natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Boston is Tom's longtime home. 
Boston on Tomin pitkäaikainen koti.
Only an early death grants eternal youth. 
Ainoastaan aikainen kuolema takaa ikuisen nuoruuden.
You can't be mad at me forever. 
Et voi olla minulle ikuisesti vihainen.
You're the love of my life, and you will be forever. 
Olet elämäni rakkaus, ja tulet olemaan sitä ikuisesti.
Maria answers the teacher's question. 
Maria vastaa opettajan kysymykseen.
Don't thaw the pizza before baking it. 
Älä sulata pizzaa ennen paistamista.
Shut your beak! 
Tuki nokkas!
Tom's new bicycle is metallic red. 
Tomin uusi polkupyörä on metallinpunainen.
Tom's new bicycle is metallic red. 
Tomin uusi pyörä on metallinpunainen.
How many laps did you run? 
Kuinka monta kierrosta juoksit?
What is your favorite cheese? 
Mikä on lempijuustosi?
Does my dog look fat to you? 
Näyttääkö koirani sinusta lihavalta?
That's why you're not here. 
Siksi et ole täällä.
There is no freedom of religion in this country. 
Tässä maassa ei ole uskonnonvapautta.
There is freedom of religion in this country. 
Tässä maassa on uskonnonvapaus.
Is there freedom of religion in this country? 
Onko tässä maassa uskonnonvapautta?
Do you think I still play with dolls? 
Luuletko, että leikin vielä nukeilla?
I don't like people. 
En pidä ihmisistä.
Look at the bright side: it could be worse. 
Katso asian valoista puolta: voisi olla huonomminkin.
I dislike people. 
En pidä ihmisistä.
Does he drink coffee? 
Juoko hän kahvia?
They spoke for more than three hours. 
He puhuivat yli puoli tuntia.
We washed our feet. 
Pesimme jalkaterämme.
How many laps did you swim? 
Kuinka monta kierrosta uit?
It was hot, so I took off my coat. 
Oli kuuma, joten riisuin takkini.
You sharpened the knives. 
Sinä teroitit puukot.
When pigs fly. 
Kun siat lentävät.
Do you listen to podcasts? 
Kuunteletko podcasteja?
I'm a fatalist. 
Olen fatalisti.
Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. 
Mona Lisan maalasi Leonardo da Vinci.
I think you weren't convincing enough. 
Luulenpa ettet ollut tarpeeksi vakuuttava.
Do you believe what Tom said? 
Uskotko mitä Tom sanoi?
My brother died of cancer. 
Veljeni kuoli syöpään.
Don't eat my food while I'm gone. 
Älä syö ruokaani, kun olen muualla.
Why don't we ask? 
Miksemme kysy?
Tom likes to overstate things. 
Tom mielellään liioittelee asioita.
Boston is boring. 
Boston on tylsä paikka.
If your friends jumped off a bridge, would you jump too? 
Jos ystäväsi hyppäisivät sillalta, hyppäisitkö sinäkin?
Tom earns more money in an hour than I do in a week. 
Tom tienaa tunnissa enemmän kuin minä viikossa.
I'll be waiting for you over there. 
Odotan sinua täällä.
Do you know how to ride a unicycle? 
Osaatko ajaa yksipyöräisellä?
Can your mother speak French, too? 
Osaako äitisi puhua ranskaakin?
What kind of wedding do you want? 
Minkälaiset häät haluat?
What kind of wedding do you want? 
Minkälaiset häät haluatte?
That almost happened to us, too. 
Niin oli meillekin käydä.
Are you still reading that book? 
Luetko sinä yhä sitä kirjaa?
Are you still reading that book? 
Luetko vielä sitä kirjaa?
That didn't surprise us at all. 
Se ei ollenkaan yllättänyt meitä.
How do you spend your days off? 
Miten vietät päiväsi?
Did you visit Boston last year? 
Kävitkö viime vuonna Bostonissa?
Everyone thirsts for love. 
Kaikki janoavat rakkautta.
I will come if I can. 
Tulen jos voin.
Nobody saw you leave the room. 
Kukaan ei nähnyt, kun lähdit huoneesta.
You aren't actually threatening me, are you? 
Ethän sinä oikeasti minua uhkaile?
What it's like in Boston? 
Minkälaista Bostonissa on?
Tom is often wrong, isn't he? 
Tomi on usein väärässä, eikö niin?
May I have a handkerchief? 
Saisinko nenäliinan?
Motherfucker! 
Kusipää!
Fantastic. 
Fantastista.
Fantastic. 
Upeaa.
Fantastic. 
Hienoa.
Do you know who is narrating this documentary? 
Tiedätkö, kuka juontaa tämän dokumentaarin?
All at the same time, the lights went out. 
Kaikki valot pimenivät yhtä aikaa.
German is a fascinating language. 
Saksa on kiehtova kieli.
Tom thought that Mary was dead. 
Tomi luuli Marin olevan kuollut.
Tom thinks this is stupid. 
Tomin mielestä tämä on tyhmää.
Tom and Mary are lazy. 
Tomi ja Mari ovat laiskoja.
Tom is pretty weird, isn't he? 
Tomi on aika outo, eikö olekin?
Tom is pretty weird, isn't he? 
Tomi on aika outo, eikö vain?
Tom hasn't yet returned. 
Tomi ei ole vielä palannut.
Tom got angry and yelled at Mary. 
Tomi suuttui ja huusi Marille.
Tom got angry and yelled at Mary. 
Tomi suuttui ja karjui Marille.
Tom is the creator of the popular mobile game "Happy Squirrels." 
Tomi on suositun, Happy Squirrels -nimisen mobiilipelin kehittäjä.
Tom is the creator of the popular mobile game "Happy Squirrels." 
Tomi on suositun, Onnelliset oravat -nimisen mobiilipelin kehittäjä.
What's polyamory? 
Mitä on polyamoria?
All I can hear is mumbling. 
Kuulen vain muminaa.
Leave the door open when you leave. 
Jätä ovi auki kun lähdet.
Tom was a fruit fly, but he died. 
Tom oli banaanikärpänen, mutta hän kuoli.
Where can I buy overalls? 
Mistä voisin ostaa haalarit?
My sock has a hole in it. 
Sukassani on reikä.
Are you twins? 
Oletteko kaksosia?
How much time would it take me to learn how to drive a car? 
Kuinka kauan kestää, että opin ajamaan autolla?
How much time would it take me to learn how to drive a car? 
Kuinka kauan minun kestää oppia ajamaan autolla?
Tom is quite charming, isn't he? 
Tom on aika hurmaava, vai mitä?
Tom is quite charming, isn't he? 
Tom on aika charmantti, eikö olekin?
Gender violence goes hand-in-hand with authoritarianism. 
Sukupuoleen kohdistuva väkivalta kulkee yhdessä autoritarismin kanssa.
Gender violence goes hand-in-hand with authoritarianism. 
Sukupuoleen perustuva väkivalta kulkee yhdessä autoritarismin kanssa.
Tom is very religious, isn't he? 
Tom on tosi uskonnollinen, eikös?
I wonder why Tom fainted. 
Miksiköhän Tomi pyörtyi?
Tom's dad is cool. 
Tomil on rento faija.
This is a touching story about friendship between a man and a squirrel. 
Tämä on koskettava tarina, joka kertoo miehen ja oravan ystävyydestä.
This is a touching story about friendship between a man and a squirrel. 
Tämä koskettava tarina kertoo miehen ja oravan välisestä ystävyydestä.
In this forest, humans and squirrels still live together in harmony. 
Tässä metsässä ihmiset ja oravat elävät yhä sopusoinnussa.
What an ugly dog! 
Onpa ruma koira!
I'm puzzled by your reaction. 
Reaktiosi hämmensi minua.
I'm puzzled by your reaction. 
Vastauksesi oli hämmentävä.
The squirrel is looking for nuts. 
Orava etsii pähkinöitä.
Tom is looking for his parents. 
Tomi etsii vanhempiaan.
Tom walks three miles a day. 
Tom kävelee viisi kilometriä päivässä.
Tom walks three miles a day. 
Tom kävelee kolme mailia päivässä.
Tom admitted he had lied to Mary. 
Tomi myönsi valehdelleensa Marille.
This cloud looks a little bit like a squirrel. 
Tuo pilvi näyttää hieman oravalta.
This cloud looks a bit like a squirrel. 
Tämä pilvi näyttää vähän oravalta.
Tom and Mary both lay down in the grass, exhausted. 
Tomi ja Mari kävivät kumpainenkin nurmikolle makaamaan täysin uuvuksissa.
Do I look cool? 
Näytänks mä khuulilta?
Do you want a foot massage? 
Haluatko jalkahieronnan?
You need to cut your toenails. 
Sinun täytyy leikata varpaankyntesi.
Do you want to try a sip? 
Haluatko ottaa huikan?
Do you want to try a sip? 
Haluatko maistaa kulauksen?
Where exactly did you lose it? 
Tarkalleen ottaen mihin hävitit sen?
Stop telling lies. 
Lopeta valehteleminen.
Stop telling lies. 
Lakkaa valehtelemasta.
Your report is due tomorrow. 
Raporttisi palautuspäivä on huomenna.
Your report is due tomorrow. 
Kirjoitelmasi palautuspäivä on huomenna.
Your report is due tomorrow. 
Huomenna on esseesi palautuspäivä.
Tom was court-martialed. 
Tom haastettiin sotaoikeuteen.
Tom bought a bottle of olive oil. 
Tom osti pullon oliiviöljyä.
Tom bought a bottle of olive oil. 
Tom osti pullollisen oliiviöljyä.
Tom bought a bottle of olive oil. 
Tom osti oliiviöljypullon.
Tom became obsessed with space and astronomy. 
Avaruudesta ja tähtitieteestä tuli Tomille pakkomielle.
I am usually an extremely sound sleeper. 
Nukun yleensä todella sikeästi.
I shall enter that cottage, and I shall probe the matter to the bottom. 
Minä menen sisään tuohon mökkiin ja minä selvitän asian pohjia myöten.
"No, no, Jack, for God's sake!" she gasped, in uncontrollable emotion. 
”Ei, ei, Jack, Jumalan tähden!” hän henkäisi hallitsemattomassa tunneryöpyssä.
Then, as I approached the door, she seized my sleeve and pulled me back with convulsive strength. 
Ja sitten, kun lähestyin ovea, hän tarrasi hihaani ja veti minut takaisin kouristuksenomaisella voimalla.
"I implore you not to do this, Jack," she cried. 
”Rukoilen, että et tee sitä, Jack”, hän huudahti.
I implore you not to do this, Tom! 
Rukoilen, että et teet sitä, Tom!
I swear that I will tell you everything some day. 
Vannon, että kerron sinulle kaiken jonain päivänä.
"Trust me, Jack!" she cried. 
”Luota minuun, Jack!” hän huudahti.
Trust me only this once. You will never have cause to regret it. 
Luota minuun edes tämän yhden kerran. Et tule koskaan katumaan sitä.
I swear that I'll tell you everything someday. 
Vannon, että kerron sinulle kaiken jonain päivänä.
You know that I would not have a secret from you if it were not for your own sake. 
Sinä tiedät, että salaisi sinulta mitään, jos se ei olisi sinun omaksi hyväksesi.
Our whole lives are at stake in this. 
Tässä on kyse meidän koko elämistämme.
If you come home with me, all will be well. If you force your way into that cottage, all is over between us. 
Jos tulet kanssani kotiin, kaikki käy parhain päin. Jos menet väkisin sisään tuohon mökkiin, kaikki on ohi meidän kahden välillä.
"I will trust you on one condition, and on one condition only," said I at last. 
”Minä luotan sinuun yhdellä ehdolla ja ainoastaan yhdellä ehdolla”, sanoin viimein.
You are at liberty to preserve your secret, but you must promise me that there shall be no more nightly visits, no more doings which are kept from my knowledge. 
Sinun on vapaus pitää salaisuutesi, mutta sinun täytyy luvata minulle, että ei tule enää yöllisiä vierailuja eikä tekosia, jotka pidetään minulta salassa.
"I was sure that you would trust me," she cried, with a great sigh of relief. 
”Olin varma, että luottaisit minuun”, hän huudahti helpotuksesta huokaisten.
It shall be just as you wish. 
Olkoon asia juuri kuten toivot.
Still pulling at my sleeve, she led me away from the cottage. 
Hän talutti minut pois mökiltä yhä hihastani vetäen.
As we went I glanced back, and there was that yellow livid face watching us out of the upper window. 
Vilkaisin takaisin mennessämme ja siellä ne keltaisenkalpeat kasvot tarkkailivat meitä yläikkunasta.
What link could there be between that creature and my wife? 
Mikä yhteys sen olion ja vaimoni välillä saattaisikaan olla?
It was a strange puzzle, and yet I knew that my mind could never know ease again until I had solved it. 
Se oli merkillinen arvoitus ja silti tiesin, että en saisi mielenrauhaa ennen kuin olisin ratkaissut sen.
I had gone into town on that day, but I returned by the 2.40 instead of the 3.36, which is my usual train. As I entered the house the maid ran into the hall with a startled face. 
Olin mennyt käymään kaupungissa sinä päivänä, mutta palasin kello 2.40 kello 3.36 junan sijasta, mikä on tavallinen junani. Kun astuin sisään taloon, sisäkkö juoksi eteishalliin säikähtänyt ilme kasvoillaan.
I think that she has gone out for a walk. 
Luulen, että hän on mennyt ulos kävelylle.
My mind was instantly filled with suspicion. 
Mieleni täyttyi välittömästi epäilyksillä.
I rushed upstairs to make sure that she was not in the house. 
Ryntäsin yläkertaan varmistamaan, että hän ei ollut talossa.
In the cottage lay the secret which was casting a shadow over my life. 
Siinä majassa oli salaisuus, joka heitti varjon elämäni ylle.
In the cottage lay the secret which was casting a shadow over my life. 
Siinä mökissä piili salaisuus, joka heitti varjon elämäni ylle.
In the kitchen a kettle was singing on the fire, and a large black cat lay coiled up in the basket. 
Keittiössä vesikattila vihelsi tulella ja iso musta kissa makasi kerälle käpertyynenä korissa.
There was no one at all in the whole house. 
Koko talossa ei ollut sitten yhtään ketään.
All my suspicions rose into a fierce bitter flame when I saw that on the mantelpiece stood a copy of a full-length photograph of my wife, which had been taken at my request only three months ago. 
Kaikki epäilykseni nousivat raivoikkaan katkeraksi liekiksi, kun näin että takkahyllyllä oli kopio vaimoni kokovartalovalokuvasta, jonka oli otettu pyynnöstäni vain kolme kuukautta aikaisemmin.
I stayed long enough to make certain that the house was absolutely empty. 
Viivyin tarpeeksi pitkään varmistaakseni, että talo oli täysin tyhjä.
I was too hurt and angry to speak with her. 
Olin liian loukkaantunut ja vihainen puhuakseni hänen kanssaan.
I am sorry that I broke my promise, Jack. 
Anteeksi, että petin lupaukseni, Jack.
If you knew all the circumstances I am sure that you would forgive me. 
Jos vain tietäisit kaikki tapauksen yksityiskohdat, olen varma, että antaisit minulle anteeksi.
"Tell me everything, then," said I. "I cannot, Jack, I cannot," she cried. 
”Kerro minulle sitten kaikki”, minä sanoin. ”Minä en voi, Jack, minä en voi”, hän parahti.
Tom broke every bone in his body. 
Tom mursi vartalonsa jokaikisen luun.
Suddenly, my back seized up. 
Yhtäkkiä selkäni meni jumiin.
I think Tom has gone out for a walk. 
Luulen, että Tom on lähtenyt ulos kävelylle.
I implore you not to do that. 
Rukoilen, että et tee niin.
I implore you not to do that. 
Anelen, että et tee sitä.
Tom and Mary hardly spoke to each other during breakfast. 
Tom ja Mari tuskin puhuivat toisilleen aamiaisella.
Tom and Mary hardly spoke to each other during breakfast. 
Tom ja Mari hädin tuskin puhuivat toisilleen aamupalan aikana.
I'm usually a very sound sleeper. 
Nukun yleensä todella sikeästi.
We fell in love with each other, and we got married a few weeks later. 
Rakastuimme toisiimme ja menimme naimisiin muutaman viikon kuluttua.
I'll tell you what I know about that. 
Kerron sinulle, mitä tiedän siitä.
I'll tell you what I know about the situation. 
Kerron sinulle, mitä tiedän tilanteesta.
I'll tell you what I know about Tom. 
Kerron sinulle, mitä tiedän Tomista.
Don't shoot until I tell you to. 
Älä ammu ennen kuin käsken.
Don't shoot till I tell you to. 
Älä ammu ennen kuin käsken.
This misery is more than I can bear. 
Tämä piina on enemmän kuin pystyn kestämään.
My companion sat silent for some time, with his chin upon his hand, lost in thought. 
Seuralaiseni istui hetken hiljaa leuka käteensä nojaten, ajatuksiinsa upoutuneena.
What do you think of my theory? 
Mitä mieltä olet teoriastani?
What do you think of my theory? 
Mitä tuumit teoriastani?
"What do you think of my theory?" "It is all surmise." 
”Mitä mieltä olet teoriastani?” ”Se on täyttä otaksumaa.”
I met Tom at his house. 
Tapasin Tomin hänen kotonaan.
Iceland is an island. 
Islanti on saari.
Tom was busy all day. 
Tom oli kiireinen koko päivän.
It was a very dark night, and a thin rain began to fall as we turned from the high road into a narrow lane, deeply rutted, with hedges on either side. 
Oli todella pimeä yö ja alkoi sataa kevyesti kun käännyimme päätieltä kapealle syväuraiselle kujalle, jonka molemmin puolin kasvoi pensasaita.
Mr. Grant Munro pushed impatiently forward, and we stumbled after him as best we could. 
Herra Grant Munro painoi kärsimättömästi eteenpäin ja me kompuroimme hänen perässään miten parhaiten kykenimme.
I had a presentiment that you would come this evening. 
Minä aavistinkin, että te tulisitte tänä iltana.
"I have trusted you too long, Effie," he cried, sternly. 
”Olen luottanut sinuun liian kauan, Effie”, hän karjaisi ankarasti.
As he threw the door open an old woman ran out in front of him and tried to bar his passage, but he thrust her back. 
Kun hän paiskasi oven auki, vanha nainen juoksi hänen eteensä ja yritti estää hänen kulkunsa, mutta hän töytäisi naisen syrjään.
It was a cosy, well-furnished apartment, with two candles burning upon the table and two upon the mantelpiece. 
Se oli kotoisa, hyvin kalustettu asunto, jossa paloi kaksi kynttilää pöydällä ja kaksi takanreunuksella.
In the corner, stooping over a desk, there sat what appeared to be a little girl. 
Nurkassa istui pöydän yli kumartuen jokin, joka näytti pieneltä tytöltä.
Her face was turned away as we entered, but we could see that she was dressed in a red frock, and that she had long white gloves on. 
Hänen kasvonsa olivat kääntyneet pois päin kun astuimme sisään, mutta me näimme, että hänellä oli yllään punainen leninki ja että hänellä oli pitkät valkoiset hanskat.
She drew a large silver locket from her bosom. "You have never seen this open." "I understood that it did not open." 
Hän veti esiin suuren hopeisen riipuksen povestaan. ”Et ole koskaan nähnyt tätä avattuna.” ”Luulin, että sitä ei saa auki.”
Tom isn't as spry as he used to be. 
Tom ei ole yhtä vetreä kuin aikaisemmin.
The whiskey has been watered down. 
Viskiä on laimennettu vedellä.
Everything here is loaded with gluten. 
Kaikki täällä on pullollaan gluteenia.
Tom was brutally rejected. 
Tom torjuttiin julmasti.
Tom is friends with Mary by association with Todd. 
Tom on Marin ystävä Toddin kautta.
He gave me a dirty look. 
Hän katsoi minua inhottavasti.
He gave me a dirty look. 
Hän katsoi minua halveksuen.
The places with the long lines are the worst. 
Paikat, joissa on pitkä jono, ovat pahimpia.
Tom wants to sleep on the beach. 
Tom haluaa nukkua rannalla.
Tom wants to sleep on the beach. 
Tomi haluaa nukkua rannalla.
Tom wants to sleep on the beach. 
Tomi haluaa nukkua sillä rannalla.
I'll have the fish and chips. 
Minä otan fish and chips -annoksen.
Tom's friends went outside to smoke. 
Tomin ystävät menivät ulos tupakalle.
The fireworks display was cancelled. 
Ilotulitusnäytös peruttiin.
My parents bought a place in Baja. 
Vanhempani ostivat tilan Bajasta.
It was fucking sketchy. 
Se oli helvetin epäilyttävää.
It was fucking sketchy. 
Se oli ihan vitun epäilyttävää.
"Sketchy" is a popular slang word. 
”Sketchy” on suosittu slangisana.
Is everything alright down here? 
Onko täällä kaikki kunnossa?
Is everything alright down here? 
Onko täällä alhaalla kaikki kunnossa?
I'll have garlic fries. 
Ottaisin valkosipuliranskalaiset.
I'll have garlic fries. 
Minulle valkosipuliranskalaiset.
The price has not changed in years. 
Hinta ei ole muuttunut vuosiin.
I like to go out with my buddies. 
Tykkään käydä mun kavereitten kanssa ulkona.
He was born with a silver spoon in his mouth. 
Hän syntyi kultalusikka suussaan.
He was born with a silver spoon in his mouth. 
Hän syntyi kultalusikka suussa.
We reserve the right to refuse service. 
Pidätämme oikeuden kieltäytyä palvelusta.
You're an idiot. Don't come back. 
Olet idiootti. Älä tule takaisin.
How do you want your steak? 
Miten haluat pihvisi?
Do you want chicken fingers? 
Haluatko leivitettyjä kanafileitä?
"Ranch or blue cheese with your salad?" "Can we get both?" 
”Otatteko ranch- vai sinihomejuustokastiketta salaattiinne?” ”Voimmeko saada molempia?”
I got a parking ticket today. 
Sain tänään parkkisakot.
That's because they're vicious. 
Se takia he ovat ilkeitä.
I need to bring my skateboard tomorrow. 
Minun täytyy tuoda skettini huomenna.
I need to bring my skateboard tomorrow. 
Mun täytyy ottaa mun sketti mukaa huomen.
I'm still good. 
Minulla on kaikki hyvin vieläkin.
I'm still good. 
Minulla on edelleen kaikki hyvin.
Let's order another pitcher of beer. 
Tilataan vielä toinen kannullinen olutta.
Let's order another pitcher of beer. 
Tilataan toinen kannu kaljaa.
Everyone cleared out of the restaurant after the pepper spray incident. 
Kaikki häipyivät ravintolasta pippurisuihkevälikohtauksen jälkeen.
It does not matter how slowly you go as long as you do not stop. 
Ei ole väliä kuinka hitaasti etenet, kunhan et vaan pysähdy.
Life is really simple, but we insist on making it complicated. 
Elämä on todella yksinkertaista, mutta vaatimalla vaadimme tehdä siitä monimutkaista.
It's been a week since I've seen Tom. 
Siitä on viikko, kun viimeksi näin Tomin.
My name is Dan. 
Minun nimeni on Dan.
My name is Dan. 
Nimeni on Dan.
Tom was consumed by hatred. 
Viha kalvoi Tomia.
As I have mentioned somewhere in these incoherent memoirs, the outbursts of passionate energy when he performed the remarkable feats with which his name is associated were followed by reactions of lethargy during which he would lie about with his violin and his books, hardly moving save from the sofa to the table. 
Kuten olen jo maininnut jossain päin näitä hajanaisia muistelmia, merkittävien urotöiden, joihin hänen nimensä liitetään, aikaisia intohimoisia energianpurskahduksia seurasivat uupumusreaktiot, joiden aikana hän loikoili viuluinensa ja kirjoinensa tuskin liikkuen muutoin kuin sohvalta pöydän ääreen.
How did you know you wanted to marry him? 
Mistä tiesit, että haluat mennä hänen kanssaan naimisiin?
He was not generally popular among the undergraduates. 
Hän ei ollut erityisen suosittu kandivaiheen opiskelijoiden keskuudessa.
Oh! A shooting star! 
Oi! Tähdenlento!
His eyes began to water up. 
Hänen silmänsä alkoivat vetistää.
Her eyes began to water up. 
Hänen silmänsä alkoivat vetistää.
Tom handed over his credit card. 
Tom ojensi luottokorttinsa.
Tom handed over his credit card. 
Tom luovutti luottokorttinsa.
Tom put the hot dog on a stick and roasted it over the fire. 
Tom pani nakin tikun nokkaan ja grillasi sen nuotiolla.
Tom and Mary ate s'mores. 
Tom ja Mari söivät s'moreja.
Tom threw his things into the back seat. 
Tom heitti kamansa takapenkille.
Tom threw his things into the back seat. 
Tom viskasi tavaransa takapenkille.
Falling in love with Tom was probably the biggest mistake that she'd ever made. 
Tomiin rakastuminen oli todennäköisesti isoin virhe, jonka hän oli koskaan tehnyt.
Falling in love with Tom was probably the biggest mistake that she had ever made. 
Tomiin rakastuminen oli todennäköisesti isoin virhe, jonka hän oli koskaan tehnyt.
Falling in love with Tom was probably the biggest mistake that Mary had ever made. 
Tomiin rakastuminen oli todennäköisesti isoin virhe, jonka Mari oli koskaan tehnyt.
He kissed her on her front porch. 
Hän suuteli häntä hänen kuistillaan.
Tom kissed Mary on the front porch. 
Tom suuteli Maria kuistilla.
Educators say lessons with stories involving animals appeal to students. 
Opettajat sanovat, että eläintarinoita sisältävät oppitunnit vetoavat oppilaisiin.
Children are more likely to get addicted to video games if they lack social skills. 
Jos lapsen sosiaaliset taidot ovat heikot, on videopeliriippuvuus todennäköisempää.
Truth is a journey that evolves over time. 
Totuus on matka, joka kehittyy ajan myötä.
Mary's mother wouldn't allow her to play with Barbies. 
Marin äiti ei antanut hänen leikkiä barbeilla.
We must all suffer from one of two pains: the pain of discipline or the pain of regret. The difference is discipline weighs ounces while regret weighs tons. 
Meidän kaikkien pitää tuntea jompaakumpaa kärsimystä: itsekurin kärsimystä tai katumuksen kärsimystä. Ero on siinä, että itsekuri painaa satoja grammoja, kun taas katumus painaa tonneja.
Has anyone here ever seen the night sky on a dark night, away from light pollution? 
Onko kukaan täällä ikinä nähnyt yötaivasta pimeänä yönä kaukana valosaasteesta?
I like that flag. 
Minä pidän tuosta lipusta.
I like that flag. 
Pidän tuosta lipusta.
Tom is a professional basketball player. 
Tom on ammattilaiskoripalloilija.
Tom is a professional basketball player. 
Tomi on ammattimainen koripallonpelaaja.
Tom is a professional basketball player. 
Tom on ammattilaiskoripallonpelaaja.
Tom is a professional basketball player. 
Tom on ammattimainen koripallonpelaaja.
Tom is convinced that he once lived as a squirrel in a past life. 
Tomi on vakuuttunut siitä, että yhdessä edellisistä elämistään hän oli orava.
The actor couldn't remember his lines. 
Näyttelijä ei pystynyt muistamaan vuorosanojaan.
Tom had never kissed anyone before. 
Tomi ei ollut koskaan aiemmin suudellut ketään.
Get out! I don't want to talk to you anymore! 
Ulos täältä! En halua enää puhua sinun kanssasi!
Get out! I don't want to talk to you anymore! 
Ulos täältä! Mä en enää haluu puhuu sun kaa!
My sister is beautiful. 
Minun siskoni on kaunis.
My sister is beautiful. 
Siskoni on kaunis.