natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unfortunately, you can't eat tanks. 
Valitettavasti panssarivaunut eivät ole syötäviä.
Unfortunately, you can't eat tanks. 
Valitettavasti panssarivaunuja ei voi syödä.
I just wanted to see how you'd react. 
Halusin vain nähdä, miten sinä reagoisit.
Look, a snake! 
Katso, käärme!
Look, a squirrel! 
Katso, orava!
I eat pears. 
Syön päärynöitä.
Tom doesn't really like Mary, even though he says he does. 
Tom ei pahemmin pidä Marystä, vaikka sanookin, että pitää hänestä.
Tom doesn't really like Mary, even though he says he does. 
Tom ei juuri pidä Marista, vaikka väittääkin pitävänsä.
Do you have any French-speaking employees? 
Onko teillä ranskaa puhuvia työntekijöitä?
Sony is a brand known around the world. 
Sony on maailmanlaajuisesti tunnettu tuotemerkki.
My knife has gotten dull. 
Veitseni on tylsynyt.
What do you call this animal? 
Miksi tätä eläintä kutsutaan?
The cloud was pitch black. 
Pilvi oli pikimusta.
A lot of people live in Tokyo. 
Tokiossa asuu paljon väkeä.
What time will you come tomorrow? 
Mihin kellonaikaan tulet huomenna?
I don't have anything better to do. 
Minulla ei ole mitään parempaa tekemistä.
I don't have anything better to do. 
Ei minulla mitään parempaakaan tekemistä ole.
Do whatever you want. I don't care. 
Tee mitä haluat. Minua ei kiinnosta.
I don't have anything to say to you. 
Minulla ei ole mitään sinulle sanottavaa.
"How many times did you kiss him?" "Just once." 
"Kuinka monta kertaa suutelit häntä?" "Vain kerran."
The Jacksons have a black and white TV set. 
Jacksoneilla on mustavalkoinen televisio.
I'll see you after class. 
Nähdään luokan jälkeen.
I didn't fall asleep until after 2 o'clock in the morning. 
Nukahdin vasta kahdelta aamuyöllä.
What would your dream home look like? 
Miltä sinun unelmatalosi näyttäisi?
I need to talk to her alone. 
Minun täytyy puhua hänen kanssa yksin.
We both pretended nothing had happened. 
Me molemmat teeskentelimme, että mitään ei ollut tapahtunut.
These warm socks are made from alpaca fiber. 
Nämä lämpimät villasukat ovat alpakasta tehtyjä.
This word's origin is unknown. 
Sanan alkuperästä ei ole tietoa.
This is the most fun I've had in a long time. 
Minulla ei ole ollut pitkään aikaan näin hauskaa.
You guys are untrustworthy. 
Olette epäluotettavia.
On that day we want to spend a pleasant evening with some friends. 
Sinä päivänä haluaisimme viettää mukavan illan ystävien kanssa.
I wish I could play guitar. 
Osaisinpa soittaa kitaraa.
She's the most beautiful girl. 
Hän on kaikista kaunein tyttö.
She's the most beautiful girl. 
Hän on tytöistä kaunein.
She dances well. 
Hän on hyvä tanssimaan.
I only got your letter yesterday. 
Kirjeesi saapui vasta eilen.
The virus can easily infect a healthy person. 
Virus helposti tarttuu terveeseen.
The virus can easily infect a healthy person. 
Virus tarttuu helposti myös terveeseen.
The tall trees blocked out the sun. 
Korkeat puut peittivät auringon.
I am sure you heard about the explosion that happened in Istanbul. 
Kuulit varmasti Istanbulissa tapahtuneesta räjähdyksestä.
I like it when you sing. 
Tykkään kun laulat.
I'm learning Italian for my trip to Italy. 
Opiskelen italiaa matkaani Italiaan varten.
Does anyone have a tissue? 
Onko kenelläkään nenäliinoja?
We're not leaving without Tom. 
Emme lähde ilman Tomia.
What's he doing here? 
Mitä hän tekee täällä?
What's he doing here? 
Mitä hän täällä tekee?
What is she doing here? 
Mitä hän tekee täällä?
What is she doing here? 
Mitä hän täällä tekee?
Why don't you tell her yourself? 
Mikset kerro hänelle itse?
That cat is quite fat. 
Tuo kissa on melko lihava.
Tell me if there's anything I can do to help. 
Sano vaan, jos on jotain, missä voin auttaa.
Do you know any ghost stories? 
Tiedätkö mitään kummitustarinoita?
I can't wait to tell Tom about this. 
En malta odottaa, että pääsen kertomaan Tomille tästä.
This is not something I am proud of. 
En ole ylpeä siitä.
This is not something I am proud of. 
En ole ylpeä tästä.
I love roads. 
Rakastan teitä.
He can write with both hands. 
Hän osaa kirjoittaa molemmilla käsillä.
Tom has a private airplane. 
Tomilla on yksityislentokone.
The winter has passed, and spring has arrived. 
Talvi on loppunut ja kevät on saapunut.
I just admire the diversity of life on our planet. 
Ihmettelen vain elämän monimuotoisuutta planeetallamme.
You have beautiful legs. 
Sinulla on kauniit jalat.
You wish! 
Älä unta näe!
I yearn for the university. 
Isoan yliopistoon.
In 1876 there was created the dual monarchy of Austria-Hungary, in which Hungary enjoyed a greater amount of autonomy. 
Vuonna 1876 luotiin Itävalta-Unkarin kaksoismonarkia, jossa Unkari oli entistä autonomisempi.
Is he a doctor or a patient? 
Onko hän lääkäri vai potilas?
Wikipedia turns 15 today. 
Wikipedia täyttää tänään 15 vuotta.
Squirrels love climbing trees. 
Oravat rakastavat puissa kiipeilyä.
You smell terrible. 
Sinä haiset kauhealle.
You should be a diplomat. 
Sinusta pitäisi tulla diplomaatti.
Courage is very important. Like a muscle, it is strengthened by use. 
Rohkeus on erittäin tärkeää. Lihasten tavoin rohkeus vahvistuu käytettäessä.
Not all Germans like to drink beer. 
Kaikki saksalaiset eivät pidä oluen juomisesta.
Right? 
Eikö?
Right? 
Eikö vaan?
Right? 
Vai mitä?
Right? 
Eikös vaan?
Likewise. 
Samoin.
Deal? 
Sopiiko?
Take a seat! 
Istu alas!
Donate blood. 
Luovuta verta.
That's one of the things that I like about Tom. 
Se on yksi asioista, joista minä pidän Tomissa.
It could always be worse. 
Asiat voisivat aina olla huonommin.
I'm from Saudi Arabia. 
Olen kotoisin Saudi-Arabiasta.
You don't need to apologize, Tom. 
Älä suotta pyydä anteeksi, Tom.
Rapunzel grew into the most beautiful child beneath the sun. 
Tähkäpäästä kasvoi kaunein lapsi päällä maan.
Dear mother, why art thou so sad? 
Äiti rakas, miksi olet noin surullinen?
Where do you come from and where are you going? 
Mistä tulet, ja minne menet?
The nurse was a witch, though the king did not know it. 
Imettäjä oli noita, mutta tätä kuningas ei tiennyt.
Stepping into the carriage the princess drove to the grand entrance of the palace. 
Noustuaan kärryihin prinsessa ajettiin palatsin pääsisäänkäynnille.
From the moment he saw her, the prince fell desperately in love with her, and all the evening he would dance with no one else but the beautiful stranger. 
Heidän ensisilmäyksestään hän rakastui armottomasti, eikä ruhtinas tanssinut koko iltana kenenkään muun kuin tuon tuntemattoman kaunottaren kanssa.
I don't understand this obsession of yours. 
En ymmärrä tuota sinun pakkomiellettäsi.
I don't understand this obsession of yours. 
Mä en ymmärrä tota sun pakkomiellettä.
This should be a no-brainer. 
Tämän pitäisi olla ilmiselvää.
That shouldn't happen at all. 
Tuollaista ei pitäisi tapahtua alkuunkaan.
I was a creative kid. 
Olin luova lapsi.
What time do you eat supper? 
Milloin syötte illallista?
Now this is really creepy. 
Että on karmivaa.
Everyone here creeps me out. 
Jokainen täällä karmii minua.
I stayed over yesterday at my friend. 
Yövyin eilen ystävälläni.
I stayed over yesterday at my friend. 
Yövyin eilen kaverini luona.
The coolness of summer nights is stored in massive wood walls. Thus the interior temperature of the house is maintained at a pleasant level even on hot days. 
Kesäöiden viileys säilööntyy valtaviin puuseiniin. Siten sisälämpötila pysyy miellyttävänä kuuminakin päivinä.
Protect the environment! 
Suojelkaa ympäristöä!
Tom didn't know what to do with the extra food. 
Tomi ei tiennyt mitä tehdä ylimääräisellä ruualla.
Tom wrote his name in the sand with a stick. 
Tomi kirjoitti kepillä nimensä hiekkaan.
Can I be your friend? 
Voinko olla sinun ystäväsi?
They both wanted to marry the King’s daughter. 
He kummatkin halusivat naida kuninkaan tyttären.
We are alright still. 
Olemme vielä kunnossa.
Tom looked at the snowflakes falling from the sky. 
Tomi katseli lumihiutaleita, jotka leijailivat alas taivaalta.
This job is very demanding. 
Tämä työ on todella vaativaa.
Tom is suffering from depression. 
Tomi kärsii masennuksesta.
Every snowflake is unique. 
Jokainen lumihiutale on ainutkertainen.
The icy blast of wind pierced me to the marrow. 
Hyinen tuulenpuuska iski minua luihin ja ytimiin.
I would love to see the Northern Lights. 
Kunpa näkisin revontulia.
Your death will be slow and painful. 
Kuolemasi on oleva hidas ja tuskallinen.
Do you mind if we have a look? 
Haittaako, jos katsomme?
Do you mind if we have a look? 
Haittaako, jos vilkaisemme?
This motion picture is protected under the copyright laws of the United States and other countries throughout the world. 
Tätä elokuvaa suojaa Yhdysvaltain ja muiden valtioiden tekijänoikeuslait.
The story, all names, characters, and incidents portrayed in this production are fictitious. No identification with actual persons, places, buildings, and products is intended or should be inferred. 
Tässä tuotoksessa esitetty tarina, nimet, hahmot ja tapahtumat ovat fiktiivisiä. Yhteyksiä tosielämän henkilöihin, paikkoihin, rakennuksiin tai tuotteisiin ei tarkoiteta, eikä niitä pitäisi olettaa.
I would like my name to be Tom. 
Olisipa nimeni Tom.
The Earth is under attack by alien invaders. 
Avaruusoliot hyökkäävät Maahan.
The snowstorm left more than 30 inches of snow on the ground. 
Lumimyrsky jätti yli 76 senttimetriä lunta maahan.
The Romans spoke Latin. 
Roomalaiset puhuivat latinaa.
She eats fruit. 
Hän syö hedelmiä.
Many Esperanto speakers live in Hungary. 
Monet esperanton puhujat elävät Unkarissa.
There was a lot at stake. 
Tässä oli paljon pelissä.
My name is Mohamed. 
Nimeni on Mohamed.
My name is Mohamed. 
Minun nimeni on Mohamed.
I will read the book. 
Luen kirjan.
Only 764 of the ship's 1,962 passengers and crew survived. 
Vain 764 laivalla olleesta 1962:sta selviytyi.
It's cold. I want to hibernate. 
Onpa kylmä. Haluan käydä talviunille.
Belief can move mountains. 
Usko voi siirtää vuoria.
Finland is a Nordic country. 
Suomi on Pohjoismaa.
The Sami people live in Lapland. 
Saamelaiset asuvat Lapissa.
After I had planned everything I went on a trip. 
Suunniteltuani kaiken lähdin matkalle.
You are working in Milan. 
Työskentelet Milanossa.
Do not forget to affix the stamp to the envelope. 
Älä unohda laittaa postimerkkiä kirjekuoreen.
Sam has a fish store. 
Samilla on kalakauppa.
My back hurts all the time. 
Selkääni sattuu koko ajan.
My back hurts all the time. 
Minun selkäni on koko ajan kipeä.
The verb "to eat" is my favorite verb in all the languages. 
"Syödä" on lempiverbini kaikilla kielillä.
This is the little we know. 
Tämän verran tiedämme.
This is the little I know. 
Tämän verran tiedän.
This planet orbits two stars. 
Tämä planeetta kiertää kahta tähteä.
Rainforests are one of the Earth's greatest biological treasures. 
Sademetsät ovat yksi maapallon mahtavimmista biologisista aarteista.
I haven't eaten anything but bread and butter. 
Olen syönyt vain leipää ja voita.
Mandolines are convenient for slicing vegetables. 
Mandoliini sopii hyvin vihannesten leikkaamiseen.
It's cold. I want to hibernate. 
Onpa kylmä. Haluaisin käydä talviunille.
There's something floating in my water. 
Vedessäni kelluu jotakin.
I am eating bread. 
Minä syön leipää.
I am eating bread. 
Syön leipää.
I am eating bread. 
Olen syömässä leipää.
I am eating bread. 
Minä olen syömässä leipää.
They are eating bread. 
He syövät leipää.
They are eating bread. 
He ovat syömässä leipää.
What is the English for "Saigen"? 
Mitä "Saigen" on englanniksi?
Shall I cut the onion? 
Leikkaanko sipulin?
Remember to put the chairs onto the tables after the lesson. 
Muistakaa nostaa tuolit pöytien päälle tunnin jälkeen.
"How was the test?" "It wasn't as difficult as I thought it would be." 
"Miten koe meni?" "Se ei ollutkaan niin vaikea kuin kuvittelin."
I don't have an account for euros. 
Minulla ei ole pankkitiliä euroille.
I did not intend to say that. 
En aikonut sanoa niin.
He definitely wants to get married in a church. 
Hän haluaa ehdottomasti mennä naimisiin kirkossa.
Rabbits have a lot of offspring. 
Jänikset saavat paljon poikasia.
Do not drink so much! 
Älä juo niin paljon!
I won't be your friend if you go to England. 
En ole enää ystäväsi, jos menet Englantiin.
He always eats breakfast here. 
Hän syö aina aamiaista täällä.
He always eats breakfast here. 
Hän syö aina aamiaista tässä.
He always eats breakfast here. 
Hän syö aamiaista aina täällä.
He always eats breakfast here. 
Hän syö aamiaista aina tässä.
He always eats breakfast here. 
Hän syö aina aamupalaa täällä.
He always eats breakfast here. 
Hän syö aina aamupalaa tässä.
He always eats breakfast here. 
Hän syö aamupalaa aina täällä.
He always eats breakfast here. 
Hän syö aamupalaa aina tässä.
Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch. 
Demokratia on kuin kaksi sutta ja lammas äänestämässä siitä, mitä syödä lounaaksi.
I didn't intend to say that. 
En aikonut sanoa niin.
Tom predicted his own death. 
Tomi aavisti oman kuolemansa.
He died. 
Hän kuoli.
Me! 
Minä!
Me! 
Mie!
Me! 
Mää!
Me! 
Mä!
It wasn't designed for that purpose. 
Sitä ei suunniteltu tuohon tarkoitukseen.
Tom has written an extremely detailed report about this. 
Tomi on kirjoittanut tästä äärimmäisen yksityiskohtaisen raportin.
People usually don't like what they don't understand. 
Ihmiset eivät yleensä pidä asioista, joita he eivät ymmärrä.
This is my camera. 
Tämä on minun kamerani.
It was a trap. 
Se oli ansa.
I am a singer. 
Olen laulaja.
They went to church. 
He menivät kirkkoon.
I'm not mad. I'm just sad. 
En ole vihainen. Olen vain surullinen.
Tom said that there was a monster under his bed. 
Tomi sanoi, että hänen sänkynsä alla on hirviö.
I think you used too much salt. 
Minusta tuntuu siltä, että sinä laitoit liikaa suolaa.
I had to stay home. 
Minun täytyi jäädä kotiin.
Tom died later that year. 
Tomi kuoli myöhemmin sinä vuonna.
Tom has resigned. 
Tomi on luovuttanut.
Tom has resigned. 
Tomi on luopunut.
Tom has resigned. 
Tomi on sanoutunut irti.
Tom has resigned. 
Tomi on irtisanoutunut.
Tom has resigned. 
Tomi on sanonut itsensä irti.
Tom has resigned. 
Tomi on irtisanonut itsensä.
Tom has resigned. 
Tomi on tyytynyt kohtaloonsa.
Tom bought a drone. 
Tomi osti lennokin.
Tom bought a drone. 
Tomi osti dronen.
Tom bought a drone. 
Tomi osti miehittämättömän lennokin.
Tom bought a drone. 
Tomi osti miehittämättömän tiedustelulennokin.
Tom shot himself with his father's gun and died. 
Tomi ampui itsensä hänen isänsä aseella.
Babies don't stay babies forever. 
Vauvat eivät pysy vauvoina loputtomiin.
Did you vote for Tom? 
Äänestitkö Tomia?
Did you vote for Tom? 
Äänestitkö sinä Tomia?
Did you vote for Tom? 
Äänestik sä Tomia?
I didn't do my best. 
En tehnyt parastani.
Where do we go now? 
Minne me menemme nyt?
Do you feel safe here? 
Onko sinulla turvallinen olo täällä?
I'm unable to do that. 
En voi tehdä tuota.
I'm unable to do that. 
Minä en voi tehdä tuota.
I still don't have one. 
Minulla ei vieläkään ole sellaista.
Don't ever give up hope. 
Älä koskaan menetä toivoasi.
What should we focus on? 
Mihin meidän pitäisi keskittyä?
Do you guys use Facebook? 
Käytätteks te Facebookii?
Do you know anyone in Boston? 
Tunnetko sinä ketään Bostonissa?
Most people don't think so. 
Useimmat ihmiset eivät ajattele niin.
Tom climbed up the ladder and picked an apple from the tree. 
Tomi kiipesi ylös tikapuita ja otti omenan puusta.
Did you hand in your essay on time? 
Palautitko esseen ajallaan?
Tom didn't do anything else. 
Tomi ei tehnyt mitään muuta.
I don't particularly like Tom. 
En erityisemmin pidä Tomista.
What did Tom and Mary quarrel about? 
Mistä Tom ja Mari riitelivät?
What's the weirdest dream you've ever had? 
Mikä on oudoin uni, mikä sinulla on koskaan ollut?
I was afraid of looking stupid. 
Pelkäsin näyttäväni typerältä.
I was afraid of looking stupid. 
Mä pelkäsin, et mä näytän tyhmältä.
What led to the fall of the Roman Empire? 
Mikä aiheutti Rooman valtakunnan luhistumisen?
What led to the fall of the Roman Empire? 
Mikä aiheutti Rooman valtakunnan tuhon?
Why did Rome fall? 
Miksi Rooma hajosi?
Why did Rome fall? 
Miksi Rooman valtakunta hajosi?
I wish I'd taken more pictures. 
Olisinpa ottanut enemmän kuvia.
Everything else doesn't matter now. 
Millään muulla ei ole nyt väliä.
You weren't doing anything illegal. 
Sinä et tehnyt mitään laitonta.
This bed is very comfortable. 
Tämä sänky on todella mukava.
This bed is very comfortable. 
Tää sänky on tosi mukava.
This bed is not comfortable. 
Tämä sänky ei ole mukava.
This bed is not comfortable. 
Tää sänky ei oo mukava.
Tom usually eats lunch alone. 
Tomi syö yleensä lounaan yksin.
It was a little embarrassing. 
Se oli vähän noloa.
They treat their employees well. 
He kohtelevat työntekjöitään hyvin.
No one expected that to happen. 
Kukaan ei arvannut niin tapahtuvan.
No one expected that to happen. 
Kukaan ei arvannut, että niin tapahtuu.
I expect no special treatment. 
En odota erityiskohtelua.
You don't seem to realize how serious this is. 
Et näytä tajuavan, kuinka vakava asia tämä on.
I'm sorry. I didn't realize it was that serious. 
Anteeksi. En tiennyt, että tilanne oli niin vakava.
She could not help but laugh. 
Hän ei voinut muuta kuin nauraa.
She could not help but laugh. 
Hän ei pystynyt olla nauramatta.
This sounds like the plot of a Hollywood movie. 
Tämä kuulostaa ihan Hollywood-elokuvan juonelta.
Tom failed to understand that. 
Tomi ei ymmärtänyt sitä.
Tom makes me feel safe. 
Tomi saa oloni turvalliseksi.
Tom put out the fire. 
Tom sammutti tulen.
Not a shot was fired. 
Laukaustakaan ei ammuttu.
Not a shot was fired. 
Yhtäkään laukausta ei ammuttu.
We were crazy about each other. 
Me olimme hulluina toisiimme.
Tom is often disrespectful towards his teachers. 
Tomin käytös opettajiaan kohtaan on usein epäkunnioittavaa.
I didn't do it for money. 
En tehnyt sitä rahan vuoksi.
I didn't do it for money. 
En tehnyt sitä rahan takia.
Tom said that he had a bad headache and needed to lie down. 
Tomi sanoi, että hänellä on paha päänsärky ja että hänen pitää mennä makuulle.
I try to avoid walking by the cemetery after dark. 
Yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista pimeän tulon jälkeen.
I try to avoid walking by the cemetery after dark. 
Silloin kun on pimeää, niin minä yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista.
We got everything we wanted. 
Saimme kaiken, minkä halusimme.
Tom is getting really desperate. 
Tomi on muuttumassa epätoivoiseksi.
Tom is getting really desperate. 
Tom on käymässä todella epätoivoiseksi.
Let's give Tom a chance. 
Annetaan Tomille mahdollisuus.
What souvenirs did you buy? 
Mitä tuliaisia ostit?
What souvenirs did you buy? 
Mitä tuliaisia sinä ostit?
I often go out for a short walk just after lunch. 
Minä menen usein kävelylle heti lounaan jälkeen.
Tom has a scar on his face. 
Tomilla on kasvoissaan arpi.
Tom has a scar on his face. 
Tomin kasvoissa on arpi.
Tom has a scar on his face. 
Tomilla on arpi naamassaan.
"How much do you have on you now?" "Sorry, I didn't bring my wallet." 
”Kuinka paljon sinulla on nyt rahaa mukana?” ”Anteeksi, en ottanut lompakkoani mukaan.”
We can open the windows. 
Voimme avata ikkunat.
Are you older than Tom? 
Oletko vanhempi kuin Tomi?
Are you older than Tom? 
Oletko Tomia vanhempi?
It isn't necessary to speak like a native speaker in order to communicate. 
Ei tarvita äidinkielen veroista kielitaitoa, että pystyy kommunikoida.
Tom is a terrible kisser. 
Tomi on surkea suutelija.
Tom is interested in ancient Egyptian history. 
Tomi on kiinnostunut muinaisen Egyptin historiasta.
She is young and foolish. 
Hän on nuori ja hölmö.
He was young and foolish. 
Hän oli nuori ja tyhmä.
She was young and foolish. 
Hän oli nuori ja tyhmä.
People usually don't like what they can't understand. 
Ihmiset eivät yleensä pidä asioista, joita he eivät ymmärrä.
Our boss approved our plan. 
Meidän pomomme hyväksyi meidän suunnitelmamme.
Our boss approved our plan. 
Meiän pomo hyväksy meiän suunnitelman.
You cannot rely on politicians. 
Et voi luottaa poliitikkoihin.
Miracle of miracles, none of the passengers were hurt. 
Ihmeiden ihme: kukaan matkustajista ei loukkaantunut.
Barbie has blond hair and blue eyes. 
Barbilla on vaaleat hiukset ja siniset silmät.
Tom is a social drinker. 
Tomi juo seurassa.
Would you please tell me your name again? 
Voisitko kertoa nimesi uudelleen?
Would you please tell me your name again? 
Voisitko kertoa nimesi uudestaan?
Let's see if it happens. 
Katsotaan, tapahtuuko se.
What's happening today? 
Mitä tänään tapahtuu?
You shouldn't have to wait long. 
Sinun ei pitäisi joutua odottamaan pitkään.
5000 years of the Space Age have awarded humanity the prize of a much larger living space and a higher survivability rating. 
Viisi tuhatta vuotta avaruusaikakautta on antanut ihmiskunnalle paljon suuremman elinalueen ja paremman uhanalaisuusluokituksen.
Please don't shout. 
Ole kiltti ja älä huuda.
You seem to be tired. 
Näytät väsyneeltä.
Tom relocated. 
Tomi muutti.
Tom moved house. 
Tomi muutti.
Atuqtuaq learns Inuktitut at his school. 
Atuqtuaq oppii inuktitutia koulussa.
Atuqtuaq has lived in the North all his life and has never visited the South. 
Atuqtuaq on asunut pohjoisessa koko elämänsä eikä ole koskaan käynyt etelässä.
You have a lot to learn about women. 
Sinulla on paljon opittavaa naisista.
You have a lot to learn about women. 
Sinulla on paljon opittavaa naisiin liittyen.
You have a lot to learn about men. 
Sinulla on paljon opittavaa miehiin liittyen.
The ship disappeared without a trace. 
Laiva katosi jälkeäkään jättämättä.
I wanted to buy a new one anyway. 
Tahdoin ostaa uuden joka tapauksessa.
The house was very dusty. 
Talo oli hyvin pölyinen.
Tom and Mary built a snow fort in the backyard. 
Tomi ja Mari rakensivat lumilinnan takapihalle.
That's an exception. 
Se on poikkeus.
I'll need this. 
Tarvitsen tätä.
He's sleeping. 
Hän nukkuu.
I'm in better shape than you are. 
Minä olen paremmassa kunnossa kuin sinä.
Tom is learning programming. 
Tomi opettelee ohjelmointia.
"Where did you have lunch?" "At a restaurant." 
”Missä sinä söit lounasta?” ”Ravintolassa.”
Please don't torment me any longer. 
Älä piinaa minua enää.
Does this mean that you love me? 
Tarkoittaako tämä sitä, että sinä rakastat minua?
Does this mean that you don't love me anymore? 
Tarkoittaako tämä, että et enää rakasta minua?
Most of the peasants living in this godforsaken village are illiterate. 
Suurin osa tässä kyläpahasessa asuvista maalaisista on lukutaidottomia.
Mary and I aren't enemies, but we're not friends, either. 
Mari ja minä emme ole vihollisia, mutta emme me ole ystäviäkään.
Tom was dazzled by Mary's good looks. 
Tom häikäistyi Marin hyvästä ulkonäöstä.
Her smile made her look even more beautiful. 
Hänen hymynsä sai hänet näyttämään vieläkin kauniimmalta.
You were beginning to worry me. 
Sinä aloit huolestuttaa minua.
Most people like chicken. 
Suurin osa ihmisistä pitää lapsista.
Most people like chicken. 
Isoin osa ihmisistä tykkää lapsista.
The tourist unfolded his map. 
Turisti taitteli auki karttansa.
Tom is muscular and athletic. 
Tom on lihaksikas ja urheilullinen.
We're not friends. We're acquaintances. 
Me emme ole ystäviä. Me olemme tuttavia.
Tom didn't try to deny Mary's accusation. 
Tom ei yrittänyt kieltää Marin syytöksiä.
Mary made her own wedding dress. 
Mari teki oman hääpukunsa.
I find it difficult to understand French when it's spoken quickly. 
Minun on vaikea ymmärtää ranskaa, kun sitä puhutaan nopeasti.
Tom is working as a waiter, but he's looking for a better job. 
Tom on töissä tarjoilijana, mutta hän etsii parempaa työtä.
I don't care if our team wins or not. 
En välitä, voittaako meidän joukkueemme vai ei.
Sitting all day isn't good for you. 
Päivät pitkät istuminen ei tee hyvää.
Who's the fastest one here? 
Kuka täällä on nopein?
We'll eat lunch together at 12:30. 
Syömme lounasta yhdessä kello 12.30.
We'll eat lunch together at 12:30. 
Syömme lounasta yhdessä puoli yhdeltä.
I'm not saying this to hurt you, but it's the truth. 
En sano tätä loukatakseni sinua, mutta se on totta.
Ramudu went to school. 
Ramudu meni kouluun.
I'm not a night person. 
En ole yöihminen.
I'm not a night person. 
En ole yöihmisiä.
The big dog frightened the baby. 
Vauva säikähti suurta koiraa.
My family needs me and I need my family. 
Perheeni tarvitsee minua ja minä tarvitsen perhettäni.
I wish I had brought my computer. 
Olisinpa ottanut tietokoneeni mukaan.
Tom loves to tell stories. 
Tomi nauttii tarinoiden kertomisesta.