natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.1.2 In addition to the creation and development of enterprises, the Committee considers that the second chance principle, business transfers and acquisitions, the employability of young people, training for entrepreneurs and their employees as well as a reference to the role played by independents and the liberal professions should all be included in recital 11.
3.1.2 Yritysten perustamisen ja kehittämisen lisäksi komitea katsoo, että johdanto-osan 11 kappaleessa on mainittava toinen mahdollisuus, yrityksen omistajanvaihdos ja liiketoiminnan siirto, nuorten työllistettävyys, yrittäjien ja yritysten työntekijöiden kouluttaminen sekä itsenäisten ammatinharjoittajien ja vapaiden ammattien harjoittajien asema.
3.1.2 Negotiations between the Commission and the Member States on the distribution of total allowable catches (TACs) continued until 1983, when Regulation (EEC) No 170/198310 was approved, establishing the definitive distribution in accordance with the following criteria: the traditional fishing activities of each Member State, the particular needs of regions where local populations are especially dependent on fisheries (taking the Hague preferences into consideration) and the potential loss of catches in third-country waters as a result of the extension of the exclusive economic zones to 200 nautical miles.
3.1.2 Komission ja jäsenvaltioiden väliset neuvottelut suurimpien sallittujen saaliiden (TAC) jakamiseksi jatkuivat vuoteen 1983, jolloin hyväksyttiin asetus (ETY) N:o 170/198310, jossa säädetään lopullisesta jaosta seuraavien kriteerien perusteella: perinteinen kalastustoiminta kussakin jäsenvaltiossa, kalastuksesta erityisesti riippuvaisten alueiden väestön erityistarpeet (ottamalla huomioon Haagin suosituimmuuskohtelu) sekä mahdolliset saaliiden menetykset kolmansien maiden vesillä seurauksena yksinomaisten talousvyöhykkeiden ulottamisesta 200 meripeninkulmaan.
3.1.2 On 24 April 2013, the collapse of the Rana Plaza building in Bangladesh occupied by garment factories caused the death of 1 136 employees, mainly female.
3.1.2 Vaatetehtaana käytetyn Rana Plaza ‑rakennuksen romahduksessa Bangladeshissa 24. huhtikuuta 2013 kuoli 1136 työntekijää, joista suurin osa oli naisia.
3.1.2 On 24 April 2013, the collapse of the Rana Plaza building in Bangladesh occupied by garment factories caused the death of 1 136 employees, mainly female.
3.1.2 Vaatetehtaana käytetyn Rana Plaza ‑rakennuksen romahduksessa Bangladeshissa 24. huhtikuuta 2013 kuoli 1 136 työntekijää, joista suurin osa oli naisia.
3.1.2 Several initiatives have sought to formalise these close links at all levels, as shown, with regard to organised civil society, by the Interinstitutional Agreement signed in July 2003 between the EESC and the CDES, preceded by the Framework Agreement for Cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil in 1992.
3.1.2 Tämän lähentymisen virallistamisesta on tehty jo useita aloitteita eri tasoilla, mistä on järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa ajatellen osoituksena ETSK:n ja CDES:n heinäkuussa 2003 tekemä toimielinten välinen sopimus, jota edelsi Euroopan talousyhteisön
3.1.2 Sugar cane - Rum: the sugar cane sector is also very important for the ORs, covering 32 % and 13 %, respectively, of the utilised agricultural area in Guadeloupe and Martinique, and employing over 6500 people full time.
Sen osuus Gaudeloupella käytössä olevasta maatalousmaasta (KMM:stä) on 32 % ja Martiniquen KMM:stä 13 %.
3.1.2 Sugar cane - Rum: the sugar cane sector is also very important for the ORs, covering 32% and 13%, respectively, of the utilised agricultural area in Guadeloupe and Martinique, and employing over 6500 people full time.
Sen osuus Gaudeloupella käytössä olevasta maatalousmaasta (KMM:stä) on 32 % ja Martiniquen KMM:stä 13 %.
3.1.2 The CFP must ensure that fishing and aquaculture activities create long-term sustainable environmental, economic and social conditions, contributing to the availability of food supplies, implementing the precautionary and ecosystem-based approaches to fisheries management, aimed at exploitation of living marine biological resources that restores and maintains fish resources above levels which can produce the maximum sustainable yield, not later than 2015, all while meeting the requirements of EU environmental legislation.
3.1.2 YKP:lla on taattava, että kalastus- ja vesiviljelytoiminnalla luodaan pitkällä aikavälillä kestävät ympäristöä koskevat, taloudelliset ja sosiaaliset edellytykset, parannetaan osaltaan elintarvikkeiden saatavuutta soveltamalla kalastuksenhoitoon ennalta varautumisen periaatteita ja ekosysteemilähtöistä lähestymistapaa, pyritään varmistamaan, että meren elollisia luonnonvaroja hyödynnetään siten, että pyydettävien lajien kannat palautetaan vuoteen 2015 mennessä kestävän enimmäistuoton mahdollistavia tasoja korkeammalle tasolle ja säilytetään ne tällä tasolla ja että kaikissa näissä toimissa otetaan huomioon unionin ympäristölainsäädännön vaatimukset.
3.1.2 The Committee is of the view that such European coordination and cooperation should also cover Member State actions designed to develop interdisciplinary infrastructures and centres of N &amp; N skills and excellence, which should also aim to link up with a pan-European network to multiply synergies and prevent wasteful duplication.
3.1.2 Komitea katsoo, että unionitason koordinoinnin ja yhteistyön piiriin tulisi nivoa myös sellaiset jäsenvaltioiden toimet, joiden avulla pyritään kehittämään monialaisia perusrakenteita sekä osaamis- ja huippuosaamiskeskuksia nanotieteiden ja nanoteknologian alalla.
3.1.2 The deadline for transposing this directive was 4 January 2006, but various Member States have requested and been granted an extension37, while others, are subject to infringement procedures by the Commission for failed or incorrect transposition38.
3.1.2 Kyseinen direktiivi oli saatettava osaksi kansallista lainsäädäntöä viimeistään 4. tammikuuta 2006, mutta monet jäsenvaltiot ovat pyytäneet ja niille on myönnetty määräajan pidennystä37, kun taas toisia vastaan komissio on käynnistänyt rikkomis­menettelyn, koska ne eivät ole saattaneet direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöä tai eivät ole tehneet sitä asianmukaisesti38.
3.1.2 The EESC agrees with the main objectives of the Commission proposal for competitiveness for growth and employment: promoting the competitiveness of enterprises in a fully integrated single market, strengthening the European RD &amp; T-effort, connecting Europe through EU networks, improving the quality of education and training and the social policy agenda, and helping European society to anticipate and manage change.
3.1.2 ETSK kannattaa kasvua ja työllisyyttä edistävää kilpailukykyä koskevia komission ehdottamia päätavoitteita, joita ovat yritysten kilpailukyvyn edistäminen täysin yhdentyneillä markkinoilla, tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen vahvistaminen Euroopassa, Euroopan yhteenliittäminen EU:n verkkojen avulla, yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen laadun parantaminen sekä sosiaalipoliittinen toimintasuunnitelma ja Euroopan yhteiskunnan auttaminen muutoksen ennakoinnissa ja hallinnassa.
3.1.2 The EESC has frequently noted the importance of broadband for European society and for the EU economy2, and it thus welcomes the extension of satellite broadband to the 28 Member States.
3.1.2 ETSK on toistuvasti tuonut esiin laajakaistan merkityksen Euroopan yhteiskunnalle ja taloudelle2 ja on näin ollen tyytyväinen laajakaistan leviämiseen 28 jäsenvaltioon satelliitin välityksellä.
3.1.2 The EESC has frequently noted the importance of broadband for European society and for the EU economy4, and it thus welcomes the extension of satellite broadband to the 28 Member States.
3.1.2 ETSK on toistuvasti tuonut esiin laajakaistan merkityksen Euroopan yhteiskunnalle ja taloudelle4 ja on näin ollen tyytyväinen laajakaistan leviämiseen 28 jäsenvaltioon satelliitin välityksellä.
3.1.2 The Eurostat data for 2009-2013 confirm a decrease in jobs in sectors such as publishing in France, with 146 000 employees in 2009 and 112 000 in 2013, or programming and filming in Poland with the workforce falling from 25 000 employees in 2009 to 19 600 in 2013.
3.1.2 Eurostatin tilastotiedot vuosilta 2009–2013 vahvistavat työpaikkojen vähenemisen esimerkiksi Ranskan kustannusalalla (146 000 työntekijästä 112 000 työntekijään vuosina 2009–2013) ja Puolan ohjelmatuotanto- ja filmialalla (25 000 työntekijästä 19 600 työntekijään vuosina 2009–2013).
3.1.2 The proposed Council decision is to then empower the Agency to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty of the European Union.
3.1.2 Ehdotetun neuvoston päätöksen mukaan virasto siis valtuutettaisiin toimimaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoon kuuluvilla aloilla.
3.1.2 Under this heading, the EESC wants in particular to stress the key role of knowledge, R &amp; D and new technology.
3.1.2 Tässä yhteydessä ETSK haluaa erityisesti korostaa tiedon, tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen sekä uuden teknologian merkitystä.
3.1.2 Use of the method which philosophers call the "inductive" method ("reality is based on that which I observe") is fundamental for scientists.
Vastakkainen, nk. deduktiivinen menetelmä ("Ymmärrys voi perustua vain havaintoihin.")
3.1.2 Within twelve months of the regulation entering into force, the Competent Authority of each Member State is – after consulting with the stakeholders and exchanging information with the other national authorities and the Commission – to establish a Preventive Action Plan and an Emergency Plan.
3.1.2 Kunkin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on laadittava 12 kuukauden kuluessa asetuksen voimaantulosta ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä koskeva toimintasuunnitelma sekä hätäsuunnitelma kuultuaan asianosaisia ja vaihdettuaan tietoja muiden kansallisten viranomaisten ja komission kanssa.
3.1.2.1 The EESC recommended3 that the ability to provide preferential treatment should also apply to persons with disabilities subject to the same justifiability tests; this should be in addition to measures to ensure effective access under Article 4.
3.1.2.1 ETSK on suosittanut3, että etuuskohtelu olisi sallittava myös vammaisuuden perusteella mikäli samat edellytykset täyttyvät ja se on oikeutettua; tämän olisi tapahduttava 4 artiklassa määritettyjen, vammaisten todellisten mahdollisuuksien varmistamiseen tähtäävien toimien rinnalla.
3.1.2.1 The EESC recommended4 that the ability to provide preferential treatment should also apply to persons with disabilities subject to the same justifiability tests; this should be in addition to measures to ensure effective access under Article 4.
3.1.2.1 ETSK on suosittanut4, että etuuskohtelu olisi sallittava myös vammaisuuden perusteella mikäli samat edellytykset täyttyvät ja se on oikeutettua; tämän olisi tapahduttava 4 artiklassa määritettyjen, vammaisten todellisten mahdollisuuksien varmistamiseen tähtäävien toimien rinnalla.
3.1.2.1 The EESC recommended4 that the ability to provide preferential treatment should also apply to persons with disabilities subject to the same justifiability tests; this should be in addition to measures to ensure effective access under Article 4.
3.1.2.1 ETSK on suosittanut4, että etuuskohtelu olisi sallittava myös vammaisuuden perusteella, mikäli samat edellytykset täyttyvät ja se on oikeutettua; tämän olisi tapahduttava 4 artiklassa määritettyjen, vammaisten todellisten mahdollisuuksien varmistamiseen tähtäävien toimien rinnalla.
3.1.2.2 According to a recent study by DG Enterprise, 25% of European small and medium enterprises have been engaged in import/export activities in the last three years.
3.1.2.2 Yritystoiminnan pääosaston äskettäin tekemän tutkimuksen mukaan 25 prosenttia eurooppalaisista pienistä ja keskisuurista yrityksistä on harjoittanut tuonti- tai vientitoimintaa viimeisten kolmen vuoden aikana.
3.1.3 “New style” industrial policy aims at breaking through the barriers that have characterized for so long the relationship between public and private actors.
3.1.3 "Uudentyylisen" teollisuuspolitiikan tavoitteena on raivata esteet, jotka ovat jo kauan haitanneet julkisen ja yksityisen sektorin suhteiden kehittämistä.
3.1.3 Against this background, the EESC reiterates its deep concern that neither the employment nor the anti-poverty goals set out in the inclusive growth priority of the EU 2020 strategy can be met in view of the principles underlying austerity measures now being forced through by the EU in a bid to tackle the crisis.
3.1.3 Tätä taustaa vasten ETSK toistaa olevansa syvästi huolissaan siitä, että kun ajatellaan EU:ssa nykyisin vahvistuneita periaatteita säästötoimiin tähtäävän kriisinhallinnan toteuttamiseksi, ei Eurooppa 2020 ‑strategian osallistavan kasvun prioriteetin yhteydessä esitettyjä työllisyystavoitteita eikä köyhyyden torjuntatavoitteita voida saavuttaa.
3.1.3 Against this background, the EESC reiterates its deep concern that neither the employment nor the anti-poverty goals set out in the inclusive growth priority of the EU 2020 strategy can be met in view of the principles underlying austerity measures now being forced through by the EU in a bid to tackle the crisis[5].
3.1.3 Tätä taustaa vasten ETSK toistaa olevansa syvästi huolissaan siitä, että kun ajatellaan EU:ssa nykyisin vahvistuneita periaatteita säästötoimiin tähtäävän kriisinhallinnan toteuttamiseksi, ei Eurooppa 2020 ‑strategian osallistavan kasvun ensisijaisessa tavoitteessa esitettyjä työllisyystavoitteita eikä köyhyyden torjuntatavoitteita voida saavuttaa.[5]
3.1.3 Albanians constitute 90% of the population, Serbs 6% and Bosniaks, Turks, Roma, Ashkali and Egyptians together the remaining 4% of the population.
3.1.3 Väestöstä 90 prosenttia on albaaneja, 6 prosenttia serbejä ja loput 4 prosenttia bosniakkeja, turkkilaisia, romaneja, ashkaleja ja egyptiläisiä.
3.1.3 Approximately 5 100 million people, i.e. 75% of the world's population, lack adequate social protection;
3.1.3 Noin 5,1 miljardilta ihmiseltä, toisin sanoen 75 prosentilta maailman väestöstä, puuttuu asianmukainen sosiaaliturva.
3.1.3 Expenditure of 1% of GDP should be allocated to specific employment policy measures, varying according to the situation on a given national labour market (strengthening unemployment benefits, promoting balanced flexicurity arrangements, supporting short-term employment while providing appropriate income support, investing in education and training, creating jobs in the third sector, etc.), and an additional 1% of GDP to investment projects with a significant employment impact.
3.1.3 Näistä menoista tulee kohdentaa 1 prosentti nimenomaisesti työmarkkinapoliittisiin toimenpiteisiin, jotka saattavat vaihdella jäsenvaltioiden työmarkkinatilanteen mukaan (työttömyystuen vahvistaminen, tasapainotettujen joustoturvamallien edistäminen, erilaisten lyhennetyn työajan mallien tukeminen ja asianmukainen toimentuloturva, koulutus- ja jatkokoulutusinvestoinnit, työpaikkojen luominen kolmannelle sektorille jne.), ja lisäksi 1 prosentti tulee osoittaa työllisyysvaikutuksiltaan huomattaviin investointeihin.
3.1.3 In that same year, the revision of the block exemption regulations for vertical agreements, the motor vehicle sector and the insurance industry was started and/or continued.
3.1.3 Vuoden 2008 aikana komissio myös aloitti vertikaalisiin sopimuksiin sovellettavaa ryhmäpoikkeusasetusta, moottoriajoneuvoja koskevaa ryhmäpoikkeusasetusta ja vakuutusalan ryhmäpoikkeusasetusta koskevan tarkistuksen tai jatkoi sitä.
3.1.3 In this opinion, the EESC proposed, however, "to discuss these criteria with the institutions and civil society organisations as a basis for future cooperation".
3.1.3 ETSK ehdotti kuitenkin samassa lausunnossa "tulevan yhteistyön perustaksi – – muille toimielimille ja kansalaisyhteiskuntaa edustaville organisaatioille keskustelua edellä mainituista perusteista".
3.1.3 In this part of the financial perspectives, covering TENs in addition to R &amp; D and innovation, special emphasis is needed on energy and transport.
3.1.3 Rahoitusnäkymien tässä osassa, joka kattaa tutkimus- ja kehitystoiminnan ja innovaation lisäksi myös TEN-verkot, on erityisesti painotettava energiaa ja liikennettä.
3.1.3 It must be stressed that the introduction of compulsory origin marking constitutes a legislative novelty which modifies the rules that have been in place in all Member States and the European Community itself for fifty years.
3.1.3 On syytä korostaa, että pakollisen alkuperämerkintäjärjestelmän käyttöönotto on lainsäädännöllinen innovaatio, jolla muutetaan jäsenvaltioissa ja Euroopan yhteisössä 50 vuoden ajan käytössä olleita sääntöjä.
3.1.3 Recital 12 must mention that one of the major problems for the vast majority of SMEs is that of access to specially tailored advice.
3.1.3 Johdanto-osan 12 kappaleessa on mainittava, että pk-yritysten suurelle enemmistölle yksi olennaisimmista ongelmista on soveltuvan neuvonnan saatavuus.
3.1.3 So far an agreement has been reached on the relocation of 160 000 refugees in the EU.
3.1.3 Tähän mennessä on päästy sopimukseen 160 000 pakolaisen uudelleensijoittamisesta EU:ssa.
3.1.3 The amended producer definition, in conjunction with the clarification of the terms "making available on the market" under Article 3(o) new and "placing on the market" under Article 3(p) new allows operators to voluntarily undertake specific actions without facing the risk of having to bear costs linked to the end of the life of the product.
3.1.3 Uudelleen muotoiltu "tuottajan" määritelmä sekä käsitteiden "asettaminen saataville markkinoilla" ja "markkinoille saattaminen" määrittely 3 artiklan uudessa o kohdassa ja 3 artiklan p kohdassa tarjoavat alan toimijoille tilaisuuden ryhtyä vapaaehtoisiin toimiin pelkäämättä sitä, että he joutuvat vastaamaan tuotteiden käytöstäpoistamiseen liittyvistä kustannuksista.
3.1.3 The European economy, in stark contrast to other major economies of the world, has fallen back into recession in 2012, with economic forecasts predicting extremely weak growth in 2013 and an uncertain but equally weak recovery in 2014.
3.1.3 Euroopassa – aivan toisin kuin maailman muilla keskeisillä talousalueilla – talous painui vuonna 2012 takaisin taantumaan ja talousennusteiden mukaan odotettavissa on erittäin heikkoa kasvua vuonna 2013 ja mahdollisesti elpymistä, tosin yhtä heikkoa, vuonna 2014.
3.1.3 The target of 20% share of industry in GDP, necessitates the creation of at least 400 000 new jobs/year.
3.1.3 Tavoite teollisuuden osuuden nostamisesta 20 prosenttiin BKT:stä edellyttää vähintään 400 000 uuden työpaikan luomista vuosittain.
3.1.3 The use of non-harmonised standards hampers cooperation in R &amp; D, procurement and production programmes.
3.1.3 Harmonisoimattomien standardien käyttö vaikeuttaa yhteistyötä tutkimuksessa ja kehityksessä, hankinnoissa ja tuotanto-ohjelmissa.
3.1.3 to increase substantially the number of successfully treated addicts (Strategy target 3)
3.1.3 Lisätään merkittävästi huumausaineista vierotettujen määrää (strategian tavoite 3)
3.1.3 Under this heading, the EESC wants in particular to stress the key role of knowledge, R &amp; D and new technology.
3.1.3 Tässä yhteydessä ETSK haluaa erityisesti korostaa tiedon, tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen sekä uuden teknologian merkitystä.
3.1.3.3 Main areas of funding: this objective relates to three types of territorial cooperation:
Ensisijaiset rahoitusta saavat teemat: Tavoite 3:een liittyy kolmentyyppistä alueellista yhteistyötä:
3.1.3.4 Even if differential rates are justifiable, disclosure of actuarial or statistical data is necessary to ensure proportionality required under Article 2(7).
3.1.3.4 Vaikka erot maksuissa ovat oikeutettuja, vakuutusmatemaattisten tai tilastollisten tietojen julkistaminen on tarpeen 2 artiklan 7 kohdan edellyttämän suhteellisuuden varmistamiseksi.
3.1.3.5 The struggle against social exclusion and poverty, whether affecting job seekers or "poor workers", will remain an important requirement for European cohesion policy.
3.1.3.5 On tärkeää, että Euroopan unionin koheesiopolitiikalla puututaan edelleen sekä työnhakijoiden että vähävaraisten työntekijöiden sosiaalisen syrjäytymisen ja köyhyyden torjuntaan.
3.1.4 In preparing the EU for the intensively competitive global community the financial perspectives will have to approach two diametrically opposing challenges: first, the high level of unemployment in most EU member states, second, the need – in the near future - for more people in the labour market.
3.1.4 Valmistettaessa EU:ta maailmanlaajuisille markkinoille, joilla kilpailu on kovaa, rahoitusnäkymissä on sovitettava yhteen kaksi toisilleen täysin vastakkaista haastetta: yhtäältä useimmissa EU-maissa vallitseva korkea työttömyys ja toisaalta se, että – jo lähitulevaisuudessa – työmarkkinoilla tarvitaan entistä enemmän työntekijöitä.
3.1.4 The EFSA has encountered animal welfare problems arising from the health of the surrogate mothers and of the clones themselves (high rate of miscarriages, dysfunctions of the placenta, implants in several surrogate mothers in order to obtain a clone, unusually large size of foetuses and stillbirths), making cloning a technique with a high mortality rate.
3.1.4 EFSA on havainnut sijaisemojen ja itse kloonieläinten hyvinvointiin liittyviä ongelmia (suuri määrä abortteja, istukan toimintahäiriöitä, useamman sijaisemon käyttäminen kloonin tuottamiseksi, epätavallisen isokokoisia jälkeläisiä, neonataalikuolemia), jotka tekevät kloonauksesta tekniikan, jossa kuolleisuus on suuri.
3.1.4 The stalemate in the Doha round and the delays incurred in negotiating Economic Partnership Agreements (EPA) are forcing Europe to reconsider the links between development and trade.
3.1.4 Dohan kierroksen umpikujan ja talouskumppanuussopimuksista käytävien neuvottelujen viivästysten takia EU:n on pohdittava uudelleen kehityksen ja kaupan yhteyksiä.
3.1.4 75% of known reserves are in Morocco and Western Sahara (Rosemarin &amp; Jensen, European Sustainable Phosphorus Conference, March 2013).
3.1.4 Tunnetuista fosforivarannoista 75 prosenttia on Marokossa ja Länsi-Saharassa (Rosemarin &amp; Jensen, European Sustainable Phosphorus Conference, maaliskuu 2013).
3.1.4 75%4 of known reserves are in Morocco and Western Sahara.
3.1.4 Tunnetuista fosforivarannoista 75 prosenttia4 on Marokossa ja Länsi-Saharassa.
3.1.4 If the EU wants toachieve its low carbon goals it must speed up the process and win over public opinion.
3.1.4 Jos EU haluaa saavuttaa vähähiilisyystavoitteensa, prosessia on nopeutettava ja hankkeelle on saatava yleisön tuki.
3.1.4 In 2013, the European Investment Bank launched its "Skills and Jobs – Investing for Youth" programme with a budget of EUR 6 billion.
3.1.4 Euroopan investointipankki perusti vuonna 2013 6 miljardin euron määrärahalla varustetun ohjelman nimeltä "Jobs for Youth – Investing in Skills".
3.1.4 In 2013, the European Investment Bank launched its "Skills and Jobs – Investing for Youth" programme with a budget of EUR 6 billion.
3.1.4 Euroopan investointipankki perusti vuonna 2013 ohjelman "Jobs for Youth – Investing in Skills", jonka määrärahat olivat 6 miljardia euroa.
3.1.4 It is evident that such a high number ( &gt; 10m) of predominantly well-paid jobs cannot be maintained if Europe concentrates only on the upper market end of engineering.
3.1.4 On selvää, ettei näin suurta määrää (yli 10 miljoonaa) pääasiassa hyväpalkkaisia työpaikkoja voida säilyttää, mikäli EU keskittyy ainoastaan markkinoiden ylätason tekniikkaan.
3.1.4 The Commission's power to adopt acts in accordance with the delegation procedure mentioned in recital 28 should be restricted to acts relating to the implementation of the programme, in particular the annual programmes, and to the rules on externalisation after consulting the stakeholders.
3.1.4 Johdanto-osan 28 kappaleessa mainittu komission valta hyväksyä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä on rajattava ohjelman täytäntöönpanoon liittyviin säädöksiin, kuten vuotuisiin ohjelmiin, ja ulkoistamista koskeviin sääntöihin, jotka vahvistetaan asianosaisten osapuolten kuulemisen jälkeen.