natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No one feels like fighting. 
Ketään ei haluta tapella.
No one feels like fighting. 
Kenenkään ei tee mieli tapella.
No one would talk about it. 
Kukaan ei puhuisi siitä.
No one is going to hurt you. 
Kukaan ei aio satuttaa sinua.
No one is allowed to go there. 
Kukaan ei saa mennä sinne.
No one is allowed to go there. 
Kenenkään ei ole sallittua mennä sinne.
Tom looked around, but saw no one. 
Tomi katsoi ympärilleen, mutta ei nähnyt ketään.
Tom looked around, but didn't see anyone. 
Tomi katsoi ympärilleen, mutta ei nähnyt ketään.
No one ate any of the cookies that I made. 
Kukaan ei syönyt yhtäkään minun tekemääni keksiä.
Why isn't anybody doing anything? 
Miksei kukaan tee mitään?
I've never told anyone that. 
En koskaan kertonut sitä kenellekään.
Why would anybody come here? 
Miksi kukaan tulisi tänne?
Why would anyone kidnap Tom? 
Miksi kukaan kidnappaisi Tomin?
Why would anyone kidnap Tom? 
Miksi kukaan sieppaisi Tomin?
Did anybody see you? 
Näkikö sinua kukaan?
Did you kill anybody? 
Tapoitko ketään?
I didn't talk to anybody. 
En puhunut kenellekään.
I didn't talk to anybody. 
En jutellut kenenkään kanssa.
Tom didn't hurt anybody. 
Tomi ei satuttanut ketään.
Anybody here? 
Onko täällä ketään?
Did anyone miss me? 
Oliko kellään minua ikävä?
If anyone can do it, Tom can. 
Jos joku voi tehdä sen, niin Tom.
Anyone home? 
Onko ketään kotona?
Do you know anyone here? 
Tunnetko jonkun täällä?
I don't know anybody in Boston. 
En tunne ketään Bostonista.
I don't know anybody in Boston. 
En tunne ketään Bostonissa.
I don't know anyone named Tom. 
En tunne ketään nimeltä Tom.
Are you seeing anybody now? 
Tapailetko jotakuta tällä hetkellä?
Has anybody seen Tom? 
Onko kukaan nähnyt Tomia?
Has anyone spoken to Tom? 
Onko kukaan puhunut Tomille?
Nobody here ordered a pizza. 
Kukaan täällä ei ole tilannut pizzaa.
Nobody hurt me. 
Kukaan ei satuttanut minua.
Nobody invited me to the party. 
Kukaan ei kutsunut minua juhliin.
Nobody's seen Tom. 
Kukaan ei ole nähnyt Tomia.
I intend to live forever. 
Aion elää ikuisesti.
I intend to live forever. 
Minä aion elää ikuisesti.
Give that to me! 
Anna se minulle!
I don't believe God exists. 
En usko Jumalan olemassaoloon.
I don't believe God exists. 
En usko, että Jumala on olemassa.
Clearly! 
Selvästi!
Charge! 
Rynnäkköön!
Charge! 
Ryntää!
Charge! 
Rynnätkää!
Phew, that was a long sentence! 
Huh, sepä vasta oli pitkä lause!
Thus, the ethical issue remains: Should cigarette makers be allowed to target global markets? 
Joten, eettinen kysymys on jäljellä: Pitäisikö savukkeiden valmistajien sallia päästä globaaleille markkinoille?
I sneeze all the time. 
Minä aivastelen jatkuvasti.
They all called him Penguin, due to him being short and fat. 
He kaikki kutsuivat häntä Pingviiniksi siitä johtuen, että hän oli lyhyt ja lihava.
The water was too hot yesterday. 
Eilen vesi oli liian kuumaa.
I'm going to tell everybody. 
Minä kerron kaikille.
Tom seems to know just about everybody. 
Tom näyttää tuntevan kutakuinkin kaikki.
Almost everyone was late. 
Melkein kaikki olivat myöhässä.
Is everybody okay? 
Ovatko kaikki kunnossa?
Is everyone all right? 
Ovatko kaikki kunnossa?
Everybody but Tom is already here. 
Kaikki paitsi Tom ovat jo täällä.
Everybody but Tom smiled. 
Kaikki paitsi Tom hymyilivät.
Everyone ignored Tom. 
Kaikki sivuuttivat Tomin.
Everybody just stared at Tom. 
Kaikki vain tuijottivat Tomia.
Everybody knew Tom was dying. 
Kaikki tiesivät, että Tom teki kuolemaa.
Everybody liked Tom. 
Kaikki pitivät Tomista.
Everybody liked Tom. 
Kaikki tykkäsivät Tomista.
Everyone liked Tom. 
Kaikki pitivät Tomista.
Everyone liked Tom. 
Kaikki tykkäsivät Tomista.
Everybody likes Tom. 
Kaikki pitävät Tomista.
Everybody likes you. 
Kaikki pitävät sinusta.
Everybody likes you. 
Kaikki tykkäävät sinusta.
Everyone screamed. 
Kaikki kirkuivat.
Everyone should have a hobby. 
Jokaisella pitäisi olla harrastus.
Everyone smiled. 
Kaikki hymyilivät.
Everybody's tired. 
Kaikki ovat väsyneitä.
Everyone waited. 
Kaikki odottivat.
Are you waiting for someone? 
Odotatko sinä jotakuta?
Can somebody help me? 
Voiko joku auttaa minua?
Can somebody please help me? 
Voisiko joku auttaa minua?
I have to talk to somebody. 
Minun on puhuttava jonkun kanssa.
Why didn't somebody tell Tom? 
Miksi joku ei kertonut Tomille?
Someone stole Tom's guitar. 
Joku varasti Tomin kitaran.
Simply put, a human being is an aggregate of many cells. 
Yksinkertaisesti sanottuna ihminen on monien solujen yhdistymä.
Do you feel like dancing? 
Huvittaako sinua tanssia?
Do you feel like dancing? 
Haluttaako sinua tanssia?
Do you feel like dancing? 
Tanssituttaako sinua?
Do you feel like dancing? 
Tekeekö sinun mieli tanssia?
I don't know what this is. 
En tiedä mikä tämä on.
I don't know what this is. 
En tiedä mitä tämä on.
Tom is a millionaire. 
Tom on miljonääri.
Many of Tom's clients are millionaires. 
Monet Tomin asiakkaista ovat miljonäärejä.
Tom is a billionaire, not a millionaire. 
Tom on miljardööri, ei miljonääri.
Everyone who worked on that project became a millionaire. 
Jokaisesta joka työskenteli tuon projektin parissa tuli miljonääri.
I see, you were joking. 
Ymmärrän sinun laskeneen leikkiä.
Is this enough? 
Riittääkö tämä?
Is this enough? 
Onko tässä tarpeeksi?
I am so lonely I think I'm going to cry. 
Olen niin yksinäinen, että taidan alkaa itkeä.
It's not here. 
Se ei ole täällä.
This is not enough. 
Tämä riittää.
Prepare yourselves, for the end is near. 
Valmistautukaa, sillä loppu on lähellä.
Words left unsaid are like presents left undelivered. 
Sanat, jotka on jätetty sanomatta, ovat kuin lahjoja, jotka on jätetty antamatta.
She has a double chin. 
Hänellä on kaksoisleuka.
The king did not see the end of the monarchy coming. 
Kuningas ei ollut valmistautunut monarkian lopun tuloon.
The king did not see the end of the monarchy coming. 
Kuningas ei nähnyt monarkian lopun tuloa ennalta.
He cracked nuts. 
Hän särki pähkinöitä.
He's spreading false rumors. 
Hän levittää perättömiä huhuja.
She's spreading false rumors. 
Hän levittää perättömiä huhuja.
It's impossible to see Rome in a day. 
Roomaa on mahdotonta nähdä yhdessä päivässä.
Okay, yes, ehm... it's not a well-known rule, though, you see. 
Okei, juu, öh... se ei kylläkään ole tunnettu sääntö, ymmärräthän.
Holy fucking shit! My old ex is a thief! 
Ei jumalauta! Mun eksä on varas?
Tom doesn't like chess. 
Tom ei pidä shakista.
Tom doesn't like chess. 
Tom ei pidä šakista.
He has trouble waking up on time. 
Hänellä on ongelmia herätä ajoissa.
He could not make head or tail of it. 
Hän ei saanut tuosta mitään tolkkua.
He sang a song to lighten the atmosphere. 
Hän lauloi laulun keventäkseen tunnelmaa.
At ease, soldiers. 
Lepo, sotilaat.
Tatoeba's corpus is heterogeneous in many dimensions. 
Tatoeban korpus on epäyhtenäinen monissa eri ulottuvuuksissa.
Tatoeba's corpus is heterogeneous in many dimensions. 
Tatoeban korpus on heterogeeninen monissa eri aspekteissa.
How many soldiers did you see? 
Montako sotilasta näit?
How many were there? 
Kuinka monta siellä oli?
So what do you suggest? 
Niin, mitä ehdotat?
Sorry, but that's not what I ordered. 
Valitan mutta tuo ei ole sitä mitä tilasin.
The lake water is very cold. 
Järvivesi on hyvin kylmää.
The lake water is very cold. 
Se järvivesi on hyvin kylmää.
Stay positive. 
Pysy positiivisena.
Stay positive. 
Pysykää positiivisena.
Let's not forget human rights. 
Ei unohdeta ihmisoikeuksia.
Do you already know the new song? 
Tiedätkö jo sen uuden laulun?
A person who chases two rabbits won't catch either. 
Joka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa.
A person who chases two rabbits won't catch either. 
Hän, joka jahtaa kahta jänistä, ei saa kiinni kumpaakaan.
She slept with her boss. 
Hän oli sängyssä hänen pomonsa kanssa.
What do you mean, you slept with her? 
Mitä sinä oikein tarkoitat, ”makasit hänen kanssaan”?
How many people have you slept with? 
Kuinka monen kanssa olet ollut sängyssä?
The parking lot in front of the bank was completely full. 
Pankin edessä oleva parkkipaikka oli aivan täynnä.
What time is it over there? 
Paljonko kello on siellä?
We're bored. 
Meillä on tylsää.
We're bored. 
Me olemme tylsistyneitä.
We're bored. 
Olemme tylsistyneitä.
We're bored. 
Meitä porataan.
We're cousins. 
Olemme serkuksia.
We're dating. 
Seurustelemme.
We're dating. 
Me seurustellaan.
We're sinking. 
Me uppoamme.
We're sinking. 
Uppoamme.
We're sinking. 
Me olemme uppoamassa.
We're sinking. 
Olemme uppoamassa.
We're tired. 
Me olemme väsyneitä.
Tom's afraid. 
Tomi on peloissaan.
Tom's afraid. 
Tomi pelkää.
Tom's afraid. 
Tomia pelottaa.
Tom's alert. 
Tom on valpas.
Tom's alert. 
Tom on valppaana.
Tom's alert. 
Tomi on valpas.
Tom's alert. 
Tomi on valppaana.
Tom's alive. 
Tom on elossa.
Tom's alive. 
Tommi elää.
Tom's amazed. 
Tomi on hämmästynyt.
Tom's amused. 
Tom on huvittunut.
Tom's angry. 
Tom on vihainen.
Tom's angry. 
Tomi on vihainen.
Tom's anxious. 
Tom on levoton.
Tom's anxious. 
Tom on peloissaan.
Tom's anxious. 
Tomi on levoton.
Tom's arrived. 
Tom on saapunut.
Tom's awake. 
Tom on hereillä.
Tom's awake. 
Tom on valveilla.
Tom's awake. 
Tomi on hereillä.
Tom's awake. 
Tomi on valveilla.
Tom's Canadian. 
Tomi on kanadalainen.
Tom's changed. 
Tomi on muuttunut.
Tom's concerned. 
Tom on huolissaan.
Tom's concerned. 
Tomi on huolissaan.
Tom's concerned. 
Tomia huolettaa.
Tom's confused. 
Tom on sekaisin.
Tom's convinced. 
Tom on vakuuttunut.
Tom's convinced. 
Tomi on vakuuttunut.
Tom's cooking. 
Tom laittaa ruokaa.
Tom's cooking. 
Tomi on laittamassa ruokaa.
Tom's correct. 
Tom on oikeassa.
Tom's crazy. 
Tom on hullu.
Tom's crazy. 
Tom on päästänsä vialla.
Tom's crazy. 
Tomi on hullunkurinen.
Tom's crazy. 
Tomi on kajahtanut.
Tom's crying. 
Tom itkee.
Tom's dangerous. 
Tom on vaarallinen.
Tom's dead. 
Tom on kuollut.
Tom's dead. 
Tomi on kuollut.
Tom's delirious. 
Tomi on harhainen.
Tom's desperate. 
Tomi on epätoivoinen.
Tom's died. 
Tom on kuollut.
Tom's died. 
Tomi on kuollut.
Tom's drowning. 
Tomi hukkuu.
Tom's eating. 
Tom syö.
Tom's embarrassed. 
Tom on häpeissään.
Tom's embarrassed. 
Tomi oli häpeissään.
Tom's embarrassed. 
Tomi häpesi.
Tom's embarrassed. 
Tomi häpeää.
Tom's embarrassed. 
Tomi on häpeissään.
Tom's engaged. 
Tom on kihloissa.
Tom's engaged. 
Tomi on kihloissa.
Tom's fainted. 
Tomi on pyörtynyt.
Tom's fainted. 
Tomi on menettänyt tajuntansa.
Tom's fainted. 
Tomi on pyörtyneenä.
Tom's fast. 
Tomi on nopea.
Tom's fat. 
Tom on lihava.
Tom's finished. 
Tomi on valmis.
Tom's finished. 
Tomi on lopettanut.
Tom's friendly. 
Tomi on ystävällinen.
Tom's frightened. 
Tomi on säikähtänyt.
Tom's funny. 
Tomi on hassu.
Tom's funny. 
Tomi on hauska.
Tom's furious. 
Tom on raivoissaan.
Tom's furious. 
Tomi on raivostunut.
Tom's gone. 
Tomi on kadonnut.
Tom's gone. 
Tomi on mennyt.
Tom's grieving. 
Tomi suree.
Tom's grieving. 
Tomi on suremassa.
Tom's grinning. 
Tomi virnuilee.
Tom's helping. 
Tom auttaa.
Tom's helping. 
Tomi on auttamassa.
Tom's helpless. 
Tomi on avuton.
Tom's here. 
Tomi on täällä.
Tom's homeless. 
Tomi on asunnoton.
Tom's homesick. 
Tomilla on koti-ikävää.
Tom's hungry. 
Tom on nälkäinen.
Tom's incompetent. 
Tomi on epäpätevä.
Tom's insane. 
Tom on hullu.
Tom's insane. 
Tomilla ei ole kaikki inkkarit kanootissa.
Tom's insane. 
Tomilla ei ole kaikki muumit laaksossa.
Tom's interested. 
Tomia kiinnostaa.
Tom's interested. 
Tomi on kiinnostunut.
Tom's laughing. 
Tom nauraa.
Tom's laughing. 
Tommi nauraa.
Tom's laughing. 
Tommi on nauramassa.
Tom's left. 
Tomi on vasemmalla.
Tom's left. 
Tomi on lähtenyt.
Tom's lucky. 
Tomilla on onnea.
Tom's lucky. 
Tom on onnenpoika.
Tom's lucky. 
Tom on onnenpekka.
Tom's lying. 
Tom valehtelee.
Tom's mad. 
Tom on hullu.
Tom's mad. 
Tomi on raivostunut.
Tom's married. 
Tomi on naimisissa.
Tom's mean. 
Tom on ilkeä.
Tom's mean. 
Tom on halpamainen.
Tom's missing. 
Tomi puuttuu.
Tom's outside. 
Tomi on ulkona.
Tom's outside. 
Tomi on ulkopuolella.
Tom's overwhelmed. 
Tomi on ylikuormitettu.
Tom's overwhelmed. 
Tomi oli ylikuormitettu.
Tom's painting. 
Tommi maalaa.
Tom's painting. 
Tommi on maalaamassa.
Tom's panicked. 
Tomi on paniikissa.
Tom's panicked. 
Tomi panikoi.
Tom's panicked. 
Tomi on pakokauhun vallassa.
Tom's panicked. 
Tomi oli pakokauhun vallassa.
Tom's panicked. 
Tomi oli paniikissa.
Tom's panicking. 
Tomi panikoi.
Tom's panicking. 
Tomi on pakokauhun vallassa.
Tom's panicking. 
Tomi oli pakokauhun vallassa.
Tom's panicking. 
Tomi on panikoimassa.
Tom's panicking. 
Tomi oli panikoimassa.
Tom's resigned. 
Tomi on luovuttanut.
Tom's resigned. 
Tomi on luopunut.
Tom's resigned. 
Tomi on sanoutunut irti.
Tom's resigned. 
Tomi on irtisanoutunut.
Tom's resigned. 
Tomi on sanonut itsensä irti.
Tom's resigned. 
Tomi on irtisanonut itsensä.
Tom's resigned. 
Tomi on tyytynyt kohtaloonsa.
Tom's resting. 
Tom huilaa.
Tom's resting. 
Tom lepää.
Tom's resting. 
Tommi huilaa.
Tom's resting. 
Tomi lepää.
Tom's resting. 
Tomi huilaa.
Tom's right. 
Tom on oikeassa.
Tom's sad. 
Tomi on surullinen.
Tom's safe. 
Tomi on turvassa.
Tom's scared. 
Tomi on peloissaan.
Tom's scared. 
Tomi pelkää.
Tom's sensible. 
Tomi on tolkullinen.
Tom's sensible. 
Tomi on järkevä.
Tom's shy. 
Tomi on ujo.
Tom's sick. 
Tom on sairas.
Tom's smart. 
Tom on fiksu.
Tom's smart. 
Tom on älykäs.
Tom's smart. 
Tom on hyvä päästään.
Tom's smart. 
Tomi on fiksu.
Tom's smart. 
Tomi on älykäs.
Tom's smart. 
Tomi on terävä.
Tom's sorry. 
Tomi on pahoillaan.
Tom's strange. 
Tomi on outo.
Tom's strict. 
Tomi on ankara.
Tom's strict. 
Tom on tiukka.
Tom's strict. 
Tomi on tiukka.
Tom's strong. 
Tom on vahva.
Tom's strong. 
Tomi on vahva.
Tom's studying. 
Tom on opiskelemassa.
Tom's studying. 
Tommi opiskelee.
Tom's studying. 
Tommi on opiskelemassa.
Tom's stupid. 
Tom on tyhmä.
Tom's stupid. 
Tomi on tyhmä.
Tom's surprised. 
Tomi oli yllättynyt.
Tom's surprised. 
Tomi yllättyy.
Tom's surprised. 
Tomi yllättyi.
Tom's surprised. 
Tomi on yllättynyt.
Tom's surprised. 
Tomi yllätetään.
Tom's suspicious. 
Tomi on epäileväinen.
Tom's terrified. 
Tomi on kauhuissaan.
Tom's terrified. 
Tomi on kauhistunut.
Tom's thirsty. 
Tomilla on jano.
Tom's tired. 
Tomi on väsynyt.
Tom's troubled. 
Tomi on huolestunut.
Tom's troubled. 
Tomi on huolissaan.
Tom's troubled. 
Tomia huolestuttaa.
Tom's ugly. 
Tomi on ruma.
Tom's uneasy. 
Tom on levoton.
Tom's unhappy. 
Tomi ei ole onnellinen.
Tom's unstoppable. 
Tomia ei voi pysäyttää.
Tom's up. 
Tomi on ylhäällä.
Tom's up. 
Tomi on pystyssä.
Tom's upset. 
Tomi on poissa tolaltaan.
Tom's upset. 
Tomi on harmistunut.
Tom's violent. 
Tomi on väkivaltainen.
Tom's waiting. 
Tom odottaa.
Tom's weak. 
Tom on heikko.
Tom's weak. 
Tomi on heikko.
Tom's weird. 
Tomi on outo.
Tom's well. 
Tom voi hyvin.
Tom's well. 
Tom on terve.
Tom's well. 
Tomilla on kaikki hyvin.
Tom's well. 
Tomilla menee ihan hyvin.
Tom's well. 
Tomille kuuluu ihan hyvää.
Tom's well. 
Tomille kuuluu hyvää.
Tom's worried. 
Tom on huolissaan.
Tom's worried. 
Tomi on huolestunut.
Tom's worried. 
Tomi on huolissaan.
Tom's worried. 
Tomia huolestuttaa.
Tom's wounded. 
Tomi on haavoittunut.
Tom's wrong. 
Tom on väärässä.
Tom's young. 
Tomi on nuori.
Watch carefully. 
Katso huolellisesti.
Watch closely. 
Katso läheltä.
Watch yourselves. 
Olkaa varovaisia.
We apologize. 
Olemme pahoillamme.
We apologize. 
Me olemme pahoillamme.
We apologize. 
Pyydämme anteeksi.
We apologize. 
Me pyydämme anteeksi.
We lost. 
Hävisimme.
We overslept. 
Me nukuimme liian myöhään.
We overslept. 
Nukuimme liian pitkään.
We overslept. 
Nukuimme pommiin.
We promised. 
Me lupasimme.
We promised. 
Lupasimme.
We remember. 
Me muistamme.
We surrendered. 
Antauduimme.
We survived. 
Me selvisimme.
We talked. 
Me puhuimme.
We volunteered. 
Me tarjouduimme vapaaehtoisiksi.
We volunteered. 
Me ilmoittauduimme vapaaehtoisiksi.
We waited. 
Me odotimme.
We waited. 
Odotimme.
We waited. 
Venasimme.
We waited. 
Me venasimme.
We won. 
Voitimme.
We'll manage. 
Kyllä me selviämme.
Why are you accusing me? 
Miksi syytät minua?
Since this isn't your native language, I'd suggest unowning this sentence, leaving it free for a native speaker to adopt. This way we can all be confident that it's a good sentence. 
Koska tämä ei ole sinun äidinkieltäsi, ehdottaisin, että vapautat tämän lauseen ja jätät sen adoptoitavaksi kieltä äidinkielenään puhuvalle henkilölle. Näin voimme kaikki olla varmoja siitä, että kyseessä on hyvä lause.
This should be reverted back to the original. 
Tämä pitäisi palauttaa takasin alkuperäiseen muotoonsa.
I’d suggest a comma. 
Ehdottaisin pilkkua.
I'd suggest removing the comma. 
Ehdotan pilkun poistamista.
I'd suggest inserting a comma. 
Ehdottaisin pilkun lisäämistä.
I've unlinked the Japanese sentence since it didn't have the same meaning as this sentence. 
Poistin linkityksen japaninkieliseen lauseeseen, koska se ei tarkoittanut samaa asiaa kuin tämä lause.
These and perhaps other sentences need to be removed from the corpus. They are from a copyrighted book. 
Nämä ja mahdollisesti myös muita lauseita täytyy poistaa korpuksesta. Ne ovat tekijänoikeuksilla suojatusta kirjasta.
I'd suggest the following change. 
Ehdottaisin seuraavanlaista muutosta.
I'd suggest the following change. 
Ehdotan seuraavaa muutosta.
Mind your step. 
Varo mihin astut.
The lecture was really boring. 
Luento oli todella pitkästyttävä.
You are so formal. 
Sinä olet niin virallinen.
He is frequently absent from school. 
Hän on usein poissa koulusta.
The bun was half eaten. 
Pulla oli puoliksi syöty.
It's time for small children to go to bed now. 
Nyt on lasten nukkumaanmenoaika.
The course will be continued at nine. 
Kurssi jatkuu kello yhdeksältä.
He made a refreshing walk. 
Hän kävi virkistävällä kävelyllä.
Tom's older. 
Tom on vanhempi.
Tom waited. 
Tom odotti.
Tom volunteered. 
Tom ilmoittautui vapaaehtoiseksi.
Tom snores. 
Tom kuorsaa.
Tom sighed. 
Tom huokaisi.
Tom paid. 
Tom maksoi.
Tom moaned. 
Tom voihkaisi.
Tom looked. 
Tom katsoi.
Tom listened. 
Tom kuunteli.
Tom laughed. 
Tom nauroi.
Tom knows. 
Tom tietää.
Tom knits. 
Tomi kutoo.
Tom jumped. 
Tom hyppäsi.
Tom helped. 
Tomi auttoi.
Tom groaned. 
Tom ähkäisi.
Tom graduated. 
Tomi valmistui.
Tom graduated. 
Tomi sai tutkinnon.
Tom gasped. 
Tom haukkoi henkeään.
Tom flinched. 
Tom kavahti.
Tom flinched. 
Tom säpsähti.
Tom flinched. 
Tomi kavahti.
Tom flinched. 
Tomi säpsähti.
Tom finished. 
Tomi lopetti.
Tom finished. 
Tomi on valmis.
Tom finished. 
Tomi tuli valmiiksi.
Tom fainted. 
Tom pyörtyi.
Tom fainted. 
Tomi pyörtyi.
Tom exaggerates. 
Tomi liioittelee.
Tom drove. 
Tom ajoi.
Tom drives. 
Tom ajaa.
Tom dozed. 
Tom torkkui.
Tom cried. 
Tom itki.
Tom coughed. 
Tom yski.
Tom clapped. 
Tom taputti.
Tom called. 
Tom soitti.
Tom agreed. 
Tomi suostui.
Things change. 
Asiat muuttuvat.
Things break. 
Asiat hajoavat.
They're wrong. 
He ovat väärässä.
They're wonderful. 
Ne ovat ihania.
They're trying. 
He yrittävät.
They're trying. 
He ovat yrittämässä.
They're strong. 
He ovat vahvoja.
They're staying. 
He jäävät.
They're spies. 
He ovat vakoojia.
They're special. 
He ovat erityisiä.
They're smiling. 
He hymyilevät.
They're smiling. 
Ne hymyilevät.
They're small. 
He ovat pieniä.
They're small. 
Ne ovat pieniä.
They're similar. 
He ovat samanlaisia.
They're separated. 
Heidät on erotettu toisistaan.
They're secretive. 
He ovat salamyhkäisiä.
They're scared. 
Heitä pelottaa.
They're safe. 
He ovat turvassa.
They're kids. 
He ovat kakaroita.
They're idiots. 
He ovat hölmöjä.
They're idiots. 
He ovat idiootteja.
They're friends. 
He ovat ystäviä.
They're babies. 
He ovat vauvoja.
They're asleep. 
He ovat nukkumassa.
They're asleep. 
He ovat unessa.
They're asleep. 
He ovat unten mailla.
They're angry. 
He ovat vihaisia.
They walked. 
He kävelivät.
They waited. 
He odottivat.
They vanished. 
He katosivat.
They understood. 
He ymmärsivät.
They tried. 
He yrittivät.
They struggled. 
He taistelivat.
They stopped. 
He pysähtyivät.
They stood. 
He seisoivat.
They smiled. 
Hy hymyilivät.
They screamed. 
He kirkuivat.
They relaxed. 
He rentoutuivat.
They refused. 
He kieltäytyivät.
They obeyed. 
He tottelivat.
They laughed. 
He nauroivat.
They hugged. 
He halasivat.
They fell. 
He putosivat.
They escaped. 
He pakenivat.
They disappeared. 
He katosivat.
They cheered. 
He hurrasivat.
They called. 
He soittivat.
That's Tom. 
Se on Tomia.
That's smart. 
Tuo on fiksua.
That's scary. 
Sepä vasta pelottavaa!
That's sad. 
Se on surullista.
That's preposterous. 
Pöyristyttävää!
That's OK. 
Se sopii.
That's OK. 
Se käy.
That's OK. 
Se on OK.
That's insulting. 
Tuo on loukkavaa.
That's illegal. 
Se on vastoin lakia.
That's illegal. 
Se on laitonta.
That's free. 
Se on ilmainen.
That's freaky. 
Se on outoa.
That's disturbing. 
Se on häiritsevää.
That's cute. 
Se on söpö.
That's cute. 
Se on söpöä.
That's brilliant. 
Se on nerokasta!
That's brilliant. 
Nerokasta!
That's blackmail. 
Tuo on kiristystä.
That's awful. 
Se on hirveää.
That's awful. 
Se on hirveä.
That helped. 
Tuo auttoi.
Tell Tom. 
Kerro Tomille.
Taste this. 
Maista tätä.
Take mine. 
Ota minun.
Take cover! 
Suojaudu!
Take cover! 
Mene suojaan!
Stop trying. 
Lakkaa yrittämästä.
Stop trying. 
Lopeta yrittäminen.
Stop there. 
Pysähdy siihen.
Stop there. 
Seis siihen paikkaan!
Stop shooting! 
Lopeta ampuminen!
Stop shooting! 
Lopettakaa ampuminen!
Stop pushing. 
Lopeta työntäminen.
Stop moving. 
Lakkaa liikkumasta.
Stop lying. 
Lopeta valehteleminen.
Stop lying. 
Lakkaa valehtelemasta.
Stop fighting! 
Lopettakaa tappelu.
Stop crying. 
Lopeta itkeminen.
Stop complaining. 
Lopeta valittaminen.
Stop complaining. 
Lakkaa valittamasta.
Step forward. 
Astu eteenpäin.
Stay together. 
Pysykää yhdessä.
Stay still. 
Pysy paikallasi.
Stay still. 
Pysykää paikallanne.
Stay quiet. 
Ole hiljaa.
Stay quiet. 
Olkaa hiljaa.
Stay put. 
Pysy paikallasi.
Stay put. 
Pysykää paikallanne.
Stay here. 
Pysy täällä.
Stay here. 
Jää tänne.
Stay here. 
Jääkää tänne.
Stay here. 
Pysykää täällä.
Stay focused. 
Keskity.
Stay focused. 
Keskittykää.
Stay cool. 
Pysy rauhallisena.
Stay cool. 
Pysykää rauhallisina.
Stay cool. 
Pysy coolina.
Stay cool. 
Pysykää cooleina.
Stay close. 
Pysy lähellä.
Stay close. 
Pysykää lähellä.
Stay away. 
Pysy poissa.
Stay away. 
Pysykää poissa.
Stay awake. 
Pysykää hereillä.
Stay awake. 
Pysy hereillä.
Stay alert. 
Pysy valppaana.
Stay alert. 
Pysykää valppaina.
Start now. 
Aloita nyt.
Start now. 
Aloittakaa nyt.
Stand still! 
Pysy paikallasi!
Stand still! 
Paikallasi!
Stand still! 
Liikkumatta!
Stand still! 
Paikallanne!
Stand still! 
Pysykää paikallanne!
Stand aside! 
Astu syrjään!
Stand aside! 
Pois tieltä!
Something changed. 
Jokin muuttui.
Someone coughed. 
Joku yski.
Somebody called. 
Joku soitti.
Somebody answered. 
Joku vastasi.
Sit still. 
Istu paikallasi.
Sit here. 
Istu tässä.
Sit here. 
Istu tähän.
Sit here. 
Istukaa tässä.
Sit here. 
Istukaa tähän.
Sing along. 
Laula mukana.
Sing along. 
Laulakaa mukana.
School's out. 
Koulu on ohi.
Replace it. 
Korvaa se.
Replace it. 
Vaihda se.
Please stay. 
Jää tänne.
Please stay. 
Jääkää tänne.
Please stay. 
Jääthän.
Please stay. 
Jäättehän.
Nothing's wrong. 
Mikään ei ole väärin.
Nobody's volunteered. 
Kukaan ei ole tarjoutunut vapaaehtoiseksi.
Nobody's volunteered. 
Kukaan ei ole ilmoittautunut vapaaehtoiseksi.
Nobody remembers. 
Kukaan ei muista.
Nobody called. 
Kukaan ei soittanut.
Nobody answered. 
Kukaan ei vastannut.
Love lasts. 
Rakkaus kestää.
Love hurts. 
Rakkaus sattuu.
Look closely. 
Katso tarkkaan.
Look back. 
Katso taaksesi.
Look away. 
Katso muualle.
Look alert. 
Näytä valppaalta.
Let's try. 
Yritetään.
Let's try. 
Kokeillaan.
Let's switch. 
Vaihdetaan.
Let's see. 
Katsotaanpa.
Let's drink. 
Juodaan.
Let's attack. 
Hyökätään.
Keep warm. 
Pysy lämpimänä.
Keep this. 
Pidä tämä.
Keep them. 
Pidä ne.
Keep them. 
Pidä hyvänäsi.
Keep that. 
Pidä se.
Keep still. 
Pysy paikoillasi.
Keep searching. 
Jatka etsimistä!
Keep notes. 
Tee muistiinpanoja.
Keep moving. 
Pysy liikkeellä.
Keep moving. 
Pysy liikkeessä.
Keep focused. 
Keskity.
Keep focused. 
Keskittykää.
Keep down. 
Pysy matalana.
I've changed. 
Minä olen muuttunut.
I'm yours. 
Olen sinun.
I'm wasted. 
Mä oon kännissä.
I'm wasted. 
Mä oon ihan naamat.
I'm wasted. 
Mä oon ihan lärvit.
I'm wasted. 
Mä oon ihan soseessa.
I'm wasted. 
Mä oon ihan perseet olalla.
I'm touched. 
Olen liikuttunut.
I'm ticklish. 
Minua kutittaa helposti.
I'm through. 
Minulle riitti.
I'm staying. 
Minä jään.
I'm smart. 
Olen älykäs.
I'm single. 
Olen sinkku.
I'm single. 
Olen vapaa.