natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a combination carrier as defined in Regulation II-2/3.27 of the 1974 SOLAS Convention;
yhdistelmäalusta, sellaisena kuin se on määritelty vuoden 1974 SOLAS-yleissopimuksen säännössä II-2/3.27,
A combination made up of a category D test vehicle and a trailer with a maximum authorised mass of at least 1 250 kilograms, a width of at least 2,40 metres and capable of a speed of at least 80 km/h; the cargo compartment of the trailer shall consist of a closed box body which is at least two metres wide and two metres high; the trailer shall be presented with a minimum of 800 kilograms real total mass;
Ajoneuvoyhdistelmä, joka koostuu D-luokan koeajoneuvosta ja perävaunusta, jonka suurin sallittu massa on vähintään 1 250 kilogrammaa, leveys vähintään 2,40 metriä ja suurin rakenteellinen nopeus on vähintään 80 km/h; perävaunun kuormatilan osan on muodostuttava suljetusta laatikkomaisesta rakenteesta, joka on vähintään 2 metrin levyinen ja korkuinen; perävaunun todellisen kokonaismassan on oltava vähintään 800 kilogrammaa.
A combination made up of a subcategory C1 test vehicle and a trailer with a maximum authorised mass of at least 1 250 kilograms; this combination shall be at least eight metres in length and capable of a speed of at least 80 km/h; the cargo compartment of the trailer shall consist of a closed box body which is at least as wide and as high as the cab; the closed box body may also be slightly less wide than the cab provided that the view to the rear is only possible by use of the external rear-view mirrors of the motor vehicle; the trailer shall be presented with a minimum of 800 kilograms real total mass;
Ajoneuvoyhdistelmä, joka koostuu C1-alaluokan koeajoneuvosta ja perävaunusta, jonka suurin sallittu massa on vähintään 1 250 kilogrammaa; ajoneuvoyhdistelmän pituus on vähintään 8 metriä ja suurin rakenteellinen nopeus on vähintään 80 km/h; perävaunun kuormatilan on muodostuttava suljetusta laatikkomaisesta rakenteesta, joka on vähintään ohjaamon levyinen ja korkuinen; suljettu laatikkomainen rakenne voi myös olla hiukan kapeampi kuin ohjaamo sillä edellytyksellä, että näkymä taakse on mahdollinen vain käyttämällä moottoriajoneuvon ulkopuolisia taustapeilejä; perävaunun todellisen kokonaismassan on oltava vähintään 800 kilogrammaa.
A combination made up of a subcategory D1 test vehicle and a trailer with a maximum authorised mass of at least 1 250 kilograms and capable of a speed of at least 80 km/h; the cargo compartment of the trailer shall consist of a closed box body which is at least two metres wide and two metres high; the trailer shall be presented with a minimum of 800 kilograms real total mass;
Ajoneuvoyhdistelmä, joka koostuu D1-alaluokan koeajoneuvosta ja perävaunusta, jonka suurin sallittu massa on vähintään 1 250 kilogrammaa ja suurin rakenteellinen nopeus vähintään 80 km/h; perävaunun kuormatilan osan on muodostuttava suljetusta laatikkomaisesta rakenteesta, joka on vähintään 2 metrin levyinen ja korkuinen; perävaunun todellisen kokonaismassan on oltava vähintään 800 kilogrammaa.
A combination of exclusive customer allocation and selective distribution is normally a hardcore restriction, as active selling to end-users by the appointed distributors is usually not left free.
Yksinomaisten asiakkaiden määräämisen ja valikoivan jakelun yhdistelmä kuuluu tavallisesti vakavimpiin rajoituksiin, koska siinä valtuutetut jakelijat eivät yleensä saa myydä aktiivisesti loppukäyttäjille.
a combination of one of the products referred to in point (e) with a grape must referred to in the first and fourths indent of point (c);
jokin e alakohdassa tarkoitettu tuote sekoitettuna c alakohdan ensimmäisessä ja neljännessä luetelmakohdassa tarkoitetun rypäleen puristemehun kanssa;
a combination of two or more of the operations specified in points (a) to (g);
kahden tai useamman a–g alakohdassa mainitun toimenpiteen toteuttaminen yhdessä;
A combination, made up of a category B test vehicle and a trailer with a maximum authorised mass of at least 1 000 kilograms, capable of a speed of at least 100 km/h, which does not fall within category B; the cargo compartment of the trailer shall consist of a closed box body which is at least as wide and as high as the motor vehicle; the closed box body may also be slightly less wide than the motor vehicle provided that the view to the rear is only possible by use of the external rear-view mirrors of the motor vehicle; the trailer shall be presented with a minimum of 800 kilograms real total mass;
Ajoneuvoyhdistelmä, joka koostuu B-luokan koeajoneuvosta ja B-luokkaan kuulumattomasta perävaunusta, jonka suurin sallittu massa on vähintään 1 000 kilogrammaa ja suurin rakenteellinen nopeus vähintään 100 km/h; perävaunun kuormatilan on muodostuttava suljetusta laatikkomaisesta rakenteesta, joka on vähintään moottoriajoneuvon levyinen ja korkuinen; suljettu laatikkomainen rakenne voi myös olla hiukan kapeampi kuin ohjaamo sillä edellytyksellä, että näkymä taakse on mahdollinen vain käyttämällä moottoriajoneuvon ulkopuolisia taustapeilejä; perävaunun todellisen kokonaismassan on oltava vähintään 800 kilogrammaa.
A combined market share of the parties of slightly more than 20% may occur in a market with a moderate concentration.
Osapuolten yhteenlaskettu markkinaosuus voi olla hiukan yli 20 prosenttia markkinoilla, joilla keskittyminen on kohtuullista.
a combined system of group actions, which combine the advantages of the two systems of "opt in" and "opt out.", depending on the nature of the interests at stake, the determination of the group members or the lack of it, and the extent of individual damage; in the case of an "opt in", it is up to the parties concerned to combine their individual claims for harm they suffered into one single action; should they decide to "opt out", actions should be proposed by representative, qualified bodies;
Joukkovaateiden sekajärjestelmä, jossa yhdistetään suostumukseen ja osallistumiseen perustuvien kahden järjestelmän edut kulloinkin kyseessä olevien intressien luonteen, ryhmän jäsenten päättäväisyyden tai päättämättömyyden sekä yksilöiden kärsimien vahinkojen suuruuden mukaan; suostumukseen perustuvassa menettelyssä asianosaisten on yhdistettävä yksittäiset vahinkoa koskevat kanteensa yhdeksi kanteeksi; osallistumiseen perustuvassa järjestelmässä edustuksellisten ja oikeutettujen tahojen on nostettava kanne.
a commercial agreement with a beneficiary country providing at least an equivalent preferential access to the market of the Community as the arrangement referred to in Section 1 of Title II.
edunsaajamaan kanssa tehdystä kauppaa koskevasta sopimuksesta, jossa määrätään II osaston 1 jaksossa tarkoitettuun menettelyyn verrattuna vähintään yhtä edullisesta etuuskohtelun alaisesta pääsystä yhteisön markkinoille.
A Commission Communication of 14.10.1998 entitled ‘A European Community strategy to support the development of sustainable tourism in the developing countries 52’ seeks to map out a strategic framework for EU and Member States support for developing sustainable tourism.
päivänä 1998 annetussa komission tiedonannossa "Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden toimintasuunnitelma kestävän matkailun kehittämisen tukemiseksi kehitysmaissa"52 pyritään hahmottelemaan strategiset puitteet EU:n ja jäsenvaltioiden toimille kestävän matkailun kehittämisen tukemiseksi.
A Commission Communication, covering responses to the mid-term assessment reports of IMI, FCH and Clean Sky, is planned to be presented during 2011.
Komission tiedonanto, jossa esitetään vastauksia IMI-, FCH- ja Clean Sky -yhteisyritysten toteutusten puolivälissä laadittuihin arviointeihin, on tarkoitus julkaista vuonna 2011.
A Commission Decision establishing the EBC in its advisory capacity (Level 1) which will only enter into force at the same time as such an amending Directive;
komission päätös, jolla perustetaan neuvoa-antavana komiteana toimiva (taso 1) Euroopan pankkikomitea ja joka voi tulla voimaan vain samanaikaisesti edellä mainitun kaltaisen muutosdirektiivin kanssa
A Commission Directive10, amending Directive 70/156/EEC, has been adopted which will ensure that the value of the specific emissions of CO2 will appear on the CoC before the commencement date of the proposed monitoring scheme.
Komissio on antanut direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta direktiivin10, jolla varmistetaan, että erityisten CO2-päästöjen arvot sisällytetään vaatimustenmukaisuustodistuksiin ennen ehdotetun valvontajärjestelmän käyttöönottoa.
A Commission proposal to amend the structure and rates of excise duty as applied on manufactured tobacco (COM(2001) 133 final) has been considered by the ESC.
TSK on tarkastellut komission ehdotusta valmistettuun tupakkaan sovellettavan valmisteveron rakenteen ja valmisteverokantojen muuttamisesta (KOM(2001) 133 lopullinen).
A Commission staff working paper on the issues to be considered for development of the Roadmap 2050 will be made available in autumn 201017.
Komission yksiköiden laatima valmisteluasiakirja niistä kysymyksistä, joihin vuoteen 2050 ulottuvan etenemissuunnitelman kehittämisessä tulisi kiinnittää huomiota, on käytettävissä syksyllä 201011.
A commitment of EUR 100 million is indicatively planned for 2014-2020.
Vuosiksi 2014–2020 on alustavasti tarkoitus sitoa 100 miljoonaa euroa.
A commitment to greater sharing of intelligence, cooperation in investigations and effective action where suspect persons or businesses are identified would be invaluable in demonstrating that Customs 2007 is about positive results.
Tiedustelu- ja tutkimusalan yhteistyö ja tehokas toiminta havaittaessa epäilyttäviä henkilöitä tai epäilyttävää toimintaa olisivat arvokkaita Tulli 2007 ‑ohjelman myönteisten tulosten osoittimia.
A committee of ACP and EU professionals has been established to monitor progress and input to the formulation of the 10th EDF intra-ACP Culture Programme16.
AKT-valtioiden ja EU:n asiantuntijoista muodostuva työryhmä perustettiin seuraamaan edistymistä ja antamaan panoksensa 10. EKR:sta rahoitettavan AKT-valtioiden keskinäisen kulttuuriohjelman laadintaan16.
a committee of Member States' representatives already provided for in Directive 83/189/EEC.
jo direktiivissä 83/189/ETY säädetty jäsenvaltioiden edustajista koostuva komitea.
A Committee opinion will also soon be available on the relevant Commission communication, which was published recently (COM(2012) 793 final; INT/681, rapporteur: Mr Pezzini).
Komitea antaa aihetta käsittelevästä, vastikään julkaistusta komission tiedonannosta (COM(2012) 793 final) myös piakkoin lausunnon (asiakokonaisuus INT/681, esittelijä Antonello Pezzini).
A Committee opinion will also soon be available on the relevant Commission communication, which was published recently (COM(2012) 793 final; INT/681, rapporteur: Mr Pezzini)..
Komitea antaa aihetta käsittelevästä, vastikään julkaistusta komission tiedonannosta (COM(2012) 793 final) myös piakkoin lausunnon (asiakokonaisuus INT/681, esittelijä Antonello Pezzini).
A committee procedure is envisaged in Article 28 to address this.
Tätä varten esitetään 28 artiklassa komiteamenettely.
A committeeshould be set up to assist the Commission in implementing this Regulation; since the measures necessary to implement this act are management measures within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission,8 these measures should be taken on the basis of the management procedure laid down in Article 4 of that Decision or of the consultative procedure laid down in Article 3 thereof, depending on whether or not the measures to be taken have significant budgetary implications.
Koska tämän säädöksen täytäntöönpanemiseksi tarpeelliset toimenpiteet ovat menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY8 2 artiklassa tarkoitettuja hallintotoimenpiteitä, näistä toimenpiteistä olisi päätettävä mainitun päätöksen 4 artiklassa säädetyn hallintomenettelyn tai mainitun päätöksen 3 artiklassa säädetyn neuvoa-antavan menettelyn mukaisesti sen mukaan, onko toteutettavilla toimenpiteillä huomattava vaikutus talousarvioon vai ei.
A common asylum policy based on a fair sharing of responsibility and financial burden between Member States will ensure uniform conditions for the reception of more than 400.000 people applying for asylum in the enlarged Union per year, while discouraging those with unfounded claims.
Yhteinen turvapaikkapolitiikka, joka perustuu oikeudenmukaiseen tehtävien ja kustannusten jakoon jäsenvaltioiden välillä, takaa yhdenmukaiset edellytykset ottaa vastaan yli 400 000 henkilöä, jotka hakevat vuosittain turvapaikkaa laajentuneessa unionissa; toisaalta yhteisellä turvapaikkapolitiikalla on estävä vaikutus sellaisiin hakijoihin nähden, joilla ei ole riittäviä perusteita turvapaikan saamiseksi.
A common catalogue of varieties of agricultural plant species is therefore provided for in Council Directive 2002/53/EC9.
Sen vuoksi viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta säädetään neuvoston direktiivissä 2002/53/EY9.
A common characteristic of these pacts is the effort to clarify and share the responsibility for budget discipline among the different levels of government.
Näiden sopimusten yhteisenä piirteenä on se, että niillä pyritään selkeyttämään vastuuta budjettikurista ja jakamaan sitä hallinnon eri tasoille.
a common deadline for making the 700 MHz band available for effective use for wireless broadband electronic communications services in line with the harmonised technical conditions above, and coordination measures to support this transition;
yhteinen määräaika 700 MHz:n taajuusalueen tosiasialliselle saatavuudelle langattomien sähköisten laajakaistaviestintäpalvelujen käyttöön edellä mainittujen yhdenmukaistettujen teknisten edellytysten mukaisesti sekä koordinointitoimenpiteet tämän siirtymävaiheen tukemiseksi;
A common EU-wide approach on documentation requirements was considered beneficial both for taxpayers, in terms of reducing compliance costs and exposure to documentation-related penalties, and for tax administrations due to enhanced transparency and consistency.
Asiakirjavaatimuksissa sovellettavan EU:n yhteisen lähestymistavan katsottiin hyödyttävän sekä veronmaksajia, koska vaatimustenmukaisuuden noudattamisesta aiheutuvat kustannukset ja asiakirjavaatimusten noudattamatta jättämisestä langetettavat seuraamukset vähenevät, että verohallintoja, koska avoimuus ja johdonmukaisuus paranevat.
A common European focus offers great added value, because it links integration to the values and principles set out in the Treaty, to equal treatment and non-discrimination, to the Charter of Fundamental Rights, the European Convention on Human Rights and the Europe 2020 agenda.
Yhteinen eurooppalainen lähestymistapa tuottaa huomattavaa lisäarvoa, sillä se nivoo kotouttamisen perussopimuksessa määriteltyihin arvoihin ja periaatteisiin, tasavertaisen kohtelun ja syrjimättömyyden periaatteisiin, perusoikeuskirjaan, Euroopan ihmisoikeussopimukseen ja Eurooppa 2020 -ohjelmaan.
A common European focus offers great added value, because it links integration to the values and principles set out in the Treaty, to equal treatment and non-discrimination, to the Charter of Fundamental Rights, the European Convention on Human Rights and the Europe 2020 agenda.
Yhteinen eurooppalainen lähestymistapa tuottaa huomattavaa lisäarvoa, sillä se nivoo kotouttamisen perussopimuksessa määriteltyihin arvoihin ja periaatteisiin, tasavertaisen kohtelun ja syrjimättömyyden periaatteisiin, perusoikeuskirjaan, Euroopan ihmisoikeussopimukseen ja Eurooppa 2020 ‑ohjelmaan.
A common European focus offers great added value, because it links integration to the values and principles set out in the Treaty, to equal treatment and non-discrimination, to the Charter of Fundamental Rights, the European Convention on Human Rights and the Europe 2020 agenda.
Yhteinen eurooppalainen lähestymistapa tuottaa huomattavaa lisäarvoa, sillä se nivoo kotouttamisen perussopimuksessa määriteltyihin arvoihin ja periaatteisiin, yhdenvertaisen kohtelun ja syrjimättömyyden periaatteisiin, perusoikeuskirjaan, Euroopan ihmisoikeussopimukseen ja Eurooppa 2020 -ohjelmaan.
A common European focus offers great added value, because it links integration to the values and principles set out in the Treaty, to equal treatment and non-discrimination, to the Charter of Fundamental Rights, the European Convention on Human Rights and the Europe 2020 agenda.
Yhteinen eurooppalainen lähestymistapa tuottaa huomattavaa lisäarvoa, sillä se nivoo kotouttamisen perussopimuksissa määriteltyihin arvoihin ja periaatteisiin, tasavertaisen kohtelun ja syrjimättömyyden periaatteisiin, perusoikeuskirjaan, Euroopan ihmisoikeussopimukseen ja Eurooppa 2020 ‑ohjelmaan.
A common European framework for comprehensive approaches to reduce early school leaving can help Member States to review existing policies, to develop their National Reform Programmes under the Europe 2020 strategy, and to innovate and develop new strategies with a high impact and a good cost-benefit ratio.
Yhteiset eurooppalaiset puitteet koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseen tähtääville kokonaisvaltaisille lähestymistavoille voivat auttaa jäsenvaltioita tarkastelemaan uudelleen nykyisiä toimintastrategioita, kehittämään kansallisia uudistusohjelmiaan Eurooppa 2020 -strategian puitteissa sekä innovoimaan ja kehittämään uusia strategioita, joiden vaikutus on suuri ja joissa on hyvä kustannushyötysuhde.
A common framework for an FTT in the EU therefore respects the subsidiarity and proportionality principle a set in Article 5 TEU.
Finanssitransaktioveron yhteinen kehys noudattaa siten Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklan mukaista toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatetta.
A common goal of at least 27% of energy deriving from renewable sources would require Member States to increase cooperation on the regional level, further consolidating the EU’s energy sector.
Yhteinen tavoite eli vähintään 27 prosentin energiaosuuden tuottaminen uusiutuvista energialähteistä edellyttäisi, että jäsenvaltiot lisäävät yhteistyötä alueellisella tasolla, mikä vahvistaisi EU:n energia-alaa entisestään.
A common investment policy should also be guided by the principles and objectives of the Union's external action more generally, including the promotion of the rule of law, human rights and sustainable development (Article 205 TFEU and Article 21 TEU).
Unionin ulkoista toimintaa koskevien periaatteiden ja tavoitteiden, kuten oikeusvaltioperiaatteen, ihmisoikeuksien ja kestävän kehityksen kunnioittamisen ja edistämisen olisi yleisemminkin ohjattava yhteistä sijoituspolitiikkaa (SEUT:n 205 artikla ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) 21 artikla).
A common leaflet and a website containing at least the information referred to in paragraph 1 of this Article shall be drawn up and set up by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 61(2).
Komissio laatii 61 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen yhteisen esitteen ja luo verkkosivuston, jotka sisältävät ainakin tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot.
A common line agreed in accordance with Article 34 b) 4 shall be valid until World Bank data for the following year is available.
Järjestelyn 34 artiklan b kohdan 4 alakohdan mukaisesti hyväksytty yhteinen kanta on voimassa, kunnes seuraavaa vuotta koskevat Maailmanpankin tiedot ovat käytettävissä.
A common methodology for evaluating flag State performance shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Yhteiset menetelmät lippuvaltion toiminnan arviointia varten vahvistetaan 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
A common model could be chosen based on the harmonisation of tax bases and procedures, without removing the freedom of each country to determine the individual rules to be followed in each category.
Yhteinen malli voitaisiin hyväksyä yhdenmukaistamalla verokannat ja menettelytavat ja antamalla kullekin valtiolle vapaus päättää kussakin veroluokassa erikseen sovellettavista käytänteistä.
A common perception, that certain strategic decisions are taken in an undemocratic way, needs to be addressed.
Yleiseen käsitykseen tiettyjen strategisten päätösten epädemokraattisuudesta on puututtava.
A common policy on asylum, including a Common European Asylum System (CEAS) which is based on the full and inclusive application of the Geneva Convention Relating to the Status of Refugees of 28 July 1951, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967 (Geneva Convention), is a constituent part of the European Union’s objective of establishing progressively an area of freedom, security and justice open to those who, forced by circumstances, legitimately seek protection in the Union.
Turvapaikka-asioita koskeva yhteinen politiikka, johon sisältyy Euroopan yhteinen turvapaikkajärjestelmä, joka perustuu 28 päivänä heinäkuuta 1951 tehdyn, pakolaisten oikeusasemaa koskevan Geneven yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 31 päivänä tammikuuta 1967 tehdyllä New Yorkin pöytäkirjalla, jäljempänä ’Geneven yleissopimus’, täysimääräiseen ja kokonaisvaltaiseen soveltamiseen, on olennainen osa Euroopan unionin tavoitetta muodostaa asteittain vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue, joka on avoin niille, jotka olosuhteiden pakosta joutuvat oikeutetusti hakemaan suojelua unionista.
A common policy on asylum, including a Common European Asylum System which is based on the full and inclusive application of the Geneva Convention Relating to the Status of Refugees of 28 July 1951, as amended by the New York Protocol of 31 January 1967 (Geneva Convention), is a constituent part of the European Union’s objective of establishing progressively an area of freedom, security and justice open to those who, forced by circumstances, legitimately seek protection in the Union.
Turvapaikka-asioita koskeva yhteinen politiikka, johon sisältyy Euroopan yhteinen turvapaikkajärjestelmä, joka perustuu 28 päivänä heinäkuuta 1951 tehdyn, pakolaisten oikeusasemaa koskevan Geneven yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 31 päivänä tammikuuta 1967 tehdyllä New Yorkin pöytäkirjalla, jäljempänä ’Geneven yleissopimus’, täysimääräiseen ja kokonaisvaltaiseen soveltamiseen, on olennainen osa Euroopan unionin tavoitetta muodostaa asteittain vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue, joka on avoin niille, jotka olosuhteiden pakosta joutuvat oikeutetusti hakemaan suojelua unionista.
A common policy on asylum, including a Common European Asylum System, Ö (CEAS), which is based on the full and inclusive application of the Geneva Convention Relating to the Status of Refugees of 28 July 1951, as supplemented by the New York Protocol of 31 January 1967, Õ is a constituent part of the European Union’s objective of progressively establishing an area of freedom, security and justice open to those who, forced by circumstances, legitimately seek protection in the Union Ö , thus affirming the principle of non-refoulement Õ.
Turvapaikka-asioita koskeva yhteinen politiikka, johon sisältyy Euroopan yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä, Ö ja joka perustuu 28 päivänä heinäkuuta 1951 tehdyn pakolaisten oikeusasemaa koskevan Geneven yleissopimuksen, sellaisena kuin se on täydennettynä 31 päivänä tammikuuta 1967 tehdyllä New Yorkin pöytäkirjalla, täysimääräiseen ja kokonaisvaltaiseen soveltamiseen, Õ on olennainen osa Euroopan unionin tavoitetta muodostaa asteittain vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue, joka on avoin henkilöille, jotka olosuhteiden pakosta joutuvat oikeutetusti hakemaan suojelua unionista Ö , minkä myötä vahvistetaan palauttamiskiellon periaatteen noudattaminen Õ.
A common project led by France and Portugal in 2010-2011 aimed at increasing the CPC network's visibility, with the participation of ten Member States.
Ranskan ja Portugalin vuosina 2010–2011 toteuttama yhteinen hanke, johon osallistui kymmenen jäsenvaltiota ja jonka tavoitteena oli lisätä CPC-verkoston näkyvyyttä.