natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the session held on 23 February, Mr Almunia spoke about the reform of State aid.
Kilpailukykyasioista vastaava Euroopan komission varapuheenjohtaja Joaquín Almunia piti 23. helmikuuta järjestetyssä istunnossa puheenvuoron aiheesta "Valtiontuen uudistaminen".
At the session of 10 December 2012 and with regard to the procedure set out under Rule 77 (2) of the Rules of Procedure, the Assembly appointed Mr Victor Hugo Sequeira (Group II) and Mr Dimitris Dimitriadis (Group I), respectively, as president of and rapporteur-general for the Rules of Procedure Panel.
Täysistunto nimitti istunnossaan 10.12.2013 työjärjestyksen 77 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn mukaisesti Victor Hugo Sequeiran (ryhmä II) työjärjestysvaliokunnan puheenjohtajaksi ja Dimitris Dimitriadisin (ryhmä I) yleisesittelijäksi.
At the slaughterhouse each consignment shall undergo under the supervision of the official veterinarian an inspection of a representative sample of at least 200 chickens concerning the occurrence of foot pad dermatitis, establishing a scoring in accordance with point 4.
Teurastamossa kullekin lähetykselle tehdään virkaeläinlääkärin valvonnassa vähintään 200 kanan edustavalle näytteelle tarkastus, jossa tutkitaan jalkapohjatulehduksen esiintyminen ja laaditaan 4 kohdan mukainen pisteytys.
At the social summit on 13 December 2001 the social partners expressed the need to develop and improve co-ordination of tripartite consultation.
Työmarkkinaosapuolet ilmoittivat 13 päivänä joulukuuta 2001 pidetyssä sosiaaliasioita käsitelleessä huippukokouksessa, että kolmikantaisen kuulemisen koordinaatiota on kehitettävä ja parannettava.
At the special request of Commissioner Diamantopoulou, by letter dated 12 December 2000, and in recognition of the ESC's previous work, the Committee has been invited to draw up an exploratory opinion in anticipation of the Commission's intended Communication on a Community Strategy for Health and Safety at Work.
joulukuuta 2000 päivätyssä kirjeessä TSK:n aiempien lausuntojen arvon tunnustaen komitealle erityispyynnön laatia valmisteleva lausunto tiedonannosta, joka komission on tarkoitus antaa yhteisön työsuojelustrategiasta.
At the Spring European Council 2005, the heads of State and government reinforced the Lisbon Strategy with a new partnership for growth and employment, re-boosting the Barcelona objective of dedicating 3% of its Gross Domestic Product (GDP) to research in 2010 compared with 1.9% today.
Valtioiden ja hallitusten päämiehet lujittivat kevään 2005 Eurooppa-neuvostossa Lissabonin strategiaa uudella kasvua ja työllisyyttä koskevalla kumppanuudella ja vahvistivat uudelleen Barcelonan tavoitteen, jonka mukaan tutkimukseen on käytettävä vuoteen 2010 mennessä 3 prosenttia bruttokansantuotteesta (BKT) nykyisen 1,9 prosentin sijasta.
At the start of 2005, nine million euros was allocated under the Prince budget line for the future of Europe debate (Budget line 250302).
Vuoden 2005 alussa Prince-ohjelmaa koskevaan budjettikohtaan osoitettiin yhdeksän miljoonaa euroa Euroopan tulevaisuutta käsittelevää keskustelua varten (budjettikohta 25 03 02).
At the technical level a group of highly qualified experts should be nominated.
Teknisellä tasolla olisi nimitettävä korkeatasoinen asiantuntijaryhmä.
At the technical level and in line with the legal framework, the Commission will promote R &amp; D to understand and reduce vulnerabilities and will stimulate the dissemination of know-how.
Teknisellä puolella komission tarkoituksena on asiaa koskevien säännösten puitteissa edistää tutkimus- ja kehitystoimintaa, jonka avulla voidaan paremmin ymmärtää ja korjata järjestelmän heikkouksia sekä levittää tietämystä.
At the third level, the “substantive level” the comparison highlights the content of the alternative penalty: within “substitute penalties”, a distinction must be made between alternative sanctions adopted before, during and after the judgment stage.
Kolmannella (”aineellisella”) tasolla vertailussa korostetaan vaihtoehtoisen rangaistuksen sisältöä: ”korvaavien rangaistusten” tasolla on erotettava toisistaan rangaistukset, jotka on annettu ennen tuomiota, sen yhteydessä tai sen jälkeen.
At the time of the adoption of Regulation (EC) No 1655/2000 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE)1, the Commission had proposed a management committee to oversee its implementation: approval of LIFE-nature projects (Article 3(7)), LIFE-environment (Article 4(10)), LIFE‑third countries (Article 5(7)), and projects from accession candidate countries (Article 6(5)).
Ympäristöalan rahoitusvälinettä (LIFE) koskevaa asetusta (EY) N:o 1655/20001 annettaessa komissio ehdotti sen täytäntöönpanemiseksi hallintokomiteaa, joka vastaisi luonnon LIFE‑tukihankkeiden (3 artiklan 7 kohta), ympäristön LIFE-tukihankkeiden (4 artiklan 10 kohta), kolmansien maiden LIFE-tukihankkeiden (5 artikloan 7 kohta) sekä unionin jäsenyyttä hakeneiden maiden hankkeiden (6 artiklan 5 kohta) hyväksymisestä.
At the time of the adoption of this State of the Energy Union, more than 160 countries representing more than 90% of current global emissions have presented their Intended Nationally Determined Contribution (INDC).
Tämän energiaunionin tilaa koskevan katsauksen esittämiseen mennessä yli 160 maata, joiden osuus maailman nykyisistä kokonaispäästöistä on yli 90 prosenttia, on esittänyt suunnitellun kansallisesti päätettävän panostuksensa.
At the time of the assessment, the project portfolio counts 349 projects for which grant agreements had been signed.
Tätä arviointia tehtäessä avustussopimukset oli allekirjoitettu 349 hankkeen osalta.
at the time of the deposit of an instrument referred to in Article 27(2), in which case it shall become effective on the date on which the State or intergovernmental organization having made the declaration becomes bound by this Act, or
kun 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kirja talletetaan, jolloin ilmoitus tulee voimaan sinä päivänä, jona tämä asiakirja alkaa sitoa ilmoituksen tehnyttä valtiota tai hallitustenvälistä järjestöä, tai
At the time of the discussions regarding the Directive 2001/85/EC 10 relating to safety in buses and coaches, the Commission launched a study to determine which kind of safety belts could secure the passengers the most efficiently.
Direktiivin 2001/85/EY10 valmistelun yhteydessä käytiin useita keskusteluja linja-autojen turvallisuudesta ja komissio käynnisti tutkimuksen selvittääkseen minkätyyppisillä turvavöillä linja-automatkustajia voitaisiin suojata parhaiten.
At the time of the discussions regarding the Directive 2001/85/EC 15 relating to safety in buses and coaches, the Commission launched a study to determine which kind of safety belts could secure the passengers the most efficiently.
Direktiivin 2001/85/EY15 valmistelun yhteydessä käytiin useita keskusteluja linja-autojen turvallisuudesta ja komissio käynnisti tutkimuksen selvittääkseen minkätyyppisillä turvavöillä linja-automatkustajia voitaisiin suojata parhaiten.
At the time of the publication of the report in 1997, this total of hard costs was estimated to be roughly 45 billion ECU whilst the number of fatalities in the EU in 1995 was approximately 45,000.
Raportin julkaisuajankohtana vuonna 1997 kokonaiskustannusten arvioitiin olevan noin 45 miljardia ecua ja kuolonuhrien lukumäärä EU:ssa oli noin 45 000.
At the time of this Report's adoption, all Member States which responded had transposed into domestic law — and sometimes at the regional level as well (Belgium and Austria) — the Directive, and in particular its Article 2.
Kaikki tietopyyntöön vastanneet jäsenvaltiot ovat saattaneet direktiivin ja sen 2 artiklan osaksi kansallista – ja toisinaan myös alueellista (Belgia ja Itävalta) – lainsäädäntöä ennen tämän kertomuksen antamista.
At the time of writing the lending rate was 8% and the rate for savers 6%.
Käsillä olevan asiakirjan laatimisen aikaan antolainauskorko on 8 % ja säästökorko 6 %.
At the time of writing, 16 Member States (BE, BG, CZ, DE, DK, EE, FI, FR, HU, IE, LT, MT, NL, PL, RO, SE) had submitted their legislation.
Kertomusta laadittaessa säädöstekstinsä oli toimittanut 16 jäsenvaltiota (BE, BG, CZ, DE, DK, EE, FI, FR, HU, IE, LT, MT, NL, PL, RO, SE).
At the time of writing, CEN offers some 7 000 European standards, in a vast range of sectors.
Tällä hetkellä CEN tarjoaa noin 7 000 eurooppalaista standardia mitä erilaisimmilta aloilta.
At the time of writing, the Commission is assessing whether further infringement action against France and the United Kingdom is necessary under Article 228 of the EC Treaty.
Tätä kirjoitettaessa komissio arvioi, onko Ranskaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan tarpeen aloittaa uudet EY:n perustamissopimuksen 228 artiklan mukaiset sääntöjen rikkomista koskevat menettelyt.
At the time the 1.5% standard was introduced for passenger ships the same fuel quality standard was applicable in SECAs and, hence, fuel availability was ensured.
Kun matkustaja-alusten 1,5 prosentin raja-arvosta säädettiin, rikin oksidipäästöjen valvonta-alueilla sovellettiin samaa polttoaineen laatuvaatimusta ja tällä tavoin varmistettiin polttoaineen saatavuus.
At the time the two Directives were adopted the Council and the Commission recorded in Council minutes that they had authorised France to keep the excise duty charged on tobacco in the Corsican departments below the level applicable elsewhere in France, provided the excise duty applicable in Corsica was gradually raised to the national level by 31 December 1997 at the latest.
Kun edellä mainitut kaksi direktiiviä annettiin, neuvosto ja komissio antoivat neuvoston pöytäkirjaan liitetyssä lausumassa Ranskalle luvan pitää Korsikan saareen kuuluvissa departementeissa voimassa kansallisia valmisteverokantoja alemmat tupakan valmisteverokannat edellyttäen, että kyseisissä departementeissa sovellettavia valmisteverokantoja korotetaan asteittain niin, että ne ovat kansallisella tasolla viimeistään 31. joulukuuta 1997.
At the time they were established, the primary objective of these committees was to promote and ensure a comprehensive exchange of information on the structure and content of training methods.
Kun neuvoa-antavat komiteat perustettiin, niiden ensisijaisena tehtävänä oli varmistaa laajamittainen tiedonvaihto koulutusmenetelmien rakenteesta ja sisällöstä sekä kehittää sitä.
at the time when the document instituting the proceedings or an equivalent document is lodged with the court, provided that the applicant has not subsequently failed to take the steps he was required to take to have service effected on the defendant, or
silloin kun haastehakemus tai vastaava asiakirja jätetään tuomioistuimeen, edellyttäen että kantaja ei ole sen jälkeen jättänyt toteuttamatta häneltä edellytettyjä toimenpiteitä haasteen antamiseksi tiedoksi vastaajalle, tai
At the time, the other Baltic States - Latvia and Lithuania - were not considered as meeting the criteria for negotiations.
muiden Baltian maiden – Latvian ja Liettuan – ei siinä vaiheessa nähty täyttävän neuvotteluedellytyksiä.
At the time, the State paid practically no subsidies to SNCF; ten years later, subsidies relating to public service obligations (PSO) were around 2 billion francs.
Tuolloin valtio ei tukenut juuri lainkaan Ranskan valtion rautateitä SNCF:ää, mutta kymmenen vuotta myöhemmin julkisen palvelun velvoitteisiin liittyvät tuet lähenivät jo kahta miljardia frangia.
At the top end, Convergence regions in Portugal and Spain target on average 80% of their total allocation, while the Competitiveness regions in Austria dedicate 92% and Denmark and Sweden 91%, of the total to Lisbon priorities.
Kärkipäässä ovat Portugalin ja Espanjan lähentymisalueet, joissa Lissabonin painopisteisiin suunnattu osuus kokonaisvaroista on keskimäärin 80%, sekä Itävallan lähentymisalueet, joissa osuus on 92 %, ja Tanskan ja Ruotsin alueet, joissa osuus on 91 %.
At the top of the list of required resources are innovation and R &amp; D capacities backed up by access to finance.
Tärkeimpiä edellytyksiä ovat innovointi- ja T &amp; K-resurssit, joita varten varmistetaan rahoitus.
At the top, there are Laws passed by Parliament; these currently number slightly in excess of 1,000.
Ylimmällä tasolla ovat parlamentin säätämät lait, joita tällä hetkellä on hieman yli 1 000.
At the urban level, modelling foresees the widespread exceedence of the indicative PM10 standard.
Kaupunkien osalta ennustetaan, että alustava PM10-normi ylittyy laajalti.
At the vehicle level, below 60% and in the absence of fleet averaging/with cross subsidisation, small petrol cars face lower relative retail price increases than medium and large petrol cars.
Yksittäisille ajoneuvoille alle 60 prosentin kaltevuus (ilman autokannan keskiarvottamista / ristikkäistukien kanssa) merkitsee sitä, että pienten bensiinikäyttöisten autojen vähittäishinta nousee suhteellisesti vähemmän kuin keskisuurten ja suurten bensiinikäyttöisten autojen vähittäishinta.
At the vehicle level, for slopes below 60% and without fleet averaging/with cross subsidisation, small petrol cars face lower relative retail price increases than medium and large petrol cars
Yksittäisille ajoneuvoille alle 60 prosentin kaltevuus (ilman autokannan keskiarvottamista / ristikkäistukien kanssa) merkitsee sitä, että pienten bensiinikäyttöisten autojen vähittäishinta nousee suhteellisesti vähemmän kuin keskisuurten ja suurten bensiinikäyttöisten autojen vähittäishinta.
At the very end of its term of office, the outgoing Commission, acting on a proposal of transport commissioner Ms de Palacio, submitted to the Council a new directive on access to the port services market.
Eroamassa oleva komissio on esitellyt eronsa kynnyksellä liikennekomissaari Loyola de Palacion ehdotuksesta neuvostolle uuden satamapalvelumarkkinoille pääsyä koskevan direktiivin.
At the very end of its term of office, the outgoing Commission, acting on a proposal of transport commissioner Ms de Palacio, submitted to the Council a new directive on access to the port services market.
Eroamassa ollut komissio esitteli eronsa kynnyksellä liikennekomissaari Loyola de Palacion ehdotuksesta neuvostolle uuden satamapalvelumarkkinoille pääsyä koskevan direktiivin.
At the very least, a review of previous documents on this subject, such as COM(2003) 728 of 26.11.2003 or the report on Employment in Europe 2002, would have been helpful.
Ainakin yhteenveto aikaisempien tekstien (KOM(2003) 728, 26. marraskuuta 2003 ja kertomus Employment in Europe 2002) lähestymistavoista olisi ollut hyödyllinen.
At the very least, he would insist that all amendments be dealt with point by point and not in a group, as Mr Pater had proposed in one of his amendments.
Hän vaati, että muutosehdotukset vähintäänkin käsiteltäisiin kohta kohdalta eikä luvuittain, kuten Pater esitti yhdessä muutosehdotuksessaan.
At their fourth meeting, in November 2009, the Member State CIOs expressed their agreement with the approach and method adopted for the second phase of the EIS project and with the Commission's proposal.
Neljännessä kokouksessaan marraskuussa 2009 jäsenvaltioiden tietohallintojohtajat ilmaisivat hyväksyvänsä EIS-hankkeen toiseen vaiheeseen omaksutun lähestymistavan ja menetelmän sekä komission ehdotuksen.
At these meetings, Mr Dassis emphasised the fact that while the crime committed in attempting to seize power by violence was to be condemned in the strongest terms, under no circumstances could an attempted coup d'état serve to justify any suspension of democracy or fundamental freedoms.
Dassis oli korostanut näissä tapaamisissa, että vaikka yritys kaapata valta väkivalloin on rikos, joka on syytä tuomita jyrkästi, vallankaappausyritystä ei myöskään saa käyttää verukkeena demokratian ja perusvapauksien lakkauttamiselle.
At this Council, Commissioner Frederik Bolkenstein informed the ministers of the member states that the Commission had decided not to propose any change in the current Community exhaustion regime.
Samassa neuvostossa komission jäsen Frederik Bolkestein kertoi jäsenvaltioiden ministereille, että komissio oli päättänyt olla esittämättä minkäänlaisia muutoksia yhteisön nykyiseen sammumisjärjestelmään.
At this early stage these Member States have identified measures contributing to the reduction commitment of 21 Million tonnes of CO2 equivalent2, of which 20 million tonnes is identified by the Netherlands.
Näin alkuvaiheessa jäsenvaltiot ovat määrittäneet toimia, joilla pyritään täyttämään sitoumus vähentää 21 miljoonaa hiilidioksidiekvivalenttitonnia2, joista Alankomaat on arvioinut vähentävänsä 20 miljoonaa tonnia.
At this forum it is important to discuss successful models which already start fostering entrepreneurial mindsets in even at primary school help to form the (mental and personal) prerequisites for future entrepreneurial skills in primary school and can be developed to suit other Member States national criteria and curricula.
On tärkeää, että kyseisellä foorumilla keskustellaan menestyksekkäistä malleista, joilla voidaan jo peruskoulussa edistää yrittäjältä edellytettävien kykyjen perustana olevien (henkisten ja henkilökohtaisten) ominaisuuksien vahvistamista ja on jo ryhdytty edistämään yrittäjyyttä suosivaa ajattelutapaa ensiasteen opetuksessa ja joita voidaan kehittää muissa jäsenvaltioissa vastaamaan kansallisia vaatimuksia ja opetussuunnitelmia.
At this forum it is important to discuss successful models which, already start fostering entrepreneurial mindsets in even at primary school, help to form the (mental and personal) prerequisites for future entrepreneurial skills in primary school and can be developed to suit other Member States' national criteria and curricula.
On tärkeää, että kyseisellä foorumilla keskustellaan menestyksekkäistä malleista, joilla voidaan jo peruskoulussa edistää yrittäjältä edellytettävien kykyjen perustana olevien (henkisten ja henkilökohtaisten) ominaisuuksien vahvistamista ja on jo ryhdytty edistämään yrittäjyyttä suosivaa ajattelutapaa ensiasteen opetuksessa ja joita voidaan kehittää muissa jäsenvaltioissa vastaamaan kansallisia vaatimuksia ja opetussuunnitelmia.
At this meeting, the EU – which in 2007 continued to be the largest donor of Overseas Development Assistance (ODA) - will reaffirm its commitment to arriving at ODA target levels of 0.56% of GNP by 2010 and 0.7% by 2015.
Tässä konferenssissa EU, joka oli vuonna 2007 edelleen suurin kehitysavun antaja, aikoo vahvistaa pyrkivänsä myös jatkossa lisäämään kehitysapua 0,56 prosenttiin BKT:stä vuoteen 2010 mennessä ja 0,7 prosenttiin BKT:stä vuoteen 2015 mennessä.
At this moment five major markets have already been identified: leisure, information and media, monitoring and inspection (electricity, pipelines, industrial installations), earth sciences (agriculture, environment) and public safety (search &amp; rescue, pollution, policing, crowd control, etc.).
Tällä hetkellä on jo hahmottunut viisi suurta markkinasektoria: vapaa-aika, tiedotusvälineet ja media, valvonta ja tarkastus (sähkö, putkistot, teollisuuslaitokset), geotieteet (maatalous, ympäristö) ja väestönsuojelu (etsintä ja pelastus, saasteet, poliisitoiminta, joukkojenhallinta jne.).
At this point costs mount sharply, with only a small reduction of less than 20 thousand tonnes in VOCs emitted.
Tämä merkitsee kustannusten jyrkkää nousua, vaikka VOC-yhdisteiden päästöt vähenevät vain hieman eli alle 20 kilotonnilla vuosittain.
At this same meeting the EESC adopted the following opinion, by … votes to ..., with … abstentions:
Äänestyksessä annettiin &lt; ääntä puolesta, &lt; vastaan &lt; :n pidättyessä äänestämästä.
At this stage it is not possible to quantify the total amount of third parties' contribution, in view of the diversity of third parties (public and/or private) and in the absence of the relevant information at present.
Tässä vaiheessa on mahdotonta arvioida kolmansien osapuolten rahoituksen kokonaismäärää, koska (julkisia ja/tai yksityisiä kolmansia osapuolia on niin paljon) ja asiasta ei ole tällä hetkellä tietoa.
At this stage, national migration plans to SEPA exist in almost all Member States.
Tässä vaiheessa lähes kaikilla jäsenvaltioilla on omat SEPAan siirtymistä koskevat kansalliset suunnitelmansa.
At this stage, the Commission is not in a position to accept amendment 44 raising the budget of the programme to 300 million euros.
Komissio ei voi tässä vaiheessa hyväksyä tarkistusta 44, jossa ohjelman talousarvion määrää nostetaan 300 miljoonaan euroon.
At this stage, the ESC feels it should restrict itself to briefly considering a number of modifications and improvements to the Treaty in the area of consumer rights focussing particularly on Article 129a.
Tässä vaiheessa kannattaa komitean mielestä ainakin pohtia lyhyesti joitakin perustamissopimukseen tehtäviä kuluttajaoikeudellisia ja erityisesti 129 a artiklaan liittyviä muutoksia ja parannuksia.
At this stage, the ESC feels it should restrict itself to briefly considering a number of modifications and improvements to the Treaty in the area of consumer rights, focusing particularly on Article 129a.
Tässä vaiheessa kannattaa komitean mielestä ainakin pohtia lyhyesti joitakin perustamissopimukseen tehtäviä kuluttajaoikeudellisia ja erityisesti 129 a artiklaan liittyviä muutoksia ja parannuksia.
At this stage, the Postal Services Directive allows, to the extent necessary to ensure the maintenance of a universal service, the reservation of domestic general letter mail services up to a weight of 350 grams and below five times the public tariff for the first class service.
Tässä vaiheessa postipalveludirektiivin nojalla on mahdollista tarpeen vaatiessa varata yleispalvelun ylläpitämiseksi kotimaan vakioluokan kirjelähetykset, joiden paino on enintään 350 grammaa ja hinta vähemmän kuin viisi kertaa nopeimman vakioluokan kirjelähetyksen normaali hinta.
At this stage, when e‑commerce technology is still developing and patters of fraud are still not clearly defined, it is neither necessary nor possible to change the existing tax system.
Nykyisen verojärjestelmän muuttaminen ei ole vielä tässä vaiheessa tarpeen saati mahdollista, koska elektroninen kaupankäynti on vasta kehittymässä eivätkä kaupankäyntitavat ole vielä hahmottuneet.
At this stage: banks; the post office; the Treasury
Tässä vaiheessa: luottolaitokset, postitoimistot, valtionkassa.
At this year's energy prices, these imports represent an estimated €350bn, or around €700 per year for every EU citizen.
Tämänvuotisilla energian hinnoilla tuonnin arvo on noin 350 miljardia euroa eli noin 700 euroa vuodessa jokaista EU:n kansalaista kohden.
At various points in the text, references to Article 2(2) of the Agreement on Social Policy attached to the Protocol on Social Policy annexed to the Treaty establishing the European Community have been replaced by references to Article 137(2) of the Treaty establishing the European Community.
Tekstin eri kohdissa on korvattu viittaukset Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn sosiaalipolitiikkaa koskevan pöytäkirjan liitteenä olevan sosiaalipolitiikasta tehdyn sopimuksen 2 artiklan 2 kohtaan viittauksella Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 137 artiklan 2 kohtaan.
At which stage of the innovation cycle (R &amp; D, demonstration, market penetration etc.) are the most important barriers located?
Missä innovaatioketjun vaiheessa (t &amp; k, demonstrointi, markkinoilletulo) esteet ovat pahimpia?
AT &amp; T also committed itself to more structural separation between AT &amp; T and Telewest.
AT &amp; T sitoutui myös erottamaan AT &amp; T:n ja Telewestin rakenteellisesti paremmin.
At-risk-of poverty rates fall substantially, by almost 40% when a floating poverty line is used and even by close to 80% when a fixed poverty line is used.
Köyhyysriskiaste laskee merkittävästi: se supistuu lähes 40 prosenttia, kun käytetään suhteellista köyhyysrajaa, ja jopa lähes 80 prosenttia, kun käytetään kiinteää köyhyysrajaa.
AT: Increase resources of the competition authority and enforce decisions of the telecom regulator.
AT: Itävalta lisää kilpailuviranomaisen voimavaroja ja parantaa telealan sääntelyelimen päätösten täytäntöönpanoa.