natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to Articles 168(4) and 4(2)(k) TFEU this Union competence is – like Article 114 TFEU ‑ a shared competence which is exercised with the adoption of the proposed Regulation.
SEUT-sopimuksen 168 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan k alakohdan (ja 114 artiklan) mukaisesti unionin toimivalta tässä yhteydessä on jaettua toimivaltaa, jota käytetään hyväksymällä asetusehdotus.
According to articles 6 and 10 of the SFD, Member States must notify to the Commission which systems they have designated and which national authorities are in charge of notification,.
Direktiivin 98/26/EY 6 ja 10 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle nimeämänsä järjestelmät ja ilmoittamisesta vastaavat kansalliset viranomaiset.
According to Articles 61(c) and 65 of the Treaty establishing the European Community, the Community adopts measures in the field of judicial cooperation in civil matters having cross-border implications and insofar as necessary for the proper functioning of the internal market.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 61 artiklan ensimmäisen kohdan c alakohdan ja 65 artiklan mukaisesti Euroopan yhteisö toteuttaa toimenpiteitä oikeudellisen yhteistyön alalla sellaisissa yksityisoikeudellisissa asioissa, joilla on valtioiden rajat ylittäviä vaikutuksia ja jotka ovat välttämättömiä sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta.
According to Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty, this country shall take no part in the adoption of the regulation.
Toisaalta Tanskan asemaa koskevan, Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti kyseinen jäsenvaltio ei osallistu tämän asetuksen antamiseen.
According to Article 1 of the Directive, the labelling must convey information relating to the three parts making up the footwear, and the Directive does not explicitly provide for a pictogram informing consumers that there is no lining.
Direktiivin 1 artiklan mukaan merkinnöistä on käytävä ilmi tiedot jalkineen kolmesta osasta, ja direktiivissä ei ole kuvaa, joka ilmaisisi kuluttajalle selkeästi, että jalkineesta puuttuu vuori.
According to Article 10 of the Basic Regulation, the amounts indicated in Annex I should be subject to regular review and possibly updated on the basis of economic and monetary indicators.
Perusasetuksen 10 artiklan mukaan liitteessä I ilmoitettuja määriä olisi tarkasteltava säännöllisesti uudelleen sekä saatettava ne tarvittaessa ajan tasalle taloudellisten ja rahapoliittisten indikaattorien mukaisesti.
According to Article 2 of Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty34, the burden of proof under Article 101(3) rests on the undertaking(s) invoking the benefit of this provision.
Perustamissopimuksen 81 ja 82 artiklassa vahvistettujen kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/200334 2 artiklan mukaan perussopimuksen 101 artiklan 3 kohdan edellytysten täyttymistä koskeva todistustaakka kuuluu niille yrityksille, jotka vetoavat kyseisestä kohdasta johtuvaan etuun.
According to Article 2 of the Treaty on European Union, the objectives of the Union include:
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa unionilla todetaan olevan muun muassa seuraavat tavoitteet:
According to Article 6(2), in the absence of choice, a contract of employment shall be governed a) by the law of the country in which the employee habitually carries out his work in performance of the contract, even if he is temporarily employed in another country, or b), if the employee does not habitually carry out his work in any one country, by the law of the country in which the place of business through which he was engaged is situated, unless it appears from the circumstances as a whole that the contract is more closely connected with another country, in which case the contract is to be governed by the law of that country.
Sopimuksen 6 artiklan 2 kohdassa määrätään, että lakiviittauksen puuttuessa ”työsopimuksiin sovelletaan a) sen valtion lakia, jossa työntekijä tavallisesti työskentelee sopimusvelvoitteiden täyttämiseksi, vaikka hänet on väliaikaisesti lähetetty työhön toiseen valtioon, tai, b) sen toimipaikan sijaintivaltion lakia, joka on ottanut työntekijän työhön, jos hän ei tavallisesti työskentele ainoastaan yhdessä valtiossa, jollei kaikista olosuhteista ilmene, että työsopimus liittyy läheisemmin johonkin toiseen valtioon, jolloin sovelletaan kyseisen toisen valtion lakia.”
According to available figures, approximately 4 million people, or 16% of the workforce, currently work more than 48 hours per week, although there were only 3.3 million (or 15%) at the beginning of the 1990s.
Saatavilla olevien tietojen mukaan noin 4 miljoonaa henkilöä eli 16 prosenttia työvoimasta työskentelee tällä hetkellä yli 48 tuntia viikossa, vaikka heitä oli vain 3,3 miljoonaa (eli 15 %) 1990-luvun alkupuolella.
According to available studies8 the EU could save 20% of its current energy use in a cost effective manner.
Käytettävissä olevien tutkimusten mukaan8 EU voisi säästää 20 prosenttia nykyisestä energiankulutuksestaan kustannustehokkuuden avulla.
According to Barro and Sala-i-Martin, absolute convergence occurs when the rate of per capita GDP growth in developing countries exceeds that in developed countries.
Barron ja Sala-i-Martinin mukaan absoluuttinen lähentyminen tapahtuu, kun asukasta kohti lasketun BKT:n kasvuaste kehitysmaissa ylittää kehittyneiden maiden kyseisen kasvuasteen.
According to Barro and Sala-i-Martin, absolute convergence occurs when the rate of per capita GDP growth in developing countries exceeds that in developed countries.
Barron ja Sala-i-Martinin mukaan absoluuttista lähentymistä tapahtuu, kun asukaskohtaisen BKT:n kasvuaste kehitysmaissa ylittää kehittyneiden maiden kyseisen kasvuasteen.
According to Barro and Sala-i-Martin, absolute convergence occurs when the rate of per capita GDP growth in developing countries exceeds that in developed countries.
Barron ja Sala-i-Martinin mukaan absoluuttista lähentymistä tapahtuu, kun kehitysmaiden asukaskohtaisen BKT:n kasvuaste ylittää kehittyneiden maiden kyseisen kasvuasteen.
According to both Ukrainian and international experts, even the reference to Article 49 TEU which stipulates that any European country that fulfils the criteria can apply, would already send a strong signal to Ukraine.
Ukrainalaisten ja kansainvälisten asiantuntijoiden mukaan jo viittaus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklaan, jossa määrätään, että jokainen kriteerit täyttävä Euroopan valtio voi hakea unionin jäsenyyttä, antaa Ukrainalle voimakkaan signaalin.
According to both Ukrainian and international experts, even the reference to Article 49 TEU, which stipulates that any European country that fulfils the criteria can apply, would already send a strong signal to Ukraine.
Ukrainalaisten ja kansainvälisten asiantuntijoiden mukaan jo viittaus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklaan, jossa määrätään, että jokainen kriteerit täyttävä Euroopan valtio voi hakea unionin jäsenyyttä, antaa voimakkaan signaalin Ukrainalle.
According to calculations by the Commission, the additional operational costs of using tin-based solders are roughly estimated to be about EUR 150 million/yr.
Komission laskelmien mukaan tinapohjaisten juotosten käyttö lisää käyttökustannuksia karkeasti arvioiden noin 150 miljoonaa euroa/vuosi.
According to Canadian government data3, 275 000 seals were hunted in 2008, with a total of 17 000 licences being granted.
Pyyntilupia myönnettiin kaikkiaan 17 000.
According to Central Bank data, literacy stands at 95%, primary education cover at 96% and life expectancy at 75.
Keskuspankin tietojen perusteella maan lukutaitoprosentti on 95,4, peruskoulun käy 96 % väestöstä ja keskimääräinen elinikä on 75 vuotta.
According to Central Bank figures, in 1996 the country received FDI flows worth US $ 3,561 million.
Chilen keskuspankin ilmoittamien lukujen mukaan maahan virtasi vuonna 1996 suoria ulkomaisia sijoituksia 3,561 mrd.
According to CEPS2, 18 Member States have embassies in Kazakhstan, 10 in Uzbekistan and only a few elsewhere.
Euroopan politiikan tutkimuskeskuksen2 mukaan 18 jäsenvaltiolla on suurlähetystöt Kazakstanissa, 10 jäsenvaltiolla Uzbekistanissa ja vain muutamalla jäsenvaltiolla muissa valtioissa.
According to CEPS2, 18 Member States have embassies in Kazakhstan, ten in Uzbekistan and only a few elsewhere.
Euroopan politiikan tutkimuskeskuksen2 mukaan 18 jäsenvaltiolla on suurlähetystöt Kazakstanissa, 10 jäsenvaltiolla Uzbekistanissa ja vain muutamalla jäsenvaltiolla muissa valtioissa.
According to certain forecasts this percentage could reach 25% before 2020.
Osuus saattaa joidenkin ennusteiden mukaan nousta 25 %:iin ennen vuotta 2020.
According to Chapter IV of the Euratom Treaty (Articles 40 to 44), which constitutes the main legal basis of the Regulation, persons or undertakings engaged in the industrial activities listed in Annex II to the Euratom Treaty will be affected by the proposal.
Ehdotus vaikuttaa asetuksen pääasiallisen oikeusperustan, Euratomin perustamissopimuksen IV luvun (40–44 artikla) mukaisesti Euratomin perustamissopimuksen liitteessä II luetelluilla teollisuudenaloilla toimiviin henkilöihin ja yrityksiin.
According to comments received from interested parties, total Community consumption of flint lighters (i.e. both refillable and non-refillable) appears to have remained relatively stable throughout this period.
Asian­omaisilta osapuolilta saatujen tietojen mukaan yhteisön sekä uudelleen täytettävien että kertatäyttöisten sytytinkivellisten sytyttimien kulutus on pysynyt melko vakaana kyseisenä aikana.
According to Commission calculations based on current evidence, EUR 1 272–1 931 million appears as a conservative estimate for the range of expected benefits.
Komissio on laskenut tällä hetkellä käytössään olevien tietojen perusteella, että odotettavissa olevat hyödyt ovat varovaisesti arvioituina 1,272–1,931 miljardia euroa.
According to Commission calculations, the deterioration in the 2002 budgetary position results mainly from a worsening in the cyclically-adjusted budgetary position by some 1.2 percentage point of GDP, due to the implementation of tax cuts and to overruns in expenditures.
Komission laskelmien mukaan julkisen talouden rahoitusaseman heikkeneminen vuonna 2002 johtuu lähinnä suhdannekorjatun rahoitusaseman heikkenemisestä noin 1,2 prosenttiyksiköllä suhteessa BKT:hen, ja tämä puolestaan johtuu toteutetuista veronalennuksista ja menojen ylityksistä.
According to Commission data3, payment card fraud for the year 2000 amounted to EUR 600 million, or about 0.07% of that year's turnover in the payment card sector, with a bigger increase reported in remote payments (by telephone, post or Internet).
Komission esittämien tietojen mukaan3 maksukortteihin liittyviä petoksia tehtiin vuonna 2000 Euroopan unionissa 600 miljoonan euron arvosta (noin 0,07 prosenttia maksukorttialan liikevaihdosta kyseisenä vuonna).
According to Commission figures, the above changes would result in a shortfall of 14 thousand tonnes of VOC emissions against the current proposal (i.e. 0.1 % of the 1990 base line VOC emissions of 14 million tonnes as noted in points 1.2 and 2.2 above).
Komission lukujen perusteella edellä mainittujen muutosten seurauksena VOC-päästöt vähenisivät 14 tuhatta tonnia nykyiseen ehdotukseen verrattuna (toisin sanoen 0,1 prosenttia vuoden 1990 VOC-päästöjen 14 miljoonan tonnin perustasosta, kuten edellä kohdissa 1.2 ja 2.2 on mainittu).
According to Commission statistics, out of 4 million teachers in the Community, 60,000 have been involved in study visits abroad.
Komission tietojen mukaan yhteisön 4 miljoonasta opettajasta 60 000 on työskennellyt kotimaansa ulkopuolella.
According to Commission statistics, trade in electricity currently accounts for 8% of all the electricity generated in the European Union.
Komission mukaan sähkökaupan volyymi on 8 prosenttia Euroopan unionissa tuotetusta sähköstä.
According to conservative estimates it could deliver growth of up to +1.5% of EU GDP.
Varovaistenkin arvioiden mukaan palveludirektiivin avulla voitaisiin lisätä talouskasvua jopa 1,5 prosenttia suhteessa unionin BKT:hen.
According to conservative estimates, 7 300 adults including 2 800 non-smokers died as a result of ETS exposure at their workplace in the EU-25 in 2002.
Varovaisten arvioiden mukaan vuonna 2002 EU-25-maissa menehtyi työpaikalla tapahtuneen ympäristön tupakansavulle altistumisen seurauksena 7 300 aikuista, joista 2 800 tupakoimattomia.
According to conservative estimates, 7 300 adults including 2 800 non-smokers died as a result of ETS exposure at their workplace in the European Union in 2002.
Varovaisten arvioiden mukaan vuonna 2002 Euroopan unionissa menehtyi 7 300 aikuista, joista 2 800 tupakoimattomia, työpaikalla tapahtuneen ympäristön tupakansavulle altistumisen seurauksena.
According to current estimates, employment should grow by 1.1% and the employment rate should reach 64% in 2001.
Tämänhetkisten arvioiden mukaan työllisyyden pitäisi kasvaa 1,1 prosenttiyksiköllä ja työllisyysasteen nousta 64 prosenttiin vuonna 2001.
According to current estimates, overcapacity in the Polish steel industry is set to reach a figure of between 1.5 and 2 million tons.
Nykyarvioiden mukaan teräsalalla on odotettavissa 1,5–2 miljoonan tonnin ylikapasiteetti.
According to current forecasts, global consumption of plastics will continue to rise: per capita use is expected to increase by 4.5% per year up until 2010.
Tämänhetkisten ennusteiden mukaan muovin kulutus kasvaa kaikkialla maailmassa edelleen: vuoteen 2010 asti kulutuksen odotetaan kasvavan vuosittain 4,5 prosenttia henkeä kohti.
According to current legislation, the European Union is home to approximately 20 million enterprises (year 2000 figures), excluding the agricultural sector.
Voimassa olevan lainsäädännön perusteella Euroopan unionissa on noin 20 miljoonaa yritystä (tiedot vuodelta 2000) maatalousalaa lukuun ottamatta.
According to current legislation, the European Union is home to approximately 20 million enterprises (year 2000 figures), excluding the agricultural sector.
Voimassa olevan lainsäädännön perusteella Euroopan unionissa on noin 20 miljoonaa yritystä (tiedot vuodelta 2000), maatalousalaa lukuun ottamatta.
According to data collected by the European Savings Banks Group, national notes from the euro area equivalent to €333 million have been returned to its member financial institutions in central and eastern Europe.
Euroopan säästöpankkiryhmän keräämien tietojen mukaan euroalueen kansallisia seteleitä palautettiin järjestöön kuuluviin rahoituslaitoksiin Keski- ja Itä-Euroopassa yhteensä 333 miljoonaa euroa.
According to data from the European Commission, the OECD and the BRI, the share of salaries in GDP (taking the average of the EU15) fell from 71.5% in the 1980s to 66.7% in 2004.
Euroopan komission, OECD:n ja Kansainvälisen järjestelypankin (BIS) antamien tietojen mukaan keskimääräinen palkkojen osuus BKT:stä (15 jäsenvaltion EU:ssa) laski vuoden 1980 71,5 prosentista vuoden 2004 66,7 prosenttiin.
According to data provided by the Luxembourg authorities, the number of non-national citizens of the Union residing in Luxembourg was 133 831.
Luxemburgin viranomaisten antamien tietojen mukaan Luxemburgissa asui 133 831 muiden EU-maiden kansalaista.
According to data published by the Office for International Epizooties (OIE), in 20003, more than 219,141 human cases of salmonella infections in humans were reported in the EU countries.
Kansainvälisen eläintautiviraston (OIE) julkaisemien tietojen mukaan EU-maissa ilmoitettiin vuonna 20003 yli 219 141 ihmisissä esiintyvän salmonelloosin tapausta.
According to data released by the companies in the satellite transmission industry, a combined estimate of households directly receiving satellite broadcasts indicates a total of about 38 million in 2002, with a rather dynamic expansion rate of about 14% over 2001.
Satelliittilähetysalan yhtiöiden antamien tietojen mukaan satelliittilähetyksiä suoraan vastaanottavien kotitalouksia oli 38 miljoonaa vuonna 2002, ja lisäys vuodesta 2001 oli melko suuri – noin 14 prosenttia.
According to Decision 624/2007/EC, the financial envelope for the six-year period covered by the programme was set at EUR 323.8 million.
Päätöksessä N:o 624/2007/EY ohjelman kuusivuotisen kauden rahoituspuitteiksi vahvistettiin 323,8 miljoonaa euroa.
According to Decision 1152/2003 the EMCS should be introduced in April 2009; while there are grounds for suspecting that this deadline might not be respected by certain countries, it is practically certain that not all will comply.
On aiheellista epäillä, että eräät maat eivät noudata tätä määräaikaa, ja on käytännöllisesti katsoen varmaa, että kaikki maat eivät sitä tee.
According to Decision 1152/2003 the EMCS should be introduced in April 2009; while there are grounds for suspecting that this deadline might not be respected by certain countries, it is practically certain that not all will comply.
On aiheellista epäillä, että eräät maat eivät noudata tätä määräaikaa, ja on käytännöllisesti katsoen varmaa, että kaikki maat eivät tee sitä.
According to DGRV Geschäftsbericht 2010, based on figures from Creditreform-Datenbank, in 2010 only 0.1% of the insolvencies concerned cooperative enterprises, the lowest figure among any enterprise form.
Creditreform-Datenbankin lukuihin perustuvan vuoden 2010 DGRV:n Geschäftsberichtin mukaan vuonna 2010 vain 0,1 prosenttia osuuskuntayrityksistä joutui selvitystilaan, ja se on pienin osuus kaikissa yritysmuodoissa.
According to different sources, France and Germany cover more than 50 % of the EU market.
Eri lähteistä saatujen tietojen mukaan Ranskan ja Saksan osuus EU:n markkinoista on yli 50 prosenttia.
According to Directive 2000/31/EC on Electronic Commerce, information has to be given on the different technical steps to follow to conclude a contract, how the contract will be filed, and the languages offered to conclude the contract, as well as on existing codes of conduct (Art.10.1 et 2).
Sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin 2000/31/EY mukaisesti sopimuksen teon eri teknisissä vaiheissa on annettava tiedot siitä, miten tehty sopimus rekisteröidään, millä kielillä sopimus voidaan tehdä ja mitkä ovat noudatettavat käytännesäännöt (10 artiklan 1 ja 2 kohta).
According to Directive 85/577/EEC on Contracts negotiated away from Business Premises, information has to be given on the right of cancellation together with the co-ordinates of the person against whom the right may be exercised (Art.4).
Muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa neuvoteltuja sopimuksia koskevan direktiivin 85/577/ETY mukaisesti ilmoitus, josta käy ilmi tämän oikeus peruuttaa oikeustoimi sekä sen henkilön nimi ja osoite, jota kohtaan tätä oikeutta käytetään (4 artikla).
According to directive 90/314/EEC on Package Travel, the consumer has to be given additional information on the journey (Art.4.1b).
Matkapaketteja koskevan direktiivin 90/314/ETY mukaisesti kuluttajalle on annettava matkasta yksityiskohtaiset tiedot (4 artiklan 1 kohdan b alakohta).
According to earlier estimates, 7 300 adults, including 2 800 non-smokers, died as a result of ETS exposure at their workplace in the EU-25 in 2002.
Tehtyjen arvioiden mukaan EU-25-maissa menehtyi vuonna 2002 työpaikalla tapahtuneen ympäristön tupakansavulle altistumisen seurauksena 7 300 aikuista, joista 2 800 tupakoimattomia.
According to EBA estimates, the fixed remuneration of identified staff is of relatively low importance for most institutions examined: it represents below 5 % of the total administrative costs and 1 % of own funds.
EPV:n arvioiden mukaan yksilöityjen henkilöstön jäsenten kiinteillä palkkioilla on suhteellisen pieni merkitys useimmille tutkituille laitoksille: kiinteiden palkkioiden osuus on alle 5 prosenttia hallinnollisista kokonaiskustannuksista ja 1 prosentti omista varoista.
According to EC statistics, the approximate area sown to flax up to the 1994 harvest year was 90,000 ha; the area under hemp was 8,000 ha.
Euroopan yhteisöjen viljelytilastojen mukaan pellavan viljelyala oli satovuoteen 1994 mennessä noin 90 000 hehtaaria ja hampun 8 000 hehtaaria.
According to ECAR, who favour liberalisation, the market size concerned by this proposal could potentially account for approximately 25% or 9-11 billion €.
Vapauttamisen puolesta puhuvan ECARin (kampanja autojen osien ja korjaustoiminnan markkinoiden vapauttamiseksi) mukaan tämän ehdotuksen piiriin kuuluvan markkinalohkon suuruus voisi olla noin 25 prosenttia eli 9–11 miljardia euroa.
According to ECCIA, luxury products accounted for some 17% of total European exports for 2013.
Ylellisyystuotteet muodostivat ECCIAn mukaan noin 17 prosenttia Euroopan kokonaisviennistä vuonna 2013.
According to ECLAC figures, Chile, with a total of US $ 3,000 million in 1997, was Latin America's biggest investor, with Argentina (40.4%) as the main recipient of its FDI flows towards the region.
Latinalaisen Amerikan talouskomission ECLA:n mukaan Chile oli vuonna 1997 Latinalaisen Amerikan suurin sijoittaja, joka investoi yhteensä 3 mrd dollaria, ja Argentiina oli alueelle suunnattujen suorien ulkomaisten sijoitusvirtojen pääasiallisin kohde (40,4 %).
According to ECLAC figures, Chile, with a total of US $ 3,000 million in 1997, was Latin America's biggest investor, with Argentina (40.4%) as the main recipient of its FDI flows towards the region.
Latinalaisen Amerikan talouskomission ECLA:n mukaan Chile oli vuonna 1997 Latinalaisen Amerikan suurin sijoittaja, joka investoi yhteensä 3 mrd.
According to EDF, the European Union could generate around 5 GW of power (2.5 GW of which would come from the French coastline) – the equivalent of twelve 10 800 MW nuclear reactors.
EDF:n mukaan Euroopan unionissa hyödynnettävissä oleva potentiaali on noin 5 GW (josta 2,5 GW Ranskan rannikolla), mikä vastaa 12:ta 10 800 MW:n ydinvoimalaa.
According to Enel (the largest Italian electricity provider), which supplied its 30 million clients with electronic meters free of charge, systematic organisation of energy use, brought about not least by a targeted pricing policy, leads to more effective exploitation of production, particularly at off-peak times.
ENEL-yritys (Italian suurin sähköyhtiö) – joka lahjoitti 30 miljoonalle asiakkaalleen elektronisen sähkömittarin – katsoo, että energiankäytön järkeistäminen, jota toteutetaan myös soveltamalla kohdennettua hintapolitiikkaa, mahdollistaa tuotannon entistä paremman hyödyntämisen etenkin heikon kysynnän aikoina.
According to Enel (the largest Italian electricity provider), which supplied its 30 million clients with electronic meters free of charge, systematic organisation of energy use, brought about not least by a targeted pricing policy, leads to more effective exploitation of production, particularly at off-peak times.
Italialainen ENEL-sähköyhtiö – joka lahjoitti 30 miljoonalle asiakkaalleen elektronisen sähkömittarin – katsoo, että energiankäytön järkeistäminen, jota toteutetaan myös soveltamalla kohdennettua hintapolitiikkaa, mahdollistaa tuotannon entistä paremman hyödyntämisen etenkin heikon kysynnän aikoina.
According to ESSPROS data, Denmark spends 28.8% of its GDP on social protection compared to the EU15 average of 27.3% (2000 data).
ESSPROS-tietojen perusteella Tanska käyttää 28,8 prosenttia BKT:staan sosiaalimenoihin, kun EU:n 15 jäsenvaltiossa keskiarvo on 27,3 prosenttia (vuoden 2000 tiedot).
According to ESSPROS data, expenditure subject to means testing accounted for around 10% of total social protection spending in the EU in 1999, but in Ireland it amounted to almost 28% of the total and in the UK to 17%.
ESSPROS-järjestelmän tietojen mukaan tarveharkintaisten menojen osuus oli EU:ssa noin 10 prosenttia kaikista sosiaaliseen suojeluun käytetyistä menoista vuonna 1999, mutta Irlannissa osuus oli lähes 28 prosenttia kokonaismäärästä ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa 17 prosenttia.