natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates. 
Arvostaisin sitä suuresti, jos sinulla olisi aikaa tavata herra Fukuoka tai esitellä hänet joillekin yhteistyökumppaneistasi.
It never pays to lose your temper. 
Ei koskaan hyödytä hermostua.
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home. 
Hän sanoi suutuspäissään kaiken minkä lystäsi ja lähti kotiinsa.
Everything has its limit. 
Rajansa kaikella.
Prices dropped suddenly. 
Hinnat tippuivat yhtäkkiä.
Prices continued to rise. 
Hinnat jatkoivat nousuaan.
Prices continued to rise. 
Hintojen nousu jatkui.
He knows most who speaks least. 
Se joka tietää eniten puhuu vähiten.
You should try to see things from the practical point of view. 
Sinun pitäisi yrittää katsoa asioita käytännön kannalta.
Do you hear me? 
Kuuletko minua?
I know. 
Tiedän.
I know. 
Minä tiedän.
I know but I can't help it. 
Niin on, mutta en voi voi sille mitään.
Mark the words which you cannot understand. 
Merkitse sanat joita et ymmärrä.
Okay. Drive safely. 
Okei. Turvallista matkaa.
Okay. Drive safely. 
Okei. Aja varovaisesti.
Do you follow? 
Ymmärrätkö?
Do you follow? 
Pysytkö perässä?
Do you follow? 
Pysytkö kärryillä?
Beats me. 
En tiedä.
Beats me. 
Mä en tiiä.
Beats me. 
Emmä tiiä.
I think I understand. 
Minä luulen, että minä ymmärrän.
I think I understand. 
Luulen, että ymmärrän.
Culture destroys language. 
Kulttuuri tuhoaa kielen.
There are grammatical principles involved. 
Se liittyy kieliopin periaatteisiin.
There are grammatical principles involved. 
Asiaan liittyy kieliopillisia periaatteita.
In case you haven't noticed, I've been waiting for two hours. 
Siinä tapauksessa, että et ole huomannut, niin olen odottanut kaksi tuntia.
Don't ask. 
Älä kysy!
I'm all ears. 
Olen pelkkänä korvana.
Hear and see and be still. 
Kuule ja näe ja ole hiljaa.
I can't hear you. 
En kuule sinua.
Soldiers must carry out their orders. 
Sotilaiden on toteutettava käskynsä.
Soldiers must carry out their orders. 
Sotilaiden täytyy toteuttaa käskynsä.
The soldiers were guarding the bridge. 
Sotilaat vartioivat siltaa.
You'll be OK. 
Pärjäät kyllä.
You'll be OK. 
Sinulla ei ole mitään hätää.
On an average, I go to the movies twice a month. 
Käyn elokuvateatterissa keskimäärin kaksi kertaa kuukaudessa.
On an average, I go to the movies twice a month. 
Minä käyn elokuvateatterissa keskimäärin kaksi kertaa kuukaudessa.
Get yourself astride the balance beam. 
Mene puomille istumaan.
Equality is guaranteed by the Constitution. 
Perustuslaki takaa tasa-arvon.
A fly does not fly into a shut mouth. 
Kärpänen ei lennä suljettuun suuhun.
A poor rice harvest will get us into real trouble. 
Huono riisisato saa meidät todellisiin vaikeuksiin.
The United States is abundant in natural resources. 
Yhdysvalloilla on runsaat luonnonvarat.
I hope that I will be able to help you at some other time. 
Toivon että pystyn auttamaan sinua joskus toiste.
Give me another example. 
Anna toinen esimerkki.
Give me another example. 
Anna minulle vielä yksi esimerkki.
Give me another example. 
Anna joku muu esimerkki.
Could you wrap this separately, please? 
Voisitko paketoida tämän erikseen, kiitos?
I have a migraine. 
Minulla on migreeni.
That's weird. 
Sepä outoa.
That's weird. 
Sepä omituista.
That's weird. 
Sepä kummallista.
A strange man came up to me and asked for money. 
Outo mies tuli luokseni ja pyysi rahaa.
A strange man came up to me and asked for money. 
Vieras mies lähestyi minua ja pyysi rahaa.
Is everything OK? 
Oletko kunnossa?
Is everything OK? 
Onko kaikki okei?
Is everything OK? 
Onko kaikki kunnossa?
Is everything OK? 
Onko kaikki OK?
Is everything OK? 
Onko kaikki ihan hyvin?
Is everything OK? 
Onko kaikki hyvin?
I'm the black sheep of the family. 
Olen perheen musta lammas.
Dust got into one of my eyes. 
Sain pölyä silmääni.
Talk to me! 
Puhu minulle!
Keep in touch. 
Ollaan yhteyksissä.
Keep in touch. 
Pidetään yhteyttä.
Keep in touch. 
Pysytään yhteyksissä.
Keep in touch. 
Pidäthän yhteyttä.
You are not to speak to him while he is studying. 
Älä puhu hänelle, kun hän opiskelee.
Study! 
Opiskele!
It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me. 
Jää nähtäväksi onko vai eikö Amerikkaan opiskelemaan meno minulle hyväksi.
When I study, I listen to music with earphones. 
Opiskellessani kuuntelen musiikkia korvakuulokkeilla.
Study or don't--it's up to you. 
Opiskele tai älä -- se on sinun asiasi.
I don't feel like studying. 
Minua ei huvita opiskella.
I don't feel like studying. 
Minun ei tee mieli opiskella.
I don't feel like studying. 
Minua ei haluta opiskella.
You should study in an efficient manner. 
Sinun täytyy opiskella tehokkaasti.
Don't distract me while I am studying. 
Älä häiritse minua, kun minä opiskelen.
Why don't you consult a lawyer? 
Mikset kysy asianajajalta?
Why don't you consult a lawyer? 
Mikset kysy juristilta?
Why don't you consult a lawyer? 
Mikset kysy lakimieheltä?
Why don't you consult a lawyer? 
Miksi et kysy asianajajalta?
Why don't you consult a lawyer? 
Miksi et kysy juristilta?
Why don't you consult a lawyer? 
Miksi et kysy lakimieheltä?
Why don't you consult a lawyer? 
Kannattaisi olla yhteydessä lakimieheen.
Why don't you consult a lawyer? 
Kannattaisi olla yhteydessä juristiin.
Why don't you consult a lawyer? 
Kannattaisi olla yhteydessä asianajajaan.
Why don't you consult a lawyer? 
Miksette kysy asianajajalta?
Why don't you consult a lawyer? 
Miksette kysy juristilta?
Why don't you consult a lawyer? 
Miksette kysy lakimieheltä?
Why don't you consult a lawyer? 
Miksi ette kysy asianajajalta?
Why don't you consult a lawyer? 
Miksi ette kysy juristilta?
Why don't you consult a lawyer? 
Miksi ette kysy lakimieheltä?
Speech is silver, silence is golden. 
Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.
I congratulate you on winning first prize in the speech contest. 
Onnittelen sinua ensipalkinnon voittamisesta puhekilpailuissa.
A conservative is not always a reactionary. 
Konservatiivi ei ole aina taantumuksellinen.
Got it! 
Tajusin!
Got it! 
Selvä!
It's a short walk. 
Se on lyhyen kävelymatkan päässä.
It's a short walk. 
Sinne on lyhyt kävelymatka.
It's a short walk. 
Sinne ei ole pitkä matka kävellen.
It's a short walk. 
Sinne on lyhyt matka kävellen.
It's a short walk. 
Se on lähellä kävellen.
Some went on foot, and others by bicycle. 
Jotkut menivät kävellen kun toiset taas pyöräilivät.
Some went on foot, and others by bicycle. 
Jotkut menivät jalan ja toiset pyöräillen.
I read a book as I walked. 
Luin kävellessäni kirjaa.
I found a coin on the sidewalk. 
Löysin kolikon jalkakäytävältä.
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. 
Emojänis pitää poikasensa lämpiminä omalla kehollaan.
I don't know when my mother will come back. 
En tiedä milloin äitini palaa takaisin.
I am looking for a present for my mother. 
Etsin lahjaa äidilleni.
I am looking for a present for my mother. 
Etsin äidilleni lahjaa.
I write to my mother once a month. 
Kirjoitan äidilleni kerran kuussa kirjeen.
I write to my mother once a month. 
Kirjoitan äidilleni kerran kuussa.
It was not difficult to pretend to be my mother. 
Ei ollut vaikeaa teeskennellä olevani äitini.
My mother is always on the go. 
Äitini on aina menossa.
My mother is seriously ill. 
Äitini on vakavasti sairas.
My mother was up late last night. 
Eilisiltana äiti valvoi myöhään.
Mother objects to smoking cigars. 
Äiti vastustaa sikareitten polttamista.
My mother didn't let me wear a miniskirt. 
Äitini ei antanut minun käyttää minihametta.
Mother made me a new suit. 
Äiti teki minulle uuden puvun.
Mother prepared lunch for me. 
Äiti teki minulle lounasta.
Mother told Father about me. 
Äiti kertoi isälle minusta.
My mother cannot drive a car. 
Äitini ei osaa ajaa autoa.
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes. 
Äitini inhosi toukkia käärmeistä puhumattakaan.
My mother gave me a pearl necklace. 
Äitini antoi minulle helmikaulanauhan.
My mother cooks well. 
Äitini osaa laittaa hyvin ruokaa.
My mother cooks well. 
Minun äitini on taitava kokki.
You cannot learn too much about your own language. 
Et voi oppia liikaa äidinkielestäsi.
He could not but cry, when he heard about his mother's death. 
Hän ei voinut kuin itkeä, kun hän kuuli äitinsä kuolemasta.
The mother was quieting her crying baby. 
Äiti oli hyssyttelemässä itkevää lastaan.
A mother must protect her child's teeth from decay. 
Äidin täytyy suojata lapsensa hampaat reikiintymiseltä.
A mother tends to hold her baby on the left. 
Äideillä on taipumus pidellä vauvaansa vasemmalla.
His mother tried to cultivate her son's interest in art. 
Hänen äitinsä yritti herättää poikansa kiinnostusta taiteeseen.
She stared at the man in silent astonishment. 
Hän tuijotti miestä hiljaisen hämmästyneenä.
The jeweler mounted a big pearl in the brooch. 
Kultaseppä kiinnitti suuren helmen rintaneulaan.
Many children stay after school for club activities. 
Monet lapset jäävät koulun jälkeen kerhoihin.
We have extracurricular activities after school. 
Meillä on koulun jälkeen opetusohjelmaan kuulumattomia aktiviteetteja.
Let's play basketball after school. 
Pelataan korista koulun jälkeen.
The court judged the case. 
Tuomioistuin antoi tuomion tapauksesta.
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 
Aina kun näen valokuvan edesmenneestä äidistäni, kurkkuani alkaa kuristaa.
Remove your hat. 
Ota hattu pois päästä.
Please stop playing with your hat. 
Lopeta hatullasi leikkiminen.
Don't forget to return the book to the library. 
Älä unohda palauttaa kirjaa kirjastoon.
Please remember to mail my letter. 
Muistapa postittaa kirjeeni.
I wrote down her address so that I wouldn't forget it. 
Kirjoitin hänen osoitteensa muistiin, etten unohda sitä.
Make a note of it in order not to forget it. 
Kirjoita se muistiin, ettet unohtaisi sitä.
Write down the name in case you forget it. 
Kirjoita nimi ylös, jos satut unohtamaan sen.
I didn't answer your letter, because I was busy. 
En vastannut kirjeeseesi, koska minulla oli kiire.
Oil has been discovered under the North Sea. 
Pohjanmerestä löydettiin öljyä.
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it? 
Hokkaidolla sataa paljon lunta, vai?
The land to the northeast was low-lying. 
Koilliseen suuntautuva maa oli alavaa.
I'll pay the bill. 
Minä maksan laskun.
I'll admit I'm wrong. 
Myönnän, että olen väärässä.
It's not my fault. 
Se ei ole minun vikani.
I'm right. 
Olen oikeassa.
I'll take care of the bill. 
Minä hoidan laskun.
I'll take care of the bill. 
Minä tarjoan.
I'll take care of the bill. 
Minä maksan.
I'll see to it. 
Minä järjestän asian.
We pigged out on pizza and chicken at lunchtime. 
Ahdoimme pizzaa ja kanaa napaamme lounasaikaan.
Save me some ice cream. 
Säästä minulle vähän jäätelöä.
Tell me the truth. 
Sano minulle totuus.
Tell me the truth. 
Kerro minulle totuus.
Leave it to me. 
Jätä se minun huolekseni.
Leave it to me. 
Minä hoidan sen!
Leave it to me. 
Anna kun minä hoidan sen!
I can't find my pen. 
En voi löytää kynääni.
My dog is smaller than yours is. 
Minun koirani on pienempi kuin sinun.
My opinion differs from yours. 
Mielipiteeni eroaa sinun kannastasi.
Do you love me? 
Rakastatko minua?
Do you love me? 
Rakastat sä mua?
Do you love me? 
Rakastaksä mua?
Do you love me? 
Rakastatko sinä minua?
Do you love me? 
Rakastakko sää mua?
Do you love me? 
Rakastatteko te minua?
Do you love me? 
Rakastatteko minua?
Do you love me? 
Rakastatteks te mua?
Where is my watch? 
Missä kelloni on?
Where is my watch? 
Missä minun kelloni on?
Leave my car alone. 
Jätä autoni rauhaan.
I have been dealt four aces. 
Minulle jaettiin neljä ässää.
Walk ahead of me. 
Kävele edelläni.
Walk ahead of me. 
Kävelkää edelläni.
I am not responsible to you for my blunder. 
En ole sinulle vastuussa mokastani.
Fetch me my hat. 
Hae hattuni.
My name is Yatarou. 
Minun nimeni on Yatarou.
My name is Yatarou. 
Nimeni on Yatarou.
I get up at six. 
Herään kuudelta.
I get up at six. 
Minä herään kuudelta.
I have three cameras. 
Minulla on kolme kameraa.
I like this color as well. 
Pidän myös tästä väristä.
I saw a marvelous animal act at the circus. 
Näin ihmeellisen eläintempun sirkuksessa.
I am often in difficulties. 
Olen usein vaikeuksissa.
I will just hang around here for a while. 
Aion viipyä täällä hetken.
I will just hang around here for a while. 
Hengaan täällä hetken.
I'm bad at sports. 
Olen huono urheilussa.
I'm bad at sports. 
Olen huono urheilemaan.
I have nothing to do with the matter. 
Minulla ei ole mitään tekemistä asian kanssa.
I have nothing to do with the matter. 
Minä en liity siihen mitenkään.
I don't care for television very much. 
En välitä televisiosta kovinkaan paljoa.
I'm so happy. 
Olen niin onnellinen.
I haven't read the final page of the novel yet. 
En ole lukenut vielä romaanin viimeistä sivua.
I have never eaten a mango before. 
En ole syönyt mangoa koskaan aikaisemmin.
I have never eaten a mango before. 
En ole syönyt tähän mennessä kertaakaan mangoa.
I have never eaten a mango before. 
En ole koskaan aikaisemmin syönyt mangoa.
I can wait no longer. 
En voi odottaa kauempaa.
I've got to go now. 
Minun pitää lähteä nyt.
I've got to go now. 
Minun pitää mennä nyt.
I've got to go now. 
Nyt minun täytyy lähteä.
I've got to go now. 
Minun täytyy mennä nyt.
I've got to go now. 
Minun täytyy lähteä nyt.
I have to go now. 
Minun pitää lähteä nyt.
I have to go now. 
Minun pitää mennä nyt.
I have to go now. 
Nyt minun täytyy lähteä.
I have to go now. 
Minun täytyy mennä nyt.
I have to go now. 
Minun täytyy lähteä nyt.
I got up while it was still dark. 
Nousin sängystä, kun oli vielä pimeää.
I want to be a doctor. 
Haluan olla lääkäri.
I want to be a doctor. 
Haluan olla tohtori.
I want to be a doctor. 
Minä haluan olla tohtori.
I want to be a doctor. 
Minä haluan olla lääkäri.
I want to be a doctor. 
Tahdon olla tohtori.
I want to be a doctor. 
Minä tahdon olla tohtori.
I want to be a doctor. 
Tahdon olla lääkäri.
I want to be a doctor. 
Minä tahdon olla lääkäri.
I stayed at my uncle's during the summer. 
Oleskelin enoni luona kesällä.
I stayed at my uncle's during the summer. 
Asuin kesän setäni luona.
I'll stay home. 
Minä jään kotiin.
I'll stay home. 
Minä pysyn kotona.
I'm patient. 
Olen luonteeltani todella kärsivällinen.
I wish I were as smart as you are. 
Olisinpa yhtä fiksu kuin sinä.
I wish I were as smart as you are. 
Kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.
I wish I were as smart as you are. 
Voi kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.
I agree with you absolutely. 
Olen täysin samaa mieltä.
I agree with you absolutely. 
Olen aivan samaa mieltä.
I agree with you absolutely. 
Olen täsmälleen samaa mieltä.
I congratulate you on your success. 
Onneksi olkoon menestyksenne johdosta.
I guess I'm not as smart as you. 
Minä en kai ole yhtä fiksu kuin sinä.
I guess I'm not as smart as you. 
Minä en kai ole yhtä älykäs kuin sinä.
I've been looking for you. 
Olen etsinyt sinua.
I am in London. 
Olen Lontoossa.
I have a good many things to do today. 
Minulla on paljon tekemistä tänään.
I'm left-handed. 
Olen vasenkätinen.
I have a dictionary. 
Minulla on sanakirja.
I have a dictionary. 
Mulla on sanakirja.
I have two cars. 
Minulla on kaksi autoa.
I looked around me. 
Katselin ympärilleni.
I don't mind hot weather. 
Kuuma sää ei minua haittaa.
I could hardly keep from laughing. 
Hädin tuskin pystyin olla nauramatta.
I could hardly keep from laughing. 
Vaivoin pystyin olla nauramatta.
I could hardly keep from laughing. 
Vaivoin pystyin pidätellä nauruani.
I could hardly keep from laughing. 
Pystyin vaivoin olemaan nauramatta.
I'm not very good at swimming. 
Olen huono uimaan.
I grew up in the country. 
Kasvoin maaseudulla.
I want to ride a horse. 
Haluan ratsastaa hevosella.
I have a cold. 
Olen vilustunut.
I have a cold. 
Minulla on nuha.
I'll be watching you. 
Pidän sinua silmällä.
I'll be watching you. 
Tarkkailen sinua.
I have much to do. 
Minulla on paljon tehtävää.
I also like cake. 
Minäkin tykkään kakusta.
I also like cake. 
Myös minä tykkään kakusta.
Me, too. 
Niin minäkin.
Me, too. 
Minäkin.
Me, too. 
Minä myös.
May I join you? 
Sopiiko liittyä seuraan?
May I join you? 
Voinko liittyä seuraan?
May I join you? 
Saanko liittyä seuraan?
We learned at school that the square root of nine is three. 
Koulussa opimme, että yhdeksän neliöjuuri on kolme.
We learned at school that the square root of nine is three. 
Opimme koulussa, että yhdeksän neliöjuuri on kolme.
We learned at school that the square root of nine is three. 
Me opimme koulussa, että yhdeksän neliöjuuri on kolme.
We learned at school that the square root of nine is three. 
Koulussa me opimme, että yhdeksän neliöjuuri on kolme.
When can we eat? 
Milloin me voimme syödä?
We gazed at the beautiful scenery. 
Me katsoimme kaunista maisemaa.
Let's pretend that we're soldiers. 
Leikitään sotilaita.
Let's pretend that we're soldiers. 
Teeskennellään, että me olemme sotilaita.
Let's pretend that we're soldiers. 
Ollaan sotilasta.
We talked until two in the morning. 
Puhuimme aamu kahteen asti.
We talked until two in the morning. 
Puhuimme kahteen asti aamulla.
He doesn't like us. 
Hän ei pidä meistä.
He doesn't like us. 
Hän ei tykkää meistä.
A book dropped from the shelf. 
Kirja putosi hyllyltä.
A book dropped from the shelf. 
Kirja putosi hyllystä.
A book dropped from the shelf. 
Kirja putosi kirjahyllystä.
Put away your books and notebooks. 
Asettakaa kirjanne ja vihkonne syrjään.
Put away your books and notebooks. 
Aseta kirjasi ja vihkosi syrjään.
If the list of books is too long, please leave out all foreign books. 
Jos kirjalista on liian pitkä, jätä pois kaikki ulkomaiset kirjat.
A book can be compared to a friend. 
Kirjaa voidaan verrata ystävään.
Don't judge a book by its cover. 
Älä tuomitse kirjaa kansien perusteella.
Besides lending books, libraries offer various other services. 
Paitsi kirjojen lainausta kirjastot tarjoavat lukuisia muita palveluita.
I don't have time to read. 
Minulla ei ole aikaa lukea.
While reading a book, he fell asleep. 
Lukiessaan kirjaa hän nukahti.
While reading a book, he fell asleep. 
Kirjaa lukiessaan hän nukahti.
While reading a book, he fell asleep. 
Hän nukahti kirjaa lukiessaan.
I am reading a book. 
Minä luen kirjaa.
I am reading a book. 
Luen kirjaa.
I am reading a book. 
Minä luen parhaillani kirjaa.
I am reading a book. 
Luen kirjan.
I am reading a book. 
Minä luen kirjan.
I am reading a book. 
Minä olen lukemassa kirjaa.
I am reading a book. 
Olen lukemassa kirjaa.
I am reading a book. 
Olen lukemassa kirjan.
I am reading a book. 
Minä olen lukemassa kirjan.
While reading a book, I fell asleep. 
Nukahdin kun luin kirjaa.
The boy reading a book is John. 
Kirjaa lukeva poika on John.
I mean it! 
Tarkoitan sitä tosissani.
Do you mean what you say? 
Tarkoitatko sitä mitä sanot?
Do you really mean it? 
Tarkoitatko sitä todella?
You can't be serious. 
Et ole tosissasi!
You can't be serious. 
Et voi olla tosissasi!
Really? It took me an hour by train. 
Todellako? Minulta se kesti tunnin junalla.
Really? It took me an hour by train. 
Ihanko totta? Minulla meni siihen tunti junalla.
It's such a nice change. 
Se on niin mukava tilaisuus.
Many thanks. 
Kiitos todella paljon!
Many thanks. 
Suurkiitokset!
To tell the truth, I didn't go there. 
Totta puhuakseni en käynyt siellä.
To tell the truth, I didn't go there. 
Jos totta puhutaan, niin en mennyt sinne.
I must be true to myself. 
Minun on oltava uskollinen itselleni.
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell." 
"Kuinka voin hävitä?" vastasi Saatana. "Kaikki erotuomarit ovat täällä alhaalla Helvetissä."
My sister saw it with her own eyes. 
Siskoni näki sen omin silmin.
My sister has long legs and likes sports. 
Sisarellani on pitkät koivet ja hän pitää urheilusta.
My sister insisted on going with me. 
Minun siskoni vaati päästä minun mukaani.
My sister insisted on going with me. 
Siskoni vaati päästä minun mukaani.
My sister insisted on going with me. 
Minun sisareni vaati päästä minun mukaani.
My sister insisted on going with me. 
Sisareni vaati päästä minun mukaani.
My sister insisted on going with me. 
Minun siskoni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
My sister insisted on going with me. 
Siskoni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
My sister insisted on going with me. 
Minun sisareni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
My sister insisted on going with me. 
Sisareni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
My sister insisted on going with me. 
Minun siskoni vaati päästä mukaan.
My sister insisted on going with me. 
Siskoni vaati päästä mukaan.
My sister insisted on going with me. 
Minun sisareni vaati päästä mukaan.
My sister insisted on going with me. 
Sisareni vaati päästä mukaan.
My sister insisted on going with me. 
Minun siskoni halusi välttämättä tulla mukaan.
My sister insisted on going with me. 
Siskoni halusi välttämättä tulla mukaan.
My sister insisted on going with me. 
Minun sisareni halusi välttämättä tulla mukaan.
My sister insisted on going with me. 
Sisareni halusi välttämättä tulla mukaan.
How much is your monthly gas bill? 
Kuinka suuri on kaasulaskunne kuukaudessa?
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. 
Joka viikko rouva Tanaka säästää vähän rahaa pahan päivän varalle.
Brush your teeth after each meal. 
Pese hampaat aina ruoan jälkeen.
Brush your teeth after each meal. 
Pese hampaasi jokaisen ruokailun jälkeen.
I make it a rule to go jogging every morning. 
Otin tavakseni mennä hölkkäämään joka aamu.
Everyday physical exercise is indispensable to your health. 
Jokapäiväinen liikunta on korvaamatonta terveydellesi.
Study English every day. 
Opiskele englantia joka päivä.
I keep a diary every day. 
Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
I keep a diary every day. 
Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
I keep a diary every day. 
Pidän päiväkirjaa päivittäin.
I keep a diary every day. 
Pidän päiväkirjaa joka päivä.
I keep a diary every day. 
Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 
Jokaisena päivänä he tappoivat laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 
Joka päivä he tappoivat laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 
Jokaisena päivänä he tappoivat laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 
Joka päivä he tappoivat laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 
Jokaisena päivänä tappoivat he laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 
Joka päivä tappoivat he laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 
Jokaisena päivänä tappoivat he laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 
Joka päivä tappoivat he laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees. 
Joka vuosi järjestetään festivaali kun on paras aika katsella kirsikkapuita.
A lot of foreigners visit Japan every year. 
Japanissa käy paljon ulkomaalaisia joka vuosi.
A number of Japanese people travel abroad every summer. 
Useat japanilaiset matkustavat ulkomaille joka kesä.
A great number of accidents happen every year. 
Suuri määrä onnettomuuksia sattuu vuosittain.
A great number of books are published every year. 
Suuri määrä kirjoja julkaistaan joka vuosi.
Can I get a pillow? 
Voisinko saada tyynyn?
It is wise to save money for a rainy day. 
On järkevää säästää rahaa pahan päivän varalle.
If I should make a lot of money, I would give you half of it. 
Jos tienaisin paljon rahaa, antaisin sinulle puolet siitä.
Should anything happen to you, let us know at once. 
Jos jotakin sattuisi sinulle tapahtumaan, anna meidän tietää se heti.
Should that happen, what will you do? 
Jos se tapahtuu, mitä aiot tehdä?
Fill it up. 
Tankki täyteen, kiitos!
A full moon is shining bright in the sky. 
Täysikuu loistaa kirkkaana taivaalla.
Reading comics is usually viewed as the pastime of children. 
Sarjakuvien lukeminen nähdään yleensä lasten ajanvietteenä.
My pulse is fast. 
Pulssini on nopea.
My pulse is slow. 
Pulssini on hidas.
Strange to say, I didn't feel any pain. 
Kummallista sanoa, en tuntenut mitään kipua.