natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This fish is delicious. 
Tämä kala on herkullista.
I know you know I know. But does she know that you know I know? 
Minä tiedän, että tiedät, että tiedän. Mutta tietääkö hän, että sinä tiedät, että minä tiedän?
Why is there a picture of a big spider at the bottom of the Wikipedia page for arachnophobia? 
Miksi Wikipedian araknofobia-artikkelin lopussa on kuva isosta hämähäkistä?
That store is too far. 
Tuo kauppa on liian kaukana.
Did you plan to all wear purple? 
Suunnittelitteko kaikki pukeutua violettiin.
If you need help, take a private class with Professor Wilson. 
Jos tarvitset apua, ota yksityisluento professori Wilsonilta.
That is a fish. 
Se on kala.
That is a fish. 
Tuo on kala.
That's a fish. 
Se on kala.
That's a fish. 
Tuo on kala.
That's a fish. 
Tämä on kala.
He dried his sweaty forehead. 
Hän kuivasi hikistä otsaansa.
Bring me vinegar and oil, please. 
Tuokaa minulle viinietikkaa ja öljyä, olkaa hyvä.
One should keep one's promises. 
Pitäisi pitää lupauksensa.
I didn't understand what she was talking about. 
En ymmärtänyt mistä hän puhui.
I couldn't fall asleep because of the noise. 
En pystynyt nukahtamaan melun tähden.
I couldn't fall asleep. 
En saanut unta.
I smoked in my youth. 
Poltin nuoruudessani.
I'm not criticizing you. 
En kritisoi sinua.
Freedom weighs more than silver and gold. 
Vapaus painaa enemmän kuin hopea ja kulta.
Come with us to the Bohemian forests! 
Tule kanssamme Böömin metsiin.
Not many things are more pathetic than an arrogant fool. 
Monikaan asia ei ole yhtä säälittävä kuin ylimielinen typerys.
Would someone kindly link sentence No. 1 to sentence No. 2? 
Voisiko joku linkittää lauseen numero 1 lauseeseen numero 2?
It's strange that he hasn't come yet. 
On outoa ettei hän ole vielä tullut.
The man we trusted deceived us. 
Mies, johon luotimme, huijasi meitä.
You're not trying hard enough. 
Et yritä tarpeeksi kovasti.
Mary has a blog on Tumblr. 
Maryllä on blogi tumblrissa.
My shoes are too tight. 
Minun kenkäni ovat liian tiukat.
I write poems. 
Kirjoitan runoja.
Are you in favor of introducing a minimum wage? 
Kannatatko vähimmäispalkkojen käyttöönottoa?
They slept under the stars. 
He nukkuivat tähtien alla.
There is a sunflower field near the train station. 
Rautatieaseman lähellä on auringonkukkapelto.
Stand up straight when I'm talking to you! 
Seiso suorassa kun puhun sinulle!
Stand up straight when I'm talking to you! 
Seisokaa suorassa kun puhun teille!
I don't want to work there anymore. 
En halua olla töissä siellä enää.
I don't want to go to work. 
En halua mennä töihin.
Please don't waste water. 
Ethän tuhlaa vettä.
Please don't use more water than you need. 
Käytäthän vettä säästeliäästi.
We'll have to pick the lock to get into the house. 
Meidän täytyy tiirikoida lukko, että pääsemme sisään taloon.
We were directly in the path of the storm. 
Olimme suoraan myrskyn reitillä.
Such behavior shouldn't be permitted. 
Sellaisen käytöksen ei pitäisi olla sallittua.
Are the cherries ripe enough to pick? 
Ovatko kirsikat tarpeeksi kypsiä poimittaviksi?
Tom passed most of the time fishing. 
Tom vietti suurimman osan ajastaan kalastaen.
Was that my phone ringing? 
Soiko minun puhelimeni?
Tom speaks perfect French. 
Tom puhuu täydellistä ranskaa.
Tom is better prepared this time, so he should be able to do it. 
Tomi on valmistautunut tällä kertaa paremmin, joten hänen pitäisi onnistua.
Tom knew what he was doing was wrong, but he did it anyway. 
Tom tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin, mutta hän teki sen joka tapauksessa.
Tom painted the fence with the help of his friends. 
Tomi maalasi aidan ystäviensä avustuksella.
Tom had never kissed a girl before he kissed Mary. 
Tomi ei ollut koskaan ennen pussanut tyttöä, ennen kuin hän pussasi Maria.
Tom had never kissed a girl before he kissed Mary. 
Tomi ei ollut koskaan ennen suudellut tyttöä, ennen kuin hän suuteli Maria.
Tom is the oldest of the three brothers. 
Tomi on kolmesta veljeksestä vanhin.
Tom is several inches taller than Mary. 
Tom on usean tuuman pidempi kuin Mari.
Tom forgot my birthday again this year. 
Tomi unohti taas syntymäpäiväni tänä vuonna.
Tom asked Mary to take a look at it. 
Tom pyysi Marya katsomaan sitä.
Tom wiped the blood off his sword. 
Tomi pyyhki veren miekastaan.
Tom wants to spend time with Mary. 
Tomi tahtoo viettää aikaa Marin kanssa.
Tom wants to be popular at school. 
Tom haluaa olla suosittu koulussa.
Tom was the only man in the room. 
Tom oli ainoa mies huoneessa.
Tom never told me he was married. 
Tom ei sanonut minulle koskaan, että hän on naimisissa.
Tom never told me he was married. 
Tom ei koskaan kertonut, minulle että hän oli naimisissa.
Tom didn't cry at Mary's funeral. 
Tom ei itkenyt Marin hautajaisissa.
I didn't notice anything unusual. 
En ole huomannut mitään epätavallista.
Tom wasn't sure what to do next. 
Tom ei ollut varma mitä tehdä seuraavaksi.
Tom showed Mary a photo of John. 
Tomi näytti Marille kuvaa Jonista.
Tom likes to talk about himself. 
Tom pitää omasta itsestään puhumisesta.
Tom likes to talk about himself. 
Tomi tykkää puhua itsestään.
I wish I had more close friends. 
Olisipa minulla enemmän läheisiä ystäviä.
Tom's trip lasted three months. 
Tomin matka kesti kolme kuukautta.
Tom was killed in a dark alley. 
Tomi tapettiin pimeällä kujalla.
Tom is quite good at languages. 
Tom on melko hyvä kielissä.
Tom is no longer welcome here. 
Tom ei ole enää tervetullut tänne.
Will you have lunch with me? 
Söisitkö lounasta kanssani?
You're quite a philosopher. 
Olet aika filosofi.
Tom traveled around Europe. 
Tomi matkusti ympäri Eurooppaa.
Tom traveled around Europe. 
Tomi matkusti ristiin rastiin Eurooppaa.
Tom traveled around Europe. 
Tomi reissasi ympäri Eurooppaa.
Tom showed Mary his tattoo. 
Tomi näytti Marille hänen tatuointinsa.
Tom is hardly ever at home. 
Tomi on hyvin harvoin kotona.
Tom didn't even say thanks. 
Tomi ei edes kiittänyt.
Tom didn't even say thanks. 
Tomi ei edes sanonut kiitos.
They could've killed you. 
He olisivat voineet tappaa sinut.
You suggested it yourself. 
Itsehän sinä sitä ehdotit.
Tom lives with his mother. 
Tomi asuu äitinsä luona.
Tom wants to stay single. 
Tomi haluaa pysyä sinkkuna.
Tom wants to stay single. 
Tomi haluaa pysyä poikamiehenä.
Tom wants me to help him. 
Tom haluaa minun auttavan häntä.
Tom just wants attention. 
Tomi haluaa vain huomiota.
Tom isn't very talkative. 
Tom ei ole kovin puhelias.
Tom got drunk last night. 
Tomi joi itsensä humalaan viime yönä.
Tom used to write songs. 
Tom tapasi kirjoittaa lauluja.
Tom used to write songs. 
Tom kirjoitti aikanaan lauluja.
Tom has a swimming pool. 
Tomilla on uima-allas.
Tom still writes poems. 
Tom kirjoittaa vieläkin runoja.
Tom fell off his horse. 
Tomi putosi hevosen selästä.
I have a part-time job. 
Minulla on osa-aikatyö.
Tom showed it to Mary. 
Tom näytti sen Marille.
Tom decided not to go. 
Tomi päätti olla menemättä.
Tom opened his mouth. 
Tomi avasi suunsa.
Tom has a long beard. 
Tomilla on pitkä parta.
Tom lied about it. 
Tomi valehteli siitä.
Tom kept his word. 
Tom piti sanansa.
Tom hates himself. 
Tom vihaa itseään.
Tom can't stop us. 
Tom ei voi pysäyttää meitä.
You hurt me, Tom. 
Loukkaat minua, Tom.
Tom's quite good. 
Tom on aika hyvä.
Tom studies hard. 
Tom opiskelee kovasti,
Tom studied hard. 
Tom opiskeli kovasti.
Tom studied hard. 
Tom opiskeli ahkerasti.
Tom just told me. 
Tom kertoi juuri minulle.
Tom has big feet. 
Tomilla on isot jalat.
Tom stayed home. 
Tom pysyi kotona.
Tom stayed home. 
Tom pysytteli kotona.
Tom stayed home. 
Tom jäi kotiin.
Tom blamed Mary. 
Tom syytti Marya.
Nobody needs me. 
Kukaan ei tarvitse minua.
Tom liked that. 
Tom piti siitä.
Tom is a bigot. 
Tom on suvaitsematon.
Tom can't sing. 
Tom ei osaa laulaa.
I hate my computer. 
Minä vihaan minun tietokonettani.
Not everyone is honest. 
Jokainen ei ole rehellinen.
"Shall we order a pizza?" "Do you know what time it is?" "Tom's Tavern is open around the clock." 
”Tilattaisiinko pizzaa?” ”Tiedätkö miten paljon kello on?” ”Tomin taverna on auki kellon ympäri.”
Tom was lucky to grow up in a multilingual environment. 
Tomi oli onnekas, että hän sai kasvaa monikielisessä ympäristössä.
He crossed the river. 
Hän ylitti joen.
I only had some pineapple for breakfast. 
Söin vain vähän ananasta aamiaiseksi.
I'm a certified translator. 
Olen tutkinnonsuorittanut kääntäjä.
I'm a certified translator. 
Olen sertifioitu kielenkääntäjä.
What's the best remedy for colds? 
Mikä on parasta lääkettä vilustumisille?
Has she got a dog? 
Onko hänellä koira?
Has he got a dog? 
Onko hänellä koira?
She asked me if I wasn't feeling well. 
Hän kysyi minulta enkö tuntenut oloani hyväksi.
She probably won't get the prize. 
Hän ei tule todennäköisesti saamaan palkintoa.
You can't deny him anything. 
Et voi kieltää häneltä mitään.
You can't deny him anything. 
Ette voi kieltää häneltä mitään.
Don't believe him. He lies left and right! 
Älä usko häntä. Hän valehtelee vasemmalle ja oikealle.
No one has crossed that infernal desert in hundreds of years. 
Kukaan ei ole ylittänyt tuota helvetillistä aavikkoa sataan vuoteen.
Vampires change shape. 
Vampyyrit muuttavat muotoaan.
How many times a month do you write your mother? 
Kuinka monta kertaa kuukaudessa kirjoitat äidillesi?
How many times a month do you write your mother? 
Monestiko kuukaudessa kirjoitat äidillesi?
How many times a month do you write your mother? 
Kuinka monta kertaa kuukaudessa sinä kirjoitat äidillesi?
How many times a month do you write your mother? 
Monestiko kuukaudessa sinä kirjoitat äidillesi?
How many times a month do you write your mother? 
Montako kertaa kuukaudessa kirjoitat äidillesi?
How many times a month do you write your mother? 
Montako kertaa kuukaudessa sinä kirjoitat äidillesi?
Tom was offended because I didn't go to his birthday party. 
Tom loukkaantui kun en mennyt hänen syntymäpäiväjuhliinsa.
Seize the moment. 
Tartu hetkeen.
I've met him many times. 
Olen tavannut hänet monta kertaa.
I got rid of all the books. 
Hankkiuduin eroon kaikista kirjoista.
The book tells the story of a dragon that can't breathe fire. 
Kirja kertoo tarinan lohikäärmeestä, joka ei osaa syöstä tulta.
Governments might come and go, but ideas go on forever. 
Hallitukset saattavat tulla ja mennä, mutta ideat jatkavat ikuisesti.
What would I do if tea didn't exist? 
Mitähän tekisin, jos teetä ei olisi olemassa?
What would I do if there was no tea in the world? 
Mitä minä oikein tekisin, jos maailmassa ei olisi teetä?
Tom was sentenced to fifteen years in jail for being an accessory to murder. 
Tom tuomittiin vankilaan viideksitoista vuodeksi avunannosta murhaan.
I don't want to rock the boat. 
En halua keinuttaa venettä.
I just discovered the dark side of Tatoeba. 
Olen juuri löytänyt Tatoeban pimeän puolen.
I order pizza. 
Minä tilaan pizzaa.
Mum's just gone shopping. 
Äiti meni juuri shoppailemaan.
Tom has a hot tub. 
Tomilla on poreallas.
The most beautiful flowers have the sharpest thorns. 
Kauneimmilla kukilla on terävät piikit.
I wanted to help you, I really did, but then I thought I'd rather take care of my own life. 
Halusin auttaa sinua, halusin ihan tosissani, mutta sitten ajattelin, että pidän enneminkin huolta omasta elämästäni.
I come here as often as I can. 
Tulen tänne niin usein kuin pystyn.
I reckon the only aim of science is to alleviate the hardships of human existence. 
Arvelen, että tieteen ainoa päämäärä on lievittää ihmisten olemassaolon tuskaa.
He has not spoken to me yet. 
Hän ei ole vielä puhunut minulle.
I love to bake. 
Rakastan leipomista.
Never deal with a dragon and never trust an elf! 
Älä käy koskaan kauppaa lohikäärmeen kanssa älä luota haltiaan!
Mary wants the nice picture of a penguin from Tom's profile. 
Mari haluaa kivan pingviinin kuvan Tomin profiilista.
How do you milk a cow? 
Miten lehmä lypsetään?
I'm not strange. 
Minä en ole outo.
Tom wore a Hawaiian shirt. 
Tomilla oli havaijipaita päällä.
I probably sound ridiculous. 
Kuulostan luultavasti naurettavalta.
My house is haunted. 
Minun kodissani kummittelee.
He's eating breakfast in the cafe. 
Hän syö aamiaista kahvilassa.
Did you sleep well last night? 
Nukuitko hyvin viime yönä?
He moves awkwardly. 
Hän liikkuu kömpelösti.
He moves awkwardly. 
Hän liikkuu hankalasti.
Women earn less than men. 
Naiset tienaavat vähemmän kuin miehet.
I want to water ski. 
Minä haluan vesihiihtää.
It sure is cold today. 
Kylläpä tänään on kylmä.
It sure is cold today. 
Onpa tänään kylmä.
Fate shuffles the cards; we play. 
Kohtalo sekoittaa pakan: me pelaamme.
Tom is very squeamish and passes out at the sight of blood. 
Tom on todella herkkähermoinen ja pyörtyy nähdessään verta.
Whatcha readin'? 
Mitä sä luet?
Mary liked the cute penguin picture in Tom's user profile. 
Mari tykkäsi Tomin käyttäjäprofiilin söpöstä pingviinin kuvasta.
I was confused about that at first. 
Se hämmensi minua aluksi.
I was confused at first. 
Olin aluksi hämmentynyt.
I'm okay with that. 
Se käy minulle ihan hyvin.
I'm okay with that. 
Se sopii minulle.
"Can I borrow your socks?" "No." 
"Voinko lainata sukkiasi?" "Et voi."
We will free you from the elevator. 
Vapautamme sinut hissistä.
The child is opening the window even though his mother forbade him to. 
Lapsi avaa ikkunan, vaikka hänen äitinsä kielsi häntä.
Drinking warm milk will help you get to sleep. 
Lämpimän maidon juominen auttaa nukahtamisessa.
As the lily among thorns, so is my love among the daughters. 
Niin kuin lilja orjantappuroissa, niin on rakkauteni nuorissa tyttärissä.
When she asked him what was so unusual about him, he showed her his wallet. 
Kun nainen kysyi häneltä mikä hänessä on niin erikoista, hän näytti naiselle lompakkoaan.
Can you spot Tom in this picture? 
Löydätkö Tomin tästä kuvasta?
Tom was getting impatient. 
Tom alkoi tulla kärsimättömäksi.
He only kissed me once. 
Hän suuteli minua vain kerran.
"How many times did he kiss you?" "Just once." 
"Kuinka monta kertaa hän pussasi sinua?" "Vain kerran."
"How many times did he kiss you?" "Just once." 
"Kuinka monta kertaa hän suuteli sinua?" "Vain kerran."
He kissed you, didn't he? 
Hän suuteli sinua, eikö?
You kissed him, didn't you? 
Eikö niin, että suutelit häntä?
He kissed me in front of everyone. 
Hän suuteli minua kaikkien edessä.
He kissed me in front of everyone. 
Hän pussasi minua kaikkien edessä.
"Where did he kiss you?" "On my lips." 
"Mihin hän suuteli sinua?" "Huulille."
He pressed his lips against mine. 
Hän painoi huulensa huuliani vasten.
Did you kiss him back? 
Suutelitko häntä takaisin?
He's clearly attracted to you. 
Hän on selvästi kiinnostunut sinusta.
He kissed me and then I slapped him. 
Hän suuteli minua ja sitten läimäytin häntä.
Alternate. 
Vuorotellen.
Alternate. 
Vuorotelkaa.
Alternate. 
Vuorottele.
Indeed! 
Todellakin!
Indeed! 
Todella!
Tom always seems to be unhappy about something. 
Tom näyttää olevan aina onneton jostakin.
Mary is not my girlfriend. She's just a friend. 
Mari ei ole minun tyttöystäväni. Hän on vain ystävä.
How can I turn down the air conditioner? 
Miten saan ilmastointia pienemmälle?
Tom had to explain the joke to Mary. 
Tomin piti selittää vitsi Marille.
Do you want me to call an ambulance? 
Haluatko, että soitan ambulanssin?
Do you want me to call an ambulance? 
Haluuk sä, et mä soitan ambulanssin?
Tom learned French in school. 
Tom oppi ranskaa koulussa.
Tom learned French in school. 
Tom opetteli ranskaa koulussa.
I'm on my way to Tom's place. 
Olen menossa Tomille.
Tom doesn't smoke or drink. 
Tomi ei polta eikä juo.
Tom speaks fluent French. 
Tom puhuu sujuvaa ranskaa.
When did the war end? 
Milloin sota loppui?
When did the war end? 
Milloin se sota loppui?
When did the war end? 
Milloin sota loppu?
What's this called? 
Miksi tätä sanotaan?
What's this called? 
Miksi tätä kutsutaan?
It was smaller than I had imagined. 
Se oli pienempi kuin mitä olin kuvitellut.
Did Tom reply? 
Vastasiko Tom?
I have to be careful. 
Minun täytyy olla varovainen.
I have to be careful. 
Minun on oltava varovainen.
I have to be careful. 
Minun pitää olla varovainen.
Please stop! 
Ole kiltti ja lopeta!
Tom lost his boarding pass. 
Tom hävitti tarkastuskorttinsa.
You can't make everyone happy all the time. 
Et voi aina tehdä kaikkia onnellisiksi.
Tom, tell me your email. 
Tom, kerro spostiosoitteesi.
What's your email address? 
Mikä sinun sähköpostiosoitteesi on?
Loneliness is the lot of all outstanding spirits. 
Yksinäisyys on erikoislaatuisten henkien osa.
Tatoeba always needs more sentences! 
Tatoeba tarvitsee aina lisää lauseita!
The meaning of an average man's life consists in three things: eating, drinking, and fucking. 
Keskivertomiehen elämä koostuu kolmesta asiasta: syömisestä, juomisesta ja panemisesta.
Are these my socks or your socks? 
Ovatko nämä minun vai sinun sukkasi?
Tom grew up in an isolated village deep in the mountains. 
Tom varttui eristäytyneessä kylässä vuorten syleilyssä.
This is Tom's tomcat's tomb. 
Tämä on Tomin kollikissan hauta.
The users of Tatoeba don't want Tom to die. 
Tatoeban käyttäjät eivät halua Tomin kuolevan.
I see a man and a woman. 
Näen miehen ja naisen.
You aren't responsible for what Tom did. 
Et ole vastuussa siitä, mitä Tom teki.
You aren't responsible for what Tom did. 
Et ole syypää siihen, mitä Tom teki.
Love for one's native language is to be cultivated from childhood. 
Rakkautta äidinkieleen pitää ruokkia lapsuudesta lähtien.
No language, no nation. 
Ilman kieltä ei ole kansaa.
There are many, many nuances in any language which are perfectly natural to the native speaker but which confuse the non-native speaker. 
Kaikissa kielissä on monia, monia vivahteita, jotka ovat täysin luonnollisia kieltä äidinkielenään puhuville, mutta mitkä hämmentävät ihmisiä, jotka eivät puhu kieltä äidinkielenään.
I've told you a million times not to exaggerate. 
Olen sanonut sinulle miljoona kertaa, että älä liioittele.
No, a carrot is not important enough to need an exclamation mark after it. 
Ei, porkkana ei ole tarpeeksi tärkeä, jotta se vaatisi huutomerkin peräänsä.
The storm is dangerous. 
Myrsky on vaarallinen.
My experience shows that Esperanto lets you find a new insight into many cultures formerly unknown to you, inspiring you to learn them further. 
Kokemukseni osoittaa, että esperanto antaa sinun löytää uusia oivalluksia moniin sinulle aikaisemmin tuntemattomiin kulttuureihin ja inspiroi sinua tutustumaan niihin tarkemmin.
That's a trifle. 
Se on sivuseikka.
That's a trifle. 
Se on pikkujuttu.
Police are seeking witnesses to a road rage incident at the weekend, in which a man had his windscreen smashed by a woman wielding a baseball bat. 
Poliisi etsii todistajia viikonloppuna sattuneelle "rattiraivo"-tapaukselle, jossa naishenkilö murjoi mieshenkilön tuulilasin pesäpallomaillalla.
He was wondering the same thing. 
Hän mietti samaa asiaa.
He was wondering the same thing. 
Hän ihmetteli samaa asiaa.
I'm desperate, I don't know what to do. 
Olen epätoivoinen. En tiedä mitä tehdä.
There's a huge difference between "making oneself understood" and "completely mastering English." 
"Itsensä ymmärretyksi saamisen" ja "englannin täydellisen hallitsemisen" välillä on valtava ero.
Tell your friends about Tatoeba. 
Kerro ystävillesi Tatoebasta.
To me, it's important. 
Minulle se on tärkeää.
Easy to plan, hard to realize. 
Helppo suunnitella, vaikea toteuttaa.
I warn you against doing that again, or you'll be fined. 
Varoitan sinua tekemästä noin enää kertaakaan tai saat sakot.
Warts are ugly but harmless. 
Syylät ovat rumia mutta vaarattomia.
I just want to be a normal person. 
Haluan vain olla tavallinen ihminen.
I just want to be a normal person. 
Haluan vain olla normaali ihminen.
Tom will always love you. 
Tom rakastaa sinua aina.
The typhoon last week was extremely deadly. 
Viime viikon taifuuni oli äärimmäisen kuolettava.
That's O.K. with me. 
Se käy minulle.
Add salt and baking soda to the water. 
Lisää suola ja ruokasooda veteen.
Tom likes carving pipes. 
Tom tykkää piippujen vuoleskelusta.
Optimists see opportunities in disasters while pessimists find disasters in every opportunity. 
Optimistit näkevät mahdollisuuksia katastrofeissa, kun taas pessimistit näkevät katastrofeja jokaisessa mahdollisuudessa.
Optimists see opportunities in disasters while pessimists find disasters in every opportunity. 
Optimistit näkevät mahdollisuuksia onnettomuuksissa, kun taas pessimistit näkevät onnettomuuksia jokaisessa mahdollisuudessa.
There is a call for you. 
Sinulle on puhelu.
Soon you will be speaking Portuguese. 
Pian puhut portugalia.
Is that a request or an order? 
Onko tuo pyyntö vai käsky?
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well? 
Onko Haruki Murakami kuuluisa myös Vietnamissa?
Tom took some alcohol from the bottle and replaced it with water. 
Tom otti vähän alkoholia pullosta ja korvasi sen vedellä.
I don't like them. 
En pidä heistä.
I don't like them. 
Mä en tykkää niistä.
Do we need to wait for Tom? 
Pitääkö meidän odottaa Tomia?
Isn't that what you wanted? 
Eikö se ollutkin se mitä halusit?
Someone who doesn't drink in company is either a thief or a spy. 
Se, joka ei juo seurassa, on joko varas tai vakooja.
Someone who doesn't drink in company is either a thief or a spy. 
Hän joka ei juo seurassa, on varas taikka vakooja.
The young lady in the baker's shop is beautiful. 
Leipomon nuori nainen on kaunis.
This wasn't what we planned. 
Emme suunnitelleet tämmöistä.
This wasn't what we planned. 
Tätä emme suunnitelleet.
What city are you in? 
Missä kaupungissa olet?
Good night, Tom! 
Hyvää yötä, Tom!
He likes jazz. 
Hän pitää jazzista.
They like Mary. 
He pitävät Marista.
Tom kissed my cousin. 
Tomi suuteli serkkuani.
Tom kissed my cousin. 
Tomi pussas mun serkkuu.
Tom kissed his cousin. 
Tomi pussasi serkkuansa.
What did you do wrong? 
Mitä sinä teit väärin?
I have to earn some money so that I can afford a computer. 
Minun täytyy tienata vähän rahaa, että minulla on varaa tietokoneeseen.
Did it go well? 
Menikö se hyvin?
Did it go well? 
Menik se hyvin?
Are you going home? 
Oletko menossa kotiin?
Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba? 
Onko sinusta oikeasti sopivaa laittaa tuommoinen lause Tatoebaan.
It isn't going to be easy. 
Se ei tule olemaan helppoa.
That's what this is about, isn't it? 
Tässä on siitä kyse, eikö olekin?
How much is this clock? 
Kuinka paljon tämä kello maksaa?
I'll take it home with me. 
Otan sen mukaan kotiin.
Who do you think is cuter, Mary or Alice? 
Kumpi sinusta on söpömpi, Mari vai Liisa?
He tried in vain to quit smoking. 
Hän yritti turhaan lopettaa tupakanpolttoa.
He tried in vain to quit smoking. 
Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.
What are our plans for today? 
Mitkä ovat meidän suunnitelmamme tälle päivälle?
Please tell me why Tom was fired. 
Kertoisitko minulle miksi Tom erotettiin.
Tom hasn't had much education. 
Tom ei ole paljon kouluja käynyt.
Tom never drinks alcohol. 
Tom ei juo koskaan alkoholia.
Tom always treats me like a child. 
Tom kohtelee minua aina kuin lasta.
Tom is always daydreaming. 
Tom unelmoi aina vaan.
Tom ironed his pants. 
Tom silitti housunsa.
Tom is the tallest in the class. 
Tom on luokkansa pisin.
Tom is the tallest in the class. 
Tomi on luokan pisin.
Tom went shopping at a department store. 
Tom meni ostoksille tavarataloon.
Tom was welcome wherever he went. 
Tom oli tervetullut mihin ikinä hän menikään.
Tom plays the piano very well. 
Tom soittaa pianoa todella hyvin.
Tom was good at playing the violin. 
Tom oli hyvä soittamaan viulua.
Tom was good at violin. 
Tom oli hyvä soittamaan viulua.
Tom was reading a newspaper in his pajamas. 
Tom luki sanomalehteä yöpukusillaan.
Tom took a lot of pictures in Boston. 
Tom otti paljon valokuvia Bostonissa.
Tom lived in the center of Boston. 
Tom asui Bostonin keskustassa.
Tom lives alone in an apartment. 
Tom asuu yksin kerrostalohuoneistossa.
Tom was attracted to Mary. 
Tom oli kiinnostunut Marista.
Tom seldom breaks his promise. 
Tom pettää harvoin lupauksensa.
Tom hardly ever breaks a promise. 
Tom pettää lupauksensa tuskin koskaan.
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident. 
Tom menetti liikenneonnettomuudessa näkökyvyn toisesta silmästään.
Tom is used to speaking in public. 
Tom on tottunut puhumaan yleisön edessä.
Tom is used to speaking in public. 
Tom on tottunut puhumaan julkisesti.
Tom is studying in the library now. 
Tom opiskelee kirjastossa nyt.