natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the 2013 Eurobarometer on businesses' attitudes towards corruption in the EU, Slovenian respondents from the business sector whose companies participated in public tenders in the last three years perceived the following practices as being widespread in public procurement procedures: abuse of negotiated procedures (53%), involvement of bidders in the design of specifications (63%), unclear selection or evaluation criteria (60%), conflicts of interest in the evaluation of the bids (60%), specifications tailor-made for particular companies (73%), and collusive bidding (74%).
Vuonna 2013 tehdyssä eurobarometrikyselyssä, jossa tiedusteltiin yritysten suhtautumista EU:ssa esiintyvään korruptioon, yrityssektoria edustaneet slovenialaiset vastaajat, joiden yritykset olivat osallistuneet julkisiin tarjouskilpailuihin viimeisten kolmen vuoden aikana, pitivät seuraavia käytäntöjä laajalle levinneinä julkisissa hankintamenettelyissä: neuvottelumenettelyjen väärinkäyttö (53 %), tarjoajien osallistuminen teknisten eritelmien laadintaan (63 %), epäselvät valinta- tai arviointiperusteet (60 %), eturistiriidat tarjousten arvioinnissa (60 %), tietyille yrityksille räätälöidyt tekniset eritelmät (73 %) ja vilpilliseen yhteistoimintaan perustuva tarjoaminen (74 %).
According to the 2013 Eurobarometer survey on businesses16, 94% of Slovenian businesses say that business competition in their country is hampered by favouritism and corruption.
Yrityksille vuonna 2013 tehdyssä eurobarometrikyselyssä16 94 prosenttia slovenialaisista yrityksistä totesi suosinnan ja korruption haittaavan yritysten kilpailua Sloveniassa.
According to the 2013 Special Eurobarometer on Corruption, 28% of Romanian respondents who visited public medical facilities in the preceding year had to make an extra payment, or offer a gift or donation besides the official fees.
Vuonna 2013 tehdyn korruptiota koskevan eurobarometrikyselyn mukaan 28 prosenttia romanialaisista vastaajista, jotka olivat edellisenä vuonna käyneet julkisissa terveydenhoitolaitoksissa, oli joutunut maksamaan ylimääräistä tai antamaan lahjan tai lahjoituksen virallisten maksujen lisäksi.
According to the 2013 Special Eurobarometer on Corruption, Slovenia scores slightly better than the EU average as regards direct experiences of corruption, with only 3% of Slovenian respondents having said that they were asked or expected to pay a bribe in the last year (EU average: 4%).15
Vuonna 2013 tehdyssä korruptiota koskevassa eurobarometrikyselyssä Slovenia sijoittui hieman EU:n keskiarvoa paremmin korruption suorassa kokemisessa, sillä ainoastaan 3 prosenttia slovenialaisista vastaajista totesi, että heiltä oli pyydetty tai odotettu lahjusta viimeksi kuluneen vuoden aikana (EU:n keskiarvo 4 %).15
According to the 2013 Special Eurobarometer on Corruption9, 93% of Romanian respondents agreed that corruption is a widespread problem in their country (EU average: 76%), while 42% say that they were personally affected by corruption in their daily lives (EU average: 26%).
Vuonna 2013 tehdyssä korruptiota koskevassa eurobarometrikyselyssä9 93 prosenttia romanialaisista vastaajista myönsi korruption olevan laajalle levinnyt ongelma heidän kotimaassaan (EU:n keskiarvo 76 %), ja 42 prosenttia oli sitä mieltä, että korruptio vaikuttaa heidän jokapäiväiseen elämäänsä (EU:n keskiarvo 26 %).
According to the 2013 Special Eurobarometer, 83 % of respondents think corruption is widespread in Latvia (EU average: 76 %), and 67 % say that it is acceptable to give a gift to obtain something from the public administration (highest percentage in the EU).
Vuonna 2013 tehdyn erityiseurobarometrin mukaan 42 % vastaajista uskoo, että korruptiota esiintyy Luxemburgissa laajasti (taso on huomattavasti alhaisempi kuin EU:n keskiarvo eli 76 %).10
According to the 2013 Special Eurobarometer,10 90 % of Slovak respondents believe that corruption is widespread in their country (EU average: 76 %).
Vuoden 2013 erityiseurobarometrissa10 90 % slovakialaisista vastaajista piti korruptiota omassa maassaan laajalle levinneenä (EU:n keskiarvo 76 %).
According to the 2014 2013 NRP, the risk of poverty or social exclusion affects around 854 000 people.
Vuoden 2014 kansallisen uudistusohjelman mukaan köyhyys- tai syrjäytymisriski koskettaa Suomessa noin 854 000 henkilöä.
According to the 2014 Information Security Breaches Survey, a UK Government publication, 81% of large companies and 60% of SMEs suffered a security breach in 2013.
Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen vuonna 2014 julkaiseman tutkimuksen (Information Security Breaches Survey) mukaan 81 prosenttia suuryrityksistä ja 60 prosenttia pk-yrityksistä joutui tietoturvaloukkauksen uhriksi vuonna 2013.
According to the 2015 edition of the Consumer Scoreboard8, while 61% of EU consumers feel confident about purchasing via the Internet from a retailer located in their own country, only 38% feel confident about doing so from a trader located in another EU country.
Vuoden 2015 kuluttaja-asioiden tulostaulun8 mukaan 61 prosenttia EU:n kuluttajista suhtautuu luottavaisesti ostosten tekoon internetin kautta kotimaassaan sijaitsevalta myyjältä, mutta luottavaisia on vain 38 prosenttia, kun myyjä on jossakin toisessa EU-maassa.
According to the 2015 Stability Programme the government debt-to-GDP ratio is expected to increase over the programme's forecast horizon and to reach 67.8% by 2019.
Vuoden 2015 vakausohjelman mukaan julkisen velan odotetaan kasvavan suhteessa BKT:hen ohjelman ennustejaksolla, vuoteen 2019 mennessä 67,8 prosenttiin.
According to the 4th Community Framework on RT &amp; D the amount of ECU 13,1 billion from the EU budget will be spent on support for research during the period 1994-1998.
Yhteisön neljännen TTK-puiteohjelman mukaisesti EU:n talousarviosta käytetään 13,1 miljardia ecua tutkimuksen tukemiseen vuosina 1994-1998.
According to the above-mentioned Eurobarometer survey, 26 % of EU consumers purchased goods and services from businesses established in other EU Member States17.
Edellä mainitun Eurobarometri-kyselyn mukaan 26 prosenttia EU:n kuluttajista ostaa tavaroita ja palveluita muihin EU:n jäsenvaltioihin sijoittautuneilta yrityksiltä17.
According to the above-mentioned study, around 80% of temporary workers in 1999 were employed in four Member States: the Netherlands, France, Germany and the United Kingdom.
Edellä mainitun tutkimuksen mukaan vuonna 1999 noin 80 prosenttia vuokratyöntekijöistä työskenteli neljässä jäsenvaltiossa: Alankomaissa, Ranskassa, Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
According to the ACHE calculating accidents by modelling where "double" summer time is introduced, with GMT + 1 in winter and GMT + 2 in summer could not be validated for summer time with GMT + 2, since the GMT + 2 system had never been applied in the United Kingdom.
ACHE:n mukaan malliin perustuvat onnettomuuslaskelmat eivät päde tilanteessa, jossa on otettu käyttöön "kaksinkertainen" kesäaika (talvella UT+1 ja kesällä UT+2) kesäajan UT+2 osalta, koska aika UT+2 ei ole koskaan ollut käytössä Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
According to the Advocate General the persistent and deliberate non-publication of the Annex to Regulation No 2320/2002, which contained, inter alia, the list of items prohibited in cabin luggage, is a failing of such gravity that it can not be tolerated in the Community legal order4.
Julkisasiamiehen mukaan asetuksen N:o 2320/2002 liitteen – joka sisältää muun muassa kiellettyjä käsimatkatavaroita koskevan luettelon – alituinen ja tahallinen julkaisematta jättäminen on niin vakava virhe, että sitä ei voida yhteisön oikeusjärjestelmässä hyväksyä.4
According to the amendments motorcycles should then achieve the same level of emission control as the current “EURO III” limits for passenger cars.
Tällä pyritään päästöjen vähentämiseen siten, että moottoripyöriin sovellettavat päästörajat olisivat samat kuin nykyisin henkilöautoihin sovellettavat "EURO III -rajat".
According to the annual report of the Objective 6 programme, 78% of the EU budget had been paid to projects by the end of 2000.
Tavoite 6 ‑ohjelman täytäntöönpanokertomuksen mukaan vuoden 2000 loppuun mennessä hankkeille oli maksettu 78 % EU:n määrärahoista.
According to the annual report of the Supreme Prosecution Office, investigations into 129 defendants were carried out in corruption cases in 2012.
Ylimmän syyttäjän vuosikertomuksen mukaan vuonna 2012 korruptiotutkinta kohdistui 129 vastaajaan.
According to the annual reports and presentations made by the managing authorities at the annual meeting, the Objective 2 programmes for Carinthia, Lower Austria, Salzburg and Vorarlberg are the most successful in terms of expenditure which have been made so far.
Täytäntöönpanokertomusten ja hallintoviranomaisten vuotuisessa tapaamisessa esittämien tietojen perusteella Kärntenin, Niederösterreichin, Salzburgin ja Vorarlbergin tavoite 2 ‑ohjelmat ovat kartuttaneet tähän mennessä eniten menoja.
According to the annual reports for the period 2004-2009, Member States have already implemented EUR 368 million of State aid for broadband networks.
Kauden 2004–2009 vuosikertomuksien mukaan jäsenvaltiot ovat käyttäneet laajakaistaverkkoihin valtiontukea jo 368 miljoonaa euroa.
According to the annual reports for the period 2004-2009, Member States have already implemented EUR 368 million out of the approved State aid volume for broadband networks.
Kauden 2004–2009 vuosikertomuksien mukaan jäsenvaltiot ovat käyttäneet jo 368 miljoonaa euroa laajakaistaverkkoihin hyväksytystä valtiontuen kokonaismäärästä.
According to the annual reports on State aid expenditure for 200938, Member States reported the aid element (or gross grant equivalent39) of the above amount to constitute € 351.7 billion which represents 2.98% of EU-27 GDP40.
Vuoden 2009 valtiontukimenoja koskevien vuotuisten kertomusten mukaan38 jäsenvaltioiden ilmoittama edellä mainitun määrän tukiosuus (eli bruttoavustusekvivalentti39) oli 351,7 miljardia euroa, toisin sanoen 2,98 prosenttia suhteessa EU 27 -maiden BKT:hen40.
According to the annual reports submitted by Member States, Member States implemented measures amounting to a nominal value of € 958 billion.
Toimittamiensa vuosikertomusten mukaan jäsenvaltiot toteuttivat toimenpiteitä 958 miljardin euron nimellisarvosta.
According to the annual reports submitted by Member States, more than half of the total EUR 46.5 billion granted in the period 2004-2009 for R &amp; D &amp; I was provided by two Member States: Germany (29 %) and France (22 %).
Jäsenvaltioiden toimittamien vuosikertomusten perusteella kaksi jäsenvaltiota myönsi yli puolet T &amp; K &amp; I:hin kaudella 2004–2009 osoitetuista yhteensä 46,5 miljardista eurosta: Saksa 29 prosenttia ja Ranska 22 prosenttia.
According to the available figures 367.552 persons have been removed in total in the year 200022, for 199923 the number of removed aliens amounts to 324.206 persons.
Niiden mukaan jäsenvaltioiden alueelta on vuonna 2000 poistettu yhteensä 367 552 henkilöä22, kun vastaava luku vuonna 1999 oli 324 206 henkilöä23.
According to the available information, between 12,000 and 13,000 applications for European orders for payment are received by the courts of Member States per year.8 The highest numbers of applications (more than 4,000 annually) are in Austria and Germany where also most European orders for payment are issued.
Saatavilla olevien tietojen mukaan jäsenvaltioiden tuomioistuimet saavat vuosittain 12 000 – 13 000 eurooppalaista maksamismääräystä koskevaa hakemusta.8 Eniten hakemuksia (yli 4 000 vuosittain) tehdään Itävallassa ja Saksassa, joissa myös annetaan useimmat eurooppalaiset maksamismääräykset.
According to the Barcelona goals, in particular enterprises are expected to increase their R &amp; D investments.
Barcelonassa määritettyjen tavoitteiden mukaisesti erityisesti yritysten odotetaan lisäävän t &amp; k-investointejaan.
According to the business as usual scenario in that impact assessment, EU-wide ESD emissions were expected to increase by 2.4% between 2005 and 2020.11
Kyseisessä vaikutustenarvioinnissa laaditun nykykehitysskenaarion mukaan taakanjakopäätöksen mukaisten päästöjen odotettiin kasvavan 2,4 prosenttia vuodesta 2005 vuoteen 2020.11
According to the calculation, if the speed limitation device was to be installed in a way that the speed of 90 km/h could not be exceeded, the resulting benefit would be ? 89 per van and ? 410 per light truck, totalling 89 million euro in the Netherlands.
Jos nopeudenrajoitin asetettaisiin siten, että ajoneuvon nopeus ei kohoaisi suuremmaksi kuin 90 km/h, saavutettava hyöty olisi suoritettujen laskelmien mukaan 89 euroa yhden pakettiauton ja 410 euroa yhden kevyen kuorma-auton osalta, yhteensä 89 miljoonaa euroa Alankomaissa.
According to the calculations of the National Bank of Slovakia (NBS), some 188 million euro banknotes and 500 million euro coins will be needed to replace the Slovak koruna cash in circulation and the cash stocks of the NBS.
Slovakian keskuspankin laskelmien mukaan tarvitaan 188 miljoonaa euroseteliä ja 500 miljoonaa eurokolikkoa korvaamaan käteisenä liikkeessä olevat Slovakian korunat ja Slovakian keskuspankin käteisvarannot.
According to the cancer charities, 81,000 tonnes of tobacco were exported to Hungary from the EU at 0,07 ECU/Kg.
Syöpäjärjestöjen mukaan Unkariin vietiin EU:sta 81 000 tonnia tupakkaa hintaan 0,07 ecua/kg.
According to the case-law of the Court concerning Article 43 of the EC Treaty, the Member States may not restrict the freedom of establishment of Community nationals unless such restriction is justified by the general interest and, among other things, there is compliance with the principle of non‑discrimination.
EY:n perustamissopimuksen 43 artiklaa koskevan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan jäsenvaltiot voivat rajoittaa yhteisön kansalaisten sijoittautumisvapautta ainoastaan siinä tapauksessa, että se on yleisen edun mukaista ja että muun muassa syrjimättömyyden periaatetta noudatetaan.
According to the CECED (European Domestic Equipment Manufacturers Committee), there are still approximately 188 million refrigerators and freezers that are over 10 years old in European households.
CECED:n (Euroopan kodinkonevalmistajien liitto) mukaan Euroopan kotitalouksissa on edelleen arviolta 188 miljoonaa yli 10 vuotta vanhaa jääkaappia ja pakastinta.
According to the Cedefop forecast, sixteen million jobs requiring higher qualifications will be created by 2020, while twelve million jobs calling for low or no skills will be lost.
Cedefop ennustaa, että korkeasti koulutettujen henkilöiden kysyntä kasvaa vuoteen 2020 mennessä yli 16 miljoonaa työpaikkaa, kun taas vähän koulutettujen työntekijöiden kysyntä vähenee noin 12 miljoonaa työpaikkaa.
According to the Cedefop forecast, sixteen million jobs requiring higher qualifications will be created by 2020, while twelve million jobs calling for low or no skills will be lost.
Cedefop ennustaa, että korkeasti koulutettujen henkilöiden kysyntä kasvaa yli 16 miljoonaa, kun taas vähän koulutettujen työntekijöiden kysyntä vähenee noin 12 miljoonaa.
According to the census persons born in Cyprus make up 68% of the population in the north.
Väestölaskennan mukaan pohjoisosan asukkaista 68 % on syntynyt Kyproksessa.
According to the census, the number of citizens of the Union of voting age residing in Luxembourg but not nationals of it was 107 375.
Laskennan perusteella niiden äänestysikäisten unionin kansalaisten osuus, jotka asuvat Luxemburgissa mutta eivät ole sen kansalaisia, oli tuolloin 107 375.
According to the choice made by each Member State, the Commission shall fix, in accordance with the procedure referred to in Article 128(2), a ceiling for each of the direct payments referred to, respectively, in Articles 54, 55 and 56.
Komissio vahvistaa kunkin jäsenvaltion tekemän valinnan mukaan enimmäismäärän kullekin 54, 55 ja 56 artiklassa tarkoitetulle suoralle tuelle 128 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
According to the chosen variant, place in the receiving flask the exactly measured quantity of standard sulphuric acid as indicated in Table 1 of Method 2.1.
Keruupulloon mitataan valitun muunnoksen mukaan täsmälleen menetelmän 2.1 taulukossa 1 ilmoitettu määrä standardirikkihappoa.
According to the Commission (point 9.2 of the Explanatory Memorandum), the 4 kg collection target constitutes only 25% of the overall annual generation of WEEE, thus implying that the environmental risks associated with the remaining 75% might still not be properly addressed in the medium term.
Näin ollen jäljelle jäävään 75 %:iin liittyviä ympäristöriskejä käsitellään edelleen riittämättömästi keskipitkällä aikavälillä.
According to the Commission 2014 spring forecast, the structural adjustment in 2014 and 2015 is expected to be at 0.2% and 0.6% of GDP respectively, and thus for 2014 0.3% of GDP below the required tightening of 0.5% of GDP.
Komission kevään 2014 talousennusteen mukaan rakenteellisen sopeutuksen odotetaan olevan 0,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2014 ja 0,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2015 eli edistyminen jää vuonna 2014 0,3 prosenttiyksikköä alle vaaditun 0,5 prosentin tiukennuksen suhteessa BKT:hen.
According to the Commission 2016 spring forecast, Slovenia's output gap in 2017 is estimated at 1.8% of GDP, while potential growth is projected at 1.1% and real GDP growth at 2.3% of GDP.
Komission kevään 2016 talousennusteen mukaan Slovenian tuotantokuilun ennustetaan vuonna 2017 olevan 1,8 prosenttia suhteessa BKT:hen, potentiaalisen kasvun 1,1 prosenttia ja kokonaistuotannon kasvun 2,3 prosenttia suhteessa BKT:hen.
According to the Commission communication, an employer survey carried out in Great Britain shows that 48% of employees in the construction industry work more than 48 hours per week8.
3.3.6 Komission tiedonannon mukaan Iso-Britanniassa työnantajille suunnattu kysely osoittaa, että 48 prosenttia rakennusalan työntekijöistä työskentelee yli 48 tuntia viikossa8.
According to the Commission estimates the value of cross-border direct debits could relatively quickly reach some EUR 250 billion annually.
Komission arvioiden mukaan rajatylittävien suoraveloitusten arvo voisi suhteellisen nopeasti yltää noin 250 miljardiin euroon vuodessa.
According to the Commission forecast, which does not take into account the most recently announced measures, the structural surplus is estimated to decline to 0.6% of GDP in 2014 and turn to a deficit of 1.3% of GDP in 2015.
Komission ennusteessa ei oteta huomioon viimeisimpiä ilmoitettuja toimenpiteitä, ja sen mukaan rakenteellisen ylijäämän odotetaan supistuvan 0,6 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2014 ja kääntyvän 1,3 prosentin alijäämäksi vuonna 2015.
According to the Commission itself, only 7% of all public procurement procedures are for an amount of more than EUR 5 000 000.
Komissio itsekin toteaa, että vain 7 prosenttia kaikista julkisista hankinnoista on arvoltaan yli 5 000 000 euroa.
According to the Commission recommendation, compatibility with the EC rules should be achieved by 31 March 2002.
Komission suosituksen mukaan järjestelmän on oltava EY:n sääntöjen mukainen 31. maaliskuuta 2002 mennessä.
According to the Commission report (October 1999), the unemployment rate had fallen back to 7.8% , but with significant regional variations and a marked increase among minorities6.
Komission lokakuussa 1999 julkaiseman selonteon mukaan vuoden 1999 lopussa työttömyysaste oli 7,8 prosenttia, alueiden välillä oli huomattavia eroja ja työttömyys oli lisääntynyt erityisesti vähemmistöjen keskuudessa.6
According to the Commission report (October 1999), the unemployment rate had fallen back to 7.8%, but with significant regional variations and a marked increase among minorities6.
Komission lokakuussa 1999 julkaiseman selonteon mukaan vuoden 1999 lopussa työttömyysaste oli 7,8 prosenttia, alueiden välillä oli huomattavia eroja ja työttömyys oli lisääntynyt erityisesti vähemmistöjen keskuudessa.6
According to the Commission report on the situation of agriculture in the European Union in 1995, the marketing share is particularly low with respect to vegetables, usually below 20%.
Etenkin vihannesalalla on tuottajayhteisöjen myyntiosuus vähäinen, komission kertomuksen "Maatalouden tilanne Euroopan unionissa – kertomus 1995" mukaan useimmiten alle 20 %.
According to the Commission White Paper “Energy for the future, renewable sources of energy”10 the overall volume of the solid vegetable biomass market is estimated at 57 Million tonnes oil equivalent (Mtoe) in 2010, the projected feedstocks mainly being energy crops and woody residues.
Komission valkoiseen kirjaan Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energialähteet10 sisältyy arvio, jonka mukaan kiinteän kasvibiomassan yleinen markkinavolyymi on 57 miljoonaa öljyekvivalenttitonnia vuonna 2010; raaka-aineiksi ennakoidaan pääasiassa energiantuotantoon soveltuvia viljelylajikkeita ja puujätteitä.
According to the Commission's "European Energy and Transport – Trends to 2030"6 publication, the share of renewables under baseline conditions, including wind, hydro, biomass and other renewables would reach roughly 8.6 % of primary energy use and 17% of electricity generation by 2030.
Energiaa ja liikennettä koskevan komissio julkaisun6 mukaan uusiutuvat energialähteet, mukaan luettuna tuuli, vesi, biomassa ja muut, saavuttanevat perusolosuhteissa noin 8,6 prosentin osuuden primaarienergian käytöstä ja 17 prosentin osuuden sähköntuotannosta vuoteen 2030 mennessä.
According to the Commission's Eurobarometer study (questions asked in January 2001),25 the public is becoming more knowledgeable about the general timetable for the changeover to the euro, but there are still numerous gaps in its knowledge of the details of the operation.
Komission Eurobarometri-tutkimuksen mukaan (tammikuu 2001)25 kansalaisten tietämys euron käyttöönottoaikataulusta kasvaa, mutta käyttöönoton yksityiskohtien hallinnassa on vielä monia puutteita.
According to the Commission's forecasts, the tax pressure for the whole EU, which was 46.7 % in 1996, and 46.3 % in 1998, would be 45.7 % of the GDP in 2000, although the tax pressure in some Member States has not yet started to fall.
Komission ennusteiden mukaan koko unionin verorasitus, joka oli 46,7 prosenttia BKT:sta vuonna 1996, oli 46,3 prosenttia vuonna 1998 ja olisi 45,7 prosenttia vuonna 2000, vaikka verorasitus ei olekaan alkanut laskea eräissä jäsenmaissa.
According to the Commission's Household Budget Survey, housing, water, electricity, gas and other fuels is the single most important item in household's expenditure corresponding to 27.7% of household consumption.
Komission kulutustutkimuksen mukaan asuminen, vesi, sähkö, kaasu ja muut polttoaineet muodostavat kotitalouksien suurimman yksittäisen menoerän, jonka osuus kulutuksesta on 27,7 prosenttia.
According to the Commission's impact assessment, it is estimated that the new directive will cut the number of smokers in the EU by 2.4 million in the next five years.
Komission tekemän vaikutustenarvioinnin mukaan uusi direktiivi vähentäisi Euroopan unionissa tupakoitsijoiden määrää 2,4 miljoonalla viiden seuraavan vuoden aikana.
According to the Commission's interpretation, the exemption provided for in paragraph 2 can only preclude application of the general rule laid down in paragraph 1 of Article 95 where fiscal provisions constitute the main purpose of the proposed measure.
Komissio on kuitenkin siinä käsityksessä, että 2 kohdan mukainen poikkeus voi koskea 95 artiklan 1 kohdassa vahvistetun yleissäännön soveltamatta jättämistä ainoastaan silloin, kun verosäännökset ovat ehdotetun toimenpiteen pääasiallinen tavoite.
According to the Commission's White Paper "European transport policy for 2010: time to decide"5, CO2 emissions from transport are expected to rise by 50% between 1990 and 2010, to around 1 113 million tonnes, the main source being road transport, which accounts for 84% of transport-related CO2 emissions.
Komission valkoisen kirjan "Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika"5 mukaan liikenteen hiilidioksidipäästöjen arvioidaan lisääntyvän vuosien 1990 ja 2010 välisenä aikana 50 prosenttia noin 1 113 miljoonaan tonniin, ja päästöjen päälähteenä on maantieliikenne, jonka osuus liikenteen hiilidioksidipäästöistä on 84 prosenttia.