natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Don't bring on any more shame. 
Älä tuo enempää häpeää.
Don't bring on any more shame. 
Älkää tuoko enempää häpeää.
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name. 
Ikeda on sukunimeni, ja Kazuko on etunimeni.
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name. 
Ikeda on minun sukunimeni, ja Kazuko on minun etunimeni.
Sooner or later, he will master French. 
Ennemmin tai myöhemmin hän hallitsee ranskaa.
Sooner or later, he will master French. 
Ennemmin tai myöhemmin hän taitaa ranskan kielen.
Slow but sure wins the race. 
Hidas mutta varma voittaa kisan.
I'm sorry I'm so late. 
Anteeksi että olen myöhässä.
I'm sorry I'm so late. 
Anteeksi, että olen myöhässä.
I'm sorry I'm so late. 
Anteeksi, kun minulla meni niin myöhään.
Please pardon me for coming late. 
Anteeksi että olen myöhässä.
Please pardon me for coming late. 
Anna anteeksi myöhään tuloni.
Please pardon me for coming late. 
Anteeksi, että olen myöhässä.
Pardon me for coming late. 
Anteeksi että olen myöhässä.
Pardon me for coming late. 
Anteeksi, että olen myöhässä.
Pardon me for coming late. 
Anteeksi kun tulen myöhässä.
You must apologize to her for coming late. 
Sinun on pyydettävä häneltä anteeksi myöhästymistäsi.
I'm sorry I'm late. 
Anteeksi että olen myöhässä.
I'm sorry I'm late. 
Anteeksi, että olen myöhässä.
I'm sorry I'm late. 
Pahoittelut myöhästymisestä.
Please excuse my being late. 
Anteeksi että olen myöhässä.
Please excuse my being late. 
Anteeksi, että olen myöhässä.
Pardon my being late. 
Anteeksi että olen myöhässä.
Pardon my being late. 
Anteeksi, että olen myöhässä.
Forgive me for being late. 
Anteeksi että olen myöhässä.
Forgive me for being late. 
Anteeksi, että olen myöhässä.
Forgive me for being late. 
Anna anteeksi myöhästymiseni.
Sorry to be late. 
Anteeksi että olen myöhässä.
Sorry to be late. 
Anteeksi, että olen myöhässä.
I'm sorry for being late. 
Anteeksi että olen myöhässä.
I'm sorry for being late. 
Anteeksi, että olen myöhässä.
I'm sorry for being late. 
Pahoittelut myöhästymisestä.
Don't be late. 
Älä myöhästy!
Don't be late. 
Älä tule myöhässä!
Excuse me for being late. 
Anteeksi että olen myöhässä.
Excuse me for being late. 
Anteeksi, että olen myöhässä.
Please excuse me for coming late. 
Anteeksi että olen myöhässä.
Please excuse me for coming late. 
Anteeksi, että olen myöhässä.
Please excuse me for coming late. 
Anteeksi kun tulen myöhässä.
Who is the woman in the brown coat? 
Kuka on tuo ruskeatakkinen nainen?
Let me in. 
Päästä minut sisään.
China is rich in natural resources. 
Kiinassa on runsaasti luonnonvaroja.
Can you count to ten in Chinese? 
Osaatko laskea kiinaksi kymmeneen?
The Chinese are a hard-working people. 
Kiinalaiset ovat ahkeria ihmisiä.
Nakagawa was on the point of going out when I called on him. 
Nakagawa oli juuri menossa ulos kun menin käymään hänen luonaan.
A neutral country was asked to help settle the dispute. 
Puolueetonta maata pyydettiin auttamaan kiistan sopimisessa.
A good mediator can make a deal go smoothly. 
Hyvä välimies voi saada liiketoimet sujumaan.
Advice is like salt. 
Neuvot ovat kuin suolaa.
A lot of cars speed by on this expressway day and night. 
Paljon autoja kiitää ohi pitkin tätä moottoritietä päivin ja öin.
What do you want for lunch? 
Mitä haluat syödä lounaaksi?
How about going for a walk after lunch? 
Miten olisi kävelylenkki lounaan jälkeen?
How about going for a walk after lunch? 
Mitäpä jos menisimme kävelylle lounaan jälkeen?
Would after lunch be convenient for you? 
Sopiiko sinulle lounaan jälkeen?
You've got to be careful or else you'll miss it again. 
Sinun pitää varoa tai muuten menetät sen taas.
The more careful you are, the fewer mistakes you make. 
Mitä varovaisempi olet, sitä vähemmän teet virheitä.
A careful observation will show you the difference. 
Huolellinen tarkastelu näyttää sinulle eron.
You should try not to scratch your insect bites. 
Sinun pitäisi yrittää olla raapimatta ötökän puremiasi.
You should try not to scratch insect bites. 
Sinun pitäisi yrittää olla raapimatta hyönteisen puremia.
A car in the parking lot is on fire. 
Parkkipaikalla oleva auto on tulessa.
I will include the author's and publisher's names. 
Haluan sisällyttää mukaan kirjailijan ja julkaisijan nimet.
It is illegal to copy from books without the author's permission. 
On laitonta kopioida kirjoista ilman kirjailijan lupaa.
The author dedicated the book to his sister. 
Kirjailija omisti kirjansa siskolleen.
The author lumps all the different European literatures together. 
Kirjoittaja latoo koko eurooppalaisen kirjallisuuden yhteen kasaan.
A polite manner is characteristic of Japanese people. 
Kohteliaat tavat ovat japanilaisten erityispiirre.
Stop talking. 
Lopeta puhuminen.
He was sentenced to three years in jail. 
Hänet tuomittiin kolmeksi vuodeksi vankilaan.
It's been raining since morning. 
On satanut aamusta lähtien.
It's been raining since morning. 
On satanut aamusta alkaen.
What would you like for breakfast? 
Mitä haluaisit aamiaiseksi?
I am not a morning person. 
En ole aamuihminen.
I am not a morning person. 
En ole aamuvirkku.
It's eight o'clock in the morning. 
Kello on kahdeksan aamulla.
The air is fresh in the morning. 
Ilma on raikasta aamulla.
Breakfast is ready. 
Aamiainen on valmis.
Water the flowers before you eat breakfast. 
Kastele kukat ennen kuin syöt aamupalaa.
Do you want a boiled egg for breakfast? 
Haluatko keitetyn munan aamiaiseksi?
What do you want for breakfast? 
Mitä haluat aamiaiseksi?
What did you have for breakfast? 
Mitä söit aamiaiseksi?
What did you have for breakfast? 
Mitä söit aamupalaksi?
We hardly have time to eat breakfast. 
Meillä on aikaa tuskin aamiaiseen.
Get up early in the morning. 
Herää aikaisin aamulla.
Get up early in the morning. 
Nouse ylös aikaisin aamulla.
I'm accustomed to getting up early. 
Olen tottunut heräämään aikaisin.
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings. 
Alkaa tulla viileämpää, erityisesti aamuisin ja iltaisin.
A plane is flying above the city. 
Lentokone lehtää kaupungin yllä.
A fire broke out in the middle of the city. 
Tulipalo syttyi keskellä kaupunkia.
In other areas of the city, fighting continued. 
Toisilla kaupungin alueilla tappelu jatkui.
The city was bombed by enemy planes. 
Viholliskoneet pommittivat kaupunkia.
A dreadful accident happened on the corner. 
Hirvittävä onnettomuus tapahtui kadunkulmassa.
The audience walked out of the theater, looking bored. 
Yleisö käveli ulos teatterista tylsistyneen näköisenä.
The audience was very large. 
Yleisö oli todella suuri.
The audience consisted mainly of students. 
Yleisö koostui pääasiassa opiskelijoista.
The audience clapped loudly after his speech. 
Yleisö taputti äänekkäästi hänen puheensa jälkeen.
A butterfly is a mature caterpillar. 
Perhonen on aikuinen perhosentoukka.
A few important facts emerged after the investigation. 
Muutamia tärkeitä asioita nousi esiin tutkinnan jälkeen.
How's it going? 
Mitä kuuluu?
How's it going? 
Miten menee?
We waited long, but he didn't turn up. 
Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.
Sorry to have kept you waiting so long. 
Anteeksi kun annoin sinun odottaa niin kauan.
Sorry to have kept you waiting so long. 
Anteeksi kun annoin teidän odottaa niin kauan.
I must apologize to you for not writing for so long. 
Minun täytyy pahoitella sitä, etten ole kirjoittanut niin pitkään aikaan.
I waited for her a long time. 
Odotin häntä pitkään.
The long discussion came to an end at last. 
Pitkä keskustelu päättyi vihdoinkin.
I'm tired from the long walk. 
Olen väsynyt pitkästä kävelystä.
The long fight ended in 1920. 
Pitkä sota päättyi vuonna 1920.
I saw a girl with long hair. 
Näin pitkätukkaisen tytön.
The long walk tired me out. 
Pitkä kävely väsytti minut.
A long spell of rainy weather is harmful to plants. 
Pitkä sateinen jakso on kasveille haitaksi.
In his lengthy career, he had never seen the market so high. 
Pitkällä urallaan hän ei koskaan ole nähnyt markkinoita niin korkealla.
The birds sang. 
Linnut lauloivat.
The birds sang. 
Ne linnut lauloivat.
A bird soared above. 
Lintu liiteli yläpuolella.
The birds are singing. 
Linnut laulavat.
The birds are singing. 
Ne linnut laulavat.
The birds are singing. 
Linnut ovat laulamassa.
The birds are singing. 
Ne linnut ovat laulamassa.
A bird is singing in the tree. 
Lintu laulaa puussa.
Birds sing. 
Linnut laulavat.
Birds fly in the sky. 
Linnut lentävät taivaalla.
Birds fly. 
Linnut lentävät.
A bird can glide through the air without moving its wings. 
Lintu voi liukua ilman halki liikuttamatta siipiään.
Birds lay eggs. 
Linnut munivat.
A right angle has ninety degrees. 
Suora kulma on yhdeksänkymmentä astetta.
A right angle has ninety degrees. 
Suora kulma on 90 astetta.
A right angle has ninety degrees. 
Suorassa kulmassa on yhdeksänkymmentä astetta.
A right angle has ninety degrees. 
Suorassa kulmassa on 90 astetta.
Naoko lives in that white house. 
Naoko asuu tuossa valkoisessa talossa.
Naoko swims. 
Naoko ui.
Naoko can run fast. 
Naoko osaa juosta kovaa.
Draw a straight line. 
Vedä suora viiva.
We are not amused. 
Emme ole huvittuneita.
He could no longer stand the pain. 
Hän ei enää kestänyt kipua.
It will only hurt a little. 
Se sattuu vain vähän.
I can't stand this pain. 
En kestä tätä kipua.
Do you have any pain? 
Onko sinulla kipuja?
Cherry trees are planted along the street. 
Kirsikkapuita on istutettu pitkin kadun vartta.
There were a lot of people on both sides of the street. 
Kadun molemmilla puolin oli paljon väkeä.
Walking along the street, I met an old friend. 
Kävellessäni kadulla tapasin vanhan ystävän.
Trees are planted along the street. 
Kadun varrelle on istutettu puita.
A correspondent must soon adjust himself to life abroad. 
Kirjeenvaihtajan täytyy sopeutua nopeasti elämään ulkomailla.
A power failure contributed to the confusion in the hall. 
Sähkökatkos edisti hallin sekasortoa.
The levee kept the floodwater back. 
Pato piti tulvavettä kurissa.
Are there many flowers in the garden? 
Onko puutarhassa paljon kukkia?
The garden is fragrant with the smell of roses. 
Puutarha tuoksuu ruusuilta.
There's an old cherry tree in the garden. 
Puutarhassa on vanha kirsikkapuu.
All the flowers in the garden withered. 
Kaikki puutarhan kukat kuihtuivat.
Can you name all the trees in the garden? 
Osaatko nimetä kaikki puutarhan puut?
My brother must've written this letter. 
Veljeni lienee kirjoittanut tämän kirjeen.
My brother is living in San Diego. 
Isoveljeni asuu San Diegossa.
My brother is living in San Diego. 
Pikkuveljeni asuu San Diegossa.
My brother is living in San Diego. 
Veljeni asuu San Diegossa.
I have a suggestion. 
Minulla on ehdotus.
Don't give up! 
Älä hellitä!
Don't give up! 
Et saa antaa periksi.
I have no intention of getting wet. 
Minulla ei ole mitään aikomusta kastua.
A mugger robbed him of all of his money. 
Varas ryösti häneltä kaikki hänen rahansa.
The thief was arrested red-handed. 
Varas pidätettiin rysän päältä.
The thief ran away in the direction of the station. 
Varas pakeni aseman suuntaan.
The thief got in without being noticed. 
Varas pääsi sisään huomaamatta.
The enemy launched an attack on us. 
Vihollinen käynnisti hyökkäyksen meitä vastaan.
The enemy blew up the bridge. 
Vihollinen räjäytti sillan.
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine. 
Filosofia ei ole niin vaikea aine kuin sinä luulet.
Philosophy is often regarded as difficult. 
Filosofiaa pidetään usein vaikeana.
Iron is harder than gold. 
Rauta on kovempaa kuin kulta.
Iron is much more useful than gold. 
Rauta on paljon hyödyllisempää kuin kulta.
Iron is the most useful metal. 
Rauta on kaikista hyödyllisin metalli.
Iron is the most useful metal. 
Rauta on kaikkein hyödyllisin metalli.
A railroad was constructed in this town. 
Rautatie rakennettiin tähän kaupunkiin.
There is a dragonfly on the ceiling. 
Katossa on sudenkorento.
It being a fine day, I went out for a walk. 
Koska oli hieno päivä, menin kävelylle.
The weather turned better. 
Sää muuttui paremmaksi.
I will come, weather permitting. 
Tulen jos sää sallii.
The party is to be held next Sunday, weather permitting. 
Kutsut on määrä pitää ensi sunnuntaina, jos sää sallii.
The weather stayed bad. 
Sää pysyi huonona.
The weather report says it will rain tomorrow afternoon. 
Säätiedote sanoo, että huomenna iltapäivällä sataa.
According to the weather report, it will snow tonight. 
Sääennusteen mukaan tänä iltana sataa lunta.
The weather forecast is not necessarily reliable. 
Säätiedotus ei ole välttämättä luotettava.
I will start, weather permitting. 
Aloitan sään salliessa.
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. 
He menevät metsään poimimaan sieniä, jos sää sallii.
The Emperor is the symbol of the unity of the people. 
Keisari on kansan yhteisyyden symboli.
Genius is only one remove from insanity. 
Nerous on vain yhden liikkeen päässä hulluudesta.
There are not many countries in the world that abound in natural resources. 
Maailmassa ei ole kovin monia maita, joissa on runsaasti luonnonvaroja.
There are not many countries in the world that abound in natural resources. 
Maailmassa ei ole kovin monta maata, jotka ovat tulvillaan luonnon resursseja.
Natural resources are not limitless. 
Luonnonresurssit eivät ole rajattomia.
Where are the three nude statues in the exhibition? 
Missä ovat näyttelyn kolme alastonpatsasta?
The shop closes at seven. 
Kauppa menee kiinni seitsemältä.
The shop closes at seven. 
Kauppa sulkeutuu seitsemältä.
The salesgirl wrapped the gift for me. 
Myyjätär kääri lahjan minulle.
A rolling stone gathers no moss. 
Vierivä kivi ei sammaloidu.
I've changed my job. 
Olen vaihtanut työpaikkaani.
A change of air will do you good. 
Ilmastonvaihdos tekee sinulle hyvää.
A change of air will do you a lot of good. 
Ilmastonvaihdos tekee sinulle paljon hyvää.
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 
Elämänkerran kirjoittamisessa on vaikeaa se, että se on puoliksi dokumentointia ja puoliksi taidetta.
A contagious disease descended on the town. 
Tarttuva tauti levisi kaupunkiin.
Traditions no longer make any sense. 
Perinteissä ei ole enää mitään järkeä.
I'd like to move to the country. 
Haluaisin muuttaa maaseudulle.
Mr Tanaka is a chivalrous man. 
Herra Tanaka on ritarillinen mies.
The discovery of electricity changed our history. 
Sähkön keksiminen muutti historiamme.
Please turn on the light. 
Voisitko laittaa valot päälle?
Please turn on the light. 
Voisitko sytyttää valot?
Could you turn off the lights? 
Voisitko sammuttaa valot?
Could you turn off the lights? 
Voisitko laittaa valot pois päältä?
Turn off the light. 
Sammuta valot.
Turn off the light. 
Laita valot pois päältä.
The performance of electric cars has improved. 
Sähköautojen suorituskyky on parantunut.
The light bulb has burned out. 
Lamppu on palanut.
A microwave oven gets food hot in an instant. 
Mikroaaltouuni lämmittää ruoan hetkessä.
Don't get off the train till it stops. 
Älä poistu junasta ennen kuin se pysähtyy.
It makes no difference whether the train is delayed or not. 
Sillä ei ole merkitystä onko juna myöhässä vai ei.
I almost left my umbrella in the train. 
Jätin melkein sateenvarjoni junaan.
I was watching television when the telephone rang. 
Olin katsomassa televisiota, kun puhelin soi.
I was just about to leave the house when the telephone rang. 
Olin juuri lähdössä talosta, kun puhelin soi.
Answer the telephone, will you? 
Voisitko vastata puhelimeen?
The telephone is a means of communication. 
Puhelin on kommunikaatiokeino.
The telephone is a means of communication. 
Puhelin on yhteydenpitokeino.
Hang up and wait a moment, please. 
Sulje puhelin ja odota hetki.
Please hold on a moment. 
Odottakaa hetkinen.
Could I borrow your phone? 
Voisinko lainata puhelintasi?
I'm talking on the phone. 
Minä puhun puhelimessa.
I'm talking on the phone. 
Puhun puhelimessa.
I seem to have the wrong number. 
Vaikuttaa siltä, että minulla on väärä numero.
I seem to have the wrong number. 
Minulla näyttää olevan väärä numero.
Give me your phone number. 
Anna minulle puhelinnumerosi.
I feel like throwing up. 
Minua oksettaa.
I feel like throwing up. 
Mua yrjöttää.
Don't give up halfway. 
Älä luovuta kesken matkan.
Don't give up halfway. 
Älä anna periksi puolitiessä.
We took a short rest on the way. 
Pidimme lyhyen lepotauon matkalla.
My efforts produced no results. 
Vaivannäköni ei tuottanut tuloksia.
How about going to the movies on Saturday? 
Mitä jos menisimme elokuviin sunnuntaina?
How about going to the movies on Saturday? 
Mentäisiinkö leffaan sunnuntaina?
Slavery has been abolished in most parts of the world. 
Orjuudesta on luovuttu useimmissa paikoissa maailmassa.
Anger caused him to tremble. 
Viha sai hänet vapisemaan.
Anger is an energy. 
Viha on energiaa.
Don't shout. 
Älä huuda.
A fallen tree blocked the path. 
Kaatunut puu tukki reitin.
A fallen tree obstructed the road. 
Kaatunut puu tukki tien.
Winter is over and spring has come. 
Talvi on ohi ja kevät on tullut.
In the winter I wear a coat on top of my vest. 
Talvella pidän yllä päällystakkia.
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. 
Kylmissään oleva kerjäläinen tuotiin sairaalaan hoidettavaksi. Hänellä ei kuitenkaan ollut latin latia, jolla maksaa laskunsa.
The result of the vote was a win for the Liberals. 
Äänestyksen tulos oli liberaalien voitto.
The result of the poll will be known soon. 
Mielipidekyselyn tulokset tiedetään pian.
Can you show me your boarding pass? 
Voisitko näyttää minulle tarkastuskorttisi?
May I see your boarding pass, please? 
Saisinko nähdä tarkastuskorttisi?
Where is the check-in counter? 
Missä on lähtöselvitystiski?
Could you tell me the way to Tokyo Tower? 
Voisitteko neuvoa tien Tokyo Towerille?
In Tokyo, the cherry blossoms are in full bloom. 
Tokiossa kirsikankukat ovat täydessä kukassa.
Tell me what you did in Tokyo. 
Kerro, mitä teit Tokiossa.
Which is larger, Tokyo or Kobe? 
Kumpi on isompi, Tokio vai Kobe?
In comparison with Tokyo, London is small. 
Tokioon verrattuna Lontoo on pieni.
Do you live in Tokyo? 
Asutko Tokiossa?
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food. 
Tokiossa asuvat ulkomaiset liikemiehet valittavat usein maahan tuodun länsimaisen ruoan kalleudesta.
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo. 
Meiltä loppui bensa, kun olimma matkalla Tokion keskustaan.
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. 
Tokio, joka on Japanin suurin kaupunki, on hereillä 24 tuntia.
Tokyo is the largest city in Japan. 
Tokio on Japanin suurin kaupunki.
Tokyo is larger than any other city in Japan. 
Tokio on suurempi kuin mikään muu Japanin kaupungeista.
Tokyo is more populous than any other city in Japan. 
Tokio on väkirikkaampi kuin mikään muu Japanin kaupunki.
What time does the last Tokyo train leave? 
Mihin aikaan viimeinen Tokion juna lähtee?
What time does Flight 123 from Tokyo arrive? 
Mihin aikaan Lento 123 Tokiosta saapuu?
Peaches taste sweet. 
Persikat maistuvat makeilta.
A band of robbers attacked the party. 
Ryövärijoukko hyökkäsi seurueen kimppuun.
The lights suddenly went out and it become dark. 
Yhtäkkiä valot sammuivat ja tuli pimeää.
Obviously. 
Ilmiselvästi.
Obviously. 
Itsestäänselvästi.
Please enjoy your stay at this hotel. 
Nauttikaa hotelliajastanne.
Please enjoy your stay at this hotel. 
Nauttikaa vierailustanne tässä hotellissa.
Please enjoy your stay at this hotel. 
Nauti vierailustasi tässä hotellissa.
The authorities managed to stabilize the currency. 
Viranomaiset onnistuivat vakauttamaan valuutan.
Television sets began to appear house by house at that time. 
Televisiovastaanottomia alkoi ilmestyä siihen aikaan taloon kerrallaan.
I agree with you that we need more women in this company. 
Olen sinun kanssasi samaa mieltä siitä, että me tarvitsemme enemmän naisia tähän yritykseen.
Naturally. 
Luonnollisesti.
What strikes me here is people's friendliness. 
Mikä pistää silmään täällä on ihmisten ystävällisyys.
It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry. 
Täällä on todella kosteaa kesällä. Toisaalta, talvella on todella kuivaa.
We have a wide choice of books. 
Kaupassamme on laaja valikoima kaikenlaisia kirjoja.
We have a wide choice of books. 
Kaupassamme on laaja valikoima erilaisia kirjoja.
We have a wide choice of books. 
Kaupassamme on laaja valikoima kirjoja.
Do you have today's tickets? 
Onko sinulla tämän päivän liput?
It was impossible to find an answer. 
Oli mahdotonta löytää vastausta.
My head aches. 
Mun pää on kipee.
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. 
Magneetit päähän istutettuina ne eivät kyenneet löytämään tietään kotiin.
Duck! 
Väistä!
Duck! 
Kumarru!
Cool off! 
Rauhoitu!
Do you have a headache? 
Onko pääsi kipeä?
Do you have a headache? 
Onko sinulla päänsärkyä?
Do you have a headache? 
Sattuuko sinua päähän?
I would go except for my headache. 
Menisin, jos ei olisi päänsärkyä.
I have a headache and I am suffering from a cough. 
Minulla on päänsärkyä ja kärsin yskästä.
Don't work too hard. 
Älä tee liikaa töitä.
It is dangerous to jump into a moving train. 
On varallista hypätä liikkuvan junan kyytiin.
It is dangerous to jump onto a moving train. 
On varallista hypätä liikkuvan junan kyytiin.
It's dangerous to jump off a moving train. 
On vaarallista hypätä pois liikkuvan junan kyydistä.
Hold it! 
Odota!
Don't move, please. 
Voisitko olla liikkumatta, kiitos!
Don't feed the animals. 
Älä ruoki eläimiä.
He isn't cruel to animals. 
Hän ei ole julma eläimille.
Animals are afraid of fire. 
Eläimet pelkäävät tulta.
Many a person has had the same experience. 
Monella henkilöllä on ollut sama kokemus.
Her classmates do not appreciate her. 
Hänen luokkakaverinsa eivät arvosta häntä.
Don't love two people at a time. 
Älä rakasta kahta ihmistä yhtä aikaa.
We all stood up at once. 
Me kaikki nousimme jaloillemme yhtä aikaa.
Nothing is as important as compassion. 
Mikään ei ole tärkeämpää kuin myötätunto.
Take a map with you in case you get lost. 
Ota kartta mukaasi siltä varalta, että eksyt.
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday. 
Kadonnut koira harhaili asuinalueellemme eilen.
I'm lost. Could you direct me to the station? 
Olen eksyksissä. Voisitko kertoa miten pääsen asemalle?
A broken-down car was standing in the middle of the road. 
Hajonnut auto seisoi keskellä tietä.
The road is uphill all the way. 
Tie on ylämäkeä koko matkan.
The road was very rough. 
Tie oli hyvin epätasainen.
Let's cross the street. 
Ylitetään katu.
Let's cross the street. 
Mennään kadun yli.
Walking along the street, I saw the accident. 
Näin onnettomuuden kävellessäni kadulla.
A moral person doesn't lie, cheat, or steal. 
Hyveellinen henkilö ei valehtele, petä tai varasta.
A moral person doesn't lie, cheat, or steal. 
Eettinen henkilö ei valehtele, huijaa eikä varasta.
They had cleared the obstacle from the road. 
He olivat raivanneet esteen tiellä.
The road ran straight for several miles. 
Tie jatkui suorana useita maileja.
The road ran straight for several miles. 
Se tie jatkui suorana useita maileja.
The road ran straight for several miles. 
Tie jatkui suorana useita kilometrejä.
The road ran straight for several miles. 
Se tie jatkui suorana useita kilometrejä.
A jaywalker exposes himself to great danger. 
Jalankulkija, joka rikkoo liikennesääntöjä, altistaa itsensä suurelle vaaralle.
Take care when you cross the street. 
Ole varovainen ylittäessäsi tietä.
Copper conducts electricity well. 
Kupari johtaa hyvin sähköä.
He is too young to go there alone. 
Hän on liian nuori menemään sinne yksin.
Are you single? 
Oletko sinä sinkku?
Are you single? 
Oletko sinkku?
Are you single? 
Oletko poikamies?
Are you single? 
Ook sä sinkku?
Can you solve the problem by yourself? 
Osaatko ratkaista tämän harjoituksen itseksi?
I enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing. 
Nauttia lukemisesta, takan ääressä kuhertelusta ja hitaasta tanssista.
I went on reading. 
Jatkoin lukemista.
All at once, I heard a cry. 
Yhtäkkiä kuulin huudon.
All at once, I heard a cry. 
Yhtäkkiä minä kuulin huudon.
All of sudden all the lights went out. 
Yhtäkkiä kaikki valot sammuivat.
All of sudden all the lights went out. 
Yhtäkkiä sammuivat kaikki valot.
All of a sudden, the lights went out. 
Yhtäkkiä valot sammuivat.