natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom did all he could to save Mary's life. 
Tomi teki kaikkensa pelastaakseen Marin hengen.
My daughter breeds African cichlids from Lake Malawi. 
Minun tyttäreni kasvattaa afrikkalaisia Njassajärven kirjoahvenia.
My daughter breeds African cichlids from Lake Malawi. 
Minun tyttäreni kasvattaa afrikkalaisia Malawijärven kirjoahvenia.
My daughter breeds African cichlids from Lake Malawi. 
Tyttäreni kasvattaa afrikkalaisia Njassajärven kirjoahvenia.
My daughter breeds African cichlids from Lake Malawi. 
Tyttäreni kasvattaa afrikkalaisia Malawijärven kirjoahvenia.
The doctor said that his back pain resulted from a herniated disk. 
Tohtori sanoi selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
The doctor said that his back pain resulted from a herniated disk. 
Tohtori sanoi hänen selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
The doctor said that his back pain resulted from a herniated disk. 
Se tohtori sanoi selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
The doctor said that his back pain resulted from a herniated disk. 
Se tohtori sanoi hänen selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
The doctor said that his back pain resulted from a herniated disk. 
Se lääkäri sanoi selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
The doctor said that his back pain resulted from a herniated disk. 
Se lääkäri sanoi hänen selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
The doctor said that his back pain resulted from a herniated disk. 
Lääkäri sanoi hänen selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
The doctor said that his back pain resulted from a herniated disk. 
Lääkäri sanoi selkäkipunsa johtuvan välilevypullistumasta.
It's really great to work here. 
On upeaa työskennellä täällä.
It's really great to work here. 
On upeaa työskennellä tässä.
It's really great to work here. 
On todella hienoa työskennellä täällä.
It's really great to work here. 
On todella hienoa työskennellä tässä.
It's really great to work here. 
Täällä on upeaa työskennellä.
It's really great to work here. 
Tässä on upeaa työskennellä.
It's really great to work here. 
Täällä on todella hienoa työskennellä.
It's really great to work here. 
Tässä on todella hienoa työskennellä.
It's really great to work here. 
On upeaa tehdä töitä täällä.
It's really great to work here. 
On upeaa tehdä töitä tässä.
It's really great to work here. 
On todella hienoa tehdä töitä täällä.
It's really great to work here. 
On todella hienoa tehdä töitä tässä.
It's really great to work here. 
Täällä on upeaa tehdä töitä.
It's really great to work here. 
Tässä on upeaa tehdä töitä.
It's really great to work here. 
Täällä on todella hienoa tehdä töitä.
It's really great to work here. 
Tässä on todella hienoa tehdä töitä.
Happy Chanukah! 
Hyvää hanukkaa!
Happy Hanukkah! 
Hyvää hanukkaa!
Happy Hanukah! 
Hyvää hanukkaa!
He loves shopping. 
Hän rakastaa shoppailua.
She hates shopping. 
Hän vihaa shoppailua.
I like astronomy. 
Minä pidän tähtitieteestä.
I like astronomy. 
Minä pidän astronomiasta.
I like astronomy. 
Minä tykkään tähtitieteestä.
I like astronomy. 
Minä tykkään astronomiasta.
I like astronomy. 
Tykkään tähtitieteestä.
I like astronomy. 
Tykkään astronomiasta.
I like astronomy. 
Pidän astronomiasta.
I like astronomy. 
Pidän tähtitieteestä.
I don't agree with her. 
Minä en ole samaa mieltä kuin hän.
I know Tom is afraid of kicks. 
Tiedän, että Tom pelkää potkuja.
Never. 
Ei ikinä.
Never. 
Ei koskaan.
Never. 
Ei milloinkaan.
Never. 
Ei ikipäivänä.
Ask. 
Kysy.
Ask. 
Kysykää.
I can help more people. 
Voin auttaa useampaa ihmistä.
He whispered the shahada. 
Hän kuiskasi šahadan.
Repeat the shahada after me. 
Toista šahada perässäni.
Repeat the shahada after me. 
Toistakaa šahada perässäni.
I want my purse. 
Haluan kukkaroni.
How far's the airport from here? 
Kuinka kaukana lentokenttä on täältä?
How far's the airport from here? 
Miten kaukana lentokenttä on täältä?
I've got a three-year-old son. 
Minulla on kolmevuotias poika.
Tom found himself in a Kafkaesque situation. 
Tom huomasi päätyneensä kafkamaiseen tilanteeseen.
Squirrels often chase other squirrels. 
Oravat jahtaavat usein toisia oravia.
Tom watched the squirrel jump from branch to branch. 
Tomi näki oravan hyppivän oksalta oksalle.
The park was full of squirrels. 
Puisto oli täynnä oravia.
Everyone likes squirrels. 
Kaikki pitävät oravista.
Tom is a miser. 
Tommi on saita.
Tom is a miser. 
Tommi on saituri.
Tom is a miser. 
Tommi on pihi.
Robots will become more common in the future. 
Robotit tulevat yleistymään tulevaisuudessa.
Robots will become more common in the future. 
Robotit tulevat yleisemmiksi tulevaisuudessa.
Robots will become more common in the future. 
Robotit tulevat olemaan yleisempiä tulevaisuudessa.
It was just like a scene out of a movie. 
Se oli aivan kuin elokuvan kohtaus.
I know she's not interested in me. 
Tiedän, että hän ei ole kiinnostunut minusta.
I know she's not interested in me. 
Mä tiiän, et se ei o kiinnostunu musta.
It was awkward at first. 
Se oli aluksi kiusallista.
It was a bit awkward at first. 
Se oli aluksi vähän kiusallista.
You have something stuck in your teeth. 
Sulla on jotain hampaiden välissä.
You have something stuck in your teeth. 
Sinulla on jotain hampaiden välissä.
Methanol is far more toxic than ethanol. 
Metanoli on paljon myrkyllisempää kuin etanoli.
Happy reading. 
Mukavia lukuhetkiä.
Happy reading! 
Mukavia lukuhetkiä.
Tom was happy to help. 
Tomi oli iloinen saadessaan auttaa.
Bullseye! 
Napakymppiin!
Tom's cat is obsessed with boxes. 
Tomin kissa suhtautuu pakkomieleisesti laatikoihin.
Renowned singer/songwriter Dolly Parton’s Imagination Library is a book gifting program that mails free, high-quality books to children from birth until they begin school, no matter their family’s income. 
Kuuluisan laulajan ja sanoittajan Dolly Partonin ”Mielikuvituskirjasto” on kirjanlahjoitusohjelma, jonka puitteissa postitetaan ilmaisia korkealaatuisia kirjoja lapsille syntymästä aina kouluikään asti, ja riippumatta perheen tulotasosta.
Tom let his mind wander. 
Tomi antoi mielensä vaeltaa.
Tom let his mind wander. 
Tomi antoi ajatustensa vaeltaa.
Do we still have time? 
Ehdimmekö vielä?
We pitched our tents before dark. 
Pystytimme telttamme ennen pimeää.
We pitched our tents before dark. 
Me pystytettiin meiän teltat ennen pimeäntuloa.
This wine tastes pretty bad. 
Tämä viini maistuu aika pahalle.
This wine tastes pretty bad. 
Tämä viini maistuu aika pahalta.
Some of the windows are still open. 
Osa ikkunoista on yhä auki.
I need to wash my hair. 
Mun pitää pestä mun hiukset.
Tom and Mary are now married. 
Tomi ja Mari ovat nyt naimisissa.
You can't see it from here. 
Et näe sitä täältä.
Mary was her father's favorite daughter. 
Mari oli isänsä lempitytär.
This will increase efficiency by 20%. 
Tämä nostaa tehokkuutta kahdellakymmenellä prosentilla.
Can I go to Tom's house? 
Saanko mennä Tomin luokse?
Tom is shy and sensitive. 
Tomi on ujo ja herkkä.
My parents would like to meet you. 
Mun vanhemmat haluis tavata sut.
My parents want to meet you. 
Mun vanhemmat haluu tavata sut.
I thought Tom was just kidding. 
Luulin, että Tomi vain pilaili.
I thought Tom was just kidding. 
Mä luulin, et Tomi vitsaili vaan.
They all know I'm a Muslim. 
Ne kaikki tietää, et mä oon muslimi.
They all know I'm a Muslim. 
He kaikki tietävät, että olen muslimi.
Safety is important. 
Turvallisuus on tärkeää.
Safety is our first priority. 
Turvallisuus on meille ensiarvoisen tärkeää.
Safety is our first priority. 
Turvallisuus on meille prioriteetti.
This oak tree is very old. 
Tämä tammi on hyvin vanha.
For Tom, it was a dream come true. 
Tomille se oli unelma, josta oli tullut totta.
They all know I'm a Canadian. 
He kaikki tietävät, että minä olen kanadalainen.
Tom was fighting back tears. 
Tomi pidätteli kyyneliä.
I don't see it happening anytime soon. 
Mä luulen, et lähiaikoina niin ei tule tapahtumaan.
Everyone stopped talking and stared at me. 
Kaikki lopettivat puhumisen ja tuijottivat minua.
Do you have a few minutes to talk? 
Onko sinulla muutama minuuttia aikaa puhua?
Tom couldn't handle that. 
Tomi ei kestänyt sitä.
Say the shahada. 
Lausu šahada.
Say the shahada. 
Lausukaa šahada.
Mary is a friendly girl. 
Mari on ystävällinen tyttö.
No one has ever asked me that before. 
Kukaan ei ole koskaan kysynyt minulta tuota ennen.
Everybody stopped talking and stared at me. 
Kaikki lopettivat puhumisen ja tuijottivat minua.
Tom changed the baby's diapers. 
Tomi vaihtoi vauvan vaipat.
The baby is perfectly healthy. 
Vauva on täysin terve.
The baby is perfectly healthy. 
Pienokainen on täysin terve.
Do you speak Ladino? 
Puhutko ladinoa?
Do you speak Ladino? 
Puhutko sinä ladinoa?
Tom had never worked so hard in his life. 
Tomi ei ollut eläissään tehnyt niin kovasti töitä.
Tom read a comic book. 
Tomi luki sarjakuvan.
Tom is reading a comic book. 
Tomi lukee sarjakuvaa.
Tom was reading a comic book. 
Tomi luki sarjakuvaa.
Tom knows exactly how to get what he wants. 
Tomi tietää tarkasti, miten saada haluamansa.
Tom got a job at a restaurant. 
Tomi pääsi töihin ravintolaan.
I only have one candy left. 
Minulla on vain yksi karkki jäljellä.
Cellphones and computers are everywhere. 
Kännykät ja tietokoneet ovat kaikkialla.
Tom dodged Mary's kiss. 
Tomi väisti Marin suudelman.
This came as a complete surprise. 
Tämä tuli täytenä yllätyksenä.
It came as a complete surprise. 
Se tuli täytenä yllätyksenä.
This came as a complete surprise to me. 
Tämä tuli minulle täytenä yllätyksenä.
Tom took a day off from work. 
Tomi otti päivän lomaa.
Tom is used to getting his way. 
Tomi on tottunut saamaan haluamansa.
Him and I are both Algerian. 
Hän ja minä olemme molemmat Algerialaisia.
It doesn't rain at all. 
Ei sada ollenkaan.
At this moment, it isn't raining. 
Tällä hetkellä ei sada.
We just got married. 
Menimme juuri naimisiin.
April is the cruelest month. 
Huhtikuu on julmin kuukausi.
He spoke much, yet said nothing. 
Hän puhui paljon, muttei sanonut mitään.
She spoke much, yet said nothing. 
Hän puhui paljon, muttei sanonut mitään.
How do search engines work? 
Miten hakukoneet toimivat?
Do you and Tom like each other? 
Pidättekö te, sinä ja Tomi, toisistanne?
Do you and Tom like each other? 
Tykkäätteks te, sinä ja Tomi, toisistanne?
The heat is unbearable. 
Inhottavan kuuma.
Tom likes to study. 
Tomi tykkää opiskella.
I like this one better. 
Pidän tästä enemmän.
I like this one better. 
Mä tykkään tästä enemmän.
The freshwater stickleback fish was introduced into the tank. 
Makeanveden piikkikala päästettiin tankkiin.
We've moved the surviving baby swordtails to another tank. 
Olemme siirtäneet selviytyneet miekkapyrstön poikaset toiseen tankkiin.
We've moved the surviving baby swordtails to another tank. 
Me olemme siirtäneet selviytyneet miekkapyrstön poikaset toiseen tankkiin.
Tom used his phone as a mirror. 
Tomi käytti kännykkäänsä peilinä.
Tom eyed Mary's plate. 
Tomi silmäili Marin lautasta.
It started as a joke. 
Se alkoi vitsinä.
It started as a joke. 
Se oli aluks vaan kännis ja läpäl.
Mathematics is just a subset of type theory. 
Matematiikka on vain tyyppiteorian osajoukko.
Tom likes to joke around and have fun. 
Tomi tykkää vitsailla ja pitää hauskaa.
Tom likes to joke around and have fun. 
Tomi tykkää veistellä vitsejä ja pitää hauskaa.
The authors looked at two different adaptive radiations in the fossil record. 
Kirjoittajat käsittelivät fossiililöytöjä kahdesta erilaisesta sopeutumislevittäytymisestä.
Tom and Mary text each other constantly. 
Tomi ja Mari viestittelevät jatkuvasti.
Mary and Alice both have a crush on Tom. 
Mari ja Alisa ovat molemmat ihastuneita Tomiin.
Tom borrowed a book from the library. 
Tomi lainasi kirjan kirjastosta.
Tom works at the library. 
Tomi on töissä kirjastossa.
Tom works at the library. 
Tomi työskentelee kirjastossa.
I know Portuguese, you know German, he knows English, she knows Italian, and he or she knows French. We know Esperanto, you know Spanish, they know Russian, they know Japanese, and they know French. 
Minä osaan portugalia, sinä saksaa, hän englantia, hän italiaa, hän ranskaa. Me osaamme esperantoa, te espanjaa, he venäjää, he japania ja he ranskaa.
I know Portuguese, you know German, he knows English, she knows Italian, and he or she knows French. We know Esperanto, you know Spanish, they know Russian, they know Japanese, and they know French. 
Minä osaan portugalia, sinä saksaa, hän englantia, hän italiaa, toinen heistä ranskaa. Me osaamme esperantoa, te espanjaa, he venäjää, he japania ja he ranskaa.
I was a fool to listen to Tom. 
Olin hölmö, kun kuuntelin Tomia.
Erbium has been found in certain titanium minerals. 
Erbiumia on löydetty tietyistä titaanimineraaleista.
Tom didn't want to rush things. 
Tomi ei halunnut kiirehtiä.
Tom couldn't resist Mary's sad puppy look. 
Tomi ei pystynyt vastustamaan Marin surullinen koiranpentu -ilmettä.
You look fat in those pants. 
Sä näytät lihavalta noissa housuissa.
What are you planning to say? 
Mitä aiot sanoa?
What are you planning to say? 
Mitä sä aiot sanoo?
What are you planning to say? 
Mitä sinä aiot sanoa?
I no longer live in the same neighborhood. 
En enää asu samalla alueella.
I think you should apologize. 
Minusta sinun pitäisi pyytää anteeksi.
I think that you should apologize. 
Minusta sinun pitäisi pyytää anteeksi.
I wish that I could dance as well as you. 
Osaisinpa tanssia yhtä hyvin kuin sinä.
The wall lasted twenty-eight years. 
Muuri pysyi pystyssä kahdenkymmenenkahdeksan vuoden ajan.
Leaving already? 
Lähdetkö jo?
Tom and Mary never talked again after that. 
Sen jälkeen Tomi ja Mari eivät enää puhuneet toisilleen koskaan.
Tom was feeling lonely. 
Tomi tunsi itsensä yksinäiseksi.
Tom and Mary attend church together on Sunday mornings. 
Tomi ja Mari käyvät yhdessä kirkossa sunnuntaiaamuisin.
The mountain ash is blooming. It's time to sow flax. 
Pihlaja kukkii. On aika istuttaa pellavaa.
The mountain ash is blooming. It's time to sow flax. 
Pihlaja kukkii. On aika istuttaa pellavat.
There are 90 million native German speakers according to Wikipedia. 
Wikipedian mukaan 90 miljoonaa ihmistä puhuu äidinkielenään saksaa.
My name is Dilshad. 
Nimeni on Dilshad.
My name is Dilshad. 
Minun nimeni on Dilshad.
My name is Omid. 
Nimeni on Omid.
My name is Omid. 
Minun nimeni on Omid.
How do you spell Algiers? 
Miten Alger kirjoitetaan?
I can't believe that you're doing this to me. 
En voi uskoa, että teet näin minulle.
There is nothing in biology yet found that indicates the inevitability of death. This suggests to me that it is not at all inevitable and that it is only a matter of time before biologists discover what it is that is causing us the trouble. 
Biologiasta ei ole vielä löydetty mitään, mikä osoittaisi kuoleman olevan väistämätöntä. Tämä viittaa siihen suuntaan, että se ei ole ollenkaan väistämätöntä ja että on vain ajan kysymys, milloin biologit saavat selville sen, mikä aiheuttaa meille kyseisen harmin.
This is one of Tom's weaknesses. 
Tämä on yksi Tomin heikkouksista.
The noise spooked the horse. 
Melu säikäytti hevosen.
Something spooked the horse. 
Jokin säikäytti hevosen.
I don't believe that Tom was really able to build his house for less than three thousand dollars. 
En usko, että Tom pystyi oikeasti rakentamaan talonsa alle kolmella tuhannella dollarilla.
I don't believe Tom was really able to build his house for less than three thousand dollars. 
En usko, että Tom pystyi oikeasti rakentamaan talonsa alle kolmella tuhannella dollarilla.
At first, it seemed easy. 
Aluksi se vaikutti helpolta.
Many died of hunger and cold. 
Monet kuolivat nälkään ja kylmään.
Tom committed a horrible crime. 
Tomi teki kauhean rikoksen.
The criminal committed a horrible crime. 
Rikollinen teki järkyttävän rikoksen.
The criminal committed a horrible crime. 
Rikollinen teki kauhean rikoksen.
I got sick and couldn't go. 
Sairastuin, joten en päässyt sinne.
I got sick and couldn't go. 
Mä sairastuin, joten en päässyt paikalle.
Actually, it was a blessing in disguise. 
Itse asiassa se oli onnenpotku, vaikka en sitä heti ymmärtänytkään.
It was a blessing in disguise. 
Se oli onnenpotku, vaikka en sitä heti ymmärtänytkään.
Astronomy teaches humility. 
Astronomia opettaa nöyryyttä.
What does a wolf eat? 
Mitä susi syö?
What do seagulls eat? 
Mitä lokit syövät?
What do seagulls eat? 
Mitä merilokit syövät?
I was born in 2013 in Boston. 
Synnyin Bostonissa vuonna 2013.
The police rescued Tom. 
Poliisi pelasti Tomin.
The mountains on some of the islands are very high. 
Joidenkin saarten vuoret ovat hyvin korkeita.
Tom is your teacher, isn't he? 
Tomi on opettajasi, eikö niin?
Tom is your teacher, isn't he? 
Tomi on sun opettaja, eks va?
Tom is your teacher, isn't he? 
Tomi on sinun opettajasi, eikö vain?
None of the boys had a guitar. 
Kenelläkään pojista ei ollut kitaraa.
Tom said that he was tired and went to bed. 
Tom sanoi olevansa väsynyt ja lähti nukkumaan.
Tom was washing the dishes. 
Tomi oli tiskaamassa astioita.
My studies are going OK. 
Mun opiskelut etenee ihan ookoosti.
He doesn't remember having sex with her. 
Hän ei muista harrastaneensa seksiä hänen kanssaan.
Tom is interested in many different things. 
Tomi on kiinnostunut monista eri asioista.
Tom is interested in many different things. 
Tomia kiinnostaa monet eri asiat.
"Is Rina a cat or a dog?" "She's neither. She's a squirrel." 
"Onko Riina kissa vai koira?" "Ei kumpikaan. Se on orava."
I'm quite interested in astronomy. 
Tähtitiede kiinnostaa minua aika lailla.
I'm quite interested in astronomy. 
Astronomia kiinnostaa minua aika lailla.
I'm very interested in astronomy. 
Minä olen hyvin kiinnostunut tähtitieteestä.
I'm very interested in astronomy. 
Minä olen erittäin kiinnostunut tähtitieteestä.
I'm very interested in astronomy. 
Minä olen todella kiinnostunut tähtitieteestä.
I'm very interested in astronomy. 
Minä olen hyvin kiinnostunut astronomiasta.
I'm very interested in astronomy. 
Minä olen erittäin kiinnostunut astronomiasta.
I'm very interested in astronomy. 
Minä olen todella kiinnostunut astronomiasta.
I'm very interested in astronomy. 
Olen hyvin kiinnostunut astronomiasta.
I'm very interested in astronomy. 
Olen erittäin kiinnostunut astronomiasta.
I'm very interested in astronomy. 
Olen todella kiinnostunut astronomiasta.
I'm very interested in astronomy. 
Olen hyvin kiinnostunut tähtitieteestä.
I'm very interested in astronomy. 
Olen erittäin kiinnostunut tähtitieteestä.
I'm very interested in astronomy. 
Olen todella kiinnostunut tähtitieteestä.
Astronomy is one of my interests. 
Minua kiinnostaa muun muassa tähtitiede.
Astronomy is one of my interests. 
Minua kiinnostaa mm. tähtitiede.
What is astronomy? 
Mitä tähtitiede on?
What is astronomy? 
Mitä astronomia on?
Astronomy is one of my hobbies. 
Harrastan muun muassa tähtitiedettä.
Astronomy is one of my hobbies. 
Harrastan mm. tähtitiedettä.
Astronomy is one of my hobbies. 
Minä harrastan muun muassa tähtitiedettä.
Astronomy is one of my hobbies. 
Minä harrastan mm. tähtitiedettä.
Astronomy is one of my hobbies. 
Tähtitiede on eräs harrastuksistani.
Astronomy is one of my hobbies. 
Tähtitiede on yksi harrastuksistani.
He would just laugh about it. 
Hän vain nauroi asialle.
He would just laugh about it. 
Hän vain nauroi sitä.
It's me, Skura. 
Minä täällä, Skura.
Speak to Tom in French. 
Puhu Tomille ranskaa.
Tom is addicted to social media. 
Tomi on riippuvainen somesta.
Tom is addicted to social media. 
Tomi on riippuvainen sosiaalisesta mediasta.
Tom and Mary eventually became friends. 
Ajan myötä Tomi ja Mari ystävystyivät.
Tom followed his intuition. 
Tomi seurasi intuitiotaan.
Tom is addicted to coffee. 
Tomi on riippuvainen kahvista.
Tom doesn't come from a rich family. 
Tomi ei tule varakkaasta perheestä.
Tom read a historical novel. 
Tomi luki historiallisen romaanin.
Tom's bank account is empty. 
Tomin pankkitili on tyhjä.
Why is Tom being so nice to me all of a sudden? 
Miksi Tomi on yhtäkkiä minulle niin ystävällinen.
Why is Tom being nice to me all of a sudden? 
Miksi Tomi on yhtäkkiä minulle ystävällinen.
Why are you being nice to me all of a sudden? 
Miksi olet yhtäkkiä niin mukava minulle?
Why are you being nice to me all of a sudden? 
Miks sä oot yhtäkkiä niin mukava mulle?
Tom wants to travel around the world. 
Tomi haluaa matkustaa maailman ympäri.
Tom saw a camel in the desert. 
Tomi näki aavikolla kamelin.
Tom made an educated guess. 
Tomi teki valistuneen arvauksen.
Tom and Mary sailed around the world. 
Tomi ja Mari purjehtivat maailman ympäri.
Tom wrote his name on the cover of his notebook. 
Tom kirjoitti nimensä vihkon kanteen.
Tom retaliated. 
Tomi kosti.
Girls seem to like Tom for some reason. 
Tytöt näyttäävät tykkäävän hänestä jostain syystä.
What exactly are you planning to say? 
Mitä tarkalleen aiot sanoa?
Maria tried to turn Tom into a squirrel with the help of a spell which she found in one of her grandmother's books, but nothing happened. 
Mari yritti muuttaa Tomin oravaksi käyttäen loitsua, jonka hän oli löytänyt yhdestä isoäitinsä kirjoista, mutta mitään ei tapahtunut.
Beth Jensen suffered a stroke when she was just eight years old, and though she survived, she was almost completely paralyzed and unable to talk as a result. 
Beth Jensen sai aivoinfarktin ollessaan vain kahdeksan vuotias ja vaikka hän jäi henkiin, halvaantui hän lähes täysin eikä voinut sen seurauksena enää puhua.
Tom is a prolific writer. 
Tomi on tuottelias kirjailija.
Tom speaks Mandarin Chinese. 
Tomi osaa puhua mandariinikiinaa.
Oranges were considered a luxury in Europe at the time. 
Sen ajan Euroopassa appelsiinia pidettiin luksustuotteena.
Tom tried to mend his sock. 
Tom yritti parsia sukkaansa.
Tom was mending his sock. 
Tom parsi sukkaansa.
Tom ignored the warning label. 
Tomi ei huomioinut varoitustarraa.
He is interested in mathematics. 
Hän on kiinnostunut matematiikasta.
He is interested in mathematics. 
Matematiikka kiinnostaa häntä.
It's always good to meet another ace person. 
On aina mukava tavata toinen aseksuaali.
Plural of manga is also manga. 
Englanniksi sanan ”manga” monikko on myös ”manga”.
This tree was planted by Tom's great-grandfather. 
Tämän puun istutti Tomin isoisoisä.
Excuse me, do you speak French? 
Anteeksi, puhutko ranskaa?
Excuse me, do you speak French? 
Anteeksi, puhutteko ranskaa?
My mother made me a birthday cake. 
Äitini leipoi minulle syntymäpäiväkakun.
He was silent. 
Hän oli hiljaa.
He got panicky. 
Hän alkoi panikoimaan.
He spoke slowly. 
Hän puhui hitaasti.
The U.S. Federal Communications Commission estimates that about 19 million Americans still don’t have access to broadband internet. 
Yhdysvaltain liittovaltion telehallintovirasto arvioi, että noin 19 miljoonaa amerikkalaista ei edelleenkään voi saada laajakaistaistaista Internet-yhteyttä.
How far has the virus spread? 
Kuinka kauas virus on levinnyt?
Roughly 1000 oak trees were used to build the Vasa. 
Vaasa-laivan rakentamiseen käytettiin noin tuhat tammea.
Wash your hands frequently. 
Pese kätesi usein.
Tom ordered a non-alcoholic drink. 
Tomi tilasi alkoholittoman juoman.
Tom ordered a non-alcoholic drink. 
Tomi tilas holittoman juoman.
It makes total sense. 
Se on aivan järkevää.
That's a lovely idea. 
Onpa upea ajatus!
That's a lovely idea. 
Upea idea!
That's a lovely idea. 
Mahtava idea!
That's a lovely idea. 
Mahtava ajatus!
That's a lovely idea. 
Onpa mahtava ajatus!
Tom treated me like a dog. 
Tomi kohteli minua kuin koiraa.
He gave a pair of diamond earrings to her. 
Hän antoi hänelle parin timanttikorvakoruja.
How many bags of potato chips did you buy? 
Montako pussillista sipsejä ostit?
She herself was silent. 
Hän itse oli hiljaa.
He put himself and his children at risk. 
Hän vaaransi itsensä ja lapsensa.
He put himself and his children at risk. 
Hän vaaransi itsensä ja omat lapsensa.
He put himself and his children at risk. 
Hän asetti itsensä ja lapsensa vaaralle alttiiksi.
He put himself and his children at risk. 
Hän asetti itsensä ja hänen lapsensa vaaralle alttiiksi.
Mary found a long blonde hair on Tom's jacket. 
Mari löysi pitkän, vaalean hiuksen Tomin takista.
The Universe is a mystery. 
Maailmankaikkeus on mysteeri.
Come sit next to me. 
Istu mun viereen.
Come sit next to me. 
Tule istumaan minun viereeni!
Thank you for sharing that idea. 
Kiitos kun jaoit tuon ajatuksen.
Thank you for sharing that idea. 
Kiitos kun jaoit tuon idean.
God shot herself. 
Jumala ampui itsensä.
That dress is absolutely stunning. 
Tuo mekko on tyrmäävän upea.