natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I wonder how long it's going to take. 
Kuinkahan kauan se kestää.
I wonder how long it's going to take. 
Kuinkahan kauan siinä menee.
I wonder how long it's going to take. 
Kuinkakohan kauan se kestää.
I wonder how long it's going to take. 
Kuinkakohan kauan siinä menee.
I wonder how long it's going to take. 
Kuinkahan pitkään se kestää.
I wonder how long it's going to take. 
Kuinkahan pitkään siinä menee.
I wonder how long it's going to take. 
Kuinkakohan pitkään se kestää.
I wonder how long it's going to take. 
Kuinkakohan pitkään siinä menee.
I can't live without a TV. 
En voisi elää ilman TV:tä.
I can't live without a TV. 
En voi elää ilman televisiota.
I couldn't have done it without you. Thank you. 
En olisi saanut tehtyä sitä ilman sinua. Kiitos.
Life without love is just totally pointless. 
Elämä ilman rakkautta on vain täysin merkityksetöntä.
Life without love is just totally pointless. 
Rakkaudeton elämä on vain täysin merkityksetöntä.
Let me know if I need to make any changes. 
Kerrothan minulle, jos minun täytyy tehdä joitain muutoksia.
We can't sleep because of the noise. 
Emme voi nukkua melun vuoksi.
We can't sleep because of the noise. 
Emme voi nukkua melun tähden.
We can't sleep because of the noise. 
Emme voi nukkua melun takia.
Do whatever he tells you. 
Tee mitä ikinä hän käskeekin.
I can walk to school in 10 minutes. 
Kävelen koululle kymmenessä minuutissa.
It took me more than two hours to translate a few pages of English. 
Minulta kesti yli kaksi tuntia muutaman englanninkielisen sivun kääntämiseen.
It is already eleven. 
Kello on jo yksitoista.
May I talk to Ms. Brown? 
Saisinko Brownin puhelimeen?
"Yes, orange juice please," says Mike. 
"Kyllä, appelsiinimehua, kiitos", Mike sanoi.
What do you want? 
Mitä tahdot?
What do you want? 
Mitä haluat?
What do you want? 
Mitä sinä tahdot?
What do you want? 
Mitä sinä haluat?
Do you need me to give you some money? 
Tarvitseeko minun antaa sinulle rahaa?
Paris is the most beautiful city in the world. 
Pariisi on maailman kaunein kaupunki.
I have a dream. 
Minulla on unelma.
To be surprised, to wonder, is to begin to understand. 
Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että ymmärtäminen on alkanut.
To be surprised, to wonder, is to begin to understand. 
Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että alkaa ymmärtää jotakin aiheesta.
We don't see things as they are, but as we are. 
Emme näe asioita kuinka ne ovat vaan kuinka me olemme.
You look stupid. 
Näytät tyhmältä.
You look stupid. 
Näytät typerältä.
I think I'm gonna go to sleep. 
Luulen, että menen nukkumaan.
My name is Jack. 
Minun nimeni on Jack.
My name is Jack. 
Nimeni on Jack.
My name is Jack. 
Minun nimeni on Jaakko.
My name is Jack. 
Nimeni on Jaakko.
I like it very much. 
Pidän siitä hyvin paljon.
I like it very much. 
Tykkään siitä tosi paljon.
I like it very much. 
Pidän siitä erittäin paljon.
I like it very much. 
Se on minulle todella mieleinen.
I like it very much. 
Pidän siitä kovasti.
We're meeting up tomorrow? 
Tapaammeko huomenna?
How do you say that in Italian? 
Miten tuo sanotaan italiaksi?
How do you say that in Italian? 
Miten se sanotaan italiaksi?
I have to go shopping. I'll be back in an hour. 
Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin sisään.
Is it far from here? 
Onko se kaukana täältä?
These things aren't mine! 
Nämä jutut eivät ole minun!
These things aren't mine! 
Nämä eivät ole minun!
Thanks, that's all. 
Kiitos, siinä kaikki.
Would you like to dance with me? 
Haluaisitko tanssia kanssani?
Italy is a very beautiful country. 
Italia on hyvin kaunis maa.
It's not my fault! 
Se ei ole minun syytäni!
It's not my fault! 
Ei se minun syytäni ole!
I'd like to stay for one night. 
Haluaisin huoneen yhdeksi yöksi.
I'd like to stay for one night. 
Tarvitsisin majoituksen yhdeksi yöksi.
Where are the showers? 
Missä suihkut ovat?
Where are the showers? 
Missä ovat suihkut?
Open your mouth! 
Avaa suu!
Is it bad? 
Onko se vakavaa?
I have lost my wallet. 
Olen kadottanut lompakkoni.
I have lost my wallet. 
Olen hävittänyt lompakkoni.
"Pass me the salt, please." "Here you are." 
”Ojentaisitko minulle suolan, kiitos.” ”Olepa hyvä.”
"Pass me the salt, please." "Here you are." 
”Saisinko suolan?” ”Olepa hyvä.”
There are too many things to do! 
On liian paljon tekemistä.
Come on, play with me, I'm so bored! 
No, leiki mun kanssa! Mulla on niin tylsää!
Thanks to you I've lost my appetite. 
Menetin ruokahaluni, kiitos sinun.
I really need to hit somebody. 
Minun täytyy todellakin saada lyödä jotakuta.
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. 
Jos et halua laittaa aurinkorasvaa, niin se on sinun ongelmasi. Älä sitten tule valittamaan minulle, kun palat.
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. 
On niin kuuma, että auton konepellillä voisi paistaa kananmunan.
It is very hot today. 
Tänään on todella kuuma.
Nobody came. 
Kukaan ei tullut.
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected. 
Silmäni ovat valtameri, josta unelmani heijastuvat.
Look at me when I talk to you! 
Katso minua kun puhun sinulle.
I don't know what to say to make you feel better. 
En tiedä mitä sanoa, että sinulle tulisi parempi olla.
I was trying to kill time. 
Yritin tappaa aikaa.
How did you come up with this crazy idea? 
Miten sinä keksit tämän hullun ajatuksen?
I'm tired. 
Minua väsyttää.
I'm tired. 
Minua väsyttää!
I'm tired. 
Olen väsynyt!
I'm tired. 
Mua väsyttää!
I'm tired. 
Väsyttää!
I'm tired. 
Minä olen väsynyt!
Who wants some hot chocolate? 
Kuka haluaa kuumaa kaakaota?
When do we arrive? 
Milloin me saavumme perille?
When do we arrive? 
Milloin me olemme perillä?
The check, please. 
Lasku, kiitos.
The check, please. 
Saisinko laskun.
I have a headache. 
Minulla on pää kipeä.
I have a headache. 
Päätäni särkee.
I have a headache. 
Minulla on päänsärkyä.
I have a headache. 
Mulla on pää kipee.
I have a headache. 
Minun päätäni särkee.
I have a headache. 
Mun pää on kipee.
Tonight we're going to church. 
Menemme kirkkoon tänään illalla.
Tonight we're going to church. 
Tänä iltana menemme kirkkoon.
How are you? Did you have a good trip? 
Mitä kuuluu? Oliko sinulla mukava matka?
I don't feel well. 
Minulla on huono olo.
I don't feel well. 
En voi ihan hyvin.
I don't feel well. 
Minulla ei ole hyvä olo.
Call the police! 
Soittakaa poliisille!
Call the police! 
Soita poliisi!
Call the police! 
Soittakaa poliisi!
Call the police! 
Kutsu poliisi!
Call the police! 
Kutsukaa poliisi!
It's too expensive! 
Se on liian kallis!
It's too expensive! 
Se maksaa liikaa!
She's faking sleep. That's why she's not snoring. 
Hän teeskentelee nukkuvansa. Siksi hän ei kuorsaa.
My shoes are too small. I need new ones. 
Kenkäni ovat liian pienet. Tarvitsen uudet.
Merry Christmas! 
Hyvää joulua!
You should have listened to me. 
Sinun olisi pitänyt kuunnella minua.
It's a complete mess, and it's getting on my nerves. 
Se on täydellinen sekasotku ja se alkaa käydä hermoilleni.
It will take five to ten years for the technology to be ready. 
Vie viidestä kymmeneen vuoteen ennen kuin teknologia on valmis.
He would be glad to hear that. 
Hän olisi iloinen kuullessaan tuon.
Don't ask what they think. Ask what they do. 
Älä kysy mitä he ajattelevat. Kysy mitä he tekevät.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. 
Menneen voi vain tietää, ei muuttaa. Tulevan voi vain muuttaa, ei tietää.
Why is life so full of suffering? 
Miksi elämä on niin täynnä kärsimystä?
The train from Geneva will arrive at the station. 
Juna Genevestä saapuu asemalle.
I would like to give him a present for his birthday. 
Haluaisin antaa hänelle jonkin syntymäpäivälahjan.
I'm starving! 
Mulla on ihan hirveä nälkä!
I'm starving! 
Mä kuolen nälkään!
I'm starving! 
Minä kuolen nälkään!
I'm starving! 
Mullon nälkä!
I'm starving! 
Mulla on nälkä!
I have so much work that I will stay for one more hour. 
Minulla on niin paljon työtä, että jään vielä tunniksi.
I am married and have two children. 
Olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
I am married and have two children. 
Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
I am married and have two children. 
Minä olen aviossa ja minulla on kaksi lasta.
I am married and have two children. 
Olen aviossa ja minulla on kaksi lasta.
He plays the piano very well. 
Hän soittaa pianoa todella hyvin.
I'd like to study in Paris. 
Haluaisin opiskella Pariisissa.
You don't know who I am. 
Ette tiedä, kuka minä olen.
You don't know who I am. 
Sinä et tiedä, kuka minä olen.
You don't know who I am. 
Te ette tiedä, kuka minä olen.
You don't know who I am. 
Et tiedä, kuka minä olen.
Why don't you eat vegetables? 
Miksi et syö vihanneksia?
Why don't you eat vegetables? 
Miksi et syö kasviksia?
Why do people go to the movies? 
Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?
I'm undressing. 
Olen riisuutumassa.
I'm undressing. 
Olen riisuuntumassa.
The car crashed into the wall. 
Auto törmäsi seinään.
The wind calmed down. 
Tuuli tyyntyi.
The wind calmed down. 
Tuuli laantui.
Where there's a will, there's a way. 
Missä on tahto, siellä on myös tie.
Rome wasn't built in a day. 
Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.
Rome wasn't built in a day. 
Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.
That was the best day of my life. 
Se oli elämäni paras päivä.
I don't understand German. 
En ymmärrä saksaa.
I made my decision. 
Tein päätökseni.
I give you my word. 
Annan sinulle sanani.
I give you my word. 
Minä lupaan.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. 
Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset ihmiset: mitä tahansa kerrotkin heille, he kääntävät sen omalle kielelleen ja muuttavat sen joksikin aivan muuksi.
I don't think, therefore I am not. 
En ajattele, enkä siis ole.
Don't worry, be happy! 
Älä huoli, ole hilpeä!
Don't worry, be happy! 
Älä murehdi, ole iloinen!
I find foreign languages very interesting. 
Minusta vieraat kielet ovat todella mielenkiintoisia.
I don't like learning irregular verbs. 
En mielelläni opettele epäsäännöllisiä verbejä.
Face life with a smile! 
Hymyile elämälle!
The vacation is over now. 
Loma on nyt ohi.
I'm afraid to fall. 
Pelkään kaatuvani.
I'm afraid to fall. 
Pelkään putoavani.
That's the absolute truth. 
Se on absoluuttinen totuus.
That's the absolute truth. 
Se on kiistaton totuus.
That's the absolute truth. 
Se on puhdas totuus.
It's cold. 
On kylmä.
It's cold. 
Se on kylmä.
I'm thirsty. 
Mullon jano.
I'm thirsty. 
Mulla on jano.
I'm thirsty. 
Mua janottaa.
I'm thirsty. 
Minulla on jano.
I'm thirsty. 
Minua janottaa.
When you can't do what you want, you do what you can. 
Kun et voi tehdä mitä haluat, teet mitä voit.
Give him an inch and he'll take a yard. 
Anna hänelle pikkusormi, ja hän vie koko käden.
You didn't tell him anything? 
Ethän sinä kertonut hänelle mitään?
You made me lose my mind. 
Sinä teit minut hulluksi.
You're my type. 
Olet minun tyyppiäni.
You're irresistible. 
Olet vastustamaton.
Could you call again later, please? 
Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?
Could you call again later, please? 
Voisitko soittaa myöhemmin uudestaan, kiitos?
Who am I talking with? 
Kenen kanssa puhun?
Who am I talking with? 
Kenenköhän kanssa puhun?
Who am I talking with? 
Kenen kanssa olen puhumassa?
Who am I talking with? 
Kenen kanssa minä puhun?
Who am I talking with? 
Kenen kanssa minä olen puhumassa?
Smile now, cry later! 
Hymyile nyt, itke myöhemmin!
Life is beautiful. 
Elämä on kaunista.
Life is beautiful. 
Elämä on ihanaa.
He doesn't want you to tell him about your sex life. 
Hän ei halua, että kerrot hänelle seksielämästäsi.
Why would you marry a woman if you like men? 
Miksi naisit naisen jos pidät miehistä?
Are you for or against abortions? 
Kannatatko vai vastustatko sinä abortteja?
What made you change your mind? 
Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi?
What made you change your mind? 
Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?
I love lasagna. 
Minusta lasagne on ihanaa.
If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good. 
Jos tiedät, että jotain epämiellyttävää tapahtuu, esimerkiksi että menet hammaslääkäriin tai Ranskaan, niin se ei ole hyvä.
This baby penguin is too cute! 
Tää pingviinivauva on ihan ylisöpö!
I'm at the hospital. I got struck by lightning. 
Olen sairaalassa. Salama iski minua.
I'm at the hospital. I got struck by lightning. 
Olen sairaalassa. Minuun iskeytyi salama.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. 
Teorialla ja käytännöllä ei teoriassa ole eroa, mutta käytännössä niillä on.
Anything that is too stupid to be spoken is sung. 
Kaikki, mikä on liian tyhmää sanottavaksi, lauletaan.
I was rereading the letters you sent to me. 
Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
I was rereading the letters you sent to me. 
Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
I was rereading the letters you sent to me. 
Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
I was rereading the letters you sent to me. 
Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
I was rereading the letters you sent to me. 
Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
I was rereading the letters you sent to me. 
Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
I was rereading the letters you sent to me. 
Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
I was rereading the letters you sent to me. 
Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
I was rereading the letters you sent to me. 
Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
I was rereading the letters you sent to me. 
Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
I was rereading the letters you sent to me. 
Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
I was rereading the letters you sent to me. 
Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
I was rereading the letters you sent to me. 
Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
I was rereading the letters you sent to me. 
Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
I was rereading the letters you sent to me. 
Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
I was rereading the letters you sent to me. 
Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
I don't want to go to school. 
En tahdo mennä kouluun.
I don't want to go to school. 
En halua mennä kouluun.
I don't want to go to school. 
En haluu mennä kouluu.
It is raining. 
Sataa.
It is raining. 
Sataa vettä.
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain. 
Suunnittelin meneväni rannalle tänään, mutta sitten alkoi sataa.
She's really smart, isn't she? 
Hän on todella älykäs, eikö totta?
She's really smart, isn't she? 
Hän on tosi fiksu, vai kuinka?
Life is a fatal sexually transmitted disease. 
Elämä on kuolemaan johtava sukupuolitauti.
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary. 
Jos kaksi miestä ovat aina samaa mieltä, toinen heistä on tarpeeton.
Tomorrow, I'm going to study at the library. 
Huomenna opiskelen kirjastossa.
Too late. 
Liian myöhään.
Too late. 
Liian myöhäistä.
I went to the zoo yesterday. 
Kävin eilen eläintarhassa.
We won the battle. 
Me voitimme taistelun.
I make lunch every day. 
Valmistan lounasta joka päivä.
I watched TV this morning. 
Katsoin aamulla TV:tä.
I watched TV this morning. 
Katselin TV:tä tänä aamuna.
I read a book while eating. 
Luen kirjaa kun syön.
I slept a little during lunch break because I was so tired. 
Nukuin vähän lounastauolla, koska olin niin väsynyt.
I started learning Chinese last week. 
Aloitin kiinan opiskelun viime viikolla.
It's practical to have a laptop. 
Kannettavan omistaminen on käytännöllistä.
It's practical to have a laptop. 
On käytännöllistä, että on kannettava.
Your glasses fell on the floor. 
Lasisi putosivat lattialle.
Your glasses fell on the floor. 
Silmälasisi putosivat lattialle.
How many times a day do you look at yourself in the mirror? 
Kuinka monta kertaa päivässä katsot itseäsi peilistä?
We went to London last year. 
Me kävimme Lontoossa viime vuonna.
We went to London last year. 
Menimme Lontooseen viime vuonna.
She doesn't want to talk about it. 
Hän ei halua puhua siitä.
It doesn't mean anything! 
Se ei tarkoita mitään!
Close the door when you leave. 
Sulje ovi kun menet.
Close the door when you leave. 
Sulje ovi lähtiessäsi.
Close the door when you leave. 
Sulje ovi, kun lähdet.
Close the door when you leave. 
Sulje ovi mennessäsi.
Close the door when you leave. 
Laita ovi kiinni, kun lähdet.
Close the door when you leave. 
Laita ovi kiinni lähtiessäsi.
This is such a sad story. 
Tämä on kovin surullinen tarina.
If there's no solution, then there's no problem. 
Jollei ole ratkaisua, niin ei ole ongelmaakaan.
My little brother is watching TV. 
Pikkuveljeni katsoo telkkaria.
My little brother is watching TV. 
Pikkuveljeni katsoo TV:tä.
My little brother is watching TV. 
Pikkuveljeni katsoo televisiota.
The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology. 
Pyörremyrskyjen muodostuminen ja liikkeet ovat arvaamattomia, jopa meidän nykyaikaisella teknologiallamme.
From the moment that I knew that the university existed, I've wanted to go there. 
Siitä hetkestä kun tiesin, että yliopisto on olemassa, olen halunnut mennä sinne.
From the moment that I knew that the university existed, I've wanted to go there. 
Aina siitä lähtien kun sain tietää yliopiston olemassaolosta, halusin alkaa käydä sitä.
From the moment that I knew that the university existed, I've wanted to go there. 
Niin kauan kun olen tiennyt yliopiston olemassa olosta, olen halunnut mennä sinne.
Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously. 
Spenserin sarkastiset ja vitsailevat huomautukset tulkitaan usein virheellisesti merkeiksi epävarmuudesta ja ne otetaan usein liian vakavasti.
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence. 
Tuomion saanut huumekauppias oli valmis yhteistyöhön viranomaisten kanssa saadakseen alennettua kuolemantuomionsa elinkautiseen.
My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts. 
Seinänaapurini on virtuoosi, jonka pianotaidot ovat tehneet hänestä nimen musiikkitietäjien joukossa.
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. 
Hän oli kyllästynyt kuulemaan jatkuvaa parjausta niiltä, jotka kadehtivat hänen kykyjään.
My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price. 
Kämppikseni on oikea tuhlari, kun puhutaan rahan käyttämisestä elokuviin: hän ostaa elokuvat sinä päivänä kun ne julkaistaan, hintaan katsomatta.
His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family. 
Hänen isänsä ei ikinä antaisi suostumustaan hänen kihlaukselleen tyttöön, joka ei jakaisi samoja uskonnollisia uskomuksia kuin heidän perheensä.
Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences. 
Vaikka lauseesi olisivat oikeasti järjettömiä, sinulla on sentään onni pystyä muodostamaan kauniita lauseita.
I like my job very much. 
Pidän työstäni todella paljon.
Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth. 
Ray oli valmis tukemaan Garyn tarinaa, mutta poliisit eivät olleet vieläkään vakuuttuneita siitä, että kumpikaan heistä puhuisi totta.
There was a feeling of constraint in the room; no one dared to tell the king how foolish his decision was. 
Huoneessa oli jäykkä tunnelma. Kukaan ei rohjennut kertoa kuninkaalle miten typerä hänen päätöksensä oli.
I dreamt about you. 
Näin unta sinusta.
I dreamt about you. 
Näin sinusta unta.
I have to get a new computer. 
Minun täytyy hankkia uusi tietokone.
I have to get a new computer. 
Mun täytyy hommata uus tietsikka.
I won't lose! 
Minä en muuten häviä!
I was late to school. 
Tulin myöhässä kouluun.
I was late to school. 
Olin myöhässä koulusta.
I was late to school. 
Myöhästyin koulusta.
Classes are starting again soon. 
Koulu alkaa taas pian.
I've changed my website's layout. 
Olen vaihtanut nettisivujeni leiskaa.
I've changed my website's layout. 
Olen muuttanut verkkosivujeni layoutia.
I've changed my website's layout. 
Olen vaihtanut kotisivujeni ulkoasua.
I have to do laundry while it's still sunny. 
Täytyy pestä pyykit, kun vielä on aurinkoista.
You had plenty of time. 
Sinulla oli reilusti aikaa.
I'm almost done. 
Olen melkein valmis.
How many sandwiches are there left? 
Kuinka monta voileipää on jäljellä?
We could see the sunset from the window. 
Pystyimme näkemään auringonlaskun ikkunasta.
We could see the sunset from the window. 
Pystyimme katsomaan auringonlaskua ikkunasta.
It's driving me crazy. 
Se tekee minut hulluksi.
Did you say that I could never win? 
Sanoitko sinä, etten voisi koskaan voittaa?
Did you say that I could never win? 
Sanoitko sinä, etten koskaan voisi voittaa?
What happened? There's water all over the apartment. 
Mitä tapahtui? Koko asunto on veden vallassa.
I am alive even though I am not giving any sign of life. 
Olen elossa, vaikka en anna mitään elonmerkkejä.
I am too old for this world. 
Olen liian vanha tähän maailmaan.
Life begins when we realize who we really are. 
Elämä alkaa kun tajuamme, keitä me todella olemme.
It is never too late to learn. 
Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.
It's just five in the morning, but nevertheless it is light out. 
Kello on vasta viisi aamulla, mutta joka tapauksessa ulkona on valoisaa.
He told me the story of his life. 
Hän kertoi minulle elämäntarinansa.
What are you talking about? 
Mistä sinä oikein puhut?
What are you talking about? 
Mitä sä höpiset?
I want a piece of candy. 
Haluan karkin.
I knew that today would be fun. 
Tiesin, että tästä päivästä tulisi hauska.
I knew that today would be fun. 
Tiesin että tämä päivä olisi hauska.
When are we eating? I'm hungry! 
Milloin syödään? Minulla on nälkä!
I have class tomorrow. 
Minulla on koulua huomenna.
I have class tomorrow. 
Minulla on huomenna luento.
I can't believe it! 
En voi uskoa sitä!
I can't believe it! 
En usko sitä!
"Thank you." "You're welcome." 
”Kiitos.” ”Olkaa hyvä.”
"Thank you." "You're welcome." 
”Kiitos.” ”Ei kestä.”
"Thank you." "You're welcome." 
"Kiitoksia." "Kaikin mokomin."
"Thank you." "You're welcome." 
”Kiitos.” ”Eipä kestä kiittää.”
"Thank you." "You're welcome." 
"Kiitos." "Eipä tämä mitään."
"Thank you." "You're welcome." 
”Kiitos.” ”Ole hyvä.”
"Thank you." "You're welcome." 
”Kiitti.” ”Ei mitään.”
How do you pronounce "pronounce"? 
Miten ”pronounce” äännettään?
Winter is my favorite season. 
Talvi on lempivuodenaikani.
Winter is my favorite season. 
Talvi on suosikkivuodenaikani.
I tend to look at the pictures before reading the text. 
Minä tapaan katsoa kuvia ennen kuin luen tekstin.
I learned a lot from you. 
Opin paljon sinulta.
We walked a lot. 
Kävelimme paljon.
We walked a lot. 
Me kävelimme paljon.
I spent twelve hours on the train. 
Vietin junassa kaksitoista tuntia.
He's sleeping like a baby. 
Hän nukkuu kuin vauva.
He's sleeping like a baby. 
Hän nukkuu kuin pikkuvauva.
I want a massage. I need to relax. 
Haluan hierontaa. Minun tarvitsee rentoutua.
You're sick. You have to rest. 
Olet sairas. Sinun on levättävä.
She's asking for the impossible. 
Hän pyytää mahdottomia.
He disappeared without a trace. 
Hän katosi jälkiä jättämättä.
He disappeared without a trace. 
Hän katosi kuin tuhka tuuleen.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. 
Saan molemmat kämmeneni kiinni lattiaan koukistamatta polviani.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees. 
Saan molemmat kämmenet lattiaan polvet suorina.
The world doesn't revolve around you. 
Maailma ei pyöri sinun ympärilläsi.
Are you saying my life is in danger? 
Tarkoitatko, että henkeni on vaarassa?