natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You've convinced me. 
Sait minut puhuttua ympäri.
You've earned this. 
Olet ansainnut tämän.
You've got mail. 
Sinulle on postia.
You've got wrinkles. 
Olet saanut ryppyjä.
You've really changed. 
Olet todellakin muuttunut.
Your door's unlocked. 
Ovesi ei ole lukossa.
Your seat's there. 
Paikkanne on tuolla.
Your wife called. 
Vaimosi soitti.
Your wife left. 
Vaimosi lähti.
Your zipper's open. 
Vetoketjusi on auki.
Yours is worse. 
Sinun on huonompi.
Yours was better. 
Sinun oli parempi.
Come at two o'clock. 
Tule tasan kello kaksi.
Come at two o'clock. 
Tule tasan kahdelta.
Finish your work quickly. 
Tee työsi loppuun nopeasti.
From below, the house seemed very tall. 
Talo näytti alhaalta päin todella korkealta.
From below, the house seemed very tall. 
Rakennus näytti alhaalta päin erittäin korkealta.
From below, the house seemed very tall. 
Rakennus näytti alhaalta päin hyvin korkealta.
From below, the house seemed very tall. 
Alhaalta katsottuna talo näytti hyvin korkealta.
He betrayed my confidence. 
Hän petti luottamukseni.
He bores everybody. 
Hän tylsistyttää kaikki.
He examined it from top to bottom. 
Hän tutki sen joka puolelta.
He frequently neglects his work. 
Hän laimilyö työnsä jatkuvasti.
He left his wife. 
Hän jätti vaimonsa.
He was making his way through the crowd. 
Hän oli kulkemassa tungoksen läpi.
He was making his way through the crowd. 
Hän raivasi tietään väkijoukon läpi.
I bet you can't guess where I was last night! 
Et muuten varmasti arvaa missä olin viime iltana.
I bought it from Tom. 
Ostin sen Tomilta.
I have to button my jacket. 
Minun pitää napittaa takkini.
I have to button my jacket. 
Minun täytyy laittaa takin napit kiinni.
I hope we'll be seeing you around here soon. 
Toivottavasti näemme sinut taas pian täällä päin.
I ran out of money. 
Minulta loppuivat rahat.
I want to see Boston. 
Haluan nähdä Bostonin.
I'll end up by going crazy. 
Minä tulen vielä hulluksi.
I'll end up by going crazy. 
Tulen vielä hulluksi.
I'll see him if he doesn't come too late. 
Näen hänet jos hän ei tule liian myöhään.
Let's put an end to this discussion. 
Lopetetaan tämä keskustelu.
Maybe he'll come tomorrow. 
Ehkä hän tulee huomenna.
She bought a Chinese fan. 
Hän osti kiinalaisen tuulettimen.
Take some money just in case you need it. 
Ota vähän rahaa kaiken varalta.
The argument became heated. 
Väittelystä tuli kiivas.
The asphalt was softened by the heat. 
Lämpö oli pehmentänyt asfaltin.
The fender was badly dented. 
Lokasuoja kolhiintui pahasti.
The finish of the table was perfect. 
Pöytä oli virheettömästi viimeistelty.
The governor abused his authority. 
Päällikkö käytti valtaansa väärin.
The house burned to the ground. 
Talo paloi maan tasalle.
The letter was written by hand. 
Kirje oli käsin kirjoitettu.
The news depressed him very much. 
Uutiset ahdistivat häntä todella paljon.
The opening in this sweater is small and my head won't go through. 
Tämän paidan kaula-aukko on pieni eikä pääni mahdu siitä lävitse.
The wall protected me from the rain. 
Seinä suojasi minua sateelta.
They exhausted all the resources of the country. 
He käyttivät loppuun maan kaikki resurssit.
They wiped out the enemy. 
He tuhosivat vihollisen.
This is the best time to fertilize the fields. 
Nyt on paras aika lannoittaa pellot.
This is the best time to fertilize the fields. 
Tämä on paras aika lannoittaa pellot.
This piece of furniture has a fine finish. 
Tämä huonekalu on hienosti viimeistelty.
When you cross the bridge, don't look down. 
Kun ylität sillan, älä katso alas.
I've got a toothache. I just can't bear this pain anymore. 
Hammastani särkee. En vain enää kestä tätä kipua.
I appeared on television once, but nobody believes me. 
Olen ollut kerran televisiossa, mutta kukaan ei usko minua.
Who was Queen Elizabeth? 
Kuka oli kuningatar Elisabet?
Who was Queen Elizabeth? 
Kuka oli Elisabet-kuningatar?
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453. 
Osmanit saivat Konstantinopolin haltuunsa vuonna 1453.
The Titanic sank in 1912. 
Titanic upposi vuonna 1912.
Ivan the Terrible killed his son in 1581. 
Iivana Julma tappoi poikansa vuonna 1581.
You can eat as much as you want. 
Saat syödä niin paljon kuin haluat.
Is this Tom's wife? 
Onko tämä Tomin vaimo?
That's so inappropriate. 
Tuo on todella epäasiallista.
They both laugh. 
He molemmat nauravat.
They both smile. 
He molemmat hymyilevät.
A heavy rain fell. 
Satoi rankasti.
A heavy rain fell. 
Rankka sade lankesi maahan.
All right, we'll meet at five. 
Selvä, tavataan viideltä.
All right, we'll meet at five. 
Selvä, tapaamme viideltä.
All right, we'll meet at five. 
Selvä, nähdään viideltä.
All right, we'll meet at five. 
Selvä, näemme viideltä.
As soon as he saw what he had to do, he ducked out. 
Heti kun hän näki, mitä oli tehnyt, hän pujahti ulos.
At the present time, he's in Boston. 
Tällä hetkellä hän on Bostonissa.
Besides fruit, we're going to have ice cream. 
Paitsi hedelmiä meillä tulee olemaan jäätelöä.
Don't tell the boss. 
Älä kerro pomolle.
He eats too much. 
Hän syö liikaa.
He lifted the trunk to show off his strength. 
Hän nosti puunrungon esitelläkseen voimiaan.
He lifted the trunk to show off his strength. 
Hän nosti kirstun näytelläkseen voimiaan.
He lifted the trunk to show off his strength. 
Hän nosti matkalaukun leveilläkseen voimillaan.
He looks like a millionaire. 
Hän näyttää miljonääriltä.
He speaks broken French. 
Hän puhuu ranskaa murtaen.
He was stunned and didn't know how to answer. 
Hän hämmentyi, eikä voinut vastata.
He's a man of importance. 
Hän on tärkeä mies.
He's always broke at the end of the month. 
Hänellä on aina rahat loppu kuun lopussa.
He's always broke at the end of the month. 
Hän on aina auki kuun lopussa.
He's always broke at the end of the month. 
Hänellä on aina matti kukkarossa kuun lopussa.
His French is improving little by little. 
Hänen ranskansa parantuu vähä vähältä.
I didn't like the plot of the movie. 
En pitänyt elokuvan juonesta.
I didn't like the plot of the movie. 
Mä en tykännyt elokuvan juonesta.
I don't know whether this'll be of any use to you. 
En tiedä onko tästä sinulle mitään hyötyä.
I know the story from beginning to end. 
Tiedän tarinan alusta loppuun.
I like her an awful lot. 
Tykkään hänestä hirveän paljon.
I like this book better than that one. 
Minusta tämä kirja on parempi kuin tuo kirja.
I like this book better than that one. 
Pidän tästä kirjasta enemmän kuin tuosta kirjasta.
I'll let you know as soon as I get there. 
Annan sinun tietää heti kun pääsen sinne.
I'm going to buy a box of matches. 
Menen ostamaan tulitikkuaskin.
I've read only the first three chapters. 
Olen lukenut vain kolme ensimmäistä lukua.
It's dirt-cheap. 
Se on sika halpa.
Let's go up. 
Mennään ylös.
My watch is five minutes fast. 
Kelloni on viisi minuuttia edellä.
No one supported his motion. 
Kukaan ei kannattanut hänen ponttaan.
No one supported his motion. 
Kukaan ei kannattanut hänen esitystään.
She has three kids. 
Hänellä on kolme lasta.
That classroom is too small. 
Tuo luokka on liian pieni.
That classroom is too small. 
Se luokkahuone on liian pieni.
That guy's very embittered. 
Tuo kaveri on hyvin katkeroitunut.
The baggage is insured. 
Matkatavara on vakuutettu.
The battery has to be charged. 
Akku pitää ladata.
The beer's very cold. 
Olut on todella kylmää.
The beer's very cold. 
Bisse on tosi kylmää.
The explanation is clear. 
Selitys on selkeä.
The soldiers will soon return to camp. 
Sotilaat palaavat pian leiriin.
The street lamps don't give enough light. 
Katulamput eivät tuota tarpeeksi valoa.
The street lamps don't give enough light. 
Katulamput eivät valaise tarpeeksi.
The temperature fell. 
Lämpötila putosi.
The two cars crashed. 
Kaksi autoa kolaroi.
The two cars crashed. 
Kaksi autoa törmäsi toisiinsa.
There it is! 
Siinä se on.
There it is! 
Siinähän se on.
There was a dance at our club. 
Kerhossamme tanssittiin.
These ties are very expensive. 
Nämä solmiot ovat todella kalliita.
These ties are very expensive. 
Nämä kravaatit ovat todella kalliita.
They took a trip to the capital. 
He matkustivat pääkaupunkiin.
They're very fond of him. 
He pitävät kovasti hänestä.
This collar's too tight. 
Tämä kaulus on liian ahdas.
This suit is too big for me. 
Tämä puku on minulle liian iso.
Three bulbs have burned out. 
Kolme lamppua on palanut.
Watch out for the sparks that are flying out of the fireplace! 
Varo kipinöitä jotka lentävät tulisijasta.
We expect him tomorrow at ten o'clock. 
Odotamme häntä huomenna kymmeneltä.
What's my bank balance this month? 
Mikä on pankkitilini saldo tässä kuussa?
You have to tighten those screws. 
Sinun täytyy kiristää noita ruuveja.
You have to tighten those screws. 
Sinun täytyy vääntää nuo ruuvit tiukemmalle.
She cried herself to sleep. 
Hän itki itsensä uneen.
I won't let you do it. 
En anna sinun tehdä sitä.
He kissed my hand. 
Hän suuteli kättäni.
I acted without thinking. 
Toimin ajattelematta.
We're not in love. We're just good friends. 
Me emme ole rakastavaisia. Me olemme vain hyviä ystäviä.
A month is too little time. 
Kuukausi on liian vähän aikaa.
He has a square jaw. 
Hänellä on järeä leuka.
She's not thinking straight. 
Hän ei ajattele selvästi.
Take what you want. 
Ota mitä haluat.
Take what you want. 
Ottakaa mitä haluatte.
Let's just keep this between us. 
Ei kerrota tästä muille.
Tom hasn't arrived yet. 
Tom ei ole vielä tullut.
Where have you been the last few days? 
Missä sinä olet ollut viime päivinä?
The landlord changed the locks. 
Vuokraisäntä vaihtoi lukot.
Everyone is talking about it. 
Kaikki puhuvat siitä.
You don't know what you're talking about. 
Sinä et tiedä mistä sinä puhut.
You don't know what you're talking about. 
Sinä et tiedä mistä puhut.
Your cat is fat. 
Sinun kissasi on lihava.
You will be assimilated. 
Tulet sopeutumaan.
You will be assimilated. 
Tulet assimiloitumaan.
Tom moved closer. 
Tomi siirtyi lähemmäksi.
Tom isn't present. 
Tomi ei ole läsnä.
Tom committed suicide. 
Tom teki itsemurhan.
Tom committed suicide. 
Tom tappoi itsensä.
Tom committed suicide. 
Tomi teki itsemurhan.
Tom is gone. 
Tomi on kadonnut.
Tom is gone. 
Tomi on mennyt.
Tom said no. 
Tom sanoi ei.
Tom stepped away. 
Tomi astui pois.
Can I bring Tom? 
Sopiiko, että otan Tomin mukaan?
Can I bring Tom? 
Voinko ottaa Tomin mukaan?
Can I tell Tom? 
Voinko kertoa Tomille?
Did Tom bribe Mary? 
Lahjoiko Tom Marin?
Did you love Tom? 
Rakastitko Tomia?
Did you love Tom? 
Rakastik sä Tomia?
Did you poison Tom? 
Myrkytitkö Tomin?
Don't tell Tom that. 
Älä kerro sitä Tomille.
Even Tom knew that. 
Jopa Tom tiesi sen.
Even Tom looked annoyed. 
Jopa Tomi näytti ärsyyntyneeltä.
Everyone left except Tom. 
Kaikki lähtivät paitsi Tomi.
Be careful. Don't throw away those papers. 
Ole varovainen. Älä heitä pois noita papereita.
Put your watch ahead. It's slow. 
Siirrää kelloasi eteenpäin. Se on jäljessä.
Put your watch ahead. It's slow. 
Siirrää rannekelloasi eteenpäin. Se on jäljessä.
Put your watch ahead. It's slow. 
Siirrää kelloasi eteenpäin. Se jätättää.
Put your watch ahead. It's slow. 
Siirrää rannekelloasi eteenpäin. Se jätättää.
Wake up. You're half asleep. 
Herätys! Olet puolinukuksissa.
Don't touch that doorknob. 
Älä koske siihen ovenkahvaan.
Don't touch that doorknob. 
Älä koske siihen ovennuppiin.
Has Tom arrived yet? 
Onko Tom jo tullut?
Has Tom arrived yet? 
Onko Tom jo saapunut?
His name isn't Tom. 
Hänen nimensä ei ole Tom.
How is Tom doing? 
Miten Tomilla menee?
How is Tom doing? 
Mitä Tomille kuuluu?
How old is Tom? 
Kuinka vanha Tom on?
How old is Tom? 
Minkä ikäinen Tomi on?
How was Tom murdered? 
Miten Tom tapettiin?
I called Tom today. 
Soitin tänään Tomille.
I didn't find Tom. 
En löytänyt Tomia.
I live with Tom. 
Asun Tomin kanssa.
I live with Tom. 
Minä asun Tomin kanssa.
I look like Tom. 
Näytän Tomilta.
I look like Tom. 
Olen Tomin näköinen.
I looked at Tom. 
Katsoin Tomia.
I looked at Tom. 
Katsoin Tomiin.
I must find Tom. 
Minun täytyy löytää Tom.
I must see Tom. 
Minun täytyy tavata Tom.
I must see Tom. 
Minun täytyy nähdä Tom.
I never harmed Tom. 
En vahingoittanut koskaan Tomia.
I saw Tom earlier. 
Näin Tomin aikaisemmin.
I saw Tom's file. 
Näin Tomin rekisterin.
I saw Tom's file. 
Näin Tomin kansion.
I should tell Tom. 
Minun pitäisi kertoa Tomille.
I spoke to Tom. 
Puhuin Tomille.
I started dating Tom. 
Aloin seurustella Tomin kanssa.
I still love Tom. 
Rakastan yhä Tomia.
I think it's Tom. 
Luulen sen olevan Tom.
I think it's Tom. 
Luulen, että se on Tom.
I think that's Tom. 
Luulen sen olevan Tom.
I think that's Tom. 
Luulen, että se on Tom.
I think Tom knows. 
Luulen Tomin tietävän.
I told Tom that. 
Kerroin Tomille sen.
I trust Tom completely. 
Luotan täysin Tomiin.
I was expecting Tom. 
Odotin Tomia.
I was quoting Tom. 
Lainasin Tomia.
I was quoting Tom. 
Siteerasin Tomia.
I was Tom's secretary. 
Olin Tomin sihteeri.
I was watching Tom. 
Katselin Tomia.
I was watching Tom. 
Pidin Tomia silmällä.
I was with Tom. 
Olin Tomin kanssa.
I watched Tom die. 
Katsoin Tomin kuolevan.
I will inform Tom. 
Tulen kertomaan Tomille.
I will inform Tom. 
Minä kerron Tomille.
I will stop Tom. 
Tulen pysäyttämään Tomin.
I will stop Tom. 
Minä pysäytän Tomin.
I won't tell Tom. 
En kerro Tomille.
I'll hire Tom tomorrow. 
Minä palkkaan Tomin huomenna.
I'm engaged to Tom. 
Olen kihloissa Tomin kanssa.
I'm furious with Tom. 
Olen raivoissani Tomille.
I'm furious with Tom. 
Olen raivostunut Tomille.
I'm not blaming Tom. 
En syytä Tomia.
I'm totally over Tom. 
Olen päässyt täysin yli Tomista.
I've seen Tom naked. 
Olen nähnyt Tomin alastomana.
Is Tom a Christian? 
Onko Tomi kristitty?
Is Tom a genius? 
Onko Tom nero?
Is Tom here yet? 
Onko Tom vielä täällä?
Is Tom still sleeping? 
Nukkuuko Tomi vieläkin?
Is Tom still sleeping? 
Nukkuuko Tomi vielä?
It was Tom's fault. 
Se oli Tomin vika.
Let Tom stay there. 
Anna Tomin jäädä tänne.
Maybe Tom wasn't available. 
Ehkä Tom ei ollut saatavilla.
The gun was Tom's. 
Ase oli Tomin.
Tom hit me. 
Tomi löi minua.
Tom is mad. 
Tom on hullu.
Tom is mad. 
Tomi on raivostunut.
Tom is mad. 
Tomi on vihainen.
I love my country. 
Rakastan maatani.
How soon must I be back? 
Mihin menessä minun täytyy olla takaisin?
Tom arrived at the airport this morning. 
Tom saapui lentokentälle tänä aamuna.
Tom arrived home from work later than usual yesterday. 
Tom tuli eilen kotiin töistä myöhemmin kuin yleensä.
Tom arrived three minutes early. 
Tom saapui kolme minuuttia liian aikaisin.
Tom arrived three minutes early. 
Tom tuli paikalle kolme minuuttia etuajassa.
Tom has arrived in Boston. 
Tom on saapunut Bostoniin.
Tom has arrived. 
Tom on saapunut.
Tom has not yet arrived. 
Tom ei ole vielä tullut.
I feel terrible about this. 
Minulla on hirveä olo tästä.
Is that so terrible? 
Onko tuo niin hirveää?
My French is terrible. 
Minun ranskani on hirveää.
The weather is terrible. 
Sää on hirveä.
This is a terrible mistake. 
Tämä on kauhea virhe.
Tom had a terrible dream last night. 
Tom näki kamalaa unta viime yönä.
Tom is a terrible singer. 
Tomi on surkea laulaja.
Tom made a terrible choice. 
Tom teki hirvittävän valinnan.
Tom made a terrible decision. 
Tomi teki todella huonon päätöksen.
What a terrible waste! 
Mitä haaskausta!
Who was that terrible man? 
Kuka tuo kauhea mies oli?
Who was that terrible man? 
Kuka toi kauhee mies oli?
Who was that terrible man? 
Kuka tuo hirveä mies oli?
You're making a terrible mistake. 
Olet tekemässä suurta virhettä.
Adding sentences to Tatoeba can be a chore. 
Lauseiden lisääminen Tatoebaan käy työstä.
Adding sentences to Tatoeba can be a chore. 
Lauseiden lisääminen Tatoebaan on raskasta puuhaa.
I don't often get invited to parties. 
Minua ei usein kutsuta juhliin.
I don't often get invited to parties. 
Mua ei kutsuta usein bileisiin.
She couldn't hold back her tears. 
Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
She couldn't hold back her tears. 
Hän ei voinut olla itkemättä.
She couldn't hold back her tears. 
Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
She couldn't hold back her tears. 
Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.
He couldn't hold back his tears. 
Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
He couldn't hold back his tears. 
Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
He couldn't hold back his tears. 
Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.
Rabbits can swim. 
Jänikset osaavat uida.
Some got pretty scratched up, but nobody was severely injured. 
Muutamat saivat melkoiset naarmut, mutta kukaan ei loukkaantunut vakavasti.
He doesn't really speak French. 
Hän ei oikeasti puhu ranskaa.
I feel bad about it. 
Minulla on huono omatunto siitä.
I'll go get the pizza. 
Minä menen hakemaan pizzan.
Sit down and shut up. 
Istu alas ja ole hiljaa!
Sit down and shut up. 
Istu alas ja pidä turpasi tukossa.
I don't feel like snuggling. 
Minun ei tee mieli halailla.
I don't feel like snuggling. 
Minua ei huvita halia.
My dear, don't be shy! 
Rakkaani, älä ole ujo!
It's all new for me. 
Se on aivan uutta minulle.
Aim higher. 
Tähtää korkeammalle.
All at once, something happened. 
Yks kaks jotakin tapahtui.
Come any time after nine. 
Tule mihin tahansa aikaan yhdeksän jälkeen.
He waited until ten and left shortly afterwards. 
Hän odotti kymmeneen saakka ja lähti pois pian sen jälkeen.
How much is the admission? 
Kuinka paljon sisäänpääsy maksaa?
I couldn't invite him. We're not well acquainted. 
En voinut kutsua häntä. Me emme ole hyviä tuttavia.
The coffee is all gone. 
Kahvi on loppu.
These houses are all alike. 
Nämä talot ovat keskenään samanlaisia.
Tonight we are going to hear an address by our chairman. 
Tänä iltana kuulemme puheenjohtajamme puheen.
Walk across the bridge. 
Kävele sillan halki.
What's the actual cost? 
Mikä on varsinainen kustannus?
Annoying people irritate me. 
Ärsyttävät ihmiset tympivät minua.
As a matter of fact, he was convinced. 
Itse asiassa hänet saatiin vakuuttuneeksi.
As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child. 
Mitä politiikkaan tulee, hän on yhä viaton kuin lapsi.
At most, it'll cost ten pesos. 
Korkeintaan se maksaa kymmenen pesoa.
Be careful. There's a hole in the floor. 
Ole varovainen. Lattiassa on reikä.
Boil those potatoes. 
Keitä ne perunat.
I'm a zombie! 
Olen zombi!
I'm a zombie! 
Olen zombie!
How do you say "pasta" in Italian? 
Miten sanotaan ”pasta” italiaksi?
How do you say "pizza" in Italian? 
Miten sanotaan ”pizza” italiaksi?
Do you like French opera? 
Pidätkö ranskalaisesta oopperasta?
Stop tickling me! 
Lopeta minun kutittamiseni!
Stop tickling me! 
Lakkaa kutittamasta minua!
Stop tickling me! 
Lopeta kutittaminen!
I'm really sorry to hear that. 
Ikävä kuulla.
Fuck that! 
Vitut siitä!
Fuck that! 
Ja vitut!
Medical marijuana is legal in this state. 
Lääkekannabis on laillista tässä osavaltiossa.
Welcome, prisoners... I mean, guests. 
Tervetuloa, vangit... tarkoitan, vieraat.
Do you understand French? 
Ymmärrätkö ranskaa?
Do you understand French? 
Ymmärrätkö sinä ranskaa?
Don't shake the table. 
Älä heiluta pöytää.
Don't trust him. He's very two-faced. 
Älä luota häneen. Hän on kaksinaamainen.
Everything is going very badly. 
Kaikki menee huonosti.
Faithfulness is a virtue. 
Uskollisuus on hyve.
Good evening! 
Hyvää iltaa!
He became a Catholic. 
Hänestä tuli katolinen.
He didn't notice the change. 
Hän ei huomannut muutosta.
He gets angry if he's contradicted. 
Hän suuttuu jos häntä vastaan sanotaan.
He has a strange name. 
Hänellä on outo nimi.
I will tell you my life story how it truly was. 
Kerron sinulle elämäntarinani niin kuin se oikeasti oli.
Let's not open wounds from the past. 
Anna arpisten haavojen olla.
It is unfair to ask someone to be like you. 
On epäreilua pyytää jotakuta olemaan samanlainen kuin sinä itse.
I like singing loud and out of tune. 
Laulan mielelläni kovaa ja korkealta.
How much do you charge for cleaning a wool dress? 
Paljonko veloitatte villamekon puhdistamisesta?
I can do this myself. 
Osaan tehdä tämän itse.
I can do this myself. 
Pystyn tekemään tämän itse.
I can't understand what happened. 
En voi ymmärtää mitä tapahtui.
I don't feel like working. 
Minua ei huvita tehdä töitä.
I don't know exactly. 
En tiedä tarkalleen.
I gave my word. 
Lupasin.
I gave my word. 
Minä lupasin.
I go to the movies every week. 
Käyn elokuvissa joka viikko.
I go to the movies every week. 
Käyn leffassa joka viikko.
I got a thorn in my finger. 
Sain piikin sormeeni.
I like chocolate ice cream. 
Pidän suklaajäätelöstä.
I like French cooking. 
Minä pidän ranskalaisesta keittiöstä.
I waited all afternoon in vain. 
Odotin turhaan koko iltapäivän.
I want to see you as soon as possible. 
Haluan tavata sinut niin pian kuin mahdollista.
I woke up at sunrise. 
Heräsin aamunkoitteessa.
I'm intrigued by what you say. 
Sanomasi kiehtoo minua.
Is tomorrow a holiday? 
Onko huominen vapaapäivä?
It has to be stirred while it's cooking. 
Sitä täytyy sekoittaa kun se kypsyy.
It was a horrible scene. 
Näkymä oli kauhea.
It was a horrible scene. 
Kohtaus oli kauhea.
It was far from certain. 
Se oli kaikkea muuta kuin varmaa.
It's a scalp disease. 
Se on päänahan sairaus.
Let's go to the theater together. 
Mennään yhdessä teatteriin.
Many people attended the meeting. 
Monet ihmiset osallistuivat kokoukseen.
Pay close attention to what I'm telling you. 
Seuraa tarkkaan mitä kerron sinulle.
Put two blankets on the bed. 
Laita sänkyyn kaksi peittoa.
Sometimes it is important to take a decision quickly. 
Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.
That boat wrecked off the coast of Chile. 
Tuo laiva haaksirikkoutui Chilen rannikon ulkopuolella.
That coin is counterfeit. 
Tuo kolikko on väärennös.
That hat matches the suit. 
Tuo hattu sopii pukuun.
That knot's loose. 
Tämä solmu on löysä.
That man has a bad reputation. 
Tuolla miehellä on huono maine.
That man has a very good build. 
Tuolla miehellä on todella hyvä ruumiinrakenne.
That motor doesn't have enough power. 
Tässä moottorissa on liian vähän tehoa.
The airplanes climbed very high. 
Lentokoneet kohosivat todella korkealle.
The automobile stopped. 
Auto pysähtyi.
The automobile stopped. 
Se auto pysähtyi.
The car stopped in the middle of the road. 
Auto pysähtyi keskelle tietä.
The elephant's skin is very tough. 
Elefantin nahka on todella lujaa.
The future looked very gloomy. 
Se tulevaisuus näytti todella synkältä.
The ground floor was flooded. 
Pohjakerroksessa tulvi.
The onions have already sprouted. 
Sipulit ovat jo alkaneet itää.
The police have arrested the murderer's accomplices. 
Poliisi on pidättänyt murhaajan rikoskumppanit.
The project's taking shape. 
Projekti alkaa muotoutua.
The publishers of that newspaper are very liberal. 
Sen sanomalehden kustantajat ovat todella liberalistisia.
The quarrel had unfortunate consequences. 
Riidalla oli epäonnisia seurauksia.
The thieves opened the door with a pass key. 
Varkaat avasivat oven yleisavaimella.
The wall had a crack in it. 
Seinässä oli halkeama.
The water began to boil. 
Vesi alkoi kiehua.
The wound healed. 
Haava parantui.
They blend Brazilian and Colombian coffee here. 
Täällä sekoitetaan brasilialaista ja kolumbialaista kahvia.
This annoys me very much. 
Tämä kiusaa minua hyvin paljon.
This chair is uncomfortable. 
Tämä tuoli on epämukava.
This is a very hard mattress. 
Tämä on erittäin kova patja.
This new song is a big hit. 
Tämä uusi laulu on iso hitti.
This painting is a good copy of the original. 
Tämä maalaus on hyvä kopio alkuperäisestä.
This well is very deep. 
Tämä kaivo on hyvin syvä.
To use this, follow these instructions. 
Tätä käyttääksesi seuraa näitä ohjeita.
Use this as a model. 
Käytä tätä mallina.
Didn't I say that? 
Enkö sanonut tuota?
Didn't I say that? 
Enkö minä sanonut tuota?
Didn't I say that? 
Enkö sanonut sitä?
Didn't I say that? 
Enkö minä sanonut sitä?
Didn't you feel like going? 
Eikö sinua huvittanut mennä?
Didn't you feel like going? 
Eikö sinun tehnyt mieli mennä?
Doesn't it taste good? 
Eikö se maistu hyvältä?
Doesn't Tom like girls? 
Eikö Tomi tykkää tytöistä?
Don't answer any questions. 
Älä vastaa yhteenkään kysymykseen.
Don't be a chicken. 
Älä jänistä.
I didn't see a thing. 
En nähnyt yhtään mitään.
It didn't go very well. 
Se ei mennyt kovin hyvin.
It doesn't mean a thing. 
Se ei tarkoita mitään!
It doesn't mean anything. 
Se ei tarkoita mitään!
It doesn't ring a bell. 
Se ei kuulosta tutulta.
It doesn't ring a bell. 
Ei soita kelloa.
He doesn't listen. 
Hän ei kuuntele.
He doesn't listen to his parents. 
Hän ei kuuntele vanhempiaan.
He doesn't listen to his teachers. 
Hän ei kuuntele opettajiaan.