natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One of my dreams is to study the Icelandic language. 
Yksi unelmistani on opiskella islantia.
One of my dreams is to study the Icelandic language. 
Yksi unelmistani on opiskella islannin kieltä.
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap. 
Älä kiroile, tai pesen suusi saippualla.
Who stole the apples? 
Kuka varasti omenat?
Um...am I mistaken in some way? 
Hm...olenko jotenkin erehtynyt?
Woof, woof, woof! 
Hau, hau, hau!
So cute! 
Niin söpöä!
Let's relax a little. 
Rentoudutaan vähän.
What is haemoglobin? 
Mikä on hemoglobiini?
Norway is the richest country in the world. 
Norja on maailman rikkain maa.
Norway is the richest country in the world. 
Norja on maailman rikkain valtio.
Norway is the richest country in the world. 
Norja on rikkain valtio maailmassa.
Norway is the richest country in the world. 
Norja on rikkain maa maailmassa.
Africa is the poorest continent. 
Afrikka on köyhin mantere.
Africa is the poorest continent. 
Afrikka on se köyhin mantere.
Africa is the poorest continent. 
Afrikka on köyhin maanosa.
Africa is the poorest continent. 
Afrikka on se köyhin maanosa.
I am almost scared to talk with you. 
Minua melkein pelottaa sinun kanssasi puhuminen.
Without wearing a tie, you won't get in here! 
Ilman solmiota et pääse tänne sisään.
Revenge is a confession of pain. 
Kosto on tuskan tunnustus.
Choose what is right, not what is easy. 
Valitse se, mikä on oikein. Älä sitä, mikä on helppoa.
Choose what is right, not what is easy. 
Valitse se, mikä on oikein. Älä sitä, mikä on helppo.
Maybe he is Italian or Spanish. 
Ehkä hän on italialainen tai espanjalainen.
I don't see what's wrong with that. 
Minä en näe siinä mitään väärää.
Tom threw a big party at his house while his parents were on vacation. 
Tomi järkkäsi isot bileet kotona, sillä aikaa kun vanhemmat olivat reissussa.
Stop staring at her breasts! 
Lopeta hänen rintojen tuijoittelu!
Show me everything. 
Näytä minulle kaikki.
Tell me who they were talking about. 
Kerro minulle kenestä he puhuivat.
The game's almost over. 
Peli on melkein loppu.
We have a lot of time. 
Meillä on paljon aikaa.
Oh boy, that's embarrassing. 
Voi veljet, sepä on noloa.
Do you have an air conditioner? 
Onko sinulla ilmastointilaitetta?
I have to feed my cat. 
Minun on ruokittava kissani.
That story about an apple falling on Newton's head is most probably apocryphal. 
Tarina omenasta, joka putosi Newtonin päähän, on mitä todennäköisimmin pelkkä tarina.
These tips may save your life. 
Nämä vihjeet voivat säästää henkesi.
Look in the mirror, pal. 
Katsopa peiliin, kaveri.
Look in the mirror, pal. 
Katsohan peiliin, kamu.
The English people believes itself to be free; it is gravely mistaken; it is free only during the election of the members of Parliament; as soon as they are elected, the people become slaves; they are nothing. 
Englantilaiset luulevat olevansa vapaita, vaan ovatpa he pahasti erehtyneet; vapaita he ovat vain kansanedustajien vaalien aikaan. Heti vaalien jälkeen kansalaiset ovat jälleen orjia — tyhjänpäiväisiä.
This is very exciting. 
Tämä on todella jännittävää.
I'm not sure if it's a male or a female. 
En ole varma, onko se uros vai naaras.
If only I knew what those things are all about. 
Jospa vain tietäisin mitä kaikki nuo asiat koskevat.
This winter we experienced many rainstorms. 
Tänä talvena koimme monia sademyrskyjä.
You'll be safe here. 
Tulet olemaan turvassa täällä.
You'll be safe here. 
Täällä olet turvassa.
Tom went to a Catholic high school. 
Tom kävi katolista lukiota.
Mary went to a Catholic high school. 
Mary kävi katolista lukiota.
Don't be evil. 
Älä ole ilkeä.
This is bad for the environment. 
Tämä on haitallista ympäristölle.
Eating meat is bad for the environment. 
Lihansyönti on haitallista ympäristölle.
He is much smarter than I am. 
Hän on paljon minua nokkelampi.
He is much smarter than I am. 
Hän on paljon älykkäämpi kuin minä.
Tom works for NASA. 
Tom työskentelee NASAlle.
Life's a funny thing. 
Elämä on hassu juttu.
The horse does the work and the coachman is tipped. 
Hevonen tekee työn ja ajuri palkitaan.
Tom is an unrepentant sinner. 
Tom on katumaton synnintekijä.
There's no safe and effective treatment. 
Ei ole turvallista ja tehokasta hoitoa.
I can do that if you let me. 
Voin tehdä sen jos annat minun.
Hello, girls. 
Haloo tytöt.
Hello, girls. 
Moi tytöt!
I have been looking for lemon juice all day long. 
Olen hakenut sitruunamehua päivän pitkän.
Do you know where I can find it? 
Tiedätkö mistä voin sen löytää?
We sell orange juice. 
Me myymme appelsiinimehua.
Mrs. Smith asked me to go to the city. 
Rouva Smith pyysi minua menemään keskustaan.
She made the juice by herself. 
Hän teki tuoremehun itse.
This is certainly the most delicious juice I have ever drunk in my life. 
Tämä on varmaankin herkullisinta tuoremehua jota olen koskaan eläessäni juonut.
You have forgotten your change. 
Olet unohtanut vaihtorahasi.
It's possible that the victim is wounded in the head. 
On mahdollista että uhri on haavoittunut päähän.
Tom hit me in the head with my laptop. Now it's cracked! 
Tom iski minua läppärilläni päähän. Nyt se on rikki.
How do you know this? 
Kuinka tiedät tämän?
There is no time for explanation. 
Ei ole aikaa selitykselle.
Give me your money or else I'll beat you up. 
Anna minulle rahasi tai muuten hakkaan sinut.
Give me your money or else I'll beat you up. 
Rahat tänne tai saat turpaan!
There is a window on your left. 
Vasemmalla puolellasi on ikkuna.
Mary sued her own mother. 
Mary haastoi oman äitinsä oikeuteen.
I like snow. 
Pidän lumesta.
I like snow. 
Mä tykkään lumest.
Is this your family's cat? 
Onko tämä perheesi kissa?
I think you're my best friend. 
Pidän sinua parhaana ystävänäni.
I think you are my best friend. 
Pidän sinua parhaana ystävänäni.
We are worn out because we fucked all day long. 
Me ollaan ihan poikki kun me pantiin koko päivä.
This dog and that fish are mine, but that bird not. 
Tämä koira ja se kala ovat minun, mutta tuo lintu ei ole.
A wise leader knows when to follow. 
Viisas johtaja tietää, milloin seurata.
My new laptop is thinner and lighter than my old one. 
Uusi kannettavani on ohuempi ja kevyempi kuin aikaisempi kannettavani.
I can't buy it because I have no money. 
En voi ostaa sitä, koska minulla ei ole rahaa.
He is similar to his father. 
Hän on isänsä kaltainen.
The army decided to clone hundreds of copies of the handsome, athletic man. 
Armeija päätti kloonata komeasta, urheilullisesta miehestä satoja kopioita.
We're planting seeds. 
Istutamme siemeniä.
He cannot stop it. 
Hän ei pysty lopettamaan sitä.
He cannot stop it. 
Hän ei pysty pysäyttämään sitä.
He cannot stop him. 
Hän ei pysty pysäyttämään häntä.
He cannot stop her. 
Hän ei pysty pysäyttämään häntä.
She cannot stop it. 
Hän ei pysty lopettamaan sitä.
She cannot stop it. 
Hän ei pysty pysäyttämään sitä.
She cannot stop him. 
Hän ei pysty pysäyttämään häntä.
She cannot stop her. 
Hän ei pysty pysäyttämään häntä.
They cannot stop him. 
He eivät voi pysäyttää häntä.
He can't stop it. 
Hän ei pysty lopettamaan sitä.
He can't stop it. 
Hän ei pysty pysäyttämään sitä.
He can't stop him. 
Hän ei pysty pysäyttämään häntä.
She can't stop it. 
Hän ei pysty lopettamaan sitä.
She can't stop it. 
Hän ei pysty pysäyttämään sitä.
She can't stop him. 
Hän ei pysty pysäyttämään häntä.
She can't stop her. 
Hän ei pysty pysäyttämään häntä.
They can't stop him. 
He eivät voi pysäyttää häntä.
Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes. 
Yksinäinen George, viimeinen kilpikonna lajiaan, kuoli tuntemattomista syistä.
It's a bitter pill to swallow. 
Se on karvas lääke.
You must swallow the pill. 
Sinun täytyy niellä pilleri.
It's just a money making scam. 
Se on vain joku rahantienausvedätys.
It's about fucking time. 
No oli jo vittu aikakin!
I like my friends. 
Tykkään kavereistani.
I don't even know him. 
En edes tunne häntä.
I don't even know her. 
En edes tunne häntä.
You should stay away from that woman. 
Sinun pitäisi pysyä loitolla tuosta naisesta.
Do you believe in magic? 
Uskotko taikuuteen?
What a loser! 
Mikä luuseri!
Be a good boy. 
Ole kiltti.
Be a good girl. 
Ole kiltti.
I'll play along. 
Olen mukana.
Do you happen to have the time? 
Sattuuko sinulla olemaan aikaa siihen?
Do you happen to have the time? 
Sattuuko sinulla olemaan kelloa?
I can't do that. 
En voi tehdä tuota.
I can't do that. 
Minä en voi tehdä tuota.
It's about as easy to start a union in a Walmart as it is to start an atheist club in the Vatican. 
On melkein yhtä helppoa käynnistää ammattiyhdistys Walmartissa kuin ateistien kerho Vatikaanissa.
There are not enough chairs in the meeting room. 
Kokoushuoneessa ei ole riittävästi tuoleja.
The shy Chinese cleaner brought us tea to the meeting room. 
Ujo kiinalainen siivooja toi meille teetä kokoushuoneeseen.
We only have a limited number of neurons. 
Meillä on vain rajoitettu määrä neuroneita.
I'm not telling you. 
Minä en kerro sinulle.
The world is cruel. 
Maailma on julma.
You're not my friend anymore. 
Sinä et ole enää minun ystäväni.
It was revealed that Mary was pregnant. 
Paljastui, että Mary oli raskaana.
They're in danger. 
He ovat vaarassa.
He's stronger than me. 
Hän on minua vahvempi.
Don't try to fool me. 
Älä yritä hämätä minua.
Tom frequently talks in his sleep. 
Tomi puhuu usein unissaan.
Trust me on this. 
Luota minuun tässä asiassa.
What I don't want to lose is love. 
Mitä minä en halua menettää on rakkaus.
This is a fact. 
Tämä on tosiasia.
What's wrong with him? 
Mikä häntä vaivaa?
What's wrong with him? 
Mikä hänellä on vialla?
What's wrong with her? 
Mikä hänen on?
What's wrong with her? 
Mikä häntä vaivaa?
He does it faster than me. 
Hän tekee sen minua nopeammin.
They do it faster than me. 
He tekevät sen nopeammin kuin minä.
He does it faster than you. 
Hän tekee sen nopeammin kuin sinä.
They do it faster than us. 
He tekevät sen nopeammin kuin me.
You are a bad person. 
Olet paha ihminen.
I am a bad person. 
Olen paha ihminen.
You've been warned. 
Sinua on varoitettu.
Nothing has changed. 
Mikään ei ole muuttunut.
I wish I was kidding. 
Voi kunpa narraisinkin.
I wish I was kidding. 
Voi kunpa vitsailisinkin.
Tom went to the massage parlor. 
Tom meni hieromalaitokseen.
Stop being fucking retarded! 
Älä oo tollainen vitun idiootti!
Stop being so fucking retarded! 
Älä oo noin vitun idiootti!
It could have been any one of us. 
Se olisi voinut olla kuka tahansa meistä.
He could not resist the temptation. 
Hän ei pystynyt vastustamaan kiusausta.
I have lucid dreams. 
Näen selkounia.
Can you give me that? 
Voiksä antaa sen mulle?
Please sell me that. 
Myy tuo minulle.
Please sell me that. 
Myy tuo minulle, ole kiltti.
Everyone laughed. 
Kaikki nauroivat.
I speak English. 
Puhun englantia.
I was surprised by what I learned. 
Olin yllättynyt siitä mitä sain kuulla.
I just got my first tattoo. 
Sain juuri ensimmäisen tatuointini.
I just got my first tattoo. 
Otin juuri ensimmäisen tatuointini.
I love you - I love you too. 
”Minä rakastan sinua.” ”Niin minäkin sinua.”
He's skilled at videogames. 
Hän on taitava videopeleissä.
How do I get to the bus station? 
Kuinka pääsen bussiasemalle?
I work every day except Saturday. 
Teen työtä joka päivä paitsi lauantaina.
I'm travelling alone. 
Matkustan yksin.
I'm travelling alone. 
Mä matkustan yksin.
Tell Tom to give you some scissors. 
Käske Tomin antaa sinulle saksia.
We were hoping something interesting would happen. 
Toivoimme, että jotain kiinnostavaa tapahtuisi.
We were hoping something interesting would happen. 
Toivoimme, että jotain mielenkiintoista tapahtuisi.
Don't get the wrong idea. 
Älä käsitä väärin.
It's not even on the map. 
Sitä ei ole edes kartalla.
So, how should one behave? 
Niin, kuinka minun pitäisi käyttäytyä?
Why shouldn't they let you pay for it? 
Miksi heidän ei pitäisi antaa sinun maksaa siitä?
If you don't like it, then don't eat it. 
Jos et pidä siitä, niin älä syö sitä.
She won't live much longer. 
Hän ei elä enää kauan.
I want to help. 
Haluan auttaa.
I want to help. 
Minä haluan auttaa.
I want to help. 
Mä haluun auttaa.
I'm not interested in your opinion. 
En ole kiinnostunut mielipiteestäsi.
You should be able to walk in a few days. 
Sinun pitäisi pystyä taas kävelemään parissa päivässä.
She didn't get caught. 
Hän ei jäänyt kiinni.
She didn't get caught. 
Hän ei kärähtänyt.
Say something! 
Sano jotain!
He came from the south. 
Hän tuli etelästä.
Do you like fruit salad? 
Pidätkö hedelmäsalaatista?
Do you like fruit salad? 
Pidätkö sinä hedelmäsalaatista?
It is difficult to make him happy. 
On vaikeata tehdä hänet onnelliseksi.
The apple is red. 
Omena on punainen.
Tom reads slowly. 
Tom lukee hitaasti.
Tom speaks slowly. 
Tom puhuu hitaasti.
Tom writes slowly. 
Tomi kirjoittaa hitaasti.
Tom translates slowly. 
Tom kääntää hitaasti.
Tom is reading a book. 
Tom lukee kirjaa.
Tom is reading a book. 
Tom lukee parhaillaan kirjaa.
Tom is watching TV. 
Tom katsoo TV:tä.
Tom is watching TV. 
Tom katsoo parhaillaan telkkaria.
Tom is watching TV. 
Tomi katsoo televisiota.
Tom is drinking juice. 
Tommi on juomassa mehua.
Tom is drinking juice. 
Tommi juo mehua.
Tom is taking a shower. 
Tomi on suihkussa.
Tom is watering the garden. 
Tomi kastelee puutarhaa.
Tom is watering the garden. 
Tomi on kastelemassa puutarhaa.
Tom is washing his car. 
Tom pesee autoaan.
Tom is cooking the dinner. 
Tom laittaa päivällistä.
Tom is playing with his son. 
Tomi leikkii poikansa kanssa.
Tom is playing with his son. 
Tomi pelaa poikansa kanssa.
Tom is playing with his son. 
Tomi on leikkimässä poikansa kanssa.
Tom is playing with his son. 
Tomi on pelaamassa poikansa kanssa.
Tom is singing. 
Tomi laulaa.
Tom is learning English. 
Tom opettelee englantia.
Tom is praying. 
Tomi rukoilee.
Tom is crying. 
Tom itkee.
Tom is joking. 
Tom vitsailee.
Tom is laughing. 
Tom nauraa.
Tom is laughing. 
Tommi nauraa.
Tom is laughing. 
Tommi on nauramassa.
Tom is coughing. 
Tom yskii.
Tom is listening to music. 
Tom kuuntelee musiikkia.
I am repairing the washing machine. 
Korjaan pesukonetta.
Yes, I am crying. 
Kyllä, minä itken.
I am coughing. 
Minä yskin.
It's getting late so I'd better get going. 
Alkaa tulla myöhä, joten minun on parempi lähteä matkaan.
I'm very grateful to you. 
Olen hyvin kiitollinen sinulle.
I'm very grateful to you. 
Minä olen hyvin kiitollinen sinulle.
The dog is barking. 
Koira haukkuu.
The dog is barking. 
Se koira haukkuu.
Tom is baking a pizza. 
Tom leipoo pizzaa.
Tom is baking a pizza. 
Tomi leipoo pitsaa.
Tom is baking a pizza. 
Tomi leipoo pizzaa.
Tom is baking a pizza. 
Tomi on leipomassa pitsaa.
Tom is baking a pizza. 
Tomi on leipomassa pizzaa.
Tom is adding sentences to Tatoeba. 
Tom lisää lauseita Tatoebaan.
Tom is drowning! 
Tomi hukkuu.
Tom is drowning! 
Tomi hukkuu!
Tom is drowning! 
Tomi on hukkumaisillaan!
Tom is dying. 
Tom tekee kuolemaa.
Tom is feeding the cows. 
Tomi on ruokkimassa lehmiä.
Tom is inflating a balloon. 
Tom täyttää ilmapalloa.
Tom is fishing on the river. 
Tom on kalassa joella.
Tom is following Mary. 
Tom seuraa Marya.
Tom is ironing his shirt. 
Tom silittää paitaansa.
Tom is lying. 
Tom valehtelee.
Tom is milking the cow. 
Tom lypsää lehmää.
Tom is paling. 
Tom kalpenee.
Tom is riding a bicycle. 
Tomi pyöräilee.
Tom is riding a bicycle. 
Tomi ajaa polkupyörällä.
Tom is riding a bicycle. 
Tomi on pyöräilemässä.
Tom is riding a bicycle. 
Tomi on ajamassa pyörällä.
Tom is stuttering. 
Tomi änkyttää.
Always look on the bright side of life. 
Katso aina elämän valoisalle puolen.
She is always trying new things. 
Hän kokeilee aina uusia asioita.
He's very understanding. 
Hän on hyvin ymmärtäväinen.
He's very understanding. 
Hän on erittäin ymmärtäväinen.
What do you think of this place? 
Mitä mieltä olet tästä paikasta?
You're doing it right. 
Teet sen oikein.
I am adding examples to Tatoeba. 
Minä lisään esimerkkejä Tatoebaan.
This is not my specialty. 
Tämä ei ole erikoisalaani.
How about tonight? 
Entäpä tänä iltana?
Who are you trying to impress? 
Keneen sinä yrität tehdä vaikutuksen?
He's cleaning out his closet. 
Hän siivoaa kaappiaan.
Don't shoot! 
Älä ammu!
Don't shoot! 
Älkää ampuko!
I'm right behind you. 
Olen aivan takanasi.
This is no joke. 
Tämä ei ole vitsi.
I am inflating my balloon. 
Puhallan ilmapalloani.
The ice cream is melting. 
Jäätelö sulaa.
The ice cream is melting. 
Se jäätelö sulaa.
I mix mayonnaise with ketchup. 
Sekoitan majoneesin ketsuppiin.
I am mooing like a cow. 
Ammun kuin lehmä.
The cats are purring. 
Kissat kehräävät.
The dog is drooling. 
Koira kuolaa.
I am scaring the sparrows away. 
Säkytän varpuset pois.
Wasn't she your girlfriend? 
Eikö hän ollutkin tyttöystäväsi?
Tom is tidying his room. 
Tomi siivoaa huonettaan.
I am tidying my office. 
Minä siivoan toimistoani.
This is not a good sign. 
Tämä ei ole hyvä enne.
This is not a good sign. 
Tämä ei ole hyvä merkki.
Although I was exhausted, I continued to work. 
Vaikka olin lopen uupunut, jatkoin työskentelyä.
Revenge is the best revenge. 
Kosto on paras kosto.
Our gods are dead. 
Jumalamme ovat kuolleet.
This is nonsense. 
Tämä on hölynpölyä.
This is nonsense. 
Tämä on pötypuhetta.
Ninety-five percent of orphans are older than 5 years old. 
Yhdeksänkymmentäviisi prosenttia orvoista on vanhempia kuin 5 vuotta.
Eat local. 
Syö lähiruokaa.
Eat local. 
Syö paikallista ruokaa.
I will pick you up after work. 
Tulen hakemaan sinut töiden jälkeen.
I'll go there. 
Minä menen sinne.
That's not nice. Apologise to her. 
Tuo ei ollut kivaa. Pyydä häneltä anteeksi.
I don't even know what's happening to me anymore. 
En enää edes tiedä mitä minulle tapahtuu.
Since I have no money, I can't come there. 
Koska minulla ei ole rahaa, en voi tulla sinne.
I'm very sorry, but we can't let you out. 
Olen pahoillani, mutta emme voi päästää sinua ulos.
When will you buy yourself a new laptop? 
Milloin sinä ostat itsellesi uuden kannettavan?
He's a meth addict. 
Hän on metamfetamiininarkkari.
Mary is Tom's girlfriend. 
Mari on Tomin tyttöystävä.
She was born in Mexico. 
Hän syntyi Meksikossa.
I bought a new scratching post for my cat. 
Ostin uuden raapimapuun kissalleni.
Tom resigned this week. 
Tom erosi tällä viikolla.
I find my job fulfilling. 
Minusta työni on tyydyttävää.
I find my job fulfilling. 
Mielestäni työni on tyydyttävää.
I'm not proud of this. 
Mä en oo ylpee siitä.
His condition is critical. 
Hänen tilansa on kriittinen.
Can we enhance the image? 
Voimmeko parantaa kuvaa?
Can we enhance the image? 
Voimmeko kohentaa kuvaa?
How much do you weigh? 
Paljonko sinä painat?
This stuffed animal belongs to the little girl. 
Tämä pehmolelu kuuluu pikkutytölle.
This stuffed animal belongs to the little girl. 
Tämä pehmolelu kuuluu tuolle pikkutytölle.
That is correct. 
Tuo on oikein.
I don't want to know. 
En halua tietää.
I will never forgive you. 
En tule koskaan antamaan sinulle anteeksi.
If the police had arrived five minutes earlier, all the outlaws would have been caught red-handed. 
Jos poliisi olisi saapunut viisi minuuttia aikaisemmin, lainsuojattomat olisi saatu kiinni itse teossa.
He's as blind as a bat. 
Hän on sokea kuin lepakko.
I don't understand this graph. 
En ymmärrä tätä kaaviokuvaa.
Would you explain that graph to me? 
Selittäisitkö sen kuvaajan minulle?
The diaphragm is a muscle. 
Pallea on lihas.
Maybe you contain it. 
Ehkäpä sinä rajoitat sitä.
Get him out of here! 
Hoida hänet ulos täältä!
Get him out of here! 
Heitä hänet ulos täältä!
He's here to spy on us. 
Hän täällä vakoilemassa meitä.
I have bad news for you. 
Minulla on teille huonoja uutisia.
I need coffee. 
Tarvitsen kahvia.
I need coffee. 
Minä tarvitsen kahvia.
You made the right choice. 
Teit oikean valinnan.
She asked her teacher for advice. 
Hän pyysi opettajaltaan neuvoa.
Please add a full stop at the end of your sentence. 
Voisitko lisätä pisteen lauseesi loppuun.
Where did you buy your car? 
Mistä ostit autosi?
Who sold you this car? 
Kuka myi sinulle tämän auton?
Do you really need a car? 
Tarvitsetko oikeasti auton?
Why did you buy a French car? 
Miksi sinä ostit ranskalaisen auton?
Is this car yours? 
Onko tämä auto sinun?
Not so well. 
Ei niin hyvin.
He studied to be a doctor. 
Hän opiskeli lääkäriksi.
Bears hibernate during the winter. 
Karhut nukkuvat talviunta.
The cat is playing with the children. 
Kissa leikkii lasten kanssa.
You grabbed my ass! 
Käpälöit takamustani!
This is just stupid. 
Tämä on ihan tyhmää.
Tom has already begun. 
Tom on jo aloittanut.
He has already begun. 
Hän on jo aloittanut.
How deep are the cuts? 
Kuinka syviä haavat ovat?
He has no spatial awareness. 
Hänellä ei ole ajantajua.
Tom hid the book below his pillow. 
Tomi piilotti kirjan tyynynsä alle.
Tom died last year. 
Tom kuoli viime vuonna.
She's going to love this. 
Hän tulee rakastamaan tätä.
How can I prevent this from happening? 
Miten minä voin estää tämän tapahtumasta?
Stay hydrated! 
Juo tarpeeksi!
Stay hydrated! 
Juokaa tarpeeksi!
Stay hydrated! 
Pidä huolta nesteytyksestäsi!
Stay hydrated! 
Pitäkää huolta nesteytyksestänne!
I will make a video for you. 
Teen sinulle videon.
Tom never got an award. 
Tom ei koskaan saanut palkintoa.
Tom never got an award. 
Tom ei saanut ikinä palkintoa.
I will have it uploaded by Friday. 
Latautan sen perjantaihin mennessä.
He was killed by a land mine. 
Hänet tappoi maamiina.
This is the first time I've cut my finger with a knife. 
Tämä on ensimmäinen kerta kun leikkasin sormeeni veitsellä.
This is the first time I've fried an egg. 
Tämä on ensimmäinen kerta kun paistan kananmunaa.
This is the first time I've ever given an example. 
Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen antanut esimerkin.
This is the first time I've ever had a nap in the classroom. 
Tämä on ensimmäinen kerta kun koskaan otin torkut luokassa.
This is the first time I've ever had a nap in the classroom. 
Tämä on ensimmäinen kerta koskaan, kun olen ottanut torkut luokassa.
This is the first time I've ever had a nap in the classroom. 
Tämä on ensimmäinen kerta koskaan, kun minä olen ottanut torkut luokassa.
This is the first time I've ever had a nap in the classroom. 
Tämä on ensimmäinen kerta koskaan, kun olen ottanut torkut luokkahuoneessa.
This is the first time I've ever had a nap in the classroom. 
Tämä on ensimmäinen kerta koskaan, kun minä olen ottanut torkut luokkahuoneessa.
This is the first time I've ever greeted Marika in Finnish. 
Tämä on ensimmäinen kerta kun tervehdin Marikaa suomeksi.
This is the first time I've ever talked to Marika in Finnish. 
Tämä on ensimmäinen kerta koskaan, kun puhun Marikalle suomeksi.
This is the first time I've ever got on a boat. 
Tämä on ensimmäinen kerta ikinä kun olen veneessä.
This is the first time I've ever received a letter from Marika. 
Tämä on ensimmäinen kerta kun olen saanut kirjeen Marikalta.
Do you smell that? 
Haistatko tuon?
Do you smell that? 
Haistatko tuon hajun?
I doubt there's anyone following me. 
Epäilen ettei kukaan seuraa minua.
This is the first time I've ever told Taninna 'I love you'. 
Tämän on ensimmäinen kerta, kun koskaan sanon Taninnalle rakastavani häntä.
I cannot stop from thinking about this problem. 
En voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
I cannot stop from thinking about this problem. 
Minä en voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
I cannot stop from thinking about this problem. 
En voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
I cannot stop from thinking about this problem. 
Minä en voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
I cannot stop from thinking about this problem. 
En voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
I cannot stop from thinking about this problem. 
Minä en voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
I cannot stop from thinking about this problem. 
En pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
I cannot stop from thinking about this problem. 
Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
I cannot stop from thinking about this problem. 
En pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
I cannot stop from thinking about this problem. 
Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
I cannot stop from thinking about this problem. 
En pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
I cannot stop from thinking about this problem. 
Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
I cannot stop from thinking about this problem. 
En kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
I cannot stop from thinking about this problem. 
Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.