natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex IX(2)(x), first indent
21 artiklan 2 ala­kohta
Annex IX(8)(1)
25 artiklan 8 kohta
Annex J reflects the overall results of the Directive from the viewpoint of the airport operators, the Airport User Committees - which consists of air carriers -, and the groundhandling service suppliers.
Liitteessä J luodaan yleiskatsaus direktiivillä saavutettuihin tuloksiin tuomalla esiin lentoasemien pitäjien, lentoliikenteen harjoittajista koostuvien käyttäjien komiteoiden ja maahuolintapalvelujen tarjoajien näkökulmat.
Annex Part 1, Directives (a)
Liitteessä olevan 1 osan jakson direktiivit a kohta
ANNEX The Hague Programme: ten priorities for the next five years List of measures and timetable for adoption
LIITE HAAGIN OHJELMA: KYMMENEN PAINOPISTETTÄ SEURAAVIKSI VIIDEKSI VUODEKSI LUETTELO TOTEUTETTAVISTA TOIMISTA JA TOTEUTTAMISAIKATAULU
Annex to Article 3 covers the whole of the Community environmental legislation and selects, on an exhaustive basis, those obligations stemming from Community law (51 such Directives and Regulations) which constitute serious impairment of the environment.
Direktiiviehdotuksen 3 artiklan liite kattaa yhteisön koko ympäristölainsäädännön, ja kyseisessä liitteessä esitetään kaikki yhteisön lainsäädännöstä (51 direktiivistä ja asetuksesta) aiheutuvat velvollisuudet, joiden noudattamatta jättäminen vahingoittaa ympäristöä merkittävästi.
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR TYPE WITH REGARD TO THE POSITION AND THE METHOD OF AFFIXING STATUTORY PLATES AND INSCRIPTIONS ON THE BODY OF THE TRACTOR
TRAKTORITYYPIN EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSEN LIITE TRAKTORIN RUNKOON KIINNITETTÄVIEN PAKOLLISTEN KILPIEN JA MERKINTÖJEN SIJAINNIN JA KIINNITYSTAVAN OSALTA
ANNEX TO THE EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TYPE OF TRACTOR WITH REGARD TO DIMENSIONS AND TOWABLE MASSES
TRAKTORITYYPIN EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSEN LlITE MITTOJEN JA HINATTAVIEN MASSOJEN OSALTA
ANNEX TO THE EEC EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE FOR A TRACTOR WITH REGARD TO THE DRIVER'S SEAT
TRAKTORIN EY-TYYPPIHYVÄKSYNTÄTODISTUKSEN LIITE KULJETTAJAN ISTUIMEN OSALTA
ANNEX V Financial provisions applying to Bulgaria and Romania referred to in Articles 16 and 17
LIITE V 16 ja 17 artiklassa tarkoitetut Bulgariaan ja Romaniaan sovellettavat rahoitusta koskevat säännökset
Annex V is renumbered III; in Part A of that Annex, the following entry is added:
Liite V on numeroitu uudelleen liitteeksi III; tämän liitteen A osaan on lisätty seuraava teksti:
Annex V lists the chemicals and articles that shall not be exported in accordance with Article 14(2).
Liitteessä V luetellaan ne kemikaalit ja esineet, joiden vienti on kielletty 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Annex V point (d): Amendment 10 (in full) has been incorporated in line with amendment 2 for recital 17 in view of ensuring that the relevant characteristics of the person (diseased or suffering from a health problem) and of the enterprise/ workplace are included.
Liitteessä V oleva d alakohta: Tarkistus 10 (kokonaan) on sisällytetty tekstiin johdanto-osan 17 kappaleen tarkistuksen 2 mukaisesti sen varmistamiseksi, että mukana ovat tarvittavat tiedot (sairastuneesta tai terveyshaitoista kärsivästä) henkilöstä sekä yrityksestä/työpaikasta.
Annex V provides an approach that shall be used to estimate the overall emissions associated to a certain process involving recycling and/or energy recovery.
Liitteessä V esitetään lähestymistapa, jota on käytettävä arvioitaessa kierrätystä ja/tai energian talteenottoa hyödyntävän prosessin kokonaispäästöjä.
ANNEX V Standard information requirements for substances manufactured or imported in quantities of 1 tonne or more
LIITE V vakiotiedot aineista, joita valmistetaan tai tuodaan maahan vähintään 1 tonnin määrinä
ANNEX V – INTERNATIONAL AGREEMENTS as referred to in Article 20(1)(e)
LIITE V – KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET, joita tarkoitetaan 20 artiklan 1 kohdan e alakohdassa
Annex V, Part 1, last sentence of point 1
Liitteessä V olevan 1 osan 1 kohdan viimeinen virke
Annex V, Part 1, point 1 and Part 2, point 1
Liitteessä V olevan 1 osan 1 kohta ja 2 osan 1 kohta
Annex V, Part 1, point 2, last sentence
Liitteessä V olevan 1 osan 2 kohdan viimeinen virke
Annex V, Part 1, points 4 and 5
Liitteessä V olevan 1 osan 4 ja 5 kohta
Annex V, Part 1, points 6 and 7
Liitteessä V olevan 1 osan 6 ja 7 kohta
Annex V, Part 2, points 4 and 5
Liitteessä V olevan 2 osan 4 ja 5 kohta
Annex V, Part 2, points 6 and 7
Liitteessä V olevan 2 osan 6 ja 7 kohta
Annex V, point V is replaced by the following:
Korvataan liitteessä V oleva V kohta seuraavasti:
Annex V: reword the fourth indent as follows: "limit values in agglomerations according to Article 5".
Liite V: Lisätään neljänteen luetelmakohtaan "direktiivin 5 artiklassa tarkoitetut taajamia koskevat raja-arvot".
Annex Va
Liite V a
ANNEX VI Average size of agricultural holding to be applied under Article 36(5)
LIITE VI 36 artiklan 5 kohdan mukaisesti sovellettava maatilan keskimääräinen koko
ANNEX VI NATIONAL AND REGIONAL QUOTAS FOR THE PRODUCTION OF SUGAR, ISOGLUCOSE AND INULIN SYRUP AS REFERRED TO IN ARTICLE 50 from the 2010/2011 marketing year onwards
LIITE VI 50 ARTIKLASSA TARKOITETUT KANSALLISET JA ALUEELLISET KIINTIÖT SOKERIN, ISOGLUKOOSIN JA INULIINISIIRAPIN TUOTANNOLLE markkinointivuodesta 2010/2011 alkaen
Annex VI lists examples of possible measures, including spatial and temporal distribution controls and tools for coordinated management.
Liitteessä VI luetellaan esimerkkejä mahdollisista toimista, mukaan luettuina alueellisen ja ajallisen jakautumisen valvonta ja hallinnoinnin koordinointivälineet.
Annex VI lists parties requiring information on transit movement of PIC chemicals (Article 15 refers).
Liitteessä VI luetellaan sopimuspuolet, jotka vaativat tietoja PIC-kemikaalien kauttakulusta (15 artikla).
Annex VI lists the special procedures for applying the legislation of certain Member States.
Liitteessä VI esitetään erityismääräykset tiettyjen jäsenvaltioiden lain-säädäntöjen soveltamiseksi.
Annex VI, Part 3, point 1, first and second subparagraph
Liitteessä VI olevan 3 osan 1 kohdan ensimmäinen ja toinen alakohta
Annex VI, Part 4, point 2.1
Liitteessä VI olevan 4 osan 2.1 kohta
Annex VI, Part 4, point 3.3
Liitteessä VI olevan 4 osan 3.3 kohta
Annex VI, Part 4, points 2.2 - 2.3
Liitteessä VI olevan 4 osan 2.2–2.3 kohta
Annex VI, Part 6, first part of point 2.6
Liitteessä VI olevan 6 osan 2.6 kohdan alkuosa
Annex VI, Part 6, first part of point 3.2
Liitteessä VI olevan 6 osan 3.2 kohdan alkuosa
Annex VI, Part 6, point 2.1
Liitteessä VI olevan 6 osan 2.1 kohta
Annex VI, Part 6, point 2.5
Liitteessä VI olevan 6 osan 2.5 kohta
Annex VI, Part 6, second part of point 3.2
Liitteessä VI olevan 6 osan 3.2 kohdan toinen osa
Annex VI, Part 6, third part of point 2.7
Liitteessä VI olevan 6 osan 2.7 kohdan kolmas osa
Annex VI, Part 8, point (d) of point 1.1
Liitteessä VI olevan 8 osan 1.1 kohdan d alakohta
Annex VI, Part 8, points (a), (b) and (c) of point 1.1
Liitteessä VI olevan 8 osan 1.1 kohdan a, b ja c alakohta
Annex VI, Section Ia paragraph 3
Liitteessä VI olevan I jakson a kohdan 3 alakohta
Annex VI, Section Ia paragraph 4 (new)
Liitteessä VI olevan I jakson a kohdan 4 alakohta (uusi)
Annex VI: Guidance on accounting for Direct Land Use Change Emissions Relevant for Climate Change
Liite VI: Ohjeet ilmastonmuutoksen kannalta merkityksellisten suorista maankäytön muutoksista aiheutuvien päästöjen laskemiseksi
ANNEX VII CORRELATION TABLE
LIITE VII VASTAAVUUSTAULUKKO
Annex VII - Additional standard information requirements for substances manufactured or imported in quantities of 100 tonnes or more
Liite VII – Lisätietoja koskevat vakiovaatimukset aineille, joita valmistetaan tai tuodaan maahan vähintään 100 tonnin määrinä
Annex VII is also amended to ensure coherence with Articles 9 to 11.
Myös liitettä VII muutetaan, jotta varmistetaan johdonmukaisuus 9–11 artiklaan nähden.
Annex VII outlines the financial aspects of cooperation with the New Independent States, e.g. with regard to the transport of radioactive materials and the fight against illicit trafficking in nuclear materials.
Liitteessä VII kuvataan uusien itsenäisten valtioiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusnäkökohtia myös radioaktiivisten materiaalien kuljetuksen sekä ydinaineiden laittoman kaupan torjunnan osalta.
Annex VII point F of this Regulation
Tämän asetuksen liitteessä VII oleva F kohta
Annex VII, Part 3
Liitteessä VII oleva 3 osa
Annex VII, Part 8, point 1
Liitteessä VII olevan 8 osan 1 kohta
Annex VII, Part 8, point 2
Liitteessä VII olevan 8 osan 2 kohta
Annex VII, Part 8, point 4
Liitteessä VII olevan 8 osan 4 kohta
ANNEX VIII NATIONAL QUOTAS FOR THE PRODUCTION OF MILK AND OTHER MILK PRODUCTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 59
LIITE VIII 59 ARTIKLASSA TARKOITETUT KANSALLISET KIINTIÖT MAIDON JA MUIDEN MAITOTUOTTEIDEN TUOTANNOLLE
Annex VIII - Additional standard information requirements for substances manufactured or imported in quantities of 1000 tonnes or more
Liite VIII – Lisätietoja koskevat vakiovaatimukset aineille, joita valmistetaan tai tuodaan maahan vähintään 1000 tonnin määrinä
Annex VIII, Part 1, point (1)
Liitteessä VIII olevan 1 osan 1 kohta
Annex VIII, Part 1, point (2)
Liitteessä VIII olevan 1 osan 2 kohta
Annex VIII, Part 1, point (3)
Liitteessä VIII olevan 1 osan 3 kohta
Annex VIII, Part 3, point (2)
Liitteessä VIII olevan 3 osan 2 kohta
Annex VIII, Part 3, point (3)(b)
Liitteessä VIII olevan 3 osan 3 kohdan b alakohta
Annex VIII, Part 3, point (3), introductory wording, and point (3)(a)
Liitteessä VIII olevan 3 osan 3 kohdan johtolause ja a alakohta
Annex VIII, Part 3, point (4)
Liitteessä VIII olevan 3 osan 4 kohta
Annex VIII, Part 3, point 1
Liitteessä VIII olevan 3 osan 1 kohta
Annex VIII, point 1 may be amended in the light of experience in accordance with the procedure referred to in Article 60.
Liitteessä VIII olevaa 1 kohtaa voidaan muuttaa kokemuksen perusteella 60 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Annex VIII, point 3 may be amended in the light of experience in accordance with the procedure referred to in Article 60.
Liitteessä VIII olevaa 3 kohtaa voidaan muuttaa kokemuksen perusteella 60 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
ANNEX VIII : MINIMUM RULES TO BE OBSERVED BY THE JOINT REPRESENTATIVE BODY
LIITE VIII: YLEISSÄÄNNÖT, JOITA YHTEISEN EDUSTUSELIMEN ON NOUDATETTAVA
ANNEX X BUDGET FOR SUPPORT PROGRAMMES REFERRED TO IN ARTICLE 136(1)
LIITE X 136 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT TUKIOHJELMIEN MÄÄRÄRAHAT
Annex X to Directive 2000/60/EC is replaced by the text set out in Annex I to this Directive.
Korvataan direktiivin 2000/60/EY liite X tämän direktiivin liitteessä I olevalla tekstillä.
Annex X: The cross-reference table includes correlation between the provisions of Regulation (EC) No 216/2008 and the provisions contained in the present proposal for a new Regulation.
Liite X: Ristiinviittaustaulukossa esitetään asetuksen (EY) N:o 216/2008 ja tämän uuden asetusehdotuksen säännösten vastaavuus.
ANNEX XI INTERNATIONAL ORGANISATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 159(3)
LIITE XI 159 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUT KANSAINVÄLISET ORGANISAATIOT
Annex XI on full quality assurance has been amended relative to the corresponding module to make it clear that the manufacturer must, for each of the machines he manufactures, possess a technical file so as to be able to respond to any reasoned request from a Member State which might consider that the machinery in question is defective.
Täydellistä laatutakuuta koskevaa liitettä XI on muutettu suhteessa sitä vastaavaan moduuliin sen osoittamiseksi, että valmistajalla on oltava kutakin valmistamaansa konetta koskeva tekninen eritelmä, jotta tämä pystyy vastaamaan jäsenvaltion perusteltuun pyyntöön silloin, kun jotain konetta pidetään viallisena jäsenvaltiossa.
ANNEX XII DEFINITIONS, DESIGNATIONS AND SALES DESCRIPTION OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 163
LIITE XII 163 ARTIKLASSA TARKOITETUT MÄÄRITELMÄT, NIMITYKSET JA MYYNTINIMITYKSET
Annex XII Table A1 :
Liite XII, taulukko A 1:
Annex XII Table A2 :
Liite XII, taulukko A 2:
Annex XII, setting out the minimum criteria, reproduces the text of the existing Directive.
Vähimmäisvaatimukset sisältävä liite XII vastaa nykyisen direktiivin tekstiä.
Annex XIII - I and II refers to the Notice of Existence of a Qualification System.
Liitteen XII kohdat I ja II viittaavat soveltuvuusjärjestelmästä ilmoittamiseen.
ANNEX XIV EXHAUSTIVE LIST OF RULES THAT MAY BE EXTENDED TO NON-MEMBER PRODUCERS PURSUANT TO ARTICLE 218 AND ARTICLE 224
LIITE XIV TÄYDELLINEN LUETTELO SÄÄNNÖISTÄ, JOTKA VOIDAAN 218 JA 224 ARTIKLAN NOJALLA LAAJENTAA KOSKEMAAN TUOTTAJAORGANISAATIOIHIN KUULUMATTOMIA TUOTTAJIA
Annex XVII of REACH2 includes a ban on the sale to the general public of ammonium nitrate (one of the precursors of concern) containing 16 % or more nitrogen.
REACH-asetuksen liitteessä XVII2 kielletään myymästä suurelle yleisölle ammoniumnitraattia (yksi ongelmallisista lähtöaineista), jonka typpipitoisuus on 16 prosenttia tai sen yli.
Annex XVIII which contains a correlation table with the previous Articles of Directive 70/156/EEC, as consolidated by Directive 92/53/EC and amended by Directive 98/14/EC.
Liite XVIII, jossa on vastaavuustaulukko direktiivin 70/156/ETY, sellaisena kuin se on konsolidoituna direktiivillä 92/53/EY ja muutettuna direktiivillä 98/14/EY, aiempiin artikloihin nähden.
Annex XX, point 2, 1st indent
Liitteessä XX olevan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Annex XX, point 2, 3rd indent
Liitteessä XX olevan 2 kohdan kolmas luetelmakohta
Annex XX, point 3
Liitteessä XX oleva 3 kohta
Annex XX, point 4
Liitteessä XX oleva 4 kohta
Annex XXXII, Part IV(3)(a), first indent
22 artiklan 3 koh­dan a alakoh­dan ensimmäisen ala­koh­dan ensim­mäinen virke
Annex XXXII, Part IV(3)(a), second indent, first sentence
22 artiklan 3 koh­dan a alakoh­dan ensimmäisen ala­koh­dan ensim­mäinen virke
Annex, Part 1, Directives (b)
Liitteessä olevan 1 osan jakson direktiivit b kohta
Annex, Part 1, Directives (c)
Liitteessä olevan 1 osan jakson direktiivit b kohta
Annex, Part 1, Directives (e)
Liitteessä olevan 1 osan jakson direktiivit e kohta
Annex, Part 1, Directives (f)
Liitteessä olevan 1 osan jakson direktiivit f kohta
Annex, Part 1, Regulations (a)
Liitteessä olevan 1 osan jakson asetukset a kohta
Annex, Part 1, Regulations (b)
Liitteessä olevan 1 osan jakson asetukset b kohta
Annex, Part 1, Regulations (c)
Liitteessä olevan 1 osan jakson asetukset c kohta
Annex, Part 1, Regulations (d)
Liitteessä olevan 1 osan jakson asetukset d kohta
Annex, Part 1, Regulations (e)
Liitteessä olevan 1 osan jakson asetukset e kohta
Annex, Part 1, Regulations (f)
Liitteessä olevan 1 osan jakson asetukset f kohta
Annex, point 46 only
ainoastaan liitteessä oleva 46 kohta
Annex, point 6 only
ainoastaan liitteessä oleva 6 kohta
Annex, point I, paragraph 6, objective (Amendment 30) : The added words are similar and consistent with amendment 15.
Liite, I osa, 6 kohta, tavoite (tarkistus 30): Lisätyt sanat vastaavat tarkistusta 15 ja ovat sen kanssa yhdenmukaisia.
Annex, pt. 46 only
ainoastaan liitteessä oleva 46 kohta
Annex, Section II, Action 1.2, paragraph 1
Liite, II jakso, toimi 1.2, 1 kohta
Annex: 2011 progress on Innovation Union commitments
Liite: Innovaatiounionin sitoumusten edistyminen vuonna 2011
ANNEXE TITLE II :
Osan II liite:
ANNEXE TITLE II : Implementation of Article 280 by the Member States in 2002
Osan II liite: EY:n perustamissopimuksen 280 artiklan täytäntöönpanoon liittyvät jäsenvaltioiden toimet
Annexed Regulations to the European Agreement concerning the International Carriage of dangerous Goods by Inland Waterways (ADN), as applicable with effect from 1 January 2009, as well as Articles 3(f), 3(h), 8(1), 8(3), 17 and 18 of ADN, it being understood that "Contracting Party" is replaced by "Member State” as appropriate.
Vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä sisävesikuljetuksista tehdyn eurooppalaisen sopimuksen (ADN) liitteenä olevat määräykset, sellaisina kuin niitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009, sekä ADN-sopimuksen 3 artiklan f ja h alakohta, 8 artiklan 1 ja 3 kohta, 17 ja 18 artikla siten, että ilmaisun ”sopimuspuoli” ymmärretään tarkoittavan ilmaisua ”jäsenvaltio”.
Annexes B and D set out simplified reporting requirements, which may be used by Member States as alternatives to the normal detailed reporting set out in Annexes A and C, for undertakings for which the total volume of goods or passenger transport is less than 500 million tonne-km or 200 million passenger-km respectively.
Liitteissä B ja D on yksinkertaistettua ilmoitusta koskevia vaatimuksia, joita jäsenvaltiot voivat käyttää liitteiden A ja C mukaisten tavanomaisesti käytettävien yksityiskohtaisten ilmoitusten vaihtoehtoina niiden yritysten osalta, joiden tavaraliikenteen kokonaismäärä on alle 500 miljoonaa tonnikilometriä tai henkilöliikenteen kokonaismäärä on alle 200 miljoonaa henkilökilometriä.
Annexes B1 to B4 give a detailed overview of the rates applied by the Member States on 1 May 2004, including the Member States which joined the EU on that date, to each of the product categories.
Liitteissä B1–B4 selvitetään yksityiskohtaisesti jäsenvaltioiden kuhunkin tuoteluokkaan soveltamien valmisteverojen määrät 1. toukokuuta 2004 vallinneen tilanteen mukaisesti.
Annexes B1 to B4 include the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages applied by the Member States which joined the EU on 1 May 2004 and the candidate countries.
Liitteissä B1–B4 esitetään EU:hun 1. toukokuuta 2004 liittyneiden jäsenvaltioiden ja ehdokasmaiden soveltamat alkoholin ja alkoholijuomien valmisteverojen määrät.
Annexes I and II are deleted;
Liitteet I ja II on poistettu.
Annexes I and II may be amended in the light of the experience gained from the application of this Directive and adapted to technical progress.
Liitteet I ja II voidaan muuttaa tämän direktiivin soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella ja mukauttaa tekniikan kehitykseen.
Annexes I, II and III may be amended or repealed in accordance with the procedure referred to in Article 31 (2), to take account of:
Liitteitä I, II ja III voidaan muuttaa tai ne voidaan kumota 31 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, jotta otetaan huomioon
Annexes I, II IIa, III, IV, VI and VIII to Regulation (EEC) No 1408/71 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteet I, II, II a, III, IV, VI ja VIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Annexes I, IIa, III, IV and VI to Regulation (EEC) No 1408/71 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteet I, II a, III, IV ja VI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Annexes I, IVa, IX and XV are deleted.
poistetaan liitteet I, IV a, IX ja XV.
Annexes I-III of Regulation (EC) No 1347/2000 shall be completed pursuant to Article 22 of this Regulation.
Asetuksen (EY) N:o 1347/2000 liitteitä I–III täydennetään tämän asetuksen 22 artiklan mukaisesti.
Annexes II and X of Regulation 883/2004 have equivalent provisions to those in Annexes III and IIa of Regulation 1408/71.
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteet II ja X sisältävät vastaavia säännöksiä kuin asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteet III ja II a.
Annexes II and X of Regulation 883/2004, which are currently empty, have equivalent provisions in Annexes III and IIa of Regulation 1408/71.
Asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteet II ja X, jotka ovat tätä nykyä tyhjiä, tulevat sisältämään vastaavia säännöksiä kuin asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteet III ja II a.
Annexes II and X of Regulation 883/2004, which were left empty, had equivalent provisions in Annexes III and IIa of Regulation 1408/71.
Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteet III ja II a sisälsivät vastaavat säännökset kuin asetuksen (EY) N:o 883/2004 liitteet II ja X, jotka jätettiin tyhjiksi.
Annexes II to VI may be amended in accordance with the procedure set out in Article 21(2).
Liitteitä II–VI voidaan muuttaa 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.
Annexes II, IIa, III, IV and VI to Regulation (EEC) No 574/72 shall be amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Eettä asetuksessa (ETY) N:o 1408/71 olevat liitteet II, II a, III, IV ja VI muutetaan tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Annexes to this Regulation shall be adopted by under the procedure of Article18 of the Directive 75/442/EEC, as amended.
Tämän asetuksen liitteet on vahvistettava direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna, 18 artiklan mukaista menettelyä noudattaen.
ANNEXES - Inventory of recommendations
LIITTEET - Luettelo suosituksista
Annexes I and II may be amended using the procedure specified in Article 15.”
Tämän asetuksen liitteitä I ja II voidaan muuttaa 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen."
Annexes I to IV shall be amended or supplemented in order to take account of scientific and technical progress;
on muutettava tai täydennettävä liitteitä I–IV tieteellisen ja teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi,
Annexes I to IV shall may be amended or supplemented in order to take account of scientific and technical progress;
on muutettava tai täydennettävä voidaan muuttaa tai täydentää liitteitä I–IV tieteellisen ja teknisen kehityksen huomioon ottamiseksi,
Annexes IV to IX set out the requirements for generating information on the substance to be registered.
Liitteissä IV–IX asetetaan vaatimukset rekisteröitävää ainetta koskevien tietojen tuottamiselle.
Annexes IV to IX specify the information that shall be submitted for registration and evaluation purposes according to Articles 9, 11 and 12, 39, 40 and 44.
Liitteissä IV–IX täsmennetään, mitä tietoja on toimitettava rekisteröintiä ja arviointia varten 9, 11 ja 12, 39, 40 ja 44 artiklan mukaisesti.
Annexes VIIA, VIIB, VIIC, VIID and VIII are deleted.
Kumotaan liitteet VIIA, VIIB, VIIC, VIID ja VIII.
Annexe VIII
Liite VIII
Annex 1 contains a summary of major tanker casualties in EU waters.
Liitteessä 1 esitetään yhteenveto suurimmista EU:n vesillä tapahtuneista säiliöalusonnettomuuksista.
Annex 1 contains an illustrative list of the rates currently applying to certain categories of goods and services which it proposes should be rationalised.23
Liitteessä 1 esitetään havainnollinen luettelo tiettyihin tavara- ja palveluryhmiin tällä hetkellä sovellettavista verokannoista, joita tässä asiakirjassa ehdotetaan järkeistettäviksi23.
Annex 1 Overview of Commission inspections per Member State
Liite 1: Komission tekemät tarkastukset jäsenvaltioittain
Annex 1 provides a breakdown by payment instrument.
Liitteessä 1 esitetään maksutapahtumien jakautuminen maksuvälineittäin.
Annex 1 provides more information, based on concrete examples.
Liitteessä 1 esitetään tilastollista kirjaamista koskevia lisätietoja konkreettisten esimerkkien pohjalta.
Annex 1.
liite 1
Annex 1: Working groups
Liite 1: Työryhmät
Annex 1 contains a Draft Joint Action on Combating Fraud and Counterfeiting of Non‑cash Means of Payment, a type of instrument provided for under the Maastricht Treaty.
Liitteessä 1 on yhteinen toiminta muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvistä petoksista ja väärennysrikoksista, joka on väline, josta määrätään Maastrichtin sopimuksessa.
Annex 2 merely sets out the details of the different methods of calculation.
Liitteessä 2 esitetään vain eri laskentamenetelmien yksityiskohtia.
Annex 2: Main results and recommendations of the five working parties
Liite 2: Viiden työryhmän pääasialliset tulokset ja suositukset
Annex 3 of UNECE Regulation No 107.
E-säännön nro 107 liite 3
Annex 3 of UNECE Regulation No 11.
E-säännön nro 11 liite 3
Annex 4, Appendix 6 of UNECE Regulation No 49
E-säännön nro 49 liitteen 4 lisäyksen 6 mukaisesti
Annex 5 of UNECE Regulation No 11.
E-säännön nro 11 liite 5
Annex 5 to UNECE Regulation 34.
E-säännön nro 34 liite 5.
Annex 5 to UNECE Regulation No 34.
E-säännön nro 34 liite 5.
Annex 5, paragraph 3 of UNECE Regulation No 93.
E-säännön nro 93 liite 5, kohta 3
Annex 9 of UNECE Regulation No 66.
E-säännön nro 66 liite 9
Annex C demonstrates the price developments at a number of EU airports that have taken place since the implementation of the Directive.
Liitteessä C esitetään direktiivin täytäntöönpanon jälkeinen hintakehitys monilla unionin lentoasemilla.
Annex E(11)
(77/388/ETY)
Annex E(2)
Liitteessä F oleva 2 kohta
Annex F(1)
Liitteessä F oleva 6 kohta
Annex F(2)
Liitteessä F oleva 7 kohta