natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm not arguing with you. 
En riitele kanssasi.
I'm not arguing with you. 
En minä kinastele.
Have you ever met Tom's girlfriend? 
Oletko koskaan tavannut Tomin tyttöystävää?
There is no way to open this door. 
Tätä ovea ei saa mitenkään auki.
Tom had fun. 
Tomilla oli hauskaa.
Did you hear about what's happened to Tom? 
Kuulitko siitä mitä Tomille sattui?
Everything is working out just as Tom predicted. 
Kaikki toimii juuri kuten Tom ennustikin.
I'm sorry. I didn't mean it. 
Olen pahoillani. En tarkoittanut sitä.
I'm sorry. I didn't mean it. 
Anteeksi, en tarkoittanut sitä.
I would like to discuss a few details. 
Haluaisin keskustella muutamasta yksityiskohdasta.
Could I have some coffee, please? 
Saisinko kahvia?
Tom noticed a wedding ring on Mary's finger. 
Tom huomasi vihkisormuksen Marin sormessa.
Are you sure you don't want to tell me what you're after? 
Oletko varma, että et halua kertoa minulle mitä etsit?
Keep your fingers crossed. 
Pidä peukkuja.
I'm not a squirrel. 
Minä en ole orava.
I'm not a squirrel. 
En ole orava.
Choose silence of all virtues, for by it you hear other men's imperfections, and conceal your own. 
Valitse hyveistä hiljaisuus, sillä sillä kuulet muiden viat ja peität omasi.
I thought Tom might get angry. 
Ajattelin, että Tomi saattaisi suuttua.
I thought Tom might get angry. 
Minä ajattelin, että Tomi saattaisi suuttua.
We've spent too much time here. 
Olemme viettäneet liikaa aikaa täällä.
Tom drew a large square. 
Tomi piirsi suuren neliön.
This is my star pupil. 
Tämä on minun tähtioppilaani.
The fire spread rapidly. 
Tuli levisi nopeasti.
Few people think more than two or three times a year; I have made an international reputation for myself by thinking once or twice a week. 
Harvat ajattelevat useammin kuin kahdesti tai kolmasti vuodessa: olen saavuttanut kansainvälistä mainetta ajattelemman kerran tai kahdesti viikossa.
The tailor thought that the garment fit perfectly, but the customer complained and said the garment was short and the fabric poor and coarse. 
Räätälin mielestä pukine istui täydellisesti, mutta asiakas valitti ja sanoi, että se oli liian lyhyt ja kangas oli huonolaatuista ja karkeaa.
I'm slowly getting used to the humid climate here. 
Alan vähitellen tottua tämän paikan kosteaan ilmastoon.
Tom didn't show up at school today. 
Tom ei tullut tänään kouluun.
In an ugly and unhappy world the richest man can purchase nothing but ugliness and unhappiness. 
Rumassa ja onnettomassa maailmassa mitä rikkainkin voi ostaa vain rumuutta ja onnettomuutta.
Drink more water. 
Juo enemmän vettä.
Wait. 
Odota.
Finland needs you. 
Suomi tarvitsee sinua.
Finland needs you. 
Suomi tarvitsee teitä.
Tom has bad eyesight. 
Tomilla on huono näkö.
I'm sorry my pronunciation isn't very good. 
Anteeksi, että ääntämiseni ei ole kovin hyvää.
Tom has fallen into the river. 
Tom putosi jokeen.
Tom fell into the river. 
Tom putosi jokeen.
Tom has a weak heart. 
Tomilla on heikko sydän.
Tell me Tom's email address. 
Kerro Tomin spostiosoite.
The car is yellow. 
Auto on keltainen.
The car is yellow. 
Se auto on keltainen.
Everybody's talking about it. 
Kaikki puhuvat siitä.
I think I'm in love with Tom. 
Minusta tuntuu siltä, että olen rakastunut Tomiin.
What if your parents find out? 
Mitä jos vanhempasi saavat tietää?
Don't say something you'll regret later. 
Älä sano mitään semmoista, mitä kadut myöhemmin.
He's cute and funny. 
Hän on söpö ja hauska.
Are you angry at me? 
Oletko suuttunut minulle?
My pillow was drenched with tears. 
Tyynyni oli läpimärkänä kyynelistäni.
Tom is in a bad mood now. 
Tom on nyt pahalla tuulella.
Tom is in a bad mood now. 
Tom on nyt pahalla päällä.
Tom is in a bad mood now. 
Tom on nyt huonolla tuulella.
Tom is in a bad mood now. 
Tom on nyt huonolla päällä.
My mother is a high school teacher. 
Äitini on lukio-opettaja.
What was your major in college? 
Mikä sinun pääaineesi oli yliopistossa?
What was your major in college? 
Mitä opiskelit pääaineenasi yliopistossa?
I have a son who's just turned three. 
Minulla on poika, joka täytti juuri kolme.
Today at noon we'll eat cherries from Italy. 
Tänään iltapäivällä me syömme italialaisia kirsikoita.
Do you walk to school every day? 
Käveletkö kouluun joka päivä?
Do you walk to school every day? 
Menetkö kävellen kouluun joka päivä?
Are you ready for tomorrow? 
Oletko valmis huomista varten?
Revolutionary movements attract those who are not good enough for established institutions as well as those who are too good for them. 
Vallankumoukselliset liikkeet houkuttelevat niitä, jotka eivät pärjää silloisessa maailmassa, kuten myös niitä, jotka ovat liian päteviä siihen.
Life is a flame that is always burning itself out, but it catches fire again every time a child is born. 
Elämä on liekki, joka alati polttaa itsensä loppuun, mutta leimahtaa uuteen loistoon aina kun vauva syntyy.
Chess is a foolish expedient for making idle people believe they are doing something very clever when they are only wasting their time. 
Shakki on hölmö keino saada joutilaat tuntemaan itsensä erittäin oveliksi, kun tosiasiassa he hukkaavat aikaansa.
My husband passed away after having fought against his illness for a long time. 
Aviomieheni menehtyi taisteltuaan sairauttaan vastaan pitkän aikaa.
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time. 
Tom näytti, että hän oli purskahtamaisillaan itkuun hetkellä millä hyvänsä.
Tom was in Boston when the war began. 
Tom oli Bostonissa kun sota alkoi.
It's snowing outside. 
Ulkona sataa lunta.
I'm sorry to call you so late at night. 
Anteeksi, että soitan sinulle niin myöhään illalla.
I'm easily influenced. 
Minä saan helposti vaikutteita.
Is it true that horses sleep while standing up? 
Onko totta, että hevoset nukkuvat seisaaltaan?
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil. 
Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että ruumiillinen rangaistus on välttämätön paha.
Why did you do something stupid like that? 
Miksi sinä teit jotain noin typerää?
We're very proud of you! 
Me olemme todella ylpeitä sinusta.
Tom's mother was a devout Catholic. 
Tomin äiti oli harras katolilainen.
The test was easy. 
Koe oli helppo.
I like the smell of freshly-baked bread. 
Pidän vastaleivotun leivän tuoksusta.
I like the smell of freshly-baked bread. 
Pidän vastapaistetun leivän tuoksusta.
I like the smell of bread just out of the oven. 
Pidän juuri uunista otetun leivän tuoksusta.
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true? 
Olen kuullut, että Saksassa olut on halvempaa kuin vesi. Onko se totta?
Four eyes see more than two. 
Neljä silmää näkee enemmän kuin kaksi.
I wish I were an only child. 
Voi kunpa olisin ainoa lapsi.
Tom lives alone in a big house. 
Tom asuu yksin suuressa talossa.
I'm firmly opposed to corporal punishment. 
Vastustan päättäväisesti ruumiillista rangaistusta.
When and where shall we meet? 
Missä ja milloin tapaisimme?
"How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?" 
”Kuinka monta kertaa pystyt punnertamaan, Tom?” ”Pystyin aikaisemmin tekemään helposti sata punnerrusta, mutta kuinkahan monta pystyn tekemään nyt? Ehkä viisikymmentä tai jotain sinne päin?”
This story is based on a true story. 
Tämä kertomus perustuu tositarinaan.
This story is based on a true story. 
Tämä tarina perustuu tositapahtumiin.
I want to go to Boston at least one more time before I die. 
Haluan käydä Bostonissa vähintään kerran ennen kuin kuolen.
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken. 
Paras tapa oppia vierasta kieltä on mennä asumaan maahan, jossa sitä puhutaan.
This is not the entrance. 
Tämä ei ole sisäänkäynti.
You are the only one who can save the world. 
Sinä olet ainoa, joka voi pelastaa maailman.
Tom wiped his forehead with a handkerchief. 
Tom pyyhki otsaansa nenäliinalla.
Tom wiped his forehead with a handkerchief. 
Tom pyyhki otsansa nenäliinalla.
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend. 
Itse asiassa olen palannut takaisin yhteen vanhan poikaystäväni kanssa.
It looks like those two have gotten back together. 
Näyttää siltä, että he kaksi ovat palanneet takaisin yhteen.
It looks like those two have made up. 
Näyttää siltä, että he kaksi ovat tehneet sovinnon.
Tom really hoped that Mary would go to the concert with him. 
Tom toivoi kovasti, että Mari lähtisi konserttiin hänen kanssaan.
We are all going to hell. 
Olemme kaikki joutumassa helvettiin.
I lost a bet. 
Minä hävisin vedon.
I lost a bet. 
Hävisin vedon.
See you in two days. 
Nähdään ylihuomenna.
See you in two days. 
Ylihuomiseen.
See you in two days. 
Nähdään kahden päivän päästä.
It's not that far from here. 
Se ei ole niin kovin kaukana täältä.
Did you leave the door open last night? 
Jätitkö oven auki viime yönä?
Tom fell from the tree. 
Tom putosi puusta.
Tom is thickheaded. 
Tom on jääräpäinen.
Tom is thickheaded. 
Tom on kovapäinen.
Tom is thickheaded. 
Tom on itsepäinen.
Tom is thickheaded. 
Tom on jästipäinen.
Tom is thickheaded. 
Tomi on kovapäinen.
Tom is thickheaded. 
Tomi on jääräpäinen.
Tom is thickheaded. 
Tomi on jästipää.
Tom is thickheaded. 
Tomi on jästipäinen.
It's clearly Tom's responsibility. 
Se on selvästi Tomiin velvollisuus.
It's clearly Tom's responsibility. 
Se on selvästi Tomin vastuu.
Tom has friends all over the world. 
Tomilla on ystäviä joka puolella maailmaa.
Tom wears black-rimmed glasses. 
Tomilla on mustasankaiset lasit.
Tom keeps tropical fish. 
Tom kasvattaa trooppisia kaloja.
Tom looks down on women. 
Tom halveksii naisia.
Tom's condition worsened. 
Tomin vointi huononi.
Tom's condition worsened. 
Tomin tila huononi.
Let's try calling Tom. 
Yritetään soittaa Tomille.
The train that Tom was riding was hit by lightning. 
Junaan, jossa Tom matkusti, osui salama.
Tom has long legs. 
Tomilla on pitkät jalat.
Tom has long legs. 
Tomilla on pitkät sääret.
Tom was raised in a small village. 
Tom kasvoi pienessä kylässä.
Mary didn't have the money to buy Tom anything for Valentine's Day, so she just told him "I love you!" 
Maryllä ei ollut rahaa ostaa Tomille mitään ystävänpäivänä, joten hän vain sanoi hänelle: ”Minä rakastan sinua!”
Does this dress make me look fat? 
Saako tämä mekko minut näyttämään lihavalta?
I decided not to eat. 
Päätin olla syömättä.
Tom grew up in a communist country. 
Tomi kasvoi kommunistisessa maassa.
Tom ordered a spanakopita. 
Tom tilasi spanakopitan.
It was the most disgusting thing I've ever tasted. 
Se oli kuvottavin maistamani asia ikinä.
Norway's population is about 5 million. 
Norjan väkiluku on noin 5 miljoonaa.
Finland eliminated Russia from the Winter Olympics hockey tournament. 
Suomi pudotti Venäjän talviolympialaisten jääkiekkoturnauksesta.
I'm sorry, I don't speak English. 
Anteeksi, en puhu englantia.
I don't have a landline. 
Minulla ei ole lankapuhelinta.
I'm just going to hang the washing out. 
Olen juuri aikeissa ripustaa pyykit kuivumaan.
I got some shampoo in my eyes and it stings. 
Minulla meni shampoota silmiin ja se kirvelee.
I got some shampoo in my eyes and it burns. 
Shampoota meni silmiini ja se polttaa.
I got shampoo in my eyes and it hurts. 
Minulla meni shampoota silmiin ja se kirvelee.
I got shampoo in my eyes and it hurts. 
Shampoota meni silmiini ja se polttaa.
I got shampoo in my eyes and it hurts. 
Minulla meni shampoota silmiin ja se sattuu.
What time do you think you'll likely arrive? 
Mihin aikaan luulet todennäköisesti tulevasi perille?
"Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends." 
”Seurustelevatko Tom ja Mari?” ”Ei, he ovat vain hyviä ystäviä.”
That is a very good idea. 
Se on todella hyvä idea.
That is a very good idea. 
Se on erittäin hyvä ajatus.
Bring me the flute. 
Tuo huilu minulle.
Tom threw the book into the fire. 
Tomi heitti kirjan tuleen.
The weather was great just a moment ago. How is it suddenly raining now? 
Sää oli upea vain hetki sitten. Miten nyt voi yhtäkkiä sataa?
All this is strange to me. 
Tämä kaikki on minulle outoa.
It was the first thing that struck my eye. 
Se oli ensimmäinen asia, joka osui silmääni.
It's strange, but true. 
Se on outoa, mutta totta.
Mary stretched the clothesline between the trees. 
Mary viritti pyykkinarun puiden väliin.
The plane taxied across the field to the hangar. 
Lentokone rullasi kentän halki lentokonehalliin.
This method is slow but sure. 
Tämä metodi on hidas mutta varma.
What hotel are you staying at? 
Missä hotellissa sinä asut?
What hotel are you staying at? 
Mikä hotelli sinulla on?
Where can we cross the stream? 
Missä voimme ylittää puron?
Will you teach me French? 
Opettaisitko minulle ranskaa?
Tom handed Mary a bag of sunflower seeds. 
Tom ojensi Marylle pussillisen auringonkukan siemeniä.
Have you ever gone to see a horse race? 
Oletko koskaan käynyt katsomassa raveja?
Your hair looks nice. 
Hiuksesi näyttävät kivoilta.
Your hair looks nice. 
Tukkasi näyttää kivalta.
Your hair looks nice. 
Sun tukka on kivasti.
His ancestors would be proud. 
Hänen esi-isänsä olisivat ylpeitä.
His ancestors would be proud. 
Hänen esivanhempansa olisivat ylpeitä.
Mary often wears revealing clothes. 
Mary käyttää usein paljastavia vaatteita.
Can I come tomorrow too? 
Voinko tulla huomennakin?
Don't tell Tom. I don't want to worry him. 
Älä kerro Tomille. En halua huolestuttaa häntä.
The torrential rain did quite a bit of damage. 
Rankkasade teki melkoista tuhoa.
I don't want to be friends with you. 
En halua olla sinun ystäväsi.
I don't want to be friends with you. 
Mä en haluu olla sun kaveri.
Tom has a closet full of trophies that he won at competitions. 
Tomilla on kaappi täynnä palkintoja, jotka hän voitti kilpailuissa.
Why haven't you told your parents? 
Miksi et ole kertonut vanhemmillesi?
Why haven't you told your parents? 
Miksi ette ole kertoneet vanhemmillenne?
The cat was stuck in the tree. 
Kissa jäi jumiin puunlatvaan.
This could get interesting. 
Tästä voi tulla mielenkiintoista.
This could get interesting. 
Tämä voi käydä mielenkiintoiseksi.
Tom didn't look happy about it. 
Tom ei näyttänyt olevan iloinen siitä.
Tom didn't look happy about it. 
Tom ei näyttänyt iloitsevan siitä.
Tom didn't look happy about it. 
Tom ei näyttänyt ilahtuvan siitä.
It's not worth discussing. 
Se ei ole puhumisen arvoinen asia.
It's not worth discussing. 
Siitä ei näe vaivaa keskustella.
I saw them kissing. 
Näin heidän suutelevan.
We handle all type of books, both new and old. 
Me käymme kauppaa kaikenlaisilla kirjoilla, sekä uusilla että vanholla.
May I ask what that means? 
Sopiiko tiedustella mitä se tarkoittaa?
May I ask what that means? 
Saanko kysyä mitä se tarkoittaa?
I wanted to read them. 
Halusin lukea ne.
I never thought that Tom would one day become vegetarian. 
En olisi ikinä uskonut, että Tom ryhtyisi joskus vegetaristiksi.
Tom posted a video of himself singing and dancing on YouTube and it went viral. 
Tom lähetti YouTubeen itsestään videon tanssimassa ja laulamassa ja se alkoi levitä nopeasti.
Tom posted a video of himself singing and dancing on YouTube and it went viral. 
Tom lähetti YouTubeen videon itsestään tanssimassa ja laulamassa ja se keräsi nopeasti suosiota.
Tom can dance like a robot. 
Tom osaa tanssia kuin robotti.
You look great in this picture. 
Näytät hyvältä tässä kuvassa.
You look great in this picture. 
Näytätte hyviltä tässä kuvassa.
Why does everyone hate Tom? 
Miksi kaikki vihaavat Tomia?
I hate myself sometimes. 
Vihaan itseäni joskus.
I believe that suicide is wrong. 
Minun mielestäni itsemurha on väärin.
I'm really bored right now. 
Minulla on nyt todella tylsää.
Why wasn't I told about this? 
Miksei minulle kerrotu tästä?
It doesn't mean what you think it means. 
Se ei tarkoita sitä mitä luulet.
We spent a lot of time together. 
Me vietimme paljon aikaa yhdessä.
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 
Kiinalaisten syömätottumukset ovat amerikkalaistuneet nopeasti viime vuosina.
A white-haired man was playing an accordion outside the shop. 
Valkohiuksinen mies soitti haitaria kaupan ulkopuolella.
He has a talent for music. 
Hänellä on lahjoja musiikkiin.
I haven't renovated the house yet. 
En ole remontoinut taloa vielä.
Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together. 
Logiikan ja maalaisjärjen mukaisesti Venäjän, Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen täytyy toimia yhdessä.
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet? 
Jos voisit tavata ainoastaan yhden historiallisen henkilön, kenet valitsisit?
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet? 
Jos voisit tavata vain yhden historian henkilön, kenet tapaisit?
The cat is sitting on the table. 
Kissa istuu pöydällä.
This year's weather is rather unusual. 
Tämän vuoden sää on aika epätavallinen.
This is very important to me. 
Tämä on todella tärkeää minulle.
There are five apples in this box. 
Tässä laatikossa on viisi omenaa.
A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 
Nuori nainen lauloi ja soitti kitaraa suihkulähteen edessä.
In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 
Suihkulähteen edessä oli nuori nainen, joka säesti lauluaan kitaralla.
He had a leg amputated. 
Hänen jalkansa amputoitiin.
That camera over there is mine. 
Tuo kamera tuolla on minun.
Tom is obviously exhausted. 
Tom on mitä ilmeisemmin uuvuksissa.
Tom is obviously exhausted. 
Tom on ilmiselvästi poikki.
Tom already did that. 
Tomi teki sen jo.
Is Boston a good place to live? 
Onko Boston hyvä paikka asua?
Tom pointed at the security camera. 
Tomi osoitti valvontakameraa.
Tom pointed at the security camera. 
Tomi osoitti sormellaan valvontakameraa.
Tom looked around the dark room with a flashlight. 
Tom katseli ympärilleen pimeässä huoneessa taskulampun valossa.
Tom looked around the dark room with a flashlight. 
Tomi katseli ympärilleen taskulampun avulla pimeässä huoneessa.
Tom's drinking has caused a lot of problems in his marriage. 
Tomin juominen on aiheuttanut paljon ongelmia hänen avioliitossaan.
Tom was drunk and obnoxious at the party and started a brawl. 
Tom oli juhlissa humalassa ja sietämätön ja aloitti tappelun.
I was denied access to his land. 
Minulta evättiin pääsy hänen maahansa.
Tom was sitting cross-legged on his bed, typing on his laptop. 
Tom istui risti-istunnassa sängyllään kirjoittamassa kannettavallaan.
Tom stood up and headed for the bathroom. 
Tom nousu ylös ja suuntasi kohti WC:tä.
They have to go to school. 
Heidän täytyy mennä kouluun.
Tom tried opening the door, but it was locked. 
Tomi yritti avata ovea, mutta se oli lukossa.
What exactly do you want? 
Täsmälleen mitä sinä haluat?
Why didn't you tell me about that earlier? 
Miksi et kertonut siitä minulle aikaisemmin?
What do you suggest that we do now? 
Mitä sinä ehdotat, että me teemme nyt?
You are really talented. 
Olet todella lahjakas.
You are really talented. 
Olette todella lahjakkaita.
Tom believes that the universe really has eleven dimensions. 
Tom uskoo, että maailmankaukkeudessa on oikeasti yksitoista ulottuvuutta.
I'll do it tomorrow. I promise. 
Teen sen huomenna. Lupaan sen.
You are a very patient teacher. 
Olet erittäin kärsivällinen opettaja.
Mary was convinced that she would never get married. 
Mary oli vakuuttunut, ettei hän menisi koskaan naisimiin.
Mary was convinced that she would never get married. 
Mary oli vakuuttunut siitä, ettei hän menisi koskaan naimisiin.
Fortunately, common sense prevailed and the strike was called off. 
Onneksi maalaisjärki vallitsi ja lakko peruttiin.
Tom is a very handsome boy. 
Tom on todella komea poika.
Come on, Tom. Just do it already. What are you waiting for? 
Anna mennä, Tom! Tee se jo. Mitä sinä oikein odotat?
For God's sake, Tom, what the hell is this? 
Herran tähden, Tom, mitä helvettiä tämä on?
What does your dad do? 
Mitä isäsi tekee?
No one told me about that. 
Kukaan ei kertonut minulle siitä.
Do you work there, too? 
Oletko sinäkin siellä töissä?
Tom is a famous chef. 
Tom on kuuluisa kokki.
Thanks for nothing, Tom. 
Kiitos tyhjästä, Tom!
You'd better come inside. 
Sinun olisi parempi tulla sisään.
You'd better come inside. 
Teidän on parempi tulla sisään.
Tom is the only person who knows about this. 
Tom on ainoa henkilö, joka tietää tästä.
Have you told your mom? 
Oletko kertonut äidillesi?
What is there to discuss? 
Mitä siinä on keskusteltavaa?
Do you know how much I paid for that? 
Tiedätkö kuinka paljon maksoin siitä?
Who did you kiss? 
Ketä sinä suutelit?
Who did you kiss? 
Ketä sinä pussasit?
Promise me you won't get mad if I tell you. 
Lupaa, että et suutu jos kerron sinulle.
Where did you find these? 
Mistä löysit nämä?
Where did you find these? 
Mistä te löysitte nämä?
Tom got in with the wrong crowd during his teenage years and was arrested for car theft several times. 
Tom ajautui väärään seuraan teinivuosinaan ja hänet pidätettiin autovarkauksista useaan otteeseen.
Tom lit the candles on the cake. 
Tomi sytytti kakun päällä olevat kynttilät.
She squirmed sheepishly, not daring to meet her mother's eyes. 
Hän kiemurteli lammasmaisesti, uskaltamatta tavata äitinsä silmät.
Could you tell me what this is about? 
Voitko kertoa minulle mistä tämä kertoo?
Could you tell me what this is about? 
Voitko kertoa minulle mistä tässä on kyse?
Tom is introverted and shy. 
Tom on sulkeutunut ja ujo.
They know him. 
He tuntevat hänet.
They know him. 
He tietävät hänet.
They said they know you. 
He sanoivat, että he tietävät sinut.
They said they know you. 
He sanoivat, että he tuntevat sinut.
They know you. 
He tuntevat sinut.
They know you. 
He tietävät sinut.
This is a great place to raise a family. 
Tämä on loistava paikka kasvattaa lapsia.
Tom paid someone to take the exam for him. 
Tom maksoi jollekulle, että hän tekisi kokeen Tomin puolesta.
The Japanese population is shrinking. 
Japanin väkiluku on laskussa.
The Japanese population is shrinking. 
Japanin väkiluku vähenee.
Tom has an identical twin. 
Tomilla on identtinen kaksonen.
The Altamira cave is famous for its magnificent Paleolithic paintings. 
Altamiran luola on kuuluisa upeista paleoliittisista maalauksistaan.
Tom met his wife when he was studying in Germany. 
Tom tapasi vaimonsa kun hän oli opiskelemassa Saksassa.
Tom met his wife while he was studying in France. 
Tom tapasi vaimonsa kun hän oli opiskelemassa Ranskassa.
This is a unique situation. 
Tämä on ainutlaatuinen tilanne.
We never should have gone there. 
Meidän ei olisi ikinä pitänyt mennä sinne.
Nothing is permanent. 
Mikään ei ole pysyvää.
Canada is awesome! 
Kanada on mahtava!
Tom is just an average Joe. 
Tom on pelkkä Matti Meikäläinen.
Do not disturb, I'm studying languages! 
Älä häiritse, opiskelen kieliä!
Is it your first trip here? 
Onko tämä ensimmäinen matkasi tänne?
I know exactly who it is. 
Tiedän tarkalleen kuka se on.
I know exactly who it is. 
Tiedän tasan tarkkaan kuka se on.
What are you guys doing here? 
Mitä te tyypit teette täällä?
Did you hear about Tom? 
Kuulitko Tomista?
Do you want to come to my place? 
Haluatko tulla käymään luonani?
Do you want to come to my place? 
Haluatko tulla meille?
Tom convalesced near the ocean after his illness. 
Tom toipui lähellä merta sairautensa jälkeen.
I don't know what happened to Tom to make him act like that. 
En tiedä mitä Tomille tapahtui, että se sai hänet toimimaan näin.
Nobody noticed me. 
Kukaan ei ilmoittanut minulle.
Tom was at the party and he drove me home. 
Tom oli juhlissa ja hän antoi minulle kyydin kotiin.
Tom and Mary fell in love and decided to get married. 
Tom ja Mary rakastuivat ja päättivät mennä naimisiin.
Tom is a terrible driver. 
Tom on huono kuski.
Tell me everything you know about her. 
Kerro minulle kaikki, mitä tiedät hänestä.
I happen to know Tom rather well. 
Satun tuntemaan Tomin melko hyvin.
Don't let them know about this, OK? 
Älä kerro heille tästä, OK?
Don't let them know about this, OK? 
Älä kerro heille tästä, onko selvä?
I got hurt. 
Minuun sattui.
I got hurt. 
Loukkaannuin.
Can you see the woman standing behind Tom? That's Mary. 
Näetkö naisen, joka seisoo Tomin takana? Se on Mary.
That is really interesting. 
Se on todella mielenkiintoista.
That is really interesting. 
Se on todella mielenkiintoinen.
You do look a little better today. 
Näytät tänään hieman paremmalta.