natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.7 The laws of the Member States relating to trade marks were partially harmonised by Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988, subsequently codified as Directive 2008/95/EC.
2.7 Jäsenvaltioiden tavaramerkkejä koskeva lainsäädäntö yhdenmukaistettiin osittain 21. joulukuuta 1988 annetulla direktiivillä 89/104/ETY, joka kodifioitiin myöhemmin direktiivinä 2008/95/EY.
2.7 The legislation on the establishment of the National Council of European Integration was adopted in early March 2015.
2.7 EU-integraatioasioita käsittelevän kansallisen neuvoston perustamisesta säädettiin vuoden 2015 maaliskuun alussa.
2.7 The report reviews the various fields to which EU environment policy applies, but the Commission document is only a summary, the full report being a thick volume more than 200 pages long which is appended to the Commission document.
KOM-asiakirja on kuitenkin vain tiivistelmä: sen liitteenä oleva kokonaisraportti on yli 200-sivuinen.
2.7 The single euro area representation in the IMF as ultimately envisaged in 2025 is specified as follows in the legislative provisions of the proposal for a decision, COM(2015) 603 final:
2.7 Esitetyn säädösehdotuksen (COM(2015) 603 final) mukaan euroalueelle luodaan vuoteen 2025 mennessä seuraavanlainen yhtenäinen edustus IMF:ssä:
2.7 The traditional industry operates on a considerable scale; it has a turnover of some EUR 9 billion (2007), is concentrated geographically and dominated by a few multinational corporations4.
Ala on keskittynyt maantieteellisesti ja sitä hallitsevat muutamat monikansalliset yritykset4.
2.7 This regulation replaces the reporting and authorisation systems in the Member States established under Council Directive 96/29/Euratom with a single registration through a European System for Carrier Registration.
2.7 Ehdotetulla asetuksella korvataan neuvoston direktiivin 96/29/Euratom mukaiset jäsenvaltioiden ilmoitus- ja lupajärjestelmät yhtenäisellä rekisteröinnillä eurooppalaiseen kuljettajien rekisteröintijärjestelmään.
2.7 Today, 85% of public R &amp; D is programmed, financed, monitored and evaluated at national level, with too little collaboration or coordination between countries.
2.7 Nykyisin 85 prosenttia julkisesta tutkimus- ja kehitystoiminnasta suunnitellaan ja rahoitetaan ja sitä seurataan ja arvioidaan kansallisella tasolla, ja yhteistyö tai koordinointi eri valtioiden välillä on liian vähäistä.
2.7 While recognising that the process involved was certainly innovative, the Commission felt that by 22 September 1999 the negotiations and other work conducted by the EWCs should have provided enough information and practical experience to permit a review of the directive.
2.7 Vaikka komissio myönsi, että käytettävä prosessi oli epäilemättä innovatiivinen, se katsoi, että neuvottelujen ja eurooppalaisten yritysneuvostojen tekemän työn olisi pitänyt 22. syyskuuta 1999 mennessä tarjota riittävästi tietoa ja käytännön kokemusta direktiivin uudelleentarkastelun mahdollistamiseksi.
2.7 With a coastline of 66 thousand kilometres, Europe is the first international destination for recreational navigation.
2.7 Euroopan unionilla on 66 000 kilometriä rantaviivaa, ja Eurooppa onkin maailman suosituin huviveneilykohde.
2.7.1 The current distribution between Objectives 1, 2 and 3, where support levels and activity focus vary, should be replaced with a more flexible system.
Nykyinen jako tavoite 1, 2, ja 3 -tukiin, joiden tukitasot sekä toiminnan suuntaviivat poikkeavat toisistaan, tulee korvata joustavammalla järjestelmällä.
2.7.1 As a consequence, Household energy needs account for 25% of the total energy demand in the EU with consumption for energy using products in households showing the sharpest increase in recent years, due to the introduction of new applications and products.
2.7.1 Tämän seurauksena kotitalouksien energiantarpeen osuus energian kokonaiskulutuksesta EU:ssa on 25 prosenttia, ja viime vuosina kaikkein eniten on kasvanut energiaa kuluttavien kotitaloustuotteiden kulutuksen osuus, mikä johtuu uusien sovellusten ja tuotteiden tulosta markkinoille.
2.7.1 In this context, the Commission’s proposal on cohesion policy should, on the one hand, address the need for territorial cohesion in an enlarged Europe with 25 Member States and, on the other, contribute to achieving the major European objectives of competitiveness in a knowledge-based economy, full employment and sustainable development.
Tätä taustaa vasten koheesiopolitiikkaa koskevan komission ehdotuksen pitäisi ensinnäkin vastata alueellisen yhteenkuuluvuuden tarpeeseen laajentuneessa 25 jäsenvaltion unionissa ja toiseksi tukea unionin suuria tavoitteita eli kilpailukykyä tietopohjaisessa taloudessa, täystyöllisyyttä ja kestävää kehitystä.
2.7.1 The Commission notes that current legislation does not permit airports to replace systematically any of the recognised screening methods and technologies by Security Scanners.
2.7.1 Komissio toteaa, että nykyisin voimassa olevan lainsäädännön mukaan lentoasemat eivät voi järjestelmällisesti korvata mitään hyväksytyistä turvatarkastusmenetelmistä ja -teknologioista turvaskannereilla.
2.7.1 The sum of EUR 100 million is to be re-allocated to the new Progress European microfinance facility for employment and social inclusion; this means that for the remaining life of Progress from 2010 to 2013, there will be EUR 25 million a year less funding available8.
2.7.1 Kyseinen summa – 100 miljoonaa euroa – on tarkoitus osoittaa työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta tukevalle uudelle eurooppalaiselle Progress-mikrorahoitusjärjestelylle, mikä tarkoittaa, että Progress-ohjelman loppukaudella 2010–2013 on käytettävissä vuosittain 25 miljoonaa euroa vähemmän8.
2.7.1.1.1 Maximum permissible length for the completed trailer: …… mm
2.7.1.1.1 Valmistuneen perävaunun sallittu kokonaispituus: ...... mm
2.7.1.1.1 Maximum permissible length for the completed vehicle: …… mm
2.7.1.1.1 Valmistuneen ajoneuvon sallittu kokonaispituus: ...... mm
2.7.2 However, without knowing the specific implementing provisions, it is in many cases difficult to establish the extent to which an idea for rationalising and improving resource distribution combines the different types of objectives: (a) a larger, centralised programme structure; (b) lean, efficient management at every level (Commission, Member States, project promoters); (c) reporting and financial security requirements; (d) as direct and open access to the programme as possible for all target groups.
2.7.2 Konkreettisia täytäntöönpanomääräyksiä tuntematta on lukuisien järkeistämistä ja resurssien entistä parempaa jakamista koskevien ajatusten perusteella kuitenkin vaikea arvioida, miten yhdistetään erityyppiset tavoitteet: a) laajempi ja keskitetympi ohjelmarakenne b) kevyt ja tehokas hallinto kaikilla tasoilla (komissio, jäsenvaltiot, hankkeen toteuttajat) c) raportointia ja rahoitusvarmuutta koskevat vaatimukset d) kaikkien kohderyhmien mahdollisimman mutkaton ja avoin osallistuminen ohjelmaan.
2.7.2 However, without knowing the specific implementing provisions, it is in many cases difficult to establish the extent to which an idea for rationalising and improving resource distribution combines the different types of objectives: (a) a larger, centralised programme structure; (b) lean, efficient management at every level (Commission, Member States, project promoters); (c) reporting and financial security requirements; (d) as direct and open access to the programme as possible for all target groups.
2.7.2 Konkreettisia täytäntöönpanomääräyksiä tuntematta on lukuisten järkeistämistä ja resurssien entistä parempaa jakamista koskevien ajatusten perusteella kuitenkin vaikea arvioida, miten yhdistetään erityyppiset tavoitteet: a) laajempi ja keskitetympi ohjelmarakenne b) kevyt ja tehokas hallinto kaikilla tasoilla (komissio, jäsenvaltiot, hankkeen toteuttajat) c) raportointia ja rahoitusvarmuutta koskevat vaatimukset d) kaikkien kohderyhmien mahdollisimman mutkaton ja avoin osallistuminen ohjelmaan.
2.7.2 The Commission therefore proposes to amend Article 17(1) of Decision No 1672/2006/EC establishing the Progress programme as follows:
2.7.2 Komissio ehdottaa siksi, että Progress-ohjelman perustamista koskevan päätöksen N:o 1672/2006/EY 17 artiklan 1 kohtaa muutetaan seuraavasti:
2.7.3 The EESC warns that a conflict arises between the integration of resettled persons in a Member State and the granting of subsidiary protection status under the expedited procedure (Article 11).
2.7.3 ETSK varoittaa, että uudelleensijoitetun henkilön kotouttamisessa jäsenvaltiossa syntyy ristiriita nopeutetun menettelyn toissijaisen suojeluaseman (11 artikla) kanssa.
2.7 City and regional information networks
2.7 Kaupunki- ja aluetietoverkot
2.8 New work methods and services for the job market
2.8 Uusien työtapojen ja palvelujen kehittäminen työmarkkinoiden tarpeisiin
2.8 Alongside and linked to the national trade mark systems, Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark, codified as Regulation (EC) No 207/2009, established a stand-alone system for the registration of unitary rights having equal effect throughout the EU.
2.8 Kansallisten tavaramerkkijärjestelmien lisäksi ja yhteydessä yhteisön tavaramerkistä 20. joulukuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 40/94, joka on kodifioitu asetukseen (EY) N:o 207/2009, perustettiin erillinen järjestelmä sellaisten yhtenäisten oikeuksien rekisteröintiä varten, joiden vaikutukset ovat samat kaikkialla EU:ssa.
2.8 Alongside and linked to the national trade mark systems, Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark, codified as Regulation (EC) No 207/2009, established a stand-alone system for the registration of unitary rights having equal effect throughout the EU.
2.8 Kansallisten tavaramerkkijärjestelmien lisäksi ja yhteydessä yhteisön tavaramerkistä 20. joulukuuta 1993 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 40/94, joka on kodifioitu asetuksena (EY) N:o 207/2009, perustettiin erillinen järjestelmä sellaisten yhtenäisten oikeuksien rekisteröintiä varten, joiden vaikutukset ovat samat kaikkialla EU:ssa.
2.8 As previously pointed out by the Committee, "the successful delivery and management of the European GNSS programmes, both Galileo and EGNOS, is critical to achieving the vision of smart, sustainable and inclusive growth envisioned by the Europe 2020 strategy", considering also that "the GNSS programmes, as proposed, will generate EUR 68.63 bn of net benefits to the Union during the system lifecycle of 2014-2034"3.
2.8 Kuten ETSK on jo aiemmin todennut, "eurooppalaisten GNSS-ohjelmien – sekä Galileon että EGNOSin – onnistuneella toteuttamisella ja hallinnoinnilla on äärimmäisen tärkeä rooli pyrittäessä konkretisoimaan Eurooppa 2020 -strategiassa esitetty visio älykkäästä, kestävästä ja osallistavasta kasvusta" ja "GNSS-ohjelmat tuovat ehdotetussa muodossaan EU:lle 68,63 miljardin euron nettohyödyn järjestelmän elinkaaren (2014–2034) aikana".3
2.8 Finally, the proposal for a directive seeks alignment with the TFEU and Regulation (EU) 182/2011 on the Commission’s exercise of implementing powers, the procedures for the exercise of implementing and delegated powers, and exercise of the delegation, more specifically:
2.8 Ehdotetussa direktiivissä täytäntöönpanovallan ja siirretyn säädösvallan käyttämistä koskevat menettelyt sekä siirretyn säädösvallan käyttäminen saatetaan linjaan Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja komission täytäntöönpanovallan käyttöä koskevan asetuksen (EU) N:o 182/2001 kanssa:
2.8 Following the cyber attack on Estonia in 2007, the Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence (CCD COE) was formally established on the 14th of May, 2008, in order to enhance NATO’s cyber defence capability.
2.8 Viroa vastaan vuonna 2007 tehdyn tietoverkkohyökkäyksen seurauksena perustettiin 14. toukokuuta 2008 Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence -yksikkö tietoverkkojen puolustamisvalmiuksien vahvistamiseksi Natossa.
2.8 Furthermore, a framework for cooperation between the Commission and the Member States already exists, in Regulation (EC) No 2006/2004 on consumer protection cooperation, which should explore these areas further, in order to assess any infringements that may be committed.
2.8 Lisäksi asetuksella (EY) N:o 2006/2004 kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä on jo perustettu komission ja jäsenvaltioiden välinen yhteistyökehys, jota olisi syvennettävä näillä aloilla mahdollisten rikkomusten arvioimiseksi.
2.8 Furthermore, these agencies have a full scale oligopoly, since just three of them control some 90% of the credit rating market: Moody’s, Standard &amp; Poor’s and Fitch, which are largely American.
2.8 Lisäksi kyseessä on todellinen oligopoli, sillä niiden laitosten määrä, jotka kattavat noin 90 prosenttia luottoluokitusmarkkinoista, rajoittuu kolmeen – Moody’s, Standard &amp; Poor’s ja Fitch – ja ne ovat lähes kaikki yhdysvaltalaisia.
2.8 Given the severe pressure on national and European budgets, Member States and European legislators must make hard choices and set priorities, in order to invest in "growth‑enhancing items" such as education and skills, R &amp; D – innovation, environment, networks, e.g. high-speed internet, energy and transport interconnections.
24.8 Koska jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin talousarvioihin kohdistuu suuria paineita, jäsenvaltioiden ja EU:n lainsäätäjien on tehtävä vaikeita valintoja ja asetettava painopistealueita, jotta investoinnit kohdistuvat kasvua lisääviin tekijöihin kuten koulutukseen ja osaamiseen, tutkimukseen ja kehitykseen, innovointiin, ympäristöön, verkkoihin (esim.
2.8 In 2011, 24.2% of the EU's population – approximately 120 million people – were at risk of poverty or social exclusion (compared with 23.4% in 2010 and 23.5% in 2008)3.
2.8 Vuonna 2011 Euroopan unionin väestöstä 24,2 prosenttia – noin 120 miljoonaa ihmistä – oli köyhyyden tai sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa (vuonna 2010 vastaava luku oli 23,4 prosenttia ja vuonna 2008 se oli 23,5 prosenttia)3.
2.8 In 2014 European Parliamentary Research Service concluded, that the total cost of non-Europe for aviation is about EUR 3 400 million per year during the next 20 years.
2.8 Euroopan parlamentin tutkimuspalvelu arvioi vuonna 2014, että Euroopan yhdentymisen toteutumattomuudesta aiheutuvat kustannukset ilmailualalla ovat noin 3 400 miljoonaa euroa vuodessa seuraavien 20 vuoden aikana.
2.8 In addition to many analyses on desirable reforms the Working Document accompanying the Communication8 summarises developments in MS fostering modernisation.
2.8 Tiedonannon liitteenä julkaistussa työasiakirjassa8 tarkastellaan useita toivottavia uudistuksia ja tehdään yhteenveto jäsenvaltioiden nykyaikaistamistoimenpiteiden edistymisestä.
2.8 In December 2012, the Commission published a proposal on the enforcement of Directive 96/71/EC.
2.8 Komissio julkaisi joulukuussa 2012 direktiivin 96/71/EY täytäntöönpanoa koskevan ehdotuksen.
2.8 In Europe there are 160 000 cooperative enterprises owned by 123 million members, providing jobs for 5.4 million people.
2.8 Euroopassa on 160 000 osuuskuntamuotoista yritystä, joiden omistajina on 123 miljoonaa jäsentä ja jotka tarjoavat työpaikan 5,4 miljoonalle ihmiselle.
2.8 In Europe there are 160 000 cooperative enterprises owned by 123 million members, providing jobs for 5.4 million people.
2.8 Euroopassa on 160 000 osuuskuntamuotoista yritystä, joiden omistajina on 123 miljoonaa jäsentä, ja ne tarjoavat työpaikan 5,4 miljoonalle ihmiselle.
2.8 In particular, the Barcelona target set for the purpose of implementing the Lisbon strategy must be taken very seriously by all the relevant stakeholders if Europe is not to fall further behind its global competitors in terms of R &amp; D investment.
2.8 Jotta Eurooppa ei jäisi t &amp; k-investointien maailmanlaajuisessa kilpailussa vielä enemmän jälkeen kilpailijoistaan, on erityisen tärkeää että kaikki asianomaiset toimijat ottavat hyvin vakavasti Lissabonin strategian toteuttamiseksi Barcelonassa asetetun tavoitteen.
2.8 In the light of the proposed differentiation, the Commission recommends that certain limits be established for individual countries, albeit no Member State should be required to reduce its greenhouse gas emissions in 2020 to more than 20% below 2005 levels, and no Member State should be allowed to increase its greenhouse gas emissions in 2020 to more than 20% above 2005 levels.
2.8 Ehdotetun eriyttämisen osalta komissio suosittaa, että yksittäisille maille asetetaan tietyt rajat, vaikkakaan mitään jäsenvaltiota ei pitäisi vaatia vähentämään kasvihuonekaasupäästöjään vuoteen 2020 mennessä enempää kuin 20 prosenttia vuoden 2005 tasosta ja minkään jäsenvaltion ei tulisi sallia lisätä kasvihuonekaasupäästöjään vuoteen 2020 mennessä yli 20 prosenttia vuoden 2005 tasosta.
2.8 In this context, Horizon 2020, with its focus on economic growth, has also established a new SME instrument specifically designed to help individual SMEs to be more innovative.
2.8 Siksi Horisontti 2020 ‑puiteohjelmassa on talouskasvuun keskittymisen perusteella perustettu myös uusi pk-yrityksiä koskeva väline, jonka tarkoituksena on erityisesti auttaa yksittäisiä pk-yrityksiä lisäämään innovointiaan.
2.8 Intra-community cosmetics exports have increased year-on-year since 1999 by an average of 5% a year in terms of volume, and by 6.5% a year in terms of value.
2.8 Kosmetiikkatuotteiden vienti yhteisön sisällä on lisääntynyt vuoden 1999 jälkeen keskimäärin 5 prosenttia vuodessa ja viennin arvo 6,5 prosenttia vuodessa.
2.8 Intrusions into citizens' lives and more severe controls may also (as has already been widely pointed out) result in a rise in checks on certain specifically-targeted "visible minorities", who will feel increasingly stigmatised and subject to ethnic or racist discrimination.
2.8 Kansalaisten yksityiselämään sekaantumiseen ja vahvistettuun valvontaan liittyy myös (jo laajalti koettu) vaara, että tiettyihin tarkkaan rajattuihin "näkyviin vähemmistöihin" kohdistuvaa valvontaa lisätään, minkä seurauksena kyseiset vähemmistöt tuntevat itsensä entistä voimakkaammin leimatuiksi ja etnisen tai rasistisen syrjinnän kohteiksi.
2.8 Intrusions into citizens' lives and more severe controls may also (as has already been widely pointed out) result in a rise in checks on certain specifically-targeted 'visible minorities', who will feel increasingly stigmatised and subject to ethnic or racist discrimination.
2.8 Kansalaisten yksityiselämään sekaantumiseen ja vahvistettuun valvontaan liittyy myös (jo laajalti koettu) vaara, että tiettyihin tarkkaan rajattuihin "näkyviin vähemmistöihin" kohdistuvaa valvontaa lisätään, minkä seurauksena kyseiset vähemmistöt tuntevat itsensä entistä voimakkaammin leimatuiksi ja etnisen tai rasistisen syrjinnän kohteiksi.
2.8 It seems rather strange that lower emissions are never explained as being the result of action taken to improve efficiency (e.g. the use of biomass, improved energy efficiency, change in the composition of cement).
2.8 On hyvin outoa, että kukaan ei selitä päästöjen vähenemistä tehokkuuden parantamisella (esimerkiksi biomassan käyttämisellä, energiatehokkuuden parantamisella tai sementin koostumuksen muuttamisella).
2.8 On 4 April 2000 the Commission presented its report on the application of the directive to the Parliament and the Council.
2.8 Komissio esitteli 4. huhtikuuta 2000 parlamentille ja neuvostolle kertomuksensa direktiivin soveltamisesta.
2.8 On the basis of comprehensive figures referring to 2006, in June 2008 greenhouse gas emissions in the EU-15 were 2.7% down from the reference year (1990), despite economic growth of 40% over the same period.
2.8 EU15-maiden kasvihuonekaasupäästöt olivat kesäkuussa 2008 vuoden 2006 kokonaismäärien perusteella 2,7 prosenttia pienemmät kuin viitevuonna (1990), vaikka talous kasvoi noin 40 prosenttia samalla aikavälillä.
2.8 On the basis of comprehensive figures referring to 2006, in June 2008 greenhouse gas emissions in the EU-15 were 2.7% down from the reference year, despite economic growth of 40% over the same period.
2.8 EU15-maiden kasvihuonekaasupäästöt olivat kesäkuussa 2008 kokonaismäärien perusteella 2,7 prosenttia pienemmät kuin viitevuonna 2006, kun otetaan huomioon noin 40 prosentin talouskasvu samalla aikavälillä.
2.8 R &amp; D efforts should put a high priority on sustainability by investing in technologies that break the link between economic growth and environmental damage.
2.8 Kestävyyttä tulisi T &amp; K-toiminnassa painottaa selkeästi investoimalla sellaisiin teknologioihin, jotka katkaisevat talouskasvun ja ympäristöhaittojen välisen kytköksen.
2.8 Recommendation 4: this could be facilitated by the establishment of a European institutional facility for Conflict Resolution in Northern Ireland, drawing on existing work in the area of conflict resolution both locally and internationally.
2.8 Suositus 4: Edellä mainittua työskentelyä voitaisiin helpottaa perustamalla Pohjois-Irlantiin eurooppalainen institutionaalinen konfliktinratkaisuelin, jonka toiminnassa hyödynnettäisiin konfliktinratkaisun alalla sekä paikallisesti että kansainvälisesti jo tehtyä työtä.
2.8 Recommendation 4: this could be facilitated by the establishment of a European institutional facility for Conflict Resolution in Northern Ireland, drawing on existing work in the area of conflict resolution both locally and internationally.
2.8 Suositus 4: Edellä mainittua työskentelyä voitaisiin helpottaa perustamalla Pohjois-Irlantiin eurooppalainen institutionaalinen konfliktinratkaisuelin, jonka toiminnassa hyödynnettäisiin konfliktinratkaisussa sekä paikallisesti että kansainvälisesti jo tehtyä työtä.
2.8 The added value of customs union is illustrated in particular by the following figures from the European Commission: 17% of world trade is handled by the European customs services, with a value of EUR 3 300 billion annually.
2.8 Seuraavat Euroopan komission esittämät luvut ilmentävät tulliliiton lisäarvoa: Euroopan tulliviranomaiset käsittelevät 17 prosenttia maailmankaupasta, ja kun ajatellaan vuotuista liikevaihtoa, se tarkoittaa 3 300 miljardia euroa.
2.8 The Council and Parliament reached a decision on a legislative package on climate change late in 2008 after a record fast first reading.
2.8 Vuoden 2008 lopussa neuvosto ja Euroopan parlamentti saivat ennätysmäisen nopeassa ensimmäisessä käsittelyssä aikaan päätöksen ilmastonmuutosta koskevasta säädöspaketista.
2.8 The EESC has previously highlighted the need for a Single European Sky in earlier opinions, in particular TEN 354-355 on improving the performance of the European aviation system through SES II.
2.8 ETSK on korostanut yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan tarvetta aikaisemmissa lausunnoissaan, erityisesti Euroopan ilmailujärjestelmän suorituskyvyn parantamisesta SES II -paketin avulla antamassaan lausunnossa (asiakokonaisuus TEN/354–355).
2.8 The Energy Policy for Europe (EPE) should be based on shared perspectives on long term supply and demand and an objective, transparent assessment of the advantages and drawbacks of all energy sources and contribute in a balanced way to its three main objectives: (Point 46+47).
2.8 Euroopan energiapolitiikan pitäisi perustua yhteisiin näkemyksiin pitkän aikavälin kysynnästä ja tarjonnasta sekä kaikkien energialähteiden etujen ja haittojen objektiiviseen ja avoimeen arviointiin, ja sen pitäisi osaltaan edistää tasapainoisella tavalla kolmen päätavoitteensa saavuttamista (kohdat 46 ja 47):
2.8 The severity of the economic crisis highlights the fact that the amount (EUR 376 bn) currently proposed by the Commission for SFs 2014-2020 will not be enough to bring about more economic, social and territorial cohesion in the EU.
2.8 Talouskriisi korostaa vakavuudellaan sitä, että komission rakennerahastoja varten tällä hetkellä ehdottama määrä (376 miljardia euroa) ajanjaksoksi 2014−2020 ei riitä lisäämään taloudellista, sosiaalista ja alueellista yhteenkuuluvuutta EU:ssa.