natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A number of studies show the economic benefits of telecom deregulation (lower prices, contract diversification, new services etc.), but none analyse the effects of this deregulation on the quality and security of infrastructures.
Lukuisissa tutkimuksissa on osoitettu televiestintäalan sääntelyn poistamisesta aiheutuvat suotuisat taloudelliset vaikutukset (hintojen lasku, sopimusten monipuolistuminen jne.), mutta vapauttamisen vaikutuksia tietojärjestelmien laatuun ja turvallisuuteen ei ole tutkittu lainkaan.
A number of substantial changes should be made to Regulation (EC) No 689/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 concerning the export and import of dangerous chemicals7.
Vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 17 päivänä kesäkuuta 2008 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 689/20087 olisi tehtävä useita olennaisia muutoksia.
A number of substantive changes are to be made to Council Directive 2003/9/EC of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum seekers10.
Turvapaikanhakijoiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vähimmäisvaatimuksista 27 päivänä tammikuuta 2003 annettuun neuvoston direktiiviin 2003/9/EY10 olisi tehtävä useita huomattavia muutoksia.
A number of substantive changes are to be made to Council Directive 2011/95/EU of 13 December 2011 on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted31 (recast).
Vaatimuksista kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi, pakolaisten ja henkilöiden, jotka voivat saada toissijaista suojelua, yhdenmukaiselle asemalle sekä myönnetyn suojelun sisällölle 13 päivänä joulukuuta 2011 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2011/95/EU31 (uudelleenlaadittu) on tehtävä useita sisältömuutoksia.
A number of substantive changes are to be made to Council Regulation (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national17 Ö Regulation (EU) No 604/2013 of the European Parliament and of the Council18 Õ .
Niiden perusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta, joiden mukaisesti määritetään kolmannen maan kansalaisen johonkin jäsenvaltioon jättämän turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio, 18 päivänä helmikuuta 2003 annettuun neuvoston asetukseen (EY) N:o 343/200317 Ö Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 604/201318 Õolisi tehtävä useita huomattavia muutoksia.
A number of targeted measures to reduce labour costs for the low-skilled have been put in place to increase the demand for low-skilled labour.
Kysynnän lisäämiseksi kouluttamattoman työvoiman työllistämiskustannuksia on alennettu kohdennetuin toimenpitein.
A number of the goals set by the Johannesburg World Summit on Sustainable Development (WSSD) and/or by e.g. the United Nations Millennium Development Goals deal with human health and sanitation and are related to environmental degradation.
Useat Johannesburgin kestävän kehityksen huippukokouksessa asetetut tavoitteet ja/tai esimerkiksi Yhdistyneiden Kansakuntien asettamat vuosituhannen kehitystavoitteet koskevat ihmisten terveyttä ja sanitaatiota sekä liittyvät ympäristön pilaantumiseen.
A number of the PES have also co-operated with the Equal-programme on the integration of disadvantaged people (28%), while a few report having co-operated with the Socrates education programme.
Monet työvoimapalvelut ovat tehneet yhteistyötä myös heikommassa asemassa olevien ryhmien integroitumista koskevan Equal-ohjelman kanssa (28 %), ja muutamat ovat olleet yhteistyössä Sokrates-koulutusohjelman kanssa.
A number of the provisions in Title VII (Commitment of expenditure) should be amended to ensure that legal commitments correspond to accounting commitments.
On muutettava eräitä VII osaston (Menoihin sitoutuminen) säännöksiä oikeudellisten sitoumusten ja talousarviositoumusten vastaavuuden takaamiseksi.
A number of these measures are currently included in Regulation 1150/2000 namely point (3) and certain elements of point (4) relating notably to the reporting of entitlements, frauds and irregularities and the arrangements for the Advisory Committee on Own Resources (ACOR).
Useat näistä säännöksistä sisältyvät nykyisin asetukseen (EY, Euratom) N:o 1150/2000, etenkin 3 kohdassa tarkoitetut säännökset sekä 4 kohdassa tarkoitetuista säännöksistä ne, jotka koskevat saamisiin, petoksiin ja sääntöjenvastaisuuksiin liittyviä ilmoituksia sekä omia varoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean toimintaa.
A number of these transactions failed to meet the three country requirements set out in paragraphs (b) and (c) of Article 1(3).
Useat näistä liiketoimista eivät täyttäneet 1 artiklan 3 kohdan b ja c alakohdassa säädettyä kolmen valtion ehtoa.
A numerical coding system for the listed feed materials based on glossaries concerning the origin, part of the product/by-product used, processing and maturity/quality of the feed materials enabling feed to be identified at international level — in particular by name and description — may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).
Direktiivin 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen voidaan ottaa käyttöön lueteltujen rehuaineiden numerointijärjestelmä, joka perustuu rehuaineiden alkuperään, käytetyn tuotteen/sivutuotteen osaan, käsittelyyn ja ikään ja/tai laatuun ja mahdollistaa rehujen tunnistamisen kansainvälisellä tasolla erityisesti nimen ja kuvauksen perusteella.
A one year European Union Masters Course would cost 15.000 Euros (composed of three block payments of 5.000 Euros to three participating institutions).
Vuoden pituinen Euroopan unionin master-kurssi maksaa 15 000 euroa (mikä muodostuu kolmesta 5 000 euron maksusuorituksesta kolmelle osallistuvalle oppilaitokselle).
A one-day seminar on urban matters was organised in the context of the Objective 2 Monitoring Committee meetings in Helsinki in December.
Helsingissä pidettiin joulukuussa tavoite 2 ‑ohjelmien seurantakomiteoiden kokous, johon liittyi kaupunkeihin liittyviä asioita käsittelevä yksipäiväinen seminaari.
A P P E N D I X I
L I I T E I
A P P E N D I X I
LIITE I
A package of measures to deliver the 20% target reduction should be firmly in place by the end of 2008.
Toimenpidepaketti tavoitellun 20 prosentin päästö­vähennyksen toteuttamiseksi olisi saatava aikaan vuoden 2008 loppuun mennessä.
A Paediatric Committee is established within the European Medicines Agency set up under Regulation (EC) No 726/2004, hereinafter “the Agency”.
Perustetaan asetuksella (EY) N:o 726/2004 perustetun Euroopan lääkeviraston, jäljempänä ’lääkevirasto’ yhteyteen pediatrian komitea.
A parallel 12 % increase at railway stations could not in any way compensate for these losses since it is based on a much lower level of business.
Samanaikainen 12 prosentin kasvu rautatieasemilla ei mitenkään pystynyt korvaamaan näitä menetyksiä, koska tämä liiketoiminta ei ole yhtä merkittävää.
A parallel approach had also been taken for the Court of First Instance in Article 11(1) of Council Decision 88/591/ECSC, EEC, Euratom of 24 October 1988 establishing the Court of First Instance.
Vastaava lähestymistapa sisältyy myös ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen osalta yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 1988 tehdyn neuvoston päätöksen 88/591/EHTY, ETY, Euratom 11 artiklan ensimmäiseen kohtaan.
A parallel Regulation26, which was adopted in July 2003, concerns customs actions against merchandise which infringes intellectual property rights.
Vastaavanlainen asetus 26 annettiin heinäkuussa 2003 tulliviranomaisten toimenpiteistä epäiltäessä tavaroiden loukkaavan teollis- ja tekijänoikeuksia.
A parallel Staff Working Document summarizes the work done over last year under the three pillars of the Raw Materials Initiative2 as well as cross-cutting activities.
Asiaan liittyvässä valmisteluasiakirjassa kuvaillaan viimeksi kuluneen vuoden aikana tehtyä työtä, joka liittyy raaka-ainealoitteen kolmeen periaatteeseen2 sekä monialaisiin toimiin.
A part of the budget managed by EurO &amp; M was reserved to establish contracts with PR companies in participating countries who worked directly and exclusively on tasks specified by the NCBs and in collaboration with them.
Osa EurO &amp; M:n hallinnoimasta talousarviosta oli varattu sopimuksiin osallistujamaissa toimivien PR-yritysten kanssa, jotka työskentelivät suoraan ja yksinomaan kansallisten koordinointielimien määrittelemien tehtävien parissa tai yhteistyössä koordinointielimien kanssa.
A part of the immense area under potatoes (2.4 million ha as against 1.4 million ha in the EU) could be switched to other crops if their profitability was higher.
Osa valtavasta perunanviljelyalasta (2,4 miljoonaa hehtaaria, EU:ssa 1,4 miljoonaa hehtaaria) voitaisiin siirtää muiden kasvien viljelyyn, mikäli niiden kannattavuus olisi parempi.
A Participant intending to match terms and conditions notified by another Participant shall follow the procedures in Articles 60 or 61 as appropriate.
Osallistujan, joka aikoo sopeuttaa ehtonsa toisen osallistujan ilmoittamiin ehtoihin, on noudatettava tapauksesta riippuen joko 60 tai 61 artiklan mukaisia menettelyjä.
A Participant may subsequently request a consultation in accordance with Article 63.
Osallistuja voi tämän jälkeen pyytää 63 artiklan mukaisia neuvotteluja.
A Participant shall notify all other Participants at least 10 calendar days before issuing any commitment if it intends to apply a premium rate below the minimum premium benchmark (after adjustment for related conditions) when the country credit risk is either externalized/removed or limited/excluded for the entire life of the debt repayment obligation in accordance with Article 27 b).
Osallistujan on ilmoitettava kaikille muille osallistujille vähintään 10 vuorokautta ennen sitoumuksen tekemistä aikomuksestaan soveltaa vähimmäistakuumaksun viitearvoa pienempää takuumaksua (takuumaksuun liittyviä edellytyksiä koskevien tarkistusten jälkeen) silloin, kun maakohtainen luottoriski on joko siirretty/poistettu tai rajoitettu/poissuljettu koko lainan kuoletusvelvoitteen keston ajaksi 27 artiklan b kohdan mukaisesti.
a participation in control shall mean a holding exceeding 20 % of the voting rights;
a osallistuminen valvontaan tarkoittaa, että verovelvollisella on yli 20 prosenttia äänioikeuksista;
A particular attention was given to simplification and to greater coherence of the legal provisions of Regulations (EEC) No 881/92 and (EEC) No 3118/93 with the ones contained in the proposed recast of Directive 96/26/EC laying down the basic conditions to be authorised to the profession and for their monitoring.
Erityistä huomiota on kiinnitetty yksinkertaistamiseen sekä asetusten (ETY) N:o 881/92 ja (ETY) N:o 3118/93 ja ammattiin pääsyn perusedellytyksiä ja niiden valvontaa koskevan ehdotetun uudelleenlaaditun direktiivin 96/26/EY säännösten keskinäisen johdonmukaisuuden lisäämiseen.
A particular attention was given to simplification and to greater coherence of the rules on public services and the other rules on road transport, in particular Regulations (EEC) No 881/92 and (EEC) No 3118/93 on the access to the road haulage market and directive 96/26/EC laying down the basic conditions to be authorised to the profession and for their monitoring.
Erityistä huomiota on kiinnitetty yksinkertaistamiseen sekä julkisen liikenteen sääntöjen ja muiden tieliikennesääntöjen, erityisesti maanteiden tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevien asetusten (ETY) N:o 881/92 ja (ETY) N:o 3118/93 sekä ammattiin pääsyn perusedellytyksiä ja niiden valvontaa koskevan direktiivin 96/26/EY keskinäisen johdonmukaisuuden lisäämiseen.
A particular effort is also needed to reduce the tax burden on low paid labour.
Erityisiä toimenpiteitä tarvitaan myös matalapalkkaisen työn verotuksen keventämiseksi.
A particular effort should be made to clarify the legal concepts used and to ensure that the translations into the various languages tally, so that they will be interpreted in the same way by everyone.
Erityisiä toimia tarvitaan käytössä olevien oikeudellisten käsitteiden selventämiseksi ja niiden erikielisten toisintojen yhdenmukaistamiseksi, jotta kaikki asianosaiset tulkitsevat ne samalla tavoin.
A particular example in this respect concerns R &amp; D activities which are often pursued in small companies.
Yhtenä esimerkkinä tästä ovat pk-yritysten usein toteuttamat tutkimus- ja kehitystoiminnot.
A particular point has frequently been raised in the course of the debate: the status under competition policy of regions that will suffer from "the statistical impact" as a result of enlargement; it is being asked that they continue to qualify for an equivalent level of aid to that for regions covered by Article 87(3)(a) of the Treaty.
Keskustelun aikana on usein tullut esille erityisesti kysymys laajentumisen aiheuttamasta "tilastovaikutuksesta" kärsivien alueiden asemasta kilpailupolitiikassa; on pyydetty, että nämä alueet voisivat edelleen saada perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetuille alueille sallitun tuen tasoista tukea.
A particular recommendation was to give better support to shorter-term research to develop and demonstrate solutions based on available technology (addition to longer-term research in FP7), with involvement of the full value chain of actors, and to improve coordination of EU, national and regional RTD to overcome current fragmentation.
Erityisesti suositeltiin lyhyemmän aikavälin tutkimuksen tukemista käytettävissä olevaan teknologiaan perustuvien ratkaisujen kehittämiseksi ja demonstroimiseksi (seitsemännen puiteohjelman pitemmän aikavälin tutkimuksen lisäksi) siten, että koko arvoketjun toimijat ovat mukana, sekä EU:n, kansallisen ja alueellisen T &amp; K:n koordinoinnin parantamista nykyisen pirstaloitumisen korjaamiseksi.
A partnership between the organization responsible for the training in the Member State of provenance and the host partner in the other Member State shall define the content, the objectives in terms of competences, the duration as well as the practicalities of monitoring the “European pathways”.
Lähtöjäsenvaltiossa ja vastaanottavassa jäsenvaltiossa koulutuksesta vastaavien organisaatioiden on yhdessä määritettävä eurooppalaisten koulutusjaksojen sisältö, pätevyyttä koskevat tavoitteet, kesto ja seurantaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
A party challenging the enforcement of a decision given in another Member State should, to the extent possible and in accordance with the legal system of the Member State of enforcement, be able to invoke, in the same procedure, in addition to the grounds for refusal of recognition or enforcement as set out in Articles 37 and 38 of this Regulation, the grounds for refusal of enforcement as such as set out in Article 40(2) of this Regulation.
Osapuolen, joka vastustaa toisessa jäsenvaltiossa annetun päätöksen täytäntöönpanoa, olisi mahdollisuuksien mukaan ja täytäntöönpanojäsenvaltion oikeusjärjestelmän mukaisesti voitava vedota samassa menettelyssä sekä tämän asetuksen 37 ja 38 artiklassa säädettyihin tunnustamisesta tai täytäntöönpanosta kieltäytymistä koskeviin perusteisiin että tämän asetuksen 40 artiklan 2 kohdassa säädettyihin koko täytäntöönpanosta kieltäytymistä koskeviin perusteisiin.
A party required to provide information may negotiate on its confidentiality; if negotiations fail, and there is a serious risk of substantial damage to one of the parties or to a third party, confidentiality may be imposed by court order.
Tietoja antava osapuoli voi neuvotella tietojen luottamuksellisuudesta; jos asiassa ei päästä sovintoon ja on olemassa huomattava vaara, että toiselle asian osapuolista tai kolmannelle osapuolelle koituu merkittävää haittaa, tuomioistuin voi määrätä vaitiolovelvollisuuden.
A party seeking or contesting recognition or applying for a declaration of enforceability Ö who wishes to invoke in a Member State a decision given in another Member State Õ shall produce Ö submit the following Õ :
Asianosaisen, joka vaatii tuomion tunnustamista tai riitauttaa sen tunnustamisen tai hakee tuomion julistamista täytäntöönpanokelpoiseksi, Ö joka haluaa jäsenvaltiossa vedota toisessa jäsenvaltiossa annettuun päätökseen Õ , on annettava Ö esitettävä Õ :
A party seeking Ö who applies for Õ enforcement Ö in a Member State Õ of a judgment Ö decision given in another Member State Õ shall Ö submit the following Õ produce:
Tuomion Ö Yhdessä jäsenvaltiossa annetun päätöksen Õ täytäntöönpanoa Ö toisessa jäsenvaltiossa Õ hakevan asianosaisen on toimitettava Ö seuraavat Õ :
A Party shall not bring a dispute under this Part concerning the interpretation and application of Chapters 4 and 5 of Title IV unless the procedures of Article 189 (3), (4) and (5) and Article 195 (3), (4) and (5), respectively have been invoked and the matter has not been satisfactorily resolved within nine (9) months of the initiation of the consultations.
Sopimuspuoli ei voi tämän osan mukaisesti saattaa IV osaston 4 ja 5 lukujen tulkintaa ja soveltamista koskevaa riitaa käsiteltäväksi, ellei 189 artiklan 3, 4 ja 5 kohdan sekä 195 artiklan 3, 4 ja 5 kohdassa tarkoitettuja menettelyjä ole käytetty ja jos asiassa ei ole päästy tyydyttävään ratkaisuun yhdeksän (9) kuukauden kuluessa kuulemisten käynnistämisestä.
A Party that, pursuant to paragraphs 2 and 4 above and paragraph 2 of Article 11, takes a decision not to consent to import of a chemical or to consent to its import only under specified conditions shall, if it has not already done so, simultaneously prohibit or make subject to the same conditions:
Sopimuspuolen, joka 2 ja 4 kappaleen sekä 11 artiklan 2 kappaleen nojalla päättää kieltää kemikaalin tuonnin tai sallia kemikaalin tuonnin ainoastaan tietyin edellytyksin, on samanaikaisesti, jollei se ole jo tehnyt tätä, kiellettävä tai saatettava samojen edellytysten alaiseksi:
A passenger car emitting less than 150g CO2/km is charged by 159 EUR, while more polluting cars are charged by a tax amount increasing gradually to reach the level of 246 EUR for those cars emitting more than 185 g CO2/km .
Henkilöautolta, jonka päästöt ovat alle 150 g CO2/km, peritään 159 euroa, kun taas saastuttavammilta autoilta peritään asteittain kasvavaa veroa, joka voi olla enimmillään 246 euroa autoilta, joiden päästöt ovat yli 185 g CO2/km.
a passenger who does not produce a valid ticket shall pay, in addition to the transport charge, a surcharge, which shall not exceed 100% of the transport charge;
matkustaja, joka ei esitä voimassa olevaa lippua, maksaa kuljetusmaksun ohella lisämaksun, joka ei saa olla yli 100 prosenttia kuljetusmaksusta;
a pasteuration/hygienisation unit, which cannot be by-passed, in which the processed Category 2 material or the unprocessed Category 3 material are heat treated before entering the biogas reactor.
pastörointi-/hygieniayksikkö, jota ei voida ohittaa ja jossa käsitelty luokkaan 2 kuuluva aines tai käsittelemätön luokkaan 3 kuuluva aines lämpökäsitellään ennen biokaasureaktoriin siirtämistä.
a pasteuration/hygienisation unit, which cannot be by-passed, in which the processed Category 2 material or the unprocessed Category 3 material are heat treated before entering the biogas reactor.
pastörointi/hygieniayksikkö, jota ei voida ohittaa ja jossa käsitelty luokkaan 2 kuuluva aines tai käsittelemätön luokkaan 3 kuuluva aines lämpökäsitellään ennen biokaasureaktoriin siirtämistä.
A payee using direct debits to receive funds on his or her payment account from other payment accounts with payment service providers located in the same Member State shall not refuse to receive direct debits from payment accounts with payment service providers which are located in another Member State and reachable in accordance with Article 3.
Maksunsaaja, joka käyttää suoraveloituksia vastaanottaakseen varoja omalle maksutililleen muilta maksutileiltä, joita ylläpitävät samassa jäsenvaltiossa sijaitsevat maksupalveluntarjoajat, ei saa kieltäytyä vastaanottamasta suoraveloituksia maksutileille, joita ylläpitävät toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevat maksupalveluntarjoajat, jotka ovat 3 artiklan mukaisesti saavutettavissa.
A payer using credit transfers to transfer funds from his or her payment account to other payment accounts with payment service providers located in the same Member State shall not refuse to make credit transfers to payment accounts with payment service providers which are located in another Member State and reachable in accordance with Article 3.
Maksaja, joka käyttää tilisiirtoja siirtääkseen varoja omalta maksutililtään muille maksutileille, joita ylläpitävät samassa jäsenvaltiossa sijaitsevat maksupalveluntarjoajat, ei saa kieltäytyä suorittamasta tilisiirtoja maksutileille, joita ylläpitävät toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevat maksupalveluntarjoajat, jotka ovat 3 artiklan mukaisesti saavutettavissa.
A payment made or secured for the immediate benefit of an entity or legal arrangement listed in Annex I shall be deemed to be made or secured for the immediate benefit of the beneficial owner, as defined in Article 3(6) of Directive 2005/60/EC, of the entity or legal arrangement.
Maksua, joka on suoritettu tai jonka maksamisesta on huolehdittu liitteessä I mainitun yhteisön tai oikeudellisen järjestelyn hyväksi, pidetään maksuna, joka on suoritettu tai jonka maksamisesta on huolehdittu kyseisen yhteisön tai oikeudellisen järjestelyn sellaisen tosiasiallisen edunsaajan välittömäksi hyväksi, joka määritellään direktiivin 2005/60/EY 3 artiklan 6 kohdassa.
A payment service provider reachable for a national credit transfer or a direct debit transaction, or both denominated in euro on a given payment account shall be reachable, in accordance with the rules of the payment scheme, for credit transfer and direct debit transactions initiated through a payment service provider located in any Member State.
Maksupalveluntarjoajan, joka on saavutettavissa tietyllä maksutilillä tapahtuvan euromääräisen kansallisen tilisiirto- tai suoraveloitustapahtuman tai molempien osalta, on maksujärjestelyn sääntöjen mukaisesti oltava saavutettavissa myös sellaisten euromääräisten tilisiirto- ja suoraveloitustapahtumien osalta, jotka on käynnistänyt missä tahansa jäsenvaltiossa sijaitseva maksupalveluntarjoaja.
A peak is expected in 2010 when around 800 single-hull tankers will have to be phased out.
Arvioiden mukaan huippu saavutetaan vuonna 2010, jolloin käytöstä on poistettava noin 800 yksirunkoista säiliöalusta.
A Peer group of Commissioners chaired by the President will be set up to appreciate the full potential for redeployment within and across DGs and assess overall staff needs.
Komissaareista kootaan komission puheenjohtajan alaisuudessa toimiva erityisryhmä, joka arvioi kaikki henkilöresurssien uudelleenjakomahdollisuudet pääosastojen sisällä ja niiden välillä sekä yleisen henkilöstötarpeen.
A penalty mechanism is to be introduced in order to discourage production surpluses (1% reduction in aid for each percentage over the guaranteed maximum area).
Ylituotannon rajoittamiseksi otettaisiin käyttöön rangaistusjärjestelmä (tuen vähentäminen 1 prosentilla jokaista 1 prosentin suuruista enimmäispinta-alatakuun ylitystä kohti).
A pendulum weight shall be suspended by two chains or wire ropes from pivot points not less than 6 m above the ground.
Heiluripaino on ripustettava kahdella ketjulla tai vaijerilla vähintään 6 m maanpinnan yläpuolella sijaitsevista saranakohdista.
a Per crisis level, define the roles and responsibilities, including interactions with the competent authorities and, where appropriate, with the national regulatory authority, of:
a Määritelkää kriisitasoa kohti tehtävät ja vastuut, mukaan lukien vuorovaikutus toimivaltaisten viranomaisten ja tarvittaessa kansallisen sääntelyviranomaisten sekä