natgillin/translations-raw huggingface dataset:
How about having our lunch in the park? 
Mitäpä jos söisimme lounaan puistossa?
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 
Näin puistossa nuoren miehen makoilevan penkillä kirsikkapuun alla.
All the cherry trees in the park are in full bloom. 
Kaikki puiston kirsikkapuut ovat täydessä kukassa.
There is a pond in the middle of the park. 
Puiston keskellä on lampi.
The park was full of people. 
Puisto oli väkeä täynnä.
It is not easy to find the way to the park. 
Ei ole helppoa löytää tietä puistoon.
What do you say to taking a walk in the park? 
Mitäs sanot, jos mentäisiin kävelylle puistoon?
There is a public telephone on that corner. 
Tuossa kadunkulmassa on puhelinautomaatti.
In all fairness, he did do his best. 
Totuuden nimessä, hän teki parhaansa.
Efficient machinery replaced manual labor. 
Tehokkaat työkoneet korvasivat miestyövoiman.
It is rude to speak with your mouth full. 
On huonoa käytöstä puhua suu täynnä.
It is bad manners to speak with your mouth full. 
On huonoja tapoja puhua suu täynnä.
It is bad manners to speak with your mouth full. 
On paha tapa puhua ruoka suussa.
Here's my account number. 
Tässä on tilinumeroni.
You talk too much. 
Puhut liian paljon.
You talk too much. 
Sinä puhut liikaa.
You talk too much. 
Te puhutte liikaa.
A mustache grows on the upper lip. 
Viikset kasvavat ylähuulella.
Will you go across to the baker's and buy some bread? 
Voisitko mennä käymään vastapäisessä leipomossa ja ostaa leipää?
The man reading a book over there is my father. 
Tuo kirjaa lukeva mies on minun isäni.
The boy over there is his brother. 
Tuo poika tuolla on hänen veljensä.
The boy over there is his brother. 
Tuo poika tuossa on hänen veljensä.
Get away! 
Häivy!
Get away! 
Mene pois!
I have a sore throat and runny nose. 
Minulla on kipeä kurkku ja nenäni vuotaa.
I have a sore throat and runny nose. 
Minulla on kurkku kipeänä ja nenäni vuotaa.
Take as many peaches as you like. 
Ota niin monta persikkaa kuin haluat.
You can call me any time. 
Voit soittaa minulle milloin tahansa.
Choose any dress you like. 
Valitse mikä tahansa mekko, jonka haluat.
Who is your favorite singer? 
Kuka on sinun lempilaulajasi?
Eat whatever food you like. 
Syö mistä ruoasta sitten tykkäätkin.
Suit yourself. 
Päätä itse.
Strike while the iron is hot. 
On taottava kun rauta on kuumaa.
Strike while the iron is hot. 
Tao silloin kun rauta on kuuma.
Strike while the iron is hot. 
Älä kulje onnesi ohitse.
Strike while the iron is hot. 
Älä päästä hyvää mahdollisuutta menemään.
Strike while the iron is hot. 
Silloin on taottava kun rauta on kuuma.
Fortunately, I was on time. 
Onneksi olin ajoissa.
Luckily nobody got wet. 
Onneksi kukaan ei kastunut.
Fortune smiled on him. 
Onni hymyili hänelle.
I am fortunate enough to have access to an excellent library. 
Onneksi minulla on käytössä mahtava kirjasto.
Attack is the best form of defense. 
Hyökkäys on paras puolustus.
The flood did great damage to the crops. 
Tulva teki suuria vaurioita sadolle.
Previously, floods were fate for the region. 
Aikaisemmin tulvat olivat seudun kohtalo.
Add sugar to the tea. 
Lisää sokeria teehen.
May I have a cup of tea? 
Saisinko kupin teetä?
How about a cup of tea? 
Miten olisi kuppi teetä?
I've changed my mind. 
Olen muuttanut mieltäni.
Think about it. 
Ajattele asiaa.
I'll have to think about it. 
Minun täytyy ajatella asiaa.
I'll have to think about it. 
Minun pitää ajatella asiaa.
I'll think it over. 
Mietin sitä uudestaan.
I'll think it over. 
Harkitsen sitä uudelleen.
Airmail, please. 
Lentoposti, kiitos.
I've got to go. 
Minun täytyy mennä.
I've got to go. 
Minun pitää mennä.
I've got to go. 
Minun täytyy lähteä.
I've got to go. 
Minun pitää lähteä.
Ought I to go? 
Pitäisikö minun mennä?
You can go wherever you want to go. 
Voit mennä mihin ikinä haluat.
You can go wherever you want to go. 
Voit mennä mihin vain haluat.
You can go wherever you want to go. 
Sinä voit mennä mihin vain haluat.
You can go wherever you want to go. 
Voit mennä mihin vain sinä haluat.
You can go wherever you want to go. 
Sinä voit mennä mihin vain sinä haluat.
You can go wherever you want to go. 
Voitte mennä mihin vain haluatte.
You can go wherever you want to go. 
Te voitte mennä mihin vain haluatte.
You can go wherever you want to go. 
Voitte mennä mihin vain te haluatte.
You can go wherever you want to go. 
Te voitte mennä mihin vain te haluatte.
You can go wherever you want to go. 
Voit mennä minne vain haluat.
You can go wherever you want to go. 
Sinä voit mennä minne vain haluat.
You can go wherever you want to go. 
Voit mennä minne vain sinä haluat.
You can go wherever you want to go. 
Sinä voit mennä minne vain sinä haluat.
You can go wherever you want to go. 
Voitte mennä minne haluatte.
You can go wherever you want to go. 
Te voitte mennä minne vain haluatte.
You can go wherever you want to go. 
Voitte mennä minne vain te haluatte.
You can go wherever you want to go. 
Te voitte mennä minne vain te haluatte.
You can go wherever you want to go. 
Sinä voit mennä mihin ikinä haluat.
You can go wherever you want to go. 
Voit mennä mihin ikinä sinä haluat.
You can go wherever you want to go. 
Sinä voit mennä mihin ikinä sinä haluat.
You can go wherever you want to go. 
Voitte mennä mihin ikinä haluatte.
You can go wherever you want to go. 
Te voitte mennä mihin ikinä haluatte.
You can go wherever you want to go. 
Voitte mennä mihin ikinä te haluatte.
You can go wherever you want to go. 
Te voitte mennä mihin ikinä te haluatte.
You can go wherever you want to go. 
Voit mennä minne ikinä haluat.
You can go wherever you want to go. 
Sinä voit mennä minne ikinä haluat.
You can go wherever you want to go. 
Voit mennä minne ikinä sinä haluat.
You can go wherever you want to go. 
Sinä voit mennä minne ikinä sinä haluat.
You can go wherever you want to go. 
Voitte mennä minne ikinä haluatte.
You can go wherever you want to go. 
Te voitte mennä minne ikinä haluatte.
You can go wherever you want to go. 
Voitte mennä minne ikinä te haluatte.
You can go wherever you want to go. 
Te voitte mennä minne ikinä te haluatte.
Let's go! 
Mennään!
I cannot decide whether to go or not. 
En osaa päättää menenkö vai en.
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom. 
Kun luennoija kääntyi, hän pujahti ulos luokasta.
I give up. 
Annan periksi.
I give up. 
Luovutan.
Don't throw in the towel. 
Älä anna periksi.
Don't throw in the towel. 
Älä heitä pyyhettä kehään.
Don't throw in the towel. 
Älä luovuta.
The alternative to surrender is death. 
Antautumisen vaihtoehto on kuolema.
I would rather die than yield. 
Kuolisin mieluummin kuin antautuisin.
I would rather die than surrender. 
Mieluummin kuolen kuin antaudun.
How's everyone at the Hong Kong office? 
Mitä kuuluu kaikille Hong Kongin toimistossa?
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. 
Hongkongiin viitataan Aasian helmenä.
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. 
Hongkongia kutsutaan Aasian helmeksi.
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 
Sinne, korkean vuoren huipulle, he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 
Sinne korkean vuoren huipulle he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 
Sinne, korkean vuoren huipulle, rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 
Sinne korkean vuoren huipulle rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 
Tuonne, korkean vuoren huipulle, he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 
Tuonne korkean vuoren huipulle he rakensivat itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 
Tuonne, korkean vuoren huipulle, rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace. 
Tuonne korkean vuoren huipulle rakensivat he itselleen pienen kaupungin ja elivät rauhassa.
Who is responsible for high unemployment? 
Kuka on vastuussa korkeasta työttömyydestä?
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. 
Rakennus, jossa on korkeakattoiset ja valtavat huoneet, saattaa olla vähemmän käytännöllinen kuin se väritön toimiston järkäle, joka sen tilalle rakennetaan, mutta vanha rakennus sopii usein hyvin ympäristöönsä.
The air is rare on high mountains. 
Ilma on ohutta korkeilla vuorilla.
High fever is a prominent symptom of this disease. 
Korkea kuume on tämän taudin huomattava oire.
The total is one hundred. 
Yhteissumma on sata.
Please bring the master key. 
Toisitko minulle yleisavaimen.
A nation need not necessarily be powerful to be great. 
Kansakunnan ei tarvitse välttämättä olla voimakas ollakseen merkittävä.
It's a great honor to have had the King visit our city. 
On suuri kunnia saada kuningas vierailulle kaupunkiimme.
The whole nation is waging a war against poverty. 
Koko kansakunta käy sotaa köyhyyttä vastaan.
It's likely the Diet will be dissolved. 
Eduskunta todennäköisesti hajotetaan.
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation. 
Kotimaan markkinoiden supistumista on syytetty inflaatiosta.
A considerable amount of money was appropriated for the national defense. 
Suhteessa huomattava rahasumma suunnattiin maanpuolustukseen.
The United Nations Charter was signed in 1945. 
Yhdistyneiden kansakuntien peruskirja allekirjoitettiin vuonna 1945.
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution. 
Yhdistyneiden kansakuntien yleiskokous hyväksyi tulitaukopäätöksen.
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system. 
Väärinkohdellut laittomat ulkomaalaiset työntekijät jäävät usein vaille sosiaaliturvaa.
Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. 
Mustien piti istua bussin takaosassa tai seistä, jos takaosa oli täynnä.
I could not keep the tears from my eyes. 
En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.
It's quarter to eight now. 
Kello on varttia vaille kahdeksan.
I'm a bit short of money now. 
Minulla on vähän rahat vähissä.
I have little money now. 
Minulla ei ole juurikaan rahaa nyt.
Now I seldom go to the movies. 
Nyt minä käyn harvoin elokuvissa.
I have nothing to do now. 
Minulla ei ole nyt mitään tekemistä.
I have a little money now. 
Minulla on vähän rahaa nyt.
I'm busy now. 
Minulla on nyt kiire.
I'm tied up now. 
En voi nyt jättää tätä kesken.
I'm tied up now. 
Minulla on nyt kiire.
Stay where you are. 
Pysy siinä missä olen.
Stay where you are. 
Pysykää siinä missä olette.
Are you hungry now? 
Oletko nälkäinen nyt?
She will care for you from now on. 
Tästä lähtien hän pitää huolta sinusta.
She will care for you from now on. 
Hän huolehtii sinusta tästä lähtien.
The time is ripe for a drastic reform. 
Aika on kypsä radikaalille uudistukselle.
It's now or never. 
Nyt tai ei koskaan.
Wash your hands right now. 
Pese heti kätesi.
I'm on a diet. 
Olen dietillä.
I'm on a diet. 
Olen laihdutuskuurilla.
You mustn't go out now. Why not? 
Sinun ei pitäisi mennä ulos nyt. Miksei?
You'll get it someday. 
Saat sen jonakin päivänä.
Everything is fine so far. 
Kaikki on mennyt hyvin tähän mennessä.
I wanna quit my job. 
Haluan lopettaa työni.
I am not the person I used to be. 
En ole enää sama henkilö kuin ennen.
I have to do my homework. 
Mun pitää tehä mun läksyt.
There is much more water in this lake now than in the past. 
Tässä järvessä on nyt paljon enemmän vettä kuin menneisyydessä.
I don't feel like taking a walk now. 
Minua ei huvita mennä nyt kävelylle.
Mushrooms are in season now, so they are cheap. 
Sieniaika on nyt parhaimmillaan, joten sienet ovat halpoja.
Where have you been all this time? 
Missä sinä olet oikein ollut tämän koko ajan?
Have you ever seen a wolf? 
Oletko koskaan nähnyt sutta?
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals. 
Pohdittuani tähänastista elämääni päätin että tarvitsin päämäärieni muuttamista.
Can you go to the movie now? 
Voitko lähteä elokuviin nyt?
If you became blind suddenly, what would you do? 
Jos yhtäkkiä sokeutuisit, mitä tekisit?
If you became blind suddenly, what would you do? 
Jos sinusta tulisi yhtäkkiä sokea, mitä tekisit?
What is popular now? 
Mikä on suosittua nyt?
This summer we had an unusual amount of rain. 
Tänä kesänä satoi epätavallisen paljon.
This is the last game. 
Tämä on viimeinen ottelu.
This is the last game. 
Tämä on viimeinen peli.
This is the last game. 
Tämä on viimeinen matsil.
We had expected that you would succeed this time. 
Odotimme, että onnistuisit tällä kertaa.
I feel like crying now. 
Minua itkettää nyt.
I feel like crying now. 
Minun tekee mieli itkeä nyt.
I forgot to pay my rent this month. 
Unohdin maksaa vuokrani tässä kuussa.
Come to my office at the end of this month. 
Tule toimistolleni tämän kuun lopussa.
I have a little money this month. 
Minulla on vähän rahaa tässä kuussa.
I've decided to quit my job at the end of this month. 
Olen päättänyt irtisanoutua tämän kuun lopussa.
Come to my house at the end of this month. 
Tule käymään meillä tämän kuun lopussa.
You are to finish this work by the end of this month. 
Sinun täytyy saada tämä työ valmiiksi tämän kuun loppuun mennessä.
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm. 
Toivon että tulevat aktiviteettinne laajentavat suhdettamme firmaanne.
I hope the new plan will work out satisfactorily. 
Toivon, että uusi suunnitelma toimii tyydyttävästi.
Study harder from now on. 
Opiskele ahkerammin jatkossa.
I hope we will be able to keep in touch. 
Toivon, että pystymme pysymään yhteyksissä.
I hope we will be able to keep in touch. 
Toivon, että voimme pysyä yhteyksissä.
The cherry blossoms are at their best now. 
Kirsikankukat ovat nyt parhaimmillaan.
Shall we begin now? 
Aloitammeko nyt?
Shall we begin now? 
Alotetaaks nyt?
I've got a lot of things to do this week. 
Minulla on paljon tekemistä tänä viikonloppuna.
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. 
Tällä viikolla kirsikankukat puistossa ovat täydessä kukassa.
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. 
Tällä viikolla puiston kirsikkapuut kukkivat.
Could you lend me some money until this weekend? 
Voisitko lainata minulle vähän rahaa viikonloppuun asti.
We're having a three-day weekend this week. 
Tällä viikolla meillä on kolmipäiväinen viikonloppu.
I have nothing on this weekend. 
Minulla ei ole suunnitelmia viikonlopuksi.
I have nothing on this weekend. 
Minulla ei ole mitään tänä viikonloppuna.
You should do your homework now. 
Sinun pitäisi tehdä läksysi nyt.
Will we be in time for the plane if we leave now? 
Tulemmeko olemaan ajoissa koneella, jos lähdemme nyt?
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature. 
Vuosisadan loppuun mennessä maa on kokenut dramaattisen lämpötilan nousun.
He looked much better this morning than yesterday. 
Hän näytti tänä aamuna paljon paremmalta kuin eilen.
I got up at seven this morning. 
Heräsin seitsemältä tänä aamuna.
This morning, I left for school without washing my face. 
Tänä aamuna lähdin kouluun pesemättä naamaani.
This morning, I left for school without washing my face. 
Tänä aamuna minä lähdin kouluun pesemättä naamaani.
The air feels somewhat cold this morning. 
Ilma tuntuu melko kylmältä tänä aamuna.
You should take an umbrella with you this morning. 
Kannattaa ottaa sateenvarjo mukaasi tänä aamuna.
It was so cold this morning that I left my coat on. 
Tänä aamuna oli niin kylmä, että jätin takin päälleni.
It is especially cold this morning. 
Tänä aamuna on erityisen kylmää.
Windy this morning, isn't it? 
Tänä aamuna on tuulista, vai mitä?
I got a lot of mail this morning. 
Sain tänä aamuna paljon postia.
It was below zero this morning, but I cycled to school. 
Tänä aamuna oli pakkasta, mutta menin kouluun pyörällä.
There is a reason to be late this morning. 
Tämän aamun myöhästymiselleni on syy.
There is a reason to be late this morning. 
Sille on syy, että olin myöhässä tänä aamuna.
Join now and pay nothing for a whole year. 
Liity nyt äläkä maksa mitään koko vuonna.
I'll bring my sister when I come next time. 
Otan siskoni mukaan kun tulen seuraavan kerran.
Do you like the new school better? 
Pidätkö enemmän uudesta koulusta?
Can I go hiking next Sunday? 
Voinko mennä vaeltamaan ensi sunnuntaina?
I will teach you how to skate next Sunday. 
Opetan sinulle ensi sunnuntaina miten luistellaan.
Come and see us sometime. 
Tule katsomaan meitä joskus.
Come and see us sometime. 
Tule tapaamaan meitä joskus.
Today, I bought ten books in all. 
Tänään ostin kaiken kaikkiaan kymmenen kirjaa.
He is being very kind today. 
Hän on tänään todella kiltti.
I'm going to clean your bedroom today. 
Tänään minä siivoan sinun makuuhuoneesi.
Nowadays many people live to be over seventy years old. 
Nykyään monet ihmiset elävät yli seitsemänkymppisiksi.
Nowadays more and more people prefer country life to city life. 
Nykyään yhä useammat ihmiset ovat alkaneet pitää enemmän maalaiselämästä kuin kaupunkielämästä.
What's today's exchange rate? 
Mikä on tämän päivän vaihtokurssi?
What is the exchange rate today? 
Mikä on päivän vaihtokurssi?
She'll be up and around this afternoon. 
Hän pääsee ylös sängystä ja jalkeille tänään iltapäivällä.
I was asleep from one to four this afternoon. 
Nukuin tänään iltapäivällä kello yhdestä kello neljään.
I was asleep from one to four this afternoon. 
Nukuin kello yhdestä kello neljään tänään iltapäivällä.
Are you free this afternoon? 
Oletko vapaana iltapäivällä?
My father is free this afternoon. 
Isäni on vapaa tänään iltapäivällä.
That's enough for today. 
Tämä riittää tältä päivältä.
That's enough for today. 
Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
That's enough for today. 
Siinä kaikki tältä päivältä.
That's enough for today. 
Tässä kaikki tältä päivältä.
That's enough for today. 
Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.
Today I have a lot of things to do. 
Minulla on paljon tekemistä tänään.
I have a hangover today. 
Minulla on krapula tänään.
It's better for you not to see my grandpa. 
On parempi sinulle ettet näe isoisääni.
I have no money today. 
Minulla ei ole rahaa tänään.
It is rather warm today. 
Tänään on melko lämmintä.
It is rather warm today. 
Tänään on melko lämmin.
Today was the worst day in Sarajevo. 
Tänään oli pahin päivä Sarajevossa.
I feel much better today. 
Oloni on paljon parempi tänään.
I have a lot of things to do today. 
Minulla on paljon tekemistä tänään.
It's very cold today. 
Tänään on tosi kylmä.
It's very cold today. 
Tänään on hirveän kylmä.
It's very cold today. 
Tänään on todella kylmä.
It is pretty warm today. 
Tänään on melko lämmintä.
It is pretty warm today. 
Tänään on melko lämmin.
I have many things to do now. 
Minulla on nyt paljon tehtävää.
It is very cold today. 
Tänään on tosi kylmä.
It is very cold today. 
Tänään on hirveän kylmä.
It is very cold today. 
Tänään on todella kylmä.
I have a great deal to do today. 
Minulla on paljon tekemistä tänään.
There were no clouds today. 
Tänään ei ollut pilviä.
Don't you want to swim today? 
Etkö halua uida tänään?
Do you feel any better today? 
Onko tänään yhtään parempi olo?
It is Monday today. 
Tänään on maanantai.
There are many more students in the classroom today than yesterday. 
Luokkahuoneessa on tänään paljon enemmän opiskelijoita kuin eilen.
I won't work overtime today. 
Minä en jää ylitöihin tänään.
I don't feel like working today. 
Minun ei tee mieli tehdä töitä tänään.
You can take today off. 
Voit pitää vapaapäivän tänään.
I feel like going out today. 
Minua huvittaisi mennä ulos tänään.
I feel like going out today. 
Taidan haluta käydä ulkona tänään.
I feel like going out today. 
Minua haluttaa mennä tänään ulos.
I feel like going out today. 
Minun tekee mieli mennä ulos tänään.
It's hot today. 
Tänään on kuuma.
It's hot today. 
Tänään on kuuma sää.
I feel a little bad today. 
Minusta tuntuu vähän pahalta tänään.
It's rather cold today. 
Tänään on melko kylmä.
I'm feeling a little blue today. 
Tunnen oloni hieman apeaksi tänään.
There is no wind today. 
Tänään ei tuule.
It's Saturday today. 
Tänään on lauantai.
My brain doesn't seem to be working well today. 
Vaikuttaa siltä, että aivoni eivät toimi tänään kovin hyvin.
My brain doesn't seem to be working well today. 
Aivoni eivät näköjään toimi kovin hyvin tänään.
My brain doesn't seem to be working well today. 
Mun aivot ei näköjään toimi kovin hyvin tänään.
The waves are high today. 
Aallot ovat korkeita tänään.
We can see Mt. Fuji clearly today. 
Tänään Fuji-vuori näkyy selvästi.
Do you want to eat out tonight? 
Tahdotko syödä ulkona tänä iltana?
Machines can do a lot of things for people today. 
Koneet pystyvät tekemään paljon ihmisten hyväksi tänäpäivänä.
I wonder what I should do today. 
Mitäköhän sitä tekisi tänään?
Today's meeting has been canceled. 
Tämänpäiväinen kokous on peruttu.
A great earthquake hit Mexico this fall. 
Suuri maanjäristys sattui Meksikossa tänä syksynä.
I'm going to Paris this fall. 
Tänä syksynä menen Pariisiin.
We have had few typhoons this autumn. 
Meillä on ollut vähän taifuuneja tänä syksynä.
It's very cold this winter. 
Tänä talvena on hyvin kylmää.
The temperature is above average this winter. 
Lämpötila on keskimääräistä korkeammalla tänä talvena.
Four percent inflation is forecast for this year. 
Neljän prosentin inflaatio on tämän vuoden ennuste.
This year New Year's Day falls on Sunday. 
Tänä vuonna uudenvuodenpäivä osuus sunnuntaille.
The rice is coming well this year. 
Riisi edistyy hyvin tänä vuonna.
This year the cherry blossoms are coming out a little later than usual. 
Tänä vuonna kirsikankukat kukkivat vähän myöhemmin kuin yleensä.
We have had little snow this year. 
Meillä oli vain vähän lunta tänä vuonna.
The cherry blossoms will come out earlier than usual. 
Kirsikan kukat alkavat kukkia aikaisemmin kuin yleensä.
May the new year bring you happiness! 
Tuokoot uusi vuosi sinulle onnellisuutta tullessaan!
She will be here this evening. 
Hän tulee paikalle täksi illaksi.
I am free till 6 o'clock this evening. 
Olen vapaana tänä iltana kuuteen asti.
I am free till 6 o'clock this evening. 
Tänä iltana minulla on vapaata kuuteen saakka.
We're having some guests over this evening. 
Meillä on joitakin vieraita tänä iltana.
We're having some guests over this evening. 
Meillä on muutama vieras tänä iltana.
I have a reservation for three nights from tonight. 
Minulla on varaus tästä illasta eteenpäin kolmeksi yöksi.
I have a reservation for three nights from tonight. 
Olen tehnyt varauksen tästä yöstä eteenpäin kolmeksi yöksi.
How about playing chess tonight? 
Mitäpä jos pelaisimme shakkia tänä iltana?
How about playing chess tonight? 
Pelaisimmeko šakkia tänä iltana?
I feel like going to bed early tonight. 
Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä iltana.
I feel like going to bed early tonight. 
Minusta tuntuu, että haluan mennä nukkumaan aikaisin tänä yönä.
We are expecting company this evening. 
Odotamme vieraita täksi illaksi.
I feel like eating out tonight. 
Minua haluttaisi syödä tänä iltana ulkona.
I feel like eating out tonight. 
Minua huvittaisi syödä ulkona tänään illalla.
I feel like eating out tonight. 
Taidan haluta syödä ulkona tänä iltana.
I hope you enjoy yourself this evening. 
Toivon, että nautit tästä illasta.
I'd like to have meat for supper this evening. 
Haluaisin illalliseksi lihaa tänä iltana.
I'll call him tonight. 
Soitan hänelle tänä iltana.
Are you going to attend the meeting tonight? 
Aiotkon osallistua kokoukseen huomenna?
Let's stay here tonight. 
Jäädään tänne yöksi.
How about going to the movies tonight? 
Mitä jos mentäisiin elokuviin tänä iltana?
How about going to the movies tonight? 
Mitäs sanot, mennäänkö leffaan tänään illalla?
Tonight I plan to go to a concert. 
Tänään aion mennä konserttiin.