natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 1632, Galileo published a book that said the Earth orbited the Sun. The Catholic Church arrested him and put him on trial. 
Vuonna 1632 Galileo julkaisi kirjan, jossa väitettiin Maan kiertävän aurinkoa. Katolinen kirkko vangitsi ja vei hänet oikeuteen.
In December of 1932, Einstein left for the United States. A month after his departure the Nazis assumed control of Germany. He never returned to Germany. 
Joulukuussa 1933 Einstein lähti Yhdysvaltoihin. Kuukausi hänen lähtönsä jälkeen natsit ottivat Saksan valtaansa. Hän ei palannut Saksaan ikinä.
Perhaps we should do something about it. 
Ehkäpä meidän pitäisi tehdä jotain sille.
I'm just making sure. 
Minä vain varmistan.
Did you put on some sunscreen? 
Laitoitko aurinkorasvaa?
I think that I'm doing something wrong. 
Luulen, että teen jotain väärin.
The Moon's gravity is responsible for the ocean tides on Earth. 
Maapallon vuorovesi-ilmiö johtuu kuun vetovoimasta.
Why do stars twinkle? 
Miksi tähdet tuikkivat?
The Sun - in fact, our whole solar system - orbits around the center of the Milky Way Galaxy. 
Aurinkomme - itse asiassa koko aurinkokuntamme - kiertää Linnunrata-galaksin keskustaa.
It takes the Sun about 230 million years to make one complete orbit around the Milky Way. 
Auringolta kestää noin 230 miljoonaa vuotta tehdä kokonainen kierros Linnunradan ympäri.
May I touch this? 
Saanko koskea tätä?
May I touch these? 
Saanko koskea näihin?
May I feel this? 
Saanko koskea tätä?
May I feel these? 
Saanko koskea näihin?
I've been waiting for over an hour. 
Olen odottanut yli tunnin.
I've been waiting for over an hour. 
Olen odotellut yli tunnin.
I've been waiting for over an hour. 
Olen odottanut yli tunnin ajan.
I watched a great movie yesterday. 
Katsoin tosi hyvän elokuvan eilen.
I watched a great movie yesterday. 
Katsoin eilen todella hienon elokuvan.
I watched a great movie yesterday. 
Minä katsoin eilen upean elokuvan.
This extension cord is too short. 
Tämä jatkojohto on liian lyhyt.
Whose pizza is this? 
Kenen pizza tämä on?
Whose pizza is that? 
Kenen pizza se on?
Whose pizza is that? 
Kenen pizza tuo on?
Do you feel tired? 
Tunnetko olosi väsyneeksi?
Tom doesn't have a good French-English dictionary. 
Tomilla ei ole hyvää ranska–englanti-sanakirjaa.
I won't stay silent. 
En aio pysyä hiljaa.
Did you know that before? 
Tiesitkö sitä aikaisemmin?
That little boy can walk. 
Tuo pikkupoika osaa kävellä.
Are they students? 
Ovatko he opiskelijoita?
He is studying. 
Hän opiskelee.
He is studying. 
Hän on opiskelemassa.
He didn't die in vain. 
Hän ei kuollut turhaan.
Upon seeing how ridiculous he looked, everyone could not help but laughing. 
Nähdessään miten naurettavalta hän näytti, kukaan ei voinut olla nauramatta.
Dumb people like Dan can be found everywhere. 
Tanelin kaltaisia tyhmiä ihmisiä löytyy kaikkialta.
Tell me what you think will happen. 
Mitä sinä luulet tapahtuvan?
No one complained about it. 
Kukaan ei valittanut siitä.
Everyone is confused. 
Kaikki ovat ymmällään.
Everyone was confused. 
Kaikki olivat ymmällään.
I understand Tom's frustration. 
Ymmärrän Tomin turhautumisen.
I understand Tom's frustration. 
Minä ymmärrän Tomin turhautumisen.
I don't want to dance. 
En halua tanssia.
I'm selfish. I admit it. 
Olen itsekäs. Myönnän sen.
What were we afraid of? 
Mitä me pelkäämme?
Tom has two brothers who live in Boston. 
Tomilla on kaksi veljeä, jotka asuvat Bostonissa.
Who wants to take Tom home? 
Kuka haluaa viedä Tomin kotiin?
Who wants to take me home? 
Kuka haluaa viedä minut kotiin?
Who wants to take you home? 
Kuka haluaa viedä sinut kotiin?
Tom says it as it is. 
Tom puhuu asioista asoiden oikeilla nimillä.
Tom says it as it is. 
Tom sanoo asiat kiertelemättä
Tom tells it like it is. 
Tom sanoo sen niin kuin se on.
That's not so important. 
Se ei ole niin tärkeää.
Do you think Tom lied to us? 
Oletko sitä mieltä, että Tom valehteli meille?
I almost died a year and a half ago. 
Olin vähällä kuolla yksi ja puoli vuotta sitten.
I almost died a year and a half ago. 
Melkein kuolin puolitoista vuotta sitten.
I almost died a year and a half ago. 
Olin vähällä kuolla puolitoista vuotta sitten.
Dunno. 
Mä en tiiä.
Tom amused the children. 
Tom huvitutti lapsia.
Don't forget your ticket. 
Älä unohda lippuasi.
Don't forget your ticket. 
Älä unohda sun lippuu.
Can you play tennis? 
Osaatko pelata tennistä?
The food was very good. 
Ruoka oli todella hyvää.
We only have three days left. 
Meillä on enää kolme päivää jäljellä.
That massage felt good. 
Tuo hieronta tuntui hyvältä.
Tom has a personal bodyguard. 
Tomilla on henkilökohtainen henkivartija.
Tom is a very creative person. 
Tom on erittäin luova.
Tom is a very creative person. 
Tom on hyvin luova.
Tom is a very creative person. 
Tom on erittäin luova henkilö.
"Math is fun." "No, it's not." 
”Matikka on hauskaa.” ”Eikä ole.”
Every river has a source. 
Jokaisella joella on lähde.
Flexibility and politeness are the be-all and end-all of my present job. 
Joustavuus ja ystävällisyys ovat nykyisessä työssäni kaikki kaikessa.
Humor is also a way of saying something serious. 
Huumorilla voidaan myös sanoa jotakin vakavaa.
People who desire power make bad leaders. 
Vallanhimoiset ovat huonoja johtajia.
The plans aren't set in stone and can be changed if absolutely necessary. 
Suunnitelmia ei ole kirkossa kuulutettu ja niitä voidaan muuttaa mikäli pakollista.
Will you wait a minute? 
Odotatko minuutin?
Will you wait a minute? 
Odotatko hetken?
During the morning of March 20, 2015, a total solar eclipse will be visible from the Faroe Islands, located northwest of Scotland, and the Svalbard Islands, located east of Greenland. 
Aamuna 20.3.2015 näkyy täydellinen auringonpimennys Skotlannista koilliseen sijaitsevilla Färsaarilla ja Huippuvuorilla, Grönlannista etelään.
It didn't cost much. 
Se ei maksanut paljoa.
What will you do with the body, my lord? 
Mitä aiotte tehdä ruumiille, arvon herra?
Humans haven't had a chance against a chess computer in a long time. 
Ihmiset eivät ole aikoihin mahtaneet mitään tietokoneille shakinpeluussa.
Which pronoun do you prefer? 
Kumpaa persoonapronominia haluat käytettävän?
Maria - though she was ashamed about it later - involuntarily burst out laughing, as Tom asked her very shyly if she were interested in going to the movies with him. 
Maria — vaikka hän myöhemmin häpesikin tekoaa — röhähti tahattomasti naurunremakkaan, kun Tom kysyi ujosti, kiinnoistaisiko Mariaa mennä elokuviin hänen kanssaan.
"What are the twelve signs of the Zodiac, in the order in which the sun passes them by in the course of a year?" - "Um, let me think for a minute!" - "No thinking! It's got to come as quick as a shot!" 
"Mitkä ovat eläinradan kaksitoista merkkiä siinä järjestyksessä, kuin aurinko kulkee niiden yli vuoden aikana?" — "Hmh, annas kun tuumin hetken!" — "Ei miettimistä! Vastauksen pitää tulla kuin apteekin hyllyltä!"
I never wanted all this to happen. 
En koskaan halunnut kaiken tämän tapahtuvan.
In the garden, there are apple trees, plums, cherries, raspberries, gooseberries, and currants. 
Puutarhassa on omenapuita, luumuja, kirsikoita, vadelmoita, viinimarjoja ja herukoita.
He continued to walk past currants, gooseberries, fruit trees and hedges. 
Hän jatkoi kävelyään herukoiden, karviaismarjojen, hedelmäpuiden ja pensasaitojen ohi.
Jostaberries are a hybrid cross of blackcurrant with gooseberry, and they're at least as tasty as they're unknown. 
Karukka on mustaherukan ynnä karviaisen risteymä ja erittäin maukas, kuten myös vähän tunnettu.
Tom and Mary work in the same office. 
Tom ja Mary työskentelevät samassa toimistossa.
Tom and Mary work in the same office. 
Tom ja Mary ovat töissä samassa toimistossa.
Tom has asked Mary out several times. 
Tom pyysi Maria treffeille monta kertaa.
Tom has asked Mary out several times. 
Tom pyysi useita kertoja Maria treffeille.
Tom has asked Mary out several times. 
Tom pyysi useamman kerran Maria treffeille.
Tom liked Mary as soon as he met her. 
Tom piti Marista heti kun he tapasivat.
Tom waited for Mary for a long time. 
Tom odotti Maria pitkän aikaa.
Tom could tell that Mary was bored. 
Tom huomasi, että Marilla oli tylsää.
Tom played the piano and Mary sang. 
Tomi soitti pianoa, ja Mari lauloi.
Tom spends a lot of time at Mary's. 
Tom viettää paljon aikaa Maryn luona.
Tom gave Mary a Christmas present. 
Tom antoi Marille joululahjan.
Tom got mad and called Mary names. 
Tom suuttui ja alkoi nimittelemään Maria.
Tom got mad and called Mary names. 
Tom alkoi raivota ja nimittellä Maryä.
Tom is more intelligent than Mary. 
Tom on älykkäämpi kuin Mary.
Tom is more intelligent than Mary. 
Tom on fiksumpi kuin Mary.
Tom went to the park to meet Mary. 
Tom meni puistoon tapaamaan Maria.
Tom and Mary are the same height. 
Tom ja Mary ovat samanpituisia.
Tom and Mary broke up last week. 
Tom ja Mary erosivat viime viikolla.
Tom came to Boston to visit Mary. 
Tom tuli Bostoniin tapaamaan Maria.
Tom talked Mary into helping him. 
Tom puhui Marin auttamaan itseään.
Tom thought that Mary was asleep. 
Tom luuli, että Mari nukkui.
Tom put a bandage on Mary's cut. 
Tom laittoi Maryn haavan päälle laastarin.
Tom is writing a letter to Mary. 
Tom kirjoittaa Marille kirjettä.
Tom shouldn't have married Mary. 
Tomin ei olisi pitänyt mennä naimisiin Maryn kanssa.
Tom thought that Mary loved him. 
Tom luuli, että Mary rakastaa häntä.
Tom talked with Mary yesterday. 
Tom puhui Marin kanssa eilen.
Tom showed Mary's letter to me. 
Tom näytti Marin kirjeen minulle.
Tom bought a present for Mary. 
Tom osti lahjan Marille.
Tom called Mary this morning. 
Tom soitti Marille tänä aamuna.
Tom eats less than Mary does. 
Tom syö vähemmän kuin Mary.
Tom talked to Mary yesterday. 
Tom puhui Marille eilen.
Tom has been expecting Mary. 
Tom on odottanut Maria.
Tom isn't as active as Mary. 
Tom ei ole yhtä aktiivinen kuin Mary.
Tom isn't as active as Mary. 
Tom ei ole yhtä touhukas kuin Mary.
Tom visited Mary yesterday. 
Tom kävi eilen Marin luona kylässä.
Tom visited Mary yesterday. 
Tom kävi eilen vieraisilla Marin luona.
Tom visited Mary yesterday. 
Tom kävi eilen tapaamassa Maria.
Tom hasn't called Mary yet. 
Tom ei ole vielä soittanut Marille.
Tom introduced me to Mary. 
Tom esitteli minut Marille.
Tom enjoyed Mary's story. 
Tom nautti Marin tarinasta.
Dan is for the separation of church and state. 
Dan kannattaa kirkon ja valtion erottamista.
This is a magic wand. 
Tämä on taikasauva.
"This is a magic wand." "Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick." 
”Tämä on taikasauva.” ”Oletko varma, Tom? Se näyttää ihan vaan tavalliselta kepiltä.”
The pain was excruciating. 
Kipu oli sietämätöntä.
Do you want to overwrite the saved data? 
Haluatko tallentaa edellisen tiedoston päälle?
Tom has more energy than a pack of squirrels. 
Tomilla on enemmän energiaa kuin oravalaumalla.
Tom has more energy than a pack of squirrels. 
Tomilla on enemmän puhtia kuin oravalaumalla.
You're really something, you know that? 
Olet sinä, tiedätkös, melkoinen.
Seven children died in a fire in Brooklyn. 
Seitsemän lasta kuoli tulipalossa Brooklynissa.
This is a tragedy for this family, it’s a tragedy for this community, it’s a tragedy for the city. 
Tämä on perhetragedia, tämä on yhteisötragedia, tämä on kaupunkitragedia.
It takes just over half an hour to read this story. 
Kestää hiukan yli puoli tuntia lukea tarina.
I'm sorry, Tom. I can't do it. 
Olen pahoillani, Tomi. Minä en voi tehdä sitä.
I hate you so much. 
Kuinka vihaankaan sinua.
The crown is the symbol of kings. 
Kruunu on kuninkaiden tunnus.
One man's trash is another man's treasure. 
Toisen roska on toisen aarre.
The Second Solar System War devastated the home planet. 
Toinen aurinkokuntasota raunioitti kotiplaneetan.
Tom taught himself how to ski. 
Tom opetteli hiíhtämään itsenäisesti.
"How's the tea, young sir?" "Exceptional, my dear Jeeves, exceptional." 
”Mitä pidätte teestä, nuoriherra?” ”Eri hyvää, arvon Jeeves, eri hyvää.”
"Jeeves! Bring me my good tie." "The one with blue and black dots, sir?" "No, it's the one dotted white and gold." 
”Jeeves! Tuo minulle kelpo solmioni.” ”Sinimustapilkkuinenko, arvon herra?” ”Ei, vaan valkokultapilkkuinen.”
"Jeeves, my good man, I do believe something is amiss." "What do you mean, sir?" "You are driving on the left side of the road." "Astute observation, sir." "Well, we're in Germany!" 
”Jeeves, kelpo veikko, jokin taitaa olla kummasti.” ”Kuinka niin, arvon herra?” ”Ajatte tien vasenta laitaa.” ”Tarkkaavainen huomio, hyvä herra.” ”Niin, no, olemme Saksassa!”
Why can't animals talk? 
Miksi eläimet eivät osaa puhua?
Do you love your mother? 
Rakastatko äitiäsi?
Do you love your mother? 
Rakastat äitiäsi?
Do you love your mother? 
Pidätkö äidistäsi?
I'm looking for someone who will learn English with me. 
Etsin jotakuta, jonka kanssa voisin opetella englantia.
Go play outside. It's a beautiful day. 
On hyvä keli, joten menkää ulos leikkimään.
Maybe I should write Tom a letter. 
Ehkä minun pitäisi kirjoittaa Tomille kirje.
Don't sit too close to the TV. 
Älä istu liian lähellä televisiota.
If you don't eat your veggies, you won't get any dessert. 
Jos et syö vihanneksiasi, niin et saa jälkiruokaa.
Few people take the trouble to read all the terms and conditions of a contract before signing it. 
Harvat ihmiset vaivautuvat lukemaan kaikki sopimusehdot ennen kuin allekirjoittavat ne.
Tom's hardly said a word all day. 
Tom on sanonut tuskin sanaakaan koko päivänä.
Tom hardly said a word all day. 
Tom sanoi tuskin sanaakaan koko päivänä.
Tom has barely said a word all day. 
Tom on sanonut tuskin sanaakaan koko päivänä.
She chose a light blue dress. 
Hän valitsi vaalean sinisen mekon.
The United States has almost a fourth of the world's prison population. 
Yhdysvalloissa on melkein neljännes maailman vankilaväestöstä.
They kissed under the moonlight. 
He suutelivat kuunvalon alla.
That's really sweet of you. 
Se on todella kultaista sinulta.
During the Second World War, German Nazis killed many people at the Auschwitz concentration camp. 
Toisen maailmansodan aikana Saksan kansallissosialistit tappoivat monia Auschwitzin keskitysleirillä.
During the Second World War, German Nazis killed many people at the Auschwitz concentration camp. 
Toisen maailmansodan aikana Saksan natsit tappoivat useita ihmisiä Auschwitzin keskitysleirillä.
I come from Beijing. 
Tulen Pekingistä.
You come from Beijing, right? 
Etkö tulekin Pekingistä?
My sister doesn't know the difference between a goose and a duck. 
Siskoni ei tiedä hanhen ja ankan eroa.
Dan never intended to leave Linda and her children alone. 
Dan ei aikonut jättää Lindaa ja hänen lapsiaan rauhaan.
Dan quieted the dogs. 
Dan vaiensi koirat.
Dan likes to bully new recruits. 
Dan tykkää kiusata tulokkaita.
Dan was talking trash. 
Dan puhui potaskaa.
I paid ten dollars for a cheeseburger that has no cheese. 
Maksoin kymmenen dollaria juustohampurilaisesta, jossa ei ole juustoa.
It's impossible to deny the obvious. 
On mahdotonta kiistää ilmiselvä.
I'd love to be a fly on the wall at the meeting of the senior executives about the future of the company. 
Tahtoisinpa vain olla kärpäsenä katossa ylimmän johdon yrityksen tulevaisuutta käsittelevässä kokouksessa.
I'd love to be a fly on the wall at the meeting of the senior executives about the future of the company. 
Ollappa kärpänen katossa vanhempien johtajien kokouksessa, jossa he päättävät yhtiömme tulevaisuudesta.
Can you see where I'm coming from? 
Ymmärrätkö miksi ajattelen näin?
The jury didn't buy Dan's story. 
Lautamiehet eivät uskoneet Danin tarinaa.
The police suspected there was a connection between the abandoned car and the dead body found three miles away. 
Poliisivoimat ounastelivat yhteyttä hylätyn auton ja viiden kilometrin päästä löydetyn ruumiin välillä.
What part of "no" don't you understand? 
Mitä kohtaa sinä et ymmärrä sanasta ”ei”?
Dan is for the freedom of expression. 
Dan on sananvapauden puolella.
Officials are not allowed to use the words "climate change" or "sea-level rise" in Florida. 
Floridan viranomaiset eivät saa käyttää ilmaisuja ”ilmastonmuutos” tai ”merenpinnan nousu”.
Pigs can't fly. 
Siat eivät osaa lentää.
Good night, Dan. 
Hyvää yötä, Dan.
Where should we meet tomorrow? 
Missä tavataan huomenna?
Irregular verbs are a part of the English language. 
Epäsäännölliset verbit ovat osa englannin kieltä.
Dan persuaded Linda to return with him to London. 
Dan vakuutti Lindan palaamaan kanssaan Lontooseen.
Reading books is very relaxing. 
Kirjojen lukeminen on erittäin rentouttavaa.
I am going to study Icelandic at the University of Iceland next autumn. 
Menen opiskelemaan islannin kieltä ensi keväänä Islannin yliopistoon.
I consider you my friend. 
Pidän sinua minun ystävänäni.
His pneumonia was cured through a divine miracle. 
Hänen keuhkokuumeensa paransi jumalallinen ihme.
Our yard is full of lilies in the spring. 
Pihamme on täynnä liljoja keväisin.
Was King James I of England really gay? 
Oliko Englannin kuningas James I oikeasti homo?
Arsine is a poisonous gas. 
Arsiini on myrkyllinen kaasu.
Grandpa cannot hold urine anymore. 
Isoisä ei kykene pidättämään virtsaansa enää.
"K" was originally not included in the Portuguese alphabet; neither were "W" and "Y". 
"K", kuten "W" ja "Y", eivät alunperin kuulu Portugalin kielen aakkosiin.
Keep focused on your work. 
Keskity työhösi.
The St. James's Way is a pilgrimage route to the Cathedral of Santiago de Compostela in northwestern Spain, where allegedly the remains of the apostle St. James are buried. 
Pyhän Jaakobin reitti on pyhiinvaellusväylä luoteisen Espanjan Santiago de Compostelan katedraaliin, jossa apostoli Jaakobin jäänteet väitetysti lepäävät.
The policemen gave chase to Dan. 
Poliisit jahtasivat Dania.
Dan met Linda at the cemetery. 
Dan tapasi Lindan hautausmaalla.
Dan felt guilty about Linda's death. 
Dan tunsi syyllisyyttä Lindan kuolemasta.
Dan attended a prestigious music school. 
Dan kävi ansioituneen musiikkikoulun.
Dan doesn't appear to be paying attention. 
Dan ei vaikuta keskittyvän.
Dan was touched by Linda's story. 
Lindan tarina kosketti Dania.
Dan left his violin at school. 
Dan jätti viulunsa kouluun.
Dan lost his temper, insulted Linda and left. 
Dan menetti hermonsa, haukkui Lindaa ja lähti.
Has Dan hugged anyone recently? 
Onko Dan halannut ketään viimeaikoina?
Tom is taller than Dan but Tim is the tallest guy in the group. 
Tom on pitempi kuin Dan, mutta Tim on ryhmän pisin.
What is your natural hair colour? 
Mikä on luonnollinen hiusvärisi?
My natural hair colour is blond. 
Luonnollinen hiusvärini on blondi.
My natural hair colour is blond. 
Hiusteni luonnollinen väri on vaalea.
This plastic chair is cheap. 
Tämä muovituoli on halpa.
I took apart the engine. 
Purin moottorin.
The protagonist of the new film is a child angel. 
Uuden elokuvan päähahmo on lapsienkeli.
She's deaf and mute, and is getting blind, too. 
Hän on kuuro, mykkä ja vielä sokeutuu.
Selfie sticks are banned in many museums and galleries. 
Selfiekepit on kielletty monissa museoissa ja gallerioissa.
I'm drinking the coffee. 
Minä juon kahvin.
I'm drinking the coffee. 
Juon kahvin.
I'm drinking the coffee. 
Minä olen juomassa sen kahvin.
I'm drinking the coffee. 
Olen juomassa sen kahvin.
I'm drinking the coffee. 
Juon sen kahvin.
I'm drinking the coffee. 
Minä juon sen kahvin.
I'm drinking the coffee. 
Juon sitä kahvia.
I'm drinking the coffee. 
Minä juon sitä kahvia.
I'm drinking the coffee. 
Olen juomassa sitä kahvia.
I'm drinking the coffee. 
Minä olen juomassa sitä kahvia.
"From here, we can reach Alpha Centauri in 4 months," says Captain Draak. 
"Täältä saavutamme Alpha Centaurin neljässä kuukaudessa," sanoo kapteeni Draak.
I'm sixteen years old. 
Olen kuusitoistavuotias.
I love learning languages. 
Rakastan kielten opiskelua.
Did I interrupt anything? 
Keskeytinkö jotakin?
Did I interrupt anything? 
Keskeytinkö minä jotain?
I am just an ordinary girl. 
Olen vain tavallinen tyttö.
I am just an ordinary girl. 
Olen vain tuiki tavallinen tyttö.
I am an adult. 
Olen aikuinen.
I am an adult. 
Minä olen aikuinen.
I am an 11-year-old girl. 
Olen 11-vuotias tyttö.
I found the love of my life. 
Löysin elämäni rakkauden.
He did nothing bad. 
Hän ei tehnyt mitään pahaa.
Meditation is very important in Buddhist cultures. 
Meditaatio on todella tärkeää buddhalaisissa kulttuureissa.
Meditation is very important in Buddhist cultures. 
Mietiskely on todella tärkeää buddhalaisissa kulttuureissa.
Tom wanted to marry his true love, Mary. 
Tom halusi mennä naimisiin tosirakkautensa, Marin, kanssa.
Come here! 
Tulkaa tänne!
Run. 
Juokse.
Tom, do you still love me? 
Tomi, rakastatko minua yhä?
Are you a religious person? 
Oletko uskonnollinen?
Tom removed his fake beard. 
Tomi otti tekoparran pois kasvoiltaan.
Tom removed his fake beard. 
Tom irrotti tekopartansa.
Which suitcases are Tom's? 
Mitkä matkalaukut ovat Tomin?
Which suitcase is Tom's? 
Mikä matkalaukku on Tomin?
How will I manage without you? 
Miten pärjään ilman sinua?
I worked on a farm when I was younger. 
Olin nuorempana töissä maatilalla.
You haven't seen my umbrella, have you? 
Et ole sattunut näkemään minun sateenvarjoani?
You don't think I'm right, do you? 
Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
You don't think I'm right, do you? 
Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
You don't think I'm right, do you? 
Et taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
You don't think I'm right, do you? 
Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
You don't think I'm right, do you? 
Sinä et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
You don't think I'm right, do you? 
Sinä et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
You don't think I'm right, do you? 
Et taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
You don't think I'm right, do you? 
Et taidakaan uskoa että olen oikeassa.
You don't think I'm right, do you? 
Sinä et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
You don't think I'm right, do you? 
Sinä et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
You don't think I'm right, do you? 
Et taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotko?
You don't think I'm right, do you? 
Et taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotko?
You don't think I'm right, do you? 
Ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotteko?
You don't think I'm right, do you? 
Ette taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotteko?
You don't think I'm right, do you? 
Te ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai uskotteko?
You don't think I'm right, do you? 
Te ette taida uskoa että olen oikeassa, vai uskotteko?
You don't think I'm right, do you? 
Ette taidakaan uskoa että olen oikeassa.
You don't think I'm right, do you? 
Ette taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
You don't think I'm right, do you? 
Te ette taidakaan uskoa että minä olen oikeassa.
You don't think I'm right, do you? 
Te ette taidakaan uskoa että olen oikeassa.
You don't think I'm right, do you? 
Ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
You don't think I'm right, do you? 
Ette taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
You don't think I'm right, do you? 
Te ette taida uskoa että minä olen oikeassa, vai mitä?
You don't think I'm right, do you? 
Te ette taida uskoa että olen oikeassa, vai mitä?
Tom has lived in Boston for the last three years. 
Tomi on asunut Bostonissa viimeiset kolme vuotta.
Do you have any idea what's wrong? 
Onko sinulla mitään hajua mikä on vialla?
Come on, let's get this over with. 
Hei, hoidetaan homma loppuun.
Tom says he goes jogging at least three times a week. 
Tomi sanoo, että hän käy lenkillä ainakin kerran viikossa.
Tom says he goes jogging at least three times a week. 
Tomi sanoo, että hän käy lenkillä vähintään kolme kertaa viikossa.
Tom only washes his hair once a week. 
Tomi pesee tukkansa vain kerran viikossa.
Maybe it's better this way. 
Ehkä näin on parempi.
It's much easier this way. 
Näin on paljon helpompaa.
Tom brought me a glass of water. 
Tomi toi minulle lasin vettä.
It seemed like too much trouble. 
Se vaikutti liian vaivalloiselta.
What time do you want to meet tomorrow? 
Monelta haluat tavata huomenna?
What time do you want to meet tomorrow? 
Mihin aikaan sinä haluat tavata huomenna?
What time do you want to meet tomorrow? 
Monelt sä haluut tavata huomen?
Did you learn that from Tom? 
Opitko tuon Tomilta?
That's an interesting thought. 
Tuo on mielenkiintoinen ajatus.
It'll take some time to get used to this. 
Tähän tottumiseen menee aikaa.