natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Activities of a “non-economic” nature within the meaning of the Treaty are also excluded from the scope of application of these rules and principles.29 In addition, these Treaty rules and principles do not prejudge the possibility for Member States to award special or exclusive rights for the management of services of general economic interest where the conditions in Article 86, and in particular Article 86 (2) are met30.
Perustamissopimuksen mukaiset luonteeltaan ”ei-taloudelliset” toimet jätetään nekin näiden sääntöjen ja periaatteiden soveltamisalan ulkopuolelle.29 Perustamissopimuksen säännöt ja periaatteet eivät estä jäsenvaltioita myöntämästä erityis- tai yksinoikeutta yleistä taloudellista etua koskevan palvelun järjestämiseen, kunhan 86 artiklan ja erityisesti sen 2 kohdan edellytykset täyttyvät.30
activities of high risk, that is to say activities for which level 4 containment is appropriate to protect human health as well as the environment.
Toiminta, johon liittyy suuri riski, eli toiminta, jossa tarvitaan tason 4 eristys ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi.
activities of low risk, that is to say activities for which level 2 containment is appropriate to protect human health as well as the environment.
Toiminta, johon liittyy vähäinen riski, eli toiminta, jossa riittää tason 2 eristys ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi.
activities of moderate risk, that is to say activities for which level 3 containment is appropriate to protect human health as well as the environment.
Toiminta, johon liittyy kohtalainen riski, eli toiminta, jossa riittää tason 3 eristys ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi.
activities of no or negligible risk, that is to say activities for which level 1 containment is appropriate to protect human health as well as the environment.
Toiminta, johon ei liity riskiä tai johon liittyvä riski on hyvin vähäinen, eli toiminta, jossa riittää tason 1 eristys ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi.
Activities of the EU Joint Transfer Pricing Forum from March 2005 to September 2006
EU:n yhteisen siirtohinnoittelufoorumin toiminta maaliskuun 2005 ja syyskuun 2006 välisenä aikana
Activities of the EU Joint Transfer Pricing Forum from March 2007 to March 2009
EU:n yhteisen siirtohinnoittelufoorumin toiminta maaliskuun 2007 ja maaliskuun 2009 välisenä aikana
Activities of the EU Joint Transfer Pricing Forum from October 2002 to December 2003
EU:n yhteisen siirtohinnoittelufoorumin toiminta lokakuun 2002 ja joulukuun 2003 välisenä aikana
Activities performed in European industry and by operators and service providers need to be duly taken into account and close cooperation ensured on technology R &amp; D as well as mission development and operations.
Eurooppalaisen teollisuuden sekä operaattorien ja palveluntarjoajien toiminta on otettava asianmukaisesti huomioon, ja teknologiaan liittyvässä t &amp; k-toiminnassa sekä lentojen suunnittelussa ja toteuttamisessa on tehtävä tiivistä yhteistyötä.
Activities receiving support include the establishment of a disease early warning system by WHO; the provision of access to primary health services and psychosocial support for 90 000 people; the creation of 20 child centres to register, trace and reunify separated/unaccompanied children; access to safe water and sanitation and distribution of food to around 150 000 people; improving the living conditions of people living in camps and at the same time assisting those willing to return to their places of origin to rebuild their houses and restart their agriculture and fishing activities.
Maassa on tuettu muun muassa WHO:n perustamaa tauteja koskevaa varoitus­järjestelmää; 90 000 ihmiselle on järjestetty mahdollisuus perus­terveys­palveluihin ja psykososiaaliseen tukeen; huoltajistaan eroon joutuneiden tai muuten yksinäisten lasten rekisteröintiä, jäljittämistä ja huoltajilleen palauttamista varten on perustettu 20 lapsikeskusta; noin 150 000 ihmiselle on järjestetty vesi- ja sanitaatiopalveluja ja elintarvikejakelua; leireillä asuvien ihmisten elin­olosuhteita on parannettu ja samalla on autettu kotiseuduilleen palaamaan haluavia ihmisiä rakentamaan kotinsa uudelleen ja aloittamaan uudelleen maanviljely- tai kalastustoimintaansa.
Activities related to buildings are a considerable part of the EU economy, respectively about 9% of EU GDP and 7-8% of EU employment.
Rakennuksiin liittyvät toiminnot ovat merkittävä osa EU:n taloutta, ja ne muodostavat noin 9 prosenttia EU:n BKT:stä ja 7‑8 prosenttia EU:n työllisyydestä.
Activities related to testing for type-approval to be carried out in accordance with the regulatory acts listed in Annex IV:
Tyyppihyväksyntään liittyvät toiminnat, jotka on toteutettava liitteessä IV lueteltujen säädösten mukaisesti:
activities to promote scientific and technological cooperation in the various programmes, including the regional and bilateral dialogues and, in particular, the science and technology (S &amp; T) cooperation agreements;
eri ohjelmiin sisältyvät tiede‑ ja teknologia-alan yhteistyön tukitoimet, joihin kuuluvat alueiden‑ ja kahdenvälinen vuoropuhelu sekä erityisesti tiede‑ ja teknologia-alan yhteistyösopimukset
Activities under Title VI of the Treaty on European Union
Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoon kuuluvat toimet
activities undertaken under an administrative agreement with other institutions or other Commission departments, in accordance with Article 57, for the provision of technical-scientific services.
toiminta, joka toteutetaan 57 artiklan mukaisesti muiden toimielinten tai muiden komission yksiköiden kanssa teknis-tieteellisten palvelujen tarjoamisesta tehdyn hallinnollisen sopimuksen nojalla.
Activities which are connected with the exercise of official authority (as set out in Article 51 of the Treaty)
Toiminta, joka liittyy julkisen vallan käyttöön (perussopimuksen 51 artikla)
activities which are connected with the exercise of official authority as set out in Article 45 of the Treaty;
toiminta, joka liittyy perustamissopimuksen 45 artiklassa tarkoitettuun julkisen vallan käyttöön
Activities will contribute to increasing European competitiveness and improving well being, whilst assuring environmental integrity and sustainability, keeping average global warming below 2 °C and enabling ecosystems and society to adapt to climate change.
Toimilla edistetään Euroopan kilpailukyvyn ja hyvinvoinnin parantamista ja varmistetaan samalla ympäristötavoitteiden tinkimättömyys ja kestävyys, pidetään ilmaston keskimääräinen lämpeneminen alle 2 °C:ssa ja mahdollistetaan ekosysteemien ja yhteiskunnan sopeutuminen ilmastonmuutokseen.
Activities with public health and safety risk should be excluded from Option 3.
Kansanterveyteen tai turvallisuusriskeihin liittyvä toiminta jätetään vaihtoehdon 3 ulkopuolelle.
Activities: Solidarity – External borders, return, visa policy and free movement of people (chapter 18.02)
Toiminnot: Solidaarisuus – Ulkorajat, palauttamismenettelyt, viisumipolitiikka ja henkilöiden vapaa liikkuvuus (luku 18 02)
Activity 19 06 : Crisis response and global threats to security
Toiminto 19 06: Kriiseihin vastaaminen ja yleismaailmalliset turvallisuusuhat
Activity 1: 30 missions (of about 5 days each) in various Member States in the context of pollution response expertise and deployment of pollution response resources chartered by the Agency: 30 x €1.500.
Toimi 1: 30 virkamatkaa (joiden arvioitu kesto noin 5 päivää) eri jäsenvaltioissa; matkat liittyvät pilaantumisen torjuntaa koskevan asiantuntemukset tarjontaan ja vuokrattujen pilaantumisen torjuntavälineiden käyttöönottoon – 30 x 1500 euroa.
Activity 2: 3 inspection visits of about 5 days in each Member State (3 x 25 MS x €1.500).
Toimi 2: 3 noin 5 päivän tarkastuskäyntiä kussakin jäsenvaltiossa (3 x 25 jäsenvaltiota x 1500 euroa).
Activity 3: 10 inspection missions of about 7 days involving 3 inspectors in third countries in Asia, Far East, Latin America providing seafarers' (10 x 3 x € 8.000).
Toimi 3: 10 noin 7 päivän tarkastuskäyntiä (3 tarkastajaa) niissä Aasian, Kaukoidän ja Latinalaisen Amerikan kolmansissa maissa, joista palkataan merenkulkijoita (10 x 3 x 8000 euroa).
Activity rates for women with children differ according to the age of the children, with a gap of 6-7% points at EU level between activity rates of women with no children (72%), with school-age children (65%) and pre-school-age children(59%).
Niiden naisten työvoimaosuus, joilla on lapsia, vaihtelee lasten iän mukaan niin, että EU:ssa on 6–7 prosenttiyksikön ero niiden naisten työvoimaosuudessa, joilla ei ole lapsia (72 %), joilla on kouluikäisiä lapsia (65 %) ja joilla on alle kouluikäisiä lapsia (59 %).
Activity(ies): Asylum and Immigration
Toiminnan ala(t): Turvapaikka- ja maahanmuuttoasiat
Activity(ies): 1104 : GOVERNANCE OF THE CFP
Toiminnan ala(t): 1104: YKP:N HALLINNOINTI
Activity-Based Management: a tool for delivering policy priorities
Toimintojohtaminen: väline politiikan painopisteiden toteuttamiseen
Activity: Personnel Policy and management
Toiminnan ala: Henkilöstöpolitiikka ja -hallinto
Activity: 26 03 Services to public administrations, businesses and citizens
Toiminto: Luku 26 03 — Palveluiden toimittaminen julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille
Acts adopted by the Commission in accordance with those Articles are referred to in the terminology used by the TFEU as "delegated acts" (Article 290(3)) and as "implementing acts" (Article 291(4)), respectively.
Komission mainittujen artiklojen mukaisesti antamia säädöksiä kutsutaan SEUT-sopimuksen mukaisesti delegoiduiksi säädöksiksi (290 artiklan 3 kohta) ja täytäntöönpanosäädöksiksi (291 artiklan 4 kohta).
Acts of persecution as qualified in paragraph 1, can inter alia take the form of:
Edellä 1 kohdan nojalla vainoksi katsottavat teot voivat olla muun muassa seuraavia:
Actual and potential conflicts of interest referred to in point 1 of Section B;
B jakson 1 kohdassa tarkoitetut todelliset ja mahdolliset eturistiriidat;
Actual expenditure was below the ceiling by nearly EUR 1.1 billion in 2000 and by about EUR 2.3 billion in 2001.
Todelliset menot alittivat ylärajan lähes 1,1 miljardilla eurolla vuonna 2000 ja noin 2,3 miljardilla eurolla vuonna 2001.
Actual GHG emissions 2001
Todelliset kasvihuonekaasupäästöt vuonna 2001
Actual hours worked have grown but the average per worker is unchanged at 32.2 per week.
Todellisten työtuntien määrä on kasvanut, mutta keskiarvo työntekijää kohden on säilynyt muuttumattomana 32,2 viikkotunnissa.
Actual progress of the EC: In 2001, the emissions of GHG from the EU (European Union) have increased for a second consecutive year.
EY:n todellinen edistyminen: Euroopan unionin kasvihuonekaasupäästöt kasvoivat vuonna 2001 toista vuotta peräkkäin.
actual speed = (43  (2 200 − 600)/100) + 600 = 1 288 min−1
todellinen nopeus = (43  (2 200 − 600)/100) + 600 = 1 288 min−1
Actually, within such a strategy, the fisheries sector cannot be considered in isolation, as highlighted by the EU demonstration programme on integrated coastal zone management18.
Kalastusalaa ei todellakaan voida tällaisessa strategiassa tarkastella erillään muista aloista, mitä rannikkoalueiden yhdennettyä käyttöä ja hoitoa koskeva EU:n esittelyohjelmakin 18 korostaa.
Actuation of the light-signalling device control must be followed by illumination of the lamp within a maximum of one second and extinction of the first lamp within a maximum of one and a half seconds.
Suuntavalaisimen hallintalaitteen käytöstä valomerkin näkymiseen saa kulua enintään yksi sekunti, ja valaisimen on sammuttava ensimmäisen kerran puolentoista sekunnin kuluessa hallintalaitteen käytöstä.
Actuation of the light-signalling device control must be followed by illumination of the lamp within a maximum of one second and extinction of the first lamp within a maximum of one-and-a-half seconds.
Suuntavalaisimen hallintalaitteen käytöstä valomerkin näkymiseen saa kulua enintään yksi sekunti, ja valaisimen on sammuttava ensimmäisen kerran puolentoista sekunnin kuluessa hallintalaitteen käytöstä.
Actuation of the light-signalling device control must be followed by illumination of the lamp within a maximum of one second and initial extinction of the lamp within a maximum of one and a half seconds.
Suuntavalaisimen hallintalaitteen käytöstä valomerkin näkymiseen saa kulua enintään yksi sekunti, ja valaisimen on sammuttava ensimmäisen kerran puolentoista sekunnin kuluessa hallintalaitteen käytöstä.
Acutely Toxic of category 4, if the substances or mixtures are not supplied to the general public;
HENGITYSTEIDEN TAI IHON HERKISTYMINEN
Acutely Toxic of category 4;
Ihoa herkistävät aineet
ACVT members were also consulted, through written procedure, on the draft text in October 2003.
Komitean jäseniä kuultiin tekstiluonnoksesta kirjallisesti lokakuussa 2003.
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, except for the product of subheading 2905 45 00, and excluding products under subheadings 2905 43 00 and 2905 44
Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset, ei kuitenkaan alanimikkeen 2905 45 00 tuotteet ja lukuun ottamatta alanimikkeiden 2905 43 00 ja 2905 44 tuotteita
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products of 2905 43 00, 2905 44 and 2905 45 00
Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2905 43 00, 2905 44 ja 2905 45 00 tuotteet
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, excluding products under subheadings 2905 43 00 and 2905 44
Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset, ei kuitenkaan alanimikkeiden 2905 43 00 ja 2905 44 tuotteet
AD - €161 708/year
AD – 161 708 euroa/vuosi
Ad Annex I and Annex II – Targets for pigs
Liite I ja liite II – Sikoja koskevat tavoitteet
Ad Annex I and Annex II, Part B – Targets for stages after primary production
Liite I ja liitteessä II oleva B osa – Alkutuotannon jälkeisille vaiheille asetetut tavoitteet
Ad Articles 2 to 4:
2–4 artikla:
Ad Article 1:
1 artikla:
Ad hoc aid for manufacturing has dropped from ? 8.3 billion in the previous period to under ?4 billion in the current reporting period.
Jälkimmäisellä tarkastelujaksolla tehdasteollisuuden tapauskohtainen tuki on vähentynyt edellisen kauden 8,3 miljardista eurosta alle 4 miljardiin euroon.
Ad hoc aid granted to large enterprises is not covered by the GBER with the exception of transparent aid provided it is used to top-up aid granted under schemes and the ad hoc component does not exceed 50 % of the total amount of aid.
Suurille yrityksille annettava tapauskohtainen tuki ei kuulu yleisen ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan, lukuun ottamatta sellaista läpinäkyvää tukea, jota annetaan ohjelmien nojalla myönnetyn tuen täydentämiseksi ja jonka osuus ei ole yli 50 prosenttia tuen kokonaismäärästä.
Ad hoc group on constitutional questions (9 members)
perustuslakiasioita käsittelevä väliaikainen ryhmä (9 jäsentä)
Ad hoc group on IT and telecommunications (9 members)
väliaikainen tietojenkäsittely- ja tietoliikenneryhmä (9 jäsentä)
Ad hoc measures are included for special areas (Article 13).
Erityisalueita varten säädetään tilapäisistä toimenpiteistä (13 artikla).
Ad hoc working groups would be set up under the Observatory to study specific problems and issues that may arise from time to time and to propose solutions thereto.
Seurantakeskuksen yhteyteen perustettaisiin ad hoc -työryhmiä tutkimaan ajan mittaan mahdollisesti ilmeneviä erityisiä ongelmia ja kysymyksiä ja ehdottamaan niihin ratkaisuja.
Ad-hoc cat 2 conf, seminars
Kohdennetut toimet, ryhmä 2, konferenssit ja seminaarit
AD/AST – EUR 122 000 a year x 5 people = EUR 610 000 (2013)
AD/AST – 122 000 euroa per vuosi x 5 henkilöä = 610 000 EUR (vuosi 2013)
AD/AST – EUR 122 000 a year x 8 people = EUR 976 000 (2010, 2011 and 2012)
AD/AST – 122 000 euroa per vuosi x 8 henkilöä = 976 000 EUR (vuodet 2010, 2011 ja 2012)
Adam Rogalewski
Adam ROGALEWSKI
Adams Richard
Adams Richard
adapt its Raw Materials Strategy with the EU Development programme, with particular reference to ACP, least developed countries, the development of GSP and GSP+, and the outstanding Economic Partnership Agreement (EPA) negotiations,
sopeutettava raaka-ainestrategiansa EU:n kehitysyhteistyöohjelmaan erityisesti Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueen, vähiten kehittyneiden maiden, yhteisen tullietuusjärjestelmän ja kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevan erityisen kannustusmenettelyn (GSP+) kehittelemisen ja yhä edessä olevien talouskumppanuussopimusta koskevien neuvottelujen osalta.
adapt its Raw Materials Strategy with the EU Development programme, with particular reference to ACP, least developed countries, the development of GSP and GSP+, and the outstanding Economic Partnership Agreement (EPA) negotiations.
sopeutettava raaka-ainestrategiansa EU:n kehitysyhteistyöohjelmaan erityisesti Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueen, vähiten kehittyneiden maiden, yhteisen tullietuusjärjestelmän ja kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevan erityisen kannustusmenettelyn (GSP+) kehittelemisen ja yhä edessä olevien talouskumppanuussopimusta koskevien neuvottelujen osalta.
adapt the obligations referred to in Article 5, except the figure of 25% referred to in paragraph 1 thereof, in Articles 6, 7, 8, 15 and 17, and in the Annexes to which these Articles refer, on the basis of the experience gained from the implementation of this Directive and taking into account developments in the MOU;"
5 artiklassa, lukuun ottamatta sen 1 kohdassa mainittua 25 prosentin lukua, ja 6, 7, 8, 15 ja 17 artiklassa sekä kyseisissä artikloissa mainituissa liitteissä tarkoitettujen velvollisuuksien mukauttamiseksi tämän direktiivin täytäntöönpanosta saatujen kokemusten perusteella sekä MOU:ssa tapahtunut kehitys huomioon ottaen".
adapt the system provided for in point(a), as appropriate.
mukauttaa a alakohdassa tarkoitettua järjestelmää tarpeen mukaan.
Adaptation financing will probably originate primarily from the public sector as a combination of the following sources: (i) as direct budgetary outlays from contributing partners, and (ii) as a share of carbon market revenues (as already in the case of the Adaptation Fund).
Sopeutumisen rahoitus on todennäköisesti peräisin pääasiassa julkiselta sektorilta seuraavien lähteiden yhdistelmänä: i) suorat budjettimenot osallistuvilta kumppaneilta ja ii) osuus hiilimarkkinoilta saatavista tuloista (samoin kuin sopeutumisrahastossa).
Adaptation following the agreement of 17 May 2006
Vuosien 2007–2013 rahoituskehyksestä 17 päivänä toukokuuta 2006
Adaptation of Annexes I/II (by moving projects from Annex II to I and adding new ones)
Mukautetaan liitteitä I ja II (siirtämällä hankkeita liitteestä II liitteeseen I ja lisäämällä uusia hankkeita)
Adaptation of financial statements to take account of local legal and tax conventions was justifiable when investors and other stakeholders were generally of the same nationality as the company.
Tilinpäätösasiakirjojen sopeuttaminen paikallisen lainsäädännön ja verotuskäytännön mukaan oli perusteltavissa, kun sijoittajat ja muut osakkaat edustivat yleensä samaa kansallisuutta kuin yrityskin.
adaptation of the data collection characteristics (Article 3),
kerättävien tietojen mukauttamisesta (3 artikla),
adaptation of the formula referred to in Article 2(2);
edellä 2 artiklan 2 kohdassa esitetyn sanamuodon mukauttaminen;
adaptation of the necessary amendments to other acts (Article 42) and updating of references to other acts (such as Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC).
muihin säädöksiin aiheutuvien välttämättömien tarkistusten mukauttaminen (42 artikla) ja muihin säädöksiin (esimerkiksi direktiiveihin 2002/53/EY ja 2002/55/EY) kohdistuvien viittausten ajantasaistaminen.
Adaptation reduces costs in the medium term up to 50 % and in the long run by more than 70 %.
Sopeutuminen vähentää kustannuksia keskipitkällä aikavälillä jopa 50 prosenttia ja pitkällä aikavälillä yli 70 prosenttia.
Adaptation to technical progress of sampling and analysis methods shall follow the procedure referred to in Article 32(2), and shall, wherever possible, use Harmonised European Standards.
Näytteenotto- ja analyysimenetelmien mukauttamisessa tekniseen kehitykseen on noudatettava 32 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä, ja tällöin on aina, kun se on mahdollista, käytettävä yhdenmukaistettuja eurooppalaisia standardeja.
Adaptation to technical progress &lt; /TitreAm &gt;
Mukauttaminen tekniikan kehitykseen
Adaptations have to be included in the text of the regulation to ensure conformity with the provisions of the new Council Decision 1999/468/EC52.
Muutokset on sisällytettävä asetustekstiin, jotta varmistetaan yhdenmukaisuus uudessa neuvoston päätöksessä 1999/468/EY 52 olevien määräysten kanssa.
Adaptations needed at legislative or regulatory level for implementing the laws on data protection and budgetary laws both at federal and Länder level, Article 15 of the Customs Code, Article 30 of tax laws (professional secrecy) and criminal code.
Säännöksistä ja määräyksistä johtuvia mukautuksia on tehtävä seuraavien säädösten täytäntöönpanemiseksi: liittovaltion ja osavaltioiden tietosuojalait, liittovaltion ja osavaltioiden talousarviolait, valtiontukilaki, tullikoodeksin 15 §, verolain 30 § (ammattisalaisuus) ja rikoslaki.
Adapted
157 artikla
Adapted
209 artikla
Adapted
221 artikla
Adapted
258 artikla
Adapted
326 artikla
Adapted
328 artikla
Adapted
33 artikla
Adapted
340 artikla
Adapted
345 artikla
Adapted
347 artikla
adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, as amended by Decision 2006/512/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny
eräiden perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisten säädösten mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/EY, sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/512/EY, valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta
adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny
eräiden perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn soveltamisalaan kuuluvien säädösten mukauttamisesta neuvoston päätökseen 1999/468/EY valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn osalta
Adapting RPS acts to Article 290 TFEU
Valvonnan käsittävään sääntelymenettelyyn viittaavien säädösten mukauttaminen SEUT-sopimuksen 290 artiklaan
Adapting social protection to changing needs will be one of the themes for analysis, debates and action among the Member States, the European institutions, the social partners, within the social dialogue and at the 1998 European Social Policy Forum.
Sosiaaliturvan mukauttaminen muuttuviin tarpeisiin on yksi analyysien, keskustelujen ja toimenpiteiden teema jäsenvaltioissa, yhteisön toimielimissä, työmarkkinaosapuolten vuoropuhelussa ja vuoden 1998 eurooppalaista sosiaalipolitiikka käsittelevässä keskustelussa.
Adapting tax structures and directing government expenditure towards items such as education and R &amp; D can increase productivity growth and growth potential and bring important social and economic benefits in terms of innovation and human capital accumulation.
Verotusrakenteiden mukauttaminen ja valtion menojen suuntaaminen esimerkiksi koulutukseen ja T &amp; K-toimintaan voi lisätä tuottavuuden kasvua ja kasvupotentiaalia ja tuoda merkittäviä sosiaalista ja taloudellista hyötyä innovaatioiden ja inhimillisen pääoman karttumisen kautta.
adapting the provisions relating to the powers of the Court in the area of freedom, security and justice (Article 67(2) EC)
yhteisöjen tuomioistuimen toimivallan mukauttaminen vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen vaatimuksiin (EY, 67 artiklan 2 kohta)
adapting the Regulation to the development of new forms of ticketing (Article 2);
asetusta (ETY) N:o 295/91 mukautetaan uusien matkalippumuotojen huomioon ottamiseksi (2 artikla)