natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a result, and contrary to earlier expectations, unemployment in the EU is now expected to have only slightly increased in 2002 by 0.2 percentage point to 7.6 per cent of the labour force.
Tämän tuloksena, ja päinvastoin kuin aiemmin oli oletettu, työttömyyden arvioidaan nyt lisääntyneen unionissa vain lievästi vuonna 2002: työttömyysaste kasvoi 0,2 prosenttiyksikköä, ja on 7,6 prosenttia työvoimasta.
As a result, and thanks to windfall gains in tax revenues in the last few years, no euro-area country ran a deficit in excess of 3% in 2007 and the overall deficit for the euro area (at 0.6% of GDP in 2007), was the lowest in several decades.
Tämän seurauksena ja viime vuosien odotettua suurempien verotulojen ansiosta yhdenkään euroalueen valtion alijäämä ei ylittänyt 3:a prosenttia vuonna 2007, ja euroalueen kokonaisalijäämä (0,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2007) oli pienin moniin kymmeniin vuosiin.
As a result, as early as 2009, the governments of many OECD countries began to launch ambitious stimulus plans, where investment in green infrastructure and R &amp; D &amp; I played a fundamental role, with the dual purpose of promoting production to emerge quickly from the current recession to tackle ongoing production restructuring from a leading position.
Siksi jo vuodesta 2009 lähtien monet OECD-maiden hallitukset ovat käynnistäneet kunnianhimoisia kannustussuunnitelmia, joissa investoinneilla vihreisiin infrastruktuureihin ja vihreään tutkimus-, kehitys- ja innovointitoimintaan on ollut keskeinen rooli.
As a result, at the end of a transitional period of five years from the date of entry into force of this Regulation, names relating to mineral waters already registered shall be removed from the register provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92.
Tästä syystä viisi vuotta tämän asetuksen voimaantulopäivästä kestävän siirtymäkauden päätyttyä mineraalivesiä koskevat nimitykset, jotka on jo rekisteröity, poistetaan asetuksen (ETY) N:o 2081/92 6 artiklan 3 kohdassa säädetystä rekisteristä.
As a result, average production in receipt of the aid in past years is about 10 000 tonnes less than the output that would have qualified had Portuguese olive-growers been involved from the outset.
Tuloksena tukea saava keskituotanto on ollut viime vuosina noin 10 000 tonnia pienempi kuin silloin, jos Portugalin oliivinviljelijät olisivat olleet mukana mekanismissa alusta alkaen.
As a result, Chile continues to run a small trade surplus with Europe, which grew to US $ 189.6 million in 1997 as against US $ 145 million the previous year.
Tämän vuoksi Chilen Euroopan yhteisön kanssa käymä kauppa on lievästi ylijäämäistä, ja vuonna 1997 kaupan arvo oli 189,6 miljoonaa dollaria verrattuna 145 miljoonaan dollariin vuonna 1996.
As a result, compensation contrary to the provisions of Article 73, which has been exhaustively implemented by Regulations 1107/70 and 1191/69, does not constitute State aid compatible with the Treaty on the basis of Article 86(2) or any other provision of the Treaty.
Sen vuoksi 73 artiklan määräysten vastaiset korvaukset (kyseinen artikla on pantu kokonaan täytäntöön asetuksilla 1107/70 ja 1191/69) eivät ole valtiontukea, joka olisi perustamissopimuksen kanssa yhteensopivaa 86 artiklan 2 kohdan tai perustamissopimuksen muiden määräysten nojalla.
As a result, Council Regulation (EC) No 1347/2000 is repealed, its provisions having been taken over in their entirety in the Proposal.
Tästä seuraa, että neuvoston asetus (EY) N:o 1347/2000 kumotaan sen jälkeen, kun sen säännökset on siirretty kokonaisuudessaan uuteen ehdotukseen.
As a result, Council Regulation (EC) No. 1347/2000 is repealed, its provisions having been taken over in their entirety in the proposal.
Tästä seuraa, että neuvoston asetus (EY) N:o 1347/2000 kumotaan sen jälkeen, kun sen säännökset on siirretty kokonaisuudessaan uuteen ehdotukseen.
As a result, e-market operators will have to assess themselves, having recourse to Commission decisions and guidelines, such as the guidelines on horizontal cooperation agreements14, whether or not the agreements in question are compatible with Article 81 EC Treaty.
Näin ollen sähköisten markkinoiden toimijoiden on turvauduttava komission päätöksiin ja ohjeisiin, kuten horisontaalista yhteistyötä koskevista sopimuksista annetut suuntaviivat14, ja arvioitava itse, ovatko kyseiset sopimukset EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan mukaisia.
As a result, emissions of SO2 from maritime transport are expected to decrease by more than 90% in SECAs and by more than 75% in other sea areas bordering the EU8.
Meriliikenteen rikkidioksidipäästöjen odotetaan vähenevän rikin oksidipäästöjen valvonta-alueilla yli 90 prosenttia ja muilla EU:ta ympäröivillä merialueilla yli 75 prosenttia8.
As a result, EUR 5 753 million will be available to support Key Enabling Technologies.
Näin ollen keskeisten mahdollistavien teknologioiden tukemiseen on käytettävissä 5 753 miljoonaa euroa.
As a result, expected growth over 2002 as a whole is scaled down by half of a percentage point to below a meagre 1 per cent.
Tämän tuloksena vuoden 2002 oletettu talouskasvu laski kokonaisuudessaan puolella prosenttiyksiköllä alle 1 prosenttiin.
As a result, few, if any, of the 1 403 projects funded would have been implemented in the absence of the European Refugee Fund.
Tämä tarkoitti, että 1 403:sta rahoitetusta hankkeesta vain harva – jos yksikään – olisi toteutunut ilman Euroopan pakolaisrahaston tukea.
As a result, for projects on the initiative of the Beneficiary Countries € 1.109 million was available.
Tämän jälkeen tuensaajamaiden aloitteesta käynnistettäviin hankkeisiin oli käytettävissä 1 109 miljoonaa euroa.
As a result, for the year 1999 as the whole, the growth of exports decelerated somewhat less than projected in the spring of last year.
Niinpä viennin kasvu hidastui jonkin verran vähemmän koko vuoden 1999 osalta kuin viime vuoden kevään ennusteissa arvioitiin.
As a result, franchised dealers must struggle to maintain their market share, not least as a result of declining spare parts usage in cars in the 0-4 year range, which form their key customer base.
Tämän vuoksi sopimuskauppiaiden on taisteltava markkinaosuudestaan, sillä varaosien tarve vähenee niiden tärkeimmällä markkinasegmentillä, joka muodostuu uusista ja alle neljä vuotta vanhoista käytetyistä autoista.
As a result, GDP is likely to stagnate in the coming year and overall growth in the EU is forecast to be as low as 0.6% for 2012.
Tilanteen johdosta bruttokansantuotteen (BKT) kasvun arvioidaan pysähtyvän ensi vuonna ja EU:n kokonaiskasvun ennustetaan jäävän 0,6 prosenttiin vuonna 2012.
As a result, high-speed broadband is available to 65.5 % of the population (53.7 % in the EU) and Finland has Europe’s one of the highest coverage of ultrafast fibre networks (33.3 % of the population against the EU average of 12.3 %).
Tämän seurauksena 65,5 prosentilla väestöstä on käytössään nopea laajakaista (EU:ssa 53,7 %) ja ultranopeiden valokuituverkkojen kattavuus on Euroopan suurin (33,3 % väestöstä, EU:ssa 12,3 %).
As a result, in 2000, the gender gap in employment in the EU declined slightly to 18.5 percentage points.
Tämän tuloksena sukupuolten välinen työllisyysero laski EU:ssa hieman ja on nyt 18,5 prosenttiyksikköä.
As a result, in all Member States mobile operators were obliged to offer to all their customers by 30 July a Eurotariff, which applied automatically from 30 September unless a customer chose to opt out.
Asetuksen mukaisesti kaikkien jäsenvaltioiden verkko-operaattorien oli tarjottava 30. heinäkuuta mennessä kaikille asiakkailleen eurotariffia, jota on sovellettu 30. syyskuuta alkaen ilman eri toimenpiteitä ellei asiakas ole valinnut toisin.
As a result, in France, for example, a group of 20 or so multinationals accounts for between 70 and 80% of the turnover of large retailers11.
Tämän tuloksena esimerkiksi Ranskassa parinkymmenen suuren monikansallisen konsernin toimitukset kattavat 70–80 prosenttia suurten kauppaketjujen liikevaihdosta.11
As a result, in order to modernize, some undertakings have been forced to incur further debts without state intervention.
Tästä seuraa, että ajanmukaistuakseen joidenkin rautateiden on ollut pakko edelleen velkaantua ilman valtion toimia.
As a result, in the first month of 2010, 22 979 000 men and women were out of work.
Näin ollen vuoden 2010 ensimmäisenä kuukautena työttömänä oli 22 979 000 henkilöä.
As a result, in the first month of 2010, 22 979 000 men and women were out of work.
Näin ollen vuoden 2010 ensimmäisenä kuukautena työttömänä oli 22 979 000 miestä ja naista.
As a result, insofar as TEN-T projects are concerned, the standard application form was amended in December 1999 to include a specific declaration by the authority responsible for monitoring Natura 2000 sites, within the Annex on conformity with environmental legislation.
Tämän vuoksi TEN-hankkeiden standardihakemuslomakkeita muutettiin joulukuussa 1999 siten, että niihin sisällytettiin Natura 2000 -kohteiden seurannasta vastaavan viranomaisen erityinen ilmoitus ympäristölainsäädännön noudattamista koskevassa liitteessä.
As a result, it is conceivable that the court of origin has applied its national procedural law faultlessly and that the declaration of enforceability still has to be refused because of a difference between national law and the necessary protection of the rights of the defence under Article 34(2) or 27(2), respectively, as interpreted by the European Court of Justice8.
On siis mahdollista, että tuomion antanut tuomioistuin on soveltanut kansallista prosessioikeutta moitteettomasti ja että täytäntöönpanokelpoiseksi julistaminen on silti evättävä, koska kansallinen lainsäädäntö 34 artiklan 2 kohdan nojalla ja vastaajan oikeuksien suojaaminen 27 artiklan 2 kohdan nojalla ovat ristiriidassa, kuten Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on tulkinnut8.
As a result, it is impossible to be sure of the specific benefits referred to in Article 55.
Tämän vuoksi ei ole mahdollista tietää tarkkaan, mihin nimenomaisiin etuuksiin 55 artiklassa viitataan.
As a result, Member States would exercise jurisdiction in accordance with their national law, but these decisions would not always benefit from recognition throughout the EC.35 Moreover, should an affirmative decision be taken on accession to the 1996 Convention, Member States would be prevented from exercising jurisdiction on children habitually resident in another Contracting Party.
Tässä vaihtoehdossa jäsenvaltiot käyttäisivät toimivaltaansa kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti, mutta päätöksiä ei tunnustettaisi kaikkialla yhteisössä.35 Lisäksi mikäli vuoden 1996 yleissopimukseen liittymisestä tehtäisiin myönteinen päätös, jäsenvaltiot eivät voisi ulottaa toimivaltaansa lapsiin, joiden asuinpaikka on toisessa sopimusvaltiossa.
As a result, more than 60% of total EU electricity demand was liberalised in 1999.
Siten yli 60 prosenttia sähkön kokonaiskysynnästä EU:ssa vapautettiin vuonna 1999.
As a result, net imports of fossil fuels are expected to stay at roughly today's levels in 2020 even when the EU's climate and energy policies are fully implemented.
Tästä syystä fossiilisten polttoaineiden nettotuonnin odotetaan säilyvän vuonna 2020 suurin piirtein nykyisellä tasolla siitä huolimatta, että EU:n ilmasto- ja energiapolitiikat pannaan kaikilta osilta täytäntöön.
As a result, Regulation (EC) No 417/2002 must be amended both to ensure compliance with political commitments made by Member States at international level and to ensure that Community policy on maritime safety is coherent.
Tästä syystä asetusta (EY) N:o 417/2002 on muutettava siten, että voidaan varmistaa jäsenvaltioiden tekemien kansainvälisten sitoumusten noudattaminen ja taata yhteisön meriturvallisuuspolitiikan johdonmukaisuus.
As a result, Regulation (EU) No 282/2014:13
Tämän ansiosta asetuksessa (EU) N:o 282/201413
As a result, since the amendments to Annex I to MARPOL 73/78 entered into force on 5 April 2005, Community legislation is similar to the international standards which are binding on all ships, irrespective of their flag and destination.
Siitä lähtien kun MARPOL 73/78 -yleissopimuksen liitteen I tarkistukset tulivat voimaan 5. huhtikuuta 2005 yhteisön lainsäädäntö on siis vastannut kansainvälisiä vaatimuksia, jotka sitovat kaikkia aluksia niiden lippuvaltiosta tai määräsatamasta riippumatta.
As a result, some Member States and most Acceding countries have developed National Environmental Health Action Plans (NEHAPs).
Tietyt jäsenvaltiot ja useimmat liittymässä olevat maat ovat näin ollen laatineet kansallisia ympäristöterveyssuunnitelmia.
As a result, staff numbers were reduced by nearly 25% over the four-year period, from a total of 125 down to 99; the profiles of these staff members were also to be adjusted given the new expertise role.
Näin ollen henkilöstön määrää supistettiin lähes 25 prosenttia neljässä vuodessa kaikkiaan 125:stä 99:ään ja myös henkilöstön jäsenten ammattikuvaa oli tarkoitus mukauttaa uutta asiantuntijan roolia vastaavaksi.
As a result, such organisations may rely to a greater extent on volunteers' work for sake of providing co-financing to the action (Articles 175, 180 and 184 ).
Tämä antaisi pienille organisaatioille mahdollisuuden lisätä vapaaehtoistyön osuutta toimelle osoittamastaan yhteisrahoituksesta (175, 180 ja 184 artikla).
As a result, Sweden has the lowest prices for electricity supplies to domestic consumers in the EU, although a very sharp general price rise in 2001 has prompted the government to review the competitive situation in this sector.
Sen tuloksena sähkön hinta kotimaisille kuluttajille on Ruotsissa EU:n alhaisin, vaikka yleinen, erittäin jyrkkä hintojen nousu vuonna 2001 on antanut hallitukselle aiheen tarkistaa tämän alan kilpailutilanteen.
As a result, the Additional Protocol requires the criminalisation of the following acts: participation in an association or group for the purpose of terrorism (Article 2), receiving training for terrorism (Article 3), travelling or attempting to travel for terrorist purposes (Article 4), providing or collecting funds for such travels (Article 5) and organising and facilitating such travels (Article 6).
Lisäpöytäkirjassa edellytetään seuraavien tekojen säätämistä rangaistaviksi: osallistuminen yhteenliittymään tai ryhmään terrorismitarkoituksessa (2 artikla), terrorismiin kouluttautuminen (3 artikla), ulkomaille matkustaminen terrorismitarkoituksessa tai sen yritys (4 artikla), tällaisten matkojen rahoittaminen tai varainkeruu tällaisia matkoja varten (5 artikla) sekä ulkomaille terrorismitarkoituksessa matkustamisen järjestäminen tai muu edistäminen (6 artikla).
As a result, the application of package of procedures to all motorways and main roads of the EU is estimated to reduce the number of fatalities by 1.300 every year, or 12 % of the fatalities occurring in this part of the network.
Kokonaisarvio siis on, että jos ehdotettuja neljää menettelyä sovelletaan kaikkiin moottoriteihin ja valtateihin EU:ssa, kuolonuhrien määrän ennakoidan vähentyvän 1 300:lla vuodessa eli 12 prosenttia kyseisessä verkon osassa tapahtuvista tiekuolemista.
As a result, the average aid intensity ceiling during the period 2000 to 2006 will be limited to only 39% in Article 87(3)(a) regions and to only 17% in Article 87(3)(c) areas.
Kauden 2000–2006 keskimääräiset alueelliset ylärajat ovat näin ollen 39 prosenttia 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisilla alueilla ja 17 prosenttia 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisilla alueilla.
As a result, the Basel III Common Equity Tier 1 (CET1) ratios of euro area large banks are broadly comparable with those of their global peers.
Tämän ansiosta euroalueen suurten pankkien Basel III -säännöstön mukainen rajoituksettomien ensisijaisten omien varojen osuus (CET 1 -suhdeluku) on yleisesti ottaen samalla tasolla kuin vastaavankokoisilla pankeilla muualla maailmassa.
As a result, the benefits of trade are spread much more widely than is often realised (3).
Tämän tuloksena kaupasta saatavat edut ovat levinneet paljon laajemmalle kuin yleensä tajutaan.3
As a result, the ceiling guaranteed for this group was increased to EUR 8 930 million (up by EUR 250 million) and the overall ceiling to 18 660 million.
Tällä päätöksellä tälle maaryhmälle taattu enimmäismäärä nousi 8 930 miljoonaan euroon (lisäystä 250 miljoonaa euroa) ja yleistakuun enimmäismäärä nousi 18 660 miljoonaan euroon.
As a result, the Commission adopted a decision on 26 November rendering the commitments offered by E.ON legally binding, and closed its investigation56.
Tämän seurauksena komissio lopetti tutkimuksensa ja teki 26. marraskuuta päätöksen, jolla E.ON:n esittämät sitoumukset tehtiin sitoviksi56.
As a result, the Commission has allocated in the first three years of ISPA more than 75% of the funds set aside for ISPA for the period 2000 to 2006.
Näin ollen komissio on ISPA:n kolmen ensimmäisen toimintavuoden aikana osoittanut yli 75 % ISPA:a varten vuosiksi 2000–2006 tarkoitetuista varoista.
As a result, the Commission has granted the Eurotech Data label to European venture capital funds having a minimum investment capacity of € 50 million and which have agreed to earmark at least 20 % of their capacity to SMEs developing THTPs.
Tämän tuloksena komissio on myöntänyt Eurotech Data -merkin eurooppalaisille riskipääomarahastoille, joiden vähimmäisinvestointikyky on 50 miljoonaa euroa ja jotka ovat suostuneet sitomaan vähintään 20 prosenttia varoistaan alkuvaiheessa oleviin pk-yritysten kansainvälisiin huipputekniikan hankkeisiin.
As a result, the Commission has launched infringement proceedings under Article 226 of the EC Treaty against some Member States10.
Tämän seurauksena komissio on käynnistänyt EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan mukaisen jäsenyysvelvoitteiden laiminlyöntiä koskevan menettelyn joitakin jäsenvaltioita vastaan.10
As a result, the Commission instituted infringement proceedings against Belgium (press release of 5 July 1999, IP/99/455) because it felt that the Flemish audiovisual authorities had exceeded their powers.
heinäkuuta 1999 annettu lehdistötiedote IP/99/455), koska se katsoi, että flaaminkielisen yhteisön audiovisuaalialan viranomaiset olivat ylittäneet toimivaltuutensa.
As a result, the Commission proposal should seek to amend the relevant paragraph of Annex I of Directive 76/769/EEC to read as follows: "May not be placed on the market or used as a substance or constituent of preparations, if it contains more than 0.0002 % soluble chromium VI of the total dry weight of the cement, for all activities, where there is a risk of contact to the skin."
Näin ollen komission ehdotuksessa esitetään direktiivin 76/769/ETY liitteessä 1 olevan tekstikohdan muuttamista seuraavaan muotoon: "Ei saa saattaa markkinoille tai käyttää aineena tai valmisteen aineosana käsin tehtävään työhön tarkoitettuna, kun on olemassa vaara joutumisesta kosketukseen ihon kanssa, jos sisältää enemmän kuin 0,0002 prosenttia liukoista kromi VI:ta sementin kokonaiskuivapainosta."
As a result, the Commission put forward a FP7 simplification package which was adopted on 24 January 201127.
Tämän seurauksena komissio esitti seitsemännen puiteohjelman yksinkertaistamispaketin, joka hyväksyttiin 24. tammikuuta 201127.
As a result, the Commission's proposal is presented to the Council and to the European Parliament for adoption under the Codecision Procedure provided by Article 251 of the Treaty.
Ehdotus esitellään siis neuvostolle ja Euroopan parlamentille hyväksyttäväksi perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn yhteispäätösmenettelyn mukaisesti.
As a result, the Commission's proposal is presented to the Council and to the European Parliament for adoption under the Codecision Procedure provided by Article 251 of the Treaty.
Komission ehdotus esitetään siis neuvostolle ja Euroopan parlamentille hyväksyttäväksi perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn yhteispäätösmenettelyn mukaisesti.
As a result, the Committee recommends, as it has already done in previous opinions26, that asylum seekers should be free to choose in which country to submit their asylum applications and that, for this reason, Member States should apply forthwith the humanitarian clause set out in Article 15(1) of the Regulation.
Näin ollen komitea suosittaa, kuten se on tehnyt aiemmissa lausunnoissaan26, että turvapaikanhakijat voisivat vapaasti valita maan, jolle he osoittavat turvapaikkahakemuksensa, ja että tästä syystä jäsenvaltioita kannustettaisiin jo nyt soveltamaan humanitaarista lauseketta, josta säädetään asetuksen 15 artiklan 1 kohdassa.
As a result, the Directive is estimated to reduce the number of fatalities on motorways and main roads by 1.300 every year or 12 % of the fatalities occurring in this part of the network.
Kokonaisarvio siis on, että direktiivin ennakoidaan vähentävän kuolonuhrien määrää moottoriteillä ja pääteillä 1 300:lla vuodessa eli 12 prosenttia kyseisessä verkon osassa tapahtuvista tiekuolemista.
As a result, the EESC – which originally objected to the repeal of Regulation 4056/86 but later was compelled to accept it whilst warning about its repercussions – cannot but agree to the proposed repeal of Regulation 954/79 for the sake of simplification of EU legislation.
Sen vuoksi ETSK:lla – joka alun perin vastusti asetuksen 4056/86 kumoamista mutta jonka on myöhemmin ollut pakko hyväksyä se (joskin komitea on varoittanut kumoamisen vaikutuksista) – ei ole muuta vaihtoehtoa kuin kannattaa ehdotusta asetuksen 954/79 kumoamisesta EU:n lainsäädännön yksinkertaistamiseksi.
As a result, the employment rate gap was further reduced to 15.2 points in 2004, down from 18.1 points in 1999.
Tämän tuloksena naisten ja miesten työllisyysasteen ero pieneni edelleen 15,2 prosenttiyksikköön (vuonna 1999 se oli 18,1 prosenttiyksikköä).
As a result, the employment rate3 continued to increase from 63.4% in 2000 to 64.1% in 2001.
Tämän tuloksena työllisyysaste3 kohosi vuonna 2000 olleesta 63,4 prosentista 64,1 prosenttiin vuonna 2001.
As a result, the EU research budget might also be significantly lower6 than that proposed by the Commission, although "the European Council7 believes that EU funding for research should be increased such that by 2013 the resources available are around 75% higher in real terms than in 2006".
Eurooppa-neuvosto kuitenkin katsoo, että EU:n tutkimusmäärä­rahoja tulisi lisätä siinä määrin, että vuonna 2013 käytettäviä varoja on reaalitasolla noin 75 prosenttia enemmän kuin vuonna 20067.
As a result, the euro area's per capita income has stalled at 70% of that of the United States.
Euroalueen tulot henkeä kohden ovat tämän seurauksena jääneet 70 prosenttiin siitä, mitä ne ovat Yhdysvalloissa.
As a result, the general government posted a surplus of 2.3 percent of GDP on a commitment basis, while on a cash basis the payment of expenditure arrears led to a deficit of 0.2 percent.
Tämän ansiosta julkinen talous oli 2,3 prosenttia ylijäämäinen sitoumusten perusteella, mutta kassaperusteinen rahoitusasema oli menorästien maksamisen vuoksi 0,2 prosenttia alijäämäinen.
As a result, the governments of the Euroland Member States have lost an important instrument for influencing their competitive position vis-à-vis the other euro countries and the rest of the world.
Euroalueen jäsenvaltioiden hallitukset menettävät näin tärkeän välineen, jolla ne ovat voineet vaikuttaa kilpailuasemaansa muihin euroalueen jäsenvaltioihin ja muuhun maailman nähden.
As a result, the inclusion of the climate impact of aviation into the EU ETS is unlikely to have any significant adverse affects on the competitive position of EU airlines relative to non-EU airlines.
Tämän vuoksi ei vaikuta todennäköiseltä, että ilmailun ilmastovaikutusten sisällyttämisellä EU:n päästökauppajärjestelmään olisi mitään haitallisia vaikutuksia EU:n lentoyhtiöiden kilpailuasemaan EU:n ulkopuolisiin lentoyhtiöihin nähden.
As a result, the market share of the leading16 op­erators has gone down slightly to 46.7% of subscribers.
Tämän johdosta johtavien operaattoreiden16 markkinaosuus on laskenut hiukan 46,7 prosenttiin tilaajista.