natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It's sort of strange. 
Onpa kummaa, eikö?
It grew larger and larger. 
Se kasvoi yhä suuremmaksi.
That's quite a story. 
Se on mieletön juttu.
It's a tiny country that most people have never heard of. 
Se on pieni maa, josta suurin osa ihmisistä ei ole koskaan kuullutkaan.
It was all covered with dust. 
Se oli kokonaan pölyn peittämä.
Is that a common name? 
Onko se yleinen nimi?
That's too small to fit on your head. 
Se on liian pieni, että se mahtuisi päähäsi.
It begins at six-thirty. 
Se alkaa 6:30.
It will cost around 10,000 yen. 
Se maksaa noin kymmenentuhatta jeniä.
It was a one hundred dollar bill. 
Se oli sadan dollarin seteli.
It is the most artistic picture I have ever taken. 
Se on taiteellisin kuva, minkä olen koskaan ottanut.
What is it? 
Mikä se on?
What is it? 
Mitä se on?
I can not agree with you as regards that. 
En voi olla kanssasi yhtä mieltä siihen liittyen.
It needs exercise. 
Se tarvitsee liikuntaa.
I have simply nothing to say about it. 
Minulla ei ole aiheesta mitään sanottavaa.
That's quite another thing to what you promised. 
Tuo on aivan eri asia mitä lupasit.
Is it like "Dirty Harry"? 
Onko se kuten "Likainen Harry"?
I would do anything but that. 
Tekisin mitä tahansa paitsi tuota.
Do you have enough information to go on? 
Onko sinulla tarpeeksi tietoa jatkaaksesi?
No, that's all. 
Ei, siinä kaikki.
I like him all the better for it. 
Pidän hänestä yhä enemmän sen takia.
How much wheat does each field yield? 
Kuinka paljon vehnää kukin pelto antaa?
It is like casting pearls before swine. 
Se on kuin antaisi helmiä sioille.
Let's ask if it's true. 
Kysytään onko se totta.
They won't believe me even if I swear it is true. 
Eivät he minua uskoisi, vaikka vannoisin sen todeksi.
They won't believe me even if I swear it is true. 
Eivät he minua uskoisi, vaikka vannoisin, että se on totta.
They won't believe me even if I swear it is true. 
Minua he eivät uskoisi, vaikka vannoisin sen todeksi.
They won't believe me even if I swear it is true. 
Minua he eivät uskoisi, vaikka vannoisin, että se on totta.
That's the way it is. 
Niin se on.
You must be blind as a bat if you couldn't see it. 
Sinun täytyy olla sokea kuin lepakko, jos et voinut nähdä sitä.
That is just her way. 
Se on aivan hänen tapaistaan.
That is just her way. 
Se on juuri hänen tapaistaan.
That's exactly what he said. 
Hän sanoi tarkalleen niin.
Is this Canadian money? 
Onko tämä kanadalainen raha?
Is this Canadian money? 
Onko tämä kanadalaista rahaa?
Let me try it. 
Anna kun minä kokeilen sitä.
Let me try it. 
Anna kun minä yritän.
I feel sleepy when I listen to soft music. 
Minua alkaa nukuttaa, kun kuuntelen rauhallista musiikkia.
It's on the sofa. 
Se on sohvalla.
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother. 
Nainen, joka istuu sohvalla, on minun isoäitini.
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother. 
Sohvalla istuva nainen on minun isoäitini.
The story reminded me of my father. 
Tarina muistutti minua isästäni.
The story was true. 
Tarina oli tosi.
The story was true. 
Se tarina oli tosi.
The story cannot be true. 
Eihän tuo juttu voi millään olla totta.
That dispute has been settled once and for all. 
Kiista on sovittu lopullisesti.
The old man was accompanied by his grandchild. 
Vanhan miehen seurassa oli hänen lapsenlapsensa.
The old man spoke to me in French. 
Vanha mies jutteli minulle ranskaksi.
The old man looked wise. 
Vanha mies näytti viisaalta.
The old man looked wise. 
Se vanha mies näytti viisaalta.
The old man was sitting there, with crossed legs. 
Vanha mies istuu siellä jalat ristissä.
The old man is hard to please. 
Vanhaa miestä on vaikea miellyttää.
The old man got in her way. 
Vanha mies tuli hänen tielleen.
The train arrived safely at the station a few minutes ago. 
Juna saapui turvallisesti asemalle muutama minuutti sitten.
The train stops at every station. 
Juna pysähtyy jokaisella asemalla.
The train is bound for London. 
Juna on matkalla Lontooseen.
Bring the frozen fish here. 
Tuo jäätynyt kala tänne.
The apple is not yet ripe. 
Omena ei ole vielä kypsä.
The hunter aimed at the bird, but missed. 
Metsästäjä tähtäsi lintuun, mutta ampui ohi.
Whether we will go on the trip depends on the weather. 
Riippuu säästä menemmekö vai emmekö mene matkalle.
The storm destroyed the whole town. 
Myrsky tuhosi koko kaupungin.
The storm destroyed the whole town. 
Se myrsky tuhosi koko kaupungin.
The storm destroyed the whole town. 
Myrsky tuhosi koko sen kaupungin.
The storm destroyed the whole town. 
Se myrsky tuhosi koko sen kaupungin.
The infant has been exposed to radioactive rays. 
Lapsi on altistunut ionisoivalle säteilylle.
The infant has been exposed to radioactive rays. 
Se lapsi on altistunut ionisoivalle säteilylle.
The infant has been exposed to radioactive rays. 
Lasta on altistettu ionisoivalle säteilylle.
The infant has been exposed to radioactive rays. 
Sitä lasta on altistettu ionisoivalle säteilylle.
The infant has been exposed to radioactive rays. 
Lapsi on ollut altistuneena ionisoivalle säteilylle.
The infant has been exposed to radioactive rays. 
Se lapsi on ollut altistuneena ionisoivalle säteilylle.
The infant has been exposed to radioactive rays. 
Lapsi on ollut altistettuna ionisoivalle säteilylle.
The infant has been exposed to radioactive rays. 
Se lapsi on ollut altistettuna ionisoivalle säteilylle.
We may not be able to afford it. 
Meillä ei voi ehkä olla varaa siihen.
The prediction was falsified by the result. 
Tulos osoitti ennusteen vääräksi.
There were a lot of people who came to ask after the famous actress. 
Oli paljon ihmisiä, jotka tulivat kysymään mitä kuuluisalle näyttelijättärelle kuuluu.
There were a lot of people who came to ask after the famous actress. 
Oli paljon ihmisiä, jotka tulivat tiedustelemaan kuuluisan näyttelijän vointia.
The well delivers a great deal of oil. 
Öljylähde antaa suuren määrän öljyä.
The medicine worked marvels. 
Lääke teki ihmeitä.
The medicine had an immediate effect. 
Lääkkeen vaikutus oli välitön.
The medicine had an immediate effect. 
Lääkkeellä oli välitön vaikutus.
The medicine took effect. 
Lääke toimi.
A committee has been set up to investigate the problem. 
Komitea on asetettu tutkimaan ongelmaa.
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility. 
Entäpä jos pohtisit ongelmaa ihan itse? Se on sinun vastuullasi.
Please bring the matter forward at the next meeting. 
Voisitko viedä asiaa eteenpäin seuraavassa kokouksessa.
I'll reconsider the matter. 
Mietin asiaa uudelleen.
I'll reconsider the matter. 
Harkitsen asiaa uudelleen.
The problem remains unsolved. 
Ongelma on yhä ratkaisematta.
The problem was under discussion. 
Ongelman käsittely oli käynnissä.
The problem was under discussion. 
Ongelma oli käsiteltävänä.
The problem was under discussion. 
Keskustelu ongelmasta oli käynnissä.
The problem is beyond my power. 
Ongelma ylittää voimani.
The committee were discussing the problem. 
Komitea pohti ongelmaa.
The problem was so difficult that I could not solve it. 
Ongelma oli niin vaikea, etten voinut ratkaista sitä.
The problem was so difficult that I could not solve it. 
Ongelma oli niin vaikea, että en voinut ratkaista sitä.
The problem was so difficult that I could not solve it. 
Ongelma oli niin vaikea, etten onnistunut ratkaisemaan sitä.
Subject closed. 
Asia on loppuun käsitelty.
Subject closed. 
Piste.
Subject closed. 
Tästä asiasta ei keskustella enempää.
Subject closed. 
Aihe suljettu.
The problem will resolve itself eventually. 
Ongelma ratkaisee lopulta itsensä.
The problem will resolve itself eventually. 
Se ongelma ratkaisee lopulta itsensä.
Let's discuss the problem with them. 
Keskustellaan siitä ongelmasta heidän kanssaan.
A conflict of opinions arose over the matter. 
Asia herätti mielipideristiriidan.
The tree fell over in the typhoon. 
Puu kaatui taifuunissa.
The tree grows very quickly. 
Puu kasvaa hyvin nopeasti.
The tree grows very quickly. 
Se puu kasvaa hyvin nopeasti.
The tree grew very tall. 
Puu kasvoi todella korkeaksi.
The leaves of the tree turned yellow. 
Puun lehdet kellastuivat.
The tree was struck by lightning. 
Salama iski puuhun.
The girl has a soft heart. 
Tytöllä on pehmeä sydän.
None of the girls are students. 
Ketkään tytöistä eivät ole opiskelijoita.
None of the girls are students. 
Kukaan tytöistä ei ole opiskelija.
None of the girls are students. 
Yksikään tytöistä ei ole opiskelija.
It won't take long to read that book. 
Ei vie kauaa lukea tuo kirja.
Please return the book when you have finished reading it. 
Palauta kirja kun olet lukenut sen.
If you have finished reading the book, return it to the library. 
Jos olet lukenut kirjan loppuun, palauta se kirjastoon.
I've finished reading the book. 
Olen lukenut kirjan loppuun.
Give me the book. 
Anna se kirja minulle.
Give me the book. 
Anna minulle se kirja.
Give me the book. 
Anna kirja minulle.
Where did you buy that book? 
Mistä sinä ostit sen kirjan?
Where did you buy that book? 
Mistä sinä ostit tuon kirjan?
You'll find both of the books interesting. 
Pidät varmasti molempia kirjoja mielenkiintoisina.
Are you through with the book? 
Oletko lukenut kirjan loppuun?
Are you through with the book? 
Oletko saanut luettua sen kirjan loppuun?
Are you through with the book? 
Saitko luettua kirjan loppuun?
Where is the book? 
Missä kirja on?
Where is the book? 
Missä se kirja on?
I found the book interesting. 
Minusta kirja oli kiinnostava.
You may give the book to whoever wants it. 
Voit antaa kirjan kenelle halukkaalle tahansa.
The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era. 
Kauppias kokosi suunnattoman omaisuuden sodanjälkeisenä aikana.
The riot was suppressed without difficulty. 
Mellakka tukahdutettiin vaikeuksitta.
The hat fits her perfectly. 
Hattu sopii hänelle täydellisesti.
The hat fits her perfectly. 
Se hattu sopii hänelle täydellisesti.
The law has gone through parliament. 
Laki on läpäissyt parlamentin.
The law has gone through parliament. 
Laki on läpäissyt eduskunnan.
The law needs to be amended. 
Lakia on muutettava.
The package was delivered yesterday. 
Paketti toimitettiin eilen.
The lawyer has a lot of wealthy clients. 
Asianajajalla on paljon varakkaita asiakkaita.
Its surface was as flat as a mirror. 
Sen pinta oli peilityyni.
The soldier gave his name. 
Sotilas kertoi nimensä.
The soldiers were equipped with weapons. 
Sotilaat oli varustettu aseilla.
That sound distracted my attention from reading. 
Tuo ääni vei huomioni lukemisesta.
The noise will wake the baby up. 
Melu herättää vauvan.
The view is beautiful beyond words. 
Maisema on sanoin kuvaamattoman kaunis.
Members of the tribe settled down along the river. 
Heimon jäsenet asettuivat asumaan joen varteen.
Does the room have air conditioning? 
Onko huoneessa ilmastointi?
Entering the room, I found her playing the piano. 
Kun menin huoneeseen sisään, hän soitti siellä pianoa.
There wasn't anyone in the room. 
Huoneessa ei ollut ketään.
There were two hundred people in the room. 
Huoneessa oli kaksisataa ihmistä.
The lady wore a necklace of pearls. 
Naisella oli kaulassaan helmikaulakoru.
The lady wore a necklace of pearls. 
Nainen käytti helmikaulanauhaa.
The couple lived a happy life to the end. 
Pariskunta eli elämänsä onnellisina loppuun asti.
That article is out of stock. 
Se tuote on loppu varastosta.
The glacier moves but by inches. 
Jäätikkö liikkuu, mutta hyvin hitaasti.
The ice is very thick. 
Jää on erittäin paksua.
The beautiful woman is kind. 
Kaunis nainen on ystävällinen.
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff. 
Lentokoneessa käytettiin rakettimoottoria avustamaan lentoonlähdössä.
The secretary proved to be a spy. 
Sihteeri osoittautui vakoojaksi.
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself. 
Kyyneleet nousivat hänen silmiinsä kun hän kuvitteli surullisen kohtauksen itsekseen.
The girl lifted the heavy box with one hand. 
Pieni tyttö nosti painavan laatikon yhdellä kädellä.
The criminal is still at large. 
Rikollinen on yhä vapaalla jalalla.
The traitor was deprived of his citizenship. 
Petturilta riistettiin kansalaisuus.
The box is light enough for a child to carry. 
Laatikko on tarpeeksi kevyt lapsen kannettavaksi.
The box is light enough for a child to carry. 
Rasia on kyllin kevyt lapsen kantaa.
The box was almost full. 
Laatikko oli melkein täynnä.
Leave that box where it is. 
Jätä se laatikko paikalleen.
Is there anything in the box? 
Onko laatikossa jotakin?
There are a lot of eggs in the box. 
Laatikossa on paljon munia.
Don't put anything on top of the box. 
Älä pane mitään laatikon päälle.
Don't put anything on top of the box. 
Älä laita mitään tuon laatikon päälle.
The museum is closed now. 
Museo on nyt kiinni.
The museum is open from Monday to Friday. 
Museo on avoinna maanantaista perjantaihin.
The horse stopped and wouldn't move. 
Hevonen pysähtyi eikä halunnut liikkua.
I agree with you that the actor is very talented. 
Olen samaa mieltä kanssasi että näyttelijä on lahjakas.
The cat crouched down ready to jump. 
Kissa kyyristyi alas valmiina hyppyyn.
The cat is liked. 
Kissasta pidetään.
The cat drinks milk. 
Kissa juo maitoa.
The meat is frozen. 
Liha on jäässä.
The two children were of an age. 
Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
The two children were of an age. 
Molemmat lapset olivat samanikäisiä.
The shy boy murmured his name. 
Ujo poika mutisi nimensä.
This road leads to the station. 
Tämä tie johtaa asemalle.
A monster was believed to live in the cave. 
Uskottiin, että hirviö asui siinä luolassa.
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease. 
Fiksu poika pystyy ratkaisemaan vaikeita ongelmia helposti.
Isn't the answer easy? 
Eikö vastaus ole helppo?
A 6% yield is guaranteed on the investment. 
Sijoituksesta on taattu kuuden prosentin tuotto.
The island was struck by the typhoon. 
Taifuuni iski saarelle.
The islanders are asking us for help. 
Saarelaiset pyytävät meiltä apua.
The islanders are asking us for help. 
Ne saarelaiset pyytävät meiltä apua.
It was hard for them to get to the island. 
Heidän oli vaikea päästä saarelle.
The tower is three hundred and twenty-one meters high. 
Torni on 321 metriä korkea.
The land descended from father to son. 
Maa periytyi isältä pojalle.
The land descended from father to son. 
Se maa periytyi isältä pojalle.
That store sells meat and fish. 
Siinä kaupassa myydään lihaa ja kalaa.
The store happened to be crowded yesterday. 
Liike sattui olemaan täynnä eilen.
The shop is closed today. 
Kauppa on tänään suljettu.
Is the store near at hand? 
Onko kauppa lähellä?
The store closes at seven. 
Kauppa menee kiinni seitsemältä.
The store closes at seven. 
Kauppa sulkeutuu seitsemältä.
The thief disguised himself as an old lady. 
Varas tekeytyi vanhaksi naiseksi.
The thief disguised himself as an old lady. 
Varas naamioitui vanhaksi naiseksi.
Are you for or against the proposal? 
Oletko ehdotuksen puolesta vai sitä vastaan?
That street is very noisy. 
Tämä katu on todella meluisa.
That street is very noisy. 
Tuo katu on todella meluinen.
The street is very narrow. 
Katu on todella kapea.
There are cherry trees on each side of the street. 
Tien molemmin puolin on kirsikkapuita.
The sole survivor of the crash was a baby. 
Lentokoneonnettomuudessa ainoa henkiinjäänyt oli vauva.
The bird is in its nest. 
Lintu on pesässään.
That's the way. 
Niin se on.
The results of the research were quite satisfactory. 
Tutkimuksen tulokset olivat melko tyydyttävät.
Visitors to that town increase in number year by year. 
Siinä kaupungissa kävijöiden luku kasvaa vuosittain.
The town was destroyed during the war. 
Kaupunki tuhottiin sodan aikana.
The town is an industrial community. 
Se pikkukaupunki on teollinen yhteisö.
That town looked prosperous. 
Kylä näytti kukoistavan.
The town is always crawling with tourists. 
Kaupunki on aina turistien kansoittama.
The town is always crawling with tourists. 
Kaupunki kihisee turisteja.
The sculptures are of great value. 
Veistokset ovat todella arvokkaita.
The sculptures are of great value. 
Ne veistokset ovat todella arvokkaita.
The cup has a crack. 
Kupissa on halkeama.
The pond is very deep. 
Lammikko on hyvin syvä.
The pond is 3 meters deep. 
Lammen syvyys on kolme metriä.
Where can I get the map? 
Mistä voisin saada kartan?
The earthquake shook the houses. 
Maanjäristys tärisytti taloja.
I was surprised at the news. 
Minä yllätyin uutisista.
The price includes tax. 
Vero sisältyy hintaan.
The man is checking in at a hotel. 
Mies kirjautuu sisään hotelliin.
That man is going on trial next week. 
Tuo mies joutuu oikeuteen ensi viikolla.
The man robbed him of all his money. 
Se mies ryösti häneltä kaikki hänen rahansa.
The man was a fountain of knowledge. 
Mies oli todellinen tiedon kaivo.
The man was a fountain of knowledge. 
Mies oli oikea tietosampo.
The man shot three birds with a gun. 
Mies ampui kolme lintua aseella.
The man was given a life sentence. 
Se mies tuomittiin elinkautiseen.
The man was on the brink of death. 
Mies oli kuoleman partaalla.
The man admitted having broken into the house. 
Mies myönsi murtautuneensa taloon.
The man had something under his coat. 
Miehellä oli jotakin takkinsa alla.
The boy is sick, though he doesn't appear so. 
Se poika on sairas vaikkei näytä siltä.
The man's behavior was very odd. 
Mies käyttäytyi hyvin merkillisesti.
The man's behavior was very odd. 
Se mies käyttäytyi hyvin merkillisesti.
The group tried to solve social problems. 
Ryhmä yritti ratkaista sosiaalisia ongelmia.
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. 
Jos et ole varma sanan merkityksestä, katso se sankirjastasi.
There is a rumor that gold has been found in the valley. 
Huhutaan että laaksosta on löydetty kultaa.
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me. 
Ministeri, jonka kanssa puhuin äskettäin, on samaa mieltä kanssani.
Please tell me the requirements for admission to the college. 
Kertoisitteko opistoonpääsyvaatimukset?
They say the landlord used to be well off. 
Sanotaan, että tuo vuokraisäntä oli aikoinaan varakas.
The typhoon destroyed many houses. 
Taifuuni tuhosi useita taloja.
The typhoon brought lots of rain to that area. 
Pyörremyrsky toi mukanaan paljon sateita tuolle alueelle.
The typhoon prevented our plane from leaving. 
Taifuuni esti konettamme lähtemästä.
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations. 
Oli selvää että laiska opiskelija ei koskaan eläisi perheensä odotusten mukaan.
There is no bus service to the village. 
Kylään ei pääse linja-autolla.
There is no bus service to the village. 
Siihen kylään ei pääse bussilla.
There is no bus service to the village. 
Siihen kylään ei pääse linja-autolla.
There is no bus service to the village. 
Kylään ei pääse bussilla.
The village was isolated by the heavy storm. 
Raju myrsky eristi kylän.
The village is now different from what it used to be. 
Kylä on nyt erilainen kuin ennen.
The noise kept me awake all night. 
Meteli piti minut hereillä koko yön.
You can't turn the heat off as long as the system is operating. 
Et voi kääntää pois lämmitystä niin kauan kuin järjestelmä on toiminnassa.
The thin man took a rest in the shade of a shrine. 
Laiha mies lepäsi pyhäkön varjossa.
The ship is bound for Finland. 
Laiva on matkalla Suomeen.
The war lasted two years. 
Sota kesti kaksi vuotta.
The war ended in 1954. 
Sota päättyi vuonna 1954.
The warrior is conscious of both his strength and his weakness. 
Soturi on tietoinen sekä vahvuuksistaan että heikkouksistaan.
The river flows down to the sea. 
Joki virtaa alas mereen.
The river flows slowly to the sea. 
Joki virtaa hitaasti mereen.
A railway bridge is already being built over the river. 
Rautatiesiltaa rakennetaan jo joen yli.
The teacher is fresh from college. 
Opettaja on valmistunut juuri yliopistosta.
The teacher is fresh from college. 
Opettaja on vastavalmistunut.
The teacher told us a funny story. 
Opettaja kertoi meille hauskan tarinan.
The teacher speaks good French, not to mention English. 
Opettaja ei puhu vain hyvää ranskaa vaan myös englantia.
The baby fell asleep in the cradle. 
Vauva nukahti kehtoon.
The baby weighed seven pounds at birth. 
Vauva painoi 3,2 kiloa syntyeessään.
The baby weighed seven pounds at birth. 
Vauva painoi seitsemän paunaa syntyessään.
The baby is asleep. 
Vauva nukkuu.
The baby is asleep. 
Se vauva nukkuu.
The baby is asleep. 
Vauva on unessa.
The baby is asleep. 
Se vauva on unessa.
The baby is crawling. 
Vauva ryömii.
The baby was fast asleep. 
Vauva oli syvässä unessa.
The baby fell asleep. 
Vauva nukahti.
The baby cannot even walk, much less run. 
Vauva ei pysty edes kävelemään, juoksemisesta puhumattakaan.
The baby has been crying for almost ten minutes. 
Vauva on jatkanut itkemistään jo lähes 10 minuuttia.
The baby has been crying for almost ten minutes. 
Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
The baby has been crying for almost ten minutes. 
Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
The baby has been crying for almost ten minutes. 
Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
The baby has been crying for almost ten minutes. 
Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.
The baby has been crying for almost ten minutes. 
Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
The baby has been crying for almost ten minutes. 
Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
The baby has been crying for almost ten minutes. 
Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
The baby has been crying for almost ten minutes. 
Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.
The baby began to crawl. 
Vauva alkoi kontata.
That responsibility is a burden to him. 
Se vastuu on hänelle taakka.
The politician was not ashamed of having taken bribes. 
Poliitikko ei ollut häpeissään ottamistaan lahjuksista.
The politician was not ashamed of having taken bribes. 
Poliitikko ei hävennyt ottaneensa lahjuksia.
The politician did not bother to apologize for betraying our trust. 
Poliitikko ei välittänyt pyytää anteeksi luottamuksemme pettämistä.
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. 
Yleensä kaikki ympäristön lapset käyttävät uima-allasta.
The library is eighty years old. 
Kirjasto on kahdeksankymmentä vuotta vanha.
The library is eighty years old. 
Se kirjasto on kahdeksankymmentä vuotta vanha.
Did he look like a doctor? 
Näyttikö hän lääkäriltä?
You ought not to speak ill of others behind their backs. 
Sinun ei pitäisi puhua toisista pahaa heidän selkänsä takana.
The gentleman is a very famous pianist. 
Tuo herrasmies on erittäin kuuluisa pianisti.
Tell me what the gentleman is like. 
Kerro minulle millainen on herrasmies.
I accept the offer. 
Hyväksyn tarjouksen.
The offer is worthy of being considered. 
Tarjous on harkitsemisen arvoinen.
The new product is on sale. 
Uusi tuote on alennusmyynnissä.
The new library has been under construction since last year. 
Uuden kirjaston rakentaminen on ollut käynnissä jo viime vuodesta lähtien.
The new building is enormous. 
Uusi rakennus on valtava.
Cholera germs were found in the food. 
Ruuasta löytyi kolerabakteeria.
The food was not fit for man or beast. 
Ruoka ei sopinut ihmisille eikä eläimille.
The food tasted slightly of garlic. 
Ruoka maistui hieman valkosipulilta.
We call that color "midnight blue". 
Tätä väriä sanotaan "keskiyön siniseksi".
Six people applied for the job, but none of them were employed. 
Kuusi henkeä haki työpaikkaa, mutta kukaan heistä ei saanut sitä.
The plants were damaged by the frost. 
Kasvit olivat kylmän vahingoittamia.
The plants withered because they had no water. 
Kukat kuolivat vedenpuutteeseen.
The plants withered because they had no water. 
Kukat kuihtuivat vedenpuutteen vuoksi.
This plant grew little by little. 
Tämä kasvi kasvoi vähitellen.
This plant grew little by little. 
Tämä kasvi kasvoi vähä vähältä.
I have visited the place time after time. 
Olen käynyt siellä kerta toisensa jälkeen.
The castle is now in ruins. 
Linna on nyt raunioina.
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. 
Vuonna 1485 poltettua linnaa ei ollut rakennettu uudelleen.
The prize money enabled me to go on a world cruise. 
Palkintorahat antoivat minulle mahdollisuuden mennä maailmanympäriristeilylle.
The boy is his father in miniature. 
Poika on kuin isänsä pienoismalli.
The boy is his father in miniature. 
Poika on kuin isänsä pienoiskoossa.