natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They are sad. 
He ovat surullisia.
What should we do if Tom comes late? 
Mitä meidän pitäisi tehdä, jos Tom tulee myöhässä?
What were you like when you were thirteen? 
Millainen olit kolmetoista vuotiaana?
I had fever for two days. 
Olin kuumeessa kaksi päivää.
The needle of a compass marks North. 
Kompassin neula osoittaa pohjoiseen.
The mouse was eaten by the cat. 
Kissa söi hiiren.
The priest called the drunk "slave of sin". 
Pappi kutsui juoppoa "synnin orjaksi".
"Do you want something to drink?" "No, thank you." 
"Haluatko jotain juotavaa?" "Ei kiitos."
Tom used to be a lot richer than he is now. 
Tom oli ennen paljon rikkaampi kuin hän on nyt.
Please! 
Joohan!
Please! 
Jooko!
He has plenty of books. 
Hänellä on runsaasti kirjoja.
I haven't heard from Tom recently. 
En ole kuullut Tomista vähään aikaan.
Our team scored the first goal. 
Joukkueemme teki ensimmäisen maalin.
They stole my idea. 
He varastivat ideani.
I eat pork with a fork. 
Minä syön possua haarukalla.
What is pottery? 
Mitä on keramiikka?
What is pottery? 
Mitä on savenvalanta?
What is pottery? 
Mitä on savenvalaminen?
This flower is grey. 
Tämä kukka on harmaa.
Locate Boston on the map. 
Etsi Boston kartalta.
Locate Boston on the map. 
Etsikää Boston kartalta.
My cat is black. 
Kissani on musta.
My cat is black. 
Minun kissani on musta.
Is Tom a good swimmer? 
Onko Tomi hyvä uimari?
This city is growing quickly. 
Kaupunki kasvaa nopeasti.
Tom moved his chair a little closer. 
Tomi siirsi tuoliaan hieman lähemmäksi.
Tom moved his chair a little closer to Mary's. 
Tomi siirsi tuoliaan hieman lähemmäksi Marin tuolia.
The airport is far away from the city. 
Lentoasema on kaukana kaupungista.
Tom is a famous Hollywood actor. 
Tomi on kuuluisa hollywood-näyttelijä.
Bargaining is normal in this country. 
Tinkiminen on tavallista tässä maassa.
Tom and Mary started chatting like old friends. 
Tomi ja Mari alkoivat jutella kuin vanhat ystävät.
Short-term thinking can create long-term problems. 
Lyhytnäköinen ajattelu voi luoda pitkäkestoisia ongelmia.
Mary is an attractive young woman. 
Mari on viehättävä nuori nainen.
Tom's dream became a reality. 
Tomin unelma toteutui.
Tom has dark wavy hair. 
Tomilla on tummat aaltoilevat hiukset.
The city is beautiful at night. 
Öinen kaupunki on kaunis.
I'd rather forget. 
Mieluummin unohtaisin asian.
Why have you changed your mind? 
Miksi muutit mielesi?
Tom's joke was rather tasteless. 
Tomin vitsi oli melko mauton.
Few tourists come here. 
Harva turisti tulee tänne.
Tom was reluctant to see a doctor. 
Tomi ei ollut halukas tapaamaan lääkäriä.
You should already know this. 
Sinun pitäisi tietää tämä jo.
Tom's garden is beautiful. 
Tomin piha on kaunis.
A coconut fell on Tom's head. 
Kookospähkinä tipahti Tomin päähän.
Never keep food in your tent. 
Älä koskaan säilytä ruokaa teltassa.
Tom earned money by mowing lawns. 
Tomi tienasi rahaa leikkaamalla ruohoa.
Tom earned money by mowing lawns. 
Tomi ansaitsi rahaa leikkaamalla ruohoa.
Dating can be confusing. 
Deittailu voi olla hämmentävää.
Dating can be confusing. 
Treffailu voi olla hämmentävää.
Love is confusing. 
Rakkaus on hämmentävää.
Have you ever helped your mother clean the kitchen? 
Oletko koskaan auttanut äitiäsi keittiön siivouksessa?
The doctor made the correct diagnosis. 
Lääkäri teki oikean diagnoosin.
Don't worry. It's perfectly normal. 
Älä huoli. Se on täysin normaalia.
Don't worry. It's perfectly normal. 
Älä huoli. Se on ihan tavallista.
The doctor made the wrong diagnosis. 
Lääkäri teki väärän diagnoosin.
I liked Tom right away. 
Pidin Tomista välittömästi.
There are rumors going around about Tom. 
Tomista on liikkeellä huhuja.
Tom gazed at the stars. 
Tomi katseli tähtiä.
I wished it would last forever. 
Toivoin, että se olisi kestänyt ikuisesti.
I wouldn't worry about it too much. 
En huolehtisi siitä liikaa.
It's the rainy season. 
On sadekausi.
Tom is an amazing teacher. 
Tomi on loistava opettaja.
I hadn't really thought about it. 
En ollut juuri ajatellut asiaa.
What was your favorite part of the trip? 
Mikä oli sinusta matkan paras osa?
Follow the instructions. 
Seuraa ohjeita.
Follow the instructions carefully. 
Seuraa tarkasti ohjeita.
It was only a kiss. 
Se oli vain suudelma.
What inspires you the most? 
Mikä innostaa sinua eniten?
What inspires you the most? 
Mikä inspiroi sinua eniten?
What inspires you? 
Mikä innostaa sinua?
What inspires you? 
Mikä inspiroi sinua?
Farewell. 
Hyvästi.
Tom's friends are nice. 
Tomin ystävät ovat kivoja.
People do stupid things sometimes. 
Toisinaan ihmiset tekevät tyhmiä asioita.
Be careful not to spill your coffee. 
Varo, ettet läikytä kahvia.
I have the right to know. 
Minulla on oikeus tietää.
This room has an ocean view. 
Tästä huoneesta on merinäköala.
Tom has wireless headphones. 
Tomilla on langattomat kuulokkeet.
How much time do you spend in the shower? 
Paljonko vietät aikaa suihkussa?
How much time do you spend in the shower? 
Miten pitkään olet suihkussa?
Check out the view. 
Kato mikä näköala.
Tom took forever to get dressed. 
Tomin pukeutuminen kesti ikuisuuden.
Guinea pigs can die of loneliness. 
Marsut voivat kuolla yksinäisyyteen.
Tom likes expensive things. 
Tomi pitää kalliista asioista.
Tom likes nature. 
Tomi pitää luonnosta.
Tom likes nature. 
Tomi tykkää luonnosta.
Tom knows how to enjoy life. 
Tomi osaa nauttia elämästä.
The ship hit an iceberg. 
Laiva törmäsi jäävuoreen.
That's not an unreasonable request. 
Se ei ole kohtuuton pyyntö.
What does it feel like to be in space? 
Miltä avaruudessa oleminen tuntuu?
The astronaut looked down at the earth. 
Astronautti katseli Maata.
I want to go there before I die. 
Haluan mennä sinne ennen kuin kuolen.
Is it possible to drink too much tea? 
Onko mahdollista juoda liikaa teetä?
It's difficult for me to say no. 
Minun on vaikeaa sanoa ei.
Tighten the screw. 
Kiristä ruuvia.
Tom never forgot his roots. 
Tomi ei koskaan unohtanut juuriaan.
I was planning on telling you tomorrow. 
Olin aikeissa kertoa sinulle siitä huomenna.
How far away is the moon? 
Kuinka kaukana Kuu on?
How far away is the sun? 
Kuinka kaukana aurinko on?
The fire is under control. 
Palo on hallinnassa.
Tom was polite and smiled. 
Tomi oli kohtelias ja hymyili.
Tom saw a squirrel in the distance. 
Tomi näki oravan kaukaisuudessa.
Tom calmly explained the situation. 
Tomi selitti tilanteen rauhallisesti.
Dragons are cool. 
Lohikäärmeet ovat siistejä.
Tom guessed Mary's password. 
Tomi arvasi Marin salasanan.
The squirrel was more than twenty meters away from us. 
Orava oli yli kahdenkymmenen metrin päässä meistä.
Cease! 
Keskeytä!
Cease! 
Keskeyttäkää!
Tom rescued the injured squirrel. 
Tomi pelasti loukkaantuneen oravan.
Tom helped the injured man. 
Tomi auttoi loukkaantunutta miestä.
Cease! 
Lopettakaa!
Things went back to normal. 
Asiat palasivat ennalleen.
Tom signed up for a free trial. 
Tomi aloitti ilmaisen kokeilujakson.
Silk is expensive. 
Silkki on kallista.
Tom made Mary breakfast. 
Tomi teki Marille aamupalaa.
Tom took his favorite toy with him. 
Tomi otti lempilelunsa mukaan.
Put your toys back into the toy box. 
Laita lelusi takaisin lelulaatikkoon.
Everything looked normal. 
Kaikki näytti normaalilta.
Tom put some jam on his toast. 
Tomi laittoi paahtoleivänsä päälle hilloa.
The squirrel climbed up the tree. 
Orava kiipesi puuhun.
Tom grabbed his surfboard. 
Tomi tarttui surffilautaansa.
This is an active volcano. 
Tämä on aktiivinen tulivuori.
Tom wanted to see the world. 
Tomi halusi nähdä maailmaa.
Tom wants to see the world. 
Tomi haluaa nähdä maailmaa.
Tom wanted to travel and see the world. 
Tomi halusi matkustaa ja nähdä maailmaa.
Tom wanted to travel and see the world. 
Tomi tahtoi matkustaa ja nähdä maailmaa.
Tom knew nothing about Mary's plans. 
Tomi ei tiennyt mitään Marin suunnitelmista.
Tom looked around for a place to sit. 
Tomi katseli ympärilleen etsien istumapaikkaa.
The only free seat was next to Tom. 
Ainoa vapaa tuoli oli Tomin vieressä.
The only free seat was next to Tom. 
Ainoa vapaa tuoli sijaitsi Tomin vieressä.
We're 3 years younger than Mary. 
Me olemme kolme vuotta Maria nuorempia.
We're 3 years younger than Mary. 
Olemme kolme vuotta Maria nuorempia.
We're 3 years younger than Mary. 
Me olemme kolme vuotta nuorempia kuin Mari.
We're 3 years younger than Mary. 
Olemme kolme vuotta nuorempia kuin Mari.
You have very pretty eyes. 
Sinulla on todella kauniit silmät.
Tom is having a housewarming party. 
Tomilla on tupaantuliaiset.
Tom is having a housewarming party. 
Tomi järjestää tupaantuliaiset.
Tom is having a housewarming party. 
Tomi järkkää tuparit.
Silence. 
Hiljaisuus.
Silence. 
Hiljaisuutta.
Silence. 
Hiljaa.
Still? 
Yhä?
Still? 
Edelleen?
Still? 
Vieläkin?
Still? 
Paikallaan?
Still? 
Liikkumatta?
Open! 
Avatkaa!
Open! 
Avoinna!
Open! 
Avoimena!
Served? 
Palveltu?
Tomorrow? 
Huomenna?
Boy! 
Poika!
Yesterday? 
Eilen?
Her? 
Hänkö?
Her? 
Hän vai?
Believe. 
Usko.
Believe. 
Uskokaa.
Throw. 
Heitä.
Throw. 
Heittäkää.
Accelerate. 
Kiihdytä.
Accelerate. 
Kiihdyttäkää.
Close. 
Lähellä.
Close. 
Sulje.
Close. 
Sulkekaa.
Tom wants to find a less stressful job. 
Tomi haluaa löytää vähemmän stressaavan työn.
Tom wants to find a less stressful job. 
Tomi haluaa löytää työn, joka stressaa vähemmän.
Tom wants to find a less stressful job. 
Tomi haluaa löytää työn, joka kuormittaa vähemmän.
The truth is more complex. 
Totuus on monimutkaisempi.
This song has a catchy melody. 
Tässä kappaleessa on todella tarttuva melodia.
This song has a catchy melody. 
Täs biisis on tosi tarttuva melodia.
I don't mean to brag. 
Tarkoitukseni ei ole kerskua.
Let's celebrate our victory. 
Juhlistetaan voittoamme.
Remember. 
Muista.
Remember. 
Muistakaa.
Learn. 
Opi.
Learn. 
Oppikaa.
Delicious! 
Herkullista!
Delicious! 
Herkullinen!
Delicious! 
Herkullisia!
Yippee! 
Jippii!
Yippee! 
Vuhuu!
Yippee! 
Jee!
You need more practice. 
Tarvitset lisää harjoitusta.
You need more practice. 
Sinä tarvitset lisää harjoitusta.
Tom needs more practice. 
Tomi tarvitsee lisää harjoitusta.
The sun has set and the stars are shining. 
Aurinko on laskenut ja tähdet tuikkivat.
Tom remembers a time before the Internet. 
Tomi muistaa ajan ennen Internetiä.
How times change. 
Niin ne ajat muuttuvat.
Can you wait until tomorrow? 
Voitko odottaa huomiseen?
Can you wait until tomorrow? 
Pystytkö odottamaan huomiseen asti?
I'm way too tired. 
Olen aivan liian väsynyt.
What does that mean in practice? 
Mitä se tarkoittaa käytännössä?
Do your best and have fun. 
Tee parhaasi ja pidä hauskaa.
Tom went to sleep happy. 
Tomi meni onnellisena nukkumaan.
Tom's real passion is music. 
Tomin todellinen intohimo on musiikki.
Tom's hands were shaking. 
Tomin kädet tärisivät.
Tom thought that his parents were perfect. 
Tomi luuli, että hänen vanhempansa olivat täydellisiä.
Tom thinks that his parents are perfect. 
Tomi luulee, että hänen vanhempansa ovat täydellisiä.
Has something important happened? 
Onko jotain tärkeää tapahtunut?
Tom always makes fun of me. 
Aina Tomi pilkkaa minua.
People always make fun of Tom because of that. 
Ihmiset pilkkaavat Tomia aina siitä.
I have no way of knowing. 
En voi tietää sitä mitenkään.
I can't believe you just called me fat. 
Uskomatonta, että kutsuit minua juuri lihavaksi.
Did you just call me old? 
Kutsuitko minua juuri vanhaksi?
You're a very nice person. 
Olet todella mukava ihminen.
It's so peaceful here. 
Täällä on niin rauhallista.
Row. 
Souda.
Row. 
Soutakaa.
Row. 
Riita.
Row. 
Melua.
Row. 
Rivi.
Row. 
Rivitalo.
Look at what we did. 
Katso, mitä me teimme.
Look at what we did. 
Katsokaa, mitä me teimme.
Look at what we made. 
Katso, mitä me teimme.
Look at what we made. 
Katsokaa, mitä me teimme.
Look at what we made. 
Katso, mitä teimme.
Look at what we made. 
Katsokaa, mitä teimme.
Look at what we made. 
Katso, mitä valmistimme.
Look at what we made. 
Katsokaa, mitä valmistimme.
Look at what we made. 
Katso, mitä me valmistimme.
Look at what we made. 
Katsokaa, mitä me valmistimme.
We did this. 
Me teimme tämän.
We did this. 
Teimme tämän.
We made this. 
Me teimme tämän.
We made this. 
Teimme tämän.
We made this. 
Valmistimme tämän.
We made this. 
Me valmistimme tämän.
That's something that we made. 
Tuon me olemme tehneet.
That's something that we made. 
Tuon olemme me tehneet.
That's something we made. 
Tuon me olemme tehneet.
That's something we made. 
Tuon olemme me tehneet.
We were the ones who did that. 
Me teimme tuon.
We were the ones who did that. 
Me tuon teimme.
We were the ones who did that. 
Mehän tuon teimme.
We were the ones who did that. 
Mehän teimme tuon.
Tom studied for the exam. 
Tomi opiskeli kokeeseen.
It was an embarrassing moment. 
Se oli nolo hetki.
My parents weren't very happy. 
Vanhempani eivät olleet kovin iloisia.
Tom's parents weren't very happy. 
Tomin vanhemmat eivät olleet kovin iloisia.
Thanks for today. I had fun. 
Kiitos tästä päivästä. Minulla oli hauskaa.
Did you have fun today? 
Oliko sinulla hauskaa tänään?
Tom was excited about the trip. 
Tomi oli innoissaan matkasta.
Tom repaired the leak. 
Tomi korjasi vuodon.
Icicles hung from the roof. 
Räystäästä roikkui jääpuikkoja.
Icicles hung from the roof. 
Katosta roikkui jääpuikkoja.
Diamonds are very hard. 
Timantit ovat todella kovia.
Tom doesn't talk much about his family. 
Tomi ei puhu paljoa perheestään.
I can't sing that high. 
En osaa laulaa niin korkealta.
It's a great way to meet new people. 
Se on todella hyvä tapa tavata uusia ihmisiä.
Tom joined the school band. 
Tomi liittyi koulun bändiin.
Tom threw the fish back into the water. 
Tomi heitti kalan takaisin veteen.
Tom doesn't want to stand out. 
Tomi ei halua erottua joukosta.
Tom didn't want to stand out. 
Tomi ei halunnut erottua joukosta.
Tom is a doctoral student. 
Tomi on tohtorikoulutettava.
Tom is a doctoral student. 
Tomi on jatko-opiskelija.
No one wants to talk about it. 
Kukaan ei halua puhua siitä.
Do you have any recommendations? 
Onko sinulla suosituksia?
Tom ran a marathon. 
Tomi juoksi maratonin.
The museum is closed for renovations. 
Museo on remontissa.
Tom practices Tai Chi in the park. 
Tomi harjoittelee tai chi:ta puistossa.
Benjamin Netanyahu is an ally of Nazis worldwide. 
Benjamin Netanjahu on natsien liittolainen, missä ikinä nämä ovatkaan.
Donald Trump couldn't possibly care less about Jewish people. 
Juutalaiset eivät voisi vähempää kiinnostaa Donald Trumpia.
Math is like love: a simple idea, but it can get complicated. 
Matematiikka on kuin rakkaus – ideana yksinkertainen, mutta voi mennä mutkikkaaksi.
Math is like love: a simple idea, but it can get complicated. 
Matematiikka on kuin rakkaus: ideana yksinkertainen, mutta voi mennä mutkikkaaksi.
Wholesale prices had been basically flat. 
Tukkuhinnat eivät olleet muuttuneet oleellisesti.
Why is it called "loon"? 
Miksi sitä kutsutaan nimellä ”loon”?
Why is it called "loon"? 
Miksi sitä kutsutaan kuikaksi?
Hotshot! 
Mikä suoritus!
Does it bark at her? 
Haukkuuko se häntä?
Does it bark at her? 
Haukkuuko se hänelle?
You are kind to say so. 
Olet kiltti, kun sanot noin.
Well, when exactly? 
No, tarkkaan ottaen milloin?
Sorry? Pardon? 
Anteeksi, mitä sanoit?
Sorry? Pardon? 
Anteeksi, en kuunnellut.
Sam, don't! 
Sam, älä!
Sam, don't! 
Sam, lopeta!
Please confirm. 
Vahvistathan.
Please confirm. 
Vahvistattehan.
This teacher goes by the name of "Pops." 
Tämä opettaja käyttää nimeä ”Pops”.
Let's put up our tent here. 
Pystytetään teltta tähän.
No drinkers. 
Vain raittiita.
No drinkers. 
Vain raittiille.
Gee, unbelievable! 
Oho, uskomatonta!
Gee, unbelievable! 
No jopas, enpä olisi uskonut!
I want to go to America some day. 
Haluan käydä joskus Amerikassa.
It goes without saying that Rome was not built in a day. 
On sanomattakin selvää, että Roomaa ei rakennettu päivässä.
It goes without saying that Rome was not built in a day. 
Lienee sanomattakin selvää, että Roomaa ei rakennettu päivässä.
It goes without saying that Rome was not built in a day. 
On sanomattakin selvää, ettei Roomaa rakennettu päivässä.
It goes without saying that Rome was not built in a day. 
Lienee sanomattakin selvää, ettei Roomaa rakennettu päivässä.
His delay in coming here is due to a traffic accident. 
Hänen myöhästymisensä johtui liikenneonnettomuudesta.
When I was a little child, I used to play baseball after school. 
Kun olin pieni lapsi, minulla oli tapana pelata baseballia koulun jälkeen.
When I was a little child, I used to play baseball after school. 
Ollessani pieni lapsi oli minulla tapana pelata baseballia koulun jälkeen.
When I was a little child, I used to play baseball after school. 
Kun minä olin pieni lapsi, minulla oli tapana pelata baseballia koulun jälkeen.
We will get married in June. 
Me menemme vihille kesäkuussa.
We could not but admire his courage. 
Emme voineet olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
We could not but admire his courage. 
Emme voineet olla ihailematta hänen urheuttaan.
We could not but admire his courage. 
Me emme voineet olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
We could not but admire his courage. 
Me emme voineet olla ihailematta hänen urheuttaan.
I could not but laugh at the joke. 
En voinut olla nauramatta sille vitsille.
I could not but laugh at the joke. 
En voinut olla nauramatta vitsille.
I could not but laugh at the joke. 
Minä en voinut olla nauramatta sille vitsille.
I could not but laugh at the joke. 
Minä en voinut olla nauramatta vitsille.
I learned much about astronomy from him. 
Minä opin häneltä paljon tähtitieteestä.
I learned much about astronomy from him. 
Opin häneltä paljon tähtitieteestä.
The letter was written. 
Kirje kirjoitettiin.
Excellent putt. 
Erinomainen puttaus.
Over my dead body. 
Kuolleen ruumiini yli.
Winds haunt the village. 
Tuulet kummittelevat kylässä.
It has been off and on for a few months. 
Se on ollut päällä ja poissa muutaman kuukauden ajan.
The black and white bears living in the mountains of China and Tibet are called pandas. 
Kiinan ja Tiibetin vuoristoissa eläviä mustavalkoisia karhuja kutsutaan pandoiksi.
Astronomy is the science of heavenly bodies. 
Tähtitiede on oppi taivaankappaleista.
Know thyself. 
Tunne itsesi.
Twice two is equal to four. 
Kaksi kahdesti on yhteensä neljä.
Twice two is equal to four. 
Kaksi kahdesti on yhtä kuin neljä.
Twice two is equal to four. 
Kaksi kahdesti on yhtä suuri kuin neljä.
Any fever? 
Onko kuumetta?
Any fever? 
Lainkaan kuumetta?
I could not but admire his courage. 
En voinut olla ihailematta hänen urheuttaan.
I could not but admire his courage. 
En voinut olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
I could not but admire his courage. 
Minä en voinut olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
I could not but admire his courage. 
Minä en voinut olla ihailematta hänen urheuttaan.
He doesn't have enough brains to do sums in his head. 
Hän ei ole tarpeeksi älykäs laskeakseen päässään.
He doesn't have enough brains to do sums in his head. 
Hän ei ole tarpeeksi fiksu laskeakseen päässään.
She went by the name of Bess. 
Hän käytti nimeä Bess.
She could not but worry about her daughter. 
Hän ei voinut jättää huolestumatta tyttärestään.
I called her Cathy. 
Minä käytin hänestä nimeä Katariina.
I called her Cathy. 
Käytin hänestä nimeä Katariina.
I called her Cathy. 
Minä kutsuin häntä Katariinaksi.
I called her Cathy. 
Kutsuin häntä Katariinaksi.
You see? 
Tajuatko?
You see? 
Tajuatteko?
I will. 
Tahdon.
I will. 
Minä tahdon.
I will. 
Teen sen.
Adults only. 
Vain aikuisille.
Take medicine. 
Ota lääkettä.
Take medicine. 
Ottakaa lääkettä.
Buy Belarusian! 
Osta valkovenäläistä!
Buy Belarusian! 
Ostakaa valkovenäläistä!
For the sake of completeness, let us mention that the ring R, considered as a module over itself, has submodules of arbitrarily large finite length. 
Jottemme jättäisi mitään mainitsematta, huomautamme, että renkaalla R on mielivaltaisen pitkiä äärellisiä alimoduuleita, kun tulkitsemme sen moduulina itsensä yli.
He isn't smart enough to do mental arithmetic. 
Hän ei ole tarpeeksi älykäs laskeakseen päässään.
He isn't smart enough to do mental arithmetic. 
Hän ei ole tarpeeksi fiksu laskeakseen päässään.
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil. 
Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.
Open the brackets in the equation. 
Avaa sulkeet yhtälössä.
Open the brackets in the equation. 
Avaa sulkeet siinä yhtälössä.
Open the brackets in the equation. 
Avatkaa sulkeet yhtälössä.
Open the brackets in the equation. 
Avatkaa sulkeet siinä yhtälössä.
No worries! 
Ei hätiä mitiä!
No worries! 
Ei mitään hätää!
Shit stinks. 
Paska haisee.
G'day. 
Päivää.
What's Tony doing? 
Mitä tekee Toni?
I prepay. 
Minä maksan etukäteen.
I prepay. 
Maksan etukäteen.
The kernel of a group homomorphism always contains the neutral element. 
Ryhmähomomorfismin ydin sisältää aina neutraalialkion.
Hail, milord. 
Tervehdys, herra.
Look sharp! 
Näytä särmältä!
Look sharp! 
Näyttäkää särmältä!
How long have you been studying Hungarian? 
Kauanko olet opiskellut unkaria?
How long have you been studying Hungarian? 
Kuinka kauan sinä olet opiskellut unkaria?
Bloody hell! 
Helvetin perse!
"May I speak to Mr. Nakagawa?" "That's me." 
”Onko herra Nakagawa tavattavissa?” ”Täällä puhuu Nakagawa.”
He rocks. 
Hän jyrää.
She rocks. 
Hän jyrää.
Play there. 
Leiki siellä.
Play there. 
Leikkikää siellä.
Play there. 
Pelaa siellä.
Play there. 
Pelatkaa siellä.
Play there. 
Soita siellä.
Play there. 
Soittakaa siellä.
Eat snow. 
Syö lunta.
Eat snow. 
Syökää lunta.
Tom is a hedonist. 
Tom on hedonisti.
The most important things for our nation are unity, interethnic harmony and political stability. 
Kaikkein tärkeimmät asiat kansakunnallemme ovat yhtenäisyys, kansallisuuksien välinen harmonia ja poliittinen vakaus.
Legalize it! 
Laillista se!
Legalize it! 
Laillistakaa se!
Eat me! 
Syökää minut!
I can't believe you're doing this to me. 
En voi uskoa, että teet näin minulle.
Sam, no! 
Ismo, ei!
Fat chance. 
Tuskinpa.
Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil. 
Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi syntimme, niin kuin mekin annamme anteeksi niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.
Oh, hello. It's really warm today, isn't it? 
Ai, hei. Eikö tänään olekin aika lämmintä?
Oh, hello. It's really warm today, isn't it? 
Ai, hei. Eikö tänään olekin melko lämmintä?
Emily is afraid of spiders. 
Emmi pelkää hämähäkkejä.
She's better than me. 
Hän on minua parempi.
She's better than me. 
Hän on parempi kuin minä.
Her hobby was collecting ancient coins. 
Hänen harrastuksensa oli antiikkikolikkojen keräily.
The girl hops. 
Tyttö pomppaa.
The girl hops. 
Se tyttö pomppaa.
"Why are you studying Hungarian?" "Because it's there." 
"Miksi opiskelet unkaria?" "Koska se on olemassa."
They are siblings. 
He ovat sisaruksia.
Maybe I'm the asshole. 
Ehkä minä olen se mulkku.
Do cats meow? 
Maukuvatko kissat?
Do cats meow? 
Maukuuko kissat?
He has done it now for a long time. 
Hän on tehnyt sitä pitkään.
He has done it now for a long time. 
Hän on jatkanut pitkään.
The mountain ash is blooming. It's time to sow flax. 
Pihlaja kukkii. On aika istuttaa pellava.
I live in Tashkent. 
Minä asun Taškentissa.
I live in Tashkent. 
Asun Taškentissa.
I live in Tashkent. 
Minä elän Taškentissa.
I live in Tashkent. 
Elän Taškentissa.
"May I speak to Mr. Nakagawa?" "That's me." 
”Saisinko herra Nakagawan puhelimeen?” ”Täällä puhuu Nakagawa.”
"May I speak to Mr. Nakagawa?" "That's me." 
”Saisinko herra Nakagawan langan päähän?” ”Täällä puhuu Nakagawa.”