natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I know how scared you must've been. 
Tiedän miten peloissasi sinun on täytynyt olla.
I know how scared you were. 
Tiedän miten peloissasi olit.
I know how special Tom is. 
Tiedän kuinka erityinen Tom on.
I know how that feels. 
Tiedän, miltä se tuntuu.
I know how to handle kids like Tom. 
Tiedän, miten toimia Tomin kaltaisten lasten kanssa.
I know how to handle kids like Tom. 
Tiedän, miten toimia Tomin tyyppisten lasten kanssa.
I know I probably don't say it often enough, but I love you. 
Tiedän että en todennäköisesti sano sitä tarpeeksi usein, mutta minä rakastan sinua.
I know I'm going to be sick. 
Tiedän, että olen tulossa kipeäksi.
I know it isn't always easy. 
Tiedän, että se ei ole aina helppoa.
I know it isn't always easy. 
Tiedän, ettei se ole aina helppoa.
I know it sounds crazy, but it's true. 
Tiedän sen kuulostavan pöhköltä, mutta se on totta.
I know it was difficult. 
Tiedän, että se oli vaikeata.
I know it's against the law. 
Tiedän, että se on lainvastaista.
I know it's against the law. 
Minä tiedän, että se on laitonta.
I know it's difficult to see. 
Tiedän, että se on vaikea nähdä.
I know it's important work. 
Tiedän että se on tärkeää työtä.
I know it's impossible. 
Tiedän, että se on mahdotonta.
I know it's none of my business. 
Tiedän, että se ei ole minun asiani.
I know just what to do. 
Tiedän tarkalleen mitä tehdä.
I know my job. 
Minä osaan työni.
I know my keys are here somewhere. 
Tiedän että avaimeni ovat täällä jossakin.
I know my limitations. 
Tiedän rajani.
I know sign language. 
Minä osaan viittomakieltä.
I know that was a mistake. 
Tiedän, että se oli virhe.
I know that you hate your job. 
Tiedän, että vihaat työtäsi.
I know that you know where Tom is. 
Tiedän että tiedät missä Tom on.
I know the answer. 
Tiedän vastauksen.
I know the situation. 
Tiedän tilanteen.
I know the song. 
Minä osaan sen laulun.
I know this is hard for you. 
Tiedän, että tämä on vaikeaa sinulle.
I know what can happen here. 
Tiedän mitä täällä voi tapahtua.
I know what I think. 
Tiedän mitä ajattelen.
I know what it feels like. 
Tiedän miltä se tuntuu.
I know what it means. 
Tiedän, mitä se tarkoittaa.
I know what really happened to Tom. 
Tiedän mitä Tomille tapahtui oikeasti.
I know what they mean. 
Tiedän mitä he tarkoittavat.
I know what this is about. 
Tiedän mistä tässä on kyse.
I know what this is about. 
Tiedän mistä tämä kertoo.
I know what to study. 
Minä tiedän mitä opiskella.
I know what Tom is up to. 
Tiedän mitä Tom aikoo.
I know what Tom is up to. 
Tiedän mitä Tom juonii.
I know what Tom would say. 
Tiedän, mitä Tomi sanoisi.
I know what you did last night. 
Tiedän, mitä teit viime yönä.
I know what's happened to Tom. 
Minä tiedän, mitä Tomille on tapahtunut.
I know what's happened to Tom. 
Minä tiedän, mitä Tomille on käynyt.
I know what's on your mind. 
Tiedän, mitä sinulla on mielessäsi.
I know where that is. 
Minä tiedän, missä tuo on.
I know where that is. 
Tiedän, missä tuo on.
I know where to start. 
Tiedän, mistä aloittaa.
I know where Tom was going. 
Tiedän minne Tom oli menossa.
I know where Tom works. 
Minä tiedän, missä Tom on töissä.
I know where you can find Tom. 
Tiedän mistä Tomin löytää.
I know where you're going. 
Minä tiedän, minne sinä olet matkalla.
I know where you're going. 
Minä tiedän, minne olet matkalla.
I know where you're going. 
Tiedän, minne sinä olet matkalla.
I know where you're going. 
Tiedän, minne olet matkalla.
I know where you're going. 
Tiedän, minne olet menossa.
I know where you're going. 
Tiedän, minne sinä olet menossa.
I know where you're going. 
Minä tiedän, minne olet menossa.
I know where you're going. 
Minä tiedän, minne sinä olet menossa.
I know where you're going. 
Minä tiedän, minne te olette menossa.
I know where you're going. 
Minä tiedän, minne olette menossa.
I know where you're going. 
Tiedän, minne te olette menossa.
I know where you're going. 
Tiedän, minne olette menossa.
I know where you're going. 
Tiedän, minne olette matkalla.
I know where you're going. 
Tiedän, minne te olette matkalla.
I know where you're going. 
Minä tiedän, minne olette matkalla.
I know where you're going. 
Minä tiedän, minne te olette matkalla.
I know who it is. 
Tiedän kuka se on.
I know why Tom got sick. 
Tiedän miksi Tom sairastui.
I know you don't want to be lonely. 
Tiedän ettet halua olla yksin.
I know you have to go back to Boston. 
Tiedän että sinun on mentävä takaisin Bostoniin.
I know you speak French. 
Tiedän, että puhut ranskaa.
I know you think this is too expensive. 
Tiedän, että luulet tämän olevan liian kallis.
I know you tried. 
Tiedän että yritit.
I know you'd never let Tom hurt me. 
Tiedän, että et antaisi Tomin satuttaa minua koskaan.
I know you're afraid. 
Tiedän, että pelkäät.
I know you're afraid. 
Tiedän että sinua pelottaa.
I know you're angry. 
Tiedän että olet vihainen.
I know you're going through a lot right now. 
Tiedän että sinulla on juuri nyt paljon koettelemuksia.
I know you're not lying. 
Tiedän, ettet valehtele.
I know you're not lying. 
Tiedän, että et valehtele.
I know you're not lying. 
Minä tiedän, ettet valehtele.
I know you're not lying. 
Minä tiedän, että et valehtele.
I know you're not lying. 
Tiedän, että sinä et valehtele.
I know you're not lying. 
Minä tiedän, että sinä et valehtele.
I know you're not lying. 
Tiedän, ettette valehtele.
I know you're not lying. 
Tiedän, että ette valehtele.
I know you're not lying. 
Minä tiedän, ettette valehtele.
I know you're not lying. 
Minä tiedän, että ette valehtele.
I know you're not lying. 
Tiedän, että te ette valehtele.
I know you're not lying. 
Minä tiedän, että te ette valehtele.
I know you're not lying. 
Tiedän, että et sinä valehtele.
I know you're not lying. 
Minä tiedän, että et sinä valehtele.
I know you're not lying. 
Tiedän, että ette te valehtele.
I know you're not lying. 
Minä tiedän, että ette te valehtele.
I know you're pretty interested in Tom. 
Tiedän sinun olevan aika kiinnostunut Tomista.
I know you're still angry with me. 
Tiedän, että olet yhä vihainen minulle.
I learned a little French. 
Opin vähän ranskaa.
I left the window open. 
Jätin ikkunan auki.
I left Tom behind. 
Jätin Tomin taakseni.
I lent Tom my umbrella. 
Lainasin Tomille minun sateenvarjoni.
I lent Tom my umbrella. 
Mä lainasin Tomille mun sateenvarjon.
I let Tom sleep on my couch. 
Annoin Tomin nukkua sohvallani.
I lied to you. 
Valehtelin sinulle.
I like a challenge. 
Pidän haasteesta.
I like being on my own. 
Minä tykkään olla yksin.
I like cold pizza. 
Minä tykkään kylmästä pizzasta.
I like green tea. 
Minä pidän vihreästä teestä.
I like it here. 
Minusta täällä on mukavaa.
I like it in Boston. 
Bostonissa on kivaa.
I like it out here. 
Pidän tästä.
I like it that way. 
Pidän tuosta tavasta.
I like it when it's cold. 
Minusta kylmällä on kivaa.
I like it when it's hot. 
Tykkään siitä kun on kuuma.
I like talking to people. 
Minä pidän ihmisille puhumisesta.
I like talking to people. 
Tykkään jutella ihmisille.
I like that skirt. 
Pidän tuosta hameesta.
I like that song. 
Pidän tuosta kappaleesta.
I like that song. 
Mä tykkään tosta biisistä.
I like this one even better. 
Pidän tästä vielä enemmän.
I like to be here. 
Minusta on mukavaa olla täällä.
I like to talk. 
Pidän puhumisesta.
I like watching movies in French. 
Tykkään katsoa elokuvia ranskaksi.
I like watching movies in French. 
Pidän elokuvien katsomisesta ranskaksi.
I like your style. 
Pidän sinun tyylistäsi.
I like your style. 
Minä pidän sinun tyylistäsi.
I like your style. 
Pidän tyylistäsi.
I like your style. 
Minä pidän tyylistäsi.
I listen to jazz sometimes. 
Toisinaan kuuntelen jazzia.
I lit the candle. 
Sytytin kynttilän.
I lit the candle. 
Minä sytytin kynttilän.
I live across the hall. 
Asun käytävän toisella puolella.
I live across the street. 
Asun kadun toisella puolella.
I live at home with my parents. 
Asun kotona vanhempieni kanssa.
I live here now. 
Asun täällä nyt.
I live here with my dog. 
Asun täällä koirani kanssa.
I live in a hotel. 
Asun hotellissa.
I live in Boston now. 
Asun nyt Bostonissa.
I live in Boston now. 
Mä asun nyt Bostonis.
I live in Boston, too. 
Minäkin asun Bostonissa.
I live in Boston, too. 
Myös minä asun Bostonissa.
I live in Boston. 
Asun Bostonissa.
I live in Boston. 
Minä asun Bostonissa.
I live in Boston. 
Mä asun Bostonis.
I live next door. 
Minä asun naapurissa.
I live next door. 
Asun naapurissa.
I live there by myself. 
Asun siellä yksinäni.
I live three blocks away. 
Asun kolmen korttelin päässä.
I live three blocks away. 
Minä asun kolmen korttelinvälin päässä.
I lived in Boston for three years. 
Asuin Bostonissa kolme vuotta.
I lived in Boston for three years. 
Minä asuin Bostonissa kolmen vuoden ajan.
I lived next door to Tom three years ago. 
Asuin Tomin seinänaapurina kolme vuotta sitten.
I lived next door to Tom three years ago. 
Minä asuin Tomin naapurina kolme vuotta sitten.
I lived with Tom for three years. 
Asuin Tomin kanssa yhdessä kolme vuotta.
I lived with Tom for three years. 
Minä asuin Tomin kanssa kolmen vuoden ajan.
I loaned Tom all my money. 
Annoin Tomille lainaksi kaikki rahani.
Let everyone take care of their own affairs. 
Anna kaikkien pitää huoli omista asioistaan.
The doors wouldn't open, so I had to get in through the trunk. 
Ovet eivät auenneet, ja minun oli mentävä sisään takaluukun kautta.
Tom went to the hospital. 
Tom meni sairaalaan.
I lost everything I had. 
Olen menettänyt kaiken mitä minulla oli.
I lost the bet. 
Minä hävisin sen vedon.
I lost the bet. 
Minä hävisin vedon.
I lost the bet. 
Hävisin sen vedon.
I lost the bet. 
Hävisin vedon.
I love arguing with Tom. 
Mä tykkään väitellä Tomin kanssa.
I love my new job. 
Rakastan uutta työtäni.
I love my new job. 
Mä rakastan mun uutta työtä.
I love spending time with you. 
On ihanaa viettää aikaa sinun kanssasi.
I love that shirt. 
Rakastan tuota paitaa.
I love this place. 
Rakastan tätä paikkaa.
I love watching you cook. 
On ihanaa katsoa sun kokkaamista.
I love watching you cook. 
On ihanaa katsoa sinun ruoanlaittoasi.
I love your dress. 
Pidän kovasti mekostasi.
I made a bad decision. 
Tein huonon päätöksen.
I made a big mistake. 
Tein suuren virheen.
I made a big mistake. 
Minä tein suuren virheen.
I made a fortune. 
Ansaitsin omaisuuden.
I made a list of things I needed to bring with me. 
Tein listan tavaroista, jotka minun tarvitsi tuoda mukanani.
I made a lot of mistakes. 
Tein paljon virheitä.
I made a promise. 
Tein lupauksen.
I made a snack for us. 
Laitoin meille välipalaa.
I made a snack for us. 
Laitoin meille naposteltavaa.
I made it all up. 
Keksin sen kaiken.
I didn't make any mistakes. 
En tehnyt yhtäkään virhettä.
I didn't make any mistakes. 
En tehnyt ollenkaan virheitä.
I made you coffee. 
Tein kahvia teille.
I make a lot of stupid decisions. 
Teen paljon tyhmiä ratkaisuja.
I will never know the reason why he lied to me. 
En tule koskaan tietämään syytä miksi hän valehteli minulle.
I speak Gibberish best. 
Parhaiten puhun siansaksaa.
I may be homeless, but I'm not stupid. 
Saatan olla koditon mutta en ole typerä.
I may be old, but I'm not crazy. 
Saatan olla vanha, mutta en ole hullu.
I may be old, but I'm not crazy. 
Mä saatan olla vanha, mut mä en oo hullu.
I met Tom here. 
Tapasin Tomin täällä.
I met Tom the other day. 
Tapasin Tomin muutama päivä sitten.
I met Tom the other day. 
Minä tapasin Tomin muutama päivä sitten.
I met Tom the other day. 
Tapasin Tomin pari päivää sitten.
I met Tom the other day. 
Minä tapasin Tomin pari päivää sitten.
I might be gone for a while. 
Saatan olla poissa hetken aikaa.
I might have to go home early today. 
Minun ehkä pitäisi mennä aikaisin kotiin tänään.
I might need your help. 
Saatan tarvita apuasi.
I might need your help. 
Mä saatan tarvita sun apuas.
I might order a pizza. 
Minä saatan tilata pizzan.
I might've done the same thing. 
Olisin voinut tehdä saman asian.
I miss Boston. 
Minulla on ikävä Bostonia.
I miss my children. 
Minulla on ikävä lapsiani.
I must do better next time. 
Minun täytyy olla parempi ensi kerralla.
I must make a call. 
Minun täytyy soittaa puhelu.
I must make a call. 
Mun pitää soittaa puhelu.
I must stay here. 
Minun täytyy jäädä tänne.
I must stay here. 
Minun täytyy pysyä täällä.
I nearly got hit by a truck today. 
Olin vähällä jäädä rekan alle tänään.
I need a cab. 
Tarvitsen taksin.
I need a hug. 
Mä tarvitsen halin.
I need a hug. 
Mä tarviin halin.
I need a hug. 
Mä tartten halin.
I need a larger room. 
Tarvitsen isomman huoneen.
I need a little advice. 
Tarvitsen vähän neuvoa.
I need a raise. 
Tarvitsen palkankorotuksen.
I need a room. 
Tarvitsen huoneen.
I need more practice. 
Tarvitsen lisää harjoitusta.
I need my glasses. 
Mä tarviin mun silmälasei.
I need my glasses. 
Tarvitsen silmälasejani.
I need some tea. 
Tarvitsen teetä.
I need someone who can speak French. 
Tarvitsen jonkun, joka osaa puhua ranskaa.
I need to ask you a favor. 
Minun pitää pyytää sinulta palvelusta.
I need to find out what to do. 
Minun tarvitsee keksiä mitä tehdä.
I need to go get my laptop. 
Minun täytyy päästä kannettavalleni.
I need to know before 2:30. 
Minun pitää tietää ennen 2:30.
I need to know how this happened. 
Minun täytyy tietää kuinka tämä tapahtui.
I need to know the truth. 
Minun täytyy saada tietää totuus.
I need to know what happened to Tom. 
Minun täytyy saada tietää, mitä Tomille kävi.
I need to rest now. 
Minun pitää levätä nyt.
I need volunteers. 
Tarvitsen vapaaehtoisia.
I need your help with something. 
Tarvitsen apuasi yhteen juttuun.
I need your help with something. 
Mä tarviin sun apua yhteen juttuun.
I never actually studied French. 
En koskaan oikeastaan opiskellut ranskaa.
I never argue with people like Tom. 
En koskaan väittele Tomin kaltaisten ihmisten kanssa.
I never argue with people like Tom. 
Minä en koskaan väittele Tomin kaltaisten ihmisten kanssa.
I never argue with people like Tom. 
Mä en koskaan väittele Tomin tyyppisten ihmisten kaa.
I never did hear what happened to Tom. 
Minä koskaan en kuullut, mitä Tomille kävi.
I never doubted it. 
En koskaan epäillyt sitä.
I never got along with Tom. 
En tullut koskaan toimeen Tomin kanssa.
I never knew my parents. 
En koskaan tuntenut vanhempiani.
I never knew Tom. 
En tuntenut Tomia koskaan.
I never knew what his name was. 
En koskaan tiennyt mikä hänen nimensä oli.
I never knew what his name was. 
Minulla ei ollut aavistustakaan, mikä hänen nimensä oli.
I never knew what Tom was doing. 
Minulla ei ollut aavistustakaan, mitä Tom puuhasi.
I never knew you felt that way. 
Minulla ei ollut aavistustakaan, että sinusta tuntui siltä.
I never knew you had children. 
Minulla ei ollut aavistustakaan, että sinulla olisi lapsia.
I never liked Tom. 
En koskaan pitänyt Tomista.
I never meant it. 
En koskaan tarkoittanut sitä.
I never oversleep. 
En koskaan nuku pommiin.
I never oversleep. 
Minä en koskaan nuku pommiin.
I never really knew Tom. 
En koskaan tuntenut Tomia oikeasti.
I never speak French anymore. 
En puhu ranskaa enää ikinä.
I never thought you really did that. 
En koskaan ajatellut, että tosiaan teit sen.
I never told Tom that. 
En kertonut sitä ikinä Tomille.
I never trusted Tom. 
En ikinä luottanut Tomiin.
I never want to get married again. 
En enää koskaan halua mennä naimisiin.
I no longer study French. 
En opiskele ranskaa enää.
I no longer want to visit Boston. 
En tahdo enää käydä Bostonissa.
I no longer want to live in Boston. 
En halua enää asua Bostonissa.
I noticed that Tom had a small tattoo on his right foot. 
Huomasin, että Tomilla on pieni tatuointi hänen oikeassa jalassaan.
I noticed that Tom had a small tattoo on his right foot. 
Minä huomasin, että Tomilla on oikeassa jalassaan pieni tatuointi.
I noticed that, too. 
Minäkin huomasin sen.
I offered it to Tom. 
Tarjosin sitä Tomille.
I offered to pick Tom up, but he wanted to come by himself. 
Tarjouduin noutamaan Tomin, mutta hän halusi tulla omalla kyydillä.
I offered Tom some money. 
Tarjosin Tomille rahaa.
I only have one suggestion. 
Minulla on vain yksi ehdotus.
I only read the first three chapters. 
Luin vain kolme ensimmäistä lukua.
I only wish to help you. 
Haluan vain auttaa sinua.
I opened a bottle of red wine. 
Avasin punaviinipullon.
I opened a bottle of red wine. 
Mä avasin punkkupullon.
I opened the door. 
Avasin oven.
I opened the door. 
Minä avasin oven.
I opened the door. 
Avasin sen oven.
I opened the door. 
Minä avasin sen oven.
I ordered a pizza. 
Tilasin pitsan.
I ordered a pizza. 
Tilasin pizzan.
I owe you a big apology. 
Olen sinulle velkaa suuren anteeksipyynnön.
I owe you a lunch. 
Olen sinulle lounaan velkaa.
I paid for it already. 
Maksoin jo siitä.
I paid for these tickets. 
Minä maksoin näistä lipuista.
I permitted Tom to camp in our backyard. 
Annoin Tomille luvan leiriytyä meidän takapihallemme.
I plan on being early. 
Suunnittelen olevani ajoissa.
I plan on being there in person. 
Suunnittelen olevani siellä henkilökohtaisesti.
I pretended to work. 
Olin tekevinäni työtä.
I pretended to work. 
Teeskentelin tekeväni töitä.
I put it in your room. 
Laitoin sen sinun huoneeseesi.
I put it in your room. 
Mä laitoin sen sun huoneeseen.
I ran out of the house. 
Juoksin pois talosta.
I rang the doorbell. 
Soitin ovikelloa.
I realize it's hard to believe. 
Tajuan että sitä on vaikea uskoa.
I realize it's probably too late. 
Ymmärrän että se on todennäköisesti liian myöhäistä.
I realized I couldn't win. 
Tajusin etten voinut voittaa.
I realized I needed help. 
Tajusin tarvitsevani apua.
I realized I wasn't ready. 
Tajusin etten ollut valmis.
I realized what was happening. 
Tajusin mitä oli tapahtumassa.
Is that a problem for you? 
Onko se ongelma sinulle?
He has gained weight. 
Hänen painonsa on lisääntynyt.
He has gained weight. 
Hän on lihonnut.
He has gained weight. 
Hän on saanut lisää painoa.
I wish I could have more time to study. 
Olisipa minulla enemmän aikaa opiskeluun.
I really hope things work out for you. 
Toivon todella, että kaikki kääntyy parhain päin.
I really hope you're right. 
Minä tosiaankin toivon, että olet oikeassa.
I really hope you're right. 
Toivon todellakin, että olet oikeassa.
I really like your work. 
Pidän todella paljon työstäsi.
I really love you. 
Minä todellakin rakastan sinua.
I really love you. 
Minä todella rakastan sinua.
I really love you. 
Minä todellakin rakastan teitä.
I really love you. 
Minä todella rakastan teitä.
I really love you. 
Mä ihan oikeesti rakastan sua.
I really love you. 
Mä ihan oikeesti rakastan teitä.
I really love you. 
Mää todella rakastan sua.
I really love you. 
Mää todella rakastan teitä.
I really see no reason to leave. 
En todellakaan näe syytä lähteä.
I really think you should stop doing that. 
Todella olen sitä mieltä että sinun pitäisi lopettaa tuon tekeminen.
I really wish I could be there with you. 
Minä niin toivon, että voisin olla sinun kanssasi siellä.
I received your message. 
Sain viestisi.
I received your message. 
Mä sain sun viestin.
My glass is empty. 
Lasini on tyhjä.
I recognized his face. 
Tunnistin hänen kasvonsa.
I recognized his face. 
Mä tunnistin sen kasvot.
I recognized Tom's voice. 
Tunnistin Tomin äänen.
I recommended Tom for the job. 
Suosittelin Tomia tehtävään.
I remember it now. 
Nyt minä muistan sen.
I remember mentioning it once or twice. 
Muistan maininneeni sen kerran tai kaksi.
I remember reading about it. 
Muistan lukeneeni siitä.
I remember reading about it. 
Minä muistan lukeneeni siitä.
How about another glass of wine? 
Miten olisi vielä yksi lasillinen viiniä?
They blame Tom for everything. 
He syyttävät Tomia kaikesta.
We got something for Tom. 
Meillä on jotain Tomille.
No one's seen Tom in a while. 
Kukaan ei ole nähnyt Tomia hetkeen.
Everyone smiled at Tom. 
Kaikki hymyilivät Tomille.
Why didn't somebody help Tom? 
Miksei kukaan auttanut Tomia?
The tradesman has the same religion all over the world. 
Kauppamiehillä on sama uskonto kaikkialla maailmassa.
I just told Tom that I wanted to help him clean the garage. 
Kerroin juuri Tomille, että halusin auttaa häntä autotallin siivoamisessa.
Why don't you cut Tom some slack? 
Mitä jos antaisit Tomille vähän liikkumatilaa?
Why don't you cut Tom some slack? 
Mitä jos olisit vähän armeliaampi Tomia kohtaan?
I should've asked Tom first. 
Minun olisi pitänyt kysyä ensin Tomilta.
I should've asked Tom for advice. 
Minun olisi pitänyt pyytää Tomilta neuvoa.
I should've asked Tom for advice. 
Minun olisi pitänyt kysyä Tomilta neuvoa.
They'll want Tom. 
He haluavat Tomin.
Tom couldn't convince Mary. 
Tom ei saanut Maria vakuuttuneeksi.
Tom never fails. 
Tom ei petä koskaan.
Tom never fails. 
Tom ei epäonnistu koskaan.
Tom seemed unsuccessful. 
Tom vaikutti menestyksemättömältä.
Tom sounds worried. 
Tom kuulostaa huolestuneelta.
Tom couldn't believe that Mary actually kissed him. 
Tom ei voinut uskoa, että Mari oikeasti suuteli häntä.
Let Tom stay here. 
Anna Tomin jäädä tänne.
Tom is never here. 
Tom ei ole täällä koskaan.
Tom is probably angry. 
Tom on varmaankin vihainen.
Tom is probably angry. 
Tom on todennäköisesti vihainen.
Let us protect the beautiful nature that surrounds us. 
Suojelkaamme kaunista luontoa, joka meitä ympäröi.
The story seems true. 
Tarina näyttää todelta.
Tom wants me to stay for a couple of weeks. 
Tom haluaa minun jäävän pariksi viikoksi.
Tom wanted to say more, but he couldn't. 
Tom halusi sanoa enemmän, mutta hän ei pystynyt.
Tom just wants Mary to help him with his homework. 
Tom vain haluaa, että Mari auttaa häntä läksyissä.
Tom was not able to quit smoking. 
Tom ei onnistunut lopettamaan tupakointia.
Tom proposed to Mary on the aforementioned afternoon, but she rejected him. 
Tom ehdotti Marylle ensinmainittua iltapäivää, mutta hän ei sitä hyväksynyt.
I gave Tom a chance to work for me. 
Annoin Tomille mahdollisuuden tehtä töitä minulle.
You can't keep Tom from going to work today. 
Et voi pidättää Tomia menemästä töihin tänään.
You can't keep Tom from going to work today. 
Et voi estää Tomia menemästä töihin tänään.
That's what Tom meant. 
Sitä Tom tarkoitti.
I can't believe Tom remembers me. 
En voi uskoa, että Tom muistaa minut.
I can't tell you how much I miss Tom. 
En voi sanoin kuvailla kuinka paljon kaipaan Tomia.
I thought Tom said it was a dog. 
Luulin, että Tom sanoi sen olevan koira.
Tom has trouble keeping up with the rest of the class. 
Tomilla on vaikeuksia pysyä muun luokan tahdissa.
I want you to like me, Tom. 
Haluan, että pidät minusta, Tom.
Tom wants to kill you, Mary. 
Tom haluaa tappaa sinut, Mari.
Tom wants way too much money. 
Tom haluaa aivan liian paljon rahaa.
Tom wrote Mary a love letter, but he did not send it. 
Tom kirjoitti Marille rakkauskirjeen, mutta hän ei lähettänyt sitä.
Buy a book and read it. 
Osta kirja ja lue se.
Didn't Tom give you the dictionary? 
Eikö Tomi antanut sinulle sanakirjaa?
Didn't Tom give you the dictionary? 
Eiks Tomi antanu sulle sitä sanakirjaa?
Don't get me wrong, Tom. 
Älä ymmärrä minua väärin, Tom.
Don't get me wrong, Tom. 
Älä käsitä minua väärin, Tom.
Don't jump to any conclusions. 
Älä vedä hätäisiä johtopäätöksiä.
Don't jump to any conclusions. 
Älä vedä liian hätäisiä johtopäätöksiä.
Don't move or I'll shoot. 
Älä liiku tai ammun.
Don't move or I'll shoot. 
Älkää liikkuko tai ammun.
Don't move or I'll shoot. 
Paikallasi tai ammun.
Don't move or I'll shoot. 
Paikallanne tai ammun.
Don't touch me, you pig! 
Älä koske minuun, senkin sika!
Don't you have classes today? 
Eikö sinulla ole koulua tänään?
Don't you have classes today? 
Eikö sinulla ole luentoja tänään?
Don't you realize what Tom is doing? 
Etkö tajua mitä Tom tekee?
How can I upload a photo to your website? 
Miten voin ladata kuvan nettisivullesi?
I can do more than just cook. 
Osaan enemmän kuin vain kokata.
I didn't want you to give Tom any money. 
En halunnut sinun antavan Tomille yhtään rahaa.
I don't know why you did it. 
En tiedä miksi teit sen.
I just wanted to let you know I have a date. 
Halusin vain kertoa sinulle, että minulla on treffit.
I just wanted to let you know I have a date. 
Halusin vain, että tiedät, että minulla on treffit.
I think we should break up. 
Minusta tuntuu siltä, että meidän pitäisi lopettaa meidän suhteemme.
I told you to sign the document. 
Käskin sinun allekirjoittaa asiakirjan.
I was watching. 
Katselin.
I wish I could see you. 
Voisinpa nähdä sinut.
I wish I could see you. 
Kunpa voisin nähdä sinut.
I wish we could settle this like adults. 
Toivon, että voimme sopia tämän niin kuin aikuiset.