natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some months have thirty-one days, others have thirty days, and one month has less than thirty days. 
Joissain kuukausissa on kolmekymmentäyksi päivää, toisissa kolmekymmentä ja yhdessä vähemmän kuin kolmekymmentä.
Some months have thirty-one days, others have thirty and one month has less than thirty. 
Joissain kuukausissa on kolmekymmentäyksi päivää, toisissa kolmekymmentä ja yhdessä vähemmän kuin kolmekymmentä.
Do you make your bed every day? 
Petaatko sänkysi joka päivä?
You'd better do it at once. 
Sinun olisi parempi tehdä se kerralla.
You'd better do it at once. 
Sinun olisi parempi tehdä se heti.
Our planet is sick. 
Planeettamme on sairas.
Our planet is ill. 
Planeettamme on sairas.
Give me a bunch of parsley. 
Anna minulle nippu persiljaa.
Maria doesn't like parsley. 
Maria ei tykkää persiljasta.
Do you have to make the bed every day? 
Täytyykö sinun sijata vuode joka päivä?
Do you have to make the bed every day? 
Täytyykö sinun pedata sänky joka päivä?
When are you coming to the moon? We need you. 
Milloin tulet kuuhun? Me tarvitsemme sinua.
It's easier for me to translate from Portuguese than Japanese. 
Minulle portugalin kääntäminen on helpompaa kuin japanin.
Two people perished. 
Kaksi henkilöä menehtyi.
In my dreams, I can fly. 
Unissani osaan lentää.
That is difficult. 
Se on vaikeaa.
The world is sick. 
Maailma on sairas.
Life is hard. Death is easy. 
Eläminen on vaikeaa, kuoleminen helppoa.
The teacher referred to young Tom as a “tabula rasa”. 
Opettaja viittasi nuoreen Tomiin sanoilla “tabula rasa”.
I don't like birds like that at all. 
Tuollaisista linnuista en pidä lainkaan.
I only ate soup. 
Söin vain keittoa.
Namiki and Murasaki are 2 peas in a pod. 
Namiki ja Murasaki ovat kuin kaksi marjaa.
There was a storm the day before yesterday. 
Toissa päivänä oli myrsky.
I underlined all the words I didn't know. 
Alleviivasin kaikki sanat joita en tiennyt.
The recipe is easy. 
Resepti on helppo.
It's easy to make. 
Se on helppo tehdä.
I sometimes forget to keep my mask on in class, especially when I'm eating. 
Välillä unohdan käyttää maskia luokassa, eteenkin syödessä.
I sometimes forget to keep my mask on in class, especially when I'm eating. 
Joskus unohdan pitää maskia luokkahuoneessa, varsinkin kun syön.
I sometimes forget to keep my mask on in class, especially when I'm eating. 
Toisinaan unohdan pitää maskia luokassa, erityisesti syödessä.
Please put your mask back on if you're done eating. 
Laita maski takaisin päälle jos olet jo syönyt.
Where's the tourist information center? 
Missä on matkailuneuvonta?
Where's the fitting room? 
Missä on sovituskoppi?
Miles smiles. 
Miles hymyilee.
Don't forget that Tom is much stronger than you. 
Älä unohda että Tomi on paljon vahvempi kuin sinä.
The exam wasn't hard. 
Koe ei ollut vaikea.
Can't you look away? 
Etkö voi katsoa muualle?
I'll make him an offer he can't refuse. 
Teen hänelle tarjouksen, josta hän ei voi kieltäytyä.
Do we have school today? 
Onko meillä tänään koulua?
I think Tom didn't recognize me. 
Tomi ei tainnut tunnistaa minua.
Tom has again published a controversial book. 
Tomi on julkaissut taas kiistanalaisen kirjan.
You should've told Tom what to do. 
Sinun olisi pitänyt kertoa Tomille mitä tehdä.
We should've waited for Tom. 
Meidän olisi pitänyt odottaa Tomia.
We should've asked Tom for help. 
Meidän olisi pitänyt pyytää Tomia apuun.
We should've asked Tom for help. 
Meidän olisi pitänyt pyytää Tomia avuksi.
We should've stayed longer. 
Meidän olisi pitänyt jäädä kauemmaksi aikaa.
We should've stayed longer. 
Meidän olisi pitänyt jäädä pitemmäksi aikaa.
We should've stayed longer. 
Meidän olisi pitänyt jäädä pidemmäksi aikaa.
We should've offered to help. 
Meidän olisi pitänyt tarjota apua.
We should've offered to help. 
Meidän olisi pitänyt tarjoutua avuksi.
We should've offered to help. 
Meidän olisi pitänyt tarjoutua auttamaan.
We should've been quieter. 
Meidän olisi pitänyt olla hiljempaa.
We shouldn't have paid so much for this. 
Meidän ei olisi pitänyt maksaa tästä niin paljoa.
Is Mary a famous actress? 
Onko Mari kuuluisa näyttelijä?
Isn't Mary a famous actress? 
Eikö Mari ole kuuluisa näyttelijä?
Please copy the first and second pages. 
Kopioikaa ensimmäinen ja toinen sivu.
What time does my flight leave? 
Moneltako minun lento lähtee?
I supported his proposal with certain conditions. 
Kannatin hänen ehdotustaan tietyin edellytyksin.
I learned German. 
Opin saksaa.
Can you help me find a good hiding place? 
Voitko auttaa minua löytämään hyvän piilopaikan?
I would've visited Tom if I'd had more time. 
Olisimme käyneet Tomin luona jos meillä olisi ollut enemmän aikaa.
The last I heard, Tom was in Australia. 
Viimeksi kun kuulin, Tomi oli Australiassa.
I'd vote for Tom if I could. 
Äänestäisin Tomia jos voisin.
Tom started singing, and we all joined in. 
Tomi alkoi laulaa, ja me kaikki liityimme mukaan.
Tom started singing, and we all sang along. 
Tomi alkoi laulaa, ja me kaikki lauloimme mukana.
Tom would've died of envy if he'd found out. 
Tomi olisi kuollut kateudesta, jos olisi saanut tietää.
Hey, we're wearing the same outfit. 
Hei, me ollaan samikset.
I can't sleep on planes. 
En osaa nukkua koneessa.
I can't sleep on planes. 
En saa nukutuksi koneessa.
It's a snail. 
Se on etana.
Ice cream sells better in the summer than in the winter. 
Jäätelö myy paremmin kesällä kuin talvella.
Humans are weird monkeys. 
Ihmiset ovat omituisia apinoita.
I don't drink every evening. 
En juo joka ilta.
We need to buy a new broom. 
Meidän täytyy osaa uusi luuta.
It's pretty, isn't it? 
Eiks oo söpö?
It's pretty, isn't it? 
Eikö olekin söpö?
It's pretty, isn't it? 
Eikö olekin nätti?
What kind of a person does something like that? 
Minkälainen ihminen tekee jotain sellaista?
It's hard to stay calm in a situation like that. 
Tuollaisessa tilanteessa on vaikea pysyä rauhallisena.
Finns drink a lot of coffee. 
Suomalaiset juovat paljon kahvia.
I didn't know that Tom lives in student accommodation. 
En tiennyt että Tomi asuu opiskelija-asunnossa.
I didn't know Tom lives in a dorm. 
En tiennyt että Tomi asuu asuntolassa.
I am very worried about her. 
Olen todella huolissani hänestä.
Mary wasn't ready. 
Mari ei ollut valmis.
I wrote a letter to my teacher in French. 
Kirjoitin opettajalle kirjeen ranskaksi.
The tense doesn't match with the English sentence. 
Aikamuoto ei vastaa englanninkielistä lausetta.
"I'm going to buy a new house. How about you?" "No, I'm not buying one." 
"Aion ostaa uuden talon. Entä sinä?" – "Ei, en aio ostaa."
Tom seemed a bit down this morning. 
Tomi näytti olevan vähän allapäin tänä aamuna.
Break the eggs and separate the yolk from the whites. 
Riko munat ja erottele keltuaiset ja valkuaiset.
His chest is swelling with pride. 
Hänen rintansa paisui ylpeydestä.
You hear that a lot in western Japan. 
Sitä kuulee usein länsijapanissa.
I finally managed to persuade her siblings to accept my plan. 
Lopultakin onnistuin suostuttelemaan hänen sisaruksensa hyväksymään suunnitelmani.
You can put it here. 
Voit laittaa sen tähän.
Break the eggs and separate the yolks from the whites. 
Riko munat ja erottele keltuaiset ja valkuaiset.
Actually, my brother is my half-brother. 
Itseasiassa, veljeni on velipuoleni.
Why isn't Tom here at this crucial moment? 
Miksi Tomi ei ole täällä näin ratkaisevalla hetkellä?
Why isn't Tom here at this critical moment? 
Miksi Tomi ei ole täällä näin kriittisellä hetkellä?
I gave Tom five out of five stars. 
Annoin Tomi viisi tähteä viidestä.
That cloud looks like my dog. 
Tuo pilvi näyttää mun koiralta.
Do this first. 
Tee tämä ensin.
I can sleep on the floor. 
Voin nukkua lattialla.
The day before yesterday was Monday. 
Toissapäivänä oli maanantai.
Tom isn't going to do this. 
Tomi ei aio tehdä tätä.
Tom doesn't want Mary to know that he's rich. 
Tomi ei halua Marin tietävän, että hän on rikas.
I play the guitar, but I don't sing. 
Soitan kitaraa, mutten laula.
I like glossy paper. 
Pidän kiiltävästä paperista.
I like glossy paper. 
Pidän aikakauslehtipaperista.
I was cold, so I put on a sweater. 
Minulla oli kylmä, joten laitoin villapaidan päälle.
I have as much right to be here as you do. 
Mulla on ihan sama oikeus olla täällä kuin sullakin.
I have as much right to be here as you do. 
Minulla on yhtäläinen oikeus olla täällä kuin sinullakin.
They're trying to kill her. 
He yrittävät tappaa hänet.
It's morning in Japan now. 
Japanissa on nyt aamu.
Pigs grunt. 
Siat röhkivät.
Even though I'm Brazilian, I root for the French national team because my grandpa was born in Paris and I have a French last name, and also because I love France. 
Vaikka olen brasilialainen, kannustan Ranskan joukkuetta, koska minun isoisäni syntyi Pariisissa ja minulla on ranskalainen sukunimi ja myös siksi, että tykkään Ranskasta kovasti.
I haven't done such a thing. 
En ole tehnyt sellaista.
My schoolbag is very heavy. 
Mun koulureppu on kauheen raskas.
Do you need help in the kitchen? 
Tarvitsetko apua keittiössä?
I learned this from Tom. 
Opin tämän Tomilta.
"No more blah, blah, blah," said Greta at Glasgow 2021. 
Ei enää "blaa-blaa-blaata", sanoi Greta Glasgow'ssa vuonna 2021.
I also teach Brazilian Portuguese classes. 
Opetan myös brasilianportugalin kursseja.
Do you want to play with my credit card? 
Haluatko leikkii minun luottokortilla?
You took a nap, didn't you? 
Taisit ottaa päikkärit?
I was blindly following some other idiot then. In hindsight, it's pretty dumb. 
Siihen aikaan seurasin sokeasti erästä toista idioottia. Jälkikäteen ajateltuna se oli aika tyhmää.
Tom could have stayed, but he chose to leave. 
Tomi olisi voinut jäädä, mutta hän päätti lähteä.
Is there enough manpower in the kitchen? 
Onko keittiössä tarpeeksi työvoimaa?
Is there enough manpower in the kitchen? 
Riittääkö keittiössä työvoima?
It's a transitive verb. 
Se on transitiivinen verbi.
Tom has lost his eraser. 
Tomi on hukannut pyyhekuminsa.
English isn't a language. It's witchcraft. 
Englanti ei ole kieli. Se on noituutta.
Throw the ball as far as possible. 
Heitä pallo niin kauas kuin mahdollista.
I have to save him. 
Minun täytyy pelastaa hänet.
That's the way Tom is. 
Sellainen Tomi on.
That dog is so ugly. 
Tuo koira on niin ruma.
Tom Jackson is the principal. 
Tomi Jaakkola on rehtori.
Tom is obviously right. 
Tomi on päivänselvästi oikeassa.
Tom wasn't wearing a kilt. 
Tomi ei käyttänyt kilttiä.
There are a lot of stray cats in this area. 
Tällä alueella on paljon kulkukissoja.
Tom's gate was locked. 
Tomin portti oli lukossa.
Tom left without looking back. 
Tomi lähti katsomatta taakseen.
Tom tried to scam me. 
Tomi yritti vedättää mua.
Tom sat at the window, looking outside. 
Tomi istui ikkunan ääressä ja katseli ulos.
I just don't want you to be lonely. 
En vain halua sinun olevan yksinäinen.
To put it bluntly, I don't like Tom. 
Suoraan sanoen, en pidä Tomista.
As a matter of fact, I don't know anything about Tom. 
Itse asiassa, en tiedä Tomista mitään.
Tom and Mary are together again. 
Tomi ja Mari ovat taas yhdessä.
Tom and Mary are together again. 
Tomi ja Mari ovat jälleen yhdessä.
We consider the matter to be closed. 
Katsomme, että asia on loppuun käsitelty.
Tom won't believe Mary. 
Tomi ei usko Maria.
Tom won't leave Mary alone. 
Tomi ei jätä Maria yksin.
Tom is now a crusty old man. 
Tomi on nykyisin kärttyinen vanha mies.
Mary liked the roses Tom gave her. 
Mari piti ruusuista, jotka Tomi antoi hänelle.
This is Tom's T-shirt. That T-shirt is Tom's, too. 
Tämä on Tomin t-paita. Tuokin on.
That's why I recommended Tom for the post. 
Siksi suosittelin Tomia tehtävään.
I believe that Tom will do fine. 
Uskon, että Tomi pärjää hyvin.
I believe that Tom will do fine. 
Tomi kyllä pärjää.
I gave in to their demands. 
Taivuin heidän vaatimuksiinsa.
I believed what they said. 
Uskoin mitä he sanoivat.
Look! A flying saucer! 
Katso! Lentävä lautanen!
I've been to the library. 
Olen ollut kirjastossa.
I want to eat rice with beans. 
Haluan syödä herneriisiä.
My grades this year aren't as good as last year. 
Tänä vuonna arvosanani eivät ole yhtä hyvät kuin viime vuonna.
I wasn't present at that meeting. 
En ollut kokouksessa.
I wasn't present at that meeting. 
En ollut läsnä kokouksessa.
I felt the house shaking. 
Tunsin talon vavahtelevan.
Tom gave me a present the last time we met. 
Viime kerralla kun näimme, Tomi antoi minulle lahjan.
Tom and Mary are friends of ours. 
Tomi ja Mari ovat meidän kavereita.
Tom and Mary are friends of ours. 
Tomi ja Mari ovat meidän ystäviä.
Daily exercise is good for you. 
Päivittäinen liikunta on sinulle hyväksi.
Tom went to buy some food. 
Tomi meni ostamaan ruokaa.
You can't walk around town naked. 
Et voi kävellä ympäri kaupunkia alastomana.
Tom is more qualified than I am. 
Tomi on pätevämpi kuin minä.
Tom won't get very far. 
Tomi ei pääse kovin kauaksi.
I painted the box black. 
Maalasin laatikon mustaksi.
Happy Friday! 
Hyvää perjantaita!
Dr. Tom Jackson is a famous doctor. 
Tri Tomi Jaakkola on kuuluisa lääkäri.
Throw the ball as far as you can. 
Heitä pallo niin kauas kuin voit.
Coffee's ready. 
Kahvi on valmista.
Who's taking care of your kids? 
Kuka huolehtii lapsistasi?
Who's taking care of your kids? 
Kuka pitää lapsistasi huolta?
Why are the clouds crying? 
Miksi pilvet itkevät?
Tom's dog never barks. 
Tomin koira ei koskaan hauku.
Today, we had an evacuation drill at school. 
Tänään meillä oli koulussa evakuointiharjoitus.
Tom had never used a washing machine before. 
Tomi ei ollut koskaan ennen käyttänyt pesukonetta.
Children under age five are free. 
Alle 5-vuotiaat lapset ovat vapaita.
Children under age five are free. 
Alle 5-vuotiaat lapset ovat ilmaisia.
Why are memes so popular? 
Miksi meemit ovat niin suosittuja?
Have you ever seen the northern lights? 
Oletko koskaan nähnyt revontulia?
Both are possible. 
Kummatkin ovat mahdollisia.
Both are possible. 
Molemmat ovat mahdollisia.
I burned the letter. 
Poltin kirjeen.
I like bears. 
Tykkään karhuista.
I like bears. 
Pidän karhuista.
I wanted to buy some chocolate. 
Halusin ostaa suklaata.
I don't ask myself this question as often as I should. 
En kysy tätä itseltäni niin usein kuin pitäisi.
We can't go that way! There's a "no right turn" sign. 
Emme voi mennä siihen suuntaan! Tuossa on "oikealle kääntyminen kielletty" -kyltti.
I wonder what she's thinking. 
Mitähän hän ajattelee?
Mary kissed Tom on the cheek. 
Mari pussasi Tomia poskelle.
Why don't you wink at Tom? 
Mikset vilkuta Tomille?
Tom got the job that he wanted. 
Tomi sai haluamansa työpaikan.
I finished reading the book you gave me. 
Luin antamasi kirjan.
This isn't very good. 
Tämä ei ole kovin hyvä.
Death is not the answer. 
Kuolema ei ole vastaus.
Death is not the answer. 
Kuolema ei ole ratkaisu.
Tom first tried drugs at a frat party. 
Tomi kokeili huumeita ensimmäistä kertaaa oppilaskunnan bileissä.
I spent all morning helping Tom. 
Auttelin Tomia koko aamun.
Ask your parents. 
Kysy vanhemmiltasi.
That man stole my bag. 
Tuo mies varasti laukkuni.
That man stole my bag. 
Tuo mies varasti mun kassin.
I was wrong. Forget what I told you. 
Olin väärässä, unohda mitä sanoin.
I'll answer that later. 
Vastaan siihen myöhemmin.
I saw a skunk. 
Näin haisunäädän.
Tom seemed to be surprised by the question. 
Tom vaikutti yllättyvän kysymyksestä.
Tom seemed to be surprised by the question. 
Tom vaikutti olevan yllättynyt kysymyksestä.
Now I'm living in Boston. 
Asun nykyisin Bostonissa.
Now I'm living in Boston. 
Nyt asun Bostonissa.
My co-worker doubts that he caught COVID. 
Työkaverini epäilee saaneensa koronatartunnan.
I like cherries better than strawberries. 
Pidän enemmän kirsikoista kuin mansikoista.
Are you Jewish? 
Oletko juutalainen?
I don't hate Tom, but I don't like him either. 
En vihaa Tomia, mutten kyllä pidäkään.
Tom is a bit of a kook. 
Tomi on vähän seko.
Tom is a bit of a kook. 
Tomi on hieman sekopää.
Tom is a bit of a kook. 
Tomi on vähän pöpi.
Tom likes beets, but Mary doesn't. 
Tomi pitää punajuurista, mutta Mari ei.
We're at the beach. 
Olemme rannalla.
Tom and Mary bake cakes to sell. 
Tomi ja Mari leipovat kakkuja myyntiin.
Many people have said that. 
Moni on sanonut niin.
There weren't any people on the pier. 
Laiturilla ei ollut yhtään ihmistä.
Go and play outside. 
Mene ulos leikkimään.
Are you talking about Tom again? 
Puhutko taas Tomista?
You're too late. Everything's been sold. 
Olet myöhässä. Kaikki on myyty.
Tom wore a parka. 
Tomilla oli parka päällä.
Tom wore a hoodie. 
Tomilla oli huppari päällä.
I wish I could ski like that. 
Osaisinpa mä hiihtää noin.
I wish I could ski like that. 
Osaisinpa mä lasketella noin.
I am about to leave. 
Olen juuri lähdössä.
Who's better at chess, Tom or Mary? 
Kumpi on parempi shakissa, Tomi vai Mari?
Tom bought a shot tequila for each of his friends. 
Tomi osti jokaiselle ystävälleen tequilasnapsit.
Tom bought a shot tequila for each of his friends. 
Tomi osti jokaiselle ystävälleen tequilapaukut.
Tom bought his daughters some cold drinks. 
Tomi osti tyttärilleen kylmiä juomia.
Tom had some blood stains on his clothes. 
Tomilla oli veritahroja vaatteissaan.
Tom had some blood stains on his clothes. 
Tomilla oli veritahroja vaatteissa.
You really should've come. 
Sinun olisi pitänyt tulla.
That noise woke me. 
Se meteli herätti minut.
That sound woke me up. 
Se ääni herätti minut.
There was no school that day because of the snow. 
Sinä päivänä ei ollut koulua lumen takia.
It's getting dark. Could you put the light on for me? 
Alkaa tulla pimeä. Voisitko laittaa minulle valot päälle?
Tom said you don't need to go. 
Tomi sanoi ettei sinun tarvitse lähteä.
Tom said you don't need to go. 
Tomi sanoi että sinun ei tarvitse mennä.
Tom seated himself on the bench. 
Tomi istuutui penkille.
I know that Tom is behind schedule. 
Tiedän että Tomi on jäljessä aikataulusta.
Why do we live in such a fucked-up world? 
Miksi elämme näin paskassa maailmassa?
I've been trying to figure out what went wrong. 
Olen yrittänyt selvittää, mikä meni pieleen.
Where are they now and what are they doing? 
Missä he ovat nyt, ja mitä he tekevät?
Quite a few people do that. 
Aika harva ihminen tekee sitä.
Tom will do that right after breakfast. 
Tomi tekee sen heti aamiaisen jälkeen.
We've been lied to. 
Meille on valehdeltu.
I'm sure Tom wants to do this as much as you do. 
Olen varma, että Tomi haluaa tehdä tämän yhtä paljon kuin sinäkin.
My backpack is very heavy. 
Mun reppu on tosi raskas.
My knapsack is very heavy. 
Mun reppu on tosi raskas.
My rucksack is very heavy. 
Mun reppu on tosi raskas.
The young woman sighed. 
Nuori nainen huokaisi.
I love cats more than people. 
Pidän enemmän kissoista kuin ihmisistä.
Mr Miller is my son Tom's form teacher. 
Herra Myllylä on poikani Tomin luokanopettaja.
No matter what, I'm not going to give up. 
Oli miten oli, en aio antaa periksi.
Whatever happens, I'm not going to give up. 
Mitä tahansa tapahtuukaan, en aio luovuttaa.
I'm often mistaken for a foreigner. 
Minua luullaan usein ulkomaalaiseksi.
The filters need to be changed. 
Suodattimet täytyy vaihtaa.
Tom told me that he'd tried doing that. 
Tomi kertoi yrittäneensä tehdä sen.
Tom told me that he'd tried doing that. 
Tomi kertoi, että hän on yrittänyt tehdä sen.
Put this back into your backpack. 
Laita tämä takaisin reppuusi.
I hate people that cut in lines. 
Vihaan ihmisiä, jotka etuilevat jonossa.
I sat on a park bench and read a book. 
Istuin puiston penkillä ja luin kirjaa.
What do you keep in the trunk of your car? 
Mitä pidät autosi takakontissa?
What do you keep in the trunk of your car? 
Mitä säilytät autosi tavaratilassa?
What did we learn from this? Absolutely nothing. 
Mikä on tuon opetus? Ei yhtikäs mikään.
Even Tom knew. 
Jopa Tomi tiesi.
French isn't the only language that Tom can speak. 
Ranska ei ole ainoa kieli, jota Tomi osaa puhua.
Why don't you ask yourself? 
Mikset kysy itse?
I couldn't understand anything. 
En ymmärtänyt yhtään mitään.
Do you have a leather jacket? 
Onko sinulla nahkatakkia?
It's my cup of tea. 
Se on minun juttuni.
How many pairs of boots do you have? 
Kuinka monta paria saappaita sinulla on?
How often do you wear boots? 
Kuinka usein sinä käytät saappaita?
How often do you wear boots? 
Miten usein sinä käytät saappaita?
Do you have to wear a suit to work? 
Täytyykö sinun käyttää pukua töissä?
It's slippery in the changing area, so be careful. 
Pukuhuoneessa on liukasta, joten ole varovainen.
On the way back I stopped in front of the cemetery gate. 
Paluumatkalla pysähdyin hautuumaan portin edessä.
English is still a foreign language to me, even though I speak it every day. 
Vaikka puhun englantia joka päivä, se on minulle edelleen vieras kieli.
English is still a foreign language to me, even though I speak it every day. 
Englanti on minulle edelleen vieras kieli, vaikka puhunkin sitä päivittäin.
I couldn't understand anything at all. 
En ymmärtänyt yhtikäs mitään.
I couldn't understand a single thing. 
En ymmärtänyt yhtikäs mitään.
Viva Ukraine! 
Eläköön Ukraina!
Long live Ukraine! 
Kauan eläköön Ukraina!
Which of these meals are ok for a vegetarian? 
Mitkä näistä ruoista sopivat vegetaristeille?
How annoying. 
Onpa ärsyttävää!
Are you sure you want to delete this sentence? 
Oletko varma, että haluat poistaa tämän lauseen?
No one else got it. 
Kukaan muu ei tajunnut sitä.
Sixty-nine percent of Americans are overweight. 
Kuusikymmentä yhdeksän prosenttia amerikkalaisista on ylipainoisia.
You can pretend that nothing is happening, but that doesn't mean it's true. 
Voit teeskennellä, että mitään ei tapahdu, mutta se ei tarkoita, että se olisi totta.
Tom, how long has it been since the last time you took a bath? 
Tomi, kuinka kauan siitä on, kun viimeksi kävit kylvyssä?
No one else got the joke. 
Kukaan muu ei tajunnut vitsiä.
Those days now feel like eons ago. 
Ne ajat tuntuvat nyt olleen iäisyys sitten.
That's absolutely disgusting. 
Sehän on täysin kuvottavaa.
That's absolutely disgusting. 
Tuo on täysin vastenmielistä.
I have some time to waste. 
Minulla on vähän ylimääräistä aikaa.
We have a lot of options. 
Meillä on paljon vaihtoehtoja.
I turned down the radio. 
Suljin radion.
I turned down the radio. 
Laitoin radion hiljemmalle.
I turned down the radio. 
Laitoin radiosta ääntä pienemmälle.
I turned down the radio. 
Laitoin radion pienemmälle.
I turned the radio down. 
Suljin radion.
I turned the radio down. 
Laitoin radion hiljemmalle.
I turned the radio down. 
Laitoin radiosta ääntä pienemmälle.
I turned the radio down. 
Laitoin radion pienemmälle.
They promised us freedom. 
He lupasivat meille vapauden.
Mary feels that her boyfriend doesn't understand her. 
Marista tuntuu siltä, että hänen poikaystävänsä ei ymmärrä häntä.
Mary feels that her boyfriend doesn't understand her. 
Marista tuntuu siltä, ettei hänen poikaystävänsä ymmärrä häntä.
It's too cold today for a picnic. 
Tänään on liian kylmä eväsretkelle.
It's too cold for a picnic today. 
Tänään on liian kylmä eväsretkelle.
The cows grazed peacefully. 
Lehmät laidunsivat rauhallisesti.
The boys are playing football. 
Pojat pelaavat jalkapalloa.
The boys are playing football. 
Pojat pelaavat amerikkalaista jalkapalloa.
On Sundays I go to the library. 
Sunnuntaisin käyn kirjastossa.
On Sunday I will go to the library. 
Sunnuntaina menen kirjastoon.
Nobody knows what happened that time. 
Kukaan ei tiedä, mitä silloin tapahtui.
Let's get out of here quickly before this escalates. 
Häivytään täältä nopeasti ennen kuin tämä eskaloituu.
Don't you want to go to Australia anymore? 
Etkö enää haluakaan lähteä Australiaan?
The boys are playing American football. 
Pojat pelaavat amerikkalaista jalkapalloa.
The boys are playing rugby. 
Pojat pelaavat rugbya.
No one knows what happened at that time. 
Kukaan ei tiedä, mitä silloin tapahtui.
No one knows what happened then. 
Kukaan ei tiedä, mitä silloin tapahtui.
No one knows what happened at that time. 
Kukaan ei tiedä, mitä sihen aikaan tapahtui.
She's naked. 
Hän on alasti.
She's naked. 
Hän on ilkosillaan.
She's naked. 
Hän on nakuna.
I've never tried it before. 
En ole koskaan kokeillut sitä.
Now that'll be interesting. 
Sepä vasta olisi mielenkiintoista.
It's like this suit was made for you. 
Tämä puku on kuin tehty sinulle.
The two houses stand alongside each other. 
Ne kaksi taloa seisovat rinnakkain.
A lot of people say that. 
Monet ihmiset sanovat niin.
Piero and Martina understand the idea of the "chocolate conlang." 
Piero ja Martina ymmärtävät ”suklaatekokielen” idean.