natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition. 
Poika unelmoi menevänsä Etelänavan tutkimusmatkalle.
The boy ran away. 
Poika karkasi.
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed. 
Poika värjäsi hiuksensa, koska hän halusi saada huomiota.
The boy had the kindness to show us around. 
Poika näytti ystävällisesti meille paikkoja.
The boy went to bed with his socks on. 
Poika meni sänkyyn sukat jalassaan.
The boy fell from the bridge. 
Poika putosi sillalta.
The boy has an apple in his pocket. 
Pojalla on omena taskussaan.
The boy made fun of the girl. 
Poika teki pilaa tytöstä.
The boy attempted an escape, but failed. 
Poika yritti paeta, mutta epäonnistui.
I wish I had treated the girl more kindly. 
Toivon, että olisin ollut ystävällisempi tytölle.
I wish I had treated the girl more kindly. 
Toivon, että olisin kohdellut tyttöä paremmin.
The girl exercised on the parallel bars. 
Tyttö harjoitteli nojapuilla.
The girl smiled at me. 
Tyttö hymyili minulle.
The girl was badly injured in the traffic accident. 
Tyttö loukkaantui vakavasti liikenneonnettomuudessa.
The girl danced in a way that brought joy to the audience. 
Tyttö tanssi tavalla, joka toi iloa katsojille.
The girl is smelling the flowers. 
Tyttö nuuhkii kukkia.
The girl has no mother. 
Tytöllä ei ole äitiä.
The path twists through the mountains. 
Polku kiemurtelee vuorten halki.
The novel ends with the heroine's death. 
Romaani päättyy sankarittaren kuolemaan.
I don't understand this novel's plot. 
En ymmärrä tämän romaanin juonta.
The little boy felt secure in his father's arms. 
Pikkupoika tunsi olonsa turvalliseksi isänsä sylissä.
The small dog tried to get away. 
Pieni koira yrittä päästä pakoon.
The small dog tried to get away. 
Pieni koira yritti pakoon.
I washed my hands of the whole business. 
Pesin käteni koko hommasta.
I washed my hands of the whole business. 
Pesin käteni koko bisneksistä.
Our team was in high spirits because of the victory. 
Joukkueemme mieliala oli korkealla voiton ansiosta.
The actress greeted her fans from the stage. 
Näyttelijätär tervehti ihailijoitaan näyttämöltä.
The actress looks younger than she really is. 
Näyttelijär näyttää nuoremmalta kuin mitä hän oikeasti on.
She'll diagnose each person carefully. 
Hän antaa kaikille tarkan diagnoosin.
That girl resembles her mother. 
Tuo tyttö näyttää äidiltään.
The girl was afraid to jump down from the roof. 
Tyttöä pelotti katolta alas hyppääminen.
The accident happened two years ago. 
Onnettomuus tapahtui kaksi vuotta sitten.
The gun went off by accident. 
Ase laukesi vahingossa.
That kind of machine is yet to be invented. 
Sellainen kone on vielä keksittävä.
The letter informed her of his death. 
Kirje tiedotti hänen kuolemastaan.
Bruce chuckled to himself as he read the letter. 
Bruce myhäili itsekseen, kun hän luki kirjettä.
Who wrote the letter? 
Kuka kirjoitti kirjeen?
Bill wrote the letter. 
Bill kirjoitti kirjeen.
The young man saved the girl from drowning. 
Nuori mies pelasti tytön hukkumiselta.
The young engineer was deficient in experience. 
Nuorella insinöörillä ei ollut tarpeeksi kokemusta.
That car is quite new. 
Tuo auto on aika uusi.
That car is quite new. 
Tuo auto on melko uusi.
The back seat of the car will hold three passengers. 
Auton takapenkille mahtuu kolme matkustajaa.
The sociologist has a habit of scratching his back. 
Sosiologilla on tapana raapia selkäänsä.
The picture brought back a lot of memories. 
Kuva toi mieleen paljon muistoja.
The play was a lot of fun. I wish you could have been there. 
Näytelmä oli oikein hauska. Olisitpa sinäkin ollut siellä.
The play ran for six months. 
Näytelmä oli ohjelmistossa kuusi kuukautta.
The grass needs cutting. 
Ruoho on leikkaamisen tarpeessa.
I found the field trip very educational. 
Ekskursio oli mielestäni hyvin opettavainen.
The laboratory has the most up-to-date equipment. 
Laboratoriossa on nykyaikainen varustus.
A group of scientists stood by, ready to record the experiment. 
Ryhmä tutkijoita oli valmiina kirjaamaan kokeen tulokset.
The experiment was made on a hundred unmarried males. 
Koe tehtiin sadalle naimattomalle miehelle.
That experiment was a failure. 
Tuo koe epäonnistui.
I have no money to buy the dictionary. 
Minulla ei ole rahaa ostaa sanakirjaa.
That bicycle is too small for you. 
Tuo pyörä on liian pieni sinulle.
The period is referred to as the Stone Age. 
Aikaa kutsutaan kivikaudeksi.
Something was wrong with the watch. 
Jotakin vikaa oli kellossa.
The clock is wrong. 
Kello on väärässä.
My father had never been abroad until then. 
Isäni ei ollut koskaan siihen mennessä käynyt ulkomailla.
A good idea occurred to me at that time. 
Silloin mieleeni tuli hyvä ajatus.
Then the motor suddenly died. 
Sitten mottori sammui yllättäen.
We also went to the temple. 
Menimme myös temppeliin.
The dictionary contains about half a million words. 
Tässä sanakirjassa on noin puoli miljoonaa sanaa.
I think it impossible to deny the fact. 
Luulen että on mahdotonta kieltää tuo totuus.
That fact is of great importance from the viewpoint of science. 
Se tosiasia on tieteen näkökulmasta katsottuna erittäin tärkeä.
The accident resulted from his carelessness. 
Hänen huolimattomuutensa aiheutti onnettomuuden.
The accident took place near his home. 
Onnettomuus sattui lähellä hänen kotiaan.
The accident happened the day before yesterday. 
Onnettomuus tapahtui toissapäivänä.
The news of the accident was a great shock to me. 
Uutiset onnettomuudesta olivat minulle hirvittävä järkytys.
The news of the accident was a great shock to me. 
Onnettomuusuutiset tulivat minulle hirveänä shokkina.
A lot of passengers were injured in the accident. 
Onnettomuudessa vahingoittui useita matkustajia.
Several thousand people were deprived of transportation by the accident. 
Useat tuhannet ihmiset joutuivat ilman kuljetusta onnettomuuden johdosta.
That matter was decided by the Supreme Court. 
Sen asian päätti korkein oikeus.
The incident prevented him from going to America. 
Tapaus esti häntä menemästä Amerikkaan.
The business hasn't been paying for the last six months. 
Liike ei ole kannattanut viimeiseen kuuteen kuukauteen.
The young boy pulled on his mother's coat. 
Nuori poika laittoi päälleen äitinsä takin.
The boy remained silent. 
Poika pysyi hiljaa.
He is as tall as his father. 
Hän on yhtä kookas kuin isänsä.
She could not bring herself to jump into the water. 
Hän ei saanut pakotettua itseään hyppäämään veteen.
That child stared at me, his mouth agape. 
Tuo lapsi tuijotti minua suu ammollaan.
That kid was almost run over when the truck backed up. 
Tuo lapsi jäi melkein alle kun rekka peruutti.
It took me five hours to finish the work. 
Minulta meni työhön viisi tuntia.
Let's do the work. 
Tehdään se työ.
The job looked quite simple, but it took me a week. 
Työ näytti ihan yksinkertaiselta, mutta vei minulta viikon.
The task is of great importance to them. 
Tehtävä on heille tärkeä.
The work was done with great haste. 
Työ tehtiin suurella kiireellä.
The work is done. 
Homma on hoidettu.
The work is done. 
Työ on tehty.
That work will be finished at the end of this week. 
Se työ tulee valmiiksi tämän viikon lopulla.
I don't remember getting paid for the work. 
En muista saaneeni työstä palkkaa.
I met some hikers on the mountain. 
Kohtasin joitakin vaeltajia vuorella.
The plate is made of plastic. 
Lautanen on tehty muovista.
The latest issue of the magazine will come out next Monday. 
Lehden viimeisin numero ilmestyy ensi maanantaina.
The murderer is still at large. 
Murhaaja on yhä vapaalla jalalla.
The trial is not open to the public. 
Oikeudenkäynti ei ole avoin yleisölle.
The country declared war against its neighbor. 
Maa julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.
The country declared war against its neighbor. 
Maa julisti sodan naapurimaataan vastaan.
The country declared war against its neighbor. 
Valtio julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.
That country remained neutral throughout World War II. 
Se maa pysyi puolueettomana läpi toisen maailmansodan.
That country remained neutral throughout World War II. 
Maa pysyi puolueettomana koko toisen maailmansodan.
The country appealed to the United Nations for help. 
Maa vetosi Yhdistyneiden kansakuntien apuun.
The country borders on two other countries. 
Sillä maalla on yhteinen raja kahden muun maan kanssa.
The development of the country is falling behind that of Japan. 
Maan kehitys on jäämässä jälkeen Japanista.
The idea is still in my mind. 
Ajatus on yhä mielessäni.
The flood was the greatest disaster they had ever had. 
Se tulva on pahin heidän kokemansa katastrofi.
The flood was the greatest disaster they had ever had. 
Se tulva oli pahin katastrofi, joka heidät oli koskaan kohdannut.
The ad really pulled. 
Mainos todella veti.
I was frightened by the sight. 
Säikähdin siitä näystä.
I was upset by the news of the traffic accident. 
Uutinen liikenneonnettomuudesta järkytti minua.
What does this word mean? 
Mitä tämä sana tarkoittaa?
After that, he went home. 
Sen jälkeen hän meni kotiinsa.
After that, he went home. 
Sen jälkeen hän lähti kotiin.
The water of the lake is very cold. 
Järven vesi on hyvin kylmää.
The water of the lake is very cold. 
Sen järven vesi on hyvin kylmää.
The water of the lake is very cold. 
Vesi järvessä on hyvin kylmää.
The water of the lake is very cold. 
Vesi siinä järvessä on hyvin kylmää.
The orphan was fostered by the wealthy man. 
Rikas mies otti orvon huostaansa.
This word has a subtle nuance to it. 
Tässä sanassa on hienovarainen nyanssi.
There were ten police officers on the spot. 
Paikalla oli kymmenen poliisia.
The key is on the desk. 
Avain on pulpetilla.
The key is on the desk. 
Avain on kirjoituspöydällä.
Don't play with that key! 
Älä leiki tuon avaimen kanssa!
Don't play with that key! 
Älä leiki sillä avaimella!
The dog went away. 
Koira lähti pois.
The dog was running toward him. 
Koira juoksi häntä kohti.
The dog was frozen to death. 
Koira jäädytettiin kuoliaaksi.
The dog is brown, small and thin. 
Koira on ruskea, pieni ja laiha.
The dog ran away at the sight of me. 
Koira juoksi pois nähdessään minut.
The dog was dead. 
Se koira oli kuollut.
The dog is dying. 
Se koira on kuolemaisillaan.
The dog was dying. 
Se koira oli kuolemaisillaan.
The dog must be hungry. 
Koira on varmasti nälkäinen.
The dog was sleeping on the mat. 
Koira nukkui maton päällä.
The dog was so clever that he seemed almost human. 
Koira oli niin nokkela, että se tuntui melkein inhimilliseltä.
The dog will not harm you. 
Koira ei tee sinulle pahaa.
The dog will not harm you. 
Koira ei satuta sinua.
The dog looks hungry. 
Se koira näyttää nälkäiseltä.
The dog looks hungry. 
Koira näyttää nälkäiseltä.
The dog's name is Ken. 
Koiran nimi on Ken.
Don't go near the dog. 
Älä mene lähelle koiraa.
May I talk with you in private about the matter? 
Voinko puhua tästä asiasta kanssasi kahden kesken?
Carrying out the plan was easy. 
Suunnitelman toteuttaminen oli helppoa.
The plan is under discussion. 
Suunnitelma on käsiteltävänä.
The plan is under discussion. 
Keskustelu suunnitelmasta on käynnissä.
The scenery was beyond description. 
Maisemat olivat sanoinkuvaamattomia.
Both brothers are still alive. 
Molemmat veljekset ovat yhä elossa.
Both brothers are still alive. 
Molemmat sisarukset ovat yhä elossa.
The troops easily put down the rebellion. 
Joukot kukistivat kapinan helposti.
The bear ran after me. 
Karhu jahtasi minua.
The bear ran after me. 
Karhu juoksi perässäni.
The bear ran after me. 
Karhu juoksi perääni.
These shoes are too expensive. 
Nämä kengät ovat liian kalliit.
I was surprised at how expensive the shoes were. 
Olin hämmästynyt siitä kuinka kalliit kengät olivat
The shoes match this white skirt. 
Nämä kengät mätsäävät tämän valkoisen hameen kanssa.
Did you pay for those shoes? 
Maksoitko sinä noista kengistä?
Is the bank far from here? 
Onko pankki kaukana?
The bridge is built of wood. 
Silta on rakennettu puusta.
Please freeze the fish and meat. 
Pakastaisitko kalan ja lihan.
The knight is not so much brave as reckless. 
Ritari ei ole niinkään rohkea vaan pikemminkin holtiton.
The desk is made of wood. 
Pöytä on tehty puusta.
The desk has three drawers. 
Kirjoituspöydässä on kolme laatikkoa.
The desk has three drawers. 
Työpöydässä on kolme laatikkoa.
The basic meaning of it remains the same. 
Sen perusmerkitys pysyy ennallaan.
The patient is in critical condition. 
Potilas on kriittisessä tilassa.
The patient was in danger. 
Potilas oli vaarassa.
The patient is always complaining of a headache. 
Potilas valittaa aina päänsärkyä.
The student majors in philosophy. 
Opiskelijan pääaine on filosofia.
The school looks like a prison. 
Se koulu näyttää vankilalta.
This school was founded in 1970. 
Tämä koulu perustettiin vuonna 1970.
The school needed a new teacher. 
Koulu tarvitsi uuden opettajan.
The price of the picture is 10 pounds. 
Kuva maksaa kymmenen puntaa.
Can you see the picture? 
Pystytkö näkemään kuvan?
The strange-looking woman was thought to be a witch. 
Oudon näköistä naista luultiin noidaksi.
The company went bankrupt. 
Yritys meni konkurssiin.
The company has purchased a new computer system. 
Yritys on hankkinut uuden tietotokonejärjestelmän.
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. 
Yritys toimittaa työntekijöilleen työasut, mutta heidän oletetaan pesevän ne säännöllisesti.
The company employs new staff seasonally. 
Yhtiö palkkaa uutta väkeä sesongeittain.
The company couldn't cope with sudden changes. 
Yritys ei pystynyt selviytymään yllättävistä muutoksista.
The company employs 500 workers. 
Yritys työllistää 500 työntekijää.
The company has decided to employ two new secretaries. 
Yritys päätti palkata kaksi uutta sihteeriä.
A variety of people gathered at the meeting. 
Joukko ihmisiä kerääntyi kokoukseen.
The meeting is held once in three years. 
Kokous pidetään kerran kolmessa vuodessa.
A fire broke out the day before yesterday. 
Tulipalo syttyi toissa päivänä.
The singer has a beautiful voice. 
Laulajalla on kaunis ääni.
That singer is popular with girls. 
Tuo laulaja on suosittu tyttöjen keskuudessa.
The singer was at his best in that song. 
Se laulaja oli parhaimmillaan tuon laulun aikaan.
That song reminds me of my childhood. 
Tuosta laulusta tulee mieleen lapsuuteni.
That song reminds me of my childhood. 
Tuosta laulusta tulee mieleen minun lapsuuteni.
The family ate dinner together. 
Perhe söi illallisen yhdessä.
The family ate dinner together. 
Perhe söi päivällisen yhdessä.
The house is painted white. 
Talo on valkoiseksi maalattu.
The house is heated by solar energy. 
Talo lämpiää aurinkoenergialla.
The house stood on the hill. 
Talo seisoo mäellä.
The house is two miles off. 
Koti on kahden mailin päässä.
She was alone with her baby in the house. 
Hän oli yksin vauvansa kanssa talossa.
She was alone with her baby in the house. 
Hän oli yksin hänen vauvansa kanssa talossa.
The sound died away. 
Ääni häipyi pois.
The sound roused her from sleep. 
Ääni herätti hänet unesta.
I'll take the yellow one. 
Otan keltaisen.
I'll take the yellow one. 
Otan sen keltaisen.
I'll take the yellow one. 
Minä otan sen keltaisen.
I'll take the yellow one. 
Minä otan keltaisen.
The building whose roof you can see over there is our church. 
Rakennus, jonka katto näkyy tuolla, on meidän kirkkomme.
The dirty boy turned out to be a prince in disguise. 
Likainen poika paljastui prinssiksi valepuvussa.
Thousands of people died during the plague. 
Ruton aikana kuoli tuhansia ihmisiä.
The English scholar is not conscious of his lack of common sense. 
Englanninkielen tutkija ei ollut tietoinen maalaisjärjen puutteestaan.
The movie moved her to tears. 
Elokuva liikutti hänet kyyneliin.
I saw the film and found it interesting. 
Näin elokuvan ja minusta se oli mielenkiintoinen.
I want to see the movie again. 
Haluan nähdä sen elokuvan uudestaan.
The movie was good. 
Elokuva oli hyvä.
The film was a great success. 
Elokuva oli suuri menestys.
The film was a great success. 
Elokuva oli valtava menestys.
The movie was interesting to all of us. 
Elokuva oli mielenkiintoinen meille kaikille.
When will the film be released? 
Milloin elokuva julkaistaan?
The movie received mixed reviews. 
Elokuva sai risuja ja ruusuja.
The rumor isn't true. 
Huhu ei ole totta.
The rumor isn't true. 
Se huhu ei ole totta.
The gossip hurt his reputation. 
Juoru vahingoitti hänen mainettaan.
They accredit him with the secret charity. 
He laskivat hänen edukseen salaisen hyväntekeväisyyden.
The well is dry. 
Kaivo on kuiva.
The doctor saved the four people injured in the accident. 
Lääkäri pelasti neljä onnettomuudessa loukkaantunutta.
The doctor knew how to cope with an emergency like this. 
Lääkäri tiesi miten tällaisessa tilanteessa pitäisi toimia.
Can you see the difference? 
Näetkö eron?
The wicked man is scared of heights. 
Ilkeä mies pelkää korkeita paikkoja.
Are you ready to hear the bad news? 
Oletko valmis kuulemaan huonot uutiset?
Don't look at me that way. 
Älä katso minua tuolla tavalla.
That kind of talk will get you nowhere. 
Tuollaisella puheella et pääse mihinkään.
Can such a thing happen again? 
Voiko sellaista sattua uudestaan?
The hen has laid an egg. 
Kana on muninut munan.
The hotel is at the foot of a mountain. 
Hotelli on vuoren juurella.
The boat uses a motor for the power. 
Venen käyttää moottoria voimanlähteenä.
The boat anchored near the shore. 
Vene ankkuroi lähelle rannikkoa.
Is the snake alive or dead? 
Onko käärme elossa vai kuollut?
Those grapes look sweet, but in fact they're sour. 
Nämä viinirypäleet näyttävät makeilta, mutta itse asiassa ne ovat happamia.
Those grapes look sweet, but in fact they're sour. 
Nämä viinirypäleet näyttävät makeilta, mutta todellisuudessa ne ovat happamia.
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other. 
Kaksi veljeä muistuttaa toisiaan siinä määrin, että voin tuskin erottaa toisen toisesta.
Open the bottle. 
Avaa se pullo.
Open the bottle. 
Avatkaa pullo.
Open the bottle. 
Avatkaa se pullo.
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. 
Rakennukset ovat pieniä verrattuina New Yorkin pilvenpiirtäjiin.
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. 
Rakennukset ovat pieniä verrattuna New Yorkin pilvenpiirtäjiin.
Divide the pizza among you three. 
Jakakaa pizza teidän kolmen kesken.
The pianist played two encores. 
Pianisti soitti kaksi kappaletta uudelleen.
The baker is a good man. 
Leipuri on hyvä mies.
The bus stops before my house. 
Bussi pysähtyy taloni edessä.
The scissors are not sharp. 
Sakset eivät ole terävät.
When will the party take place? 
Milloin juhlat ovat?
When will the party take place? 
Milloin juhlat järjestetään?
That tie looks good on you. 
Tuo kravatti sopii sinulle hyvin.
I could not but feel disappointed at hearing the news. 
En voinut olla pettymättä uutisiin.
The news made me happy. 
Ilahduin uutisesta.
The dress suits you very well. 
Tuo mekko sopii sinulle hyvin.
The dress becomes you very well. 
Tuo mekko sopii sinulle hyvin.
Then they picked dandelions and put them in their ears. 
Sitten he poimivat voikukkia ja laittoivat ne korviinsa.
I bought the TV from her. 
Ostin television häneltä.
There is a bookstore in front of the department store. 
Sen tavaratalon edessä on kirjakauppa.
There is a bookstore in front of the department store. 
Tavaratalon edessä on kirjakauppa.
Let's listen to the tape. 
Kuunnellaan nauha.
Let's listen to the tape. 
Kuunnelkaamme kasetti.
The tape recorder has recorded his voice. 
Nauhuri on tallentanut hänen äänensä.
It'll cost me my job. 
Se maksaa minulle työpaikkani.
The supermarket opens at ten o'clock. 
Valintamyymälä aukeaa kymmeneltä.
The supermarket opens at ten o'clock. 
Se valintamyymälä aukeaa kymmeneltä.
The supermarket opens at ten o'clock. 
Supermarketti aukeaa kymmeneltä.
The supermarket opens at ten o'clock. 
Se supermarketti aukeaa kymmeneltä.
The supermarket opens at ten o'clock. 
Valintamyymälä aukeaa kello kymmeneltä.
The supermarket opens at ten o'clock. 
Se valintamyymälä aukeaa kello kymmeneltä.
The supermarket opens at ten o'clock. 
Se supermarketti aukeaa kello kymmeneltä.
The supermarket opens at ten o'clock. 
Supermarketti aukeaa kello kymmeneltä.
The audience was very much entertained by the show. 
Show viihdytti katsojia oikein paljon.
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. 
Pese paita saippuavedessä niin tahrat irtoavat.
The shirt is large for me. 
Paita on liian iso minulle.
The computer is new. 
Tietokone on uusi.
The computer is new. 
Se tietokone on uusi.
The concert was broadcast live. 
Konsertti lähetettiin suorana lähetyksenä.
The concert was broadcast live. 
Se konsertti lähetettiin suorana lähetyksenä.
There were a lot of people at the concert. 
Konsertissa oli paljon väkeä.
The columnist raked up some old gossip. 
Kolumnisti haravoi esiin joitakin vanhoja juoruja.
Tell me about it. 
Kerro minulle siitä.
The more I think of it, the less I like it. 
Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.
I can't put up with it any longer. 
En siedä sitä enää.
You may have heard of that. 
Olet saattanut kuulla siitä.
I'll let you know all about it later on. 
Kerron sinulle siitä kaiken myöhemmin.
Could you please give me some more examples of that? 
Voisitko antaa minulle muutamia lisäesimerkkejä siitä?
You don't need to worry about it. 
Sinun ei tarvitse olla siitä huolestunut.
Don't drop that cup. 
Älä pudota tuota kuppia.
That coffee smells good. 
Tuo kahvi tuoksuu hyvältä.
It is fun to play baseball. 
On hauskaa pelata baseballia.
Tell me how to play the game. 
Kerro miten sitä pelataan.
I want some cake. 
Haluan kakkua.
The poor people were at the mercy of the cruel dictator. 
Ihmisparat olivat julman diktaattorin armoilla.
The poor people were at the mercy of the cruel dictator. 
Köyhät ihmiset olivat julman diktaattorin armoilla.
The poor cat was run over by a truck. 
Kissaparka jäi kuorma-auton alle.
Carry the bags upstairs. 
Kanna laukut yläkertaan.
The money should be distributed to those in need. 
Raha tulisi jakaa heille, jotka ovat sen tarpeessa.
The air conditioner makes too much noise. 
Ilmastointilaite pitää liikaa ääntä.
The air conditioner makes too much noise. 
Ilmastointilaite pitää liian kovaa ääntä.
I think the rumor is true. 
Luulen, että huhu pitää paikkansa.
I think the rumor is true. 
Minun mielestäni huhu on totta.
The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation. 
Intiaanijoukko oli valmis sotapolulle pienemmästäkin ärsykkeestä.
Sonia had a very amused look on her face. 
Sonialla oli hyvin huvittunut ilme kasvoillaan.
Sonia had a very amused look on her face. 
Sonia näytti hyvin huvittuneelta.
How's the weather there? 
Minkälainen sää siellä on?
Take off your socks. 
Ota sukat pois.
I hope you can do something to help me out. 
Toivon, että voit tehdä jotakin auttaaksesi minua.
Go over it again. 
Käy se vielä läpi.
She advised me to go there. 
Hän suositteli, että menisin sinne.
Could you tell me how to get there? 
Voisitko kertoa minulle miten sinne pääsee?
I think you're sitting in my seat. 
Luulen, että olet minun paikallani.
I think you're sitting in my seat. 
Uskoisin, että istut minun paikallani.
It is warm there all the year round. 
Siellä on vuoden ympäri lämmintä.
Who is standing there? 
Kuka seisoo siellä?
Who is standing there? 
Kuka seisoo tuolla?
The sooner we get there, the more likely are we to get seats. 
Mitä aikaisemmin menemme sinne sitä todennäköisemmin saamme istuinpaikat.
No sooner had she gone there than she was taken ill. 
Heti kun hän oli mennyt sinne, hän sairastui.
There was no one there besides me. 
Siellä ei ollut ketään paitsi minä.
Move! You're in my way. 
Siirry! Olet tielläni.
He gave it a new name. 
Hän antoi sille uuden nimen.
Did you see anybody there? 
Näitkö ketään siellä?
Typhoons are frequent there in fall. 
Siellä on usein taifuuneja syksyllä.
You can see the whole city from here. 
Täältä näkee koko kaupungin.
You can see the whole city from here. 
Täältä näkyy koko kaupunki.
I can not but think so. 
En voi muuta kuin ajatella niin.
I don't agree. 
Olen eri mieltä.
I hope not. 
Toivottavasti ei.
"That's right", said John. 
"Näin on", Joni sanoi.
"That's right", said John. 
"Pitää paikkansa", sanoi Joni.
Such a remark is open to misunderstanding. 
Sellainen huomautus on altis väärinymmärrykselle.