natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom hasn't yet made up his mind. 
Tomi ei ole vielä päättänyt.
Tom introduced himself. 
Tom esitteli itsensä.
Tom ironed his clothes. 
Tomi silitti vaatteensa.
Tom was in a hurry. 
Tomilla oli kiire.
Tom has a bald spot. 
Tomilla on pälvikalju.
Men's and women's hats for sale. 
Miesten ja naisten hattuja myynnissä.
I heard it from a reliable source. 
Kuulin sen luotettavasta lähteestä.
That's brilliant. 
Mahtavaa!
Bravo! 
Mahtavaa!
Tom is exceptionally handsome. 
Tom on poikkeuksellisen komea.
Forget it! 
Älä viitsi!
I love roads. 
Minä rakastan teitä.
What does he see? 
Mitä hän näkee?
What does she see? 
Mitä hän näkee?
I'm certain. 
Olen varma.
Do you want to kill me? 
Haluatko tappaa minut?
It is pretty cold. 
On melko kylmä.
He likes music a lot. 
Hän pitää paljon musiikista.
I hate you! 
Vihaan sinua.
Mr. Tanaka is one of our friends. 
Herra Tanaka on eräs ystävistämme.
Are you quite sure about that? 
Oletko aivan varma tuosta?
I will wait. 
Minä odotan.
Nothing should prevent divorce. 
Minkään ei pitäisi estää avioeroa.
They haven't seen each other since the divorce. 
He eivät ole nähneet toisiaan avioeron jälkeen.
This artist died young. 
Tämä taiteilija kuoli nuorena.
It snowed. 
Satoi lunta.
It snowed. 
Lunta satoi.
Try again! 
Yritä vielä kerran.
We buy toilet paper made from recycled paper. 
Me ostamme keräyspaperista tehtyä vessapaperia.
Hurry! 
Kiiruhda!
Hurry! 
Pidä kiirettä!
Hurry! 
Pitäkää kiirettä!
Hurry! 
Kiiruhtakaa!
Hurry! 
Vauhtia!
They won the silver medal. 
He saivat hopeamitalin.
Is this your opinion? 
Onko tämä sinun mielipiteesi?
Staying is dangerous. 
Jääminen on vaarallista.
When you come to France, we will go to Marseille. 
Nyt kun tulet Ranskaan, me menemme Marseillesiin.
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". 
Eilinen on historiaa. Huominen on arvoitus. Tänään on lahja ja siksi se on nimeltään nykyisyys
I don't have a younger sister. 
Minulla ei ole pikkusiskoa.
She read the letter, and so she came to learn that he was dead. 
Hän luki kirjeen ja sai siten tietää, että hän oli kuollut.
Last night there was a big fire in the neighbourhood. 
Viime yönä tässä lähistöllä oli suuri tulipalo.
Why didn't you come to the party? 
Miksi et tullut juhliin?
It will be also interesting. 
Sekin olisi mielenkiintoista.
I live on the fifth floor. 
Minä asun viidennessä kerroksessa.
I live on the fifth floor. 
Asun viidennessä kerroksessa.
I live on the fifth floor. 
Elän viidennessä kerroksessa.
I live on the fifth floor. 
Minä elän viidennessä kerroksessa.
We need to use your phone, it's an emergency. 
Meidän täytyy käyttää puhelintasi, on kyseessä hätätilanne.
Get the fuck out! 
Painu ny jo vittuun täält!
Get the fuck out! 
Vittu ulos täältä!
Get the fuck out of here! 
Painu ny jo vittuun täält!
Get the fuck out of here! 
Vittu ulos täältä!
Fuck this shit. 
Vittu mitä paskaa.
I want a puppy. 
Haluan koiranpennun.
There's something funny going on here. 
Täällä on meneillään jotain outoa.
God forbid! 
Luoja varjelkoon!
Stars twinkled in the sky. 
Tähdet tuikkivat taivaalla.
This is his only chance. 
Tämä on hänen ainoa mahdollisuutensa.
Not only does he speak English, but also German. 
Hän puhuu englannin lisäksi saksaa.
I borrowed this comic book from his sister. 
Lainasin tämän sarjakuvan hänen siskoltaan.
She has a great number of books. 
Hänellä on suuri määrä kirjoja.
Tom is a good neighbour. 
Tom on hyvä naapuri.
Vultures circled over the dead bodies. 
Petolinnut kaartelivat ruumiiden yllä.
This is not a hospital. 
Se ei ole sairaala.
Nothing is impossible for God. 
Mikään ei ole mahdotonta Jumalalle.
Do you like books written by Franz Kafka? 
Pidätkö Franz Kafkan kirjoista?
I was born and raised in Matsuyama. 
Synnyin ja kasvoin Matsuyamassa.
I'd like a glass of wine. 
Saisinko lasin viiniä?
He'll succeed for sure. 
Hän onnistuu varmasti.
She'll succeed for sure. 
Hän onnistuu varmasti.
Do you know how many in the world starve to death every year? 
Tiedätkö, kuinka moni maailmassa nääntyy nälkään vuosittain?
I have been working here for ten years. 
Olen työskennellyt täällä kymmenen vuotta.
He showed us a picture of his mother. 
Hän näytti meille kuvan äidistään.
Who's playing the guitar? 
Kuka soittaa kitaraa?
I'd rather die than do that. 
Mieluummin kuolen, kuin teen sen.
Do you know that man who is standing on the bridge? 
Tunnetko sinä tuon miehen, joka seisoo sillalla?
Eat that bread! 
Syö tuo leipä!
She says, that she likes flowers. 
Hän sanoo, että pitää kukista.
Black cats bring bad luck. 
Mustat kissat tuovat epäonnea.
I'd like to see it, please. 
Haluaisin nähdä sen.
I'd like to see it. 
Haluaisin nähdä sen.
"May I speak to Mr. Nakagawa?" "It's me" 
”Onko herra Nakagawa tavattavissa?” ”Täällä puhuu Nakagawa.”
What's it called? 
Miksi sitä kutsutaan?
She rarely goes out. 
Hän harvoin menee ulos.
I'll see you tomorrow. 
Nähdään huomenna.
She has just turned twenty. 
Hän täytti juuri kaksikymmentä.
Winter is the season I like best. 
Talvi on minusta paras vuoden aika.
I don't need no fucking help. 
Mä en tarvii mitään vitun apua.
I've only seen him once. 
Olen nähnyt hänet vain kerran.
If you don't want to go, you don't have to. 
Jos et halua mennä, niin sinun ei tarvitse.
I don't want to go outside. 
En halua mennä ulos.
I saw her yesterday. 
Minä näin hänet eilen.
The water is clean. 
Vesi on puhdasta.
It would be nice if I could travel to Japan. 
Olisi mukavaa, jos voisin matkustaa Japaniin.
What beautiful flowers! 
Miten kauniita kukkia!
He lives in an apartment. 
Hän asuu kerrostaloasunnossa.
She lives in an apartment. 
Hän asuu kerrostaloasunnossa.
Naturally he accepted the invitation. 
Hän hyväksyi kutsun tietenkin.
I'm glad to be back. 
Olen iloinen, kun olen takaisin täällä.
All those efforts came to nothing. 
Kaikki nuo vaivat valuivat hukkaan.
Which one is the correct file? 
Mikä näistä on oikea tiedosto?
It'll work for sure. 
Se toimii taatusti.
The boy and the man are drinking water. 
Poika ja mies juovat vettä.
The boy and the man are drinking water. 
Se poika ja se mies juovat vettä.
The boy and the man are drinking water. 
Poika ja mies ovat juomassa vettä.
The boy and the man are drinking water. 
Se poika ja se mies ovat juomassa vettä.
The cat has two ears. 
Kissalla on kaksi korvaa.
A cat has two ears. 
Kissalla on kaksi korvaa.
You understand me. 
Sinä ymmärrät minua.
The boy throws a stone. 
Poika heittää kiven.
Where are we? 
Missä me olemme?
The score is tied at one. 
Tasatilanne, piste kullakin.
Hey, did you hear? Susan has a bun in the oven. 
Hei, kuulitko? Susanna on paksuna.
I like this kind of apple. 
Mä tykkään tämmöisistä omenoista.
The cat eats. 
Kissa syö.
The cat eats. 
Se kissa syö.
I'm learning English. 
Opiskelen englanninkieltä.
I understand what you say. 
Ymmärrän mitä sanotte.
I'm eating. 
Minulla on ruokailu kesken.
I'm eating. 
Minulla on syöminen kesken.
I'm eating. 
Minä syön.
I'm eating. 
Minä olen juuri syömässä.
I'm eating. 
Syön.
I'm eating. 
Minä olen syömässä.
I'm eating. 
Olen syömässä.
I'll go to Paris when I have the money necessary. 
Menen Pariisin, kun minulla on tarvittavat rahat.
Some people are so anal about everything that they'll one day completely disappear up their own asshole. 
Osa ihmisistä on niin perseestä kaikessa mahdollisessa, että jonain päivänä he katoavat omaan persreikäänsä.
Tom's funeral is taking place this weekend. 
Tomin hautajaiset ovat tänä viikonloppuna.
Tom's funeral is taking place this weekend. 
Tomin hautajaiset järjestetään tänä viikonloppuna.
At dinner time, don't speak with your mouth full. 
Ruoka-aikana älä puhu ruoka suussa.
It stopped raining, so they went on with the game. 
Sade lakkasi, joten he jatkoivat peliä.
He's a man you can rely on. 
Hän on mies, johon voit luottaa.
Besides French, he can obviously speak English. 
Ranskan lisäksi hän osaa mitä ilmeisimmin puhua englantia.
What year are you in school? 
Monennella luokalla olet?
What year are you in school? 
Millä luokalla olet?
What year are you in school? 
Millä luokalla olet koulussa?
What the hell are you doing here? 
Mitä hemmettiä sinä teet täällä?
The clock is fast. 
Kello on edellä.
The clock is fast. 
Se kello on edellä.
Can you speak my language? 
Osaatko puhua kieltäni?
This fruit doesn't taste good. 
Tämä hedelmä ei maistu hyvältä.
Children, listen! 
Lapset, kuunnelkaa!
Children, listen! 
Kuunnelkaa lapset!
Say which of the following groups of phonemes contains one which is not an English phoneme. 
Sano mikä seuraavista fonemeista sisältää yhden mikä ei ole englannin fonemi?
He always told me the truth. 
Hän aina kertoi minulle totuuden.
I want to tell you the truth. 
Haluan kertoa sinulle totuuden.
I'm going to shoot him dead. 
Ammun hänet.
We'll take some snow in December, or maybe February! 
Kyllä lunta tulee joulukuussa tai ehkä vasta helmikuussa.
What the fuck does that mean? 
Mitä vittua se tarkottaa?
The worst thing you can do is to only do something half seriously. 
Pahin mitä voit tehdä, on tehdä jotakin vain puolinaisesti.
Leaving something unfinished is the worst thing you can do. 
Se, että jätätte jotain kesken, on pahin asia, mitä saatatte tehdä.
I'm not a doctor. 
En ole lääkäri.
I'm not a doctor. 
En ole tohtori.
I'm not a doctor. 
Minä en ole lääkäri.
She always cries when he is drunk. 
Hän itkee aina kun hän on humalassa.
Some people watched TV serials every evening. 
Jotkut ihmiset katsoivat TV-sarjoja joka ilta.
Students asked many questions at his lectures. 
Opiskelijat kysyivät useita kysymyksiä hänen luennoillaan.
Students asked many questions at his lectures. 
Opiskelijat kysyivät paljon kysymyksiä hänen luennoillaan.
Students asked many questions at his lectures. 
Opiskelijat kysyivät monia kysymyksiä hänen luennoillaan.
Students asked many questions at his lectures. 
Opiskelijat kysyivät runsaasti kysymyksiä hänen luennoillaan.
Students asked many questions at his lectures. 
Opiskelijat kysy paljon kysymyksiä sen luennoilla.
The cat has two ears. 
Sillä kissalla on kaksi korvaa.
My new course starts today. 
Minun uusi kurssini alkaa tänään.
There are over 4000 languages in the world. 
Maailmassa on enemmän kuin 4000 kieltä.
In the world, there are over 4000 languages. 
Maailmassa on enemmän kuin 4000 kieltä.
Do you have a dog? 
Onko sinulla koiraa?
Do you have a dog? 
Onko sinulla koira?
Do you have a dog? 
Onko teillä koira?
Do you have a dog? 
Onko teillä koiraa?
Have you got a dog? 
Onko sinulla koiraa?
Have you got a dog? 
Onko sinulla koira?
Have you got a dog? 
Onko teillä koira?
Have you got a dog? 
Onko teillä koiraa?
He put the book on the table. 
Hän laittoi kirjan pöydälle.
You should get rid of that bad habit. 
Sinun pitäisi hankkiutua eroon tuosta huonosta tavasta.
You should get rid of that bad habit. 
Sinun täytyy hankkiutua eroon tuosta huonosta tavasta.
They say he's sick. 
Sanotaan että hän on sairas.
They say he's sick. 
He sanovat, että hän on sairas.
Anything is OK with me. 
Mikä tahansa käy minulle.
Anything is OK with me. 
Kaikki sopii minulle.
I get asked that question a lot. 
Minulta kysytään tuota usein.
I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation. 
En kutsu sitä asuttamiseksi. Kutsun sitä järjestelmälliseksi raaka-aineiden riistokäytöksi.
She called me very late last night. 
Hän soitti minulle viime yönä todella myöhään.
You're welcome! 
Ei mitään kiittämistä!
You're welcome! 
Kiitos kiittämisestä!
You're welcome! 
Ei kestä!
You're welcome! 
Ole hyvä!
You're welcome! 
Eipä kestä kiittää!
You're welcome! 
Eipä kestä!
You're welcome! 
Ei kestä kiittää!
You're welcome! 
Ole hyvä vaan!
I am not in a hurry. 
Minulla ei ole kiire.
I am not in a hurry. 
En ole kiireinen.
I am not in a hurry. 
Minä en ole kiireinen.
Can you please take this package to the post office? 
Voisitko viedä tämän paketin postitoimistoon?
Can you please take this package to the post office? 
Voisitko sinä viedä tämän paketin postitoimistoon?
Can you please take this package to the post office? 
Voisitteko te viedä tämän paketin postitoimistoon?
Can you please take this package to the post office? 
Voisitteko viedä tämän paketin postitoimistoon?
Can you please take this package to the post office? 
Olisitko kiltti ja veisit tämän paketin postitoimistoon?
Can you please take this package to the post office? 
Olisitteko kilttejä ja veisitte tämän paketin postitoimistoon?
I want to change jobs. 
Minä haluan vaihtaa työpaikkaa.
As soon as you arrive, he will make something to eat. 
Hän tekee ruokaa heti, kun saavut.
Have you ever had a serious illness? 
Onko sinulla ikinä ollut vakavaa sairautta?
Have you ever had a serious illness? 
Onko sinulla koskaan ollut vakavaa sairautta?
It reminded me of you. 
Se muistutti minua sinusta.
It reminded me of you. 
Se toi sinut mieleeni.
Why do you want to become a nurse? 
Miksi haluat sairaanhoitajaksi?
I love Tatoeba. 
Rakastan Tatoebaa.
I'm worried about my weight. 
Olen huolissani painostani.
I'm worried about my weight. 
Painoni huolettaa minua.
French people eat frogs and are rude! 
Ranskalaiset syövät sammakoita ja ovat röyhkeitä!
Where are you off to? 
Mihin matka?
I'm Antonio. 
Olen Antonio.
Did you buy a dog? 
Ostitko koiran?
I wish I could be in Paris now. 
Voisinpa nyt olla Pariisissa.
It's morning here in my time zone. 
Täällä minun aikavyöhykkeelläni on nyt aamu.
Tom thought the teacher had given him way too much homework to finish in one day. 
Tom ajatteli että opettaja oli antanut hänelle aivan liikaa kotitehtäviä yhdelle päivälle.
She is walking. 
Hän kävelee.
Don't get angry! 
Älä suutu.
Dogs that bark a lot usually aren't dangerous. 
Paljon haukkuvat koirat eivät tavallisesti ole vaarallisia.
Where did you find it? 
Mistä löysit sen?
It happened one year ago. 
Se tapahtui vuosi sitten.
I want some food. 
Tahdon vähän ruokaa.
I want some food. 
Haluan ruokaa.
The state can take your children away if they deem you an unfit mother. 
Valtio voi viedä lapsesi, jos se pitää sinua huonona äitinä.
It must be really creepy to work in a morgue. 
Ruumishuoneella työskentelyn täytynee olla todella kaameaa.
I lost track of all time during our walk in the woods. 
Kadotin kaiken ajantajun metsässä kävellessämme.
He kept badgering her until she told him what he wanted to know. 
Hän ahdisteli häntä niin kauan kunnes hän kertoi hänelle sen, mitä hän halusi tietää.
Protest takes ever more creative forms in Tatoeba. 
Vastalauseet saavat yhä luovempia muotoja Tatoebassa.
Protest in Tatoeba takes ever more creative forms. 
Vastalauseet Tatoebassa saavat yhä luovempia muotoja.
I like your friends. 
Pidän sinun ystävistäsi.
I like your friends. 
Mä tykkään sun kavereista.
Please correct the sentence. 
Ole hyvä ja korjaa lause.
Don't buy this painting; it's a fake. 
Älä osta tätä maalausta; se on väärennös.
We complain about our neighbors. 
Valitamme naapureistamme.
Paolo was found dead. 
Paolo löydettiin kuolleena.
We've known each other for years. 
Olemme tunteneet toisemme vuosia.
I'm looking at my reflection in the lake. 
Katselen heijastumaani järvestä.
He said that his father was ill, but it was a lie. 
Hän sanoi että hänen isänsä oli sairas, mutta se oli vale.
I'm in Perth. 
Olen Perthissä.
Did you give Berty a couple of black eyes? 
Annoitko Bertylle pari mustaa silmää?
I want to tell you everything. 
Haluan kertoa sinulle kaiken.
He was sitting next to me. 
Hän istui vieressäni.
I thought you were coming today. 
Luulin sinun tulevan tänään.
Tom came on Monday and went back home the following day. 
Tom tuli maanantaina ja meni takaisin kotiin seuraavana päivänä.
Just looking at her, you can tell that she likes you. 
Vain katsomalla häntä näkee että hän pitää sinusta.
I'd like to buy this computer, but it costs a fortune! 
Haluaisin ostaa tämän tietokoneen, mutta se maksaa omaisuuden.
Did the rain stop? 
Loppuiko sade?
I'm sure she will return soon. 
Olen varma että hän palaa pian.
Thanking you in advance. 
Kiittäen sinua etukäteen.
There's just too few hours in the day. 
Päivässä on vain muutama tunti.
Welcome to Tatoeba! 
Tervetuloa Tatoebaan!
She doesn't like living downtown. 
Hän ei pidä keskustassa asumisesta.
Don't give it to him. Give it to me. 
Älä anna sitä hänelle. Anna se minulle.
Being an astronaut was always my first dream. 
Astronauttina oleminen oli aina ensimmäinen unelmani.
You need to stop playing. 
Sinun tarvitsee lopettaa leikkiminen.
She is a woman worthy of admiration. 
Hän on nainen joka on ihailun arvoinen.
She's an admirable woman. 
Hän on ihailtava nainen.
This day was exceptionally tiring. 
Tämä päivä oli poikkeuksellisen rasittava.
Don't sit on the table. It could break. 
Älä istu pöydällä. Se voi murtua.
This is our first discussion. I hope it's the last. 
Tämä on ensimmäinen keskustelumme. Toivon sen olevan viimeinen.
It's sad to know that we may die any moment. 
On surullista tietää että voimme kuolla minä hetkenä tahansa.
You are responsible for the death of the child. 
Olet vastuussa lapsen kuolemasta.
I owe you five dollars. 
Olen velkaa sinulle viisi dollaria.
He didn't give an answer to the question. 
Hän ei antanut vastausta kysymykseen.
They have given an answer to every question. 
He ovat antaneet vastauksen jokaiseen kysymykseen.
He still owes me the answer. 
Hän on yhä minulle vastauksen velkaa.
I deeply admire Frida Kahlo's life and work. 
Ihailen syvästi Frida Kahlon elämää ja työtä.
She didn't give an answer to every question. 
Hän ei antanut vastausta jokaiseen kysymykseen.
You don't need to say it in such derogatory terms. 
Sinun ei tarvitse sanoa sitä noin väheksyvin sanoin.
His jokes border on the insulting. 
Hänen vitsinsä ovat loukkauksen rajalla.
The baby seemed to be in a deep sleep. 
Lapsi näytti olevan syvässä unessa.
The baby was in a deep sleep in his mother's arms. 
Lapsi oli syvässä unessa äitinsä käsivarsilla.
Bring me my hat. 
Tuo minulle hattuni.
It tastes a little bitter. 
Se maistuu vähän karvaalta.
Had you all been fighting when she left? 
Oletteko kaikki tapelleet, kun hän lähti.
The elderly have many stories to tell. 
Ikäihmisillä on monia tarinoita kerrottavana.
You ought to keep quiet when people are talking. 
Sinun pitäisi pysyä hiljaa kun ihmiset puhuvat.
What's he doing out there? Invite him inside! 
Mitä hän tekee siellä ulkona? Kutsu hänet sisään!
The woodpecker is feeding its mate. 
Tikka ruokkii kumppaniaan.
She killed a hamster thinking that it was a mouse. 
Hän tappoi hamsterin luullen sitä hiireksi.
He's a man of his word. 
Hän on sanojensa mittainen mies.
Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment. 
Kukaan muu ei voi astua rakennukseen, koska se voi romahtaa milloin tahansa.
Maria filtered the water. 
Maria suodatti veden.
I read a book while I eat. 
Luen kirjan syödessäni.
I'm shorter than him. 
Olen häntä lyhyempi.
Do any of you know where he lives? 
Tietääkö kukaan teistä missä hän asuu?
This cat is eating. 
Tämä kissa syö.
This cat is eating. 
Tämä kissa on syömässä.
Someone's eating. 
Joku syö.
I have to tell him about it. 
Minun on kerrottava hänelle siitä.
I want to tell you the story. 
Haluan kertoa sinulle tarinan.
This is where he used to work. 
Täällä hän tapasi työskennellä.
He works on the farm from sunrise to sunset. 
Hän tekee työtä maatilalla auringonnoususta auringonlaskuun.
I want to scratch my nose. 
Haluan raapia nenääni.
My whole body itches. 
Koko vartaloani kutittaa.
You can't arrest me for being a clown. 
Ette voi pidättää minua klownina olemisesta.
I asked him if he would scratch my back. 
Kysyin häneltä raapisiko hän selkääni.
I asked him if he would scratch my back. 
Kysyin häneltä voisiko hän rapsuttaa selkääni.
Why do you itch so much? Could you have lice? 
Miksi sinua kutittaa niin paljon? Voisiko sinulla olla täitä?
When he thinks, he scratches his head. 
Kun hän ajattelee, hän raapii päätään.
The doctor said you shouldn't scratch your wounds. 
Tohtori sanoi, että sinun ei tulisi raapia haavojasi.
The doctor said you shouldn't scratch your wounds. 
Lääkäri sanoi, että sinun ei pitäisi raapia haavojasi.
Some people think that there are too many lawyers in this country. 
Jotkut ihmiset ajattelevat että tässä maassa on liikaa lakimiehiä.
My first deed as Senator is designating you as the official jester. 
Ensimmäinen tekoni senaattorina on nimittää sinut viralliseksi ilveilijäksi.
The prince and the jester had a lot in common. 
Prinssillä ja ilveilijällä oli paljon yhteistä.
This is the first time I've climbed this mountain. The sight is really awesome. 
Tämä oli ensimmäinen kerta kun kiipesin tälle vuorelle. Näky on todella mahtava.
That guy stole my wallet! Stop him! 
Tuo kaveri varasti lompakkoni! Pysäyttäkää hänet!
Even a broken clock is right twice a day. 
Jopa rikkinäinen kello on oikeassa kaksi kertaa päivässä.
She is an educated girl. 
Hän on sivistynyt tyttö.
She is an educated girl. 
Hän on koulutettu tyttö.
The sister of your father or mother is your aunt. 
Sinun isäsi tai äitisi sisko on sinun tätisi.
I will remain at home. 
Minä jään kotiin.
I will remain at home. 
Minä pysyn kotona.
She told me many stories about her life. 
Hän kertoi minulle monia juttua elämästään.
He's a big coward. 
Hän yksi pelkuri.
They used the Internet too much because they had some underlying problem that also caused them to neglect their child. 
He käyttivät Internettiä liikaa, koska heillä oli jokin piilevä ongelma, joka sai heidät myös laiminlyömään lapsensa.
Today is the anniversary of his death. 
Tänään on hänen kuolemansa vuosipäivä.
Opposite the station. 
asemaa vastapäätä
The museum isn't open on Sundays. 
Museo ei ole auki sunnuntaisin.
I knew it. 
Tiesin sen.
I knew it. 
Minä tiesin sen.
He is prisoner, but he is innocent. 
Hän on vanki, mutta hän on viaton.
I've lived in China for six months. 
Olen asunut kuusi kuukautta Kiinassa.
I was the only one who didn't fall into the trap. 
Olin ainoa, joka ei mennyt ansaan.
It's like I always say: you don't discuss taste. 
Asia on niin kuin aina sanon: makuasioista ei sovi kiistellä.
The pilgrims brought gifts from distant lands. 
Uudisasukkaat toivat lahjoja kaukaisista maista.
My classmates are pathetic. They have studied for four years and yet they can't conjugate verbs! The only student who can speak well is not in the class anymore. 
Luokkakaverini ovat säälittäviä. He ovat opiskelleet neljä vuotta ja eivät osaa siitä huolimatta taivuttaa verbejä! Ainoa opiskelija, joka osaa puhua hyvin, ei ole enää luokalla.
Am I still married? 
Olenko yhä naimisissa?
I've played soccer since I was thirteen. 
Olen pelannut jalkapalloa kolmentoista ikäisestä asti.
They went to New Zealand. 
He menivät Uuteen-Seelantiin.
I'm in Hong Kong right now. 
Olen Hong Kongissa juuri nyt.
I'm in Hong Kong right now. 
Minä olen Hong Kongissa juuri nyt.
I'm in Hong Kong right now. 
Mä oon Hong Kongissa just nytte.
I can't drive, I forgot how to. 
En pysty ajamaan, unohdin kuinka.
French bread is very popular in Brazil. 
Ranskanleipä on todella suosittua Braziliassa.
And I like love. 
Ja minä pidän rakkaudesta.
This young man knows little about his country. 
Tämä nuori mies tietää vähän maastaan.
Don't put so much pepper in the soup. 
Älä laita niin paljon pippuria keittoon.
Don't put so much pepper in the soup. 
Älä laita niin paljon pippuria soppaan.
Take no prisoners! 
Älkää ottako vankeja!
Thomas likes Anna, but Anna doesn't like Thomas. 
Thomas pitää Annasta mutta Anna ei pidä Thomasista.
Tom likes Mary, but Mary likes John. To make matters even more interesting, John likes Alice, but Alice likes Tom. 
Tom tykkää Marista, mutta Mari tykkää Jonista. Jotta asiat kävisivät vielä mielenkiintoisemmiksi, Joni tykkää Liisasta, mutta Liisa taas Tomista.
I saw the dog running quickly in the park. 
Näin koiran juoksevan vikkelästi puistossa.
A Mr. Brown came to see you when you were out. 
Eräs herra Brown tuli tapaamaan sinua, kun olit poissa.
Many people die in traffic accidents. 
Liikenneonnettomuuksissa kuolee paljon ihmisiä.
I eat and read at the same time. 
Minä syön ja luen yhtä aikaa.
To be honest, I don't like you at all. 
Suoraan sanottuna en pidä sinusta ollenkaan.
Are you bored here? 
Onko sinulla täällä tylsää?
That movie was really boring. 
Se elokuva oli tosi tylsä.
I'm just not ready. 
En ole vielä valmis.
I do not quite understand what you mean. 
En aivan ymmärrä, mitä tarkoitat.
Did you accept his invitation? 
Hyväksyikö hän kutsumme?