natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you have any idea what my life is like? 
Onko sinulla mitään käsitystä, millaista elämäni on?
Do you have any idea what my life is like? 
Osaatko edes kuvitella, millaista elämäni on?
Do you have any idea what my life is like? 
Onko sinulla aavistustakaan siitä, millaista elämäni on?
Do you have any idea what my life is like? 
Osaatteko edes kuvitella, millaista elämäni on?
Do you have any idea what my life is like? 
Osaatteko te edes kuvitella, millaista elämäni on?
Do you have any idea what my life is like? 
Onko teillä mitään käsitystä, millaista elämäni on?
Do you have any idea what my life is like? 
Onko teillä aavistustakaan siitä, millaista elämäni on?
Do you have any idea what my life is like? 
Osaatko edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
Do you have any idea what my life is like? 
Onko sinulla mitään käsitystä, millaista minun elämäni on?
Do you have any idea what my life is like? 
Onko sinulla aavistustakaan siitä, millaista minun elämäni on?
Do you have any idea what my life is like? 
Osaatteko edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
Do you have any idea what my life is like? 
Osaatteko te edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
Do you have any idea what my life is like? 
Onko teillä mitään käsitystä, millaista minun elämäni on?
Do you have any idea what my life is like? 
Onko teillä aavistustakaan siitä, millaista minun elämäni on?
Do you have any idea what my life is like? 
Osaatko sinä edes kuvitella, millaista elämäni on?
Do you have any idea what my life is like? 
Osaatko sinä edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
This place has a mysterious atmosphere. 
Tässä paikassa on salaperäinen ilmapiiri.
This place has a mysterious atmosphere. 
Tässä paikassa on salaperäinen tunnelma.
I look forward to hearing your thoughts on this matter. 
Odotan innolla, että saan kuulla ajatuksiasi tästä asiasta.
So what if I am gay? Is it a crime? 
Mitä sitten jos olen homo? Onko se rikos?
So what if I am gay? Is it a crime? 
No mitä sitten, jos ole homo? Onko se rikos?
So what if I am gay? Is it a crime? 
Entä sitten jos ole homo? Onko se lailla kielletty?
My life is hollow without him. 
Ilman häntä elämäni on tyhjää.
My life is hollow without him. 
Elämälläni ei ole sisältöä ilman häntä.
My life is hollow without him. 
Elämäni on tyhjää ilman häntä.
I don't want to fail my exams. 
En halua reputtaa kokeitani.
I don't want to fail my exams. 
En halua saada hylättyä kokeistani.
My mother bought two bottles of orange juice. 
Äitini osti kaksi pulloa appelsiinimehua.
She was wearing a black hat. 
Hänellä oli päässään musta hattu.
We made pancakes for breakfast. 
Teimme aamiaiseksi lettuja.
We made pancakes for breakfast. 
Teimme ohukaisia aamupalaksi.
I spent the whole afternoon chatting with friends. 
Vietin koko iltapäivän jutellen kavereitteni kanssa.
I spent the whole afternoon chatting with friends. 
Vietin koko iltapäivän jutellen kavereideni kanssa.
I spent the whole afternoon chatting with friends. 
Vietin koko iltapäivän jutellen kaverieni kanssa.
I want to be more independent. 
Haluan olla itsenäisempi.
I want to be more independent. 
Tahdon olla itsenäisempi.
Are you just going to stand there all day? 
Aiotko sinä vain seisoa siinä koko päivän?
A rabbit has long ears and a short tail. 
Jäniksellä on pitkät korvat ja lyhyt häntä.
Your secret will be safe with me. 
Salaisuutesi pysyy turvassa minulla.
I don't want to hear any more of your complaining. 
En halua enää kuunnella valitustasi.
I don't have the strength to keep trying. 
Minulla ei ole voimia jatkaa yrittämistä.
I didn't mean to give you that impression. 
Ei ollut tarkoitus antaa sellaista käsitystä.
I didn't mean to give you that impression. 
Ei ollut tarkoitus antaa sellaista vaikutelmaa.
I'm tired of eating fast food. 
Olen kyllästynyt syömään pikaruokaa.
I can't wait to go on a vacation. 
Odotan malttamattomana lomalle lähtöä.
Can you imagine what our lives would be like without electricity? 
Pystytkö kuvittelemaan millaiseksi elämämme tulisi, jos sähköä ei olisi?
Where is the bathroom? 
Missä on WC?
The essence of liberty is mathematics. 
Vapauden perusolemus on matematiikka.
His story was too ridiculous for anyone to believe. 
Hänen tarinansa oli liian naurettava, että kukaan olisi uskonut sitä.
Each person is a world. 
Jokainen ihminen on koko maailma.
I have French nationality but Vietnamese origins. 
Minulla on Ranskan kansalaisuus, mutta juuret Vietnamissa.
I have French nationality but Vietnamese origins. 
Minulla on Ranskan kansalaisuus, mutta olen kotoisin Vietnamista.
What famous songs do you wish you had composed, and why? 
Mitä kuuluisia kappaleita toivoisit säveltäneesi ja miksi?
What famous songs do you wish you had composed, and why? 
Mitä kuuluisia lauluja toivot, että olisit säveltänyt ja miksi?
Life in prison is worse than the life of an animal. 
Elämä vankilassa on pahempaa kuin eläimen elämä.
I am proud to be a part of this project. 
Olen ylpeä ollessani osa tätä projektia.
I feel that I am free. 
Tunnen olevani vapaa.
I want an MP3 player! 
Haluan MP3-soittimen!
While eating a pizza he was annoying his sister. 
Hän ärsytti siskoaan syödessään pizzaa.
Where are you? 
Missä olet?
Where are you? 
Missä sinä olet?
Where are you? 
Missä te olette?
You piss me off! 
Sinä raivostutat minua!
No way! 
Älä viitsi!
It's a dead end. 
Se on umpikuja.
When I was your age, Pluto was a planet. 
Kun minä olin sinun ikäinen, Pluto oli planeetta.
If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars. 
Jos opetat minut tanssimaan, näytän sinulle salatut arpeni.
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet. 
Hedelmät ja vihannekset ovat olennainen osa tasapainoista ruokavaliota.
I still don't like Cavalieri, Tonelli, or Fubini... and my oral calculus exam is already tomorrow. 
En vieläkään pidä Cavalierista, Tonellista tai Fubinista... ja suullinen integraali- ja differentiaalilaskennan tenttini on jo huomenna.
I still don't like Cavalieri, Tonelli, or Fubini... and my oral calculus exam is already tomorrow. 
En vieläkään pidä Cavalierista, Tonellista tai Fubinista... ja minun suullinen integraali- ja differentiaalilaskennan tenttini on jo huomenna.
He spent the evening reading a book. 
Hän vietti illan lukien kirjaa.
Good night. Sweet dreams. 
Hyvää yötä. Kauniita unia.
This song is so moving that it brings tears to my eyes. 
Tämä laulu on niin liikuttava, että se saa kyyneleet nousemaan silmiini.
Everyone deserves a second chance. 
Kaikki ansaitsevat toisen mahdollisuuden.
I have been told that I am pragmatic, and I am. 
Minulle on sanottu, että olen käytännöllinen, ja niin minä olenkin.
I'm running out of ideas. 
Minulta loppuvat ideat.
I'm running out of ideas. 
Minulta alkaa loppua ideat.
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much. 
Seitsemän kysymystä, jotka insinöörin täytyy kysyä itseltään, ovat: kuka, mitä, milloin, missä, miksi, miten ja kuinka paljon?
When can one say that a person has alcohol issues? 
Milloin voidaan sanoa, että henkilöllä on alkoholiongelma?
Check that your username and password are written correctly. 
Tarkista että käyttäjänimi ja salasana ovat oikein.
Which is your luggage? 
Mitkä ovat sinun matkatavarasi?
That way I kill two birds with one stone. 
Niin lyön kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
How much do you leave for a tip in Spain? 
Paljonko Espanjassa annetaan tippiä?
Who painted this painting? 
Kuka maalasi tämän taulun?
Who painted this painting? 
Kuka maalasi tämän maalauksen?
We men are used to waiting for the women. 
Me miehet olemme tottuneet odottamaan naisia.
The tap is running. 
Hana valuu.
I am four months pregnant. 
Olen neljännellä kuulla raskaana.
I've got a pacemaker. 
Minulla on sydämentahdistin.
Can I pay by credit card? 
Voinko maksaa luottokortilla?
I feed my cat every morning and every evening. 
Syötän kissani joka aamu ja joka ilta.
I feed my cat every morning and every evening. 
Ruokin kissani joka aamu ja ilta.
Could you please repeat that? 
Voisitko ystävällisesti toistaa mitä sanoit?
Could you please repeat that? 
Voisitko toistaa sen?
Every effort deserves a reward. 
Jokainen ponnistus tarvitsee palkinnon.
It costs an arm and a leg. 
Se maksaa maltaita.
I need your advice. 
Tarvitsen neuvojasi.
I need your advice. 
Tarvitsen neuvojanne.
I need your advice. 
Tarvitsen neuvoasi.
I'm getting ready for the worst. 
Alan valmistautua pahimpaan.
Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work! 
Miksi herätit minut kertoaksesi jotain noin isoa? Nyt en pysty keskittymään työhöni ollenkaan!
Little by little, you will notice improvement in your writings. 
Vähitellen huomaat edistymistä kirjoituksissasi.
Take good care of yourself. 
Pidä hyvää huolta itsestäsi.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja väliltä [-1, 1].
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja väliltä [-1, 1].
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanluettuina).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanluettuina).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanluettuina.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanluettuina.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanluettuina.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (-1 ja 1 mukaanlukien).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (miinus yksi ja yksi mukaanlukien).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, -1 ja 1 mukaanlukien.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, miinus yksi ja yksi mukaanlukien.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included). 
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, päätepisteet mukaanlukien.
I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward. 
Vastustan kuoleman käyttämistä rangaistuksena. Vastustan myös sen käyttämistä palkintona.
We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it. 
Mieltämme kalvaa ajatus ihanteellisesta elämästä, ja se johtuu siitä, että meillä on sisässämme alku ja mahdollisuus siihen.
Life is not an exact science, it is an art. 
Elämä ei ole tarkkaa tieteenlajia, se on taidetta.
Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have. 
Ennen kuin teet sovun itsesi kanssa, et ole koskaan tyytyväinen siihen mitä sinulla on.
I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy. 
Minusta on hyvä, että kirjoja on edelleen olemassa, mutta ne tosiaan saavat minut uniseksi.
Hope is not a strategy. 
Toivo ei ole strategia.
Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance. 
Japani on täynnä kauniita kaupunkeja, kuten Kioto ja Nara.
Do you have a pen on you? 
Onko sinulla kynää?
Do you have a pen on you? 
Onko sinulla kynää mukana?
Whose is this? 
Kenen tämä on?
It's a good deal. 
Se on hyvä kauppa.
It's a good deal. 
Se on hyvä diili.
It's a good deal. 
Se on hyvä järjestely.
He laughs best who laughs last. 
Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa.
The sooner, the better. 
Mitä ennemmin, sitä parempi.
He doesn't look his age. 
Hän ei näytä ikäiseltään.
Do you like rap? 
Pidätkö rapista?
Do you like rap? 
Tykkäätkö räpistä?
I love trips. 
Minusta matkat ovat ihania.
He's an old timer. 
Hän on vanha kettu.
I don't know him. 
En tunne häntä.
I don't know him. 
Minä en tunne häntä.
I liked this film. 
Pidin tästä elokuvasta.
It's not important. 
Se ei ole tärkeää.
It's not important. 
Se ei ole tärkeä.
I don't care. 
En välitä.
I was about to go out when the phone rang. 
Olin juuri menossa ulos kun puhelin soi.
Speech is silver, but silence is golden. 
Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.
I'm not convinced at all. 
En ole vakuuttunut ollenkaan.
I'm not convinced at all. 
En ole lainkaan vakuuttunut.
Why do you want to leave today? 
Miksi sinä haluat lähteä tänään?
I'm going to take my car. 
Aion ottaa autoni.
You cannot achieve the impossible without attempting the absurd. 
Et voi saavuttaa mahdotonta ilman että yrität järjetöntä.
People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first. 
Ihmiset hyväksyvät ideasi paljon helpommin, jos kerrot heille Benjam Franklinin sanoneen sen ensiksi.
If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life. 
Jos näet jonkun lähestyvän sinua ilmeisenä aikeenaan tehdä sinulle hyvää, sinun pitäisi juosta henkesi edestä.
We learn from experience that men never learn anything from experience. 
Tiedämme kokemuksesta, että ihmiset eivät opi mitään kokemuksesta.
Better late than never. 
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
Like father, like son. 
Ei omena kauas puusta putoa.
The early bird catches the worm. 
Aikainen lintu madon nappaa.
All cats are grey in the dark. 
Kaikki kissat ovat harmaita pimeässä.
No news is good news. 
On hyvä merkki, jos heistä ei kuulu mitään.
I was expecting it! 
Minä odotinkin sitä!
The world is divided into people who get things done, and people who get the credit. 
Maailma on jaettu ihmisiin, jotka saavat asioita aikaan, ja ihmisiin, jotka saavat siitä kunnian.
I don't expect anything from you. 
En odota sinulta mitään.
Wait in the waiting room. 
Odota odotushuoneessa.
There's no doubt. 
Ei ole epäilystäkään.
It's well done. 
Se on hyvin tehty.
Do you want fruit juice? 
Haluatko sinä hedelmämehua?
He's a good person. 
Hän on hyvä ihminen.
He's a good person. 
Hän on kiltti.
He's a good person. 
Hän ystävällinen.
He's a good person. 
Hän on kiltti ihminen.
He's a good person. 
Hän on ystävällinen ihminen.
He's a good person. 
Hän on kiva.
He's a good person. 
Hän on kiva ihminen.
Do as you want. 
Tee niin kuin haluat.
Do as you want. 
Tee niin kuin tykkäät.
Enjoy your meal! 
Hyvää ruokahalua!
The walls have ears. 
Seinillä on korvat.
Make yourself at home. 
Ole kuin kotonasi.
In general, little is known about nonlinear second order differential equations. 
Epälineaarisista toisen kertaluvun differentiaaliyhtälöistä voi sanoa vain vähän mitään yleistä.
In general, little is known about nonlinear second order differential equations. 
Yleisesti ottaen toisen kertaluvun epälineaarisista differentiaaliyhtälöistä tiedetään vain vähän.
Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa. 
Mali on yksi Saharan eteläpuolisen Afrikan köyhimpiä maita.
Why aren't you coming with us? 
Miksi sinä et tule meidän kanssamme?
Don't listen to him, he's talking nonsense. 
Älä kuuntele häntä, hän puhuu pötyä.
I don't want it anymore. 
En halua sitä enää.
He came several times. 
Hän kävi useita kertoja.
We wonder why. 
Me mietimme miksi.
We wonder why. 
Me ihmettelemme miksi.