natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I do not think they will accept these terms and conditions. 
En usko, että he hyväksyvät näitä ehtoja.
I don't think they'll accept these terms and conditions. 
En usko, että he hyväksyvät näitä ehtoja.
I don't think that they'll accept these terms and conditions. 
En usko, että he hyväksyvät näitä ehtoja.
She's a doctor. 
Hän on lääkäri.
He's a doctor. 
Hän on lääkäri.
Do you want me to take you to the station? 
Haluatko, että vien sinut asemalle?
He has a good knowledge of Russian grammar. 
Hänellä on hyvät tiedot venäjän kieliopista.
They were treated for hypothermia. 
Heidän paleltumistaan hoidettiin.
In Christianity, Jesus is believed to be the son of God. 
Kristinuskossa Jeesuksen uskotaan olevan Jumalan poika.
It is said that the war will end soon. 
Sanotaan sodan loppuvan pian.
It is said that the war will end soon. 
Sanotaan että sota loppuu pian.
It's already seven o'clock. 
Kello on jo seitsemän.
Yes, I am very scared of it. 
Kyllä, pelkään sitä kovasti.
Impudent strumpet! 
Hävytön portto!
You look depressed. Did something happen? 
Sinä vaikutat masentuneelta. Onko jotakin tapahtunut?
You look depressed. Did something happen? 
Sinä vaikutat alakuloiselta. Onko jotain sattunut?
Have you ever played Angry Birds? 
Oletko koskaan pelannut Angry Birdsiä?
Have you ever played Angry Birds? 
Ooksä koskaan pelannu Angry Birdsii?
Alcohol does not solve any problems, but neither does milk. 
Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia, mutta sitä ei tee myöskään maito.
In fact. 
Itse asiassa.
He seems sick. 
Hän vaikuttaa sairaalta.
He seems sick. 
Hän näyttää sairaalta.
I'm trying to memorize the names of constellations. 
Minä yritän painaa mieleeni tähtikuvioiden nimet.
I'm trying to memorize the names of constellations. 
Minä koetan opetella ulkoa tähtikuvioiden nimet.
Please hurry! 
Pidä kiirettä!
Please hurry! 
Pitäkää kiirettä!
Please hurry! 
Ole kiltti ja pidä kiirettä!
Please hurry! 
Olkaa kilttejä ja pitäkää kiirettä!
Too expensive! 
Liian kallis!
Too expensive! 
Liian kalliit!
Too expensive! 
Liian kalliita!
Too expensive! 
Liian kallista!
We had gone to watch the shadow puppets earlier that night. 
Olimme menneet katsomaan varjoteatteria tuona iltana.
Write something. 
Kirjoita jotain.
You had better put on your crash helmet. 
Sinun pitäisi laittaa turvakypäräsi.
I have to translate the sentences. 
Minun on käännettävä lauseet.
I must translate the sentences. 
Minun täytyy kääntää lauseet.
How far is Liverpool from Southampton? 
Kuinka kaukana Liverpool on Southamptonista?
They are professors. 
He ovat luennoitsijoita.
They are professors. 
He ovat professoreja.
They are professors. 
He ovat lehtoreita.
Those two aren't similar. They're the same. 
Nuo kaksi eivät ole samankaltaisia, ne ovat täysin samoja!
Grow up! 
Kasva aikuiseksi!
Grow up! 
Kasvakaa aikuiseksi!
Grow up! 
Kasvakaa aikuisiksi!
This is mine! 
Tämä on minun!
A ball hit her right leg. 
Pallo osui hänen oikeaan jalkaansa.
A farewell party was held for Mr. Smith. 
Herra Smithille pidettiin jäähyväisjuhlat.
A farewell party was held for Mr. Smith. 
Läksijäiset järjestettiin herra Smithille.
Tom has never been punctual. 
Tom ei ole koskaan ollut täsmällinen.
Tom has never been punctual. 
Tomi ei ole koskaan ollut täsmällinen.
I hope I never meet him again. 
Toivon, etten tapaa häntä enää uudelleen.
I hope I never meet him again. 
Toivon, etten tapaa häntä enää ikinä.
There was a chain-reaction crash during rush hour. 
Ruuhka-aikaan sattui ketjukolari.
There was a chain-reaction crash during rush hour. 
Ruuhka-aikaan tapahtui ketjukolari.
Do you remember it? 
Muistatko sen?
Do you remember it? 
Muistatko sinä sen?
Do you remember it? 
Muistatteko sen?
Do you remember it? 
Muistatteko te sen?
Come to see us! 
Tule katsomaan meitä.
Come to see us! 
Tule käymään meillä.
A farewell party was held for the executive who was retiring. 
Läksijäisjuhlat pidettiin eläköityvälle toimitusjohtajalle.
My colleague and her husband are both American. 
Työtoverini ja hänen aviomiehensä ovat molemmat amerikkalaisia.
Are we going on foot? 
Menemmekö jalkaisin?
Please go to school. 
Menethän kouluun.
Please go to school. 
Mene kouluun, ole ystävällinen.
Please go to school. 
Mene kouluun.
A friend of mine came to visit me at my office. 
Ystäväni tuli käymään työpaikallani.
A gardener was called in to design the garden. 
Puutarhuri kutsuttiin suunnittelemaan puutarha.
A good coach is like a father to his players. 
Hyvä valmentaja on kuin isä pelaajilleen.
A green carpet won't go well with these blue curtains. 
Vihreä matto ei sovi yhteen näiden sinisten verhojen kanssa.
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo. 
Ryhmä ulkomaalaisia saapui Edoon, toisin sanoen Tokioon.
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo. 
Ryhmä ulkomaalaisia saapui Edoon, toisin sanoen Tokioon.
A group of gangsters stole the money. 
Gangsterijoukko varasti rahat.
A good idea came to me. 
Sain hyvä idean.
Horses are animals. 
Hevoset ovat eläimiä.
Houses built with wood burn more easily than houses built out of stone. 
Puusta rakennetut talot palavat helpommin kuin kivestä rakennetut talot.
A huge tanker just pulled out from the dock. 
Valtava säiliölaiva vetäytyi juuri pois satamasta.
A long piece of thread easily becomes tangled up. 
Pitkä lanka menee helposti solmuun.
A man came to visit you last night. 
Eräs mies tuli tapaamaan sinua eilen illalla.
A mile is about 1,600 meters. 
Maili on noin 1 600 metriä.
A monument was erected in memory of the deceased. 
Muistomerkki pystytettiin edesmenneiden muistolle.
A monument was erected in memory of the deceased. 
Monumentti pystytettiin menehtyneiden muistolle.
A really bad thing happened to him. 
Todella paha asia tapahtui hänelle.
A mouse is running around the room. 
Hiiri juoksee ympäri huonetta.
A Mr. Brown wants you on the phone. 
Joku herra Brown haluaa sinut puhelimeen.
A person named Jones came while you were out. 
Henkilö nimeltä Jones tuli käymään sillä aikaa kun olit ulkona.
A person named Jones has come to see you. 
Henkilö nimeltä Jones on tullut tapaamaan sinua.
A Mr. Miller wants to see you. 
Eräs herra Miller haluaa tavata sinut.
A Mr. Ono called to see you. 
Eräs herra Ono tuli käymään tavatakseen sinut.
A person named Ono has dropped by to see you. 
Henkilö nimeltä Ono on pistäytynyt tapaamaan sinua.
A person named Sato came to visit while you were out. 
Henkilö nimeltä Sato kävi kylässä sillä aikaa kun olit poissa.
A Mr. Smith came to see you while you were out. 
Eräs herra Smith tuli tapaamaan sinua kun olit ulkona.
A person named West called while you were out. 
West-niminen henkilö soitti sinä aikana kun olit poissa kotoa.
A person named West called while you were out. 
Henkilö nimeltä West soitti, kun olit ulkona.
A new museum is being built in the center of the city. 
Uutta museota rakennetaan kaupungin keskustaan.
A permanent costs extra. 
Permanentti maksaa lisämaksun.
A plastic cup is better than one made of real glass. 
Muovimuki on parempi kuin oikeasta lasista tehty.
Do you have small change? 
Onko sinulla pikkurahaa?
Vote now! 
Äänestä nyt!
Vote now! 
Äänestäkää nyt!
House is an easy word. 
Talo on helppo sana.
I don't like the colour of this house. 
En pidä tämän talon väristä.
I'll paint the house. 
Maalaan talon.
Help me paint the house! 
Auta maalaamaan talo!
I'm painting the house. 
Maalaan taloa.
I live in the house. 
Asun talossa.
Get out of my house! 
Häivy talostani!
I'm going into her house. 
Menen hänen taloonsa.
See you at the house! 
Nähdään talolla!
I went around from one house to another. 
Kiersin talolta toiselle.
When will you be arriving to the house? 
Koska saavut talolle?
Are you using this shack as a house? 
Käytätkö tätä hökkeliä talona?
I'll turn it into a house. 
Muutan sen taloksi.
They passed on their message with the houses they built 
He levittivät sanomaansa rakentaminensa taloin
They passed on their message using the houses they built. 
He levittivät sanomaansa rakentaminensa taloin
It's hard to live without a house. 
On vaikeaa elää talotta.
He appears to be wealthy, with the numerous houses he has. 
Hän vaikuttaa varakkaalta monine taloineen.
A lot of car accidents occurred last year. 
Viime vuoden aikana tapahtui paljon kolareita.
Jani lives above me and Mari lives below me. 
Jani asuu yläpuolellani, ja Mari alapuolellani.
Mari moved into the apartment below me a couple of summers ago. 
Pari kesää sitten Mari muutti alapuolelleni.
I wish that Mari would move out of the apartment below because she makes so much noise. 
Toivoisin Marin muuttuvan pois alapuoleltani, koska hän pitää niin paljon meteliä.
The water flows under the bridge. 
Vesi virtaa sillan ali.
The author wrote some beautiful poems in the beginning of his book. 
Kirjailija kirjoitti kauniita runoja kirjansa alkuun.
There are a lot of dustballs under the couch. 
Sohvan alla on paljon villakoiria.
There are a lot of poodles under the couch. 
Sohvan alla on paljon villakoiria.
I didn't even have time to paint! 
En ehtinyt maalaamaankaan!
Janne didn't bother even to paint, though he usually liked it a lot. 
Jannea ei huvittanut ruveta maalaamaankaan, vaikka hän tavallisesti piti siitä kovasti.
The cat is on the table. 
Kissa on pöydällä.
The cat jumps on top of the table. 
Kissa hyppää pöydälle.
The cat jumps off the table. 
Kissa hyppää pöydältä.
There's a cat under the table. 
Pöydän alla on kissa.
The cat shot under the table when thunder rumbled and lightning flashed outside. 
Kissa singahti kuin luoti pöydän alle, kun ukkonen jyrähti ja salama leimahti.
This elementary school will be closed down at the initiative of the principal. 
Rehtorin aloitteesta tämä ala-aste lakkautetaan.
We're going to travel to Estonia at the beginning of next month. 
Matkustamme Viroon ensi kuun alussa.
We're going to travel to Estonia next month. 
Matkustamme Viroon ensi kuussa.
We're going to travel to Estonia at the end of next month. 
Matkustamme Viroon ensi kuun lopussa.
This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May. 
Tänä vuonna Inarijärvi aukeaa vasta toukokuun alussa.
You're worth gold. 
Olet kullan arvoinen.
We will survive with God's help! 
Jumalan avulla selviämme!
He was walking ahead of the car. 
Hän käveli auton edellä.
He was walking in front of the car. 
Hän käveli auton edellä.
He was walking in front of the car. 
Hän käveli auton edessä.
He was powerless in the face of death. 
Hän oli voimaton kuoleman edessä.
I'll explain it in detail next week. 
Selitän sen yksityiskohtaisesti ensi viikolla.
You'll get there in time, as long as you don't miss the train. 
Saavut sinne ajoissa perille, kunhan et vain myöhästy junasta.
As soon as I've finished doing that, I'll help you. 
Autan sinua heti kun olen tehnyt sen loppuun.
I'll love you for the rest of my life. 
Rakastan sinua elämäni loppuun saakka.
This time, you won't avoid your punishment. 
Tällä kertaa et välty rangaistukseltasi.
She intends to participate in a beauty contest. 
Hän aikoo ottaa osaa kauneuskilpailuun.
This sentence has no owner. You may adopt and change it, provided it will still match its direct translations, in which case you should warn the translators of your changes by commenting on their translations. 
Tällä lauseella ei ole omistajaa. Voit adoptoida sen ja muuttaa sitä, kunhan se sopii edelleen yhteen suorien käännöstensä kanssa, jolloin sinun pitää varoittaa muita kääntäjiä muutoksistasi kommentoimalla heidän käännöksiään.
After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually: to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capibility to find in his life one particular mission to fulfill. 
Monen vuoden pohdinnan jälkeen päädyin siihen, että jokaisen elämän tarkoitus on saada elämälleen tarkoitus. Jokainen meistä on ainutlaatuinen yksilö. Ja jokaisella meistä on oma kykynsä löytää elämälleen erityinen merkitys.
Fifty years and not one bit quieter. 
Viisikymppinen eikä yhtään hiljaisempi.
Did you forget? 
Unohditko?
My clock seems to be broken. 
Minun kelloni näyttää olevan rikki.
There seems to be something wrong with my clock. 
Kellossani näyttäisi olevan jotain vikaa.
Her words have a deeper meaning. 
Hänen sanoillaan on syvempi merkitys.
Thinking hurts. 
Ajattelu sattuu.
Thinking hurts. 
Ajattelu tekee kipeää.
That's the man whose suitcase I found. 
Tämä on se mies jonka matkalaukun löysin.
Where is the receipt that I need? 
Missä on se kuitti jonka tarvitsen?
Speak Italian! 
Puhu italiaa!
Speak Italian! 
Puhukaa italiaa!
Peter met Pearl when they were at school together. 
Tomi tapasi Helmin kun he olivat yhdessä koulussa.
The children told me they loved strawberry ice cream. 
Lapset kertoivat rakastavansa mansikkajäätelöä.
Welcome back, Tom. We've missed you. 
Tervetuloa kotiin, Tom. Meillä oli sinua ikävä.
Welcome back, Tom. We've missed you. 
Tervetuloa takaisin, Tom. Meillä oli sinua ikävä.
I'm looking into getting one. 
Odotan saavani yhden.
What the fuck are you nerds talking about? 
Mistä vitusta te nörtit oikeen puhutte?
You're a woman. 
Olet nainen.
Participate! 
Osallistu!
Participate! 
Osallistukaa!
I'll take two or three days off. 
Pidän pari kolme päivää vapaata.
I'll take two or three days off. 
Otan pari kolme päivää vapaata.
Are you angry with me? 
Oletko minulle vihainen?
Are you angry with me? 
Oletko vihainen minulle?
Are you angry with me? 
Oletko suuttunut minulle?
Where are your keys? 
Missä sinun avaimesi ovat?
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children. 
Hän luonnollisestikin uhrasi kaiken lastensa kasvatuksen tähden.
Today's food is quite elaborate. 
Tämänpäivän ruoka on aika taidokasta.
This guy is quick in seducing women so you better beware. 
Tuo kaveri on nopea naisten viettelijä, joten sinun on parempi varoa.
I went to bed after eating. 
Menin sänkyyn syömisen jälkeen.
Nothing is impossible for a god. 
Mikään ei ole mahdotonta jumalalle.
Nothing is impossible for the gods. 
Mikään ei ole mahdotonta jumalalle.
Can you please close the window? 
Voisitko sulkea ikkunan?
Would you please close the window? 
Voisitko sulkea ikkunan?
I explained him the procedures. 
Selitin hänelle menettelytavat.
Everyone can speak French well in Tunisia. 
Tunisiassa kaikki puhuvat hyvin ranskaa.
Everyone can speak French well in Tunisia. 
Kaikki osaavat puhua ranskaa hyvin Tunisiassa.
What language is spoken in France? 
Mitä kieltä puhutaan Ranskassa?
Whose dog is playing with Tom? 
Kenen koira leikkii Tomin kanssa?
It's unbearably hot. 
On sietämättömän kuuma.
This heat is unbearable. 
Tämä kuumuus on sietämätöntä.
Don't treat me like a dog. 
Älä kohtele minua niin kuin koiraa.
How long will the train stop here? 
Kuinka pitkäksi aikaa juna pysähtyy täällä?
Sometimes I still miss her. 
Joskus minä yhä kaipaan häntä.
I hope I can see you soon. 
Toivon näkeväni sinut pian.
But I don't have any money. 
Mutta minulla ei ole yhtään rahaa.
Forgive me! 
Anna anteeksi!
Good work! 
Hyvin tehty!
Good work! 
Hienoa työtä!
Long time no see! 
Hauska tappa vanha tuttu!
Even though he has a lot of money, he's not happy. 
Vaikka hänellä on paljon rahaa, niin hän ei ole onnellinen.
I love American food. 
Minä rakastan amerikkalaista ruokaa.
I love American food. 
Rakastan amerikkalaista ruokaa.
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. 
Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.
My mother cooks for me. 
Minun äitini kokkaa puolestani.
My mother cooks for me. 
Minun äitini laittaa ruokaa puolestani.
My mother cooks for me. 
Äitini kokkaa puolestani.
My mother cooks for me. 
Äitini laittaa ruokaa puolestani.
My mother cooks for me. 
Minun äitini kokkaa minun puolestani.
My mother cooks for me. 
Minun äitini laittaa ruokaa minun puolestani.
My mother cooks for me. 
Äitini kokkaa minun puolestani.
My mother cooks for me. 
Äitini laittaa ruokaa minun puolestani.
My mother cooks for me. 
Minun äitini kokkaa minulle.
My mother cooks for me. 
Minun äitini laittaa ruokaa minulle.
My mother cooks for me. 
Äitini kokkaa minulle.
My mother cooks for me. 
Äitini laittaa ruokaa minulle.
We have exams right after summer vacation. 
Meillä on heti tenttejä, kun kesäloma loppuu.
We have exams right after summer vacation. 
Meillä on kokeita heti kesäloman jälkeen.
No, Dad! 
Ei, isi!
No, Dad! 
Ei, iskä!
I've been wearing this denim jacket for 15 years now. 
Olen pitänyt tätä farkkutakkia 15 vuotta.
What's the country with the highest population density in the world? 
Missä maassa on maailman korkein väestöntiheys?
Mother is cooking in the kitchen. 
Äiti on tekemässä ruokaa keittiössä.
Did you see the new function? 
Näitkö uuden toiminnon?
I'm jealous because you have a good boss. 
Olen kateellinen siitä, että sinulla on hyvä pomo.
I'm jealous because you have a good boss. 
Olen kateellinen, koska sinulla on hyvä esimies.
I'm envious of you because you have a good boss. 
Olen kateellinen siitä, että sinulla on hyvä pomo.
I go to school every day. 
Käyn koulussa joka päivä.
The policeman caught the burglar red-handed. 
Poliisi otti murtovarkaan kiinni itse teossa.
The policeman caught the burglar red-handed. 
Poliisi otti murtomiehen kiinni rysän päältä.
There was no food even on the unpainted table. 
Maalaamattomallakaan pöydällä ei ollut ruokaa.
We're sure you'll be fine. 
Olemme varmoja, että kaikki menee hyvin.
Why don't you understand? 
Mikset sinä ymmärrä?
Why don't you understand? 
Miksi sinä et ymmärrä?
This is how it is. 
Niin se on.
It is how it is. 
Niin se on.
Listening to the orator's incoherent ramblings was excruciating. 
Oli sietämätöntä kuunnella puhujan sekavaa jaarittelua.
I think we are still in Poland! 
Luulen että olemme yhä Puolassa.
I moved here yesterday. 
Muutin tänne eilen.
I moved here yesterday. 
Mä muutin tänne eilen.
Fear prevails. 
Pelko vallitsee.
There is a new survey. 
On uusi kysely.
Can you tell the difference? 
Huomaatko eron?
The hare is bleeding from its ear. 
Jäniksen korvasta valuu verta.
Did you know "credulous" is not in the dictionary? 
Tiesitkö, että "hyväuskoinen" ei ole sanakirjassa.
I believe that everything will be fine. 
Minä uskon, että kaikki menee hyvin.
You have to find my turkey or pay for it. Go and search the surroundings, it can't have gotten far. 
Saat luvan löytää kalkkunani tai maksaa sen. Mene etsimään ympäristöstä, ei se ole voinut kauas mennä.
A bull with short trousers has escaped. 
Lyhythousuinen sonni on karannut.
Love is not just a feeling, but also an art. 
Rakkaus ei ole vain tunne vaan myös taiteenlaji.
Give it to me. 
Anna se minulle.
I'm not old enough to get a driver's license. 
En ole tarpeeksi vanha saamaan ajokorttia.
I saw you-know-who at the market today. 
Näin tiedät-kyllä-kenet tänään torilla.
Snip, snap, snout, this tale's told out. 
Sen pituinen se.
Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night? 
Voi vittu helvetti, minkälainen idiootti kehtaa soittaa mulle keskellä yötä?
Italy’s borrowing costs have fallen below the critical 7% level. 
Italian lainojen hinta on laskenut alle 7 prosentin kriisirajan.
The Russian Soyuz spacecraft has docked at the International Space Station. 
Venäläinen Sojuz-avaruusalus on telakoitunut Kansainväliseen avaruusasemaan.
Eat noodles. 
Syö nuudeleita.
Everyone likes big pizzas. 
Kaikki pitävät isoista pizzoista.
The French are our friends. 
Ranskalaiset ovat ystäviämme.
Don't leave things half finished. 
Älä jätä asioita puolitiehen.
That's my CD. 
Se on minun CD:ni.
That's my CD. 
Se on minun CD-levyni.
Nancy is very cute, isn't she? 
Eikö Nancy olekin söpö?
Now it's official. 
Nyt se on virallinen.
Now it's official. 
Nyt se on virallista.
This one is for us. 
Tämä on meille.
Tom claimed to be the son of a rich man. 
Tom väitti olevansa erään rikkaan miehen poika.
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers. 
Tunnen oloni jossain määrin epämukavaksi, kun istun tuolilla japanilaisissa vaatteissa. Tuntuu kuin tuuli puhaltaisi lahkeensuusta sisään.
Yuriko Himekusa committed suicide. 
Yuriko Himekusa teki itsemurhan.
How tall is that tower? 
Kuinka korkea tuo torni on?
Tom wanted to help Mary do the right thing. 
Tom halusi auttaa Maria tekemään oikein.
The only thing that I know for certain is that I exist. 
Ainoa asia, jonka tiedän varmasti, on se, että olen olemassa.
I can't prove it, you'll have to take my word for it. 
En voi sitä todistaa, mutta sinun on uskottava sanaani.
The children are full of energy. 
Lapset ovat täynnä tarmoa.
It is a good idea for students to work part-time while they are going to school. 
On hyvä ajatus, että opiskelijat työskentelevät osa-aikaisesti kouluaikana.
I gave birth to my first child last year. 
Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.
I gave birth to my first child last year. 
Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.
That has fallen out of style. 
Se on pudonnut muodista.
You guys having fun? 
Onks teillä kivaa?
Screw the rules; I have money! 
Hittoon säännöt: minulla on rahaa!
I don't have a dog. 
Minulla ei ole koiraa.
Crocodiles have sharp teeth. 
Krokotiileilla on terävät hampaat.
This is my school. 
Tämä on minun kouluni.
Speak a little louder. 
Puhukaa vähän kovempaa.
Speak a little louder. 
Puhukaa vähän kovemmalla äänellä.
Speak a little louder. 
Puhu vähän kovempaa.
I received an e-book Reader for Christmas. 
Sain e-kirjojen lukulaitteen joululahjaksi.
The snow melted in the sun. 
Lumi suli auringossa.
Do Martians speak English? 
Puhuvatko marsilaiset englantia?
Get on the horse. 
Nouse ratsaille.
Everyone but Jim came. 
Kaikki paitsi Jim tulivat.
I let the cat in. 
Päästin kissan sisään.
Do Martians speak English? 
Puhuvatko marssilaiset englantia?
Right! 
Oikein!
Right! 
Todellakin!
What should I do now? 
Mitä minun pitäisi nyt tehdä?
We know what we are, but know not what we may be. 
Tiedämme mitä olemme, muttemme mitä voimme olla.
How many books do you read per month? 
Kuinka monta kirjaa luet kuukaudessa?
How many books do you read per month? 
Kuinka monta kirjaa sinä luet kuukaudessa?
How many books do you read per month? 
Montako kirjaa luet kuukaudessa?
How many books do you read per month? 
Montako kirjaa sinä luet kuukaudessa?
How many books do you read per month? 
Kuinka monta kirjaa luette kuukaudessa?
How many books do you read per month? 
Kuinka monta kirjaa te luette kuukaudessa?
How many books do you read per month? 
Montako kirjaa luette kuukaudessa?
How many books do you read per month? 
Montako kirjaa te luette kuukaudessa?
Put down your weapons! 
Laskekaa aseenne.
He is hated. 
Häntä vihataan.
Why did she do that? 
Miksi hän teki niin?
That one over there is Mercury. 
Tuo tuolla on Merkurius.
The county administration works slowly. 
Maakunnan hallinto toimii hitaasti.
This is a sign of decreasing morality in this country. 
Tämä on merkki tämän maan rappeutuvasta moraalista.
It's looking like a treadmill kind of day. 
Näyttää juoksumattopäivältä.
He's in the kitchen. 
Hän on keittiössä.
I've already eaten dinner. 
Olen jo syönyt päivällistä.
I don't like drinking coffee. 
Minä en pidä kahvin juomisesta.
I don't like drinking coffee. 
En pidä kahvin juomisesta.
I don't like drinking coffee. 
En pidä kahvinjuonnista.
I don't like drinking coffee. 
Minä en pidä kahvinjuonnista.
It's like a dream. 
Se on kuin unta.
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions. 
Hopi-kielessä on kiinnostavia esimerkkejä onomatopoeettisista ilmauksista.
I need it immediately. 
Tarvitsen sen välittömästi.
I need it immediately. 
Mä tarviin sen heti.
They read her book. 
He lukevat hänen kirjansa.
He treats me like a child. 
Hän kohtelee minua kuin lasta.
This is a photograph of my drawing. 
Tämä on (valo)kuva maalauksestani.
This is a photo of my drawing. 
Tämä on (valo)kuva maalauksestani.
This is a picture of my drawing. 
Tämä on (valo)kuva maalauksestani.
This is a picture of my painting. 
Tämä on (valo)kuva maalauksestani.
This is a photo of my painting. 
Tämä on (valo)kuva maalauksestani.
From where? 
Mistä?
We haven't enough flour to make a pie. 
Meillä ei ole tarpeeksi jauhoja piirakan tekemiseen.
We haven't enough flour to make a pie. 
Meillä ei ole tarpeeksi jauhoa piirakan tekemiseen.