natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I want you to sing a song. 
Haluan sinun laulavan laulun.
You remind me of your mother whenever I meet you. 
Muistuta minua äidistäsi milloin sinut tapaankaan.
Every time I see you, I think of your mother. 
Joka kerran kun sinut tapaan ajattelen äitiäsi.
You are the last person that I expected to meet. 
Olet viimeinen henkilö jonka odotin tapaavani.
I'll never forget seeing you. 
En koskaan unohda tapaamistasi.
I will show you the picture. 
Näytän sinulle kuvan.
I never meant to have you pay the bill. 
En koskaan tarkoittanut sinun maksavan laskun.
I thank you. 
Kiitän sinua.
I have some pictures to show you. 
Minulla on joitain kuvia näytettävänä sinulle.
I can ensure a job for you. 
Voin taata sinulle työpaikan.
I want you to wash the car. 
Haluan sinun pesevän auton.
I want you to help me with my homework. 
Haluan sinun auttavan minua läksyissäni.
I'm not in a position to give you advice. 
En ole siinä asemassa että voin antaa sinulle neuvoja.
I'd better tell you the truth. 
Minun olisi parempi kertoa sinulle totuus.
I'd like you to pay the money in advance. 
Haluaisin sinun maksavan rahan etukäteen.
I want you to come back early. 
Haluan sinun tulevan takaisin aikaisin.
I want you to open the window. 
Haluan sinun avaavan ikkunan.
I can give you a long life. 
Voin antaa sinulle pitkän elämän.
I don't feel hostile toward you. 
En tunne vihamielisyyttä sinua kohtaan.
I will tell you about Japan. 
Kerron sinulle Japanista.
I'll tell you the truth. 
Kerron totuuden.
I have ten times as many books as you have. 
Minulla on kymmenen kertaa enemmän kirjoja kuin sinulla.
I'm twice your age. 
Olen kaksi kertaa ikäisesi.
I have three times as much money as you. 
Minulla on kolme kertaa enemmän rahaa kuin sinulla.
I will keep your advice in mind. 
Tulen pitämään neuvosi mielessäni.
I like that tie of yours. 
Pidän tuosta solmiostasi.
I can't imagine life without you. 
En voi kuvitella elämää ilman sinua.
I don't understand you at all. 
En ymmärrä sinua ollenkaan.
I'm older than your brother. 
Olen vanhempi kuin veljesi.
I want to make friends with your sister. 
Haluan ystävystyä sisaresi kanssa.
I graduated from college in the same year as your father. 
Valmistuin korkeakoulusta samana vuonna kuin isäsi.
I am sick to death of your complaints. 
Olen lopen kyllästynyt valituksiisi.
I don't mean to poke my nose into your affairs. 
En halua pistää nenääni sinun asioihisi.
I think of you all the time. 
Ajattelen sinua kaiken aikaa.
I love you more deeply than I can say. 
Rakastan sinua syvemmin kuin voin sanoa.
I like that about you. 
Pidän siitä sinussa.
I do not want to waste the best years of my life for you. 
En halua tuhlata elämäni parhaita vuosia sinuun.
I will do what I can for you. 
Haluan tehdä mitä voin hyväksesi.
I'm coming to your party and bringing you an unusual present. 
Olen tulossa juhliisi ja tuon sinulle epätavallisen lahjan.
I have no objection to your opinion. 
En vastusta mielipidettäsi.
I agree with your opinion. 
Jaan mielipiteesi.
I agree with your interpretation to a large extent. 
Olen laajasti samaa mieltä sinun tulkinnastasi.
I may have hurt your feelings, but such was not my intention. 
Olen saattanut loukata tunteitasi, mutta sellainen ei ollut tarkoitukseni.
I take part in your enterprise. 
Otan osaa yritykseesi.
I am writing in relation to your complaint. 
Kirjoitan valitustanne koskien.
I am afraid your plan will not work. 
Pelkäänpä ettei suunnitelmanne toimi.
I am afraid your plan will not work. 
Pelkäänpä, että suunnitelmasi ei toimi.
I'm thinking about your plan. 
Ajattelen suunnitelmaanne.
I have no objection to against your plan. 
Minulla ei ole mitään suunnitelmaanne vastaan.
I have no objection to your plan. 
En vastusta suunnitelmaanne.
I cannot approve your plan. 
En voi hyväksyä suunnitelmaanne.
I was ignorant of your plan. 
Olin tietämätön suunnitelmastanne.
I am convinced of your innocence. 
Olen vakuuttunut viattomuudestanne.
I disapprove of what you say. 
En hyväksy mitä sanotte.
I do not understand you. 
En ymmärrä sinua.
I'll never forget your kindness. 
En koskaan unohda ystävällisyyttäsi.
I think highly of your way of thinking. 
Arvostan suuresti ajattelutapaanne.
I want to get a satisfactory explanation for your conduct. 
Toivon saavani tyydyttävän selityksen käytöksellesi.
I want to know more about your country. 
Haluan tietää enemmän maastasi.
I want to know about your country. 
Haluan tietää maastasi.
I'm your wife and I like to look nice to please you. 
Olen vaimosi ja haluan näyttää sievältä sinua miellyttääkseni.
I have four times more CDs than you do. 
Minulla on neljä kertaa enemmän CD:eitä kuin sinulla.
I don't know both of your children. 
En tunne kumpaakin lastasi.
I don't know both of your children. 
En tunne molempia lapsiasi.
I will do it according to your instructions. 
Haluan tehdä sen ohjeittesi mukaan.
Can I watch your next game? 
Voinko katsoa seuraavaa peliänne?
I can not answer your question. 
En voi vastata kysymykseenne.
I have no intention whatever of disturbing you. 
Minulla ei ole mitään aikeita häiritä sinua.
I read your letter yesterday. 
Luin kirjeesi eilen.
I want to help you with your homework. 
Haluan auttaa sinua läksyissäsi.
I am badly in need of your help. 
Olen kovasti apusi tarpeessa.
I look to you for help. 
Käännyn puoleesi apua saadakseni.
I will act on your advice. 
Tulen toimimaan neuvostasi.
I cannot bring myself to accept your offer. 
En voi saada itseäni hyväksymään tarjoustasi.
I regarded your offer as a joke. 
Pidin tarjoustasi vitsinä.
I envy you your success. 
Kadehdin sinulta menestystäsi.
I am not satisfied with your explanation. 
En ole tyytyväinen selitykseesi.
I wanted to go back to your village. 
Halusin mennä takaisin kylääsi.
I'll be your first patient. 
Tulen olemaan ensimmäinen potilaasi.
I'd like to point out some problems regarding your suggestion. 
Haluaisin osoittaa muutaman ongelman ehdotustasi koskien.
I firmly believe that your time will come. 
Uskon vakaasti että aikasi tulee.
I resent your cynical remarks. 
Kammoan kyynisiä huomauksiasi.
I envy you your beauty. 
Kadehdin kauneuttasi.
I am quite in agreement with your analysis. 
Olen aika lailla samaa mieltä kuin analyysisi.
I found your cap. 
Löysin lakkisi.
I enjoyed reading about your dreams. 
Nautin unelmiesi lukemisesta.
I don't want to get you into trouble. 
En halua saattaa sinua vaikeuksiin.
I value your friendship very much. 
Pidän ystävyyttäsi todella arvokkaana.
I value your friendship very much. 
Arvostan ystävyyttäsi hyvin paljon.
I met your friend. 
Tapasin ystäväsi.
I can not comply with your request. 
En voi suostua pyyntöösi.
I think it necessary for you to eat more. 
Mielestäni sinun on välttämätöntä syödä enemmän.
I have confidence in your ability to win. 
Minulla on luottamusta kykyysi voittaa.
I think you resemble your mother. 
Mielestäni muistutat äitiäsi.
I was asked to give you a message. 
Minua pyydettiin antamaan sinulle viesti.
I can't run as fast as you. 
En pysty juoksemaan yhtä nopeaa kuin sinä.
I'm not as tall as you. 
En ole yhtä pitkä kuin sinä.
I am not so fond of music as you are. 
En pidä niin paljon musiikista kuin sinä.
I'm three years younger than you. 
Olen kolme vuotta nuorempi kuin sinä.
He is much more of a golf enthusiast than I am. 
Hän on paljon enemmän golf-hullu kuin minä.
He is much more of a golf enthusiast than I am. 
Hän on vielä pahempi golf-intoilija kuin minä.
I am shorter than you. 
Olen lyhyempi kuin sinä.
I took you for Mrs. Brown. 
Pidin teitä rouva Brownina.
I didn't greet you because I mistook you for somebody else. 
En tervehtinyt sinua, koska pidin sinua jonain muuna.
I will wait for you in front of the school. 
Odotan sinua koulun edessä.
I cannot see you without thinking of your late father. 
En voi nähdä sinua ajattelematta edesmennyttä isääsi.
I cannot help falling in love with you. 
En voi olla rakastumatta sinuun.
I see you every now and then. 
Näen sinua silloin tällöin.
I cannot help laughing at you. 
En voi olla nauramatta sinulle.
I look on you as my best friend. 
Pidän sinua parhaana ystävänäni.
I would like to visit you. 
Haluaisin käydä luonasi.
I would like to visit you. 
Haluaisin tulla luoksesi kylään.
I take you for an honest man. 
Oletan sinut rehelliseksi mieheksi.
I take you for an honest man. 
Pidän sinua rehellisenä miehenä.
I look up to you. 
Katson sinuun ylöspäin.
I sat up until three a.m. waiting for you! 
Istuin ylhäällä kolmeen asti aamulla sinua odottaen.
I have been looking for you. 
Olen etsinyt sinua.
I'm looking for you. 
Etsin sinua.
I know you. 
Tunnen sinut.
I don't know you. 
En tunne teitä.
I don't know you. 
En tunne sinua.
I won't leave you behind. 
En jätä sinua taakse.
I am not going to betray you. 
En tule pettämään sinua.
I quite agree to your proposal. 
Olen aika lailla ehdotuksesi kanssa samaa mieltä.
I love that commercial. 
Rakastan tuota mainosta.
I like to shop at that department store. 
Rakastan tuossa tavaratalossa shoppailemista.
I went shopping at that department store. 
Menin ostoksille tuohon tavarataloon.
I'll never forget what Father said then. 
En koskaan unohda mitä isä sanoi.
I would take this dress before that one. 
Ottaisin tämän mekon mieluummin kuin tuon.
I couldn't but buy such lovely dolls. 
En voisi olla ostamatta noin söpöjä nukkeja.
I'm not satisfied with the restaurant's service. 
En ole tyytyväinen ravintolan palveluun.
I want to be that doctor's patient. 
Haluan tulla tuon tohtorin potilaaksi.
I can't remember the tune of that song. 
En voi muistaa tuon laulun säveltä.
I know the president of that company by name. 
Tunnen tuon yhtiön pääjohtajan nimeltä.
I know some students in that school. 
Tunnen joitakin tuon koulun oppilaita.
I want a picture of that dog. 
Haluan tuon koiran kuvan.
I bought that car. 
Ostin tuon auton.
I have an account at that book shop. 
Minulla on tili tuossa kirjakaupassa.
I have seen that girl before. 
Olen nähnyt tuon tytön aiemmin.
I have seen that girl before. 
Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.
I don't know who that boy is. 
En tiedä kuka tuo poika on.
I remember seeing that gentleman somewhere. 
Muistan nähneeni tuon herran jossakin.
I discerned the potential of great things in him. 
Erotin hänessä suurten asioiden potentiaalia.
I am reluctant to help him. 
Olen haluton auttamaan häntä.
I think him unkind. 
Pidän häntä tylynä.
I got scolded severely by that teacher. 
Tuo opettaja moitti minua ankarasti.
I know that running boy. 
Tunnen tuon juoksevan pojan.
I was on close terms with him. 
Olin läheinen hänen kanssaan.
I got a video cassette recorder cheap at that shop. 
Sain videokasettinauhurin halvalla tuosta kaupasta.
I didn't buy anything at that store. 
En ostanut mitään tuosta kaupasta.
I got a new stereo at that store. 
Sain uudet stereot tuosta kaupasta.
I bought a red sweater at that shop. 
Ostin punaisen villapaidan tuosta kaupasta.
I came upon a rare stamp at that store. 
Sain käsiini harvinaisen postimerkin tuosta kaupasta.
I bought a cat at that shop. 
Ostin kissan tuosta kaupasta.
I know those tall girls quite well. 
Tunnen nuo kookkaat tytöt aika hyvin.
I like these clothes more than I like those clothes. 
Pidän näistä vaatteista enemmän kuin noista.
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's. 
Minua epäiltiin varkaaksi, koska hengailin lähellä jalokiviliikettä.
I am proud to call him my teacher. 
Olen ylpeä saadessani kutsua häntä opettajakseni.
I see a girl standing under that tree. 
Näen erään tytön seisovan tuon puun alla.
I will not borrow money from those people. 
En tule lainaamaan rahaa noilta ihmisiltä.
I live in an apartment. 
Asun huoneistossa.
I live in an apartment. 
Asun kerrostaloasunnossa.
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment. 
Maksan 100,000 jeniä kuukausivuokraa huoneistostani.
I narrowly escaped being run over by a car. 
Pelastuin täpärästi auton yliajolta.
I narrowly escaped being run over by a car. 
Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
I narrowly escaped being run over by a car. 
Jäin melkein auton alle.
I narrowly escaped being run over by a car. 
Melkein jäin auton alle.
I narrowly escaped being run over by a car. 
Auto ajoi melkein päälleni.
I narrowly escaped being run over by a car. 
Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.
I do not have much money on hand. 
Minulla ei ole paljoa käteistä rahaa.
I don't have much money. 
Minulla ei ole paljoa rahaa.
I am too tired to run. 
Olen liian väsynyt juostakseni.
I don't drink much wine. 
En juo paljon viiniä.
I don't care for flowers very much. 
En juurikaan piittaa kukista.
I don't want to get married too early. 
En halua mennä naimisiin liian aikaisin.
I was born in America. 
Olen syntynyt Amerikassa.
He wants to go to America. 
Hän haluaa mennä Amerikkaan.
I like reading American novels. 
Luen kernaasti amerikkalaisia romaaneja.
I have never been to the States. 
En ole koskaan käynyt Yhdysvalloissa.
I love American movies. 
Minä rakastan amerikkalaisia elokuvia.
I'm from America. 
Olen kotoisin Yhdysvalloista.
I am an American. 
Olen amerikkalainen.
I'm Alan Tate, Terry Tate's son. 
Olen Alan Tate, Terry Taten poika.
I made friends with a student from abroad. 
Ystävystyin ulkomaalaisen opiskelijan kanssa.
I fell down the stairs in my haste. 
Kaaduin portaissa kiireissäni.
I made Ann a doll. 
Tein Annille nuken.
I made Ann a doll. 
Tein nuken Annille.
I have a friend in England. 
Minulla on ystävä Englannissa.
I have never been to England. 
Minä en ole koskaan ollut Englannissa.
I have never been to England. 
En ole koskaan ollut Englannissa.
I have never been to England. 
Minä en ole ikinä ollut Englannissa.
I have never been to England. 
En ole ikinä ollut Englannissa.
I have never been to England. 
Minä en ole milloinkaan ollut Englannissa.
I have never been to England. 
En ole milloinkaan ollut Englannissa.
I have never been to England. 
Minä en ole ollut koskaan Englannissa.
I have never been to England. 
En ole ollut koskaan Englannissa.
I have never been to England. 
Minä en ole ollut ikinä Englannissa.
I have never been to England. 
En ole ollut ikinä Englannissa.
I have never been to England. 
Minä en ole ollut milloinkaan Englannissa.
I have never been to England. 
En ole ollut milloinkaan Englannissa.
We went picking strawberries. 
Lähdimme poimimaan mansikoita.
I'd like to play tennis with you some day. 
Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
I'd like to play tennis with you some day. 
Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.
I'm ready to leave now. 
Olen nyt valmis lähtemään.
I'm ready to leave now. 
Minä olen nyt lähtövalmis.
I usually have dinner at seven. 
Syön yleensä illallista seitsemältä.
I'm always forgetting people's names. 
Aina minä unohdan ihmisten nimet.
I always get up early. 
Herään aina aikaisin.
I have no money with me now. 
Minulla ei ole nyt rahaa mukanani.
I did the work against my will. 
Tein työn vastoin tahtoani.
I'm from Australia. 
Olen Australiasta.
I've been to Australia three times. 
Olen käynyt Australiassa kolme kertaa.
I've been to Australia three times. 
Minä olen käynyt Australiassa kolme kertaa.
I've been to Australia three times. 
Olen käynyt Australiassa kolmesti.
I've been to Australia three times. 
Minä olen käynyt Australiassa kolmesti.
I've been to Australia three times. 
Minä olen käynyt kolmesti Australiassa.
I've been to Australia three times. 
Olen käynyt kolmesti Australiassa.
I've been to Australia three times. 
Minä olen käynyt kolme kertaa Australiassa.
I've been to Australia three times. 
Olen käynyt kolme kertaa Australiassa.
I've been to Australia three times. 
Minä olen kolmesti käynyt Australiassa.
I've been to Australia three times. 
Olen kolmesti käynyt Australiassa.
I've been to Australia three times. 
Minä olen kolme kertaa käynyt Australiassa.
I've been to Australia three times. 
Olen kolme kertaa käynyt Australiassa.
I've been to Australia three times. 
Olen minä kolme kertaa käynyt Australiassa.
I've been to Australia three times. 
Olen minä kolmesti käynyt Australiassa.
I've been to Australia three times. 
Olen minä käynyt kolme kertaa Australiassa.
I've been to Australia three times. 
Olen minä käynyt kolmesti Australiassa.
I've been to Australia three times. 
Olen minä käynyt Australiassa kolmesti.
I've been to Australia three times. 
Olen minä käynyt Australiassa kolme kertaa.
I've never been to my uncle's house. 
En ole koskaan ollut setäni kodissa.
I was named after my uncle. 
Minut nimettiin enoni mukaan.
I like funny movies better. 
Pidän enemmän hauskoista elokuvista.
I do not have any money. 
Minulla ei ole rahaa.
I'm short of money. 
Olen pers'aukinen.
I'm short of money. 
Rahani ovat lopussa.
I like tea. 
Tykkään teestä.
I like tea. 
Pidän teestä.
I played catch with my father. 
Pelasin littaa isäni kanssa.
I pawned my camera. 
Panttasin kamerani.
I reminded him to write to his mother soon. 
Muistutin häntä pian kirjoittamaan äidilleen.
I had my only son die of cancer. 
Ainoa poikani kuoli syöpään.
I can play the guitar. 
Osaan soittaa kitaraa.
I've taught myself to play the guitar. 
Opettelin itsekseni soittamaan kitaraa.
I bought this printer yesterday. 
Ostin tämän tulostimen eilen.
I bought this printer yesterday. 
Mä ostin tän tulostimen eilen.
I don't like classical music. 
En pidä klassisesta musiikista.
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. 
Luokassani huomasin tytön, joka oli erityisen innokas opiskelemaan kiinaa.
I am looking forward to Christmas. 
Odotan joulua innolla.
I am looking forward to Christmas. 
Minä odotan joulua innolla.
I like cake. 
Tykkään kakusta.
I like cake. 
Pidän kakusta.
I don't care for coffee. 
Minä en välitä kahvista.
I don't care for coffee. 
En välitä kahvista.
I chose these over the shoes. 
Valitsin nämän kenkien sijaan.
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes. 
Minulla on kaikki nämä omenat kannettavana, puhumattakaan tästä perunasäkistä.
I ordered this swimsuit from France. 
Tilasin tämän uimapuvun Ranskasta.
I am a student of this school. 
Olen tämän koulun oppilas.
I don't know what this word means. 
En tiedä, mitä tämä sana tarkoittaa.
I don't know what this word means. 
Minä en tiedä, mitä tämä sana tarkoittaa.
I can't put up with this hot weather. 
En kestä tätä kuumaa säätä.
I cannot but feel anxious about the health of these women workers. 
En voi muuta kuin tuntea levottomuutta näiden naistyöntekijöiden terveyden puolesta.
I can't accept this theory. 
En voi hyväksyä tätä teoriaa.
I bought a pound of meat the other day. 
Ostin paunan lihaa vähän aikaa sitten.
I bought a pound of meat the other day. 
Minä ostin paunan lihaa vähän aikaa sitten.
I bought a pound of meat the other day. 
Ostin naulan lihaa vähän aikaa sitten.
I bought a pound of meat the other day. 
Minä ostin naulan lihaa vähän aikaa sitten.
I bought a pound of meat the other day. 
Ostin puoli kiloa lihaa vähän aikaa sitten.
I bought a pound of meat the other day. 
Minä ostin puoli kiloa lihaa vähän aikaa sitten.
I can't put up with this noise anymore. 
En voi sietää tätä melua enää.
I can't put up with this noise anymore. 
Minä en pysty sietää enää tätä melua.
I don't know this neighborhood too well. 
En tunne tätä aluetta kovin hyvin.
I don't know this neighborhood too well. 
En tunne tätä kaupunginosaa kovin hyvin.
I want to read this book. 
Haluan lukea tämän kirjan.
I want to read this book. 
Mä haluun lukee tän kirjan.
I can understand this problem to some extent. 
Voin ymmärtää tämän ongelman jossain määrin.
I believe that the story is true. 
Uskon, että se on tositarina.
I love comedies. 
Tykkään tosi paljon komedioista.
I beat him at golf. 
Hakkaan hänet golfissa.
I am crazy about golf. 
Olen hulluna golfiin.
I've never played golf. 
En ole koskaan pelannut golfia.
I am very interested in these stories. 
Olen hyvin kiinnostunut näistä tarinoista.
I had hoped to have finished this yesterday. 
Olin toivonut saaneeni tämän loppuun eilen.
I need this. 
Tarvitsen tätä.
I need this. 
Tarvitsen tämän.
I wear contact lenses. 
Käytän piilolinssejä.
I can't drink coffee as sweet as this. 
En pysty juoda näin imelää kahvia.
I can't drink coffee as sweet as this. 
En pysty juoda näin makeaa kahvia.
I have a computer. 
Minulla on tietokone.
I had my wallet stolen. 
Lompakkoni varastettiin.
I'm good at soccer. 
Olen hyvä jalkapallossa.
I often ski. 
Laskettelen usein.
I often ski. 
Hiihdän usein.
I bought John an album. 
Ostin Johnille albumin.
I like skiing. 
Pidän laskettelusta.
Will I get well soon? 
Paranenko pian?
Will I get well soon? 
Paranenko minä pian?
I'll come back soon. 
Palaan pian.
I'll come back soon. 
Tulen pian takaisin.
I'll come back soon. 
Minä tulen pian takaisin.
I visited Canada long ago. 
Kävin Kanadassa kauan sitten.
I ran all the way, otherwise I could not have caught the train. 
Juoksin koko matkan, muuten en olisi ehtinyt junaan.
I have been busy. 
Olen ollut kiireinen.
I have already finished my homework. 
Olen jo tehnyt läksyni.
I have already finished my homework. 
Olen jo saanut läksyt tehtyä.
I am not good at sports. 
En ole hyvä urheilussa.
I am not good at sports. 
En ole hyvä urheilemaan.
I regret having said so. 
Minua kaduttaa kun sanoin niin.
I think so. 
Luulen niin.
I do not think so. 
Olen eri mieltä.
I was surprised to see an old friend of mine there. 
Yllätyin nähdessäni siellä vanhan ystäväni.
I've been working there for three months. 
Olen työskennelyt siellä kolme kuukautta.
I have made several pen pals there. 
Olen saanut sieltä lukuisia kirjekavereita.
I saw a strange woman there. 
Näin siellä oudon naisen.
I'm going to stay there for a couple of days. 
Aion viipyä siellä pari päivää.
I'm going to stay there for a couple of days. 
Aion viettää siellä muutaman päivän.
I stayed there for three days. 
Viivyin siellä kolme päivää.
I stayed there for three days. 
Vietin siellä kolme päivää.
I'm glad I was there. 
Olen iloinen, että olin siellä.
I wanted to stay there two days longer. 
Tahdoin viipyä siellä kaksi päivää kauemmin.
I wanted to stay there two days longer. 
Tahdoin jäädä sinne vielä kahdeksi päiväksi.
I don't know whether I can go there or not. 
En tiedä, voinko mennä sinne vai en.
I've been there once. 
Olen ollut siellä kerran.
I asked my mother what to bring there. 
Kysyin äidiltäni, mitä viedä sinne.
I regret going there. 
Kadun menoani sinne.
I regret going there. 
Kadun, että menin sinne.
I regret going there. 
Kadun sinne menoani.
I regret going there. 
Kadun sinne menemistäni.
I feel guilty about it. 
Tunnen syyllisyyttä siitä.
I heard about it at first hand from my neighbor. 
Kuulin sen suoraan naapuriltani.
I didn't know that. 
Tuota en tiennytkään.
I use the computer. 
Käytän tietokonetta.
I met a Smith at the party. 
Kohtasin erään Smithin juhlissa.
I want to see the movie. 
Haluan nähdä sen elokuvan.
I have a high opinion of the film director. 
Mielipiteeni siitä elokuvaohjaajasta on korkea.
I have a high opinion of the film director. 
Arvostan elokuvan ohjaajaa.
I have a high opinion of the film director. 
Arvostan ohjaajaa hyvin paljon.
I could not sleep because of the noise. 
En voinut nukkua metelin takia.
I heard the song sung in French. 
Kuulin laulun ranskaksi laulettuna.
I got a temporary job at the firm. 
Sain väliaikaisen työn yrityksessä.
I got a temporary job at the firm. 
Sain määräaikaisen työn siinä yrityksessä.
I cut the article out of the magazine. 
Leikkasin artikkelin lehdestä.
I will answer for the result. 
Vastaan seurauksista.
I have nothing to do with the case. 
Minulla ei ole tapauksen kanssa mitään tekemistä.
I trained the dog to do tricks. 
Opetin koiran tekemään muutaman tempun.
I don't know how to spell the word. 
En tiedä miten tämä sana tavataan.
I don't know how to spell the word. 
En osaa luetella tätä sanaa kirjain kirjaimelta.
I found it impossible to do the work in one day. 
Huomasin mahdottomaksi tehdä työn yhdessä päivässä.
I found it impossible to do the work in one day. 
Huomasin, että sen työn tekeminen yhdessä päivässä on mahdotonta.
I joined the study tour. 
Liityin mukaan opintokierrokselle.
I am aware of the fact. 
Olen tietoinen siitä.
I am aware of the fact. 
Olen tietoinen asiasta.
The picture reminded me of Scotland. 
Kuva muistutti minua Skotlannista.
I looked at the picture. 
Katsoin kuvaa.
I learned the truth from the letter. 
Minä sain tietää totuuden kirjeestä.
I learned the truth from the letter. 
Sain tietää totuuden kirjeestä.