natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on this ruling, it can be considered that the AML obligations imposed on legal professionals do not infringe the right to a fair trial as guaranteed by Article 47 of the EU Charter of Fundamental Rights and Article 6 of the ECHR.
Kyseisen tuomion perusteella voidaan todeta, että lakimiesammattien harjoittajille asetetut rahanpesun torjuntavelvollisuudet eivät riko EU:n perusoikeuskirjan 47 artiklassa ja Euroopan ihmisoikeussopimuksen 6 artiklassa taattua oikeutta oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin.
Based on this system, the extension of the licensing requirements to imports of products and equipment (Articles 15, 17 and 18) will create no administrative burden disproportionate to the benefits of stronger enforcement of the trade restrictions in place.
Järjestelmän ansiosta lupavaatimusten laajentaminen tuotteiden ja laitteiden tuontiin (15, 17 ja 18 artikla) ei aiheuta hallinnollista rasitusta, joka olisi suhteeton voimassa olevien kaupan rajoitusten noudattamisen tiukemmasta valvonnasta saataviin etuihin nähden.
Based on this table each institution or body referred to in Article 3a shall, after consulting the Staff Regulations Committee referred to in Article 10 of the Staff Regulations, define the powers attaching to each type of duties.
Kukin 3 a artiklassa tarkoitettu toimielin tai elin päättää edellä olevan taulukon perusteella kuhunkin tehtävään sisältyvistä toimivaltuuksista kuultuaan 10 artiklassa tarkoitettua henkilöstösääntökomiteaa.
Based on this view, the provision in Directive 96/59/EC on PCB/PCT disposal allowing permanent underground storage in salt mines as a disposal method regardless of the POP concentration would become obsolete.
Tämän perusteella polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien (PCB/PCT) käsittelystä annetun direktiivin 96/59/EY säännös, jonka perusteella varastointi suolakaivoksissa on hyväksyttävä tapa käsitellä jätteet niiden POP-pitoisuudesta riippumatta, ei enää olisi ajan tasalla.
Based on this, it was decided to carry out such updates for BG and RO by 31.12.2005.
Tämän perusteella päätettiin suorittaa Bulgariaa ja Romaniaa koskevat päivitykset 31. joulukuuta 2005 mennessä.
Based on verified 2005 emissions and the EU inventory of GHG emissions, the EU ETS covers a share of 41% of total GHG emissions of the European Union.
Vuoden 2005 todennettujen päästöjen ja kokonaiskasvihuonekaasupäästöjen EU:n inventaarion perusteella EU:n päästökauppajärjestelmä kattaa 41 % Euroopan unionin kasvihuonekaasupäästöistä.
Based upon 2 man/year at a unit cost of EUR 108 000 (headings A1-A2-A4-A5-A7)
Perustuu kahteen henkilötyövuoteen, joiden yksikkökustannukset ovat 108 000 euroa (budjettikohdat A1–A2–A4–A5–A7)
Based upon an assessment of the strategic role of the aerospace industry (chapter 2) and its profile (chapter 3), the Strategic Aerospace Review for the 21st Centruy (STAR 21) has identified five main areas that deserve specific attention: competing on world markets (chapter 4), the operating environment for European aerospace (chapter 5), European governance of civil aviation (chapter 6), the vital need for European security &amp; defence capabilities (chapter 7) and safeguarding Europe’s role in space (chapter 8).
Ilmailu- ja avaruusteollisuuden strategisesta asemasta (2 luku) ja sen profiilista (3 luku) tehdyn arvion pohjalta Ilmailu- ja avaruusalan strategiakatsauksessa 2000-luvulle (STAR 21) on yksilöity viisi tärkeintä alaa, joihin on kiinnitettävä erityistä huomiota: kilpailu maailmanmarkkinoilla (4 luku), Euroopan ilmailu- ja avaruusalan toimintaympäristö (5 luku), siviili-ilmailun eurooppalainen hallinnointi (6 luku), Euroopan turvallisuus- ja puolustusvalmiuksien painava tarve (7 luku) ja Euroopan aseman säilyttäminen avaruusalalla (8 luku).
Based upon the original 30 to 40-year plant lifetimes, about 44 GWe or 33% of the installed EU-27 nuclear net capacity would need to be removed from the grid over the next 10 years and be replaced.
Laitosten alkuperäisen 30–40 vuoden käyttöiän perusteella noin 44 GWe eli 33 prosenttia EU-27:n rakennetusta nettokapasiteetista olisi poistettava verkosta ja korvattava seuraavien 10 vuoden kuluessa.
Based upon the recommendations of the IGS report, a Manual of Procedures, covering all aspects of the FVO’s activities, is being developed.
Parhaillaan laaditaan IGS:n raportin suositusten perusteella menetelmiä koskevaa käsikirjaa, joka kattaa kaikki toimiston toimintaan kuuluvat näkökohdat.
based upon the type(s) of vehicle described in EC type-approval (1)
EY-tyyppihyväksynnässä esitetyn ajoneuvotyypin (ajoneuvotyyppien) mukaisesti(1)
Basel Convention export ban as regards recovery – Annex V: On 22 September 1995 the Conference of the Parties to the Basel Convention adopted Decision III/1, which introduced a new preambular paragraph 7 bis, a new Article 4A and a new Annex VII into the Basel Convention.
Hyödynnettäviä jätteitä koskeva Baselin yleissopimuksen vientikielto – liite V: Baselin yleissopimuksen sopimuspuolten konferenssi teki 22. syyskuuta 1995 päätöksen III/1, jossa yleissopimukseen lisättiin uusi johdanto-osan kappale 7 a, uusi artikla 4A ja uusi liite VII.
Basel III allows instruments that do not meet the new rules that are issued before 12 September 2010 to be phased out of regulatory capital, in order to ensure a smooth transition to the new rules.
Basel III:ssa sallitaan, että lakisääteisestä pääomasta poistetaan vähitellen ennen 12. syyskuuta 2010 liikkeeseenlasketut instrumentit, jotka eivät ole uusien sääntöjen mukaisia, jotta uusiin sääntöihin voidaan siirtyä sujuvasti.
Basel III introduces a minimum 3% leverage ratio and two mandatory liquidity ratios: the short-term liquidity ratio, which requires banks to hold sufficient high-quality liquid assets to cover their liquidity requirements over 30 days; and the long-term liquidity ratio amounting to a minimum amount of stable funding above their liquidity requirements over one year.
Basel III:ssa otetaan käyttöön kolmen prosentin vähimmäisomavaraisuusaste ja kaksi maksuvalmiutta koskevaa vaatimusta: maksuvalmiusvaatimuksen mukaan pankilla on oltava niin paljon laadukkaita likvidejä varoja, että ne riittävät kattamaan sen kokonaiskassavirran 30 päivän ajan, ja pysyvän varainhankinnan vaatimus edellyttää pysyvistä rahoituslähteistä saatavilla olevan summan olevan suurempi kuin pysyvän rahoituksen tarve vuoden mittaisen stressikauden aikana.
Basel III requires banks to hold 4.5% of common equity (up from 2% in Basel II) and 6% of Tier I capital (up from 4% in Basel II) of risk-weighted assets.
Basel III ‑sopimuksen mukaan pankkien riskipainotetuista varoista on oltava 4,5 prosenttia rajoituksettomia omia varoja (Basel II -sopimuksen mukaan 2 prosenttia) ja 6 prosenttia ensisijaisia omia varoja (Basel II:n mukaan 4 prosenttia).
Baseline projection, oil price $100/bbl
Perusennuste, öljyn hinta 100 $/barelli
Baseline projection29, oil price 61$/bbl
Perusennus­te29, öljyn hinta 61 $/barelli
baseline reporting (e.g. of water, air, seismicity) takes place, in order to provide a reference for subsequent monitoring or in case of an incident;
perustilannetta (esimerkiksi vettä, ilmaa, seismisyyttä) koskeva raportti laaditaan, jotta voidaan muodostaa vertailukohta myöhempää arviointia varten häiriötilanteissa;
Basic (Notes3 &amp; 6)
2 &amp; 6)
Basic act repealed by Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009.
Perussäädös kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 661/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009.
Basic and higher level skills are fundamental to the pursuit of quality in work, and productivity growth especially when they embrace modern labour market needs such as the capacity to undertake complex tasks in a flexible way in a modern work environment, not just the ability to perform routine machine-related tasks.
Perustaidot ja erityisosaaminen ovat keskeisiä pyrittäessä työn laatuun ja tuottavuuden kasvuun, etenkin silloin, kun ne vastaavat nykyaikaisten työmarkkinoiden tarpeisiin kuten kykyyn hoitaa monimutkaisia tehtäviä joustavalla tavalla nykyaikaisessa työympäristössä eikä vain kykyyn suorittaa rutiinitehtäviä.
basic cognitive and practical skills required to use relevant information in order to carry out tasks and to solve routine problems using simple rules and tools
kognitiiviset ja käytännön perustaidot, joita vaaditaan asiaankuuluvan informaation hyödyntämiseen tehtävien suorittamiseksi ja rutiininomaisten ongelmien ratkaisemiseksi yksinkertaisten sääntöjen ja työkalujen avulla
Basic control and audit obligations of Member States where they implement the budget indirectly in shared management, which currently exist only in sector specific Regulations, should be, in accordance with Article 317 of the Treaty, introduced in this Regulation.
Valvontaa ja tarkastuksia koskevat perusvelvollisuudet, jotka jäsenvaltioiden on täytettävä silloin kun talousarviota toteutetaan välillisesti hallinnoiden yhteistyössä niiden kanssa ja joista nykyisin säädetään ainoastaan alakohtaisissa asetuksissa, olisi perussopimuksen 317 artiklan mukaisesti otettava tähän asetukseen.
Basic data (June 2003)
(Basic data (June 2003)
Basic data (June 2003)
Basic data (June 2003)
Basic data :
Perustiedot:
Basic facilities comprise runway markings, &lt; 420 m of HI/MI approach lights, any length of LI approach lights, runway edge lights, threshold lights and runway end lights.
Perusvarustukseen kuuluvat kiitotiemerkinnät, alle 420 metrin pituiset suur- tai keskitehoiset lähestymisvalot, minkä tahansa pituiset pienitehoiset lähestymisvalot, kiitotien reunavalot, kynnysvalot ja kiitotien päätevalot.
BASIC FACTS ABOUT ENERGY IN THE EUROPEAN UNION
1 OSA PERUSTIETOJA EUROOPAN UNIONIN ENERGIA-ALASTA
Basic Loan Program, providing guarantees (up to 75%) for loans which can amount to as much as 2 million dollars per enterprise
Basic Loan Program: enintään 75 prosentin takauksia lainoille aina 2 miljoonaan dollariin saakka yritystä kohden
Basic Loan Program, providing guarantees (up to 75%) for loans which can amount to as much as 2 million dollars per enterprise;
Basic Loan Program: enintään 75 prosentin takauksia lainoille aina 2 miljoonaan dollariin saakka yritystä kohden
Basic medical training shall comprise a total of at least five years of study, which may also be expressed with the equivalent ECTS credits, and shall consist of at least 5500 hours of theoretical and practical training provided by, or under the supervision of, a university.
Lääkärin peruskoulutuksen on käsitettävä yhteensä vähintään viisi vuotta, joka voidaan ilmoittaa myös vastaavina ECTS-pisteinä, ja ainakin 5 500 tuntia teoreettista ja käytännöllistä opetusta yliopistossa tai yliopiston valvonnassa.
Basic medical training shall comprise a total of at least six years of study or 5 500 hours of theoretical and practical training provided by, or under the supervision of, a university.
Lääketieteellisen peruskoulutuksen on käsitettävä yhteensä vähintään kuusi vuotta tai 5 500 tuntia teoreettista ja käytännöllistä opetusta yliopistossa tai yliopiston valvonnassa.
Basic own fund items shall be classified in Tier 1 where they possess the characteristics set out in points (1), (2) and (3) of Article 92, and, to a substantial degree, those set out in points (4) and (5) thereof.
Omiin perusvaroihin kuuluvat erät on sijoitettava luokkaan 1, jos niillä on 92 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan mukaiset ominaisuudet ja merkittävässä määrin kyseisen artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisia ominaisuuksia.
Basic own fund items shall be classified in Tier 1 where they possess the characteristics set out in points (1), (2) and (3) of Article 93, and, to a substantial degree, those set out in points (4) and (5) thereof.
Omiin perusvaroihin kuuluvat erät on sijoitettava luokkaan 1, jos niillä on 93 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan mukaiset ominaisuudet ja merkittävässä määrin kyseisen artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisia ominaisuuksia.
Basic own fund items shall be classified in Tier 2 where they possess the characteristics set out in points (1) and (2) of Article 92, and to a substantial degree those set out in points (4) and (5) thereof.
Omiin perusvaroihin kuuluvat erät on sijoitettava luokkaan 2, jos niillä on 92 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaiset ominaisuudet ja merkittävässä määrin kyseisen artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisia ominaisuuksia.
Basic own fund items shall be classified in Tier 2 where they possess the characteristics set out in points (1) and (2) of Article 93, and to a substantial degree those set out in points (4) and (5) thereof.
Omiin perusvaroihin kuuluvat erät on sijoitettava luokkaan 2, jos niillä on 93 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaiset ominaisuudet ja merkittävässä määrin kyseisen artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisia ominaisuuksia.
Basic Payment Scheme, (Articles 18 - 28 Direct Payment Regulation)
Perustukijärjestelmä (suoria tukia koskeva asetus, 18–28 artikla)
Basic principles and parameters of such agreements are set out in Annex VII which may be amended in the light of experience in accordance with the procedure referred to in Article 60.
Kyseisten sopimusten perusperiaatteet ja -tekijät vahvistetaan liitteessä VII, jota voidaan muuttaa kokemuksen perusteella 60 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Basic research efforts must be maintained to attract high quality researchers and provide long-term inputs to KET R &amp; D.
Perustutkimusta on harjoitettava korkealuokkaisten tutkijoiden kiinnostuksen herättämiseksi ja virikkeiden saamiseksi kehitystä vauhdittaviin teknologioihin keskittyvään tutkimus- ja kehittämistoimintaan pitkällä aikavälillä.
basic seed or certified seed of the first generation officially certified either in one or more Member States or in a third country which has been granted equivalence under Article 16 (1) (b), or
perussiemenistä tai ensimmäisen sukupolven varmennetuista siemenistä, jotka on varmennettu virallisesti yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa, jolle on myönnetty vastaavuus 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, tai
basic seed or certified seed of the first generation officially certified either in one or more Member States or in a third country which has been granted equivalence under Article 20 (b), or
perussiemenistä tai ensimmäisen sukupolven varmennetuista siemenistä, jotka on varmennettu virallisesti yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa, jolle on myönnetty vastaavuus 20 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti, tai
basic seed or certified seed officially certified either in one or more Member States or in a third country which has been granted equivalence under Article 16 (1) (b),
perussiemenistä tai varmennetuista siemenistä, jotka on varmennettu virallisesti yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa tai kolmannessa maassa, jolle on myönnetty vastaavuus 16 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti,
Basically the use of indirect support - e.g. tax concessions - is the most effective way of boosting R &amp; D investment, especially by SMEs.
Esimerkiksi verohelpotusten kaltaisten epäsuorien tukikeinojen käyttö on periaatteessa kaikkein tehokkain keino edistää erityisesti pk-yritysten tutkimus- ja kehitysinvestointeja.
Basically, for deductions to be applied invoices have to be drafted in accordance with the requirements of Title XI, chapter 3 of the VAT Directive; essentially, where the supplier operates a cash accounting system Member States may authorise the recipient to claim an immediate right of deduction.
Tiivistettynä laskut on laadittava alv-direktiivin XI osaston 3 luvun kriteerien mukaisesti, jotta niissä voidaan soveltaa alv-vähennystä.
Basically, the amendments consist of deleting provisions which have become superfluous (particularly in Article 42 of the Commission proposal), owing to the addition in Article 5 of the general principle of assimilation of facts.
Muutosten olennaisena sisältönä on tarpeettomiksi käyneiden säännösten poistaminen (erityisesti komission ehdotuksen 42 artiklasta) sen jälkeen kun 5 artiklaan on lisätty tosiseikkojen rinnastamisen yleinen periaate.
Basically, the report points to the need for the regions to meet a set of conditions which relate more directly to the intangible factors of competitiveness, such as innovation, R &amp; D and the use of ICT, in order to achieve the objectives set out in the Lisbon Strategy.
Kertomuksessa todetaan, että Lissabonin strategiassa asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi alueiden on ennen kaikkea täytettävä tietyt ehdot, jotka liittyvät välittömimmin kilpailukykyä koskeviin immateriaalisiin tekijöihin, kuten innovaatioon, T &amp; K:hon sekä viestintä- ja tietotekniikan käyttöön.
Basically, this means replacing the abbreviations "CEE" and "EEC", which still feature in the said Directive, by "CE" and "EC", in line with Article G of the Treaty on European Union.
Vuodelta 1967 olevassa direktiivissä N:o 548 käytetty lyhenne "ETY" korvataan lyhenteellä "EY", joka mainitaan Euroopan unionin perustamissopimuksen G artiklassa.
Basil, melissa, mint, origanum vulgare (oregano / wild marjoram), rosemary, sage, fresh or chilled
Tuore tai jäähdytetty basilika, sitruunamelissa, minttu, mäkimeirami (Origanum vulgare), rosmariini, salvia
Basing its approach on the discussions it has carried out with the socio-occupational representatives from the candidate countries, the Committee, in the run up to enlargement, stresses the need to (i) bolster these countries' efforts to incorporate the Community acquis effectively into their national legislation, (ii) make the European Union's support measures more effective and (iii) step up preparations for new economic cohesion in an enlarged Union.
Komitea korostaa ehdokasvaltioiden yhteiskunnallis-ammatillisten edustajien kanssa käymiensä keskustelujen pohjalta tarvetta lujittaa yhteisön säännöstön tosiasiallista omaksumista ehdokasvaltioissa tulevaa laajentumista ajatellen, Euroopan unionin tukitoimien tehostamista sekä uudenlaiseen sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen valmistautumista laajentuneessa unionissa.
Basing itself on this premise, the Feira European Council of 19 and 20 June 2000 adopted the European Charter for Small Enterprises, which states that "Small enterprises are the backbone of the European economy  are a key source of jobs and a breeding ground for business ideas"2.
kesäkuuta 2000 kokoontunut Eurooppa-neuvosto hyväksyi tältä pohjalta pienyrityksiä koskevan eurooppalaisen peruskirjan, jonka mukaan "pienyritykset ovat Euroopan talouden perusta" ja "ne ovat tärkeitä työpaikkojen luojia ja uusien liikeideoiden kehittäjiä"2.
Basing on the pre-accreditation report drawn up by an external auditor, the National Authorising Officer has taken on 11 June a decision on the issuance of a national accreditation act for measure 4.
Ulkopuolisen tarkastajan laatiman hyväksyntää edeltävän kertomuksen perusteella kansallinen hyväksyntäviranomainen teki 11. kesäkuuta päätöksen kansallisen hyväksynnän myöntämisestä toimenpiteelle 4.
Bastian Jean-Paul
Bastian Jean-Paul
Bastian (III - F) (Rule 54 for Mr Malabirade)
Bastian (F–III) (54 art.
Bathing water profiles will lead to new initial and maintenance costs, estimated at € 13 M per year.
Uimavesiprofiilit aiheuttavat uusia alku‑ ja ylläpitokustannuksia arviolta 13 miljoonaa euroa vuodessa.
Batteries, except for button zinc silver oxide batteries with a mercury content &lt; 2%, button zinc air batteries with a mercury content &lt; 2%.
Paristot, lukuun ottamatta alle kaksi prosenttia elohopeaa sisältäviä sinkki-hopeaoksidi-nappiparistoja ja alle kaksi prosenttia elohopeaa sisältäviä sinkki-ilma-nappiparistoja.
Bauxite production accounted for 2.3 Mt, alumina production accounted for 5.9 Mt while the total production of aluminium (primary and recycled) totalled 6 Mt (270 plants).
Bauksiitin tuotanto oli 2,3 miljoonaa tonnia, alumiinioksidin tuotanto 5,9 miljoonaa tonnia ja alumiinin kokonaistuotanto (primaari- ja kierrätysalumiini) kaikkiaan 6 miljoonaa tonnia (270 tuotantolaitosta).
bc and Nc according to item 2.1
bc ja Nc kohdan 2.1 mukaisesti
BE - 1210 BRUSSELS
B–1210 BRUSSELS
be able to implement procedures for complying with the rules on the carriage of dangerous goods and waste, notably those arising from Council Directive 94/55/EC15, Council Directive 96/35/EC16, and Council Regulation (EEC) No 259/9317;
pystyttävä ottamaan käyttöön menettelyjä, joiden avulla noudatetaan vaarallisten aineiden ja jätteiden kuljetuksia koskevia sääntöjä, jotka sisältyvät erityisesti neuvoston direktiiviin 94/55/EY15, neuvoston direktiiviin 96/35/EY16 ja neuvoston asetukseen (ETY) N:o 259/9317;
be able to perform the calculation of the recyclability and recoverability rates in accordance with the standard ISO 22628 : 2002 ;
kyetäkseen suorittamaan kierrätettävyys- ja hyödynnettävyysasteita koskevat laskelmat ISO 22628 : 2002 -standardin mukaisesti;
be able to take the necessary steps to ensure that drivers comply with the traffic rules, prohibitions and restrictions in force in different Member States (speed limits, priorities, waiting and parking restrictions, use of lights, road signs, etc.);
pystyttävä varmistamaan, että kuljettajat noudattavat eri jäsenvaltioissa voimassa olevia sääntöjä, kieltoja ja rajoituksia (nopeusrajoitukset, etuajo-oikeus, pysähtyminen ja pysäköiminen, valomerkkien käyttö, liikennemerkit jne.);
be accompanied by an official certificate as laid down in Annex VII,
niiden mukana seuraa liitteessä VII säädetty virallinen todistus
be accompanied by an official certificate as laid down in Annex VII,
niiden mukana seuraa liitteessä VII säädetty virallinen todistus;
BE and BG cover, directly or indirectly, the measures specified in subparagraphs (a) and (b).
BE ja BG ovat antaneet säännökset, jotka kattavat suoraan tai välillisesti a ja b alakohdassa tarkoitetut toimenpiteet.
Be as short as possible and ensure an exhaust gas temperature of 373 ± 30 K (100 °C ± 30 °C) at the entrance to the measuring chamber.
on oltava mahdollisimman lyhyt, ja sillä on varmistettava pakokaasun lämpötila 373  30 K (100°C  30°C) mittauskammion sisäänmenossa,
be at least 25 years old;
hän on vähintään 25-vuotias
Be capable of operation within 10 seconds by a cabin crew member at each of those stations in the compartment from which its use is accessible; and
oltava valmiina matkustamomiehistön jäsenen käyttöön 10 sekunnissa jokaisella matkustamon paikalla, jolta järjestelmä on käytettävissä; ja
be checked by the competent authority in accordance with Article 23.
oltava toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa 23 artiklan mukaisesti.
be checked by the competent authority in accordance with Article 23;
oltava toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa 23 artiklan mukaisesti
be checked by the competent authority in accordance with Article 23;
oltava toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa 23 artiklan mukaisesti;
be consistent with the precautionary approach6, in that they will be designed to avoid the risk of collapse, especially by keeping stock size and fishing mortality rates within long-term safe levels7;
ovat ennalta varautuvan lähestymistavan 6 mukaisia ja siten laadittuja, että kalakantojen romahtamisvaara vältetään pitämällä kantojen koot ja kalastuskuolevuus pitkällä aikavälillä turvallisissa rajoissa 7;
be deemed to be non-re-usable for the purposes of calculating the recyclability and recoverability rates ;
ei saa katsoa uudelleenkäytettäviksi laskettaessa kierrätettävyys- ja hyödynnettävyysasteita;
be directly linked to the subject matter of the agreement and be provided for in the agreement (Annex III);
ne ovat suorassa yhteydessä sopimuksen kohteeseen ja niistä määrätään sopimuksessa (liite III)
be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 16 amending Annexes I and II;
siirretään komissiolle valta antaa 16 artiklan mukaisesti sellaisia delegoituja säädöksiä, joilla muutetaan liitteitä I ja II;
be examined before loading with favourable results, in accordance with the monitoring provided for in point (j) of Article54(2)
se on tutkittava suotuisin tuloksin ennen lastausta 54 artiklan 2 kohdan j alakohdassa säädetyn seurannan mukaisesti;
be examined with favourable results before loading in accordance with the monitoring provided for in point (j) of Article 54 (2);
se on tutkittava suotuisin tuloksin ennen lastausta 54 artiklan 2 kohdan j alakohdassa säädetyn seurannan mukaisesti;