natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm going to take a bath. 
Käyn kylvyssä.
I'm going to take a bath. 
Otan kylvyn.
I'm going to take a bath. 
Aion käydä kylvyssä.
I'm going to take a bath. 
Aion ottaa kylvyn.
We left by train. 
Me lähdimme junalla.
If you eat too much, you'll become fat. 
Jos syöt liikaa, lihot.
Would you like to come? 
Haluaisitko tulla?
I knew he would accept. 
Tiesin, että hän suostuisi.
I thought it was true. 
Luulin, että se oli totta.
I have to give back the book before Saturday. 
Minun täytyy antaa kirja takaisin ennen lauantaita.
I went to drink a beer with friends. 
Menin kaljalle kavereiden kanssa?
I went to drink a beer with friends. 
Menin kaljalle kavereideni kanssa?
They quarreled. 
He riitelivät.
They quarreled. 
He tappelivat.
I ate caviar. 
Söin kaviaaria.
He changed a lot since the last time. 
Hän on muuttunut paljon sitten viime kerran.
He changed a lot since the last time. 
Hän on muuttunut paljon sitten viime näkemän.
You took the wrong key. 
Otit väärän avaimen.
I managed to get in. 
Onnistuin pääsemään sisään.
How much is it? 
Mitä se maksaa?
How much is it? 
Kuinka paljon se maksaa?
I'll bring you the bill immediately. 
Tuon Teille laskun heti.
I'll pay by cheque. 
Maksan shekillä.
Did you leave a tip? 
Jätitkö tippiä?
Don't forget the ticket. 
Älä unohda lippua.
I'm sorry, I don't have change. 
Valitettavasti minulla ei ole vaihtorahaa.
The situation is worse than we believed. 
Tilanne on huonompi kuin uskoimmekaan.
The situation is worse than we believed. 
Tilanne on huonompi kuin uskoimme.
We have to expect the worst. 
Meidän täytyy odottaa pahinta.
They don't even know why. 
He eivät edes tiedä miksi.
I want you to tell me the truth. 
Haluan, että kerrot minulle totuuden.
You arrived at the moment I left. 
Saavuit juuri sillä hetkellä kuin lähdin.
You arrived at the moment I left. 
Sinä saavuit juuri sillä hetkellä kuin lähdin.
You arrived at the moment I left. 
Saavuit juuri sillä hetkellä kuin minä lähdin.
You arrived at the moment I left. 
Sinä saavuit juuri sillä hetkellä kuin minä lähdin.
You arrived at the moment I left. 
Saavuitte juuri sillä hetkellä kuin lähdin.
You arrived at the moment I left. 
Saavuitte juuri sillä hetkellä kuin minä lähdin.
You arrived at the moment I left. 
Te saavuitte juuri sillä hetkellä kuin minä lähdin.
You arrived at the moment I left. 
Te saavuitte juuri sillä hetkellä kuin lähdin.
You arrived at the moment I left. 
Saavuit juuri sillä hetkellä kun lähdin.
You arrived at the moment I left. 
Sinä saavuit juuri sillä hetkellä kun lähdin.
You arrived at the moment I left. 
Saavuit juuri sillä hetkellä kun minä lähdin.
You arrived at the moment I left. 
Sinä saavuit juuri sillä hetkellä kun minä lähdin.
You arrived at the moment I left. 
Saavuitte juuri sillä hetkellä kun lähdin.
You arrived at the moment I left. 
Saavuitte juuri sillä hetkellä kun minä lähdin.
You arrived at the moment I left. 
Te saavuitte juuri sillä hetkellä kun minä lähdin.
You arrived at the moment I left. 
Te saavuitte juuri sillä hetkellä kun lähdin.
Who is coming with me? 
Kuka tulee kanssani?
I talked to friends. 
Puhuin ystävilleni.
This girl changed her look. 
Tämä tyttö muutti ulkonäköään.
I'm glad to see you back. 
Mukava nähdä sinun palanneen.
Those who know him like him. 
He, jotka tuntevat hänet, pitävät hänestä.
Tell me what happened. 
Kerro minulle mitä tapahtui.
They are sensible girls. 
He ovat järkeviä tyttöjä.
How beautiful you are! 
Oletpa sinä kaunis!
You must work more. 
Sinun täytyy työskennellä enemmän.
You must work more. 
Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.
It's more difficult than you think. 
Se on vaikeampaa kuin luulet.
Who are those guys? 
Keitä ovat nuo kaverit?
Who are those guys? 
Keitä noi tyypit on?
Who are those guys? 
Keitä noi jätkät on?
Who are those guys? 
Keitä nuo kaverit ovat?
I don't agree with him. 
En ole samaa mieltä kuin hän.
I don't agree with him. 
En ole samaa mieltä hänen kanssaan.
The spirit is willing, but the flesh is weak. 
Henki on altis, mutta liha on heikko.
It seems to me that the train is late. 
Minusta vaikuttaa siltä, että juna on myöhässä.
She's got a fair complexion while her brother is very dark. 
Hänellä on vaalea iho, kun taas hänen veljensä on hyvin tummaihoinen.
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room. 
Kun olin lapsi, vietin tunteja lukien yksin huoneessani.
Wolves won't usually attack people. 
Sudet eivät yleensä hyökkää ihmisten kimppuun.
"Can somebody help me?" "I will." 
"Voiko joku auttaa minua?" "Minä autan."
You've given me your cold. 
Olen saanut sinulta flunssan.
You've given me your cold. 
Olet tartuttanut minuun flunssan.
You've given me your cold. 
Olet tarttuttanut minuun nuhasi.
I wish she would stop playing that stupid music. 
Voi kunpa hän lopettaisi tuon typerän musiikin soittamisen.
I'd rather be a bird than a fish. 
Olisin mieluummin lintu kuin kala.
Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself. 
Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.
We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet. 
Tänä iltana syödään paljon, joten toivon ettet ole laihdutuskuurilla.
I brought you a little something. 
Toin sinulle jotakin pientä.
You have the same racket as I have. 
Sinulla on samanlainen maila kuin minulla.
She has as many books as I. 
Hänellä on yhtä paljon kirjoja kuin minulla.
Tell me about it! 
Kerro minulle siitä!
In which folder did you save the file? 
Mihin kansioon tallensit tiedoston?
Maria has long hair. 
Marialla on pitkät hiukset.
Maria has long hair. 
Marialla on pitkä tukka.
You don't have to come tomorrow. 
Teidän ei tarvitse tulla huomenna.
I have to take medicine. 
Minun täytyy ottaa lääkettä.
If you are free, give me a hand. 
Jos sulla ei oo hommaa, niin voisik sä vähän auttaa?
If you are free, give me a hand. 
Jos olet vapaa, niin auta minua vähän.
I work even on Sunday. 
Teen töitä myös sunnuntaina.
He's not working much at the moment. 
Hän ei tee paljoakaan töitä tällä hetkellä.
It happened a long time ago. 
Se tapahtui pitkän aikaa sitten.
It happened a long time ago. 
Se tapahtui kauan sitten.
Where have you been? 
Missä olet ollut?
Where have you been? 
Missä te olette olleet?
It's been snowing all night. 
On satanut lunta koko yön.
How come you know so much about Japanese history? 
Miten tiedät niin paljon Japanin historiasta?
I buried my dog at the pet cemetery. 
Hautasin koirani lemmikkien hautausmaalle.
I buried my dog at the pet cemetery. 
Hautasin koirani lemmikkihautuumaalle.
They forgot to lock the door. 
He unohtivat lukita oven.
He was born on July 28th, 1888. 
Hän syntyi 28.7.1888.
How did your interview go? 
Miten haastattelusi meni?
I have to write a letter. Do you have some paper? 
Minun täytyy kirjoittaa kirje. Onko sinulla paperia?
She is mad at me. 
Hän on vihainen minulle.
I can't believe my eyes. 
En usko silmiäni.
I can't believe my eyes. 
En voi uskoa silmiäni.
I can't believe my eyes. 
Mitä vanhat silmäni näkevät?!
I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday. 
En osaa sanoa milloin minulle selvisi että jonain päivänä minusta tulisi lentäjä.
An eye for an eye, a tooth for a tooth. 
Silmä silmästä, hammas hampaasta.
You have to come with me. 
Sinun täytyy tulla mukaani.
Are you angry at what I said? 
Oletko vihainen siitä mitä sanoin?
Can you do bookkeeping? 
Osaatko hoitaa kirjanpitoa?
You have no sense of direction. 
Sinulla ei ole suuntavaistoa.
You should pay your rent in advance. 
Sinun pitäisi maksaa vuokra etukäteen.
You must keep your room clean. 
Sinun täytyy pitää huoneesi siistinä.
Have you ever climbed Mt. Fuji? 
Oletko koskaan kiivennyt Fuju-vuorelle?
Have you ever climbed Mt. Fuji? 
Oletko ikinä kiivennyt Fujille?
I have a feeling you'll be a very good lawyer. 
Minulla on sellainen tunne, että sinusta tulee todella hyvä asianajaja.
Can you keep a secret? 
Osaatko pitää salaisuuden?
Can you keep a secret? 
Pystytkö pitämään salaisuuden?
You are tired, aren't you? 
Olet väsynyt, eikö niin?
You are too sensitive to criticism. 
Otat kritiikin liian tosissasi.
You are too sensitive to criticism. 
Olet liian herkkä kritiikille.
You can rely on him. 
Voit luottaa häneen.
You can rely on her. 
Voit luottaa häneen.
You must help her, and soon! 
Sinun täytyy auttaa häntä ja pian!
Just a minute. 
Hetkinen.
Just a minute. 
Ootas vähän.
Did you meet her? 
Tapasitko hänet?
Are you aware of how much she loves you? 
Tajuatko ollenkaan miten paljon hän rakastaa sinua?
You must be careful not to make him angry. 
Sinun pitää olla varovainen, että et suututa häntä.
You must be careful not to make him angry. 
Sinun pitää olla varovainen, ettet suututa häntä.
You must take his age into account. 
Sinun täytyy ottaa hänen ikänsä huomioon.
Are you for or against his idea? 
Oletko hänen ideansa puolesta vai vastaan?
You must pay attention to his advice. 
Sinun täytyy huomioida hänen neuvonsa.
You must pay attention to his advice. 
Sinun täytyy ottaa onkeesi hänen neuvonsa.
All that you have to do is to follow his advice. 
Kaikki mitä sinun pitää tehdä, on seurata hänen neuvojaan.
You must pay attention to him. 
Sinun täytyy huomioida hänet.
You can depend on his help. 
Voit luottaa hänen apuunsa.
You should tell him the truth. 
Sinun pitäisi kertoa hänelle totuus.
You ought to ask him for advice. 
Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
You ought to ask him for advice. 
Teidän pitäisi pyytää häneltä neuvoa.
Didn't you write a letter to him? 
Etkö sinä kirjoittanut hänelle kirjettä?
I don't think you can gain his ear. 
En luule että hän kuuntelee sinua.
You ought to thank him. 
Sinun pitää kiittää häntä.
You have only to give him a little help. 
Sinun täytyy vain auttaa häntä vähän.
Can you swim as fast as he? 
Pystytkö uimaan yhtä nopeasti kuin hän?
You can trust him to keep his word. 
Voit luottaa siihen, että hän pitää sanansa.
Do you know who he is? 
Tiedätkö sinä kuka hän on?
I'm certain of your success. 
Olen varma, että tulet menestymään.
Have you ever seen him swimming? 
Oletko koskaan nähnyt hänen uivan?
Do you think he made that mistake on purpose? 
Luuletko, että hän teki tuon virheen tahallaan?
What subject do you think he is interested in? 
Mistä aiheesta luulet hänen olevan kiinnostunut?
You should get your hair cut. 
Sinun pitäisi leikkauttaa hiuksesi.
You must be a fool. 
Sinun täytyy olla tomppeli.
You must be a fool. 
Olet varmaan hullu.
Can you ride a horse? 
Osaatko ratsastaa?
You should work hard. 
Sinun pitäisi tehdä kovasti töitä.
You should work hard. 
Sinun pitäisi tehdä töitä ahkerasti.
You must not come in. 
Sinä et saa tulla sisään.
Must you work on Sunday? 
Täytyykö sinun tehdä töitä sunnuntaina?
You don't have to go to school on Sunday. 
Sinun ei tarvitse mennä kouluun sunnuntaina.
What do you usually do on Sundays? 
Mitä teet yleensä sunnuntaisin?
Are you a Japanese student? 
Oletko japanilainen opiskelija?
Do you keep a diary? 
Pidätkö päiväkirjaa?
Do you keep a diary? 
Kirjoitatko päiväkirjaa?
You work too hard. 
Teet liian kovasti töitä.
You are working too hard. Take it easy for a while. 
Teet liian kovasti töitä. Ota hetken aikaa rauhallisemmin.
Do you live here? 
Asutko täällä?
Do you live here? 
Asutko sinä täällä?
Do you live here? 
Asutteko täällä?
You won't be late, will you? 
Ethän sitten myöhästy.
You won't be late, will you? 
Ethän myöhästy, jooko?
You must have stayed up late. 
Sinä varmaankin valvoit myöhään.
You must have stayed up late. 
Sinun on täytynyt valvoa myöhään.
You must be back on Sunday at the latest. 
Sinun täytyy tulla takaisin viimeistään sunnuntaina.
You ought to be ashamed. 
Sinun pitäisi hävetä.
Who are you waiting for? 
Ketä sinä odotat?
Are you meeting someone here? 
Tapaatko täällä jonkun?
You look very pale. 
Olet todella kalpea.
I'm proud of you. 
Olen ylpeä sinusta.
I'm proud of you. 
Olen ylpeä teistä.
What do you want to be when you grow up? 
Mikä sinusta tulee isona?
What do you want to be when you grow up? 
Mikä haluat olla isona?
You look bored. 
Näytät ikävystyneeltä.
You may have read this book already. 
Olet jo saattanut lukea tämän kirjan.
Can you throw a fastball? 
Osaatko heittää laakasyötön?
You look as healthy as ever. 
Näytät yhtä terveeltä kuin aina.
You look as healthy as ever. 
Sinä se aina näytät yhtä terveeltä.
You should have locked, or at least closed, all the doors. 
Sinun olisi pitänyt lukita, tai ainakin sulkea, kaikki ovet.
Are you for the war or against it? 
Oletko sodan puolesta vai vastaan?
You should follow your teacher's advice. 
Sinun pitäisi noudattaa opettajasi neuvoa.
You ought to ask for your teacher's permission. 
Sinun tulee kysyä lupa opettajaltasi.
You ran a red light. 
Ajoit päin punaisia.
Can you eat raw oysters? 
Pystytkö syömään raakoja ostereita?
You seem to be an honest man. 
Vaikutat rehelliseltä mieheltä.
You seem to be an honest man. 
Vaikutat olevan rehellinen mies.
You were kind to help me. 
Olit kiltti kun autoit minua.
Do you believe in God? 
Uskotko jumalaan?
It's time for you to buy a new car. 
Sinun on aika ostaa uusi auto.
It's time for you to buy a new car. 
Sinun on tullut aika ostaa uusi auto.
I think you'd better go on a diet. 
Minusta sinun olisi parempi alkaa dieetille.
Are you in jest or in earnest? 
Pilailetko vai oletko tosissasi?
Are you in jest or in earnest? 
Vitsailetko vai oletko vakavissasi?
I think you'd better take a rest; you look ill. 
Minusta sinun pitäisi levätä. Näytät sairaalta.
You're going too far. 
Nyt menet liian pitkälle!
What do you want to do in the future? 
Mitä haluat tehdä tulevaisuudessa?
You work hard. 
Sinä teet kovasti töitä.
Did you do your homework by yourself? 
Teitkö sinä läksysi ihan yksin?
Did you do your homework by yourself? 
Teitkö sinä läksysi aivan itse?
You should give up drinking. 
Sinun pitäisi lopettaa juominen.
Are you writing a letter? 
Kirjoitatko kirjettä?
You should get your car fixed. 
Sinun pitäisi korjauttaa autosi.
Can you drive a car? 
Osaatko ajaa autoa?
You can drive a car, can't you? 
Sinä osaat ajaa autolla, eikö niin?
You don't have to make an apology. 
Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi.
You should apologize. 
Sinun pitäisi pyytää anteeksi.
Did you actually see the accident? 
Näitkö sinä onnettomuuden varsinaisesti?
Do you know how to use a dictionary? 
Osaatko käyttää sanakirjaa?
You should learn how to use your dictionary. 
Sinun pitäisi opetella miten käyttää sanakirjaa.
You are responsible for what you have done. 
Olet vastuussa siitä, mitä olet tehnyt.
You are responsible for what you have done. 
Sinä olet vastuussa siitä, mitä olet tehnyt.
You are responsible for what you have done. 
Olet vastuussa siitä, mitä sinä olet tehnyt.
You are responsible for what you have done. 
Sinä olet vastuussa siitä, mitä sinä olet tehnyt.
You are responsible for what you have done. 
Te olette vastuussa siitä, mitä te olette tehneet.
You are responsible for what you have done. 
Te olette vastuussa siitä, mitä olette tehneet.
You are responsible for what you have done. 
Olette vastuussa siitä, mitä te olette tehneet.
You are responsible for what you have done. 
Olette vastuussa siitä, mitä olette tehneet.
You must do it yourself. 
Sinun täytyy tehdä se itse.
Are you sure of your facts? 
Oletko varma tiedoistasi?
You must control yourself. 
Sinun täytyy hillitä itsesi.
You ought to see a dentist. 
Sinun pitäisi mennä hammaslääkäriin.
You ought to see a dentist. 
Sinun pitäisi käydä hammaslääkärissä.
Do you take me for a fool? 
Pidätkö minua pöhkönä?
You may use my new car. 
Voit käyttää uutta autoani.
You must do as I tell you. 
Sinun täytyy tehdä niin kuin minä käsken.
You must do as I tell you. 
Sinun täytyy tehdä niin kuin minä sanon.
Are you for or against my plan? 
Oletko suunnitelmani puolesta vai vastaan?
You lied to me, didn't you? 
Sinä valehtelit minulle, etkö valehdellutkin?
You lied to me, didn't you? 
Sinä valehtelit minulle. Eikö niin?
You don't know how worried I am. 
Sinä et tiedä, kuinka huolestunut minä olen.
You don't know how worried I am. 
Sinä et tiedä miten huolissani olen.
You were late for work. 
Olit myöhässä töistä.
Did you call me up last night? 
Soititko minulle viime yönä?
You are guilty of murder. 
Olet syyllistynyt murhaan.
Did you go out last night? 
Olitko ulkona eilen illalla?
Did you go out last night? 
Kävitkö ulkona eilen illalla?
You did not come to school yesterday. 
Et tullut kouluun eilen.
You did not come to school yesterday. 
Sinä et tullut kouluun eilen.
You did not come to school yesterday. 
Et tullut eilen kouluun.
You did not come to school yesterday. 
Sinä et tullut eilen kouluun.
You did not come to school yesterday. 
Ette tulleet kouluun eilen.
You did not come to school yesterday. 
Te ette tulleet kouluun eilen.
You did not come to school yesterday. 
Ette tulleet eilen kouluun.
You did not come to school yesterday. 
Te ette tulleet eilen kouluun.
Did you hear about the fire yesterday? 
Kuulitko eilisestä tulipalosta?
Why were you absent yesterday? 
Miksi olit poissa eilen?
You must do your best. 
Sinun täytyy tehdä parhaasi.
You look happy today. 
Näytät tänään iloiselta.
You have a little fever today, don't you? 
Sinulla on tänään vähän kuumetta, eikö niin?
You look pale today. 
Näytät kalpealta tänään.
You look very charming today. 
Näytät todella hurmaavalta tänään.
You're coming with us now. 
Sinä tulet nyt mukaamme.
You'd better start now. 
Sinun olisi parasta aloittaa nyt.
You'd better start now. 
Sinun olisi parempi aloittaa nyt.
You had better go. 
Sinun olisi parasta lähteä.
You don't have to go to the party unless you want to. 
Sinun ei tarvitse mennä juhliin, jollet halua mennä.
You have to go. 
Sinun täytyy mennä.
It's necessary for you to go. 
Sinun on välttämätöntä mennä.
You'd better not go. 
Sinun on parempi jättää menemättä.
Are you happy? 
Oletko onnellinen?
You made a wise choice. 
Teit viisaan valinnan.
You did an excellent job. 
Teit erinomaista työtä.
You have to turn in the reports on Monday. 
Sinun täytyy jättää raportit maanantaina.
You had better leave there on Monday. 
Sinun kannattaa lähteä sieltä maanantaina.
You had better call off your plan. 
Sinun pitäisi keskeyttää suunnitelmasi.
You are wearing your socks inside out. 
Sukkasi ovat nurin päin.
You need not take off your shoes. 
Sinun ei tarvitse ottaa pois kenkiäsi.
I suppose you're hungry. 
Oletan, että olet nälkäinen.
I suppose you're hungry. 
Oletan, että sinulla on nälkä.
You needn't have hurried to the airport. 
Sinun ei olisi tarvinnut kiiruhtaa lentokentälle.
Have you ever been to Kyushu? 
Oletko koskaan ollut Kyuushuulla?
You'd better hurry up. 
Sinun on parempi pitää kiirettä.
You broke the rule. 
Sinä rikoit sääntöä.
You look pale. 
Näytät kalpealta.
You are as white as a sheet. 
Olet kalpea kuin lakana.
I think that you're wrong. 
Minusta sinä olet väärässä.
I think that you're wrong. 
Minun mielestäni sinä olet väärässä.
You've done a perfect job. 
Olet tehnyt täydellistä työtä.
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them. 
Tiedät paljon asioita kyllä, mutta et ole hyvä niiden opettamisessa.
Would you like to go abroad? 
Haluaisitko mennä ulkomaille?
Would you like to go abroad? 
Haluaisitko käydä ulkomailla?
Do you plan to go abroad? 
Suunnitteletko käyväsi ulkomailla?
Do you plan to go abroad? 
Suunnitteletko meneväsi ulkomaille?
Will you stay at home? 
Aiotko jäädä kotiin?
Will you stay at home? 
Aiotko pysyä kotona?
Will you stay at home? 
Jäätkö sinä kotiin?
What grade are you in? 
Monennella luokalla olet?
What grade are you in? 
Millä luokalla olet?
You continue making the same mistakes time after time. 
Sinä jatkat samojen virheiden tekemistä kerta toisensa perään.
What time will you get to the station? 
Mihin aikaan pääset asemalle?
How many books do you have? 
Kuinka monta kirjaa sinulla on?
How many books do you have? 
Montako kirjaa sinulla on?
What are you looking for? 
Mitä sinä etsit?
What are you looking at? 
Mitä sinä katsot?
What are you looking at? 
Mitä sinä oikein katsot?
What do you learn? 
Mitä sinä opettelet?
What do you intend to do? 
Mitä sinä aiot tehdä?
What do you intend to do? 
Mitä sä aiot tehä?
What do you intend to do? 
Mitä aiot tehdä?
What do you want to be? 
Mitä sinä haluat olla?
What will you have? 
Mitä sinä aiot ottaa?
What are you going to have? 
Mitä sinä aiot ottaa ruoaksi?
What woke you up? 
Mikä herätti sinut?
What do you like? 
Mistä sinä pidät?
What do you like? 
Mistä sinä tykkäät?
What do you want now? 
Mitä sinä haluat tietää?
What do you want now? 
Mitä te haluatte tietää?
Do you belong to any clubs? 
Kuulutko mihinkään kerhoon?
Do you belong to any clubs? 
Oletko minkään kerhon jäsen?
Do you belong to any clubs? 
Kuulutteko mihinkään kerhoihin?
Do you belong to any clubs? 
Oletteko minkään kerhojen jäseniä?
Do you love music? 
Tykkäätkö musiikista?
You dropped your pencil. 
Pudotit kynäsi.
You dropped your pencil. 
Pudotit lyijykynäsi.
Do you study English? 
Opiskeletko englantia?
Do you study English? 
Opiskeletko sinä englantia?
You can't speak English, can you? 
Sinä et osaa puhua englantia, eikö niin?
You can swim, can't you? 
Osaat uida, eikö niin?
You can swim, can't you? 
Osaat uida, vai kuinka?
Can you swim? 
Osaatko uida?
Can you swim? 
Osaatko sinä uida?
You can't swim, can you? 
Sinä et osaa uida, vai mitä?
What are you driving at? 
Mitä sinä vihjailet?
What are you driving at? 
Mihin sinä oikein pyrit?
What are you driving at? 
Mihin sinä oikein tähtäät?
You'll never be alone. 
Et ole ikinä yksin.
You should follow the doctor's advice. 
Sinun pitää noudattaa lääkärin ohjeita.
You'd better consult the doctor. 
Sinun on parempi mennä lääkärin puheille.
You are strong-minded. 
Sinulla on luja tahto.
I'm surprised that you're so naïve. 
Minä olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
I'm surprised that you're so naïve. 
Olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
I'm surprised that you're so naïve. 
Minä olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
I'm surprised that you're so naïve. 
Olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
I'm surprised that you're so naïve. 
Minä olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
I'm surprised that you're so naïve. 
Olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
I'm surprised that you're so naïve. 
Minä olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.
I'm surprised that you're so naïve. 
Olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.
You've done it! 
Sinä teit sen!
Do you remember seeing me before? 
Muistatko nähneesi minua aikaisemmin?
You are in a safe place. 
Olet turvallisessa paikassa.
You've set a bad example. 
Te näytätte huonoa esimerkkiä.
You've set a bad example. 
Sinä näytät huonoa esimerkkiä.
Did you break the window on purpose or by accident? 
Rikoitko sinä ikkunan tarkoituksella vai vahingossa?
Don't you like apples? 
Etkö pidä omenoista?
Don't you like apples? 
Etkö sinä pidä omenoista?
How dare you speak like that? 
Miten sinä julkenet puhua tuollatavoin?
You're really a hard worker. 
Olet todella ahkera tekemään töitä.
Have you ever seen a UFO? 
Oletko koskaan nähnyt UFO:a?
You should have known better. 
Sinun olisi pitänyt osata harkita tarkemmin.
You should know better. 
Sinun pitäisi osata harkita tarkemmin.
You should know better. 
Sinun pitäisi olla tarpeeksi viisas.
You should study harder. 
Sinun pitäisi opiskella ahkerammin.
You should be more careful. 
Sinun pitäisi olla varovaisempi.
You should be more careful. 
Sinun pitäisi olla huolellisempi.
You should be more careful. 
Teidän pitäisi olla varovaisempia.
You should eat more, or you won't get well soon. 
Sinun pitäisi syödä enemmän tai et tule pian terveeksi.
You need to study harder. 
Sinun täytyy opiskella ahkerammin.
You should have worked harder. 
Sinun olisi pitänyt työskennellä ahkerammin.
Do you like Mozart's music? 
Pidätkö Mozartin musiikista?
Have you taken your medicine yet? 
Oletko jo ottanut lääkkeesi?
You must go to bed now. 
Sinun täytyy mennä nyt nukkumaan.
You must go to bed now. 
Teidän täytyy mennä nyt nukkumaan.
You must go to bed now. 
Sinun täytyy panna nyt maate.
You had better go to bed now. 
Sinun on parasta mennä nyt nukkumaan.
Have you done all your homework? 
Oletko tehnyt kaikki läksysi?
You are not a child any more. 
Sinä et ole lapsi enää.
You may go home now. 
Voit mennä nyt kotiin.
Have you turned in your report? 
Oletko palauttanut raporttisi?