natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mary is a single mom. 
Mari on yksinhuoltaja.
Mary is a single mom. 
Mari on yksinhuoltajaäiti.
Mary baked three dozen cookies for Tom's party. 
Mary leipoi kolme tusinaa keksiä Tomin juhliin.
I think Tom is hiding something from Mary. 
Luulen, että Tomi piilottelee jotain Marilta.
I saw Tom kiss Mary. 
Näin Tomin suutelevan Maria.
I saw Tom hit Mary. 
Näin, kun Tomi löi Maria.
I saw Tom hit Mary. 
Näin Tomin osuvan Mariin.
I saw Tom hit Mary. 
Näin Tomin lyövän Maria.
I saw Tom hit Mary. 
Näin, kun Tomi osui Mariin.
Does Tom often go drinking with Mary? 
Meneekö Tom usein juomaan Maryn kanssa?
After slapping Tom, Mary ran out of the room. 
Annettuaan Tomille litsarin Mari juoksi ulos huoneesta.
After slapping Tom, Mary ran out of the room. 
Läpsäytettyään Tomia Mari juoksi huoneesta ulos.
After killing Tom, Mary escaped through the window. 
Tapettuaan Tomin Mari pakeni ikkunasta.
After killing Tom, Mary escaped through the window. 
Sen jälkeen kun Mari oli tappanut Tomin, hän pakeni ikkunan kautta.
After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave. 
Tapettuaan Tomin Mary hautasi hänet matalaan hautaan.
After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave. 
Sen jälkeen kun Mari oli tappanut Tomin, hän hautasi ruumiin matalaan hautaan.
After hugging Tom, Mary picked up her suitcase and left. 
Halattuaan Tomia Mari otti matkalaukkunsa ja lähti.
Tom, Mary and John shared the cost of the party. 
Tom, Mari ja Joni jakoivat keskenään juhlien kulut.
Tom urged Mary to tell John the truth. 
Tom kehotti Maryä kertomaan Johnille totuuden.
Tom told Mary not to swim with John. 
Tom käski Maria olemaan uimatta Jonin kanssa.
Tom told Mary about John. 
Tom kertoi Marylle Johnista.
Tom saw Mary driving John's new car. 
Tom näki Marin ajavan Jonin uutta autoa.
Tom heard Mary talk about John. 
Tom kuuli Marin puhuvan Jonista.
Tom has a message for John from Mary. 
Tomilla on viesti Marylta Johnille.
Tom disliked both Mary and John. 
Tom ei pitänyt Marista eikä Jonista.
Tom and Mary named their baby John. 
Tom ja Mari nimesivät vauvansa Joniksi.
Tom and Mary attempted to murder John. 
Tom ja Mary yrittivät murhata Johnin.
The Soviet Union dissolved in 1991. 
Neuvostoliitto hajosi vuonna 1991.
She took her secrets to the grave. 
Hän vei salaisuutensa hautaan.
I disagree. 
Olen eri mieltä.
If you want to be free, destroy your television set. 
Jos tahdot olla vapaa, tuhoa televisiosi.
Once upon a time, there was a chicken with a crispbread. 
Olipa kerran kana, jolla oli näkkileipä.
Once upon a time there was a chicken that had a crispbread. 
Olipa kerran kana, jolla oli näkkileipä.
I'll be back shortly. 
Palaan pian.
I like the Occitan language. 
Pidän oksitaanin kielestä.
Is this your notebook? 
Onko tämä sinun vihkosi?
Is this your notebook? 
Onko tämä sinun muistikirjasi?
We see. 
Me näemme.
Milk is obtained from cows. 
Lehmistä saadaan maitoa.
I met Christine yesterday. 
Tapasin Christinen eilen.
On the whole they had really good luck. 
Ylipäänsä heillä oli todella hyvä tuuri.
How does it work? 
Miten tämä toimii?
Muiriel has turned twenty. 
Muiriel on nyt kaksikymmentävuotias.
I showed my ticket at the door. 
Näytin pääsylippuni ovella.
One day, we'll all have to die. 
Jonain päivänä meidän kaikkien pitää kuolla.
Call me tomorrow. 
Soittakaa minulle huomenna.
I swam in the river. 
Uin joessa.
I like the color blue. 
Pidän sinisestä väristä.
I like the color blue. 
Mä tykkään sinisestä väristä.
He stayed at the hotel. 
Hän yöpyi hotellissa.
He stayed at the hotel. 
Hän majoittui hotelliin.
He stayed at the hotel. 
Hän asettui asumaan hotelliin.
He stayed at the hotel. 
Hän asui hotellissa.
Never fuck with a fucker! 
Älä koskaan vittuile vittupäälle!
Please give me some coffee. 
Haluaisin kahvia.
Please give me some coffee. 
Saisinko kahvia, kiitos.
Please give me a coffee. 
Saisinko kupin kahvia, kiitos.
Please give me a coffee. 
Saisinko kahvin, kiitos.
Please give me a coffee. 
Haluaisin kahvin.
Please give me a cup of coffee. 
Saisinko kupin kahvia, kiitos.
Please give me a cup of coffee. 
Saisinko kahvin, kiitos.
Please give me a cup of coffee. 
Haluaisin kahvin.
Which do you like better, white wine or red wine? 
Kummasta pidät enemmän, valko- vai punaviinistä?
Which do you like better, white wine or red wine? 
Kummasta pidät, valkoviinistä vai punaviinistä?
Which do you like better, white wine or red wine? 
Kumpi on sinusta parempaa, valkoviini vai punaviini?
May I open a can? 
Saanko avata purkin?
I'd like to go to France sometime. 
Haluaisin käydä joskus Ranskassa.
She studies French, but I study Flemish. 
Hän opiskelee ranskaa, mutta minä opiskelen flaamia.
What the fuck is wrong with you? 
Mikä vittu sussa on oikeen vialla?
What the fuck is wrong with you? 
Mikä piru sinua vaivaa?
What the fuck is wrong with you? 
Helvettikö sua riivaa?
He's had a liberal upbringing. 
Hänellä oli vapaa kasvatus.
Your name has been dropped from the list. 
Nimesi on pudotettu luettelosta.
The world is a dangerous place. 
Maailma on vaarallinen paikka.
What are you going to do now? 
Mitä sinä aiot tehdä nyt?
Enter! 
Tule sisään!
Enter! 
Tulkaa sisään!
It's incredible! 
Se on uskomatonta!
It's not necessary to put him in the hospital. 
Ei ole välttämätöntä sijoittaa häntä sairaalaan.
I am a Berliner. 
Minä olen berliiniläinen.
I am a Berliner. 
Olen berliiniläinen.
All you need is love. 
Tarvitset vain rakkautta.
Love is all you need. 
Rakkaus on kaikki mitä tarvitset.
If a brain can do it, a computer can do it. 
Jos aivot siihen pystyvät, pystyy tietokonekin.
Why do you want to learn this language? 
Miksi haluat oppia tätä kieltä?
I'm coming back next week. 
Palaan ensi viikolla.
The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages. 
Tatoeba-projekti, jonka verkkotunnus on tatoeba.org, kerää laajaa monikielistä tietokantaa esimerkkilauseista ja niiden käännöksistä.
Slanderous, defamatory, obscene, indecent, lewd, pornographic, violent, abusive, insulting, threatening and harassing comments are not tolerated. 
Herjaavia, panettelevia, säädyttömiä, siveettömiä, rivoja, pornografisia, väkivaltaisia, solvaavia, loukkaavia, uhkaavia ja kiusaavia kommentteja ei suvaita.
A passport is usually necessary when you travel overseas. 
Passi on yleensä välttämätön, kun matkustaa ulkomaille.
If you need a ride, I could come and get you. 
Jos tarvitset kyytiä, voisin tulla hakemaan sinut.
That's a ridiculous idea. 
Tuo on naurettava ajatus.
That's not funny. 
Tuo ei ole hauskaa.
He hasn't written you a letter in a long time. 
Hän ei ole kirjoittanut sinulle pitkään aikaan.
We all like to ride bikes. 
Me kaikki pidämme pyörällä ajamisesta.
Tom can speak neither French nor Spanish. 
Tom ei osaa ranskaa eikä espanjaa.
Tom can speak neither French nor Spanish. 
Tom ei osaa puhua ranskaa eikä espanjaa.
Are you in immediate danger? 
Oletko välittömässä vaarassa?
He said he was angry, and that he wanted to go home to eat dinner. 
Hän sanoi, että on vihainen ja haluaa kotiin päivälliselle.
Now it is my turn to speak. 
Nyt on minun vuoroni puhua.
Life isn't all roses and sunshine. 
Elämä ei ole ruusuilla tanssimista.
I'll soon register for a course in German. 
Ilmoittaudun pian saksan kurssille.
After cleaning the dishes, I rinse them. 
Pestyäni tiskit, kuivaan ne.
What's Tom like? 
Millainen henkilö Tom on?
What's Tom like? 
Millainen Tom on?
What's the matter with Tom? 
Mikä Tomia vaivaa?
Tom wondered if Mary would think that eight in the morning was too early for him to open a bottle of wine. 
Tom ihmetteli ajattelisiko Mary kello kahdeksan aamulla olevan liian aikaista hänelle aukaista viinipullo.
Tom wondered if Mary would think that eight in the morning was too early for him to open a bottle of wine. 
Tom mietiskeli, pitäisikö Mari viinipullon avaamista aamukahdeksalta liian aikaisena.
Tom was afraid that the police might want to arrest him. 
Tom pelkäsi että poliisi voisi haluta pidättää hänet.
Tom wanted to know everything about Mary. 
Tom tahtoi tietää kaiken Marista.
Tom pulled a piece of paper out of his pocket. 
Tom veti paperilapun ulos taskustaan.
Tom hasn't been to the supermarket in a long time. 
Tom ei ole käynyt supermarketissa pitkään aikaan.
Tom hasn't been to the supermarket in a long time. 
Tom ei ole käynyt ruokakaupassa pitkään aikaan.
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor. 
Tom löysi Marin makaamasta tajuttomana keittiön lattialla.
Tom doesn't like working the graveyard shift. 
Tom ei tykkää tehdä yövuoroa.
Tom doesn't know how to have a good time. 
Tom ei tiedä miten pidetään hauskaa.
Tom doesn't always play by the rules. 
Tomi ei aina noudata sääntöjä.
Tom didn't feel like waiting. 
Tomin ei tehnyt mieli odottaa.
Tom didn't feel like waiting. 
Tomia ei haluttanut odottaa.
Tom didn't feel like waiting. 
Tomia ei huvittanut odottaa.
Tom blamed himself for Mary's death. 
Tomi syytti itseään Marin kuolemasta.
It took Tom a long time to get over Mary's death. 
Vei kauan Tomilta päästä yli Maryn kuolemasta.
I don't see Tom often. 
En tapaa Tomia usein.
I don't see Tom often. 
En näe usein Tomia.
Does Tom have a girlfriend? 
Onko Tomilla tyttöystävää?
As Tom and Mary spent time together, they began to get to know each other better. 
Kun Tom ja Mary viettivät aikaa yhdessä, he alkoivat oppia tuntemaan toisensa.
A leopard can't change his spots. 
Jäljistään jäniskin tunnetaan.
A leopard can't change his spots. 
Ei leopardi pääse pilkuistaan.
Variety is the spice of life. 
Vaihtelu virkistää.
If you can't beat them, join them. 
Jos et pysty kukistaa heitä, liity heihin.
If it ain't broke, don't fix it. 
Jos se ei ole rikki, älä korjaa sitä.
If it isn't broken, don't fix it. 
Jos se ei ole rikki, älä korjaa sitä.
Love is stronger than death. 
Rakkaus on vahvempi kuin kuolema.
I'm in trouble. 
Olen pulassa.
I like TATOEBA very much! 
Minä tykkään Tatoebasta tosi paljon!
I like TATOEBA very much! 
Minä pidän Tatoebasta todella paljon!
Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in Ottoman Empire in the fifteenth century. 
Juutalaiset pakenivat Espanjan inkvisiitiota ja saivat suojaa Ottomaanien keisarikunnassa viidennellätoista vuosisadalla.
Many students have part-time jobs. 
Monilla opiskelijoilla on osa-aikatöitä.
Watch your step or you'll get into trouble. 
Ole varovainen tai joudut vaikeuksiin.
I don't care what he says. I will never believe him again. 
En välitä mitä hän sanoo. En usko häntä enää ikinä uudestaan.
You have not changed at all. 
Et ole muuttunut lainkaan.
You have not changed at all. 
Et ole muuttunut yhtään.
He lived in Iceland very long. 
Hän asui Islannissa hyvin pitkään.
I'd like to clean up my house before parents come back. 
Haluaisin siivota talon ennen kuin vanhemmat palaavat.
This is our primary target. 
Tämä on ensisijainen kohteemme.
Tom's house is only three blocks away from here. 
Tomin talo on vain kolmen korttelin päässä täältä.
When Tom stopped for a stop sign, his engine stalled. 
Kun Tom pysäytti stop-merkin eteen, moottori sammui.
You aren't really going to go camping with Tom, are you? 
Et aio oikeasti mennä telttailemaan Tomin kanssa, eikö niin?
All or nothing. 
Kaikki tai ei mitään.
Tom had no idea that Mary was a serial killer. 
Tomilla ei ollut aavistustakaan, että Mary oli sarjamurhaaja.
I explained the rules to her. 
Selitin hänelle säännöt.
You ran as fast as you could. 
Sinä juoksit niin nopeasti kuin pystyit.
He's very nice, which is why I like working with him. 
Hän on todella kiva, mistä syystä tykkään tehdä töitä hänen kanssaan.
Close the fucking door! 
Sulje se vitun ovi!
I'm not a Nazi! 
En ole natsi!
I'm not a Nazi! 
Minä en ole natsi!
I'm going there now. 
Olen juuri nyt menossa sinne.
I'm going there now. 
Menen sinne nyt.
I'm going there now. 
Minä menen sinne nyt.
The horse has four legs and still stumbles sometimes. 
Hevosella on neljä jalkaa ja silti kompastuu.
You should not take advantage of others' weakness. 
Toisten heikkoutta ei saisi käyttää hyväkseen.
You should not take advantage of others' weakness. 
Et saisi käyttää hyväksi toisten heikkoutta.
Did you hear that what's-his-face crashed his motorcycle? 
Kuulitko, että tiedät-kyllä-kuka romutti prätkänsä?
Can you pass me that thingamajig? 
Voitko antaa minulle tuon jutun?
Ah, crap. I dropped my doohickey into the sink. 
Voi paska. Pudotin vekottimeni pesualtaaseen.
Ah, crap. I dropped my doohickey into the sink. 
Voi perse. Pudotin vehkeeni lavoaariin.
I forgot my whatchamacallit in the taxi. 
Unohdin taksiin sen mikä se olikaan.
I can't remember where this little doodad goes. 
En muista mihin tämä pikku kapistus menee.
That new gizmo that you want is over at the store now. 
Se uusi vekotin, jonka haluat, on nyt kaupoissa.
That new gizmo that you want is over at the store now. 
Sitä uutta haluamaasi härveliä myydään nyt kaupoissa.
I think I'd like to marry her. 
Haluaisin mennä naimisiin hänen kanssaan.
I'd like to kiss you. 
Haluaisin suudella sinua.
I'd like to kiss you. 
Haluaisin pussata sinua.
I'd like to kiss you. 
Haluaisin suudella teitä.
I'm by your side. 
Olen puolellasi.
Impossible! 
Mahdotonta!
He can't even write his own name. 
Hän ei osaa edes omaa nimeään kirjoittaa.
Libyan rebels have advanced into two strategic towns controlling access to the capital from the west and the south. 
Libyan kapinalliset ovat edenneet kahteen strategiseen kaupunkiin, jotka hallitsevat pääsyä pääkaupunkiin lännestä ja etelästä.
Can I touch your boobs? 
Saanko koskettaa tissejäsi?
Sorry. 
Anteeksi.
Sorry for being late. 
Anteeksi että olen myöhässä.
Sorry for the delay. 
Anteeksi että olen myöhässä.
One of the answers is correct. 
Yksi vastauksista on oikein.
A nail punctured the tire. 
Naula puhkaisi auton renkaan.
A jack of all trades is master of none. 
Hyvä kaikessa, muttei mestari missään.
I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French. 
En halunnut käyttää enempää aikaa siihen, että yrittäisin saada Tomin vakuuttuneeksi, että hänen pitäisi opiskella ranskaa.
I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French. 
En halunnut tuhlata yhtään enempää aikaa Tomin suostuttelemiseen ranskan tunneille.
I didn't want to spend any more time arguing with Tom. 
En halunnut käyttää yhtään enempää aikaa Tomin kanssa riitelyyn.
I didn't want to spend any more time with Tom. 
En halunnut tuhlata yhtään enempää aikaa Tomin kanssa.
I might be a few minutes late. 
Saatan tulla muutama minuuttia myöhässä.
We have a white cat. 
Meillä on valkea kissa.
I think I'm really not any good at German. 
Mielestäni en todellakaan ole yhtään hyvä saksassa.
Staying at home is boring. 
Kotona oleminen on tylsää.
Staying at home is boring. 
On tylsää olla kotona.
Staying at home is boring. 
Kotiin jääminen on tylsää.
This rule can't be applied to every situation. 
Tämä sääntö ei sovellu joka tilanteeseen.
It's boring to stay at home. 
Kotona oleminen on tylsää.
It's boring to stay at home. 
On tylsää olla kotona.
It's boring to stay at home. 
Kotiin jääminen on tylsää.
It's Tom I want to meet. 
Se on Tom, kenet haluan tavata.
Tom said he was sick, but that was a lie. 
Tomi sanoi olevansa kipeä, mutta se oli valhe.
Tom said he was sick, but that was a lie. 
Tomi sanoi olevansa kipeä, mutta se oli valetta.
Tom is an honest boy, so he doesn't lie. 
Tom on rehellinen poika eikä valehtele.
Can I take a picture here? 
Voinko ottaa valokuvan täällä?
Who do you plan to eat dinner with? 
Kenen kanssa sinä aiot syödä illallista?
Who are you going to eat dinner with? 
Kenen kanssa sinä aiot syödä illallista?
A dog bit her leg. 
Koira puri häntä jalkaan.
Who will you give the book to? 
Kenelle annat kirjan?
Who will you give the book to? 
Kenelle sinä annat kirjan?
Now I realise why she was angry with me. 
Nyt tajuan miksi hän oli minulle vihainen.
I thought it was Monday today. 
Luulin, että tänään on maanantai.
Well, it's getting late. Let's go now. 
No niin, alkaa tulla myöhä. Lähdetäänpä nyt.
He seems absorbed in his work. 
Hän vaikuttaa uppoutuneen työhönsä.
You need to become more aggressive. 
Sinun tarvitsee tulla päällekäyvämmäksi.
You can count me out. 
Voit laskea minut pois joukosta.
I'm a bit hungry. 
Minulla on vähän nälkä.
I'm a little hungry. 
Minulla on vähän nälkä.
This isn't money. 
Tämä ei ole rahaa.
Hold on a second. 
Hetkinen.
Please wait a minute. 
Hetkinen.
My daughter had a concussion. 
Tyttäreni sai aivotärähdyksen.
May I take pictures here? 
Voinko ottaa valokuvia täällä?
He is extremely friendly. 
Hän on todella ystävällinen.
The peacock (Inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly. 
Neitoperhonen (Inachis io) on kaunis ja helposti tunnistettava perhonen.
He did it for money. 
Hän teki sen rahan vuoksi.
It's hard for me to put my thoughts into words. 
Olen huono pukemaan ajatuksiani sanoiksi.
He could write off his work room's furnishing from his taxes. 
Hän pystyi vähentämään työhuoneensa kalusteet verotuksessaan.
"Thanks." "You're welcome." 
”Kiitos.” ”Ei kestä.”
"Thanks." "You're welcome." 
"Kiitoksia." "Kaikin mokomin."
"Thanks." "You're welcome." 
”Kiitos.” ”Eipä kestä kiittää.”
"Thanks." "You're welcome." 
”Kiitos.” ”Ole hyvä.”
"Thanks." "You're welcome." 
”Kiitti.” ”Ei mitään.”
He received a golden watch as a prize. 
Palkinnoksi hän sai kultakellon.
I don't mind walking. 
Kävely ei minua haittaa.
Winter is coming. 
Talvi on tulossa.
Winter is coming. 
Talvi tulee.
That guitar is too expensive for me to buy. 
Kitara on minulle liian kallis ostaa.
Careful! 
Varovasti!
It's totally dark outside. 
Ulkona on pilkkopimeää.
It's totally dark outside. 
Ulkona on täysin pimeää.
Forty people were present. 
Paikalla oli neljäkymmentä ihmistä.
The house I'm living in isn't very large. 
Talo jossa asun ei ole kovin suuri.
We've got two Billy shelves from IKEA. 
Meillä on kaksi IKEA:n Billy-hyllyä.
The ship ran aground. 
Laiva ajoi rantaan.
He isn't able to buy a car. 
Hän ei pysty ostamaan autoa.
I'm pretty confident that she understood the problem, but I'm unsure whether she can solve it. 
Olen aika varma, että hän ymmärsi ongelman, mutta en niinkään varma pystyykö hän ratkaisemaan sen.
I'm going to the cinema. 
Olen menossa elokuviin.
I'm going to the cinema. 
Minä olen menossa elokuviin.
I'm going to the cinema. 
Olen menossa leffaan.
I'm going to the cinema. 
Minä olen menossa leffaan.
I plan to go to the movies. 
Aion mennä elokuviin.
I plan to go to the movies. 
Aion mennä leffaan.
When are you in Munich? 
Milloin olet Münchenissä?
My laptop battery doesn't last as long as it used to. 
Kannettavani akku ei kestä yhtä pitkään kuin se aikaisemmin kesti.
The quick brown fox may as well go fuck the lazy dog. 
Nopea ruskea kettu voi vaikka mennä nussimaan laiskaa koiraa.
Do I need to do it again? 
Täytyykö minun tehdä se uudestaan?
What's the square root of 100? 
Mikä on sadan neliöjuuri?
What's the square root of 100? 
Paljonko on neliöjuuri sadasta?
What's the square root of 100? 
Mitä on neliöjuuri sadasta?
What's the square root of 100? 
Mikä on neliöjuuri sadasta?
What's the square root of 100? 
Mitä on sadan neliöjuuri?
What's the square root of 100? 
Paljonko on sadan neliöjuuri?
What's the square root of 100? 
Kuinka paljon on sadan neliöjuuri?
What's the square root of 100? 
Kuinka paljon on neliöjuuri sadasta?
Tom seems very happy. 
Tom vaikuttaa todella onnelliselta.
I wish I had married her. 
Voi kunpa olisin mennyt hänen kanssaan naimisiin.
I wish I had married her. 
Olisinpa vaan mennyt hänen kanssaan naimisiin.
Why do you always do that to me? 
Miksi teet noin aina minulle?
The dog is bleeding. 
Koira vuotaa verta.
The dog is bleeding. 
Se koira vuotaa verta.
The dog is bleeding. 
Koira on vuotamassa verta.
The dog is bleeding. 
Se koira on vuotamassa verta.
She's from Somalia. 
Hän on Somaliasta.
What should I do to stop hiccups? 
Miten hikan saa loppumaan?
If I had known, I would not have come. 
Jos olisin tietänyt, en olisi tullut.
Wild! 
Villiä!
Where do you spend your weekends? 
Missä vietät viikonloppusi?
Defeated revolutions are forgotten quickly. 
Kukistetut vallankumoukset unohdetaan nopeasti.
Defeated revolutions are forgotten quickly. 
Kukistetut vallankumoukset unohtuvat nopeasti.
Revolutions that don't succeed are soon forgotten. 
Epäonnistuneet vallankumoukset unohtuvat pian.
Music is his passion. 
Musiikki on hänen intohimonsa.
How fascinating! 
Kuinka kiehtovaa!
A child is not a mature person. 
Lapsi ei ole täysin kehittynyt henkilö.
Creationism is bullshit. 
Kreationismi on täyttä paskaa.
Creationism is bullshit. 
Luomisoppi on hölynpölyä.
I don't understand your question. 
En ymmärrä kysymystäsi.
Tom was always jealous of his younger brother because he knew Jack was their mother's blue-eyed boy. 
Tom oli aina kateellinen veljelleen, koska hän tiesi, että Jack oli heidän äitinsä lellikki.
You can never see any emotions on his face. 
Hänen kasvoiltaan ei koskaa näe tunteita.
Without family and friends, it's a dog's life. 
Ilman perhettä ja ystäviä on koiran elämää.
We're grateful for your help although it's just a a drop in the ocean of our needs. 
Olemme kiitollisia avustasi, vaikka se onkin vain pisara tarpeidemme valtameressä.
The burglar didn't have any plan - he just entered the shop and grabbed things at random. 
Varkaalla ei ollut mitään suunnitelmaa - hän vain astui kauppaan ja tarttui summanmutikassa tavaroihin.
I'm so sorry I ask you for help at such short notice, but I didn't realize this project would be so demanding. 
Anteeksi, että pyydän apuasi näin lyhyellä varoitusajalla, mutta en tajunnut, että tämä projekti olisi niin vaativa.
The leaves are yellow! 
Lehdet ovat keltaisia​​.
I am still in two minds about buying this car. 
Olen yhä kahden vaiheilla tämän auton ostamisessa.
I've met that girl before. 
Olen tavannut sen tytön aikaisemmin.
I've met that girl before. 
Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.
Be realistic! 
Ole realistinen!
You son of a bitch! 
Senkin paskiainen!
You're a fool. 
Olet idiootti.
Hands off those chocolates! 
Kädet irti noista suklaista!
It wasn't my fault. 
Se ei ollut minun vika.
Even monkeys fall from trees. 
Jopa apina putoaa toisinaan puusta.
He isn't very persevering; he only works in fits and starts. 
Hän ei ole kovin periksiantamaton, hän työskentelee vain puuskittain.
Oh, I can't put on my red skirt because it's in the wash. 
Voi, en voi laittaa päälleni punaista hamettani, koska se on pesussa.
We still have plenty of time, but let's take a taxi just in case. 
Meillä on vielä reilusti aikaa, mutta otetaan varmuuden vuoksi taksi.
What does this sentence mean? 
Mitä tämä lause tarkoittaa?
Does this sentence make sense? 
Onko tässä lauseessa järkeä?
Does this sentence make sense? 
Onko tämä lause järkeenkäypä?
It's not an either/or matter. 
Se ei ole joko-tai-asia.
Where's the closest bus stop? 
Missä on lähin bussipysäkki?
Tom said, "You can kiss your girlfriend goodbye if you don't kiss her goodbye," which meant, "If you don't kiss your girlfriend goodbye, then you'll never see her again." 
Tom sanoi: "Voit suudella tyttöystävääsi hyvästiksi, jos et suutele häntä hyvästiksi", mikä tarkoitti "Jos et suutele tyttöystävääsi hyvästiksi, niin et näe häntä enää koskaan".
Where do I get on the number 7 bus? 
Mistä pääsen bussin numero 7 kyytiin?
I sleep naked. 
Minä nukun alasti.
I sleep naked. 
Nukun alasti.
I'm a shutterbug. 
Olen innokas valokuvaaja.
I'm a shutterbug. 
Olen harrastelijavalokuvaaja.
The hurricane has already caused havoc in the Caribbean. 
Hurrikaani on jo aiheuttanut tuhoa Karibialla.
I haven't washed my hair. 
En ole pessyt hiuksiani.
How would you feel if your wife left you? 
Miltä sinusta tuntuisi, jos vaimosi jättäisi sinut?
I often have bad dreams. 
Näen usein painajaisia.
I often have bad dreams. 
Näen usein pahoja unia.
Goodnight! 
Hyvää yötä!
Do you speak Latin? 
Puhutko latinaa?
Every liberation bears within itself the danger of a new kind of servitude. 
Jokainen vapautus kantaa itsessään uudenlaisen orjuuden vaaraa.
It will be fine. 
Kaikki järjestyy kyllä.
It will be fine. 
Kaikki käy parhain päin.
It will be fine. 
Pärjäät kyllä.
It will be fine. 
Kaikki menee ihan hyvin.
My aunt can speak both Chinese and English. 
Tätini osaa puhua sekä kiinaa että englantia.
The Catholic Bible contains everything in the Protestant Bible plus several other books. 
Katolinen raamattu sisältää kaiken, minkä protestanttinen raamattu plus useita muita kirjoja.