natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I didn't know that Tom spoke French. 
En tiennyt, että Tom puhuisi ranskaa.
I don't enjoy teaching French. 
En nauti ranskan opettamisesta.
I don't get it at all. 
En tajua sitä ollenkaan.
I don't know whether Tom has a bicycle or not. 
En tiedä onko Tomilla polkupyörä vai ei.
I don't like speaking French. 
En pidä ranskan puhumisesta.
I don't like speaking French. 
En tykkää puhua ranskaa.
I don't remember promising that. 
En muista luvanneeni sinulle semmoista.
I don't think I've made enough spaghetti for everyone. 
En usko, että olen tehnyt tarpeeksi spaghettia kaikille.
I don't think Tom and Mary are related. 
En usko, että Tom ja Mari ovat sukua toisilleen.
I don't think Tom and Mary are related. 
En luule, että Tom ja Mari ovat toistensa sukulaisia.
I don't want you to be here. 
En halua, että sinä olet täällä.
I don't want you to hang out with Tom. 
En halua, että vietät aikaasi Tomin kanssa.
I don't want you to see Tom anymore. 
En halua, että tapailet Tomia enää.
I drank three cups of coffee this morning. 
Join kolme kuppia kahvia tänä aamuna.
I eat sushi every chance I get. 
Syön sushia aina kun saan siihen mahdollisuuden.
I expect that Tom will eat before he comes. 
Oletan, että Tom syö ennen kun hän tulee.
I expected Tom to be late. 
Odotin Tomin olevan myöhässä.
I hardly ever go to church. 
Käyn tuskin koskaan kirkossa.
I hardly ever go to museums. 
Käyn hyvin harvoin museoissa.
I hardly ever speak French anymore. 
Puhun enää tuskin koskaan ranskaa.
I hardly ever speak French nowadays. 
Puhun nykyään tuskin koskaan ranskaa.
I hardly ever watch TV anymore. 
Katson televisiota enää hyvin harvoin.
I hardly ever watch TV anymore. 
Katson televisiota enää aniharvoin.
I've never cheated on a test. 
Minä en ole koskaan luntannut kokeessa.
I have no idea who Tom's wife is. 
Minulla ei ole mitään käsitystä siitä kuka Tomin vaimo on.
I have to be careful from now on. 
Minun pitää olla varovaisempi jatkossa.
I have to do something else now. 
Minun täytyy tehdä nyt jotain muuta.
I have to go tell Tom about what happened. 
Minun täytyy mennä kertomaan Tomille, mitä tapahtui.
I have to go to a funeral today. 
Minun pitää mennä hautajaisiin tänään.
I have to pay this bill today. 
Minun täytyy maksaa tämä lasku tänään.
I have to warn Tom about what might happen. 
Minun täytyy varoittaa Tomia siitä, mitä saattaa tapahtua.
I heard Tom speaking French. 
Kuulin Tomin puhuvan ranskaa.
I heard Tom speaking French. 
Kuulin kun Tom puhui ranskaa.
I helped Tom decide where to put the sofa. 
Pyysin Tomia päättämään mihin sohva laitetaan.
I hope Tom remembers us. 
Toivottavasti Tom muistaa meidät.
I hope Tom remembers us. 
Toivon, että Tom muistaa meidät.
I intend to destroy everything. 
Aion tuhota kaiken.
I intend to destroy everything. 
Minä aion tuhota kaiken.
I just got back from my morning swim. 
Palasin juuri aamu-uinniltani.
I need help translating this document into French. 
Tarvitsen apua tämän dokumentin kääntämisessä ranskaksi.
I think I know everything I need to know about this. 
Luulen, että tiedän tästä kaiken, mikä minun tarvitsee tietää.
I thought you could speak French. 
Luulin, että osaisit puhua ranskaa.
I thought you could speak French. 
Ajattelin, että osaisit puhua ranskaa.
I used to work in Boston. 
Työskentelin aikaisemmin Bostonissa.
I want to know more about Tom. 
Haluan tietää enemmän Tomista.
I want to know why you did what you did. 
Haluan saada tietää miksi teit sen, mitä teit.
I want to try bungee jumping. 
Haluan kokeilla benjihyppyä.
I wanted to swim every day. 
Halusin uida joka päivä.
I wanted to swim every day. 
Minä halusin uida joka päivä.
I was wondering if you could help. 
Mietin sitä, että voisitkohan sinä auttaa minua.
I'll remember you for as long as I live. 
Muistan sinut niin kauan kuin elän.
I'll teach you French. 
Minä opetan sinulle ranskaa.
I'm almost certain that Tom will get into the university that he wants. 
Olen melkein varma, että Tom pääsee haluamaansa yliopistoon.
I'm glad you decided to reconsider my offer. 
Olen iloinen, että päätitte harkita tarjoustani uudelleen.
I'm not as strong as I used to be. 
En ole enää yhtä vahva kuin ennen.
I'm pretty sure that Tom is going to be late. 
Olen melko varma, että Tom myöhästyy.
I'm pretty sure Tom and Mary have never visited Australia. 
Olen aika varma, että Tomi ja Mari eivät ole koskaan käyneet Australiassa.
I'm pretty sure Tom and Mary have never visited Australia. 
Mä oon aika varma, et Tomi ja Mari ei oo koskaan käyny Australiassa.
If Tom had been able to speak French better, he would've been able to tell everybody how he really felt. 
Jos Tom olisi pystynyt puhumaan ranskaa paremmin, hän olisi pystynyt kertomaan kaikille miltä hänestä tuntui.
If Tom is going to be there, I won't go. 
Jos Tom on siellä, minä en mene.
If we're lucky, we'll double our money. 
Jos meidän käy hyvä onni, tuplaamme rahamme.
Is it true that Tom lived in Boston for three years? 
Onko se totta, että Tomi asui Bostonissa kolmen vuoden ajan?
Is it true that Tom used to live in Boston? 
Onko se totta, että Tomi asui joskus Bostonissa?
Is lunch ready? 
Onko lounas valmis?
Is Tom able to speak French? 
Osaako Tom puhua ranskaa?
Is Tom able to speak French? 
Pystyykö Tom puhumaan ranskaa?
Is Tom learning French? 
Opiskeleeko Tom ranskaa?
Is Tom learning French? 
Opetteleeko Tom ranskaa?
Is Tom still studying French? 
Opiskeleeko Tom vielä ranskaa?
Is Tom still studying French? 
Opiskeleeko Tom vieläkin ranskaa?
It's getting hot. 
Alkaa tulla kuuma.
It's just a scratch, OK? 
Se on vain naarmu, selvä?
It's just a scratch, OK? 
Se on pelkkä naarmu, OK?
It's just going to take a while. 
Se vain kestää hetken.
It's just not enough. 
Se ei vain ole tarpeeksi.
It's time for you to wake up. 
Nyt on sinun aika herätä.
Mary's baby is less than a month old. 
Marin vauva on alle kuukauden ikäinen.
Not everyone here can speak French. 
Eivät kaikki täällä osaa puhua ranskaa.
Please try your best to avoid accidents. 
Tee parhaasi välttääksesi onnettomuudet.
Please try your best to avoid accidents. 
Tee parhaasi, että vältät onnettomuudet.
Remember to turn off the lights. 
Muista sammuttaa valot.
Stay out of here. 
Pysy poissa täältä.
Swimming is a lot of fun. 
Uiminen on todella hauskaa.
Swimming is a lot of fun. 
Uiminen on tosi hauskaa.
The police officer asked me what my name was. 
Poliisi kysyi minulta mikä minun nimeni on.
It's hard for me to express ideas through words. 
Minun on vaikea ilmaista ajatuksia sanoin.
Thank you everyone for the birthday wishes! 
Kiitos teille kaikille syntymäpäiväonnitteluista!
We have permission to be here. 
Meillä on lupa olla täällä.
We intend to destroy it. 
Aiomme tuhota sen.
We should do this every Monday. 
Meidän pitäisi tehdä näin joka maanantai.
We should hire Tom. 
Meidän pitäisi palkata Tomi.
We were surprised by Tom's decision. 
Tomin päätös yllätti meidät.
We'll be back as soon as possible. 
Palaamme niin pian kuin mahdollista.
We'll do the rest. 
Me teemme loput.
We're all adults here. 
Me olemme kaikki aikuisia täällä.
We're not terrorists. 
Me emme ole terroristeja.
We're proud of you. 
Olemme ylpeitä sinusta.
We're so proud of you. 
Me olemme niin ylpeitä sinusta.
We've had some very cold winters. 
Meillä on ollut joitakin todella kylmiä talvia.
The text represents the thoughts and the feelings of the author. 
Teksti ilmaisee kirjoittajan ajatuksia ja tunteita.
The typical elements of a foreign culture are kept in the translated text. 
Vieraan kulttuurin tyypilliset osatekijät säilytetään käännetyssä tekstissä.
The typical elements of a foreign culture are changed into the typical elements of the local culture of translators. 
Vieraalle kulttuurille tyypilliset osatekijät vaihdetaan kääntäjien paikalliselle kulttuurille tyypillisille osatekijöille.
The translator identifies himself with the author's beliefs. 
Kääntäjä samaistaa itsensä alkuperäisen tekijän uskomuksiin.
Wait. What did you just say? 
Odotas nyt. Mitä sinä juuri sanoit?
Wait. What did you just say? 
Ootapa vähän. Mitä sä just sanoit?
Wait. What did you just say? 
Hetkinen, mitä sä just sanoit?
What kind of games do you create? 
Minkälaisia pelejä sinä luot?
When does the concert begin? 
Monelta konsertti alkaa?
When will lunch be ready? 
Milloin lounas on valmis?
Why not just stay? 
Mitäpä jos vain jäisit?
Would you mind telling me what you're doing? 
Voisitko kertoa minulle mitä oikein teet?
Would you mind telling me what you're waiting for? 
Voisitko kertoa minulle mitä odotat?
Would you mind telling me where you're going? 
Voisitko kertoa minulle mihin olet menossa?
Would you mind telling me who you're waiting for? 
Voisitko kertoa minulle ketä odotat?
Would you mind telling me why you're here? 
Voisitko kertoa minulle miksi olet täällä?
I'm not a fangirl. 
Minä en ole fanityttö.
You aren't in any danger. 
Et ole minkäänlaisessa vaarassa.
You can understand French, right? 
Sinähän ymmärrät ranskaa, eikö niin?
You could've warned me. 
Olisit voinut varoittaa minua.
You don't know where Tom's home is, do you? 
Sinä et tiedä missä Tomin koti on, vai kuinka?
You don't need to worry about me. 
Sinun ei tarvitse huolehtia minusta.
You don't need to worry about me. 
Teidän ei tarvitse huolehtia minusta.
You must teach me how to do that. 
Sinun pitää opettaa minulle, miten tuo tehdään.
You never know what might happen. 
Sitä voi koskaan tietää mitä saattaa tapahtua.
You really should stay. 
Sinun pitäisi oikeasti jäädä.
You should be more patient. 
Sinun pitäisi olla kärsivällisempi.
You should be very happy. 
Sinun pitäisi olla todella iloinen.
You should enjoy the moment. 
Sinun pitäisi nauttia hetkestä.
You should join our group. 
Sinun pitäisi liittyä ryhmäämme.
You should join our group. 
Sun pitäis liittyy meiän ryhmään.
You should know better than that. 
Sinun pitäisi osata käyttää harkintaansi tuota paremmin.
You sing like an angel. 
Sinä laulat kuin enkeli.
You'd better go now. 
Sinun olisi parempi lähteä nyt.
You'd better go now. 
Teidän olisi parempi lähteä nyt.
You'd better go now. 
Nyt sinun olisi parempi lähteä.
You'd better go now. 
Nyt teidän olisi parempi lähteä.
You'd better go now. 
Nyt sinun olisi parempi mennä.
You'd better go now. 
Nyt teidän olisi parempi mennä.
You'd better go now. 
Sinun olisi parempi mennä nyt.
You'd better go now. 
Teidän olisi parempi mennä nyt.
You'd better go now. 
Sinun olisi syytä lähteä nyt.
You'd better go now. 
Teidän olisi syytä lähteä nyt.
You'd better go now. 
Nyt sinun olisi syytä lähteä.
You'd better go now. 
Nyt teidän olisi syytä lähteä.
You'd better go now. 
Nyt sinun olisi syytä mennä.
You'd better go now. 
Nyt teidän olisi syytä mennä.
You'd better go now. 
Sinun olisi syytä mennä nyt.
You'd better go now. 
Teidän olisi syytä mennä nyt.
You'd better not do that. 
Sinun on parasta olla tekemättä tuota.
You're a pathetic loser. 
Olet säälittävä häviäjä.
You're a very attractive woman. 
Olet todella viehättävä nainen.
You're confusing Tom. 
Hämmennät Tomia.
You're like a father to me. 
Olet minulle kuin isä.
You're like a father to me. 
Sinä olet minulle kuin isä.
You're not allowed to swim here. 
Täällä ei saa uida.
You're scaring the kids. 
Sinä pelotat lapsia.
You're the only one who understands me. 
Olet ainoa, joka ymmärtää minua.
Why are you so clumsy? 
Miksi sinä olet niin kömpelö?
Tom abandoned his family. 
Tomi jätti perheensä.
Tom abandoned his family. 
Tomi hylkäsi perheensä.
Tom admitted he had accepted a bribe. 
Tomi myönsi ottaneensa vastaan lahjuksen.
Tom almost never speaks French. 
Tom ei puhu melkein koskaan ranskaa.
Tom also saw it. 
Tomikin näki sen.
Tom also saw it. 
Myös Tomi näki sen.
Tom also speaks French. 
Tom puhuu myös ranskaa.
Tom also speaks French. 
Tom puhuu ranskaakin.
Tom always wanted to study French. 
Tom halusi aina opiskella ranskaa.
Tom always wanted to study French. 
Tom aina tahtoi opiskella ranskaa.
Tom always wants to have his own way. 
Tom haluaa aina kaiken menevän oman mielensä mukaan.
Tom and I are almost the same height. 
Tomi ja minä olemme melkein samanpituisia.
Tom and I are cousins. 
Tomi ja minä olemme serkuksia.
Tom and I are cousins. 
Tomi ja minä olemme serkkuja.
Tom and I became good friends. 
Tomista ja minusta tuli hyviä ystäviä.
Tom and I go to the same school. 
Tomi ja minä käymme samaa koulua.
Tom and I go to the same school. 
Tomi ja mä käydään samaa kouluu.
Tom and I have no secrets from each other. 
Tomilla ja minulla ei ole mitään salaisuuksia keskenämme.
Tom and I have no secrets from each other. 
Tomi ja minä emme pidä salaisuuksia toisiltamme.
Tom and I help each other. 
Tomi ja minä autamme toisiamme.
Tom and I helped each other. 
Tomi ja minä autoimme toisiamme.
Tom and I live near each other. 
Tom ja minä asumme lähellä toisiamme.
Tom and I stayed at the same hotel. 
Tom ja minä asumme samassa hotellissa.
Tom and Mary come from the same country. 
Tom ja Mari ovat kotoisin samasta maasta.
Tom and Mary need to learn to communicate with each other better. 
Tomin ja Marin pitää oppia kommunikoimaan paremmin toistensa kanssa.
Tom and Mary seem to be flirting with each other. 
Vaikuttaa siltä, että Tomi ja Mari flirttailevat keskenään.
Tom applied for a job. 
Tom haki työpaikkaa.
Tom asked for a lot of money. 
Tom pyysi suurta summaa rahaa.
Tom asked for a lot of money. 
Tom pyysi paljon rahaa.
Tom asked for directions to the nearest hospital. 
Tom kysyi suuntaa lähimpään sairaalaan.
Tom asked me if I knew anybody who could translate from French into English. 
Tom kysyi minulta tiedänkö ketään, joka voisi kääntää ranskasta englantiin.
Tom asked me if I liked studying French. 
Tom kysyi minulta pidänkö minä ranskan opiskelusta.
Tom asked me if I was tired. 
Tom kysyi minulta olenko väsynyt.
Tom asked me what I thought was going to happen. 
Tom kysyi minulta mitä minä luulin, että tapahtuu.
Tom asked me who was responsible for the accident. 
Tom kysyi minulta kuka oli vastuussa onnettomuudesta.
Tom asked me why I never came into the office on Mondays. 
Tom kysyi minulta miksen koskaan tule toimistolle maanantaisin.
Tom ate a whole box of chocolates by himself. 
Tom söi koko suklaarasian itse.
Tom attempted to apologize in French. 
Tom yritti pyytää anteeksi ranskaksi.
Tom bent down to scratch the dog behind the ear. 
Tom kumartui rapsuttamaan koiraa korvan takaa.
Tom bought three bottles of red wine. 
Tom osti kolme pulloa punaviiniä.
Tom came 30 minutes late. 
Tom saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
Tom came 30 minutes late. 
Tom tuli 30 minuuttia myöhässä.
Tom can be very dangerous. 
Tomi voi olla todella vaarallinen.
Tom can even speak French. 
Tom osaa jopa puhua ranskaa.
Tom can play the flute. 
Tom osaa soittaa huilua.
Tom can speak French well enough. 
Tom osaa puhua ranskaa tarpeeksi hyvin.
Tom can't keep a secret. 
Tomi ei osaa pitää salaisuuksia.
Tom claims that he was in Boston the night Mary was murdered. 
Tom väittää olleensa Bostonissa Marin murhayönä.
Tom claims that he was in Boston the night Mary was murdered. 
Tom väittää, että hän oli Bostonissa sinä yönä, kun Mari murhattiin.
Tom closed his eyes and leaned against the side of the elevator. 
Tom sulki silmänsä ja nojasi vasten hissin seinää.
Tom comes here every three days. 
Tomi käy täällä kolmen päivän välein.
Tom confessed to killing Mary. 
Tomi tunnusti Marin tappamisen.
Tom could no longer control himself. 
Tom ei voinut enää hallita itseään.
Tom could speak French. 
Tom osasi puhua ranskaa.
Tom couldn't concentrate. 
Tomi ei pystynyt keskittyä.
Tom deleted his Facebook account. 
Tomi poisti Facebook-tilinsä.
Tom deserved better than that. 
Tom ansaisti parempaa kuin se.
Tom did as he said he would do. 
Tom teki niin kuin hän sanoi tekevänsä.
Tom didn't begin to write songs until he was thirty. 
Tom ei alkanut kirjoittaa lauluja kuin vasta 30-vuotiaana.
Tom didn't begin to write songs until he was thirty. 
Tom ei aloittanut laulujen kirjoittamista kuin vasta kolmekymppisenä.
Tom didn't decide to become a writer until he was thirty. 
Tom ei päättänyt tulla kirjailijaksi kuin vasta 30-vuotiaana.
Tom didn't go, and neither did I. 
Tomi ei mennyt, enkä mennyt minäkään.
Tom didn't realize Mary was serious. 
Tomi ei huomannut, että Mari oli tosissaan.
Tom didn't start to write songs until he was thirty. 
Tom ei alkanut kirjoittaa lauluja kuin vasta 30-vuotiaana.
Tom didn't start to write songs until he was thirty. 
Tom ei aloittanut laulujen kirjoittamista kuin vasta kolmekymppisenä.
Tom didn't want to go there by himself. 
Tom ei halunnut mennä sinne yksinään.
Tom didn't want to go there by himself. 
Tom ei halunnut mennä sinne itsekseen.
Tom didn't want to think about it. 
Tom ei halunnut ajatella sitä.
Tom died before the ambulance arrived. 
Tom kuoli ennen kuin ambulanssi saapui.
Tom died before the ambulance arrived. 
Tom ehti menehtyä ennen ambulanssin tuloa.
Tom ditched the murder weapon. 
Tom hankkiutui eroon murha-aseesta.
Tom doesn't allow his children to watch more than one hour of TV a day. 
Tom ei anna lastensa katsoa televisiota enempää kuin tunnin päivässä.
Tom doesn't like tennis. 
Tom ei pidä tenniksestä.
Tom folded the map and put it back into the glove compartment. 
Tomi taitteli kartan ja laittoi sen takaisin hansikaslokeroon.
Tom got back home a while ago. 
Tom tuli takaisin kotiin hetki sitten.
Tom got in through the bathroom window. 
Tom pääsi sisään kylpyhuoneen ikkunasta.
Tom greeted Mary in French. 
Tom tervehti Maria ranskaksi.
Tom had to do a double shift. 
Tomin täytyi tehdä tuplavuoro.
Tom has been studying French. 
Tom on opiskellut ranskaa.
Tom has begun studying French. 
Tom on alkanut opiskella ranskaa.
Tom has begun studying French. 
Tom on aloittanut ranskanopinnot.
Tom has never trusted me. 
Tomi ei ole koskaan luottanut minuun.
Tom has no idea how lucky he is. 
Tomilla ei ole minkäänlaista käsitystä siitä kuinka onnekas hän on.
Tom has no idea who Mary is. 
Tomilla ei ole mitään käsitystä siitä kuka Mari on.
Tom has nothing to do with this. 
Tomilla ei ole mitään tekoa tämän asian kanssa.
Tom has nothing to do with this. 
Tomilla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.
Tom has three extra tickets he wants to sell. 
Tomilla on kolme ylimääräistä lippua, jotka hän haluaa myydä.
Tom has wavy brown hair and blue eyes. 
Tomilla on lainehtivat ruskeat hiukset ja siniset silmät.
Tom hesitated a moment before speaking. 
Tom epäröi hetken ennen puhumista.
Tom is a better swimmer than Mary. 
Tom on parempi uimari kuin Mari.
Tom is a fantastic singer. 
Tom on mahtava laulaja.
Tom is a hypochondriac. 
Tom on luulosairas.
Tom is a hypochondriac. 
Tom on luulotautinen.
Tom is a mechanical genius. 
Tom on nero koneiden kanssa.
Tom is angry because Mary borrowed his laptop without asking. 
Tom on vihainen, koska Mari lainasi hänen kannettavaansa kysymättä lupaa.
Tom is as impatient as ever. 
Tom on yhtä kärsimätön kuten aina.
Tom is disappointed to say the least. 
Tom on vähintääkin pettynyt.
Tom is having a panic attack. 
Tomilla on paniikkikohtaus.
Tom is hotheaded. 
Tomi on äkkipikainen.
Tom is hotheaded. 
Tomi on kuumakalle.
Tom is hotheaded. 
Tomi on kuumapäinen.
Tom is in a ton of trouble. 
Tom on isoissa vaikeuksissa.
Tom is in no apparent pain. 
Tom ei ole mitenkään ilmeisesti tuskissaan.
Tom is in surgery now. 
Tom on nyt leikkauksessa.
Tom is no longer a student. 
Tom ei ole enää opiskelija.
Tom is no longer a teacher. 
Tom ei ole enää opettaja.
Tom is no more suspicious than anybody else. 
Tom ei ole sen epäilyttävämpi kuin kukaan muukaan.
Tom is only in town for a few days. 
Tom on kaupungissa vain muutaman päivän.
Tom is probably the only one around here who can speak French. 
Tom on todennäköisesti näillä main ainoa, joka osaa puhua ranskaa.
Tom is still a teenager. 
Tomi on vielä teini.
Tom is still a teenager. 
Tomi on vielä teini-ikäinen.
Tom is the only one here who can speak French. 
Tom on täällä ainoa, joka osaa puhua ranskaa.
Tom is the only one I know that can speak French. 
Tom on ainoa tuntemani henkilö, joka osaa puhua ranskaa.
Tom is the only one in our family who can swim. 
Tomi on meidän perheestämme ainoa, joka osaa uida.
Tom is the only one in our family who knows how to speak French. 
Tom on meidän perheessämme ainoa, joka osaa puhua ranskaa.
Tom is unusually talkative tonight. 
Tomi on epätavallisen puhelias tänä iltana.
Tom is very generous. 
Tom on hyvin antelias.
Tom is willing to lend us three thousand dollars. 
Tom on valmis lainaamaan meille kolmetuhatta dollaria.
Tom kicked off his sneakers. 
Tom potki pois lenkkarit jaloistaan.
Tom knew Mary had threatened John. 
Tom tiesi, että Mari oli uhannut Jonia.
Tom knew precisely how Mary felt. 
Tom tiesi tarkalleen miltä Marystä tuntui.
Tom knows he's a terrible dancer. 
Tomi tietää olevansa surkea tanssija.
Tom must be proud of you. 
Tomi on varmasti ylpeä sinusta.
Tom never wanted to study French. 
Tom ei koskaan halunnut opiskella ranskaa.
Tom obviously has severe mental problems. 
Tomilla on ilmeisesti vakavia mielenterveysongelmia.
Tom oiled his bicycle chain. 
Tomi öljysi pyöränsä ketjut.
Tom oiled his bicycle chain. 
Tomi öljysi polkupyöränsä ketjut.
Tom oiled his bicycle chain. 
Tomi öljysi hänen pyöränsä ketjut.
Tom oiled his bicycle chain. 
Tomi öljysi hänen polkupyöränsä ketjut.
Tom opened the envelope, pulled out the letter and unfolded it. 
Tom avasi kirjekuoren, veti ulos kirjeen ja taitteli sen auki.
Tom persuaded Mary to try bungee jumping. 
Tom suostutteli Marin kokeilemaan benjihyppyä.
Tom poured the contents of his glass into the sink. 
Tom kaatoi lasinsa sisällön tiskialtaaseen.
Tom poured wine into three glasses. 
Tomi kaatoi kolmeen lasiin viiniä.
Tom pulled the emergency brake. 
Tomi veti hätäjarrusta.
Tom pulled the mask off his face. 
Tomi otti naamion pois kasvoiltaan.
Tom pulled the mask off his face. 
Tomi otti naamion pois naamaltaan.
Tom pulled the mask off his face. 
Tomi otti maskin pois naamaltaan.
Tom put the ice cream in the freezer. 
Tomi laittoi jäätelön pakastimeen.
Tom rarely speaks French. 
Tom puhuu ranskaa harvoin.
Tom reached into his desk drawer and took out a medicine bottle. 
Tom kurotti pöytälaatikkoonsa ja otti esiin lääkepullon.
Tom remained poor his whole life. 
Tomi pysyi köyhänä koko elämänsä.
Tom said that he was thirsty. 
Tom sanoi, että hänellä on jano.
Tom sat alone in the dark. 
Tomi istui yksin pimeässä.
Tom scratched his head. 
Tom rapsutti päätään.
Tom scratched his head. 
Tom raapi päätään.
Tom scratched his name off the list. 
Tom raaputti nimensä pois listalta.
Tom screamed something in French. 
Tom huusi jotain ranskaksi.
Tom screamed something in French. 
Tom kiljui jotain ranskaksi.
Tom seemed genuinely shocked. 
Tom vaikutti aidosti järkyttyneeltä.
Tom seemed like such a nice guy. 
Tom vaikutti niin mukavalta tyypiltä.
Tom seemed polite enough to me. 
Tom vaikutti ihan tarpeeksi kohteliaalta minusta.
Tom seemed satisfied with Mary's answer. 
Tom vaikutti olevan tyytyväinen Marin vastaukseen.
Tom seemed terrified of something. 
Tom vaikutti olevan kauhistunut jostakin.
Tom seemed to be praying to himself. 
Tom vaikutti rukoilevan itsekseen.
Tom seemed to be staring at something in the corner of the room. 
Tom vaikutti tuijottavan jotain huoneen nurkassa.
Tom seemed to be unable to concentrate. 
Tom vaikutti siltä, ettei hän pystynyt keskittymään.
Tom seems disappointed. 
Tomi vaikuttaa pettyneeltä.
Tom seems like a good friend. 
Tom vaikuttaa hyvältä ystävältä.
Tom seems like a nice guy. 
Tomi vaikuttaa mukavalta tyypiltä.
Tom seems like a nice guy. 
Tomi vaikuttaa mukavalta kaverilta.
Tom shouted something in French. 
Tom huusi jotain ranskaksi.
Tom showed Mary the scar on his leg. 
Tomi näytti jalassaan olevaa arpea Marille.
Tom slammed the door closed. 
Tomi paiskasi oven kiinni.
Tom smiled sympathetically. 
Tom hymyili myötätuntoisesti.
Tom spilled a glass of milk on his laptop. 
Tom läikytti lasillisen maitoa läppärilleen.
Tom stared at Mary in shock. 
Tom tuijotti Maria järkyttyneenä.
Tom stopped knocking on the door as soon as he realized Mary wasn't home. 
Tom lakkasi koputtamasta oveen heti kun hän tajusi, ettei Mari ollut kotona.
Tom taught me how to swim. 
Tomi opetti minut uimaan.
Tom thought something was wrong with his car. 
Tom luuli, että hänen autossaan on jotain vialla.
Tom threatened Mary with his gun. 
Tomi uhkasi Maria aseella.
Tom took a butcher knife out of the drawer. 
Tom otti lihaveitsen ulos pöytälaatikosta.