natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I like working. 
Pidän työnteosta.
I like working. 
Minä pidän työstä.
I live alone. 
Asun yksin.
I live alone. 
Mä asun yksin.
I looked down. 
Katsoin alas.
I looked everywhere. 
Katsoin kaikkialta.
I love Australia. 
Rakastan Australiaa.
I love baking. 
Rakastan leipomista.
I love hiking. 
Minä rakastan vaeltamista.
I love reading. 
Rakastan lukemista.
I made coffee. 
Keitin kahvia.
I made cookies. 
Leivoin keksejä.
I made tea. 
Minä tein teetä.
I might stay. 
Minä saatan jäädä.
I must decline. 
Minun täytyy kieltäytyä.
I must decline. 
Minun on kieltäydyttävä.
I must obey. 
Minun on toteltava.
I must obey. 
Minun pitää totella.
I must run. 
Minun pitää juosta.
I need advice. 
Tarvitsen neuvoja.
I need advice. 
Tarvitsen neuvoa.
I need evidence. 
Tarvitsen todisteita.
I need proof. 
Tarvitsen todisteita.
I needed money. 
Tarvitsin rahaa.
I never win. 
En koskaan voita.
I obey instructions. 
Noudatan ohjeita.
I ordered pizza. 
Minä tilasin pizzaa.
I pay taxes. 
Minä maksan verot.
I pay taxes. 
Minä maksan veroja.
I ran home. 
Juoksin kotiin.
I surrender. 
Antaudun.
Objection! 
Vastalause!
Is she dead? 
Onko hän kuollut?
Silence! 
Hiljaisuutta!
I don't have the patience for this. 
Minulla ei ole kärsivällisyyttä tähän.
He didn't tell me everything. 
Hän ei kertonut minulle kaikkea.
She never saw Tom again. 
Hän ei nähnyt Tomia koskaan sen jälkeen.
She never saw Tom again. 
Hän ei nähnyt Tomia ikinä sen jälkeen.
She never saw Tom again. 
Hän ei koskaan nähnyt Tomia sen jälkeen.
She never saw Tom again. 
Hän ei ikinä nähnyt Tomia sen jälkeen.
He never saw Tom again. 
Hän ei nähnyt Tomia koskaan sen jälkeen.
He never saw Tom again. 
Hän ei nähnyt Tomia ikinä sen jälkeen.
He never saw Tom again. 
Hän ei koskaan nähnyt Tomia sen jälkeen.
He never saw Tom again. 
Hän ei ikinä nähnyt Tomia sen jälkeen.
Tatoeba needs more test sentences. 
Tatoeba tarvitsee lisää testilauseita.
Tatoeba needs more love sentences. 
Tatoeba tarvitsee lisää rakkauteen liittyviä lauseita.
Tatoeba needs more love sentences. 
Tatoeba tarvitsee lisää rakkauslauseita.
What is two times two? 
Paljonko on kaksi kertaa kaksi?
What is two times two? 
Mitä on kaksi kertaa kaksi?
Tatoeba needs more political sentences. 
Tatoeba tarvitsee lisää poliittisia lauseita.
Tatoeba needs more political sentences. 
Tatoeba tarvitsee lisää politiikkaan liittyviä lauseita.
Tatoeba needs more controversial sentences. 
Tatoeba tarvitsee lisää kiistanalaisia lauseita.
I'll rephrase the question. 
Muotoilen kysymyksen uudelleen.
Please call your first witness. 
Olkaa hyvä ja kutsukaa ensimmäinen todistajanne.
We went too far. 
Me menimme liian pitkälle.
My brother talks too much. 
Veljeni puhuu liikaa.
My brother talks too much. 
Mun veli puhuu liikaa.
It will be frightening. 
Se tulee olemaan pelottavaa.
What is so funny? 
Mikä niin paljon huvittaa?
What is so funny? 
Mikä nyt noin hauskaa on?
What is so funny? 
No mikä nyt naurattaa?
I remain skeptical. 
Olen yhä skeptinen.
I remain skeptical. 
Epäilen yhä sitä.
I remain skeptical. 
Epäilen yhä asiaa.
I remembered it. 
Minä muistin sen.
I sell computers. 
Myyn tietokoneita.
I shouldn't drink. 
Minun ei pitäisi juoda.
I tested everything. 
Kokeilin kaikkea.
I visited Boston. 
Kävin Bostonissa.
I want proof. 
Haluan todisteita.
I was angry. 
Minä olin vihainen.
I was away. 
Olin poissa.
I was barefoot. 
Olin paljain jaloin.
I was beaten. 
Minut hakattiin.
I was correct. 
Olin oikeassa.
I was drunk. 
Olin humalassa.
I was drunk. 
Mä olin kännissä.
I was frightened. 
Olin peloissani.
I was kidding. 
Se oli vitsi.
I was lost. 
Olin eksyksissä.
I was petrified. 
Jähmetyin paikalleni.
I was stupid. 
Olin tyhmä.
I was working. 
Minä olin töissä.
I wasn't asleep. 
En ollut unessa.
I wasn't asleep. 
En nukkunut.
I wasn't done. 
En ollut valmis.
I wasn't informed. 
Minulle ei kerrottu asiasta.
I wasn't sleeping. 
En minä nukkunut.
I will go. 
Minä menen.
I will stay. 
Minä jään.
I will translate. 
Minä käännän.
I work out. 
Harrastan liikuntaa.
I work out. 
Minä treenaan.
I work out. 
Minä urheilen.
I would've volunteered. 
Olisi osallistunut vapaaehtoisena.
I would've volunteered. 
Olisi ilmoittautunut vapaaehtoiseksi.
I would've volunteered. 
Olisin tarjoutunut vapaaehtoiseksi.
I'd be grateful. 
Olisin kiitollinen.
I'd rather die. 
Mieluummin kuolisin.
I'd rather stay. 
Minä jäisin mieluummin.
I'll allow this. 
Sallin tämän.
I'll be late. 
Myöhästyn.
I'll be late. 
Minä myöhästyn.
I'll be late. 
Tulen myöhässä.
I'll be late. 
Minä tulen myöhässä.
I'll be OK. 
Olen kunnossa.
I'll be OK. 
Minä pärjään kyllä.
I'll be staying. 
Minä jään.
I'll be staying. 
Minä aion jäädä.
I'll call security. 
Minä kutsun tänne vartijan.
I'll change it. 
Minä muutan sen.
I'll come alone. 
Tulen yksin.
I'll find somebody. 
Löydän kyllä jonkun.
I'll find them. 
Minä löydän ne.
I'll find them. 
Minä löydän heidät.
I'll follow you. 
Minä seuraan sinua.
I'll get help. 
Haen apua.
I'll keep checking. 
Tarkistan jatkuvasti.
I'll know tomorrow. 
Tiedän sen huomenna.
I'll make tea. 
Minä teen teetä.
I'll need that. 
Minä tarvitsen tuota.
I'll need that. 
Tarvitsen tuota.
I'll sign it. 
Allekirjoitan sen.
I'll stay close. 
Minä pysyn lähettyvillä.
I'll stay close. 
Minä pysyttelen lähellä.
I'll stay here. 
Minä jään tänne.
I'll stay here. 
Minä pysyn täällä.
I'm a beginner. 
Olen aloittelija.
I'm a bookkeeper. 
Olen kirjanpitäjä.
I'm a cartoonist. 
Olen sarjakuvataiteilija.
I'm a cartoonist. 
Olen sarjakuvapiirtäjä.
I'm a cheerleader. 
Olen cheerleader.
I'm a civilian. 
Olen siviili.
I'm a client. 
Olen asiakas.
I'm a cop. 
Olen poliisi.
I'm a cop. 
Minä olen poliisi.
I'm a cop. 
Mä oon kyttä.
I'm a detective. 
Olen etsivä.
I'm a detective. 
Olen yksityisetsivä.
I'm a detective. 
Olen salapoliisi.
I'm a freshman. 
Olen ensimmäisen vuoden opiskelija.
I'm a freshman. 
Olen fuksi.
I'm a friend. 
Olen ystävä.
I'm a genius. 
Olen nero.
I'm a lifeguard. 
Olen hengenpelastaja.
I'm a pacifist. 
Olen pasifisti.
I'm almost ready. 
Olen melkein valmis.
I'm almost sure. 
Olen melkein varma.
I'm an adult. 
Olen aikuinen.
I'm an adult. 
Minä olen aikuinen.
I'm apartment hunting. 
Etsin asuntoa.
I'm apartment hunting. 
Metsästän asuntoa.
I'm being serious. 
Mä olen tosissani.
I'm completely serious. 
Olen täysin tosissani.
I'm enjoying it. 
Nautin siitä.
I'm feeling claustrophobic. 
Minulle alkaa tulla ahtaanpaikankammo.
I'm for it. 
Kannatetaan!
I'm for it. 
Kannatan!
I'm getting dizzy. 
Minua alkaa huimata.
I'm here unofficially. 
Olen täällä epävirallisesti.
I'm in Boston. 
Olen Bostonissa.
I'm in Boston. 
Minä olen Bostonissa.
I'm just tired. 
Olen vain väsynyt.
I'm leaving Boston. 
Olen lähdössä Bostonista.
I'm making tea. 
Minä teen teetä.
I'm not asleep. 
Olen hereillä.
I'm not home. 
En ole kotona.
I'm not home. 
Mä en oo kotona.
I'm not insane. 
Minä en ole hullu.
I'm not insane. 
Minä en ole sekaisin päästäni.
I'm not lonely. 
En ole yksinäinen.
I'm not lying. 
En valehtele.
I'm not mad. 
Minä en ole hullu.
I'm not old. 
En ole vanha.
I'm not old. 
Minä en ole vanha.
I'm not proud. 
En ole ylpeä.
I'm not sleeping. 
Olen hereillä.
I'm ordering pizza. 
Minä tilaan pizzaa.
I'm ordering pizza. 
Olen tilaamassa pizzaa.
I'm perfectly normal. 
Olen aivan tavallinen ihminen.
I'm perfectly normal. 
Mä oon ihan tavallinen ihminen.
I'm physically exhausted. 
Olen fyysisesti lopussa.
I'm physically exhausted. 
Olen täysin uuvuksissa.
I'm quite certain. 
Olen aika varma.
I'm safe here. 
Olen turvassa täällä.
I'm safe here. 
Minä olen turvassa täällä.
I'm so stupid. 
Olen niin tyhmä.
I'm the law. 
Minä olen laki!
I'm totally serious. 
Olen täysin tosissani.
I'm very confused. 
Olen todella hämmentynyt.
I'm very disappointed. 
Olen todella pettynyt.
I'm working again. 
Olen taas töissä.
I'm your boss. 
Olen esimiehesi.
I'm your boss. 
Olen johtajasi.
I'm your boss. 
Olen pomosi.
I'm your boyfriend. 
Olen poikaystäväsi.
I'm your chaperone. 
Olen esiliinasi.
I'm your doctor. 
Olen lääkärisi.
I'm your friend. 
Olen ystäväsi.
I'm your friend. 
Olen ystävänne.
I'm your lawyer. 
Olen asianajajasi.
I'm your neighbor. 
Olen naapurisi.
I'm your roommate. 
Olen huonekaverisi.
I'm your roommate. 
Olen kämppäkaverisi.
I'm your roommate. 
Olen kämppiksesi.
I'm your waiter. 
Olen tarjoilijanne.
I've already called. 
Olen jo soittanut.
I've been subpoenaed. 
Minut on haastettu oikeuteen.
I've no idea. 
Ei hajuakaan.
I've risked everything. 
Olen pannut peliin kaiken.
I've solved it. 
Olen ratkaissut sen.
Is anything happening? 
Tapahtuuko mitään?
Is everyone waiting? 
Odottaako jokainen?
Is it blue? 
Onko se sininen?
Is it contagious? 
Onko se tarttuvaa?
Is it enough? 
Riittääkö se?
Is it enough? 
Onko siinä tarpeeksi?
Is it time? 
Onko nyt aika?
Is Monday OK? 
Sopiiko maanantai?
Is Monday OK? 
Käykö maanantai?
Is that likely? 
Onko se todennäköistä?
Is that mine? 
Onko tuo minun?
Is that new? 
Onko tuo uusi?
Is that normal? 
Onko se tavallista?
Is that normal? 
Onko se normaalia?
Is that right? 
Onko se oikein?
Is that right? 
Ai niinkö?
Is that right? 
Niinkö?
Is that unreasonable? 
Onko se kohtuutonta?
Is this mine? 
Onko tämä minun?
Isn't everything beautiful? 
Eikö kaikki olekin kaunista?
Isn't it pathetic? 
Eikö olekin säälittävää?
Isn't that amazing? 
Eikö se ole hämmästyttävää?
Isn't that astounding? 
Eikö olekin ällistyttävää?
Isn't that great? 
Eikö se ole hienoa?
Isn't that illegal? 
Eikö tuo ole laitonta?
Isn't that illegal? 
Eikö se ole laitonta?
Isn't that incredible? 
Eikö olekin uskomatonta?
Isn't that so? 
Eikö niin?
Isn't that wonderful? 
Eikö se olekin ihanaa?
It fits perfectly. 
Se sopii täydellisesti.
It isn't funny. 
Se ei ole hauskaa.
It isn't necessary. 
Se ei ole tarpeen.
It isn't necessary. 
Se ei ole välttämätöntä.
It looks cheap. 
Se näyttää halvalta.
It may break. 
Se voi mennä rikki.
It may hurt. 
Se saattaa sattua.
It might explode. 
Se saattaa räjähtää.
It was canceled. 
Se peruutettiin.
It was dark. 
Oli pimeää.
It was difficult. 
Se oli vaikeaa.
It was easy. 
Se oli helppoa.
The man I met yesterday was Mr. Hill. 
Eilen tapaamani mies oli herra Hill.
The man I met yesterday was Mr. Hill. 
Mies, jonka tapasin eilen, oli herra Hill.
It was important. 
Se oli tärkeää.
It was snowing. 
Satoi lunta.
It was snowing. 
Oli satamassa lunta.
It was snowing. 
Lunta satoi.
It was snowing. 
Lunta oli satamassa.
It was wrong. 
Se oli väärin.
It was wrong. 
Se oli väärä.
It wasn't fun. 
Se ei ollut hauskaa.
It wasn't funny. 
Se ei ollut hauskaa.
It wasn't important. 
Se ei ollut tärkeää.
It'll be easy. 
Se tulee olemaan helppoa.
It'll be expensive. 
Se tulee kalliiksi.
It'll never happen. 
Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.
It's almost done. 
Se on melkein valmis.
It's almost empty. 
Se on melkein tyhjä.
It's almost intermission. 
On melkein väliaika.
It's already dark. 
On jo pimeää.
It's already dark. 
On jo pimeä.
It's an order. 
Se on käsky.
It's completely dark. 
On täysin pimeää.
It's completely dark. 
On säkkipimeää.
It's finally happening. 
Se tapahtuu vihdoinkin!
It's good enough. 
Se on tarpeeksi hyvä.
It's just stupid. 
Se on vaan tyhmää.
It's laundry day. 
On pyykkipäivä.
It's my birthday. 
On minun syntymäpäiväni.
It's not necessary. 
Se ei ole tarpeen.
It's not necessary. 
Se ei ole välttämätöntä.
It's not stupid. 
Se ei ole tyhmää.
It's perfectly harmless. 
Se on täysin vaaratonta.
It's perfectly harmless. 
Se on täysin vaaraton.
It's probably haunted. 
Todennäköisesti siellä kummittelee.
It's quite good. 
Se on aika hyvä.
It's really easy. 
Se on todella helppoa.
It's really important. 
Se on todella tärkeää.
It's really rare. 
Se on todella harvinaista.
It's really sad. 
Se on todella surullista.
It's really smooth. 
Se on todella sileä.
It's really smooth. 
Se on todella sujuva.
It's safer there. 
Siellä on turvallisempaa.
It's so big. 
Se on niin iso!
It's so big. 
Se on niin suuri!
It's so dark. 
On niin pimeää.
It's so stupid. 
Se on niin tyhmää.
It's so typical. 
Se on niin tyypillistä.
It's so typical. 
Se on todella luonteenomaista.
It's started again. 
Se on alkanut uudelleen.
It's started again. 
Se on alkanut taas.
It's still alive. 
Se on yhä elossa.
It's still alive. 
Se elää vielä.
It's still crowded. 
On vieläkin tungosta.
It's their fault. 
Se on heidän vikansa.
It's their fault. 
Se on niiden vika.
It's their job. 
Se on heidän työnsä.
It's their job. 
Se on heidän työtään.
It's too ugly. 
Se on liian ruma.
It's very clean. 
Se on hyvin puhdas.
It's very clean. 
Se on todella puhdas.
It's very clean. 
Se on varsin puhdas.
It's very sad. 
Se on todella surullista.
Just get out. 
Painu vaan ulos.
Just go away. 
Mee ny vaan pois.
Just jump in. 
Tule mukaan.
Just keep alert. 
Kunhan pysyt valppaana.
Just look outside. 
Katsopa ulos.
Just stand there. 
Seiso vain siellä.
Just stay away. 
Pysy nyt vaan poissa.
Just stay calm. 
Pysy ihan vaan rauhallisena.
Just work hard. 
Vain kovaa työtä.
Keep it brief. 
Pidä se lyhyenä.
Knock it off. 
Antaisit jo olla!
Leave my house. 
Lähde talostani.
Let's stay together. 
Pysytään yhdessä.
Light the candles. 
Sytytä kynttilät.
Look over there. 
Katso tuonne.
Make a decision. 
Tee päätös.
Make a guess. 
Arvaa.
Meet me tonight. 
Tavataan tänään.
No one responded. 
Kukaan ei vastannut.
Nobody hates you. 
Kukaan ei vihaa sinua.
Nobody hates you. 
Ei sinua kukaan vihaa.
Nobody's that stupid. 
Kukaan ei ole niin tyhmä.
Nothing's changed yet. 
Mikään ei ole muuttunut vielä.
Now just relax. 
Nyt vain rentoudu.
Now stay put. 
Pysy nyt paikallasi.
Now stay there. 
Pysy nyt siellä.
One is blue. 
Yksi on sininen.
Open the doors. 
Avaa ovet.
Open the doors. 
Avatkaa ovet.
Open your notebooks. 
Avatkaa vihkonne.
Open your suitcase. 
Avaa matkalaukkusi.
Pick a weapon. 
Valitse ase.
Pitch the ball. 
Ota koppi.
Please begin immediately. 
Aloittakaa välittömästi.
Please don't misunderstand. 
Toivon, että et ymmärrä väärin.
Please don't stand. 
Ethän seiso.
Please don't talk. 
Ole kiltti äläkä puhu.
Please go home. 
Mene kotiin.
Please stay here. 
Jääthän tänne.
Please stay quiet. 
Olethan hiljaa.
Pray for me. 
Rukoile puolestani.
Pretend you've won. 
Esitä voittaneesi.
Pull the trigger. 
Vedä liipasimesta.
Quit fooling around. 
Antaisit jo olla!
Shut the gate. 
Sulje portti.
Somebody was murdered. 
Joku murhattiin.
Speed isn't everything. 
Vauhti ei ole kaikki kaikessa.
Speed it up. 
Nopeammin.
Stand in line. 
Seisokaa rivissä.
Stay behind me. 
Pysy takanani.
Stay behind me. 
Pysykää takanani.
Stay behind me. 
Pysy minun takanani.
Stay behind me. 
Pysykää minun takanani.
Stay for lunch. 
Jää lounaalle.
Stay for lunch. 
Jääkää lounaalle.
Stay in touch. 
Pysyhän yhteyksissä.
Stay right here. 
Pysy juuri tässä.
Stay very still. 
Pysy aivan paikallasi.
Stop avoiding me. 
Lakkaa välttelemästä minua.
Stop that car. 
Pysäytä tuo auto.
Stop the train. 
Pysäytä juna.
Stop the train. 
Pysäyttäkää juna.
Stop torturing yourself. 
Lopeta itsesi kiduttaminen.
Take a breath. 
Vedä henkeä.
Take a nap. 
Ota torkut.
Take a nap. 
Ottakaa torkut.
Take a nap. 
Nuku päiväunet.
Take a nap. 
Nukkukaa päiväunet.
Take my car. 
Ota minun autoni.
Tell me again. 
Kerro minulle taas.
Thanks for asking. 
Kiitos kysymästä.
Thanks for understanding. 
Kiitos että ymmärrät.
Thanks very much. 
Kiitti todella paljon.
That can happen. 
Se voi tapahtua.
That changes everything. 
Se muuttaa kaiken.
That isn't necessary. 
Se ei ole tarpeen.
That isn't necessary. 
Sille ei ole tarvetta.
That looks stupid. 
Tuo näyttää tyhmältä.
That seems unlikely. 
Se vaikuttaa epätodennäköiseltä.
That seems unlikely. 
Tuo vaikuttaa epätodennäköiseltä.
His name's Tom. 
Hänen nimensä on Tom.
I hardly ever walk to work. 
Kävelen töihin tuskin koskaan.
Give me a call. 
Soita minulle.
Give me the bottle. 
Anna pullo minulle.
Don't be so sensitive. 
Älä ole niin herkkä.
Don't do anything yet. 
Älä tee vielä mitään!
Don't touch anything here. 
Älä koske mihinkään täällä.
I swam in the river. 
Mä uin joes.
I hope so, too. 
Minäkin toivon niin.
I hope so, too. 
Toivon samaa.
I hope so, too. 
Mä toivon samaa.
That sounds fun. 
Tuo kuulostaa hauskalta.
That sounds incredible. 
Se kuulostaa uskomattomalta.
That sounds outrageous. 
Se kuulostaa törkeältä.
That sounds outrageous. 
Se kuulostaa järkyttävältä.
That sounds stupid. 
Tuo kuulostaa tyhmältä.
That was nifty. 
Se oli näppärää.
That was unfair. 
Tuo oli epäreilua.
That will help. 
Se auttaa.
That's a pity. 
Se on sääli.
That's an improvement. 
Se on parannus.
That's an inspiration. 
Siinä vasta kimmoketta!
That's an understatement. 
Tuo on aliarviointia.
That's an understatement. 
Tuo on vähättelyä.
That's my favorite. 
Se on minun suosikkini.
That's not helping. 
Tuo ei auta.
That's not necessary. 
Se ei ole tarpeen.
That's not necessary. 
Sille ei ole tarvetta.
That's not relevant. 
Tuo ei kuulu asiaan.
That's not right. 
Se ei ole oikein.
That's not surprising. 
Se ei ole kovin yllättävää.
That's not surprising. 
No sepä ei ole suuri yllätys.
That's old news. 
Se on menneen talven lumia.
That's one explanation. 
Se on yksi selitys.
That's perfectly legal. 
Se on täysin laillista.
That's perfectly normal. 
Se on täysin normaalia.
That's perfectly normal. 
Se on ihan tavallista.
That's pretty cool. 
Toi on aika siistii.
That's pretty cool. 
Se on aika siistii.
That's probably true. 
Se on varmaan totta.
That's quite obvious. 
Se on aika itsestäänselvää.
That's really distressing. 
Se on todella ahdistavaa.
That's really pathetic. 
Se on todella säälittävää.
That's the priority. 
Se on prioriteetti.
That's the priority. 
Se on etusijalla.
That's very encouraging. 
Se on tosi rohkaisevaa.
That's very unusual. 
Se on todella epätavallista.
I want to play with the snow. 
Haluan leikkiä lumella.
They were thrashed. 
He olivat hakattuja.
I don't understand a fucking thing. 
Mä en ymmärrä yhtään vitun mitään!
Tom sometimes goes to Boston. 
Tomi käy toisinaan Bostonissa.
Nothing is as beloved as what one does in vain. 
Mikään ei ole niin rakasta kuin se mitä tekee turhaan.
The baby's sleeping. 
Vauva nukkuu.
The baby's sleeping. 
Vauva on nukkumassa.
The baby's sleeping. 
Se vauva on nukkumassa.
The baby's sleeping. 
Se vauva nukkuu.
The dishwasher's broken. 
Tiskikone on rikki.
The dog barked. 
Koira haukkui.
The door's locked. 
Ovi on lukossa.
The door's locked. 
Se ovi on lukossa.
The door's locked. 
Ovi on lukittu.
The door's locked. 
Se ovi on lukittu.
The soldier ran. 
Sotilas juoksi.
The soldier ran. 
Se sotilas juoksi.
The students snickered. 
Oppilaat hihittivät.
The train left. 
Juna lähti.
The train left. 
Se juna lähti.
The two hugged. 
He halasivat.
The two hugged. 
Pari halasi.
There's a problem. 
On yksi ongelma.
There's no elevator. 
Ei ole hissiä.
These are counterfeit. 
Nämä on väärennetty.
These are counterfeit. 
Nämä ovat väärennöksiä.
They're all safe. 
He ovat kaikki turvassa.
He was given the finest education that money could buy. 
Hänelle annettiin hienoin koulutus, mitä rahalla voi saada.
The first good rain storm will wash it away. 
Ensimmäinen kunnon rankkasade pesee sen pois.
Is this a different word or just another form of the same word? 
Onko tämä eri sana vai ainoastaan saman sanan toinen muoto?
The air in here is foul. 
Ilma täällä on tunkkainen.
Do you like French wine? 
Pidätkö ranskalaisista viineistä?
Do you like French wine? 
Pidätkö ranskalaisesta viinistä?
That book is full of mistakes. 
Tuo kirja on virheitä täynnä.
That's not a very funny story. 
Se ei ole erityisen hauska tarina.
That's not a very funny story. 
Se ei ole kovin hauska juttu.
They're still available. 
He ovat vieläkin käytettävissä.
They're surrounding us. 
He piirittävät meitä.
They're surrounding us. 
He saartavat meidät.
They've found survivors. 
He löysivät eloonjääneitä.
Things got worse. 
Asiat menivät huonompaan suuntaan.
This isn't food. 
Tämä ei ole ruokaa.
This one's empty. 
Tämä näin on tyhjä.
This one's OK. 
Tämä on kunnossa.
This one's OK. 
Tämä on ok.
This really helped. 
Tästä oli todellakin apua.
This stuff's radioactive. 
Tämä kama on radioaktiivista.
Try that on. 
Sovita tuota.
Try that on. 
Kokeilepa tuota päällesi.
Try this on. 
Sovita tätä päällesi.
Turn that off. 
Laita se pois päältä.
Turn that off. 
Sammuta se.
Wash the car. 
Pese auto.
Watch the prisoner. 
Vahdi vankia.
Watch your mouth. 
Varo kuule suutasi!
Watch your mouth. 
Mieti tarkkaan mitä sanot.
Watch your mouth. 
Varopa suutasi!
The attempt failed. 
Yritys epäonnistui.
When did you get my letter? 
Milloin sait kirjeeni?
When did you get my letter? 
Milloin sinä sait kirjeeni?
Those two don't get along. 
He kaksi eivät tule keskenään toimeen.
I don't want to get my feet wet. 
En halua kastella jalkojani.
We'll show Tom. 
Näytetään Tomille.
Welcome to Australia. 
Tervetuloa Australiaan!
Were you sleeping? 
Nukuitko?
Weren't you crying? 
Etkö itkenyt?
What a relief! 
Mikä helpotus!
What a relief! 
Huh mikä helpotus!
What an accomplishment! 
Hieno saavutus!
What an ego! 
Siinäpä vasta iso ego!
What an idea! 
Siinäpä vasta ajatus!
What caused it? 
Mikä aiheutti sen?
What're you thinking? 
Mitä sinä mietit?
What're you thinking? 
Mitä sinä ajattelet?
Where's my beer? 
Missä on olueni?
Where's my beer? 
Missä on mun bisse?
Where's my cup? 
Missä on kuppini?
Where's my daddy? 
Missä mun isi on?
Where's my mama? 
Missä on äitini?
Where's my mommy? 
Missä mun äiti on?
Where's my pizza? 
Missä minun pizzani on?
Where's my suitcase? 
Missä minun matkalaukkuni on?
Where's the station? 
Missä on asema?
Where's the station? 
Missä asema on?
Where's the station? 
Missä se asema on?
Where's the station? 
Missä on se asema?
Where's your hat? 
Missä sinun hattusi on?
Who did this? 
Kuka tämän teki?
Can I have a pizza, please? 
Saisinko pizzan, kiitos.
"Did she like the film?" - "Yes, she did." 
"Pitikö hän elokuvasta?" - "Kyllä hän piti."
Who painted that? 
Kuka maalasi sen?
Who speaks French? 
Kuka puhuu ranskaa?
Who's accusing you? 
Kuka syyttää sinua?
Write me something. 
Kirjoita minulle jotakin.
Write me something. 
Kirjoita minulle jotain.
Write this down. 
Kirjoita tämä ylös.
You can stay. 
Sinä voit jäädä.
You can stay. 
Te voitte jäädä.
You can't complain. 
Et voi valittaa.
You could stay. 
Sinä voisit jäädä.
You could stay. 
Te voisitte jäädä.
You dozed off. 
Nukahdit.
You dozed off. 
Sinä torkahdit.
You look bad. 
Näytät pahalta.
You look bad. 
Näytät hirveältä.
You look gorgeous. 
Näytät upealta.
You look marvelous. 
Näytät uskomattomalta.
You look puffy. 
Näytät pörröiseltä.
You look sad. 
Näytät surulliselta.
You look sad. 
Sä näytät surulliselt.
You look wonderful. 
Näytät upealta.
You look wonderful. 
Sinä näytät upealta.
You must listen. 
Sinun täytyy kuunnella.
You scared me. 
Säikäytit minut.
You scared me. 
Pelotit minua.
You scared us. 
Säikäytit meidät.
You seem sad. 
Vaikutat surulliselta.
You seemed crazy. 
Vaikutit hullulta.
You should stay. 
Sinun pitäisi jäädä.
You should stay. 
Teidän pitäisi jäädä.
You shouldn't eavesdrop. 
Sinun ei pitäisi kuunnella salaa.
You smell wonderful. 
Sinä tuoksut ihanalle.
You sound desperate. 
Kuulostat epätoivoiselta.
You stay away. 
Pysy sinä poissa.
You stay away. 
Pysykää te poissa.
You stay back. 
Pysy sinä kaukana.
You stay back. 
Pysykää te kaukana.
You stay here. 
Sinä jäät tänne.
You stay here. 
Pysy sinä tässä.
You stay here. 
Sinä pysyt tässä.
You stay here. 
Pysykää te tässä.
You stay here. 
Te pysytte tässä.
You stay here. 
Te jäätte tänne.
You stay put. 
Sinä pysyt siinä.
You stay put. 
Sinä pysyt paikallasi.
You stay put. 
Te pysytte siinä.
You stay put. 
Te pysytte paikallanne.
You stay there. 
Sinä pysyt siinä.
You stay there. 
Te pysytte siinä.
You stay there. 
Te jäätte sinne.
You stay there. 
Sinä jäät sinne.
You stay there. 
Pysy sinä siinä.
You stay there. 
Pysykää te siinä.
You were asleep. 
Sinä olit unessa.
You were mistaken. 
Sinä erehdyit.
You were rude. 
Olit töykeä.
You weren't listening. 
Et kuunnellut.
You will survive. 
Sinä selviät kyllä.
You will survive. 
Sä selviit kyl.
You'd better stay. 
Sinun olisi parempi jäädä.
You'll regret it. 
Tuota sinä tulet katumaan.
You'll stay here. 
Sinä jäät tänne.
You'll stay here. 
Sinä pysyt täällä.
You'll stay put. 
Sinä pysyt siinä.
You'll stay put. 
Sinä pysyt paikallasi.
You'll understand soon. 
Ymmärrät pian.
You've been great. 
Olet ollut suurenmoinen.
You've been infected. 
Olet saanut tartunnan.
You've been paid. 
Sinulle on maksettu.
You've convinced me. 
Sinä sait minut vakuutettua.