natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Human rights organisations complained loudly and repeatedly about the lack of civil liberties in the country under Tom's rule. 
Ihmisoikeusjärjestöt huomauttivat äänekkäästi ja toistuvasti kansalaisoikeuksien puutteesta valtiossa, jota Tom hallitsi.
The rich merchant felt the hour of his death approaching. 
Rikas kauppias tunsi kuolemanhetkensä lähenevän.
You're blinded by your arrogance. 
Olet ylimielisyytesi sokaisema.
Your crap stubbornness makes people sick. 
Jääräpäisyytesi kyrsii ihmisiä.
I can't get anything right. 
En saa mitään onnistumaan.
I can't get anything right. 
En onnistu missään.
He threatened to throw the diamond off the window. 
Hän uhkasi heittävänsä timantin ulos ikkunasta.
Tom managed to open the door. 
Tom sai oven auki.
The robbery was caught on a security camera. 
Ryöstö tallentui valvontakameraan.
Dan threatened to expose Mary to the FBI for selling confidential information to a foreign government. 
Dan uhkasi ilmiantaa Marin FBI:lle salaisen tiedon kauppaamisesta ulkovallalle.
It's good to have all this stuff translated into as many languages as possible. 
On hyvä, että kaikki tämä käännetään mahdollisimman monelle kielelle.
Dan died of his gunshot wound. 
Dan kuoli ampumahaavaan.
Dan bought Linda a nice little present. 
Dan osti Lindalle kivan pienen lahjan.
Dan arrested Linda at a pizza parlor. 
Dan pidätti Lindan pizzeriassa.
There are a lot of big cities in Brazil. 
Brasiliassa on monta isoa kaupunkia.
We're being attacked. 
Kimppuumme on hyökätty.
"Why?" "Because fuck you, that's why." 
"Miksi?" "Koska haista paska, siksi."
My dream is to speak Chinese fluently. 
Haaveeni on puhua sujuvaa kiinaa.
Don't bullshit me! 
Älä kuseta minua!
One in four girls and one in five boys said that they didn't know how to search for a job. 
Joka neljäs tyttö ja joka viides poika kertoi, ettei osaa hakea työpaikkaa.
Infinity can't really be understood by the human mind. 
Ihmismieli ei kykene ymmärtämään äärettömyyttä.
A hundred decades make a millennium. 
Sadasta vuosikymmestä tulee vuosituhat.
My native language is a foreign language for someone else. 
Äidinkieleni on toiselle vieras kieli.
Greece is an old country. 
Kreikka on vanha maa.
Greece is an old country. 
Kreikka on vanha valtio.
It's a pleasure, my friend. 
Ilo on puolellani, ystäväni.
Have at thee, coward! 
Anna tulla, pelkuri!
I prefer cookies and candies to alcohol, but I do drink. 
Pidän pikkuleivistä ja makeisista enemmän kuin alkoholista, mutta juon kyllä.
Touché! 
Osuma!
Touché! 
Sait minut.
Children sometimes have imaginary friends. 
Lapsilla on toisinaan mielikuvitusystäviä.
Mary has an imaginary friend. 
Marylla on mielikuvitusystävä.
There are about 1,800 billionaires in the world. 
Maailmassa on noin 1 800 miljardööriä.
Mary and Alice always wear similar clothes. 
Mari ja Liisa käyttävät aina samannäköisiä vaatteita.
Mary and Alice often wear the same thing. 
Marilla ja Liisalla on usein samanlaiset vaatteet.
Mary asked Alice if she could borrow a dress to wear to the dance. 
Mari kysyi Liisalta voisiko tämä lainata mekkoa tansseihin.
"Are you friends with Tom?" "Yes, he's my roommate." 
”Oletko Tommin ystävä?” ”Kyllä, hän on minun kämppäkaverini."
"Are you friends with Tom?" "Yes, he's my roommate." 
”Oletko sinä Tommin ystävä?” ”Kyllä, hän on minun kämppäkaverini."
"Are you friends with Tom?" "Yes, he's my roommate." 
”Oletko Tommin ystävä?” ”Kyllä, hän on minun kämppikseni."
"Are you friends with Tom?" "Yes, he's my roommate." 
”Oletko sinä Tommin ystävä?” ”Kyllä, hän on minun kämppikseni."
Who taught you how to play the piano? 
Kuka opetti sinulle pianonsoittoa?
Who taught you how to play the piano? 
Kuka opetti sinut soittamaan pianoa?
She's eating. 
Hän syö.
He eats. 
Hän syö.
She eats. 
Hän syö.
He often eats breakfast here. 
Hän syö täällä usein aamiaista.
Tom turned on the speakerphone. 
Tom laittoi puhelimesta kaiuttimen päälle.
Are we on speakerphone? 
Kuuluuko äänemme puhelimen kauiuttimesta?
In the distance can be heard voices, the slamming of shutters, and the barking of dogs. 
Kaukaa kuuluu ääniä, ikkunaluukkujen läimimistä ja koirien haukuntaa.
I hope that's a joke. 
Toivon, että tuo on vitsi.
I hope that's a joke. 
Mä toivon, et toi on vitsi.
It never crossed my mind that he would actually carry out his threat. 
En olisi ikinä osannut aavistaakkaan, että hän toteuttaisi uhkauksensa.
He is walking. 
Hän kävelee.
I want milk. 
Minä haluan maitoa.
He walks. 
Hän kävelee.
Tom found some skeletons in the cupboard when he was researching his family history. 
Tom löysi muutaman luurangon kaapista, kun hän tutki perheensä historiaa.
Hey, let me tell you something. 
Hei, annapa kun kerron sinulle jotain.
I'll do what you recommended. 
Minä teen mitä suosittelit.
I'll do what you recommend. 
Teen mitä suosittelet.
Smoking is prohibited in this room. 
Tupakointi on tässä huoneessa kielletty.
Even though Jane was well paid, her heart wasn't in the job. She needed to find a job that she could be passionate about. 
Vaikka Janelle maksettiin hyvin, hän ei ollut täysillä mukana. Hänen tarvitsi löytää työ, josta hän saattoi suhtautua intohimoisesti.
I never go to school. 
En koskaan mene kouluun.
She read books all night. 
Hän lukee kirjoja läpi yön.
We recommend adding sentences and translations in your strongest language. If you are interested primarily in having your sentences corrected, you should try a site like Lang-8.com, where that's the focus. 
Suosittelemme lisämään lauseita ja käännöksiä vahvimmalla kielelläsi. Jos olet pääasiassa kiinnostunut saamaan korjausehdotuksia lauseisiisi, sinun kannattaa kokeilla sellaisia sivustoja, kuten Lang-8.com:ia, jotka ovat nimenomaan keskittyneet siihen.
Try to stay awake. 
Yritä pysyä hereillä.
Try not to yawn. 
Yritä olla haukottelematta.
Try not to look so bored. 
Yritä olla näyttämättä niin kyllästyneeltä.
Try to get here on time tomorrow. 
Yritä tulla tänne ajoissa huomenna.
Try not to be late again tomorrow. 
Yritä olla myöhästymättä taas huomenna.
Try not to be late tomorrow. 
Yritä olla myöhästymättä huomenna.
Tom didn't give me what I asked him for. 
Tom ei antanut minulle sitä, mitä pyysin häneltä.
I have a boyfriend. 
Minulla on poikaystävä.
Is this a declaration of war? 
Onko tämä sodanjulistus?
As soon as a coin in the coffer rings, the soul from purgatory springs. 
Kun kolikko kirstuun kilahtaa, sielu taivaaseen vilahtaa.
The production was halted after a horse fled from the glue factory. 
Tuotanto jähmettyi täysin hevosen karattua liimatehtaalta.
You have learnt a bad philosophy which is controlling your life. 
Olet oppinut huonon filosofian, joka hallitsee elämääsi.
I was just thinking aloud. 
Minä vain ajattelin ääneen.
I've made an appointment to see the doctor on Monday at 2:30. 
Varasin ajan lääkärille maanantaille puoli kolmeksi.
Tom didn't seem very busy. 
Tomilla ei vaikuttanut olevan kovin kiire.
We should probably not tell Tom. 
Meidän ei varmaankaan pitäisi kertoa Tomille.
We should probably ask Tom first. 
Meidän pitäisi varmaan kysyä ensin Tomilta.
Tom is always making me angry. 
Tom saa minut aina vihaiseksi.
Tom is always making me angry. 
Tom saa minut aina suuttumaan.
Tom got something for Mary. 
Tom sai jotain Marilta.
Everybody was looking for Dan. 
Kaikki etsivät Dania.
Tom has been arrested more than three times. 
Tom on pidätetty useammin kuin kolmesti.
Tom says that he's never been arrested. 
Tom sanoo, ettei häntä ole koskaan pidätetty.
I've lost my key. 
Mä oon hävittäny mun avaimen.
Tom knows that I don't like him. 
Tom tietää, etten pidä hänestä.
Tom knows that Mary doesn't like him. 
Tom tietää, ettei Mari tykkää hänestä.
Tom knows that Mary likes him. 
Tom tietää, että Mari tykkää hänestä.
Tom knows that Mary doesn't love him anymore. 
Tom tietää, ettei Mari rakasta häntä enää.
Both Tom and Mary don't like John. 
Tom ja Mari eivät kumpikaan pidä Jonista.
The wine was red. 
Viini oli punainen.
The quiver was red. 
Viini oli punainen.
The lunch failed completely. 
Lounaasta ei tullut mitään.
Nothing came from southwest. 
Lounaasta ei tullut mitään.
Bats are not birds, they're mammals. 
Lepakot eivät ole lintuja. Ne ovat nisäkkäitä.
Is she your mom? 
Onko hän sinun äitisi?
My name's Henry. 
Minun nimeni on Henry.
My name's Henry. 
Nimeni on Henri.
My name's Henry. 
Minun nimeni on Henri.
Our solar system is always in motion. 
Aurinkokuntamme on aina liikkeessä.
The Sun contains 99.8% of all of the mass in our solar system. 
Aurinko käsittää 99.8% kaikesta aurinkokuntamme massasta.
Every planet, except for Earth, was named for an ancient Roman god or goddess. 
Jokainen planeetta, paitsi Maa, nimettiin muinaisen roomalaisen jumalan tai jumalattaren mukaan.
Mercury has a very thin atmosphere. 
Merkuriuksella on hyvin ohut ilmakehä.
The rapid spin of the Earth along with the liquid, hot metallic core causes a magnetic field to surround the Earth. 
Maapallon nopea pyöriminen, yhdessä nestemäisen ja kuuman metalliytimen kanssa, synnyttää Maapalloa ympäröivän magneettikentän.
Earth has one naturally occurring satellite, the Moon. 
Maalla on yksi ainoa luonnollinen kiertolainen, Kuu.
When seen through a telescope, Saturn is one of the most beautiful sights in the night sky. 
Kaukoputkella katsottuna Saturnus on yksi yötaivaan kauneimmista näyistä.
The yellow, red and brown leaves appearing on the trees are the first sign of autumn. 
Puihin ilmestyvät keltaiset, vihreät ja ruskeat lehdet ovat syksyn ensimmäinen merkki.
Tom heard a gunshot. 
Tom kuuli laukauksen.
Tom met Mary outside. 
Tom tapasi Marin ulkona.
Tom was brokenhearted. 
Tomin sydän särkyi.
I'll take them to Tom. 
Minä vien heidät Tomin luo.
I'll take them to Tom. 
Minä vien ne Tomille.
Tom and John are twins. 
Tomi ja Joni ovat kaksosia.
Tom crashed into a tree. 
Tom törmäsi puuhun.
Tom crashed into a tree. 
Tom rysäytti päin puuta.
Tom no longer trusts Mary. 
Tomi ei enää luota Mariin.
Tom has problems sleeping. 
Tomilla on uniongelmia.
Tom has problems sleeping. 
Tomilla on vaikeuksia saada unta.
Tom and Mary adopted John. 
Tom ja Mari adoptoivat Jonin.
Why did Tom commit suicide? 
Miksi Tom teki itsemurhan?
Tom went to Mary's funeral. 
Tomi meni Marin hautajaisiin.
Tom was paroled last month. 
Tom päästettiin ehdonalaiseen viime kuussa.
Tom was attacked by a wolf. 
Susi hyökkäsi Tomin kimppuun.
Tom survived the car crash. 
Tomi selvisi hengissä kolarista.
Tom survived the car crash. 
Tomi selvisi hengissä autokolarista.
Tom saw blood on the floor. 
Tomi näki verta lattiallla.
Tom never knew his parents. 
Tom ei koskaan tuntenut vanhempiaan.
Tom left for school at 7:30. 
Tom lähti kouluun 7:30.
Tom has started dating Mary. 
Tom oli alkanut seurustella Marin kanssa.
Tom attended Mary's funeral. 
Tomi osallistui Marin hautajaisiin.
The letter was signed by Tom. 
Kirjeen oli allekirjoittanut Tom.
Tom took three sleeping pills. 
Tom otti kolme unilääkettä.
Tom refused to work with Mary. 
Tom kieltäytyi tekemästä töitä Marin kanssa.
Mary is Tom's daughter-in-law. 
Mari on Tomin miniä.
I want to hear more about Tom. 
Haluan kuulla lisää Tomista.
Tom's car got stuck in the mud. 
Tomin auto juuttui mutaan.
Tom pulled Mary out of the car. 
Tom veti Marin ulos autosta.
Tom claimed that Mary shot him. 
Tom väitti, että Mari ampui häntä.
Tom bought Mary a nice present. 
Tom osti Marille kivan lahjan.
The guards searched Tom's cell. 
Vartijat tutkivat Tomin sellin.
The guards searched Tom's cell. 
Vartijat tekivät etsinnän Tomin selliin.
The fire started in Tom's room. 
Tulipalo alkoi Tomin huoneesta.
Both Tom and Mary thanked John. 
Tomi ja Mari molemmat kiittivät Jonia.
Why does Tom do that to himself? 
Miksi Tom tekee niin itselleen?
Tom was riding in the back seat. 
Tom istui kyydissä takapenkillä.
Tom tried to force Mary to quit. 
Tom yritti pakottaa Marin lopettamaan.
Tom stabbed Mary with his knife. 
Tom puukotti Maria veitsellään.
Tom persuaded Mary to help John. 
Tom taivutteli Marin auttamaan Jonia.
Tom paid off his gambling debts. 
Tom maksoi pelivelkansa.
Tom had a life insurance policy. 
Tomilla oli henkivakuutussopimus.
Tom crossed the border illegally. 
Tomi ylitti rajan laittomasti.
Cookie is a good name for a dog. 
Keksi on hyvä nimi koiralle.
A guy named Tom came to see you. 
Tom-niminen tyyppi tuli tapaamaan sinua.
Tom spent thirty years in prison. 
Tomi vietti kolmekymmentä vuotta vankilassa.
Tom spent thirty years in prison. 
Tomi istui kolmekymmentä vuotta linnassa.
Tom helped Mary escape from jail. 
Tomi auttoi Marin pakenemaan vankilasta.
Tom helped Mary escape from jail. 
Tomi auttoi Maria pakenemaan linnasta.
Both Tom and Mary are my friends. 
Sekä Tom että Mari ovat ystäviäni.
Tom's alibi has been corroborated. 
Tomin alibi on vahvistettu.
Tom suffered a severe head injury. 
Tom sai vakavia vammoja päähänsä.
Tom said that he couldn't breathe. 
Tom sanoi, ettei hän saanut henkeä.
Tom said Mary was driving the car. 
Tom sanoi, että Mari ajoi autoa.
Tom left for work just before 7:30. 
Tom lähti töihin juuri ennen kello 7:30.
Tom gave Mary a piece of chocolate. 
Tomi antoi Marille palan suklaata.
Tom asked Mary to get him a cup of coffee. 
Tom pyysi Maria hakemaan hänelle kupin kahvia.
Tom and Mary decided to adopt John. 
Tom ja Mari päättivät adoptoida Jonin.
Smoke was coming out of Tom's room. 
Tomin huoneesta tuli savua.
Tom took Mary and her daughter home. 
Tom vei Marin ja tämän tyttären kotiinsa.
Tom hanged himself in his jail cell. 
Tom hirtti itsensä vankiselliinsä.
Tom explained how he lost his money. 
Tom selitti miten hän menetti rahansa.
Tom did his homework in the kitchen. 
Tom teki läksynsä keittiössä.
Tom claimed that it was an accident. 
Tom väitti että se oli onnettomuus.
Tom was living well beyond his means. 
Tom eli täysin yli varojensa.
Tom chased the mugger and caught him. 
Tomi jahtasi rosvoa ja sai hänet kiinni.
According to Tom, Mary killed herself. 
Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.
According to Tom, Mary killed herself. 
Tomin mukaan Mari tappoi itsensä.
Tom wanted to know Mary's phone number. 
Tom halusi saada tietää Marin puhelinnumeron.
Tom suffocated Mary with a plastic bag. 
Tomi tukehdutti Marin muovipussilla.
Tom looked very tired when he got home. 
Tom näytti todella väsyneeltä, kun hän tuli kotiin.
Tom asked Mary to babysit his children. 
Tomi pyysi Maria olemaan lapsenvahtina lapsilleen.
The police found Tom dead on the porch. 
Poliisi löysi Tomin kuolleena kuistilta.
Do you have an alarm clock in your room? 
Onko sinulla herätyskello huoneessasi?
Do you have an alarm clock in your room? 
Onko sinulla herätyskelloa huoneessasi?
Cookie isn't such a good name for a dog. 
Musti ei ole kovin hyvä nimi koiralle.
Tom poured some cold water over his head. 
Tom kaatoi kylmää vettä päähänsä.
Tom often borrows money from his friends. 
Tom lainaa rahaa usein ystäviltään.
Tom often borrows money from his friends. 
Tom lainaa rahaa usein kavereiltaan.
Tom finally realized that Mary was right. 
Viimein Tomi ymmärsi, että Mari oli oikeassa.
Tom finally realized that Mary was right. 
Lopulta Tomi ymmärsi, että Mari oli oikeassa.
Tom denied he was involved in the murder. 
Tom kielsi olevansa osallinen murhaan.
Tom accidentally set fire to the curtain. 
Tomi sytytti vahingossa verhon tuleen.
Gunshot residue was found on Tom's hands. 
Tomin käsistä löydettiin ruudinjäämiä.
According to Tom, Mary committed suicide. 
Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.
According to Tom, Mary committed suicide. 
Tomin mukaan Mari tappoi itsensä.
Tom said he was having problems with Mary. 
Tom sanoi, että hänellä oli ongelmia Marin kanssa.
Tom often borrowed money from his friends. 
Tom lainasi usein rahaa ystäviltään.
Tom allowed the police to search his home. 
Tom salli poliisin tehdä kotiinsa kotietsinnän.
They found gunshot residue on Tom's hands. 
Tomin käsistä löydettiin ruudinjäämiä.
While in prison, Tom worked in the kitchen. 
Tom työskenteli keittiössä ollessaan vankilassa.
Tom's body was found along a deserted road. 
Tomin ruumis löydettiin aution tien varrelta.
Tom stabbed Mary repeatedly with his knife. 
Tom iski Maria veitsellä useita kertoja.
Tom stabbed Mary repeatedly with his knife. 
Tom iski Maria puukolla useita kertoja.
Tom stabbed Mary repeatedly with his knife. 
Tom puukotti Maria useita kertoja.
Tom managed to put out the fire by himself. 
Tom onnistui itse sammuttamaan tulipalon.
Tom fell off the roof and broke three ribs. 
Tom putosi katolta ja hänellä murtui kolme kylkiluuta.
Tom didn't know anything about Mary's past. 
Tom ei tiennyt mitään Marin menneisyydestä.
Tom doesn't like the color of the walls in his bedroom. 
Tom ei pidä makuuhuoneensa seinien väristä.
Tom sold his car to Mary for three hundred dollars. 
Tom myi autonsa Marille kolmella sadalla dollarilla.
Tom wanted Mary to know that he didn't hate her. 
Tom halusi Marin tietävän, ettei hän vihannut häntä.
Tom dated Mary when they were both teenagers. 
Tom seurusteli Marin kanssa kun he olivat molemmat teinejä.
Mary was Tom's girlfriend at that time. 
Silloin Mari oli Tomin tyttöystävä.
Tom tried to call Mary numerous times. 
Tom yritti soittaa Marille lukuisia kertoja.
Tom likes you more than anybody else. 
Tom pitää sinusta enemmän kuin kukaan muu.
Tom has been bullying me for months. 
Tom on kiusannut minua kuukausien ajan.
Why do you think Tom would do that? 
Miksi luulet, että Tom tekisi niin?
Why do you think Tom would do this? 
Miksi sinä luulet, että Tom tekisi tämän?
Tom heard Mary yelling at John. 
Tom kuuli Marin huutavan Jonille.
Tom's new girlfriend is very young. 
Tomin uusi tyttöystävä on erittäin nuori.
Tom's new girlfriend is very young. 
Tomin uusi tyttöystävä on todella nuori.
Tom has been arrested three times. 
Tom on pidätetty kolme kertaa.
Tom will always be here for you. 
Tom tulee aina olemaan täällä sinua varten.
Everybody was looking for Tom. 
Kaikki etsivät Tomia.
Tom wanted to see Mary's room. 
Tom tahtoi nähdä Marin huoneen.
Tom wanted to see Mary's room. 
Tom halusi nähdä Marin huoneen.
Tom saw Mary with another man. 
Tom näki Marin toisen miehen seurassa.
Tom tried to intimidate Mary. 
Tom yritti pelotella Maria.
Tom has a surprise for Mary. 
Tomilla on yllätys Marille.
Tom is a friend from school. 
Tom on eräs ystäväni koulusta.
Mary is Tom's twin sister. 
Mari on Tomin kaksossisar.
Tom is here to protect me. 
Tom on täällä suojelemassa minua.
Tom wants his money today. 
Tom haluaa rahansa tänään.
Tom is proud of his work. 
Tom on ylpeä työstään.
Tom has three other dogs. 
Tomilla on kolme muuta koiraa.
Tom's dog attacked Mary. 
Tomin koira hyökkäsi Marin kimppuun.
Tom's car was impounded. 
Tomin auto takavarikoitiin.
Tom is walking his dog. 
Tom ulkoiluttaa koiraansa.
What's this about, Tom? 
Mitä tämä nyt on, Tom?
Tom is Mary's ex. 
Tom on Maryn eksä.
Tom is Mary's ex. 
Tom on Maryn entinen poikaystävä.
Tom is no angel. 
Tom ei ole mikään enkeli.
Insects have six legs. 
Hyönteisillä on kuusi jalkaa.
Ceres contains one-third of the mass found in the asteroid belt. 
Ceresin massa vastaa yhtä kolmasosaa asteroidivyöhykkeen massasta.
The tails of comets can reach 150 million kilometers in length! 
Komeettojen pyrstöt voivat olla jopa 150 miljoonan kilometrin pituisia!
A light-year is the distance light travels in one year. It's 9.5 trillion (9,500,000,000,000) kilometers. 
Valovuosi on matka, jonka valo kulkee vuodessa. Se on 9,5 biljoonaa (9 500 000 000 000) kilometriä.
The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda. 
Meidän Linnunrata-galaksistamme katsottuna Andromeda on lähin galaksi.
There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy. If you tried to count them one by one, it would take you over 3000 years! 
Linnunrata-galaksissa on yli sata miljardia tähtä. Jos yrittäisit laskea ne yksitellen, siihen menisi aikaa yli kolmetuhatta vuotta.
For centuries, astronomers believed that the Milky Way made up the entire universe. Hubble was among the first to show that the fuzzy patches in the sky seen through telescopes were other galaxies, not distant parts of the Milky Way. 
Vuosisatojen ajan tähtitieteilijät uskoivat Linnunradan sisältävän koko maailmankaikkeuden. Hubble oli ensimmäisten joukossa osoittamassa, että kaukoputkilla näkyvät sumuiset läiskät taivaalla ovat muita galakseja, eivät Linnunradan kaukaisia osia.
For centuries, astronomers believed that the Milky Way made up the entire universe. Hubble was among the first to show that the fuzzy patches in the sky seen through telescopes were other galaxies, not distant parts of the Milky Way. 
Vuosisatojen ajan tähtitieteilijät uskoivat, että Linnunrata sisältää koko universumin. Hubble oli ensimmäisten joukossa osoittamassa, että kaukoputkilla näkyvät sumuiset läiskät taivaalla ovat muita galakseja, eivät Linnunradan kaukaisia osia.
Tycho Brahe was born in 1546 in Denmark. 
Tyko Brahe syntyi Tanskassa vuonna 1546.
He was born to a noble family. 
Hän syntyi aatelisperheeseen.
Tycho Brahe was a favorite of the king of Denmark, King Fredrik II. King Fredrik gave him an island to live on. 
Tyko Brahe oli Tanskan kuninkaan, Fredrik toisen suosiossa. Kuningas Fredrik lahjoitti hänelle oman saaren.
Over a 20 year period of time, Tycho Brahe made consistent observations which supported the heliocentric theory proposed earlier by Copernicus. These observations were made using only a compass and a sextant. 
20 vuoden aikana Tyko Brahe teki useita ja toistuvia Kopernikuksen maakeskeistä teoriaa tukevia huomioita. Hän käytti apunaan vain kompassia ja sekstanttia.
Tycho Brahe, though of noble decent, married a commoner. Together they had three sons and five daughters. 
Tyko Brahe, vaikkakin ylhäissyntyinen, nai rahvaasta. He saivat kolme poikaa ja viisi tytärtä.
Copernicus studied mathematics and astronomy at the University of Krakow. 
Kopernikus opiskeli matematiikkaa ja tähtitiedettä Krakovan yliopistossa.
Copernicus studied law and medicine at the universities of Bologna, Padua, and Ferrara in Italy. 
Kopernikus opiskeli oikeus- ja lääketieteellisissä Bolognan, Padovan ja Ferraran yliopistoissa Italiassa.
In Copernicus' time most astronomers believed the theory the Greek astronomer Ptolomy had developed more than 1,000 years earlier. Ptolomy said the Earth was the center of the universe and was motionless. He believed all other heavenly bodies moved in complicated patterns around the Earth. 
Kopernikuksen elinaikana useimmat tähtitieteilijät uskoivat kreikkalaisen tähtitieteilijä Ptolemaioon yli tuhat vuotta vanhaan teoriaan. Ptolemaios sanoi Maan olevan maailmankaikkeuden keskipiste ja liikkumaton. Hänen mukaansa taivaankappaleet liikkuivat monimutkaisia ratoja myöten ympäri Maata.
Copernicus felt that Ptolemy's theory was incorrect. Sometime between 1507 and 1515, he first circulated the principles of his heliocentric or Sun-centered astronomy. 
Kopernikuksen mielestä Ptolemaioon teoria oli väärässä. Noin vuosien 1507 ja 1515 välillä hän muotoili ensimmäistä kertaa teoriansa heliosentrisestä eli aurinkokeskeisestä maailmankuvasta.
For relaxation, Copernicus painted and translated Greek poetry into Latin. 
Rentoutuakseen Kopernikus maalasi ja käänsi kreikkalaista runoutta latinan kielelle.
Colonel Yuri A. Gagarin was born on a collective farm in a region west of Moscow, Russia on March 9, 1934. 
Eversti Juri A. Gagarin syntyi kommuunimaatilalla Venäjällä, Moskovasta itään 9. maaliskuuta 1934.
After his successful space flight, the Soviet Union paid its official thanks to Yuri Gagarin. There was a six-hour parade through Red Square, followed by a ceremony at the Lenin Mausoleum where Gagarin was greeted by General Secretary Nikita Khrushchev. 
Onnistuneen avaruuslennon jälkeen Neuvostoliitto kiitti Juri Gagaria virallisesti. Punaisen aukion läpi kulki juhlakulkue kuuden tunnin ajan. Seuraavaksi vuorossa oli seremonia Leninin mausoleumissa, jossa Gagarinia onnitteli pääsihteeri Nikita Hruštšov.
Galileo was the first person to look at the Moon through a telescope. 
Galileo katsoi ensimmäisenä Kuuta kaukoputken läpi.
Galileo Galilei was born in Pisa, Italy in 1564. 
Galileo Galilei syntyi Pisassa, Italiassa vuonna 1564.
During Galileo's time, the Catholic Church was very powerful and it taught that the Earth was the center of the universe. Galileo was told not to write or say that the Earth orbited the Sun. 
Galileon aikana katolinen kirkko oli erittäin väkevä ja se opetti Maan olevan maailmankaikkeuden keskus. Galileoa kiellettiin kirjoittamasta tai sanomasta, että Maa kiersi aurinkoa.