natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That was when I was in the first year at high school, so 17 years have passed since then. 
Tuo tapahtui, kun olin lukion ensimmäisellä luokalla, joten siitä on 17 vuotta.
Which country are you from? 
Mistä maasta sinä olet kotoisin?
An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. 
Eristetty pehmeästä puusta tehty huone ja hyvä kiuas ovat täydellisiä välttämättömyyksiä saunassa.
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again! 
Harakawa, lukukauden puolivälitulokset on julkaistu. Olet taas kärjessä!
"So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories." 
”No, jos en jää luokalle, niin alatko seurustella mun kanssa?” ”En kuule tykkää jossittelusta.”
Solve the mystery lurking behind the murder! 
Ratkaise mysteeri murhan takana!
This newspaper is free. 
Tämä lehti on ilmainen.
This newspaper is free. 
Tämä sanomalehti on ilmainen.
This newspaper is free. 
Tämä on ilmaisjakelulehti.
I can't look after my parents and such either. 
Minäkään en voi katsoa vanhempieni perään tai muuta sellaista.
You see I've resolved to follow you wherever you go. 
Kuulepa, olen päättänyt seurata sinua minne tahansa menetkin.
May I please have your telephone number? 
Saisinko puhelinnumerosi?
What goes around comes around. 
Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
It's been 10 days since my boyfriend went to jail. 
Siitä on kymmenen päivää kun poikaystäväni joutui vankilaan.
Good morning! 
Hyvää huomenta!
Good morning! 
Huomenta!
And I know you didn't do it for me. 
Ja minä tiedän, että et tehnyt sitä minun takiani.
If it's free, get as much as you can. 
Jos se on ilmaista, ota niin paljon kuin pystyt.
Good evening. 
Hyvää iltaa.
Good evening. 
Iltaa.
I am Chinese. 
Olen kiinalainen.
I am Chinese. 
Mä oon kiinalainen.
Who is your Chinese teacher? 
Kuka on kiinankielenopettajasi?
His voice set my nerves on edge. 
Hänen äänensä kävi hermoilleni.
I heard about it directly from my neighbour. 
Kuulin sen suoraan naapuriltani.
I need to go to sleep. 
Minun täytyy mennä nukkumaan.
What will you make? 
Mitä teet?
What do you make? 
Mitä teet?
What're you doing? 
Mitä teet?
She called me from Tokyo. 
Hän soitti Tokiosta.
The dress fits you very well. 
Tuo mekko sopii sinulle hyvin.
That dress looks good on you. 
Tuo mekko sopii sinulle hyvin.
In countries like Norway or Finland, in winter there's a lot of snow. 
Norjan ja Suomen kaltaisissa maissa on talvisin paljon lunta.
The lake has a diameter of 3 miles. 
Järven läpimitta on kolme mailia.
The tiger escaped from the zoo. 
Tiikeri karkasi eläintarhasta.
Will it disturb you if I turn on the TV? 
Sopiiko, että laitan television päälle?
Don't leave the TV on. 
Älä jätä televisiota päälle!
I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant. 
Minä tiedän, että luulet ymmärtäneesi, mitä sinä luulet minun sanoneeni, mutta en ole varma tajusitko, että se mitä kuulit, ei ole sitä, mitä tarkoitin.
She's stubborn. 
Hän on itsepäinen.
I'm very impatient to see the new version of Tatoeba. 
Odotan malttamattomasti Tatoeban uutta versiota.
Can you help me to translate these sentences into Chinese? 
Voitko auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?
Can you help me to translate these sentences into Chinese? 
Voitko sinä auttaa minua kääntämään nämä lauseet kiinaksi?
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. 
Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
It helped me a lot. 
Se auttoi minua suuresti.
Have a nice trip! 
Hyvää matkaa!
Have a nice trip! 
Mukavaa matkaa!
I still don't write Chinese well. 
En vieläkään kirjoita kiinaa hyvin.
Spread Esperanto! 
Levitä esperantoa!
Spread Esperanto! 
Levittäkää esperantoa!
Does your dog bite? 
Pureeko koirasi?
Does your dog bite? 
Pureeko sinun koirasi?
Why did you go there? 
Miksi menit sinne?
Why did you go there? 
Miksi menitte sinne?
Who is he? 
Kuka hän on?
Hello, Chicago! 
Hei, Chicago!
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause. 
En koskaan ollut viran voittajaehdokas. Alussa meillä ei ollut paljonkaan rahaa tai tukea. Kampanjamme ei sikinnyt Washingtonin käytävillä. Se alkoi takapihoilla Des Moines'ssa ja olohuoneissa Concordissa ja Charlestonin porstuoilla. Sen rakensivat työmiehet- ja naiset, jotka antoivat vähistä säästöistään kykynsä mukaan 5$ ja 10$ ja 20$ asian puolesta.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand. 
Ja heille, jotka katsovat rantojemme tuolta puolen, parlamenteista ja palatseista, kuuntelevat käppyrässä radioiden ympärillä maailman unohdetuista kolkista, tietäkää, että tarinamme ovat yksilölliset, vaan kohtalomme yhteinen, ja amerikkalaisen johtajuuden uusi aikakausi on alkamaisillaan.
For how long are you in Shanghai? 
Kuinka pitkään olet Shanghaissa?
For how long are you in Shanghai? 
Kuinka pitkään olette Shangaissa?
For how long are you in Shanghai? 
Kuinka pitkään te olette Shangaissa?
For how long are you in Shanghai? 
Kuinka pitkään sinä olet Shanghaissa?
Come in. 
Tule sisään.
Come in. 
Tulkaa sisään.
I vowed that I would never speak to her again. 
Vannoin, että en enää koskaan puhuisi hänelle.
I vowed that I would never speak to her again. 
Vannoin, että en enää ikinä puhuisi hänelle.
I vowed that I would never speak to her again. 
Vannoin, että en puhuisi hänelle enää ikinä.
I vowed that I would never speak to her again. 
Vannoin, että en puhuisi hänelle enää koskaan.
I vowed that I would never speak to her again. 
Vannoin, että en enää puhuisi hänelle.
I vowed that I would never speak to her again. 
Vannoin, että en puhuisi hänelle enää.
I vowed that I would never speak to her again. 
Vannoin, että en puhuisi enää hänelle.
I vowed that I would never speak to her again. 
Vannoin, että en puhuisi enää koskaan hänelle.
I vowed that I would never speak to her again. 
Vannoin, että en puhuisi enää ikinä hänelle.
I'm pregnant. 
Olen raskaana.
I don't know. 
En tiedä.
I don't know. 
Minä en tiedä.
I don't know. 
En minä tiedä.
I don't know. 
Mä en tiiä.
I don't know. 
Emmä tiiä.
To each his own. 
Jokaiselle omansa.
I eat noodles. 
Minä syön nuudeleita.
No swimming. 
Uiminen kielletty.
It's always been that way. 
Se on aina ollut noin.
We might have frost next week. 
Ensi viikolla saattaa pakastua.
I'm all in. 
Olen aivan lopussa.
I'm all in. 
Olen aivan sipissä.
The experiment succeeded. 
Koe onnistui.
The experiment succeeded. 
Kokeilu onnistui.
The bus arrived ten minutes late. 
Bussi tuli kymmenen minuuttia myöhässä.
The bus was ten minutes late. 
Bussi oli kymmenen minuuttia myöhässä.
The scissors won't cut anything. 
Nämä sakset eivät leikkaa mitään.
Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. 
Kymmenen, yksitoista, kaksitoista, kolmetoista, neljätoista, viisitoista, kuusitoista, seitsemäntoista, kahdeksantoista, yhdeksäntoista, kaksikymmentä.
When is the party? 
Milloin juhlat ovat?
When in Rome, do as the Romans do. 
Maassa maan tavalla.
Let me introduce myself. 
Anna kun esittelen itseni.
I feel bad. 
Minulla on paha olo.
He is behaving like Nelson this evening. 
Hän käyttäytyy kuin Nelson tänä iltana.
It'd be nice if you could sing. 
Olisi hyvä jos osaisit laulaa.
You must be an idiot! 
Sinun täytyy olla idiootti!
Frankly speaking, his speeches are always dull. 
Totta puhuen, hänen puheensa ovat aina tylsiä.
May I have your phone number, please? 
Saisinko puhelinnumerosi?
We're sold out of jeans. 
Farkut on loppuunmyyty.
She lived a happy life. 
Hän eli onnellisen elämän.
I don't like him. 
En pidä hänestä.
I don't like him. 
Minä en pidä hänestä.
They are all innocent children. 
He ovat kaikki viattomia lapsia.
Ken has two cats. 
Kenillä on kaksi kissaa.
She managed to get what she desired easily. 
Hän saavutti tavoitteensa taidokkaasti.
I made a doll for Ann. 
Tein Annille nuken.
Her house is on the other side of the bridge. 
Hänen talonsa on sillan toisella puolella.
I like cats. 
Pidän kissoista.
I like cats. 
Mä tykkään kissoista.
Don't work too much! 
Älä tee liikaa töitä.
Go fuck yourself! 
Haista vittu!
I don't drink. 
Minä en juo alkoholia.
She's an alcoholic. 
Hän on alkoholisti.
I forgot to ask him. 
Unohdin kysyä häneltä.
He took it literally. 
Hän otti sen kirjaimellisesti.
I keep sneezing. 
Minä aivastelen jatkuvasti.
Don't get upset! 
Älä hikeenny!
Don't try to make dramatic changes to your diet all at once. 
Älä yritä tehdä dramaattisia muutoksia ruokavalioosi yhdellä kertaa.
It can happen to anybody. 
Niin voi käydä kenelle tahansa.
You are not logged in. 
Et ole kirjautunut sisään.
You are not logged in. 
Ette ole kirjautunut sisään.
You are not logged in. 
Ette ole kirjautuneet sisään.
Study these sentences. 
Opiskele näitä lauseita.
Don't hide under the bed. 
Älä kätkeydy vuoteen alle.
What's he talking about? 
Mistä hän puhuu?
Do the best you can. 
Tee parhaasi.
He wants a watch just like yours. 
Hän haluaa samanlaisen kellon kuin sinulla.
Ostriches cannot fly. 
Strutsit eivät osaa lentää.
I am very tired after a class. 
Olen hyvin väsynyt oppitunnin jälkeen.
You should pay more attention to your own safety. 
Sinun pitäisi kiinnittää enemmän huomiota omaan turvallisuuteesi.
Don't put all your eggs in one basket. 
Älä laita kaikkia munia samaan koriin.
She is not honest at all. 
Hän ei ole ollenkaan rehellinen.
I do not know. 
En tiedä.
Don't know. 
En tiedä.
Don't worry. 
Älä huoli.
Don't worry! 
Älä huoli.
Don't be scared. 
Älä pelkää.
It is still a little scary. 
Se on yhä pelottavaa.
Please return the book when you've finished reading it. 
Palauta kirja kun olet lukenut sen.
Everyone makes mistakes. 
Kaikki tekevät virheitä.
Everybody makes mistakes. 
Kaikki tekevät virheitä.
He left just a moment ago. 
Hän lähti juuri hetki sitten.
He turned his coat around. 
Hän käänsi takkinsa ympäri.
My sister often cries. 
Siskoni itkee usein.
Happy birthday, Muiriel! 
Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!
The lake has a diameter of 3 miles. 
Järvi on läpimitaltaan kolme mailia.
I play the violin. 
Minä soitan viulua.
I play violin. 
Minä soitan viulua.
What a big dog! 
Onpa iso koira!
The dog is white. 
Se koira on valkoinen.
Let's decide by coin toss. 
Heitimme siitä kolikkoa.
Let's decide by coin toss. 
Tehdään ratkaisu heittämällä kolikkoa.
Follow that car. 
Seuraa tuota autoa.
Could you talk a little slower? 
Puhuisitko hieman hitaammin.
I play board games just to socialize. 
Pelaan lautapeleja ihan vaan seuran vuoksi.
Say it clearly in a loud voice. 
Puhu lujaa ja selkeästi.
Speak up, and speak clearly. 
Puhu lujaa ja selkeästi.
I love you! 
Minä rakastan sinua.
Who are you? 
Kuka sinä olet?
Who are you? 
Kuka sä oot?
It seems Tanaka passed her exam. 
Näyttää että Tanaka läpäisi tutkintonsa.
Keep the change. 
Pidä vaihtorahat.
It looked cheap. 
Se näytti halvalta.
She kept her promise. 
Hän piti lupauksensa.
She was never heard speaking ill of others. 
Hän ei koskaan puhu pahaa toisista.
I'm adding the last touch. 
Lisään viimeisen silauksen.
These students are the crème de la crème of our school. 
Nämä opiskelijat ovat koulumme parasta kermaa.
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do. 
Haluaisin kirjoittaa sadoittain lauseita Tatoebaan, mutta minulla on muuta tekemistä.
Nobody is perfect. 
Kukaan ei ole täydellinen.
See you later! 
Nähdään!
See you later! 
Nähdään myöhemmin!
See you later! 
Näkemiin!
See you later! 
Nähdään taas!
See you later! 
Nähään!
It's been raining all the time recently. 
Viime aikoina on satanut koko ajan.
Happy New Year! 
Onnellista uutta vuotta!
Happy New Year! 
Hyvää uutta vuotta!
Happy New Year! 
Onnellista uuttavuotta!
Her wife is quite a talented woman. 
Hänen vaimonsa on erityisen lahjakas nainen.
His students speak bad about him behind his back. 
Hänen oppilaansa puhuvat pahaa hänen selkänsä takana.
I'd rather play tennis than swim. 
Pelaisin mieluummin tennistä kuin uisin.
Achoo! 
Atsii!
I'm fed up with this winter, I want spring right now! 
Olen kurkkuani myöten tännä tätä talvea, haluan kevään nyt!
I saw him. 
Tapasin hänet.
Die! 
Kuole!
Die! 
Kuolkaa!
He can't sing well. 
Hän ei osaa laulaa hyvin.
In algebra a monomorphism is an injective homomorphism. 
Algebrassa monomorfismi on injektiivinen homomorfismi.
A typical example of a field is provided by the real numbers. 
Reaaliluvut ovat tyypillinen esimerkki kunnasta.
The proof is trivial. 
Todistus on triviaali.
The proof is trivial. 
Se todistus on triviaali.
The proof is trivial. 
Todistus on ilmiselvä.
The proof is trivial. 
Se todistus on ilmiselvä.
The proof is left to the reader. 
Todistus jätetään lukijalle.
Obviously, the theorem is true for finite sets. 
Lause on ilmiselvästi tosi äärellisille joukoille.
Obviously, the theorem is true for finite sets. 
Lause on ilmiselvästi totta äärellisille joukoille.
Obviously, the theorem is true for finite sets. 
Lause ilmiselvästi pätee äärellisille joukoille.
Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem. 
Nyt näytämme miten tätä lemmaa voi käyttää päälauseen todistamiseen.
Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem. 
Nyt näytämme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen.
Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem. 
Nyt osoitamme miten tätä lemmaa voi käyttää päälauseen todistamiseen.
Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem. 
Nyt osoitamme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen.
Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem. 
Nyt me näytämme miten tätä lemmaa voi käyttää päälauseen todistamiseen.
Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem. 
Nyt me näytämme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen.
Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem. 
Nyt me osoitamme miten tätä lemmaa voi käyttää päälauseen todistamiseen.
Now, we show how this lemma can be used to prove our main theorem. 
Nyt me osoitamme miten tätä aputulosta voi käyttää päälauseen todistamiseen.
Do we need more inflation? 
Tarvitsemme lisää inflaatiota?
If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany. 
Jos silittäisit Sveitsin, se olisi isompi kuin Saksa.
I am a vegetarian. 
Olen kasvissyöjä.
Does this food contain any meat? 
Sisältääkö tämä ruoka lihaa?
Who touched my gun? 
Kuka koski aseeseeni?
At the same time Ismo jumps and baffles the attendants. 
Samaan aikaan Ismo hyppää ja tyrmistyttää seurueen.
The substance can irritate or corrode the skin, eyes, or mucous membranes. 
Aine voi ärsyttää tai syövyttää ihoa, silmiä tai limakalvoja.
Since the book is about animals, I was irritated that the animals behaved like people. 
Koska kirja kertoo eläimistä, minua ärsytti se, että eläimet käyttäytyivät kuin ihmiset.
Apart from a small portion of people, everyone uses the internet more than once a week. 
Pientä osaa lukuun ottamatta kaikki käyttävät internetiä useammin kuin kerran viikossa.
He's my friend. 
Hän on minun ystäväni.
She's my friend. 
Hän on minun ystäväni.
I came, I saw, I conquered. 
Tulin, näin, voitin.
Man is a wolf to man. 
Ihminen on ihmiselle susi.
The die is cast. 
Arpa on heitetty.
The road is long. 
Tie on pitkä.
The road is long. 
Se tie on pitkä.
The road is long. 
Matka on pitkä.
The road is long. 
Se matka on pitkä.
Cherries are red. 
Kirsikat ovat punaisia.
He is smart. 
Hän on nokkela.
He is smart. 
Hän on fiksu.
He is smart. 
Hän on hyvä päästään.
He is smart. 
Hän on älykäs.
He is smart. 
Hänellä leikkaa hyvin.
You are my friend. 
Sinä olet minun ystävä.
This is not true. 
Tämä ei ole totta.
My wife is a doctor. 
Vaimoni on lääkäri.
Music is a universal language. 
Musiikki on universaali kieli.
Thank God. 
Luojan kiitos.
The students laughed. 
Opiskelijat nauroivat.
He left the door open. 
Hän jätti oven auki.
I love Arabic. 
Rakastan arabiaa.
What do you like to eat? 
Mitä sinä haluat syödä?
What do you like to eat? 
Mitä sinä tykkäät syödä?
Where are you from? 
Mistä olet kotoisin?
Where are you from? 
Mistä päin tulet?
Where are you from? 
Mistä päin olet kotoisin?
Where are you from? 
Mistä päin sinä olet kotoisin?
Where are you from? 
Mistä sinä olet kotoisin?
Where do you live? 
Missä sinä asut?
Where do you live? 
Missä asut?
Where do you live? 
Mis sä asut?
Some of them are teachers, and some are engineers. 
Jotkut heistä ovat opettajia, jotkut insinöörejä.
They are my brothers. 
He ovat veljiäni.
Who are these two boys? 
Keitä ovat nämä kaksi poikaa?
How many books did you read? 
Kuinka monta kirjaa sinä luit?
Bilal is educated. 
Bilal on koulutettu.
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. 
Kaikki ovat kuita ja heillä on pimeä puoli, jota he eivät koskaan näytä kenellekään.
These are birds. 
Nämä ovat lintuja.
He is ill. 
Hän on sairas.
He is ill. 
Hän on kipeä.
He is ill. 
Hän on kipeänä.
He is ill. 
Hän on sairaana.
He is sick. 
Hän on sairas.
He is sick. 
Hän voi pahoin.
He is sick. 
Hän on kipeä.
He is sick. 
Hän on kipeänä.
He is sick. 
Hän on sairaana.
There's a monster under my bed. 
Sänkyni alla on hirviö.
There's a monster under my bed. 
Mun sängyn alla on hirviö.
He went to the shop. 
Hän meni kauppaan.
Where are you going to? 
Minne olet matkalla?
Where are you going to? 
Mihin sinä menet?
Where are you going to? 
Mihin matka?
They went to the movies last night. 
He kävivät elokuvissa eilen illalla.
I like fishing. 
Mä tykkään kalastaa.
I like fishing. 
Pidän kalastamisesta.
I am from Norway. 
Olen kotoisin Norjasta.
She accomplished the task through sheer will. 
Hän teki tehtävän loppuun pelkällä tahdonvoimalla.
Who ate the bread? 
Kuka söi leivän?
She can play the piano. 
Hän osaa soittaa pianoa.
What do you want to eat? 
Mitä haluat ruuaksi?
What do you want to eat? 
Mitä sinä haluat syödä?
What do you want to eat? 
Mitä haluat syödä?
This book is about a king who loses his crown. 
Tämä kirja kertoo kuninkaasta, joka menettää kruununsa.
There are twelve months in a year. 
Vuodessa on kaksitoista kuukautta.
I couldn't help but laugh. 
En voinut olla nauramatta.
I couldn't help but laugh. 
En voinut muuta kuin nauraa.
I couldn't help but laugh. 
En pystynyt pidättämään nauruani.
I couldn't help but laugh. 
En voinut kuin nauraa.
The sun is shining. 
Aurinko paistaa.
This book seems interesting. 
Tämä kirja näyttää kiinnostavalta.
Her salary is very high. 
Hänen palkkansa on todella korkea.
All these books are mine. 
Nämä ovat kaikki minun kirjojani.
Do you need this book? 
Tarvitsetko tätä kirjaa?
Do you need this book? 
Tarvitsetteko tätä kirjaa?
Cats don't like water. 
Kissat eivät pidä vedestä.
I'm very pleased to meet you today. 
Olen hyvin mielissäni tavatessani sinut tänään.
How have you been recently? 
Miten olet voinut viime aikoina.
Are you busy these days? 
Oletko kiireinen näinä päivinä?
It's not an impossible request. 
Se ei ole mahdoton pyyntö.
Only a few people didn't go there. 
Vain muutamat ihmiset eivät menneet sinne.
The bullet went through his body. 
Luoti meni läpi hänen ruumiinsa.
The bullet went through his body. 
Luoti läpäisi hänen ruumiinsa.
We went through St. Louis on the way to New Orleans. 
Menimme St.Louisin läpi matkalla New Orleansiin.
It was cold here through March. 
Täällä oli kylmää läpi maaliskuun.
He failed his exams through not studying enough. 
Hän reputti tutkinnossaan, koska ei opiskellut riittävästi.
I'm very busy these days! 
Minä olen nykyään todella kiireinen!
I'm very busy these days! 
Olen hyvin kiireinen näinä päivinä.
Auntie Wang, it's me. 
Wang-täti, minä se olen.
You want to drink tea or coffee? 
Haluatko juoda teetä tai kahvia?
Are you serious? 
Ihan vakavissaan?
Are you serious? 
Oletko tosissasi?
Are you serious? 
Oletko ihan tosissasi?
Are you serious? 
Oletko ihan vakavissasi?
Really? 
Ootko ihan tosissas?
Really? 
Ihanko totta?
Really? 
Oletko tosissasi?
Really? 
Todellako?
Really? 
Ootsä ihan tosissas?
Really? 
Oikeesti?
Really? 
Ihanko oikeesti?
Really? 
Ihanks tosi?
Really? 
Oikeasti?
Really? 
Ihanks totta?
Really? 
Ihan totta?
Really? 
Oikeastiko?
Really? 
Oikeestiko?
Really? 
Ihan oikeesti vai?
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist. 
On hyvin kiinnostavaa että kiinassa ei ole aikamuoto-käsitettä.
The world around you is ... just a little kinder ... even more than you think. 
Maailma ympärilläsi on... vähän ystävällisempi... jopa enemmän kuin luulet.
Christmas approached. 
Joulu lähestyi.
Shall we eat this Pocky from both ends? 
Syödäänkö tämä Pocky molemmista päistä?
Shall we eat this Pocky from both ends? 
Syödäänkö tämä Pocky toinen toisesta päästä ja toinen toisesta?
Collective responsibility means irresponsibility. 
Jaettu vastuu tarkoittaa vastuuttomuutta.
We shall see. 
Katsotaan.
We shall see. 
Se jää nähtäväksi.
He is no longer a child. 
Hän ei ole enää lapsi.
How are you? 
Mitä kuuluu?
How are you? 
Miten menee?
How are you? 
Mitä sinulle kuuluu?
How are you? 
Miten voit?
How are you? 
Kuinka voit?
How are you? 
Kuinka voitte?
How are you? 
Miten voitte?
How are you? 
Mitä teille kuuluu?
Hello! 
Hei.
Hello! 
Haloo?
Hello! 
Hei!
Hello! 
Moi!
Hello! 
Terve!
Hello! 
Heippa!
Hello! 
Moikka!
Hello! 
Moro!
Hello! 
Morjesta!
Hi. 
Hei.
Hello. 
Hei.
The work must be completed by tomorrow. 
Työn täytyy olla valmiina huomiseen mennessä.
Perfect! 
Täydellistä!
Perfect! 
Täydellinen!
Perfect! 
Täydelliset!
Could you lend me your radio? 
Voisitko lainata radiosi minulle?
Could you lend me your radio? 
Voisitko lainata radiotasi minulle?
Could you lend me your radio? 
Voisitteko lainata radionne minulle?
Could you lend me your radio? 
Voisitteko lainata radiotanne minulle?
Could you lend me your radio? 
Voisitko sinä lainata radiosi minulle?
Could you lend me your radio? 
Voisitko sinä lainata radiotasi minulle?
Could you lend me your radio? 
Voisitteko te lainata radionne minulle?
Could you lend me your radio? 
Voisitteko te lainata radiotanne minulle?
Could you lend me your radio? 
Voisitko lainata minulle radiosi?
Could you lend me your radio? 
Voisitko lainata minulle radiotasi?
Could you lend me your radio? 
Voisitteko lainata minulle radionne?
Could you lend me your radio? 
Voisitteko lainata minulle radiotanne?
Could you lend me your radio? 
Voisitko sinä lainata minulle radiosi?
Could you lend me your radio? 
Voisitko sinä lainata minulle radiotasi?
Could you lend me your radio? 
Voisitteko te lainata minulle radionne?
Could you lend me your radio? 
Voisitteko te lainata minulle radiotanne?
I have been to Paris. 
Olen ollut Pariisissa.
I was late because of the traffic. 
Olin myöhässä liikenteen takia.
I was late because of the traffic. 
Olin myöhässä liikenteen vuoksi.
Thank you! 
Kiitoksia!
My name is Wang. 
Minun nimeni on Wang.
My name is Wang. 
Nimeni on Wang.
I understand it a little, but I can't speak it. 
Ymmärrän sitä vähän, mutta en osaa puhua sitä.
What happened? 
Mitä tapahtui?
What happened? 
Mitä kävi?
Watch out! 
Varo!
He was assertive by nature. 
Hän oli omahyväinen luonnostaan.
He was assertive by nature. 
Hän oli luonteeltaan jämäkkä.
I feel hungry. 
Minä olen nälkäinen.
I feel hungry. 
Minulla on nälkä.
I feel hungry. 
Olen nälkäinen.
He talks too much. 
Hän puhuu liikaa.
That was fun. 
Se oli hauskaa.
That was fun. 
Se oli hauska.
One drop of the poison is enough to kill 160 people. 
Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.
Are you ready? 
Oletko valmis?
I do not understand. 
En ymmärrä.
I do not understand. 
Minä en ymmärrä.
I don't understand. 
En ymmärrä.
I don't understand. 
Minä en ymmärrä.