natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hang on one second. 
Odota hetki.
Has Tom gone, too? 
Onko Tomikin mennyt?
Have you all gone mad? 
Oletteko te kaikki tulleet hulluiksi?
Have you been in Boston long? 
Oletko ollut Bostonissa kauan?
Have you been in Boston long? 
Oletko ollut Bostonissa pitkään?
Have you been out at all? 
Oletko ollut ollenkaan ulkona?
Have you been out at all? 
Oletko käynyt yhtään ulkona?
Have you been with Tom all night? 
Oletko ollut Tomin kanssa koko yön?
Have you got something for me? 
Onko sinulla jotain minulle?
Have you thought of that? 
Oletko miettinyt sitä?
Have you thought of that? 
Oletko ajatellut sitä?
Here's a good one. 
Tässä on hyvä.
Here's an even better one. 
Tässä on vielä parempi.
Hold on just one second. 
Odota hetkinen.
How can you be so cynical? 
Miten sinä voi olla noin kyyninen?
How can you not remember? 
Miten voit olla muistamatta?
How can you not remember? 
Miten on mahdollista, että et muista?
I'll get there somehow. 
Pääsen sinne jotenkin.
I'll get there somehow. 
Minä pääsen sinne jotenkin.
Is there somewhere we can go? 
Onko jotain paikkaa, jonne voimme mennä?
Is there somewhere we can talk? 
Onko jotain paikkaa, jossa voimme puhua?
Is there time now? 
Onko nyt aikaa?
Is this about me? 
Koskeeko tämä minua?
Is this about me? 
Johtuuko tämä minusta?
Is this all of them? 
Onko tässä ne kaikki?
Is this all there is? 
Onko tässä kaikki mitä on?
Is this all they do? 
Onko tässä kaikki mitä he tekevät?
Is this going to hurt? 
Sattuuko tämä?
Is this going to take a while? 
Meneekö tähän jonkin aikaa?
Is this going to work? 
Toimiiko tämä?
Is this one of your creations? 
Onko tämä yksi sinun luomuksistasi?
Is this something special? 
Onko tämä jotain erityistä?
Is this the one you saw? 
Onko tämä se, jonka näit?
Is Tom about to sing? 
Onko Tom aikeissa alkaa laulaa?
Is Tom an eyewitness? 
Onko Tom silminnäkijä?
Is Tom good-looking? 
Onko Tomi komea?
Is Tom out of his mind? 
Onko Tomi seonnut?
Is Tom out of his mind? 
Onko Tomi tullut hulluksi?
It isn't at all clear. 
Se ei ole ollenkaan selvää.
It was so embarrassing. 
Se oli niin noloa.
It's all in the room. 
Se on kaikki huoneessa.
It's going to be easy. 
Se tulee olemaan helppoa.
It's not easy, but we're going to do it anyway. 
Se ei ole helppoa, mutta teemme sen joka tapauksessa.
It's time for pizza. 
On pizzan aika.
It's what you wanted, isn't it? 
Se on se mitä halusit, vai kuinka?
Just take your time. 
Ihan rauhassa.
Keep out of this. 
Pysy poissa tästä.
Keep out of this. 
Älä sekaannu tähän.
Maybe you can help. 
Ehkä sinä voit auttaa.
No one can help. 
Kukaan ei voi auttaa.
No one is doing anything. 
Kukaan ei tee mitään.
People can be so rude. 
Että ihmiset osaavatkin olla niin röyhkeitä.
Save a piece of cake for me. 
Jätä minulle pala kakkua.
That isn't going to happen. 
Se ei tule tapahtumaan.
That would be helpful. 
Siitä olisi apua.
That would be suicidal. 
Se olisi itsemurhahakuista.
That's not going to be easy. 
Se ei tule olemaan helppoa.
That's not what this is about. 
Tässä ei ole kyse siitä.
That's what all this is about, isn't it? 
Tässä on kyse juuri siitä, eikö olekin?
This is all Tom's fault. 
Tämä on kaikki Tomin syytä.
This is going to be fantastic. 
Tästä tulee fantastista.
This is going to be fun. 
Tästä tulee hauskaa.
This is so exciting. 
Tämä on niin jännittävää.
This is so exciting. 
Tää on nii jännää.
This is so pathetic. 
Tämä on niin säälittävää.
This is the big one. 
Tämä on näistä se suuri.
This is the free one. 
Tämä on se ilmainen.
This is the last one. 
Tämä on viimeinen.
This one is Tom's. 
Tämä on Tomin.
This will be fun. 
Tästä tulee hauskaa.
Tom is completely incompetent. 
Tomi on täysin epäpätevä.
Tom is up next. 
Tomin vuoro on seuraavana.
Tom's not exactly my favorite person. 
Tomi ei ole tarkkaan ottaen minun lempi-ihmiseni.
Was that so hard? 
Oliko se niin vaikeaa?
We're all Canadians here except Tom. 
Me olemme kaikki kanadalaisia paitsi Tomi.
Were you intoxicated? 
Olitko humalassa?
Were you intoxicated? 
Olitko juovuksissa?
Were you intoxicated? 
Olitko päihtyneenä?
Were you intoxicated? 
Olitko juopuneena?
Were you intoxicated? 
Olitteko juopuneina?
Were you intoxicated? 
Olitteko humalassa?
Were you intoxicated? 
Olitteko juovuksissa?
Were you intoxicated? 
Olitteko päihtyneinä?
Were you intoxicated? 
Olitko sinä päihtyneenä?
Were you intoxicated? 
Olitko sinä juovuksissa?
Were you intoxicated? 
Olitko sinä humalassa?
Were you intoxicated? 
Olitko sinä juopuneena?
Were you intoxicated? 
Olitteko te juopuneina?
Were you intoxicated? 
Olitteko te humalassa?
Were you intoxicated? 
Olitteko te juovuksissa?
Were you intoxicated? 
Olitteko te päihtyneinä?
What are you going to make? 
Mitä sinä aiot tehdä?
What are you going to make? 
Mitä sinä aiot valmistaa?
What did Tom forget? 
Mitä Tom unohti?
What did you do next? 
Mitä teit seuraavaksi?
What do you think happened? 
Mitä luulet, että tapahtui?
What do you think of this shirt? 
Mitä mieltä olet tästä paidasta?
What do you think of this shirt? 
Mitä tykkäät tästä paidasta?
What do you think of this tie? 
Mitä tykkäät tästä kravatista?
What do you think of this tie? 
Mitä mieltä olet tästä solmiosta?
What time is lunch? 
Mihin aikaan lounas on?
What time is lunch? 
Monelta lounas on?
When did all this happen? 
Milloin tämä kaikki tapahtui?
When will that change? 
Milloin se muuttuu?
Where are all our suitcases? 
Missä kaikki meidän matkalaukkumme ovat?
Where are you all going? 
Missä te menette?
Where are you going now? 
Mihin olet menossa nyt?
Where are you going on your honeymoon? 
Mihin olette menossa häämatkallenne?
Where are you going on your honeymoon? 
Mihin olette menossa viettämään kuherruskuukauttanne?
Where did you get the money? 
Mistä sinä sait rahat?
Where does Tom stay? 
Missä Tom yöpyy?
Where will we go? 
Minne mennään?
Where will you stay? 
Missä sinä aiot yöpyä?
Which one is the best? 
Mikä on paras?
Which one of you is the oldest? 
Kuka teistä on vanhin?
Who are you there with? 
Kenen kanssa sinä olet siellä?
Who did you think we were? 
Keiksi meitä luulit?
Who's in there now? 
Kuka on siellä nyt?
Why are we going to Australia? 
Miksi me menemme Australiaan?
Why would Tom stay? 
Miksi Tom jäisi?
This website is all about the LGBT. 
Tämä sivusto käsittelee HLBT-ihmisiä.
You're better off without her. 
Sinä pärjäät paremmin ilman häntä.
You're better off without her. 
Pärjäät paremmin ilman häntä.
You're better off without her. 
Te pärjäätte paremmin ilman häntä.
You're better off without her. 
Pärjäätte paremmin ilman häntä.
How is it possible that no one saw Tom escaping from the prison cell? 
Miten on mahdollista, ettei kukaan nähnyt Tomin pakenevan vankisellistä?
I bought this book for myself. 
Ostin tämän kirjan itselleni.
I bought this book for myself. 
Mä ostin tän kirjan ittelleni.
Are you a teacher? 
Oletko sinä opettaja?
A key to a woman's heart? What are you on about? The only thing you have to do is to fuck her! 
Avain naisen sydämeen? Mitä sä oikeen meinaat? Ei sun tarvitse muuta tehdä kuin nussia sitä!
History tends to repeat itself. 
Historialla on taipumus toistaa itseään.
History tends to repeat itself. 
Historia tuppaa toistamaan itseään.
Joaquim is said to be religious, but he hardly knows the Lord's prayer. 
Joaquimin sanotaan olevan uskonnollinen, mutta hän tuskin osaa Isä Meidän -rukousta.
Understood. 
Ymmärretty.
Alright. 
Okei.
Alright. 
Selvä.
Alright. 
No okei.
Alright. 
Oolrait.
Tom only cares about appearance. 
Tom välittää ainoastaan ulkonäöstä.
I speak English, French and Spanish. 
Puhun englantia, ranskaa ja espanjaa.
I speak English, French, and Spanish. 
Puhun englantia, ranskaa ja espanjaa.
Swimming is healthy. 
Uiminen on terveellistä.
Swimming is healthy. 
Uinti on hyväksi terveydelle.
The old woman was taken to a hospital, but she died not long after. 
Vanha nainen vietiin sairaalaan, mutta hän kuoli pian sen jälkeen.
Cornelius Gurlitt had hidden 1400 works of art stolen by the Nazis in his apartment. 
Cornelius Gurlitt oli kätkenyt 1 400 natsien varastamaa taideteosta asuntoonsa.
The granddaughter of German painter Otto Dix accused Germany of never really having addressed the issue of works of art seized by the Nazis. 
Saksalaisen taidemaalarin Otto Dixin lapsenlapsi syytti Saksaa siitä, ettei se ole oikeastaan ikinä käsitellyt natsien anastamien taideteosten ongelmaa.
The Nazis burned books. 
Natsit polttivat kirjoja.
I live in Hungary. 
Asun Unkarissa.
On the floor were two pairs of shoes. 
Lattialla oli kaksi paria kenkiä.
Tom's hesitating. 
Tom epäröi.
He stopped drinking alcohol. 
Hän lopetti juomisen.
He stopped drinking alcohol. 
Hän lopetti alkoholin juomisen.
He stopped drinking. 
Hän lopetti juomisen.
Why the fuck do you live like this, Tom? 
Miks vitussa sä elät tällai, Tom?
I'm drinking water in the kitchen. 
Juon vettä keittiössä.
The coin is silver. 
Kolikko on hopeinen.
Are you over 18? 
Oletko sinä yli 18?
Are you over 18? 
Oletko sinä yli kahdeksantoistavuotias?
Are you over eighteen years old? 
Oletko sinä yli 18?
Are you over eighteen years old? 
Oletko sinä yli kahdeksantoistavuotias?
You're prettier than me. 
Olet nätimpi kuin minä.
Tom follows Mary on Twitter. 
Tom seuraa Maria Twitterissä.
Mary sent Tom a selfie. 
Mary lähetti Tomille meitsien.
Mary sent Tom a selfie. 
Mary lähetti Tomille selfien.
Nooo! Tom! Noo! 
Eiii! Tom! Eii!
I don't want her to see me like this. 
En halua hänen näkevän minua tällaisena.
Tom is filling out a job application form. 
Tom täyttää työhakemusta.
Tom is filling out an application form. 
Tom täyttää hakemusta.
My grammar is poor. 
Kielioppini on surkeaa.
I'm responsible for that. 
Minä olen vastuussa tuosta.
I'm responsible for that. 
Olen vastuussa tuosta.
Ho ho, you have always been the brightest amongst my grandchildren! But hearken now: I have come from the nether realm to entrust thee with a task of utmost importance! 
Ho ho, olet aina ollut lapsenlapsistani terävin! Mutta kuuntelepa nyt tarkkaan: olen tullut alamaailman valtakunnasta uskoakseni sinulle äärimmäisen tärkeän tehtävän!
She can play the guitar. 
Hän osaa soittaa kitaraa.
I put a brick on top of the rubbish bin so the wind wouldn't tear it open. 
Panen tiiliskiven roskapöntön päälle, ettei tuuli revi sitä auki.
These birds seem to have been in there for quite some time. Some have even scratched obscene graffiti into their cages' bottoms. 
Nämä linnut ovat nähtävästi olleet täällä jo melkoisen pitkän aikaa. Osa on jopa raapustanut hävyttömiä graffitteja häkkiensä pohjaan.
I have the right to criticise. 
Minulla on oikeus arvostella.
I don't have an English keyboard. 
Minulla ei ole englanninkielistä näppäimistöä.
He died without an heir. 
Hän kuoli ilman perillistä.
Guys are predictable. 
Miehet ovat ennalta-arvattavia.
I've been thinking over the issue for a long time. 
Olen pohdiskellut asiaa pitkän aikaa.
Can someone tell me why Tom is angry? 
Voiko joku kertoa minulle, miksi Tom on vihainen?
I'm going to Germany to visit my boyfriend. 
Minä lähden Saksaan tapaamaan poikaystävääni.
I am not your daughter. 
En ole tyttärenne.
I am not a penguin. 
Minä en ole pingviini.
Tom lit the candle with a match. 
Tom sytytti kynttilän tulitikulla.
Tom lit a match and then lit the candle with it. 
Tom sytytti tulitikun ja sytytti sillä sitten kynttilän.
Macintosh is a type of computer operating system. 
Macintosh on eräs tietokoneen käyttöjärjestelmätyyppi.
Lisa accompanied me to the door and closed it after me. 
Liisa saattoi minut ovelle ja sulki sen perässäni.
He was an honest man. 
Hän oli rehellinen mies.
The tourists camped in the meadow, unpacked their sleeping-bags, and inflated their air-beds. 
Turistit leiriytyivät kedolle, avasivat makuupussinsa ja täyttivät ilmapatjansa.
Women are not sex objects. 
Naiset eivät ole seksiobjekteja.
I've got a white horse. 
Minulla on valkoinen hevonen.
I'm sorry, but the answer is no. 
Olen pahoillani, mutta vastaus on ei.
Are you in? 
Oletko mukana?
Can I go first? 
Voinko mennä ensimmäisenä?
Can I go first? 
Voinko mennä ensin?
Can I go first? 
Voinks mä mennä ekana?
I teach geography. 
Opetan maantietoa.
Studying French is a lot of fun. 
Ranskan opiskelu on todella hauskaa.
Mary is two months pregnant. 
Mary on toisella kuulla raskaana.
"Now, where's my freaking money?" "I don't have money; I spent all my money on dinner." "You will find money." "Or else what?" "I will seize your house!" "Shit!" 
"No niin, missä on mun helkutin rahat?" "Mulla ei ole rahaa. Käytin kaikki rahat ruokaan." "Hanki jostain rahaa." "Tai muuten?" "Vien talosi!" "Voi paska!"
"Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me!" "Everybody wants that, dear. It doesn't exist." 
”Miksei poikaystäväni voi vain olla normaali? Miksi? Ihan vaan tavallinen poikaystävä, joka ei pimahtele minulle!” ”Kaikki haluavat sellaisen, kultaseni. Sitä ei ole olemassa.”
A Mr. Sakaki has come to see you. 
Eräs herra Sakaki on tullut tapaamaan sinua.
My mother is very busy right now. 
Minun äitini on hyvin kiireinen juuri nyt.
My mother is very busy right now. 
Mun äiti on tosi kiireinen just nyt.
My brother went to Italy. 
Veljeni meni Italiaan.
My brother went to Italy. 
Minun veljeni meni Italiaan.
"What the fuck is this shit?" thought Tom. 
"Mitä vittua tää paska on?", ajatteli Tom.
Beasts are numerous as fuck in this forest. 
Tässä metässä on ihan vitusti elukoita.
Are you afraid of heights? 
Pelkäätkö korkeita paikkoja?
"What's wrong?" "The speakers aren't working well." 
”Mikä on vialla?” ”Kaiuttimet eivät toimi kunnolla.”
I hope you understand me. 
Toivon, että ymmärrät minua.
I hope you understand me. 
Minä toivon, että sinä ymmärrät minua.
I wish I could understand what you're saying. 
Toivon, että ymmärtäisin, mitä sanot.
I wish I could understand what you're saying. 
Toivoisin ymmärtäväni mitä sanot.
How much wine do you want me to buy? 
Kuinka paljon viiniä haluat minun ostavan?
How many clients do you have? 
Kuinka monta asiakasta sinulla on?
How many times have you kissed Tom? 
Kuinka monta kertaa olet suudellut Tomia?
How many times have you kissed Tom? 
Kuinka monta kertaa sä oot pussannu Tomia?
How many times has Tom been arrested? 
Kuinka monta kertaa Tom on ollut pidätettynä?
How many times have I told you not to mention Tom's name around me? 
Kuinka monta kertaa olen sanonut sinulle, että älä mainitse Tomin nimeä minun lähelläni?
How much money do you have with you right now? 
Kuinka paljon rahaa sinulla on nyt mukanasi?
How much money do you have on you right now? 
Kuinka paljon rahaa sinulla on nyt mukanasi?
If you can read this sentence, it's because you know how to read. 
Jos voit lukea tämän lauseen, se johtuu siitä, että osaat lukea.
Slowly, their bond grew ever deeper, amazingly enough. Clarence found that repeating what he'd learned of her and nodding a lot tended to help. 
Hitaasti heidän siteensä vahvistui, ihme kyllä. Clarence huomasi, että niiden asioiden toistaminen, jotka hän oli saanut tietää hänestä, ja paljon nyökkäileminen vaikutti auttavan.
How many moons does Mars have? 
Kuinka monta kuuta Marsilla on?
How much does a soccer ball weigh? 
Kuinka paljon jalkapallo painaa?
How much does a soccer ball weigh? 
Paljonko jalkapallo painaa?
How much does this weigh? 
Paljonko tämä painaa?
How many apples do you have? 
Kuinka monta omenaa sinulla on?
How many are on your team? 
Kuinka monta on joukkueessasi?
How many books have you read so far this summer? 
Kuinka monta kirjaa olet tähän mennessä lukenut tänä kesänä?
How many bracelets do you think Mary has? 
Kuinka monta rannekorua luulet Marylla olevan?
How many bus stops are there between here and where you get off? 
Kuinka monta bussipysäkkiä on tämän kohdan ja sen paikan välillä missä nouset pois?
How many calories is a peanut butter sandwich? 
Kuinka monta kaloria on maapähkinävoileivässä?
How many came to your wedding? 
Kuinka monta tuli häihisi?
How many cups of coffee did you drink today? 
Kuinka monta kuppia kahvia joit tänään?
How many dates did you go on last month? 
Monillako treffeillä olit viime kuussa?
How many days do we have left until summer vacation begins? 
Kuinka monta päivää meillä on jäljellä kunnes kesäloma alkaa?
How many days will you stay in Boston? 
Montako päivää aiot olla Bostonissa?
How many days will you stay in Boston? 
Kuinka monta päivää aiot viettää Bostonissa?
How many did you want? 
Montako halusit?
How many drinks did you have at lunch? 
Montako drinkkiä joit lounaalla?
How many drinks did you have? 
Montako drinkkiä otit?
How many drinks have you had? 
Montako drinkkiä olet ottanut?
How many glasses of wine did you drink before I got here? 
Montako lasia viiniä joit ennen kuin tulin tänne?
How many guests are you expecting? 
Montako vierasta odotatte?
How many guests are you planning on? 
Montako vierasta olet suunnitellut?
How many guitar lessons have you had so far? 
Kuinka monta kitaratuntia sinulla on ollut toistaiseksi?
How many guitars do you own? 
Montako kitaraa omistat?
How many hospitals are there in Boston? 
Kuinka monta sairaalaa on Bostonissa?
How many hours of sleep do you get every night? 
Monenko tunnin unen saat joka yö?
How many kids does Tom have? 
Montako lasta Tomilla on?
How many kids does Tom have? 
Kuinka monta lasta Tomilla on?
How many margaritas have you drunk? 
Montako margaritaa olet juonut?
How many medications are you on? 
Montako lääkitystä sinulla on?
How many medications are you on? 
Kuinka montaa lääkettä syöt?
How many more classes do you have today? 
Kuinka monta tuntia sinulla vielä on tänään?
How many museums did you visit? 
Monessako museossa kävit?
How many names were on the list? 
Montako nimeä oli listalla?
How many of them were there? 
Kuinka monta heistä oli siellä?
How many of these are yours? 
Kuinka monta näistä on sinun?
How many of these pills did you take? 
Kuinka monta näistä pillereistä otit?
How many of us were there? 
Kuinka monta meistä oli siellä?
How many of you are going? 
Montako teistä on lähdössä?
How many of you live here? 
Kuinka monta teistä asuu täällä?
How many of you plan to be here again tomorrow? 
Kuinka monta teistä suunnittelee olla täällä taas huomenna?
How many offers did you get? 
Kuinka monta tarjousta sait?
How many other guys named Tom do you know? 
Montako muuta Tom-nimistä kaveria tunnet?
How many other people know about this? 
Kuinka moni muu ihminen tietää tästä?
How many people are at this party? 
Kuinka monta ihmistä on näissä juhlissa?
How many people are currently on your staff? 
Montako henkeä on tätä nykyä henkilökunnassanne?
How many people are currently working for you? 
Kuinka monta ihmistä työskentelee nykyään sinulle?
How many people are down there? 
Kuinka monta ihmistä on siellä?
How many people have you told? 
Kuinka monelle ihmiselle olet kertonut?
How many questions were there on the test? 
Kuinka monta kysymystä kokeessa oli?
How many times have I heard you say that? 
Kuinka monta kertaa olen kuullut sinun sanovan tuon?
How much did it cost? 
Kuinka paljon tämä maksoi?
How much is too much? 
Kuinka paljon on liikaa?
How much longer is this going to take? 
Kauanko tämä kestää?
How much longer is this going to take? 
Kuinka kauan tähän menee?
How much longer do you think it'll be? 
Kuinka kauan pidempään luulet sen kestävän?
How much of this is Tom's fault? 
Kuinka iso osa tästä on Tomin syytä?
How much time do you have? 
Kuinka paljon aikaa sinulla on?
How much were you paid to say that? 
Kuinka paljon sinulle maksettiin tuon sanomisesta?
The weather wasn't favourable to us. 
Sää ei ollut meille suosiollinen.
I have no prejudice. 
Minulla ei ole ennakkoluuloja.
I like what you've written, and I completely agree with you. 
Pidän siitä, mitä olet kirjoittanut, ja olen täysin samaa mieltä kanssani.
"Fuck-suck!" cried Robert, "and what the hell should we do now?" 
"Voi vitun vittu!", huudahti Robert, "ja mitä helvettiä meidän pitäisi nyt tehdä?"
You're polite as fuck! 
Oletpa ihan vitun kohtelias!
I have to learn a language. 
Minun täytyy oppia kieli.
I need a book to read. 
Tarvitsen kirjan luettavaksi.
She blushed. 
Hän punaistui.
Tom spread some strawberry jam on a slice of bread. 
Tom levitti mansikkahilloa leipäviipaleelle.
How long did you sleep last night? 
Minkä verran sinä nukuit viime yönä?
How much longer do you think it'll take? 
Kuinka kauan pidempään luulet sen kestävän?
How much longer do you think it'll take? 
Kuinka kauan luulet sen vielä kestävän?
Though it is no longer considered a mistake to omit a comma, nevertheless it is desirable to put it in. 
Vaikka pilkun jättämistä pois ei enää pidetäkään virheenä, on siitä huolimatta suotavaa käyttää sitä.
He can rot in hell. 
Hän voi mädäntyä helvetissä.
"That's impossible!" said Reason. "That's insane!" noted Experience. "That's pointless!" cut Pride. "Take a try..." whispered Dream. "Fuck it all" replied Laziness. 
”Se on mahdotonta!”, sanoi Järki. ”Se on järjetöntä!”, huomautti Kokemus. ”Se on merkityksetöntä!”, oikaisi Ylpeys. ”Kokeile vaan...”, kuiskasi Unelma. ”Vitut kaikesta”, vastasi Laiskuus.
This sentence is boring. 
Tämä lause on tylsä.
This sentence is boring. 
Tämä lause on tylsistyttävä.
How could you know that? 
Miten sinä tiesit siitä?
Tom could not help smiling. 
Tom ei voinut olla hymyilemättä.
This is about you, isn't it? 
Tässä on kyse sinusta, eikö olekin?
Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means. 
Tatoeban ohjeiden mukaisesti on suositeltavaa, että jäsenet lisäävät lauseita vain äidinkielellään ja/tai kääntävät ymmärtämästään kielestä äidinkielelleen. Syynä tähän on se, että on paljon helpompaa muodostaa luonnolliselta kuulostavia lauseita omalla äidinkielellään. Kun kirjoitamme jollain muulla kielellä kuin äidinkielellämme, tuotamme helposti lauseita, jotka kuulostavat oudoilta. Pidäthän myös huolta siitä, että käännät lauseen vain jos olet varma siitä, että tiedät mitä se tarkoittaa.
He writes beautifully. 
Hän kirjoittaa kauniisti.
Tom has a cow. 
Tomilla on lehmä.
When Tom woke up, Mary was taking a shower. 
Kun Tom heräsi, Mary oli suihkussa.
There are a few books in the backpack. 
Repussa on muutamia kirjoja.
Love is better than sex. 
Rakkaus on parempaa kuin seksi.
I had no idea that such individuals exist outside of stories. 
Minulla ei ollut aavistustakaan, että sellaisia henkilöitä olisi olemassa muualla kuin tarinoissa.
Is more always better? 
Onko enemmän aina parempi?
I had to get my tattoo removed. 
Minun täytyi poistattaa tatuointini.
I had to get my tattoo removed. 
Minun oli poistatettava tatuointini.
The robots never get sick or complain and they can work 24 hours a day. 
Robotit eivät koskaan sairastu tai valita ja ne voivat työskennellä 24 tuntia päivässä.
Tom and Mary made some gingerbread squirrels. 
Tomi ja Mari leipoivat oravanmuotoisia pipareita.
Who ordered pizza? 
Kuka tilasi pizzan?
Who ordered pizza? 
Kuka tilasi pizzaa?
Who's the pizza for? 
Kuka tilasi pizzan?
Who's the pizza for? 
Kenelle tuli pizza?
There's a new restaurant on Cherry Avenue. 
Cherry Avenuella on uusi ravintola.
There's a new restaurant on Cherry Avenue. 
Kirsikkapuistotiellä on uusi ravintola.
Does this fit? 
Sopiiko tämä?
Does this fit? 
Käykö tämä?
I read his book. 
Luin hänen kirjansa.
What noise do giraffes make? 
Millaista ääntä kirahvi pitää?
What noise do giraffes make? 
Miten kirahvi ääntelee?
I'd like to walk a bit slower. 
Haluaisin kävellä vähän hitaammin.
I just ran into Tom in the cafeteria. 
Törmäsin juuri Tomiin ruokalassa.
I just ran into Tom in the dining hall. 
Törmäsin juuri Tomiin ruokalassa.
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. 
Olen tullut takaisin viikko sitten, mutta kärsin vieläkin aikaeroväsymyksestä.
What's the difference between religion and philosophy? 
Mitä eroa on uskonnolla ja filosofialla?
Tom admitted that he had stolen the bike. 
Tom myönsi, että hän oli varastanut pyörän.
Tom admitted that he had stolen the bike. 
Tom tunnusti, että hän oli varastanut pyörän.
In Japan, it's now 3:00 a.m. 
Japanissa kello on nyt 3 yöllä.