natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm unlikely to come by myself. 
Tuskin minä tulen yksin.
I'm unlikely to come by myself. 
Tuskin minä yksin tulen.
I'm unlikely to come by myself. 
Minä tuskin tulen yksin.
I still can't help but like Tom. 
Minä en voi mitään sille, että pidän yhä Tommista.
I still can't help but like Tom. 
En voi mitään sille, että pidän yhä Tommista.
I still can't help but like Tom. 
Minä en voi mitään sille, että pidän vieläkin Tommista.
I still can't help but like Tom. 
En voi mitään sille, että pidän vieläkin Tommista.
We're waiting for your answer. 
Odotamme vastaustanne.
We're waiting for your answer. 
Odotamme vastaustasi.
Tom is ashamed of what he did. 
Tomi häpeää sitä, mitä hän teki.
Tom is a world-famous singer. 
Tomi on maailmankuulu laulaja.
You're too young to do that. 
Olet liian nuori tekemään niin.
You're too young to do that. 
Olet siihen liian nuori.
Tom trusted Mary completely. 
Tomi luotti Mariin täysin.
I'm wiping the table. 
Pyyhin tässä juuri pöytää.
I'm wiping the table. 
Pyyhin pöytää.
I'd rather eat alone. 
Syön mieluummin yksin.
I'd rather eat alone. 
Minä syön mieluummin yksin.
Tom hid in the bushes. 
Tomi piileskeli pusikossa.
I took a cold shower. 
Otin kylmän suihkun.
Tom is a bit taller than me. 
Tomi on vähän minua pidempi.
Tom is a bit taller than me. 
Tomi on hiukan minua pidempi.
You're wasting your money. 
Sinä tuhlaat rahasi.
You're wasting your money. 
Tuhlaat rahasi.
Tom isn't as smart as Mary. 
Tomi ei ole yhtä älykäs kuin Mari.
I've always been this way. 
Olen aina ollut tällainen.
Tom is a middle-aged man. 
Tomi on keski-ikäinen mies.
Tom helped Mary do that. 
Tomi auttoi Maria sen tekemisessä.
Tom couldn't hear Mary. 
Tomi ei voinut kuulla Maria.
Now we can all relax. 
Nyt voimme kaikki rentoutua.
I'm not as rich as Tom. 
En ole yhtä rikas kuin Tomi.
I was fined for not wearing a seatbelt. 
Sain sakot, koska en käyttänyt turvavyötä.
Tom is in the forest. 
Tomi on metsässä.
Tom is so gullible. 
Tomi on niin hyväuskoinen.
Bringing up politics can be a conversation stopper. 
Joskus politiikan mainitseminen pysäyttää keskustelun.
Tom died in his living room. 
Tomi kuoli olohuoneessaan.
Mary jumped into the pool. 
Mari hyppäsi altaaseen.
My friend over there thinks you're cute, but she's too shy to tell you. 
Tuon ystäväni mielestä olet söpö, mutta hän on liian ujo kertoakseen sitä sinulle.
My friend over there thinks you're cute, but she's too shy to tell you. 
Tuon ystäväni mielestä olette söpöjä, mutta hän on liian ujo kertoakseen sitä teille.
Tom touched my elbow. 
Tomi kosketti kyynärpäätäni.
Mr. Harrison was very sensitive about his bald head. 
Herra Harrisonin kalju pää oli hänelle hyvin herkkä asia.
You people are totally insane. 
Te ootte iha hulluja.
It was a holiday? 
Oliko juhlapäivä?
Would you like to have coffee? 
Saako olla kahvia?
Is smoking allowed here? 
Saako täällä polttaa?
Is smoking allowed here? 
Saako täällä tupakoida?
Swear! 
Vanno!
Swear! 
Vannokaa!
Swear! 
Kiroile!
Swear! 
Kiroilkaa!
I am going out onto the street. 
Menen ulos kadulle.
It sounds good. 
Se kuulostaa hyvältä.
We have seen a good movie. 
Olemme nähneet hyvän elokuvan.
I wish you happiness! 
Toivotan teille onnea!
It's pretty expensive. 
Se on melko kallis.
I usually eat alone. 
Syön yleensä yksin.
I usually eat alone. 
Minä syön yleensä yksin.
You never seem busy. 
Et koskaan ole kiireisen näköinen.
I understand French. 
Ymmärrän ranskaa.
I understand French. 
Minä ymmärrän ranskaa.
I need new boots. 
Tarvitsen uudet saappaat.
Kitchen door opened. 
Keittiön ovi aukesi.
Kitchen door opened. 
Keittiön ovi avautui.
Kitchen door opened. 
Keittiönovi aukesi.
Kitchen door opened. 
Keittiönovi avautui.
Cats need love. 
Kissat tarvitsevat rakkautta.
This language has few speakers. 
Tällä kielellä on vain vähän puhujia.
Our children are being cared for. 
Lapsistamme huolehditaan
The plants are being watered. 
Kasveja kastellaan
Our rights are not being considered. 
Meidän oikeuksiamme ei oteta huomioon
My work is being reviewed by that man 
Tuo mies arvostelee työtäni
It is not worth the effort. 
Se ei ole vaivan arvoista
I don't remember the words. 
En muista sanoja
She removed the scales from the fish. 
Hän poisti kalan suomut.
It was a holiday? 
Oliko se juhlapäivä?
A beautiful woman arrived in a cold desert and found warmth and love there. 
Kaunis nainen saapui kylmään korpeen ja löysi sieltä lämpöä ja rakkauden
There is no reason to believe you 
Ei ole syytä uskoa sinua
I wanted to ask him about that car. 
Halusin kysyä häneltä autosta
I wanted to ask him about that. 
Halusin kysyä häneltä siitä
He wanted to ask me about the garden. 
Hän halusi kysyä minulta puutarhasta
Let's visit the garden tomorrow. 
Vieraillaan puutarhassa huomenna
We should visit the countryside in the future. 
Meidän pitäisi käydä maaseudulla tulevaisuudessa
Don't tell me. I don't need to know. 
Älä kerro, minun ei tarvitse tietää
The little girl was not playing. 
Pieni tyttö ei pelannut
Someday I'll find you. 
Jonain päivänä löydän sinut
He was not concerned with the outcome. 
Hän ei piitannut lopputuloksesta
I was not concerned with the news. 
Uutiset eivät huolestuttaneet minua
Let's eat some pasta. 
Syödään pastaa
She was playing a really old video game. 
Hän pelasi todella vanhaa videopeliä
Väinämöinen is a central character in Finnish folklore. 
Väinämöinen on keskeinen hahmo suomalaisissa kansantaruissa
Finland's national epic is the Kalevala. 
Suomen kansalliseepos on Kalevala
The Winter War was a military conflict between Finland and the Soviet Union. 
Talvisota oli sotilaallinen yhteenotto Suomen ja Neuvostoliiton välillä
I really enjoyed my stay in Finland, and wish I could return there as soon as possible. 
Nautin todella vierailustani Suomessa, ja toivon että voisin palata sinne niin pian kuin mahdollista
There are many stereotypes about Finnish people, but stereotypes are often exaggerations or generalizations. 
Suomalaisista on monta stereotypiaa, mutta stereotyypit ovat usein liioitteluja tai yleistyksiä
I'd help if I could, but it's beyond my reach. 
Auttaisin jos voisin, mutta se on kykyjeni tavoittamattomissa
Why don't you try this? 
Mikset kokeilisi tätä?
Why don't you try restarting the system? 
Mikset yrittäisi käynnistää järjestelmän uudestaan?
Have you tried changing the settings? 
Oletko yrittänyt vaihtaa asetuksia?
You should try as many times as necessary. 
Sinun kannattaisi yrittää niin monta kertaa kun on tarpeellista
They all arrived late. 
He kaikki saapuivat myöhässä
I wanted to return here. 
Halusin palata tänne
It's even more beautiful than I remembered. 
Se on vielä kauniimpi kuin muistin
They're all crazier than your brother. 
He ovat kaikki hullumpia kuin veljesi
She is taller than your sister. 
Hän on pitempi kuin siskosi
Why are you not happy anymore? 
Miksi et ole enää onnelinen?
Why were you so sad yesterday? 
Miksi olit niin surullinen eilen?
Why were they so happy last week? 
Miksi he olivat niin onnellisia viime viikolla?
Keep doing that. It feels great. 
Jatka tuota, se tuntuu mahtavalta
Come here and kiss me. 
Tule tänne ja suutele minua
You're so warm and soft. 
Olet niin lämmin ja pehmeä
Please keep going. 
Jatka ole kiltti
I'm enjoying this so much. 
Nautin tästä niin paljon
Should I get on my knees? 
Menenkö polvilleni?
Please treat me nicely now. 
Ole kiltti ja kohtele minua hyvin nyt
I'm feeling naughty now. 
Olen tuhmalla tuulella nyt
I'm ready to satisfy you. 
Olen valmis tyydyttämään sinut
Pull my hair. 
Vedä minua hiuksista
Please grab my tits really hard. 
Ole kiltti ja kouri tissejäni todella kovaa
Please fuck me, I can't resist any longer. 
Ole kiltti ja pane minua, en voi vastustella yhtään pitempää
Get on top of me. 
Mene päälleni
Just take me in whichever way you prefer, I'm yours. 
Ota vaan minut miten vain haluat, olen sinun
Maybe you should punish me. 
Ehkä sinun pitäisi rangaista minua
You're so strong, manly and sweet, how could I resist you? 
Olet niin vahva, miehekäs ja ihana, miten voisin vastustaa sinua?
This moment should never end. 
Tämän hetken ei pitäisi ikinä päättyä
Fuck me thoroughly. 
Pane minua juurta jaksain
We belong with each other. 
Me kuulumme toisillemme
You're the man of my life and I want to make you happy always. 
Olet elämäni mies ja haluan tehdä sinut onnelliseksi aina
This feels quite awkward and embarrassing. 
Tämä tuntuu melko kiusalliselta ja nolostuttavalta
Take pictures if you want. 
Ota kuvia jos haluat
I feel safe and loved when I'm with you. 
Tunnen olevani turvassa ja rakastettu kun olen kanssasi
This position makes me feel extremely vulnerable. 
Tämä asento saa minut tuntemaan itseni erittäin haavoittuvaiseksi
The room was already empty. 
Huone oli jo tyhjä.
Is mom here? 
Onko äiti täällä?
I apologise. 
Minä pyydän anteeksi.
What animal is this? 
Mitä eläintä tämä on?
Overrated, yes, but it is a good manga. 
Yliarvostettu juu mutta kyllä se hyvä manga on.
I just know. 
Mä vaan tiedän.
I swear. 
Mä vannon.
You're not a genius. 
Sä et ole nero.
Well, this happens sometimes. 
No näitä käy joskus.
Oops, I accidentally drank a bottle of liquor. 
Oho join vahingossa pullon viinaa.
Rats, how have you prepared for the fact that you will have to work? 
Rotat, miten olette varautuneet siihen, että joudutte töihin?
Spring comes when flowers begin to bloom. 
Kevään tullen kukat alkavat kukkia.
Would cats know how to fly if they had wings? 
Osaisivatko kissat lentää jos niillä olisi siivet?
Would we reach the bus if we run? 
Ehtisimmekö bussiin jos juoksisimme?
As children, we are forbidden from messing around. 
Lapsena meitä kiellettiin pelleilemästä.
The woman came to the house with her cats. 
Nainen tuli taloon kissoinensa.
You're a sky full of stars. 
Olet taivas täynnä tähtiä.
Did I remember to turn off the coffee machine? 
Muistinkohan sammuttaa kahvinkeittimen?
After changing the batteries, it began to work again. 
Vaihdettuani paristot se alkoi taas toimia.
Why precisely these things? 
Miksi nimenomaan nämä?
Am I cute? 
Olenko minä söpö?
What was Tom's reaction to the news? 
Miten Tomi reagoi uutisiin?
I understand a little French, but I can't speak it. 
Ymmärrän vähän ranskaa, mutta en osaa puhua sitä.
God understands Esperanto too. 
Jumalakin ymmärtää esperantoa.
Yes, it does. 
Kyllä, on se.
Yes, it does. 
Kyllä, niin se on.
Remember to love everyone! 
Muistakaa rakastaa kaikkia!
Boys' club, girls OUT! 
Poikien kerho, tytöt ULOS!
Tom admitted that he had lied to Mary. 
Tomi myönsi valehdelleensa Marille.
Tom admitted that he had lied to Mary. 
Tomi myönsi sen, että hän oli valehdellut Marille.
Tom says he's too tired to do anything else. 
Tommi sanoo olevansa liian väsynyt tehdäkseen mitään muuta.
Tom says he's too tired to do anything else. 
Tommi sanoo, että hän on liian väsynyt tehdäkseen mitään muuta.
Tom lived with his parents in Boston. 
Tomi asui vanhempiensa kanssa Bostonissa.
Can I borrow that for a second? 
Voinko lainata tuota sekunnin?
She disliked school. 
Hän ei pitänyt koulusta.
Copier! 
Matkija!
Copycat! 
Matkija!
Do animals have a soul and do they go to heaven? 
Onko eläimillä sielu, ja menevätkö ne taivaaseen?
Knowing is not the same as understanding. 
Tietäminen ei ole sama asia kuin ymmärtäminen.
Cyprus is an island. 
Kypros on saari.
She was so out of breath that she could hardly speak. 
Hän oli niin hengästynyt, että pystyi hädin tuskin puhua.
The fire was crackling cheerily. 
Tuli rätisi hilpeästi.
Last Sunday I bought a new car. 
Ostin uuden auton viime sunnuntaina.
I bought this house three years ago. 
Ostin tämän talon kolme vuotta sitten.
Do you believe that Tom was murdered? 
Uskotko että Tom murhattiin?
Fight! 
Taistele!
Fight! 
Taistelkaa!
Fight! 
Ottele!
Fight! 
Otelkaa!
Fight! 
Tappele!
Fight! 
Tapelkaa!
That's just the way it's going to be. 
Niin se vain on.
How quiet the woods are today... not a murmur except that soft wind purring in the treetops! 
Onpa metsä tänään hiljainen... Ei kuiskaustakaan, paitsi tuo pehmeä, puiden latvoissa kehräävä tuulenvire!
Marilla took a candle and explored the cellar. 
Marilla otti kynttilän ja tutki kellarin.
It's fine just the way it is. 
Se on hyvä juuri sellaisenaan.
The children say such amusing things. 
Lapset sanovat niin huvittavia asioita.
Would you give it a try? 
Yrittäisitkö?
Would you give it a try? 
Yrittäisitkö sinä?
Would you give it a try? 
Yrittäisittekö?
Would you give it a try? 
Yrittäisittekö te?
Would you give it a try? 
Koettaisitko?
Would you give it a try? 
Koettaisitko sinä?
Would you give it a try? 
Koettaisitteko?
Would you give it a try? 
Koettaisitteko te?
Would you give it a try? 
Haluatko yrittää?
Would you give it a try? 
Haluatko sinä yrittää?
Would you give it a try? 
Haluatteko yrittää?
Would you give it a try? 
Haluatteko te yrittää?
Would you give it a try? 
Haluatko koettaa?
Would you give it a try? 
Haluatko sinä koettaa?
Would you give it a try? 
Haluatteko koettaa?
Would you give it a try? 
Haluatteko te koettaa?
Would you give it a try? 
Haluaisitko yrittää?
Would you give it a try? 
Haluaisitko sinä yrittää?
Would you give it a try? 
Haluaisitteko yrittää?
Would you give it a try? 
Haluaisitteko te yrittää?
Would you give it a try? 
Haluaisitteko te koettaa?
Would you give it a try? 
Haluaisitteko koettaa?
Would you give it a try? 
Haluaisitko sinä koettaa?
Would you give it a try? 
Haluaisitko koettaa?
I am Ricardo. 
Olen Ricardo.
I am Ricardo. 
Minä olen Ricardo.
My grandmother used to say that. 
Isoäitini tapasi sanoa niin.
The woman reads. 
Nainen lukee.
The woman reads. 
Se nainen lukee.
I am running. 
Juoksen.
I am running. 
Minä juoksen.
I am running. 
Olen juoksemassa.
I am running. 
Minä olen juoksemassa.
Will I tell you a joke? 
Kerronko sinulle vitsin?
Will I tell you a joke? 
Kerronko teille vitsin?
We have a cat and several dogs. 
Meillä on kissa ja useita koiria.
We have a cat and several dogs. 
Meillä on kissa ja useampia koiria.
Sh! He's sleeping! 
Hys! Hän nukkuu!
Howdy! 
Morjes!
I would rather go swimming. 
Menisin mieluummin uimaan.
Tom pretended to be insulted. 
Tomi teeskenteli, että häntä oli loukattu.
There's no need for name calling. 
Haukkumiselle ei ole tarvetta.
I never let facts get in the way of a good story. 
En koskaan anna tosiasioiden häiritä hyvää tarinaa.
I never let facts get in the way of a good story. 
En koskaan anna faktojen häiritä hyvää tarinaa.
You are a sinner. 
Sinä olet syntinen.
The light pollution here is so bad, you can't even see a single star at night. 
Valosaaste on täällä niin järkyttävällä tasolla, että yöllä täällä ei näy yhden yhtä tähteä.
Nobody laughs at his jokes. 
Kukaan ei naura hänen vitseilleen.
His jokes are offensive. 
Hänen vitsinsä ovat loukkaavia.
I seldom eat pizza at home. 
Syön harvoin pitsaa kotona.
What will Tom do later? 
Mitä Tomi tekee myöhemmin?
Tom is broke and homeless. 
Tomi on rahaton ja koditon.
We must colonize Mars. 
Meidän pitää asuttaa Mars.
I don't play tennis. 
En pelaa tennistä.
We have a lot of rain in June and July. 
Täällä meillä päin sataa paljon kesäkuussa ja heinäkuussa.
Tom can play the guitar, but I can't. 
Tomi osaa soittaa kitaraa, mutta minä en.
Reading history books, one gets the impression that everyone in the past was a bloodthirsty maniac. 
Historiankirjoja lukiessa saa sellaisen käsityksen, että ennen kaikki olivat verenhimoisia sekopäitä.
I was going to tell Tom, but I forgot to. 
Aioin kertoa siitä Tomille, mutta unohdin sen.
I was going to tell Tom, but I forgot to. 
Mä aioin kertoo siitä Tomille, mut mä unohdin.
Tom's jokes aren't funny. 
Tomin vitsit eivät ole hauskoja.
Tom was yelling. 
Tomi huusi.
Tom was yelling. 
Tomi oli huutamassa.
Home! 
Koti!
That is an archaic expression. 
Tuo on vanhahtava ilmaus.
That is an archaic expression. 
Tuo ilmaus on vanhaa kieltä.
That expression is archaic. 
Tuo on vanhahtava ilmaus.
That expression is archaic. 
Tuo ilmaus on vanhaa kieltä.
Hand me that sword. 
Anna minulle tuo miekka.
Hand me that sword. 
Ojenna minulle tuo miekka.
The castle is under siege. 
Linnaa piiritetään.
In many languages, it is difficult to speak or write without revealing one's gender. 
Monilla kielillä on vaikeaa kirjoittaa paljastamatta omaa sukupuolta.
I'd like to visit that place someday. 
Haluaisin käydä siellä joskus.
They got lost in the cave. 
He eksyivät luolassa.
I got lost in the cave. 
Eksyin luolassa.
Even though we've been living in this apartment for six years, it's never really felt like home to me. 
Vaikka olemme asuneet tässä asunnossa kuusi vuotta, niin se ei ole koskaan tuntunut kunnolla kodilta.
He has a remarkable knack for talking for hours without saying anything. 
Hänellä on ilmiömäinen kyky pälättää useita tunteja putkeen sanomatta yhtään mitään.
I will only say it once, so listen carefully. 
Sanon tämän vain kerran, joten kuuntele tarkkaavaisesti.
I'm sorry if I made you uncomfortable. 
Anteeksi, jos tein olosi epämukavaksi.
Somebody should make a movie out of this. 
Jonkun pitäisi tehdä elokuva tästä.
If you don't ask the right question, you won't get the right answer. 
Jos et kysyy oikeaa kysymystä, et saa oikeaa vastausta.
If you don't ask the right question, you won't get the right answer. 
Jos ei kysy oikeaa kysymystä, ei saa oikeaa vastausta.
Tom was mystified. 
Tomi oli hämmentynyt.
I want to spend the rest of my life with you. I love you. 
Haluan viettää loppuelämäni sinun kanssasi. Minä rakastan sinua.
I want to spend the rest of my life with you. I love you. 
Mä haluun viettää mun loppuelämän sun kanssas. Mä rakastan sua.
Do you want to live forever? 
Haluatko elää ikuisesti?
Would you like to have it? 
Haluaisitko sinä sen?
Would you like to have it? 
Haluaisitko sen?
Would you like to have it? 
Haluaisitteko sen?
Would you like to have it? 
Haluaisitteko te sen?
He whines a lot. 
Hän valittaa paljon.
It's a nice area to live in. 
Sillä alueella on mukava asua.
It's a nice area to live in. 
Alueella on mukava asua.
It's a nice area to live in. 
Alueella on kiva asua.
It's a nice area to live in. 
Sillä alueella on kiva asua.
I'm going to change into more comfortable clothes. 
Mä käyn laittamassa päälle vähän mukavampia vaatteita.
I'm going to change into more comfortable clothes. 
Mä meen laittamaan päälle vähän mukavampaa vaatetusta.
I learned a new word today. 
Opin uuden sanan tänään.
I love reading comic books. 
Sarjakuvakirjojen lukeminen on ihanaa.
I love reading comic books. 
Rakastan sarjakuvakirjojen lukemista.
I am a polytheist. 
Olen monijumalainen.
The tooth fairy wants to steal your teeth. 
Hammaskeiju haluaa varastaa sinun hampaasi.
Why have a kid when you can adopt? 
Miksi hankkia lapsia, kun voi adoptoida?
Procreation does not interest me. 
Lisääntyminen ei minua kiinnosta.
They are savages. 
He ovat raakalaisia.
Why is this computer so slow? 
Miksi tämä tietokone on niin hidas?
Why is the computer so slow? 
Miksi tietokone on niin hidas?
The future of humanity is in outer space. 
Ihmiskunnan tulevaisuus on ulkoavaruudessa.
Kill! 
Tapa!
Kill! 
Tappakaa!
Buy! 
Osta!
Buy! 
Ostakaa!
Sell! 
Myy!
Sell! 
Myykää!
Sing! 
Laula!
Sing! 
Laulakaa!
Play! 
Pelaa!
Play! 
Pelatkaa!
Play! 
Leiki!
Play! 
Leikkikää!
I don't take bribes. 
En ota lahjuksia vastaan.
He's honest. 
Hän on rehellinen.
Tom protected Mary. 
Tomi suojeli Maria.
Tom is really important to us. 
Tomi on todella tärkeä meille.
Tom is really important to us. 
Tomi on tosi tärkee meille.
Where has the money gone? 
Minne raha on kadonnut?
Where has the money gone? 
Minne rahat ovat kadonneet?
Where has the money gone? 
Mihin raha on kadonnut?
Where has the money gone? 
Mihin rahat ovat kadonneet?
Rest. 
Lepää.
Rest. 
Levätkää.
Rest. 
Huilaa.
Rest. 
Huilatkaa.
I've always been fascinated by languages. 
Kielet ovat aina kiehtoneet minua.
Did you bring coffee? 
Toitko sinä kahvia?
Tom has an STD. 
Tomilla on sukupuolitauti.
The surgery lasted six hours. 
Leikkaus kesti kuusi tuntia.
Butterflies are pretty. 
Perhoset ovat kauniita.
Heretics were executed. 
Harhaoppiset teloitettiin.
Heretics were tortured. 
Harhaoppisia kidutettiin.
Such an idea was heresy in left-wing circles. 
Tuollainen ajatus on kerettiläisyyttä vasemmistopiireissä.
Such an idea was heresy in right-wing circles. 
Tuollainen ajatus on kerettiläisyyttä oikeistopiireissä.
Tom has gone bananas. 
Tomista on tullut pähkähullu.
The engine purrs like a kitten. 
Moottori kehrää kuin kissanpentu.
Tom keeps his savings in a shoebox under the bed. 
Tomi säilyttää säästöjään kenkälaatikossa sänkynsä alla.
I was so embarrassed. 
Minua hävetti niin paljon.
The son must obey the father. 
Pojan on toteltava isää.
The son must obey the father. 
Pojan pitää totella isää.
I worship you. 
Minä palvon sinua.
This is an ugly font. 
Tuo on ruma fontti.
You are my slave. 
Sinä olet minun orjani.
I am your king. 
Minä olen kuninkaasi.
I am your queen. 
Minä olen kuningattaresi.
I can't imagine life without the internet. 
En osaa kuvitella elämääni ilman Internetiä.
The heat was almost unbearable. 
Kuumuus oli melkein sietämätöntä.
Tom has high cheekbones. 
Tomilla on korkeat poskipäät.
Mary put the ham in the oven. 
Mari laittoi kinkun uuniin.
Mary put the turkey in the oven. 
Mari laittoi kalkkunan uuniin.
The boys laughed loudly. 
Pojat nauroivat äänekkäästi.
The Komodo dragon is the world's largest lizard. 
Komodonvaraani on maailman suurin lisko.
500Gb? 
500 Gb?
500Gb? 
500 gigabittiä?
Plants need water and sunlight. 
Kasvit tarvitsevat vettä ja auringonvaloa.
Tom and Mary were in the same class in junior high school. 
Tomi ja Mari olivat samalla luokalla yläkoulussa.
Tom and Mary were in the same class in junior high school. 
Tomi ja Mari olivat samalla luokalla yläasteella.
Tom and Mary were in the same class in junior high school. 
Tomi ja Mari olivat yläkoulussa samalla luokalla.
Tom and Mary were in the same class in junior high school. 
Tomi ja Mari olivat yläasteella samalla luokalla.
Tom and Mary were in the same class in junior high school. 
Tomi ja Mari olivat samalla luokalla keskikoulussa.
Tom and Mary were in the same class in junior high school. 
Tomi ja Mari olivat keskikoulussa samalla luokalla.
Tom and Mike are identical twins 
Tomi ja Mika ovat identtisiä kaksosia.
Tom and Mary watched a romantic comedy. 
Tomi ja Mari katsoivat romanttisen komedian.
This language is written using the Latin alphabet. 
Kieltä kirjoitetaan latinalaisilla aakkosilla.
Do you love your parents? 
Rakastatko sinä vanhempiasi?
Do you love your parents? 
Rakastak sä sun vanhempia?
I don't speak French as well as Tom does. 
En puhu ranskaa yhtä hyvin kuin Tomi.
Layla was holding a sword. 
Lailalla oli miekka kädessään.
Layla was holding a sword. 
Laila piteli miekkaa.
You can relax now. 
Nyt voit rentoutua.
Children grow up so fast. 
Lapset kasvavat niin nopeasti.
Do you watch TV every day? 
Katsotko televisiota päivittäin?
Your father was a great man. 
Sinun isäsi oli hieno mies.
My life is so boring. 
Minun elämäni on niin tylsää.
Do you know why Tom doesn't drink? 
Tiedätkö, miksi Tomi ei juo?
Honestly... 
Rehellisesti...
Tom bought his mother flowers. 
Tomi osti äidilleen kukkia.
Does Tom have a son? 
Onko Tomilla poika?
Dolphins are playful animals. 
Delfiinit ovat leikkisiä eläimiä.
About 360,000 babies are born every day. 
Maailmaan syntyy joka päivä 360 000 vauvaa.
Mary's father was a sailor who never came back. 
Marin isä oli merimies, joka ei koskaan palannut.
Tom told Mary he had asked John to teach her how to do that. 
Tomi kertoi Marille, että hän oli pyytänyt Joukoa opettamaan tälle, miten tehdä noin.
Do you believe in love at first sight, or should I walk by again? 
Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä vai pitäisikö minun kulkea ohitsesi uudelleen?
You're so beautiful you made me forget my pick up line. 
Sinä olet niin kaunis, että sait minut unohtamaan minun iskurepliikkini.
You're so beautiful you made me forget my pick up line. 
Sä oot niin kaunis, et sä sait mut unohtamaan mun iskurepliikin.
I was blinded by your beauty. Now, I'm going to need your name and phone number for insurance purposes. 
Sinun kauneutesi sokaisi minut. Nyt tarvitsen sinun nimesi ja puhelinnumerosi vakuutusasioita varten.
Scoundrel! 
Ryökäle!
Scoundrel! 
Roikale!
Scoundrel! 
Konna!
Scoundrel! 
Lurjus!
Scoundrel! 
Roisto!
Scoundrel! 
Ketku!
Scoundrel! 
Kanalja!
Scoundrel! 
Retku!
Scoundrel! 
Heittiö!
Scoundrel! 
Rontti!
Scoundrel! 
Ruoja!
Linda is getting married. 
Linda on menossa naimisiin.
There was a pool of blood on the floor. 
Lattialla on verilammikko.