverable deposits of natural gas5 are enormous (187 000 bn m3), with an R/P ratio of 54 years.
2.6 Globaalit tuotantokelpoiset maakaasuvarannot5 ovat valtaisat (187 000 miljardia kuutiometriä), ja suhdeluku kertoo niiden riittävän 54 vuodeksi.
2.6 Horizon 2020 has a multi-faceted role in the strategy of the EU.
2.6 Horisontti 2020 ‑puiteohjelman asema EU:n strategiassa on monipuolinen.
2.6 In 2010 the EIB issued loans totalling EUR 63 billion, 21% (EUR 13.2 billion) of which went to the transport sector; in the period 2006-2010, loans to the transport sector made up 23.7% of the bank's total lending.
2.6 Vuonna 2010 Euroopan investointipankin lainananto oli 63 miljardia euroa, mistä 21 prosenttia (13,2 miljardia euroa) suunnattiin liikennealalle.
2.6 In 2014 European Parliamentary Research Service concluded, that the total cost of non-Europe for aviation is about EUR 3 400 million per year during the next 20 years.
2.6 Euroopan parlamentin tutkimuspalvelu arvioi vuonna 2014, että Euroopan yhdentymisen toteutumattomuudesta aiheutuvat kustannukset ilmailualalla ovat noin 3 400 miljoonaa euroa vuodessa seuraavien 20 vuoden aikana.
2.6 In addition to increasing the flow of funds to ICT innovation and R &amp; D, the Commission must ensure that there is proper accountability and value for the money invested.
2.6 TVT:tä koskevaan innovointiin ja T &amp; K:hon suunnattavien rahoitusvirtojen kasvattamisen lisäksi komission on varmistettava asianmukainen tilivelvollisuus sekä se, että investoiduille rahoille saadaan vastinetta.
2.6 In addition, the SESAR programme was kicked off as the technical and operational complement to the institutional reforms envisaged through SES II.
2.6 Lisäksi pantiin alulle SES II -paketilla tavoiteltavia institutionaalisia uudistuksia teknisesti ja toiminnallisesti täydentävä SESAR-ohjelma.
2.6 In Europe more than 33 carriers have gone bust, or are just about, since the start of the crisis (from September 2008 to September 2009).
2.6 Kriisin puhjettua Euroopassa yli 33 lentoyhtiötä on mennyt tai on ajautumaisillaan konkurssiin (syyskuusta 2008 syyskuuhun 2009).
2.6 In its position, the European Parliament agreed that the common approach should be established for a limited time period, but called for it to be able to be extended or amended in the light of a review to be carried out by the Commission by 3 December 2008, which was also to examine the impact of the Regulation on the smaller mobile telephony providers in the Community and their position in the Community-wide roaming market.
2.6 Euroopan parlamentti katsoi esittämässään kannassa, että yhteinen lähestymistapa pitäisi ottaa käyttöön rajoitetuksi ajaksi, mutta ehdotti, että sitä voitaisiin jatkaa tai muuttaa komission ennen 3. joulukuuta 2008 tekemän arvioinnin perusteella ja että komission pitäisi myös tarkastella asetuksen vaikutusta pienempiin matkapuhelinpalvelujen tarjoajiin yhteisössä sekä niiden asemaan yhteisön laajuisilla verkkovierailumarkkinoilla.
2.6 In just four years, the ECG has turned into a social movement supported by more than a hundred local groups, close to 2 000 companies and social organisations and an increasing number of universities in countries including Austria, Germany, Switzerland, Italy and Spain.
2.6 Vain neljässä vuodessa yhteiseen etuun pyrkivä talous on muuttunut sosiaaliseksi liikkeeksi, jota tukee yli sata paikallisryhmää, lähes 2 000 yritystä ja yhteiskunnallista organisaatioita sekä yhä useammat yliopistot eri maissa, mukaan luettuna Itävalta, Saksa, Sveitsi, Italia ja Espanja.
2.6 In the case of liquid bulk cargo, the closure of the Suez Canal following the Six-Day War and the continued growth in demand for crude oil resulted in an increase in maximum ship size from 85,000 DWT in 1968 to 560,000 DWT2 in 1976.
2.6 Nestemäisen irtolastin kuljetuksissa alusten enimmäiskoko kasvoi vuosien 1968–1976 aikana 85 000 DWT:stä 560 000 DWT:hen2 kuuden päivän sodan jälkeisen Suezin kanavan sulkemisen sekä raakaöljyn kysynnän jatkuvan kasvun johdosta.
2.6 In the enlarged EU, 123 million people (27% of the population) live in regions with a per capita GDP below 75% of the EU average.
2.6 Laajentuneessa unionissa 123 miljoonaa henkilöä (27 prosenttia väestöstä) asuu alueilla, joiden asukaskohtainen BKT on alle 75 prosenttia EU:n keskiarvosta.
2.6 JTIs stem predominantly from the European Technology Platforms (ETP), on which the EESC previously issued an opinion1 and, in particular, those ETPs for which the usual instruments for supporting R &amp; D activities would be insufficient when it comes to achieving the objectives set by the strategic agendas.
2.6 Yhteiset teknologia‑aloitteet ovat yleensä lähtöisin Euroopan teknologiafoorumeilta, joista ETSK on jo laatinut lausunnon1, ja etenkin niiltä Euroopan teknologiafoorumeilta, joilla tavanomaiset tutkimus‑ ja kehittämistoimia tukevat välineet eivät riittäisi strategisissa toimintaohjelmissa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen.
2.6 JTIs stem predominantly from the European Technology Platforms (ETP), on which the EESC previously issued an opinion1 and, in particular, those ETPs for which the usual instruments for supporting R &amp; D activities would be insufficient when it comes to achieving the objectives set by the strategic agendas.
2.6 Yhteiset teknologia‑aloitteet ovat yleensä lähtöisin eurooppalaisista teknologiayhteisöistä, joista ETSK on jo laatinut lausunnon1, etenkin niistä eurooppalaisista teknologiayhteisöistä, joissa tavanomaiset tutkimus‑ ja kehittämistoimia tukevat välineet eivät riittäisi strategisissa toimintaohjelmissa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseen.
2.6 Most of these vessels operate in international waters under the 13 fisheries partnership agreements between the EU and third countries (six in the Atlantic, four in the Indian Ocean and three in the Pacific).
2.6 Suurin osa aluksista pyytää saalista kansainvälisillä vesillä ja EU:n ja kolmansien maiden tekemien 13 kalastuskumppanuussopimuksen nojalla (sopimuksia on tehty Atlantilla 6, Intian valtamerellä 4 ja Tyynellämerellä 3).
2.6 On 20 October 2010, the Commission adopted a roadmap setting the timetable, measures, tools and plans for a complete EU framework for crisis management.
2.6 Komissio hyväksyi 20. lokakuuta 2010 etenemissuunnitelman, jossa kriisinhallintaa koskevalle kokonaisvaltaiselle EU:n kehykselle vahvistettiin aikataulu, toimenpiteet, välineet ja suunnitelmat.
2.6 Prices are distorted by the addition of local or national taxes that are opaque, uneven and often excessive – in some cases they have shot up by 1 000% in 15 years, heavily penalising domestic consumers and electricity-intensive industries.
2.6 Hintoja vääristää se, että lisänä on epäselviä, epäsymmetrisiä ja usein liiallisia alueellisia tai kansallisia veroja, jotka eräissä tapauksissa ovat nousseet 1 000 prosenttia viidentoista vuoden aikana ja jotka aiheuttavat vakavaa haittaa kotitalouskuluttajille ja sähköä paljon kuluttaville teollisuusaloille.
2.6 R &amp; D efforts should put a high priority on sustainability by investing in technologies that break the link between economic growth and environmental damage.
2.6 Kestävyyttä tulisi T &amp; K-toiminnassa painottaa selkeästi investoimalla sellaisiin teknologioihin, jotka katkaisevat talouskasvun ja ympäristöhaittojen välisen kytköksen.
2.6 Since 2014, the Eastern Neighbourhood has been severely affected by the aggressive policy of the current Russian presidential administration and government, especially the war in Ukraine and (partly successful) manoeuvres to attract the EU's eastern neighbours to the Eurasian Economic Union dominated by Russia.
2.6 Itäiseen naapurialueeseen on vuodesta 2014 lähtien vaikuttanut huomattavasti Venäjän nykyisen presidentin hallinnon ja maan hallituksen aggressiivinen politiikka, erityisesti Ukrainan sota ja (osittain onnistuneet) yritykset houkutella EU:n itäisiä naapurimaita Venäjän hallitsemaan Euraasian talousunioniin.
2.6 Some Member States have moved forward with formalisation and inclusion of undocumented migrant care workers by signing ILO Convention No 189.
2.6 Eräät jäsenvaltiot ovat edenneet hoivatyöntekijöinä työskentelevien paperittomien muuttajien aseman virallistamisessa ja integroinnissa allekirjoittamalla ILOn yleissopimuksen nro 189.
2.6 The age dependency ratio4 in the EU has remained more or less stable in the last ten years, going from 49.2% in 1998 to 48.6% in 2008.
2.6 Väestöllinen huoltosuhde4 on pysynyt EU:ssa käytännössä katsoen vakaana viimeiset kymmenen vuotta, sillä vuonna 1998 suhdeluku oli 49,2 % ja vuonna 2008 se oli 48,6 %.
2.6 The aim of this EESC own-initiative opinion is to suggest a further course of action by the EU institutions concerning Belarus and support for civil society in the country.
2.6 Tässä ETSK:n oma-aloitteisessa lausunnossa on tarkoitus ehdottaa EU:n toimielimille uudenlaista lähestymistapaa Valko-Venäjään ja maan kansalaisyhteiskunnalle annettavaan tukeen.
2.6 The Commission document "European Economy" No 8/2007 includes the Communication "Moving Europe's Productivity Frontier" together with four chapters amounting to 149 pages in all:
2.6 Komission julkaisu European Economy N:o 8/2007 sisältää tiedonannon "Euroopan tuottavuuden eturintaman siirtäminen".
2.6 The Commission estimates that there is between 1 500 and 2 000 billion euro of infrastructure project finance required in Europe up to 2020 and that this is evidence of the need for large-scale financing.
2.6 Komissio arvioi, että vuoteen 2020 mennessä Euroopassa tarvitaan 1 500–2 000 miljardin euron rahoitusta infrastruktuurihankkeille ja että tämä todistaa laaja-alaisen rahoituksen tarpeen.
2.6 The Commission estimates the financial damage caused by this type of activity at between EUR 1 000 and 5 000 per year for each company concerned.
2.6 Komission mukaan tällaisen toiminnan aiheuttaman taloudellisen vahingon määrä on 1 000–5 000 euroa vuodessa yritystä kohti.
2.6 The Commission has decided to present a formal modification, before its entry into force, of the Biocidal Products Regulation, No 528/2012, having detected that some of its provisions could lead to distortions in its operation.
2.6 Ennen biosidivalmisteasetuksen 528/2012 voimaantuloa komissio päätti esittää siihen virallista muutosta havaittuaan siinä tiettyjä säännöksiä, jotka saattaisivat haitata sen toimintaa.
2.6 The Commission notes that the Natura 2000 network now comprises more than 25,000 sites, covering around 17% of the total land area of the European Union.
2.6 Komissio toteaa, että Natura 2000 -verkostossa on nyt yli 25 000 aluetta, jotka kattavat noin 17 prosenttia EU:n koko maapinta-alasta.
2.6 The Commission proposal is based on Article 114 TFEU and follows an extensive impact assessment3.
2.6 Komission ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklaan ja tukeutuu laaja-alaiseen vaikutusten arviointiin3.
2.6 The Commission's impact assessment on this proposal identifies a huge cost for non-compliant vehicles and parts that may total up to EUR 12 billion annually.
2.6 Ehdotusta koskevassa komission laatimassa vaikutustenarvioinnissa todetaan, että sääntöjenvastaisten ajoneuvojen ja osien aiheuttamat kustannukset ovat valtaisat, mahdollisesti jopa 12 miljardia euroa vuodessa.
2.6 The Commission’s impact assessment on this proposal identifies a huge cost for non-compliant vehicles and parts that may total up to EUR 12 billion annually.
2.6 Ehdotusta koskevassa komission laatimassa vaikutustenarvioinnissa todetaan, että sääntöjenvastaisten ajoneuvojen ja osien aiheuttamat kustannukset ovat valtaisat, mahdollisesti jopa 12 miljardia euroa vuodessa.
2.6 The concept for strengthening the external representation of the euro area is to be implemented transparently and the relevant sections of the public informed through regular progress reports.
2.6 Euroalueen ulkoisen edustuksen vahvistaminen tulee tehdä avoimesti, ja asianomaisille tahoille on tiedotettava asiassa edistymisestä säännöllisesti.
2.6 The definition of acts of persecution in Article 9 is comprehensive, following Article 1(A) of the Convention Relating to the Status of Refugees (the Geneva Convention).
2.6 Vainoksi katsottavien tekojen määritelmä 9 artiklassa on kattava, ja se perustuu pakolaisten oikeusasemaa koskevan yleissopimuksen (Geneven yleissopimus) 1 artiklan A kohtaan.
2.6 The EESC also points to the lack of any reference to the social economy, which accounts for 10% of EU businesses, or to its role in cohesion (particularly the assistance given to the most vulnerable groups in the labour market).
2.6 ETSK kiinnittää huomiota myös siihen, ettei kertomuksessa viitata osuus- ja yhteisötalouteen, joka koskee 10 prosenttia Euroopan yrityksistä, eikä sen asemaan yhteenkuuluvuudessa (erityisesti haavoittuvimmassa asemassa oleville henkilöille annettava tuki työmarkkinoilla).
2.6 The EESC also points to the lack of any reference to the social economy, which accounts for 10% of EU businesses, or to its role in cohesion (particularly the assistance given to the most vulnerable groups in the labour market).
2.7 ETSK kiinnittää huomiota myös siihen, ettei kertomuksessa viitata osuus- ja yhteisötalouteen, joka koskee 10 prosenttia Euroopan yrityksistä, eikä sen asemaan yhteenkuuluvuudessa (erityisesti haavoittuvimmassa asemassa oleville henkilöille annettava tuki työmarkkinoilla).