natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annual inflation in Cyprus averaged 2.2% in 2007, with values being low in the first half of the year and high in the second half.
Kyproksen vuosi-inflaatio oli keskimäärin 2,2 prosenttia vuonna 2007 inflaatiolukujen ollessa alhaalla vuoden ensimmäisellä puoliskolla ja korkealla sen toisella puoliskolla.
Annual inflation is to rise from 0% in the EU in 2015, to 1.1% next year, and to 1.6% in 2017.
Vuotuinen inflaatio noussee EU:ssa vuoden 2015 0 prosentista ensi vuonna 1,1 prosenttiin ja vuonna 2017 1,6 prosenttiin.
Annual information e50
Tiedottaminen vuosittain e50
Annual meeting of the presidents and secretaries-general of the EU economic and social councils, on 22 January 1999
Euroopan unionin talous- ja sosiaalineuvostojen puheenjohtajien vuositapaaminen 22. tammikuuta 1999
Annual monitoring of follow-up to commitments, as decided by the General Affairs &amp; External Relations Council of May 2003
Seurataan vuosittain sitoumusten täyttymistä yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostossa toukokuussa 2003 tehdyn päätöksen mukaisesti.
Annual operating costs in the first 10 years would be site-dependent and would amount to about EUR 220 million.
Vuotuiset toimintakustannukset ensimmäisen 10 vuoden aikana riippuisivat sijoituspaikasta, ja ne olisivat noin 220 miljoonaa euroa.
Annual per capita consumption of aquatic products in the European Union is around 23.9 kg, and slowly growing.
Kala- ja äyriäistuotteiden vuotuinen kulutus henkeä kohti Euroopan unionissa on noin 23,9 kg, ja määrä on hienoisessa kasvussa.
Annual Prize on Promotion of Gender Equality (25,000 FIM – 4,205 EURO, University of Helsinki, since 1996)
tasa-arvon edistämisestä vuosittain annettavia palkintoja (Helsingin yliopistossa 25 000 Suomen markkaa – 4 205 EURO vuodesta 1996).
Annual production is some 2 500 Terawatt hours2, generating turnover of around EUR 150 billion.
Se tuottaa sähköä noin 2 500 Terawattituntia2 vuodessa, ja sen vuotuinen liikevaihto on noin 150 miljardia euroa.
Annual production of grafts is estimated at in excess of 400 million plants.
Vuosittain tuotetaan yli 400 miljoonaa vartettua kasvia.
Annual programming shall include the Agency's strategy concerning its activities related to international cooperation in accordance with Article 77 and the Agency's actions linked to that strategy.
Vuotuisessa ohjelmassa on esitettävä viraston strategia, joka koskee sen 77 artiklan mukaiseen kansainväliseen yhteistyöhön liittyviä toimia, sekä tähän strategiaan liittyvät viraston toimet.
Annual progress in structural terms equivalent to a further 0.7% of GDP towards achieving the MTO is projected to be made in 2014–16.
Vuotuinen rakenteellinen edistyminen kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta on vuosina 2014–2016 arvioiden mukaan 0,7 prosenttia suhteessa BKT:hen.
Annual report by Member States to the Commission.
Jäsenvaltioiden on laadittava vuosikertomus komissiolle.
Annual report on protection of financial interests under Article 280(5)
280 artiklan 5 kohtaan perustuva vuosikertomus taloudellisten etujen suojaamisesta
Annual reporting requirements will cover greenhouse gas emissions inventories and supplementary information defined in guidelines under Article 7(1) of the Kyoto Protocol.
Vuosittaiset raportointivaatimukset koskevat Kioton pöytäkirjan 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuissa suuntaviivoissa määritettyjä kasvihuonekaasujen päästöinventaarioita ja lisätietoja.
Annual reports for all programmes under Objective 1 were checked on the basis of the common structure devised in cooperation with the national authorities.
Kaikkien tavoite 1 ‑ohjelmien täytäntöönpanokertomukset tarkastettiin yhteistyössä kansallisten viranomaisten kanssa suunnitellun rakenteellisesti yhtenäisen mallin mukaisesti.
Annual solvent usage is estimated at 300 kilotonnes/year.
Liuottimia käytetään arviolta 300 kilotonnia vuodessa.
Annual total (7.2 + 7.3) 1.590.667
Yhteensä vuodessa (7.2 + 7.3) 1 590 667
Annual total (7.2 + 7.3) 40 000
Yhteensä vuodessa (7.2 + 7.3) 40 000
Annual total (7.2 + 7.3) 850.000
Yhteensä vuodessa (7.2 + 7.3)
Annual total (7.2 + 7.3): €308 000
Yhteensä vuodessa (7.2 + 7.3): 308 000 €
annual, for the energy statistics in Annex B;
vuosittain: liitteen B energiatilastojen osalta
Annualised investment costs are thought to be relatively low.
Vuotta kohti lasketut investoinnit ovat arvion mukaan suhteellisen pienet.
annuality (Article 271: "The expenditure shown in the budget shall be authorised for one financial year").
vuotuisuus (271 artikla: ”talousarvioon otetaan vain yhden varainhoitovuoden menoja”)
Annually about 158 million days' work are lost.
Vuosittain menetetään noin 158 miljoonaa työpäivää.
Annually around 200 kg of deuterium and 2-3 tonnes of lithium would be sufficient for fuelling a large power station (1 000 MW).
Noin 200 kiloa deuteriumia ja 2‑3 tonnia litiumia vuodessa riittää suuren voimalaitoksen (1 000 MW) polttoaineeksi.
Annually rare cancer diagnoses represent about 22% of all cancers diagnosed.
Harvinaisten syöpien osuus kaikista diagnosoiduista syövistä on vuosittain noin 22 prosenttia.
Annually, an average of 150 passengers travelling in coaches and minibuses are killed and more than 30 000 persons are injured 12 in road accidents throughout the European Union.
Vuosittain noin 150 linja-auton tai pienoislinja-auton matkustajaa kuolee ja yli 30 000 henkilöä loukkaantuu12 tieliikenneonnettomuuksissa Euroopan unionissa.
Annually, and for the first time no later than 1 April of [one year after the date of transposition of this Directive], Member States shall communicate to the Commission and the other Member States through the network established by Decision 2006/688/EC statistics on the volumes of third-country nationals who have been granted, renewed or withdrawn a single permit during the previous calendar year, indicating their nationality and their occupation.
Jäsenvaltioiden on toimitettava päätöksellä 2006/688/EY perustetun verkoston kautta vuosittain ja ensimmäisen kerran viimeistään 1 päivänä huhtikuuta [vuosi sen jälkeen, kun direktiivi on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä] komissiolle ja muille jäsenvaltioille tilastotiedot kolmansien maiden kansalaisista, joille on myönnetty yhdistelmälupa tai joiden lupa on uusittu tai peruutettu edellisen kalenterivuoden aikana, sekä ilmoitettava näiden kansalaisuus ja ammatti.
Annually, over 50 million citizens seek medical treatment for an injury and 6.8 million of these are admitted to hospital.
Vuosittain yli 50 miljoonaa kansalaista tarvitsee sairaanhoitoa vamman takia, ja heistä 6,8 miljoonaa otetaan sairaalaan hoidettavaksi.
annul or revoke the visas, as appropriate, in accordance with the conditions laid down in Article 34 of Regulation (EC) No 810/2009;
tarvittaessa mitätöitävä tai kumottava viisumi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 810/2009 34 artiklassa määrätyin edellytyksin;
Another 1% say they work over 70 hours per week.
1 prosentti ilmoittaa työskentelevänsä yli 70 tuntia viikossa.
Another 20 000 grants enabled adult education institutions to cooperate in this area.
Lisäksi aikuisoppilaitosten väliseen yhteistyöhön myönnettiin 20 000 apurahaa.
Another 25% could be equipped with new glasses if the requirements for retrofitting with regard to the field of vision are slightly reduced ( &gt; 99%).
Toiset 25 prosenttia voidaan varustaa uusilla peileillä, jos jälkiasennukseen liittyviä näkökenttävaatimuksia lievennetään hiukan ( &gt; 99 %).
Another 31,096 have been rescued by others with the support of the Operation.
Muut toimijat ovat pelastaneet operaation tuella 31 096 henkeä lisää.
Another 32 000 were placed in hotels and private houses on the Adriatic coast and some 20 000 were reported to have moved to private accommodation outside the region.
Lisäksi 32 000 alueen asukasta sijoitettiin hotelleihin ja yksityiskoteihin Adrianmeren rannikolla ja noin 20 000 jouduttiin siirtämään yksityismajoitukseen alueen ulkopuolelle.
Another 50 projects are in the pipeline involving loan applications totalling 10 billion euros.
Lisäksi on valmisteilla 50 hanketta, joiden lainojen määrä on yhteensä 10 miljardia euroa.
Another 50 projects are in the pipeline involving loan applications totalling EUR 10 billion.
Lisäksi on valmisteilla 50 hanketta, joiden lainojen määrä on yhteensä 10 miljardia euroa.
Another 56 terms concerned enforceability and the formation of the contract (although a considerable number of terms of this kind were found in Danish, Finnish, Irish, UK and Italian contracts, none were found in the Dutch and Norwegian contracts), 50 concerned the annulment of the contract and 47 the alteration of the contract price (but no term of this kind was found in the Austrian contractual terms and conditions).
56 ehtoa liittyi sopimuksen riitauttamiseen ja muotoiluun (tanskalaisissa, suomalaisissa, irlantilaisissa, brittiläisissä ja italialaisissa sopimuksissa oli huomattava määrä tällaisia ehtoja; hollantilaisissa ja norjalaisissa sopimuksissa ei niitä sen sijaan ollut lainkaan), 50 ehtoa sopimuksen peruuttamiseen ja 47 ehtoa sopimuksen mukaisen hinnan muuttamiseen (itävaltalaisissa sopimuksissa ei ollut yhtäkään tämän tyyppistä ehtoa).
Another adjustment could enable the relocation of any applicant with a reasonable likelihood of being granted international protection19, and not just of nationalities with a recognition rate of at least 75%.
Toinen mukautus voisi olla mahdollisuus siirtää sisäisesti hakijat, joille kohtuullisen todennäköisesti myönnetään kansainvälistä suojelua19, jolloin ei pitäydyttäisi pelkästään kansallisuuksissa, joiden turvapaikkahakemusten hyväksymisaste on vähintään 75 prosenttia.
Another aim is to assist business start-ups in local key sectors: "Community Projects Fund Support Programme in the Free State" (€ 17 million, agricultural businesses) and "Support to the Wild Coast Spatial Development Initiative" (€ 12.8 million, agro-tourism businesses).
Lisäksi siihen kuuluu tukea yritysten perustamiseen paikallisesti merkittävillä aloilla: yhteisöhankkeiden tuki (Community Projects Fund Support Programme in the Free State), jonka talousarvio on 17 miljoonaa euroa maatalousyrityksille, ja rannikkojen aluekehitystuki (Support to the Wild Coast Spatial Development Initiative), jonka talousarvio on 12,8 miljoonaa euroa maaseutumatkailuyrityksille.
Another argument is that a target would be seen as a “stick” instead of a carrot and this would give the wrong message.
3.8.2 Toisena perusteena on se, että tavoite nähtäisiin keppinä porkkanan sijasta, mikä antaisi vääränlaisen viestin.
Another aspect of the modernisation of state aid control was introduced by Regulation No 994/98 of 7 May 1998, which enables the Commission to adopt block exemption regulations for state aid.
Muista valtiontukien valvonnan uudenaikaistamiseen liittyvistä toimenpiteistä on säädetty 7. toukokuuta 1998 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 994/98, jossa komissiolle annetaan mahdollisuus antaa valtiontukia koskevia ryhmäpoikkeusasetuksia.
Another aspect which has been neglected in the past is the investment ratio which, at 19% of GDP, is still way below the 24% which Europe averaged during the full employment period in the early 1970s and which must become the vehicle of future growth.
Toinen menneinä vuosina laiminlyöty näkökohta on investointiaste, joka nykyään on 19 prosenttia BKT:stä ja siten edelleenkin huomattavasti alhaisempi kuin 24 prosentin keskimääräinen investointiaste 70-luvun alussa, jolloin Euroopassa vallitsi täystyöllisyys.
Another consideration which should be mentioned here is the needs of consumers economic operators, who ultimately bear the costs have to handle the collection of this tax and who, along with consumers, ultimately pay for its inefficiency.
Lisäksi olisi otettava huomioon kuluttajien yrittäjien tarpeet, sillä he huolehtivat kuluttajat viime kädessä maksavat veron perinnästä ja kantavat kuluttajien ohella järjestelmän tehottomuuden seuraukset."
Another deficiency was linked to the employer's obligation to enlist competent external services or persons if the protective and preventive measures cannot be organised internally for lack of competent personnel in the undertaking and/or establishment (Article 7(3)).
Toinen puute liittyi työnantajan velvoitteeseen ostaa päteviä ulkopuolisia palveluja tai palkata päteviä ulkopuolisia henkilöitä, jos yrityksessä tai laitoksessa ei ole suojelu- ja ehkäisytoimenpiteiden järjestämiseen pätevää henkilöstöä (7 artiklan 3 kohta).
Another difficulty that arises in a number of Member States (particularly in France) is the issue of cross-border internet credit transfers, which remain largely unavailable, in contrast to domestic internet payments.
Toinen ongelma, joka on havaittu eräissä jäsenvaltioissa (erityisesti Ranskassa), koskee rajat ylittäviä Internet-tilisiirtoja, joita ei suurelta osin ole saatavissa, toisin kuin kotimaisia Internet-maksuja.
Another disincentive is that even if R &amp; I activities give rise to a commercial product or process, it is not at all certain that the company that has made the effort will be able to exclusively appropriate the benefits deriving from it.
Toinen kielteinen tekijä on se, että vaikka tutkimus- ja innovointitoimet johtaisivat kaupalliseen tuotteeseen tai prosessiin, ei ole lainkaan varmaa, että toimet toteuttanut yritys voi yksinomaisesti nauttia siitä saatavista hyödyistä
Another element to reduce R &amp; D risks and costs involves procuring the R &amp; D in phases stretched over a period of time and ensuring competition between companies to create a range of options (Figure 2).
Toinen tekijä t &amp; k-riskien ja -kustannusten pienentämiseksi on t &amp; k-toimien hankkiminen vaiheittain tietyn ajan kuluessa ja yhtiöiden välisen kilpailun varmistaminen eri vaihtoehtojen mahdollistamiseksi (kuva 2).
Another element which should be borne in mind is that 14% of farm land still remained in state hands at the end of 1998.
Lisäksi on otettava huomioon, että vuoden 1998 lopussa 14 % maatalouspinta-alasta oli edelleen valtion hallussa.
Another element which should be borne in mind is that 14% of farm land still remained unprivatised at the end of 1998.
Lisäksi on otettava huomioon, että vuoden 1998 lopussa 14 % maatalouspinta-alasta oli vielä yksityistämättä.
Another EUR 312 million is earmarked to finance the participation of third‑country organisations in the "Thematic Priorities" and in the "Specific activities covering a wider field of research", thus bringing the total amount devoted to international cooperation to EUR 658 million.
Lisäksi varataan 312 miljoonaa euroa, joilla rahoitetaan kolmannen maailman järjestöjen osallistuminen ”ensisijaisiin aihealueisiin” ja ”useita tutkimusaloja kattaviin erityistoimiin”, mikä nostaa kansainväliselle yhteistyölle varatun kokonaissumman 658 miljoonaan euroon.
Another example is the Council Recommendation on the prevention and reduction of health-related harm associated with drug dependence,10 adopted on 18 June 2003, which highlights the need to develop both ex ante and ex post evaluation to increase the effectiveness and efficiency of drug prevention and the reduction of drug-related health risks.
Toinen esimerkki on 18. kesäkuuta 2003 annettu neuvoston suositus huumausaineiden väärinkäyttöön liittyvien terveyshaittojen ehkäisemisestä ja vähentämisestä.10 Siinä korostetaan, että kaikkia huumausaineiden käytön ehkäisyä ja terveysriskien vähentämistä koskevia ohjelmia varten olisi kehitettävä asianmukainen ennakko- ja jälkiarviointi ohjelmien tehokkuuden ja vaikuttavuuden lisäämiseksi.
Another example is the high-level dialogues following up on the Joint Comprehensive Plan of Action with Iran that are paving the way for closer cooperation between the EU and Iran, including on R &amp; I in areas such as renewable energy, climate change and bioeconomy.
Toinen esimerkki on Iranin kanssa sovitun yhteisen, kattavan toimintasuunnitelman jatkona olevat korkean tason vuoropuhelut, jotka avaavat tietä tiiviimmälle yhteistyölle EU:n ja Iranin välillä, mukaan luettuna tutkimus- ja innovaatiotoiminta sellaisilla osa-alueilla kuin uusiutuva energia, ilmastonmuutos ja biotalous.
Another example of cooperation is when the EU participates in MS' joint R &amp; I programmes and calls, such as through initiatives under Article 185 TFEU.
Toinen esimerkki yhteistyöstä on EU:n osallistuminen jäsenvaltioiden yhteisiin tutkimus- ja innovaatio-ohjelmiin ja ehdotuspyyntöihin, kuten SEUT-sopimuksen 185 artiklan piiriin kuuluviin aloitteisiin.
Another explanation put forward by certain States lies in the fact that the consultations referred to in Article 2 are carried out in the broader framework of Directive 2001/42/EC.
Eräät valtiot ovat maininneet syyksi myös sen, että 2 artiklassa tarkoitetut kuulemiset toteutetaan kattavammin direktiivin 2001/42/EY yhteydessä.
Another factor that should be taken into account when fixing these maximum levels is the intake of vitamins and minerals from other sources.
Toinen huomioon otettava tekijä näitä enimmäisrajoja asetettaessa on vitamiinien ja kivennäisaineiden saanti muista lähteistä.
Another form of cooperation are the so-called discussion agreements which emerged in the 1980s and are recognized in other jurisdictions (US, Asia, Australia and South America).
neuvottelusopimukset (dicussion agreements), joita alkoi esiintyä 1980-luvulla ja jotka tunnustetaan muilla lainkäyttöalueilla (Yhdysvalloissa, Aasiassa, Australiassa ja Etelä- Amerikassa).
Another form of cooperation are the so-called discussion agreements which emerged in the 1980s and are recognized in other jurisdictions (US, Asia, Australia and South America).
neuvottelusopimukset (discussion agreements), joita alkoi esiintyä 1980-luvulla ja jotka tunnustetaan muilla lainkäyttöalueilla (Yhdysvalloissa, Aasiassa, Australiassa ja Etelä-Amerikassa).
Another frequent reason for rejection of projects under measure “Investments in agricultural holdings” is that the applicant cannot meet the requirement to generate minimum 50% of his income from agricultural activities.
Yksi maatilojen investointeja koskevan toimenpiteen piiriin kuuluvien hankkeiden yleinen hylkäämissyy on se, että hakija ei täytä ehtoa, jonka mukaan vähintään 50 prosenttia hänen tuloistaan on oltava peräisin maataloustoiminnasta.
Another group of replies disagree with this proposal: such a provision would decrease the level of harmonisation which results from the Directive in its present form and create potential obstacles to the free movement of products.
Toisessa vastausten ryhmässä ei hyväksytä tätä ehdotusta, koska tällainen säännös alentaisi nykymuotoisesta direktiivistä johtuvaa yhdenmukaistamisen tasoa ja loisi mahdollisesti esteitä tuotteiden vapaalle liikkuvuudelle.
Another important additional source of support to ICT R &amp; D &amp; I is available through Cohesion Policy.
Yksi tärkeä tukilähde TVT:n T &amp; K &amp; I-toimille on koheesiopolitiikka.
Another important aspect of the proposal is the identification of asbestos or asbestos-containing materials (Article 10a) in buildings or other structures before beginning demolition or maintenance work.
On myös merkittävää, että ehdotuksen mukaan asbesti tai asbestipitoinen materiaali on tunnistettava (10 a artikla) rakennuksissa tai muissa rakenteissa ennen purku- ja kunnossapitotöiden aloittamista.
Another important guiding principle of the Commission’s policy is to preserve strong public enforcement of Articles 81 and 82 by the Commission and the competition authorities of the Member States.
Toinen tärkeä periaate komission toiminnassa on 81 ja 82 artiklan vahvan julkisen noudattamisen valvonnan jatkaminen komission itsensä ja jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten toimesta.
Another important instrument to reduce intensity of production was introduced with Council Regulation (EEC) No 2078/92 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside.
Toinen tärkeä väline tuotantointensiteetin pienentämisessä on neuvoston asetus (ETY) N:o 2078/92 ympäristönsuojelun vaatimusten ja maaseutuympäristön hoidon vaatimusten kanssa sopusointuisista maatalouden tuotantomenetelmistä.
Another important objective of the reforms is to strengthen EU cohesion around its single market, an issue which will be even more important with the enlargement of the EU to 25 in 2004.
Uudistusten eräs tärkeä tavoite on vahvistaa EU:n yhteenkuuluvuutta sisämarkkina­kysymyksissä; tämä on haaste, jonka merkitys kasvaa, kun EU:ssa on laajenemisen seurauksena 25 jäsenvaltioita vuonna 2004.
Another important point which could also only be touched on very briefly in opinion CESE 1172/2003 is the absence of social dialogue in this sector.
Toinen olennainen näkökohta, jota voitiin myös käsitellä vain hyvin suppeasti edellä mainitussa lausunnossa 1172/2003, on sosiaalidialogin puuttuminen sisävesiliikenteen alalta.
Another important question is whether the disparities that exist between Member States can have an impact on the localisation of counterfeiting and piracy activities in the Single Market.
Toinen tärkeä kysymys on se, aiheuttavatko jäsenvaltioissa sovellettavien määräysten eroavaisuudet sisämarkkinoilla ongelmia väärentämisen ja laittoman valmistamisen paikallistamisessa.
Another important, practical impact of the current proposal in this context will be the repeal of the definition of indirect discrimination in Article 2 paragraph 2 of Directive 97/80/EC in order to align it with the definition contained in Directive 2002/73/EC.
Toinen tämän ehdotuksen merkittävä käytännön vaikutus on direktiivin 97/80/EY 2 artiklan 2 kohdassa annetun välillisen syrjinnän määritelmän kumoaminen ja sen korvaaminen direktiivissä 2002/73/EY annetulla määritelmällä.
Another industry related to wine production is the wine distilleries sector, which, in Italy, France and Spain, is made up of 256 distilleries, employing a total of 6 800 workers (no data available for other Member States).
Toinen viinintuotantoon liittyvä ala on tislaamoala: Italiassa, Ranskassa ja Espanjassa on 256 tislaamoa, jotka työllistävät yhteensä 6 800 henkeä (muista jäsenvaltioista ei ole tietoja).
Another innovation is that up to 20% of suckler cow premium rights for individual farms can be claimed for heifers.
Uutta on myös, että yksittäiset tilat voivat hakea 20 prosenttia emolehmäpalkkioistaan hiehoille.
Another innovation is that up to 20% of suckler cow premium rights for individual farms can be claimed for heifers.
Uutta on myös, että yksittäiset tilat voivat hakea 20 prosenttia emolehmä­palkkioistaan hiehoille.
Another is the provision that purchasers or customers carrying out such transactions for an amount higher than EUR 200 000 will be obliged to submit their VAT returns monthly.
Samaan pyritään niin ikään säännöksellä sitä, että hankkijat, jotka harjoittavat tällaisia liiketoimia yli 200 000 euron arvosta, velvoitetaan tekemään arvonlisäveroilmoituksensa joka kuukausi.
Another issue addressed in Chapter 1 is the introduction of digital rights management (DRM) systems.
Toinen luvussa 1 käsiteltävä seikka on oikeuksien digitaalisten hallinnointijärjestelmien (DRM-järjestelmien) käyttöönotto.
Another issue that very much contributes to it is the industrial concentration in this region; about 70% of the European Union industry is located in the United Kingdom, Germany, France, Denmark, Sweden, Finland, Ireland and the Netherlands.
Tähän vaikuttaa suuresti myös teollisuuden keskittyminen alueelle: noin 70 prosenttia Euroopan teollisuudesta sijaitsee Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Saksassa, Ranskassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa, Irlannissa ja Alankomaissa.
Another key feature is that the percentage of people employed part-time out of the overall number of employed people in Bulgaria is too low (2.1%) compared to figures in the EU (18.4%).
Toinen Bulgarian työmarkkinoita leimaava piirre on se, että osa-aikatyötä tekevien osuus kaikista työssäkäyvistä on liian alhainen (2,1 prosenttia) EU:hun verrattuna (18,4 prosenttia).