natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What a great view! 
Miten upea näkymä!
We're in no hurry. 
Meillä ei ole kiire.
We have no chance. 
Meillä ei ole mitään mahdollisuutta.
Tom was shivering. 
Tomi vapisi.
Tom was shivering. 
Tomi oli vapisemassa.
Tom wanted to cry. 
Tom halusi itkeä.
Tom must be angry. 
Tom on varmasti vihainen.
Tom must be angry. 
Tomin täytyy olla vihainen.
Tom is Mary's son. 
Tom on Marin poika.
Tom is in a hurry. 
Tomilla on kiire.
Tom is a comedian. 
Tomi on koomikko.
Tom drinks coffee. 
Tomi juo kahvia.
They want it back. 
He haluavat sen takaisin.
Obey your parents. 
Tottele vanhempiasi.
My knife is sharp. 
Veitseni on terävä.
It wasn't a party. 
Ne eivät olleet juhlat.
I'm not my father. 
Minä en ole minun isäni.
I'm not a tourist. 
Minä en ole turisti.
I'm not a tourist. 
En ole turisti.
I'm going to stay. 
Minä jään.
I'm going to stay. 
Minä aion jäädä.
I'll pay you well. 
Maksan sinulle hyvin.
I'll help you out. 
Minä autan.
I'll give it back. 
Minä annan sen takaisin.
I'll give it back. 
Annan sen takaisin.
I'll bet it hurts. 
Se sattuu varmasti.
I was on vacation. 
Olin lomalla.
I took care of it. 
Pidin siitä huolta.
I like that dress. 
Pidän tuosta mekosta.
Are you impressed? 
Tekeekö vaikutuksen?
You're an artist. 
Olet artisti.
You have to stay. 
Sinun on jäätävä.
You have to stay. 
Sinun täytyy jäädä.
You have to rest. 
Sinun täytyy levätä.
You are the best. 
Sinä olet paras.
We wish you luck. 
Me toivomme sinulle onnea.
We have no proof. 
Meillä ei ole todisteita.
We have no money. 
Meillä ei ole rahaa.
Tom went to jail. 
Tom meni vankilaan.
Tom was homeless. 
Tomi oli koditon.
Tom was divorced. 
Tom oli eronnut.
Tom thanked Mary. 
Tomi kiitti Maria.
Tom is in a suit. 
Tomilla on puku päällä.
They're brothers. 
He ovat veljeksiä.
Take a hike, Tom. 
Lähde lätkimään, Tom.
Is that your dog? 
Onko tuo sinun koirasi?
Is that your dog? 
Onko tuo teidän koiranne?
I'm OK with that. 
Se käy minulle ihan hyvin.
I'm OK with that. 
Se sopii minulle.
I'm not a parent. 
En ole vanhempi.
I'm from the FBI. 
Olen FBI:sta.
I'll go find Tom. 
Menen etsimään Tomin.
I won't help you. 
En tule auttamaan sinua.
I won't be quiet. 
En ole hiljaa.
I won't be quiet. 
En aio olla hiljaa.
I was too afraid. 
Olin liian peloissani.
I was in the gym. 
Olin punttisalilla.
I was in the gym. 
Olin punttiksella.
I waited an hour. 
Odotin tunnin.
I told the truth. 
Kerroin totuuden.
I heard a scream. 
Kuulin huudon.
I feel so lonely. 
Olen niin yksinäinen.
I feel so lonely. 
Minulla on tosi yksinäinen olo.
How was the game? 
Miten peli meni?
How is the salad? 
Maistuuko salaatti?
Have a seat, Tom. 
Paina puuta, Tom.
Have a seat, Tom. 
Istuhan alas, Tom.
Get in here, Tom. 
Sisään siitä, Tom.
Get in here, Tom. 
Tänne sieltä, Tom.
Can I borrow $30? 
Voisitko lainata minulle 30 dollaria?
Can I borrow $30? 
Voinko lainata kolmekymppiä?
Business is good. 
Kauppa käy.
You're bleeding. 
Vuodat verta.
You have cancer. 
Sinulla on syöpä.
We want it back. 
Me haluamme sen takaisin.
We have to stay. 
Meidän täytyy jäädä.
We have to stay. 
Meidän on jäätävä.
We have to help. 
Meidän on autettava.
Tom's my friend. 
Tom on minun ystäväni.
Tom's my cousin. 
Tom on serkkuni.
Tom's my cousin. 
Tom on minun serkkuni.
Tom went to bed. 
Tom meni nukkumaan.
Tom wasn't rich. 
Tom ei ollut rikas.
Tom was pleased. 
Tom ilahtui.
Tom was pleased. 
Tom oli mielissään.
Tom was curious. 
Tom oli tunkeileva.
Tom was curious. 
Tom oli uteleva.
Tom took a bite. 
Tom söi pikaisesti.
Tom sang a song. 
Tomi lauloi laulun.
Tom made a wish. 
Tom esitti toiveen.
Tom lit a match. 
Tom raapaisi tulitikun.
Tom lit a match. 
Tom sytytti tulitikun.
Tom has the flu. 
Tomilla on flunssa.
Tom got dressed. 
Tom pukeutui.
Tom got dressed. 
Tom puki vaatteet päälleen.
Is Tom doing OK? 
Meneekö Tomilla ihan hyvin?
I'm on the roof. 
Olen katolla.
I'm a lucky guy. 
Olen hyväonninen kaveri.
I'm a lucky guy. 
Olen onnekas tyyppi.
I'll go do that. 
Minä menen tekemään sen.
I'll get my bag. 
Otan laukkuni.
I wrote it down. 
Kirjoitin sen ylös.
Get in the Jeep. 
Astu jeeppiin.
Get a grip, Tom. 
Ryhdistäydy, Tom.
Are you in pain? 
Onko sinulla kipuja?
Are you in love? 
Oletko rakastunut?
We'll be happy. 
Tulemme olemaan onnellisia.
Tom's not here. 
Tomi ei ole täällä.
Tom's clueless. 
Tomilla ei ole aavistustakaan.
Tom's clueless. 
Tomi on ihan pihalla.
Tom was polite. 
Tom oli kohtelias.
Tom was amused. 
Tom oli huvittunut.
Tom was amused. 
Tomi oli huvittunut.
Tom loves cats. 
Tomi rakastaa kissoja.
Tom likes fish. 
Tom pitää kalasta.
Tom likes fish. 
Tom tykkää kalasta.
Tom liked Mary. 
Tomi piti Marista.
Tom liked Mary. 
Tomi tykkäsi Marista.
I'm not a baby. 
En ole pikkuvauva.
I'm mad at Tom. 
Olen vihainen Tomille.
I'm mad at Tom. 
Olen suuttunut Tomille.
Tom was bored. 
Tomilla oli tylsää.
Tom signed in. 
Tom kirjautui sisään.
Tom felt good. 
Tomilla oli hyvä olo.
Tom felt good. 
Tomin oli hyvä olla.
Stay a moment. 
Jää hetkeksi.
Stay a moment. 
Jääkää hetkeksi.
I'm not blind. 
En ole sokea.
I'm not a spy. 
En ole vakooja.
I'm not a spy. 
Mä en oo vakooja.
You survived. 
Selvisit hengissä.
You survived. 
Sinä selvisit.
You survived. 
Selvisit.
You survived. 
Selvisitte.
You survived. 
Te selvisitte.
What's on TV? 
Mitä TV:ssä on?
We live here. 
Me asumme täällä.
Tom's a liar. 
Tomi on valehtelija.
Tom was nosy. 
Tom oli tunkeileva.
Tom was nosy. 
Tom oli uteleva.
Tom was full. 
Tom oli täynnä.
Tom is alive. 
Tom on elossa.
Tom is alive. 
Tommi elää.
Tom hated it. 
Tom vihasi sitä.
Tom got home. 
Tom pääsi kotiin.
They're blue. 
Ne ovat sinisiä.
They're blue. 
He ovat apeita.
Now, be nice. 
No niin, olepa kiltisti.
Move on, Tom. 
Jatka matkaa, Tom.
Move on, Tom. 
Siirry eteenpäin, Tom.
It was round. 
Se oli pyöreä.
It was quiet. 
Se oli hiljainen.
It was noisy. 
Oli meluisaa.
It was noisy. 
Oli meteliä.
It was noisy. 
Se oli meluisa.
It was black. 
Se oli musta.
Is it for me? 
Onko se minulle?
Is it a wolf? 
Onko se susi?
Is it a trap? 
Onko se ansa?
Is it a date? 
Onko meillä treffit?
I'm off duty. 
Olen vapaalla.
I'm off duty. 
Olen töistä vapaalla.
Don't litter. 
Älä roskaa.
What's next? 
Mitä seuraavaksi?
Tom shouted. 
Tomi huusi.
It's stupid. 
Se on tyhmää.
Call me Tom. 
Kutsu minua Tomiksi.
Call me Tom. 
Sano minua Tomiksi.
Watch this. 
Katso tätä.
Watch this. 
Katso tämä.
Let it dry. 
Anna sen kuivua.
I miss Tom. 
Mul on ikävä Tomii.
I'll help. 
Minä autan.
Hi, Tom. 
Hei, Tom.
They plan to do away with most of these regulations. 
He suunnittelevat useimpien näiden säännösten poistamista.
Tom has been engaged in politics for years. 
Tom on ollut politiikassa vuosia.
The engineer brought the train to a stop. 
Veturinkuljettaja pysäytti junan.
I hope you enjoyed yourself at the party. 
Toivottavasti nautit juhlasta.
Please put an end to this quarreling. 
Voisitteko lopettaa tämän riitelyn?
I'll pay you at the end of the month. 
Maksan sinulle kuun lopussa.
I can't leave before the job is done. 
En voi lähteä ennen kuin työ on tehty.
Tom encouraged our efforts. 
Tom kannusti meitä ponnisteluissamme.
The train has two engines. 
Junassa on kaksi veturia.
He's stupid. 
Hän on typerä.
He's stupid. 
Hän on tyhmä.
She's stupid. 
Hän on tyhmä.
Well, make sure to remember the most important words. 
No, pidä huoli siitä, että muistat tärkeimmät sanat.
That's not something Tom would do. 
Tomi ei tekisi semmoista.
We don't even know each other. 
Emme edes tunne toisiamme.
You're in Boston. 
Olet Bostonissa.
You're in Boston. 
Sinä olet Bostonissa.
You're in Boston. 
Olette Bostonissa.
You're in Boston. 
Te olette Bostonissa.
You are in Boston. 
Olet Bostonissa.
You are in Boston. 
Sinä olet Bostonissa.
You are in Boston. 
Olette Bostonissa.
You are in Boston. 
Te olette Bostonissa.
I'd say that I came on time. 
Sanoisin, että tulin ajallaan.
Emily goes to school. 
Emily käy koulua.
Come have a glass of wine with me. 
Tule juomaan kanssani lasi viiniä.
I've lost my new fountain pen. 
Olen kadottanut uuden täytekynäni.
Tom sings. 
Tomi laulaa.
In which hotel will you be staying? 
Missä hotellissa asut?
I would like to live in a large city. 
Haluaisin asua isossa kaupungissa.
Although it was very late, he kept working. 
Vaikka oli hyvin myöhä, hän jatkoi työntekoa.
I am allergic to cats. 
Olen allerginen kissoille.
I am allergic to cats. 
Minä olen allerginen kissoille.
Angela Merkel grew up in the former German Democratic Republic. 
Angela Merkel varttui muinoisessa Saksan demokraattisessa tasavallassa.
He's good at his job. 
Hän on hyvä työssään.
I do not program their integrated circuits. 
En ohjelmoi heidän integroituja piirejään.
She's a beaver. 
Hän on majava.
What languages do you speak, Tom? 
Mitä kieliä osaat puhua, Tom?
What languages does Tom speak? 
Mitä kieliä Tom osaa puhua?
How do you pronounce the "@" sign in your language? 
Miten ”@”-merkki sanotaan sinun kielelläsi?
Hi, guys. 
Terve, tyypit.
Turn on the air conditioner. 
Pane ilmastointi päälle.
Turn on the air conditioner. 
Laita ilmastointi päälle.
Since you're going to the grocery store anyway, please buy some eggs. 
Koska kuitenkin olet menossa kauppaan, ole kiltti ja osta munia.
I wonder if you're as busy as I am. 
Oletkohan yhtä kiireinen kuin minä?
So does this restaurant have pilaf? 
Niin onko tässä ravintolassa pilahvia?
If slapped on one cheek, turn the other cheek. 
Jos saat lyönnin toiselle poskellesi, käännä toinenkin.
Just because you found the sugarcane sweet doesn't mean you should eat it roots and all. 
Vain koska sinusta sokeriruoko on makeaa, niin se ei tarkoita, että sinun pitäisi syödä se juurineen kaikkineen.
I was coughing. 
Yskin.
I was coughing. 
Minä yskin.
You were young. 
Olitte nuoria.
Thanks, guys! 
Kiitti, tyypit!
They stared at each other. 
He tuijottivat toisiaan.
Could you help me a little? 
Voisitko auttaa minua vähän?
Could you help me a little? 
Voisitko vähän auttaa minua?
She fell totally in love with him. 
Hän rakastui häneen korviaan myöten.
I'm a morning person. 
Olen aamuihminen.
This is my seat. 
Tämä on minun paikkani.
He walked barefoot over the fire. 
Hän asteli paljain jaloin tulen päältä.
You are wasting your time. 
Tuhlaat aikaasi.
You are wasting your time. 
Sinä tuhlaat aikaasi.
Welcome home! 
Tervetuloa kotiin!
I told a bedtime story to my daughter. 
Kerroin iltasadun tyttärelleni.
I told a bedtime story to my daughter. 
Mä kerroin iltasadun mun tyttärelle.
He's out for a walk. 
Hän on ulkona kävelyllä.
He's out for a walk. 
Hän on kävelyllä ulkona.
He's out for a walk. 
Hän on kävelemässä ulkona.
He's out for a walk. 
Hän on ulkona kävelemässä.
What's your name, please? 
Saisinko nimenne, kiitos.
What's your name, please? 
Nimenne, kiitos.
What's your name, please? 
Saisinko nimesi, kiitos.
Since when is Ricardo married? 
Mistä asti Ricardo on naimisissa?
Do you know the Wikipedia website? 
Tiedätkö Wikipedia-nimisen sivuston?
Do you know the Wikipedia website? 
Tiedätkö Wikipedian verkkosivut?
I need some volunteers. 
Tarvitsen vapaaehtoisia.
I can't understand his obsession with soccer. 
En ymmärrä hänen pakkomiellettään jalkapalloon.
I can't understand his obsession with hockey. 
En voi ymmärtää hänen antautumistaan jääkiekolle.
It's a tourist area. 
Se on matkailuseutua.
It's one of the largest cities in the world. 
Se on yksi maailman suurimmista kaupungeista.
She didn't have enough money. 
Hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa.
What is your favorite animal? 
Mikä on suosikkieläimesi?
Tatoeba is a cool and useful website. 
Tatoeba on siisti ja kätevä nettisivu.
I can't understand her obsession with soccer. 
En ymmärrä hänen pakkomiellettään jalkapalloon.
What do you know about Brazil? 
Mitä tiedät Brasiliasta?
What are some good French movies? 
Mitkä ovat joitakin hyviä ranskalaisia elokuvia?
How much does it cost to get in? 
Kuinka paljon sisäänpääsy maksaa?
It's a lose-lose situation. 
Se on tilanne, jossa kaikki voivat vain hävitä.
Bon appetit. 
Hyvää ruokahalua.
He's the perfect guy. 
Hän on täydellinen mies.
I need urgent help. 
Tarvitsen apua kipeästi.
I hate my brother. 
Vihaan veljeäni.
I'm an atheist and I thank God for it. 
Olen ateisti, luojan kiitos.
If you must kill, kill an elephant and if you must rob, rob a treasury. 
Jos sinun täytyy tappaa, tapa elefantti ja jos sinun täytyy ryöstää, ryöstä aarre.
The elephant walks on as the dogs bark. 
Karavaani kulkee vaikka koirat haukkuvat.
I've been wanting to ask you a question. 
Olen halunnut kysyä sinulta erään kysymyksen.
One can tell what a house is like by its lawn. 
Talon nurmikosta voi kertoa millainen talo on.
She left her umbrella in the bus. 
Hän jätti sateenvarjonsa bussiin.
She left her umbrella in the bus. 
Hän unohti sateenvarjonsa linja-autoon.
She's my half-sister, but I call her my sister. 
Hän on minun siskopuoleni, mutta kutsun häntä siskokseni.
He's still mad. 
Hän on yhä vihainen.
Toast! 
Paahda!
Toast! 
Paahtakaa!
Something is wrong here. 
Täällä on jotain vialla.
Something is wrong here. 
Täällä on jokin pielessä.
My laptop has a built-in card reader. 
Kannettavassani on sisäänrakennettu kortinlukija.
They quickly became close friends. 
Heistä tuli nopeasti läheisiä ystäviä.
The walls are very thin. 
Seinät ovat hyvin ohuet.
The walls are very thin. 
Ne seinät ovat hyvin ohuet.
Mistakes happen. 
Vahinkoja sattuu.
I take a walk for exercise at least three times a week. 
Käyn kävelyllä harjoituksen vuoksi ainakin kolme kertaa viikossa.
In a job like this, it's hard to get enough exercise. 
Tällaisessa työssä on vaikea saada tarpeeksi liikuntoa.
I will try to pay what I owe by the end of the month. 
Aion yrittää maksaa mitä olen velkaa kuun loppuun mennessä.
I tried to make an inconspicuous exit from the party. 
Yritin tehdä huomaamattoman lähdön juhlista.
They exchanged ideas before reaching a decision. 
He vaihtoivat ajatuksia ennen päätöksen tekemistä.
I'll have to get a new exhaust pipe for the car. 
Minun täytyy saada uusi pakoputki autoon.
I expect you had a hard time finding this house. 
Luulen sinulla olleen vaikeaa löytää tämä talo.
You can't take any excess baggage on the plane. 
Ette voi ottaa koneeseen mitään liikaa matkatavaraa.
I'd like to exchange this book for another one. 
Haluaisin vaihtaa tämän kirjan johonkin toiseen.
I entered Tom's name on the list of candidates. 
Laitoin Tomin nimen ehdokaslistaan.
Do all the exercises at the end of the chapter. 
Tee kaikki kappaleen lopussa olevat harjoitustehtävät.
That doesn't exist except in your imagination. 
Sitä ei ole paitsi mielikuvituksessasi.
Since our argument, Tom has kept his distance. 
Väittelystämme alkaen Tom on pitänyt etäisyyttä.
Each exercise should be performed fifty times. 
Jokaista harjoitusta pitäisi tehdä viisikymmentä kertaa.
We have exclusive rights to Tom's invention. 
Meillä on täydet oikeudet Tomin keksintöön.
I thought it was an exciting story. 
Minusta se oli jännittävä tarina.
Tom's clothes are out of fashion. 
Tomin vaatteet ovat epämuodikkaat.
Tom's clothes are out of fashion. 
Tomin vaatteet ovat poissa muodista.
Do you find French difficult? 
Onko ranska sinusta vaikeaa?
Do you find French difficult? 
Onko ranska sinun mielestäsi vaikeaa?
We need to start from scratch. 
Meidän täytyy aloittaa nollasta.
We need to start from scratch. 
Meidän täytyy aloittaa täysin alusta.
We need to start from scratch. 
Meidän täytyy aloittaa aivan alusta.
Kate has a dog. 
Katella on koira.
We have to react faster. 
Meidän on reagoitava nopeammin.
What more can a girl ask for? 
Mitä muuta tyttö voi pyytää?
Where do I start? 
Mistä minä aloitan?
Can you get a ticket for me? 
Voitko hankkia minulle lipun?
Sometimes violence is useful. 
Joskus väkivalta on hyödyllistä.
He is a strange man. 
Hän on kummallinen mies.
He doesn't want to try anything else. 
Hän ei halua yrittää mitään muuta.
I don't want to try anything else. 
En halua koettaa mitään muuta.
He works at the steel mill. 
Hän työskentelee terästehtaassa.
It's a disgrace to our family! 
Se on häpeksi perheellemme.
It's a disgrace to our company. 
Se on häpeä yhtiöllemme.
I want to try something else. 
Haluan yrittää jotakin muuta.
We've got to find him before he does something stupid. 
Meidän on löydettävä hänet ennen kuin hän tekee jotakin typerää.
Everyone knows everyone. 
Kaikki tuntevat kaikki.
It's a small town. Everyone knows everyone. 
Tämä on pieni kaupunki. Jokainen tuntee jokaisen.
It's a small school. Everyone knows everyone. 
Tämä on pieni koulu. Jokainen tuntee jokaisen.
Omigod! 
Herranjestas!
Omigod! 
Herran jumala!
Omigod! 
Voi herran jumala!
Have you figured it out yet? 
Oletko vielä selvittänyt sitä?
How pretty! 
Miten nättiä!
How pretty! 
Kuinka nättiä!
How pretty! 
Onpa nättiä!
How pretty! 
Onpas nättiä!
Mary claims to be a singer, though she doesn't sing well at all. 
Mari väittää olevansa laulaja, vaikka ei laula yhtään hyvin.
I quit my job the day before yesterday. 
Irtisanouduin toissapäivänä.
While feeding only on hope, you can die of hunger. 
Jos ravitsee itseään pelkällä toivolla, voi kuolla nälkään.
I'm really looking forward to Tom's visit. 
Todella odotan Tomin käyntiä.
I need to find a new hobby. 
Minun pitää löytää uusi harrastus.
I need to find a new hobby. 
Minun pitää keksiä uusi harrastus.
Tom speaks English with a French accent. 
Tom puhuu englantia ranskalaisella aksentilla.
Tom speaks English with a French accent. 
Tom puhuu englantia ranskalaisella korostuksella.
I haven't yet read the new memorandum on internal security. 
En ole lukenut vielä uutta muistiota sisäisestä turvallisuudesta.
Bush believes in God. 
Bush uskoo Jumalaan.
What's the big deal?! 
No mikä tässä on nyt se ongelma!?
What's the big deal?! 
Mikä tässä on nyt se iso juttu!?
My suitcase was lost. 
Matkalaukkuni hävisi.
I need more space. 
Tarvitsen enemmän tilaa.
Tom is a douchebag! 
Tom on mulkvisti!
Tom is a douchebag! 
Tom on yks mätisäkki!
This fucking traffic is killing me! 
Tää vitun liikenne tappaa mut!
The monks are meditating. 
Munkit meditoivat.
I don't regret it one bit. 
En kadu sitä yhtään.
I don't regret it one bit. 
En kadu sitä ollenkaan.
I wish I had learned this in school. 
Olisinpa oppinut tämän jo koulussa.
Do you care what other people think? 
Välitätkö siitä, mitä muut ihmiset ajattelevat?
Do you care what other people think about you? 
Välitätkö siitä mitä muut ajattelevat sinusta?
The placid water flowed under the bridge. 
Vesi virtasi tyynesti sillan alla.
You absolutely must watch it. 
Sinun täytyy ehdottomasti katsoa se.
Tom and Mary were speaking in French, but switched to English when John entered the room. 
Tom ja Mari puhuivat ranskaa, mutta he vaihtoivat englantiin, kun Joni tuli huoneeseen.
You are abusing your power! 
Käytät väärin voimaasi!
I am subject to his authority. 
Olen hänen johdossaan.
Tom was expelled from school. 
Tomi erotettiin koulusta.
I can't fit into those clothes anymore. 
En enää mahdu näihin vaatteisiin.
So what is it going to be? 
No, mitä siitä tulee?
I try not to eat too much junk food. 
Yritän olla syömättä liikaa roskaruokaa.
I try not to eat too much junk food. 
Yritän välttää ylenmääräistä roskaruuan syömistä.
Tom can say "I can only speak French" in thirty languages. 
Tom osaa sanoa ”osaan puhua vain ranskaa” kolmellakymmenellä kielellä.
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages. 
Tom osaa sanoa ”osaan puhua vain ranskaa” kolmellakymmenellä kielellä.
You've chosen a really good time to come to Kashgar. 
Valitsit mainion ajankohdan tulla Kashgariin.
You've chosen a really good time to come to Kashgar. 
Valitsit mainion ajankohdan vierailla Kashgarissa.
Alas, I've no time today. If I did, I'd go to the movies with you. 
Voi, minulla ei ole aikaa tänään. Jos olisi, tulisin kanssasi elokuviin.
Don't ever try to do this by yourself. 
Älä ikinä yritä tehdä tätä itse.
Don't try to do this by yourself. 
Älä yritä tehdä tätä itse.
Don't try to do this without my help. 
Älä yritä tehdä tätä ilman apuani.
Unfortunately, that foreigner doesn't seem to speak Uyghur. I don't know what he wanted to say. 
Epäonneksi tuo ulkomaalainen ei näytä puhuvan uyghuria. En tiedä mitä hän tahtoi sanoa.
Tom likes to sing. He would like to study music at university. 
Tom pitää laulamisesta. Hän haluaisi opiskella musiikkia yliopistossa.
These are yellow flowers. 
Nämä ovat keltaisia kukkia.
Is this sentence correct? 
Onko tämä lause oikein?
Let's go swimming. 
Mennään uimaan.
We all know what we owe to our country. The tax department lets us know. 
Kaikki tiedämme olevamme velkaa maallemme. Verohallitus kyllä siitä muistuttaa.
The post office is that brown building. 
Postitoimisto on tuo ruskea rakennus.
Tom is a careless driver. 
Tomi on huolimaton kuski.
Tom is a careless driver. 
Tomi on huolimaton ajaja.
I always wondered whether you'd come back. 
Mietiskelin aina tuletko takaisin.
I don't think anyone noticed what you did. 
En usko, että kukaan huomasi mitä teit.
I've never seen anything quite like this. 
En ole ikinä ennen nähnyt mitään tällaista.
I checked into a hotel and went right to sleep. 
Kirjauduin sisään hotelliin ja menin heti nukkumaan.
I had to walk there because my car broke down. 
Minun täytyi kävellä sinne, koska autoni meni rikki.
No matter what you say, I won't change my mind. 
Aivan sama mitä sanot, minä en muuta mieltäni.
No matter what you say, I won't change my mind. 
Voit sanoa mitä sanot, mutta minä en muuta mieltäni.
I hate to interrupt you, but I need to say something. 
En haluaisi keskeyttää sinua, mutta minun täytyy sanoa jotain.
I had an appointment at 2:30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time. 
Minulla oli tapaaminen puoli kolmelta, mutta jäin jumiin liikenteeseen enkä ehtinyt sinne ajoissa.
The mayor doesn't do anything but paper over the cracks. 
Pormestari ei tee muuta kuin paperoi halkeamat peittoon.
Nobody likes me. I have never been liked by anybody, because I am not beautiful. 
Kukaan ei pidä minusta. Minusta ei ole koskaan pidetty, koska en ole kaunis.
I don't blame her for this. 
En syytä häntä tästä.
I don't blame you for this. 
En syytä tästä sinua.
She fell off her horse. 
Hän putosi hevosen selästä.
I want to make a private visit. 
Haluan yksityiskäynnin.
I want to make a private visit. 
Haluan yksityisvierailun.
I want to make a private visit. 
Minä haluan yksityiskäynnin.
I want to make a private visit. 
Minä haluan yksityisvierailun.
Witches can fly on broomsticks. 
Noidat osaavat lentää luudilla.
Who is Tom? 
Kuka on Tom?
Who is Tom? 
Kuka Tom on?
Tears poured from her eyes. 
Kyyneleet virtasivat hänen silmistään.
He came to save me. 
Hän tuli pelastamaan minut.
I almost cried. 
Melkein huusin.
Have you ever seen this? 
Oletko koskaan nähnyt tätä?
How are you going to do it? 
Miten aiot tehdä sen?
No one can stop me. 
Kukaan ei voi pysäyttää minua!
She saved the day... again. 
Hän pelasti päivän... taas.
Tom's in love with Mary's best friend. 
Tom on rakastunut Marin parhaaseen ystävään.
Nobody likes Tom and nobody ever will. He's just too hard to get along with. 
Kukaan ei pidä Tomista eikä tule koskaan pitämäänkään. Hänen kanssaan on vain liian vaikea tulla toimeen.
Are you sure you don't want to do that? 
Oletko varma, että et haluat tehdä sitä?
Are you sure you want me to help you with your homework? 
Oletko varma, että haluat minun auttavan sinua läksyissäsi?
Could I talk to you alone for a second? 
Voisimmeko puhua vähän aikaa kahden?
Do you plan to join us for a drink afterwards? 
Ajattelitko liittyä seuraamme lasilliselle myöhemmin?
Don't you want to know why I didn't do that? 
Haluatko tietää, miksen tehnyt sitä?
I didn't want to make a big deal out of it. 
En halunnut nostaa siitä mitään suurempaa äläkkää.
I don't expect you to remember. 
En odota sinun muistavan.
I don't think I could spend six hours alone with you. 
En usko, että kestäisin kuutta tuntia kahdestaan sinun kanssasi.
I just got home. 
Tulin juuri kotiin.
I don't want to talk about my child. 
En halua puhua lapsestani.
I don't want you to think about it anymore. 
Toivoisin, ettet ajattelisi sitä enää.
I just went to check something. 
Kävin vain tarkistamassa yhden jutun.
I want to know what's going on out here. 
Haluan tietää mitä täällä oikein tapahtuu.
I want to show you something in my office. 
Haluan näyttää sinulle jotakin toimistossani.
I want to talk to you about something else. 
Haluan puhua sinun kanssasi jostain muusta.
I want you to know we can stop worrying. 
Haluan sinun tietävän, että voimme lakata huolehtimasta.