natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This sentence doesn't make sense. 
Tämä lause on järjetön.
Make this sentence a little shorter. 
Lyhennä tätä lausetta vähän.
This story is true. 
Tämä tarina on totta.
This is a story about a cat. 
Tämä on tarina kissasta.
This dress shrank, and what's more it faded. 
Tämä mekko kutistui ja lisäksi se haalistui.
What sort of jewelry are you going to wear with this dress? 
Millaisia koruja tulet pitämään tämän puvun kanssa?
I like this skirt. May I try it on? 
Pidän tästä hameesta. Voinko sovittaa sitä?
I can't get rid of this cold. 
En pysty pääsemään eroon tästä vilustumisesta.
This room is air-conditioned. 
Tämä huone on ilmastoitu.
This room is air-conditioned. 
Tässä huoneessa on ilmastointi.
This room is my bedroom, and the other one is my office. 
Tämä huone on makuuhuoneeni, ja toinen on toimistoni.
How much is the rent for this room? 
Mikä on tämän huoneen vuokra?
This room has three windows. 
Tässä huoneessa on kolme ikkunaa.
There is no chair in this room. 
Tässä huoneessa ei ole yhtään tuolia.
This room has air conditioning. 
Tämä huone on ilmastoitu.
This room has air conditioning. 
Tässä huoneessa on ilmastointi.
Do you know any of the boys in this room? 
Tunnetko ketään näistä pojista tässä huoneessa.
You can smoke in this room. 
Tässä huoneessa saa polttaa.
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here? 
Eikö sinusta täällä ole ilmastointi liian kovalla?
This cloth feels like velvet. 
Tämä kangas tuntuu sametilta.
How does this disease spread? 
Miten tämä sairaus tarttuu?
The swimming pool is open to the public. 
Uima-allas on avoinna yleisölle.
Admission to the museum is thirty dollars. 
Tämän museon sisäänpääsymaksu on kolmekymmentä dollaria.
This machine was manufactured in France. 
Tämä kone on valmistettu Ranskassa.
Is a meal served on this flight? 
Tarjoillaanko tällä lennolla ateria?
What is in this box? 
Mitä tässä laatikossa on?
What is in this box? 
Mitä tässä laatikossa on sisällä?
This box contains five apples. 
Tämä laatikko sisältää viisi omenaa.
This thin book is mine. 
Tämä ohut kirja on minun.
Help me pick out a tie to go with this suit. 
Auta minua valitsemaan tähän pukuun sopiva solmio.
I'm free on Sunday. 
Minulla on vapaata sunnuntaina.
I'm free on Sunday. 
Olen vapaalla sunnuntaina.
I'm free on Sunday. 
Minulla ei ole töitä sunnuntaina.
I'm free on Sunday. 
Minulla on sunnuntai vapaata.
The meat is tough. 
Liha on sitkeää.
The second test is a great improvement on the first. 
Toinen koe on suuri parannus ensimmäisestä.
This road will lead you to the monument. 
Tämä tie johtaa monumentille.
This road will lead you to the station. 
Tämä tie vie asemalle.
Can you conjugate this verb? 
Osaatko taivuttaa tämän verbin?
Are you in favor of this motion? 
Kannantatko tätä aloitetta?
We've had a very hard winter. 
On ollut erittäin rankka talvi.
This land belongs to Mr Ikeda. 
Tämä maa kuuluu herra Ikedalle.
Nothing seems to grow in this soil. 
Mikään ei näytä kasvavan tässä maaperässä.
This telephone is out of order. 
Tämä puhelin on rikki.
This telephone is out of order. 
Tämä puhelin on epäkunnossa.
This train is bound for Boston. 
Tämä juna menee Bostoniin.
This point deserves special emphasis. 
Tätä kohtaa on syytä painottaa erityisesti.
This point deserves special emphasis. 
Tätä seikkaa on syytä korostaa.
It is on this point that our opinions differ. 
Tästä kohdasta olemme eri mieltä.
Liquor is not sold at this store. 
Tässä kaupassa ei myydä alkoholia.
Just go up this street for about 200 meters. 
Jatka vain tätä katua eteenpäin noin 200 metriä.
Go along this street and you'll come to the post office on the left. 
Kulje pitkin tätä tietä, niin saavut postitoimistolle, joka on vasemmalla puolella.
This road is too narrow for trucks to pass. 
Tämä tie on rekka-autoille liian kapea.
I need some medicine to kill the pain. 
Haluan jotain lääkettä helpottamaan kipua.
I can't stand this pain any more. 
En kestä tätä kipua enää.
What do you call this bird? 
Miksi tätä lintua kutsutaan?
This bird cannot fly. 
Tämä lintu ei voi lentää.
This bird cannot fly. 
Tämä lintu ei osaa lentää.
This bird cannot fly. 
Tämä lintu ei pysty lentämään.
This bird lives neither in Japan nor in China. 
Tämä lintu ei elä Japanissa eikä Kiinassa.
Is this your first visit to this town? 
Käytkö tässä kaupugissa ensimmäistä kertaa?
This town isn't lively. 
Tämä kaupunki on kuollut.
This town isn't lively. 
Tämä kaupunki on tylsä.
This town is really dead at night. 
Tämä kaupunki on todella kuollut iltaisin.
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city. 
Tässä kaupungissa on paljon ihmisiä ja autoja. Tämä on vilkas kaupunki.
How nice this cup is! 
Kuinka sievä tämä kuppi onkaan!
This tea smells good. 
Tämä tee tuoksuu hyvältä.
A cold wave hit this district. 
Kylmä aalto iski tälle alueelle.
Typhoons are frequent in this region. 
Tällä seudulla on usein taifuuneja.
A forest fire broke out in this area. 
Metsäpalo syttyi tällä alueella.
Hunting is prohibited in this area. 
Metsästys on kiellettyä tällä alueella.
This word is difficult to pronounce. 
Tämä sana on vaikea lausua.
How do you pronounce this word? 
Miten tämä sana äännetään?
This word is derived from Latin. 
Tämä sana tulee latinasta.
Do you know how to pronounce this word? 
Tiedätkö miten tämä sana lausutaan?
Do you know how to pronounce this word? 
Tiedätkö kuinka tämä sana äännetään?
I don't understand this word. 
En ymmärrä tätä sanaa.
Look at this large map of America. 
Katso tätä isoa Amerikan karttaa.
This village is free from air pollution. 
Tässä kylässä ei ole ilmansaasteita.
I can not bear this noise any more. 
En pysty enää sietämään tätä meteliä.
This vacuum cleaner makes a lot of noise. 
Tämä imuri pitää kovaa meteliä.
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages. 
Tämä mahtava katedraali rakennettiin keskiajalla.
Several houses were damaged in the last storm. 
Useat talot vaurioituivat viime myrskyssä.
Last Sunday, Mary and I went to the library together. 
Viime sunnuntaina menin Marin kanssa kirjastoon.
Divide this line into twenty equal parts. 
Jaa tämä suora kahteenkymmeneen samanlaiseen osaan.
Divide this line into twenty equal parts. 
Jakakaa tämä suora kahteenkymmeneen samanlaiseen osaan.
Could you tell me how to use this washing machine? 
Voisitko kertoa minulle miten tätä pesukonetta käytetään?
What is the name of this river? 
Mikä tämän joen nimi on?
This river is not polluted. 
Tämä joki ei ole saastunut.
This river is deepest here. 
Joki on täällä syvimmillään.
The water in this river is very clean. 
Tämän joen vesi on todella puhdasta.
Is it safe to swim in this river? 
Onko turvallista uida tässä joessa?
Danger ahead. 
Vaara edessä.
Can I cancel this ticket? 
Voinko peruuttaa tämän lipun?
This baby is 3 weeks old. 
Tämä vauva on kolmen viikon ikäinen.
This baby is 3 weeks old. 
Tämä vauva on kolmeviikkoinen.
This baby is 3 weeks old. 
Tämä vauva on 3 viikkoa vanha.
Help me move this stone. 
Auta minua siirtämään tämä kivi.
This stone is too heavy for me to move. 
Tämä kivi on liian raskas minun siirrettäväkseni.
This stone is twice as heavy as that one. 
Tämä kivi on kaksi kertaa tuota painavampi.
Is this seat taken? 
Onko tämä paikka varattu?
Is this seat taken? 
Onko tässä varattua?
I hope this seat is not occupied. 
Toivon, että tämä istuin ei ole varattu.
This product is made in Italy. 
Tämä tuote on valmistettu Italiassa.
This world is but canvas to our imaginations. 
Maailma on pelkkä tyhjä taulu mielikuvituksellemme.
This water contains a little alcohol. 
Tässä vedessä on hieman alkoholia.
This water is good to drink. 
Tämä vesi on juomakelpoista.
At this library, you can borrow up to three books at a time. 
Voit lainata jopa kolmekin kirjaa kerrallaan tästä kirjastosta.
Did you make this doll by yourself? 
Teitkö tämän nuken aivan itse?
These pearls look real. 
Nämä helmet näyttävät oikeilta.
It is believed that ghosts exist in this forest. 
Tässä metsässä uskotaan olevan kummituksia.
It is believed that ghosts exist in this forest. 
Tässä metsässä uskotaan olevan aaveita.
This paper has a large circulation. 
Tällä lehdellä on laaja levikki.
I'd like to try out this new model before I buy it. 
Haluaisin kokeilla tätä uutta mallia ennen kuin ostan sen.
This food is unhealthy. 
Tämä ruoka on epäterveellistä.
This information is confidential. 
Tämä tieto on luottamuksellista.
Is this information right? 
Onko tämä tieto totta?
This jacket has the virtue of being easy to wash. 
Tässä takissa on se hyvä puoli, että se on helppo pestä.
Sign above this line. 
Allekirjoita tämän viivan yläpuolelle.
Sign above this line. 
Allekirjoitus tämän viivan päälle.
How long have you had this problem? 
Kuinka kauan sinulla on ollut tämä ongelma?
I'd like to mail this package to Canada. 
Haluan lähettää tämän paketin Kanadaan.
Who do you think is the writer of this novel? 
Kuka sinusta on tämän romaanin kirjoittaja?
Deposit this check in my checking account. 
Talleta tämä shekki minun shekkitililleni.
Deposit this check in my checking account. 
Talleta tämä shekki minun käyttelytililleni.
This form looks kind of complicated. Help me fill it out. 
Tämä lomake näyttää jotenkin monimutkaiselta. Auta minua täyttämään se.
Fill out this form, please. 
Täytä tämä lomake, ole hyvä.
I don't like studying in this heat. 
Mä en tykkää opiskella tässä kuumuudessa.
Who does the gun belong to? 
Kenelle ase kuuluu?
Please help me with this heavy baggage. 
Auttaisitko minua näiden painavien matkatavaroiden kanssa?
Are you free this weekend? 
Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?
This sort of work calls for a lot of patience. 
Tällainen työ vaatii paljon kärsivällisyyttä.
This sort of work calls for a lot of patience. 
Tämäntyyppinen työ vaatii runsaasti kärsivällisyyttä.
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines. 
Pari nahkahansikkaita on välttämättömyys, kun työskentelee näillä koneilla.
I'd like to fax this to Japan. 
Haluaisin faksata tämän Japaniin.
Can you mail these for me? 
Voiko lähettää nämä sähköpostissa minulle?
Please call me on receiving this letter. 
Soita minulle kun saat tämän kirjeen.
This letter bears a foreign stamp. 
Tässä kirjeessä on ulkomaalainen postimerkki.
This sort of music is not my cup of tea. 
Tällainen musiikki ei ole minun juttuni.
This car is used by my father. 
Isäni käyttää tätä autoa.
This car was made in Japan. 
Tämä auto on tehty Japanissa.
This car was made in Japan. 
Tämä auto on valmistettu Japanissa.
This car was made in Japan. 
Tämä auto on japanilaisvalmisteinen.
This car is in good condition. 
Tämä auto on hyvässä kunnossa.
What mileage do you get with this car? 
Paljonko tämä auto kuluttaa bensaa?
What mileage do you get with this car? 
Paljonko tämä auto kuluttaa?
The tires of this car don't have enough air in them. 
Tämän auton renkaissa ei ole tarpeeksi ilmaa.
This car comes with an air conditioner. 
Tässä on autossa on ilmastointi.
I love this picture. 
Tämä on ihana kuva.
The picture was taken by him. 
Kuva oli hänen ottamansa.
You can't be too careful when doing this experiment. 
Et voi olla liian varovainen, kun teet tämän kokeen.
You can't be too careful when doing this experiment. 
Ette voi olla liian varovaisia, kun teette tämän kokeen.
You can't be too careful when doing this experiment. 
Et voi olla liian varovainen tätä koetta tehdessäsi.
You can't be too careful when doing this experiment. 
Ette voi olla liian varovaisia tätä koetta tehdessänne.
You can't be too careful when doing this experiment. 
Ei voi olla liian varovainen, kun tekee tätä koetta.
You can't be too careful when doing this experiment. 
Tätä koetta tehdessä ei voi olla liian varovainen.
You can't be too careful when doing this experiment. 
Sinä et voi olla liian varovainen, kun teet tämän kokeen.
You can't be too careful when doing this experiment. 
Te ette voi olla liian varovaisia, kun teette tämän kokeen.
You can't be too careful when doing this experiment. 
Sinä et voi olla liian varovainen tätä koetta tehdessäsi.
You can't be too careful when doing this experiment. 
Te ette voi olla liian varovaisia tätä koetta tehdessänne.
You can't be too careful when doing this experiment. 
Et voi olla liian varovainen, kun teet tätä koetta.
You can't be too careful when doing this experiment. 
Ette voi olla liian varovaisia, kun teette tätä koetta.
You can't be too careful when doing this experiment. 
Et voi olla liian varovainen tehdessäsi tämän kokeen.
You can't be too careful when doing this experiment. 
Ette voi olla liian varovaisia tehdessänne tämän kokeen.
You can't be too careful when doing this experiment. 
Ei voi olla liian varovainen, kun tekee tämän kokeen.
You can't be too careful when doing this experiment. 
Tämän kokeen tehdessä ei voi olla liian varovainen.
Can you answer this question? 
Osaatko vastata tähän kysymykseen?
This dictionary is superior to that one. 
Tämä sanakirja on parempi kuin tuo.
This dictionary is as useful as that one. 
Tämä sanakirja on yhtä hyödyllinen kuin tuo.
This car runs on alcohol. 
Tämä auto toimii alkoholilla.
Can I use this bike? 
Voinko käyttää tätä pyörää?
Can I use this bike? 
Saanko käyttää tätä pyörää?
I will tell him about it when he comes next time. 
Kerron hänelle siitä seuraavan kerran kun hän tulee.
This clock isn't working. 
Tämä kello ei toimi.
What is the price of this watch? 
Paljonko tämä kello maksaa?
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day. 
Tämä kello täytyy korjata. Se edistää 20 minuttia päivässä.
This watch is expensive. 
Tämä kello on kallis.
This watch is broken. 
Tämä kello on rikki.
This watch is far better than that one. 
Tämä kello on paljon parempi kuin tuo.
This watch is far better than that one. 
Tämä rannekello on paljon parempi kuin tuo.
This temple is famous for its cherry blossoms. 
Tämä temppeli on kuuluisa kirsikankukistaan.
This attempt resulted in failure. 
Tämä yritys epäonnistui.
Who wrote this poem? 
Kuka kirjoitti tämän runon?
This poem was originally written in French. 
Tämä runo on alunperin kirjoitettu ranskaksi.
I need a pair of scissors to cut this paper. 
Tarvitsen sakset tämän paperin leikkaamiseen.
Please help me fill out this form. 
Auttaisitko minua täyttämään tämän lomakkeen?
I expected to finish this work, but I couldn't. 
Odotin saavani tämän työn loppuuin mutta en voinut.
This job pays 10,000 yen a day. 
Tästä työstä maksetaan 10 000 jeniä päivässä.
I'll leave this work to you. 
Jätän tämän työn sinulle.
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet. 
Älä heitä pois tätä lehteä. En ole lukenut sitä vielä.
Don't throw away this magazine. 
Älä heitä tätä lehteä pois.
How many subscribers does this magazine have? 
Kuinka monta tilaajaa tällä lehdellä on?
I will have to get rid of this worn-out carpet. 
Minun pitää päästä eroon tästä rähjäisestä matosta.
I will have to get rid of this worn-out carpet. 
Minun pitää päästä eroon tästä kuluneesta matosta.
We often hear about an energy crisis these days. 
Kuulemme nykyään usein energiakriisistä.
The climate is mild in this country. 
Ilmasto on leuto tässä maassa.
A lot of children live from hand to mouth in this country. 
Useat lapset elävät kädestä suuhun tässä maassa.
This factory produces 500 automobiles a day. 
Tämä tehdas tuottaa 500 autoa päivässä.
This park reminds me of my childhood. 
Tämä puisto tuo mieleeni lapsuuteni.
This park is famous for its roses. 
Tämä puisto on kuuluisa ruusuistaan.
This park is famous for its cherry blossoms. 
Tämä puisto on kuuluisa kirsikankukistaan.
There are as many as two hundred cherry trees in this park. 
Tässä puistossa on peräti kaksisataa kirsikkapuuta.
There are as many as two hundred cherry trees in this park. 
Tässä puistossa on jopa kaksisataa kirsikkapuuta.
This word is also French in origin. 
Myös tämä sana on alunperin ranskaa.
This word is also French in origin. 
Myös tämän sanan alkuperä on ranskassa.
This word was borrowed from French. 
Tämä sana on lainattu ranskasta.
The accent of this word is on the second syllable. 
Tämän sanan paino on toisella tavulla.
This lake is the deepest in Japan. 
Tämä järvi on syvin Japanissa.
This lake is deep. 
Tämä järvi on syvä.
How deep this lake is! 
Kuinka syvä tämä järvi onkaan!
A mysterious legend has been handed down about this lake. 
Tästä järvestä on kerrottu eteenpäin arvoituksellista tarua.
It is safe to skate on this lake. 
Tämän järven jäällä on turvallista luistella.
This old table is still in use. 
Tämä vanha pöytä on edelleen käytössä.
This word comes from Greek. 
Tämä sana tulee kreikan kielestä.
Please tell me how to pronounce this word. 
Kerrothan minulle, miten tämä sana lausutaan.
From this standpoint history can be divided into two main epochs. 
Tästä näkökulmasta historia voidaan jakaa kahteen ajanjaksoon.
This dog is trained to smell out drugs. 
Tämä koira on koulutettu haistamaan huumeet.
How clever this dog is! 
Kuinka viisas tämä koira onkaan!
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. 
Tämä tulos tarkoittaa, että vastoin ennakko-odotuksia, muuttujien määrä ei vaikuta prosessointinopeuteen.
How many eggs does this hen lay each week? 
Kuinka monta munaa tämä kana munii joka viikko?
Something is wrong with this calculator. 
Jotakin vikaa on tässä laskimessa.
What do you think of this plan? 
Mitä mieltä olet tästä suunnitelmasta?
The plan was doomed to failure from the start. 
Suunnitelma oli tuomittu epäonnistumiseen alusta pitäen.
The plan was doomed to failure from the start. 
Suunnitelma oli tuomittu epäonnistumaan alunperin.
This experience will do you good in the long run. 
Tämä kokemus tekee sinulle hyvää pitkässä juoksussa.
These socks do not match. 
Nämä sukat eivät ole samaa paria.
Where is the mate to this sock? 
Missä tämän sukan pari on?
There's a hole in this sock. 
Tässä sukassa on reikä.
These shoes are expensive, and what is more, they are too small. 
Nämä kengät ovat kalliit, ja muutenkin ne ovat liian pienet.
These shoes are a little loose. 
Nämä kengät ovat hiukkasen liian isot.
These shoes are made in Italy. 
Nämä kengät valmistetaan Italiassa.
What is the meaning of this phrase? 
Mitä tämä lause tarkoittaa?
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart. 
Kaikki tämän asuinalueen talot näyttävät niin samanlaisilta, että en erota niitä toisistaan.
This bridge is made of wood. 
Silta on puinen.
How old is this church? 
Kuinka vanha tämä kirkko on?
This fish is not fit to eat. 
Tämä kala ei ole syömäkelpoinen.
Is this fish still alive? 
Elääkö tämä kala vielä?
This fish has a lot of small bones in it. 
Tässä kalassa on paljon pieniä ruotoja.
This fish has a bad smell. 
Tässä kalassa on paha haju.
The butcher who sold me this beef is always friendly. 
Lihakauppias, joka myi tämän naudanlihan minulle, on aina ystävällinen.
You can't rely on this machine. 
Tähän koneeseen ei voi luottaa.
This machine is driven by a small electric motor. 
Konetta pyöritetään pienellä sähkömoottorilla.
This machine is now out of date. 
Tämä kone on nyt vanhanaikainen.
This machine sometimes breaks down. 
Tämä kone menee silloin tällöin rikki.
How do you operate this machine? 
Miten käytät tätä konetta?
How do you operate this machine? 
Miten sinä käytät tätä konetta?
How do you operate this machine? 
Miten te käytätte tätä konetta?
How do you operate this machine? 
Miten käytätte tätä konetta?
How do you operate this machine? 
Kuinka käytät tätä konetta?
How do you operate this machine? 
Kuinka sinä käytät tätä konetta?
How do you operate this machine? 
Kuinka te käytätte tätä konetta?
How do you operate this machine? 
Kuinka käytätte tätä konetta?
How do you operate this machine? 
Kuinka sää käytät tätä konetta?
How do you operate this machine? 
Kuinka sää käytät tätä masiinaa?
How do you operate this machine? 
Miten tätä konetta käytetään?
How do you operate this machine? 
Kuinka tätä konetta käytetään?
I can't remember how to use this machine. 
En muista miten tätä konetta käytetään.
I can't use this machine. 
En osaa käyttää tätä konetta.
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again. 
Sinun pitäisi ottaa tilaisuudesta vaarin, sillä se ei voi ehkä toistua.
Will you help me move this desk? 
Voisitko auttaa tämän pöydän siirtämisessä?
Will you help me move this desk? 
Voisik sä auttaa tän pöydän siirtämisen kaa?
This desk cost me 20,000 yen. 
Tämä pöytä maksoi minulle 20 000 jeniä.
This amount includes tax. 
Tämä summa sisältää veron.
Two-thirds of the students of this school are boys. 
Kaksi kolmesta tämän koulun oppilaasta on poikia.
Look at this picture. 
Katso tätä kuvaa.
In this company, there are more women than men. 
Tässä yhtiössä on enemmän naisia kuin miehiä.
Please help yourself to these cakes. 
Ota näitä leivoksia, jos maistuu.
Please help yourself to these cakes. 
Ottakaa näitä leivoksia, jos maistuu.
Just help me with this baggage. 
Autapa minua näiden matkatavaroiden kanssa.
I want this luggage taken to my room at once. 
Haluan että nämä matkatavarat viedään heti huoneeseeni.
Please take care not to break this vase. 
Varo ettet riko tätä vaasia.
This flower is beautiful, isn't it? 
Tämä kukka on kaunis, eikö vaan?
This flower smells nice. 
Tämä kukka tuoksuu hyvältä.
It is dangerous to bathe in this river. 
On vaarallista kylpeä tässä joessa.
This song sounds sad. 
Tämä laulu kuulostaa surulliselta.
This fruit has a bad taste. 
Tämä hedelmä maistuu pahalta.
This fruit has a bad taste. 
Tämä hedelmä on pahanmakuinen.
This house belongs to my uncle. 
Tämä on setäni talo.
This house belongs to Mr Yamada. 
Tämä talo kuuluu Mr Yamadalle.
This house is fireproof. 
Tämä talo on tulenkestävä.
Who is the owner of this house? 
Kuka on tämän talon omistaja?
This house has two bathrooms. 
Tässä talossa on kaksi kylpyhuonetta.
This house has six rooms. 
Tässä talossa on kuusi huonetta.
I swam a lot during this summer vacation. 
Uin paljon kesälomalla.
I'll be able to afford a week's vacation this summer. 
Pystyn kustantamaan viikon loman tänä kesänä.
A holiday this summer is out of the question. 
Loma tänä kesänä ei tule kysymykseen.
A holiday this summer is out of the question. 
Lomamatka tänä kesänä ei tule kysymykseenkään.
I'll travel across Europe by bicycle this summer. 
Matkustan Euroopan halki polkupyörällä tänä kesänä.
Are you going to go anywhere this summer? 
Oletko menossa johonkin tänä kesänä?
There is a leak in the roof. 
Katto vuotaa.
I am fed up with this wet weather. 
Olen jo kurkkuani myöten täynnä tätä sateista säätä.
This drink is on the house. 
Talo tarjoaa tämän juoman.
This chair is made of plastic. 
Tämä tuoli on tehty muovista.
This shirt doesn't fit me round the neck. 
Tämä paita ei sovi minulle kaulasta.
Could you tell me how to operate this word processor? 
Voisitko kertoa minulle kuinka tätä sanojenkäsittelyohjelmaa käytetään?
There are a lot of beautiful songs on these records. 
Näillä levyillä on paljon kauniita lauluja.
This apple tastes very sour. 
Tämä omena maistuu todella happamalta.
What is the price of this radio? 
Kuinka paljon tämä radio maksaa?
This yogurt tastes strange. 
Tämä jugurtti maistuu oudolta.
I solved the problem in this way. 
Ratkaisin ongelman tällä tapaa.
Please do it this way. 
Tee se tällä tavalla, kiitos.
Please do it this way. 
Tee se näin, kiitos.
This melody is familiar to many Japanese. 
Tämä on monille japanilaisille tuttu melodia.
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish. 
Etsin tähän kynsilakkaan sopivaa huulipunaa.
This hotel was built last year. 
Tämä hotelli rakennettiin viime vuonna.
Are you staying at this hotel? 
Asutko tässä hotellissa?
Are you staying at this hotel? 
Yövytkö tässä hotellissa?
Are you staying at this hotel? 
Asutteko tässä hotellissa?
Are you staying at this hotel? 
Yövyttekö tässä hotellissa?
Are you staying at this hotel? 
Oletko sinä tämän hotellin asiakas?
Are you staying at this hotel? 
Oletteko te tämän hotellin asiakas?
Are you staying at this hotel? 
Oletteko te tämän hotellin asiakaita?
If you push this button, the door will open. 
Ovi aukeaa painamalla tätä nappia.
Push this button and the door will open. 
Kun painat tätä nappia, niin ovi aukeaa.
Push this button and the door will open. 
Paina tätä nappia ja ovi aukeaa.
This hall is capable of holding 2,000 people. 
Tähän saliin mahtuu 2000 henkeä.
This hall holds 2,000 people. 
Tähän halliin mahtuu 2000 henkeä.