natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I cannot stop from thinking about this problem. 
En kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
I cannot stop from thinking about this problem. 
Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
I cannot stop from thinking about this problem. 
En kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
I cannot stop from thinking about this problem. 
Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
I cannot build a house. I don't have money. 
En voi rakentaa taloa. Minulla ei ole rahaa.
I cannot lie to Taninna. She's my wife. 
En voi valehdella Taninnalle. Hän on vaimoni.
I cannot call Taninna back. I don't have money. 
En voi soittaa Tanninnalle takaisin. Minulla ei ole rahaa.
I cannot bite. I have no teeth. 
En pysty puremaan. Minulla ei ole hampaita.
I cannot bite. I have no teeth. 
Minä en pysty puremaan. Minulla ei ole hampaita.
I cannot bite. I have no teeth. 
En pysty puremaan. Ei minulla ole hampaita.
I cannot bite. I have no teeth. 
Minä en pysty puremaan. Ei minulla ole hampaita.
I cannot bite. I have no teeth. 
En voi purra. Minulla ei ole hampaita.
I cannot bite. I have no teeth. 
Minä en voi purra. Minulla ei ole hampaita.
I cannot bite. I have no teeth. 
En voi purra. Ei minulla ole hampaita.
I cannot bite. I have no teeth. 
Minä en voi purra. Ei minulla ole hampaita.
I cannot scratch. I don't have finger nails. 
En voi raapia. Minulla ei ole sormenkynsiä.
It's not supposed to happen. 
Sen ei pitäisi tapahtua.
It's not supposed to happen. 
Niin ei luultavasti käy.
I cannot dry my hair. I don't have a hairdrier. 
En pysty kuivata hiuksiani. Minulla ei ole hiustenkuivaajaa.
I cannot dry my hair. I don't have a hairdrier. 
Mä en pysty kuivata mun hiuksii. Mul ei oo hiustenkuivaajaa.
I cannot feed John's dog. It's too vicious. 
En voi ruokkia Johnin koiraa. Se on liian vihainen.
I wonder what happens if I press this button. 
Mitäköhän mahtaa tapahtua, jos painan tätä nappulaa?
I wonder what happens if I press this button. 
Mitäköhän tapahtuu, jos painan tätä nappia?
This is not good at all. 
Tämä ei ole ollenkaan hyvä asia.
You know how it is. 
Sinä tiedät, millaista se on.
This is plagiarism. 
Tämä on plagiointia.
Call security! 
Soita turvallisuuteen!
Call security! 
Soita vartijoille!
Call security! 
Kutsu vartijat!
Call security! 
Soita vartijat!
Tom is lazy and spoiled. 
Tomi on laiska ja hemmoteltu.
Have you heard from the rest of the team? 
Oletko kuullut lopusta joukkueesta?
He kicked me in the balls. 
Hän potkaisi minua palleille.
Stop him! 
Pysäytä hänet!
Stop him! 
Pysäyttäkää hänet!
She's smart and beautiful. 
Hän on älykäs ja kaunis.
They tried to exterminate my people. 
He yrittivät tappaa kansani.
Marika is Finnish, but she looks like an Asian girl. 
Marika on suomalainen, mutta hän näyttää aasialaiselta tytöltä.
I cannot have lunch out. I have a meeting after a while. 
En voi lounastaa ulkona. Minulla on kokous hetken päästä.
I cannot hire a driver. I don't have money for that. 
En voi palkata kuljettajaa. Minulla ei ole rahaa siihen.
I cannot inflate all these balloons. 
En voi puhaltaa kaikkia näitä palloja.
I cannot light this candle. It's wet. 
En saa tätä kynttilää syttymään. Se on märkä.
Checkmate. 
Šakkimatti.
Checkmate. 
Matti.
Checkmate. 
Shakkimatti.
The person who shot JFK worked for the CIA. 
JFK:n ampuja työskenteli CIA:lle.
The teacher ordered the students to gather around the big tree. 
Opettaja komensi oppilaat kokoontumaan suuren puun ympärille.
Cain was not his brother's keeper. 
Kain ei ollut veljensä vartija.
Every positive integer has exactly one successor. 
Jokaisella positiivisella kokonaisluvulla on täsmälleen yksi seuraaja.
I cannot paint this house in one day. 
En voi maalata tätä taloa yhdessä päivässä.
I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me. 
En voi silittää tätä koiraa. Pelkään, että se saattaa purra minua.
I cannot pay this fine. I don't have money. 
En voi maksaa tätä sakkoa. Minula ei ole rahaa.
I cannot phone Marika. She lives in Finland! 
En voi soittaa Marikalle. Hän asuu Suomessa!
Amayas is praying. 
Amayas rukoilee.
I cannot put this fire out without help! Come to help me! 
En saa sammutettua tätä tulta ilman apua! Tulkaa auttamaan minua!
I cannot scold Taninna. She's still a little girl. 
En voi torua Taninnaa. Hän on vasta pieni tyttö.
There are a lot of people. 
On paljon ihmisiä.
Jack doesn't have enough money to buy himself a new bicycle. 
Jackilla ei ole tarpeeksi rahaa ostaa itselleen uutta polkupyörää.
I believe that's correct. 
Uskoisin, että se on oikein.
She's a successful businesswoman. 
Hän on menestyksekäs liikenainen.
There must be a misunderstanding. 
Tässä täytyy nyt olla jokin väärinkäsitys.
There must be some misunderstanding. 
Tässä täytyy olla jokin väärinkäsitys.
As soon as I see him, I'll kill him. 
Tapan hänet heti kun näen hänet.
Act according to the rules. 
Toimi sääntöjen mukaan.
If you tell me your name, I can tell you mine. 
Jos kerrot minulle nimesi, minä kerron omani.
You're not born evil; you learn how to be evil. 
Pahaksi ei synnytä vaan opitaan.
Are all the doors locked? 
Onko kaikki ovet lukittu?
I cannot speak Chinese. I can just read it. 
En osaa puhua kiinaa. Osaan vain lukea sitä.
I am speaking in Finnish. It's the only language Marika knows. 
Puhun suomea. Se on ainoa kieli, jota Marika osaa.
Why is it necessary to resolve conflicts? 
Miksi on välttämätöntä ratkaista konfliktit?
I do it because I have to. 
Teen sen koska minun täytyy.
She's young, naive and inexperienced. 
Hän on nuori, lapsellinen ja kokematon.
I never said that it wasn't a good idea. 
En sanonut ikinä, että se ei olisi hyvä ajatus.
I never said that it wasn't a good idea. 
En sanonut koskaan, ettei se olisi hyvä idea.
I'm hungry and thirsty. 
Minulla on nälkä ja jano.
I'm hungry and thirsty. 
Olen nälkäinen ja janoinen.
You're the laziest person I know. 
Olet laiskin ihminen, jonka tunnen.
You're the laziest person I know. 
Sinä olet laiskin ihminen, jonka tunnen.
There is always something to translate in Tatoeba. 
Tatoebassa on aina jotakin käännettävää.
Are you ready to put it in? 
Oletko valmis laittamaan sen sisään?
He's in the shower. 
Hän on suihkussa.
The clock is ticking. 
Kello käy.
This is sometimes called the walk of shame. 
Tätä kutsutaan joskus häpeähiippailuksi.
This is the perfect location. 
Tämä on täydellinen paikka.
This is Tom's camel. 
Tämä on Tomin kameli.
Everything is possible. 
Kaikki on mahdollista.
You deserved it. 
Sinä ansaitset sen.
She stood up for what was right. 
Hän pysytteli oikean asian takana.
The French like to eat frog legs. 
Ranskalaiset syövät mielellään sammakonreisiä.
The French like to eat snails. 
Ranskalaiset pitävät etanoista.
The French like to eat snails. 
Ranskalaiset syövät mielellään etanoita.
The girls won. 
Tytöt voittivat.
Men are better at this than women. 
Miehet ovat parempia tässä kuin naiset.
Tom is in charge of the barbecue. 
Tomi on vastuussa grillauksesta.
She was not impressed. 
Hän ei ollut vaikuttunut.
She was not impressed. 
Se ei tehnyt vaikutusta häneen.
Do not play with the key. 
Älä leiki sillä avaimella!
Record the serial number in the space provided below. 
Lisää sarjanumero alla olevaan tilaan.
Refer to the serial number whenever you call for technical assistance. 
Viittaa sarjanumeroon aina kun soitat tekniseen tukeen.
Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly. 
Jos laite ei toimi kunnolla, ota yhteyttä asianmukaiselle asiakaspalvelulinjalle.
Invite your friend for dinner. 
Kutsu ystäväsi syömään.
You're too meddling. 
Olet liian kärkäs.
You are not going to die here. 
Et tule kuolemaan täällä.
I spend all my money in medicaments, but I have a good time. 
Käytän kaikki rahani lääkkeisiin, mutta minulla on kivaa.
What time do you eat dinner? 
Mihin aikaan syötte päivällistä?
What time do you eat dinner? 
Monelta syötte illallista?
When will you be back in Italy? 
Milloin palaat Italiaan?
A true scientist would not approach the question this way. 
Todellinen tieteilijä ei lähestyisi kysymystä tältä kantilta.
Yesterday, an explosion occurred at the fireworks factory. 
Eilen ilotulitustehtaassa sattui räjähdys.
Are you in favor of the new law? 
Kannatatko uutta lakia?
Good night, Tatoeba. See you tomorrow. 
Hyvää yötä, Tatoeba. Huomiseen!
Good night, Tatoeba. See you tomorrow. 
Hyvää yötä, Tatoeba. Nähdään huomenna!
We should respect our ancestors. 
Meidän tulisi kunnioittaa esivanhempiamme.
Tom is now a happy little boy. 
Tom on nyt onnellinen pikkupoika.
They come from the same village. 
He tulevat samasta kylästä.
They come from the same town. 
He tulevat samasta kaupungista.
He has a crush on this girl. 
Hän on pihkassa tähän tyttöön.
How far can you stick your finger up your nose? 
Kuinka pitkälle nenääsi voit työntää sormesi?
It's popular among senior citizens. 
Se on suosittua senioreitten parissa.
It's popular among senior citizens. 
Se on suosittu ikäihmisten parissa.
I just want to hear you sing one more time. 
Haluan vain kuulla sinun laulavan vielä yhden kerran.
This bridge looks steady. 
Tämä silta näyttää tukevalta.
I work delivering pizzas. 
Olen töissä pizzalähettinä.
I work delivering pizzas. 
Olen töissä pizzakuskina.
Someday I'll beat you. 
Joku päivä voitan sinut.
Someday I'll beat you. 
Joku päivä päihitän sinut.
Well, you've convinced me. 
No, sait minut ylipuhuttua.
The product of two negative numbers is positive. 
Kahden negatiivisen luvun tulo on positiivinen.
He's in prison. 
Hän on vankilassa.
My father loves to play the guitar. 
Isäni rakastaa kitaran soittamista.
I won't sleep tonight. 
Tänä yönä minä en nuku.
You guys were fucking awesome last night! 
Te olitte ihan vitun mahtavia eilen illalla!
This fruit tastes bad. 
Tämä hedelmä maistuu pahalta.
This fruit tastes bad. 
Tämä hedelmä on pahanmakuinen.
He seems healthy. 
Hän vaikuttaa terveeltä.
Oh, the streetlights have turned on. 
Oho, katulamput ovat menneet päälle.
She lived there for many years. 
Hän asui siellä monta vuotta.
I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 
Minua väsyttää. Minä menen nukkumaan. Hyvää yötä.
I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night. 
Mua väsyttää. Mä meen nukkumaan. Hyvää yötä.
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage. 
Vain koska lauseen omistaa kieltä äidinkielenään puhuva henkilö, niin se ei tarkoita, että lause olisi luonteva tai malliesimerkki nykyiaikaisesta päivittäisestä käytöstä.
What's your aim in Tatoeba? 
Mikä sinun tavoitteesi Tatoebassa on?
What's your aim in Tatoeba? 
Mikä on tavoitteesi Tatoebassa?
I've got mine, so screw you. 
Minulla on omani, joten haista sinä paska!
The curfew is at 10 pm. 
Kotiintuloaika on kymmeneltä illalla.
The curfew is at 10 pm. 
Ulkonaliikkumiskielto alkaa kymmeneltä illalla.
Her book quickly became a bestseller. 
Hänen kirjastaan tuli nopeasti myyntimenestys.
It was a wise decision. 
Se oli viisas päätös.
He enjoys wandering around the forest in his spare time. 
Hän nauttii vaeltelusta metsässä vapaa-aikoinaan.
Many men have larger breasts than women. 
Monilla miehillä on suuremmat rinnat kuin naisilla.
We've been here before. 
Olemme olleet täällä ennenkin.
We've been here before. 
Olemme olleet täällä aiemminkin.
Tom is wearing leather shorts. 
Tom pitää nahkashortseja.
My husband's going to kill me. 
Mieheni kyllä tappaa minut.
Her boyfriend did it for her. 
Hänen poikaystävänsä teki sen hänen puolestaan.
There is a serious problem. 
On vakava ongelma.
The price of that book is five dollars. 
Tuo kirja maksaa viisi dollaria.
If we didn't have any flaws, we wouldn't take such a great pleasure in noticing them in others. 
Jos meillä ei olisi mitään vikoja, emme saisi niin suurta mielihyvää huomatessamme niitä toisissa.
She works with single-minded determination. 
Hän työskentelee päämäärätietoisesti.
Very strange. 
Todella merkillistä.
Very strange. 
Todella outoa.
She recently came out as a lesbian. 
Hän tuli vastikään ulos kaapista lesbona.
That's a church. 
Tuo on kirkko.
There were penguin footprints in the sand. 
Hiekassa oli pingviinin jalanjälkiä.
They add articles to Wikipedia. 
He lisäävät artikkeleita Wikipediaan.
They bake a delicious pizza. 
He leipoivat herkullista pizzaa.
I want that shirt too. 
Minäkin haluan tuollaisen paidan.
I want that shirt too. 
Minäkin haluan tuon paidan.
The students held the male student down and cut his hair with a pair of scissors. 
Oppilaat pitelivät miespuolista opiskelijaa maassa ja leikkasivat hänen hiuksensa saksilla.
Fuck, we're old! 
Vittu, me ollaan vanhoja!
On what grounds were you fired? 
Miksi sinut irtisanottiin?
On what grounds were you fired? 
Millä perusteilla sinut irtisanottiin?
On what grounds were you fired? 
Millä perusteilla sait potkut?
On what grounds were you fired? 
Mistä syystä sinut irtisanottiin?
On what grounds were you fired? 
Mistä syystä sait potkut?
Marika translated my book into German. 
Marika käänsi kirjani saksaksi.
Marika is Finnish, but she knows German. 
Marika on suomalainen, mutta hän osaa saksaa.
Marika is Finnish, but she is fluent in German. 
Marika on suomalainen, mutta hän puhuu saksaa sujuvasti.
I didn't ask Marika to teach me Finnish. 
En pyytänyt Marikaa opettamaan minulle suomea.
I cannot learn Finnish because I don't want to live in Finland. 
En voi opiskella suomea, koska en halua asua Suomessa.
Marika wanted me to learn Finnish. 
Marika halusi minun opettelevan suomea.
Marika loves her language, Finnish. 
Marika rakastaa kieltään, suomea.
All Finns love their language. 
Kaikki suomalaiset rakastavat kieltään.
Marika is Finnish but she speaks German just like the Germans. 
Marika on suomalainen, mutta hän puhuu saksaa aivan kuten saksalaiset.
Charlie Chaplin is an actor. 
Charlie Chaplin on näyttelijä.
I bought an umbrella. 
Ostin sateenvarjon.
I put my shoes under the bed. 
Laitoin kenkäni sängyn alle.
At that time, I used to have terrifying hallucinations. 
Niinä aikoina näin kauheita hallusinaatioita.
At that time, I used to have terrifying hallucinations. 
Niinä aikoina minulla oli kauheita hallusinaatioita.
Having once tasted ink, she became thirsty in that regard, as tame tigers are said to be after tasting another sort of fluid, and wanted to sign everything, and put her name in all kinds of places. 
Maistettuaan kerran mustetta, hän tuli janoiseksi siinä mielessä kuin kesyjen tiikereiden sanotaan tulevan maistettuaan toisenlaista nestettä, ja hän halusi allkirjoittaa kaiken ja kirjoittaa nimensä joka paikkaan.
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere. 
Kaikki talot tärähtelivät ja hälytykset soivat kaikkialla.
A crocodile ate a dog. 
Krokotiili söi koiran.
Just jump in. 
Saat tulla mukaan.
It isn't the first time and it won't be the last. 
Se ei ole ensimmäinen kerta eikä se jää vimekseksi.
Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius. 
Tavallisissa olosuhteissa veden kiehumispiste on sata Celsius-astetta.
Have you ever added an article to Wikipedia? 
Oletko koskaan lisännyt artikkelia Wikipediaan?
Have you ever added an article to Wikipedia? 
Oletko ikinä lisännyt artikkelia Wikipediaan?
Have you ever argued with your manager? 
Oletko ikinä kiistellyt johtajasi kanssa?
Have you ever baked a pizza? 
Oletko koskaan leiponut pizzaa?
Have you ever dedicated a song to the orphans? 
Oletko koskaan omistanut laulua orvoille?
This word doesn't exist in French. 
Tätä sanaa ei ole olemassa ranskan kielessä.
Have you ever fought at high school? 
Oletko koskaan tapellut lukiolla?
Tangerines contain a lot of vitamin C. 
Mandariinit sisältävät paljon C-vitamiinia.
Have you ever grilled fish? 
Oletko koskaan grillannut kalaa?
The heart and mystery of his philosophy was, to look upon the world as a gigantic practical joke. 
Hänen periaattensa sydän ja salaisuus oli tarkastella maailmaa jättimäisenä käytännön pilana.
Have you ever inflated a balloon as big as this one? 
Oletko koskaan puhaltanut näin suurta ilmapalloa?
Have you ever managed a company? 
Oletko koskaan johtanut yhtiötä?
Have you ever milked a cow? 
Oletko koskaan lypsänyt lehmää?
Have you ever missed your parents? 
Oletko koskaan kaivannut vanhempiasi?
It isn't a prophecy. 
Se ei ole ennustus.
She likes potato salad. 
Hän tykkää perunasalaatista.
Waaaa... 
Wäääh...
This has to stop. 
Tämän on loputtava.
This has to stop. 
Tämän täytyy loppua.
Yesterday was the school closing ceremony. 
Eilen oli koulun päättäjäisjuhla.
A man who swallowed a tree becomes a tree which swallowed a man. 
Miehestä joka nielaisi puun tulee puu joka nielaisi miehen.
Relax. 
Ota rennosti.
Relax. 
Rentoudu.
Have you ever plowed a field with a horse? 
Oletko ikinä kyntänyt peltoa hevosen kanssa?
Have you ever plowed a field with a horse? 
Oletteko ikinä kyntäneet peltoa hevosen kanssa?
Have you ever plowed a field with a horse? 
Oletko sinä ikinä kyntänyt peltoa hevosen kanssa?
Have you ever plowed a field with a horse? 
Oletteko te ikinä kyntäneet peltoa hevosen kanssa?
Have you ever scratched your back with a backscratcher made in Japan? 
Oletko koskaan raapinut selkääsi Japanissa valmistetulla selänraaputtimella?
I am calling to make an appointment with you. 
Soitan sopiakseni tapaamisesta kanssasi.
Whether he comes or not is irrelevant. 
Sillä ei ole merkitystä tuleeko hän vai ei.
Whether he comes or not is irrelevant. 
Sillä ei ole väliä tuleeko hän vai ei.
That the politicians keep their promises. 
Että poliitikot pitäisivät lupauksensa.
Is there anything to drink in the fridge? 
Onko jääkaapissa mitään juotavaa?
He was a widower, but a year after his son's wedding, he could not hold it any longer and also got married. 
Hän oli leski, mutta vuoden päästä hänen poikansa vihkiäisistä hän ei voinut pidätellä pidempään ja myös hän meni naimisiin.
I haven't finished my breakfast yet. 
En ole syönyt vielä aamupalaani loppuun.
I do not like the house. 
En pidä talosta.
It's a nice party. 
Kivat juhlat.
It's a nice party. 
Onpa kivat juhlat.
This game is so hard. 
Tämä peli on niin vaikea.
He was caught red handed. 
Hän jäi kiinni rysän päältä.
He was caught red handed. 
Hän jäi kiinni itse teossa.
She was caught red handed. 
Hän jäi kiinni rysän päältä.
She was caught red handed. 
Hän jäi kiinni itse teossa.
It's extremely dangerous. 
Se on äärimmäisen vaarallista.
Modern civilization is founded on science and education. 
Moderni sivilisaatio perustuu tieteelle ja kasvatukselle.
I'm uninsured. 
Minulla ei ole vakuutusta.
He wants more. 
Hän haluaa lisää.
Not here. 
Ei täällä.
She doesn't drink coffee. 
Hän ei juo kahvia.
I must thank him. 
Minun täytyy kiittää häntä.
Have you ever signed a contract? 
Oletko koskaan allekirjoittanut sopimusta?
Have you ever snored? 
Oletko koskaan kuorsannut?
Have you ever had a nosebleed in summer? 
Onko sinulla koskaan vuotanut verta nenästä kesällä?
I am getting strong. 
Minusta on tulossa vahva.
Stay out of it! 
Älä sinä sekaannu siihen!
Stay out of it! 
Älä sekaannu siihen juttuun!
It was about time. 
Oli jo aikakin!
It was about time. 
Oli jo aikakin.
Have you ever sweated this much? 
Oletko ikinä hikoillut näin paljon?
Have you ever sweated this much? 
Oletteko ikinä hikoilleet näin paljon?
Have you ever sweated this much? 
Oletko sinä ikinä hikoillut näin paljon?
Have you ever sweated this much? 
Oletteko te ikinä hikoilleet näin paljon?
Have you ever sweated this much? 
Oletko koskaan hikoillut näin paljon?
Have you ever sweated this much? 
Oletteko koskaan hikoilleet näin paljon?
Have you ever sweated this much? 
Oletko sinä koskaan hikoillut näin paljon?
Have you ever sweated this much? 
Oletteko te koskaan hikoilleet näin paljon?
What do we call you? 
Miksi kutsumme sinua?
What do we call you? 
Miksi kutsumme teitä?
What do we call you? 
Miksi sanomme sinua?
What do we call you? 
Miksi sanomme teitä?
To whom are you speaking, prankster? 
Kenelle sinä puhut, pelle?
I do not understand her. 
Minä en ymmärrä häntä.
I cannot water the backyard. There is no water. 
En voi kastella takapihaa. Ei ole vettä.
I am wiping the shelves. 
Pyyhin hyllyt.
I accept gifts. 
Otan vastaan lahjoja.
Is it true that you attended a meeting with the nazis? 
Onko totta, että osallistuit kokoukseen natsien kanssa?
This might interest you. 
Tämä saattaa kiinnostaa sinua.
You met friends. 
Sinä tapasit ystäviä.
Her sweater is blue. 
Hänen neulepaitansa on sininen.
Her sweater is blue. 
Hänen neuleensa on sininen.
Call home! 
Soita kotiin!
Call the fire department! 
Soita palokunta!
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. 
Ei ole totta että molemmat vanhemmat yrittivät kovasti etsiä tytärtään.
And we got a free pizza. 
Ja me saimme ilmaisen pizzan.
Can you believe that she sold her virginity on eBay? 
Voitko uskoa, että hän myi neitsyytensä eBayssä?
What does one call this? 
Miksi tätä sanotaan?
What does one call this? 
Miksi tätä kutsutaan?
It's hard to find a totally mechanical pinball machine. These days, they're all electronic. 
On vaikeaa löytää täysin mekaanista flipperiä. Ne ovat nykyään kaikki elektronisia.
Good-hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good-hearted. 
Hyväsydämiset naiset ovat aina kauniita, mutta kauniit naiset eivät aina ole hyväsydämisiä.
Most of the leaves have fallen. 
Useimmat lehdet ovat pudonneet.
Certain teachers do not understand this problem. 
Tietyt opettajat eivät ymmärrä tätä ongelmaa.
I am tired! 
Minua väsyttää!
My sister has given me an iPhone, but I do not know how to use it. 
SIskoni on antanut minulle iPhonen, mutta en tiedä miten sitä käytetään.
Can she do it? 
Voiko hän tehdä sen?
She plays beach volleyball. 
Hän pelaa rantalentopalloa.
He wants to be more independent. 
Hän haluaa olla itsenäisempi.
Hello, I am new to Tatoeba. 
Hei, olen uusi Tatoebassa.
Nobody moves! 
Älkää liikkuko!
Nobody asked. 
Kukaan ei kysynyt.
Nobody asked. 
Ei kukaan kysynyt.
She has a fascination with French food. 
Hän on lumoutunut ranskalaisesta ruoasta.
What can be done? 
Mitä on tehtävissä?
I'm not sure why. 
En ole varma miksi.
Who's in charge? 
Kuka on johdossa?
So, two times to the right, right? 
Siis kaksiko kertaa oikealle?
He learned it the hard way. 
Hän oppi sen vaikean kautta.
Véronique loves bouquets of flowers. 
Véronique rakastaa kukkakimppuja.
The bakery is located next to the butcher shop. 
Leipomo sijaitsee lihakaupan vieressä.
See you at seven tomorrow. 
Nähdään huomenna seitsemältä.
It's not moralism. 
Se ei ole moralisointia.
Stop reading. 
Lopeta lukeminen.
That blonde girl with curly hair is from Sweden. 
Tuo tyttö, jolla on vaaleat, kiharat hiukset, on Ruotsista.
This word has been in my notebook for a long time. 
Tämä sana on ollut vihossani pitkän aikaa.
Smoking can kill. 
Tupakointi on hengenvaarallista.
I can teach you guitar. 
Voin opettaa sinulle kitaran soittoa.
My laptop has been stolen. 
Läppärini on varastettu.
My laptop has been stolen. 
Kannettavani on varastettu.
The building is on fire. 
Rakennus on tulessa.
The building's on fire. 
Rakennus on tulessa.
Can Tatoeba help minority languages? 
Voiko Tatoeba auttaa vähemmistökieliä?
Does Tatoeba really help translators? 
Auttaako Tatoeba todella kääntäjiä?
Do translators use Tatoeba? 
Käyttävätkö kääntäjät Tatoebaa?
Do you have friends on Tatoeba? 
Onko sinulla ystäviä Tatoebassa?
Do you love Tatoeba? 
Rakastatko sinä Tatoebaa?
How many people contribute to Tatoeba? 
Kuinka monta ihmistä antaa panoksensa Tatoebassa?
How did you learn about the Tatoeba Project? 
Miten sinä sait tietää Tatoeba-projektista?
How many visitors does Tatoeba have? 
Kuinka monta vierailijaa Tatoebassa on?
Is Tatoeba like Facebook? 
Onko Tatoeba niin kuin Facebook?
Is Tatoeba good? 
Onko Tatoeba hyvä?
Tatoeba is easy to use. 
Tatoebaa on helppo käyttää.
Tell me about Tatoeba. 
Kerro minulle Tatoebasta.
What happened to Tatoeba? 
Mitähän Tatoeballe tapahtui?
What happened to Tatoeba? 
Mitä Tatoeballe tapahtui?
What is Tatoeba? 
Mikä on Tatoeba?
Who are your friends on Tatoeba? 
Ketkä ovat ystäviäsi Tatoebassa?
Who can add sentences to Tatoeba? 
Kuka voi lisätä lauseita Tatoebaan?
Who uses Tatoeba? 
Kuka käyttää Tatoebaa?
You have become a Tatoeba-addict. 
Sinusta on tullut Tatoeba-addikti.
You have become a Tatoeba-addict. 
Sinusta on tullut Tatoeba-riippuvainen.
The house remained closed ever since. 
Talo jäi suljetuksi siitä lähtien.
I read jokes almost every day. 
Luen vitsejä melkein joka päivä.