natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He was well known throughout the country. 
Hän oli hyvin tunnettu koko maassa.
He was the first man in history to do this. 
Hän oli ensimmäinen henkilö historiassa tekemään tämän.
He expected many of them to come to his aid. 
Hän odotti monien heistä tulevan hänen avukseen.
Not everyone thought she was a great actress. 
Eivät kaikki pitäneet häntä suurena näyttelijättärenä.
He said the United States would not interfere. 
Hän sanoi, etteivät Yhdysvallat sekaantuisi asiaan.
When he was thirty years old, he married Lucy Webb. 
Kun hän oli kolmenkymmenen, hän nai Lucy Webbin.
What are your top ten favorite movies? 
Mitkä ovat kymmenen lempielokuvaasi?
What are your top ten favorite movies? 
Mitkä ovat sinun kymmenen lempielokuvaasi?
What are your top ten favorite movies? 
Mitkä ovat kymmenen lempielokuvaanne?
What are your top ten favorite movies? 
Mitkä ovat teidän kymmenen lempielokuvaanne?
What are your top ten favorite movies? 
Mitkä ovat kymmenen sinun lempielokuvaasi?
What are your top ten favorite movies? 
Mitkä ovat kymmenen teidän lempielokuvaanne?
They are both very competent judges. 
He molemmat ovat hyvin päteviä tuomareita.
If it is raining tomorrow, we stay at home. 
Jos huomenna sataa, jäämme kotiin.
I thought that whales are fish. 
Luulin että valaat ovat kaloja.
Do I exist? 
Olenko olemassa?
Do you exist? 
Oletko olemassa?
Do you exist? 
Oletteko te olemassa?
Do you exist? 
Oletko sinä olemassa?
Do you exist? 
Oletteko olemassa?
Does he exist? 
Onko hän olemassa?
Does it exist? 
Onko se olemassa?
Does she exist? 
Onko hän olemassa?
President Truman had to make a difficult decision. 
Presidentti Trumanin oli pakko tehdä vaikea päätös.
They had to buy their supplies in New York. 
Heidän oli tehtävä ostoksensa New Yorkissa.
This meant Florida had to count the votes again. 
Tämä tarkoitti sitä, että Floridan oli laskettava äänet uudelleen.
The British defeated the French. 
Britit kukistivat ranskalaiset.
The British commander ordered his men to rest for the night. 
Brittikomentaja käski miehensä yölepoon.
Austria had allies, too. 
Itävallallakin oli liittolaisia.
Day by day, the Allies pushed the Germans back. 
Päivä päivältä liittoutuneet työnsivät saksalaisia taaksepäin.
Eighteen minutes later, the battle was over. 
Kahdeksantoista minuuttia myöhemmin taistelu oli ohi.
The war continued. 
Sota jatkui.
The war was going badly for them. 
Sota meni huonosti heidän osaltaan.
The French and Indian War had begun. 
Ranskan ja Intian sota oli alkanut.
The war had united the American people. 
Sota oli yhdistänyt amerikkalaiset.
Japan had defeated Russia in a war in 1905. 
Japani oli päihittänyt Venäjän sodassa vuonna 1905.
The Japanese destroyed Pearl Harbor. 
Japanilaiset tuhosivat Pearl Harborin.
Rutherford Hayes was born in Ohio in 1822. 
Rutherford Hayes syntyi Ohiossa vuonna tuhatkahdeksansataakaksikymmentäkaksi.
George W. Bush was born in the state of Connecticut in 1946. 
George W. Bush syntyi Connecticutin osavaltiossa vuonna 1946.
The Union army's supply lines were on the north side. 
Pohjoisvaltioitten armeijan huoltolinjat olivat pohjoispuolella.
Three voted against the idea. 
Kolme äänesti ajatusta vastaan.
Most blacks were too afraid to vote. 
Suurin osa mustista oli liian peloissaan äänestääkseen.
Nine million people voted in the election. 
Yhdeksän miljoonaa ihmistä äänesti vaaleissa.
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore. 
Mr. Bush sai hieman enemmän ääniä kuin Mr. Gore.
No government land could be bought with paper money. 
Yhtään valtionmaata ei voinut ostaa ilman käteistä.
Five colonists were killed. 
Viisi kolonistia sai surmansa.
Five colonists were killed. 
Viisi siirtokunnan jäsentä sai surmansa.
He talked about music. 
Hän puhui musiikista.
Hundreds of ships left American ports. 
Sadat laivat lähtivät amerikkalaisista satamista.
Hundreds of ships left American ports. 
Amerikkalaisista satamista lähti sadoittain laivoja.
Hundreds of ships left American ports. 
Sadoittain laivoja lähti amerikkalaisista satamista.
Hundreds of ships left American ports. 
Sadat laivat jättivät amerikkalaiset satamat.
Hundreds of ships left American ports. 
Sadoittain laivoja jätti amerikkalaiset satamat.
The American economy was stronger than ever. 
Amerikan talous oli vahvempi kuin koskaan.
Lee's army fought off each attack. 
Leen armeija torjui jokaisen hyökkäyksen.
The Texans began to organize their own army. 
Teksasilaiset alkoivat järjestellä omaa armeijaansa.
Jefferson rejected this idea. 
Jefferson hylkäsi tämän ajatuksen.
Both houses of Congress approved Jefferson's proposal. 
Molemmat kongressin huoneet hyväksyivät Jeffersonin ehdotuksen.
Jefferson was not ready to give up his plan. 
Jefferson ei ollut valmis luopumaan suunnitelmastaan.
The treaty made Texas independent. 
Sopimus teki Texasista riippumattoman.
The treaty made Texas independent. 
Sopimus teki Teksasista itsenäisen.
Maybe it's true. 
Ehkä se on totta.
He almost drowned in the river. 
Hän melkein hukkui jokeen.
She almost drowned in the river. 
Hän melkein hukkui jokeen.
I drank milk. 
Minä join maitoa.
He shaved. 
Hän ajoi partansa.
The town in which I live is rather small. 
Kaupunki, jossa asun, on melko pieni.
The town in which I live is rather small. 
Kaupunki, jossa asun, on aika pieni.
There were two bridges. 
Siltoja oli kaksi.
Clay accepted the offer. 
Clay hyväksyi tarjouksen.
Slavery was legal there. 
Orjuus oli siellä laillista.
Everyone talked about it. 
Kaikki puhuivat siitä.
Spain controlled Florida. 
Espanja piti Floridaa hallinnassaan.
There was another problem. 
Oli myös toinen ongelma.
The wound became infected. 
Haava tulehtui.
Pierce was elected in 1852. 
Pierce valittiin 1852.
Kuwait suffered severe damage. 
Kuwait kärsi vakavia vahinkoja.
Many people agreed with Mason. 
Monet ihmiset olivat samaa mieltä Masonin kanssa.
The train stopped in Baltimore. 
Juna pysähtyi Baltimoressa.
Some even accused him of treason. 
Jotkut jopa syyttivät häntä petturuudesta.
Some even accused him of treason. 
Jotkut jopa syyttivät häntä maanpetoksesta.
Thirty-four of them were lawyers. 
Kolmekymmentäneljä heistä oli lakimiehiä.
Buffalo bones were made into tools. 
Biisoninluusta tehtiin työkaluja.
His name was becoming widely known. 
Hänen nimensä oli tulossa laajalti tunnetuksi.
Nothing could be done, except wait. 
Mitään ei ollut tehtävissä, muuta kuin odottaa.
The news was unbelievably terrible. 
Uutinen oli uskomattoman hirveä.
Congress asked for more information. 
Kongressi pyysi lisää tietoja.
In August 1990, Iraq invaded Kuwait. 
Elokuussa 1990 Irak hyökkäsi Kuwaitiin.
On election day, voters chose Nixon. 
Vaalipäivänä äänestäjät valitsivat Nixonin.
Rockefeller was governor of New York. 
Rockefeller oli New Yorkin kuvernööri.
Some people caught rats and ate them. 
Jotkut ihmiset pyydystivät rottia ja söivät niitä.
The revolution divided many families. 
Vallankumous jakoi monia perheitä.
Interest rates and inflation were high. 
Korot ja inflaatio olivat korkealla.
Senator Kerry was considered a liberal. 
Senaattori Kerryä pidettiin liberaalina.
A few months later, Israel invaded Egypt. 
Muutama kuukausi myöhemmin Israel hyökkäsi Egyptiin.
President Roosevelt opposed the decision. 
Presidentti Roosevelt vastusti päätöstä.
High unemployment and inflation continued. 
Korkea työttömyys ja inflaatio jatkui.
Cleveland was not sure the boy was his son. 
Cleveland ei ollut varma että poika oli hänen poikansa.
Many tried to put their feelings into words. 
Monet yrittivät pukea tunteensa sanoiksi.
Did God really create the earth in a single day? 
Loiko Jumala todella maan yhdessä päivässä?
Hundreds of thousands of people were out of work. 
Sadat tuhannet ihmiset olivat ilman työtä.
The Supreme Court ruled that the law was illegal. 
Korkeimman oikeuden ratkaisun mukaan laki oli laiton.
In the wagon were a few tools and some extra guns. 
Vaunussa oli joitakin työkaluja ja muutamia lisäaseita.
I understand now. 
Ymmärrän nyt.
Sorry I'm late. 
Anteeksi että olen myöhässä.
Sorry I'm late. 
Anteeksi, että olen myöhässä.
Not yet. 
Ei vielä.
The reason we're on strike is that the company hasn't improved our wages. 
Syy sille, että olemme lakossa, on se, ettei yritys ole korottanut palkkojamme.
The reason we're on strike is that the company hasn't improved our wages. 
Lakkoilemme sen takia, että yritys ei ole nostanut palkkojamme.
The project was a great success. 
Projekti oli suuri menestys.
The project was a great success. 
Projekti oli valtava menestys.
I'm home. 
Olen kotona.
I know that I know it, but I can't remember it. 
Tiedän, että tiedän sen, mutta en muista sitä.
We listen to music. 
Kuuntelemme musiikkia.
No doubt. 
Varmasti.
No doubt. 
Epäilemättä.
How long has it been since you heard from him? 
Kuinka kauan siitä on, kun viimeksi kuulimme hänestä?
Today, it's Monday. 
Tänään on maanantai.
The serpent tempted Eve. 
Käärme viekoitteli Eevaa.
Feel free to stay. 
Jää ihan vapaasti.
Feel free to stay. 
Jää ihan rauhassa.
Feel free to stay. 
Voit aivan hyvin jäädä.
"Can we fix it?" - "No, it's fucked!" 
"Voidaanko me korjata se?" - "Ei, se on paskana!"
Use it or lose it. 
Käytä tai heitä.
As people get older, their brain cells become less efficient. 
Kun ihmiset vanhenevat, heidän aivosolunsa tulevat vähemmän tehokkaiksi.
Lips that touch liquor shall not touch mine. 
Huulet jotka koskettavat viinaa eivät saa koskettaa omiani.
Lips that touch liquor shall not touch mine. 
Huulten jotka koskettavat alkoholia ei tule koskettaa omiani.
The dwarves are great smiths. 
Menninkäiset ovat taitavia seppiä.
Do you think your schooldays are the happiest days of your life? 
Luuletko kouluajan olevan elämäsi onnellisin aika.
In Viking times Greenland was greener than today. 
Viikinkiajalla Grönlanti oli vihreämpi kuin nykyään.
We'll soon be leaving. 
Lähdemme kohta.
I have often been asked that question. 
Minulta on usein kysytty tuo kysymys.
Few people speak my language. 
Harvat ihmiset puhuvat kieltäni.
This language has only one sentence. 
Tässä kielessä on vain yksi lause.
This sentence has only one language. 
Tässä lauseessa on vain yhtä kieltä.
Although the economy is weak, some companies are still making a profit. 
Vaikka talous on heikko, jotkut yhtiöt tekevät yhä voittoa.
There is probably an easy solution to the problem. 
Ongelmaan on todennäköisesti helppo ratkaisu.
Always at service! 
Aina palveluksessanne!
I like sushi. 
Tykkään sushista.
I like sushi. 
Pidän sushista.
The only one who enjoys a crowded subway car is a pickpocket. 
Ruuhkametrosta nauttivat vain ja ainoastaan taskuvarkaat.
He lives alone. 
Hän asuu yksin.
The set of prime numbers is countable. 
Alkulukujen joukko on numeroituva.
An hour has sixty minutes. 
Tunnissa on kuusikymmentä minuuttia.
I've believed in Kylie Minogue since June 12, 1998. 
Olen uskonut Kylie Minogueen 12. kesäkuuta 1998 lähtien.
A bird can fly. 
Lintu voi lentää.
It doesn't matter to me who wins. 
Minulle ei ole väliä kuka voittaa.
You seemed not to know the truth. 
Et näyttänyt tietävän totuutta.
We must prevent rapid population growth. 
Meidän täytyy estää nopea väestönkasvu.
You want to be honest. 
Haluat olla rehellinen.
Believe it. It's better like this. 
Usko pois, se on parempi näin.
I have fewer books than you. 
Minulla on vähemmän kirjoja kuin sinulla.
Air is lighter than water. 
Ilma on vettä kevyempää.
She suddenly lost consciousness. 
Äkkiä hän menetti tajuntansa.
She suddenly lost consciousness. 
Hän menetti yhtäkkiä tajuntansa.
The moon shines in the sky. 
Kuu loistaa taivaalla.
What crime have I committed? 
Minkä rikoksen olen tehnyt?
I bribed the policeman. 
Lahjoin poliisin.
I give you a book. 
Annan sinulle kirjan.
Many betrayed their friends for money. 
Moni petti ystävänsä rahan vuoksi.
I ask you for nothing. 
En pyydä sinulta mitään.
I wanted five pineapples. 
Halusin viisi ananasta.
I ran into my friend. 
Törmäsin ystävääni.
I need friends. 
Tarvitsen ystäviä.
I need friends. 
Minä tarvitsen ystäviä.
Why are you meowing? 
Miksi sinä maut?
Why are you meowing? 
Miksi sinä naut?
May I borrow your radio? 
Saanko minä lainata radiotasi?
May I borrow your radio? 
Saanko lainata radiotasi?
May I borrow your radio? 
Saanko lainata radiotanne?
May I borrow your radio? 
Saanko minä lainata radiotanne?
May I borrow your radio? 
Saanko lainata sinun radiotasi?
May I borrow your radio? 
Saanko minä lainata sinun radiotasi?
May I borrow your radio? 
Saanko lainata teidän radiotanne?
May I borrow your radio? 
Saanko minä lainata teidän radiotanne?
Disrespectful comments will not be tolerated. 
Epäkunnioittavia kommentteja ei tulla hyväksymään.
We're distancing ourselves from the rest of the family. 
Etäännytämme itsemme muusta suvusta.
What's your number? 
Mikä on numerosi?
Don't cast pearls before swine. 
Ei helmiä sioille.
Tatoeba's sentences are published under a Creative Commons Attribution License 2.0 (CC-BY). 
Tatoeban lauseet on julkaistu Creative Commonsin Nimeä-JaaSamoin 2.0 -lisenssillä (CC-BY).
The baby isn't crying anymore. 
Vauva ei itke enää.
I don't like spicy food. 
En pidä tulisesta ruoasta.
I don't like spicy food. 
En tykkää mausteisesta ruoasta.
She has a white cat. 
Hänellä on valkoinen kissa.
Would you like some tea or coffee? 
Ottaisitko teetä vai kahvia?
Would you like some tea or coffee? 
Haluaisitko teetä tai kahvia?
Please take me away from here! 
Vie minut pois täältä!
I don't like your friends at all. 
En yhtään pidä ystävistäsi.
I don't like your friends at all. 
En tykkää kavereistasi ollenkaan.
Every day I either ride a bike or get the bus to work. 
Joka päivä pyöräilen tai otan bussin töihin.
He's got a white cat. 
Hänellä on valkoinen kissa.
He has a white cat. 
Hänellä on valkoinen kissa.
How old are your kids? 
Kuinka vanhoja lapsesi ovat?
Marimbas are made from rosewood. 
Marimbat on tehty ruusupuusta.
I hope you practiced your flute solo! 
Toivottavasti olet harjoitellut huilusooloasi!
Since I had met him once before, I recognized him right away. 
Koska olin tavannut hänet kerran aikaisemmin, tunnistin hänet heti.
I warned him, but he ignored the warning. 
Varoitin häntä, mutta hän ei välittänyt varoituksesta.
Make sure you'll come. 
Katsokin että tulet.
Make sure you'll come. 
Pidäkin huolta, että tulet.
Patience is a virtue. 
Kärsivällisyys on hyve.
Between Heaven above and Hell below is a place called Earth. 
Taivaan ylhäällä ja Helvetin alhaalla välissä on paikka nimeltä Maa.
It's a pity that hang, ocarina and pipa are so unpopular around here. 
On sääli, että hang-rumpu, okarina ja pipa ovat epäsuosiossa täällä seuduin.
Let's hope she comes. 
Toivotaan että hän tulee.
Do you go running daily? 
Käytkö päivittäin juoksemassa?
The girl playing the piano is named Akiko. 
Pianoa soittava tyttö on nimeltään Akiko.
You can ask the child that is playing over there. 
Voit kysyä tuolla leikkivältä lapselta.
You can ask the child that is playing over there. 
Voit kysyä lapselta, joka leikkii tuolla.
He is good at football. 
Hän on hyvä jalkapallossa.
He hadn't eaten in two days. 
Hän ei ollut syönyt kahteen päivään.
What happened then? 
Mitä sitten tapahtui?
The telephone was invented in 1876 by Bell. 
Puhelimen keksi Bell vuonna 1876.
The telephone was invented in 1876 by Bell. 
Bell keksi puhelimen vuonna 1876.
I must help her. 
Minun täytyy auttaa häntä.
He bought himself a dog. 
Hän osti itselleen koiran.
I wish all those an unhurried night who want a revision of the existing copyright laws, but actually all the others too. 
Toivotan kiireetöntä iltaa kaikille, jotka haluavat uudistaa nykyiset tekijänoikeuslait, mutta oikeastaan myös kaikille muille.
This tea tastes good. 
Tämä tee maistuu hyvälle.
The fox and the bear lived together. 
Kettu ja karhu asuivat yhdessä.
You don't understand anything about it. 
Sinä et ymmärrä siitä mitään.
I see a book. 
Näen kirjan.
I see a book. 
Minä näen kirjan.
I didn't know the woman at all. 
En tuntenut naista ollenkaan.
This CD belongs to him. 
Tämä CD on hänen.
There's too much to do! 
On liian paljon tehtävää!
How did you find this sweater? 
Miten löysit tämän neuleen?
I didn't participate in the conversation. 
En osallistunut keskusteluun.
Even in rain and snow I enjoy mountain-climbing. 
Sateessa ja lumessakin pidän vuorikiipeilystä.
Even in rain and snow I enjoy mountain-climbing. 
Nautin vuorikiipeilystä jopa sateessa ja lumessa.
Cold and dry, splendid sunshine, what beautiful winter weather! 
Kylmää ja kuivaa, loistava auringonpaiste, mikä kaunis talvisää!
Are you coming along with us? 
Tuletko kanssamme?
Are you coming along with us? 
Tuletko meidän mukanamme?
The apple does not fall far from the trunk. 
Ei omena kauas puusta putoa.
Enjoy the moment! 
Nauti hetkestä!
I see the book. 
Näen kirjan.
I have to help him. 
Minun täytyy auttaa häntä.
What happened next? 
Mitä sitten tapahtui?
Then what happened? 
Mitä sitten tapahtui?
Actions should have consequences. 
Teoilla pitäisi olle seurauksia.
I prefer to leave my Spanish sentences in the loving arms of a Hispanophone. 
Jätän mieluummin espanjankieliset lauseeni espanjan puhujan rakastaville käsivarsille.
EU finance ministers agreed on a permanent support system for distressed eurozone countries on Monday. 
EU:n talousministerit sopivat maanantaina pysyvästä tukijärjestelmästä vaikeuksiin joutuneille euromaille.
I would like to speak to the head nurse. 
Haluaisin puhua ylihoitajan kanssa.
I would like to speak to the head nurse. 
Haluaisin puhua ylihoitajalle.
I would like to speak to the head nurse. 
Haluaisin puhua sen ylihoitajan kanssa.
I would like to speak to the head nurse. 
Haluaisin puhua sille ylihoitajalle.
Bring it on! 
Antaa tulla!
I have to tell her the truth tomorrow. 
Minun on kerrottava hänelle totuus huomenna.
You should add those sentences to Tatoeba. 
Sinun pitäisi lisätä nuo lauseet Tatoebaan.
He isn't richer than me. 
Hän ei ole rikkaampi kuin minä.
The dog chased the rabbit. 
Koira jahtasi jänistä.
Moscow is a Russian town. 
Moskova on venäläiskaupunki.
Have you asked the others? 
Oletko kysynyt muilta?
Love? What's that? I'm an orphan. I've never known love. 
Rakkaus? Mitä se on? Olen orpo. En ole koskaan tuntenut rakkautta.
April fools! 
Aprillia!
You were wrong in not listening to him. 
Olit väärässä, kun et kuunnellut häntä.
You're old enough to understand. 
Olet tarpeeksi vanha ymmärtämään.
Who's speaking? 
Kuka puhuu?
Who's speaking? 
Kuka on puhumassa?
It's not the same thing. 
Ei se ole sama asia.
It's not the same thing. 
Se ei ole sama asia.
She came to my defence when I was accused of plagiarism. 
Hän puolusti minua, kun minua syytettiin plagioinnista.
I've gained weight. 
Olen lihonut.
This is a fact. 
Tämä on fakta.
Twenty-five years after Chernobyl, milk, mushrooms and berries are still contaminated in some parts of Ukraine. 
Vielä kaksikymmentäviisi vuotta Tšernobylin ydinonnettomuuden jälkeen maito, sienet ja marjat ovat yhä saastuneita joissain osissa Ukrainaa.
The black one is mine. 
Musta on minun.
Two years ago in the Atlantic ocean parts of the crashed plane were found. 
Atlanttiin kaksi vuotta sitten pudonneen koneen osia on löytynyt.
I wonder whether I can add a sentence simply by pressing the Enter key. 
Voinkohan lisätä lauseen vain painamalla enteriä.
Wooden spoons start to mildew if they're left in the sink too long. 
Puulusikat alkavat homehtua, jos ne jättää tiskialtaaseen liiaksi aikaa.
I wonder if I can add a sentence simply by pressing the 'enter' key. 
Voinkohan lisätä lauseen vain painamalla enteriä.
Jesus loves you. 
Jeesus rakastaa sinua.
We took a wrong turn. 
Käännyimme väärään suuntaan.
I'm very happy with my new car. 
Olen uuteen autooni hyvin tyytyväinen.
Tulips will be in flower soon. 
Tulppaanit kukkivat pian.
It was a strange night. 
Se oli merkillinen yö.
They made a strange discovery. 
He tekivät merkillisen löydön.
A carrot is a healthy snack. 
Porkkana on terveellinen välipala.
For one second I thought I would die. 
Sekunnin ajan kuvittelin kuolevani.
For one second I thought I would die. 
Hetkisen luulin kuolevani.
For one second I thought I would die. 
Hetken ajan luulin kuolevani.
For one second I thought I would die. 
Sekunnin ajan luulin kuolevani.
A policeman asked the girls if the car was theirs. 
Poliisi kysyi tytöiltä oliko auto heidän.
Blondes earn 7% more than women with any other hair color. 
Blondit tienaavat seitsemän prosenttia enemmän kuin naiset, joiden hiukset ovat jonkin muun väriset.
One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy. 
Yksi 455:stä naisesta ei tajua olevansa raskaana ennen kuin kahdennellakymmenennellä raskausviikolla.
Women eat lighter meals when they're eating with a guy. 
Naiset syövät vähemmän, kun he syövät miehen kanssa.
Women eat lighter meals when they're eating with a guy. 
Naiset syövät kevyempiä aterioita, kun he syövät miehen kanssa.
Women like men who make them feel special. 
Naiset pitävät miehistä, jotka saavat heidät tuntemaan itsensä erityisiksi.
Leipzig is an ancient city. 
Leipzig on ikivanha kaupunki.
I need many books. 
Tarvitsen monta kirjaa.
It would be very interesting if, the soonest possible, there would be the possibility to do advanced searches on the Tatoeba database. 
Olisi todella mielenkiintoista, jos mahdollisimman pian olisi mahdollista tehdä tarkennettuja hakuja Tatoeban tietokantaan.
When my dad left the room, my little sister gave me the finger! 
Kun mun isä lähti huoneesta, mun pikkusisko näytti mulle keskaria.
Chimpanzees normally have their first child at age 13, humans at age 19. 
Simpanssit saavat yleensä ensimmäisen lapsensa kolmentoista ikäisinä, ihmiset taas yhdeksäntoista vuoden iässä.
We must respect other people's privacy. 
Meidän täytyy kunnioittaa muiden ihmisten yksityisyyttä.
This is the lady who wants to see you. 
Tässä on nainen, joka haluaa tavata sinut.
Show me your true face. 
Näytä minulle todelliset kasvosi.
I need a lot of books. 
Tarvitsen paljon kirjoja.
Gotcha! 
Sainpas!
The more I think about it, the less I like it. 
Mitä enemmän sitä ajattelen, sitä vähemmän pidän siitä.
The more I think about it, the less I like it. 
Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.
What's your full name? 
Mikä sinun koko nimesi on?
What's your full name? 
Mikä on sinun koko nimesi?
What's your full name? 
Mikä koko nimesi on?
What's your full name? 
Mikä on koko nimesi?
Say no to drugs. 
Sano ei huumeille.
Say no to drugs. 
Sano ei lääkkeille.
I hate you. 
Vihaan sinua.
I hate you. 
Minä vihaan sinua.
I hate you. 
Mä vihaan sua.
I am Hungarian. 
Olen unkarilainen.
He loves to make a mountain out of a molehill. 
Hän paisuttelee asioita mielellään.
It started to rain. 
Alkoi sataa.
Other people's expectations affect how we behave. 
Muiden odotukset vaikuttavat käyttäytymiseemme.
Other people's expectations affect how we behave. 
Muiden odotukset vaikuttavat siihen, miten me käyttäydymme.
Why did you cry? 
Miksi itkit?
Why did you cry? 
Miksi sinä itkit?
Why did you cry? 
Miksi te itkitte?
It is not enough to do good; one must also do it well. 
Ei riitä, että tekee hyvää - se täytyy tehdä myös hyvin.
I have lots of things I need to do today. 
Minulla on paljon tekemistä tänään.
I have a lot to do today. 
Minulla on paljon tekemistä tänään.
You're speaking like Eco. 
Puhut kuin Eco.
You're speaking like Eco. 
Sinä puhut kuin Eco.
You're speaking like Eco. 
Puhutte kuin Eco.
You're speaking like Eco. 
Te puhutte kuin Eco.
You're speaking like Eco. 
Puhut Econ lailla.
You're speaking like Eco. 
Sinä puhut Econ lailla.
You're speaking like Eco. 
Puhutte Econ lailla.
You're speaking like Eco. 
Te puhutte Econ lailla.
It was such a powerful explosion that the roof was blown off. 
Räjähdys oli niin voimakas, että katto lennähti pois.
That's not for you to decide. 
Sinä et siitä päätä.
Shall we dance? 
Tanssitaanko?
Her desires were fully fullfilled. 
Hänen toiveensa täyttyivät täydellisesti.
Her desires were fully fullfilled. 
Hänen toiveensa tulivat täysin toteen.
Sharing is caring. 
Jakaminen on välittämistä.
Use kitchen scissors to remove the skin from the chicken. 
Käytä keittiösaksia kanan nahkan poistamiseen.
He's my best friend. 
Hän on paras ystäväni.
Manny wants to be a unicorn so girls will ride him. 
Manny haluaa olla yksisarvinen, niin että tytöt ratsastaisivat hänellä.
Whose is that notebook? 
Kenen vihko tuo on?
Helsinki is the capital city of Finland. 
Helsinki on Suomen pääkaupunki.