natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane. 
Olen ollut juovuksissa kerran jos toisenkin, intohimoni on aina lähennellyt huikentelevaisuutta: tämän myöntäminen ei hävetä minua, sillä olen kokemuksistani oppinut, että suurenmoiset ihmiset, jotka ovat tehneet mahtavia ja hämmästyttäviä tekoja, on kukin osaltaan maailma julistanut känniläiseksi tai hulluksi.
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines. 
Tosisaksalainen ei siedä ranskalaisia, mutta kuitenkin juo näiden viinejä mielihyvin.
I'll come straight to the point. You're fired. 
Menen suoraan asiaan. Saat potkut.
All animals are equal, but some animals are more equal than others. 
Eläimet ovat tasavertaisia, mutta toiset ovat tasavertaisempia kuin toiset.
Beauty is in the eye of the beholder. 
Kauneus on katsojan silmässä.
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear. 
Ainoa todiste oli alusvaatteisiin tarttunut vähäinen määrä siemennestettä.
You have no fever. 
Sinulla ei ole kuumetta.
This is the house where he was born. 
Tässä talossa hän syntyi.
This is the house where that poet lived when he was a child. 
Tämä on talo, missä tuo runoilija asui lapsena.
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon. 
Kotimaassaan, Ranskassa, Tatoebasta tuli sosiaalinen ja kulttuurillinen ilmiö.
I didn't have the courage to tell her the truth. 
Minulla ei ollut rohkeutta kertoa hänelle totuutta.
I'm in love with her. 
Rakastan häntä.
I'm in love with her. 
Olen rakastunut häneen.
He loves her. 
Hän rakastaa häntä.
I think she is charming and attractive. 
Minusta hän on hurmaava ja upea nainen.
I have two cousins. 
Minulla on kaksi serkkua.
I have two cousins. 
Mul on kaks serkkua.
I had intended to call on her last Sunday. 
Olin aikonut käydä hänen luonaan viime lauantaina.
I sent her a doll. 
Lähetin tytölle nuken.
Two plus two makes four. 
Kaksi plus kaksi on neljä.
Two plus two makes four. 
Kaksi ynnä kaksi on neljä.
Where does your grandpa live? 
Missä isoisäsi asuu?
Where does your grandpa live? 
Missä vaarisi asuu?
Where does your grandpa live? 
Missä sinun isoisäsi asuu?
What's the matter? 
Mitä nyt?
What's the matter? 
Mikä mättää?
What's the matter? 
Mikä on ongelma?
What's the matter? 
Oletko huonolla tuulella?
What's the matter? 
Oletko huonolla päällä?
What's the matter? 
Mistä on kyse?
Stay away from me. 
Pysy kaukana minusta.
I can't stand him. 
En voi sietää häntä.
I can't stand him. 
En kestä häntä.
I couldn't agree with his opinion. 
En voinut olla samaa mieltä hänen kanssaan.
I couldn't agree with his opinion. 
En voinut yhtyä hänen mielipiteeseensä.
I know those girls. 
Tunnen nuo tytöt.
Sooner or later he will tell me everything. 
Hän kertoo kaiken minulle ennemmin tai myöhemmin.
He hasn't got a bicycle. 
Hänellä ei ole polkupyörää.
Only then did I realize that I had left my wallet at home. 
Vasta sitten tajusin jättäneeni lompakon kotiin.
It's obvious that he lied. 
On selvää, että hän valehteli.
That guy annoys me. 
Toi tyyppi ärsyttää mua.
This annoys me. 
Tämä ärsyttää minua.
Whales are very large mammals that live in the ocean. 
Valaat ovat hyvin suuria nisäkkäitä, jotka elävät valtameressä.
Show me an example. 
Näytä minulle esimerkki.
She has very nice-looking handwriting. 
Hänellä on aivan ihana käsiala.
She has beautiful handwriting. 
Hänellä on kaunis käsiala.
She has beautiful handwriting. 
Hänen käsialansa on kaunis.
She has beautiful handwriting. 
Hänellä on aivan ihana käsiala.
She writes beautifully. 
Hän kirjoittaa kauniisti.
His face turned pale. 
Hänen kasvonsa kalpenivat.
I borrowed this comic from his sister. 
Lainasin tämän sarjakuvan hänen siskoltaan.
I can't remember his explanation. 
En muista hänen selitystään.
I am convinced of his honesty. 
Olen vakuuttunut hänen rehellisyydestään.
Everyone says the food in this restaurant is both delicious and inexpensive. 
Jokainen sanoo että ruoka tässä ravintolassa on sekä herkullista että edullista.
Great! 
Upeaa!
Great! 
Upeeta!
They are all cannibals here, except me, I'm just being eaten. 
Täällä kaikki muut ovat kannibaaleja; minut vain syödään.
These facts prove that he is innocent. 
Nämä faktat todistavat, että hän on syytön.
These facts prove that he is innocent. 
Nämä tosiasiat todistavat hänet syyttömäksi.
This is one of the things he always says. 
Jotain tällaista hän aina sanoo.
The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing. 
Muun kuin neliömatriisin käänteismatriisi on vaarallinen asia.
The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing. 
Muun kuin neliömatriisin käänteismatriisi on vaarallinen juttu.
This is his car, I think. 
Uskoisin, että tämä on hänen autonsa.
This is his car, I think. 
Tämä on hänen autonsa, tai ainakin luulisin niin.
This is his car, I think. 
Arvelen, että tämä on hänen autonsa.
This is his umbrella, right? 
Tämä on hänen sateenvarjonsa, eikö?
This is his umbrella, right? 
Tämähän on hänen sateenvarjonsa?
I think this is his umbrella. 
Luulen, että tämä on hänen sateenvarjonsa.
I'm pretty sure that this is his umbrella. 
Olen melko varma, että tämä on hänen sateenvarjonsa.
This is his umbrella, isn't it? 
Tämä on hänen sateenvarjonsa, vai kuinka?
If I were you, I'd follow his advice. 
Sinuna seuraisin hänen neuvoaan.
I love math. 
Rakastan matematiikkaa.
Every morning, I eat honey for breakfast. 
Joka aamu, syön hunajaa aamupalaksi.
Where did all the bread go? 
Mihin kaikki se leipä katosi?
This is a sentence. 
Tämä on lause.
I'm used to it. 
Olen tottunut siihen.
I'm used to it. 
Minä olen tottunut siihen.
I don't have a clue. 
Minulla ei ole aavistustakaan.
What were you doing there? 
Mitä sinä teit siellä?
There are only books on the bookshelf. 
Kirjahyllyssä on vain kirjoja.
Where they burn books, they will eventually burn people. 
Siellä, missä ensiksi poltetaan kirjoja, poltetaan seuraavaksi ihmisiä.
I am tired. 
Minua väsyttää.
I am tired. 
Minua väsyttää!
I am tired. 
Mua väsyttää!
I am tired. 
Väsyttää!
That boy is smart. 
Tuo poika on fiksu.
That boy is smart. 
Tuo poika on älykäs.
As everyone knows, today is a very significant day for us. 
Kuten jokainen tietää, tänään on hyvin merkittävä päivä meille.
I wish you spoke Spanish. 
Puhuisitpa espanjaa.
He who gets up early gets tired quicker. 
Se joka nousee aikaisin väsyy nopeammin.
That house is mine. 
Tuo talo on minun.
That house is mine. 
Tuo on taloni.
When I think about those students, it gives me a headache. 
Kun mietin niitä opiskelijoita, saan päänsäryn.
I admire his talent. 
Ihailen hänen lahjakkuutaan.
I'm certain that he has finished. 
Olen varma, että hän on valmis.
Hello, world! 
Hei, maailma!
Hello, world! 
Terve, maailma!
I still have to buy your book. 
Minun on vielä ostettava kirjasi.
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh? 
Tykkäämme sinusta, joten päivitämme Tatoebaa, että se antaa sinulle paremman käyttökokemuksen. Huomaatko? Me tykkäämme sinusta!
I always walk. 
Minä aina kävelen.
Can I use a credit card? 
Käykö teillä luottokortti?
Can I use a credit card? 
Voinko maksaa luottokortilla?
She likes Russian pop. 
Hän pitää venäläisestä popista.
Do you accept credit cards? 
Käykö teillä luottokortti?
Do you accept credit cards? 
Voinko maksaa luottokortilla?
I love Korean food. 
Minä rakastan korealaista ruokaa.
I love Korean food. 
Pidän kovasti korealaisesta ruoasta.
He's smart. 
Hän on nokkela.
He's smart. 
Hän on fiksu.
He's smart. 
Hän on hyvä päästään.
He's smart. 
Hän on älykäs.
He's smart. 
Hänellä leikkaa hyvin.
He's intelligent. 
Hän on nokkela.
He's intelligent. 
Hän on fiksu.
He's intelligent. 
Hän on hyvä päästään.
He's intelligent. 
Hän on älykäs.
He's intelligent. 
Hänellä leikkaa hyvin.
He has a good head on his shoulders. 
Hän on fiksu.
He has a good head on his shoulders. 
Hän on hyvä päästään.
I hung up and called her again. 
Suljin puhelimen ja soitin hänelle uudestaan.
I am smart. 
Olen älykäs.
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. 
Älä lykkää huomiseen sitä, minkä voi tehdä ylihuomenna.
The news of his death spread. 
Tieto hänen kuolemastaan levisi.
The news of his death spread around. 
Tieto hänen kuolemastaan levisi.
We couldn't go out because of the heavy rain. 
Emme voineet mennä ulos rankkasateen takia.
He couldn't go out because of the snow. 
Hän ei voinut mennä ulos lumen takia.
I couldn't go out because of the snow. 
Minä en voinut mennä ulos lumen takia.
I couldn't go out because of the rain. 
En voinut mennä ulos sateen takia.
There is a small chance that he will succeed. 
On pieni mahdollisuus, että hän onnistuu.
Is this a picture that he drew by himself? 
Onko tämä hänen itse piirtämänsä kuva?
Is this a picture that he drew by himself? 
Onko tämä kuva, jonka hän on piirtänyt itse?
Is this a picture that he drew by himself? 
Onko tämä kuva, jonka hän on itse piirtänyt?
What do you want to drink? 
Mitä haluaisit juoda?
What would you like to eat? 
Mitä haluaisit syödä?
What would you like to eat? 
Mitä haluaisit ruoaksi?
What would you like to eat? 
Mitä sinä haluaisit syödä?
What would you like to eat? 
Mitä te haluaisitte syödä?
We met them by accident at the bus terminal. 
Tapasimme heidät sattumalta linja-autoasemalla.
We tried to compromise with them. 
Yritimme kompromissia heidän kanssaan.
You should go too! 
Menisit sinäkin!
First we'll eat, and then we'll go. 
Ensin syömme, sitten menemme.
"Those letters are all the wrong way around!" "No, it's supposed to be like that, it's Russian." 
"Nuo kirjaimet ovat aivan väärin päin!" "Eivät ole, niiden pitää olla noin, se on venäjää."
Speaking English isn't easy. 
Englannin puhuminen ei ole helppoa.
People are apt to take it for granted that professors can speak English. 
Ihmisillä on tapana pitää itsestään selvänä sitä, että professorit osaavat puhua englantia.
People are apt to take it for granted that professors can speak English. 
Ihmiset tuppaavat pitämään itsestäänselvyytenä sitä, että professorit osaavat puhua englantia.
I don't spend much time preparing for English classes. 
En käytä paljonkaan aikaa englannin tunneille valmistautumiseen.
I'm practising judo. 
Minä harjoittelen judoa.
Is it true that "Thank you" sounds like "Come on" in Vietnamese? 
Onko totta, että "kiitos" vietnamiksi kuulostaa samalta kuin "come on"?
My brother didn't like her from the start. 
Veljeni ei pitänyt hänestä alun alkaenkaan.
His novels also appear in French. 
Hänen romaaninsa ilmestyy myös ranskaksi.
"Are you a teacher?" "Yes, I am." 
"Oletko sinä opettaja?" "Kyllä, olen opettaja."
Why did you do that? 
Miksi teit niin?
Why did you do that? 
Miksi sinä noin teit?
Why did you do that? 
Miksi sinä sen teit?
Why did you do that? 
Miksi sinä teit sen?
Why did you do that? 
Miksi sinä teit noin?
What did you eat for breakfast? 
Mitä söit aamiaiseksi?
What did you eat for breakfast? 
Mitä söit aamupalaksi?
What did you do last night? 
Mitä teit eilen illalla?
I hit him in the belly. 
Löin häntä vatsaan.
I wonder if they'll get divorced. 
Eroavatkohan he?
I heard there were many double suicides in Sonezaki. 
Kuulin, että Sonezakissa oli useita kaksoisitsemurhia.
He speaks Spanish as well as French. 
Hän puhuu espanjaa sekä ranskaa.
According to the weather forecast, it will snow tomorrow. 
Säätiedotuksen mukaan huomenna sataa lunta.
It tastes really good. 
Se maistuu todella hyvälle.
It tastes really good. 
Se maistuu todella hyvältä.
This really is great weather. 
Tämä on todella hieno sää.
Yes, it's such a nice evening. 
Kyllä, ilta on varsin mukava.
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention. 
Kasvava lapsi, jolla ei näytä olevan paljon voimia, ehkä tarvitsee lääketieteen apua.
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention. 
Kasvava lapsi, joka ei vaikuta kovin energiseltä, saattaa tarvita lääkäriä.
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information. 
Ottaen tämän asian huomioon, minusta tuntuu, että roskamedia uutisoi vain vääristynyttä tietoa.
He is giving his whole attention to that. 
Hän on pelkkänä korvana.
He is giving his whole attention to that. 
Hän antaa sille kaiken huomionsa.
She teaches us French. 
Hän opettaa meille ranskaa.
Guys, I gotta go. 
Tyypit, mun täytyy lähtee.
Guests always bring delight; if it is not when coming, then it is when leaving. 
Vieraat ovat aina ilon aihe; jos eivät vierailemalla, niin ainakin lähtemällä.
Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals? 
Miksi japanilaiset ovat niin ennakkoluuloisia lesboja ja biseksuaaleja kohtaan?
It's not a wife that I want, but a sex friend. 
En halua vaimoa vaan seksikumppanin.
How's life? 
Miten menee elämä?
I like to eat watermelon. 
Pidän vesimelonista.
I like to eat watermelon. 
Syön mielelläni vesimelonia.
The wind sounds scary, like screaming ghosts. 
Tuuli kuulostaa pelottavalta kuin kirkuvat haamut.
Much ado about nothing. 
Paljon melua tyhjästä.
I can't understand his feelings. 
En voi ymmärtää hänen tunteitaan.
I hear that his father is in another country. 
Kuulemma hänen isänsä on toisessa maassa.
Do you understand me? 
Ymmärrätkö minua?
Do you understand me? 
Ymmärrätkö sinä minua?
Yes, I understand you well. 
Kyllä, ymmärrän sinua hyvin.
Yes, I understand you well. 
Kyllä, minä ymmärrän sinua hyvin.
Yes, I understand you well. 
Kyllä, ymmärrän teitä hyvin.
Yes, I understand you well. 
Kyllä, minä ymmärrän teitä hyvin.
Where's the airport? 
Missä on lentokenttä?
Do you understand? 
Ymmärrätkö?
Is the embassy here to the right? 
Onko suurlähetystö tästä oikealle?
How much does that cost? 
Mitä se maksaa?
How much does that cost? 
Kuinka paljon se maksaa?
Would you like to eat? 
Tahtoisitko syödä?
Would you like to eat? 
Haluaisitko syödä?
He not only speaks French, but he speaks Spanish, too. 
Hän ei puhu vain ranskaa vaan myös espanjaa.
Which tooth hurts? 
Mikä hammas on kipeä?
His plan is dangerous! 
Hänen suunnitelmansa on vaarallinen.
I tried to get him to show what his true nature was, but I couldn't. 
Yritin saada hänet näyttämään todellisen luonteensa, mutten pystynyt.
I'll scold him. 
Torun häntä.
I've never met him. 
En ole koskaan tavannut häntä.
But your function isn't Lipschitz continuous! 
Mutta funktiosi ei ole Lipschitz-jatkuva!
But your function isn't Lipschitz continuous! 
Mutta kuvauksesi ei ole Lipschitz-jatkuva!
But your function isn't Lipschitz continuous! 
Mutta sinun kuvauksesi ei ole Lipschitz-jatkuva!
But your function isn't Lipschitz continuous! 
Mutta sinun funktiosi ei ole Lipschitz-jatkuva!
But your function isn't Lipschitz continuous! 
Mutta kuvauksenne ei ole Lipschitz-jatkuva!
But your function isn't Lipschitz continuous! 
Mutta funktionne ei ole Lipschitz-jatkuva!
But your function isn't Lipschitz continuous! 
Mutta teidän kuvauksenne ei ole Lipschitz-jatkuva!
But your function isn't Lipschitz continuous! 
Mutta teidän funktionne ei ole Lipschitz-jatkuva!
I can't stand his arrogance. 
En voi sietää hänen ylimielisyyttään.
I can't put up with his arrogance. 
En voi sietää hänen röyhkeyttään.
I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob. 
En antanut hänelle vain muutamia neuvoja, otin hänet myös suihin.
3 cubed is 27. 
Kolmen kuutio on kaksikymmentäseitsemän.
3 cubed is 27. 
Kolmen kuutio on 27.
I'm at home. 
Olen kotona.
I'm at home. 
Minä olen kotona.
I'm hungry! 
Minä olen nälkäinen.
I'm hungry! 
Minulla on nälkä.
I'm hungry! 
Minulla on nälkä!
I'm hungry! 
Mullon nälkä!
I'm hungry! 
Mulla on nälkä!
Do you understand what I'm saying? 
Ymmärrätkö, mitä minä puhun?
Do you understand what I'm saying? 
Ymmärrätkö mitä sanon?
Do you understand what I'm saying? 
Ymmärrätkö sinä, mitä sanon?
Do you understand what I'm saying? 
Ymmärrätkö sinä, mitä minä sanon?
Do you understand what I'm saying? 
Ymmärrätkö, mitä minä sanon?
Do you understand what I'm saying? 
Ymmärrättekö, mitä minä sanon?
Do you understand what I'm saying? 
Ymmärrättekö te, mitä minä sanon?
Do you understand what I'm saying? 
Ymmärrättekö, mitä sanon?
Do you understand what I'm saying? 
Ymmärrättekö te, mitä sanon?
When I was a child, I used to swim in that pond. 
Kun minä olin lapsi, niin minä uin tuossa lammessa.
What is happiness? 
Mitä on onnellisuus?
What is happiness? 
Mitä onni on?
It was when he was a child that he came to Japan. 
Hän tuli Japaniin silloin, kun hän oli lapsi.
Don't look a gift horse in the mouth. 
Ei ole lahjahevosen suuhun katsomista.
Don't look a gift horse in the mouth. 
Älä katso lahjahevosen suuhun.
She aspired to become an actress. 
Hän halusi näyttelijättäreksi.
Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed". 
Selostajat ovat kuvanneet vuvuzelojen melua "ärsyttäväksi" ja "helvetilliseksi", sekä verranneet sitä "äänekkäiden norsujen ryntäykseen", "kuurouttavaan heinäsirkkaparveen", "vuoheen matkalla teuraalle", "jättipesälliseen erittäin vihaisia ampiaisia" ynnä "ankkaan piripäissään".
Bill got up early in order to catch the first train. 
Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
Bill got up early in order to catch the first train. 
Bill nousi ylös aikaisin ehtiäkseen ensimmäiseen junaan.
Bill got up early so he could catch the first train. 
Bill heräsi aikaisin, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
Close the door. 
Sulje ovi.
Close the door. 
Laita ovi kiinni.
Close the door. 
Sulje se ovi.
Close the door. 
Laita se ovi kiinni.
Are you at home? 
Oletteko te kotona?
What do you plan to do? 
Mitä sä aiot tehä?
You can do it, can't you? 
Pystyt siihen, eikö vain?
You may use this car. 
Saat käyttää tätä autoa.
You shouldn't wait here. 
Sinun ei pitäisi odottaa täällä.
May I use your pencil? 
Saanko käyttää kynääsi?
May I use your pencil? 
Saanko käyttää lyijykynääsi?
You should see a doctor. 
Sinun pitäisi mennä lääkäriin!
He's eating an apple. 
Hän syö yhden omenan.
He's eating an apple. 
Hän syö omenan.
She's eating an apple. 
Hän syö omenaa.
They're eating apples. 
He syövät omenoita.
We're eating apples. 
Me syömme omenoita.
You'll use the computer for studying, and not for playing games. 
Sinun tulee käyttää tietokonetta opiskeluun, ei pelien pelaamiseen.
The snow covered the whole city overnight. 
Lumi peitti alleen koko kaupungin yön aikana.
Sir, please fill out this form. 
Olkaa hyvä ja täyttäkää tämä lomake, herra.
We were told that, due to the snow, we may go home. 
Meille kerrottiin, että saimme lähteä kotiin lumentulon takia.
You could feed a village in Africa for the price of an iPhone subscription. 
Yhden iPhone-liittymän hinnalla voitaisiin ruokkia kylällinen väkeä Afrikassa.
The more you eat Kuqa's apricots, the more of them you'll want to eat. 
Mitä enemmän syöt Kuqan aprikooseja, sitä enemmän haluat syödä niitä.
As you sow, so shall you reap. 
Niin makaa kuin petaa.
As you sow, so shall you reap. 
Sitä saa mitä tilaa.
Not every lamp is magic. 
Kaikki lamput eivät ole taikalamppuja.
Tom is taller than I am. 
Tom on pidempi kuin minä.
Tom is taller than I am. 
Tom on minua pidempi.
Tom is still in the hospital. 
Tom on vieläkin sairaalassa.
Tom is still in the hospital. 
Tom on vielä sairaalahoidossa.
Tom is a good person. 
Tom on hyvä ihminen.
Tom is a good person. 
Tom on hieno ihminen.
Tom is my friend. 
Tom on minun ystäväni.
What's your favorite sport? 
Mikä on lempiurheilulajisi?
What's your favorite sport? 
Mikä on sun lemppari laji?
I left the door open. 
Jätin oven auki.
Children all leave the nest one day. 
Lapset lentävät kaikki pesästä jonain päivänä.
Money's always to be found when we need to send men to be killed on the border; but there's none left when it comes time to help them. 
Rahaa riittää aina, kun pitää lähettää miehiä tapettavaksi rajamaille, mutta mitään ei heltiä sitten, kun heitä pitäisi auttaa.
Generally speaking, the art of governing consists in taking the most money from one part of the citizens, in order to give it to another part. 
Yleisesti ottaen hallitsemisen taito koostuu rahan ottamisesta kansanosalta, jotta rahan voisi antaa toiselle osalle.
Maybe later. 
Ehkä myöhemmin.
Maybe later. 
Kenties myöhemmin.
Maybe later. 
Ehkäpä myöhemmin.
What else? 
Mitä muuta?
You must leave. 
Sinun täytyy mennä.
You must leave. 
Sinun täytyy lähteä.
I missed you. 
Kaipasin sinua.
I missed you. 
Minulla oli sinua ikävä.
Do you often travel abroad? 
Matkustatko usein ulkomaille?
Do you often travel abroad? 
Matkustaksä usein ulkomaille?
Do you often travel abroad? 
Matkustatteko usein ulkomaille?
Do you often travel abroad? 
Matkustattekste usein ulkomaille?
I know that girl. 
Tunnen tuon tytön.
For whom do the bells toll? 
Kenelle kellot soivat?
The third power of 3 is 27. 
Kolmen kolmas potenssi on kaksikymmtäseitsemän.
The third power of 3 is 27. 
Kolmen kolmas potenssi on 27.
The third power of 3 is 27. 
Kolmen 3. potenssi on kaksikymmentäseitsemän.
The third power of 3 is 27. 
Kolmen 3. potenssi on 27.
We have two kids. 
Meillä on kaksi lasta.
I'm the only one who knows them. 
Olen ainoa, joka tuntee heidät.
My wife is cooking right now. 
Minun vaimoni laittaa ruokaa.
What's your name? 
Mikä sinun nimesi on?
What's your name? 
Mikä on nimesi?
What's your name? 
Mikä sun nimi on?
What's your name? 
Mikä su nimi o?
What's your name? 
Mikä on sinun nimesi?
What's your name? 
Mikä sun nimi o?
A man lives not only his personal life, as an individual, but also, consciously or unconsciously, the life of his epoch and his contemporaries. 
Ihminen ei elä ainoastaan omaa, yksistyistä elämäänsä, mutta myös, tiedostaen tai tiedostamattaan, aikakautensa ja aikalaistensa elämää.
Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols. 
Aikaa ei ole jaettu sen kulumisen mukaan, ei ole ukonilmaa tai trumpettien jyrinää ilmoittamaan uuden kuun tahi vuoden alkua. Silloinkin, kun alkaa uusi vuosisata, vain me kuolevaiset moikaamme kelloja ja räiskimme aseilla.
You can get a nice view from here when the weather is good. 
Täältä on kauniit näkymät kun sää on hyvä.
Don't you have any money? 
Eikö sinulla ole yhtään rahaa?
I'd be happy to help you. 
Autan sinua mielelläni.
Life is too short to learn German. 
Elämä on liian lyhyt saksan oppimiseen.
I am hungry. 
Minä olen nälkäinen.
I am hungry. 
Minulla on nälkä.
I am hungry. 
Minulla on nälkä!
I am hungry. 
Olen nälkäinen.
I'm hungry. 
Minä olen nälkäinen.
I am the best. 
Minä olen paras.
I'm the best. 
Minä olen paras.
I am the best. 
Olen paras.
As I thought, she's a virgin! 
Kuten arvelin, hän on neitsyt!
When I hear this song, I think of you, and miss you. 
Kun mä kuulen tän kappaleen, niin mä ajattelen sua ja ikävöin sua.
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. 
Olen menossa harjoitusleirille huomenna. Kuitenkaan en harjoita fyysistä puolta vaan henkistä.
The bag I left on the passenger seat is missing! 
Laukku, jonka jätin auton etupenkille, on poissa!
The telephone is one wonderful device. 
Puhelin se vaan on mahtava laite.
She is beautiful. 
Hän on kaunis.
Reflect upon your present blessings — of which every man has many — not on your past misfortunes, of which all men have some. 
Käännä katseesi nykyisiin siunaksiisiisi — joita jokaisella on useita — älä menneisyyden erheisiisi, joita jokaisella on joitakin.
Disobedience is the true foundation of liberty. The obedient must be slaves. 
Tottelemattomuus on vapauden todellinen perusta. Tottelevaiset olkoot orjia.
That man is richest whose pleasures are the cheapest. 
Rikkain on se, jonka huvitukset ovat halvimpia.
She likes oranges. 
Hän pitää appelsiineista.
I have a stupid question. 
Minulla on typerä kysymys.
Wait a moment. 
Odota vähän.
Wait a moment. 
Odota hetki.
You really are tall, aren't you? 
Oletpa sinä pitkä!
This is all I know. 
Siinä kaikki mitä tiedän.