natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I have a favor to ask. 
Haluaisin pyytää palvelusta.
I have a favor to ask. 
Minä haluaisin pyytää sinulta palvelusta.
The fact is I didn't go to school today. 
Tosiasia on että en mennyt kouluun tänään.
The truth is that I don't know anything about it. 
Jos ihan rehellisiä ollaan, niin minä en tiedä siitä yhtään mitään.
The truth is that I don't know anything about it. 
Jos totta puhutaan, niin en tiedä siitä mitään.
The truth is that I don't know anything about it. 
Totuus on se, etten tiedä mitään siitä.
The truth is that I don't know anything about it. 
Totuus on se, että en tiedä siitä yhtään mitään.
The truth is I told a lie. 
Totuus on että valehtelin.
In fact, he can't swim well. 
Itse asiassa hän ei osaa uida hyvin.
To tell the truth, I have no money with me. 
Totta puhuakseni, minulla ei ole rahaa mukanani.
To tell the truth, I don't remember anything I said yesterday. 
Totta puhuakseni en muista mitään eilisistä sanomisistani.
To tell you the truth, I don't love him. 
Totta puhuakseni en rakasta häntä.
To tell the truth, I don't like his way of talking. 
Totta puhuakseni, en tykkää hänen tavastaan puhua.
The experiment was successful. 
Koe onnistui.
The experiment was successful. 
Kokeilu onnistui.
What actually happened? 
Mitä ihan oikeasti tapahtui?
What actually happened? 
Mitä itse asiassa tapahtui?
Everybody in the picture is smiling. 
Kaikki kuvassa olijat hymyilevät.
All you have to do to take a picture is push this button. 
Kaikki mitä sinun on tehtävä, on painaa tätä nappia.
A photographer took a photograph of my house. 
Valokuvaaja otti kuvan talostani.
The president gave up the idea because it was not practical. 
Presidentti luopui aikeestaan, koska se ei ollut käytännöllinen.
The company president was indicted for paying kickbacks. 
Yrityksen johtajaa syytettiin lahjusten maksamisesta.
The president appointed a new manager. 
Pääjohtaja nimitti uuden johtajan.
Smoking in the office is against our rules. 
Polttaminen toimistossa on vastoin sääntöjämme.
I don't see any reason why I have to apologize. 
En näe mitään syytä, miksi minun pitäisi pyytää anteeksi.
A car cut in. 
Auto kiilasi eteen.
I wish I had a car. 
Olisipa minulla auto.
I wish I had a car. 
Voi kunpa minulla olisi auto.
A car was coming in this direction. 
Auto oli tulossa tähän suuntaan.
A car drew up at the main gate. 
Auto pysähtyi pääportille.
A car went by at terrific speed. 
Auto meni ohitse hirveällä vauhdilla.
I want a car, but I have no money to buy one. 
Haluan auton, mutta minulla ei ole rahaa ostaa sellaista.
My neck snapped when my car was hit from behind. 
Niskani nytkähti kun autooni törmättiin takaapäin.
A car has one steering wheel. 
Autossa on yksi ohjauspyörä.
A car has one steering wheel. 
Autossa on yksi ratti.
There was room for one person in the car. 
Autossa oli tilaa yhdelle henkilölle.
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver. 
Autossa ei ole mitään vikaa. Se on vaan niin, että sinä olet huono kuski.
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me. 
Monet ihmiset ovat kiinnostuneita autoista, mutta ne eivät merkitse minulle mitään.
I'll give you a lift. 
Annan sinulle kyydin.
Could you give me a lift in your car? 
Voisitko antaa minulle kyydin autossasi?
I can't get the car to start. 
En saa autoa käynnistymään.
Drive carefully. 
Aja varovaisesti.
Drive carefully. 
Ajathan varovaisesti.
Do you know how to drive a car? 
Osaatko ajaa autoa?
Do you know how to drive a car? 
Tiedätkö miten autolla ajetaan?
Be alert when you cross a busy street! 
Ole varuillasi kun ylität vilkasliikenteistä katua!
Be alert when you cross a busy street! 
Olkaa varuillanne kun ylitätte vilkasliikenteistä katua!
A car is a handy thing to own. 
On kätevää omistaa auto.
A few people have two cars. 
Joillakin ihmisillä on kaksi autoa.
She must be rich to have three cars. 
Hänen täytyy olla rikas, kun hänellä on kolme autoa.
It is a lot of fun to drive a car. 
Auton ajaminen on todella hauskaa.
If only I could drive a car. 
Jospa vain osaisin ajaa autoa.
Put the car into the garage. 
Aja auto autotalliin.
The snake swallowed a frog. 
Käärme nielaisi sammakon.
I could swim faster when I was young. 
Pystyin uimaan nopeammin kun olin nuori.
As a young man he flirted briefly with communism. 
Nuorena miehenä hän hetken aikaa flirttaili kommunismin kanssa.
When I was young, I tried to read as many books as I could. 
Nuorena yritin lukea niin paljon kirjoja kuin voin.
Take a liberal view of young people. 
Suhtaudu nuoriin sallivasti.
I'll call my husband. 
Soitan miehelleni.
The hero died at the end of the book. 
Sankari kuoli kirjan lopussa.
The chief engineer did research hand in hand with his assistant. 
Pääinsinööri teki tutkimusta käsi kädessä assistenttinsa kanssa.
A housewife has many domestic duties. 
Kotirouvalla on useita kotitaloustehtäviä.
A housewife should be economical. 
Kotiäidin pitäisi olla säästäväinen.
You must keep your hands clean. 
Sinun pitää pitää kätesi puhtaina.
You must keep your hands clean. 
Sun pitää pitää sun kädet puhtaina.
Raise your hand before you answer. 
Viittaa ennen kuin vastaat.
Raise your hand before you answer. 
Nosta kätesi ennen kuin vastaat.
Don't touch. 
Älä koske.
Don't touch. 
Älkää koskeko.
We'll help you, okay? 
Autamme sinua, eikö?
We'll help you, okay? 
Me autamme sinua, käykö?
Don't let go. 
Älä päästä irti.
Get your hands off! 
Kädet irti!
Please contact me by letter. 
Ole minuun kirjeitse yhteydessä.
Please contact me by letter. 
Ota minuun yhteyttä kirjeitse.
Please contact me by letter. 
Ota minuun yhteyttä kirjeellä.
Do I need an operation? 
Täytyykö minut leikata?
We charge a commission of 3%. 
Otamme 3 %:n välityspalkkion.
How much is the commission? 
Miten suuri vaihtopalkkio on?
I'd like to check in. 
Haluaisin kirjautua sisään.
I'd like to check in. 
Haluaisin tehdä lähtöselvityksen.
A pair of gloves is a nice gift. 
Hansikkaat ovat mukava lahja.
Let me help you. Your bag looks very heavy. 
Annas kun autan. Laukkusi näyttää todella painavalta.
Can I help? 
Saanko auttaa?
Can I help? 
Voinko auttaa?
Help me. 
Auta minua.
Help me. 
Auttakaa minua.
As you sow, so will you reap. 
Kuinka kylvät, niin niität.
Tastes differ. 
Makuja on monenlaisia.
Bacchus has drowned more men than Neptune. 
Bacchus on hukuttanut useamman kuin Neptunus.
I drank too much and was unsteady on my feet. 
Join liian paljon ja jalkani horjuivat.
I have a rash on my neck. 
Minulla on ihottumaa kaulassani.
I have a rash on my neck. 
Minulla on ihottumaa niskassani.
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. 
Aloin ajamaan traktoria kaksitoistavuotiaana, niin pystyin auttamaan isääni sadonkorjuun aikaan.
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. 
Aloin ajamaan traktoria kun olin kaksitoistavuotias, niin pystyin auttamaan isääni sadonkorjuun aikaan.
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 
Huonon sadon tähden vehnän hinta on noussut viimeisen kuuden kuukauden aikana.
A dry spell accounts for the poor crop. 
Kuiva kausi on selityksenä huonolle sadolle.
She has no opinion about religion. 
Hänellä ei ole mielipidettä uskonnosta.
Some people don't believe in any religion. 
Jotkut ihmiset eivät usko mihinkään uskontoon.
In autumn the leaves turn yellow. 
Syksyllä lehdet kellastuvat.
In autumn the leaves turn yellow. 
Syksyllä lehdet muuttuvat keltaisiksi.
Practice makes perfect. 
Harjoitus tekee mestarin.
A habit is very difficult to shake off once it is formed. 
Tavasta on todella vaikea päästä eroon kun se on kerran muodostunut.
We have four French classes a week. 
Meillä on neljä ranskantuntia viikossa.
The meeting broke up at seven. 
Kokous loppui seitsemältä.
I have difficulty concentrating. 
Minun on vaikeaa keskittyä.
Name and address, please. 
Nimi ja osoite, kiitos.
A group of teenagers robbed me of my money. 
Teinijoukko ryösti minulta rahat.
Do we have enough food? 
Onko meillä tarpeeksi ruokaa?
A concrete plan evolved after much discussion. 
Konkreettinen suunnitelma kehittyi pitkällisten keskustelujen jälkeen.
A good sweat will cure a cold. 
Kunnon hikoilu parantaa vilustumisen.
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. 
Jokainen työntekijä on oikeutettu kahden viikon maksettuun lomaan vuodessa.
The employees had to work overtime in order to produce enough cars. 
Työntekijöiden oli tehtävä ylitöitä, jotta tarpeeksi autoja saatiin tuotettua.
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. 
Innovaatiolla on jotakin tekemistä kyvyn kanssa huomata erätavallisia ilmiöitä.
In judo, technique is more important than strength. 
Judossa tekniikka on voimaa tärkeämpää.
What is important is not how many books you read, but what books you read. 
Tärkeintä ei ole kuinka paljon luet kirjoja vaan mitä kirjoja luet.
I'm planning to stay at my uncle's place. 
Suunnittelen majoittuvani setäni luokse.
I'm planning to stay at my uncle's place. 
Olen aikeissa asua setäni luona.
My uncle guaranteed my debts. 
Setäni takasi velkani.
After I had done my homework, I went to bed. 
Läksyt tehtyäni menin vuoteeseen.
Are you through with your homework? 
Oletko valmis läksyissäsi?
I'd like to stay at your hotel. 
Haluaisin hotellihuoneen.
A good salesman will not encroach on his customer's time. 
Hyvä myyntimies ei tunkeudu luvattomasti asiakkaansa aikaan.
It was time to leave. 
Oli aika lähteä.
It's time to go. 
On kuule aika mennä!
It's time to go. 
On aika lähteä.
It's time to go. 
On aika mennä.
It's time to go. 
Nyt lähdetään.
I've got to shave before leaving. 
Minun pitää ajaa partani ennen lähtöä.
Get out! 
Häivy!
Get out! 
Ulos täältä!
A company that stifles innovation can't hope to grow very much. 
Yritys, joka tukahduttaa innovaatiot, ei voi toivoa kasvavansa kovinkaan paljon.
Envy is the companion of honour. 
Kateus on kunnian kumppani.
Where is the way out? 
Missä se uloskäynti on?
Where is the way out? 
Missä on se uloskäynti?
The birth rate and death rate were nearly equal. 
Syntymä- ja kuolinluvut olivat lähes yhtäläiset.
Those present were, for the most part, students. 
Läsnäolijat olivat suureksi osaksi opiskelijoita.
All the people present were moved by his speech. 
Kaikki läsnäolleet ihmiset liikuttuivat hänen puheestaan.
You ought not to miss it. 
Sinun ei pitäisi menettää sitä.
I will join it! 
Liityn siihen!
Please let me know by Wednesday if you can't attend. 
Ole hyvä ja anna minun tietää keskiviikkoon mennessä jos et voi osallistua.
You can't attend? Why not? 
Et voi osallistua? Mikset?
Those who are present are all Japanese. 
Ne jotka ovat läsnä, ovat kaikki japanilaisia.
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently. 
Osallistuminen on ollut vähenevää ja ne ihmiset jotka tulivat, istuivat välinpitämättöminä.
She was the brightest and gayest of all present. 
Hän oli terävin ja iloisin kaikista läsnäolijoista.
There was no objection on the part of those present. 
Ei ollut vastustusta läsnäolijoiden puolesta.
Among those present was our principal. 
Läsnäolijoiden joukossa oli rehtorimme.
Among those present was the Mayor. 
Läsnäolijoiden joukossa oli Pormestari.
There were forty people present. 
Läsnä oli neljäkymmentä ihmistä.
Those present rose as one man and walked out. 
Läsnäolijat nojusivat kuin yhtenä miehenä ja kävelivät ulos.
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris. 
Hyödynsin työmatkaani Pariisiin tutustumalla nähtävyyksiin.
I took advantage of my business trip to see the sights of Paris. 
Käytin hyväksi työmatkaani ja tutustuin Pariisin nähtävyyksiin.
Are you ready to start? 
Oletko valmis aloittamaan?
Are you ready to start? 
Oletko sinä valmis aloittamaan?
Are you ready to start? 
Oletteko valmiit aloittamaan?
Are you ready to start? 
Oletteko te valmiit aloittamaan?
Which do you prefer, spring or autumn? 
Pidätkö enemmän keväästä vai syksystä?
Which do you prefer, spring or autumn? 
Pidätkö sinä enemmän keväästä vai syksystä?
Which do you prefer, spring or autumn? 
Pidättekö enemmän keväästä vai syksystä?
Which do you prefer, spring or autumn? 
Pidättekö te enemmän keväästä vai syksystä?
A great many tourists visit Kyoto in spring. 
Suuri joukko turisteja vierailee Kiotossa keväällä.
Spring brings warm weather and beautiful flowers. 
Kevät tuo tullessaan lämpimän sään ja kauniit kukkaset.
Spring is just around the corner. 
Kevät on aivan nurkan takana.
Spring is the time to plant trees. 
Kevät on puidenistutusaika.
My older brother did all the preparation. 
Isoveljeni hoiti kaikki valmistelut.
Wait until your turn comes. 
Odottakaa vuoroanne.
Wait until your turn comes. 
Odota vuoroasi.
I'll give you a prescription. 
Kirjoitan sinulle lääkereseptin.
I'll give you a prescription. 
Kirjoitan sinulle reseptin.
I'll give you a prescription. 
Määrään sinulle lääkettä.
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression. 
Ystävältäni, jonka kanssa menin ensimmäiselle ulkomaanmatkallemme, varastettiin lompakko taskusta. Luulen, että se ei jättänyt kovin hyvää vaikutelmaa.
Is this your first visit here? 
Onko tämä ensimmäinen käyntisi täällä?
Is this your first visit to Japan? 
Onko tämä ensimmäinen kertasi Japanissa?
Is this your first visit to Japan? 
Oletko ensimmäistä kertaa Japanissa?
I remember the night when I first saw the Milky Way. 
Muistan sen yön, kun ensi kerran näin linnunradan.
In the beginning was the Word. 
Alussa oli Sana.
Is this your first visit? 
Onko tämä ensimmäinen käyntisi?
Is this your first visit? 
Onko tämä ensimmäinen käyntikertasi?
A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 
Lasillinen kylmää vettä on todella virkistävää kuumalla säällä.
A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 
Lasillinen kylmää vettä virkistää todella kuumalla ilmalla.
No heat or cold lasts beyond the equinox. 
Ei lämpö eikä kylmä kestä päivänseisauksen jälkeen.
Please give me a sheet of paper. 
Ole hyvä ja anna minulle paperiarkki.
Learning calligraphy is fun. 
Kalligrafian opettelu on hauskaa.
Learning calligraphy is fun. 
Kalligrafian opettelu on kivaa.
I am very much obliged to you for your help. 
Kiitos todella paljon, että autoit minua.
Is there any help available? 
Olisiko apua saatavissa?
A call for help rang through the night. 
Avunhuuto kaikui yössä.
Keep an eye on the girls; they are poor swimmers. 
Pidä tyttöjä silmällä; he ovat huonoja uimareita.
The girls amused themselves playing games. 
Tytöt viihdyttivät itseään pelaamalla pelejä.
The woman reached for the knife on the table. 
Nainen kurkotti veistä pöydältä.
Where is the ladies' room? I want to wash my hands. 
Missä naistenhuone on? Haluan pestä käteni.
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. 
Uramahdollisuuksia, joustoaikaa, etätyötä ja lisää lastenhoitopaikkoja tarvitaan saamaan kotona olevat naiset liittymään työvoimaan.
All is fair in love and war. 
Kaikki on sallittua sodassa ja rakkaudessa.
We have little chance of winning. 
Voittomahdollisuutemme ovat erittäin pienet.
We have little chance of winning. 
Voittomahdollisuutemme ovat hyvin pienet.
We fought hard for victory. 
Taistelimme kovasti voitosta.
We're confident of our victory. 
Olemme varmoja voitostamme.
The merchant bribed the politician. 
Kauppias lahjoi poliitikon.
Your business is flourishing, I hear. 
Kuulin, että kauppasi kukoistaa.
Business is declining. 
Liiketoiminta heikkenee.
The general shook hands with us. 
Kenraali puristi käsiämme.
He makes a mountain out of a molehill. 
Hän tekee kärpäsestä härkäsen.
A small town lies between the big cities. 
Suurkaupunkien välissä on pieni kaupunki.
It's too small. 
Se on liian pieni.
Draw a small circle. 
Piirrä pieni ympyrä.
Small children often like books about dragons and other monsters. 
Pienet lapset pitävät usein lohikäärmeistä ja muista hirviöistä kertovista kirjoista.
Light cares speak, great ones are dumb. 
Pienet huolet puhuvat, suuret ovat mykkiä.
Write the amount on the check in letters as well as figures. 
Kirjoita summa shekkiin kirjaimin ja numeroin.
A check is a method of paying money to somebody. 
Shekki on tapa maksaa rahaa jollekulle.
You can make a cake with flour and milk and an egg. 
Kakku voidaan tehdä jauhoista, maidosta ja munasta.
Flour is made from wheat. 
Jauho on tehty vehnästä.
I was a little disappointed. 
Olin vähän pettynyt.
Will you give me some? 
Annatko minulle hiukan?
How about adding a touch of pepper? 
Vielä ripaus pippuria, vai mitä?
How about adding a touch of pepper? 
Mitä sanoisit ripauksesta pippuria?
It's a gradual thing. 
Se on asteittainen asia.
Little by little our knowledge of English increases. 
Vähä vähältä tietomme englannista kasvaa.
Gradually things began to look a little less black. 
Asteittain asiat alkoivat näyttää vähemmän mustilta.
Little by little the water gets shallower. 
Vähä vähältä vesi madaltuu.
Would you turn down the stereo a little? 
Laittaisitko stereoita pienemmälle.
It will hurt a little, but not much. 
Se koskee vähän mutta ei paljoa.
Would you just move along a bit, please? 
Siirtyisittekö eteenpäin?
It allowed of no delay. 
Se ei sallinut vähintäkään viivytystä.
Do you mind if I watch TV for a while? 
Pahastutko jos katson hetken TV:tä?
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition. 
Muutamia oikeinkirjoitusvirheitä lukuunottamatta se on hyvä tutkielma.
You'd better relax a bit. 
Sinun olisi parempi hieman rentoutua.
May I take a rest for a while? 
Voinko levätä hetken?
Could you take care of the baby for a while? 
Voisitko pitää huolta vauvasta hetken?
I will stay here for a short period. 
Jään tänne lyhyeksi ajaksi.
We had better leave her alone for a few minutes. 
Meidän olisi parempi jättää hänet yksin muutamaksi minuutiksi.
He found difficulty in making ends meet on his small salary. 
Hän huomasi että hänen pienestä palkastaan oli vaikea saada rahat riittämään.
There was a short pause and the housewife said... 
Oli pieni paussi ja talon emäntä sanoi...
Would you give me a discount? 
Antaisitko minulle ennakkoalennusta?
Is there any hope whatsoever? 
Onko olemassa mitään toivoa?
I can follow you partly. 
Voin seurata sinua osittain.
Settle down for a while and concentrate. 
Pysähdy hetkeksi ja keskity.
I have a little money with me now. 
Minulla on vähän rahaa mukanani.
I understand his point in a way. 
Ymmärrän hänen näkökantansa tavallaan.
A few hours nap will do you good. 
Muutaman tunnin nokoset tekevät sinulle hyvää.
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space." 
”Voisitko väistää vähäsen?” ”Oho, anteeksi. En tajunnut, että vien niin paljon tilaa.”
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question. 
Jos mietit hieman, niin huomaat, että koko suunnitelma ei tule kysymykseenkään.
A little reflection will make you realize you are wrong. 
Kun pohdiskelet asiaa hieman, tajuat että olet väärässä.
Hold on a minute, please. 
Hetkinen.
Hold on a minute, please. 
Pieni hetki.
Hold on a minute, please. 
Odota hetkinen.
Hold on a minute, please. 
Odottakaa hetkinen.
I have a slight headache. 
Minulla on pientä päänsärkyä.
I became very sleepy after a bit of reading. 
Tulin hyvin uneliaaksi pienen lukemisen jälkeen.
Having a slight fever, I stayed in bed. 
Jäin vuoteeseen pienessä kuumeessa.
Having a slight fever, I stayed in bed. 
Koska oli pientä kuumetta jäin vuoteeseen.
I think I've got a touch of fever. 
Luulen että minulla on hienoinen kuume.
You may have a slight fever. 
Sinulla saattaa olla hieman kuumetta.
I have some shopping to do. 
Minulla on vähän ostoksia tehtävänä.
There is a little chill in the air. 
Ilmassa on hieman viileyttä.
A little reflection will show you that you are wrong. 
Ajattelepa hieman taaksepäin, huomaat olevasi väärässä.
A short walk will bring you to the station. 
Lyhyt kävely ja olet perillä asemalla.
A short walk brought me to the lake. 
Pieni kävely toi minut järvelle.
I need to get some shut-eye. 
Tarvitsen pienet nokoset.
Would you mind holding your tongue for a while? 
Voisitko pitää kielesi kurissa hetken?
We'd better go back a little. 
Meidän olisi parempi mennä hieman taaksepäin.
We'd better go back a little. 
Meidän on parempi palata hieman taaksepäin.
Seen from a distance, it looks like a ball. 
Kaukaa katsoen se näyttää pallolta.
Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure. 
Etäältä katsoen kalliot näyttävät kyykistyneeltä ihmishahmolta.
Seen at a distance, the rock looked like a human face. 
Etäältä kallio näytti ihmiskasvoilta.
Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 
Etäältä hän näytti noin viisikymmenvuotiaalta naiselta.
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently. 
Luulenpa että on hyvä idea viettää jonkin aikaa erossa, jotta voi nähdä toisensa hieman toisin.
A girl appeared before me. 
Tyttö ilmestyi eteeni.
The girls arranged their party. 
Tytöt järjestivät heidän juhlansa.
The girl caused her to get injured while skiing. 
Tyttö vammautti itsensä hiihtäessään.
The girl was sobbing in the corner of the schoolroom. 
Tyttö nyyhkytti luokan nurkassa.
The girl brought me a red and a white rose. 
Tyttö toi minullle punaisen ja valkoisen ruusun.
The girl jumped to her feet and left the room. 
Tyttö ponnahti seisomaan ja lähti pois huoneesta.
The girls are wild about the film star. 
Tytöt ovat hulluina elokuvatähteen.
I will give you what little money I have. 
Annan sinulle kaikki vaatimattomat pennoseni.
I will give you what little money I have. 
Annan sinulle kaikki vähäiset rahani.
Give me some milk. 
Anna minulle maitoa.
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many. 
Täydellinen tietämys harvoista kirjoittajista ja harvoista aiheista on arvokkaampaa kuin pinnallinen tietämys monista.
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 
Etniset vähemmistöt taistelevat ennakkoluuloa ja köyhyyttä vastaan.
Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 
Nyt kun poika oli viiden, heidän oli ajateltava mihin kouluun hänet lähettää.
Sometimes the boys would play a trick on their teacher. 
Joskus pojat saattoivat tehdä kepposen opettajalleen.
All the boys spoke each in turn. 
Kaikki pojat puhuivat jokainen vuorollaan.
We hardly had enough cake for every boy. 
Meillä tuskin oli tarpeeksi kakkua kaikille pojille.
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl. 
Poika ja tyttö tulivat sisään. Minä puhuin pojalle, joka vaikutti olevan tyttöä vanhempi.
The boy and the girl seem to know each other. 
Poika ja tyttö näyttävät tuntevan toisensa.
A group of boys were coming up to me. 
Ryhmä poikia oli tulossa minun suuntaani.
The boy was about to jump into the lake. 
Poika oli hyppäämäisillään järveen.
The boy returned with his face covered with mud. 
Poika palasi naama täysin mudassa.
The boy clasped the puppy to his chest. 
Poika puristi koiranpentua rintaansa vasten.
Boys and girls were parading along the street. 
Pojat ja tytöt menivät kulkueena katua pitkin.
Get down! 
Maahan!
Thank you for your invitation. 
Kiitos kutsusta.
Thank you for your invitation. 
Kiitoksia kutsusta.
Thank you for your invitation. 
Kiitoksia kutsustanne.
Did you invite him? 
Kutsuitko hänet?
Did you invite him? 
Lähetitkö hänelle kutsun?
Jealousy is an enemy to friendship. 
Kateus on ystävyyden vihollinen.
A national campaign for energy saving is underway. 
Kansallinen energiansäästökampanja on tekeillä.
I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw. 
Nauroin niin kovaa, että melkein leukani menivät sijoiltaan.
The evidence is laid out before us. Considering that, together with the fact that he has no alibi, there's no question that he's the guilty one. 
Todistusaineisto on laitettu eteemme. Ottaen huomioon sen ja että hänellä ei ole alibia, ei ole epäilystäkään siitä, etteikö hän ole syyllinen.
I didn't go into details. 
En mennyt yksityiskohtiin.
Elephants live in Asia and Africa. 
Norsut elävät Aasiassa ja Afrikassa.
An elephant is an enormous animal. 
Norsu on valtava eläin.
An elephant has a long nose. 
Norsulla on pitkä kärsä.
See the example given above. 
Katso yllä annettu esimerkki.