natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.5.16 In the draft regulation, providing “the human and financial resources necessary for carrying out evaluations” is the responsibility of Member States, but it is also up to them to “draw up, under the ‘Convergence’ objective, an evaluation plan to improve the management of operational programmes and their evaluation capacity” (Article 46(1)).
Ehdotetun asetuksen mukaan jäsenvaltioiden vastuulla on huolehtia, että niillä on käytettävissään asianmukaiset inhimilliset ja taloudelliset välineet arviointien tekemiseksi, ja niiden on lisäksi laadittava lähentymistavoitteen mukaisesti arviointisuunnitelma, jonka päämääränä on parantaa toimintaohjelmien hallintaa ja niiden arviointikapasiteettia (46 artiklan 1 kohta).
3.5.19 A new audit authority: Creation of an audit authority is intended to reinforce monitoring structures, in addition to the existing management and certification authorities (Articles 59 and 60 respectively).
Uusi tarkastusviranomainen: Uuden tarkastusviranomaisen perustaminen näyttää vahvistavan valvontarakenteita, joihin kuuluvat jo olemassa olevat viranomaiset eli hallintoviranomainen (59 artikla) ja todentamisviranomainen (60 artikla).
3.5.19 A new audit authority: Creation of an audit authority is intended to reinforce monitoring structures, in addition to the existing management and certification authorities (Articles 59 and 60 respectively).
Uusi tilintarkastusviranomainen: Uuden tilintarkastusviranomaisen perustaminen näyttää vahvistavan valvontarakenteita, joihin kuuluvat jo olemassa olevat viranomaiset eli hallintaviranomainen (59 artikla) ja varmenneviranomainen (60 artikla).
3.5.2 However, this obligation must not cause certain categories of consumer to be rejected, or cause them to be led dishonestly towards certain types of loan.
"Tämän velvoitteen ei kuitenkaan pidä johtaa siihen, että tietyt kuluttajaryhmät suljetaan luotonoton ulkopuolelle tai että ne ohjataan väärin perustein anomaan vain tietyntyyppisiä lainoja.
3.5.2 "In EU-271 a total of 152 nuclear reactors are in operation in 15 Member States.
3.5.2 "Nykyisessä 27 jäsenvaltion EU:ssa1 on 15 maassa toiminnassa kaikkiaan 152 ydinvoimalaa.
3.5.2 "In EU-271 a total of 152 nuclear reactors are in operation in 15 Member States.
3.5.2 EU:n nykyisessä 271 jäsenvaltion EU:ssa on 15 maassa toiminnassa kaikkiaan 152 ydinvoimalaa.
3.5.2 A change in policy is made particularly necessary by the drop in the number of women ICT graduates: currently, only 29 in every 1 000 women holds a postgraduate degree in an ICT subject, and only four in every 1 000 will be employed directly in the sector;
3.5.2 Politiikkaa on muutettava erityisesti sen vuoksi, että tieto- ja viestintäalan loppututkinnon suorittaneiden naisten määrä on pienentynyt: nykyisin 1000:sta ylemmän asteen korkeakoulututkinnon suorittaneesta naisesta vain 29 on suorittanut tutkintonsa tieto- ja viestintätekniikan alalla, ja myöhemmin vain neljä heistä työskentelee varsinaisesti tieto- ja viestintätekniikan alalla.
3.5.2 Article 1 of the draft regulation is an example of this consolidation of horizontal matters.
3.5.2 Esimerkkinä horisontaalisten kysymysten kokoamisesta voidaan mainita ehdotetun asetuksen 1 artikla.
3.5.2 In March 2005, finance ministers from the Member States agreed in Brussels on reform of the SGP rules in which the limits for public deficit ratio (3% of GDP) and public debt ratio (60% of GDP) remain crucial.
3.5.2 Maaliskuussa 2005 jäsenvaltioiden valtionvarainministerit sopivat Brysselissä vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjen uudistuksesta, jossa julkisen talouden alijäämän suhde (3 prosenttia BKT:sta) ja julkisen velan suhde (60 prosenttia BKT:sta) säilyvät olennaisina tekijöinä.
3.5.2 It should be pointed that, despite the fact that Article 6 of the GJU Statutes lays down that the Joint Undertaking shall own all the tangible and intangible assets created or transferred to it for the development phase of Galileo, most of the items developed under the programme, including satellites, appear to belong not to the GJU, but rather to the ESA under the GalileoSat programme.
3.5.2 Galileo-yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen 6 artiklassa säädetään, että yhteisyritys omistaa kaikki aineelliset ja aineettomat hyödykkeet, jotka ovat syntyneet tai jotka sille on luovutettu Galileo-ohjelman kehitysvaiheen toteuttamista varten.
3.5.2 Service providers and users of public services have a responsibility to use these resources economically and sustainably.
3.5.2 Palveluntarjoajat ja julkisten palvelujen käyttäjät ovat vastuussa luonnonvarojen säästeliäästä ja kestävästä käytöstä.
3.5.2 The Committee considers that European industry should expand and intensify N &amp; N research and application efforts, increasing investment to levels at least equal to those of its more advanced competitors: this effort should be given strong backing by the creation of a favourable regulatory and legislative environment at both Community and national/regional level.
3.5.2 Komitea katsoo, että Euroopan teollisuuden tulisi lisätä ja nopeuttaa nanotieteiden ja nanoteknologian alalla tehtäviä tutkimus- ja soveltamistoimia sekä lisätä investointeja ainakin edistyneimpien kilpailijoiden investointien tasolle.
3.5.2 The Committee notes that, where Marco Polo II is concerned, the indicative minimum subsidy thresholds for actions set by the Commission in the annex detailing the funding conditions referred to in Article 5 of the proposal are still too high, (except for common learning actions, for which the threshold has been reduced to EUR 250,000 as the Committee had wanted).
3.5.2 Komitea panee merkille, että komission Marco Polo II -ohjelmaa varten (ehdotuksen 5 artiklassa tarkoitettuja rahoitusehtoja koskevassa liitteessä) asettamat suuntaa-antavat vähimmäisrahoitusta koskevat kynnykset ovat edelleen summiltaan liian korkeat (muiden kuin yhteisten oppimistoimien osalta, joiden kohdalla kynnys on komitean toivomalla 250 000 euron tasolla).
3.5.2 The Committee unreservedly welcomes the creation of a minimum budget specifically for regions suffering structural underdevelopment (EUR 31 bn).
3.5.2 Komitea pitää erittäin tervetulleena sitä, että kehityksessä jälkeen jääneitä alueita varten varataan oma vähimmäisrahoitusosuus (31 miljardia euroa).
3.5.2 This Community framework should make it easier to bring together fundamental research, R &amp; D and the development of innovative applications, and to enforce the rights of each stakeholder more effectively with due regard for the autonomy of fundamental research, as it is often impossible to predict the practical applications of research programmes, which cannot, therefore, be guided solely by demand for industrial applications; moreover, research is a key pillar of the knowledge-based economy and the Lisbon Strategy.
3.5.2 Yhteisön puitteiden avulla on määrä parantaa mahdollisuuksia yhdistää perustutkimus, tutkimus ja kehitys ja innovatiivisten sovellusten kehittäminen sekä vahvistaa kunkin osapuolen oikeuksia perustutkimuksen riippumattomuutta kunnioittaen.
3.5.2 To remedy this shortcoming and to make proper monitoring possible, on the basis of Articles 83 and 308 TEC, which allow for additional powers to achieve the stated aims - in this case free competition - the Council adopted a number of regulations leading up to the current Regulation 139/200414 amending and improving Regulation (EC) 1310/9715 and in particular incorporating the case-law arising from the Gencor/Commission ruling16.
3.5.2 Neuvosto käytti EY:n perustamissopimuksen 83 ja 308 artiklan mukaisia lisävaltuuksia yhteisön tavoitteiden, tässä tapauksessa vapaan kilpailun, saavuttamiseksi ja antoi kyseisten artiklojen nojalla useita asetuksia edellä mainitun puutteen korjaamiseksi sekä mahdollistaakseen yrityskeskittymien todellisen valvonnan, kunnes päädyttiin nykyiseen asetukseen (EY) N:o 139/200414, jolla muutettiin ja parannettiin asetusta (EY) N:o 1310/9715 ja johon ennen kaikkea sisällytettiin asiassa Gencor vastaan komissio16 annetusta tuomiosta johtuva oikeuskäytäntö.
3.5.2 While the EESC accepts the principle of delegated acts for implementing provisions, it considers that the proposals of Article 17(2) form part of the decision-making process that falls under the responsibility of the European Parliament and of the Council as it concerns the modification of a specific programme objective.
3.5.2 ETSK hyväksyy delegoituja säädöksiä koskevan periaatteen täytäntöönpanotoimenpiteitä varten, mutta katsoo, että 17 artiklan 2 kohdan ehdotukset kuuluvat parlamentin ja neuvoston toimivaltaan kuuluvan päätöksentekomenettelyn piiriin, sillä niissä on kyse ohjelman erityisen tavoitteen muuttamisesta.
3.5.2.1 The only reason given by the Commission for this restriction is that micro and small enterprises represent 90% of the aquaculture producing industry.
Ainoa peruste, jonka komissio tälle rajaukselle esittää, on se, että 90 prosenttia vesiviljelyn tuotantosektorista on mikroyrityksiä tai pieniä yrityksiä.
3.5.2.1 The only reason given by the Commission for this restriction is that micro and small enterprises represent 90% of the aquaculture producing industry.
Ainoa peruste, jonka komissio tälle rajaukselle esittää, on se, että 90 prosenttia vesiviljelytuotteiden valmistajista on mikroyrityksiä tai pieniä yrityksiä.
3.5.2.5 However, the EESC believes that it is practically impossible to implement Article 31(4) of the draft Regulation.
ETSK katsoo kuitenkin, että ehdotetun asetuksen 31 artiklan 4 kohdan täytäntöön paneminen on käytännössä mahdotonta.
3.5.2.5 However, the EESC believes that it is practically impossible to implement Article 31(4) of the draft Regulation.
ETSK kuitenkin katsoo, että ehdotetun asetuksen 31 artiklan 4 kohdan täytäntöön paneminen on käytännössä mahdotonta.
3.5.2.6 In the evaluation that will be made of the transitional measures concerning the free movement or workers – or rather the lack of such freedom – for citizens of countries that joined the EU on 1 May 2004, a report should be made of the difficulties that employers and workers have faced, taking into account changes in qualifications, demographic changes, cultural changes, and changes in the need for mobility.
Kun arvioidaan unioniin 1. toukokuuta 2004 liittyneistä maista peräisin olevien työntekijöiden vapaata liikkuvuutta koskevia siirtymätoimia – tai pikemminkin liikkumisen rajoittamista – on tehtävä selkoa työnantajille ja työntekijöille aiheutuneista ongelmista ja otettava huomioon ammattipätevyyden, väestön, kulttuurien ja liikkumistarpeiden kehitys.
3.5.3 In Article 18, delegated acts should be established in cooperation with the specific working group of partners proposed in point 3.3.2.
3.5.3 Asetuksen 18 artiklan osalta komitea toteaa, että delegoidut säädökset on laadittava yhteistyössä kohdassa 3.3.2 ehdotetun erityisen kumppanityöryhmän kanssa.
3.5.3 In order to achieve consistency, greater legal certainty and more satisfactory transposition and application of European rules, the EESC also calls for the directive to refer to Decision 2006/783/JHA on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders and Decision 2007/845/JHA concerning cooperation between Asset Recovery Offices of the Member States in the field of tracing and identification of proceeds of crime.
3.5.3 Johdonmukaisuuden varmistamiseksi sekä oikeusturvan parantamiseksi ja EU:n säädösten voimaansaattamisen ja soveltamisen tehostamiseksi ETSK suosittaa, että direktiivissä viitataan menetetyksi tuomitsemista koskevien päätösten vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta koskevaan päätökseen 2006/783/YOS sekä varallisuuden takaisin hankinnasta vastaavien jäsenvaltioiden toimistojen yhteistyötä omaisuuden jäljittämisessä ja tunnistamisessa koskevaan päätökseen 2007/845/YOS.
3.5.3 It would consequently appear that this state of affairs might give rise to discussion on how to interpret Article 7 of the GJU-ESA contract, which states that the ownership of the satellites and other physical and immaterial property produced in the framework of the programme shall be vested in ESA, acting on behalf of the JU.
3.5.3 Vaikuttaakin siltä, että tämä tilanne saattaa herättää keskustelua Galileo-yhteisyrityksen ja ESA:n välisen sopimuksen 7 artiklasta, jonka mukaan ESA hankkii satelliittien ja muiden ohjelman yhteydessä luotujen aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden omistuksen yhteisyrityksen puolesta.
3.5.3 The Committee is convinced that this approach, which advocates strong business involvement, is vital to N &amp; N research and development and application, provided that arrangements are made for support actions at European, national/regional and, most of all, the joint level, aimed at:
3.5.3 Komitea on vakuuttunut siitä, että kyseinen lähestymistapa, jonka avulla yritykset nivotaan kiinteästi mukaan toimiin, on erittäin tärkeä nanotieteiden ja nanoteknologian tutkimukselle, kehittämiselle ja soveltamiselle.
3.5.3 The EESC agrees with the Commission's proposal which lays down minimum shares for each category of region in relation to the European Social Fund (ESF), so as to increase the funds' contribution to achieving the Europe 2020 strategy's main objectives.
3.5.3 ETSK kannattaa komission ehdotusta vahvistaa Euroopan sosiaalirahaston (ESR) yhteydessä kullekin alueluokalle vähimmäisosuudet, jotta voidaan kasvattaa rahastojen panosta Eurooppa 2020 -strategian päätavoitteiden saavuttamisessa.
3.5.3 Young people have been particularly hard hit in the euro zone as a whole, where youth unemployment has topped 22 per cent, with rates exceeding 50 per cent in certain countries like Greece and Spain.
3.5.3 Nuoret ovat joutuneet kärsimään erityisen paljon koko euroalueella: nuorisotyöttömyys on noussut 22 prosenttiin ja ylittänyt tietyissä maissa, kuten Espanjassa ja Kreikassa, jopa 50 prosenttia.
3.5.3.2 With regard to the “Measures intended to protect and develop aquatic fauna” in Article 37, the EESC is concerned that these are of a purely engineering nature, such as the installation of static or mobile installations intended to protect and develop aquatic fauna or to rehabilitate inland waterways including spawning grounds and migration routes for migratory species.
ETSK on 37 artiklassa mainittujen "vesieläimistön suojelemiseksi ja kehittämiseksi tarkoitettujen toimenpiteiden" osalta huolissaan siitä, että ne ovat pelkästään teknisluonteisia, kuten vesieläimistön suojeluun ja kehittämiseen tarkoitettujen kiinteiden tai liikuteltavien järjestelmien asentaminen tai sisävesiväylien ennallistaminen, vaeltavien lajien kutualueet ja vaellusreitit mukaan luettuina.
3.5.4 The Committee emphasises that, especially in the field of N &amp; N, workers and technical and scientific specialists represent – and must continue to represent – the greatest asset of socially responsible businesses.
3.5.4 Komitea korostaa, että etenkin nanotieteiden ja nanoteknologian alalla työntekijät sekä tekniset ja tieteelliset asiantuntijat ovat nyt ja vastaisuudessa sosiaalisesti vastuullisten eurooppalaisten yritysten vahvuus.
3.5.4 The ECHR has interpreted Article 3 of the European Convention on Human Rights to mean that persons with serious illness may not be detained or expelled, as they are in need of medical care, and the same applies to pregnant women.
3.5.4 Vaikeasti sairaita henkilöitä eikä raskaana olevia naisia ei voida Euroopan ihmisoikeussopimuksen 3 artiklaa koskevan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tulkinnan mukaisesti ottaa säilöön eikä poistaa maasta, sillä he tarvitsevat terveydenhoitoa.
3.5.4 The EESC also considers that the information laid down in Article 36 on "Fishing fleet registers" should include this situation of fishing capacity compared to available resources.
3.5.4 ETSK:n mielestä olisi myös erittäin hyödyllistä, että kalastusrekisterejä koskevassa 36 artiklassa säädettyihin tietoihin sisällytettäisiin tieto siitä, mikä on kalastuskapasiteetin tila suhteessa hyödynnettävissä olevien luonnonvarojen määrään.
3.5.4 The meaning of "on behalf of" is in fact interpreted by the ESA on the basis of the wording of Article IV of Annex III to the ESA Convention.
3.5.4 ESA tulkitsee käsitteen "puolesta" Euroopan avaruusjärjestöä koskevan yleissopimuksen III liitteen IV artiklan pohjalta.
3.5.4 Thus about EUR 50 bn would be left for financing classical rural development measures.
3.5.4 Noin 50 miljardia euroa jäisi "perinteisten" maaseudun kehittämisrahaston toimien rahoittamiseen.
3.5.4.2 The impact on workers of the new working patterns needed to apply N &amp; N in economic life, and of the training and health and safety requirements, must be carefully evaluated and researched by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in Dublin.
3.5.4.2 Dublinissa toimivassa Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiössä tulisi arvioida ja tutkia huolellisesti sellaisen työn uuden organisoinnin vaikutusta työntekijöihin, jota tarvitaan sovellettaessa nanotieteitä ja nanoteknologiaa tuotantotoiminnassa, sekä koulutus- ja työsuojeluvaatimusten vaikutuksia.
3.5.5 The European N &amp; N dialogue with all stakeholders should be put on an official footing by 2007, by establishing a consultative body or forum which should have the necessary visibility and transparency to act as a qualified and recognised partner for the media and civil society.
3.5.5 Nanotieteistä ja nanoteknologiasta kaikkien asianosaisten kanssa Euroopassa käytävä vuoropuhelu tulisi virallistaa vuoteen 2007 mennessä perustamalla neuvoa-antava elin tai foorumi, jonka tulisi olla riittävän näkyvä ja avoin kyetäkseen toimimaan viestimien ja kansalaisyhteiskunnan asiantuntevana ja tunnustettuna keskustelukumppanina.
3.5.5 This position seems to be confirmed in the text of the GalileoSat programme Declaration, Article 12 of which stipulates that the ESA is the owner of all tangible and intangible items of the GalileoSat programme.
3.5.5 Tämä näkemys näyttää saavan vahvistuksen GalileoSat-ohjelmaa koskevassa julkilausumassa (12 artikla), jonka mukaan ESA omistaa kaikki GalileoSat-ohjelman aineelliset ja aineettomat elementit.
3.5.6.1 For this reason, the Committee proposes retaining the measures set out, inter alia, in Articles 36, and 43 and 53 regarding compensation for the income forgone as a result of the restrictions imposed by NATURA 2000 status on condition that extra funding is provided for these extra measures, but deleting the part of Article 53 that concerns support for the operation of the NATURA 2000 network, as this should be covered by a specific programme.
"3.5.6.1 Tästä syystä komitea ehdottaa 36, ja 43 ja 53 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden säilyttämistä, toisin sanoen muun muassa tulonmenetysten korvaamista korvaamiseksi alueilla, jotka kärsivät erityishaitoista Natura 2000 -alueella sijainnin vuoksi edellyttäen, että kyseisiä lisätoimia varten asetetaan käyttöön myös lisävaroja.
3.5.7 In 2006 the Commission should introduce certified methodologies to identify risks in the application and/or use of N &amp; N and, in the first half of 2008, propose European guidelines in this area.
3.5.7 Komission tulisi vuoteen 2007 mennessä ottaa käyttöön hyväksyttyjä menetelmiä nanotieteiden ja nanoteknologian soveltamisesta ja/tai käytöstä johtuvien riskien kartoittamiseksi sekä ehdottaa vuoden 2008 alkupuoliskolla asiaa koskevia unionin suuntaviivoja.
3.5.7 Single fund: In Recital 35, the draft regulation states that “the programming and management of the Structural Funds should be simplified by providing for operational programmes to be financed by either the ERDF or the ESF”.
Yksi ainut rahasto: Ehdotetun asetuksen johdanto-osan 35 kohdassa tarkennetaan, että on aiheellista yksinkertaistaa rakennerahastojen ohjelmointia ja hallintaa, niin että toimintaohjelmia rahoitetaan joko EAKR:sta tai ESR:sta.
3.5.7 Single fund: In Recital 35, the draft regulation states that “the programming and management of the Structural Funds should be simplified by providing for operational programmes to be financed by either the ERDF or the ESF”.
Yksi ainut rahasto: Ehdotetun asetuksen johdanto-osan 35 kohdassa tarkennetaan, että on aiheellista yksinkertaistaa rakennerahastojen ohjelmointia ja hallintaa, niin että toiminta­ohjelmia rahoitetaan joko EAKR:sta tai ESR:sta.
3.5.8 The expansion of some retail activities through vertical integration into procurement and processing can lead to retailers undercutting prices.
3.5.8 Eräiden vähittäiskauppatoimien laajeneminen vertikaalisen integraation kautta hankintaan ja jalostukseen voi johtaa siihen, että vähittäiskauppiaat alentavat hintoja.
3.500 TEU
3 500 TEU
3.5240% of the GDP of Member States whose average 2001–2003 per capita GNI is equal or above 55% and below 60% of the EU‑25 average,
3,5240 prosenttia niiden jäsenvaltioiden bruttokansantuotteesta, joiden asukasta kohti lasketun bruttokansantulon vuosien 2001–2003 keskiarvo on vähintään 55 mutta alle 60 prosenttia EU‑25:n keskiarvosta,
3.6 Add a passage
3.6 Lisätään.
3.6 According to Article 3 of the proposal, the Member States should assess the trans-border continuity of the infrastructure coverage for alternative fuels.
3.6 Ehdotuksen 3 artiklan mukaan jäsenvaltioiden olisi arvioitava vaihtoehtoisten polttoaineiden infrastruktuurikatteen jatkumista valtioiden rajojen yli.
3.6 All in all, the drop in emissions in the 4th quarter of 2008 and throughout the year 2009, together with the increase in emissions which started in the 2nd quarter of 2010, must clearly be attributed to the onset (in late 2008) and end (in mid-2010) of the economic crisis.
3.6 Kaiken kaikkiaan päästöjen vähentyminen vuoden 2008 viimeisellä neljänneksellä ja vuonna 2009 sekä päästöjen vuoden 2010 toisella neljänneksellä alkanut lisääntyminen johtuvat selvästi talouskriisin alkamisesta (vuoden 2008 lopulla) ja sen päättymisestä (vuoden 2010 puolivälissä).
3.6 All these elements highlight the weaknesses of islands to be integrated in the Internal Market: they do not have all the conditions necessary to take advantage of all the benefits offered by this market of some 500 million consumers.
3.6 Kaikki nämä tekijät korostavat sisämarkkinoihin integroitavien saarten heikkoa asemaa: niillä ei ole kaikkia tarvittavia edellytyksiä, jotta ne voisivat hyötyä täysimääräisesti noin 500 miljoonan kuluttajan muodostamien sisämarkkinoiden tuomista eduista.
3.6 Also in this context, the Committee notes Part 5 of the Communication on funding and, in particular, the Commission's belief that "the remaining resources should be used to support Member State and civil society initiatives".
3.6 Komitea kiinnittää tässä yhteydessä huomiota myös tiedonannon rahoitusta käsittelevään 5 kohtaan ja erityisesti siihen, että kyseisessä kohdassa komissio katsoo, että "jäljellä olevat varat on käytettävä jäsenvaltioiden ja kansalaisyhteiskunnan aloitteisiin".
3.6 Although Belarus has more than 2,5003 NGOs in total, the number of independent organisations dealing even marginally with social issues is declining as a result of persecution, bureaucratic interference and the need to meet new registration requirements.
3.6 Vaikka Valko-Venäjällä on kaikkiaan yli 2 500 hallituksesta riippumatonta organisaatiota, 3 sellaisten riippumattomien organisaatioiden määrä, jotka ajavat usein vain marginaalisesti yhteiskuntakysymyksiä, on vähenemässä, koska järjestöjä vainotaan, hallinto puuttuu niiden toimintaan ja niiden on täytettävä uusia rekisteröintiehtoja.
3.6 Although Belarus has more than 2 5002 NGOs in total, the number of independent organisations dealing even marginally with social issues is declining as a result of persecution, bureaucratic interference and the need to meet new registration requirements.
3.6 Vaikka Valko-Venäjällä on kaikkiaan yli 2 500 valtiovallasta riippumatonta organisaatiota, 2 sellaisten riippumattomien organisaatioiden määrä, jotka ajavat usein vain marginaalisesti yhteiskuntakysymyksiä, on vähenemässä, koska järjestöjä vainotaan, hallinto puuttuu niiden toimintaan ja niiden on täytettävä uusia rekisteröintiehtoja.
3.6 Annex I: Indicators for general and specific objectives
3.6 Liite I: Yleisiä ja erityisiä tavoitteita koskevat indikaattorit