natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The story concluded abruptly. 
Tarina loppui kuin seinään.
The story concluded abruptly. 
Tarina loppui äkisti.
Judging from these comments, it would seem that this sentence should be corrected. 
Näiden kommenttien perusteella näyttäisi siltä, että tämä lause pitäisi korjata.
It took me three days to read through this book. 
Minulta meni kolme päivää lukea tämä kirja läpi.
This tooth is decayed. 
Tämä hammas on mätä.
This tooth is decayed. 
Tämä hammas on mädäntynyt.
Please don't walk too fast. 
Ethän kävele liian lujaa.
Please don't walk too fast. 
Ethän kävele liian nopeasti.
The performance was excellent. 
Esitys oli erinomainen.
The performance was excellent. 
Se esitys oli erinomainen.
The people praised him for his courage. 
Kansa ylisti häntä hänen urhoollisuudestaan.
You should not try to force your ideas on others. 
Sinun ei pitäisi yrittää tyrkyttää ajatuksiasi muille.
He dwells on his past failures. 
Hän murehtii menneitä epäonnistumisiaan.
Once your reputation's gone, you can boldly carry on. 
Kun maine on mennyttä, voi rohkeasti jatkaa eteenpäin.
Sorry, I must have dialed the wrong number. 
Anteeksi, soitin varmaan väärään numeroon.
Don't get caught. 
Älä jää kiinni.
A king's daughter is a princess. 
Kuninkaan tytär on prinsessa.
No, not at all. 
Ei, ei lainkaan.
No, not at all. 
Ei, ei ollenkaan.
We are going to start investigating him. 
Me aiomme aloittaa tutkinnan hänestä.
The wedding took place at ten. 
Häät pidettiin kello kymmenen.
I have the worst job in the world. 
Minulla on maailman kamalin työ.
I have the worst job in the world. 
Minulla on maailman surkein työ.
You can now follow the Pope on Twitter. 
Nyt voit seurata paavia Twitterissä.
You can now follow the Pope on Twitter. 
Paavia voi nyt seurata Twitterissä.
There was a snowstorm in North Dakota. 
Pohjois-Dakotassa oli lumimyrsky.
She is not Finnish. 
Hän ei ole suomalainen.
All the other albums are different. 
Kaikki muut albumit ovat erilaisia.
At the equator, the Earth is rotating at a speed of about 2200 kilometers per hour. 
Päiväntasaajalla maapallo pyörii noin 2 200 kilometrin tuntinopeudella.
There is one thing about being President—nobody can tell you when to sit down. 
Presidenttinä olossa on yksi hyvä asia: Kukaan ei voi käskeä sinua istumaan.
There are dirty dishes in the sink. 
Pesualtaassa on likaisia astioita.
"Oh, Marilla, what shall I do?" questioned Anne in tears. "I can never live this down." 
”Voi Marilla, mitä minä teen?” kysyi Anne kyynelehtien. ”En pääse tästä yli ikinä.”
She only paints with bold colors; she does not like pastels. 
Hän maalaa vain rohkeilla väreillä; hän ei pidä pastelliväreistä.
What does a cow say? 
Mitä lehmä sanoo?
"I told you to wake me up at 7." "Sorry, I forgot." 
”Käskin sinun herättää minut seitsemältä.” ”Anteeksi, unohdin.”
More Vietnamese citizens are looking for food products that are healthful—only to end up with products that are anything but that. 
Yhä useammat vietnamilaiset etsivät terveellisiä elintarvikkeita, mutta päätyvät lopulta tuotteisiin, jotka ovat kaikkea muuta kuin terveellisiä.
A lot of those younger households are looking for smaller units in walkable neighborhoods. 
Monet niistä nuoremmista talouksista etsivät pienempiä asuntoja asuinaluilla, joilla välimatkat ovat käveltävissä.
Finally, make sure someone—preferably a native speaker—proofreads your essay before you print out the final version. 
Varmista lopuksi, että joku — mielellään äidinkielinen puhuja — oikolukee esseesi ennen lopullisen version tulostamista.
The World Health Organization determined Wednesday that the fast-spreading coronavirus outbreak is now a pandemic. 
Maailman terveysjärjestö määritti keskiviikkona, että nopeasti leviävä koronavirusaalto on nyt pandemia.
Queen Elizabeth issued a statement on the coronavirus pandemic last week, saying that “we all have a vitally important part to play as individuals—today, and in coming days, weeks and months.” 
Kuningatar Elisabet antoi viime viikolla lausunnon koronaviruspandemiasta ja sanoi, että meillä kaikilla on elintärkeä rooli yksilöinä—niin tänään kuin tulevina päivinä, viikkoina ja kuukausina.
Tom is an urban planner. 
Tomi on kaupunkisuunnittelija.
At the same moment, a man stepped out from the shadow of a tree. 
Samalla hetkellä puun varjosta astui esiin mies.
The origins of the meme—a humorous image, video or words that spread rapidly on the internet—are unknown. 
Meemien — nopeasti netissä leviävien humorististen kuvien, videoiden tai sanojen — alkuperä on tuntematon.
Yanni was weeping uncontrollably. 
Yanni itki hallitsemattomasti.
I'll have the usual. 
Se tavallinen.
Fancy a cup of tea? 
Haluaisitko kupin teetä?
Are you good at tying a bow? 
Osaatko solmia hyvin rusettia?
Are you good at tying a bow? 
Oletko hyvä solmimaan rusettia?
“People are coming in for chest X-rays eight months later and are still unable to take a deep breath," she said. 
”Ihmiset tulevat keuhkoröntgeniin kahdeksan kuukautta myöhemmin eivätkä vieläkään pysty vetämään syvään henkeä”, hän sanoi.
How was the match? 
Miten matsi meni?
Tom is a cheapskate. 
Tomi on pihi.
Tom is a cheapskate. 
Tomi on kitupiikki.
Tom is a cheapskate. 
Tomi on saituri.
The disguise has been stripped off, and now only the cold face of war is visible. 
Naamiot on nyt riisuttu, vain sodan kylmät kasvot näkyvät.
I will return tomorrow. 
Palaan huomenna.
Russian warship, go fuck yourself. 
Venäläinen sotalaiva, painu vittuun!
I have chest pain. 
Minulla on kipua rinnassa.
I have HIV. 
Minulla on HIV.
It hurts when I touch it. 
Sattuu, kun kosken sitä.
Do you understand Polish? 
Ymmärrätkö puolaa?
I understand Polish. 
Ymmärrän puolaa.
The toilet is there. 
Vessa on tuolla.
The toilet is there. 
Vessa on siellä.
I do not understand Polish. 
En ymmärrä puolaa.
My child is hungry. 
Lapsellani on nälkä.
Do you have food? 
Onko sulla ruokaa?
I've got tuberculosis. 
Minulla on tuberkuloosi.
Are you taking any medicine? 
Syötkö lääkkeitä?
Are you taking any medicine? 
Onko sinulla lääkitystä?
Stand in the queue. 
Jonottakaa.
Stand in the queue. 
Jonota.
Stand in the queue. 
Seisokaa jonossa.
Stand in the queue. 
Seiso jonossa.
Snow reduced visibility. 
Lumi vähensi näkyvyyttä.
I have leukemia. 
Minulla on leukemia.
The sound of your voice brings back old memories. 
Äänesi tuo mieleen vanhoja muistoja.
Can I try these shoes on? 
Voinko kokeilla näitä kenkiä jalkaan?
Can I try on these shoes? 
Voinko kokeilla näitä kenkiä jalkaan?
Do you have Insta? 
Käytätkö instaa?
I was stung by an insect. 
Hyönteinen pisti minua.
That's a constructive suggestion. 
Se on rakentava ehdotus.
I promise I won't peek. 
Lupaan, etten kurkkaa.
I promise I won't peek. 
Lupaan, etten kurki.
Whose watch is this? 
Kenen rannekello tämä on?
Where will you go for your vacation? 
Minne menet lomalle?
I was bitten. 
Minua purtiin.
I have been raped. 
Minut on raiskattu.
I've been raped. 
Minut on raiskattu.
There is blood in my urine. 
Virtsassani on verta.
There is blood in my faeces. 
Ulosteissani on verta.
You fucking faggot. 
Vitun hintti.
The queues are huge. 
Jonot ovat valtavia.
The queue is huge. 
Jono on valtava.
My queue is huge. 
Jononi on valtava.
My queue is huge. 
Minun jononi on valtava.
I'm fucking drunk. 
Olen vitun kännissä.
I wouldn't have done it any differently. 
En olisi tehnyt sitä yhtään erilailla.
I'm pregnant and I'm bleeding. 
Olen raskaana ja vuodan verta.
The pain is there all the time. 
Kipu on koko ajan.
There is blood in my vomit. 
Oksennuksessani on verta.
There's blood in my vomit. 
Oksennuksessani on verta.
There's blood in my faeces. 
Ulosteessani on verta.
My ass is bleeding. 
Perseestäni vuotaa verta.
My ass is bleeding. 
Perseeni vuotaa verta.
I feel lazy. 
Minua laiskottaa.
Glory to Ukraine! Glory to the heroes! 
Kunnia Ukrainalle! Kunnia sankareille!
I'm waiting for his musical perform. 
Odotan hänen soittoaan.
I'm waiting to speak with him. 
Odotan häneltä puhelua.
We're weeks behind the schedule. 
Olemme viikkoja myöhässä aikataulusta.
Look at that knight riding a horse. 
Katso tuota ritaria ratsailla.
They looked like genuine ones. 
Ne näyttivät aidoilta.
I wasn't told why Tom wasn't allowed to meet me. 
Minulle ei ole kerrottu, miksei Tomin annettu tavata minua.
He doesn't want to become a cowboy. 
Hän ei halua lehmipojaksi.
She never played music for me. 
Hän ei koskaan soittanut minulle.
Aŭstria Is a land of kangaroos. 
Itävalta on kenguruiden maa.
I need this more than I need Tom. 
Tarvitsen tätä Tomia enemmän.
Who's eaten all the biscuits? 
Kuka on syönyt kaikki keksit?
The zip on my jacket has got stuck. 
Takkini vetoketju on jumissa.
The zip on my jacket has got stuck. 
Takkini vetoketju on jäänyt jumiin.
The zip on my jacket has got stuck. 
Takissani on vetoketju jumissa.
I already have a table like that. 
Minulla on jo tuollainen pöytä.
I already have a table like that. 
Minulla on jo sellainen pöytä.
I woke up late today. 
Heräsin tänään myöhään.
I saw you with Tom in the park. 
Näin sinut puistossa Tomin kanssa.
I saw you with Tom in the park. 
Näin teidät puistossa Tomin kanssa.
He borrowed money. 
Hän lainasi rahaa.
He came into the bedroom. 
Hän tuli makuuhuoneeseen.
She married her. 
Hän nai hänet.
What does Tom eat? 
Mitä Tom syö?
Tom brought some apples. 
Tom osti omenia.
Tom brought some apples. 
Tom osti omenoita.
Mary locked herself in the toilet and started to cry. 
Mary lukitsi itsensä vessaan ja alkoi itkeä.
"Can I play games on my computer?" "Only if you've finished your homework." 
"Saanko pelata tietokoneellani?" "Vain, jos olet tehnyt läksyt."
Why are they standing there in the cold? 
Miksi he seisovat tuolla kylmässä?
The north coast of Spain and the west coast of France together form the Bay of Biscay. 
Espanjan pohjoisrannikko ja Ranskan länsirannikko muodostavat yhdessä Biskajanlahden.
Tom set a trap for them. 
Tom asetti heille ansan.
Tom set a trap for them. 
Tom asetti niille ansan.
It's a hot day today. 
Tänään on kuuma päivä
I go get my bag. 
Haen laukkuni.
Bring that bucket of water over here. 
Tuo tuo vesiämpäri tänne.
It's a robot. 
Se on robotti.
We are a long way from home. 
Olemme kaukana kotoa.
We are a long way from home. 
Kotiin on vielä pitkä matka.
Why are you in a bad mood? 
Miksi olet noin pahalla tuulella?
Tom is not welcome here. 
Tomi ei ole tervetullut tänne.
This bitch is a hoe. 
Tää ämmä on huora.
Bitch, what's up? 
Mitä ämmä?
Speak with my doctor. 
Juttele lääkärini kanssa.
There'll be a give way sign at a turning onto another road. 
Toiselle tielle käännyttäessä on väistämisvelvollisuusmerkki.
There'll be a give way sign at a turning onto another road. 
Toiselle tielle käännyttäessä on kolmio.
Tom decided to drive his SUV past the no motor vehicles sign. 
Tomi päätti ajaa maastoautollaan "Moottorikäyttöisellä ajoneuvolla ajo kielletty" -kyltin ohi.
Every day is someone's birthday. 
Joka päivä on jonkun synttärit.
It's sunny here, but it's raining. 
Aurinko paistaa ja vettä sataa.
Tom often gets frustrated when he can't make himself understood in French. 
Tomi turhautuu usein, kun hän ei osaa tehdä itseään ymmärretyksi ranskaksi.
This plate is dirty. 
Tämä lautanen on likainen.
It was never quite like this before. 
Ei se ihan tällaista koskaan ennen ollut.
My laptop broke. 
Mun läppäri hajosi.
I'd like to make an appointment for a haircut. 
Haluaisin varata ajan hiustenleikkuuseen.
I like cooking at home. 
Tykkään kokata kotona.
This one is definitely better. 
Tämä on ehdottomasti parempi.
Do you have money for a ticket? 
Onko sinulla rahat lippuun?
Do you have money for a ticket? 
Onko sinulla rahaa lippuun?
At that time, I was still a student. 
Siihen aikaan olin vielä opiskelija.
These patients have difficulty walking. 
Näillä potilailla on kävelyvaikeuksia.
The truck crashed into our car. 
Rekka törmäsi meidän autoon.
Tom was wearing a black knit hat. 
Tomilla oli musta kudottu pipo.
What if it's not a hypothetical question? 
Jospa se ei olekaan hypoteettinen kysymys?
The dragonflies floated above the dandelions. 
Sudenkorennot leijuivat voikukkien yllä.
They have no queues. 
Niillä ei ole jonoja.
They have no queues. 
Heillä ei ole jonoja.
Men wear short-sleeved shirts. 
Miehet käyttävät lyhythihaisia paitoja.
Lessons begin at eight in the morning. 
Tunnit alkavat aamukahdeksalta.
We'd like to hire a boat. 
Haluaisimme vuokrata veneen.
I'd like to hire a boat. 
Haluaisin vuokrata veneen.
As soon as Tom saw Mary, he burst into tears. 
Heti kun Tomi näkin Marin, hän purskahti itkuun.
Please don't lock the door. 
Ethän lukitse ovea.
I've had enough of your anti-science poverty. 
Olen saanut tarpeekseni tieteenvastaisesta köyhyydestäsi.
We endured. 
Me kestimme.
Don't dwell on failures. 
Älkää murehtiko epäonnistumisia.
Don't dwell on failures. 
Älä murehdi epäonnistumisia.
Set boundaries. 
Aseta rajoja.
Set boundaries. 
Asettakaa rajoja.
Ukraine wants to join NATO. 
Ukraina haluaa liittyä Natoon.
He knows nothing about sex. 
Hän ei tiedä yhtään mitään seksistä.
She knows nothing about sex. 
Hän ei tiedä yhtään mitään seksistä.
It's hard to get good help. 
On vaikea saada hyvää apua.
I can't say anything now, but I'll tell you as soon as I can tell everybody. 
En voi sanoa mitään nyt, mutta kerron sinulle heti, kun voin kertoa kaikille.
Well, what did you see? 
No, mitä sinä näit?
Tom is a three-lettered name. 
Tom on kolmikirjaiminen nimi.
How much radon is there? 
Kuinka paljon siellä on radonia?
Boundaries get stamped on. 
Rajoja tallotaan.
This one is by far better. 
Tämä on selvästi parempi.
This one is by far better. 
Tämä on paljon parempi.
This equation is in spherical coordinates. 
Tämä yhtälö on pallokoordinaateissa.
We were unable to turn around in the one way traffic. 
Emme voineet kääntyä ympäri yksisuuntaisella.
Outsiders should keep their mouths shut. 
Ulkopuolisten pitäisi pitää turpansa kiinni.
The drive was supposed to take five hours, but it took ten because of road work. 
Ajomatkan piti kestää viisi tuntia, mutta tietöiden takia se kesti kymmenen.
All I can say is, amazing. 
Ihmeellistä, en voi muuta sanoa.
Tom has an impeccable alibi. 
Tomilla on täydellinen alibi.
Your lithium levels were low. 
Litiumtasosi oliva alhaiset.
I brought it back to the inn. 
Vein sen takaisin majataloon.
I took it back to the inn. 
Vein sen takaisin majataloon.
The sentence was long and convoluted. 
Lause oli pitkä ja monimutkainen.
Uranium and plutonium are radioactive. 
Uraani ja plutonium ovat radioaktiivisia.
Let me stay here a little longer. 
Anna minun olla täällä vielä vähän aikaa.
Let me stay here a bit longer. 
Anna minun olla täällä vielä vähän aikaa.
If Mary finds out, she'll hit the roof. 
Jos Mari saa tietää, hänellä palaa käämit.
I gave Tom a key to my apartment. 
Annoin Tomille avaimen asuntooni.
I gave Tom a key to my apartment. 
Annoin Tomille asuntoni avaimet.
Fukuoka Prefecture's capital is Fukuoka City. 
Fukuokan prefektuurin pääkaupunki on Fukuokan kaupunki.
There will be drought everywhere. 
Kaikkialla tulee olemaan kuivuutta.
There'll be drought everywhere. 
Kaikkialla tulee olemaan kuivuutta.
I'm trying to be sincere. 
Yritän olla rehellinen.
Ziri managed to restore Rima to her human form. 
Ziri onnistui palauttamaan Riman takaisin ihmiseksi.
Figs are more versatile than you might think. 
Viikunat ovat monikäyttöisempiä kuin luulisi.
Ziri boldly walked up to the boss and started talking to him. 
Ziri käveli rohkeasti pomon luo ja alkoi puhua hänelle.
Israeli snipers held the Palestinian ambulance at bay. 
Israelilaiset tarkka-ampujat estivät palestiinalaista ambulanssia saapumasta paikalle.
Israeli snipers held the Palestinian ambulance at bay. 
Israelilaiset tarkk'ampujat estivät palestiinalaista ambulanssia saapumasta paikalle.
The session was concluded. 
Pelikerta päätettiin.
The session was concluded. 
Istunto päätettiin.
We were there for three hours. 
Olimme siellä kolme tuntia.
Ziri summoned the black mist. 
Ziri manasi mustan sumun.
Ziri summoned the black mist. 
Ziri kutsui mustan sumun.
He spat the food out. 
Hän sylkäisi ruoan ulos.
Press here to begin. 
Paina tästä aloittaaksesi.
Millie's got blue eyes. 
Milliellä on siniset silmät.
Did we travel back in time? 
Matkustimmeko ajassa taaksepäin.
Thank God for atheism! 
Luojalle kiitos ateismista!
The gods work for the CIA. 
Jumalat työskentelevät CIA:n hyväksi.
The process has in general been Kafkaesque and demoralizing. 
Prosessi on yleisesti ottaen ollut kafkamainen ja moraalia rappeuttava.
It was pitch-dark in the cave. 
Luolassa oli pilkkopimeää.
I don't know what I was doing. 
En tiedä, mitä oli tekemässä.
I don't know what I was possibly doing. 
En tiedä, mitä mahdoin olla tekemässä.
While it rains, the grass smells. 
Sateella ruoho tuoksuu.
It's been quite an eye-opener. 
Se on ollut melkoisen valaisevaa.
I gave Tom a key to my flat. 
Annoin Tomille avaimen mun kämppään.
People aren't like that. 
Ihmiset eivät ole sellaisia.
A sea mist rolled inland. 
Merisumu vyöryi sisämaahan.
Can you let me know by noon tomorrow? 
Voitko kertoa minulle huomiseen iltapäivään mennessä?
More know Tom Fool than Tom Fool knows. 
Useampi tuntee Tom Foolin kuin Tom Fool tietääkään.
That's the school I was at. 
Tuo on se koulu jossa minä olin.
I do not rent out my garages to them. 
En vuokraa autotallejani heille.
Sodium is an ubiquitous element. 
Natrium on ubiikki alkuaine.
The connection must be adequate. 
Yhteyden on oltava riittävä.
The connection must be adequate. 
Yhteyden täytyy olla riittävä.
The connection must be adequate. 
Yhteyden pitää olla riittävä.
Watch out for pedestrians when you drive a car. 
Varo jalankulkijoita, kun ajat autoa.
When driving a car, watch out for pedestrians. 
Varo jalankulkijoita, kun ajat autoa.
Watch out for pedestrians when driving a car. 
Varo jalankulkijoita, kun ajat autoa.
The monster sustained serious injuries. 
Hirviö vahingoittui vakavasti.
Ziri never meant to break up with Rima. 
Zirillä ei ollut koskaan tarkoitusta rikkoa välejään Riman kanssa.
Likewise! 
Kuten samoin!
Likewise! 
Samoin!
Local business owners clean the beach each morning, but the trash begins to accumulate shortly after. 
Paikalliset yrittäjät siivoavat rannan joka aamu, mutta roska alkaa pian kertyä uudestaan.
You'd better not use those four-letter words. 
Sinun olisi parasta välttää noita kirosanoja.
Men are all alike. Mother used to say so. 
Miehet ovat kaikki samanlaisia. Niin äiti tapasi sanoa.
Talking was impossible. 
Puhuminen oli mahdotonta.
It's called betrayal, Tom. 
Sitä sanotaan petokseksi, Tom.
Could we go in? 
Voisimmeko mennä sisään?
He was found dead in the bathtub. 
Hän löytyi kuolleena kylpyammeesta.
He was found dead in the bathtub. 
Hänet löydettiin kuolleena kylpyammeesta.
"I don't know," said the visitor. 
"En tiedä," sanoi vierailija.
I came clean. 
Kerroin kaiken.
Temperatures are higher than normal this winter. 
Lämpötilat ovat normaalia korkeampia tänä talvena.
It was a harsh winter. 
Se oli ankara talvi.
I'm concerned about my future. 
Olen huolissani tulevaisuudestani.
I've been a bit busy lately. 
Olen ollut hiukan kiireinen viime aikoina.
Did you take it home? 
Veitkö sen kotiin?
I have pliers in my car. 
Minulla on pihdit autossani.
You rock. 
Olet loistava.
The whole world craves peace. 
Maailma janoaa rauhaa.
Would it be OK if I exchanged this one for another one? 
Olisiko OK jos vaihtaisin tämän johonkin toiseen?
When I speak French, people say I sound like a kid. 
Ihmiset sanovat että kuulostan ranskaa puhuessani lapselta.
We're not children anymore. 
Emme ole enää lapsia.
Thank you for the delicious coffee. 
Kiitos erinomaisesta kahvista.
I'm thirsty, so bring me a beer. 
Minua janottaa, joten tuo minulle olut.
My parents are splitting up. 
Vanhempani ovat eroamassa.
The majority of police officers are men. 
Valtaosa poliiseista ovat miehiä.
Nothing forces Tom to stay in Kabylia. 
Mikään ei pakota Tomia jäämään Kabyliaan.
This was the last time I watched TV. 
Tämä oli viimeinen kerta kun katsoin televisiota.
Three, four, five - does it really matter how many times he was shot? 
Kolme, neljä, viisi kertaa - onko sillä todella väliä monestiko häntä ammuttiin?
I'm sure she'll do great, long as you don't hold any expectations. 
Hän tulee varmasti pärjäämään loistavasti, niin kauan kun et odota häneltä mitään.
Should the stars align, the night will be unforgettable. 
Jos tähdet kohtaavat, tulee yö olemaan ikimuistoinen.
Much as I hate to admit it, his mullet is immaculate. 
Niin kuin sitä vihaankin myöntää, on hänen takatukkansa virheetön.
He will leave here with a face not even his mother will recognize. 
Hän tulee lähtemään täältä naamalla jota äitinsäkään ei tunnista.
That is the most horrifying thing I have heard in my entire life. 
Tuo on hirvein asia minkä olen koko elämäni aikana kuullut.
That is the most horrifying thing I have heard in my entire life. 
Tuo on hirvittävintä mitä olen eläissäni kuullut.
In some countries, people believe that Apple products are symbols of imperialism. 
Joissakin maissa ihmiset uskovat Applen tuotteiden olevan imperialismin symboleita.
It looks as though you've got green fingers. 
Sinä näytät olevan ihan viherpeukalo.
Did you practise the piano this morning? 
Harjoittelitko pianoa tänä aamuna?
This product is not real. Nothing is real. 
Tämä tuote ei ole todellinen. Mikään ei ole todellista.
This means victory. 
Tämä tarkoittaa voittoa.
Europe doesn't exist. 
Eurooppaa ei ole.
Europe doesn't exist. 
Eurooppaa ei ole olemassa.
The only thing left to do is to pour the concrete into the mold. 
Jäljellä on enää betonin valaminen muottiin.
That's an awfully fishy story. 
Se on kauhean epäilyttävä tarina.
Tom blew his fuse. 
Tomi poltti päreensä.
Would you give up your seat to that elderly gentleman? 
Luovuttaisitko paikkasi tuolle vanhalle herralle?
Clear up your toys. 
Siivoapa lelusi.
Clear your toys away. 
Siivoapa lelusi.
The bird was only half the size of a hawk. 
Lintu oli vain puolet haukan koosta.
Come and sit down to eat. 
Tule ja istu syömään.
We know nothing of childhood; and with our mistaken notions, the further we advance, the further we go astray. 
Emme ollenkaan tunne lapsen luontoa; siitä muodostamiemme väärien käsitteiden nojalla joudumme, kuta pitemmälle koetamme päästä, yhä kauemmaksi harhateille.
How can I make him like me? 
Miten voin saada hänet pitämään minusta?
I want to emphasize that I am open to ideas for improvement, but first will sleep on it. 
Haluan painottaa, että olen avoin parannusideoille, mutta haluan ensin nukkua yön yli.
He was sent to the front lines. 
Hänet lähetettiin rintamalle.
He was sent to the front lines. 
Hänet lähetettiin etulinjaan.
Tom opened a bag. 
Tom avasi säkin.
Tom opened a bag. 
Tom avasi pussin.
Tom opened the sack. 
Tom avasi säkin.
Tom opened a sack. 
Tom avasi säkin.
Most towns have an airport. 
Suurimmassa osassa kaupunkeja on lentokenttä.
Can you please let me finish speaking? 
Voisitko antaa minun puhua loppuun?
I live in the northeast of Brazil. 
Asun Koillis-Brasiliassa.
Ziri could only weep. 
Ziri ei voinut tehdä mitään muuta kuin itkeä.
Ziri kept the jackals at bay. 
Ziri piti shakaalit loitolla.
Ziri kept the jackals at bay. 
Ziri piti šakaalit loitolla.
Ziri kept the jackals at bay. 
Ziri piti sakaalit loitolla.
When the Nazis came for the communists, I said nothing, because I was not a communist. When they locked up the social democrats, I said nothing, because I was not a social democrat. When they came for the trade unionists, I said nothing, because I was not a trade unionist. When they came for me, there was no one left who could protest. 
Kun natsit tulivat hakemaan kommunisteja, en sanonut mitään, sillä minä en ollut kommunisti. Kun he laittoivat sosiaalidemokraatit lukkojen taakse, en sanonut mitään, sillä en ollut sosiaalidemokraatti. Kun he tulivat hakemaan ammattiyhdistysten jäseniä, en sanonut mitään, sillä enhän minä ollut ammattiliiton jäsen. Kun he tulivat hakemaan minua, ei ollut enää jäljellä ketään vastustamassa.
Does he sell mineral water? 
Myykö hän kivennäisvettä?
They saw a holographic plane flying through a massive reinforced concrete skyscraper. 
He näkivät hologrammilentokoneen lentävän jykevän teräsbetonisen pilvenpiirtäjän läpi.
Toss me the remote. 
Heitä kaukosäädin.
Toss me the remote. 
Heittäkää kaukosäädin.
Toss me the remote. 
Heittäkää kaukosäädin minulle.
Toss me the remote. 
Heitä kaukosäädin minulle.
Toss me the remote. 
Heittäkää minulle kaukosäädin.