natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.10 The EESC joins with the European Parliament in calling for the implementation of comparable strategies for islands, mountain areas and other vulnerable areas as part of the Commission's initiative to develop a strategy for sustainable coastal and marine tourism, as set out in its Resolution of 27 September 20112.
1.10 ETSK yhtyy Euroopan parlamentin kehotukseen luoda kestävän rannikko- ja merimatkailun strategiaa koskevan komission aloitteen puitteissa samanlaisia erityisstrategioita saaria, vuoristoalueita ja muita herkässä asemassa olevia alueita varten, kuten EP:n 27. syyskuuta 2011 antamassa päätöslauselmassa2 esitetään.
1.10 The EESC proposes setting up a European Innovation Council with strong representation of industry and society, with pan-European infrastructure networks to support innovation, as a useful instrument for closer coordination of initiatives, not least with the courses of action of other European and international R &amp; I organisations, and with comparable international partnerships2.
1.10 ETSK ehdottaa, että käynnistetään Euroopan innovointineuvosto, jossa on vahva teollinen ja sosiaalinen edustus, yhdessä innovoinnin infrastruktuuria tukevien yleiseurooppalaisten verkostojen kanssa.
1.10 The EESC suggests that in future, the Commission consider unifying tax law (point 5.6).
1.10 ETSK ehdottaa, että komissio harkitsisi tulevaisuudessa verosäännösten yhdistämistä (kohta 5.6.).
1.10 The EESC welcomes the conclusions and commitments made by all the participants at the youth employment conference held on 3 July 2013 in Berlin.
1.10 ETSK pitää ilahduttavana kaikkien Berliinissä 3. heinäkuuta 2013 pidettyyn nuorisotyöllisyyskonferenssiin osallistuneiden osapuolten päätelmiä ja sitoutumista.
1.10 The EESC would note that the Commission appears to be more favourable than in the past to the adoption of an optional system, known as the "28th regime".
1.10 ETSK panee merkille, että komissio näyttää suhtautuvan aiempaa myönteisemmin nk. 28. järjestelmän eli vapaaehtoisen järjestelmän luomiseen.
1.10 The EESC would note that the Commission is more favourable than in the past to the adoption of an optional system, known as the "28th regime".
1.10 ETSK panee merkille, että komissio suhtautuu aiempaa myönteisemmin nk. 28. järjestelmän eli vapaaehtoisen järjestelmän luomiseen.
1.10 The pharmaceutical sector contributes to the Europe 2020 strategy, which is focused on delivering growth that is smart, sustainable, and inclusive; with a strong emphasis on quality job creation and poverty reduction.
1.10 Lääkeala tukee osaltaan Eurooppa 2020 -strategiaa, jonka tavoitteena on luoda älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua ja panostaa voimakkaasti laadukkaiden työpaikkojen luomiseen ja köyhyyden vähentämiseen.
1.10 The Project Associates are Air Traffic Management Research and Development (ATM R &amp; D) Centres, Eurocontrol Military Domain (EURAMID), United Kingdom Civil Aviation Authority (UK CAA), Non-European Industry (Boeing, Honeywell, Rockwell-Collins) professional organisations International Federation of Air Traffic Controllers Associations (IFATCA), European Cockpit Association (ECA) and European Transport Workers Federation (ETF).
1.10 Hankkeen osakkaina ovat ilmaliikenteen hallintajärjestelmän tutkimus- ja kehittämis­keskukset, Eurocontrol Military Domain (EURAMID), United Kingdom Civil Aviation Authority (UK CAA), Euroopan ulkopuolisen teollisuuden edustajat (Boeing, Honeywell, Rockwell-Collins) sekä ammattialajärjestöt International Federation of Air Traffic Controllers Associations (IFATCA), European Cockpit Association (ECA) ja European Transport Workers Federation (ETF).
1.10 The Project Associates are Air Traffic Management Research and Development (ATM R &amp; D) Centres, Eurocontrol Military Domain (EURAMID), United Kingdom Civil Aviation Authority (UK CAA), Non-European Industry (Boeing, Honeywell, Rockwell-Collins) professional organizations International Federation of Air Traffic Controllers Associations (IFATCA), European Cockpit Association (ECA) and European Transport Workers Federation (ETF).
1.10 Hankkeen osakkaina ovat ilmaliikenteen hallintajärjestelmän tutkimus- ja kehittämiskeskukset, Eurocontrol Military Domain (EURAMID), United Kingdom Civil Aviation Authority (UK CAA), Euroopan ulkopuolisen teollisuuden edustajat (Boeing, Honeywell, Rockwell-Collins) sekä ammattialajärjestöt International Federation of Air Traffic Controllers Associations (IFATCA), European Cockpit Association (ECA) ja European Transport Workers Federation (ETF).
1.10 The Project Associates are Air Traffic Management Research and Development (ATM R &amp; D) Centres, Eurocontrol Military Domain (EURAMID), United Kingdom Civil Aviation Authority (UK CAA), Non-European Industry (Boeing, Honeywell, Rockwell-Collins) professional organizations International Federation of Air Traffic Controllers Associations (IFATCA), European Cockpit Association (ECA) and European Transport Workers Federation (ETF).
1.10 Hankkeen osakkaina ovat ilmaliikenteen hallintajärjestelmän tutkimus- ja kehittämis­keskukset, Eurocontrol Military Domain (EURAMID), United Kingdom Civil Aviation Authority (UK CAA), Euroopan ulkopuolisen teollisuuden edustajat (Boeing, Honeywell, Rockwell-Collins) sekä ammattialajärjestöt International Federation of Air Traffic Controllers Associations (IFATCA), European Cockpit Association (ECA) ja European Transport Workers Federation (ETF).
1.10 With a view to effective implementation of the Eurostars programme, regional innovation networks should be strengthened to enable them to provide one-stop-shop services in support of innovative SMEs, giving them effective access to European R &amp; D funding.
1.10 Jotta Eurostars-ohjelma voitaisiin panna täytäntöön tehokkaasti, alueellisia innovaatio­verkostoja olisi vahvistettava siten, että ne voisivat tarjota keskitetyn palvelupisteen innovatiivisten pk-yritysten tueksi ja näin edistää niille t &amp; k-työhön tarjolla olevan eurooppalaisen rahoituksen tehokasta saatavuutta.
1.10.1 EU and MS should support ICV R &amp; D for innovative small vehicles and revolutionary production systems and remove obstacles to market entry.
1.10.1 EU:n ja jäsenvaltioiden tulisi tukea polttomoottoreihin kohdistuvaa tutkimusta ja kehittämistä innovatiivisia pieniä ajoneuvoja ja uudenlaisia tuotantojärjestelmiä ajatellen sekä poistaa markkinoillepääsyn esteitä.
1.100.000 citizens (2010)
1 100 000 kansalaista (2010)
1.100 TEU Container Carrier
1 100 TEU:n konttialus
1.11 In the housing developments with standardised concrete-block buildings that are typical in all the new EU Member States it would be difficult for owners' associations to produce energy performance certificates for all the standardised buildings.
1.11 Kaikille EU:n uusille jäsenvaltioille ominaisilla, samanlaisista elementtitaloista muodostuvilla suurilla asuinalueilla taloyhtiöiden on vaikea antaa energiatehokkuustodistuksia kaikille tyyppielementtitaloille.
1.11 Keeping industries in the EU is the basis for healthy R &amp; D networks, which are crucial for future growth and for finding solutions to our "great societal challenges" (aging, energy, climate, healthcare and mobility).
1.11 Teollisuuden toimialojen pitäminen EU:ssa on lähtökohta terveille t &amp; k-verkoille, jotka ovat ratkaisevan tärkeitä tulevan kasvun kannalta ja ratkaisujen löytämiseksi EU:n suuriin yhteiskunnallisiin haasteisiin (ikääntyminen, energia, ilmasto, terveydenhuolto ja liikkuvuus).
1.11 Natural gas and oil are both more scarce and more versatile and so should be used in the energy mix predominantly for applications – such as fuel for transport and as raw material for the chemicals industry – where the use of coal would involve extra costs, energy consumption and CO2 emissions.
1.11 Energialähteiden yhdistelmässä niukat ja joustavasti hyödynnettävät raaka-aineet eli öljy ja maakaasu tulisi näin ollen kohdentaa – esimerkiksi liikenteen polttoaineena ja kemianteollisuuden raaka-aineena – aloille, joilla hiilen käyttö aiheuttaa lisäkustannuksia, kuluttaa energiaa ja saa aikaan hiilidioksidipäästöjä.
1.11 Social partners have an important role in supporting the Member States' implementation of the childhood education and care policies and a comprehensive approach.
1.11 Työmarkkinaosapuolet ovat tärkeässä asemassa jäsenvaltioiden koulutus- ja lastenhoitopolitiikkojen täytäntöönpanon ja kattavan lähestymistavan tukijoina.
1.11 Taking into account Article 9 of the Lisbon Treaty and the Charter of Fundamental Social Rights, the European Commission should favour a social policy for transport.
1.11 Kun otetaan huomioon Lissabonin sopimuksen 9 artikla ja työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskeva peruskirja, Euroopan komission pitäisi tukea liikennealan sosiaalipolitiikkaa.
1.11 Taking into account Article 9 of the Lisbon Treaty and the Charter of Fundamental Social Rights, the European Commission should favour a social policy for transport.
1.11 Kun otetaan huomioon Lissabonin sopimuksen 9 artikla ja työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskeva yhteisön peruskirja, Euroopan komission pitäisi tukea liikennealan sosiaalipolitiikkaa.
1.11 The Committee regrets that the fact that the FTT cannot be applied to all 27 EU Member States deprives the EU budget of a fundamental pillar for its system of own resources.
1.11 ETSK pitää valitettavana, että EU:n talousarvion omien varojen järjestelmästä jää puuttumaan yksi peruspilari, koska finanssitransaktioveroa ei voida soveltaa EU:n kaikissa 27 jäsenvaltiossa.
1.11 The EESC agrees with the Brussels European Council of December 2010 on the need "to tackle more efficiently challenges and seize opportunities linked to globalisation by carrying out impact assessments before the launch of trade negotiations … to ensure open markets, fair trade and competition conditions".
1.11 ETSK suhtautuu myönteisesti joulukuussa 2010 Brysselissä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston lausumaan, jonka mukaan "globalisaatioon liittyviin haasteisiin ja mahdollisuuksiin olisi tartuttava tehokkaammin toteuttamalla vaikutustenarvioinnit ennen – – kauppapoliittisten neuvottelujen käynnistämistä [– –] avoimien markkinoiden, reilujen kauppa- ja kilpailuolosuhteiden – – varmistamiseksi".
1.11 The EESC agrees with the Brussels European Council of December 2010 on the need "to tackle more efficiently challenges and seize opportunities linked to globalisation by carrying out impact assessments before the launch of trade negotiations … to ensure open markets, fair trade and competition conditions.
1.11 ETSK suhtautuu myönteisesti joulukuussa 2010 Brysselissä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston lausumaan, jonka mukaan "globalisaatioon liittyviin haasteisiin ja mahdollisuuksiin olisi tartuttava tehokkaammin toteuttamalla vaikutustenarvioinnit ennen – – kauppapoliittisten neuvottelujen käynnistämistä [– –] avoimien markkinoiden, reilujen kauppa- ja kilpailuolosuhteiden – – varmistamiseksi".
1.11 The EESC calls on the Commission in the upcoming review of the Single Market strategy, due in 2017, to fully incorporate these new business models, and suggest new measures in this direction.
1.11 ETSK kehottaa komissiota ottamaan nämä uudet liiketoimintamallit täysimääräisesti huomioon tulevassa sisämarkkinastrategian tarkistuksessa, joka on määrä toteuttaa vuonna 2017, ja ehdottamaan uusia samansuuntaisia toimenpiteitä.
1.11 The EESC calls upon the Commission to continue funding Community programmes to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests, such as Hercule II.
1.11 ETSK pyytää komissiota jatkamaan yhteisön taloudellisten etujen suojelua edistävien yhteisön ohjelmien rahoittamista.
1.11 The EESC considers that the EUR 750 million threshold is too high and calls either for it to be reduced or for a schedule to be drawn up stipulating a gradual decrease in the threshold.
1.11 ETSK katsoo, että 750 miljoonan euron raja on liian korkea, ja vaatii, että sitä joko lasketaan tai sovitaan aikataulusta kynnysarvon laskemiseksi asteittain.
1.11 The EESC endorses the principle underpinning the Commission proposals that CAP payments under Pillar I should be targeted at active farmers.
1.11 ETSK kannattaa komission ehdotuksia vahvistavaa periaatetta, jonka mukaan YMP:n I pilarin mukaiset tuet olisi kohdistettava aktiiviviljelijöille.
1.11 The EESC fully supports the Communication's position that we cannot wait until the 2015 Agreement is in force in 2020: the actions we take between now and 2020 will be crucial for setting policies on the right path.
1.11 ETSK tukee täysin komission kantaa, jonka mukaan maailma ei voi odottaa sitä, että vuoden 2015 sopimus tulee voimaan vuonna 2020: vuoteen 2020 mennessä toteutettavat toimet ovat olennaisen tärkeitä, jotta politiikka saadaan ohjattua oikeaan suuntaan.
1.11 The EESC is aware of the European Parliament's reports on better regulation and in particular the Gargani report on Strategy for the simplification of the regulatory environment8.
1.11 ETSK on tietoinen Euroopan parlamentin antamista sääntely-ympäristön parantamista koskevista mietinnöistä, joista mainittakoon erityisesti Giuseppe Garganin mietintö aiheesta "Strategia sääntely-ympäristön yksinkertaistamiseksi"8.
1.11 The EESC is concerned about the use of sub-contracting (which sometimes involves up to 80% of staff) without proper assessment of the effect of such practices on safety.
1.11 ETSK on huolissaan alihankkijoiden käytöstä (jopa 80 prosenttia henkilöstöstä), sillä tällaisten käytäntöjen turvallisuusvaikutuksia ei ole aidosti arvioitu.
1.11 The EESC shares the nautical industry's concerns and calls on the Commission to combine the revision of Directive 94/25/EC on recreational craft of a maximum length of 24 metres with additional initiatives to be incorporated in a specific action plan.
1.11 ETSK ymmärtää alan edustajien huolenaiheet ja kehottaa komissiota laatimaan enintään 24 metriä pitkiä huviveneitä koskevan direktiivin 94/25/EY tarkistuksen yhteydessä myös muita aloitteita ja sisällyttämään ne erityiseen toimintasuunnitelmaan.
1.11 The EESC stresses the importance of a more integrated single market for services in the Europe 2020 strategy1 for all actors and stakeholders in the book publishing industry to grow and create jobs.
1.11 ETSK painottaa entistä yhtenäisempien palvelujen sisämarkkinoiden merkitystä Eurooppa 2020 ‑strategiassa1, jotta kaikki kustannusalan toimijat ja sidosryhmät voivat kasvaa ja luoda uusia työpaikkoja.
1.11 The EESC suggests a general reassessment of the action plan of Annex I to the Roadmap in terms of its current political feasibility.
1.11 ETSK kehottaa arvioimaan uudelleen etenemissuunnitelman liitteeseen I sisältyvää toimintasuunnitelmaa nykyisten poliittisten mahdollisuuksien valossa.
1.11 The EESC therefore welcomes the decision by the Commission announced on 2 July 2008 to propose a new directive implementing the principle of equal treatment irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation.
1.11 Näin ollen ETSK on tyytyväinen komission 2. heinäkuuta 2008 tekemään päätökseen ehdottaa uutta direktiiviä uskonnosta tai vakaumuksesta, vammaisuudesta, iästä tai sukupuolisesta suuntautumisesta riippumattoman yhdenvertaisen kohtelun periaatteen toteuttamiseksi.
1.11 The EESC welcomes the conclusions and commitments made by all the participants at the youth employment conference held on 3 July 2013 in Berlin.
1.11 ETSK pitää ilahduttavana kaikkien Berliinissä 3. heinäkuuta 2013 pidettyyn nuorisotyöllisyyskonferenssiin osallistuneiden osapuolten päätelmiä ja sitoutumista.
1.11 The EESC welcomes the planned EUR 5 billion R &amp; D funding for ICT in H2020 as well as funding from a range of other European funds, including the Juncker Investment Plan.
1.11 ETSK suhtautuu myönteisesti H2020-ohjelmassa suunniteltuun tieto- ja viestintätekniikan viiden miljardin euron T &amp; K-rahoitukseen sekä monista muista EU:n rahastoista, muun muassa Junckerin investointisuunnitelmasta, saatavaan rahoitukseen.
1.11.1 It is important that the remaining appropriations at the closure of the GJU (estimated at some EUR 46 million) should be transferred to the GSA.
1.11.1 Kun Galileo-yhteisyritys lakkautetaan, on tärkeää, että loput määrärahoista (arviolta noin 46 miljoonaa euroa) siirretään Galileo-valvontaviranomaiselle.
1.11.1 The EESC considers that the judicial remedies available in the Member States have played a limited role in ensuring compliance with the time limits due to the often lengthy procedures in national jurisdictions, which deter affected patients from initiating legal action.
1.11.1 ETSK katsoo, että jäsenvaltioissa käytössä olevilla, tuomioistuinteitse toteutettavilla oikeussuojakeinoilla on ollut vain vähäistä merkitystä pyrittäessä varmistamaan, että määräaikoja noudatetaan, sillä kansallisissa tuomioistuimissa on usein aikaa vievät menettelyt, jotka eivät rohkaise asianomaisia potilaita ryhtymään oikeustoimiin.
1.11.3 The EESC calls on the Member States to provide due process rights which should be included for all relevant stakeholders and cover at a minimum: (i) a right to be heard, (ii) a right of access to the administrative file, including relevant scientific evidence and reports, and (iii) a right to obtain a reasoned decision.
1.11.3 ETSK kehottaa jäsenvaltioita takaamaan kaikille asianomaisille osapuolille menettelyn oikeudenmukaisuuteen sisältyvät oikeudet, joihin tulisi lukeutua vähintään i) oikeus tulla kuulluksi, ii) oikeus tutustua hallinnollisiin asiakirjoihin, myös asiaankuuluvaan tieteelliseen evidenssiin ja raportteihin sekä iii) oikeus perusteltuun päätökseen.
1.12 According to the Committee, the key short-term objectives, which require public support with a view to financing conversions in the EU's SMRC sector, are the installation of cleaners and systems for the treatment of ballast water (this may affect up to 65 000 ships around the world according to the Lloyd's Register), and conversions associated with energy efficiency (including installation of LNG-powered engines, installation of facilities for LNG bunkering at sea and heat recovery systems as well as modernisation units for slow steaming, etc.).
1.12 Komitean mielestä lyhyen aikavälin keskeiset tavoitteet, jotka edellyttävät julkista rahoitustukea EU:n SMRC-sektorilla toteutettavalle muuntamiselle, ovat seuraavat: puhdistajien ja painolastivesien käsittelyjärjestelmien asentaminen (se voi koskea alusten kulkua koskevan Lloydsin rekisterin mukaan jopa 65 000 alusta eri puolilla maailmaa), energiatehokkuuteen liittyvät muuntamistyöt (muun muassa nestemäisellä maakaasulla käyvien moottorien, nestemäisen maakaasun tankkaamisen merellä mahdollistavien laitteiden ja lämmön talteenottojärjestelmien asentaminen sekä kulkunopeuden vähentämistä [slow steaming] nykyaikaistavien kokonaisuuksien asentaminen).
1.12 Although success has been only very relative, the EESC welcomes the EU commitment to conflict prevention in its closest neighbourhood and calls on the EU to develop comprehensive strategies in this field.
1.12 Vaikka menestys onkin ollut varsin suhteellista, ETSK suhtautuu myönteisesti siihen, että EU on sitoutunut konfliktien ehkäisyyn lähinaapurustossaan, ja kehottaa EU:ta kehittämään tälle alalle kattavia strategioita.
1.12 As long as China does not meet the EU's five criteria required to qualify as a market economy, the Commission should use a non-standard methodology in anti-dumping and anti-subsidy investigations concerning Chinese imports, in accordance with what remains of Section 15 of the China WTO Accession Protocol.
1.12 Niin kauan kuin Kiina ei täytä EU:n viittä kriteeriä, joita markkinataloudeksi luokittelu edellyttää, komission tulisi käyttää standardeista poikkeavia menettelyjä polkumyynnin ja tukien torjuntaan liittyvissä Kiinan tuontia koskevissa tutkimuksissa Kiinan liittymistä WTO:hon koskevan pöytäkirjan 15 artiklan nykyisen tekstin mukaisesti.
1.12 Effective coordination between the national authorities in charge of SMEs and R &amp; D policies and EUREKA must be consistent and must match the needs expressed by SME organisations and wider stakeholders (including, amongst others, private and public research bodies).
1.12 Pk-yrityksistä ja tutkimus- ja kehitystyöpolitiikasta vastaavien jäsenvaltionviranomaisten ja EUREKA-verkoston välisen tehokkaan yhteistyön on oltava jatkuvaa ja sen on vastattava pk-yritysjärjestöjen ja laajempien sidosryhmien (muun muassa myös yksityisten ja julkisten tutkimuslaitosten) ilmaisemiin tarpeisiin.
1.12 Point 4 in Annex I of the Directive outlines a new and extensive set of disclosure requirements.
1.12 Direktiivin liitteessä I olevassa 4 kohdassa annetaan uudet ja kattavat julkistamista koskevat vaatimukset.
1.12 Progress in technology must be used to achieve a sustained reduction in CO2 emissions per product unit (e.g., kg CO2/kWh, t CO2/t steel and g CO2/passenger-kilometre).
1.12 Tuoteyksikkökohtaisia hiilidioksidipäästöjä (esimerkiksi 1kg CO2/kWh, 1 t CO2/t terästä, 1 g CO2/henkilöautolla ajettu kilometri) on jatkuvasti vähennettävä hyödyntämällä tekniikan edistysaskeleita.
1.12 Spending on Research, Development and Innovation (R &amp; D &amp; I) for NIS technologies should be a high priority in the EU Framework Programme for Research and Innovation 'Horizon 2020', so that Europe can keep pace with the fast-changing landscape of cyber threats.
1.12 Verkko- ja tietoturvateknologioiden tutkimuksen, kehittämisen ja innovoinnin rahoituksen olisi oltava keskeinen painopiste tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 -puiteohjelmassa, jotta Eurooppa voi pysyä mukana nopeasti muuttuvassa verkkouhkien maailmassa.
1.12 Spending on Research, Development and Innovation (R &amp; D &amp; I) for NIS technologies should be a high priority in the EU Framework Programme for Research and Innovation 'Horizon 2020', so that Europe can keep pace with the fast-changing landscape of cyber threats.
1.12 Verkko‑ ja tietoturvateknologioiden tutkimuksen, kehittämisen ja innovoinnin rahoituksen olisi oltava keskeinen painopiste tutkimuksen ja innovoinnin Horisontti 2020 ‑puiteohjelmassa, jotta Eurooppa voi pysyä mukana nopeasti muuttuvassa verkkouhkien maailmassa.
1.12 The Committee draws the attention of the Commission to previous recent opinions dealing with the rollout of high-speed broadband and reducing the digital divide: A Digital Agenda for Europe3, The first radio spectrum policy programme4 and The Digital Agenda for Europe - Driving European growth digitally (CES959-2013, not yet published).
1.12 Komissio kiinnittää komission huomion eräisiin äskettäin antamiinsa lausuntoihin, joissa käsitellään nopean laajakaistan yleistymistä ja digitaalikuilun kaventamista: Euroopan digitaalistrategia 3, Ensimmäisen radiotaajuuspoliittisen ohjelman perustaminen4 ja Euroopan digitaalistrategia – Euroopan kasvun vauhdittaminen digitaalisin keinoin (CES959-2013, ei vielä julkaistu).
1.12 The EESC calls for a better application of the Posted Workers Directive (96/71/EC) and the 2014 Enforcement Directive.
1.12 ETSK toivoo, että työntekijöiden lähettämistä koskevan direktiivin (96/71/EY) ja vuonna 2014 annetun täytäntöönpanodirektiivin soveltamista parannetaan.
1.12 The EESC congratulates the ETPs on their role, as a link to demand-side innovation tools which complement R &amp; I actions and accelerate market up-take.
1.12 ETSK pitää eurooppalaisten teknologiayhteisöjen roolia tärkeänä, sillä ne toimivat yhdyssiteenä kysyntäpuolen innovointivälineisiin, jotka täydentävät T &amp; I-toimia ja nopeuttavat käyttöönottoa markkinoilla.
1.12 The EESC expects the Level II authorities to take into account the results of the fourth phase of the quantitative impact study (QIS4) which was under way at the time of the adoption of this opinion.
1.12 ETSK odottaa, että II tason viranomaiset ottavat huomioon käsillä olevan lausunnon laatimisen aikaan meneillään olleen määrällisiä vaikutuksia koskevan tutkimuksen neljännen vaiheen (QIS4) tulokset.
1.12 The EESC expects the Level II authorities to take into account the results of the fourth phase of the quantitative impact study (QIS4) which was under way at the time of the adoption of this opinion.
1.13 ETSK odottaa, että II tason viranomaiset ottavat huomioon käsillä olevan lausunnon laatimisen aikaan meneillään olleen määrällisiä vaikutuksia koskevan tutkimuksen neljännen vaiheen (QIS4) tulokset.