natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2002 figures (69.37% of the cases and 51.59% of the amounts detected) confirm the leading place of cases involving goods put into free circulation but also show a downward trend: with regard to the number of cases, the fall is 4.04% in relation to 2001 and 10.29% in relation to 2000; regarding the amounts, the fall is 34.9% in relation to 2001 and 41.1% in relation to 2000.
Vuoden 2002 luvut (69,37 % tapauksista ja 51,59 % todetuista rahamääristä) vahvistavat petosten vaikutuksen tuntuvan erityisen voimakkaana vapaaseen liikkeeseen luovuttamista koskevassa järjestelmässä, mutta luvuissa on nähtävissä selvä laskusuuntaus: tapausten lukumäärä väheni 4,04 prosenttia vuoteen 2001 ja 10,29 prosenttia vuoteen 2000 verrattuna; rahamäärät ovat puolestaan laskeneet 34,9 prosenttia vuoteen 2001 ja 41,1 prosenttia vuoteen 2000 verrattuna.
2002 Report on Phare and the Pre-accession instruments for Cyprus, Malta and Turkey
pHARE-OHJELMAN VUOSIKERTOMUS 2002 sekä KYPROKseLLE, MALTALLE JA TURKiLLE tarkoitetUT LIITTYMISTÄ VALMISTELEVAt VÄLINEET
2002 saw an increased emphasis on National Programmes designed to address specific weaknesses identified in the annual Regular Reports.
Vuonna 2002 korostettiin aiempaa enemmän kansallisia ohjelmia, joiden tarkoituksena on puuttua vuosittaisissa määräaikaiskertomuksissa eriteltyihin erityisiin heikkouksiin
2002 was the Programme’s final year, with around 30 % of the projects funded under the 1997 Partnership programme finishing their activities.
Vuosi 2002 oli ohjelman viimeinen toteutusvuosi, jolloin 30 prosenttia vuoden 1997 Phare-kumppanuusohjelmasta rahoitetuista hankkeista oli päättymässä.
2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; . päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon.
2002), the Economic and Social Committee adopted the following opinion.
&lt; kuuta 2002 pitämässään &lt; .
2002/03, 2003/04 and 2004/05
2002/2003, 2003/2004, (ja 2004/2005)
2002 : 4 out of 221
2002: 4 kertaa 221:stä
2003 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ....
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta, &lt; vastaan, ja &lt; pidättyi äänestämästä.
2003 (meeting of …
&lt; kuuta 2003 pitämässään &lt; .
2003 (meeting of …
&lt; kuuta 2003 pitämässään &lt; &lt; .
2003 (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2003 (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes in favour, … votes against and … abstentions.
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2003 (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2003 (meeting of …), the European Economic and Social Committee appointed Mr Bros as its rapporteur-general and adopted the following opinion by … votes in favour, … against and … abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2003 Act of Accession, Annex II, Point 6.
Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteessä II
2003 the European Economic and Social Committee appointed Mr Chagas as rapporteur-general and adopted the following opinion.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2003 will be a good time to secure such a change in the role of the Eurogroup: although the arrival of the ten new Member States in the EU in 2004 will barely alter the economic clout of the Euro zone relative to the enlarged EU, in that their joint GDPs make up less than 10% of that of the EU as a whole, it will nonetheless tip the balance in the ratio between the number of members and non-members of the euro zone from the current 12 : 15 to 12 : 25.
Vuosi 2003 tarjoaa hyvän tilaisuuden euroryhmän kehittämiseen: vaikka kymmenen uuden jäsenvaltion liittyminen EU:hun vuonna 2004 ei juurikaan vaikuta euroalueen taloudelliseen painoarvoon laajentuneessa unionissa, sillä uusien jäsenvaltioiden bruttokansantuote on alle kymmenen prosenttia EU:n bruttokansantuotteesta, laajentuminen muuttaa kuitenkin tilannetta siten, että kun euroryhmään kuuluu nykyään EU:n jäsenmaiden enemmistö, eli 12 jäsenvaltioita 15:sta, suhdeluku muuttuu siten, että laajentumisen jälkeen euroryhmään kuuluu 12 jäsenvaltioita 25:sta.
2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta, &lt; vastaan, ja &lt; pidättyi äänestämästä.
2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by…
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta, &lt; vastaan, ja &lt; pidättyi äänestämästä.
2003), the European Economic and Social Committee appointed Mr Sarró Iparraguirre as rapporteur-general and adopted the following opinion by …
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta, &lt; vastaan, ja &lt; pidättyi äänestämästä.
2003), the European Economic and Social Committee appointed Mr Staffan Nilsson as rapporteur-general and adopted the following opinion by ….
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta, &lt; vastaan, ja &lt; pidättyi äänestämästä.
2003.
&lt; kuuta 200 &lt; .
2003: Increase childcare places by 30%; 450 new facilities
2003: hoitopaikkoja lisätään 30 %, 450 uutta laitosta
2003 : 1 out of 125.
2003: 1 kerta 125:stä.
2004
&lt; kuuta 2004
2004 (meeting of …
&lt; kuuta 2004 pitämässään &lt; .
2004 (meeting of …
&lt; kuuta 2004 pitämässään &lt; &lt; &lt; .
2004 (meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2004 (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2004 (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2004 and following years: line 05 04 03 02; "plant and animal genetic resources",
2004 ja sitä seuraavat vuodet: kohta 05 04 03 02: "Kasvien ja eläinten perintöaines"
2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by …
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to …, with … abstentions:
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes ….
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2004, and in view of the urgency of the matter, the European Economic and Social Committee appointed Mr Pegado Liz as rapporteur-general and adopted the following opinion by …
täysistunnossa lausunnon yleisesittelijäksi Jorge Pegado Lizin ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2004, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by a majority of … votes and … abstentions.
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2004.
&lt; kuuta 2004.
2004.
&lt; kuuta 2005.
2004.
&lt; kuuta 200 &lt; .
2005 (meeting of ... 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2005 (meeting of ...) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2005 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2005 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion …
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2005 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion …:
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2005 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the present opinion by ….
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2005 (meeting of …
&lt; kuuta 2005 pitämässään &lt; .
2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions:
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2005-2007 (€500 million)
2005–2007 (500 miljoonaa euroa)
2005.
&lt; kuuta 2005.
2005.
&lt; kuuta 2006.
2005.
&lt; kuuta 200 &lt; .
2005.
&lt; kuuta &lt; .
2006
&lt; kuuta 2006
2006 (meeting of ...), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi Jörg Ruschen ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä
2006 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion …
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2006 (meeting of …
&lt; kuuta 2006 pitämässään &lt; .
2006 also saw the political endorsement by the European Parliament25 of the Inter-Institutional "Common Approach to Impact Assessment"26, which had been negotiated in November 2005.
Vuoden 2006 aikana Euroopan parlamentti myös antoi tukensa25 toimielinten väliselle yhtenäiselle vaikutustenarviointia koskevalle lähestymistavalle26, joka oli neuvoteltu marraskuussa 2005.
2006 expenditure on maintenance per kilometre of track range from as little as €220 in Slovakia and €16 000 in Poland up to €160 000 in Germany and €360 000 in the United Kingdom15.
Vuonna 2006 raiteiden ylläpitoon käytettiin raidekilometriä kohden vain 220 euroa Slovakiassa, kun taas Puolassa vastaava luku oli 16 000 euroa, Saksassa 160 000 euroa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 360 000 euroa15.
2006 has been a crucial year for enlargement.
Vuosi 2006 oli laajentumisen kannalta hyvin tärkeä.
2006 saw two major events with a bearing on gender equality in the EU: the adoption by the Commission of the Roadmap for equality between women and men for the period 2006-2010, and the adoption by the European Council of the Pact for Gender Equality.
EU:ssa tapahtui vuonna 2006 kaksi tärkeää naisten ja miesten tasa-arvoon liittyvää asiaa: komissio hyväksyi naisten ja miesten tasa-arvon etenemissuunnitelman kaudeksi 2006–2010 ja Eurooppa-neuvosto hyväksyi tasa-arvosopimuksen.
2006, (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
&lt; kuuta 2006 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
2006.
&lt; kuuta 2006.
2006.
&lt; kuuta 200 &lt; .
2006: 20% coverage of childcare services for 0-3 year olds
2006: hoitopaikka 20 prosentille 0–3-vuotiaista
2006: Create an additional 250.000 places
2006: 250 000 uutta hoitopaikkaa
2006: Increase childcare places by 50%; 800 new facilities
2006: hoitopaikkoja lisätään 50 %, 800 uutta laitosta
2007 (meeting of …), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi Gabriel Sarró Iparraguirren ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2007 ACTION PLAN
Vuoden 2007 TOIMINTA-SUUNNITELMA
2007 is the first year of the new programming period for cohesion and rural development policies.
Vuosi 2007 on koheesiopolitiikan ja maaseudun kehittämispolitiikan uuden ohjelmakauden ensimmäinen vuosi.
2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 285(1) of the Treaty establishing the European Community, on the
&lt; kuuta 2007 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 285 artiklan 1 kohdan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
2007 will see the finalisation of 27 national strategic reference frameworks and the approval of around 360 operational programmes in the framework of Cohesion Policy.
Vuonna 2007 viimeistellään koheesiopolitiikan yhteydessä 27 kansallista strategista viitekehystä ja hyväksytään noin 360 toimenpideohjelmaa.
2007, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
&lt; kuuta 2007 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 95 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
2007-2012 (€1.5 billion)
2007–2012 (1,5 miljardia euroa)
2007.
&lt; kuuta 200 &lt; .
2007 , by the Commission in agreement with the national administrations and the industry
2007; komissio yhteistyössä kansallisten viranomaisten ja alan edustajien kanssa
2007 99, 2008 et ex 2009
2007 99 ja 2008 ja ex 2009
2008 (meeting of …), by … votes to … and … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
&lt; kuuta 2008 pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
2008 (meeting of ...), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi Joost van Ierselin ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2008 (meeting of ...), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2008 (meeting of ...), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta, &lt; vastaan, ja &lt; pidättyi äänestämästä.
2008 (meeting of …
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
2008 (meeting of …) by … votes to … and … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
&lt; kuuta &lt; pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
2008 (meeting of …), by … votes to … and … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2008 (meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
&lt; kuuta 2008 pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
2008 (meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2008 witnessed the birth of Europeana, Europe’s multimedia online library, museum and archive with more than three million books, maps, sound recordings, photographs, archival documents, paintings and films from cultural institutions accessible through a web portal available in all EU languages11.
Vuonna 2008 syntyi Europeana, Euroopan digitaalinen multimediakirjasto, -museo ja -arkisto, jossa on eri kulttuurilaitosten kokoelmista digitoituna yli kolme miljoonaa kirjaa, karttaa, äänitettä, valokuvaa, arkistoasiakirjaa, maalausta ja elokuvaa, jotka ovat saatavilla kaikilla EU-kielillä toimivan verkkosivuston11 kautta.
2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes with … abstentions.
päivän kokouksessa) seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2008-2010 Action Plan on implementation of legislation on industrial emissions
Teollisuuden päästöihin sovellettavan lainsäädännön täytäntöönpanoa koskeva toimintasuunnitelma vuosiksi 2008–2010
2008-2010: launch of the total constellation of 30 satellites, completion of the construction of the ground-based stations and the start of commercial operation of the system and its applications.
2008–2010: järjestelmän 30 satelliitin laukaisu, maa-asemien rakentamisen saattaminen päätökseen sekä järjestelmän ja sen sovellusten käyttöönotto.
2008.
&lt; kuuta &lt; .
2009 &amp; 2010
2009 ja 2010
2009 (meeting of …
&lt; kuuta 2009 pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
2009 (meeting of ...) and adopted the following opinion by … votes to…, with… abstentions.
päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi André Mordant'n ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2009 (meeting of …), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
päivän kokouksessa) yleisesittelijäksi Raymond Hencksin ja hyväksyi seuraavan lausunnon äänin &lt; puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2009 however sales dropped by 22% and by another 9% in 2010.
Vuonna 2009 myynti kuitenkin putosi 22 prosenttia, ja vuonna 2010 tapahtui 9 prosentin lisävähennys.
2009 however sales dropped by 22% and by another 9% in 2010.
Vuonna 2009 myynti kuitenkin putosi 22 prosenttia, ja vuonna 2010 tapahtui yhdeksän prosentin lisävähennys.
2009.
&lt; kuuta 2009.
2009.5 h
2 009,5 h
200 000 ha and premium decrease of 20% yearly
200 000 ha ja palkkion aleneminen 20 % vuosittain
200 000 km or six years,
200 000 km tai 6 vuotta
200 d for class 2.
200 d luokassa 2.
200 mg/m³
200 mg/m³
200 mg/m³76
200 mg/m³76
200 mm for front mirrors (Class VI).
200 mm etupeilien (luokka VI) osalta.
201 to 1000 km
201–1 000 km
2010 (meeting of …
&lt; kuuta 2010 pitämässään &lt; . täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
2010 (meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta ja &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2010 by … votes to … with … abstentions.
&lt; kuuta 2010 äänin &lt; puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
2010 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the:
Neuvosto päätti &lt; . &lt; kuuta 2010 ja Euroopan parlamentti &lt; . &lt; kuuta 2010 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
2010 saw the designation of the Performance Review Commission of EUROCONTROL as the Performance Review Body and the setting of EU-wide performance targets for the first reference period 2012-201414.
Eurocontrolin tarkastuskomissio nimettiin vuonna 2010 suorituskyvyn tarkastuselimeksi ja samalla asetettiin EU:n laajuiset suorituskykytavoitteet ensimmäiseksi viiteajanjaksoksi 2012-201414.
2010 was an inflection point in the search for the optimal balance between simplification and assurance concerns.
Vuosi 2010 oli taitekohta pyrkimyksessä päästä mahdollisimman hyvään tasapainoon yksinkertaistamiseen ja varmistamiseen liittyvien huolenaiheiden välillä.
2010 was the first year of full operation of the Executive office of IMI.
Vuosi 2010 oli IMI-yhteisyrityksen hallintoyksikön ensimmäinen täysimääräinen toimintavuosi.
2010, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty establishing the European Community, on the:
Neuvosto päätti &lt; . &lt; kuuta 2010 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 114 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
2010, the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
&gt; kuuta 2010 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
2010: 90% coverage of pre-school education for 3-5 year olds
2010: esiopetusta 90 prosentille 3–5-vuotiaista
2010: EUR 82 110 000,
2010: 82 110 000 euroa,
2011 (meeting of ..
täysistunnossa ( &lt; kuun &lt; .
2011 h
2 011 h
2011 has seen the concept being tested with a pilot European Innovation Partnership on ‘Active and Healthy Aging’ (AHA).
Vuonna 2011 tätä ajatusta on testattu eurooppalaisella innovaatiokumppanuudella, joka koskee aktiivisena ja terveenä ikääntymistä.
2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
heinäkuuta 2011 ja neuvosto &lt; &lt; . &lt; &lt; Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheista
2011 was the Progress Microfinance Facility’s first full year of operation.
Vuosi 2011 oli Progress-mikrorahoitusjärjestelyn ensimmäinen kokonainen toimintavuosi.
2011.
&lt; kuuta 201 &lt; .
2011: (€122.000) x 2 = €244.000
2011: (122 000 €) x 2 = 244 000 €
2011: 3 missions inside the European Union per year = 3 x 1000 €
2011: 3 virkamatkaa Euroopan unionissa vuosittain = 3 x 1 000 euroa
2012 and 2013 will therefore see significant experimentation and fine-tuning of activities.
Tämän takia toimia testataan ja mukautetaan merkittävästi vuosina 2012 ja 2013.
2012 and 2013: 6 missions inside the European Union per year = 6 x 1000 €
2012 ja 2013: 6 virkamatkaa Euroopan unionissa vuosittain = 6 x 1 000 euroa
2012 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 and Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
&lt; kuuta 2012 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 114 ja 304 artiklan nojalla pyytää Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon aiheesta
2012.
&lt; kuuta 2012.
2012: (€122.000) x 3 = €366.000
2012: (122 000 €) x 3 = 366 000 €
2013.
&lt; kuuta 2013.
2013/188/EU: Commission Implementing Decision of 18 April 2013 on annual reports on non-discriminatory inspections carried out pursuant to Council Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 (notified under document C(2013) 2098)
2013/188/EU: Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2013, eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana sekä direktiivien 64/432/ETY ja 93/119/EY ja asetuksen (EY) N:o 1255/97 muuttamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 nojalla tehtyjä syrjimättömiä tarkastuksia koskevista vuotuisista kertomuksista (tiedoksiannettu numerolla C(2013) 2098)
2013: (€122.000) x 4 = €488.000
2013: (122 000 €) x 4 = 488 000 €
2013: (€73.000) x 1 = €73.000
2013: (73 000 €) x 1 = 73 000 €
2014 has been a transitional year for EU assistance.
Vuosi 2014 oli EU:n tuen siirtymävuosi.