natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do it your way. 
Tehkää se omalla tavallanne.
Do it now, Tom. 
Tee se nyt, Tom.
Did you say 30? 
Sanoitko kolmekymmentä?
Did we have it? 
Oliko meillä se?
Did we do well? 
Pärjäsimmekö hyvin?
Come on, do it. 
Anna mennä, tee se.
Can we do that? 
Voimmeko me tehdä sen?
Can this be it? 
Voiko tämä olla se?
Who's thirsty? 
Kenellä on jano?
Who's thirsty? 
Ketä janottaa?
When do we go? 
Milloin me menemme?
What's it for? 
Mihin sitä käytetään?
Were you busy? 
Olitko sinä kiireinen?
Were you busy? 
Oliko sinulla kiire?
Were you busy? 
Oliko teillä kiire?
We're so busy. 
Olemme niin kiireisiä.
We're so busy. 
Meillä on hirveä kiire.
We'll be busy. 
Me olemme kiireisiä.
We'll be busy. 
Meille tulee kiireitä.
We had a plan. 
Meillä oli suunnitelma.
Was that a no? 
Tarkoittiko se ei?
Was it a joke? 
Oliko se vitsi?
Wait for Mary. 
Odota Marya.
Tom was a spy. 
Tom oli vakooja.
Tom was a spy. 
Tom oli vakoilija.
Tom is now up. 
Tom on nyt ylhäällä.
Tom is now up. 
Tom on nyt hereillä.
Tom is a snob. 
Tom on snobi.
Tom has to go. 
Tomin täytyy mennä.
Tom has a map. 
Tomilla on kartta.
Tom has a job. 
Tomilla on työpaikka.
Tom has a job. 
Tomilla on töitä.
Tom has a gun. 
Tomilla on ase.
Tom has a gun. 
Tomilla on pyssy.
Tom has a dog. 
Tomilla on koira.
Tom had a son. 
Tomilla oli poika.
Tom had a gun. 
Tomilla oli ase.
Tom had a gun. 
Tomilla oli pyssy.
Tom got a job. 
Tom sai töitä.
Tom got a job. 
Tom sai työpaikan.
Tom felt fine. 
Tom voi hyvin.
Tom felt fine. 
Tom tunsi olonsa hyväksi.
Tom did do it. 
Tom teki sen.
Tom can do it. 
Tom voi tehdä sen.
They are busy. 
He ovat kiireisiä.
They are busy. 
Heillä on kiire.
Stay in there. 
Pysy siellä!
Stay in there. 
Pysykää siellä.
Show it to us. 
Näytä se meille.
Read it to me. 
Lue se minulle.
Put on a robe. 
Laita kaapu yllesi.
Put on a robe. 
Pue kylpytakki päällesi.
Put on a robe. 
Pue leninki yllesi.
People change. 
Ihmiset muuttuvat.
Pass it to me. 
Ojenna se minulle.
Now you do it. 
Tee sinä se nyt.
Now you do it. 
Nyt on sinun vuorosi.
Nobody's busy. 
Kukaan ei ole kiireinen.
Nobody's busy. 
Kenelläkään ei ole kiire.
My name's Tom. 
Minun nimeni on Tom.
My name's Tom. 
Nimeni on Tom.
My name's Tom. 
Minä olen Tom.
My name's Tom. 
Olen Tom.
It was stupid. 
Se oli typerää.
Is that a wig? 
Onko se peruukki?
Is that a wig? 
Onko tuo peruukki?
Is that a lot? 
Onko se paljon?
I'm on my own. 
Olen omillani.
I'm on my own. 
Olen yksinäni.
I'm busy here. 
Minulla on tässä kiire.
I wasn't busy. 
Minulla ei ollut kiire.
How do you do it? 
Miten sinä teet sen?
How did it go? 
Miten se meni?
Hold on to me. 
Pidä minusta kiinni.
Hold on to it. 
Pidä siitä kiinni!
Hold on there. 
Hetkinen!
Hold on a sec. 
Odotapa hetki.
Hold on a sec. 
Odota vähän.
Hang on a sec. 
Odotapa sekunti.
Hand it to me. 
Anna se minulle.
Hand it to me. 
Anna se tänne.
Give it a try. 
Kokeile sitä.
Give it a try. 
Yritä vaan.
Do it with me. 
Tee se minun kanssani.
Can you do it? 
Voitko tehdä sen?
Are you a fan? 
Oletko fani?
Was Tom busy? 
Oliko Tomilla kiire?
Was Tom busy? 
Oliko Tom kiireinen?
Tom might go. 
Tom saattaisi mennä.
Tom knows us. 
Tom tuntee meidät.
Tom is angry. 
Tomi on vihainen.
Tom got an A. 
Tom sai kympin.
Tom got an A. 
Tom sai kympin kokeesta.
Thanks again. 
Kiitos taas.
Tell Tom why. 
Kerro Tomille miksi.
Should we go? 
Pitäisikö meidän mennä?
Shame on you. 
Häpeäisit.
It's unusual. 
Se on epätavallista.
It's unusual. 
Se on harvinaista.
It's for Tom. 
Se on Tomia varten.
It's for Tom. 
Se on Tomille.
It was Tom's. 
Se oli Tomin.
Here you are. 
Ole hyvä.
Here you are. 
Olkaa hyvä.
Here you are. 
Olkaa hyvät.
Do it for me. 
Tee se minun vuokseni.
Do it for me. 
Tee se minun takiani.
Do it for me. 
Tee se minulle.
Was it good? 
Oliko se hyvä?
Tom sneezed. 
Tom aivasti.
Is Tom busy? 
Onko Tomilla kiire?
Get to work. 
Ala töihin siitä.
Get to work. 
Töihin siitä.
Get to work. 
Alapa hommiin.
Was it fun? 
Oliko se kivaa?
Was it fun? 
Oliko se hauskaa?
Tom's busy. 
Tomilla on kiire.
Tom's busy. 
Tomi on kiireinen.
Talk to me. 
Puhu minulle!
Go to bed. 
Mene sänkyyn!
Go to bed. 
Nukkumaan siitä!
Go to bed. 
Mene nukkumaan!
It hurts. 
Se sattuu.
Japan's climate is temperate. 
Japanin ilmasto on lauha.
Tom usually plays a good game of tennis, but he's not in good form today. 
Tom pelaa yleensä hyvin tennistä, mutta hän ei ollut hyvässä vedossa tänään.
There's something wrong here, but I just can't put my finger on it. 
Tässä on jotain vialla, mutta en saa siitä vain kiinni.
There's something wrong here, but I just can't put my finger on it. 
Tässä on jotain vialla, mutta en vain pysty osoittamaan sitä sormellani.
Tom was badly in debt for a while, but he's on his feet again. 
Tom oli kaulaansa myöten veloissa jonkin aikaa, mutta nyt on taas jaloillaan.
Tom is very busy today, but he'll try to fit you in somewhere. 
Tomilla on hirveä kiire tänään, mutta hän yrittää löytää sinulle rakosen jostain.
It's the first house after you turn the corner. 
Se on ensimmäinen talo, kun käännyt kulman ympäri.
I didn't like Tom at first. 
En pitänyt Tomista aluksi.
That's really interesting. 
Se on todella mielenkiintoista.
That's really interesting. 
Se on todella mielenkiintoinen.
The car won't start. 
Auto ei käynnisty.
I was just thinking the same thing. 
Ajattelin juuri samaa.
Murder is a crime against humanity. 
Murha on rikos ihmisyyttä kohtaan.
Drunk driving is a crime. 
Humalassa ajaminen on rikos.
Can you scratch my back? 
Voitko raapia selkääni?
If you scratch my back, I'll scratch yours. 
Vuoroin vieraissa käydään.
If you scratch my back, I'll scratch yours. 
Palvelus palveluksesta.
Big fucking deal! 
Ketä vittu kiinnostaa?
Big fucking deal! 
No mitä vittu sitten!
Big fucking deal! 
No onpa iso vitun juttu!
Big fucking deal! 
Mitä vitun väliä!
What happened before that? 
Mitä sitä ennen tapahtui?
I know that even the most beautiful kiss must come to an end. 
Tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on loputtava.
I know that even the most beautiful kiss must come to an end. 
Minä tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on loputtava.
I know that even the most beautiful kiss must come to an end. 
Tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on päätyttävä.
I know that even the most beautiful kiss must come to an end. 
Minä tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on päätyttävä.
I know that even the most beautiful kiss must come to an end. 
Tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on päätyttävä.
I know that even the most beautiful kiss must come to an end. 
Tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on loputtava.
I know that even the most beautiful kiss must come to an end. 
Minä tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on päätyttävä.
I know that even the most beautiful kiss must come to an end. 
Minä tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on loputtava.
I know that even the most beautiful kiss must come to an end. 
Mää tiiän, että kaikkein kauneinki suudelma loppuu joskus.
I love hamburgers. 
Rakastan hampurilaisia.
Christ! 
Herranjestas!
Christ! 
Voi herranjestas!
I love to read books. 
Rakastan kirjojen lukemista.
I love to read books. 
Minä rakastan kirjojen lukemista.
Is he asleep? 
Nukkuuko hän?
Is he asleep? 
Nukkuukse?
Is he asleep? 
Onko hän unessa?
I need printer paper. 
Tarvitsen tulostuspaperia.
I read a book. 
Luen kirjaa.
I read a book. 
Luin kirjan.
I read a book. 
Luin kirjaa.
I read a book. 
Luen kirjan.
I read a book. 
Minä luin kirjan.
I read a book. 
Minä luen kirjan.
I read a book. 
Minä luin kirjaa.
I returned from school. 
Palasin koulusta.
I'm opening a box. 
Avaan laatikon.
I drank the coffee. 
Join kahvin.
The sagacious serpent told the silly unicorn what to do. 
Viisas käärme kertoi höpsölle yksisarviselle mitä tehdä.
I really miss you all. 
Minulla on teitä kaikkia kauhea ikävä.
How long do you intend to stay here in Brazil? 
Kuinka kauaksi aiot jäädä tänne Brasiliaan?
How long do you intend to stay here in Brazil? 
Kuinka kauan aikaa aiot olla täällä Brasiliassa?
Your phone is ringing. 
Puhelimesi soi.
Your phone is ringing. 
Sä soit.
I swear I'll always protect you. 
Vannon, että suojelen sinua aina.
The lake is polluted. 
Järvi on saastunut.
She has already published two books. 
Hän on jo julkaissut kaksi kirjaa.
The children played in the garden. 
Lapset leikkivät puutarhassa.
Will you shut your trap for a minute? 
Voisitko olla hetken hiljaa?
Will you shut your trap for a minute? 
Voisitko tukkia turpasi hetkeksi?
Emily is writing a letter. 
Emily kirjoittaa kirjeen.
My name is not "Mr. Ricardo"; it's just Ricardo or Rick. 
Nimeni ei ole ”herra Ricardo”, se on ihan vaan ”Ricardo” tai ”Rick”.
Tea is a popular beverage throughout the world. 
Tee on suosittu juoma ympäri maailman.
I sing a beautiful song. 
Laulan kauniin laulun.
He is a jack of all trades. 
Hän on jokapaikanhöylä.
Ask me no questions and I'll tell you no lies. 
Älä kysele, niin minä en valehtele.
Please don't get me wrong. 
Ethän käsitä minua väärin.
Please don't get me wrong. 
Ethän ymmärrä minua väärin.
It's an inspirational story. 
Se on inspiroiva tarina.
Do you have a dictionary? 
Onko sinulla sanakirjaa?
I need a better dictionary. 
Tarvitsen paremman sanakirjan.
I need a better dictionary. 
Tarvitsen parempaa sanakirjaa.
I need a better dictionary. 
Minä tarvitsen parempaa sanakirjaa.
I need a better dictionary. 
Minä tarvitsen paremman sanakirjan.
I need a better dictionary. 
Mää tarvin paremman sanakirjan.
I should drink tea. 
Minun pitäisi juoda teetä.
You should write a letter. 
Sinun pitäisi kirjoittaa kirje.
I was invited to a pizza party. 
Minut kutsuttiin pizzajuhliin.
I want to learn Swedish. 
Haluan oppia ruotsia.
My sister studied to be a stenographer. She still uses shorthand sometimes when she takes notes. 
Siskoni opiskeli pikakirjoittajaksi. Hän käyttää yhä joskus pikakirjoitusta tehdessään muistiinpanoja.
Does Emily have a dictionary? 
Onko Emilyllä sanakirjaa?
Last night, the temperature went down to ten degrees below zero. 
Viime yönä lämpötila laski kymmenen astetta nollan alapuolelle.
They'll get married next month. 
He menevät naimisiin ensi kuussa.
I speak a few languages. 
Osaan puhua muutamia kieliä.
I like eating seafood. 
Minä pidän kalasta ja äyriäisistä.
I like eating seafood. 
Tykkään syödä mereneläviä.
I like eating seafood. 
Pidän kala- ja äyriäisruoista.
The prices have been very high lately. 
Hinnat ovat olleet viime aikoina todella korkealla.
I live in Athens. 
Asun Ateenassa.
I go to the church on Sundays. 
Käyn kirkossa sunnuntaisin.
Don't interrupt me when I'm talking. 
Älä keskeytä minua silloin, kun minä puhun.
Klingon has to be the most useless language. 
Klingonin täytyy olla hyödyttömin kieli.
I am not racist. 
En ole rasisti.
You're always all talk and no action! 
Sinä se vaan aina puhut, mutta et tee mitään!
I thought it had started to rain. 
Luulin, että oli alkanut sataa.
Be afraid. Be very afraid. 
Sinun pitäisi pelätä. Pelätä todella paljon.
Be afraid. Be very afraid. 
Sinun pitäisi olla peloissasi. Todella peloissasi.
She wrote a letter. 
Hän kirjoitti kirjeen.
She isn't old enough to get a driving licence. 
Hän ei ole tarpeeksi vanha saadakseen ajokortin.
Fortune favors the bold. 
Onni suosii rohkeaa.
America likes to believe that it's a classless society. 
Amerikka uskoo mielellään että se on luokaton yhteiskunta.
Solid water is called ice. 
Kiinteää vettä kutsutaan jääksi.
What's his job? 
Mikä on hänen työnsä?
I did not see anyone in the street. 
En nähnyt ketään kadulla.
I'm sorry, but I'd like to order. 
Anteeksi, haluaisin tilata.
Do you have time to eat lunch with me? 
Onko sinulla aikaa syödä lounasta kanssani?
Do you have smaller sizes? 
Onko teillä pienempiä kokoja?
You have grains of rice stuck around your mouth. 
Sinulla on riisinjyviä suusi ympärillä.
I haven't been reading any books or magazines lately. 
En ole lukenut yhtään kirjoja tai aikakausilehtiä viime aikoina.
He was in the seventh heaven. 
Hän oli seitsemännessä taivaassa.
Take a glance at the mirror. 
Katsopa peilistä.
Take a glance at the mirror. 
Vilkaisepa peiliin.
We are not acquainted with each other. 
Emme ole tutustuneet toisiimme.
Luckily, I was able to travel abroad. 
Onneksi pystyin matkustamaan ulkomaille.
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. 
Läiskytin viiniä valkoiselle suosikkipaidalleni. Tahra saattaisi lähteä pois jos pesen sen.
As I told you earlier, he's not here. 
Kuten kerroin sinulle aiemmin, hän ei ole täällä.
Do you have problems understanding what women and children say to you? 
Onko sinulla ongelmia ymmärtää mitä naiset ja lapset sanovat sinulle?
You'd better see a doctor. 
Sinun olisi parasta käydä lääkärissä.
You'd better see a doctor. 
Sinun kannattaisi mennä lääkäriin.
Photolithography is used to make integrated circuits. 
Optista litografiaa käytetään integroitujen piirien valmistamiseen.
That small house was clean and tidy. 
Se pieni talo oli puhdas ja siisti.
Is that a paper? 
Onko tuo paperi?
Do I look like I'm busy? 
Näytänkö kiireiseltä?
Do I look like I'm busy? 
Näytänkö minä siltä, että minulla on kiire?
Tom seldom asks questions. 
Tomi kysyy harvoin.
Tom rarely asks questions. 
Tomi kysyy harvoin.
It is a big dog. 
Se on suuri koira.
The airship burst into flames. 
Ilma-alus leimahti liekkeihin.
The airship burst into flames. 
Ilmalaiva leimahti liekkeihin.
He went totally apeshit! 
Hän oli aivan raivona!
He went totally apeshit! 
Hän veti ihan hirveät pultit!
I like the waves of the Black Sea. 
Pidän Mustanmeren aalloista.
I like the waves of the Black Sea. 
Tykkään Mustanmeren aallokosta.
Tom always deceives us; I don't trust him. 
Tom pettää meidät aina. En luota häneen.
Is that supposed to be funny? 
Pitäisikö sen olla hauskaa?
Only one who lives here, knows the coldness. 
Vain se joka asuu täällä, tietää mitä on kylmyys.
I went to the hospital. 
Menin sairaalaan.
I have split some milk on my jacket. 
Olen läikyttänyt takilleni maitoa.
She will probably go to the park tomorrow. 
Hän menee varmaankin huomenna puistoon.
A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool. 
Typerys luulee olevansa viisas, mutta viisas mies tietää olevansa typerys.
We stayed in our house and watched TV. 
Jäimme kotiin ja katsoimme TV:tä.
We stayed in our house and watched TV. 
Jäimme kotiin katsomaan televisiota.
This is not my ticket. 
Se ei ole lippuni.
The bird flies. 
Lintu lentää.
The children are already tired. 
Lapset ovat jo väsyneitä.
The children are already tired. 
Lapsia väsyttää jo.
Is this your family? 
Onko tämä perheesi?
Is this your family? 
Onko tämä sinun perheesi?
He kicks me. 
Hän potkii minua.
Creationism is pseudoscience. 
Luomisoppi on näennäistiedettä.
Creationism is pseudoscience. 
Kreationismi on pseudotiedettä.
He's so big! 
Hän on niin iso!
She's so big! 
Hän on niin iso!
Where do you live these days? 
Missä sinä asut nykyään?
He did not believe that I understood his tactics. 
Hän ei uskonut, että ymmärsin hänen taktiikkansa.
She did not believe that I understood her tactics. 
Hän ei uskonut, että ymmärsin hänen taktiikkansa.
He never seems to be any older. 
Hän ei vaikuta vanhenevan ikinä.
It seems that he never gets any older. 
Vaikuttaa siltä, ettei hän vanhene ikinä.
We didn't have a place in which to live. 
Meillä ei ollut paikkaa, jossa asua.
Could you take a look at these papers? 
Voisitko silmäillä läpi nämä paperit?
What a big number! 
Kuinka korkea luku!
I intend to eat the apple. 
Aion syödä omenan.
I'll eat an apple. 
Syön omenan.
That door cannot be locked. 
Tätä ovea ei voi lukita.
I'm on holiday for four weeks. 
Olen lomalla neljä viikkoa.
Thanks for your message. 
Kiitos viestistäsi.
Best regards, Silja. 
Ystävällisin terveisin, Silja
I didn't tell anybody about it. 
En kertonut kenellekään siitä.
She didn't tell anybody about it. 
Hän ei kertonut siitä kenellekään.
It's the only one in the world. 
Se on ainoa maailmassa.
She's not a child anymore. 
Hän ei ole lapsi enää.
Her new boyfriend is black. 
Hänen uusi poikaystävänsä on tummaihoinen.
Why did no one warn me? 
Miksei kukaan varoittanut minua?
He did that on purpose. 
Hän teki sen tahallaan.
He doesn't work for us anymore. 
Hän ei ole enää meillä töissä.
Why didn't anyone warn me? 
Miksei kukaan varoittanut minua?
Don't forget to put a stamp on the letter. 
Älä unohda liimata postimerkkiä kirjeeseen.
The wedding is less than three months away. 
Häät ovat alle kolmen kuukauden kuluttua.
It's the only one I know of. 
Se on ainoa, josta tiedän.
She has a cool job. 
Hänellä on siisti duuni.
The new employee locked herself in the freezer. 
Uusi työntekijä lukitsi itsensä pakastimeen.
Is there anything else I can help you with? 
Onko jotain muuta, missä voin auttaa?
I am studying Korean. 
Opiskelen koreaa.
Is there any proof? 
Onko sinulla todisteita?
The pieces of broken glass glittered in the sun. 
Särkyneen lasin palaset kimaltelivat auringossa.
Feel free to do whatever you like. 
Tunne itsesi vapaaksi tekemään mitä haluat.
Let's get some fresh air. 
Mennään haukkaamaan happea.
Let's get some fresh air. 
Mennään happihyppelylle.
Maybe I'll make a cake for a change. 
Ehkäpä teen kakun vaihtelun vuoksi.
She travelled around Europe. 
Hän matkusti ympäri Eurooppaa.
If you ever have any problem with Tom, I'll help you out. 
Jos sinulla koskaan on mitään ongelmia Tomin kanssa, autan sinut niistä.
The problem's a little more complicated than that. 
Ongelma on hieman monimutkaisempi kuin tuo.
The problem's a little more complicated than that. 
Ongelma on vähän kinkkisempi kuin se.
I don't think you'll have the same problems I had. 
En usko, että sinulla tulee olemaan samat ongelmat kuin minulla oli.
Tom said he thought he knew what the problem was. 
Tom sanoi, että hän luuli tietävänsä, mikä oli ongelma.
Tom has a good understanding of the problem. 
Tom ymmärtää ongelmaa hyvin.
There's a problem with the air conditioner. 
Ilmastoinnissa on jotain vialla.
There's a problem with the air conditioner. 
Ilmastointilaitteessa on jotain vikaa.
This doesn't seem to be a serious problem. 
Tämä ei vaikuta vakavalta ongelmalta.
I'm hoping it's only a temporary problem. 
Toivon, että se on vain väliaikainen ongelma.
I'm hoping it's only a temporary problem. 
Mä toivon, et se on vaan väliaikanen ongelma.
If you have a problem, ask Tom for help. 
Jos sinulla on ongelma, pyydä Tomilta apua.
We discussed the problem all afternoon. 
Keskustelimme ongelmasta koko iltapäivän.
Can you explain your problem to us? 
Voitko selittää ongelmasi meille?
Tom has serious health problems. 
Tomilla on vakavia terveysongelmia.
Tom has another problem as well. 
Tomilla on myös toinen ongelma.
This is somebody else's problem. 
Se on jonkun muun ongelma.
Tom has psychological problems. 
Tomilla on psykologisia ongelmia.
Like I said, we have a problem. 
Kuten sanoin, meillä on ongelma.
Like I said, we have a problem. 
Kuten sanottua, meillä on ongelma.
It was never a problem before. 
Se ei ikinä aiemmin ollut ongelma.
It was never a problem before. 
Se ei koskaan aiemmin ollut ongelma.
It was never a problem before. 
Se ei milloinkaan aiemmin ollut ongelma.
That's going to be a problem. 
Siitä tulee ongelma.
That's bound to be a problem. 
Se on varma ongelma.
That wasn't the only problem. 
Se ei ollut ainoa ongelma.
That was one of our problems. 
Se oli yksi meidän ongelmistamme.
That seems to be the problem. 
Se vaikuttaa olevan ongelma.
Tell me what your problem is. 
Kerro minulle mikä sinun ongelmasi on.
Obviously, there's a problem. 
Ilmeisesti siinä on ongelma.
No problem is insurmountable. 
Yksikään ongelma ei ole ylitsepääsemätön.
No problem is insurmountable. 
Mikään ongelma ei ole ylipääsemätön.
Maybe that's not the problem. 
Ehkä se ei ole ongelma.
It appears we have a problem. 
Näyttää siltä, että meillä on ongelma.
Is there a problem with this? 
Onko tässä joku ongelma?
Is there a problem with that? 
Onko siinä joku ongelma?
Is it a very serious problem? 
Onko se kovin vakava ongelma?
I heard about Tom's problems. 
Kuulin Tomin ongelmista.
I believe there is a problem. 
Uskon, että tässä on ongelma.
Find out what the problem is. 
Ota selvää mikä on ongelma.
Find out what the problem is. 
Selvitä, mikä ongelmana on.
Find out what the problem is. 
Selvitä, mistä kiikastaa.
Do you understand my problem? 
Ymmärrätkö ongelmani?
Did Tom mention any problems? 
Mainitsiko Tom mitään ongelmia?
Why is that still a problem? 
Miksi se on edelleen ongelma?
Who has a problem with that? 
Kenen mielestä se on ongelma?
What's the problem now, Tom? 
Mikä nyt hätänä, Tom?
What exactly is the problem? 
Mikä tarkalleen ottaen on ongelma?
We have a real problem here. 
Meillä on tässä todellinen ongelma.
Tom understands the problem. 
Tom ymmärtää ongelman.
Tom has an attitude problem. 
Tomilla on asenneongelma.
Tom has a problem with Mary. 
Tomilla on ongelma Maryn kanssa.
Tom had a problem yesterday. 
Tomilla oli ongelma eilen.
Tom had a problem with that. 
Tomilla oli ongelma sen kanssa.
Tom had a problem with Mary. 
Tomilla oli ongelma Maryn kanssa.
This problem affects us all. 
Tämä ongelma vaikuttaa meihin kaikkiin.
This is part of the problem. 
Tämä on osa ongelmaa.
This is our biggest problem. 
Tämä on meidän suurin ongelmamme.
This could become a problem. 
Tästä saattaa tulla ongelma.
There's a problem with that. 
Siinä on ongelma.
There seems to be a problem. 
Tässä näyttää olevan ongelma.
The problem has been solved. 
Ongelma on ratkaistu.
That's not our only problem. 
Se ei ole meidän ainoa ongelmamme.
That's not a problem at all. 
Se ei ole ongelma ollenkaan.
That's not a problem at all. 
Siitä ei tule lainkaan ongelmaa.
That's how I solve problems. 
Sillä tavoin minä ratkaisen ongelmia.
That's a pretty big problem. 
Se on melko iso ongelma.
That shouldn't be a problem. 
Sen ei pitäisi olla ongelma.
Tell me what the problem is. 
Kerro minulle mikä on hätänä.
Tell me what the problem is. 
Kerro minulle mikä tässä on ongelma.
See what the problem is, OK? 
Katso mikä on vialla, onko selvä?
Let's not look for problems. 
Ei etsitä ongelmia.
Let's not look for problems. 
Ei haeta ongelmia.
It's not a computer problem. 
Se ei ole tietokoneongelma.
Is there a problem with Tom? 
Onko tässä Tomista johtuva ongelma?
Is there a problem out here? 
Onko täällä joku ongelma?
I've got problems of my own. 
Minulla on omat ongelmani.
I'm good at problem solving. 
Olen hyvä ratkaisemaan ongelmia.
I'm good at problem solving. 
Minulla on hyvät ongelmanratkaisutaidot.
I think I found the problem. 
Luulen, että löysin sen ongelman.
I guess we've got a problem. 
Luulen, että meillä on ongelma.
I found some other problems. 
Huomasin joitakin muita ongelmia.
I found some other problems. 
Huomasin muutaman muun ongelman.
Hey, that's not our problem. 
Hei, se ei ole meidän ongelmamme.
Has Tom ever been a problem? 
Onko Tom ollut koskaan ongelma?
Can you correct the problem? 
Voitko oikaista ongelman?
Can you correct the problem? 
Voitko korjata ongelman?
And what's your problem now? 
Ja mikä mahtaa olla ongelmasi nyt?
Your problem's not with me. 
Sinun ongelmasi ei johdu minusta.
What if the problem is Tom? 
Entä jos ongelma onkin Tom?
We've resolved the problem. 
Ratkaisimme ongelman.
We've got our own problems. 
Meillä on meidän omat ongelmamme.
We'll work the problem out. 
Ratkaisemme ongelman.
We'll work the problem out. 
Me selvitämme ongelman.
Tom has emotional problems. 
Tomilla on tunteisiin liittyviä ongelmia.
Tom has emotional problems. 
Tomilla on tunneperäisiä ongelmia.
Tom has emotional problems. 
Tomilla on tunne-elämän ongelmia.
This is really the problem. 
Tämä on oikeasti se ongelma.
There's one little problem. 
Tässä on pieni ongelma.
There's one little problem. 
Siinä on pieni ongelma.
There was only one problem. 
Oli vain yksi ongelma.
The problem is finding Tom. 
Ongelma on Tomin löytäminen.
The problem here isn't Tom. 
Tässä oleva ongelma ei ole Tom.
The problem here isn't Tom. 
Tom ei ole ongelma tässä.
That's not our problem now. 
Se ei ole nyt ongelmamme.
That's not our problem now. 
Se ei ole meidän ongelmamme nyt.
That's not my problem, Tom. 
Se ei ole minun ongelmani, Tom.
That's no longer a problem. 
Se ei ole enää ongelma.
That's my problem with Tom. 
Se on ongelmani Tomin kanssa.
That's my problem with Tom. 
Se on ongelmani Tomissa.
My problem is I'm too busy. 
Minun ongelmani on se, että olen liian kiireinen.