natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.6.1 The econometric method shows the highest values in certain central and eastern European Member States (reaching over 30% in Bulgaria), levels are high for the south, middling in the rest of central and eastern Europe and the Nordic countries, and low for western Europe and the UK and Ireland11.
3.6.1 Ekonometrisellä menetelmällä saadaan erittäin korkeita arvoja eräissä Keski- ja Itä-Euroopan jäsenvaltioissa (enimmillään jopa yli 30 prosenttia Bulgariassa), korkeita Etelä-Euroopassa, keskimääräisiä muualla Keski- ja Itä-Euroopan maissa ja Pohjoismaissa ja erittäin pieniä Manner-Euroopassa sijaitsevissa jäsenvaltioissa ja anglosaksisissa maissa.11
3.6.1 The EESC looks forward for the Commission's proposal for a Directive on contractual rights of the consumers as stated in its Legislative and Work Programme for 2008 [COM(2007) 640 final], and it will be ready to give its opinion once it is adopted on the issue and, particularly, in what concerns the fulfilment of the principles stated in the process of simplification of Community Law.
3.6.1 ETSK odottaa mielenkiinnolla komission lainsäädäntö- ja työohjelmassa vuodeksi 2008 (KOM(2007) 640 lopullinen) mainittua komission ehdotusta direktiiviksi kuluttajien sopimusperusteisista oikeuksista ja on valmis heti sen tultua hyväksytyksi antamaan lausuntonsa aiheesta sekä etenkin yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamisprosessia ohjaavien periaatteiden toteutumisesta.
3.6.1 The EESC pointed out earlier that it does not have the necessary information to assess the sum of EUR 740 million that the Commission wishes to earmark for the Marco Polo II programme.
3.6.1 Komitea on aiemmin todennut, ettei sillä ole käytettävissään riittävästi tietoa arvioidakseen 740 miljoonan euron summaa, jonka komissio on suunnitellut Marco Polo II -ohjelman määrärahaksi.
3.6.1 The European glass industry directly employs 200 000 people, including 1 300 producers and processors, with a total production in 2010 of 34 Mt (30% of the global total).
3.6.1 Euroopan lasiteollisuus työllistää suoraan 200 000 työntekijää 1 300 tuotanto- ja jalostusyrityksessä, joiden tuotannon määrä vuonna 2010 oli 34 miljoonaa tonnia (30 prosenttia maailman kokonaistuotannosta).
3.6.1 Under the Lisbon Treaty, which the Committee supports and hopes to see adopted by the EU's 27 Member States, despite the major political difficulties facing the current presidency, the internal market is defined as a social market.
3.6.1 Lissabonin sopimuksessa, johon komitea on sitoutunut ja jonka se toivoo tulevan hyväksytyksi EU:n 27 jäsenvaltiossa nykyisen puheenjohtajuuskauden merkittävistä poliittisista vaikeuksista huolimatta, sisämarkkinoita kutsutaan sosiaalitaloudeksi.
3.6.1 Under the Lisbon Treaty, which the Committee supports and hopes to see adopted by the EU's 27 Member States, the internal market is defined as a social market.
3.6.1 Lissabonin sopimuksessa, johon komitea on sitoutunut ja jonka se toivoo tulevan hyväksytyksi EU:n 27 jäsenvaltiossa, sisämarkkinoita kutsutaan sosiaalitaloudeksi.
3.6.2 The Committee has criticised the EU for showing little solidarity when it comes to asylum, as 90% of requests have been processed in just ten Member States.
3.6.2 Komitea on kritisoinut EU:ta solidaarisuuden puutteesta turvapaikka-asioissa, sillä 90 prosenttia hakemuksista käsitellään vain kymmenessä jäsenvaltiossa.
3.6.2 The Committee stresses the need to reduce the unnecessary administrative burden further and expects that the Commission will propose the targets after 2012 when the administrative burden should have been reduced by 25%.
3.6.2 Komitea korostaa, että tarpeetonta hallinnollista taakkaa on vähennettävä edelleen, ja odottaa komission ehdottavan tavoitteita vuoden 2012 jälkeiselle ajalle, jolloin hallinnollisen taakan on pitänyt jo vähentyä 25 prosenttia.
3.6.2.1 This type of trading makes up between 13% and 40% of the total volume of trading in the EU's financial markets.
2.4.2.1 Tällaisen kaupankäynnin osuus on noussut EU:n finanssimarkkinoilla paikasta riippuen 13–40 prosenttiin.
3.6.2.2 These transactions take place outside the normal functioning of the real economy and can drain liquidity from the entire economy, thereby weakening systemic resilience, i.e. the capacity of a system to resist stress caused by periods of crisis21.
heikentää koko talousjärjestelmän likviditeettiä ja siten myös järjestelmän häiriönsietokykyä, jolla tarkoitetaan järjestelmän kykyä sietää kriisiaikoina aiheutuvaa painetta.21
3.6.3 The EESC believes that Member States responsible for organising the relevant checks should ensure that a sufficient number of staff is are on hand to carry them out in order to safeguard the free flow of trade.
3.6.3 ETSK katsoo, että valvonnan järjestämisestä vastuussa olevien jäsenvaltioiden olisi kuitenkin huolehdittava siitä, että valvonnasta vastaavaa henkilöstöä on riittävästi, jotta voidaan varmistaa kaupanvaihdon sujuvuus.
3.6.3 A total of EUR 3,092 million is to be earmarked for the implementation of Euratom FP7 for the period from 2007 to 2011.
3.6.3 Rahoituksen kokonaismäärä Euratomin seitsemännen puiteohjelman toteuttamiseksi vuosina 2007–2011 on 3 092 miljoonaa euroa.
3.6.3 An example of how to integrate people who are disconnected from the labour market is provided by the Equality of Opportunity22 project of U.S. Steel Košice; this offers in particular Roma people from the Košice region employment and training, which is often their first contact with the world of work.
3.6.3 Esimerkkinä kauas työmarkkinoilta joutuneiden ihmisten integroinnista mainittakoon U.S. Steel Kosicen "Equality of Opportunity"-hanke22, jossa tarjotaan erityisesti Kosicen seudun romaneille työtä ja koulutusta, jolloin nämä pääsevät monissa tapauksissa ensimmäistä kertaa kosketuksiin työelämän kanssa.
3.6.3 Examples of R &amp; D Activities needed:
3.6.3 Esimerkkejä tarvittavista T &amp; K-toimista:
3.6.3 Examples of R &amp; D activities needed:
3.6.3 Esimerkkejä tarvittavista T &amp; K-toimista:
3.6.3 The EESC considers that, although operators are experiencing falling revenues as a result of regulation of intra-EU roaming and fixed-line calls (EUR 1.65 billion annually for mobile telephony and EUR 700 million for fixed-line telephony), the benefit for the single market of growth in business communication services, forecast to be worth EUR 90 billion annually, will significantly exceed these losses.
3.6.3 ETSK katsoo, että vaikka operaattorien tulot ovat laskeneet verkkovierailuja ja unionin sisäisiä yhteyksiä koskevan sääntelyn vuoksi (vuosittain 1,65 miljardia euroa matkapuheluista ja 700 miljoonaa euroa kiinteän verkon puheluista), yrityksille suunnatuille viestintäpalveluille kertyvät hyödyt yltävät ennusteiden mukaan arvoltaan 90 miljardiin euroon vuodessa, eli merkittävästi haittoja suuremmiksi.
3.6.3 The fusion of a deuterium nucleus (1 proton + 1 neutron) and a tritium atom (1 proton + 2 neutrons) gives rise to one helium nucleus (2 protons + 2 neutrons) and one neutron.
3.6.3 Deuteriumin ydin (yksi protoni + yksi neutroni) ja tritiumatomi (yksi protoni + kaksi neutronia) yhdistyvät.
3.6.3.1 It follows that when expenditure, for example for ERTMS equipment or electrification of a railway line, is not receiving financial assistance from the Structural Funds and/or the Cohesion Fund, it could benefit from TEN-funding.
3.6.3.1 Tästä seuraa, että jos kuluihin, esimerkiksi ERTMS-laitteistojen hankintaan tai rautatielinjan sähköistykseen, ei saada rahoitustukea rakennerahastoista ja/tai koheesiorahastosta, niihin voi saada TEN-rahoitusta.
3.6.5 Finally, in the area of air transport, the Commission adopted Regulation (EC) No 1459/2006 discontinuing, from 1 January 2007, the exemption from the prohibition under Article 81(1) EC of IATA passenger tariffs for routes within the EU as well as the exemption for slots and scheduling.
3.6.5 Lentoliikenteen alalla komissio antoi asetuksen (EY) N:o 1459/2006, jolla lopetettiin 1. päivästä tammikuuta 2007 IATA:n matkustajamaksuneuvotteluille EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan kiellosta myönnetty poikkeus EU:n sisäisillä reiteillä.
3.6.5 Finally, in the area of air transport, the Commission adopted Regulation (EC) No 1459/2006 discontinuing, from 1 January 2007, the exemption from the prohibition under Article 81(1) EC of IATA passenger tariffs for routes within the EU as well as the exemption for slots and scheduling.
3.6.5 Lentoliikenteen alalla komissio antoi asetuksen (EY) N:o 1459/2006, jolla lopetettiin 1. päivästä tammikuuta 2007 IATA:n matkustajamaksuneuvotteluille EY:n perustamis­sopimuksen 81 artiklan 1 kohdan kiellosta myönnetty poikkeus EU:n sisäisillä reiteillä.
3.6188% of the GDP of Member States whose average 2001–2003 per capita GNI is equal or above 50% and below 55% of the EU‑25 average,
3,6188 prosenttia niiden jäsenvaltioiden bruttokansantuotteesta, joiden asukasta kohti lasketun bruttokansantulon vuosien 2001–2003 keskiarvo on vähintään 50 mutta alle 55 prosenttia EU‑25:n keskiarvosta,
3.7 A portion of the 400 000 tonnes caught by the EU tropical fleet is landed and processed in installations built in third countries.
3.7 Osa unionin trooppisen laivaston pyytämästä 400 000 tonnista puretaan aluksilta ja jalostetaan näissä unionin ulkopuolisiin maihin rakennetuissa tehtaissa.
3.7 A portion of the 400 000 tonnes caught by the EU tropical fleet is landed and processed in installations built in third countries.
3.7 Osa unionin trooppisen laivaston pyytämästä neljästäsadasta tonnista puretaan aluksilta ja jalostetaan näissä unionin ulkopuolisiin maihin rakennetuissa tehtaissa.
3.7 Annex II: Actions to improve SME access to finance
3.7 Liite II: Toimet pk-yritysten rahoituksen saatavuuden parantamiseksi
3.7 Article 31 concerns penalties to be imposed by competent authorities.
3.7 Toimivaltaisten viranomaisten soveltamia seuraamuksia käsitellään 31 artiklassa.
3.7 At present, agricultural liberalisation in the Mediterranean, although incomplete, already covers 90 of trade.
3.7 Vaikka maataloustuotteiden kaupan vapauttamista Välimeren alueella ei ole vielä saatu päätökseen, se käsittää nykyisin jo 90 prosenttia kauppavaihdosta.
3.7 At present, agricultural liberalisation in the Mediterranean, although incomplete, already covers 90% of trade.
3.7 Vaikka maataloustuotteiden kaupan vapauttamista Välimeren alueella ei ole vielä saatu päätökseen, se käsittää nykyisin jo 90 prosenttia kauppavaihdosta.
3.7 Based on currently available information, natural gas production from shale formations seems to have the highest potential in Europe compared to other unconventional fossil fuels: technically recoverable shale gas resources have been estimated to be approximately 16 trillion cubic metres (tcm), which is much higher than for tight gas (3 tcm) or coal bed methane (2 tcm).
3.7 Käytettävissä olevien tietojen perusteella liuskemuodostumista saatavalla maakaasun tuotannolla on Euroopassa suurempaa potentiaalia kuin muilla epätavanomaisilla fossiilisilla polttoaineillan: teknisesti erotettavissa olevaa liuskekaasua arvioidaan olevan noin 16 biljoonaa kuutiometriä (tcm), mikä on paljon enemmän kuin tiheän kaasun (3 tcm) ja hiilikerroksessa olevan metaanin (2 tcm) määrät.
3.7 Based on currently available information, natural gas production from shale formations seems to have the highest potential in Europe compared to other unconventional fossil fuels: technically recoverable shale gas resources have been estimated to be approximately 16 trillion cubic metres (tcm), which is much higher than for tight gas (3 tcm) or coal bed methane (2 tcm).
3.7 Käytettävissä olevien tietojen perusteella on liuskemuodostumista saatavalla maakaasun tuotannolla Euroopassa suurempaa potentiaalia kuin muilla epätavanomaisilla fossiilisilla polttoaineillan: teknisesti erotettavissa olevaa liuskekaasua arvioidaan olevan noin 16 biljoonaa kuutiometriä (tcm), mikä on paljon enemmän kuin tiheän kaasun (3 tcm) ja hiilikerroksessa olevan metaanin (2 tcm) määrät.
3.7 Between 1994 and 1999, more than two thirds of the interventions, amounting to about EUR 114 billion, were concentrated in Objective 1 regions.
3.7 Ajanjaksona 1994–1999 investoinneista yli kaksi kolmannesta eli noin 114 miljardia euroa kohdennettiin tavoitteen 1 piiriin kuuluville alueille.
3.7 Compared with the public expenditure of the USA, for example, on exploiting and further developing space, associated R &amp; D programmes and investment in other options and services, Europe lags far behind, but can draw on a very efficient industrial sector.
3.7 Euroopan sijoitukset ovat kaukana julkisista menoista, joita Yhdysvalloissa ohjataan esimerkiksi avaruusalan hyödyntämiseen ja edelleen kehittämiseen, siihen liittyviin t &amp; k-ohjelmiin sekä muihin vaihtoehtoihin ja palveluihin, mutta Eurooppa pystyy hyödyntämään erittäin tehokasta teollisuusalaa.
3.7 Despite positive developments in some countries, global energy-related CO2 emissions increased by 1.4% to reach 31.6 gigatonnes (Gt) in 2012 – a historic high.
3.7 Joidenkin maiden myönteisestä kehityksestä huolimatta koko maailmaan energiaan liittyvät hiilidioksidipäästöt lisääntyivät 1,4 prosenttia ja olivat vuonna 2012 historiallisen korkeat 31,6 gigatonnia.
3.7 Economic, social and territorial cohesion must remain at the heart of the "Europe 2020" strategy, in order to ensure that all available energies and capacities are harnessed and dedicated to implementing the strategy.
3.7 Taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen yhteenkuuluvuuden on oltava jatkossakin Eurooppa 2020 -strategian ytimessä, jotta voidaan varmistaa, että kaikki energia ja kapasiteetti otetaan käyttöön ja keskitetään strategian toteuttamiseen.
3.7 EESC position on 21 proposals for amending legislation in the Commission's Annual Work Programme (EP consultation)
3.7 ETSK:n kanta komission vuotuiseen työohjelmaan sisältyvistä, lainsäädännön muuttamista koskevista 21 ehdotuksesta (Euroopan parlamentin lausuntopyyntö)
3.7 For several years, the EU has been dependent on third countries for over 60% of its primary energy needs, with economic and industrial consequences.
3.7 EU on joutunut jo muutamien vuosien ajan tuomaan yli 60 prosenttia tarvitsemastaan primaarienergiasta unionin ulkopuolelta, millä on taloudellisia ja teollisuuteen kohdistuvia vaikutuksia.
3.7 However, the Committee has certain objections to the object and content of the proposal, without prejudice to the proposed amendment of Regulation (EC) No 207/2009, which established a stand-alone system for the registration of unitary rights, and which makes up a legislative package with the Proposal for a Directive.
3.7 On kuitenkin aiheellista suhtautua joiltain osin varauksellisesti ehdotuksen aiheeseen ja sisältöön, sanotun rajoittamatta voimassa olevan asetuksen (EY) N:o 207/2009 muuttamisesta annettua ehdotusta, joka muodostaa yhdessä direktiiviehdotuksen kanssa lainsäädäntöpaketin; kyseisellä asetuksella perustettiin erillinen järjestelmä yhtenäisten oikeuksien rekisteröintiä varten.
3.7 However, the most obvious shortcoming in the set of decisions taken by the EU is the fact that the only additional funding scheduled is the EUR 100 million per year assigned to the EU-Africa fiduciary fund for infrastructure.
3.7 EU:n päätösten muodostaman kokonaisuuden ilmeisin heikkous on kuitenkin siinä, ettei siihen sisälly muita lisämäärärahoja kuin EU:n ja Afrikan infrastruktuurirahastolle osoitetut 100 miljoonaa euroa vuodessa.
3.7 In addition, reaffirming the Community dimension should enable simpler administration and less red tape, with a single Community procedure replacing various national procedures and reducing the time needed to obtain a R &amp; D contract compared to the current situation at Community level (see EUREKA); this would also avoid differences between evaluation and monitoring procedures.
3.7 Yhteisön ulottuvuuden vahvistamisen pitäisi lisäksi mahdollistaa byrokratian vähentäminen ja hallinnon yksinkertaistaminen, jotta jäsenvaltioissa nykyään käytössä olevat eri menettelyt voidaan korvata yhdellä yhdenmukaisella yhteisön menettelyllä, ja t &amp; k-sopimusten tekemiseen kuluvaa aikaa voidaan lyhentää yhteisötasolla nykyään vallitsevaan tilanteeseen verrattuna (vrt.
3.7 In line with Protocol No 2 to the Treaties10 fourteen chambers of national parliaments sent reasoned opinions to the Commission stating that the Commission proposal on the revision of the Posting of Workers Directive did not comply with the principle of subsidiarity, thus triggering the yellow card procedure.
3.7 Neljätoista kansallisen parlamentin kamaria lähetti komissiolle perussopimuksen pöytäkirjan N:o 210 mukaisen perustellun lausunnon, jonka mukaan komission ehdotus työntekijöiden lähettämisestä annetun direktiivin tarkistamisesta ei noudata toissijaisuusperiaatetta.
3.7 In order to overcome the external threat of energy insecurity, the EU could apply the existing provisions of Article 194 of the TFEU and move towards an Energy Union.
3.7 Energiahuollon epävarmuutta koskevasta ulkoisesta uhasta selviämiseksi EU:n olisi sovellettava SEUTin 194 artiklan määräyksiä ja edettävä kohti energiaunionia.
3.7 It is also critical of the lack of concrete financial commitment made by the G8, eight other nations and the EU representing the Major Economies Forum on Energy and Climate in L’Aquila, Italy on July 9, 2009.
3.7 Komitea suhtautuu myös kriittisesti siihen, että G8-maat, kahdeksan muuta maata ja EU, jotka osallistuivat suurimpien kansantalouksien energia- ja ilmastofoorumiin L'Aquilassa Italiassa 9. heinäkuuta 2009, eivät ole tehneet konkreettisia taloudellisia sitoumuksia.
3.7 It is estimated that agriculture contributes 8.5-16.5 billion tonnes of CO2e to global emissions of greenhouse gases5, i.e. 17-32% of the total6.
3.7 Maatalouden osuuden kaikista kasvihuonekaasupäästöistä arvioidaan olevan 8,5–16,5 miljardia CO2e-tonnia5 eli 17–32 prosenttia6.
3.7 It is thought that a solar superstorm like the one recorded in 1859 would today cause losses of USD 30 billion in damage to satellites in geostationary orbit alone, with damage to power grids raising the figure to USD 1-2 trillion.
3.7 Arvioiden mukaan superaurinkomyrsky (solar superstorm), jollainen havaittiin vuonna 1859, aiheuttaisi nyt pelkästään geostationaaristen satelliittien osalta 30 miljardin dollarin vahingot, kun taas sähköverkkoon kohdistuvat vahingot olisivat 1–2 triljoonaa dollaria, ja niiden saattaminen täyteen toimintakuntoon vaatisi 4–10 vuotta.4
3.7 It was a global-scale agreement that the UN sought to conclude in Copenhagen on 7 to 18 December 2009, in order to step up the fight against the global warming caused, according to the analyses of the majority of scientists, by greenhouse gas emissions.
3.7 YK yritti Kööpenhaminassa 7.–18. joulukuuta 2009 saada aikaan maailmanlaajuisen sopimuksen tehostaakseen useimpien tutkijoiden mukaan kasvihuonekaasupäästöistä johtuvan ilmastonmuutoksen torjuntaa.
3.7 NAIADES II has no budget of its own to fund the measures proposed.
3.7 NAIADES II -ohjelmalla ei ole omaa budjettia ehdotettujen toimien rahoittamiseksi.
3.7 Point 2.1.3 of opinion TEN/29910 notes that for heating alone the average consumption of conventionally equipped dwellings in many regions of Europe is 180 kWh/m²/year.
3.7 Asiakokonaisuuteen TEN/299 kuuluvan lausunnon 2.1.3 kohdassa9 todetaan, että tavanomaiset asunnot kuluttavat jo lämmitykseen vuosittain energiaa keskimäärin 180 kWh/m2.
3.7 Point 2.1.3 of opinion TEN/29910 notes that for heating alone the average consumption of conventionally equipped dwellings in many regions of Europe is 180 kWh/m²/year.
3.7 Asiakokonaisuuteen TEN/299 kuuluvan lausunnon 2.1.3 kohdassa9todetaan, että tavanomaiset asunnot kuluttavat jo lämmitykseen vuosittain energiaa keskimäärin 180 kWh/m2.
3.7 Public investment is also important given that the sector is characterised by a slow return on investment, with potential scope for market failure on account of lack of investment in aeronautical R &amp; D.
3.7 Julkisen sektorin osallistuminen on mielekästä myös siksi, että ilmailualan erityispiirteenä on investoinneista saatavan tuoton pitkä odotusaika.
3.7 Revalorising the minimum rate as proposed by the Commission would reduce the gap between the rates used in different countries from 1 100% to somewhere between 800% and 1 000%.
3.7 Komission ehdottama vähimmäismäärien mukauttaminen vähentäisi eri maissa sovellettavien määrien eroja 1100 prosentista 800–1000 prosenttiin.
3.7 Subcommittee "For a social dimension of European Economic and Monetary Union" (15 members)
3.7 Alakomitea "Euroopan talous- ja rahaliiton sosiaalinen ulottuvuus" (15 jäsentä)
3.7 Temporary employment peaked in the EU at 14.6% in Q2 2007.
3.7 Määräaikaisten työsuhteiden osuus nousi EU:ssa huippuunsa vuoden 2007 toisella neljänneksellä, jolloin se oli 14,6 prosenttia.
3.7 The Commission's draft regulation builds on the principle of due diligence (Article 4).
3.7 Komission ehdottama asetus perustuu asianmukaisen huolellisuuden velvoitteeseen (4 artikla).
3.7 The Commission's intention (1) not to fix the implementing provisions in the rural development regulation and (2) to apply more flexible financial programming rules should ensure a real improvement in implementing the new regulation.
"3.7 Maaseudun kehittämistä koskevan uuden asetuksen täytäntöönpanoa helpottaa epäilemättä paitsi se, ettei komissio halua määrittää kankeita säännöksiä asetuksen soveltamiselle, myös se, että komission pyrkimyksenä on joustavoittaa ohjelmien rahoitusta koskevia säännöksiä.
3.7 The Committee is also pleased to note the commitment in the Cybersecurity Strategy to R &amp; D &amp; I spending on NIS technology.
3.7 Komitea on tyytyväinen myös siihen, että kyberturvallisuusstrategiassa sitoudutaan rahoittamaan verkko- ja tietoturvaan keskittyvää tutkimus-, kehittämis- ja innovointitoimintaa.
3.7 The Committee is also pleased to note the commitment in the Cybersecurity Strategy to R &amp; D &amp; I spending on NIS technology.
3.7 Komitea on tyytyväinen myös siihen, että kyberturvallisuusstrategiassa sitoudutaan rahoittamaan verkko‑ ja tietoturvaan keskittyvää tutkimus‑, kehittämis‑ ja innovointitoimintaa.
3.7 The EESC agrees with the Commission that it is better to begin the new Solvency II regime with its new calculation, reporting and other requirements at what is the normal beginning of the financial year for the majority of insurance undertakings (1 January) rather than to start Solvency II during the course of the financial year, as suggested in the Solvency II Directive (1 November).
3.7 ETSK on komission kanssa yhtä mieltä siitä, että on uuden Solvenssi II ‑järjestelmän ja sen uusien laskenta- ja raportointivelvoitteiden sekä muiden velvoitteiden soveltamisen aloittaminen on parempi ajoittaa yhteen useimpien vakuutusyritysten tilikauden tavanomaisen alkamisajankohdan kanssa (1. tammikuuta) kuin aloittaa järjestelmä kesken tilikauden, kuten Solvenssi II ‑direktiivissä ehdotetaan.
3.7 The Entrepreneurship 2020 Action Plan – Reigniting the Entrepreneurial Spirit in Europe covers entrepreneurial education and training and the creation of a pan-European entrepreneurial learning initiative21 which aims to develop business knowledge and essential skills and attitudes.
3.7 Yrittäjyys 2020 ‑toimintasuunnitelmassa "Uutta kipinää Euroopan yrittäjyyteen" käsitellään yrittäjien koulutusta sekä yrittäjätaitojen hankkimista koskevan yleiseurooppalaisen aloitteen käynnistämistä.21 Aloitteen avulla on tarkoitus kehittää yrittämiseen liittyviä taitoja, osaamista ja kykyjä.
3.7 The following examples give an idea of the scope of these concentrations in businesses: in Romania, the biggest agricultural enterprise farms around 65 000 hectares of land, and in Germany 38 000 hectares.
3.7 Maanomistuksen keskittymisen ulottuvuutta osoittavat seuraavat esimerkit: Romaniassa suurimmalla maatalousyrityksellä on käytössä lähes 65 000 hehtaaria ja Saksassa 38 000 hehtaaria maata.