natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 5(3)(a) of Directive 2001/29/EC allows Member States to introduce an exception or limitation to the rights of reproduction, communication to the public and making available to the public for the sole purpose of, among others, illustration for teaching.
Direktiivin 2001/29/EY 5 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan jäsenvaltiot voivat säätää poikkeuksista tai rajoituksista kappaleen valmistamista koskevaan oikeuteen, oikeuteen välittää yleisölle ja oikeuteen saattaa yleisön saataviin muun muassa yksinomaan opetuksen havainnollistamiseksi.
Article 5(3), first subparagraph point (a)
5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 5(3), first subparagraph point (b)
5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Article 5(3), first subparagraph, point (b), introductory words
5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdan johdantokappale
Article 5(3), new subparagraph (Regulation (EC) No 2236/95)
[Asetuksen (EY) N:o 2236/95 5 artiklan 3 kohdan uusi alakohta]
Article 5(4) last paragraph provides that ‘The method(s) of implementation of the budget for the programme on the development of IT systems, based on existing and/or new IT systems shall be set out in the relevant Union legislative acts subject to their adoption’.
Sen 5 artiklan 4 kohdan viimeisessä alakohdassa säädetään seuraavaa: ”Käytössä oleviin ja/tai uusiin tietotekniikkajärjestelmiin perustuvien tietotekniikkajärjestelmien kehittämistä koskevan ohjelman talousarvion toteutusmenettely tai -menettelyt vahvistetaan asiaa koskevissa unionin säädöksissä, mikäli tällaisia säädöksiä on annettu.”
Article 5(4) of the TEU states that action by the Union shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
SEU-sopimuksen 5 artiklan 4 kohdan mukaan unionin toiminnassa ei saa ylittää sitä, mikä on tarpeen sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
Article 5(4) providing for the right of entry for EU citizens and their family members arriving at the border without the necessary travel documents or, if required, entry visas is often transposed and applied incorrectly.
Direktiivin 5 artiklan 4 kohta, jossa säädetään ilman vaadittavia matkustusasiakirjoja tai ilman mahdollisesti tarvittavaa viisumia rajalle saapuvien EU:n kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta maahantuloon, pannaan usein virheellisesti täytäntöön ja sitä myös sovelletaan virheellisesti.
Article 5(4)(a) and (b)
5 artiklan 4 kohdan a ja b alakohta
Article 5(4), Annex I, second page, seventh paragraph, second and third sentences
5 artiklan 4 kohta, liitteen I toisella sivulla olevan seitsemännen kohdan toinen ja kolmas virke
Article 5(4), however, provides that PNR data and the result of the processing of PNR data received from the Passenger Information Unit may be further processed by the competent authority.
Kuitenkin 5 artiklan 4 kohdan mukaan toimivaltainen viranomainen voi käsitellä matkustajatietoyksikön vastaanottamia PNR-tietoja ja niiden käsittelyn tuloksia edelleen.
Article 5(5) and 12(6)
5 artiklan 5 kohta ja 12 artiklan 6 kohta
Article 5(7) and Article 6(1)
5 artiklan 7 kohta ja 6 artiklan 1 kohta
Article 5(8) is replaced by the following:
Korvataan 5 artiklan 8 kohta seuraavasti:
Article 5(a)(4) restricts the rights of Member States to make their own judgements and decisions concerning the definition of near coastal voyages and the standards to be prescribed for them by requiring approval through the procedure under Article 13.
5 a artiklan 4 kohdassa rajoitetaan jäsenvaltioiden oikeutta arvioida ja päättää rannikkoliikenteen määrittelystä ja sitä koskevista henkilöstön koulutusvaatimuksista edellyttämällä toimien hyväksyntää 13 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.
Article 5(a), second subparagraph, (i), (ii) and (iii)
5 artiklan a alakohdan toisen alakohdan i, ii ja iii alakohta
Article 5(a), second subparagraph, first, second and third indents
5 artiklan a alakohdan toisen alakohdan ensimmäinen, toinen ja kolmas luetelmakohta
Article 5(d) makes conformity with that Regulation a condition for certification as a European Enforcement Order.
Kyseisen asetuksen noudattamisesta tehdään 5 artiklan d kohdassa edellytys eurooppalaiseksi täytäntöönpanomääräykseksi vahvistamiselle.
Article 5(g)
5 artiklan 1 kohdan g alakohta
Article 5, first paragraph and Article 8c
5 artiklan ensimmäinen kohta ja 8 c artikla
Article 5, first, second and third paragraphs
5 artiklan ensimmäinen, toinen ja kolmas alakohta
Article 5, paragraph 1 (Amendment 18) : The initial position of the Commission was EUR 41 million, which corresponds to EUR 49,2 million once the budget is adapted in view of the enlargement of the Union.
5 artiklan 1 kohta (tarkistus 18): Komission alun perin määrittelemät rahoituspuitteet olivat 41 miljoonaa euroa, mikä vastaa 49,2 miljoonaa euroa sen jälkeen kun talousarviota mukautetaan unionin laajentumisen vaikutusten huomioon ottamiseksi.
Article 5, point 2 of Regulation (EC) No 44/2001 shall be replaced by the following:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 44/2001 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 5, second paragraph, first indent
5 artiklan toisen alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 5, second paragraph, second indent
5 artiklan toisen alakohdan toinen luetelmakohta
Article 5, second paragraph, third indent
5 artiklan toisen alakohdan kolmas luetelmakohta
Article 5, third, fourth and fifth paragraph
5 artiklan kolmas, neljäs ja viides kohta
Article 5.2, introductory words
5 artiklan 2 kohdan johdantolause
Article 5.2.a
5 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 5.4
5 artiklan 4 kohta
Article 50 (1) of the TFEU
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 50 artiklan 1 kohta
Article 50 CFREU provides that “no-one shall be liable to be tried or punished again criminal proceedings for an offence for which he or she has already been finally acquitted or convicted within the Union in accordance with the law”.
Perusoikeuskirjan 50 artiklan mukaan "ketään ei saa tutkia uudelleen tai rangaista oikeudenkäynnissä rikoksesta, josta hänet on jo unionissa lopullisesti vapautettu tai tuomittu syylliseksi lain mukaisesti".
Article 50 establishes that where waste destined for disposal is shipped through a Member State from and to third countries the provisions of Article 44 apply mutatis mutandis, albeit with certain modifications listed.
50 artiklassa säädetään, että kun huolehdittavaksi tarkoitettu jäte siirretään kolmansista maista kolmansiin maihin jonkin jäsenvaltion kautta, sovelletaan 44 artiklan säännöksiä soveltuvin osin ja tietyin artiklassa luetelluin muutoksin.
Article 50 in the amended proposal was deleted in the common position as the provision was judged to be unnecessary given the provisions of Article 11 of the amended proposal (Article 10 of the common position).
Muutetun ehdotuksen 50 artikla poistettiin yhteisessä kannassa, koska säännöstä pidettiin tarpeettomana, kun otetaan huomioon muutetun ehdotuksen 11 artiklan (yhteisen kannan 10 artiklan) säännökset.
Article 50 of the Charter however does not expressly refer to such a condition.
Perusoikeuskirjan 50 artiklassa ei kuitenkaan viitata nimenomaisesti tällaiseen edellytykseen.
Article 50 of the Charter of Fundamental Rights states that “No one shall be liable to be tried or punished again in criminal proceedings for an offence for which he or she has already been finally acquitted or convicted within the Union in accordance with the law”.
Euroopan unionin perusoikeuskirjan 50 artiklassa tunnustetaan, että "ketään ei saa tutkia uudelleen tai rangaista oikeudenkäynnissä rikoksesta, josta hänet on jo unionissa lopullisesti vapautettu tai tuomittu syylliseksi lain mukaisesti".
Article 50(1) and (2)(g) and Article 304 (TFEU)
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 50 artiklan 1 kohta ja 2 kohdan g alakohta sekä 304 artikla
Article 50(1) and (2)(g) TFEU
EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 50 artiklan 1 artikla ja 2 artiklan g kohta
Article 50(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 50 artiklan 1 kohta
Article 50(1) thereof,
ja erityisesti sen 50 artiklan 1 kohdan,
Article 50(1): in line with the analogous provision in the classic Directive (Article 43), the last subparagraph of this paragraph lays down an obligation to strengthen the transparency of procedures for awards by electronic means by obligating contracting entities to document the progress of procedures conducted by electronic means.
50 artiklan ensimmäinen kohta: Klassisen direktiivin (43 artikla) vastaavan säännöksen mukaisesti tämän kohdan viimeisessä alakohdassa säädetään velvoitteesta, jonka tarkoituksena on lisätä sähköisin välinein toteutettujen menettelyjen avoimuutta velvoittamalla hankintayksiköt pitämään asiakirja-aineistoa sähköisesti toteutetun menettelyn kulusta.
Article 50(2) of Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation requires Member States to stipulate intervention levels in the event of accidents.
Perusnormien vahvistamisesta työntekijöiden ja väestön terveyden suojelemiseksi ionisoivasta säteilystä aiheutuvilta vaaroilta vuonna 1996 annettu neuvoston direktiivi 96/29/Euratom 50 artiklan 2 kohta edellyttää, että jäsenvaltiot säätävät interventiotasot onnettomuustapauksien varalle.
Article 50a(2) is replaced by the following:
Korvataan 50 a artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 51 concerns the right to a judicial remedy against a supervisory authority.
Ehdotuksen 51 artiklassa säädetään oikeudesta oikeussuojakeinoihin valvontaviranomaista vastaan.
Article 51 establishes that where waste destined for recovery is shipped through a Member State from and/or to a country to which the OECD Decision does not apply, Article 50 applies mutatis mutandis.
51 artiklassa säädetään, että kun hyödynnettäväksi tarkoitettua jätettä siirretään jonkin jäsenvaltion kautta sellaisesta maasta ja/tai sellaiseen maahan, johon ei sovelleta OECD:n päätöstä, sovelletaan 50 artiklan säännöksiä soveltuvin osin.
Article 51 of the Treaty on European Union incorporates the essence of Article 311 EC as: "the Protocols and Annexes to the Treaties shall form an integral part thereof".
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 51 artikla vastaa sisällöltään EY:n perustamissopimuksen 311 artiklaa, jonka mukaan "perussopimuksiin liitetyt pöytäkirjat ja sen liitteet ovat erottamaton osa näitä sopimuksia".
Article 51(2) of Regulation (EC) No xxx/2006 is replaced as follows:
Korvataan asetuksen (EY) N:o 2006/99 51 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 51, paragraph 2 is replaced by the following:
Korvataan 51 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Article 51: the wording of this general provision on the conduct of procedures was clarified, without making any changes to the substance.
51 artikla: tämän menettelyjen kulkua koskevan yleisen säännöksen sanamuotoa on selvennetty ilman, että sillä on vaikutusta asiasisältöön.
Article 52 concerns the right to a judicial remedy against a controller or processor, based on Article 22 of Directive 95/46/EC and Article 20 of Framework Decision 2008/977/JHA.
Ehdotuksen 52 artiklassa säädetään oikeudesta oikeussuojakeinoihin rekisterinpitäjää tai henkilötietojen käsittelijää vastaan direktiivin 95/46/EY 22 artiklan ja puitepäätöksen 2008/977/YOS 20 artiklan mukaisesti.
Article 52 establishes that where waste destined for recovery is shipped through a Member State from and/or to countries to which the OECD Decision applies the provisions of Article 46 apply mutatis mutandis, albeit with certain modifications listed.
52 artiklassa säädetään, että kun hyödynnettäväksi tarkoitettu jäte siirretään jonkin jäsenvaltion kautta maasta ja/tai maahan, johon sovelletaan OECD:n päätöstä, sovelletaan 46 artiklan säännöksiä soveltuvin osin ja tietyin artiklassa luetelluin muutoksin.
Article 52(2) (periods should be at least one year in the case of (a) and 2 years in (b);
52 artiklan 2 kohta (ajanjaksojen tulisi olla a alakohdassa vähintään yksi vuosi ja b alakohdassa kaksi vuotta)
Article 52(2) b
52 artiklan 2 kohdan b alakohta
Article 52(2)(a)
52 artiklan 2 kohdan a alakohta
Article 52(3) of the Charter contains the legal obligation to give the same meaning and scope to Charter rights and rights in the ECHR, insofar as Charter rights correspond to ECHR rights.
Perusoikeuskirjan 52 artiklan 3 kohta sisältää oikeudellisen velvoitteen antaa perusoikeuskirjassa ja ihmisoikeussopimuksessa mainituille oikeuksille sama merkitys ja ulottuvuus siltä osin kuin perusoikeuskirjan oikeudet vastaavat ihmisoikeussopimuksen oikeuksia.
Article 52(b) shall be replaced by the following:
Korvataan 52 artiklan b alakohta seuraavasti:
Article 53 introduces common rules for court proceedings, including the rights of bodies, organisations or associations to represent data subjects before the courts, and the right of supervisory authorities to engage in legal proceedings.
Ehdotuksen 53 artiklassa vahvistetaan tuomioistuinmenettelyjä koskevat yhteiset säännöt, jotka koskevat muun muassa elinten, järjestöjen ja yhdistysten oikeutta edustaa rekisteröityjä tuomioistuimissa ja valvontaviranomaisten oikeutta panna vireille oikeudellisia menettelyjä.
Article 53 of the draft directive on the recognition of professional qualifications mentions contact points, which are intended to function as central information points.
Ammattipätevyyden vastavuoroista tunnustamista koskevan direktiiviehdotuksen 53 artiklassa mainitaan "yhteystahot", joiden on määrä toimia päätiedotuspisteinä.
Article 53(1)(a)(i)
53 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohta
Article 53(1)(a)(ii)
53 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohta
Article 53(1)(a)(iii)
53 artiklan 1 kohdan a alakohdan iii alakohta
Article 53(1)(a)(iv)
53 artiklan 1 kohdan a alakohdan iv alakohta
Article 53(1)(b)
53 artiklan 1 kohdan b alakohta
Article 53(6), first and third pargraphs
53 artiklan 6 kohdan ensimmäinen ja kolmas alakohta
Article 53, second subparagraph
53 artiklan toinen alakohta
Article 53a shall apply from the date of entry into application of new rules governing the Structural Funds, the Cohesion Fund, Rural Development, the European Fund for Fisheries and funds in the area of Freedom, Security and Justice managed in shared management pursuant to Article 53a under the Multiannual Financial Framework to be adopted for the period from 1 January 2014.
Edellä olevaa 53 a artiklaa sovelletaan päivästä, jona 53 a artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden kanssa yhteistyössä hallinnoitavia rakennerahastoja, koheesiorahastoa, maaseudun kehittämistä, Euroopan kalatalousrahastoa sekä vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen rahastoja koskevien, 1 päivästä tammikuuta 2014 alkavaksi jaksoksi vahvistettavan rahoituskehyksen mukaisten uusien sääntöjen soveltaminen alkaa.
Article 54 establishes the reporting obligations of the Member States.
54 artiklassa säädetään jäsenvaltioiden raportointivelvollisuuksista.
Article 54 in the amended proposal was renumbered as 55 in the common position and modified to add a new task for the Agency to take decisions related to the operation of the paediatric regulation.
Muutetun ehdotuksen 54 artiklasta tuli yhteisessä kannassa 55 artikla, ja siihen tehdyllä muutoksella annettiin lääkevirastolle tehtäväksi myös tehdä lastenlääkeasetuksen soveltamiseen liittyviä päätöksiä.
Article 54 obliges Member States to provide for the right to compensation.
Ehdotuksen 54 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot säätämään oikeudesta korvauksen saamiseen.
Article 54 of the Regulation restricts the application of Member States' rules against overlapping: these rules may not apply to a pro rata benefit, and they may apply to an independent benefit only if that benefit meets the criteria in Article 54(2) and is listed in Annex IX.
Asetuksen 54 artiklassa rajoitetaan jäsenvaltioiden päällekkäisyyttä estävien sääntöjen soveltamista: sääntöjä ei saa soveltaa pro rata ‑etuuteen, ja itsenäiseen etuuteen niitä saa soveltaa vain, jos kyseinen etuus täyttää 54 artiklan 2 kohdassa olevat perusteet ja se luetellaan liitteessä IX.
Article 54 should also clarify the position as regards the special case of special advisors or heads of mission appointed by Council to manage certain actions in the context of the common foreign and security policy.
Lisäksi olisi selkeytettävä varainhoitoasetuksen 54 artiklan sääntöjä, joita sovelletaan erikoistapauksissa, joissa neuvosto nimittää erityisneuvonantajia tai edustustonpäälliköitä hoitamaan tiettyjä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alaan kuuluvia tehtäviä.
Article 54 should also clarify the position as regards the special case of special advisors or heads of mission appointed by the Council to manage certain actions in the context of the common foreign and security policy.
Lisäksi olisi selkeytettävä varainhoitoasetuksen 54 artiklan sääntöjä, joita sovelletaan erikoistapauksissa, joissa neuvosto nimittää erityisneuvonantajia tai edustustonpäälliköitä hoitamaan tiettyjä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alaan kuuluvia tehtäviä.
Article 54(1)(a) and (b)
54 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Article 54(2)(b) is completed to include in particular the European Investment Bank and the European Investment Fund as Community bodies to which tasks are entrusted by the Commission.
Varainhoitoasetuksen 54 artiklan 2 kohdan b alakohtaa olisi täydennettävä lisäämällä Euroopan investointipankki ja Euroopan investointirahasto niihin yhteisön elimiin, joille komissio siirtää toteuttamistehtäviä.
Article 54(4) (ex Article 53) was supplemented in the same way as Article 53(3) in respect of the inclusion of the exclusion criteria from Article 45 of the classic Directive.
Direktiivin 54 artiklan (entinen 53) 4 kohtaa on täydennetty samaan tapaan kuin 53 artiklan 3 kohtaa klassisen direktiivin 45 artiklan poissulkemisperusteiden osalta.
Article 54, Committee on the recognition of professional qualifications
54 artikla – Ammattipätevyyden tunnustamista käsittelevä komitea
Article 55 also lays down a threshold of EUR 200 000 for the application of these provisions.
Tässä 55 artiklassa asetetaan niin ikään 200 000 euron yläraja, jonka ylittyessä kyseisiä säännöksiä on noudatettava.
Article 55 also lays down a threshold of € 200 000 for the application of these provisions.
Tässä 55 artiklassa asetetaan niin ikään 200 000 euron yläraja, jonka ylittyessä kyseisiä säännöksiä on noudatettava.
Article 55 establishes the obligation of Member States and the Commission to co-operate with other parties to the Basel Convention and inter-State organisations, inter alia, via the exchange and/or sharing of information, the promotion of environmentally sound technologies and the development of appropriate codes of good practice.
55 artiklan säädetään jäsenvaltioiden ja komission velvollisuudesta tehdä yhteistyötä muiden Baselin yleissopimuksen sopimuspuolien ja valtioiden välisten järjestöjen kanssa muun muassa vaihtamalla ja/tai jakamalla tietoa, edistämällä ympäristöä suojelevia teknologioita ja kehittämällä hyviä toimintatapoja koskevia sääntöjä.
Article 55 obliges Member States to lay down rules on penalties, to sanction infringements of the Directive, and to ensure their implementation.
Ehdotuksen 55 artiklassa velvoitetaan jäsenvaltiot vahvistamaan seuraamuksia koskevat säännöt, määräämään seuraamuksia direktiivin rikkomisesta ja varmistamaan sääntöjen täytäntöönpano.
Article 55 – Inclusion of substances into Annex XIII
55 artikla – Aineiden sisällyttäminen liitteeseen XIII
Article 55(2) of Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/199916 provides that the revenue generated by charges borne directly by users must be considered in the determination of the funding-gap in the case of a revenue-generating project.
Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä asetuksen (EY) N:o 1260/1999 kumoamisesta 11 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1083/200616 55 artiklan 2 kohdassa säädetään, että käyttäjien maksettavaksi tulevista maksuista saadut tulot on otettava huomioon rahoitusvajeen määrittelyssä, kun kyseessä on tuloja tuottava hanke.
Article 55a shall be amended as follows:
Muutetaan 55 a artikla seuraavasti:
Article 56 contains standard provisions for the exercise of delegations in line with Article 290 TFEU.
Ehdotuksen 56 artikla sisältää siirretyn säädösvallan käyttöä koskevat vakiosäännökset SEUT-sopimuksen 290 artiklan mukaisesti.
Article 56 establishes the possibility for Member States to designate customs offices of entry into and exit from the Community for shipments of waste entering and leaving the Community.
56 artiklassa annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus nimetä yhteisön saapumis- ja poistumistullitoimipaikat yhteisöön saapuvia ja yhteisöstä lähteviä jätteiden siirtoja varten.
Article 56 prohibits a Member State from granting more favourable treatment to investments by domestic shareholders than to investments by foreign shareholders.
EY:n perustamissopimuksen 56 artiklassa jäsenvaltioita kielletään myöntämästä kotimaisten osakkeenomistajien sijoituksille edullisempaa kohtelua kuin ulkomaisten osakkeenomistajien sijoituksille.
Article 56 – Amendments 52, 116 and 117: the common position does not adopt the term “competent bodies” as a substitute for “competent authorities” in the amended proposal.
56 artikla – tarkistukset 52, 116 ja 117: yhteiseen kantaan ei ole otettu termiä ”toimivaltaiset elimet”, joka korvaa muutetussa ehdotuksessa termin ”toimivaltaiset viranomaiset”.
Article 56 – Identification of substances referred to in Article 54 (d), (e) and (f)
56 artikla – Tämän asetuksen 54 artiklan ensimmäisen kohdan d, e ja f alakohdassa tarkoitettujen aineiden tunnistaminen
Article 56(1) is replaced by the following: :
Korvataan 56 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Article 56.2 of the Professional Qualifications Directive states that "The competent authorities of the host and home Member States shall exchange information regarding disciplinary action or criminal sanctions taken or any other serious, specific circumstances which are likely to have consequences for the pursuit of activities under this Directive, respecting personal data protection legislation…"
Ammattipätevyysdirektiivin 56 artiklan 2 kohdassa säädetään, että ”vastaanottavan jäsenvaltion ja kotijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on vaihdettava tietoja hakijaan kohdistetuista kurinpitotoimista tai tälle määrätyistä rikosoikeudellisista seuraamuksista tai muista erityisistä vakavista seikoista, jotka todennäköisesti vaikuttavat tämän direktiivin mukaiseen toiminnan harjoittamiseen [– –] henkilötietojen suojaa koskevaa lainsäädäntöä noudattaen”.
Article 57 contains the provision for the Committee procedure needed for conferring implementing powers on the Commission in cases where, in accordance with Article 291 TFEU, uniform conditions for implementing legally binding acts of the Union are needed.
Ehdotuksen 57 artiklassa säädetään komiteamenettelystä, jolla komissiolle siirretään täytäntöönpanovaltaa sellaisia tapauksia varten, joissa unionin oikeudellisesti velvoittavat säädökset edellyttävät SEUT-sopimuksen 291 artiklan mukaisesti yhdenmukaista täytäntöönpanoa.
Article 57 establishes the obligation for Member States to designate the competent authority or authorities responsible for the application and operation of the Regulation.
57 artiklassa säädetään jäsenvaltioiden velvollisuudesta nimetä tämän asetuksen soveltamisesta ja toiminnasta vastaavat toimivaltaiset viranomaiset.
Article 57, first subparagraph, points (a), (b) and (c)
57 artiklan ensimmäisen alakohdan a, b ja c alakohta