natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The doctor tried every possible means to save his patient. 
Lääkäri yritti pelastaa potilaan kaikin mahdollisin keinoin.
The doctor recommended that you should give up smoking. 
Lääkäri suositteli tupakoinnin lopettamista.
The doctor recommended that you should give up smoking. 
Lääkäri suositteli että lopettaisit tupakoinnin.
The doctor visits her every other day. 
Lääkäri käy katsomassa häntä joka toinen päivä.
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days. 
Lääkäri ohjeisti että äitini pysyy sängyssä vielä kolme päivää.
The doctor insisted that he stay in bed. 
Lääkäri vaati että hän pysyy vuoteessa.
The doctor used X-rays to examine my stomach. 
Lääkäri käytti röntgensäteitä vatsani tutkimiseen.
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death. 
Lääkärit sanoivat, että jos yhä kuolemaa uhmaava mies olisi ollut tavallinen ihminen, olisi lusikka lentänyt nurkkaan jo tunteja aiemmin.
A good doctor follows his own directions. 
Hyvä lääkäri noudattaa omia ohjeitaan.
Doctors' bills really cut into our savings. 
Lääkärilaskut tekivät ison loven säästöihimme.
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. 
Kaikki lääkärin yritykset olivat turhia ja mies kuoli pian.
I wish I had followed the doctor's advice. 
Olisinpa noudattanut lääkärin ohjeita.
You had best follow the doctor's advice. 
Sinun olisi parasta noudattaa lääkärin ohjeita.
Some doctors say something to please their patients. 
Jotkut lääkärit sanovat jotakin miellyttääkseen potilaitaan.
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead. 
Tämä potilas olisi menehtynyt ilman lääkärin hoitoa.
You had better do as the doctor advised you. 
Sinun olisi parasta tehdä niin kuin lääkäri neuvoi.
Had he taken his doctor's advice, he might not have died. 
Hän ei ehkä olisi kuollut jos hän olisi kysynyt lääkäriltä neuvoa.
Had he taken his doctor's advice, he might not have died. 
Jos hän olisi mennyt lääkäriin hän ei ehkä olisi kuollut.
A doctor's instruments must be kept absolutely clean. 
Lääkäreiden työvälineet on pidettävä ehdottoman puhtaina.
What doctors should do is to save lives and fight against death. 
Lääkäreiden tulisi pelastaa ihmishenkiä ja taistella kuolemaa vastaan.
I'm planning to disguise myself as a doctor. 
Olen suunnitellut naamioituvani lääkäriksi.
We sent for a doctor. 
Kutsuimme lääkärin.
With the help of doctors, she got over her illness. 
Lääkäreiden avulla hän selvisi sairaudestaan.
Did you see a doctor? 
Kävitkö lääkärissä.
It is necessary that you see a doctor. 
On tärkeää että lähdet lääkäriin.
It is necessary that you see a doctor. 
Sinun on välttämättömästi käytävä lääkärissä.
It is necessary that you see a doctor. 
Teidän on välttämättömästi käytävä lääkärissä.
It is necessary that you see a doctor. 
On välttämätöntä, että käyt lääkärissä.
It is necessary that you see a doctor. 
On välttämätöntä, että sinä käyt lääkärissä.
It is necessary that you see a doctor. 
On välttämätöntä, että käytte lääkärissä.
It is necessary that you see a doctor. 
On välttämätöntä, että te käytte lääkärissä.
It is necessary that you see a doctor. 
Sinun on välttämättä käytävä lääkärissä.
It is necessary that you see a doctor. 
Teidän on välttämättä käytävä lääkärissä.
It is necessary that you see a doctor. 
Sinun on välttämättä tavattava tohtori.
It is necessary that you see a doctor. 
Teidän on välttämättä tavattava tohtori.
It is necessary that you see a doctor. 
On välttämätöntä, että tapaat tohtorin.
It is necessary that you see a doctor. 
On välttämätöntä, että sinä tapaat tohtorin.
It is necessary that you see a doctor. 
On välttämätöntä, että tapaatte tohtorin.
It is necessary that you see a doctor. 
On välttämätöntä, että te tapaatte tohtorin.
I don't like to have a doctor examine me. 
En haluaisi että lääkäri tutkii minua.
Don't be afraid of seeing the doctor. 
Älä pelkää lääkärillä käymistä.
He lay in agony until the doctor arrived. 
Hän makasi tuskissaan kunnes lääkäri saapui.
Medical science is always on the march. 
Lääketiede on aina menossa eteenpäin.
Wrong. 
Väärin.
The stomach is one of the internal organs. 
Mahalaukku on yksi sisäelimistä.
My stomach hurts. 
Minun vatsaani sattuu.
My stomach hurts. 
Mahani on kipeä.
Is everything all right? 
Oletko kunnossa?
Is everything all right? 
Onko kaikki okei?
Is everything all right? 
Onko kaikki kunnossa?
Is everything all right? 
Onko kaikki OK?
Is everything all right? 
Onko kaikki ihan hyvin?
I lost consciousness. 
Menetin tajuni.
I lost consciousness. 
Menetin tajuntani.
She is unconscious. 
Hän on tajuton.
No one can force you to do anything against your will. 
Kukaan ei voi pakottaa sinua tekemään mitään vastoin tahtoasi.
I could not help but state my opinion. 
En voinut olla ilmaisematta mielipidettäni.
I could not help but state my opinion. 
En voinut muuta kuin ilmaista mielipiteeni.
You don't say. 
Sanos muuta.
The committee decided to call off the strike. 
Komitea päätti perua lakon.
The committee consists of twelve members. 
Toimikunta koostuu kahdestatoista jäsenestä.
The committee will meet next Friday. 
Komitea kokoontuu ensi perjantaina.
His influence in the committee became weaker and weaker. 
Hänen vaikutuksensa valiokunnassa heikentyi heikentymistään.
The great critic and poet is lecturing on philosophy. 
Suuri arvostelija ja runoilija luennoi filosofiasta.
A great man doesn't care about his appearance. 
Mahtava mies ei välitä ulkonäöstään.
On your marks, get set, go! 
Paikoillenne, valmiit, nyt!
There used to be a big cherry tree at the back of my house. 
Taloni takana oli ennen iso kirsikkapuu.
There used to be a big cherry tree at the back of my house. 
Kotitaloni takana oli aikaisemmin iso kirsikkapuu.
I used to go fishing quite often, but now I rarely go. 
Ennen minä kalastin aika paljon, mutta nykyään harvemmin.
There used to be a castle on this hill. 
Tämän kukkulan huipulla oli aikonaan linna.
There used to be a restaurant in front of this bus stop. 
Tämän bussipysäkin edessä oli aikoinaan ravintola.
There used to be a hut about here. 
Täällä oli ennen maja.
There used to be an old temple here. 
Täällä oli joskus vanha pyhäkkö,
Haven't we met before? 
Emmekö ole tavanneet aikaisemmin?
Is that all? 
Onko siinä kaikki?
It was a dark night. 
Oli pimeä yö.
The "prince of darkness" means Satan. 
"Pimeyden ruhtinas" tarkoittaa paholaista.
It's getting dark. Please turn the light on for me. 
Alkaa tulla pimeä. Voisitko laittaa valot päälle minua varten?
It's getting dark. You'd better go home. 
Alkaa tulla pimeä. Sinun parempi lähteä kotiin.
Don't go out after dark. 
Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
Don't go out after dark. 
Älä mene ulos pimeän jälkeen.
As soon as it gets dark, the fireworks will start. 
Heti kun tulee pimeää ilotulitus alkaa.
Dark as it was, we managed to find our way home. 
Niin pimeää kuin olikin, onnistuimme löytämään tiemme kotiin.
You should stay in bed. 
Teidän pitäisi pysyä vuoteessa.
You should stay in bed. 
Sinun pitäisi pysyä sängyssä.
You should stay in bed. 
Sinun pitäisi olla sängyssä.
I feel relieved. 
Oloni on helpottunut.
I feel relieved. 
Tunnen oloni helpottuneeksi.
It seemed to be cheap. 
Se vaikutti halvalta.
Devils are hiding among the rocks. 
Paholaiset piileskelevät kivien joukossa.
Devils are hiding among the rocks. 
Kivien joukossa piileskelee paholaisia.
Devils are hiding among the rocks. 
Paholaiset ovat piileskelemässä kivien joukossa.
Speak of the devil and he is sure to appear. 
Siinä paha missä mainitaan.
I couldn't go out on account of the bad weather. 
En voinut mennä ulos huonon ilman johdosta.
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather. 
Vanhukset olivat hyvällä tuulella huonosta säästä huolimatta.
I got sick. 
Sairastuin.
A bad smell permeated the room. 
Paha haju täytti huoneen.
Bad drivers should have their licenses taken away from them. 
Huonoilta kuljettajilta pitäisi ottaa ajokortti pois.
Murder will out. 
Pahoista teoista jää aina kiinni.
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them. 
Tytöt eivät tykkää sinusta, jos teet heille kepposia.
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them. 
Tytöt eivä pidä sinusta, jos teet heille käytännön piloja.
Not bad. 
Ei paha.
Okay. Sorry. 
Okei. Anteeksi.
Okay. Sorry. 
Ok. Anteeksi.
Okay. Sorry. 
Okei. Sori.
Okay. Sorry. 
Ok. Sori.
Okay. Sorry. 
Selvä. Anteeksi.
Okay. Sorry. 
Selvä. Sori.
It's very hard to get rid of bad habits. 
On todella vaikeaa päästä eroon huonoista tavoista.
A bad habit is easily acquired. 
Pahan tavan saa hankkittua helpolla.
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of. 
Kun paha tapa on kerran muodostunut, siitä on vaikea päästä eroon.
Is there a problem? 
Onko siinä jokin ongelma?
Is there a problem? 
Onko jokin hätänä?
Aoi dances. 
Aoi tanssii.
You cannot live by love alone. 
Et voi elää vain rakkaudesta.
It is pleasant to watch a loving old couple. 
On ihanaa katsoa rakastunutta vanhaa paria.
Many murders have been committed in the name of patriotism. 
Monia on murhattu isänmaallisuuden varjolla.
At last, Mario managed to win the princess's love. 
Lopulta Mario onnistui voittamaan prinsessan rakkauden.
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 
Kuinka vaikeaa onkaan rakastaa ja olla viisas, ja molempia yhtä aikaa.
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. 
Rakkauteni sinuun ei anna minun kertoa sinulle kaikkea. Jotkin asiat on parempi jättää sanomatta.
To love and to be loved is the greatest happiness. 
Rakastaa ja olla rakastettu on suurin onni.
Parents aren't rational because love isn't rational. 
Vanhemmat eivät ole rationaalisia, koska rakkaus ei ole rationaalista.
Huh? Oh, I'm sorry. 
No? Voi, anteeksi.
We should keep our promise. 
Meidän täytyy pitää lupauksemme.
We hold that he is not guilty. 
Olemme vakuuttuneet hänen syyttömyydestään.
None of us is perfect. 
Kukaan meistä ei ole täydellinen.
We must work as long as we live. 
Meidän täytyy tehdä töitä niin kauan kuin elämme.
We must make the best we can of the few natural resources we have. 
Meidän täytyy ottaa paras mahdollinen hyöty irti niistä niukoista luonnonvaroista, jotka meillä on.
We were all drenched with perspiration. 
Olimme kaikki hiestä märkiä.
We were all very happy at breakfast. 
Olimme kaikki hyvin iloisia aamiaisella.
Our plane was flying above the clouds. 
Koneemme lensi pilvien yläpuolella.
Our plane was flying above the clouds. 
Lentokoneemme lensi pilvien yläpuolella.
Our plans for the vacation are still up in the air. 
Emme ole vielä päättäneet lomasta.
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives. 
Emme voi tietää liikaa kielestä, jota puhumme elämämme jokaisena päivänä.
If we suspect others, others will suspect us just as much. 
Mitä enemmän me epäilemme heitä, sitä enemmän he epäilevät meitä.
I am ashamed of myself. 
Minua hävettää.
I put away 10 dollars each month. 
Laitan syrjään 10 dollaria joka kuukausi.
I couldn't get in touch with him. 
En tavoittanut häntä.
I intend to take my position as a third party. 
Aion ottaa asemani kolmantena osapuolena.
I am looking for a house to rent. 
Minä etsin vuokrataloa.
I can't walk because of my broken leg. 
En voi kävellä, koska jalkani on murtunut.
I have a cat and a dog. 
Minulla on kissa ja koira.
I want to go with you. 
Haluan mennä sinun kanssasi.
I want to go with you. 
Haluan tulla mukaasi.
I'm from Kyoto. 
Minä olen Kyotosta.
I'd rather go swimming. 
Menisin mieluummin uimaan.
I have almost no money with me. 
Minulla ei ole melkein yhtään rahaa mukanani.
I like pizza very much. 
Tykkään pizzasta tosi paljon.
I didn't take part in the conversation. 
En osallistunut keskusteluun.
I really enjoyed myself at the party. 
Minulla oli todella hauskaa juhlissa.
I'm staying at the Sheraton Hotel. 
Minä asun hotelli Sheratonissa.
I'm staying at the Sheraton Hotel. 
Minä yövyn Sheraton-hotellissa.
I prefer coffee to tea. 
Juon mieluummin kahvia kuin teetä.
I captured butterflies with a net. 
Pyydystin perhosia haavilla.
I exempted her from working overtime. 
Annoin hänelle erivapauden olla tekemättä ylitöitä.
I am at home. 
Olen kotona.
I am at home. 
Minä olen kotona.
And I will raise it again in three days. 
Ja nostan sen uudestaan kolmen päivän päästä.
And I will raise it again in three days. 
Ja nostan sitä uudestaan kolmen päivän päästä.
My uncle has a store along the street. 
Enollani on liike kadun varrella.
I have a friend whose father is a famous pianist. 
Minulla on ystävä, jonka isä on tunnettu pianisti.
I'll get some glasses. 
Menen hakemaan pari lasia.
I'll get some glasses. 
Menen hakemaan muutaman lasin.
I was taking a bath when the telephone rang. 
Kun puhelin soi, olin kylvyssä.
I was taking a bath when the telephone rang. 
Olin kylvyssä, kun puhelin soi.
I was taking a bath when the telephone rang. 
Olin juuri kylvyssä, kun puhelin pirisi.
We rented that house, not because we were pleased with it, but because it was near the station. 
Vuokrasimme talon, ei siksi että olimme siihen tyytyväisiä, vaan koska se oli aseman lähellä.
A few words may betray a man's true character. 
Pari sanaa voi paljastaa henkilön todellisen luonteen.
It's hard for me to live on my small income. 
Minun on vaikea tulla toimeen pienillä tuloillani.
The slightest mistake may lead to a fatal disaster. 
Pieninkin virhe saattaa johtaa tuhoisaan katastrofiin.
What little money he earned he spent on books. 
Vähäiset tienaamansa rahat hän käytti kirjoihin.
She has a little money put aside. 
Hänellä on vähän rahaa syrjässä.
Only 40 percent of students go on to university. 
Vain neljäkymmentä prosenttia oppilaista jatkaa yliopistoon.
Which is the capital of the United States, Washington or New York? 
Kumpi on Yhdysvaltojen pääkaupunki, Washington vai New York?
Cherry trees are now in bloom in Washington. 
Kirsikankukat ovat nyt kukassa Washingtonissa.
It is kind of you go out of your way to help me. 
On kilttiä sinulta tulla auttamaan minua erikseen.
Don't ask me why. 
Älä kysy minulta miksi.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. 
Yrityksemme suunnittelee kemikaalitehtaan rakentamista Venäjälle.
I don't know. It all happened in an instant. 
En tiedä. Se kaikki tapahtui hetkessä.
I'd like to have a glass of wine. 
Haluaisin lasin viiniä.
We'd like another bottle of wine. 
Haluaisimme toisen pullollisen viiniä.
I got on the train for London. 
Nousin kyytiin Lontooseen menevään junaan.
I got on the train for London. 
Nousin Lontoon junaan.
Have you been to London before? 
Oletko ennen ollut Lontoossa?
Have you been to London before? 
Oletko käynyt aikaisemmin Lontoossa?
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things. 
Herra Higgins kertoi Tomille ja Susielle monia mielenkiintoisia juttuja matkalla Lontooseen.
London is famous for its fog. 
Lontoo on kuuluisa sumustaan.
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra? 
Tiedätkö Lontoon sinfoniaorkesterin konserttiaikataulua?
There are a lot of parks in London. 
Lontoossa on suuri määrä puistoja.
There are a lot of parks in London. 
Lontoossa on monta puistoa.
What was your first impression of London? 
Mikä oli ensivaikutelmasi Lontoosta?
Long skirts are in fashion. 
Pitkät hameet ovat muodissa.
Robert used to help his father in the store on weekends. 
Robertilla oli tapana auttaa isäänsä kaupassa viikonloppuisin.
The rock concert was called off because the singer fell ill. 
Rokki-konsertti peruttiin, koska laulaja sairastui.
I thought you were raised in L.A. 
Luulin, että vartuit Los Angelesissa.
Russia is facing great financial difficulties. 
Venäjällä on näkyvissa suuria taloudellisia vaikeuksia.
What's the arrival time in Los Angeles? 
Mikä on saapumisaika Los Angelesiin?
Los Angeles is the second largest city in the United States. 
Los Angeles on Yhdysvaltain toiseksi suurin kaupunki.
The Romans persecuted Christians. 
Roomalaiset vainosivat kristittyjä.
Rome is a city worth visiting. 
Rooma on kyllä kaupunki, jossa kannattaa käydä.
Rome is in Italy. 
Rooma on Italiassa.
The history of Rome is very interesting. 
Rooman historia on todella mielenkiintoista.
Don't let go of the rope. 
Älä päästä irti köydestä.
I want a knife with which to cut the rope. 
Haluan veitsen jolla katkaista köyden.
I want a knife with which to cut the rope. 
Tahdon veitsen köyden katkaisemiseen.
Hold the rope. 
Pidä kiinni köydestä.
Roast beef is usually accompanied by Yorkshire pudding. 
Paahtopaisti tarjoillaan usein Yorkshire-vanukkaan kera.
The candle burned out. 
Kynttilä paloi loppuun.
The lemon is a sour fruit. 
Sitruuna on hapan hedelmä.
Lemon is sour. 
Sitruuna on kirpeää.
There are several customers in the restaurant. 
Ravintolassa on useita asiakkaita.
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood. 
Musiikki alkoi soida ravintolassa, joten siellä oli todella romanttinen tunnelma.
I sold off all my records. 
Möin kaikki levyni.
Fill it with regular, please. 
Tankki täyteen ysivitosta, kiitos.
Five gallons of regular, please. 
Viisi gallonaa ysivitosta, kiitos.
Lucy was brought up by her grandparents. 
Lucyn kasvattivat hänen isovanhempansa.
Lucy is from America. 
Lucy on Amerikasta.
Lucy has as many friends as I do. 
Lucylla on yhtä monta ystävää kuin minulla.
Lynn runs fast. 
Lynn juoksee nopeasti.
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment. 
Lindberghin välilaskuton yksinlento Atlantin yli oli huomattava saavutus.
Linda loves chocolate. 
Linda rakastaa suklaata.
Linda loves chocolate. 
Linda pitää kovasti suklaasta.
I am eating an apple. 
Syön omenan.
Which do you prefer, apples or bananas? 
Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty. 
Muut tytöt kahdehtivat Lilyä, koska hän on todella nätti.
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty. 
Muut tytöt ovat kateellisia Lilylle, koska hän on hyvin kaunis.
Please relax. 
Rauhoituhan.
Could you tie it with a ribbon? 
Voisitko sitoa sen nauhalla?
A good teacher must be patient with his pupils. 
Hyvän opettajan täytyy olla kärsivällinen oppilaidensa kanssa.
A good teacher must be patient with his pupils. 
Hyvän opettajan pitää olla kärsivällinen oppilaidensa kanssa.
The squirrel was busy gathering nuts. 
Pähkinöiden kerääminen piti oravaa kiireisenä.
Her name wasn't on the list. 
Hänen nimensä ei ollut listalla.
Her name wasn't on the list. 
Hänen nimensä ei ollut sillä listalla.
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory. 
Todennäköisempi ehdotus on se, jonka Leech esitti yhdessä Emmetin teorian kanssa.
There ought to be more buses during the rush hours. 
Ruuhka-aikaan pitäisi olla enemmän busseja.
Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant. 
Kouluun meno ruuhka-aikaan on väsyttävää ja epämiellyttävää.
It's horrible to get caught in rush hour traffic. 
On hirveää jäädä jumiin liikenteeseen ruuhka-aikana.
Last call! 
Viimeinen kuulutus!
I'm listening to the radio. 
Kuuntelen radiota.
I'm listening to the radio. 
Minä kuuntelen radiota.
Turn off the radio, please. 
Käännä radio pois päältä, ole hyvä.
Turn off the radio, please. 
Sammuta radio ole kiltti.
Can I borrow your radio? 
Voinko lainata radiotasi?
Can I borrow your radio? 
Voinko lainata radiotanne?
Can I borrow your radio? 
Voinko minä lainata radiotanne?
Can I borrow your radio? 
Voinko lainata sinun radiotasi?
Can I borrow your radio? 
Voinko minä lainata sinun radiotasi?
Can I borrow your radio? 
Voinko lainata teidän radiotanne?
Can I borrow your radio? 
Voinko minä lainata teidän radiotanne?
Can I borrow your radio? 
Voinko minä lainata radiotasi?
Do you mind if I turn on the radio? 
Haittaako sinua, jos panen radion päälle?
Do you mind if I turn on the radio? 
Panetko pahaksesi, jos laitan radion päälle?
Turn on the radio. 
Voisitko laittaa radion päälle?
Turn on the radio. 
Laita radio päälle.
Please turn on the radio. 
Voisitko laittaa radion päälle?
The communication of news by TV and radio is very common now. 
Nykyään on hyvin yleistä välittää uutisia television ja radion kautta.
The radio was invented by Marconi. 
Radio oli Marconin keksimä.
The radio is too loud. 
Radio on liian kovalla.
Camels are often used to travel in the desert. 
Kameleita käytetään usein autiomaassa matkustamiseen.
A camel is, so to speak, a ship on the desert. 
Kameli on niin sanoakseni aavikon laiva.
A camel is, so to speak, a ship on the desert. 
Kameli on niin sanotusti aavikon laiva.
A long train of camels was moving to the west. 
Pitkä kamelikulkue liikkui länteen.
The Rhine runs between France and Germany. 
Rein virtaa Ranskan ja Saksan välissä.
Please turn off the light. 
Voisitko sammuttaa valot?
Please turn off the light. 
Voisitko laittaa valot pois päältä?
Do you have a lighter? 
Onko sinulla tulta?
Do you have a lighter? 
Onko sinulla tupakansytytintä?
Do you have a lighter? 
Onko sulla sytkäriä?
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself. 
Liisa on niin taitava, että hän voi jopa tehdä itse ruuveja ja muita pieniä esineitä.
The lion is the king of beasts. 
Leijona on eläinten kuningas.
The lion is the king of the jungle. 
Leijona on viidakon kuningas.
The lion struggled to get out of his cage. 
Leijona yritti kaikin voimin päästä ulos häkistään.
You all right? 
Oletko kunnossa?
You all right? 
Onko kaikki okei?
You all right? 
Onko kaikki kunnossa?
You all right? 
Onko kaikki OK?
You all right? 
Onko kaikki ihan hyvin?
Fair enough! 
Kelpaa!
We want further information. 
Haluamme lisätietoja.
Put on your good shoes. 
Pane jalkaasi ne hyvät kengät, jotka sinulla on.
Cut it out! 
Lopeta!
Cut it out! 
Lopeta jo!
Cut it out! 
Älä viitsi!
Cut it out! 
Antaisit jo olla!
Get set. 
Valmistaudu.
Get set. 
Paikoillenne.
Get set. 
Paikoillanne.
Get set. 
Valmistautukaa.
All right. I'll come as soon as possible. 
Hyvä on, tulen niin pian kuin pystyn.
All right, I will do it again. 
Okei, teen sen uudestaan.
Mind your own business. 
Huolehdi omista asioistasi!
Mind your own business. 
Keskittyisit omiin asioihisi.
Mind your own business. 
Keskity kuule ihan omiin asioihisi.
Mind your own business. 
Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.
Mind your own business. 
Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.
Mind your own business. 
Älä tunge nenääsi muiden asioihin.
Mind your own business. 
Älä sekaannu muiden asioihin.
Mind your own business. 
Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.
Mind your own business. 
Älä sinä tunge nenääsi joka paikkaan.
Mind your own business. 
Pidä huoli omista asioistasi.
Mind your own business. 
Pitäisit huolen omista asioistasi.
Mind your own business. 
Pidä sinä huolta omista asioistasi.
After sleeping well, I felt much better. 
Nukuttuani hyvin tunsin vointini paljon paremmaksi.
Listen carefully. 
Kuuntele tarkkaan.
Listen carefully. 
Kuuntele tarkasti.
I often go to the movies. 
Käyn usein elokuvissa.
I often go to the movies. 
Käyn usein leffassa.
I don't see how you can eat that stuff. 
En ymmärrä miten voit syödä tuota juttua.
I sneeze a lot. 
Aivastelen paljon.
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation. 
Hyvää teoriaa luonnehtii se, että siinä tehdään useita ennustuksia, jotka voidaan periaatteessa kumota tai osoittaa vääräksi havainnoimalla.
School starts in September in Europe. 
Euroopassa koulut alkavat syyskuussa.
In Europe, people regard punctuality as a matter of course. 
Euroopassa täsmällisyyttä pidetään itsestään selvyytenä.
Sweet dreams! 
Kauniita unia!
A nice day, isn't it? Why not go out for a walk? 
Kaunis päivä, eikö vaan? Mitä jos menisimme ulos kävelylle?
Have a good weekend! 
Hyvää viikonloppua!
Keep a good dictionary at hand. 
Pidä hyvää sanakirjaa käden ulottuvilla.
A good idea came across my mind. 
Mieleeni tuli hyvä idea.
A good pair of glasses will help you to read. 
Hyvät silmälasit auttavat sinua lukemaan.
Have a nice day. 
Hyvää päivänjatkoa.
A good coach trains this team. 
Hyvä valmentaja kehittää joukkuettaan.
Can you recommend me a good camera? 
Voitko suositella hyvää kameraa?
I wish you a Happy New Year. 
Toivotan sinulle onnellista uutta vuotta.
Have a nice day! 
Hyvää päivänjatkoa.