natgillin/translations-raw huggingface dataset:
24 labelling provisions should be continued, including those in Recommendation 89/542/EEC, for the labelling of detergents and cleaning products, which is included in order to fulfil the objective of modernising the rules on detergent products.
24 Pakkausmerkintöjä koskevat säännökset olisi säilytettävä ja detergenttien ja puhdistusaineiden merkintöjä koskevan suosituksen 89/452/ETY säännökset olisi sisällytettävä annettavaan asetukseen, jotta saavutettaisiin detergenttivalmisteita koskevien määräysten uudistamisen tavoitteet.
24 May 2004, on the single market in services,
24. toukokuuta 2004, aiheena palvelujen yhtenäismarkkinat
24 May 2004, on the single market in services;
24. toukokuuta 2004, aiheena palvelujen yhtenäismarkkinat
24 May 2011
24. touko-kuuta 2011
24 May 2011
24. touko­kuuta 2011
24 Member States received letters of formal notice for late or inadequate communication of reports in the priority area of greenhouse gas emissions.
24 jäsenvaltiolle lähetettiin virallinen ilmoitus raportoinnin viivästymisestä tai puutteellisuudesta kasvihuonekaasujen päästöjen ensisijaisen tärkeällä alalla.
24 people = EUR 2.2 million (2010)
24 henkeä = 2,2 miljoonaa euroa (vuonna 2010)
24 September 2002
24. syyskuuta 2002
24 Since the measures necessary for the implementation of this Directive are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission14, they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Koska tämän direktiivin täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet ovat menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY14 2 artiklassa tarkoitettuja laajakantoisia toimenpiteitä, toimenpiteistä olisi päätettävä mainitun päätöksen 5 artiklassa säädettyä sääntelymenettelyä noudattaen.
24% expected differences in working conditions within companies to increase, 34% saw new difficulties in maintaining social and employment provisions and 13% said national rights to participate in company decision-making did not fully cover posted workers.
Vastaajista 24 prosenttia odottaa, että työehtoihin liittyvät yritysten sisäiset erot kasvavat, 34 prosenttia näkee uusia vaikeuksia sosiaali- ja työehtojen noudattamisessa ja 13 prosenttia toteaa, etteivät lähetetyt työntekijät vielä täysin kuulu työntekijöiden osallistumista koskevien jäsenvaltioiden säädösten piiriin.
24% of judges and prosecutors had never attended training on Union law because no such training had been available15.
Tuomareista ja syyttäjistä 24 prosenttia ei ollut koskaan osallistunut unionin lainsäädäntöä koskevaan koulutukseen, koska sellaista ei ollut ollut tarjolla15.
24% of the adult population in Europe (25-64 years old) have high (i.e. tertiary level) educational attainment, which is far behind both the US and Japan with (40%).
Euroopan aikuisväestöstä (25–64-vuotiaista) 24 prosentilla on korkea koulutustaso (eli korkea-asteen koulutus), mikä on huomattavasti vähemmän kuin sekä Yhdysvalloissa että Japanissa (40 prosenttia).
24% of the citizens of the Member States buy sporadically (mostly while travelling abroad) goods or services for up to 2.000 € in other EU countries.184 10% of these consumers are unsatisfied and two thirds of them are unable or unwilling to pursue their claims.
Jäsenvaltioiden kansalaisista 24 prosenttia hankkii silloin tällöin (useimmiten ulkomaanmatkojen yhteydessä) tavaroita tai palveluita muista EU:n jäsenvaltioista enintään 2 000 euron arvosta.184 Joka kymmenes näistä kuluttajista on tyytymätön hankintoihinsa ja heistä kaksi kolmesta ei pysty viemään vaadettaan tuomioistuimen käsiteltäväksi tai ei halua tehdä sitä.
24% partner country policy capacity building;
24 % kumppanimaiden strategisten valmiuksien parantamiseen
24% to Smart Fixed Wing
24 %: Älykkäät kiinteäsiipiset ilma-alukset
24) "horizontally integrated undertaking" shall mean an undertaking performing at least one of the functions of generation for sale, or transmission, or distribution, or supply of electricity, and another non‑electricity activity;
24) 'horisontaalisesti integroituneella yrityksellä' yritystä, joka harjoittaa vähintään yhtä seuraavista toiminnoista: sähkön tuotanto myyntiin, sähkön siirto, jakelu tai toimitus, sekä lisäksi jotain muuta sähköön liittymätöntä toimintaa,
24) In Article 34(1), the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives or UN/ECE regulations’.
24) Korvataan 34 artiklan 1 kohdassa ilmaus ”erillisdirektiiveissä tai UN/ECE-säännöissä” ilmauksella ”säädöksissä”.
24) In the first two endnotes (quoted X and N/A) under the tables in Annex XI, the words ‘separate Directive’ and ‘Directive’, respectively, shall be replaced by the words ‘regulatory act’.
24) Korvataan liitteen XI taulukoiden alla olevassa ensimmäisessä loppuviitteessä ”X” ilmaus ”erillisdirektiivissä” ilmauksella ”säädöksessä” ja toisessa loppuviitteessä ”N/A” ilmaus ”direktiiviä” ilmauksella ”säädöstä”.
24, or where common systems apply to two or more of these Funds, a single combined audit strategy may be submitted under paragraph 1 point (c).
24 mukaisesti nimetty tarkastusviranomainen tai jos kahteen tai useampaan rahastoista sovelletaan yhteisiä järjestelmiä, komissiolle voidaan 1 kohdan c alakohdan nojalla toimittaa yksi ainoa yhteinen tarkastusstrategia.
24.10-2 N/m2 &lt; K
K &gt; 24·10-2 N/m2
24.265.000
&amp; Isl.
24.2 % of workers consider that their health and safety is at risk because of their work, and 25 % declared that work had a mainly negative effect on their health16.
Työntekijöistä 24,2 prosenttia katsoo, että työ vaarantaa heidän terveytensä ja turvallisuutensa, ja 25 prosenttia toteaa, että työ vaikuttaa pääasiassa kielteisesti heidän terveyteensä16.
24.425 t
24 425 t
24.915 t
24 915 t
2458 h
2 458 h
2460 h
2 460 h
249 000 tonnes for Spain,
249 000 tonnia Espanjalle,
25 By way of derogation from paragraph 1, decisions referred to in points (a) and (b) of Article 50(1), point (a) of Article 50a(1) as well as on the mutualisation of national financing arrangements in accordance with Article 78, limited to the use of the financial means available in the SRF or respectively in the DIF, shall be taken by a simple majority of the Board members, representing at least 30 % of contributions.
25 Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 kohdassa säädetään, kriisinratkaisuneuvosto tekee 50 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa ja 50 a artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut päätökset ja kriisinratkaisurahastossa tai talletussuojarahastossa käytettävissä olevien varojen käyttöön rajoittuvat päätökset 78 artiklan mukaisesta kansallisten rahoitusjärjestelyjen vastavuoroisuudesta jäsentensä yksinkertaisella enemmistöllä, joka edustaa vähintään 30:tä prosenttia maksuista.
25 GW(thermal input)
25 GW (lämpöteho)
25 March 2013
25. maaliskuuta 2013
25 MAY 2003
25. toukokuuta 2003
25 projects have been approved, which represent a total LAIF contribution of EUR 189.6 m.
Hankkeita hyväksyttiin 25, ja LAIF:n kokonaisrahoitusosuus oli niissä 189,6 miljoonaa euroa.
25% for e-learning for fighting the digital divide;
25 % verkko-oppimiseen digitaaliajan kahtiajaon torjumiseksi
25% for e-twinning schools;
25 % koulujen sähköiseen ystävyystoimintaan
25% of registration fee annually = 291 to 6060
vuosimaksu 25 % rekisteröintimaksusta = 291–6060
25% of the external area of the corresponding surface of the packet of tobacco would appear an appropriate figure.
25 prosenttia tupakka­tuotteen pakkauksen ulkopinnasta vaikuttaa sopivalta koolta.
25% of the Romanian respondents to the 2013 Special Eurobarometer on Corruption admitted that over the past 12 months they had been asked or expected to pay a bribe for services.
Vuonna 2013 tehtyyn korruptiota koskevaan eurobarometrikyselyyn vastanneista romanialaisista 25 prosenttia myönsi, että heiltä oli viimeisten 12 kuukauden aikana pyydetty tai odotettu lahjuksen maksamista palveluista.
25% reduction "Member States collection costs"
25 %:n vähennys – jäsenvaltioiden kantokustannukset
25% reported new links, while 33% pointed to stronger links with cultural operators in other countries.
Vastaajista 25 prosenttia raportoi uusien yhteyksien syntymisestä muiden maiden kulttuurialan toimijoihin ja 33 prosenttia vahvemmista yhteyksistä.
25% savings on the JRC costs were considered in the cost savings for public authorities, this would result in cost cuttings of around €75,000 to €100,000 per fibre23.
Yhteisen tutkimuskeskuksen kuluissa säästetyt 25 prosenttia huomioitiin hallintoviranomaisten säästöissä, jolloin tuloksena oli noin 75 000 – 100 000 euron säästöt kuitua kohti.23
25% savings on the JRC costs were considered in the cost savings for public authorities, this would result in cost cuttings of around €75 000 to €100 000 per fibre23.
Yhteisen tutkimuskeskuksen kuluissa säästetyt 25 prosenttia huomioitiin hallintoviranomaisten säästöissä, jolloin tuloksena oli noin 75 000–100 000 euron säästöt kuitua kohti.23
25% savings on the JRC costs were considered in the cost savings for public authorities, this would result in cost cuttings of around €75 000 to €100 000 per fibre24.
Yhteisen tutkimuskeskuksen kuluissa säästetyt 25 prosenttia huomioitiin hallintoviranomaisten säästöissä, jolloin tuloksena oli noin 75 000–100 000 euron säästöt kuitua kohti.24
25(2)
25 kohta 2
25) In Annex XII, Section B, last indent, the words ‘separate Directive’ shall be replaced by the words ‘regulatory act’.
25) Korvataan liitteessä XII olevan B osan viimeisessä luetelmakohdassa ilmaus ”erillisdirektiivin” ilmauksella ”säädöksen”.
25) In Article 34(2), Article 35(1) 1st subparagraph, Article 35(2) 2nd subparagraph the words ‘a regulatory act’ shall replace the words ‘a separate directive’.
25) Korvataan 34 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”erillisdirektiivissä” ilmauksella ”säädöksessä” ja 35 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa ilmaus ”erillisdirektiivin” ilmauksella ”säädöksen”.
25, EFF commitments for investments on board fishing vessels and selectivity (often referred to as modernisations) amounted to 8.7% of the total by July 2012 and close to 11% by May 2013 (11 341 operations), an increase of close to 25% over a ten month period.
nykyaikaistaminen) muodostivat 8,7 prosenttia kaikista maksusitoumuksista heinäkuussa 2012 ja lähes 11 prosenttia toukokuussa 2013 (11 341 toimenpidettä), mikä merkitsee lähes 25 prosentin lisäystä kymmenessä kuukaudessa.
25,000 Grundtvig mobilities by 2013.
25 000 Grundtvig-vaihtopaikkaa vuoteen 2013 mennessä.
25.0 % for objective 6
25,0 % tavoite 6
25.2 Achieving the objectives of Europe 2020 will require significant investment: e.g. in ICT, traditional and new infrastructure, R &amp; D and innovation, education and skills and energy efficiency.
25.2 Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden saavuttaminen edellyttää merkittäviä investointeja muun muassa tieto- ja viestintätekniikkaan, perinteisiin ja uusiin infrastruktuureihin, tutkimukseen ja kehitykseen, innovointiin, koulutukseen ja osaamiseen sekä energiatehokkuuteen.
25.8 Given the necessary cuts in the national and the European budgets, member states and European legislators must make hard choices and set priorities, in order to invest in "growth‑enhancing items" such as education and skills, R &amp; D – innovation, networks, e.g. high-speed internet, energy and transport interconnections.
25.8 Koska jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin talousarvioihin tehtävät leikkaukset ovat välttämättömiä, jäsenvaltioiden ja EU:n lainsäätäjien on tehtävä vaikeita valintoja ja asetettava painopistealueita, jotta investoinnit kohdistuvat kasvua lisääviin tekijöihin kuten koulutukseen ja osaamiseen, tutkimukseen ja kehitykseen, innovointiin, verkkoihin (esim.
250 000 mini-kits, worth CYP 10 each, will be available to the general public as from the same date.
Kansalaisille on varattu samasta päivästä alkaen 250 000 minipakettia, joista kukin vastaa 10 Kyproksen puntaa.
250 million tonne-km
250 miljoonaa tonnikilometriä
250-ml beakers
250 ml:n dekantterilaseja
250-ml flasks, stoppered.
250 ml:n vetoisia ilmatiiviisti suljettavia pulloja.
2500 cm²
2 500 cm²
2500 TEU
2500 TEU
250 mm minimum,
vähintään 250 mm,
251 568 x 4 yrs
251 568 x 4 vuotta
25890 h
25 890 h
25th Anniversary of the fall of the "Iron Curtain" - Address by Lech Wałęsa, former Polish President, president and founder of the "Solidarność" movement.
25 vuotta rautaesiripun romahtamisesta – puheenvuoron käyttää Lech Walesa, Puolan tasavallan entinen presidentti ja Solidarność-liikkeen perustaja ja puheenjohtaja
25 % are estimated to be so-called "business as usual costs", so that the administrative burden is estimated to around 5.84 mio €/year.
Näistä kustannuksista 25 prosenttia on arvioiden mukaan ”tavanomaisia” liiketoimintamenoja, joten hallinnolliset kustannukset ovat noin 5,84 miljoonaa euroa vuodessa.
25 % as partners
25 % kumppaneina
25 000 companies, of which 90% are SMEs;
25 000 yritystä, joista 90 prosenttia on pk-yrityksiä
25 007 people returned forcefully, further to the cooperation
25 007 yhteistyön tuloksena pakkokeinoin palautettua henkilöä
25 April 2001
25. huhtikuuta 2001
25 July 2001
25.7.2001
26 billion to education and training;
Koulutukseen ja opetukseen osoitetaan 26 miljardia.
26 By way of derogation from paragraph 1 of this Article, decisions referred to in Article 50(1) or Article 50a(1), which involve the raising of ex-post contributions in accordance with Article 71 or Article 74d, on voluntary borrowing between financing arrangements in accordance with Article 72 or Article 74f, on alternative financing means in accordance with Article 73, Article 74 or Article 74g, as well as on the mutualisation of national financing arrangements in accordance with Article 78, exceeding the use of the financial means available in the SRF or in the DIF, shall be taken by a majority of two thirds of the Board members, representing at least 50 % of contributions during the transitional period until the SRF is fully mutualised and respectively the DIF has reached its final target level and by a majority of two thirds of the Board members, representing at least 30 % of contributions from then on.
26 Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 kohdassa säädetään, kriisinratkaisuneuvosto tekee 50 artiklan 1 kohdassa tai 50 a artiklan 1 kohdassa tarkoitetut päätökset, jotka koskevat 71 mukaisten jälkikäteen suoritettavien vakausmaksujen tai 74 d artiklan mukaisten jälkikäteen suoritettavien kannatusmaksujen keräämistä, 72 tai 74 f artiklan mukaista vapaaehtoista lainaamista rahoitusjärjestelyjen välillä, 73, 74 tai 74 g artiklan mukaisia vaihtoehtoisia rahoitusjärjestelyjä sekä 78 artiklan mukaista kansallisten rahoitusjärjestelyjen vastavuoroisuutta ja joiden yhteydessä kriisinratkaisurahastossa tai talletussuojarahastossa käytettävissä olevat varat ylittyvät, jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä, joka edustaa vähintään 50:tä prosenttia suoritetuista maksuista siirtymäkauden aikana, kunnes kriisinratkaisurahasto on täysin yhdistetty tai talletussuojarahaston lopputavoitetaso on saavutettu, ja sen jälkeen jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä, joka edustaa vähintään 30:tä prosenttia suoritetuista maksuista.
26 February 2014
26. helmikuuta 2014
26 June 2003, ACP countries.
26. kesäkuuta 2003, AKT-valtiot.
26 local and regional authorities have already joined the network.
26 local and regional authorities have already joined the network.
26 September 2007
26. syyskuuta 2007
26% for the ESOs' institutional costs;
eurooppalaisten standardointielinten institutionaaliset kustannukset: 26 prosenttia
26% of Europeans were regular smokers in 2003 - 32 % of males and 21 % of females.6
Vuonna 2003 eurooppalaisista 26 prosenttia – miehistä 32 prosenttia ja naisista 21 prosenttia6 – tupakoi säännöllisesti.
26% of internationally active SMEs generate products or services which are innovative, against 8% of other SMEs.
Kansainvälisesti toimivista pk-yrityksistä 26 prosentilla on innovatiivisia tuotteita ja palveluja, kun taas muilla yrityksillä luku on 8 prosenttia.
26(2) – (4)
26 artiklan 2–4 kohta
26(3)
26 kohta 3
26) In Article 38(2), the words ‘a regulatory act’ shall replace the words ‘a separate directive or equivalent UN/ECE Regulation’.
26) Korvataan 38 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”erillisdirektiivissä tai vastaavassa UN/ECE-säännössä” ilmauksella ”säädöksessä”.
26) In the title of Annex XIII, the words ‘separate Directives’ shall be replaced by the words ‘regulatory acts’.
26) Korvataan liitteen XIII otsikossa ilmaus ”erillisdirektiivin” ilmauksella ”säädöksen”.
260,000 (persons living in monetary poverty)*
260 000 (tuloköyhyydessä elävät)
2600 h
2 600 h
260m
260 milj.
2624 h
2 624 h
263 151 new heavy commercial motor vehicles over 16 tonnes;
263 151 uutta yli 16 tonnia painavaa kaupallista raskasta moottoriajoneuvoa
265 loans disbursed to final recipients, aimed at creating 5 000 new jobs
265 lainaa on myönnetty lopullisille varojen saajille, ja niillä pyritään luomaan 5 000 uutta työpaikkaa
265, 451 and 458
265,451 ja 458
265,000 to +271,000
+271 000
2652 h
2 652 h
266 000 people were affected by the floods, including 31 000 who were evacuated from their homes.
Niiden vaikutuspiiriin kuului 266 000 ihmistä, joista 31 000 jouduttiin evakuoimaan kodeistaan.
2690 h
2 690 h
26 % N
26 % N
26 01 20 – EUROPEAN COMMUNITIES PERSONNEL SELECTION OFFICE
26 01 20 – EUROOPAN HENKILÖSTÖVALINTATOIMISTO
26 against and
Vastaan: 26
26 February 2004
26. helmikuuta 2004
26 January 2001
26. tammikuuta 2001
27 agreements signed with 26 financial intermediaries for EUR 7,1 billion expected financing to 110 000 final recipients
27 sopimusta allekirjoitettu 26 rahoituksen välittäjän kanssa odotetusta 7,1 miljardin euron rahoituksesta 110 000 lopulliselle varojen saajalle
27 and 28 April 2016
27.–28. huhtikuuta 2016
27 By way of derogation from paragraph 1 of this Article, the decision referred to in point (d) of Article 50a(1) shall be taken by a majority of two thirds of the Board members.
27 Poiketen siitä, mitä tämän artiklan 1 kohdassa säädetään, kriisinratkaisuneuvosto tekee 50 a artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitetut päätökset jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä.
27 May 2010
27. toukokuuta 2010
27 Member States now have a national OSH strategy, adapted to the national context and key priority areas.
Nyt 27 jäsenvaltiolla on kansallinen työterveys- ja työturvallisuusstrategia, joka on mukautettu kansallisiin olosuhteisiin ja keskeisiin painopistealoihin.
27 projects approved with Union contribution of EUR 204 m and mobilising another EUR 2.9 bn through EFI
27 hyväksyttyä hanketta, joissa unionin rahoitusosuus on 204 miljoonaa euroa ja 2,9 miljardia euroa on saatu käyttöön EFI:n kautta
27 ‘certificate of conformity’ means the document set out in Annex IX, issued by the manufacturer, which certifies that a produced vehicle conforms to the approved type of vehicle;
27 ’vaatimustenmukaisuustodistuksella’ liitteessä IX vahvistettua asiakirjaa, jonka valmistaja toimittaa todistuksena siitä, että valmistettu ajoneuvo on hyväksytyn ajoneuvotyypin mukainen;
27% of EU travellers indicate that cultural heritage is a key factor in choosing a travel destination.
EU:n matkailijoista 27 prosenttia ilmoittaa kulttuuriperinnön olevan keskeinen tekijä matkakohteen valinnassa.
27% of them also quoted the high costs of getting an authorisation in another Member State as a reason for only domestic operations.
Niistä 27 prosenttia totesi toimivansa pelkästään kotimaassa myös siksi, että toimiluvan saaminen toisessa jäsenvaltiossa tulee kalliiksi.
27(3)
27 kohta 3
27) "small isolated system" shall mean any system with consumption of less than 2500 GWh in the year 1996, where less than 5% of annual consumption is obtained through interconnection with other systems;
27) 'pienellä erillisellä verkolla' mitä tahansa verkkoa, jossa kulutus oli alle 2 500 gigawattituntia vuonna 1996 ja jossa alle 5 prosenttia vuosikulutuksesta on peräisin yhteyksistä toisiin verkkoihin,
27) In Annex XIV, paragraph 1.1., the words ‘separate Directives’ shall be replaced by the words ‘regulatory instruments’.
27) Korvataan liitteessä XIV olevassa 1.1 kohdassa ilmaus ”erillisdirektiivien” ilmauksella ”säädösten”.
27, 1st and 2nd subparagraphs
25 artiklan 3 kohdan toinen ja kolmas alak.
27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750 and 900 MHz
27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750 ja 900 MHz.
27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750 and 900 MHz.
25, 75, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750 ja 900 MHz.
27-28 April 2016
27.–28. huhtikuuta 2016
27.1.16 — European Parliament — EP New Year reception
27.1.16 – Euroopan parlamentti – Uuden vuoden vastaanotto Euroopan parlamentissa
27.1.2016 — EESC — consultation on the DT pilot project with the CoR president
27.1.16 – ETSK – Neuvottelu käännösosastoa koskevasta pilottihankkeesta AK:n puheenjohtajan kanssa
27.‘Harmonised standard’ means a technical specification adopted by a recognised standards body under a mandate from the Commission, in accordance with the procedure laid down in Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations40, for the purpose of establishing a European requirement, compliance with which is not compulsory.
’yhdenmukaistetulla standardilla’ teknistä eritelmää, jonka tunnustettu standardointielin on antanut komission toimeksiannosta teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 22 päivänä kesäkuuta 1998 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 98/34/EY40 säädettyjen menettelyjen mukaisesti eurooppalaisen vaatimuksen asettamiseksi, mutta jonka noudattaminen ei ole pakollista.
27/4 — EESC — Speech at the opening of the exhibition “C'est l'Europe et c'est maintenant” (photographs by photojournalist Giles Duley)
27.4 – ETSK – puhe näyttelyn "C'est l'Europe et c'est maintenant" avajaisissa (kuvatoimittaja Giles Duleyn valokuvia)
270,000 extra patients receive treatment
780 000 lisäpotilasta saa hoitoa
2710 00 11 to 2710 00 39
2710 00 11 — 2710 00 39
2710 00 41 to 2710 00 59
2710 00 41 — 2710 00 59
2710 00 61 to 2710 00 99
2710 00 61 — 2710 00 99
274 transactions were notified to the Commission, 16 decisions were submitted to conditions and no prohibition was decided.
Ilmoituksia annettiin 274 yrityskeskittymästä, joista tehtiin 16 ehdollista päätöstä eikä yhtään kielteistä päätöstä.
275 000 EUR / 2
275 000 € X 2
27 % to 100 % of border crossing points fitted with modernised equipment
27–100 prosenttia rajanylityspaikoista varustettu uudenaikaisilla laitteilla.
27 100 w/y
27 100 vaunua/vuosi
27 400 w/y
27 400 vaunua/vuosi
27–28 April 2015
27.–28. huhtikuuta 2015
27–28 April 2015
27.–28. huhtikuuta 2016
28 847 900 t
28 847 900 tonnia
28 Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity20 constituted an important step in the completion of the internal market in electricity.
28 Sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/92/EY20 oli tärkeä askel sähkön sisämarkkinoiden toteuttamisessa.
28 January 1980
28. tammikuuta 1980
28 November 2001
28. marraskuuta 2001
28 October 1997 (in anticipation of referral)
lokakuuta 1997 (lausuntopyyntöä ennakoiden)
28% of employees in commerce and 64% in industry were covered (in the former East Germany, figures are 16% and 20%).
28 prosenttia kaupan alan työntekijöistä ja 64 prosenttia teollisuustyöntekijöistä kuului yksityisten eläkejärjestelmien piiriin (entisen Itä-Saksan vastaavat luvut ovat 16 ja 20 prosenttia).
28) In Annex XIV Section 2, paragraph (a) shall be replaced by the following text :
28) Korvataan liitteessä XIV oleva 2 kohdan a alakohta seuraavasti:
28-29.11.05: Participation of EESC President to Euromed Summit Barcelona +10, Barcelona
28.–29.11.2005: ETSK:n puheenjohtajan osallistuminen Barcelona +10 ‑huippukokoukseen (Eurooppa–Välimeri-huippukokous), Barcelona
28.000 (1 year)
28 000 (1 vuosi)