natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(da9)‘network termination point (NTP)’ Ö or 'NTP' Õ means the physical point at which a subscriber ð an end-user ï is provided with access to a public communications network; in the case of networks involving switching or routing, the NTP is identified by means of a specific network address, which may be linked to a subscriber ð an end-user's ï number or name.
da9) 'verkon liityntäpisteellä'  tai ilmaisulla 'NTP'  konkreettista pistettä, jossa tilaajalle  loppukäyttäjälle  tarjotaan liittymä yleiseen viestintäverkkoon; verkoissa, joissa käytetään kytkentää tai reititystä, verkon liityntäpiste määritellään tietyn verkko-osoitteen avulla, joka voidaan yhdistää tilaajan  loppukäyttäjän  numeroon tai nimeen;
(dc) on the request of any person claiming that the judgment Ö decision Õ infringes his or her parental responsibility, if it was given without such person having been given an opportunity to be heard; Ö or Õ
(dc) kenen tahansa sellaisen henkilön vaatimuksesta, joka väittää tuomion Ö päätöksen Õ estävän häntä täyttämästä vanhempainvastuutaan, jos tälle henkilölle ei ole varattu tilaisuutta tulla kuulluksi; Ö tai Õ
(dc) the initial investment by the facility owner, taking account of any public investment made and the risks involved in making the investment ð with particular regard to investments in and risk levels associated with very high capacity networks ï ;
dc) toiminnon omistajan tekemät perusinvestoinnit ottaen huomioon tehdyt julkiset investoinnit ja investointeihin liittyvät riskit  ja erityisesti erittäin suuren kapasiteetin verkkoon tehtävät investoinnit ja niihin liittyvät riskitasot  ;
(dd) share all relevant operational information with those authorities and with the permanent cooperation structures mentioned in Article 6(1), in particular by updating the Handbook on cross-border police cooperation adopted by the Decision of the Executive Committee of 16 December 199812.
(n) annettava kaikki olennaiset operatiiviset tiedot näiden viranomaisten ja 6 artiklan 1 kohdassa mainittujen pysyvien yhteistyörakenteiden käyttöön erityisesti päivittämällä toimeenpanevan komitean 16 päivänä joulukuuta 199812 tekemällä päätöksellä hyväksymää rajat ylittävän poliisiyhteistyön käsikirjaa.
(ddd) take the necessary steps to ensure the appropriate audit and financial oversight of the national agencies referred to under sub-paragraph (b) above, and in particular:
(uu) toteutettava tarvittavat toimet varmistaakseen edellä b alakohdassa tarkoitetuissa kansallisissa toimistoissa tehtävät asianmukaiset tarkastukset ja rahoitusvalvonnan, erityisesti
(dddd) 40 % in proportion to the average of the total number of legally residing third country nationals in Member States over the previous three years in accordance with Article 6; and
(eeee) 40 prosenttia määrärahoista suhteutettuna 6 artiklassa tarkoitettujen jäsenvaltioissa laillisesti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten keskimäärään kolmen edeltävän vuoden aikana ja
(dddddddd) multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(e), aimed, inter alia, at:
(dddddddd) edellä olevan 5 artiklan 1 alakohdan e alakohdassa tarkoitetut monenväliset hankkeet, joiden tarkoituksena on muun muassa
(dddddddd) set up procedures to ensure that all documents regarding expenditure and audits required to ensure an adequate audit trail are held in accordance with the requirements referred to in Article 43;
(dddddddd) menettelyjen käyttöönotto sen varmistamiseksi, että kaikki menoja ja tarkastuksia koskevat asiakirjat, joita tarvitaan asianmukaisen kirjausketjun turvaamiseksi, säilytetään 43 artiklan vaatimusten mukaisesti;
(ddddddddddd) the final implementation report for the annual programme, including the information set out in Article 51;
(zzzzzzzzzz) vuosiohjelman täytäntöönpanoa koskeva loppukertomus, joka sisältää 51 artiklassa mainitut tiedot;
(de) provide such information and assistance as is needed by courts Ö authorities Õ to apply Article 56 65; and
(de) sellaisten tietojen ja avun antamiseksi, joista on hyötyä tuomioistuimille Ö viranomaisille Õ 56 65 artiklan soveltamisessa; ja
(de) Ö of Õ the possibility to challenge a transfer decision and, where applicable, to apply for a suspension of the transfer ð within 7 days after notification and of the fact that this challenge shall be limited to an assessment of whether Articles 3(2) in relation to the existence of a risk of inhuman or degrading treatment or Articles 10 to 13 and 18 are infringed upon ï ;
de) mahdollisuudesta hakea siirtopäätökseen muutosta ja tarvittaessa siirron lykkäämistä ð seitsemän päivän kuluessa ilmoituksen antamisesta ja siitä, että tämä muutoksenhaku rajoitetaan sen arvioimiseen, onko rikottu tämän asetuksen 3 artiklan 2 kohtaa epäinhimillisen tai halventavan kohtelun vaaran osalta tai 10–13 artiklaa tai 18 artiklaa ï;
(depending on additive solution, method of centrifugation, &amp; quantity of remaining plasma)
(lisäaineliuoksesta, sentrifugointi-menetelmästä ja jäljelle jäävän veriplasman määrästä riippuen)
(depending on nature of additive solution, method of centrifugation, &amp; amount of remaining plasma)
(lisäaineliuoksen lajista, sentrifugointi-menetelmästä ja jäljelle jäävän veriplasman määrästä riippuen)
(depending on water hardness classes) 6
(veden kovuus-luokasta riippuen) 6
(Directive 2006/43/EC, Directive 2006/46/EC, Directive 2007/63/EC, Directive 2007/44/EC, Directive 2009/14/EC, Directive 2007/36/EC, Directive 2007/64/EC, Directive 009/111/EC, Directive 2009/44/EC, Directive2010/76/EU, Directive 2009/49/EC, Directive 2011/61/EU, Directive 2011/89/EU)
(Direktiivi 2006/43/EY, direktiivi 2006/46/EY, direktiivi 2007/63/EY, direktiivi 2007/44/EY, direktiivi 2009/14/EY, direktiivi 2007/36/EY, direktiivi 2007/64/EY, direktiivi 2009/111/EY, direktiivi 2009/44/EY, direktiivi 2010/76/EU, direktiivi 2009/49/EY, direktiivi 2011/61/EU ja direktiivi 2011/89/EU)
(Directive 91/439/EEC, Annex II, 8.1.1., §2)
(Direktiivin 91/439/ETY liitteessä II oleva 5.1 kohta)
(Directive [76/760/EEC])
tyyppihyväksynnästä(1)
(Distribution of) applications for international protection relative to population size (per 1000 inhabitants) per Member State;
kansainvälistä suojelua koskevien hakemusten lukumäärä suhteessa kunkin jäsenvaltion asukaslukuun (1 000 asukasta kohti)
(Doc. 7619/1/05/ rev.
(Neuvoston asiakirja 7619/1/05/ rev.
(document COM(2000)407 final – 2000/0187 (COD)):
(asiakirja KOM(2000) 407 lopullinen – 2000/0187 (COD)):
(document COM(2000)489 final – 2000/0236 (COD) – 2000/0237(COD)) :
(asiakirja KOM(2000)489 lopullinen – 2000/0236 (COD) – 2000/0237(COD)) :
(document COM(2000) 639 final – 2000/0262 (COD)):
(asiakirja KOM(2000) 639 lopullinen – 2000/0262 (COD)):
(document COM(2000) 840 final – COD 2000/0336):
(asiakirja KOM(2000) 840 lopullinen – COD 2000/0336)
(document COM(2001) 226 final – 2001/0098(COD)):
(asiakirja KOM(2001) 226 lopullinen – 2001/0098(COD)):
(document COM(2001) 38 final – 2001/0023(COD)):
(asiakirja KOM(2001) 38 lopullinen – 2001/0023(COD)):
(document COM(2001) 433 final – 2001/0199 (COD)):
(asiakirja KOM(2001) 433 lopullinen – 2001/0199 (COD)):
(document COM(2001) 544 final – 2001/0229 (COD)):
(asiakirja KOM(2001) 544 lopullinen, 2001/0229 (COD)):
(document COM(2001) 545 final – 2001/0226 (COD))
(asiakirja KOM(2001) 545 lopullinen – 2001/0226 (COD)):
(document COM(2001) 547-2 final – 2001/0265 (COD)):
(asiakirja KOM(2001) 547-2 lopullinen – 2001/0265 (COD)):
(document COM(2002)375 final – 2002/0152 (COD)):
(asiakirja KOM(2002) 375 lopullinen – 2002/0152 (COD)):
(document COM(2002) 542 final – 2001/0229 (COD)):
(asiakirja KOM(2002) 542 lopullinen, 2001/0229 (COD)):
(document COM(2002) 751 final - 2002/0303 (COD)):
(KOM(2002) 751 lopullinen – 2002/0303 (COD)):
(document COM(2002) 8 final – 2002/0014(COD)):
(asiakirja KOM(2002) 8 lopullinen – 2002/0014(COD)):
(document COM(2003) 564 final – 2001/0229 (COD)):
(asiakirja KOM(2003) 564 lopullinen, 2001/0229 COD):
(document COM(2007)194 final – 2007/0064 (COD):
(asiakirja KOM(2007) 194 lopullinen – 2007/0064(COD)):
(document COM(2007)510– 2007/0187(COD):
(asiakirja KOM(2007) 510 – 2007/0187(COD):
(document COM (2002) 6 final – 2002/0017 (COD):
(asiakirja KOM(2002) 6 lopullinen – 2002/0017 (COD)):
(e) Certain medical devices (such as ethylene tetrafluoroethylene copolymer (ETFE) layers and radio-opaque ETFE production, in vitro diagnostic medical devices, and CCD colour filters).
e) tietyt lääkinnälliset laitteet (kuten ETFE-kerrokset (etyleeni-tetrafluorietyleeni-kopolymeeri) ja säteilyä läpäisemättömän ETFE:n valmistus, in vitro -diagnostiikkaan tarkoitetut lääkinnälliset laitteet sekä CCD-värisuodattimet.)
(e) have the initial environmental review, if appropriate, management system, audit procedure and environmental statement or extracts of it produced for defined stakeholders, if required by the organisation, examined to verify that they meet the relevant requirements of this Regulation and the environmental statements validated to ensure it meets the requirements of Annex III 3.2;
e) organisaatiolta niin vaadittaessa annettava tiettyjen sidosryhmien käyttöön alustava ympäristökatselmus, jos sellainen on suoritettu, hallintajärjestelmä, auditointimenettely ja ympäristölausunto tai osia siitä, tarkastuttaa, että ne täyttävät tämän asetuksen vaatimukset ja hankkia vahvistus ympäristölausunnolle sen varmistamiseksi, että se täyttää liitteessä III olevan 3.2 kohdan vaatimukset;
(e) reef manta ray (Manta alfredi) in all Union waters;
paholaisrausku (Manta alfredi) kaikilla unionin vesillä;
(e) ‘electronic communications services’ means a service normally provided for remuneration which consists wholly or mainly in the conveyance of signals on electronic communications networks, including telecommunications services and transmission services in networks used for broadcasting, but exclude services providing, or exercising editorial control over, content transmitted using electronic communications networks and services; it does not include information society services, as defined in Article 1 of Directive 98/34/EC, which do not consist wholly or mainly in the conveyance of signals on electronic communications networks.
’sähköisillä viestintäpalveluilla’ tavallisesti korvausta vastaan suoritettuja palveluja, jotka muodostuvat kokonaan tai pääosin signaalien siirtämisestä sähköisissä viestintäverkoissa, mukaan lukien televiestintäpalvelut ja siirtopalvelut radio- ja televisiotoiminnassa käytetyissä verkoissa, mutta jättäen ulkopuolelle sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen avulla siirretyt sisältöpalvelut tai sisältöä toimituksellisessa valvonnassaan pitävät palvelut; kyseinen palvelu ei käsitä myöskään direktiivin 98/34/EY ensimmäisessä artiklassa määriteltyjä tietoyhteiskunnan palveluja, jotka eivät muodostu kokonaan tai pääosin signaalien siirtämisestä sähköisissä viestintäverkoissa.
(e) "examination of an asylum application" means any examination of, or decision or ruling concerning, an asylum application by the competent authorities in accordance with Council Directive .../.../EC [on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status] except for procedures for determining the State responsible in accordance with this Regulation;
e) 'turvapaikkahakemuksen käsittelyllä' toimivaltaisten viranomaisten turvapaikkahakemuksen käsittelyä tai päätöksentekoa koskevien, pakolaisaseman myöntämistä tai peruuttamista koskevissa menettelyissä jäsenvaltioissa sovellettavista vähimmäisvaatimuksista annetun direktiivin .../.../EY mukaisten toimenpiteiden kokonaisuutta, lukuun ottamatta menettelyä turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastaavan valtion määrittämiseksi tämän asetuksen mukaan,
(e) 'unaccompanied minor' means any third-country national or stateless person below the age of 18 years, who arrives or arrived on the territory of the Member States unaccompanied by an adult responsible for them whether by law or the national practice of the Member State concerned, and for as long as they are not effectively taken into the care of such an adult; it includes a minor who is left unaccompanied after entering the territory of the Member States;
(e) ’ilman huoltajaa olevalla alaikäisellä’ alle 18-vuotiasta kolmannen maan kansalaista tai kansalaisuudetonta henkilöä, joka saapuu tai on saapunut jäsenvaltioiden alueelle ilman hänestä joko asianomaisen jäsenvaltion lainsäädännön tai kansallisen käytännön mukaisesti vastuussa olevaa aikuista, niin kauan kuin hänellä ei tosiasiallisesti ole tällaista aikuista huolehtimassa hänestä; tämä tarkoittaa myös alaikäistä, joka jää ilman huoltajaa sen jälkeen, kun hän on saapunut jäsenvaltioiden alueelle;
(e) 0,0002 % in other leave-on products and oral hygiene products
e) 0,0002 % muissa valmisteissa, joita ei huuhdella pois, ja suuhygieniavalmisteissa.
(e) 0,29 % (i.e., a total of EUR 925 680 000) as additional funding for the outermost regions identified in Article 349 of the Treaty and the NUTS level 2 regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden.
(e) 0,29 prosenttia (eli yhteensä 925 680 000 euroa) lisärahoituksena perussopimuksen 349 artiklassa tarkoitetuille syrjäisimmille alueille ja NUTS 2 -alueille, jotka täyttävät Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymissopimukseen liitetyssä pöytäkirjassa N:o 6 olevassa 2 artiklassa määrätyt ehdot.
(e) 1% of the slice of electronic money above EUR 250 million.
(e) 1 prosentti sähköisen rahan määrästä, joka on yli 250 miljoonaa euroa.
(e) 10 % of its total gross technical provisions in shares, other securities treated as shares and debt securities which are not dealt in on a regulated market.
e) 10 prosenttia vakuutusteknisen vastuuvelan bruttokokonaismäärästä osakkeisiin ja muihin osakkeisiin rinnastettaviin arvopapereihin sekä joukkovelkakirjoihin, joilla ei käydä kauppaa säännellyillä markkinoilla.
(e) 5,000 hooks when directed fishing for albacore tuna.
5 000 koukkua, kun harjoitetaan valkotonnikalan kohdennettua kalastusta.
(e) 50 % of entertainment costs, up to an amount that does not exceed [x] % of revenues in the tax year;
(e) 50 prosenttia edustusmenoista, enintään sellaiseen määrään, joka ei ylitä [x] prosenttia verovuoden tuloista;
(e) a list of the appropriate standards referred to in Article 10, applied in full or in part, and a description of the solutions adopted to meet the requirements of the applicable implementing measure where the standards referred to in Article 10 have not been applied or where these standards do not cover entirely the requirements of the applicable implementing measure;
e) luettelo 10 artiklassa tarkoitetuista asiaankuuluvista standardeista, joita on käytetty kokonaisuudessaan tai osittain, ja kuvaus valituista ratkaisuista sovellettavan täytäntöönpanotoimenpiteen vaatimusten noudattamiseksi, jos 10 artiklassa tarkoitettuja standardeja ei ole käytetty tai jos nämä standardit eivät kokonaan kata sovellettavan täytäntöönpanotoimenpiteen vaatimuksia;
(e) a report on whether other financial instruments for hedging purposes than those listed in Article 12(1) could be permitted to be sold to clients and the proportion of own funds requirements above which derivatives may not be sold as referred to in point (b) of Article 12(2).
kertomus siitä, olisiko sallittava myös muiden kuin 12 artiklan 1 kohdassa lueteltujen suojaukseen tarkoitettujen rahoitusinstrumenttien myyminen asiakkaille, sekä 12 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetusta omien varojen vaatimusten osuudesta, jonka ylittyessä johdannaisia ei saa myydä.
(e) achieve synergy and co-ordination of European R &amp; D efforts in the field of Embedded Computing Systems including the progressive integration into the ARTEMIS Joint Undertaking of the related activities in this field currently implemented through intergovernmental R &amp; D schemes (Eureka).
(e) aikaansaada eurooppalaisen t &amp; k-työn synergiaa ja koordinointia sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien alalla, mukaan luettuna alalla parhaillaan valtioiden välisissä t &amp; k-ohjelmissa (Eureka) toteutettavan toiminnan vähittäinen liittäminen ARTEMIS-yhteisyritykseen.
(e) achieve synergy and co-ordination of European R &amp; D efforts in the field of Nanoelectronics including the progressive integration into the ENIAC Joint Undertaking of the related activities in this field currently implemented through intergovernmental R &amp; D schemes (EUREKA).
(e) aikaansaada eurooppalaisen t &amp; k-toimien synergiaa nanoelektroniikka-alalla, mukaan luettuna alalla parhaillaan valtioiden välisissä t &amp; k-ohjelmissa (EUREKA) toteutettavan toiminnan vähittäinen liittäminen ENIAC-yhteisyritykseen.
(e) achieve synergy and coordination of European R &amp; D efforts into the field of Nanoelectronics including the progressive integration in the ENIAC Joint Undertaking of the related activities in this field currently implemented through intergovernmental R &amp; D schemes (Eureka).
(e) aikaansaada eurooppalaisen t &amp; k-toimintojen synergiaa ja koordinointia nanoelektroniikka-alalla, mukaan luettuna alalla parhaillaan valtioiden välisissä t &amp; k-ohjelmissa (Eureka) toteutettavan toiminnan vähittäinen liittäminen ENIAC-yhteisyritykseen.
(e) amounts corresponding to reductions or exclusions of payments applied in accordance with the rules on cross-compliance laid down in Chapter 1 of Title II of Regulation (EC) No 73/2009.'
e) määrät, jotka vastaavat asetuksen (EY) N:o 73/2009 II osaston 1 luvussa säädettyjen täydentävien ehtojen sääntöjen mukaisesti sovellettuja maksujen vähennyksiä tai epäämisiä.”
(e) an alternative investment fund managed by an alternative investment fund manager as defined in point (b) of Article 4(1) of Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council12;
(e) vaihtoehtoinen sijoitusrahasto, jonka hoidosta vastaa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/61/EY12 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa määritelty vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitaja;
(e) and Ö the Õ redress procedures referred to in Articles 21, 29, 33 and 34 44 and 45 and any amendments thereto.
(e) ja 21, 29, 33 ja 34 44 ja 45 artiklassa tarkoitetut muutoksenhakumenettelyjent sekä niihin tehdyt muutokset.
(e) any event of incidental catch and release of sharks and rays species listed in Annex II or in Annex III to the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean.
e) Välimeren erityisiä suojelualueita ja biologista monimuotoisuutta koskevan pöytäkirjan liitteessä II lueteltujen hai- ja rauskukalojen mahdolliset tahattomat saaliit ja vapaaksi laskemiset.
(e) any non-EU, non-candidate and non-associated country (hereinafter referred to as "Third Country") pursuing R &amp; D policies or programmes in the area of Embedded Computing Systems;
(b) kaikki EU:n ulkopuoliset maat, muut kuin ehdokasvaltiot ja muut kuin assosioituneet maat (jäljempänä ’kolmannet maat’), jotka harjoittavat t &amp; k-politiikkaa tai ‑ohjelmia sulautettujen tietotekniikkajärjestelmien alalla,
(e) before 30 November each year, and after taking into account the opinion of the Commission, adopt, by a majority of two-thirds of the members entitled to vote, a single programming document containing the Agency’s multiannual programming and its work programme for the following year and forward it to the European Parliament, the Council and the Commission;
e) hyväksyy vuosittain ennen marraskuun 30 päivää ja ottaen huomioon komission lausunnon äänivaltaisten jäsentensä kahden kolmasosan enemmistöllä yhtenäisen ohjelma-asiakirjan, joka sisältää viraston monivuotisen ohjelmasuunnitelman ja seuraavan vuoden työohjelman, ja toimittaa sen Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle;
(e) bodies referred to in Articles 185 and 185a;
e) 185 ja 185 a artiklassa tarkoitetuille elimille;
(e) clarification of the definitions in Article 2 in order to ensure uniform application of this Directive throughout the Community.
e) 2 artiklan määritelmien selventäminen sen varmistamiseksi, että tätä direktiiviä sovelletaan yhteisössä yhdenmukaisesti.
(e) compensation for the provision of services of general economic interest as regards airports and ports for which the average annual traffic during the two financial years preceding that in which the service of general economic interest was assigned does not exceed 200 000 passengers, in the case of airports, and 300 000 passengers, in the case of ports.
e) korvaus sellaisten yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen tuottamisesta, jotka liittyvät lentoasemiin ja satamiin, joiden keskimääräinen vuosittainen matkustajamäärä kahdelta yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvien palvelujen toimeksiantamista edeltäneeltä tilikaudelta on lentoasemien tapauksessa enintään 200 000 matkustajaa ja satamien tapauksessa enintään 300 000 matkustajaa.
(e) conditions for resources available for assistance intervention, as provided for in Article 9;
(e) avustustoimiin käytettävissä olevien resurssien edellytyksistä 9 artiklan mukaisesti;
(e) cosmetic products within the meaning of Article 2(1)(a) of Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council21;
(e) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/200921 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut kosmeettiset valmisteet;
(e) Decisions shall be taken by at least 60% of total votes.
(e) Päätökset tehdään vähintään 60 %:n osuudella kaikista äänistä.
(e) details on the definition of the technical information necessary for network users to gain effective access to the system and the definition of all relevant points for transparency requirements, including the information to be published at all relevant points and the time schedule according to which this information shall be published, in accordance with Article 6;
d) yksityiskohtaiset tekniset tiedot, joita verkonkäyttäjien tehokas verkkoonpääsy edellyttää, sekä avoimuusvaatimusten kannalta olennaiset verkon kohdat, mukaan luettuina kaikista asianomaisista kohdista julkistettavat tiedot ja aikataulu, jonka mukaan tiedot julkistetaan, 6 artiklan mukaisesti;
(e) emergency assistance, in accordance with Article 14;
(e) hätäapu 14 artiklan mukaisesti;
(e) events which may constitute public health emergencies of international concern determined pursuant to the International Health Regulations (2005), provided that they fall under one of the categories of threats set out in points (a) to (d).
e) tapahtumat, jotka voivat olla kansainvälisen terveyssäännöstön (2005) mukaisesti määritettyjä kansainvälisiä kansanterveysuhkia, sillä edellytyksellä, että ne kuuluvat johonkin a–d alakohdassa määritettyyn luokkaan.
(e) expenditure related to use of the Customs Information System provided by the instruments adopted under Title VI of the Treaty on European Union and in particular the Convention on the use of information technology in customs matters established by Council Act of 26 July 199527, insofar as these instruments provide that this expenditure shall be borne by the Community budget.
e) menot, jotka liittyvät Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osaston nojalla annettujen asiakirjojen ja erityisesti 26 päivänä heinäkuuta 1995 annetulla neuvoston säädöksellä tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyn yleissopimuksen27 mukaisen tullitietojärjestelmän käyttöön edellyttäen, että asiakirjojen mukaan kyseiset menot rahoitetaan yhteisön talousarviosta.
(e) financial contributions from ARTEMIS Member States made in the form of annual commitments to be disbursed directly to research and development organisations participating in the R &amp; D Projects;
(b) ARTEMIS-osakasvaltioiden rahoitusosuudet, jotka ilmenevät vuotuisten sitoumusten muodossa ja suoritetaan suoraan t &amp; k-hankkeisiin osallistuville tutkimus- ja kehitysorganisaatioille,
(e) food and food additives covered Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council 24;
(e) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 882/200424 tarkoitetut elintarvikkeet ja elintarvikkeiden lisäaineet,
(e) for smart grids, the project is designed for equipments and installations at high-voltage and medium-voltage level designed for a voltage of 10kV or more.
(e) älykkäiden verkkojen osalta hanke on suunniteltu suurjännite- tai keskijännitetason laitteille ja laitteistoille, jotka on suunniteltu vähintään 10 kV:n jännitteelle.