natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom noticed Mary was looking at John. 
Tom huomasi, että Mari katsoi Jonia.
Tom doesn't seem to enjoy being here. 
Tom ei näytä nauttivan täällä olosta.
Tom bashed his head against the wall. 
Tom kolautti päänsä seinään.
Tom asked Mary how much she had paid. 
Tom kysyi Maryltä paljonko hän oli maksanut.
I'm sure Tom doesn't want to be here. 
Olen varma ettei Tom halua olla täällä.
I'll be right back with refreshments. 
Tuon pian virvokkeita.
I wouldn't recommend it for everyone. 
En suosittelisi sitä kenellekään.
I wonder what Tom's favorite food is. 
Ihmettelen mikä on Tomin mieliruoka.
I won't be able to visit for a while. 
Menee jonkin aikaa ennen kuin voin tulla käymään seuraavan kerran.
I was thinking about you a lot today. 
Ajattelin sinua tänään paljon.
I was thinking about you a lot today. 
Ajattelin tänään sinua paljon.
I was supposed to take Tom to dinner. 
Minun piti viedä Tom päivälliselle.
I think you might be able to help me. 
Ajattelin että voisit auttaa.
I like taking naps right after lunch. 
Tykkään ottaa nokoset lounaan jälkeen.
Don't believe anything Tom tells you. 
Älä usko mitään Tommin puheita.
You won't believe who came by today. 
Et muuten usko kuka poikkesi tänään.
Tom took a bite out of his sandwich. 
Tom haukkasi palan leivästään.
Tom knew why the cat scratched Mary. 
Tom tiesi, miksi kissa raapaisi Maria.
Tom didn't have to go to work today. 
Tomin ei täytynyt mennä töihin tänään.
Tom didn't have anything else to do. 
Tomilla ei ollut muutakaan tekemistä.
Mary said she didn't need a husband. 
Mary sanoi, ettei tarvinnut aviomiestä.
I'm sure Tom will love your present. 
Olen varma, että Tomi ilahtuu lahjastasi.
I'm pretty sure Tom won't hurt Mary. 
Olen aika varma ettei Tom vahingoita Marya.
I'm not going to sell this painting. 
Tätä maalausta en aio myydä.
I'm never wearing these shoes again. 
En käytä näitä kenkiä enää koskaan.
I'm going to tell Tom what happened. 
Minä aion kertoa Tomille mitä tapahtui.
I'm going to go see what's going on. 
Aion mennä katsomaan mitä siellä oikein tapahtuu.
I'm asking you to give Tom a chance. 
Pyydän sinua antamaan Tomille mahdollisuuden.
I'll be right back with your drinks. 
Tulen pian takaisin juomienne kanssa.
I'd rather not discuss it right now. 
En mieluummin haluaisi keskustella siitä juuri nyt.
I wish I'd never broken up with you. 
Toivon etten koskaan olisi rikkonut välejä kanssasi.
I wasn't expecting to hear from you. 
En odottanut kuulevani sinusta.
I was your mother's first boyfriend. 
Olin äitisi ensimmäinen poikaystävä.
I was wondering when you'd get back. 
Ajattelinkin, koska palaisit.
I was thinking the exact same thing. 
Ajattelin aivan samaa.
I thought it might be a possibility. 
Luulin että se olisi vaihtoehto.
I thought it might be a possibility. 
Ajattelin, että se saattaisi olla mahdollisuus.
I hope you had a good night's sleep. 
Toivottavasti sait hyvät yöunet.
You've been in Boston way too long. 
Olet ollut aivan liian kauan Bostonissa.
Tom would've done the same thing. 
Tom olisi tehnyt samoin.
Tom turned off the air conditioner. 
Tom sammutti ilmastointilaitteen.
Tom turned off the air conditioner. 
Tom pani ilmastoinnin pois päältä.
Tom is in there with Mary and John. 
Tom on tuolla noin Marin ja Jonin kanssa.
Tom is in there with Mary and John. 
Tom on siellä niin Marin ja Jonin kanssa.
Tom asked Mary if she trusted John. 
Tom kysyi Marilta luottaako hän Joniin.
The walls were painted light brown. 
Seinät oli maalattu vaaleanruskeiksi.
The food didn't taste all that bad. 
Ruoka ei ollutkaan niin kovin pahaa.
The baby was playing with a rattle. 
Vauva leikki helistimellä.
Maybe I shouldn't be so suspicious. 
Ehkei minun pitäisi olla niin epäluuloinen.
Many homeless people live in parks. 
Monet kodittomat ihmiset asuvat puistoissa.
I'm very sorry about what happened. 
Olen todella pahoillani siitä, mitä tapahtui.
I'm the last one who talked to Tom. 
Olen viimeinen, joka puhui Tomin kanssa.
I'm sure your intentions were good. 
Olen varma, että tarkoitit hyvää.
I'm sure Tom wants to live with us. 
Olen varma, että Tom haluaa elää kanssamme.
I'm just trying to get to know you. 
Yritän juuri tutustua sinuun.
I'm just saying it's a possibility. 
Minä sanon vain, että se on mahdollista.
I'm just saying it's a possibility. 
Sanon vain, että se on mahdollista.
I'm grateful you could all be here. 
Olen kiitollinen siitä, että kaikki pääsitte tulemaan.
I'm going to take good care of you. 
Tulen pitämään hyvää huolta sinusta.
I'd recognize Tom's voice anywhere. 
Tunnistaisin Tomin äänen missä vain.
I wonder what ever happened to Tom. 
Mitäköhän ihmettä Tomille tapahtui?
I wonder what ever happened to Tom. 
Mietiskelenpä vaan mitä ihmettä Tomille tapahtui.
I wasn't the only one who was late. 
En ollut ainoa joka oli myöhässä.
I thought we could make it by 2:30. 
Ajattelin meidän voivan selviytyä siitä klo 14:30 mennessä.
I intend to tell Tom what happened. 
Aion kertoa Tomille mitä tapahtui.
I didn't realize how thirsty I was. 
En tajunnut miten janoinen olin.
Do you know what you need to bring? 
Tiedätkö mitä sinun tarvitsee tuoda mukanasi?
You've got to answer the question. 
Sinun pitää vastata kysymykseen.
Tom wouldn't do a thing like that. 
Tom ei tekisi sellaista.
Tom turned on the air conditioner. 
Tom pani ilmastoinnin päälle.
Tom turned on the air conditioner. 
Tom pani ilmastointilaitteen käyntiin.
Tom doesn't live with his parents. 
Tomi ei asu vanhempiensa kanssa.
Tom doesn't live with his parents. 
Tomi ei asu sen vanhempien kaa.
Tom didn't have to listen to Mary. 
Tomin ei tarvinnut kuunnella Marya.
Tom asked Mary if she'd seen John. 
Tom kysyi Marilta oliko hän nähnyt Jonia.
Tom apparently can't speak French. 
Tom ei ilmeisesti osaa puhua ranskaa.
Tom apparently can't speak French. 
Tom ei nähtävästi osaa puhua ranskaa.
Tom apparently can't speak French. 
Tom ei näemmä osaa puhua ranskaa.
This is Tom's first year teaching. 
Tämä on Tomin ensimmäinen vuosi, jona hän opettaa.
There's ice cream in the freezer. 
Pakastimessa on jäätelöä.
I'm sure Tom is going to be there. 
Tom saapuu vuorenvarmasti sinne.
I'm sorry that I missed your call. 
Olen pahoillani kun menetin käyntisi.
I'm sorry if I hurt your feelings. 
Olen pahoillani, jos loukkasin tunteitasi.
I'm sorry I jumped to conclusions. 
Anteeksi, että vedin liian hätäisiä johtopäätöksiä.
I'm sorry I can't be of more help. 
Olen pahoillani, etten voi auttaa enempää.
I'm sorry I can't be of more help. 
Olen pahoillani, etten voi olla isomaksi avuksi.
I'm really sorry about last night. 
Olen todella pahoillani viime yöstä.
I'm not going to see anybody else. 
En aio tavata ketään muita.
I'm in charge until Tom gets here. 
Minä olen johdossa siihen asti kun Tom tulee tänne.
I'm going to pay my rent tomorrow. 
Maksan vuokrani huomenna.
I'm going to make it just in time. 
Teen sen juuri ajoissa.
I'm going to go to the men's room. 
Minä aion käydä miestenhuoneessa.
I'm going to give it one more try. 
Annan sille vielä yhden yrityksen.
I'm going to get some more coffee. 
Menen hakemaan vähän lisää kahvia.
I'm going to get my picture taken. 
Otatan kuvani.
I'm afraid we don't have the time. 
Pelkään pahoin, että meillä ei ole aikaa siihen.
I'll put it back where it belongs. 
Panen sen takaisin paikoilleen.
I'd never steal anything from you. 
En koskaan varastaisi sinulta mitään.
I'd never say anything to anybody. 
En koskaan sanoisi kenellekään mitään.
I'd never let you out of my sight. 
En koskaan päästäisi sinua näkyvistäni.
I'd never do anything to hurt you. 
En koskaan tekisi mitään sinua loukatakseni.
I'd like to talk to you some more. 
Haluaisin puhua kanssasi vähän enemmän.
I was waiting for you to get back. 
Odotin paluutasi.
I want to know why Tom isn't here. 
Haluan tietää miksei Tom ole täällä.
I thought it might be significant. 
Ajattelin sen olevan tärkeää.
I thought it might be significant. 
Luulin sen olevan tärkeää.
I thought it might be complicated. 
Ajattelin että se voisi olla hankalaa.
I can't believe I let Tom do that. 
En voi uskoa, että annan Tomin tehdä tuota.
I can't believe I let Tom do that. 
En voi uskoa, että annoin Tomin tehdä tuota.
I bought a pair of leather gloves. 
Minä ostin nahkahanskat.
You've surprised a lot of people. 
Olet hämmästyttänyt monia ihmisiä.
You've seen this before, I think. 
Olet nähnyt tämän aikaisemmin, luulisin.
You're angry with me, aren't you? 
Taidat olla vihainen minulle.
What's your mother's maiden name? 
Mikä on sinun äitisi tyttönimi?
We won't be able to eat all this. 
Emme pysty millään syömään kaikkea.
Tom won't even know we were here. 
Tom ei tule edes tietämään että olimme täällä.
Tom won't be helping us tomorrow. 
Tom ei auta meitä huomenna.
Tom hasn't done his homework yet. 
Tomi ei ole vielä tehnyt kotitehtäviään.
Tom hasn't done his homework yet. 
Tomi ei oo viel tehny sen läksyjä.
Tom gave Mary something to drink. 
Tom antoi Marylle jotakin juotavaa.
Tom and Mary are talking to John. 
Tom ja Mari puhuvat Jonille.
I'm sorry, did you say something? 
Anteeksi, sanoitko jotakin?
I'm sorry, could you repeat that? 
Anteeksi, voisitko toistaa tuon?
I'm so thrilled to be doing this. 
Olen niin innostunut tämän tekemisestä.
I'm severely allergic to peanuts. 
Olen vakavasti allerginen maapähkinöille.
I'm responsible for Tom's safety. 
Olen vastuussa Tomin turvallisuudesta.
I'm really sorry I told you that. 
Olen todella pahoillani, kun kerroin sinulle sen.
I'm really looking forward to it. 
Odotan todella sitä.
I'm really looking forward to it. 
Odotan sitä todella innolla.
I'm really going to enjoy myself. 
Nautin siitä itse varmasti todella paljon.
I'm quitting my job as a teacher. 
Olen lopettamassa työtäni opettajana.
I'm pretty sure I mentioned that. 
Olen melko varma että mainitsin sen.
I'm pretty sure I can find a job. 
Olen aika varma että voin löytää työtä.
I'm only trying to save you time. 
Yritän vain säästää aikaasi.
I'm only interested in the truth. 
Olen kiinnostunut vain totuudesta.
I'm not working with Tom anymore. 
En tee enää Tomin kanssa töitä.
I'm not trying to prove anything. 
En yritä todistaa mitään.
I'm not sure this is a good idea. 
En ole varma että tämä on hyvä ajatus.
I'm not sure that I can help you. 
En ole varma että voin auttaa sinua.
I'm not strong enough to do this. 
En ole tarpeeksi vahva tekemään tätä.
I'm not opening the door for Tom. 
En avaa ovea Tomille.
I'm not listening to you anymore. 
En kuuntele sinua enää.
I'm not letting Tom near my kids. 
En päästä Tomia lasteni lähelle.
I'm not going to talk about that. 
En aio puhua siitä.
I'm not going to talk about that. 
En tule puhumaan siitä.
I'm not going to make it on time. 
En tule valmistumaan ajoissa.
I'm not going to make fun of Tom. 
En tule tekemään pilaa Tomista.
I'm not going to make fun of Tom. 
En aio pitää Tomia pilkkanani.
I'm going to do you a huge favor. 
Teen sinulle valtavan palveluksen.
I'm afraid I won't have the time. 
Valitettavasti minulla ei ole aikaa.
I'll not make that mistake again. 
En tee enää toiste sitä virhettä.
I'd love to have dinner with you. 
Minusta olisi ihanaa käydä illallisella kanssasi.
I wouldn't want you to get fired. 
En haluaisi sinun saavan potkuja.
I wondered the same thing myself. 
Ihmettelin itsekin samaa.
I wondered the same thing myself. 
Mäkin ihmettelin samaa.
I won't be able to sleep tonight. 
En voi nukkua tänä yönä.
I thought you might be mad at me. 
Ajattelit että olet ehkä vihainen minulle.
I thought this wasn't a big deal. 
Luulin, ettei tämä olisi juttu eikä mikään.
I thought this wasn't a big deal. 
Luulin, ettei tämä olisi mikään suuren numeron aihe.
I thought that wasn't a big deal. 
Luulin, ettei se olisi juttu eikä mikään.
I thought that wasn't a big deal. 
Luulin, ettei se olisi mikään suuren numeron aihe.
I plan to tell Tom what happened. 
Olen suunnittellut kertovani Tomille, mitä tapahtui.
I hope I'm not bothering anybody. 
Toivottavasti en häiritse ketään.
Are you in any of those pictures? 
Oletko missään noista kuvista?
You wouldn't do that, would you? 
Ethän sinä tuota tekisi?
You wouldn't do that, would you? 
Ethän sinä noin tekisi?
You wouldn't do that, would you? 
Ettehän te tuota tekisi?
You wouldn't do that, would you? 
Ettehän te noin tekisi?
You wouldn't do that, would you? 
Ethän sinä tekisi tuota?
You wouldn't do that, would you? 
Ethän sinä tekisi noin?
You wouldn't do that, would you? 
Ettehän te tekisi tuota?
You wouldn't do that, would you? 
Ettehän te tekisi noin?
You wouldn't do that, would you? 
Ettehän te tekisi niin?
You wouldn't do that, would you? 
Ethän sinä tekisi niin?
You wouldn't do that, would you? 
Ettehän te niin tekisi?
You wouldn't do that, would you? 
Ethän sinä niin tekisi?
You wouldn't do that, would you? 
Ethän sää tekis noin?
You wouldn't do that, would you? 
Ettehän te tekis noin?
You won't be needing that again. 
Et tarvitse sitä enää.
You shouldn't play with matches. 
Tulitikuilla ei saa leikkiä.
Would you like to say something? 
Haluaisitko sanoa jotain?
Why is there a dog in our house? 
Miksi meidän kotonamme on koira?
Tom will always want you around. 
Tom haluaa aina sinut lähelleen.
Tom watched as Mary walked away. 
Tom katsoi Maryn kävelevän pois.
Tom was kidnapped by terrorists. 
Terroristit kidnappasivat Tomin.
Tom waited for Mary to continue. 
Tom odotti Maryn jatkavan.
Tom used to have a lot of money. 
Tomilla tapasi olla paljon rahaa.
Tom turned on the right blinker. 
Tom napsautti oikean vilkun päälle.
Tom turned on the right blinker. 
Tom käänsi oikean vilkun päälle.
Tom turned and faced the camera. 
Tom kääntyi ja katsoi kameraan.
Tom took a fifteen-minute break. 
Tom otti viidentoista minuutin tauon.
Tom told Mary to tell the truth. 
Tom käski Maryn kertoa totuuden.
Tom told Mary to go to her room. 
Tom käski Maryn mennä huoneeseensa.
Tom told Mary about his new job. 
Tom kertoi Marylle uudesta työstään.
Tom told Mary about his new car. 
Tom kertoi Marylle uudesta autostaan.
Tom thought that was a bad idea. 
Tomin mielestä se oli huono idea.
Tom thanked Mary for saving him. 
Tom kiitti Marya pelastamisestaan.
Tom talked to Mary for a minute. 
Tom puhui Marylle minuutin.
Tom started scrubbing the floor. 
Tom alkoi jynssätä lattiaa.
Tom slammed the door as he left. 
Tom läimäytti oven lähtiessään.
Tom showed the bartender his ID. 
Tom näytti baarimestarille henkilökorttinsa.
Tom sat down and wrote a letter. 
Tom istuutui ja kirjoitti kirjeen.
Tom sat at his desk all morning. 
Tom istui pöytänsä ääressä koko aamun.
Tom said it was a beautiful day. 
Tom sanoi että oli kaunis päivä.
Tom said he had a gift for Mary. 
Tom sanoi että hänellä oli lahja Marylle.
Tom said he didn't speak French. 
Tom sanoi ettei hän puhunut ranskaa.
Tom put the key in the ignition. 
Tom työnsi avaimen virtalukkoon.
Tom put his phone in his pocket. 
Tom pani puhelimensa taskuunsa.
Tom pushed Mary out of the room. 
Tom työnsi Maryn huoneesta.
Tom pushed Mary out of the boat. 
Tom työnsi Maryn veneestä.
Tom punched Mary in the stomach. 
Tom löi Marya mahaan.
Tom pulled into the parking lot. 
Tom kääntyi pysäköintialueelle.
Tom probably won't eat anything. 
Tom ei luultavasti syö mitään.
Tom opened the medicine cabinet. 
Tom avasi lääkekaapin.
Tom offered Mary a handkerchief. 
Tom tarjosi Marylle nenäliinaa.
Tom needed help doing his taxes. 
Tom tarvitsi apua veroilmoituksessa.
Tom mumbled something in French. 
Tom mutisi jotakin ranskaksi.
Tom mumbled something in French. 
Tom mumisi jotain ranskaksi.
Tom knows what he wants to hear. 
Tom tietää mitä haluaa kuulla.
Tom knows what happened to Mary. 
Tom tietää mitä tapahtui Marylle.
Tom knows what happened to Mary. 
Tom tietää mitä Marille tapahtui.
Tom knows what happened to Mary. 
Tom tietää mitä Marille kävi.
Tom knows what happened to Mary. 
Tom tietää mitä Marille sattui.
Tom isn't here now, but Mary is. 
Tom ei ole täällä nyt, mutta Mary on.
Tom is worried about being sued. 
Tom pelkää joutuvansa oikeuteen.
Tom is waiting for you and Mary. 
Tom odottaa sinua ja Marya.
Tom is waiting for Mary's reply. 
Tom odottaa Maryn vastausta.
Tom is taller than anybody else. 
Tom on kookkampi kuin kukaan muu.
Tom is probably scared to death. 
Tom on luultavasti kuollakseen pelästynyt.
Tom is in the kitchen with Mary. 
Tom on keittiössä Maryn kanssa.
Tom is going to buy a new cello. 
Tom tulee ostamaa uuden sellon.
Tom is doing a crossword puzzle. 
Tom tekee ristisanaa.
Tom is a salesman, not a doctor. 
Tom on myyntimies, ei lääkäri.
Tom is a chiropractor, isn't he? 
Tom on kiropraktikko, vai?
Tom is a bleeding-heart liberal. 
Tom on suvaitsevainen.
Tom is a bleeding-heart liberal. 
Tom puolustaa sorrettuja henkeen ja vereen.
Tom has written a few textbooks. 
Tom on kirjoittanut muutamia oppikirjoja.
Tom handed Mary a manila folder. 
Tom ojensi Marylle manilakuoren.
Tom had a big smile on his face. 
Tomilla oli leveä hymy kasvoillaan.
Tom gives us everything we need. 
Tom antaa meille kaiken mitä tarvitsemme.
Tom gave Mary something to read. 
Tom antoi Marylle jotakin luettavaa.
Tom gave Mary his business card. 
Tom antoi Marylle käyntikorttinsa.
Tom fixed Mary something to eat. 
Tom järjesti Marylle jotakin syötävää.
Tom disagreed with the decision. 
Tom ei ollut samaa mieltä päätöksen kanssa.
Tom didn't have any cash on him. 
Tomilla ei ollut käteistä mukanaan.
Tom didn't come home last night. 
Tom ei tullut kotiin viime yönä.
Tom checked the rearview mirror. 
Tom tarkisti taustapeilistä.
Tom burned himself on the stove. 
Tom poltti itsensä liedessä.
Tom burned all of his old books. 
Tom poltti kaikki vanhat kirjansa.
Tom begged me to help him do it. 
Tom kerjäsi minua auttamaan häntä tekemään se.
Tom attempted to calm Mary down. 
Tom yritti rauhoittaa Marya.
Tom asked me to look after Mary. 
Tom pyysi minua pitämään huolta Marysta.
Tom asked Mary to open the gate. 
Tom pyysi Marya avaamaan portin.
Tom asked Mary if she was ready. 
Tom kysyi Marylta oliko hän valmis.
Tom asked Mary if she loved him. 
Tom kysyi Marylta rakastiko tämä häntä.
Tom arrived a little after 2:30. 
Tom saapui vähän jälkeen 2:30.
Tom appears to be a bit worried. 
Tom vaikuttaa olevan vähän huolissaan.
Tom appears to be a bit nervous. 
Tom vaikuttaa olevan vähän hermostunut.
Tom apparently likes Mary a lot. 
Tom näköjään pitää paljon Marysta.
Tom apparently doesn't eat meat. 
Tom ei näköjään syö lihaa.
Tom and Mary used to be friends. 
Tom ja Mary tapasivat olla ystäviä.
Tom and Mary are in the kitchen. 
Tom ja Mary ovat keittiössä.
Tom admitted it was a stupid idea. 
Tom myönsi sen olevan tyhmä ajatus.
This book doesn't belong to Tom. 
Tämä kirja ei ole Tomin.
They wouldn't take me seriously. 
He eivät tahtoneet ottaa minua vakavasti.
There's been a misunderstanding. 
On ollut väärinymmärrys.
The restaurant was almost empty. 
Ravintola oli melkein tyhjä.
Is there anything else you want? 
Onko jotain muuta, mitä sinä haluat?
I'm sure Tom will agree to help. 
Olen varma siitä, että Tomi suostuu auttamaan.
I'm old enough to be her father. 
Olen tarpeeksi vanha ollakseni hänen isänsä.
I'm not going anywhere with you. 
Minä en mene mihinkään sinun kanssasi.
I'm not going anywhere with you. 
Minä en ole menossa mihinkään sinun kanssasi.
I'm just trying to help Tom out. 
Yritän juuri auttaa Tomia ulos.
I'm going to call Tom right now. 
Tulen soittamaan Tomille välittämästi.
I'll tell you when you get back. 
Kerron, sitten kun palaat.
I'll tell you when you get back. 
Minä kerron sitten, kun sinä palaat.
I'll never be able to forget it. 
En pysty unohtamaan sitä koskaan.
I'll be there in a little while. 
Olen siellä hetken päästä.
I wonder what's happened to Tom. 
Mitäköhän Tomille on tapahtunut?
I wonder what Tom meant by that. 
Mitähän Tom tuolla tarkoitti?
I wonder what Tom meant by that. 
Mitähän Tom sillä tarkoitti?
I wonder what Tom is doing here. 
Mitäköhän Tom tekee täällä?
I was born and raised in Boston. 
Olen syntynyt ja kasvanut Bostonissa.
I think I might be out of a job. 
Luulenpa että menetin työpaikkani.
I put it back where it belonged. 
Laitoin sen takaisin paikalleen.
I just don't want to go to jail. 
En vain halua joutua vankilaan.
I hope Tom will help me do this. 
Toivottavasti Tom auttaa minua tekemään tämän.
Don't forget to wash your hands. 
Älä unohda pestä käsiä.
Do you know anything about this? 
Tiedätkö sinä tästä mitään?
All my friends can speak French. 
Kaikki minun ystäväni osaavat puhua ranskaa.
You won't believe what I heard. 
Et ikinä usko mitä kuulin.
You won't believe what I found. 
Et kyllä usko, mitä löysin.
What's your wife's maiden name? 
Mikä on sinun äitisi tyttönimi?
Tom won't be showing up at all. 
Tom ei ole tulossa lainkaan.
Tom watched the 6 o'clock news. 
Tom katsoi kello kuuden uutiset.
Tom told Mary what John wanted. 
Tom kertoi Marylle, mitä John halusi.
Tom spent all night at the bar. 
Tom vietti koko yön baarissa.
Tom and Mary found their seats. 
Tom ja Mary löysivät paikkansa.
The food didn't taste that bad. 
Ei ruoka niin pahaa ollut.
I'm sure Tom will be back soon. 
Olen varma, että Tomi palaa pian.
I'm not feeling so good myself. 
En tunne oloani oikein hyväksi.
I'm not a hundred percent sure. 
En ole sataprosenttisen varma.
I'm just an innocent bystander. 
Olen vain viaton ohikulkija.
I'm just an innocent bystander. 
Olen vain viaton sivustakatsoja.
I'm glad I could be of service. 
Kiva että minusta oli jotain hyötyä.
I'm a little worried about Tom. 
Olen vähän huolissani Tomista.
I'll get my bag out of the car. 
Otan laukkuni autosta.
I'll be here when you get back. 
Olen täällä kun tulet takaisin.
I'd better get back to my desk. 
Minun on parasta palata työpisteelleni.
I went to school with your dad. 
Kävin koulua isäsi kanssa.
I wasn't the one who hired Tom. 
En minä Tommia palkannut.
I wasn't the one who hired Tom. 
En se minä ollut, joka Tommin palkkasi.
I wasn't the one who hired Tom. 
Minä en Tommia palkannut.
I was really worried about you. 
Olin todella huolissani sinusta.
I was really worried about you. 
Minä olin todella huolissani sinusta.
I told Mary I wanted a divorce. 
Sanoin Marille, että haluaisin avioeron.
I told Mary I wanted a divorce. 
Kerroin Marille, että haluaisin erota.
I thought you might be curious. 
Ajattelin, että saattaisit olla kiinnostunut.
I got there as fast as I could. 
Pääsin sinne niin nopeasti kuin voin.
I asked Tom to watch my things. 
Pyysin Tomia katsomaan tavaroitteni perään.
Your book has changed my life. 
Kirjasi muutti elämäni.
Your book has changed my life. 
Kirjasi on muuttanut elämäni.
You're jumping to conclusions. 
Vedät hätäisiä johtopäätöksiä.
You're in a hurry, aren't you? 
Sinulla on kiire, eikö totta?
You're in a hurry, aren't you? 
Sinulla on kiire, eikö olekin?
Will you teach me some French? 
Voisitko opettaa minulle vähän ranskaa?
Will you teach me some French? 
Opettaisitko minulle vähän ranskaa?
Why aren't you wearing gloves? 
Miksi et pidä hansikkaita?
Tom would want me to help you. 
Tom haluaisi minun auttavan sinua.
Tom won't be happy to see you. 
Tom ei ilahdu näkemisestäsi.
Tom wanted to drink some milk. 
Tom halusi juoda maitoa.
Tom screwed in the light bulb. 
Tom kiersi lampun paikalleen.
Tom pointed up to the ceiling. 
Tom osoitti kattoon.
Tom just got back from Boston. 
Tom palasi Bostonista juuri.
Tom is a friend of the family. 
Tom on perheen ystävä.
Tom has written several books. 
Tomi on kirjoittanut useita kirjoja.
This is Tom's shirt, not mine. 
Tämä on Tomin paita, ei minun.
They won't bother you anymore. 
He eivät häiritse sinua enää.
Maybe we'll see some dolphins. 
Näemme ehkä delfiinejä.
I've studied French for years. 
Olen opiskellut ranskaa vuosia.
I'm sure you know what I mean. 
Kyllä sinä tiedät mitä tarkoitan.
I'm sure Tom wasn't surprised. 
Olen varma, ettei Tom yllättynyt.
I'm sorry, I forgot your name. 
Anteeksi, unohdin nimesi.
I'm sorry I missed your party. 
Anteeksi, että jätin tulematta juhliisi.
I'm going to go get some help. 
Minä menen hakemaan apua.
I'm a lot bigger than you are. 
Olen paljon sinua isompi.
I'll try to keep that in mind. 
Yritän pitää tuon mielessä.
I'll tell you when I get back. 
Kerron, kun palaan.
I'll tell you when I get back. 
Kerron, kun tulen takaisin.
I'll let you get back to work. 
Päästän sinut takaisin töihin.
I'll be there in five minutes. 
Olen siellä viiden minuutin päästä.
I'll be there in five minutes. 
Viis minuuttii ni mä oon siel.
I wouldn't be so sure of that. 
En olisi siitä niin varma.
I wonder who brought the cake. 
Kukakohan toi tuon kakun?