natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you have a light? 
Onko sinulla tulta?
Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas. 
Rakas Joulupukki, haluan tyttöystävän joululahjaksi.
Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one." 
Mark Twain sanoi: "Kaikki yleistykset ovat epätosia, mukaan lukien tämä".
Tatoeba: Better to make no sense than no sentence! 
Tatoeba: On parempi olla käsittämätön kuin ei olla lause.
Tatoeba: Better to make no sense than no sentence! 
Tatoeba: On parempi olla järjetön kuin ei olla lause.
In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple. 
Aasialaisessa kulttuurissa on tapa ottaa kengät pois jalasta ennen kuin menee sisään taloon tai temppeliin.
Is your father a doctor? 
Onko sinun isäsi lääkäri?
I'm not in good shape. 
En ole hyvässä kuosissa.
I'm not in good shape. 
En ole hyvässä kunnossa.
I apologize. 
Pyydän anteeksi.
I apologize. 
Olen pahoillani.
I apologize. 
Pahoitteluni.
What's this smell? 
Mikä tämä haju on?
He doesn't mean to be mean. It's just his nature. 
Hän ei ole tarkoituksella ilkeä. Se on vain hänen luontonsa.
The apple does not fall far from the tree. 
Ei omena kauas puusta putoa.
Checkmate! 
Shakkimatti!
Checkmate! 
Matti!
Checkmate! 
Šakkimatti!
Yeah, I felt bad when we broke up, but I don't lose any sleep over it. 
No joo, minusta tuntui pahalta kun erosimme, mutta en menetä yöuniani sen takia.
She's made up her mind and refuses to be talked out of it. 
Hän on päättänyt asian eikä suostu muuttamaan mieltään.
One day your life will flash before your eyes. Make sure it's worth watching. 
Jonain päivänä elämäsi vilisee silmissäsi. Pidä huoli siitä, että se on katselun arvoinen.
We want complete sentences. 
Me haluamme kokonaisia lauseita.
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations. 
Älä muuta lauseita, jotka ovat oikein. Voit sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.
Don't add sentences from copyrighted sources. 
Älä lisää lauseita tekijänoikeudella suojatuista lähteistä.
Don't add sentences from copyrighted sources. 
Älä lisää lauseita, jotka ovat peräisin tekijänoikeussuojatuista lähteistä.
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. 
Haluamme luontevia käännöksiä, emme sanatarkkoja käännöksiä.
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations. 
Haluamme luonnolliselta kuulostavia käännöksiä, emme suoria sanasta sanaan -käännöksiä.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. 
Anna hyvä käännös lauseesta, jota olet kääntämässä. Älä anna muunkielisten käännösten vaikuttaa sinuun.
Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. 
Älä anna muunkielisten lauseitten vaikuttaa käännökseesi, vaan hio käännöksestäsi hyvä alkulauseen pohjalta.
Don't add annotations. 
Älä lisää huomautuksia.
Don't add annotations. 
Älä lisää sivuhuomautuksia.
Don't add annotations. 
Älä lisää reunahuomautuksia.
You don't need to call me. 
Sinun ei tarvitse soittaa minulle.
Change the flag, please. 
Ole ystävällinen ja vaihda lippu.
Change the flag, please. 
Vaihda lippua, kiitos.
Change the flag, please. 
Vaihtaisitko lippua?
Change the flag, please. 
Voisitko vaihtaa lipun, kiitos.
We need to make sure you are human. What are the five first letters of your email? 
Meidän täytyy varmistaa, että olet ihminen. Mitkä ovat viisi ensimmäistä kirjainta sähköpostissasi?
This was a translation of copyrighted material, so I deleted it since copyright owners have the right to control derivative works. 
Tämä oli käännös tekijänoikeussuojatusta materiaalista, joten poistin sen, koska tekijänoikeuksien omistajilla on oikeus hallinnoida heidän teokseensa pohjautuvia teoksia.
You know you're in pathetic shape when you can't even do one chin-up. 
Tiedät olevasi surkeassa kunnossa, kun et saa vedettyä edes yhtä leukaa.
My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector. 
Minun naapurini löysi metallinpaljastimella kätkön roomalaisia rahoja.
My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector. 
Minun naapurini löysi metallinilmaisimella kätkön roomalaisia rahoja.
My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector. 
Minun naapurini löysi metallinpaljastimen avulla kätkön roomalaisia rahoja.
He doesn't know it yet, but he's already dead. 
Hän ei vielä tiedä sitä, mutta hän on jo kuollut.
We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added. 
Juhlimme Tatoeba-päivää marraskuun kahdeskymmeneskahdeksas päivä, koska se on päivä, jolloin turkin, esperanton ja kreikan kielet lisätiin.
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified. 
Annettujen työpanosten määrä kuvaa lisättyjen lauseiden plus lisättyjen käännösten plus muokattujen lauseiden määrää.
There's no more room in hell. 
Helvetissä ei ole enää tilaa.
What is this called? 
Miksi tätä sanotaan?
What is this called? 
Miksi tätä kutsutaan?
I'll never leave you. 
En koskaan jätä sinua.
A dog's sense of smell is much keener than a human's. 
Koiran hajuaisti on paljon tarkempi kuin ihmisen.
I kept him company while his wife was in surgery. 
Pidin hänelle seuraa sillä aikaa, kun hänen vaimonsa oli leikkauksessa.
'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom. 
Filosofia on kreikan sana, joka tarkoittaa viisauden rakastamista.
'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom. 
Filosofia on viisauden rakastamista tarkoittava kreikan sana.
The sooner we start, the sooner we'll finish. 
Mitä aikaisemmin aloitamme, sitä aikaisemmin lopetamme.
This new Macintosh computer puts the competition to shame. 
Tämä uusi Macintosh-tietokone saattaa kilpailijansa häpeään.
Death is an integral part of life. 
Kuolema on olennainen osa elämää.
The doctor took my pulse. 
Lääkäri tunnusteli pulssiani.
The doctor took my pulse. 
Lääkäri otti pulssini.
The label on my scarf says, "Wash and iron inside out." I wonder how I'm supposed to do that. 
Kaulahuivissani on lappu: "Pestävä ja silitettävä nurin käännettynä." Mitenkähän se pitäisi tehdä?
Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed. 
Muslimit noudattavat profeetta Muhammadin opetuksia.
Eureka! 
Löysin sen!
Eureka! 
Heureka!
Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty. 
Ehkä minun ei pitäisi kertoa tätä sinulle, mutta olen täysin lumoutunut kauneudestasi.
It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you. 
Oli silkkaa nautintoa viettää ilta sinunlaisesi fiksun, hauskan ja kauniin tytön kanssa.
No words can express how amazing you are. 
Sanat eivät voi kuvailla kuinka ihmeellinen sinä olet.
It's rare to meet nice people like you. 
On harvinaista tavata kaltaisiasi mukavia ihmisiä.
There is something very charming about you. 
Sinussa on jotain todella viehättävää.
I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room. 
En ole saanut silmiäni irti sinusta siitä hetkestä kun tulin tähän huoneeseen.
It's the first time in my life I've felt so connected with someone. 
Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä jonkun kanssa.
It's the first time in my life I've felt so connected with someone. 
Tämä on ensimmäinen kerta elämässäni kun tunnen tällaista yhteyttä johonkuhun.
I would swim through the ocean just to see your smile again. 
Uisin yli valtameren vain nähdäkseni sinun hymyilevän uudestaan.
You know I'd do anything for your beautiful eyes. 
Sinä tiedät, että tekisin mitä tahansa kauniitten silmiesi vuoksi.
You have very sexy legs. 
Sinulla on tosi seksikkäät sääret.
The sound of your voice is like siren's song to me. 
Äänesi on minulle kuin seireenin laulua.
That's true. 
Se on totta.
That's true. 
Se pitää paikkansa.
That's true. 
Pitää paikkansa.
That's true. 
Tuo on totta.
That's true. 
Tuo pitää paikkansa.
I do anything I feel like. 
Teen mitä tahansa minua huvittaa.
I do anything I feel like. 
Teen mitä tahansa minua haluttaa.
I do anything I feel like. 
Teen mitä vain minun tekee mieli.
I do anything I feel like. 
Teen mitä tahansa minun tekee mieli.
I do anything I feel like. 
Teen mitä vain minua huvittaa.
I do anything I feel like. 
Teen mitä vain minua haluttaa.
Meditation gives me peace of mind. 
Meditointi rauhoittaa mieleni.
You may have to wait several weeks until a sentence you added is indexed by the search engine. 
Voi olla, että sinun täytyy odottaa useita viikkoja kunnes hakukone indeksoi lisäämäsi lauseen.
It's a lot of fun. 
Se on todella hauskaa.
Do you come here often? 
Käyttekö täällä usein?
That was good. 
Tuo oli hyvä.
Are you going to buy a dictionary? 
Aiotko ostaa sanakirjan?
How many do you need? 
Kuinka monta sinä tarvitset?
I love Chinese food. 
Rakastan kiinalaista ruokaa.
A chain is no stronger than its weakest link. 
Ketju on niin vahva kuin sen heikoin lenkki.
You will be reunited with your family very soon, and in good health. 
Pääset perheesi kanssa yhteyteen hyvin pian ja terveenä.
A fool and his money are easily parted. 
Hölmöläinen ja raha hyvästelevät toisensa helposti.
Peter always makes a mountain out of a molehill. 
Peter tekee aina kärpäsestä härkäsen.
Peter always makes a mountain out of a molehill. 
Peter aina paisuttelee asioita.
We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road. 
Saimme juuri tiedustelutietoja, joiden mukaan vihollinen on järjestänyt väijytyksen tielle kahden mailin päähän.
The effect was immediate. 
Vaikutus oli välitön.
They seemed to be watching something. 
He vaikuttivat katselevan jotakin.
Perhaps you would have preferred a French dish. 
Ehkä olisit pitänyt parempana ranskalaista ruokalajia.
Let me explain the whole situation to you and you'll be able to understand better. 
Anna kun selitän koko tilanteen sinulle, jotta ymmärtäisit paremmin.
You always destroy everything. 
Pilaat aina kaiken.
I am full. 
Olen täysi.
I am full. 
Olen täynnä.
Darn it! 
Voi hitto!
He promised he would help us. 
Hän lupasi, että hän auttaa meitä.
He promised he would help us. 
Hän lupasi auttavansa meitä.
They had to start from scratch. 
Heidän täytyi aloittaa täysin alusta.
They had to start from scratch. 
Heidän täytyi aloittaa nollasta.
They had to start from scratch. 
Heidän täytyi aloittaa tyhjästä.
I have been wanting to ask you a question. 
Olen halunnut kysyä sinulta erään kysymyksen.
Am I safe here? 
Olenko turvassa täällä?
Where are the children? 
Missä lapset ovat?
Did you know that you were wearing odd socks? 
Tiesitkö, että sinulla on jalassa eriparisukat?
There are both advantages and disadvantages to city living. 
Kaupunkielämässä on omat hyvät ja huonot puolensa.
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year. 
Tammikuu, helmikuu, maaliskuu, huhtikuu, toukokuu, kesäkuu, heinäkuu, elokuu, syyskuu, lokakuu, marraskuu ja joulukuu ovat vuoden kaksitoista kuukautta.
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year. 
Tammi-, helmi-, maalis-, huhti-, touko-, kesä-, heinä-, elo-, syys-, loka-, marras- ja joulukuu ovat vuoden kaksitoista kuukautta.
I lived in Nagoya for over a month. 
Asuin yli kuukauden Nagoyassa.
You come from Sweden. 
Sinä olet kotoisin Ruotsista.
He often watches TV. 
Hän katsoo usein TV:tä.
Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred. 
Kymmenen, kaksikymmentä, kolmekymmentä, neljäkymmentä, viisikymmentä, kuusikymmentä, seitsemänkymmentä, kahdeksankymmentä, yhdeksänkymmentä, sata.
Go straight down the road, and when you pass the traffic light you're there. 
Mene suoraan tietä alaspäin. Liikennevalojen jälkeen olet perillä.
I don't drink that much beer. 
En juo kovin paljon olutta.
In my opinion, lack of a mission makes one's life vain. 
Minun mielestäni elämä ilman elämäntehtävää on kuin tuuliviiri.
This video is of interest to anyone who likes classical music and the cello in particular. 
Tämä on kiinnostava video kaikille niille, jotka pitävät klassisesta musiikista ja erityisesti sellosta.
Which came first, the chicken or the egg? 
Kumpi tuli ensin, kana vai muna?
I'm the king of the world! 
Olen maailman haka!
Get lost! 
Häivy!
Get lost! 
Mene pois!
Ah, okay! 
Aa, okei!
I don't know the word 'impossible'. 
En tunne sanaa ”mahdoton”.
I haven't seen anyone that enjoyed a better life than his, even though his living conditions were terrible. 
En ole nähnyt ketään, joka nauttisi enemmän elämästään, vaikka hänen elinolonsa olivat kauheat.
It was a dark and stormy night. 
Oli synkkä ja myrskyinen yö.
Every successful writer has a drawer full of rejection letters. 
Jokaisella menestyksekkäällä kirjailijalla on lipasto täynnä hylkäyskirjeitä.
Don't believe everything you read. 
Älä usko kaikkea, mitä luet.
I did not do it. 
En tehnyt sitä.
If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence. 
Jos se ei ole Tatoebassa, se ei ole lause.
Just because it's in Tatoeba.org's database, doesn't mean it's a sentence. 
Se että se on Tatoeba.orgin tietokannassa ei tarkoita sitä, että se on lause.
I remember meeting the queen. 
Muistan, että tapasin kuningattaren.
Millions of people understand interlingua at first sight. 
Miljoonat ihmiset ymmärtävät interlinguaa ensisilmäyksellä.
The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on. 
Järvi on jäätynyt, mutta en ole varma siitä, että kestääkö jää kävelemisen.
That gentleman isn't a teacher, he's a doctor. 
Tuo herra ei ole opettaja, hän on tohtori.
Her questions show that she understands the subject very well. 
Hänen kysymyksensä osoittavat, että hän tuntee aihepiirin erittäin hyvin.
I don't want to read this book. 
En halua lukea tätä kirjaa.
Dogs can't tell colors apart. 
Koirat eivät erota värejä.
She walked twenty miles a day. 
Hän käveli 20 mailia päivässä.
She walked twenty miles a day. 
Hän käveli 32 kilometriä päivässä.
Her long hair was completely wet. 
Koko hänen pitkä tukkansa oli märkä.
Shit, where the fuck did I put my home keys? 
Voi paska, mihin vittuun mä laitoin mun kotiavaimet?
I asked the butcher to trim all the fat off of the meat. 
Pyysin lihakauppiasta leikkaamaan pois kaiken rasvan lihasta.
Correct! 
Oikein!
It's true! 
Se on totta!
Chapeau! 
Vaikuttavaa!
We agree. 
Olemme samaa mieltä.
We agree. 
Olemme yhtä mieltä.
We agree. 
Me olemme samaa mieltä.
Cook the rice. 
Keitä riisi.
Please attend my birthday party. 
Osallistuthan syntymäpäivilleni.
It belongs to my brother. 
Se kuuluu veljelleni.
There's a dead body under the cherry tree! 
Kirsikkapuun alla on ruumis!
I'm thinking of you. 
Minä ajattelen sinua.
There are dead bodies under the cherry trees! 
Kirsikkapuiden alla on ruumiita!
The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents. We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far. The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little; but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up such terrifying vistas of reality, and of our frightful position therein, that we shall either go mad from the revelation or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age. 
Maailman armollisin asiaa on mielestäni ihmismielen kyvyttömyys yhdistää paljoa sisältöään. Elämme tyynellä tietämättömyyden saarella, keskellä äärettömiä tummia meriä, eikä meidän ole tarkoitus matkata pitkälle. Tieteet, kukin pyrkien omaan suuntaansa, ovat toistaiseksi vahingoittaneet meitä vähän, mutta vielä joskus hajanaisen tiedon yhdistäminen paljastaa niin kauhistuttavia tulevaisuudennäkymiä, ja meidän paikkamme niissä, että joko paljastus tekee meidät hulluiksi tai me pakenemme tappavasta valosta uuden pimeän ajan rauhaan ynnä turvaan.
I love you, too. 
Minäkin rakastan sinua.
I love you, too. 
Niin minäkin sinua.
Give it to him. 
Anna se hänelle.
Give it to him. 
Anna se sille.
Life is hard. 
Elämä on rankkaa.
Jump. 
Hyppää.
Jump. 
Hypätkää.
Do not eat. 
Älä syö.
Don't move from here. 
Älä liiku tästä mihinkään.
Don't move from here. 
Älä hievahdakaan tästä.
Don't move from here. 
Älä lähde tästä mihinkään.
He does not have the money for buying a new car. 
Hänellä ei ole rahaa ostaa uutta autoa.
Would you give me the recipe for your salad? 
Antaisitko minulle salaattisi reseptin?
Death is similar to sleep. 
Kuolema muistuttaa unta.
I got a new pair of shoes. 
Sain uudet kengät.
I have always wanted to become a teacher, but it didn't happen. 
Olen aina halunnut tulla opettajaksi, mutta niin ei käynyt.
I've got a university degree. 
Minulla on yliopistotutkinto.
That's the craziest fucking thing I've ever heard! 
Se on vittu hulluin asia, jonka mä oon ikinä kuullu!
That's the craziest fucking thing I've ever heard! 
Vittu toi o hulluin juttu, jonka mä oon koskaan kuullu!
Do you speak Turkish? 
Puhutko turkkia?
You make an effort too! 
Sinä yrität myös!
You make an effort too! 
Yritä sinäkin vähän!
This is a non-smoking compartment. 
Tämä on savuton osasto.
If you're not with us then you're against us. 
Jos et ole puolellamme, olet meitä vastaan.
The VAT in Germany is 19 per cent. 
ALV on Saksassa 19 prosenttia.
The VAT in Germany is 19 per cent. 
Arvonlisävero on yhdeksäntoista prosenttia Saksassa.
People under 18 do not marry. 
Alle kahdeksantoistavuotiaat eivät mene naimisiin.
People under 18 do not marry. 
Alle 18-vuotiaat eivät mene naimisiin.
I like to decorate my room with flowers. 
Koristelen mieluusti huoneeni kukkaisin.
I like to decorate my room with flowers. 
Koristelen mielelläni huoneeni kukilla.
Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred. 
Kymmenen, kaksikymmentä, kolmekymmentä, neljäkymmentä, viisikymmentä, kuusikymmentä, seitsemänkymmentä, kahdeksankymmentä, yhdeksänkymmentä, sata.
Don't put off until tomorrow what you can do today. 
Älä lykkää huomiseksi sitä mitä voit tehdä tänään.
Enough already! 
Lopeta jo!
Enough already! 
Älä viitsi!
Enough already! 
Antaisit jo olla!
Where is the train station? 
Missä on juna-asema?
Breakfast TV presenters tend to be unbearably perky. 
Aamu-TV:n juontajat tuppaavat olemaan sietämättömän pirtsakoita.
I wonder why women don't go bald. 
Miksiköhän naiset eivät kaljuunnu.
This is our main goal. 
Tämä on päätavoitteemme.
This is our main objective. 
Tämä on päätavoitteemme.
If reincarnation exists I want to come back with Tina Turner's legs and Nina Simone's voice. 
Jos jälleensyntyminen on totta, haluan palata takaisin varustettuna Tina Turnerin säärillä ja Nina Simonen äänellä.
Human society is a function of all humanity, those who profit most from it should pay the most for the benefit they gain, of course being greedy, they just want more. 
Ihmisyhteiskunta on kaiken ihmisyyden tarkoitus: niiden, jotka hyötyvät siitä eniten, pitäisi maksaa eniten saamastaan hyödystä, mutta he ovat tietysti ahneita ja haluavat vain lisää.
It's very important to respect the rules. 
On hyvin tärkeää noudattaa sääntöjä.
Aah, they're onion-flavoured bagels. 
Aah, ne ovat sipulin makuisia rinkeleitä.
She does not have the money for buying a new car. 
Hänellä ei ole rahaa ostaa uutta autoa.
Have you put winter tyres on your car, yet? 
Oletko vielä laittanut talvirenkaita autoosi?
She has seven sons. 
Hänellä on seitsemän poikaa.
The world famous Hungarian painter Mihály Munkácsy's Christ Trilogy includes the paintings entitled "Christ before Pilate", "Golgotha" and "Ecce Homo". 
Kuuluisan unkarilaisen taiteilija Mihály Munkácsyn Kristus-trilogiaan kuuluu teokset "Jeesus Pilatuksen edessä", "Golgata" ja "Ecce Homo."
I thought that he would come. 
Ajattelin että hän tulisi.
The telephone is one of Bell's many inventions. 
Puhelin on yksi Bellin lukuisista keksinnöistä.
What book did you buy? 
Minkä kirjan sinä ostit?
What book did you buy? 
Minkä kirjan ostit?
What book did you buy? 
Minkä kirjan ostitte?
What book did you buy? 
Minkä kirjan te ostitte?
What book did you buy? 
Ostitko minkä kirjan?
What book did you buy? 
Ostitko sinä minkä kirjan?
What book did you buy? 
Ostitteko minkä kirjan?
What book did you buy? 
Ostitteko te minkä kirjan?
There is no rule without an exception. 
Ei sääntöä ilman poikkeusta.
I like clocks. 
Pidän kelloista.
My foot is aching. 
Jalkaani särkee.
My leg is aching. 
Jalkaani särkee.
Straighten your back! 
Suorista selkäsi!
Straighten your back! 
Suoristakaa selkänne!
Straighten your back! 
Selkä suoraksi!
Straighten your back! 
Selät suoriksi!
Straighten your back! 
Suorista sinun selkäsi!
Straighten your back! 
Suoristakaa teidän selkänne!
Darn! 
Hitto!
Cats can see even in dark places. 
Kissat näkevät pimeässä.
My wife is a vegetarian. 
Minun vaimoni on kasvissyöjä.
My wife is a vegetarian. 
Mun vaimo on kasvissyöjä.
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table." 
"Oletko nähnyt kännykkääni?" "Se on pöydällä."
Is Kim Jong ill or is Kim Jong okay? 
Onko Kim Jong sairas vai Kim Jong ookoo?
Get well soon! 
Parane pian!
The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages. 
Rooman valtakunnan laajentuminen pyyhki tieltään merkittävän määrän eurooppalaisia alkuperäiskieliä.
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority. 
Näyttä siltä, että tämän tv-sarjan poliisi on kurja kyttä, joka väärinkäyttää asemaansa.
I wash my hands. 
Pesen käteni.
If anyone is not willing to work, then he is not to eat, either. 
Ken ei työtä tee, sen ei syömäänkään pidä.
All those who take up the sword shall perish by the sword. 
Ken miekkaan tarttuu, se miekkaan kaatuu.
It's already 7 o'clock. 
Kello on jo seitsemän.
I don't give a shit. 
En välitä paskaakaan.
It's already 7:00. 
Kello on jo seitsemän.
Even today, the temperature is below zero. 
Myös tänään lämpötila on nollan alapuolella.
Even today, the temperature is below zero. 
Tänäänkin lämpötila on nollan alapuolella.
I've found it. 
Löysin sen!
I've found it. 
Löytyi!
I handed her her gloves. 
Ojensin hänelle hänen hansikkaansa.
They say that that drug is not safe. 
Sanotaan, että tuo lääke ei ole turvallinen.
Bye! 
Nähään!
He's on the way to go. 
Hän on kohta menossa.
We rented the apartment. 
Vuokrasimme asunnon.
I was jealous of my brother. 
Olin kateellinen veljelleni.
I was jealous of my brother. 
Olin mustasukkainen veljestäni.
In Japan, the new school year starts in April. 
Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.
I love my mum. 
Minä rakastan äitiäni.
He was in a traffic accident. 
Hän joutui liikenneonnettomuuteen.
Stop that! 
Lopeta!
Stop that! 
Lopeta jo!
Stop that! 
Älä viitsi!
We pitched our tents before it got dark. 
Pystytimme telttamme ennen kuin tuli pimeää.
You should have seen that movie. 
Sinun olisi pitänyt nähdä se elokuva.
I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed. 
Olin yhdeksänvuotias kun kysyin äidiltäni onko joulupukki oikeasti olemassa.
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. 
Olen kuullut sanottavan, että englanti on rahan ansaitsemista varten, ranska rakastelua varten ja espanja rukoilua varten.
I had no other choice but to take him at his word. 
Minulla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin pitää hänen sanojaan totena.
I thought you of all people would understand my decision. 
Ajattelin että sinä kaikista ihmisistä ymmärtäisit päätöstäni.
Trolling is a art. 
Trollaus ovat taidetta.
Trolling is a art. 
Trollaaminen olla taiteenlaji.
I bowed politely. 
Kumarruin kohteliaasti.
I find it weird that you'd like to see me given how much I bothered you last week. 
Minusta se on outoa, että haluaisit nähdä minut, ottaen huomioon kuinka paljon vaivasin sinua viime viikolla.
I went to the shop. 
Minä menin kauppaan.
I am going to the shop. 
Minä menen kauppaan.
It is the sound you hear when everything is silent. 
Se on ääni, jonka kuulet, kun kaikki on hiljaista.
He told her that he loved her. 
Hän sanoi tytölle, että rakasti tätä.
He's not one of us. 
Hän ei ole meikäläisiä.