natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom is now studying in the library. 
Tom opiskelee nyt kirjastossa.
Tom is wearing thick glasses. 
Tomilla on paksulinssiset lasit.
Tom explained the matter in detail. 
Tom selitti asian yksityiskohtaisesti.
Tom lives in a large house by himself. 
Tom asuu yksikseen isossa talossa.
Tom majored in Japanese literature in college. 
Tom pääaine yliopistossa oli Japanin kirjallisuus.
Tom grows tomatoes in his garden. 
Tom kasvattaa tomaatteja puutarhassaan.
Tom left a large fortune to his son. 
Tom jätti suuren omaisuuden pojalleen.
Tom is pleased with his new car. 
Tom on tyytyväinen uuteen autoonsa.
Tom likes his new car. 
Tom pitää uudesta autostaan.
Tom decided to be a firefighter. 
Tom päätti ryhtyä palomieheksi.
Tom uses the same dictionary as I do. 
Tom käyttää samaa sanakirjaa kuin minä.
Tom blamed the teacher for his failure. 
Tom syytti opettajaa epäonnistumisestaan.
Tom isn't interested in art at all. 
Tom ei ole kiinnostunut taiteesta sitten yhtään.
Tom believes in the supernatural. 
Tom uskoo yliluonnolliseen.
Tom had his socks on inside out. 
Tomilla on sukat nurinpäin.
Tom had his socks on inside out. 
Tomilla on sukat saumat ulospäin.
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. 
Tom kävi lukiota kolme vuotta olematta päivääkään poissa tai olematta ikinä myöhässä.
Tom drew two squares on the blackboard. 
Tom piirsi kaksi neliötä liitutaululle.
Tom is accustomed to speaking in public. 
Tom on tottunut puhumaan yleisön edessä.
Tom is accustomed to speaking in public. 
Tom on tottunut puhumaan julkisesti.
I got to know Tom when I was in college. 
Tutustuin Tomiin kun olin yliopistossa.
Sex is important to me. 
Seksi on minulle tärkeää.
Unfortunately, this sentence is completely incomprehensible. 
Valitettavasti tämä lause on täysin käsittämätön.
I loved Tom. 
Rakastin Tomia.
You loved Tom, didn't you? 
Rakastit Tomia, vai kuinka?
The man suspected of murdering Tom has been arrested by the police. 
Tomin murhasta epäilty mies on nyt poliisin huostassa.
Emily wants to be an electrician. 
Emily haluaa olla sähkäasentaja.
I'll tell it to Emily. 
Kerron sen Emilylle.
I don't get it either. 
En minäkään tajua sitä.
Your passport, please. 
Passi, kiitos.
Your passport, please. 
Passinne, kiitos.
The secret to life isn't to try and get what you want, but to be satisfied with what you get when you get something. 
Elämän salaisuus ei ole yrittää saada mitä haluat, vaan olla tyytyväinen siihen mitä saat, kun saat jotakin.
I turned on the radio. 
Avasin radion.
"Fuck!" said Tom simply, but from the heart. 
"Vittu!", sanoi Tom yksinkertaisesti mutta suoraan sydämestään.
There is nothing we can do. 
Mitään ei ole tehtävissä.
He sent me. 
Hän lähetti minut.
Tom brought his. 
Tom toi omansa.
Tom corrected it. 
Tom oikaisi sen.
Tom corrected it. 
Tom korjasi sen.
Tom decorated it. 
Tom koristeli sen.
Tom made cookies. 
Tomi leipoi keksejä.
They noticed that. 
He huomasivat sen.
Tom predicted it. 
Tom ennusti sen.
Tom started that. 
Tom aloitti sen.
Mary started that. 
Mary aloitti.
Tom will carry you. 
Tom kantaa sinua.
Tom will catch you. 
Tom saa sinut kiinni.
Mary will like it. 
Mary tulee pitämään siitä.
Tom doesn't use it. 
Tom ei käytä sitä.
They did have fun. 
Heillä tosiaan oli hauskaa.
Tom does know that. 
Tom tietää sen.
Tom does know that. 
Tietäähän Tom sen.
He has one kid. 
Hänellä on yksi lapsi.
We pay Tom well. 
Me maksamme Tomille hyvin.
They pay Tom well. 
He maksavat Tomille hyvin.
Why have you opened the box? 
Miksi olet avannut laatikon?
Tom is reading it. 
Tom lukee sitä.
The translators of the New Testament were considered heretics. 
Uuden testamentin kääntäjiä pidettiin harhaoppisina.
French is a difficult language. 
Ranska on vaikea kieli.
Please give me a little more tea. 
Antaisitko minulle vähän lisää teetä?
Please give me a little more tea. 
Anna minulle vähän teetä lisää, kiitos.
Can I watch television now? 
Saanko katsoa televisiota nyt?
He had to learn to accept that failures were necessary milestones on the road to success. 
Hänen täytyi hyväksyä, että epäonnistumiset ovat väistämättömiä virstanpylväitä menestyksen tiellä.
I have a job interview tomorrow morning. 
Minulla on työhaastattelu huomenna aamulla.
Tom saw the file. 
Tom näki sen tiedoston.
Tom saw the file. 
Tom näki sen kansion.
Tom did warn you. 
Tomhan varoitti sinua.
Tom has done this. 
Tom on tehnyt tämän.
He likes his life. 
Hän pitää elämästään.
She likes snow. 
Hän pitää lumesta.
You despise Tom, don't you? 
Halveksit Tomia, eikö niin?
You despise Tom, don't you? 
Halveksut Tomia, etkö halveksukin?
I am glad to hear it. 
Se on mukava kuulla.
Tom hired me. 
Tom palkkasi minut.
They speak French in Quebec. 
Quebecissä puhutaan ranskaa.
She raised me. 
Hän kasvatti minut.
Tom built it. 
Tom rakensi sen.
Tom earned it. 
Tom ansaitsi sen.
There is a girl in this room. 
Tässä huoneessa on tyttö.
What did you want to ask him? 
Mitä halusit kysyä häneltä?
What did you want to ask him? 
Mitä sinä halusit kysyä häneltä?
Don't watch television. 
Älä katso televisiota.
If you help me learn English, I'll help you learn Japanese. 
Jos autat minua oppimaan englantia, niin minä autan sinua oppimaan japania.
Mandarin oranges have a lot of vitamin C. 
Mandariinit sisältävät paljon C-vitamiinia.
Mandarin oranges have a lot of vitamin C. 
Mandariineissa on paljon C-vitamiinia.
She likes stories. 
Hän pitää tarinoista.
She likes stories. 
Hän tykkää tarinoista.
She needs a towel. 
Hän tarvitsee pyyhkeen.
She needs a towel. 
Hän tarvitsee pyyhettä.
Tom saw one once. 
Tom näki yhden kerran.
Tom found us. 
Tom löysi meidät.
Tom had some. 
Tomilla oli vähän.
He knows this. 
Hän tietää tämän.
Tom made a list. 
Tomi teki listan.
You bore me. 
Pitkästytät minua.
You bore me. 
Ikävystytät minua.
You told him. 
Sinä kerroit hänelle.
Long time no see. 
Hauska tappa vanha tuttu!
Tom will try it. 
Tom yrittää sitä.
Tom has got it. 
Se on Tomilla.
I gave up. 
Annoin periksi.
I gave up. 
Luovutin.
You gave up. 
Annoit periksi.
You gave up. 
Annoitte periksi.
You gave up. 
Luovutit.
You gave up. 
Sinä luovutit.
You gave up. 
Luovutitte.
You gave up. 
Te luovutitte.
You gave up. 
Sinä annoit periksi.
You gave up. 
Te annoitte periksi.
Tom lost it. 
Tom hävitti sen.
Tom lost it. 
Tomi kadotti sen.
Tom lost it. 
Tomi hukkasi sen.
Tom lost it. 
Tomi menetti sen.
Tom lost it. 
Tomi menetti järkensä.
Tom believes it. 
Tom uskoo siihen.
Tom believes it. 
Tom uskoo sen.
Tom deserves it. 
Tom ansaitsee sen.
The king should not speak that way. 
Kuninkaan ei ole sopivaa puhua noin.
In order to tag sentences, you must, at least, be an "advanced" contributor. 
Voidaksesi lisätä lauseisiin tunnisteita sinun täytyy olla vähintään "ylennetty" avustaja.
They abhor progress. 
He inhoavat edistystä.
Every separation is a taste of death. 
Jokainen eroaminen on maistiainen kuolemasta.
This is not butter. It's margarine. 
Tämä ei ole voita. Tämä on margariinia.
She never lies. 
Hän ei valehtele ikinä.
Ken does like Tom. 
Keijo tekee kuten Tomikin.
Ken does like Tom. 
Kyllä Keijo Tomista pitää.
He found a job. 
Hän löysi työn.
Tom has a ring. 
Tomilla on sormus.
Tom heard that. 
Tom kuuli sen.
You're not going to die here. 
Et tule kuolemaan täällä.
You missed Tom, didn't you? 
Kaipasit Tomia, etkö kaivannutkin?
We missed Tom. 
Kaipasimme Tomia.
We missed Tom. 
Ikävöimme Tomia.
We missed Tom. 
Meillä oli ikävä Tomia.
He saw a mouse. 
Hän näki hiiren.
She saw a mouse. 
Hän näki hiiren.
Tom will not do it. 
Tom ei tee sitä.
I don't know how to dance. 
En osaa tanssia.
Tom scared us. 
Tom pelästytti meidät.
Tom scared us. 
Tom säikäytti meidät.
Tom scared us. 
Tom pelotti meitä.
Tom rewrote it. 
Tom kirjoitti sen uudelleen.
Tom took risks. 
Tom otti riskejä.
Tom warned you. 
Tom varoitti sinua.
I thought it went well. 
Minä luulin, että se meni hyvin.
You should go to a dentist immediately. 
Sinun pitäisi välittömästi mennä hammaslääkäriin.
The capital city of Norway is Oslo. 
Norjan pääkaupunki on Oslo.
Tom did his job. 
Tom teki työnsä.
Tom hates spiders. 
Tom vihaa hämähäkkejä.
They hate spiders. 
He vihaavat hämähäkkejä.
They hate spiders. 
He vihaa hämppyjä.
They hate spiders. 
Ne vihaa hämppyjä.
They hate spiders. 
He vihaa hämppyhäkkejä.
They hate spiders. 
Ne vihaa hämppyhäkkejä.
They hate spiders. 
He vihaa hämiksiä.
They hate spiders. 
Ne vihaa hämiksiä.
Tom has a kid. 
Tomilla on lapsi.
Tom has a kid. 
Tomilla on muksu.
They have a kid. 
Heillä on lapsi.
They have a kid. 
Heille on muksu.
Tom likes beans. 
Tom pitää pavuista.
Tom loves chili. 
Tom pitää kovasti chilistä.
She needed space. 
Hän tarvitsi omaa tilaa.
Tom saw it, too. 
Myös Tom näki sen.
Tom will lose weight. 
Tom laihtuu.
She will protect you. 
Hän suojelee sinua.
Tom forgave you. 
Tom antoi sinulle anteeksi.
Mary forgave you. 
Mary antoi sinulle anteeksi.
Tom believes you. 
Tom uskoo sinua.
Tom will follow you. 
Tom seuraa sinua.
Tom made mistakes. 
Tom teki virheitä.
I should've studied more when I was young. 
Minun olisi pitänyt opiskella enemmän kun olin nuori.
Tom is not like the other boys. 
Tom ei ole niin kuin muut pojat.
I always try to eat healthy food. 
Yritän aina syödä terveellistä ruokaa.
Would you like to have your hair washed? 
Pestäänkö hiukset?
She's not pregnant. 
Hän ei ole raskaana.
I wish I hadn't said that. 
Olisinpa jättänyt sen sanomatta.
We don't have sex anymore. 
Me emme harrasta enää seksiä.
Tom didn't learn how to swim until he was thirteen. 
Tom ei oppinut uimaan kuin vasta 13-vuotiaana.
What time is the last train? 
Monelta viimeinen juna menee?
He's a sex maniac. 
Hän on seksihullu.
Why did God make me so beautiful? 
Miksi Jumala teki minusta niin kauniin?
What's Tom trying to say? 
Mitä Tomi yrittää sanoa?
What's Tom got to do with this? 
Miten Tomi liittyy tähän asiaan?
Why would Tom be at school today? 
Miksi Tom koulussa tänään olisi?
Does Tom have one? 
Onko Tomilla sellaista?
Give Tom a second chance. 
Anna Tomille toinen mahdollisuus.
Give Tom a second chance. 
Antakaa Tomille toinen mahdollisuus.
Tom raised three children all by himself. 
Tom kasvatti kolme lasta aivan yksikseen.
If you're not watching the TV, I'll turn it off. 
Jos et katso TV:tä, niin laitan sen pois päältä.
Stay with Tom now. 
Pysy Tomin luona nyt.
He didn't keep his promise. 
Hän ei pitänyt lupaustaan.
My computer won't start up anymore. 
Tietokoneeni ei käynnisty enää.
Look at all that money. 
Katsopa kaikkea tuota rahaa.
Tom hates Halloween. 
Tom vihaa halloweenia.
Mary hates Halloween. 
Mari inhoaa halloweenia.
Tom loves Australia. 
Tomi rakastaa Australiaa.
Tom needs a cab. 
Tom tarvitsee taksin.
Ken ignored Tom. 
Ken oli kuin ei huomaisi Tomia.
Ken ignored Tom. 
Ken ei ottanut Tomia huomioon.
We ignored Tom. 
Jätimme Tomin huomiotta.
We ignored Tom. 
Sivuutimme Tomin.
We ignored Tom. 
Emme ottaneet Tomia huomioon.
We ignored Tom. 
Emme huomioineet Tomia.
You shot her, didn't you? 
Sinä ammuit hänet, etkö ampunutkin?
Tom heard you. 
Tom kuuli sinut.
Tom considered it. 
Tom harkitsi sitä.
Tom had breakfast. 
Tom söi aamiaista.
Tom had breakfast. 
Tom söi aamupalaa.
Tom has ordered one. 
Tom on tilannut sellaisen.
Nobody called Tom. 
Kukaan ei soittanut Tomille.
Something bit Tom. 
Jokin puri Tomia.
They have located Tom. 
He ovat paikantaneet Tomin.
They have located Tom. 
He ovat paikallistaneet Tomin.
Tom lives in a row house. 
Tom asuu rivitalossa.
The neighborhood was cut in two by the highway. 
Asuinalueen halkaisi kahtia moottoritie.
My cat wasn't impressed. 
Se ei tehnyt suurta vaikutusta minun kissaani.
This penguin is really cute. 
Tämä pingviini on tosi söpö.
I don't know what "twerking" is and I don't care. 
Minä en tiedä mitä ”tverkkaaminen” on, enkä välitäkään tietää.
Most Germans can speak English. 
Suurin osa saksalaisista osaa englantia.
I get jealous when he talks to other girls. 
Minä tulen mustasukkaiseksi, kun hän puhuu muiden tyttöjen kanssa.
She probably knows I like her. 
Hän varmaankin tietää, että pidän hänestä.
I have a bestseller about Greek mythology. 
Minulla on kreikkalaisesta mytologiasta kertova myyntimenestys.
In Greek mythology, Zeus is the son of Cronus. 
Kreikkalaisessa mytologiassa Zeus on Kronoksen poika.
Please make yourselves comfortable. 
Tehkää olonne mukavaksi.
I found the picture Tom was looking for. 
Löysin kuvan, jota Tom etsi.
Do you know whose handwriting this is? 
Tiedätkö kenen käsialaa tämä on?
Tom, I found the picture you were looking for. 
Tom, löysin sen kuvan, jota olet etsinyt.
A friend of mine is looking for someone who speaks French. 
Eräs ystäväni etsii jotakuta, joka puhuu ranskaa.
Tom is looking for someone to help him translate a document from French into English. 
Tom etsii jotakuta, joka auttaisi häntä kääntämään erään dokumentin ranskasta englantiin.
A friend of mine is looking for someone who can speak French. 
Eräs ystäväni etsii jotakuta, joka osaa puhua ranskaa.
I won't be ready. 
En tule olemaan valmis.
I won't be ready. 
En ole valmis.
What made you do this? 
Mikä sai sinut tekemään tämän?
It's a story about a man who dies without ever finding true love. 
Se on tarina miehestä, joka kuolee löytämättä ikinä tosirakkautta.
What stopped Tom? 
Mikä pysäytti Tomin?
Who brought Tom? 
Kuka toi Tomin?
Tom became bored with teaching and he looked for a new job. 
Tom kyllästyi opettamiseen ja hän etsi uutta työtä.
I ate one. 
Söin yhden.
I corrected one. 
Korjasin yhden.
I recognized one. 
Tunnistin yhden.
I shot one. 
Ammuin yhden.
I tried one. 
Kokeilin yhtä.
Did you hear the story about the bungee jumper who died because he miscalculated the height of each storey before diving off a building? 
Kuulitko jutun benjihyppääjästä, joka kuoli, koska hän laski väärin jokaisen kerroksen korkeuden ennen kuin hyppäsi alas talon katolta.
You've got some cheek! 
On sinullakin otsaa!
Did she intend to come to Germany? 
Aikoiko hän tulla Saksaan?
Kissing a person who smokes is like licking an ashtray. 
Tupakoitsijan suuteleminen on kuin nuolisi tuhkakuppia.
If everyone shouts at once, we won't be able to hear what the Prime Minister has to say. 
Jos kaikki huutavat yhtäaikaa, emme pysty kuulemaan mitä sanottavaa pääministerillä on.
She answered the questions. 
Hän vastasi kysymyksiin.
She carried a suitcase. 
Hän kantoi matkalaukkua.
She wasted time. 
Hän tuhlasi aikaa.
Everything's about to change. 
Kaikki on muuttumassa.
Whatever you do, do it as well as you can. 
Mitä ikinä teetkin, tee se niin hyvin kuin mahdollista.
Whatever you do, do it as well as you can. 
Mitä ikinä teetkin, tee se niin hyvin kuin pystyt.
Whatever you do, do it as well as possible. 
Mitä ikinä teetkin, tee se niin hyvin kuin mahdollista.
Whatever you do, do it as best you can. 
Mitä ikinä teetkin, tee se niin hyvin kuin mahdollista.
Whatever you do, do it as best you can. 
Mitä ikinä teetkin, tee se niin hyvin kuin pystyt.
Go. 
Mene.
What will they do to us? 
Mitä he aikovat tehdä meille?
Turn off the air conditioner; it's cold in here. 
Pane ilmastointi pois päältä, täällä on kylmä.
Are you worried about the competition? 
Oletko huolissasi kilpailusta?
Are you worried about the competition? 
Huolehditko kilpailun takia?
Do they know what happened? 
Tietävätkö he, mitä tapahtui?
It'll be risky. 
Siihen liittyy riskejä.
Why is Tom sleeping? 
Miksi Tom on nukkumassa?
Why is Tom sleeping? 
Miksi Tom nukkuu?
I'll do it anyway. 
Teen sen joka tapauksessa.
I'll get by. 
Tulen kyllä toimeen.
Are these my socks or yours? 
Ovatko nämä minun vai sinun sukat?
Are these my socks or yours? 
Ovatko nämä minun vai sinun sukkia?
She installed a security camera. 
Hän asensi turvakameran.
She installed a security camera. 
Hän asensi valvontakameran.
She defended herself. 
Hän puolusti itseään.
Tell us about yourself. 
Kerro meille itsestäsi.
That would be impossible. 
Se olisi mahdotonta.
She scaled a fish. 
Hän poisti kalan suomut.
If the governments devalue the currency in order to betray all creditors, you politely call this procedure "inflation". 
Jos hallitukset laskevat valuutan arvoa pettääkseen kaikki luotonantajat, tätä menettelytapaa kutsutaan kohteliaasti "inflaatioksi".
The picture is on the wall. 
Kuva on seinällä.
Who eats bees? 
Kuka syö mehiläisiä?
Maybe it won't make a difference. 
Ehkä sillä ei ole merkitystä.
Maybe it won't make a difference. 
Ehkei sillä ole väliä.
What do you think of this one? 
Mitä mieltä olet tästä?
What do you think of this one? 
Mitä tykkäät tästä?
That house is haunted. 
Tuossa talossa kummittelee.
That house is haunted. 
Tuossa talossa on kummituksia.
"Why is everything white?" "Because of the snow." 
"Miksi kaikki on valkoista?" "Lumen takia."
I'm not sure if I'm in love with her. 
En ole varma siitä, että olenko rakastunut häneen.
The sentence is OK. 
Tämä lause on OK.
The earth is a planet. 
Maa on planeetta.
I'm sure she loves me. 
Olen varma, että hän rakastaa minua.
That would be crazy. 
Se olisi hullua.
What's Tom up to nowadays? 
Mitä Tomi puuhaa nykyisin?
What time is it in Boston? 
Kuinka paljon kello on nyt Bostonissa?
Do you know what time it is? 
Tiedätkö kuinka paljon kello?
Do you know what time it is? 
Tiedätkö miten paljon kello on?
Do you know what time it is? 
Osaatko sanoa kuinka paljon kello on?
Do you know what time it is in Boston? 
Tiedätkö kuinka paljon kello on Bostonissa?
Do you know what time it is in Boston? 
Tiedätkö miten paljon kello on Bostonissa?
Tom decided to quit smoking. 
Tom päätti lopettaa tupakoinnin.
Tom decided to quit smoking. 
Tom päätti lopettaa tupakanpolton.
Tom has decided to quit smoking. 
Tom on päättänyt lopettaa tupakoinnin.
Tom has decided to quit smoking. 
Tom on päättänyt lopettaa tupakanpolton.
Try not to think about it. 
Yritä olla ajattelematta sitä.
Mary declares herself to be a lesbian. 
Mary julistaa itsensä lesboksi.
Tom shook everybody's hands. 
Tom kätteli kaikkia.
Tom shook everybody's hands. 
Tom pudisti jokaisen kättä.
The car stopped. 
Auto pysähtyi.
The car stopped. 
Se auto pysähtyi.
Everything comes to an end sometime. 
Kaikki loppuu aikanaan.
Everything comes to an end sometime. 
Kaikki loppuu joskus.
The success of Hebrew should serve the Esperanto movement as a source of encouragement and inspiration. 
Hebrean menestys palvelisi esperanto-liikettä rohkaisun ja inspiraation lähteenä.
Where's your school? 
Missä sinun koulusi on?
Italy's country code is 39. 
Italian maakoodi on 39.
Kneel! 
Polvistu!
Kneel! 
Polvistukaa!
This needs to stop. 
Tämän on loputtava.
We're already 7 billion. 
Meitä on jo 7 miljardia.
There are people everywhere. 
Ihmisiä on kaikkialla.
Did you take Tom's temperature? 
Mittasitko Tomin kuumeen?
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams. 
Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiensa kauneuteen.
In two days, I'll turn 13. 
Kahden päivän päästä täytän 13.
In two days, I'll turn 13. 
Ylihuomenna täytän kolmetoista.
In two days, I'll turn 13. 
Ylihuomenna minä täytän kolmetoista.
Tom is an illegal immigrant. 
Tom on laiton maahanmuuttaja.
Mars is the Red Planet. 
Mars on punainen planeetta.
I went to Norway. 
Menin Norjaan.
I went to Sweden. 
Menin Ruotsin.
I went to Denmark. 
Menin Tanskaan.
Stay out of sight. 
Pysy poissa näkyvistä.
Get out of my seat. 
Häivy minun paikaltani.
Get out of my seat. 
Pois minun paikaltani.
Get out of the water. 
Tule pois vedestä.
I understood how to solve the problem. 
Ymmärsin miten ongelma ratkaistaan.
I understood how to solve the problem. 
Minä ymmärsin miten ongelma ratkaistaan.
You'd better go find a job instead of fucking around. 
Sun olis parempi hommata töitä sen sijaan, et sä vaan vittu pelleilet.
Earth laughs in flowers. 
Maa nauraa kukkasin.
I'm learning Zulu. 
Minä opiskelen zulua.
Suspicion always haunts the guilty mind. 
Epäilys kiusaa ainiaan syyllistä mieltä.
Don't lend books; no one gives them back. The only books that are still left in my library are ones that I have borrowed from other people. 
Älä lainaa kirjoja; kukaan ei palauta niitä. Minun kirjastoni ainoat jäljelläolevat kirjat ovat ne, jotka olen lainannut muilta ihmisiltä.
The golden age is before us, not behind us. 
Kultainen aikakausi on edessämme, ei takanamme.
What's that scratch again? 
Mistä tuo naarmu olikaan?
What's that scratch? 
Mikä tuo naarmu on?
What's that scratch? 
Mistä tuo naarmu on?
A recent drop in house prices will help first home buyers to achieve their dream of owning their own home. 
Taannoinen lasku asuntojen hinnoissa auttaa ensiasunnonostajia saavuttamaan unelmansa oman kodin omistamisesta.
Did you take your pills? 
Otitko pillerisi?
I'll give it to you tomorrow. 
Annan sen sinulle huomenna.
I'll give it to you tomorrow. 
Mä annan sen huomen.
He's my biological father. 
Hän on minun biologinen isäni.
I was supposed to do a course on how to avoid procrastination, but I kept putting it off. 
Minun piti osallistua kurssille siitä miten vältetään viivyttelyä, mutta lykkäsin sitä vain jatkuvasti eteenpäin.
The salad is very salty. 
Salaatti on todella suolaista.
In the first place, it's too expensive, and in the second place, I don't like it. 
Ensinnäkin se on liian kallis, ja toisekseen en pidä siitä.
Tom broke the point of the knife. 
Tom mursi veitsen kärjen.
Put your suitcase over here. 
Laita matkalaukkusi tänne.
Wait till I put on my coat. 
Odota, että saan takin päälleni.
A lot of soldiers died here. 
Monta sotilasta kuoli täällä.
A lot of soldiers died here. 
Täällä kuoli paljon sotilaita.
Are you going to the movies? 
Oletko menossa elokuviin?
Are you going to the movies? 
Oletko menossa leffaan?
Are you taking the bet? 
Lähdetkö mukaan vedonlyöntiin?
Believe what you wish. 
Usko mitä haluat.
Clear this up for me. 
Siivoa tämä minulle.
Clear this up for me. 
Selvitä tämä minulle.
Did you get my message? 
Saitko viestini?
Did you get my message? 
Saitko sinä minun viestini?
Did you get my message? 
Saik sä mun viestin?
Did you get my messages? 
Saitko minun lähettämäni viestit?
Did you get that? 
Saitko tuon?
Did you get that? 
Ymmärsitkö tuon?
Did you get that? 
Ymmärsitkö tuota?
Did you get that? 
Saitko tuota?
Did you get that? 
Saitko sinä tuon?
Did you get that? 
Saitko sinä tuota?
Did you get that? 
Ymmärsitkö sinä tuota?
Did you get that? 
Ymmärsitkö sinä tuon?
Did you get that? 
Saitteko te tuon?
Did you get that? 
Saitteko tuota?
Did you get that? 
Ymmärsittekö tuota?
Did you get that? 
Ymmärsittekö tuon?
Did you get that? 
Saitteko tuon?
Did you get that? 
Saitteko te tuota?
Did you get that? 
Ymmärsittekö te tuota?
Did you get that? 
Ymmärsittekö te tuon?
Did you know Tom had a son? 
Tiesitkö, että Tomilla oli poika?
Did you make a wish? 
Toivoitko jotakin?
Did you think about that? 
Mietitkö sitä?
Did you think about that? 
Ajattelitko sitä?
Did you think of that? 
Mietitkö sitä?
Did you think of that? 
Ajattelitko sitä?
Do you know who it was? 
Tiedätkö sinä kuka se oli?
Do you know who that was? 
Tiedätkö sinä kuka se oli?
Everyone knows Tom is lying. 
Kaikki tietävät, että Tomi valehtelee.
Fees are about to go up. 
Maksut ovat nousussa.
Get it out of here. 
Vie se pois täältä.
Get out of my apartment. 
Ulos asunnostani!
Get out of my apartment. 
Häivy asunnostani!
Get out of our house. 
Häivy meidän talostamme!
Get out of the house. 
Tule ulos talosta.
Get out of this car. 
Ulos tästä autosta!
Get out of this car. 
Häivy tästä autosta!
Get out of this house. 
Häivy tästä talosta.
Get out of this house. 
Ulos tästä talosta.
Get them out of my sight. 
Vie ne pois silmistäni!
Get them out of my sight. 
Hoida heidät pois silmistäni!
Get Tom out of my sight. 
Hoida Tom pois silmistäni.
Get Tom some water. 
Hae Tomille vettä.
Get up out of bed. 
Nouse ylös sängystä.
Girls say that all the time. 
Tytöt sanovat niin kaiken aikaa.
Girls say that all the time. 
Tytöt sanovat niin koko ajan.
Give it some time. 
Anna sille vähän aikaa.
Give Tom some money. 
Anna Tomille vähän rahaa.
Give Tom some privacy. 
Anna Tomille vähän yksityisyyttä.
Give Tom some room. 
Anna Tomille vähän tilaa.
Give Tom some space. 
Anna Tomille vähän tilaa.
Give Tom some time. 
Anna Tomille vähän aikaa.
Give us a minute, will you? 
Annahan meille nyt hetki.
Give us some help. 
Autahan meitä vähän.
Give yourself some time. 
Anna itsellesi vähän aikaa.
Go get some sleep. 
Menehän nukkumaan vähän.
Go get some tools. 
Mene hakemaan työkaluja.
Hang in there, folks. 
Koettakaa kestää, tyypit.
Hang on just one moment. 
Odota ihan vaan hetki.