natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I know no freer country than my own, for never do I bother leaving home. 
En tiedä vapaampaa maata kuin omani, sillä en koskaan vaivaannu lähtemään pois kotoani.
Sorry it took me so long to write to you. 
Anteeksi että minulta vei niin pitkään kirjoittaa sinulle.
Err... 
Öö...
Err... 
No totanoin...
Err... 
No tota...
Err... 
Ööh...
Nope. 
Noup.
Nope. 
Eip.
Nope. 
Naah.
Nope. 
Nääh.
Yep. 
Joo.
Yep. 
Juu.
Yep. 
Jep.
Yep. 
Jes.
Okey-dokey. 
Okrapokra.
Every nation gets the government it deserves. 
Jokaisella kansalla on sellainen hallitus, jonka se ansaitsee.
The cup is on the table. 
Kuppi on pöydällä.
I like this cup. 
Pidän tästä kupista.
The map is on the wall. 
Kartta on seinällä.
Finland is on the map. 
Suomi on kartalla.
He is Commander Joki. 
Hän on komentaja Joki.
Commander Joki has a family. 
Komentaja Joella on perhe.
There's a boy. 
Tuolla on poika.
The boy has a newspaper. 
Pojalla on sanomalehti.
I want a bath. 
Haluan kylvyn.
My address is Puistokatu. 
Osoitteeni on Puistokatu 2.
We live on Puistokatu. 
Asumme Puistokadulla.
Every country has the government it deserves. 
Jokaisella maalla on sellainen hallitus, minkä se ansaitsee.
Good morning, Mr. Saari. 
Hyvää huomenta, herra Saari.
Morning, Mrs. Virtanen. 
Huomenta, rouva Virtanen.
I want the address. 
Haluan sen osoitteen.
I want the address. 
Haluan osoitteen.
I go to work. 
Menen töihin.
I go to work. 
Menen työhön.
I'm going to work. 
Menen töihin.
I go into the store. 
Menen kauppaan.
I go into the store. 
Minä menen kauppaan.
I'm going to the store. 
Menen kauppaan.
I go into the bank. 
Menen pankkiin.
Great thoughts come from the heart. 
Suuret ajatukset tulevat sydämestä.
May I introduce Attorney Tammi, a new student. Mrs. Virtanen, the Finnish teacher. 
Saanko esitellä, tuomari Tammi, uusi oppilas, maisteri Virtanen, suomen opettaja.
Here is my wife, Minna. 
Tässä on vaimoni Minna.
Excuse me, what was the name again? 
Anteeksi, mikä olikaan nimenne?
How is it spelled? 
Miten se kirjoitetaan?
'Tammi' with two m's. So that's T-A-M-M-I. 
"Tammi" kahdella m:llä. Siis T-A-M-M-I.
Sorry, I didn't hear. 
Anteeksi, en kuullut.
Sorry, I didn't hear you. 
Anteeksi, en kuullut.
And how are things in Washington? 
Entä mitä Washingtoniin kuuluu?
How is your wife? 
Mitä vaimollenne kuuluu?
Thanks for asking, she is fine. 
Kiitos kysymästä, hänelle kuuluu hyvää.
Thanks, everything is fine there. 
Kiitos, sinne kuuluu hyvää.
I was quite surprised. 
Olin melkoisen yllättynyt.
We did not see any children at all. 
Emme nähneet yhtään lasta.
I've borrowed a car. 
Olen lainannut auton.
I've borrowed a car. 
Olen ottanut auton lainaksi.
I've borrowed a table. 
Olen lainannut pöydän.
I have borrowed two books. 
Olen lainannut kaksi kirjaa.
One crown and fifty ore. 
Yksi kruunu ja viisikymmentä äyriä.
How much will it be? 
Mitä se maksaa?
How much will it be? 
Kuinka paljon se maksaa?
We are having lunch. 
Olemme syömässä lounasta.
We are having lunch. 
Me olemme syömässä lounasta.
We are having lunch. 
Olemme lounaalla.
We are having lunch. 
Me olemme lounaalla.
We are having dinner. 
Olemme syömässä illallista.
We are having dinner. 
Syömme illallista.
We are having dinner. 
Me olemme syömässä illallista.
We are having dinner. 
Me syömme illallista.
We are having dinner. 
Olemme illallisella.
We are having dinner. 
Me olemme illallisella.
May I have a couple of cheese sandwiches? 
Voisinko saada pari juustovoileipää?
May I have a glass of milk, please? 
Voisinko saada lasin maitoa, kiitos?
May I have a glass of beer, please? 
Voisinko saada lasin olutta, kiitos?
Some bread and butter. 
Vähän leipää ja voita.
There's a restaurant here. 
Täällä on ravintola.
There's a restaurant here. 
Tässä on ravintola.
There's a telephone here. 
Täällä on puhelin.
There's a postcard here. 
Täällä on postikortti.
I speak Swedish. 
Puhun ruotsia.
Mr. Berg is helping you. 
Herra Berg auttaa sinua.
I will help you. 
Autan sinua.
They work hard. 
He työskentelevät ahkerasti.
Peter is continually making phone calls to his mother. 
Peter soittaa jatkuvasti äidilleen.
He's taking a shower. 
Hän on suihkussa.
Dinner will be ready when you arrive. 
Illallinen on valmis, kun saavut.
This photo isn't hers. It's ours. 
Tämä valokuva ei ole hänen. Se on meidän.
We exercise. 
Me harjoittelemme.
We exercise. 
Harjoittelemme.
We exercise. 
Treenaamme.
We exercise. 
Me treenaamme.
I will set the table before sitting down to eat dinner. 
Katan pöydän ennen kuin istahdan syömään päivällistä.
I hate to make the bed. 
Vihaan vuoteen sijaamista.
You've got the freshest sound I've heard in years. Now go write 12 songs about fucking by Friday. 
Teillä on tuorein soundi, jonka olen kuullut vuosiin. Menkää nyt kirjoittamaan 12 laulua nussimisesta perjantaihin mennessä.
I don't have a cat. 
Minulla ei ole kissaa.
My back hurts. 
Minun selkäni on kipeä.
My son has a toothache. 
Pojallani on hammassärkyä.
There is a car in front of the church. 
Kirkon edessä on auto.
The car is in the garage. 
Auto on autotallissa.
There are statues in the park. 
Puistossa on patsaita.
We live near her. 
Asumme hänen lähellään.
I know that I don't know. 
Tiedän että en tiedä.
Choose one. 
Valitse yksi.
"Everyone makes mistakes." "Especially idiots!" 
"Kaikki tekevät virheitä..." "Varsinkin ääliöt!"
I didn't know anything. 
En tiennyt mitään.
Spinoza was a pantheist. 
Spinoza oli panteisti.
He is a retired man who volunteers to entertain patients in hospitals. 
Hän on eläkkeellä oleva mies, joka tekee vapaaehtoistyötä viihdyttämällä potilaita sairaaloissa.
He is a retired man who volunteers to entertain patients in hospitals. 
Hän on eläkeläismies, joka viihdyttää potilaita sairaaloissa vapaaehtoistyönä.
Two out of five children are shy. 
Kaksi viidestä lapsesta on ujoja.
"How are you doing?" "I can't complain." 
"Mitä kuuluu?" "En voi valittaa."
Follow me! 
Seuraa minua!
Follow me! 
Seuratkaa minua!
Did you say you've seen a UFO? You can't be serious! 
Sanoitko nähneesi UFOn? Et voi olla tosissasi!
Women observe and men think. 
Naiset havainnoivat ja miehet ajattelevat.
I can't take this shit anymore. 
Pinnani palaa kohta.
The view is so beautiful! 
Maisema on niin kaunis!
I liked the sour cherry strudel and the nut filled strudel. 
Minä tykkäsin hapankirsikkastruudelista ja pähkinätäytteisestä struudelista.
The new bank is on Baker Street. 
Uusi pankki on Leipurinkadulla.
The new bank is on Baker Street. 
Uusi pankki on Baker Streetillä.
A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck. 
Hevosenkenkä ja neliapila tuottavat hyvää onnea.
There is milk in the refrigerator. 
Jääkaapissa on maitoa.
Remember! 
Muista!
Remember! 
Muistakaa!
Trying to impress the girls, Martin? 
Yritätkö tehdä vaikutuksen tyttöihin, Martin?
Mary is a big fan of theirs. 
Mary oli heidän suuri faninsa.
Everyone else is sleeping. 
Kaikki muut nukkuvat.
Everyone else is sleeping. 
Kaikki muut ovat nukkumassa.
The president is flying into town by helicopter. 
Presidentti lentää kaupunkiin helikopterilla.
Thania's job is temporary. 
Thanian työ on määräaikainen.
He disliked school. 
Hän ei pitänyt koulusta.
We went biking in the woods yesterday. 
Menimme eilen pyöräilemään metsään.
What more could you want? 
Mitä muuta voisit vielä haluta lisää?
What more could you want? 
Mitä muuta voisit vielä toivoa lisää?
She advised him to come by 2:30. 
Hän neuvoi häntä tulemaan puoli kolmeen mennessä.
She advised him to come by 2:30. 
Hän neuvoi häntä tulemaan kaksi kolmekymmentä mennessä.
She advised him to give up smoking, but he wouldn't listen to her. 
Hän neuvoi häntä lopettamaan tupakoinnin, mutta hän ei kuunnellut.
She advised him to go to the police. 
Hän neuvoi häntä menemään poliisin luo.
She advised him to take the medicine. 
Hän neuvoi häntä ottamaan lääkkeen.
She advised him to walk instead of taking a bus. 
Hän neuvoi häntä kävelemään mieluummin kuin menemään bussilla.
She asked him to marry her. 
Hän kosi häntä.
She asked him to marry her. 
Hän pyysi häntä naimisiin kanssaan.
She attacked him with a pair of scissors. 
Hän hyökkäsi miehen kimppuun saksilla.
She attacked him with her fists. 
Hän kävi hänen kimppuunsa nyrkein.
She called him every other day. 
Hän soitti hänelle joka toinen päivä.
She cooked a special dinner for him. 
Hän valmisti erikoisillallisen hänelle.
She couldn't convince him to give a speech. 
Hän ei onnistunut ylipuhumaan häntä pitämään puheen.
She danced with him. 
Hän tanssi miehen kanssa.
She decided to marry him even though her parents didn't want her to. 
Hän päätti naida hänet, vaikka hänen vanhempansa eivät tahtoneet sitä.
She didn't try to translate the letter. 
Hän ei yrittänyt kääntää kirjettä.
She doesn't listen to him. 
Hän ei kuuntele häntä.
She dumped him. 
Hän antoi hänelle hatkat.
She expected him to solve the problem. 
Hän odotti hänen ratkaisevan ongelman.
She fooled him. 
Hän huijaisi häntä.
She got the money from him. 
Hän sai rahat häneltä.
She hit him again and again. 
Hän löi häntä yhä uudestaan.
She hit him with a hammer. 
Hän iski häntä vasaralla.
She hit him. 
Hän löi häntä.
She is blackmailing him. 
Hän kiristää häntä.
She is blackmailing him. 
Nainen kiristää miestä.
She isn't good enough for him. 
Hän ei ole tarpeeksi hyvä hänelle.
She kissed him. 
Hän suuteli häntä.
She likes him. 
Hän tykkää hänestä.
She likes him. 
Hän pitää hänestä.
She loves him. 
Hän rakastaa häntä.
She loves him. 
Hän rakastaa miestä.
She loves him. 
Hän rakastaa poikaa.
She loves him. 
Nainen rakastaa häntä.
She loves him. 
Tyttö rakastaa häntä.
She made him rich. 
Hän teki hänestä rikkaan.
She misses him. 
Hänellä on ikävä häntä.
She obeys him. 
Hän tottelee häntä.
She pinched him. 
Hän nipisti häntä.
She pinched him. 
Tyttö nipisti häntä.
She promised to marry him. 
Hän lupasi mennä naimisiin hänen kanssaan.
She pulled him out of the mud. 
Hän veti minut pois mudasta.
She risked her life to save him. 
Hän vaaransi elämänsä pelastaakseen hänet.
She saw him eating a sandwich. 
Hän näki hänen syövän voileivän.
She sent him a postcard. 
Hän lähetti hänelle postikortin.
She stole a lot of money from him, so now she is in prison. 
Nainen varasti häneltä paljon rahaa ja onkin nyt vankilassa.
She took him for all his money. 
Hän huijasi häneltä kaikki hänen rahansa.
She took him to the store. 
Hän saattoi hänet kaupalle.
She treated him like a king. 
Hän kohteli miestä kuin kuningasta.
She tried to persuade him to buy her a pearl necklace. 
Hän yritti suostutella miehen ostamaan hänelle helmikaulakorun.
She wants to kiss him. 
Hän haluaa suudella häntä.
She warned him not to go out at night alone. 
Hän varoitti häntä menemästä yksin ulos illalla.
She was asked not to speak at the meeting. 
Häntä pyydettiin olemaan puhumatta kokouksessa.
She was ready to give him back all his money. 
Hän oli valmis antamaan hänelle takaisin kaikki hänen rahansa.
She watched him draw a picture. 
Hän katsoi hänen piirtävän kuvaa.
She went with him. 
Hän meni hänen kanssaan.
She'll tell him about it when she comes back. 
Hän kertoo hänelle siitä, kun hän tulee takaisin.
She's older than him. 
Hän on häntä vanhempi.
She's older than him. 
Hän on vanhempi kuin hän.
She's older than him. 
Nainen on häntä vanhempi.
She's two years older than him. 
Hän kuin kaksi vuotta häntä vanhempi.
She's younger than him. 
Hän on nuorempi kuin hän.
You need a bit of courage to say that you love him. 
Sinä tarvitset hieman rohkeutta, jotta voisit sanoa rakastavasi häntä.
Sure! 
Toki.
I didn't know where to go. 
En tiennyt, minne mennä.
I didn't know where to go. 
Minä en tiennyt, minne mennä.
Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it? 
Älä sano, ettet osaa tehdä sitä ennen kuin yrität. Sinä et edes tee sitä, joten miten sinä voit sanoa, että et osaa tehdä sitä?
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard. 
Teetpä sinä kovasti töitä. Mutta älä rasita itseäsi liikaa.
Staying up late at night is very bad for your skin. 
Myöhään valvominen tekee huonoa iholle.
Staying up late at night is very bad for your skin. 
Myöhään valvominen on ihosi pahin vihollinen.
Will it really be OK with this? Will it go well? 
Onko asia oikeasti tällä järjestyksessä? Sujuu hyvin?
Speak gently to everyone. 
Puhu lempeästi jokaiselle.
Let's be friends forever. 
Ollaan ystäviä aina.
Let's be friends forever. 
Pysytään ystävinä aina.
Let's always be friends. 
Ollaan ystäviä aina.
Let's always be friends. 
Pysytään ystävinä aina.
Wow, that looks tasty. 
Oi! Tuo näyttää herkulliselta.
Wow, that looks tasty. 
Wau! Tuo näyttää hyvältä!
Wow! That looks delicious. 
Oi! Tuo näyttää herkulliselta.
The number pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π". 
Luku pii on melkein yhtä suuri kuin 3,14 tai 22/7. Sen merkki on ”π”.
The number pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π". 
Luku pii on lähes yhtä suuri kuin 3,14 tai 22/7. Sen merkki on ”π”.
Your face looks pale. Are you OK? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think? 
Näytät kalpealta, oletko ihan kunnossa? Olisiko sinun parempi käydä sairaalassa?
Buy some tofu on your way home. 
Osta paluumatkalla tofua.
Oh no! I forgot my wallet. 
Voi ei! Mä unohdin mun lompakon!
Gods created women to tame men. 
Jumalat loivat naiset kesyttämään miehet.
I'm Farshad. 
Minä olen Farshad.
I'm Farshad. 
Olen Farshad.
I work in the State Department. 
Työskentelen Ulkoministeriössä.
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. 
Pelätään, että säteily leviää joka puolelle Japania Tokiosta alkaen.
Come! 
Tule!
Come! 
Tulkaa!
What does the word "Tatoeba" mean? 
Mitä sana ”tatoeba” tarkoittaa?
This is a strange sentence. 
Tämä on omituinen lause.
The man ate the bread. 
Mies söi leivän.
This is too expensive! 
Se on liian kallis!
This is too expensive! 
Se maksaa liikaa!
He plays baseball tomorrow. 
Hän pelaa baseballia huomenna.
I can't speak French well. 
En osaa puhua ranskaa hyvin.
I love her so much I would die for her. 
Rakastan häntä niin paljon, että voisin kuolla.
I love her so much I would die for her. 
Rakastan häntä niin paljon, että voisin kuolla hänen puolestaan.
Move quietly. 
Liiku hiljaa.
Please speak kindly to everyone. 
Puhu ystävällisesti kaikille.
I'm homesick. 
Minulla on koti-ikävä.
I want to die with Getter Jaani. 
Tahdon kuolla Getter Jaanin kanssa.
Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the LORD is to be praised. 
Sulous petollista, kauneus katoavaista; mutta Herraa pelkäävää naista tulee ylistää.
Whatever happens, we have to be prepared. 
Mitä tahansa tapahtuukin, meidän täytyy olla siihen valmistautuneita.
He broke up with his girlfriend; that's why he often tries to kill himself. 
Hän lopetti suhteen tyttöystäväänsä; siksi hän usein yrittää tappaa itsensä.
At first, I didn't like it, but it gradually became fun. 
Ensiksi en pitänyt siitä, mutta vähitellen se muuttui hauskaksi.
Do you have a complaint to make? 
Onko sinulla esitettävänä valitus?
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En tiedä pystynkö minä siihen, mutta yritän.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
Emmää tiiä että pystynkö mää siihen, mutta kyllä mää yritän.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En minä tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En minä tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta yritän.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En minä tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En minä tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
I don't know whether I can do it, but I'll try. 
En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.
Ouch! I stuck my finger in the door! 
Auts! Sormeni jäi oven väliin!
One drop of this poison is enough to kill 160 people. 
Yksi tippa tätä myrkkyä riittää tappamaan 160 ihmistä.
I will return at 6:30. 
Tulen takaisin puoli seitsemältä.
I will return at 6:30. 
Palaan 6:30.
I will return at 6:30. 
Palaan puoli seitsemältä.
I will return at 6:30. 
Tulen takaisin 6:30.
Wives are young men's mistresses, companions for middle age, and old men's nurses. 
Vaimot ovat nuorten miesten rakastajattaria, keski-iäkäisten kumppaneita ja ukkojen hoivaajia.
When the wine goes in, strange things come out. 
Kun viiniä menee sisään, ulos tulee kummia.
The joke loses everything when the joker laughs himself. 
Vitsi menettää teränsä, kun vitsailijakin nauraa.
The presidential campaign starts getting speed. All moves will be allowed. There will be blood! 
Presidentinvaalikampanja alkaa saada vauhtia. Kaikki siirrot ovat sallittuja. Verta tulee näkymään!
I'm glad I'm not a woman. 
Olen iloinen, että en ole nainen.
I'm glad I'm not a woman. 
Olen iloinen, etten ole nainen.
I'm happy because I am not a woman. 
Olen iloinen, että en ole nainen.
Seriously, people are so dumb. 
Ihan vakavissaan, ihmiset ovat tosi typeriä.
The baby was fast asleep in her mother's arms. 
Vauva nukkui sikeästi äitinsä sylissä.
You've already read the book? 
Olet jo lukenut kirjan?
We lost a lot of time. 
Menetimme paljon aikaa.
What time did you go to sleep yesterday? 
Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?
What time did you go to sleep yesterday? 
Monelta menit nukkumaan eilen?
This is my property. 
Tämä on minun omaisuuttani.
May I use the telephone? 
Saanko käyttää puhelinta?
You do nothing but complain! You're not the only one who's having a hard time. 
Sinä se vain valitat! Et ole ainoa, jolla on vaikeat ajat.
It is easier to write a bad poem than to understand a good one. 
On helpompi kirjoittaa huono runo kuin ymmärtää hyvää.
I joined the navy. 
Liityin laivastoon.
I intend to clean my room. 
Aion siivota huoneeni.
Chris got job as housepainter and was able to raise the money. 
Chris sai töitä talomaalarina ja pystyi hankkimaan rahat.
"The key is in the lock," the man added. 
”Avain on lukossa”, mies lisäsi.
I want to eat pizza tonight. 
Haluan syödä pitsaa tänä iltana.
Nothing is as it seems. 
Mikään ei ole miltä näyttää.
They make toys at this factory. 
Tässä tehtaassa tehdään leluja.
He is almost always home. 
Hän on melkein aina kotona.
The Cold War began after the Second World War. 
Kylmä sota alkoi toisen maailmansodan jälkeen.
I don’t understand this poem. 
En ymmärrä tätä runoa.
Who's coming with me? 
Kuka tulee kanssani?
I understand your language. 
Ymmärrän kieltäsi.
Continue stirring until the chocolate chips are mixed uniformly through the cookie dough. 
Jatka sekoittamista kunnes suklaanpalaset ovat tasaisesti sekoittuneet pikkuleipätaikinassa.
What are you worried about? 
Mistä olet huolissasi?
What are you worried about? 
Mikä sinua huolettaa?
We've come nearer to the sea. I can smell it. 
Olemme tulleet lähemmäksi merta. Voin haistaa sen.
Divide the pizza in three. 
Jaa pizza kolmeen osaan.
I bought fresh bread. 
Ostin tuoretta leipää.
It's hard to quit smoking. 
On vaikea lopettaa tupakointia.
Get up. 
Nouse ylös.
I’ve started learning Esperanto. 
Olen ruvennut opiskelemaan esperantoa.
That's my final answer. 
Se on lopullinen vastaukseni.
She said that a good gin and tonic is like summertime in a glass, and it struck me as being too true. 
Hän sanoi, että hyvä gin & tonic on niin kuin kesä lasissa, ja yhtäkkiä tajusin, että se on hyvinkin totta.
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake. 
Osaatko korjata pyörän puhjenneen kumin? Sellainen juttu on helppo nakki.
You didn't know that either. 
Et tiennyt sitä myöskään.
Our galaxy is called the Milky Way. 
Meidän galaksimme nimi on Linnunrata.
The Milky Way is huge. 
Linnunrata on valtava.
Three cubed is twenty-seven. 
Kolmen kuutio on kaksikymmentäseitsemän.
Three cubed is twenty-seven. 
Kolmen kuutio on 27.
The pen is on the table. 
Kynä on pöydän päällä.
I wish you a happy birthday. 
Onnea syntymäpäivääsi.
Please forget what we talked about earlier. 
Unohda mistä puhuimme aikaisemmin.
I thought that he was angry. 
Luulin, että hän oli vihainen.
I thought that he was angry. 
Luulin, että hän on vihainen.
During the bubble, people dreamt of a life of leisure. 
Kuplan aikana ihmiset ovat uneksineet vapaa-ajan elämästä.
Such things as television and computers could not have been dreamt of fifty years ago. 
Sellaisista asioista kuin televisio ja tietokoneet ei voitu uneksia viisikymmentä vuotta sitten.