natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm building a birdhouse. 
Olen tekemässä linnunpönttöä.
I'm building a birdhouse. 
Teen linnunpönttöä.
Tom tossed his dirty clothes in the hamper. 
Tom heitti likaiset vaatteensa koriin.
Here's some more tea. 
Tässä on vähän lisää teetä.
Books make eras and nations, just as eras and nations make books. 
Kirjat luovat aikakausia ja valtioita, juuri kuten aikakaudet ja valtiot luovat kirjoja.
Did anybody see anybody? 
Näkikö kukaan ketään?
Come out with your hands up. 
Tule ulos kädet ylhäällä!
I feel like seeing you. 
Minua haluttaa nähdä sinut.
I feel like seeing you. 
Minusta tuntuu, että haluan nähdä sinut.
I feel like seeing you. 
Minun tekee mieli nähdä sinut.
I didn't remember this! 
En muistanut tätä!
Someone has to tell Tom. 
Jonkun täytyy kertoa Tomille.
Tom is talking to someone. 
Tom puhuu jollekulle.
Everyone laughed except for Tom. 
Kaikki nauroivat paitsi Tomi.
Everybody laughed but Tom. 
Kaikki nauroivat paitsi Tomi.
Everybody laughed except Tom. 
Kaikki nauroivat paitsi Tomi.
Why did you lie to Tom? 
Miksi valehtelit Tomille?
Why did you lie to Tom? 
Miksi sinä valehtelit Tomille?
Would you mind if I asked you some questions? 
Haittaako sinua, jos kysyn sinulta muutamia kysymyksiä?
Would you mind if I asked you some questions? 
Panetko pahaksesi, jos kysyn sinulta muutaman kysymyksen?
Would you mind if I ask you a question? 
Pahastutko, jos kysyn sinulta kysymyksen?
Would you mind if I ask you a personal question? 
Pahastutko jos kysyn sinulta henkilökohtaisen kysymyksen?
Would you mind if I ask you a few questions? 
Panetko pahaksesi, jos kysyn sinulta pari kysymystä?
The sentence is short and simple, but without context it will be useful to almost no one. 
Lause on lyhyt ja yksinkertainen, mutta ilman kontekstiä siitä ei ole hyötyä oikeastaan kenellekään.
Can somebody open up a window, please? 
Voisiko joku avata ikkunan?
The future is closer than you think. 
Tulevaisuus on lähempänä kuin luulet.
I liked that book. 
Pidin tuosta kirjasta.
I liked that book. 
Mä tykkäsin tosta kirjasta.
Tom is sitting on the sofa, reading a magazine. 
Tomi istuu sohvalla ja lukee lehteä.
You should've come to the party. 
Sinun olisi pitänyt tulla juhliin.
Your house is very modern. 
Talosi on hyvin uudenaikainen.
Your house is very modern. 
Sinun talosi on hyvin uudenaikainen.
Your house is very modern. 
Talonne on hyvin uudenaikainen.
Your house is very modern. 
Teidän talonne on hyvin uudenaikainen.
Your house is very modern. 
Talosi on erittäin uudenaikainen.
Your house is very modern. 
Sinun talosi on erittäin uudenaikainen.
Your house is very modern. 
Talonne on erittäin uudenaikainen.
Your house is very modern. 
Teidän talonne on erittäin uudenaikainen.
Your house is very modern. 
Talosi on todella uudenaikainen.
Your house is very modern. 
Sinun talosi on todella uudenaikainen.
Your house is very modern. 
Talonne on todella uudenaikainen.
Your house is very modern. 
Teidän talonne on todella uudenaikainen.
Your house is very modern. 
Talosi on hyvin moderni.
Your house is very modern. 
Sinun talosi on hyvin moderni.
Your house is very modern. 
Talonne on hyvin moderni.
Your house is very modern. 
Teidän talonne on hyvin moderni.
Your house is very modern. 
Talosi on erittäin moderni.
Your house is very modern. 
Sinun talosi on erittäin moderni.
Your house is very modern. 
Talonne on erittäin moderni.
Your house is very modern. 
Teidän talonne on erittäin moderni.
Your house is very modern. 
Talosi on todella moderni.
Your house is very modern. 
Sinun talosi on todella moderni.
Your house is very modern. 
Talonne on todella moderni.
Your house is very modern. 
Teidän talonne on todella moderni.
I'm watching the game on my cellphone. 
Katson ottelua kännykkäni näytöltä.
I spent three months in a hospital when I was thirteen. 
Minä vietin kolmen kuukauden ajan sairaalassa, kun minä olin kolmentoista.
I'm prone to forget names. 
Olen taipuvainen unohtamaan nimet.
I'm prone to forget names. 
Minulla on taipumus unohtaa nimet.
Don't think about the price. 
Älä mieti hintaa.
I'm not proud of my daughter. 
En ole ylpeä tyttärestäni.
I am studying the Korean language. 
Opiskelen Korean kieltä.
Once in a while I study Esperanto. 
Sillöin tällöin opiskelen esperantoa.
Both boys and girls should take home economics. 
Niin poikien kuin tyttöjenkin pitäisi opiskella kotitaloutta.
Tom couldn't help but listen. 
Tom ei voinut muuta kuin kuunnella.
Tom has a tendency to jump to conclusions. 
Tomilla on paha tapa vetää hätäisiä johtopäätöksiä.
What does it cost? 
Mitä se maksaa?
The roses are red. 
Ruusut ovat punaisia.
Without water one cannot live. 
Ilman vettä ei voi elää.
Do you follow me? 
Ymmärrätkö mitä tarkoitan?
Tom is not interested. 
Tom ei ole kiinnostunut.
Tom isn't really interested. He's just being polite. 
Tom ei ole oikeasti kiinnostunut. Hän vain yrittää olla kohtelias.
Tom and Mary announced the dissolution of their marriage. 
Tom ja Mari ilmoittivat avioliittonsa purkamisesta.
In times like this, we should all pull together. 
Tällaisina aikoina meidän pitäisi kaikkien vetää yhtä köyttä.
Tom is interested in coming here. 
Tomia kiinnostaa tänne tuleminen.
Two children are sitting on the wall. 
Kaksi lasta istuu aidalla.
Two children are sitting on the wall. 
Kaksi lasta istuu muurilla.
Tom, how many pull-ups can you do? 
Tom, kuinka monta leukaa pystyt vetämään?
May I ask you what your name is? 
Saanko kysyä nimeänne?
It's one of the stupidest things I've ever done. 
Se on yksi typerimmistä asioista, jonka olen ikinä tehnyt.
Sucks to be you. 
On syvältä olla sinä.
You're really hard to understand. 
Sinua on hyvin vaikea ymmärtää.
The humidity is quite high. 
Ilmankosteus on melko korkea.
Where is Poland? 
Missä on Puola?
I didn't understand the question. 
En ymmärtänyt kysymystä.
I didn't understand the question. 
Minä en ymmärtänyt kysymystä.
I didn't understand the question. 
Mää en tajunnu kyssäriä.
I didn't understand the question. 
Minä en ymmärtänyt sitä kysymystä.
I didn't understand the question. 
En ymmärtänyt sitä kysymystä.
Tom walked into the room. 
Tom käveli huoneeseen.
Tom wasn't aware that Mary had already gone home. 
Tom ei ollut huomannut, että Mari oli jo mennyt kotiin.
It's been a long week. 
On ollut pitkä viikko.
You heard what your father said. 
Kuulit, mitä isäsi sanoi.
Are you a musician? 
Oletko muusikko?
I hate liars. 
Vihaan valehtelijoita.
Who did you get that from? 
Keneltä sinä sen sait?
Who did you get that from? 
Keneltä sinä tuon sait?
Who did you get that from? 
Keneltä sinä sait sen?
Don't lie to me again. 
Älä valehtele minulle toiste.
This is the beginning of a new era. 
Tämä on uuden aikakauden alku.
Do you enjoy mystery novels? 
Pidätkö mysteeriromaaneista?
Open a window. 
Avaa ikkuna.
I am rich. 
Olen rikas.
I am rich. 
Minä olen rikas.
I'm not used to this kind of heat. 
En ole tottunut tämmöiseen kuumuuteen.
Thou speakest. 
Sinä puhut.
Thou speakest. 
Puhut.
Ye speak. 
Puhutte.
Ye speak. 
Te puhutte.
Let's have a party. 
Pidetään juhlat.
Let's have a party. 
Järjestetään bileet.
I need to improve my French. 
Minun täytyy petrata ranskaani.
I need to improve my French. 
Minun täytyy parantaa ranskantaitojani.
The cake was crawling with ants. 
Kakku kuhisi muurahaisia.
Mary didn't get along well with the other girls. 
Mari ei tullut hyvin toimeen toisten tyttöjen kanssa.
Why don't you have anything to say? 
Miksi sinulla ei ole mitään sanottavaa?
She prefers French to German. 
Hän pitää enemmän ranskasta kuin saksasta.
I'd appreciate it if you would help me this evening. 
Arvostaisin, jos auttaisit minua tänä iltana.
I'd appreciate it if you would help me this evening. 
Minä arvostaisin, jos auttaisit minua tänä iltana.
I'd appreciate it if you would help me this evening. 
Arvostaisin, jos sinä auttaisit minua tänä iltana.
I'd appreciate it if you would help me this evening. 
Minä arvostaisin, jos sinä auttaisit minua tänä iltana.
I'd appreciate it if you would help me this evening. 
Arvostaisin, jos auttaisitte minua tänä iltana.
I'd appreciate it if you would help me this evening. 
Minä arvostaisin, jos auttaisitte minua tänä iltana.
I'd appreciate it if you would help me this evening. 
Arvostaisin, jos te auttaisitte minua tänä iltana.
I'd appreciate it if you would help me this evening. 
Minä arvostaisin, jos te auttaisitte minua tänä iltana.
Everything I thought I loved about you doesn't exist. 
Kaikki, mitä luulin rakastavani sinussa, ei olekaan olemassa.
An enemy of an enemy is not necessarily an ally. 
Vihollisen vihollinen ei ole välttämättä liittolainen.
Enemies of enemies aren't always allies. 
Vihollisten viholliset eivät ole välttämättä liittolaisia.
I loved to climb trees when I was a kid. 
Tykkäsin kovasti kiipeillä puissa, kun olin lapsi.
I've got some dust in my eyes. 
Minulla on pölyä silmissäni.
I don't feel like playing. 
Minua ei huvita pelata.
I don't feel like playing. 
Minua ei huvita leikkiä.
I don't feel like playing. 
Minun ei tee mieli pelata.
I don't feel like playing. 
Minun ei tee mieli leikkiä.
I don't feel like playing. 
Minua ei haluta leikkiä.
I don't feel like playing. 
Minua ei haluta pelata.
They both blushed. 
Molemmat punastuivat.
Nice that you achieved your goals. 
Hyvä että saavutit tavoitteesi.
A lot of truck drivers eat here. 
Monet rekkakuskit syövät täällä.
Are you sure there's nothing else we have to do? 
Oletko varma, ettei ole vielä jotain muuta, mitä meidän pitää tehdä?
I don't know whether Tom still lives here or not. 
En tiedä asuuko Tom täällä enää vai ei.
She was already pregnant. 
Hän oli jo raskaana.
You can call me at any time. 
Voit soittaa minulle milloin vain.
I didn't see where the ball went after it hit the tree. 
En nähnyt mihin pallo meni sen jälkeen kun se osui puuhun.
It's not too far from here. 
Se ei ole kovin kaukana täältä.
If you want Tom to respect you, you must respect Tom. 
Jos haluat Tomin kunnioittavan sinua, sinun täytyy kunnioittaa Tomia.
You talk fast. 
Te puhutte nopeasti.
You talk fast. 
Sinä puhut nopeasti.
She speaks quickly. 
Hän puhuu nopeasti.
My advice was not followed. 
Minun neuvoani ei noudatettu.
Fuck your old mother! 
Nussi mutsiis!
She eats nothing other than fruit. 
Hän ei syö mitään muuta kuin hedelmiä.
I am very busy. 
Minulla on todella kiire.
I am very busy. 
Minulla on tosi kiire.
You should try to get along with your neighbors. 
Yritä tulla toimeen naapureidesi kanssa.
There's a full stop missing from the end of the sentence. 
Lauseen lopusta puuttuu piste.
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day. 
Pysähtynytkin kello näyttää oikeaa aikaa kahdesti päivässä.
You put too much stuff in your wallet. 
Laitat liikaa tavaraa lompakkoosi.
Thank you. You've been very helpful. 
Kiitos. Olet ollut todella paljon avuksi.
I'm a heroine. 
Minä olen sankaritar.
I'm a heroine. 
Olen sankaritar.
I'm a fucking economist. 
Mä oon vittu ekonomisti.
Can I finish talking even once, or do you want to keep interrupting me? 
Voinko puhua loppuun edes kerran vai haluatko keskeyttää minut jatkuvasti?
Where does Marika live now? 
Missä Marika asuu nyt?
My formidable grandmother was such a stickler for language that whenever she heard someone ask "Can I…" she would interrupt and snap back at them, "I don't know, can you? If you don't know yourself how would I know what you're capable of? If you're asking permission say 'May I…' " 
Minun pelkoa ja kunnioitusta herättävä isoäitini oli sellainen kieli-intoilija, että aina kun hän kuuli jonkun kysyvän "Voinko...", hän keskeytti puhujan ja äyskäisi tälle: "En tiedä, voitkohan? Jos et tunne itse itseäsi, miten minä voisin tietää mihin sinä pystyt? Jos haluat pyytää lupaa, sano 'Saisinko...'"
Though Tom spoke with an accent he had an impressive vocabulary. 
Vaikka Tom puhui murtaen, hänen sanavarastonsa oli vakuuttava.
You have a pretty smile. 
Sinulla on kaunis hymy.
Tom has a slight cold. 
Tomilla on lievä flunssa.
Tom bought a car using his savings. 
Tom osti auton säästöillään.
This partition separates the two rooms. 
Tämä väliseinä erottaa kaksi huonetta toisistaan.
This is a serious matter. 
Tämä on vakava asia.
They searched the house, but found no clues. 
He tutkivat talon, mutta eivät löytäneet johtolankoja.
I don't get enough sleep. 
En nuku tarpeeksi.
Wouldn't it be fun to visit Boston together? 
Eikö olisikin hauska käydä Bostonissa yhdessä?
Why didn't Tom come with you? 
Miksei Tom tullut sinun mukanasi?
What time will Tom arrive in Boston? 
Mihin aikaan Tom saapuu Bostoniin?
What time is it now in Boston? 
Kuinka paljon kello on nyt Bostonissa?
What is the situation in Boston? 
Mikä on tilanne Bostonissa?
What happened to Tom in Boston? 
Mitä Tomille tapahtui Bostonissa?
We live in Boston. 
Me asumme Bostonissa.
We flew from Boston to Chicago. 
Lensimme Bostonista Chicagoon.
Tom went to Boston on Monday. 
Tom meni Bostoniin maanantaina.
Tom went to Boston last year. 
Tom meni Bostoniin viime vuonna.
Tom went to Boston last year. 
Tom kävi Bostonissa viime vuonna.
Tom went to Boston in 2003. 
Tom meni Bostoniin vuonna 2003.
Tom went to Boston in 2003. 
Tom kävi Bostonissa 2003.
Tom went to Boston by plane. 
Tom meni Bostoniin lentokoneella.
Tom went to Boston by bus. 
Tom meni Bostoniin bussilla.
Tom went to Boston by airplane. 
Tom meni Bostoniin lentokoneella.
Tom went back to Boston. 
Tom meni takaisin Bostoniin.
Tom went back to Boston. 
Tomi palasi Bostoniin.
Tom wanted to get back to Boston. 
Tom halusi palata Bostoniin.
Tom looks very confused. 
Tomi näyttää todella hämmentyneeltä.
Tom looks depressed and frustrated. 
Tomi vaikuttaa masentuneelta ja turhautuneelta.
Tom looks depressed and frustrated. 
Tomi näyttää masentuneelta ja turhautuneelta.
Tom lent me the money I needed. 
Tomi lainasi minulle tarvitsemani rahan.
Tom lent me the money I needed. 
Tomi lainasi minulle tarvitsemani rahat.
Tom lent me the money I needed. 
Tomi lainasi minulle rahan, jota tarvitsin.
Tom lent me the money I needed. 
Tomi lainasi minulle rahat, joita tarvitsin.
Tom lent me the money I needed. 
Tomi lainas mulle ne rahat joita mä tarvin.
Tom lent me the money I needed. 
Tomi lainas mulle sen rahan mitä mä tarvin.
Tom lent me the money I needed. 
Tomi lainas mulle ne rahat mitä mä tarvin.
Tom lent me the money I needed. 
Tomi lainas mulle sen rahan jota mä tarvin.
Tom left because of you. 
Tomi lähti sinun takiasi.
Tom knows that Mary is hungry. 
Tom tietää että Mari on nälkäinen.
Tom isn't here right now. 
Tomi ei ole juuri nyt täällä.
Tom isn't here right now. 
Tomi ei ole täällä juuri nyt.
Tom isn't here right now. 
Tomi ei juuri nyt ole täällä.
Tom is still in shock. 
Tomi on yhä shokissa.
Tom is still in shock. 
Tomi on yhä šokissa.
Tom is planning to go to Boston next week, isn't he? 
Tomi on aikeissa mennä Bostoniin ensi viikolla, eikö vain?
Tom is going to love that. 
Tomi tulee tykkäämään tuosta tosi paljon.
Tom is going to love that. 
Tomi tulee rakastamaan tuota.
Tom is doing all right. 
Tom on kunnossa.
Tom is doing all right. 
Tomilla on kaikki hyvin.
Tom is doing all right. 
Tomilla menee ihan hyvin.
Tom is doing all right. 
Tom pärjäilee mainiosti.
Tom is doing all right. 
Tomille kuuluu ihan hyvää.
Tom is doing all right. 
Tomilla menee hyvin.
Tom is doing all right. 
Tomille kuuluu hyvää.
Tom is back to normal. 
Tom on taas entisellään.
Tom is already a father. 
Tom on jo isä.
Tom hates us. 
Tomi vihaa meitä.
Tom has given his blessing. 
Tom on antanut suostumuksensa.
Tom has given his blessing. 
Tom on antanut siunaksensa.
Tom has been upset. 
Tomi on ollut järkyttynyt.
Tom has been upset. 
Tomi on ollut pahastunut.
Tom has been upset. 
Tomi on ollut poissa tolaltaan.
Tom has been treated unfairly. 
Tomia on kohdeltu epäreilusti.
Tom has been helpful. 
Tomi on ollut avulias.
Tom handed Mary a bottle. 
Tomi antoi pullon Marille.
Tom flew from Boston to Chicago. 
Tomi lensi Bostonista Chicagoon.
Tom fell through the ice. 
Tomi putosi jäihin.
Tom cut class again today. 
Tom lintsasi koulusta taas tänään.
Tom crawled under his bed. 
Tomi ryömi sänkynsä alle.
Tom could've stopped it. 
Tom olisi voinut keskeyttää sen.
Tom bought Mary a gift. 
Tom osti lahjan Marille.
Tom began climbing the ladder. 
Tomi alkoi kavuta tikkaita.
Tom and Mary crashed John's party. 
Tom ja Mari kuokkivat Jonin juhlissa.
This is one of Boston's best hotels. 
Tämä on yksi Bostonin parhaista hotelleista.
There's a lot to see in Boston. 
Bostonissa on paljon nähtävää.
There are a lot of tall buildings in Boston. 
Bostonissa on paljon korkeita rakennuksia.
The man on the porch looked like Tom. 
Kuistilla oleva mies näytti Tomilta.
That's what happened to Tom. 
Niin Tomille kävi.
Tell us what happened to Tom. 
Kerro meille mitä Tomille kävi.
Please give Tom my best. 
Sano terveiset Tomille.
May I call you Tom? 
Voinko kutsua sinua Tomiksi?
Let's get together for dinner the next time you're in Boston. 
Mennään yhdessä päivälliselle ensi kerran kun olet Bostonissa.
Let us talk to Tom. 
Puhutaan Tomille.
Let Tom get some rest. 
Annetaan Tomille hieman lepoa.
Let me tell you something about Boston. 
Annapa kun kerron sinulle jotakin Bostonista.
It's snowing in Boston. 
Bostonissa sataa lunta.
Is Tom staying at the Hilton Hotel? 
Asuuko Tom hotelli Hiltonissa?
Is it true you're moving to Boston? 
Onko se totta, että muutat Bostoniin?
I've visited Boston before. 
Olen käynyt Bostonissa aikaisemmin.
I've visited Boston before. 
Olen käynyt Bostonissa ennenkin.
I've heard that Boston is a dangerous place. Is that true? 
Olen kuullut, että Boston on vaarallinen paikka. Onko se totta?
I've been living in Boston for three years. 
Olen asunut Bostonissa kolme vuotta.
I've been living in Boston for three years. 
Olen asunut Bostonissa kolmen vuoden ajan.
I've already tried three different methods. 
Olet jo kokeillut kolmea eri menetelmää.
I'm staying at a hotel in Boston. 
Minä asun hotellissa Bostonissa.
I'm going to run. 
Minä aion juosta.
I'm going to Boston tomorrow. 
Menen Bostoniin huomenna.
I was raised in Boston. 
Kasvoin Bostonissa.
I was raised in Boston. 
Minä kasvoin Bostonissa.
I was in Boston yesterday. 
Olin eilen Bostonissa.
I think Boston is very beautiful. 
Minusta Boston on todella kaunis.
I think Boston is very beautiful. 
Minun mielestäni Boston on todella kaunis.
I spent three weeks in Boston last summer. 
Minä vietin viime kesänä kolme viikkoa Bostonissa.
I rented an apartment when I lived in Boston. 
Vuokrasin asuntoa, kun asuin Bostonissa.
I moved to Boston last spring. 
Muutin Bostoniin viime keväänä.
I lived in Boston. 
Asuin Bostonissa.
I lived in Boston. 
Mä asuin Bostonis.
I hope you enjoyed your stay in Boston. 
Toivon, että nautitte vierailustanne Bostonissa.
I hope you enjoyed your stay in Boston. 
Toivon, että nautit vierailustasi Bostonissa.
I had a great time in Boston. 
Minulla oli kivaa Bostonissa.
I came to Boston last month. 
Tulin Bostoniin viime kuussa.
I bought this book in Boston last month. 
Ostin tämän kirjan Bostonissa viime kuussa.
I bought this book in Boston last month. 
Mä ostin tän kirjan Bostonissa viime kuus.
How long will you stay in Boston? 
Kuinka kauan sinä aiot viipyä Bostonissa?
How long will you stay in Boston? 
Kuinka kauan sinä aiot olla Bostonissa?
How long have you worked in Boston? 
Kuinka kauan olet työskennellyt Bostonissa?
How far is it to Boston? 
Kuinka kaukana se on Bostonista?
How do you like Boston? 
Mitä tykkäät Bostonista?
How do you like Boston? 
Mitä mieltä olet Bostonista?
Do you like living in Boston? 
Viihdytkö Bostonissa?
Do you like living in Boston? 
Viihdytkö sinä Bostonissa?
Do you like living in Boston? 
Onko Bostonissa mukavaa asua?
Did something bad happen at school today? 
Tapahtuiko koulussa tänään jotain ikävää?
Can I call you Tom? 
Voinko kutsua sinua Tomiksi?
Both Tom and Mary laughed. 
Tomi ja Mari nauroivat molemmat.
How much is it for one person? 
Kuinka paljon se tekee per henkilö?
How much is it for one person? 
Kuinka paljon se maksaa yhdeltä henkilöltä?
How much does it cost for one person? 
Kuinka paljon se maksaa yhdeltä henkilöltä?
May I hold your hand? 
Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
May I hold your hand? 
Saanko ottaa sinua kädestä?
Can I hold your hand? 
Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
Is it OK if I hold your hand? 
Sopiiko että otan sinua kädestä?
Is it OK if I hold your hand? 
Onko OK, jos otan sinua kädestä kiinni?
The number you have called is not in service. 
Valitsemanne numero ei ole käytössä.
I'm sorry I disappointed you. 
Anteeksi, että tuotin sinulle pettymyksen.
I’m getting a 404 error. 
Saan jatkuvasti 404-virheen.
I'm not worried about you, Tom. I'm worried about Mary. 
En ole huolissani sinusta, Tom. Olen huolissani Marista.
I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary. 
En ole huolissani Tomista. Olen huolissani sinusta, Mari.
Is it the truth? 
Onko se totuus?
This picture was taken three years ago. 
Tämä kuva otettiin kolme vuotta sitten.
I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then. 
Ehdotan, että tämä lause poistetaan kahden viikon päästä, mikäli siihen mennessä ei tule vastalauseita.
I would never have believed that such a thing could ever happen to me. 
Minä en ikinä olisi uskonut, että minulle voisi tapahtua sellaista koskaan.
Do any of you have a pencil? 
Onko kellään teistä kynää?
Does anybody have a pencil? 
Onko kenelläkään kynää?
Tom was impeccably dressed and well prepared for his job interview with the finance company. 
Tom oli pukeutunut moitteettomasti ja valmistautunut hyvin työhaastetteluunsa rahalaitoksessa.
It's so hot, I'm going to turn on the air conditioner. 
On niin kuuma, että aion panna ilmastoinnin päälle.
Roses have thorns on their stems. 
Ruusujen varsissa on piikkejä.
The fuck is whatever you think it is. 
Vittu on juuri sitä mitä luulet sen olevan.
What does the fox say? 
Mitä kettu sanoo?
You can't make an omelette without breaking eggs. 
Munakasta ei voi valmistaa munia rikkomatta.
You can't make an omelette without breaking eggs. 
Rapatessa roiskuu.
You can't make an omelette without breaking eggs. 
Munat täytyy särkeä, että munakkaan saa tehtyä.
Soccer is the most popular sport in Brazil. 
Jalkapallo on Brasilian suosituin urheilulaji.
Soccer is the most popular sport in Brazil. 
Brasiliassa jalkapallo on suosituin urheilulaji.
She died yesterday. 
Hän kuoli eilen.
Tom wanted to talk to Mary's father. 
Tom tahtoi puhua Marin isälle.
Tom grabbed a coffee and muffin on his way to work. 
Tom nappasi mukaansa kahvin ja muffinin työmatkallaan.
Can I work here? 
Voinko työskennellä täällä?
Can I work here? 
Voinko tehdä täällä töitä?
Society exists only as a mental concept; in the real world there are only individuals. 
Yhteiskunta on olemassa vain henkisenä käsitteenä: tosielämässä on vain yksilöitä.
What did you say? I'm sorry, I was lost in thought. 
Ai, mitä sanoit? Anteeksi, olin ajatuksissani.
Can you explain everything to me? 
Voitko selittää kaiken minulle?
After Mark has had a bit of a rest he gets up, has a wash, gets dressed and gets ready to go out. 
Sen jälkeen kun Marko on levännyt vähän, hän nousee ylös, peseytyy, pukeutuu ja valmistautuu lähtemään ulos.
What time will you arrive in Boston, Tom? 
Mihin aikaan saavut Bostoniin, Tom?
What time will you arrive in Boston, Tom? 
Mihin aikaan olet perillä Bostonissa, Tom?
Don't smoke in bed. 
Älä tupakoi sängyssä.
Don't smoke in bed. 
Älä polta tupakkaa sängyssä.
Please don't smoke in bed. 
Ethän polta tupakkaa sängyssä.
Please don't smoke in bed. 
Ethän tupakoi sängyssä.
What time do you arrive tomorrow? 
Mihin aikaan saavut huomenna?
What time do you arrive tomorrow? 
Mihin aikaan olet perillä huomenna?
Is the tap water in Australia drinkable? 
Onko Australiassa vesijohtovesi juomakelpoista?
What time will you arrive tomorrow? 
Mihin aikaan saavut huomenna?
I like this tea. 
Pidän tästä teestä.
I like this tea. 
Mä tykkään tästä teestä.
I can't forget her eyes. 
En voi unohtaa hänen silmiään.
I can't forget her beauty. 
En voi unohtaa hänen kauneuttaan.
Tom is going to be very disappointed if that happens. 
Tom pettyy pahasti, jos niin tapahtuu.
I can share. 
Minä voin jakaa.
Is the lake deep? 
Onko järvi syvä?
It's not appropriate for puritanical misanthropic. 
Se ei ole soveliasta puritaaniselle ihmisvihalle.
I wondered what had happened to Tom. 
Ihmettelin mitä Tomille oli sattunut.
I'm not arguing with you. 
En kinastele kanssasi.