natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I wish you'd trust me. 
Haluaisin, että luottaisit minuun.
I'm not saying it's Tom's fault. 
En minä sano, että se oli Tomin syytä.
I'm sure Tom was involved. 
Olen varma, että Tomi oli osallinen.
I'm the oldest. 
Olen vanhin.
I've known Tom for a long time. 
Olen tuntenut Tomin pitkään.
I've never seen him before. 
En ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.
I've never seen him before. 
Minä en ole koskaan nähnyt häntä aiemmin.
Ice cream was Tom's favorite food. 
Jäätelö oli Tomin lempiruokaa.
It looks really good. 
Se näyttää todella hyvältä.
It matters. 
Sillä on väliä.
It matters. 
Sillä on merkitystä.
It was just a lucky guess. 
Se oli vain onnekas arvaus.
It worked perfectly. 
Se toimi täydellisesti.
It's sweet. 
Se on makeaa.
It's sweet. 
Se on makea.
It's worth checking out. 
Tämä on katsastamisen arvoinen.
Last night was great, wasn't it? 
Viime yö oli mahtava, vai kuinka?
Last night was great, wasn't it? 
Eilen illalla oli kivaa, eikö?
My family loved Tom. 
Perheeni rakasti Tomia.
My family loved Tom. 
Minun perheeni tykkäsi kovasti Tomista.
My name isn't Tom. 
Nimeni ei ole Tom.
Please don't interrupt me, Tom. 
Mä pyydän, että et keskeytä mua, Tomi.
Please don't let this happen again. 
Pyydän, että et anna tämän tapahtua uudestaan.
Some people think that gambling's a sin. 
Joidenkin mielestä uhkapelaaminen on synti.
Sorry, I didn't mean to scare you. 
Anteeksi, ei ollut tarkoitus pelästyttää.
Sorry, I didn't hear you. 
Anteeksi en kuullut mitä sanoit.
Stand up, Tom. 
Nouse seisomaan, Tomi.
I've never heard such preposterous accusations! 
En ole kuunaan kuullut näin pöyristyttäviä syytöksiä!
It was quiet. 
Oli hiljaista.
This looks like silk. 
Tämä näyttää silkiltä.
The sea is blue. 
Meri on sininen.
If I go to another country in the EU as a tourist, are there any steps I have to take? 
Jos menen toiseen EU-maahan turistina, täytyykö minun tehdä jotain toimenpiteitä?
I have a cat. 
Minulla on kissa.
I have a cat. 
Mul on kissa.
I wash my hands of it. 
Pesen käteni siitä.
The firemen broke down the door with an ax. 
Palomiehet rikkoivat oven kirveellä.
The meeting needs to begin as soon as possible. 
Tapaamisen täytyy alkaa niin pian kuin mahdollista.
There doesn't seem to be anyone home. 
Vaikuttaa siltä, että kukaan ei ole kotona.
There is one thing I don't understand. 
Yhtä asiaa en ymmärrä.
This doesn't seem normal to me. 
Se ei vaikuta minusta normaalilta.
This is Tom's book. 
Tämä on Tomin kirja.
Tom did well on his French test. 
Tom pärjäsi hyvin ranskankokeessa.
Tom did well on his French test. 
Tom menestyi hyvin ranskankokeessa.
Tom didn't realize he'd made a mistake. 
Tom ei tajunnut, että hän oli tehnyt virheen.
Tom died trying to rescue Mary. 
Tom kuoli yrittäessään pelastaa Maria.
Tom drove Mary to work yesterday. 
Tom ajoi Marin töihin eilen.
Tom is crying, too. 
Tomkin itkee.
Tom is crying, too. 
Myös Tom itkee.
Tom is obsessed with learning French. 
Tomilla on pakkomielle ranskan oppimisesta.
Now I am busy. 
Nyt minulla on kiire.
Tom seems to be suffering from a guilty conscience. 
Tom näyttää kärsivän syyllisyydestä omassatunnossaan.
Tom slept in this morning. 
Tom nukkui tänä aamuna.
Tom slipped on a banana peel. 
Tomi liukastui banaaninkuoreen.
Tom wanted to get married to Mary. 
Tom tahtoi mennä Marin kanssa naimisiin.
Tom wanted to get married to Mary. 
Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.
Tom wanted to marry Mary. 
Tom tahtoi mennä Marin kanssa naimisiin.
Tom wanted to marry Mary. 
Tom halusi naida Marin.
Tom wanted to marry Mary. 
Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.
Tom was scared of something. 
Jokin pelotti Tomia.
Tom's grades didn't improve. 
Tomin arvosanat eivät nousseet.
We often talk about the weather. 
Puhumme usein säästä.
We often talk about the weather. 
Me puhumme usein ilmoista.
Welcome back, Tom. 
Tervetuloa takaisin, Tom.
What time did Tom get here? 
Monelta Tom tuli sinne?
Why are you studying French? 
Miksi sinä opiskelet ranskaa?
Why do I need to learn French? 
Miksi minun täytyy opetella ranskaa?
You speak French, don't you? 
Sinähän puhut ranskaa, eikö vaan?
You speak French, right? 
Sinähän puhut ranskaa, vai mitä?
You speak French, right? 
Sinähän puhut ranskaa, eikö niin?
You speak French, right? 
Sähän puhut ranskaa, eks va?
You understand French, don't you? 
Sinähän ymmärrät ranskaa, eikö niin?
You understand French, right? 
Sinähän ymmärrät ranskaa, vai kuinka?
You're one of Tom's friends, aren't you? 
Sinähän olet Tomin kavereita, vai mitä?
You're one of Tom's friends, aren't you? 
Sinähän olet yksi Tomin kavereista, eikö niin?
The corpus is not structured as a table but as a graph. 
Korpusta ei ole jäsennetty taulukkona vaan verkkona.
Get out! You can't play here. 
Menkää ulos! Ette voi leikkiä täällä.
Descriptions can be analysed in terms of their focus and point of view. 
Kuvauksia voidaan analysoida suhteessa niiden painopisteeseen ja näkökantaan.
I am happy to see our green flag flying in the wind. 
Olen onnellinen nähdessäni vihreän lippumme hulmuavan tuulessa.
I have one green shirt. 
Minulla on yksi vihreä paita.
The sport of Muggle Quidditch is becoming increasingly popular around the world, particularly on university campuses. 
Jästihuispauksesta on urheilulajina tulossa yhä suositumpi ympäri maailman, erityisesti yliopistokampuksilla.
Tom was very nervous at first. 
Tomi oli aluksi todella hermostunut.
I require your advice. 
Tarvitsen teidän neuvojanne.
I respect you, Tom. 
Tomi, minä kunnioitan sinua.
I respect you, Tom. 
Tomi, kunnioitan sinua.
I run my own business. 
Minulla on oma yritys.
The cherry trees are in bloom. 
Kirsikat ovat kukassa.
I said all I had to say. 
Sanoin kaiken mitä minulla oli sanottavaa.
I said come alone. 
Sanoin, että tule yksin.
I said no. 
Sanoin ei.
I said stay back! 
Sanoin pysy poissa!
I said stay back! 
Käskin pysyä kauempana!
I said stay here. 
Käskin pysyä täällä.
I saw a lot of things that day. 
Näin tänään paljon asioita.
I saw an explosion. 
Näin räjähdyksen.
I saw Tom kissing John's wife. 
Näin Tomin pussailevan Jonin vaimon kanssa.
I saw Tom kissing John's wife. 
Näin, kun Tomi suuteli Jonin vaimoa.
I saw you yesterday at the funeral. 
Näin sinut eilen hautajaisissa.
I saw you yesterday at the funeral. 
Minä näin sinut eilen hautajaisissa.
I saw you yesterday at the funeral. 
Näin teidät eilen hautajaisissa.
I saw you yesterday at the funeral. 
Minä näin teidät eilen hautajaisissa.
I see I have no choice. 
Näen ettei minulla ole vaihtoehtoa.
I see I have no choice. 
Huomaan, ettei minulla ole muuta vaihtoehtoa.
I see no reason to continue. 
En näe mitään syytä jatkaa.
I see what's going on. 
Näen mitä on menossa.
I should get going. 
Minun pitäisi päästä liikkeelle.
I should study French. 
Minun pitäisi opiskella ranskaa.
I should take this. 
Minun pitäisi ottaa tämä.
I should've said that. 
Minun olisi pitänyt sanoa niin.
I should've stayed in Boston. 
Minun olisi pitänyt jäädä Bostoniin.
I should've studied French harder. 
Minun olisi pitänyt opiskella ranskaa ahkerammin.
I should've studied French. 
Minun olisi pitänyt opiskella ranskaa.
I should've waited another three months. 
Minun olisi pitänyt odottaa toiset kolme kuukautta.
I should've written it down. 
Minun olisi pitänyt kirjoittaa se ylös.
I shouldn't have told Tom. 
Minun ei olisi pitänyt kertoa Tomille.
I shouldn't have told Tom. 
Mun ei ois pitäny kertoo Tomille.
I speak a little French. 
Puhun vähän ranskaa.
I speak a little French. 
Minä puhun vähän ranskaa.
I speak French almost every day. 
Minä puhun ranskaa melkein joka päivä.
I speak French and English. 
Puhun ranskaa ja englantia.
I speak French and English. 
Minä puhun ranskaa ja englantia.
I speak French every day. 
Minä puhun ranskaa joka päivä.
I speak French every day. 
Puhun ranskaa joka päivä.
I speak French with my teachers. 
Puhun ranskaa opettajieni kanssa.
I speak French with Tom and Mary. 
Minä puhun ranskaa Tomin ja Marin kanssa.
I speak French, too. 
Minäkin puhun ranskaa.
I speak French, too. 
Minä puhun ranskaakin.
I speak three languages. 
Minä puhun kolmea kieltä.
I spend my free time with my kids. 
Vietän vapaa-aikani lasteni kanssa.
I spent all day studying French. 
Vietin koko päivän ranskaa opiskellen.
I spent last year in Boston. 
Olin viime vuoden Bostonissa.
I stayed at home. 
Jäin kotiin.
I stayed up working. 
Valvoin töitä tehden.
I stayed with a friend of mine. 
Olin yötä erään ystäväni luona.
I still feel a little guilty. 
Tunnen oloni yhä vähän syylliseksi.
I still have three hours before my plane leaves. 
Minulla on vielä kolme tuntia ennen koneeni lähtöä.
I still miss Tom. 
Kaipaan yhä Tomia.
I still think we should've told Tom to come. 
Olen yhä sitä mieltä että meidän olisi ollut käskettävä Tomia tulemaan.
I stole this book from the library. 
Varastin tämän kirjan kirjastosta.
I stopped asking questions. 
Lopetin kyselemisen.
I suggest you leave. 
Ehdotan että lähdet.
I suppose that's all right. 
Se on varmaan OK.
I suppose that's all right. 
Se varmaankin käy.
I suppose that's OK. 
Se on varmaan OK.
I suppose that's OK. 
Se varmaankin käy.
I suppose we could ask Tom to do that. 
Luulisin, että voisimme pyytää Tomia tekemään sen.
I suppose you think Tom is really stupid. 
Oletan sinun pitävän Tomia todella typeränä.
I suppose you want me to help. 
Oletan, että haluat minun auttavan.
I sure wish you would leave. 
Haluan todellakin, että lähdet pois.
I'm now writing a letter to my Chinese teacher, but in English. 
Kirjoitan nyt kirjettä kiinan opettajalleni, mutta englanniksi.
I'm now writing a letter to my Chinese teacher, but in English. 
Kirjoitan nyt kirjettä kiinalaiselle opettajalleni, mutta kirjoitan sen englanniksi.
I swore I'd never do that to anyone. 
Vannoin, etten tekisi ikinä niin kenellekään.
I take a walk almost every morning before breakfast. 
Käyn kävelyllä melkein joka aamu ennen aamupalaa.
I talked to Tom about what happened. 
Minä puhuin Tomille siitä, mitä tapahtui.
I talked Tom out of suing you. 
Taivuttelin Tomin olemaan haastamatta sinua oikeuteen.
I taught French for thirty years. 
Opetin ranskaa kolmekymmentä vuotta.
I taught Tom French for three years. 
Opetin Tomille ranskaa kolmen vuoden ajan.
I teach French to college kids. 
Opetan ranskaa lukiolaisille.
I teach French to young children. 
Opetan ranskaa nuorille lapsille.
I think about that from time to time. 
Ajattelen sitä silloin tällöin.
I think everything is functional. 
Mielestäni kaikki toimii hyvin.
I think I can do it. 
Luulen, että pystyn siihen.
I think I can do it. 
Uskon että pystyn tekemään sen.
I think I get the idea. 
Mä luulen, että mä ymmärrän sen idean.
I think I got it. 
Luulen, että ymmärrän.
I think I have a right to know. 
Minusta minulla on oikeus tietää.
I think I know the answer. 
Luulen tietäväni vastauksen.
I think I know what you mean. 
Luulen tietäväni mitä tarkoitat.
I think I know what you mean. 
Luulen, että tiedän mitä tarkoitat.
I think I love you. 
Luulen rakastavani sinua.
I think I should clean my room. 
Luulen että minun pitäisi siivota huoneeni.
I think I'd like some more coffee. 
Luulen, että haluaisin vähän lisää kahvia.
I think I'll go and get Tom. 
Luulen, että menen hakemaan Tomin.
I think I'm lost. 
Luulen olevani eksyksissä.
I think it'd be better if you didn't do that. 
Luulen, että olisi parempi, ettet tekisi sitä.
I think it's dangerous. 
Luulen sen olevan vaarallista.
I think it's too risky. 
Se on minusta liian riskialtista.
I think something may have happened to Tom. 
Luulen, että Tomille on saattanut sattua jotakin.
I think that's better. 
Mielestäni niin on parempi.
I think that's fair. 
Minusta se on reilua.
I think that's fair. 
Minun mielestäni se on reilua.
I think there's been a mistake. 
Luulen, että nyt on tapahtunut erehdys.
I think this is important. 
Mielestäni tämä on tärkeää.
I think Tom is afraid of you. 
Luulen, että Tomi pelkää sinua.
I think Tom is afraid of you. 
Mä luulen, et Tomi pelkää sua.
I think Tom is jealous of you. 
Luulen että Tom on sinulle kateellinen.
I think Tom is ready. 
Luulen, että Tom on valmis.
I think Tom is ready. 
Minusta Tom on valmis.
I think Tom only speaks French. 
Luulen, että Tom puhuu vain ranskaa.
I think Tom only speaks French. 
Luulen, että Tom puhuu ainoastaan ranskaa.
I think Tom only speaks French. 
Luulen, että Tom vain puhuu ranskaa.
I think Tom only speaks French. 
Luulen, että Tom ainoastaan puhuu ranskaa.
I think Tom said he was from Boston. 
Luulen Tomin sanoneen olevansa Bostonista.
I think Tom went to Harvard. 
Luulen, että Tom kävi Harvardia.
I think Tom would like that. 
Luulen että Tom pitäisi siitä.
I think we have enough money. 
Mä luulen, että meillä on tarpeeksi rahaa.
I think we have enough money. 
Luulen, että meillä on tarpeeksi rahaa.
I think we have enough money. 
Minun mielestäni meillä on tarpeeksi rahaa.
I think we have enough money. 
Minusta meillä on riittävästi rahaa.
I think we should be allowed to go anywhere we want. 
Minusta meidän pitäsi saada mennä mihin tahansa haluamme.
I think we should celebrate. 
Minusta meidän pitää juhlistaa tätä.
I think we should wait until Tom gets here. 
Minusta meidän pitäisi odottaa kunnes Tom tulee tänne.
I think we're done. 
Luulen että olemme valmiit.
I think you already have enough money to buy what you need. 
Mielestäni sinulla jo on riittävästi rahaa ostamaan kaiken tarvitsemasi.
I think you did the right thing. 
Minun mielestäni teit oikein.
I think you know what I'm talking about. 
Luulen, että tiedät mistä puhun.
I think you know what Tom's girlfriend's name is. 
Luulen että tiedät Tomin tyttöystävän nimen.
I think you might need some help. 
Minusta sinä saatat tarvita vähän apua.
I think you should leave now. 
Luulen, että sinun on parasta lähteä nyt.
I think you should listen to me. 
Minusta sinun pitäisi kuunnella minua.
Don't make mistakes! 
Älä tee virheitä!
You don't need the money. 
Et tarvitse rahaa.
I saw Tom a few minutes ago. 
Tapasin Tomin joitakin minuutteja sitten.
I saw Tom a few minutes ago. 
Näin Tomin muutama minutti sitten.
I taught Tom French three years ago. 
Opetin Tomille ranskaa kolme vuotta sitten.
This medicine doesn't have any harmful side effects. 
Tällä lääkkeellä ei ole mitään ikäviä sivuvaikutuksia.
Tom often skips class. 
Tomi lintsaa usein.
I regret what I said. 
Kadun sitä, mitä sanoin.
I can't hold back my laughter any longer. 
En pysty enää pidettelemään nauruani.
I can't hold back my laughter any longer. 
Minulla ei pidä enää pokka.
None of these books are useful. 
Yksikään näistä kirjoista ei ole hyödyllinen.
Tom and Mary both stared at John. 
Tom ja Mari tuijottivat kumpikin Jonia.
Tom and Mary laughed at each other. 
Tom ja Mary nauroivat toisilleen.
Tom and Mary are both present. 
Tom ja Mari ovat molemmat läsnä.
Tom and Mary danced with each other. 
Tom ja Mari tanssivat toistensa kanssa.
Tom and Mary were also in the car. 
Tom ja Mary olivat myös autossa.
I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you. 
Tiedän, että on melko myöhä, mutta pahastutko, jos tulen nyt käymään? Minun täytyy puhua kanssasi eräästä asiasta.
I have two cats. 
Minulla on kaksi kissaa.
The apple is on the table. 
Omena on pöydällä.
Tom's shoelaces are untied. 
Tomin kengännauhat ovat auki.
I can read thoughts. 
Osaan lukea ajatuksia.
Tom and Mary are both coaching John. 
Tom ja Mari valmentavat molemmat Jonia.
Tom and Mary are still in their offices. Both of them plan to work late today. 
Tom ja Mary ovat yhä toimistoillaan. He molemmat aikovat tehdä tänään töitä myöhään.
Tom and Mary are very comfortable together. 
Tom ja Mari viihtyvät hyvin yhdessä.
Tom and Mary both dropped by. 
Tom ja Mari pistäytyivät molemmat kylässä.
Tom and Mary both glance at John. 
Tom ja Mari vilkaisivat kumpikin Joniin.
Tom and Mary both left the office early today. 
Sekä Tom että Mary lähtivät molemmat tänään aikaisin töistä.
Tom and Mary both nod in agreement. 
Tom ja Mary molemmat nyökkäävät sopimuksen merkiksi.
Tom and Mary both study French. 
Tom ja Mari opiskelevat molemmat ranskaa.
Tom and Mary grew up together. 
Tom ja Mary kasvoivat yhdessä.
Tom and Mary looked at each other with concerned expressions on their faces. 
Tomi ja Mari katsoivat toisiaan huolestuneen näköisinä.
Tom and Mary were sitting on the couch together. 
Tom ja Mary istuivat yhdessä sohvalla.
Tom and Mary were sitting on the sofa very close to each other. 
Tom ja Mary istuivat sohvalla hyvin lähellä toisiaan.
She's married to a dentist. 
Hän on naimisissa hammaslääkärin kanssa.
Tom likes to play soccer. 
Tomi pitää jalkapallon pelaamisesta.
Tom likes to play soccer. 
Tomi tykkää pelata jalkapalloa.
He's fit and muscular. 
Hän on kunnossa ja lihaksikas.
She gave us a dour look when we suggested that she apologize. 
Hän loi meihin synkän katseen, kun ehdotimme että hän pyytää anteeksi.
What if he says no? 
Mitä jos hän sanoo ei?
What if she says no? 
Mitä jos hän sanoo ei?
His vainglory put the Republic at risk. 
Hänen turhamaisuutensa laittoi Tasavallan vaaraan.
That concept germinated here and thrived overseas. 
Tuo konsepti sai alkunsa täällä ja menestyi ulkomailla.
This is rather expensive. 
Tämä on melko kallis.
Do you have a dictionary with you? 
Onko sinulla sanakirja mukana?
She spoke in a querulous voice. 
Hän puhui valittavalla äänellä.
My grandfather died in the Second World War. 
Isoisäni kuoli Toisessa maailmansodassa.
The Second World War started in 1939. 
Toinen maailmansota alkoi 1939.
Tom talked away the entire night. 
Tom vietti koko yön puhuen.
He'll be asleep. 
Hän tulee olemaan uneissa.
Don't drink beer before going to bed! 
Älä juo olutta ennen vuoteeseen menoa.
Leave the past behind and take care of the present. 
Jätä mennyt taakse ja pidä huolta nykyisyydestä.
Leave the past behind and go on. 
Jätä mennyt taakse ja jatka eteenpäin.
Leave the past behind and go on. 
Menneet ovat menneitä. Jatka eteepäin.
In public life, let all citizens be equal. 
Julkisessa elämässä kaikki kansalaiset olkoon yhdenvertaisia.
That model cannot erase cultural differences. 
Malli ei voi pyyhkiä pois kulttuurieroja.
I found the bed very comfortable. 
Huomasin vuoteen hyvin mukavaksi.
Hearing that the weather had worsened, we cancelled the trip. 
Kuullessamme että sää oli huonontunut peruutimme matkan.
I will use that pair of scissors to cut the yellow paper. 
Käytän noita saksia leikkaamaan keltaisen paperin.
I will head to the pond as soon as the sun rises. 
Suuntaan lammelle heti kun aurinko nousee.
Every nation has its own language. 
Jokaisella kansakunnalla on oma kielensä.
They are older than Tom. 
He ovat vanhempia kuin Tom.
Tom told me he knew where Mary lived. 
Tom kertoi minulle tietävänsä missä Mary asui.
All his life Tom was an outsider. 
Koko ikänsä Tom oli ulkopuolinen.
I am not a philologist. 
En ole filologi.
I want to go out with him. 
Haluan mennä ulos hänen kanssaan.
I want to go out with her. 
Haluan mennä ulos hänen kanssaan.
I'm not a coward. 
En ole pelkuri.
Just between us, that's my girlfriend. 
Näin meidän kesken, tuo on tyttöystäväni.
Just between us, she's my girlfriend. 
Meidän kesken, hän on tyttöystäväni.
No, my name is not Maria. My name is Theresa. 
Ei, nimeni ei ole Maria. Nimeni on Theresa.
I love languages. 
Rakastan kieliä.
He drives fast. 
Hän ajaa lujaa.
Don't say that you're bad. Ever! 
Älä sano että olet huono. Älä ikinä!
How do you say "I love you" in French? 
Miten sanotaan ”Minä rakastan sinua” ranskaksi?
Tom wished he were still single. 
Tom toivoi että olisi yhä naimaton.
Tom wished he were still single. 
Toivoi yhä olevansa sinkku.
That job takes a lot of strength. 
Se työ vaatii paljon voimaa.
I want you to fuck me even if it hurts. 
Haluun, että sä panet mua vaikka se sattuis.
It's 5:00 a.m. here in Brazil. 
Kello viisi aamulla täällä Brasiliassa.
Sorry for the delay. 
Anteeksi, että olen myöhässä.
Please wash your hands after using the bathroom. 
Pesethän kätesi WC:ssä käynnin jälkeen.
Please wash your hands after using the bathroom. 
Pese kätesi vessassa käynnin jälkeen, kiitos.
Facebook is boring. 
Facebook on tylsä.
Facebook is boring. 
Facebook on ikävystyttävä.
While Tom was away from his desk, Mary drew a caricature of him on the cover of his notebook. 
Kun Tom oli poissa pulpettinsa äärestä, Mari piirsi hänestä karikatyyrin hänen vihkonsa kanteen.
Those are really big apples. 
Nuo ovat todella isoja omenoita.
What color is Tom's hair? 
Minkä värinen tukka Tomilla on?
What color is Tom's hair? 
Minkä väriset hiukset Tomilla on?
What color are Tom's eyes? 
Minkä väriset silmät Tomilla on?
Why is the moon so big tonight? 
Miksi kuu on niin suuri tänä yönä?
Tom told Mary that he wasn't the captain of the wrestling team. 
Tom kertoi Marylle, että hän ei ollut painijoukkueen kapteeni.
I am Gregor. 
Minä olen Reijo.
I am Gregor. 
Olen Reijo.
The ruler is short. 
Viivoitin on lyhyt.
The ruler is short. 
Se viivoitin on lyhyt.
You're sitting in my seat. 
Istut minun paikallani.
He can speak French. 
Hän osaa puhua ranskaa.
I live in Miami. 
Asun Miamissa.
The glass is empty. 
Lasi on tyhjä.
You're a douchebag! 
Sä oot mulkvisti!
You're a douchebag! 
Senkin mätisäkki!
I forgot that Tom spoke French. 
Unohdin, että Tom puhuu ranskaa.
I didn't ruin my clothing. 
En pilannut vaatetustani.
I didn't ruin my clothing. 
En tärvellyt vaatteitani.
That made me change my mind. 
Se sai minut muuttamaan mieltäni.
That made me change my mind. 
Se sai minut muuttamaan mieleni.
French is a very interesting language. 
Ranska on todella mielenkiintoinen kieli.
I've always wanted to study French. 
Olen aina halunnut opiskella ranskaa.
I've never spoken French to Tom. 
En ole koskaan puhunut ranskaa Tomille.
I studied French when I was in high school. 
Opiskelin ranskaa lukiossa.
We speak French at home. 
Me puhumme ranskaa kotona.
We speak French at home. 
Puhumme ranskaa kotona.
I wish I could speak French a little better. 
Osaisinpa puhua ranskaa vähän paremmin.
I don't speak French at all. 
En puhu yhtään ranskaa.
I don't speak French at all. 
En puhu ollenkaan ranskaa.
I don't speak French at all. 
En puhu ranskaa lainkaan.
I don't speak French at all. 
En puhu lainkaan ranskaa.
I speak French every day at work. 
Puhun ranskaa joka päivä töissä.
I don't know when he's coming. 
En tiedä milloin hän on tulossa.
He's standing outside the door. 
Hän seisoo oven ulkopuolella.
Did you have breakfast? 
Söittekö aamupalaa?
I hardly eat before lunch. 
Syön tuskin mitään ennen lounasta.
I am busy. 
Minulla on kiire.
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult. 
Viisaan henkilön käsissä asioista tulee yksinkertaisia. Keskinkertainen henkilö, joka teeskentelee viisasta, on se, joka saa helpon asian kuulostamaan vaikealta.
Fish swim in the water. 
Kalat uivat vedessä.
Even though Tom has had way too much to drink already, he's ordering another drink. 
Vaikka Tomilla oli ollut aivan liikaa juotavaa jo, hän tilaa vielä yhden drinkin.
I wish Tom would smile more often. 
Toivon, että Tomi hymyilisi useammin.
I wish Tom would smile more often. 
Minä toivon, että Tomi hymyilisi vähän useammin.
I'm planning to stay at a hotel. 
Suunnittelen yöpyväni hotellissa.
I'm planning to stay at a hotel. 
Suunitelmissani on yöpyä hotellissa.
He was broad-shouldered and a head taller than most of his peers. 
Hän oli leveäharteinen ja päätään pidempi kuin monet hänen tovereistaan.
The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist. 
Agentti onnistui puristamaan tunnustuksen terroristilta.
My son lied to me. 
Poikani valehteli minulle.
My son lied to me. 
Minun poikani valehteli minulle.
What were you thinking about? 
Mitä sinä ajattelit?
Tom lied to me. 
Tom valehteli minulle.
I'm pretty sure Tom lied to Mary. 
Olen melko varma siitä, että Tomi valehteli Marille.
I'm pretty sure Tom lied to Mary. 
Mä oon aika varma, et Tomi valehteli Marille.
I'm looking for someone who can speak French. 
Etsin jotakuta joka osaa puhua ranskaa.
On weekends I got up later than usual. 
Viikonloppuisin nousin myöhemmin kuin tavallisesti.
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide! 
Jos tuut Rioon, nii älä unohda soittaa nii voin tulla sun oppaaks!
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide! 
Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla oppaasi!