natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It's not worth the effort. 
Se ei maksa vaivaa.
It is not worth the effort. 
Se ei maksa vaivaa.
Well, that went smoothly. 
Sehän meni vaivattomasti.
Me without you is like a body with no soul. 
Minä ilman sinua on kuin ruumis ilman sielua.
Tom and I both spent our time in the navy on the same type of ship. 
Tom ja minä vietimme kumpainenkin laivastoaikamme samaa mallia olevalla laivalla.
That's a bad name for a ship. 
Se on huono nimi laivalle.
What ship were you on? 
Missä laivassa sinä olit?
Why are you on this ship? 
Miksi olet tällä laivalla?
I wonder who named this ship. 
Kukahan nimesi tämän laivan?
We're going back to the ship. 
Olemme menossa takaisin laivaan.
Tom was born on a ship. 
Tom syntyi laivalla.
Who's the captain of this ship? 
Kuka on tämän laivan kapteeni?
The ship hasn't even docked yet. 
Laiva ei ole vielä edes kiinnittynyt laituriin.
When is the ship due to arrive? 
Koska laiva saapuu?
There's nobody on this ship except us. 
Tällä laivalla ei ole ketään muita kuin me.
Is Tom still the captain of your ship? 
Onko Tomi yhä laivasi kapteeni?
Tom doesn't drink beer at home. 
Tomi ei juo kaljaa kotona.
Tom doesn't drink beer at home. 
Tomi ei juo olutta kotona.
They swam. 
He uivat.
We drank a lot. 
Me joimme paljon.
Don't let this information leak out. 
Älä päästä tätä tietoa vuotamaan.
Don't let this information leak out. 
Älkää päästäkö tätä tietoa vuotamaan.
I like comic books. 
Tykkään sarjakuvista.
I like cartoons. 
Pidän piirretyistä.
I like cartoons. 
Mä tykkään piirretyistä.
He was given an evasive answer. 
Hän sai välttelevän vastauksen.
Why am I studying Icelandic? 
Miksi minä opiskelen islanninkieltä?
What are you doing for Halloween? 
Mitä sinä teet halloweenina?
What are you doing for Halloween? 
Mitä sinä teet pyhäinpäivän aattona?
Are you ready for Halloween? 
Oletko valmis halloweenia varten?
Are you ready for Halloween? 
Oletko valmis halloweeniin?
He made it, but she didn't. 
Hän ehti, mutta hän ei ehtinyt.
Where is he going? 
Minne hän menee?
Where is she? 
Missä hän on?
Would you like to take a stroll around the park with me? 
Haluaisitko mennä kävelylle puistoon minun kanssani?
He seems like a respectable businessman, but he's really part of the Mafia. 
Hän vaikuttaa kunnialliselta liikemieheltä, mutta hän kuuluu oikeasti mafiaan.
The water is rising. 
Vesi nousee.
Can I use my laptop in the bath? 
Voinko käyttää läppäriäni kylvyssä?
"Can I use my laptop in the bath?" "No, you can't." 
”Voinko käyttää läppäriäni kylvyssä?” ”Et voi.”
I like her. She's so beautiful! 
Pidän hänestä. Hän on niin kaunis!
"More coffee?" "No, thanks." 
”Lisää kahvia?” ”Ei kiitos.”
It's a shame to not be able to get nearer to observe those peacocks, but walking on the flowerbeds in this garden is prohibited. 
On sääli ettei saa katsoa lähempää noita riikinkukkoja, mutta tässä puutarhassa nurmikolla käveleminen ei ole sallittua.
Tom is one of my closest friends. 
Tom on yksi läheisimmistä ystävistäni.
I'm Tom's friend. 
Olen Tomin ystävä.
I miss my friends. 
Mul on ikävä mun kavereita.
I have a girlfriend. 
Minulla on tyttöystävä.
I became Tom's friend. 
Minusta tuli Tomin ystävä.
I wish I had more friends. 
Olisipa minulla enemmän ystäviä.
I didn't sleep well last night so I have little energy today. 
En nukkunut hyvin viime yönä, joten minulla on vain vähän energiaa tänään.
I don't like your friends. 
En pidä ystävistäsi.
I don't like your friends. 
Mä en tykkää sun kavereista.
I don't want to be your friend. 
En halua olla sinun ystäväsi.
I don't want to be your friend. 
Mä en haluu olla sun kaveri.
I know Tom is a friend of yours, but I still don't like him. 
Tiedän, että Tom on ystäväsi, mutta en silti pidä hänestä.
I'm a friend of Tom and Mary's. 
Olen Tomin ja Marin ystävä.
I've been friends with Tom for many years. 
Tom on minun ystäväni monen vuoden takaa.
I've been friends with Tom for many years. 
Olemme olleet Tomin kanssa ystäviä vuosia.
I've been friends with Tom for many years. 
Olemme olleet Tomin kanssa ystäviä monta vuotta.
I've always been a little jealous of your friendship with Tom. 
Olen ollut aina vähän mustasukkainen sinun ystävyydestäsi Tomin kanssa.
I've always been a little jealous of your friendship with Tom. 
Olen aina ollut vähän kateellinen sinun ystävyydestäsi Tomin kanssan.
Am I still your boyfriend? 
Olenko minä yhä sinun poikaystäväsi?
Tom and his family sold 20 head of cattle earlier this week. 
Tom ja hänen perheensä myivät kaksikymmentä nautaa tällä viikolla.
I only wish I had a little more time to finish this. 
Voi kunpa minulla vain olisi vähän enemmän aikaa tämän valmiiksi saamiseksi.
I want two hot dogs with lots of pepper. 
Haluan kaksi hodaria ja niihin reilusti pippuria.
Time passes too quickly! 
Aika kuluu liian nopeasti!
You must wait for the next bus. 
Sinun pitää odottaa seuraavaa bussia.
I don't remember the words. 
En muista sanoja.
He scaled a fish. 
Hän poisti suomut kalasta.
She scaled a fish. 
Hän poisti suomut kalasta.
She removed the scales from the fish. 
Hän poisti suomut kalasta.
The hurricane damaged the small house. 
Hurrikaani vahingoitti pientä taloa.
He scaled a fish. 
Hän suomusti kalan.
He scaled a fish. 
Hän poisti kalan suomut.
I've washed the car. 
Pesin auton.
His stomach growls. 
Hänen vatsansa murisee.
I don't feel like doing it today. 
Minusta ei tunnu sopivalta tehdä sitä tänään.
I would like to buy myself a new computer; show me the best model. 
Haluaisin ostaa uuden tietokoneen itselleni; näytä minulle paras malli.
Just because he likes painting doesn't mean he's good at painting. 
Vain koska hän pitää maalaamisesta, niin se ei tarkoita, että hän olisi hyvä siinä.
Just because he likes painting doesn't mean he's good at it. 
Vain koska hän pitää maalaamisesta, niin se ei tarkoita, että hän olisi hyvä siinä.
Can't this wait until things are back to normal? 
Eikö tämä voi odottaa, kunnes asiat ovat takaisin entisellään.
Can't you do anything to stop them? 
Etkö voi tehdä jotain pysäyttääksesi heidät?
They won't allow me to do what I'm being paid to do. 
Ne eivät salli minun tehdä sitä mistä minulle maksetaan.
Attack! 
Hyökkää!
Attack! 
Hyökätkää!
Come back. 
Tule takaisin!
Come back. 
Tulkaa takaisin!
Come back. 
Palaa takaisin!
Come back. 
Palatkaa takaisin!
Drop it! 
Pudota se!
Follow us. 
Seuratkaa meitä.
Follow us. 
Seuraa meitä.
Get Tom. 
Hae Tommi.
Get Tom. 
Hakekaa Tommi.
Hold fire. 
Tuli seis.
Hold this. 
Pidä tätä.
Show me. 
Näytä minulle.
I'm writing a sentence in German. 
Kirjoitan lausetta saksaksi.
I'm writing a sentence in German. 
Kirjoitan lauseen saksaksi.
I'm writing a sentence in German. 
Minä kirjoitan lauseen saksaksi.
I'm writing a sentence in German. 
Minä kirjoitan lausetta saksaksi.
I'm writing a sentence in German. 
Mää kirjotan lauseen saksaks.
The so-called Thousand Year Reich lasted only twelve years. 
Niin sanottu tuhatvuotinen valtakunta kesti vain kaksitoista vuotta.
Tom always wears a hat. 
Tomilla on aina hattu päässään.
Tom almost never wears a hat. 
Tom ei pidä hattua juuri koskaan.
Tom doesn't usually wear a hat. 
Tomilla ei tavallisesti ole päässään hattua.
Tom doesn't usually wear a hat. 
Tom ei yleensä käytä hattua.
Tom doesn't wear a hat every day. 
Tomilla ei ole hattua päässään joka päivä.
Have you actually ever tried it? 
Oletko koskaan tosiaan sitä kokeillut?
I actually agree with Tom. 
Itse asiassa olen samaa mieltä Tomin kanssa.
I actually never knew that. 
En itse asiassa ole tiennyt sitä.
I didn't actually go to college. 
En itse asiassa koskaan käynyt korkeakoulua.
I'm actually pretty tired. 
Olen itse asiassa aika väsynyt.
I'm actually very happy. 
Olen oikeastaan hyvin onnellinen.
Tom doesn't actually speak much French. 
Tom ei oikeastaan puhu paljonkaan ranskaa.
Tom doesn't actually speak much French. 
Tom ei itse asiassa puhu kovinkaan paljon ranskaa.
Where's the park? 
Missä puisto on?
He slept in the car. 
Hän nukkui autossa.
He wore a pirate costume for Halloween. 
Hän pukeutui merirosvoasuun halloweenina.
She wore a pirate costume for Halloween. 
Hän pukeutui merirosvoasuun halloweenina.
Where can I rent a Halloween costume? 
Mistä voi vuokrata halloween-asun?
He dressed as a fireman for Halloween. 
Hän pukeutui Halloweenina palomieheksi.
Can I speak to her? 
Voinko puhua hänen kanssaan?
She touched my hand. 
Hän koski kättäni.
Do you want to do this or not? 
Haluatko tehdä tämän vai et?
We're all on the same team. 
Olemme kaikki samassa joukkueessa.
We're all on the same team. 
Olemme kaikki samalla puolella.
We're all on the same team. 
Me kaikki olemme samassa joukkueessa.
We're all on the same team. 
Me kaikki olemme samalla puolella.
We're all on the same team. 
Olemme kaikki samaa joukuetta.
We're all on the same team. 
Me kaikki olemme samaa joukkuetta.
Don't push me! 
Älä töni minua.
I want to go. 
Minä haluan mennä.
All the children fell asleep before it got dark. 
Kaikki lapset nukahtivat ennen pimeän tuloa.
Fishing is fun. 
Kalastaminen on kivaa.
Are you American? 
Oletko sinä amerikkalainen?
It was just a dream. 
Se oli vain unta.
Don't open the present yet. 
Älä vielä avaa lahjaa.
He's looking at you. 
Hän katsoo sinua.
Before the Internet, friends and lovers had to correspond. 
Ennen internettiä ystävien ja rakastavaisten täytyi kirjoittaa toisilleen kirjeitä.
I think love doesn't exist. 
Uskon, että rakkautta ei ole olemassa.
I believe love exists. 
Uskon rakkauden olemassaoloon.
I'm your brother. 
Olen sinun veljesi.
I'm your brother. 
Mä oon sun veli.
How is your weekend so far? 
Miten viikonloppusi on mennyt tähän asti?
The samurai decapitated his opponent in one fell swoop. 
Samurai katkaisi vastustajansa pään yhdellä iskulla.
Don't lie. 
Älä valehtele!
Don't lie! 
Älä valehtele!
Two plus two equals five. 
Kaksi plus kaksi on yhteensä viisi.
Two plus two equals five. 
Kaksi plus kaksi on viisi.
Two plus two equals five. 
Kaksi plus kaksi on yhtäsuuri kuin viisi.
Two plus two equals five. 
Kaksi plus kaksi on yhtä suuri kuin viisi.
The truth is that I want to become a writer. 
Totuus on, että haluan tulla kirjailijaksi.
It doesn't matter to me whether you come or not. 
Minua ei liikuta, tuletko vai et.
Leave immediately! 
Poistu välittömästi.
I know the girl who is playing tennis. 
Minä tunnen sen tytön, joka pelaa tennistä.
I know the girl who is playing tennis. 
Tunnen sen tytön, joka pelaa tennistä.
I know the girl who is playing tennis. 
Minä tunnen tytön, joka pelaa tennistä.
I know the girl who is playing tennis. 
Tunnen tytön, joka pelaa tennistä.
Finishing this job by Tuesday will be a piece of cake. 
Tämän työn loppun saattaminen tiistaiksi tulee olemaan helppo nakki.
No, I don't want to. 
Ei, en halua.
Is she going to make it? 
Jääkö hän henkiin?
Is she going to make it? 
Selviytyykö hän?
Is she going to make it? 
Ehtiikö hän?
Is she going to make it? 
Kerkiääkö hän?
Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. 
Menen ensi viikolla Vancouveriin tapaamaan pikkusiskoani.
Thanks for accepting my friend request on Facebook. 
Kiitos että hyväksyit kaveripyyntöni Facebookissa.
And this is my page. 
Ja tämä on minun sivuni.
I must be dreaming. 
Näen varmaan unta.
I told them everything. 
Kerroin heille kaiken.
It was really funny. 
Se oli todella hassua.
It was awfully funny. 
Se oli hirveän hauskaa.
The water is cold. 
Vesi on kylmää.
My English teacher recommended that I read these books. 
Englannin opettajani suositteli, että lukisin nämä kirjat.
I like this colour. 
Pidän tästä väristä.
I like this colour. 
Mä tykkään tästä väristä.
I was just trying to be helpful. 
Yritin vain olla avulias.
I was just trying to be helpful. 
Yritin vain olla avuksi.
I was just trying to be helpful. 
Yritin vain auttaa.
We slept in the same room. 
Nukuimme samassa huoneessa.
She's so fucking charming! 
Hän on niin hiton hurmaava!
She's so fucking charming! 
Se on nii vitun ihana!
Drop the anchor! 
Päästä ankkuri!
Drop the anchor! 
Laskekaa ankkuri!
Drop the anchor! 
Laske ankkuri!
I washed my T-shirt. 
Pesin T-paitani.
I slept very well. 
Nukuin todella hyvin.
I slept very well. 
Minä nukuin todella hyvin.
My tea is too sweet. 
Teeni on liian makeaa.
They're nice guys. 
He ovat mukavia tyyppejä.
You forgot to divide by X here. 
Unohdit jakaa X:llä tässä.
Did you vote? 
Äänestitkö?
Did you vote? 
Äänestitkö sinä?
Did you vote? 
Äänestittekö?
Did you vote? 
Äänestittekö te?
I think Tom and Mary might actually get married. 
Luulen, että Tom ja Mari saattavat mennä oikeasti naimisiin.
All the doors of the house were closed. 
Kaikki talon ovet olivat suljettuja.
Mr. Jarvis Lorry, are you a clerk in Tellson's bank? 
Herra Jarvis Lorry, oletteko kassatyöntekijä Tellsonin pankissa?
I'm not going anywhere. 
Minä en ole menossa mihinkään.
I'm not going anywhere. 
Minä en mene mihinkään.
Do you have your laptop with you? 
Onko sinulla kannettavasi mukana?
My friend is bilingual. 
Ystäväni on kaksikielinen.
Get ready. 
Valmistaudu.
No one is above the law. 
Kukaan ei ole lain yläpuolella.
If you want to ask a question, please put your hand up. 
Jos haluat esittää kysymyksen, niin nosta kätesi.
If you want to ask a question, please put your hand up. 
Jos haluat kysyä jotain, viittaa.
Tom wanted to ask questions, but he didn't. 
Tom halusi esittää kysymyksiä, mutta hän ei tehnyt sitä.
Can you tell me what happened? 
Voitko kertoa minulle, mitä tapahtui?
Can you tell me what happened? 
Voitko sinä kertoa minulle, mitä tapahtui?
Can you tell me what happened? 
Voitteko kertoa minulle, mitä tapahtui?
Can you tell me what happened? 
Voitteko te kertoa minulle, mitä tapahtui?
Can you tell me what happened? 
Voitsää kertoo mulle mitä tapahtu?
Can you tell me what happened? 
Voitteks te kertoo mulle mitä kävi?
I just wanted to ask a question. 
Halusin vain kysyä yhden kysymyksen.
Are you enjoying your stay here? 
Nautitko vierailustasi täällä?
Are you enjoying your stay here? 
Nautitteko vierailustanne täällä?
Did you enjoy the movie? 
Nautitko elokuvasta?
Did you enjoy the show? 
Piditkö näytöksestä?
Do you really enjoy doing that kind of thing? 
Nautitko tosiaan tuollaisen asian tekemisestä?
Things got out of hand. 
Asiat lähtivät täysin lapasesta.
Things got out of hand. 
Asiat lähtivät täysin hallinnasta.
You look just like your father. 
Näytät aivan isältäsi.
Tom had trouble believing that Mary would actually want to go out with him. 
Tomin oli vaikeaa uskoa, että Mari haluaisi oikeasti mennä treffeille hänen kanssaan.
Tom seems to be unable to interact normally with other people. 
Vaikuttaa siltä, että Tom ei pysty toimimaan normaalisti muiden ihmisten kanssa.
Why did you start learning French? 
Miksi sinä aloit opetella ranskaa?
Why did you start studying French? 
Miksi sinä aloit opiskella ranskaa?
Let's climb to the top of this mountain. 
Kiivetään tämän vuoren huipulle.
I'm not myself. 
En ole oma itseni.
I was angry and confused. 
Olin vihainen ja hämmentynyt.
She did a pretty good job. 
Hän teki aika hyvää työtä.
I think Tom is doing a pretty good job for us. 
Luulen että Tom tekee aika hyvää työtä meille.
Tom and Mary are doing a pretty good job of that all by themselves. 
Tom ja Mari tekevät melko hyvää työtä siinä aivan itse.
Tom has been doing a pretty good job of eluding the police, but eventually he'll get caught. 
Tom on tehnyt melko hyvää työtä poliiseja vältellessään, mutta hän jää kiinni aikanaan.
You should take your car to Tom's Garage. He does a pretty good job. 
Sinun pitäisi viedä autosi Tomin korjaamolle. Hän tekee varsin hyvää jälkeä.
You've done a pretty good job so far. 
Olet tähän mennessä tehnyt melkoisen hyvää työtä.
This is her fault. 
Tämä on hänen vikansa.
This is his fault. 
Tämä on hänen vikansa.
You don't fucking say. 
Älä helvetissä?
You don't fucking say. 
No älä vitussa?
You don't fucking say. 
Ei vitussa ole!
I don't trust politicians. 
En luota poliitikkoihin.
If you're so inclined, sure, get the fuck out of here. 
No jos olet niin halukas, niin painu vittuun täältä.
The bar where Tom works lost its license because they had been selling alcoholic drinks to minors. 
Baari, jossa Tom on töissä, menetti myyntilupansa, koska siellä oltiin myyty alkoholia alaikäisille.
I don't want to get in trouble. 
En halua joutua vaikeuksiin.
I don't want to get in trouble. 
Minä en halua joutua vaikeuksiin.
I don't want to get in trouble. 
Mä en haluu joutuu vaikeuksiin.
Tom told me that he often drinks root beer, but he'd not only never drunk spruce beer, he'd never even heard of it. 
Tom kertoi minulle, että hän juo usein inkivääriolutta, mutta sen lisäksi, että hän ei ole koskaan juonut kuusenkerkkäolutta, hän ei ole ikinä kuullutkaan siitä.
Why should Tom be in trouble? 
Miksi Tom olisi vaikeuksissa?
We heard Tom was in trouble. 
Kuulimme, että Tom oli vaikeuksissa.
Tom was in trouble. 
Tom oli vaikeuksissa.
Tom may be in trouble. 
Tom saattaa olla vaikeuksissa.
Tom knows he's in trouble. 
Tom tietää, että hän on vaikeuksissa.
Tom knew he was in trouble. 
Tom tiesi, että hän oli vaikeuksissa.
Tom is obviously in trouble. 
Tom on mitä ilmeisemmin vaikeuksissa.
Tom is in trouble, isn't he? 
Tom on vaikeuksissa, eikö niin?
Tom got in trouble, didn't he? 
Tom joutui vaikeuksiin, eikö niin?
It sounds like Tom is in trouble again. 
Kuulostaa siltä, että Tom on taas vaikeuksissa.
Is Tom in trouble again? 
Onko Tom taas vaikeuksissa?
I know why Tom is in trouble. 
Tiedän miksi Tom on vaikeuksissa.
Everybody knew Tom was in trouble. 
Kaikki tiesivät, että Tom oli vaikeuksissa.
Everybody knew Tom was in trouble. 
Kaikki tiesivät Tomin olevan vaikeuksissa.
Are you in trouble with the law? 
Oletko ongelmissa lain kanssa?
Am I in trouble? 
Olenko vaikeuksissa?
I'm too drunk. 
Olen liian humalassa.
I'm too drunk. 
Olen liian kännissä.
He's too drunk. 
Hän on liian humalassa.
He's too drunk. 
Hän on liian kännissä.
I do love Finland, but I can't stand the Finns. 
Pidän kovin Suomesta, mutten voi sietää suomalaisia.
This is a decent town. 
Tämä on kelpo kaupunki.
This is a decent town. 
Tämä on siivo kaupunki.
It's just not worth it. 
Se ei vain ole sen arvoista.
You look terrible. 
Näytät kamalalta.
You look terrible. 
Näytät hirveältä.
I wanted to see you, too. 
Minkäkin halusin tavata sinut.
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language. 
Se mikä kuulostaa epäkohteliaalta yhdellä kielellä ei välttämättä kuulosta siltä toisella kielellä.
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents. 
Junan lähtiessä he vilkuttivat hyvästiksi vanhemmilleen.
Today is one of my friends' birthday. 
Tänään on yhden ystäväni syntymäpäivä.
Today is one of my friends' birthday. 
Tänään on erään ystäväni syntymäpäivä.
Where are my clothes? 
Missä minun vaatteeni ovat?
She wanted to meet you. 
Hän halusi tavata sinut.
She wanted to meet me. 
Hän halusi tavata minut.
I don't remember if I told you that I am so jealous. 
En muista kerroinko sinulle, että olen niin kateellinen.
She made up her mind. 
Hän teki päätöksensä.
It's a family heirloom. 
Se on sukukalleus.
It's a family heirloom. 
Se on perintökalleus.
Nobody suspected anything. 
Kukaan ei epäillyt mitään.
Where is she going? 
Mihin hän on menossa?
She's an honest girl. 
Hän on rehellinen tyttö.
He's an honest man. 
Hän on rehellinen mies.
This is correct. 
Tämä on oikein.
She's a very hard worker. 
Hän on oikein kova työntekijä.
She's a very hard worker. 
Hän on todella kova tekemään töitä.
He scratched his balls. 
Hän raapi muniaan.
He scratched his balls. 
Hän rapsutti pallejaan.
He scratched his balls. 
Hän kuopi muniaan.
She scratched her head. 
Hän raapi päätään.
She scratched her head. 
Hän raaputti päätään.
She scratched her head. 
Hän rapsutti päätään.
He scratched his head. 
Hän raapi päätään.
He scratched his head. 
Hän raaputti päätään.
He scratched his head. 
Hän rapsutti päätään.
Do you like ravioli? 
Pidätkö raviolista?
Do you like ravioli? 
Tykkäätkö raviolista?
Do you like wonton soup? 
Pidätkö wonton-keitosta?
Do you like wonton soup? 
Pidätkö mykykeitosta?
Do you like tortellini? 
Pidätkö tortelliineista?
Do you like tortellini? 
Pidätkö mykyistä?
He went to the library. 
Hän meni kirjastoon.
What in the world are you doing here? 
Mitä ihmettä sinä teet täällä?
You shouldn't have done that. 
Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä.
She shouldn't have done that. 
Hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä.
She squinted. 
Hän siristeli silmiään.
I've got a plan. 
Minulla on suunnitelma.
She gave him a kick in the balls. 
Hän potkaisi häntä munille.
She gave him a kick in the balls. 
Hän potkaisi häntä kulkusille.
He made sure nobody could see him. 
Hän varmisti, ettei kukaan voinut nähdä häntä.
They made sure nobody could see them. 
He varmistivat, ettei kukaan voinut nähdä heitä.
He chewed his gum. 
Hän jauhoi purkkaansa.
Who sent you? 
Kuka lähetti sinut?
It's stupid and dangerous. 
Se on typerää ja vaarallista.
Don't do it! It's stupid and dangerous. 
Älä tee sitä! Se on typeää ja vaarallista!
Look at this. 
Katso tätä.
He's the little brother I never had. 
Hän on pikkuveli, jota minulla ei koskaan ollut.
We're only a little away from two million. 
Olemme vain hiukkasen päässä kahdesta miljoonasta.
Well done, guys. 
Hyvä, tyypit.
Let's make that much very fucking clear! 
Tehdäänpä se nyt ihan vitun selväksi!
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, nonexistent. 
Ruotsin animaatioteollisuuden ongelma on yleisesti ottaen se, että sitä ole olemassa.
The glass is clean. 
Lasi on puhdas.
The girl is pretty. 
Tyttö on nätti.
The game is fun. 
Peli on hauska.
I have something very important to tell you. 
Minulla on erittäin tärkeää kerrottavaa sinulle.
I have something important to tell you. 
Minulla on tärkeää kerrottavaa sinulle.
Don't go in there. 
Älä mene sinne!
The results were spectacular. 
Tulokset olivat vaikuttavat.
My parents are asleep. 
Vanhempani nukkuvat.
She pretended to be asleep. 
Hän teeskenteli nukkuvansa.
She pretended to be asleep. 
Hän teeskenteli olevansa unessa.
That sounds like a great idea. 
Se kuulostaa hyvältä idealta.
Come a bit closer. 
Tule vähän lähemmäksi.
I miss her. 
Kaipaan häntä.
I miss her. 
Minulla on ikävä häntä.
I miss my cat. 
Kaipaan kissaani.
I miss my cat. 
Minulla on ikävä kissaani.
I know I should have said something, but I didn't know what to say. 
Tiedän, että minun olisi pitänyt sanoa jotakin, mutta en tiennyt mitä sanoa.
We are not made for each other. 
Meitä ei ole luotu toisillemme.
We are not made for each other. 
Meitä ei ole tehty toisillemme.
It stopped raining and we were able to finish our game of tennis. 
Sade lakkasi ja voimme pelata loppuun tennisottelumme.
The two daughters are the second generation. 
Kaksi tyttöä ovat seuraava sukupolvi.
Karim has a significant role in the movie. 
Karimilla on merkittävä rooli elokuvassa.
It's ready now. 
Nyt se on valmis.
She's ready now. 
Nyt se on valmis.
He's ready now. 
Nyt se on valmis.
Can I stay? 
Voinko minä jäädä?
Can I stay? 
Voinko jäädä?
How's Tom? 
Mitä Tomille kuuluu?
Tom left. 
Tomi lähti.
Tom lied. 
Tom valehteli.
Tom lost. 
Tom hävisi.
Tom lost. 
Tomi hävisi.
Tom moved. 
Tom liikkui.
Tom moved. 
Tomi muutti.
Tom moved. 
Tomi liikkui.
Tom moved. 
Tomi siirtyi.
Who quit? 
Kuka lopetti?
Tom quit. 
Tomi luovutti.
Tom quit. 
Tomi lopetti.
Tom smiled. 
Tom hymyili.
Tom waved. 
Tomi heilutti kättä.
Tom yawned. 
Tomi haukotteli.
Who died? 
Kuka kuoli?
Who died? 
Ketkä kuolivat?
Tom died. 
Tom kuoli.
Tom died. 
Tomi kuoli.
Who won? 
Kuka voitti?
Who won? 
Ketkä voittivat?
Tom won. 
Tom voitti.
I won! 
Mä voitin!
I spoke with Tom. 
Puhuin Tomin kanssa.
I talked with Tom. 
Puhuin Tomin kanssa.
You speak English fluently. 
Puhut englantia sujuvasti.
You speak English fluently. 
Puhutte englantia sujuvasti.
I never worked with her. 
En työskennellyt ikinä hänen kanssaan.
This is my tackle box. 
Tämä on minun vieherasiani.
This is my tackle box. 
Tämä on minun viehelaatikkoni.
He went out fishing. 
Hän lähti kalaan.
He went out fishing. 
Hän lähti kalastamaan.
He likes to go out fishing alone. 
Hän tykkää käydä kalassa yksin.
It's a popular fishing spot. 
Se on suosittu kalastuspaikka.
She doesn't drink anymore. 
Hän ei juo enää.
I don't drink anymore. 
En juo enää.
He's a fly fisher. 
Hän on perhokalastaja.
He caught a big one. 
Hän sai suuren.
It seemed too easy. 
Se vaikutti liian helpolta.
This seems too easy. 
Tämä vaikuttaa liian helpolta.
I certainly hope so. 
Todellakin toivon niin.