natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. Dust emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6 % for solid fuels, 3 % for liquid and gaseous fuels) to be applied by new and existing plants pursuant to Article 4(1) and 4(3), respectively:
Uusiin laitoksiin 4 artiklan 1 kohdan ja olemassa oleviin laitoksiin 4 artiklan 3 kohdan nojalla sovellettavat hiukkaspäästöjen raja-arvot mg:ina/Nm3 ilmaistuina (O2-pitoisuus 6 % kiinteiden polttoaineiden osalta, 3 % nestemäisten ja kaasumaisten polttoaineiden osalta):
A. NOx emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 6 % for solid fuels, 3 % for liquid and gaseous fuels) to be applied by new and existing plants pursuant to Article 4(1) and 4(3), respectively:
Uusiin laitoksiin 4 artiklan 1 kohdan ja olemassa oleviin laitoksiin 4 artiklan 3 kohdan nojalla sovellettavat NOx-päästöjen raja-arvot mg:ina/Nm3 ilmaistuina (O2-pitoisuus 6 % kiinteiden polttoaineiden osalta, 3 % neste- ja kaasumaisten polttoaineiden osalta):
A. SO2 emission limit values expressed in mg/Nm3 (O2 content 3 %) to be applied by new and existing plants pursuant to Article 4(1) and 4(3), respectively:
Uusiin laitoksiin 4 artiklan 1 kohdan ja olemassa oleviin laitoksiin 4 artiklan 3 kohdan nojalla sovellettavat SO2-päästöjen raja-arvot mg:ina/Nm3 ilmaistuina (O2-pitoisuus 3 %):
a. the European aviation industry – (1) civil aircraft, (2) military aircraft (3)helicopters, (4) drones;
Euroopan ilmailuteollisuus – (1) siviililentokoneet, (2) sotilaslentokoneet, (3) helikopterit, (4) miehittämättömät ilma-alukset
a. the new compatible limited amount of aid up to EUR 500 000 over two years;
Tuen uusi yhteismarkkinoille soveltuvana pidetty enimmäismäärä on 500 000 euroa kahden vuoden aikana.
a. the target is to harness at least EUR 315 billion in additional finance at the EU level for investment in infrastructure, where progress is expected to achieve substantial economic and social gains,
Tavoitteena on valjastaa käyttöön vähintään 315 miljardia euroa EU-tason lisärahoitusta infrastruktuuri-investointeihin sellaisissa kohteissa, joissa edistyksen odotetaan tuottavan huomattavaa taloudellista ja sosiaalista hyötyä
A.15.(f) of Annex I to the
liitteessä I oleva IX.A.15.f kohta
A.2 Minutes of the 626th Bureau meeting held on 21 April 2015
huhtikuuta 2015 pitämän 626. kokouksen pöytäkirja
A.2.1 Pharmacodynamics
A.2.1 Farmakodynamiikka
a.a) Commission's letter of 22 June 2016 to the EESC concerning assessments
a) Kesäkuun 22. päivänä 2016 päivätty komission kirje ETSK:lle arvioinneista
A. LEGISLATIVE PROGRAMME
LAINSÄÄDÄNTÖOHJELMA
a/ The Parties agree to reassess under the Protocol by 31 December 2004 the production and use of polychlorinated terphenyls and “ugilec”.
a/ Sopimuspuolet ovat sopineet arvioivansa uudelleen polykloorattujen terfenyylien ja Ugilec-aineiden tuotantoa ja käyttöä pöytäkirjan nojalla 31 päivään joulukuuta 2004 mennessä.
a/ The Parties agree to reassess under the Protocol by 31 December 2004 the production and use of polychlorinated terphenyls and “ugilec”.
a/ Sopimuspuolet ovat sopineet arvioivansa polykloorattujen terfenyylien ja Ugilec-aineiden tuotantoa ja käyttöä uudelleen pöytäkirjan nojalla 31 päivään joulukuuta 2004 mennessä.
A0-702 – Representation expenses
A0-702 – Edustuskulut
A07031 – Compulsory committees(1)
A07031 – Pakolliset komiteat 1
A07032 – Non-compulsory committees(1)
A07032 – Ei-pakolliset komiteat 1
A0704 – Conferences
A0704 – Konferenssit
A0 : none
A0: ei toimintaa
a1 is the conventional agreed allowance of the first component;
a1 on ensimmäisen komponentin sovittu massalisä.
A1 &amp; 2 In both primary and secondary education it is important to develop the responsible use of digital skills.
A1 &amp; A2 – Sekä perusasteen että ylemmän perusasteen ja keskiasteen koulutuksessa on tärkeää kehittää osaamisen vastuullista hyödyntämistä.
A1A2 or F1 or D1 or E1 or B + E or B + D or H.
A1A2 tai F1 tai D1 tai E1 tai B + E tai B + D tai H.
A1 : minimal
A1: vähäistä toimintaa
A1 and A2: index and middle finger: 20 to 80°; ring finger and little finger: 30 to 90°
A1 ja A2: etu- ja keskisormi: 20–80 asetetta; nimetön ja pikkusormi: 30–90 astetta
a2 is the conventional agreed allowance of the second component;
a2 on toisen komponentin sovittu massalisä.
A2 : moderate
A2: kohtuullista toimintaa
a3 is the conventional agreed allowance of the third component;
a3 on kolmannen komponentin sovittu massalisä.
A3: 20 to 70°
A3: 20–70 astetta
A3 : marked
A3: rankkaa toimintaa
A7:
A7 :
aAny subsequent judgment Ö decision on the question of custody which is given in the proceedings referred to in the first subparagraph Õ which requires the return of the child issued by a court having jurisdiction under this Regulation shall be enforceable Ö in all other Member States Õ in accordance with Section 4 of Chapter III below in order to secure the return of the child Ö notwithstanding the earlier decision refusing to return the child pursuant to Article 13 of the 1980 Hague Convention Õ .
tämän asetuksen nojalla toimivaltaisen tuomioistuimen myöhemmin antama Ö Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetussa menettelyssä annettu lapsen huoltoa koskeva päätös, joka edellyttää Õ lapsen palauttamista, edellyttävä tuomio on täytäntöönpanokelpoinen Ö kaikissa muissa jäsenvaltioissa Õ III luvun 4 jakson mukaisesti lapsen palauttamisen turvaamiseksi, Ö huolimatta vuoden 1980 Haagin yleissopimuksen 13 artiklan nojalla annetusta aiemmasta päätöksestä olla palauttamatta lasta Õ .
abandons the place of residence determined by the competent authority without informing it or, if requested, without permission ð, or absconds ï; or
poistuu toimivaltaisen viranomaisen määräämästä asuinpaikasta ilmoittamatta tästä kyseiselle viranomaiselle tai ilman lupaa, jos sellaista edellytetään ð , tai pakenee ï ; tai
ABB Activity: Financial operations and instruments
Toiminnot toimintoperusteisessa budjetointijärjestelmässä: Rahoitustoiminnot ja ‑välineet
Abbreviations : LV = “Low Voltage Directive”, Mach = “Machinery Directive”, Toy = “Toy Directive”, GA = “Gas appliances Directive”, EMC = “Electromagnetic Compatibility Directive”, PV = “Pressure Vessels Directive”, PPE = “Personal Protective Equipment Directive”, MD = “Medical Devices Directive”.
Lyhenteet: BT = matalajännitedirektiivi, Mach = konedirektiivi, Jouet = leludirektiivi, AG = kaasulaitedirektiivi, CEM = sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi, AP = paineastiadirektiivi, EPP = henkilösuojaindirektiivi, AM = lääkinnällisiä laitteita koskeva direktiivi.
Abduction : 20° allows virtually all actions of everyday living.
Loitontaminen: 20 astetta riittää käytännössä kaikkiin jokapäiväisen elämän toimintoihin.
Abiotic: The test recommended is that in Annex V.C.7 of Directive 67/548/EEC.
Abioottinen: Suositellaan direktiivin 67/548/ETY liitteessä V olevassa C.7 kohdassa selostettua testiä.
able to be used additionally in speed category L (reference speed 120 km/h) with a load capacity of 3 000 kg when single and 2 725 kg when twinned (dual), corresponding respectively to the load capacity indices 146 and 143 shown in Appendix 2,
joka voidaan lisäksi käyttää nopeusluokassa L (vertailunopeus 120 km/h) kuorman kantavuudella 3 000 kg yksittäisasennuksessa ja 2 725 kg pariasennuksessa, mikä vastaa lisäyksen 2 kantavuuslukuja 146 ja 143,
ABM/ABB activity(ies) concerned : (based on 2011 nomenclature)
Toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä: (vuoden 2011 nimikkeistön pohjalta)
ABM/ABB activity(ies) concerned Rights of persons with disabilities (co-delegation from 33 02)
Toiminto (toiminnot) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä: vammaisten oikeudet (33 02 yhteisvaltuutuksen nojalla)
Abolish the EUR 100 000 exemption for offers of non-equity securities to the public
Poistetaan 100 000 euron suuruinen poikkeus, joka koskee muiden kuin osakesidonnaisten arvopapereiden tarjoamista yleisölle
abolishes the existing relation of dependence between indication of the unit price and the existence of predetermined ranges of package size, making it compulsory to indicate the unit price in the case of products prepackaged in pre-established quantities ("ranges") too.
lakkautetaan nykyinen suhde yksikköhinnan ilmoittamisen ja standardoitujen pakkausten välillä ja tehdään pakolliseksi ilmoittaa yksikköhinta myös tuotteille, jotka myydään (yhteisesti) sovitun kokoisissa pakkauksissa.
abolishing the quantitative limits for perfume, coffee and tea since they no longer reflect the real pattern of taxation of excisable goods in the EU of 25 Member States,
Poistetaan hajuvesien, kahvin ja teen määrälliset rajoitukset, koska ne eivät enää vastaa valmisteveron alaisten tuotteiden tosiasiallista verotusrakennetta 25 jäsenvaltion EU:ssa.
abolishing the quantitative limits for perfume, coffee and tea since they no longer reflect the real pattern of taxation of excisable goods in the EU of 25 Member States.
poistetaan hajuvesien, kahvin ja teen määrälliset rajoitukset, koska ne eivät enää vastaa valmisteveron alaisten tuotteiden tosiasiallista verotusrakennetta 25 jäsenvaltion EU:ssa.
Abolition of exequatur (Article 23)
Eksekvatuurista luopuminen (23 artikla)
Abolition of the reimbursement of storage costs which will lead to savings in the EAGGF-expenditures of EURO 300 million per year.
Varastointikustannusten korvaukset poistetaan, jolloin EMOTR:n vuosimenot pienenevät 300 miljoonalla eurolla.
abolition of the requirement to file both a reasoned submission and a notification under Article 4(5); and
poistaa vaatimus sekä perustellun lausunnon että ilmoituksen esittämisestä 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti; ja
About 1.2% of the EU population changed residence to another region within one European Union Member State in 1999.
Vuonna 1999 noin 1,2 prosenttia EU:n väestöstä muutti asumaan toiselle alueelle jonkin jäsenvaltion sisällä.
About 100 regional channels, both public service and private, were regularly broadcast while the number of local stations reached 2 000.
Säännöllisiä lähetyksiä oli noin 100 paikallisella, yksityisellä sekä julkisen palvelun kanavalla, ja paikallisasemia oli 2 000.
About 100 ml of clear filtrate will then be collected.
Tämän jälkeen kootaan noin 100 ml kirkasta suodosta.
About 100 000 new jobs were created last year and unemployment had eventually started to decrease.
Viime vuonna luotiin noin 100 000 uutta työpaikkaa, ja työttömyys oli alkanut vähentyä.
About 11.3 billion notes had already been produced by the end of August 2001, i.e. more than the 10 billion notes expected to be put into circulation and just over 75% of the total to be produced.
Vuoden 2001 elokuun loppuun mennessä oli tuotettu jo noin 11,3 miljardia seteliä, mikä on yli 10 miljardia enemmän kuin liikkeeseen laskettavien seteleiden määrä ja vähän yli 75 prosenttia tuotettavasta kokonaismäärästä.
About 126 000 companies were active in the furniture business.
Niistä noin 126 000 oli huonekalualan yrityksiä.
About 126 000 companies were active in the furniture business as well.
Niistä noin 126 000 oli myös huonekalualan yrityksiä.
About 126 000 companies were active in the furniture business, as well.
Niistä noin 126 000 oli myös huonekalualan yrityksiä.
About 14.5 billion banknotes will be printed by the end of 2001 in twelve printing works in the euro zone, including Greece.
Vuoden 2001 loppuun mennessä on tarkoitus painattaa noin 14 miljardia euroseteliä euroalueen 12 maan (Kreikka mukaan luettuna) setelipainossa.
About 15% of jobs in the EU are in industry; in addition, each industrial job creates up to 1.5- 2 jobs in other sectors.
Noin 15 prosenttia työpaikoista EU:ssa on teollisuudessa; lisäksi jokainen teollisuuden työpaikka luo 1,5–2 työpaikkaa muilla aloilla.
About 15 % of the funding in this sector was applied to solid waste management, primarily to landfill projects.
Noin 15 prosenttia alan rahoituksesta koski kiinteiden jätteiden käsittelyä, pääasiassa kaatopaikkahankkeita.
About 16% are between companies from different Member States, and less than 24% involve companies from within the Union and a third country.
Noin 16 % on eri jäsenvaltioiden yritysten välisiä operaatioita, ja alle 24 %:ssa osapuolina ovat unionin ulkopuolinen yritys ja unionissa toimiva yritys.
About 2 300 enterprises from selected sectors have benefited from the programme.
Noin 2 300 yritystä eri aloilta on osallistunut ohjelmaan.
About 2.000 competitors of Correos have captured 13% of the open market segment I.e. 8% of the total letter mail market39.
Noin 2 000 maan postin (Correos) kilpailijaa on hankkinut 13 % avointen markkinoiden segmentistä eli 8 % kirjepostin kokonaismarkkinoista39.
About 20% of all topics in the first work programme are flagged as relevant for international cooperation, which is higher than in the final year of FP7 (about 12%).
Kaikista ensimmäisen työohjelman aiheista kansainvälisen yhteistyön kannalta tärkeiksi on määritetty noin 20 prosenttia, mikä on enemmän kuin seitsemännen puiteohjelman viimeisenä vuotena (noin 12 prosenttia).
About 20% of the working-age population has only very basic skills such as literacy or numeracy, and 39% of companies have difficulty finding staff with the required skills.
Noin 20 prosentilla työikäisestä väestöstä on vain aivan perustaidot, kuten luku- ja laskutaito, ja 39 prosentilla yrityksistä on vaikeuksia löytää henkilöstöä, jolla on tarvittavat taidot.
About 20% of workers are members of trade unions.
Noin 20 % työntekijöistä kuuluu ammattiliittoon.
About 2 000 visitors from 700 network locations across the EU were registered and nearly 400 comments were received.
Noin 2 000 vierailijaa 700 verkko-osoitteesta kaikkialta EU:sta kirjattiin, ja kommentteja saatiin lähes 400.
About 3.7 million or 17% of SMEs in the European Union are engaged as subcontractors.
Noin 3,7 miljoonaa pk-yritystä eli 17 prosenttia Euroopan unionin pk-yrityksistä toimii alihankkijoina.
About 30 000 consumer products are produced from intermediates.
Välituotteista valmistetaan noin 30 000:a kulutustuotetta.
About 32% of the total number of unemployed are young people.
Noin 32 % kaikista työttömistä on nuoria.
About 32 % of the current stock was built prior to 1945, about 40 % between 1945 and 1973-75, and about 28 % since 1973-7515.
Noin 32 % nykyisestä asuntokannasta rakennettiin ennen vuotta 1945, noin 40 % vuosien 1945 – 1973–75 välillä ja noin 28 % vuosien 1973–75 jälkeen15.
About 39% of these were considered to fall under the provisions of the simplified treatment procedure.
Näistä noin 39 prosenttia katsottiin yksinkertaistetun menettelyn piiriin kuuluviksi.
About 3 200 HASS holders are recorded in the Member States, of which 63% is represented by Germany, France, Poland and the United Kingdom.
Jäsenvaltioissa on kirjattu 3 200 korkea-aktiivisten umpilähteiden haltijaa, joista 63 prosenttia on Saksassa, Ranskassa, Puolassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
About 4 800 GW of new capacity or nearly 10 000 new installations are needed to meet the projected increase in electricity demand and to replace ageing infrastructure.
Uutta kapasiteettia tarvitaan noin 4 800 gigawattia tai lähes 10 000 uutta voimalaitosta arvioidun sähkönkysynnän kasvun kattamiseksi sekä vanhenevan infrastruktuurin korvaamiseksi.
About 40% of all airline tickets in the EU are booked via alternative channels and about 60% via travel agents and CRSs.
EU:ssa noin 40 prosenttia kaikista lentolipuista varataan vaihtoehtoisten kanavien välityksellä ja noin 60 prosenttia matkatoimistojen ja TPJ:ien välityksellä.
About 40% of schools participated and more than 120 000 children and young people voted.
Noin 40 prosenttia kouluista osallistui vaaleihin ja yli 120 000 lasta ja nuorta äänesti.
About 40% of the funding was assigned to rail projects, involving primarily the rehabilitation and upgrading of existing infrastructure to EU standards.
Noin 40 % rahoituksesta myönnettiin rautatiehankkeisiin, joissa lähinnä kunnostettiin ja kohennettiin nykyistä infrastruktuuria EU:n vaatimuksia vastaavaksi.
About 400,000 Europeans with scientific and technical education live and work in America.
Noin 400 000 eurooppalaista tieteellisen tai teknisen koulutuksen saanutta henkilöä elää ja työskentelee Amerikassa.
About 400 000 Europeans with scientific and technical education live and work in America.
Noin 400 000 eurooppalaista tieteellisen tai teknisen koulutuksen saanutta henkilöä elää ja työskentelee Amerikassa.
About 400 kilometres of coastline were polluted by the oil, causing serious damage to fauna, flora, fisheries and tourism, as well as potential public health consequences.
Öljy saastutti noin 400 kilometriä rannikkoa ja aiheutti vakavia vahinkoja eläimille, kasveille ja kalastus- ja matkailuelinkeinoille sekä mahdollisesti kansanterveydellisiä seurauksia.
About 43% of the budgetary commitments in the environment sector for the year 2002 were dedicated to projects combining the provision of drinking water with the collection of sewage water, whereas one third was devoted to projects for sewage collection and treatment systems, focussing essentially on the renewal, repair or extension of sewerage networks and the erection of new or the refurbishment/upgrading of existing wastewater treatment plants.
Noin 43 % ympäristöalan talousarviositoumuksista vuonna 2002 osoitettiin hankkeisiin, joissa yhdistettiin juomavesihuolto ja jäteveden keruu, ja kolmannes osoitettiin jäteveden keruuta ja käsittelyä koskeviin hankkeisiin, joiden painopiste oli viemäriverkkojen uusimisessa, korjaamisessa ja laajentamisessa sekä uusien jätevedenpuhdistamojen rakentamisessa tai nykyisten jätevedenpuhdistamojen kunnostamisessa/kohentamisessa.
About 44% said that, if living in a Member State other than the one they hold the nationality of, they would prefer to vote on the list of that Member State, while a similar percentage (46%) indicated that they would still prefer to exercise their right to vote in their home Member State.
Noin 44 prosenttia vastaajista oli sitä mieltä, että jos he asuisivat eri jäsenvaltiossa kuin siinä, jonka kansalaisia he ovat, he äänestäisivät mieluummin asuinvaltionsa ehdokkaita, kun taas varsin samansuuruinen prosenttiosuus (46 prosenttia) ilmoitti haluavansa edelleen käyttää äänioikeuttaan kotijäsenvaltiossaan.
About 46% of the 18.5% that think they will move in the next 5 years would do so because of family/personal reasons and 27% for work reasons.
Niistä 18,5 %:sta eurooppalaisesta, jotka ajattelevat muuttavansa seuraavien 5 vuoden aikana, noin 46 % ajattelee muuttavansa perhe- tai henkilökohtaisista syistä ja 27 % työhön liittyvistä syistä.
About 46% of the funding was assigned to road projects including new construction and upgrading to meet EU capacity and safety standards.
Noin 46 % rahoituksesta osoitettiin maantiehankkeisiin, kuten uusien teiden rakentamiseen ja nykyisten teiden kunnostamiseen, millä pyritään siihen, että tieverkosto täyttäisi EU:n kapasiteetti- ja turvallisuusvaatimukset.
About 48 % said that, if living in a Member State other than their own, they would prefer to vote there, while 42 % would still prefer to exercise their right to vote in their home country.44
Noin 48 prosenttia muussa kuin kotimaassaan asuvista vastaajista sanoi, että he äänestäisivät mieluummin siinä jäsenvaltiossa, jossa he asuvat, kun taas 42 prosenttia vastaajista haluaisi ennemmin äänestää kotimaassaan44.
About 50% of the starch produced is exported to countries outside the EU.
Noin 50 prosenttia perunatärkkelystuotannosta viedään kolmansiin maihin.
About 50% of these products are "decorative paints", which are retailed to private individuals or professional decorators.
Noin 50 prosenttia näistä tuotteista kuuluu rakennusmaaleihin, joita myydään vähittäiskaupassa koti- tai ammattikäyttöön.
About 50 000 companies (1 % of 5 million) per year will be debtors and at least twice as many will be creditors in a cross-border insolvency.
Vuosittain noin 50 000 yritystä (1 % viidestä miljoonasta) on velallisina ja vähintään kaksinkertainen määrä velkojina rajat ylittävässä maksukyvyttömyystilanteessa.
About 50 000 Europass-Training document were delivered to citizens in the 18 countries in the first three years of operation.
Todistuksen kolmena ensimmäisenä käyttövuonna myönnettiin 18 osallistujamaassa noin 50 000 Europass-todistusta.
About 54% of the budgetary commitments in this sector in 2002 benefited to rail projects, involving primarily the rehabilitation and upgrading of existing infrastructure to EU standards.
Vuonna 2002 noin 54 % tämän alan talousarviositoumuksista osoitettiin rautatiehankkeisiin, jotka koskivat pääasiassa nykyisen infrastruktuurin kunnostamista ja parantamista EU:n vaatimukset täyttävällä tavalla.
About 56 % of commitments were made in Africa, Caribbean and Pacific (ACP) countries, 24 % in neighbourhood countries, 8 % in Asia, 6 % in Latin America and 5 % in South Africa.
Näistä sitoumuksista 56 prosenttia kohdistui Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maihin (AKT-maat), 24 prosenttia naapuruuspolitiikan piiriin kuuluviin maihin, 8 prosenttia Aasiaan, 6 prosenttia Latinalaiseen Amerikkaan ja 5 prosenttia Etelä-Afrikkaan.
About 60% of the employed are in such contracted-out schemes and are entitled to a National Insurance contribution rebate.
Noin 60 prosenttia työssäkäyvistä kuuluu tällaisiin ulkoistettuihin järjestelmiin ja on oikeutettu kansanvakuutusmaksun alennukseen.
About 600,000 persons work in a country different from the country of main residence.
Noin 600 000 henkilöä työskentelee muualla kuin omassa asuinvaltiossaan.
About 62 million EU households have pets (most numerous 60 million cats, 59 million dogs).
Noin 62 miljoonassa eurooppalaisessa kotitaloudessa on lemmikkieläimiä (kissoja eniten eli 60 miljoonaa, koiria 59 miljoonaa).
About 65% of the production of 52,263 tonnes is exported, mainly to Italy.
Noin 65 % 52 263 tonnin tuotannosta menee vientiin, lähinnä Italiaan.
About 6 500 SMEs benefited from this programme.
Ohjelmasta hyötyi noin 6 500 pk-yritystä.
About 7.000 family farms producing potatoes and/or grain for alcohol production are associated with those distilleries which account for some 4.000 full-time jobs.
Kyseisissä tislaamoissa on nelisen tuhatta kokopäiväistä työpaikkaa, ja niihin on kytköksissä noin 700 perunaa ja/tai viljaa alkoholin tuotantoa varten tuottavaa perhetilaa.
About 75% of the original equipment components and technology for vehicles comes from independent suppliers.
Noin 75 prosenttia alkuperäisistä laitteiden komponenteista ja ajoneuvojen teknologiasta tulee riippumattomilta toimittajilta.
About 8% of total crude oil demand is used as raw material: the balance is used for fuel production mainly for transport.
Raakaöljyn kokonaiskysynnästä noin 8 prosenttia käytetään raaka aineena, loput pääasiassa liikennepolttoaineiden polttoaineen tuotannossa."
About 8% of total crude oil demand is used as raw material: the balance is used for fuel production mainly for transport.
Raakaöljyn kokonaiskysynnästä noin 8 prosenttia käytetään raaka-aineena, loput pääasiassa liikennepolttoaineiden tuotannossa.
About 80 million litas banknotes and 1.2 billion litas coins still have to be withdrawn.
Käytöstä on poistettava vielä noin 80 miljoonaa litiseteliä ja 1,2 miljardia litikolikkoa.
About 80% of respondents in a recent survey11 thought that regulatory difficulties are the main problem in doing business in the Internal Market.
Äskettäin tehtyyn kyselyyn11 vastanneista noin 80 prosenttia katsoi, että sääntelyyn liittyvät hankaluudet ovat sisämarkkinoilla harjoitettavan liiketoiminnan suurin ongelma.
About 80% of the contracts concluded with end-users in the relevant market are based on these standard terms.
Noin 80 prosenttia kyseisillä markkinoilla loppukäyttäjien kanssa tehdyistä sopimuksista perustuu vakioehtoihin.
About 80% of the programme budget was devoted to IT systems and these were in large part responsible for the programme’s contribution to higher-level policy objectives.
Noin 80 prosenttia ohjelman talousarviosta kohdistettiin tietotekniikkajärjestelmiin, joilla oli suuri merkitys siinä, miten ohjelmalla onnistuttiin edistämään korkeamman tason poliittisia tavoitteita.