natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That may be a misunderstanding. 
Se saattaa olla väärinkäsitys.
Tom said that he did nothing wrong and that it wasn't his fault. 
Tomi sanoi, että hän ei tehnyt mitään väärin ja että se ei ollut hänen syytänsä.
Breakfast and lunch are included. 
Aamupala ja lounas kuuluvat hintaan.
Unfortunately, that wasn't the case. 
Valitettavasti asiat eivät olleet niin.
There's always room for improvement. 
Aina on parantamisen varaa.
Chill. 
Ota iisisti.
Chill. 
Ottakaa iisisti.
Not all animals eat hay. 
Kaikki eläimet eivät syö heinää.
The exponential function has a horizontal asymptote. 
Eksponenttifunktiolla on horisontaalinen asymptootti.
The exponential function has a horizontal asymptote. 
Eksponentiaalifunktiolla on horisontaalinen asymptootti.
The exponential function has a horizontal asymptote. 
Eksponenttifunktiolla on vaakasuora asymptootti.
The exponential function has a horizontal asymptote. 
Eksponentiaalifunktiolla on vaakasuora asymptootti.
If you hear the alarm, walk, don't run. 
Jos kuulet hälytyksen, kävele, älä juokse.
If you hear the alarm, walk, don't run. 
Jos kuulette hälytyksen, kävelkää, älkää juosko.
If you hear the alarm, walk, don't run. 
Jos sinä kuulet hälytyksen, kävele, älä juokse.
If you hear the alarm, walk, don't run. 
Jos te kuulette hälytyksen, kävelkää, älkää juosko.
Today I'm going to visit my grandfather's grave. 
Tänään käyn isänisäni haudalla.
Today I'm going to visit my grandfather's grave. 
Tänään käyn isoisäni haudalla.
Today I'm going to visit my grandfather's grave. 
Tänään minä käyn isänisäni haudalla.
Today I'm going to visit my grandfather's grave. 
Tänään minä käyn isoisäni haudalla.
Today I'm going to visit my grandfather's grave. 
Tänään käyn minun isänisäni haudalla.
Today I'm going to visit my grandfather's grave. 
Tänään käyn minun isoisäni haudalla.
Today I'm going to visit my grandfather's grave. 
Tänään minä käyn minun isänisäni haudalla.
Today I'm going to visit my grandfather's grave. 
Tänään minä käyn minun isoisäni haudalla.
Today I'm going to visit my grandfather's grave. 
Tänään käyn äidinisäni haudalla.
Today I'm going to visit my grandfather's grave. 
Tänään minä käyn äidinisäni haudalla.
Today I'm going to visit my grandfather's grave. 
Tänään minä käyn minun äidinisäni haudalla.
Today I'm going to visit my grandfather's grave. 
Tänään käyn minun äidinisäni haudalla.
Many people underestimate the importance of food for health and well-being. 
Monet aliarvioivat ravinnon merkitystä terveydelle ja hyvinvoinnille.
Spicy food makes me hiccup. 
Minulle tulee hikka tulisesta ruuasta.
My family live in that house. 
Perheeni asuu tuossa talossa.
Tom likes to fish. 
Tomi pitää kalastamisesta.
Tom likes to fish. 
Tomi tykkää kalastaa.
Remember to check to make sure the gas has been turned off before you go out. 
Muista tarkistaa, että kaasuhana on suljettu, ennenkuin lähdet ulos.
Did you ring him yesterday? 
Soititko hänelle eilen?
Tom is a self-centered jerk. 
Tomi on itsekeskeinen kusipää.
How do I know if a girl is interested in me? 
Miten tiedän, onko tyttö kiinnostunut minusta vai ei?
How can I know if a girl likes me? 
Miten voin tietää, pitääkö tyttö minusta vai ei?
Tom drinks six cups of coffee a day. 
Tom juo kuusi kuppia kahvia päivässä.
Tom's plan failed. 
Tomin suunnitelma epäonnistui.
Do you want an apple? 
Haluatko omenan?
Do you want an apple? 
Tahdotko omenan?
This path is dangerous. 
Tämä polku on vaarallinen.
Tom's dog bit me. 
Tomin koira puri minua.
Tom's dog bit Mary. 
Tomin koira puri Maria.
Tom was fired on Monday. 
Tomi sai potkut maanantaina.
Tom often talks about golf. 
Tomi puhuu usein golfista.
Tom likes to talk about golf. 
Tom puhuu mielellään golfista.
Tom likes to talk about golf. 
Tom tykkää puhua golfista.
Tom likes to talk about golf. 
Tom pitää golfista puhumisesta.
Tom isn't that stupid. 
Ei Tomi niin tyhmä ole.
Tom is a little weird. 
Tomi on vähän outo.
I think Tom is from Australia. 
Minun käsittääkseni Tomi on kotoisin Australiasta.
Tom died early Monday. 
Tommi kuoli aikaisin maanantaina.
Tom didn't make any mistakes. 
Tomi ei tehnyt yhtäkään virhettä.
Tom didn't blame me. 
Tomi ei syyttänyt minua.
Tom denied this. 
Tomi kielsi tämän.
Tom breaks the rules. 
Tomi ei noudata sääntöjä.
I'll ask my father for money. 
Pyydän isältäni rahaa.
I'll ask my father for money. 
Minä pyydän minun isältäni rahaa.
The Greeks built a wooden horse. 
Kreikkalaiset rakensivat puuhevosen.
The Greeks built a wooden horse. 
Ne kreikkalaiset rakensivat puuhevosen.
The Greeks built a wooden horse. 
Kreikkalaiset rakensi puuhepan.
The Greeks built a wooden horse. 
Ne kreikkalaiset rakensi puuhepan.
I think that he is from France. 
Minä luulen, että hän on Ranskasta.
I think that he is from France. 
Luulen, että hän on Ranskasta.
Don't think. 
Älä ajattele.
Don't think. 
Älkää ajatelko.
Don't pass out on me. 
Älä pyörry.
Don't pass out on me. 
Älkää pyörtykö.
Don't pass out on me. 
Älä menetä tajuntaasi.
Don't pass out on me. 
Älkää menettäkö tajuntojanne.
I burned all the letters that you wrote me. 
Minä poltin kaikki kirjeet, jotka sinä kirjoitit minulle.
What we're doing is perfectly legal. 
Se, mitä me teemme, on täysin laillista.
We plan to name our son Tom. 
Aiomme antaa poikamme nimeksi Tomi.
Tom wants to keep it. 
Tomi haluaa pitää sen.
Tom needed 30 stitches. 
Tomi tarvitsi kolmekymmentä tikkiä.
Tom looks a lot like John, doesn't he? 
Tomi on aika samannäköinen kuin Joni, eiks vaan?
Tom isn't conservative. 
Tomi ei ole konservatiivinen.
Tom is still outside. 
Tomi on yhä ulkona.
Tom is pretty decisive. 
Tomi on aika päättäväinen.
Tom is our best player. 
Tomi on paras pelaajamme.
Tom is fighting cancer. 
Tomi kamppailee syövän kanssa.
Tom is fighting cancer. 
Tomi taistelee syöpää vastaan.
Tom is kind of strange. 
Tomi on vähän outo.
In general, kids like ice cream. 
Pääsääntöisesti lapset pitävät jäätelöstä.
Tom gets a lot of help from his friends. 
Tomi saa paljon apua ystäviltään.
I don't want an apple. 
En halua omenaa.
Call the doctor. 
Soita lääkärille.
Call the doctor. 
Soita sille lääkärille.
Call the doctor. 
Soita tohtorille.
Call the doctor. 
Soita sille tohtorille.
May I eat that orange? 
Voinko syödä tuon appelsiinin?
May I eat that orange? 
Voinko minä syödä tuon appelsiinin?
How many men named Tom do you know? 
Kuinka monta Tomi-nimistä miestä sinä tunnet?
Will you help? 
Autatko?
Dad, can I go and play outside? 
Isä, voinko mennä ulos leikkimään?
I go swimming every day. 
Minä käyn uimassa joka päivä.
Today it is Friday. Tomorrow it's already the weekend! 
Tänään on perjantai. Huomenna on jo viikonloppu!
Today it is Friday. Tomorrow it's already the weekend! 
Tänään on perjantai. Huomenna on jo pyhä!
What's the plan for tomorrow? 
Mikä on huomisen suunnitelma?
Berlin is in Germany. 
Berliini on Saksassa.
Tom made a sandwich for Mary. 
Tomi teki Marille voileivän.
Tom, Mary, John and Alice are friends. They've known each other since they were children. 
Tomi, Mari, Joni ja Alisa ovat ystäviä. He ovat tunteneet toisensa lapsuudesta saakka.
Tom and Mary have known each other since they were children. 
Tomi ja Mari ovat tunteneet toisensa lapsuudesta saakka.
The old woman you just saw is my grandmother. 
Vanha nainen, jonka sinä äsken näit, on minun isoäitini.
The old woman you just saw is my grandmother. 
Vanha nainen, jonka sinä äsken näit, on minun mummini.
Tom did a nice job today. 
Tom teki hyvää työtä tänään.
Tom didn't understand it. 
Tomi ei ymmärtänyt sitä.
I could have died. 
Olisin voinut kuolla.
I don't understand Portuguese. 
En ymmärrä portugalia.
They asked me for my name, my address, and the purpose of my trip. 
He kysyivät nimeäni, osoitettani ja matkani tarkoitusta.
I don't usually do that. 
En yleensä tee tuota.
The leaves fall in autumn. 
Lehdet putoavat syksyllä.
I didn't drink much. 
En juonut paljoa.
Parking isn't allowed here. 
Tähän ei saa parkeerata.
I'll miss everybody. 
Minulla tulee kaikkia ikävä.
I'd like to live in Australia. 
Mä haluisin asuu Australias.
I seldom make mistakes. 
Teen harvoin virheitä.
I seldom make mistakes. 
Minä teen virheitä harvoin.
The lamb followed Mary to school. 
Karitsa seurasi Maria kouluun.
I wish I could change, but I can't. 
Pystyisinpä muuttua, mutta en pysty.
I wish I had a magic wand. 
Olisipa minulla taikasauva.
I wish I had my own car. 
Olisipa minulla oma auto.
I'm on the way home. 
Olen kotimatkalla.
It's been a while now and my hiccups still haven't stopped. 
En kulunut jo jonkin aikaa, eikä minua vaivaava hikka ole vieläkään loppunut.
I was in time for the last bus. 
Ehdin viimeiseen bussiin.
I wish I had the courage to do that. 
Olisipa minulla tarpeeksi rohkeutta siihen.
I wish I had the courage to do that. 
Olispa mulla tarpeeks rohkeutta siihen.
He's swimming. 
Hän ui.
He's swimming. 
Hän on uimassa.
Are you going to sleep? 
Menetkö nukkumaan?
I'd appreciate it if you could come. 
Olisi mukavaa, jos voisit tulla.
Santa doesn't live at the North Pole, but in Finland. 
Joulupukki ei asu Pohjoisnavalla, vaan Suomessa.
This house was built in 1870. 
Tämä talo rakennettiin vuonna 1870.
Have you told your parents about me? 
Oletko kertonut vanhemmillesi minusta?
Have you told your parents about me? 
Ook sä kertonu sun vanhemmille musta?
Have you told your parents about me? 
Oot sä kertonu sun vanhemmille musta?
They look cute together. 
Näyttävätpä he söpöltä parina.
Have you told your parents about him? 
Oletko kertonut vanhemmillesi hänestä?
Have you told your parents about her? 
Oletko kertonut vanhemmillesi hänestä?
They argue quite often. 
He kiistelevät sangen usein.
Swifts are the most aerial of birds and some, like the Common Swift, even sleep and mate on the wing. No other bird spends as much of its life in flight. 
Kiitäjät viihtyvät linnuista kaikkein eniten ilmassa — esimerkiksi tervapääskyt jopa nukkuvat ja parittelevat lennossa. Mikään muu lintulaji ei lennä näin suurta osaa elämästään.
Hercules is the Latinized form of the name of the most famous Greek legendary hero, Heracles. 
Herkules on latitinalisoitu muoto maineikkaimman kreikkalaisen legendain sankarin, Herakleen, nimestä.
"Please open the door." "Just a minute." 
”Avaisitko oven?” ”Ihan kohta.”
Xavier sells pumpkin bread in the market. 
Xavier myy kurpitsaleipää torilla.
The law requires that you be 18 years old to vote. 
Lain mukaan pitää olla 18-vuotias, jotta saa äänestää.
I hope Tom will understand me. 
Toivon, että Tomi ymmärtää minua.
I hope Tom will understand me. 
Toivon, että Tomi tulee ymmärtämään minua.
I know you're in pain. 
Tiedän, että kärsit kivuista.
I know you're in pain. 
Minä tiedän, että sinä kärsit kivuista.
I didn't understand it. 
En ymmärtänyt sitä.
He who loves another,// loves each and all.// Who values not himself, but other// to sweet dream shall fall.// Who feels joy just once,// wants others the same at once;// and to give, give — keep on giving// from his endless treasures offering. 
Ken yhtä ihmistä rakastaa,// se kaikkia rakastaapi.// Ken kerran voi itsensä unhoittaa,// se unten onnen saapi.// Ken kerran itse on onnellinen,// se tahtois onnehen jokaisen// ja antaa ja antaa ja antaa vaan// oman onnensa aarteistaan.
Let's go into the garden. 
Mennään puutarhaan.
Let's never do that again. 
Ei tehdä tuota enää ikinä.
Let's take a look at the facts. 
Katsotaanpa tosiasioita.
Let's take a look at the facts. 
Katsotaanpa faktoja.
Let's see how Tom reacts to that. 
Katsotaan, miten Tomi reagoi siihen.
He gained renown through the novel. 
Hän sai mainetta romaanin avulla.
Let's not even worry about that today. 
Ei huolita siitä tänään.
Let's go outside and sit in the garden. 
Mennään ulos pihalle istumaan.
Let's hope this time common sense prevails. 
Toivotaan, että tällä kertaa terve järki voittaa.
Let's not forget that Tom used to be in prison. 
Ei unohdeta sitä, että Tomi oli ennen vankilassa.
Let's not forget the main purpose of this meeting. 
Ei unohdeta tämän kokouksen päätarkoitusta.
Let's not forget the main purpose of this meeting. 
Ei unohdeta tämän tapaamisen päätarkoitusta.
Sleep is the best meditation. 
Nukkuminen on parasta meditaatiota.
Let's see what the doctor has to say before we make any decisions. 
Kuullaan ensin lääkäriä ennen kuin teemme mitään päätöksiä.
They're Canadians, aren't they? 
He ovat kanadalaisia, eikö vain?
I won't miss Tom at all. 
En tule ikävöimään Tomia ollenkaan.
I watch a lot of movies. 
Katson paljon elokuvia.
I watch a lot of movies. 
Mä katon paljon elokuvia.
I'm not able to do that. 
En voi tehdä tuota.
I'm not able to do that. 
Minä en voi tehdä tuota.
I encourage you to do so. 
Rohkaisen sinua toimimaan niin.
Tom used to eat out almost every day, but now he can't afford to. 
Tomilla oli tapana syödä ulkona lähes päivittäin, mutta nyt hänellä ei ole varaa.
I don't think this city is as safe as it used to be. 
Minusta tämä kaupunki ei ole enää yhtä turvallinen kuin ennen.
Tom used to smoke three packs of cigarettes a day. 
Ennen Tomi poltti kolme tupakka-askia päivässä.
I'm not as good a driver as I used to be. 
En ole enää yhtä hyvä ajaja kuin ennen.
I used to ride a motorcycle to work. 
Minulla oli tapana ajaa moottoripyörällä töihin.
I'm used to talking about it. 
Olen tottunut puhumaan siitä.
I'm used to talking about it. 
Olen tottunut siitä puhumiseen.
I used to live in Australia. 
Asuin Australiassa.
I used to live in Australia. 
Asuin ennen Australiassa.
Tom used to go to parties. 
Tomi kävi ennen juhlissa.
Tom used to go to parties. 
Tomi kävi ennen bileissä.
I used to be good at this. 
Ennen olin tässä hyvä.
I used to think like you. 
Ennen minä ajattelin samalla lailla kuin sinä.
I used to complain a lot. 
Ennen minä valitin paljon.
I used to respect Tom. 
Ennen minä kunnioitin Tomia.
I used to live here. 
Asuin täällä ennen.
I used to live here. 
Mä asuin täällä ennen.
I did all the work myself. 
Tein kaiken työn itse.
Here's the money I owe you. 
Tässä on raha, jonka olen velkaa sinulle.
I want you to tell me what you hear. 
Haluan sinun kertovan mitä kuulet.
I want to know what the cause of the accident was. 
Haluan tietää onnettomuuden syyn.
I want to get back to Boston as soon as possible. 
Haluan palata Bostoniin mahdollisimman pian.
I want to thank everyone. 
Haluan kiittää kaikkia.
I want to thank everyone. 
Minä haluan kiittää kaikkia.
I'm not as fat as I used to be. 
En ole enää niin lihava kuin ennen.
I want to eat something different for a change. 
Haluan vaihteeksi syödä jotain muuta.
He was lying in bed on his back. 
Hän makasi selällään sängyssä.
I wonder whether Tom will ever come home. 
Mietin, että mahtaako Tomi tulla koskaan kotiin.
I wonder whether Tom will ever come home. 
Minä mietin, että mahtaako Tomi tulla koskaan kotiin.
I wonder whether Tom will ever come home. 
Mietin, että mahtaako Tomi tulla ikinä kotiin.
I wonder whether Tom will ever come home. 
Minä mietin, että mahtaako Tomi tulla ikinä kotiin.
Can you read this? 
Pystytkö lukea tämän?
Can you read this? 
Pystytkö lukea tätä?
They only speak Finnish with their children. 
He puhuvat suomea vain lastensa kanssa.
This is an excellent site for learning Finnish. 
Tämä on erinomainen sivu suomen opiskeluun.
I took Tom's umbrella by mistake. 
Otin vahingossa Tomin sateenvarjon.
Latin America is one of the world's most unequal regions. 
Latinalainen Amerikka on yksi maailman epätasa-arvoisimmista alueista.
The dictator seized power in a military coup. 
Diktaattori nousi valtaan sotilasvallankaappauksen avulla.
Space travel is dangerous. 
Avaruusmatkailu on vaarallista.
Space travel is dangerous. 
Avaruusmatkat ovat vaarallisia.
Finnish is a pretty conservative language. 
Suomi on melko konservatiivinen kieli.
I don't want children. 
En halua lapsia.
Are you a man or a frightened rabbit? 
Oletko mies vai hiiri?
Many consider Italian to be the world's most beautiful language. 
Monien mielestä italia on maailman kaunein kieli.
I can tell you if you promise not to tell anyone. 
Voin kertoa sinulle, jos lupaat, ettet kerro kenellekään.
Is sugar a poison? 
Onko sokeri myrkkyä?
The toilet is clogged. 
Vessa on tukossa.
The toilet is clogged. 
Pönttö on tukossa.
Tom is a human rights activist. 
Tomi on ihmisoikeusaktivisti.
I have Tom's keys. 
Minulla on Tomin avaimet.
This bread smells really good. 
Tämä leipä tuoksuu todella hyvältä.
Tom is really good at swimming. 
Tomi on todella hyvä uimari.
Either Tom's lying or Mary's lying. 
Joko Tomi valehtelee tai sitten Mari valehtelee.
Last year was a pretty tough year for us. 
Viime vuosi oli aika rankka vuosi meille.
Last year was a pretty tough year for us. 
Viime vuosi oli aika rankka meille.
I took the wheels off my bicycle. 
Ho tolto le ruote della mia bicicletta.
How did Tom get in this mess? 
Miten Tomi päätyi tähän sotkuun?
Why is Tom still popular? 
Miksi Tomi on edelleen suosittu?
Why is Tom still popular? 
Miksi Tomi on yhä suosittu?
Why is Tom still popular? 
Miksi Tomi on vieläkin suosittu?
Why is Tom still popular? 
Minkä takia Tomi on edelleen suosittu?
Why is Tom still popular? 
Minkä takia Tomi on yhä suosittu?
Why is Tom still popular? 
Minkä takia Tomi on vieläkin suosittu?
Tom's parents were Canadian. 
Tomin vanhemmat olivat kanadalaisia.
I'm in a good mood today. 
Olen hyvällä tuulella tänään.
I'm in a good mood today. 
Minä olen hyvällä tuulella tänään.
I'm in a better mood now. 
Olen paremmalla tuulella nyt.
I must leave tomorrow morning. 
Minun on lähdettä huomenaamulla.
I like to keep it simple. 
Mä tykkään pitää homman yksinkertaisena.
I like to keep it simple. 
Mä tykkään pitää asiat yksinkertaisina.
Tom is pretty good at golf. 
Tomi on aika hyvä golfaaja.
I like old cars. 
Minä pidän vanhoista autoista.
I like old cars. 
Mä tykkään vanhoista autoista.
Human relationships are complex. 
Ihmissuhteet ovat monimutkaisia.
Why are you dissatisfied with your life? 
Miksi olet tyytymätön elämääsi?
I had trouble falling asleep last night. 
Minulla oli vaikeuksia saada unta viime yönä.
Tom was a big inspiration for me. 
Tomi oli minulle suuri inspiraation lähde.
Tom was a big inspiration for me. 
Tomi oli suuri innoittaja minulle.
Tom was a big inspiration for me. 
Tomi innoitti minua suuresti.
Your hair is so pretty. 
Sinulla on niin kauniit hiukset.
I shudder at the thought. 
Ajatus siitä saa minut kavahtamaan.
Life is a journey, not a destination. 
Elämä on matka, ei määränpää.
I don't know how much it cost. 
En tiedä, paljonko se maksaa.
I bought this three years ago. 
Ostin tämän kolme vuotta sitten.
I'm confident I can do that. 
Olen varma, että pystyn siihen.
This is a really good team. 
Tämä on todella hyvä joukkue.
I was very proud of my son. 
Olin todella ylpeä pojastani.
Tom thanked everyone for waiting. 
Tomi kiitti kaikkia odottamisesta.
Don't be a slave to money. 
Älä ole rahan orja.
I feel sorry for Tom's parents. 
Säälin Tomin vanhempia.
I got a good night's sleep. 
Sain hyvät yöunet.
I got a good night's sleep. 
Minä sain hyvät yöunet.
I asked a lot of questions. 
Esitin useita kysymyksiä.
I've got a wife and child. 
Minulla on vaimo ja lapsi.
I'm very sorry I did that. 
Olen todella pahoillani, että tein sen.
I'm getting pretty sleepy. 
Alan olla aika väsynyt.
I'm getting pretty sleepy. 
Minä alan olla aika väsynyt.
I think it's no big deal. 
Minusta se ei ole mikään iso juttu.
Tom was raised near Boston. 
Tomi kasvoi Bostonin lähellä.
I have no answer for that. 
Minulla ei ole vastausta tuohon.
I got that from my father. 
Sain sen minun isältäni.
I felt pretty comfortable. 
Minulla oli ihan hyvä olo.
I felt pretty comfortable. 
Mul oli ihan hyvä olo.
Tom knows how to have fun. 
Tomi osaa pitää hauskaa.
Tom is in real good shape. 
Tomi on todella hyvässä kunnossa.
I didn't know the answer. 
En tiennyt vastausta.
Why aren't you at work? 
Miksi et ole töissä?
Tom formed a band with a couple of friends. 
Tomi perusti parin kaverin kanssa bändin.
I think that he's trying to impress the girl who lives next door. 
Luulen, että hän yrittää tehdä vaikutusta naapurin tyttöön.
There are fresh tracks in the snow. 
Lumessa on tuoreita jälkiä.
I still remember the smell of her hair. 
Muistan yhä hänen hiustensa tuoksun.
Every square is a rectangle. 
Jokainen neliö on suorakulmio.
I'm not going to go to Boston next week. 
En mene Bostoniin ensi viikolla.
I wish you had told me earlier. 
Olisitpa kertonut minulle aiemmin.
I wish you had told me earlier. 
Olisittepa kertoneet minulle aiemmin.
I wish you had told me earlier. 
Olisitpa sinä kertonut minulle aiemmin.
I wish you had told me earlier. 
Olisittepa te kertoneet minulle aiemmin.
Proceed! 
Jatka!
Proceed! 
Jatkakaa!
I'd like to know more about what happened at today's meeting. 
Haluaisin tietää enemmän tämänpäiväisen tapaamisen kulusta.
I had nobody to play with when I lived with my grandmother. 
Minulla ei ollut leikkiseuraa silloin kun asuin isoäitini luona.
Does he understand Hungarian? 
Ymmärtääkö hän unkarin kieltä?
Undertaking university studies will cost you ten thousand pounds at a minimum. 
Yliopisto-opinnot maksavat pienimmilläänkin 10 000 puntaa.
Nowadays people in Venezuela are on the breadline. 
Tätä nykyä venezuealaisia on paljon leipäjonossa.
The candidate made wild accusations against his opponent. 
Ehdokas syytteli vastustajaansa lennokkain väittein.
Do you know Italian? 
Osaatko italiaa?
Mary gave him a big hug. 
Mari antoi hänelle ison halin.
Mary gave Tom a big hug and a kiss. 
Mari antoi Tomille ison halauksen ja pusun.
The cold won't harm these animals. 
Kylmyys ei vahingoita näitä eläimiä.
These animals are better than those ones. 
Nämä eläimet ovat noita parempia.
These animals are better than those ones. 
Nämä eläimet ovat parempia kuin nuo tuolla.
I didn't have to say it twice. 
Minun ei tarvinnut käskeä kahdesti.
Do you need sunglasses? 
Tarvitsetko aurinkolaseja?
Do you need sunglasses? 
Tarviik sä aurinkolaseja?
Do you need sunglasses? 
Tarvitsetteko te aurinkolaseja?
Speak slowly. 
Puhu hitaasti.
Speak slowly. 
Puhukaa hitaasti.
False. 
Epätotta.
False. 
Epätosi.
False. 
Epätosia.
Tom didn't have to say anything else. 
Tomin ei tarvinnut sanoa mitään muuta.
Tom gave the flashlight to Mary. 
Tom antoi taskulampun Marille.
Tom looks about thirty years old. 
Tomi näyttää suunnilleen kolmekymmentävuotiaalta.
At first, the idea seemed absurd. 
Ensin koko idea vaikutti järjettömältä.
Tom and Mary now live in Boston. 
Tomi ja Mari asuvat nykyään Bostonissa.
The politician did not keep his promise. 
Poliitikko ei pitänyt lupaustaan.
Do you come from Berlin? 
Oletko kotoisin Berliinistä?
I do not like his inflated poetry or his vacuous comments on literature. 
Minä en pidä hänen turpeasta runoudestaan, enkä hänen tyhjänpäiväisistä kirjallisuutta koskevista kommenteistaan.
I do not like his inflated poetry or his vacuous comments on literature. 
En pidä hänen turpeasta runoudestaan, enkä hänen tyhjänpäiväisistä kirjallisuutta koskevista kommenteistaan.
We are not angels. 
Emme ole enkeleitä.
We're not angels. 
Emme ole enkeleitä.
Tom is around thirty years old. 
Tomi on noin kolmekymmentävuotias.
Tom said he wanted to go home. 
Tomi sanoi haluavansa mennä kotiin.
Tom has a Canadian girlfriend. 
Tomilla on kanadalainen tyttöystävä.
I wouldn't want to live here. 
En haluaisi asua täällä.
God is, of course, omnilingual. He can understand everyone's prayers, no matter what language they're in. 
Jumala on tietenkin kaikkikielinen. Hän ymmärtää kaikkien rukoukset riippumatta siitä, että millä kielellä ne lausutaan.
Sometimes, I feel discriminated against, but it does not make me angry. It merely astonishes me. How can they deny themselves the pleasure of my company? 
Joskus minusta tuntuu siltä, että minua syrjitään, mutta se ei tee minua vihaiseksi. Se ainoastaan ihmetyttää minua. Miten on mahdollista, että he voivat kieltäytyä minun seurani tuottamasta nautinnosta?
I've ruined everything. 
Pilasin kaiken.
Tom's singing is pretty good. 
Tom laulaa melko hyvin.
Tom wasn't there at the time. 
Tom ei ollut siellä silloin.
Vienna is in Austria. 
Wien on Itävallassa.
Tom refused to help at first. 
Aluksi Tomi ei suostunut auttamaan.
I'm not a tattletale. 
En ole kantelija.
It's getting late and I have to get up early tomorrow. 
Alkaa olla myöhä, ja minun pitää herätä aikaisin huomenna.
We live in a very complicated world. 
Me elämme hyvin monimutkaisessa maailmassa.
Will Tom be the next president of the United States? 
Tuleeko Tomista seuraava Yhdysvaltain presidentti?