natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 9(2) defines this as being a country which has not been excluded from the general arrangement under the terms set out in point 4.1 above or whose GSP-covered exports to the Community represent less than 1% of total GSP-covered imports to the Community.
Ehdotetun asetuksen 9 artiklan 2 kohdan mukaan muita heikommassa asemassa olevalla maalla tarkoitetaan maata, jota ei ole jätetty yleisen menettelyn ulkopuolelle edellä kohdassa 4.1 esitetyistä syistä tai josta yhteisöön suuntautuvan GSP-tuonnin osuus on alle 1 prosentti koko GSP-tuonnista yhteisöön.
Article 9(2) first indent
9 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 9(2) first sentence
9 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke
Article 9(2) of Decision No 1720/2006/EC stipulates that other measures necessary for the implementation of the programme which are not listed in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(3) of that Decision, namely in accordance with the consultative procedure established by Council Decision No 1999/468/EC laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
Päätöksen N:o 1720/2006/EY 9 artiklan 2 kohdassa säädetään, että muista kuin 1 kohdassa luetelluista ohjelman täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä päätetään mainitun päätöksen 10 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen eli menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä tehdyllä neuvoston päätöksellä No 1999/468/EY6 vahvistettua neuvoa-antavaa menettelyä noudattaen.
Article 9(2) of Parliament and Council Decision 293/2000/EC1 setting up the Daphne Programme requires the Commission to present, during the second year of the programme, an evaluation report to the European Parliament and the Council.
Daphne-ohjelmasta tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 293/2000/EY1 9 artiklan 2 kohdan mukaan komissio esittää ohjelman toisena toimintavuonna Euroopan parlamentille ja neuvostolle arviointikertomuksen.
Article 9(2) states that operations financed by the Community are to be assessed regularly.
Asetusehdotuksen 9 artiklassa säädetään, että yhteisön rahoittamia toimia arvioidaan säännöllisesti.
Article 9(2)(b), first subparagraph
9 artiklan 2 kohdan b alakohdan ensimmäinen alakohta
Article 9(2)(b), second subparagraph
9 artiklan 2 kohdan b alakohdan toinen alakohta
Article 9(2)(b), which was introduced to facilitate referral requests by establishing a less demanding test, has only once been successfully used as a basis for a request.12
Asetuksen 9 artiklan 2 kohdan b alakohtaa, jolla testiä yksinkertaistettiin siirtopyyntöjen helpottamiseksi, on käytetty kerran menestyksekkäästi oikeusperustana pyynnölle.12
Article 9(2)(c), fourth indent
34 artikla
Article 9(2)(e), ninth indent
28 b artiklan B koh­dan 2 koh­dan kol­mannen ala­koh­dan kolmas virke
Article 9(2)(e), ninth indent, second sentence
4 artiklan 3 koh­dan a ala­koh­dan ensim­mäisen alakoh­dan toinen virke
Article 9(2)(e), tenth indent
36 artikla
Article 9(2), first subparagraph, point (a)
9 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 9(2), first subparagraph, point (b)
9 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Article 9(2a) (amendment 38): this amendment reflects the points made by the Court of Justice in its ruling of 25 July 2002 in (Case C‑459/99) MRAX.
9 artiklan 2 a kohta (tarkistus 38): Tekstin muutoksella pyritään ottamaan huomioon yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-459/99, MRAX, 25.7.2002 antama tuomio.
Article 9(3) - Grounds for exemption
9 artiklan 3 kohta "Poikkeuksien perustelu"
Article 9(3) defines the term "irregularity" as a situation in which a movement under suspension of excise duty of excise goods has not ended in accordance with Article 19(2).
Ehdotuksen 9 artiklan 3 kohdassa määritellään ilmaisu ”sääntöjenvastaisuus” tilanteeksi, jossa valmisteveron alaisten tavaroiden väliaikaisesti valmisteveroton siirto ei ole päättynyt 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Article 9(3) is replaced by the following:
Korvataan 9 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Article 9(3) of Parliament and Council Decision 293/2000/EC2 setting up the Daphne Programme requires the Commission to present an evaluation report to the European Parliament and the Council, at the end of the programme.
Daphne-ohjelmasta tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 293/2000/EY 9 artiklan 2 kohdan2 mukaan komissio esittää ohjelman päättyessä Euroopan parlamentille ja neuvostolle arviointikertomuksen.
Article 9(3) of Regulation (EEC) No 218/92 and Article 7(4) of Directive 77/799/EEC establish a procedure whereby the consent of the Member State furnishing the information must be obtained before the information can be made available to another Member State.
Asetuksen (ETY) 218/92 9 artiklan 3 kohdassa ja direktiivin 77/799/ETY 7 artiklan 4 kohdassa vahvistetaan menettely, jonka mukaan tiedot antavalta jäsenvaltiolta on saatava suostumus sille, että tiedot voidaan saattaa toisen jäsenvaltion käyttöön.
Article 9(3) states that the Commission is to inform the Member States, at the latest one month after its decision, of the operations and projects that have been approved.
Asetusehdotuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaan "[k]omissio ilmoittaa jäsenvaltioille hyväksytyistä toimista ja hankkeista – – kuukauden kuluessa siitä, kun se on tehnyt päätöksensä".
Article 9(3) (amendment 38): Parliament's amendment was to insert in the text points taken from the Court of Justice judgment in Case C-459/99 MRAX of 25 July 2002.
9 artiklan 3 kohta (tarkistus 38): Parlamentin tarkistuksen tarkoituksena oli ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-459/99, MRAX, 25. heinäkuuta 2002 antama tuomio.
Article 9(4) - Commission opposition
9 artiklan 4 kohta "Komissio vastustaa päätöstä"
Article 9(6) - Capacity-related exemptions
9 artikla 6 kohta "Poikkeuksien myöntämien kapasiteettisyistä"
Article 9(6), first indent
9 artiklan 6 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article 9(7), first subparagraph, point (a)
9 artiklan 7 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta
Article 9(7), first subparagraph, point (b)
9 artiklan 7 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohta
Article 9, which is titled “Night work”, provides, in paragraph (1) (b), that the Member States “shall adopt the measures necessary to prohibit work by adolescents either between 10 p.m. and 6 a.m. or between 11 p.m. and 7 a.m.”
Otsikolla ”Yötyö” varustetun 9 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet nuorten työnteon kieltämiseksi joko kello kahdenkymmenenkahden ja kuuden välillä tai kello kahdenkymmenenkolmen ja seitsemän välillä.
Article 91 and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 91 ja 304 artikla
Article 91(11) of the CRD does not explicitly mention with what frequency the benchmarking should be performed.
Vakavaraisuusdirektiivin 91 artiklan 11 kohdassa ei erikseen mainita, miten usein vertailuanalyysi olisi suoritettava.
Article 93 has been interpreted by Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/705, which lays down the rules applicable to the compensation of public service obligations in public passenger traffic.
Kyseistä 93 artiklaa on tulkittu rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista sekä neuvoston asetusten (ETY) N:o 1191/69 ja (ETY) N:o 1107/70 kumoamisesta 23 päivänä lokakuuta 2007 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1370/20075, jossa vahvistetaan julkisen henkilöliikenteen alan julkisen palvelun velvoitteista maksettaviin korvauksiin sovellettavat säännöt.
Article 93 of the Treaty
EY:n perustamissopimuksen 93 artikla.
Article 93 of the Treaty.
Perustamissopimuksen 93 artikla.
Article 94 of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS 1982), establishes flag States’ fundamental duties and Article 94(5) requires flag States to take any steps necessary to secure observance with generally accepted international regulations, procedures and practice.
Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen (UNCLOS 1982) 94 artiklassa vahvistetaan lippuvaltioiden keskeiset velvollisuudet ja 94 artiklan 5 kohdassa lippuvaltioilta edellytetään kaikkien tarvittavien toimien toteuttamista yleisesti hyväksyttyjen kansainvälisten määräysten, menettelyjen ja käytäntöjen noudattamisen varmistamiseksi.
Article 94 of UNCLOS establishes that flag States shall cause an inquiry to be held, by or before a suitably qualified person or persons, into certain casualties or incidents of navigation on the high seas.
UNCLOS-yleissopimuksen 94 artiklassa vahvistetaan, että lippuvaltiot tutkituttavat asianmukaisen pätevyyden omaavalla henkilöllä tai henkilöillä tietyt aavalla merellä tapahtuneet merivahingot tai merenkulkuonnettomuudet.
Article 95 also requires the consultation of the Economic and Social Committee.
Perustamissopimuksen 95 artiklan mukaisesti asiassa on kuultava talous- ja sosiaalikomiteaa.
Article 95 constitutes the legal base for the adoption of "measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market."
Mainittu 95 artikla onkin oikeusperusta sellaisten sisämarkkinoiden toteuttamista ja toimintaa koskevien toimenpiteiden toteuttamiselle, joilla lähennetään jäsenvaltioiden lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
Article 95 of the EC Treaty is therefore appropriate for harmonising the conditions of marketing and use of pyrotechnic products whilst improving the protection of users.
EY:n perustamissopimuksen 95 artikla on siksi asianmukainen oikeusperusta pyroteknisten tuotteitten markkinointi- ja käyttöedellytysten yhdenmukaistamiselle ja käyttäjien suojan parantamiselle.
Article 95 of the EC-Treaty.
EY:n perustamissopimuksen 95 artikla.
Article 95 of the Financial Regulation requires all institutions to keep databases of those candidates or tenderers in situations of exclusion under Article 93 or 94 and to have access to each other's databases.
Varainhoitoasetuksen 95 artiklassa edellytetään, että kaikki toimielimet ylläpitävät tietokantaa ehdokkaista tai tarjoajista, jotka ovat jossakin varainhoitoasetuksen 93 tai 94 artiklassa tarkoitetuista poissulkemista edellyttävissä tilanteissa, ja että jokaisella toimielimellä on pääsy muiden toimielinten tietokantoihin.
Article 95 of the Treaty as legal basis for the proposed Directive gives only very strict procedures for Member States to defend higher standards.
Direktiiviehdotuksen oikeusperustana käytettävässä perustamissopimuksen 95 artiklassa annetaan jäsenvaltioille tarkat menettelyt direktiiviä tiukempien vaatimusten puolustamiseksi.
Article 95 of the Treaty is the appropriate legal base for the Proposal.
Asianmukainen oikeusperusta ehdotukselle on EY:n perustamissopimuksen 95 artikla.
Article 95 of the Treaty is therefore the proper legal basis.
Sen vuoksi asianmukainen oikeusperusta on perustamissopimuksen 95 artikla.
Article 95(3) states that: "The Commission, in its proposals envisaged in paragraph 1 concerning health, safety, environmental protection and consumer protection, will take as a base a high level of protection …".
Perustamis-sopimuksen 95 artiklan 3 kohdassa määrätään seuraavasti: "Komissio perustaa 1 kohdassa tarkoitetut, terveyttä ja turvallisuutta, ympäristönsuojelua tai kuluttajansuojaa koskevat ehdotuksensa suojelun korkeaan tasoon --- ".
Article 95, which prescribes the co-decision procedure described in Article 251, is the legal basis for achieving the aims set out in Article 14 of the Treaty, which includes the free movement of goods (Article 14(2)), in this case advanced therapy medicinal products for human use.
Kyseisessä 95 artiklassa määrätään 251 artiklan mukaisen yhteispäätösmenettelyn noudattamisesta, ja se on oikeusperustana toteutettaessa perustamissopimuksen 14 artiklassa ilmoitettuja tavoitteita, joihin kuuluu tavaroiden vapaa liikkuvuus (14 artiklan 2 kohta) ja tässä nimenomaisessa tapauksessa ihmisille tarkoitettujen pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävien lääkkeiden vapaa liikkuvuus.
Article 95, which prescribes use of the co-decision procedure described in Article 251, is the legal basis for achieving the aims set out in Article 14 of the Treaty, which include the free movement of goods (Article 14(2)), in this case human and veterinary medicinal products.
Kyseisessä 95 artiklassa määrätään 251 artiklan mukaisen yhteispäätösmenettelyn noudattamisesta ja se on oikeusperustana toteutettaessa perustamissopimuksen 14 artiklassa ilmoitettujen tavoitteita, joihin kuuluu tavaroiden vapaa liikkuvuus (14 artiklan 2 kohta) ja tässä nimenomaisessa tapauksessa ihmisille ja eläimille tarkoitettujen lääkkeiden vapaa liikkuvuus.
Article 97(5), first subparagraph points (i), (ii) and (iii)
97 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan i, ii ja iii alakohta
Article 99 of the Treaty formally requires the Member States to coordinate their economic policies: "Member States shall regard their economic policies as a matter of common concern and shall coordinate them within the Council".
Talouspoliittisen yhteensovittamisen muodollinen sisältö ilmaistaan perustamissopimuksen 99 artiklassa: "Jäsenvaltiot pitävät talouspolitiikkaansa yhteistä etua koskevana asiana ja sovittavat talouspolitiikkansa yhteen neuvostossa – – ".
Article 9: Meetings of the contact points
9 artikla: Yhteysviranomaisten kokoukset
Article 9: replace "31 December 1998" with "31 December 1999".
joulukuuta 1998" päivämääräksi "31. joulukuuta 1999".
Article 9: Specific conditions for unremunerated trainees
9 artikla: Palkattomia harjoittelijoita koskevat erityisedellytykset
Article 9a requires Member States to introduce appropriate controls and a penalty system.
9 a artiklassa jäsenvaltiot velvoitetaan harjoittamaan riittävää valvontaa ja ottamaan käyttöön seuraamusjärjestelmä.
Article 9a(1)(c) indents 5 and 6
9 a artiklan 1 kohdan c alakohdan 5 ja 6 luetelmakohta
Article 9a: Immovable Property
9 a artikla: Kiinteä omaisuus
Article 9b is intended to update the technical annexes to the directive, and more particularly the new toll calculation methodology.
9 b artiklassa säädetään direktiivin teknisten liitteiden ja erityisesti tietullien uuden laskentamenetelmän saattamisesta ajan tasalle.
Article 9b-c empowers the Commission to adapt to scientific progress the method to calculate the charges.
9 b ja 9 c artiklassa komissio valtuutetaan mukauttamaan maksujen laskentamenetelmää tieteelliseen kehitykseen.
Article 9c: Cultural, artistic, sporting, entertainment and similar activities
9 c artikla: Kulttuuri-, taide-, urheilu-, viihde- ja vastaava toiminta
Article 9d: Specific Services to Taxable Persons
9 d artikla: Verovelvollisille suoritettavat erityiset palvelut
Article 9e: Transport of Goods for Non-Taxable Persons
9 e artikla: Muille kuin verovelvollisille henkilöille suoritettavat tavarankuljetukset
Article 9f: Specific Services to Non-taxable Persons
9 f artikla: Muille kuin verovelvollisille henkilöille suoritettavat erityiset palvelut
Article 9g: Electronically Supplied Services to Non-taxable Persons
9 g artikla: Muille kuin verovelvollisille henkilöille suoritettavat sähköiset palvelut
Article 9h: Telecom and Radio and Television Broadcasting Services to Non-taxable Persons
9 h artikla: Muille kuin verovelvollisille henkilöille suoritettavat televiestintä- sekä radio- ja televisiolähetyspalvelut
Article 9i: Intermediary Services to Non-taxable Persons
9 i artikla: Välikäsien muille kuin verovelvollisille henkilöille suorittamat palvelut
Article 9j: Services to Non-taxable Persons Outside the Community
9 j artikla: Yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneille muille kuin verovelvollisille henkilöille suoritettavat palvelut
Article 9 (1) has been added: it is considered appropriate to state the right of the Member State of destination to abort a shipment, in the conditions laid down in the same provision.
Direktiiviin on lisätty 9 artiklan 1 kohta, koska on katsottu aiheelliseksi mainita määrämaana olevan jäsenvaltion oikeus keskeyttää siirto samaisessa säännöksessä luetelluin edellytyksin.
Article [2]
[2] artikla
Article [87] of the Financial Regulation shall apply.
Tässä sovelletaan varainhoitoasetuksen [87] artiklaa.
Article […]:
[…] artikla:
Article B(2), first indent
B artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article D(2)(b), fifth indent
D artiklan 2 kohdan b alakohdan viides luetelmakohta
Article D(2)(b), fourth indent
D artiklan 2 kohdan b alakohdan neljäs luetelmakohta
Article D(2)(b), second indent
D artiklan 2 kohdan b alakohdan toinen luetelmakohta
Article D(2)(b), third indent
D artiklan 2 kohdan b alakohdan kolmas luetelmakohta
Article D(2)(d), fifth indent
D artiklan 2 kohdan d alakohdan viides luetelmakohta
Article D(2)(d), fourth indent
D artiklan 2 kohdan d alakohdan neljäs luetelmakohta
Article D(2)(d), second indent
D artiklan 2 kohdan d alakohdan toinen luetelmakohta
Article D(2)(d), sixth indent
D artiklan 2 kohdan d alakohdan kuudes luetelmakohta
Article D(2)(d), third indent
D artiklan 2 kohdan d alakohdan kolmas luetelmakohta
Article F(2), first indent
F artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article F(4) second subparagraph (a)-(c)
F artiklan 4 kohdan toisen alakohdan a‑c alakohta
Article F(4) second subparagraph (d) introductory wording
F artiklan 4 kohdan toisen kohdan d alakohdan johdantokappale
Article F(4) second subparagraph (d)(i)
F artiklan 4 kohdan toisen kohdan d alakohdan i alakohta
Article F(4) second subparagraph (d)(ii)
F artiklan 4 kohdan toisen kohdan d alakohdan ii alakohta
Article F(4) second subparagraph (d)(iii)
F artiklan 4 kohdan toisen kohdan d alakohdan iii alakohta
Article F(4) second subparagraph (d)(iv)
F artiklan 4 kohdan toisen kohdan d alakohdan iv alakohta
Article F(4) second subparagraph (d)(v)
F artiklan 4 kohdan toisen kohdan d alakohdan v alakohta
Article F(4) second subparagraph (d), fifth indent
F artiklan 4 kohdan toisen kohdan d alakohdan viides luetelmakohta
Article F(4) second subparagraph (d), first indent
F artiklan 4 kohdan toisen kohdan d alakohdan ensimmäinen luetelmakohta
Article F(4) second subparagraph (d), fourth indent
F artiklan 4 kohdan toisen kohdan d alakohdan neljäs luetelmakohta
Article F(4) second subparagraph (d), second indent
F artiklan 4 kohdan toisen kohdan d alakohdan toinen luetelmakohta
Article F(4) second subparagraph (d), third indent
F artiklan 4 kohdan toisen kohdan d alakohdan kolmas luetelmakohta
Article F(4) second subparagraph introductory wording
F artiklan 4 kohdan toisen kohdan d alakohdan johdantokappale
Article III.4 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) says that imported products shall be treated no less favourably that like products of national origin.
Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimuksen) III artiklan 4 kohdassa määrätään, ettei tuontitavaroita saa asettaa epäedullisempaan asemaan kuin vastaavia kansallista alkuperää oleva tuotteita.
Article … of the Treaty
EY:n perustamissopimuksen &lt; artikla
Article10(2) second subparagraph, points (a) and (b)
10 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan a ja b alakohta
Article150 (previously Article 159) now recognises that there are circumstances where time limits for temporary storage may be set, notably where the storage facility is operated by the customs authority itself and no commercial arrangements exist, and in exceptional circumstances.
Yhteisen kannan 150 artiklassa (aikaisemmin 159 artikla) todetaan nyt, että on olemassa tilanteita, joissa väliaikaiselle varastoinnille voidaan asettaa määräaika, erityisesti silloin, kun tulliviranomaiset itse pitävät varastotilaa eikä toimintaan liity kaupallisia järjestelyjä sekä poikkeustapauksissa.
Article17: Review
17 artikla: Uudelleentarkastelu
Article18 Horizontal Regulation for the Home Affairs Funds).
(sisäasioiden rahastoja koskevan horisontaalisen asetuksen 18 artikla)
Article19: Entry into force and application
19 artikla: Voimaantulo ja täytäntöönpano
Articler 28(1), second paragraph, point (a)
28 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan a alakohta
Articler 28(1), second paragraph, point (b)
28 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan b alakohta
Articles 1 &amp; 2
1 ja 2 artikla
Articles 1 to 14 of Decision 2007/162/EC, Euratom shall continue to apply until 31 December 2013 inclusive, without prejudice to article 33 (1)
Päätöksen 2007/162/EY, Euratom 1–14 artiklaa sovelletaan edelleen 31 päivään joulukuuta 2013 mainittu päivä mukaan luettuna, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 33 artiklan 1 kohdan soveltamista.
Articles 1 to 5, Article 6(a), (b), (d) to (h) and (j), Articles 7 to 11, Article 12(1) to (9), Articles 14 to 19, Article 20(1) to (5) and (7), Articles 31 and 32, Article 34, Article 35(2) and (3), Article 39(1) and (3), Article 58(2), Article 62, Article 64(1)(a) and (e) and Article 64(2) shall apply from 1 January 2017.
Direktiivin 1–5 artiklaa, 6 artiklan a, b, d–h ja j alakohtaa, 7–11 artiklaa, 12 artiklan 1–9 kohtaa, 14–19 artiklaa, 20 artiklan 1–5 ja 7 kohtaa, 31, 32 ja 34 artiklaa, 35 artiklan 2 ja 3 kohtaa, 39 artiklan 1 ja 3 kohtaa, 58 artiklan 2 kohtaa, 62 artiklaa, 64 artiklan 1 kohdan a ja e alakohtaa ja 64 artiklan 2 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2017.
Articles 1 to 3 of the Decision contain provisions which set up the Community Patent Court, determine the EC Treaty provisions to be applied to the Community Patent Court and provide a legal basis for an annex to the Protocol on the Statute of the Court of Justice containing the Statute provisions as applied by the Community Patent Court.
Päätöksen 1–3 artikla käsittää säännöksiä, joilla yhteisöpatenttituomioistuin perustetaan ja joissa määritellään yhteisöpatenttituomioistuimeen sovellettavat perustamissopimuksen määräykset sekä vahvistetaan oikeusperusta yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan liitteelle, joka sisältää yhteisöpatenttituomioistuimen soveltamat perussäännön määräykset.
Articles 1(1), 1(2), 1(3)(a), 1(4) to 1(7), 2(1)(a) to (d), 2(1)(g) to (m), 2(1)(o), 2(1)(p), 2(2) to (7), 3, 5(1), 5(3) to (5), 6 to 15, 16(1) to (4), 16(6), 16(7), 17, 18, 19(2), 19(3)(b), 19(3)(c), 20 to 33, 45(1)(a) to (h), 45(2), 46 to 48, 49(1), 49(2), 50, 51(2) first subparagraph points (a) to (c), 51(2) second subparagraph, 52, 63(2), 65(1), 65(4), 68, 71, 78(1) except 78(1)(b), 78(2)(a) except second indent, 79, 80, 82, 83(1) except 83(1)(b), 83(2), 84 except 84(b), 97 to 99, 100, 101, 102(1), 102(2) , 103(2), 104, 106, 107, 108, 109 and Annexes II, III and IV shall apply from the date set out in the second subparagraph of Article 110(1).
Direktiivin 1 artiklan 1 ja 2 kohtaa, 3 kohdan a alakohtaa ja 4–7 kohtaa, 2 artiklan 1 kohdan a–d alakohtaa, g–m alakohtaa, o ja p alakohtaa, 2 artiklan 2–7 kohtaa, 3 artiklaa, 5 artiklan 1 kohtaa, 3–5 kohtaa ja 6–15 kohtaa, 16 artiklan 1–4 kohtaa ja 6 ja 7 kohtaa, 17 ja 18 artiklaa, 19 artiklan 2 kohtaa ja 3 kohdan b ja c alakohtaa, 20–33 artiklaa, 45 artiklan 1 kohdan a–h alakohtaa ja 2 kohtaa, 46–48 artiklaa, 49 artiklan 1 ja 2 kohtaa, 50 artiklaa, 51 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan a–c alakohtaa, 51 artiklan 2 kohdan toista alakohtaa, 52 artiklaa, 63 artiklan 2 kohtaa, 65 artiklan 1 kohtaa, 65 artiklan 4 kohtaa, 68 artiklaa, 71 artiklaa, 78 artiklan 1 kohtaa, b alakohtaa lukuun ottamatta, 78 artiklan 2 kohdan a alakohtaa, toista luetelmakohtaa lukuun ottamatta, 79, 80 ja 82 artiklaa, 83 artiklan 1 kohtaa, b alakohtaa lukuun ottamatta, 83 artiklan 2 kohtaa, 84 artiklaa, b alakohtaa lukuun ottamatta, 97–99 artiklaa, 100 ja 101 artiklaa, 102 artiklan 1 ja 2 kohtaa, 103 artiklan 2 kohtaa, 104, 106, 107, 108 ja 109 artiklaa sekä liitteitä II, III ja IV sovelletaan 110 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa vahvistetusta päivästä alkaen.
Articles 1(2)(h) and (j), 1(4) and 3.2(e)
1 artiklan 2 kohdan h ja j alakohta ja 4 kohta sekä 3 artiklan 2 kohdan e alakohta