natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'll be very careful. 
Olen todella varovainen.
I'll be very careful. 
Olen hyvin varovainen.
I hate policemen like him. 
Minä vihaan tuollaisia poliiseja.
I'm glad it makes you happy. 
Olen iloinen, että se ilahduttaa sinua.
I'm not telling you to go alone. 
En käske sinua menemään yksin.
I'm not sure I want to see this. 
En ole varma haluanko nähdä tämän.
I'm trying to figure out something. 
Yritän keksiä jotain.
If you really want to know, all you have to do is ask. 
Jos haluat oikeasti tietää, sinun täytyy vain kysyä.
If you really want to know, all you have to do is ask. 
Jos haluat todella tietää ei tarvitse kuin kysyä.
If you want more details about that, you'll have to ask my boss. 
Jos haluat lisätietoja siitä, sinun täytyy kysyä pomoltani.
If you want more details about that, you'll have to ask my boss. 
Sinun pitää kysyä pomoltani jos haluat tietää lisää.
Is there anything you want to tell us? 
Onko sinulla meille jotain kerrottavaa?
Is there anything you want to tell us? 
Onko sinulla jotain, jonka haluat kertoa meille?
Is there anything you want to tell us? 
Haluatko kertoa meille jotain?
Is this the reason you didn't want to come with me? 
Tämänkö takia et halunnut tulla kanssani?
Is this the reason you didn't want to come with me? 
Onko tämä syy siihen, ettet halunnut tulla kanssani?
Is this the reason you didn't want to come with me? 
Tämänkö takia et halunnut tulla mukaani?
It doesn't look so bad. 
Se ei näytä niin pahalta.
It doesn't look so bad. 
Ei se niin pahalta näytä.
It doesn't matter so much. 
Ei sillä niin väliä.
It doesn't matter so much. 
Sillä ei ole niin paljon merkitystä.
It doesn't matter so much. 
Ei sillä ole suurta merkitystä.
It doesn't seem very fair. 
Se ei tunnu kovin reilulta.
It doesn't seem very fair. 
Eipä näytä kovin reilulta.
When will you be ready to leave? 
Milloin olet valmis lähtöön?
What time tomorrow morning would you like me to pick you up? 
Mihin aikaan huomenna haluaisit minun noutavan sinut?
No one speaks with me. 
Kukaan ei puhu kanssani.
No one speaks with me. 
Kukaan ei puhu minulle.
Out of twenty students, only one has read the book. 
Kahdestakymmenestä oppilaasta vain yksi on lukenut kirjan.
Out of twenty students, only one has read the book. 
Kahdesta kymmenestä oppilaasta, vain yksi oli lukenut kirjan.
That's pretty normal. 
Se on melko tavallista.
That's pretty normal. 
Se on ihan normaalia.
That's pretty normal. 
Tämä on aika tavallista.
That's pretty normal. 
Tämä on aika tyypillistä.
That's pretty normal. 
Tämä on melko tavallista.
That's pretty normal. 
Tämä on melko normaalia.
There's so much I want to say to you. 
On niin paljon asioita, jotka haluan sanoa sinulle.
There's so much I want to say to you. 
Minulla on niin paljon sanottavaa sinulle.
There's so much I want to say to you. 
Minulla olisi paljon sanottavaa sinulle.
This is something I need to do alone. 
Tämä on jotain, mikä minun pitää tehdä yksin.
This is something I need to do alone. 
Tämä minun pitää tehdä yksin.
We've arrived a little late. 
Olemme saapuneet hieman myöhässä.
We've arrived a little late. 
Tulimme hiukan myöhässä.
What's the real reason you don't want to do this? 
Mikä on todellinen syy sille, että et halua tehdä tätä?
What's the real reason you don't want to do this? 
Mikä on oikea syy sille että et voi tehdä tätä?
We only use French at home. 
Me käytämme ranskaa vain kotona.
We only use French at home. 
Me puhumme vain ranskaa kotona.
Computers are like cats: totally unpredictable. 
Tietokoneet ovat kuin kissoja: täysin ennalta-arvaamattomia.
Why don't you just tell us what's on your mind? 
Etkö kertoisi meille mitä sinulla on mielessä?
Why don't you just tell us what's on your mind? 
Miksi et kerro suoraan mitä päässäsi liikkuu.
Why don't you wear a dress? 
Miksi et käytä mekkoa?
Why don't you wear a dress? 
Mitä jos laittaisit mekon päällesi?
Why would you want to do something like that? 
Miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?
Why would you want to do something like that? 
Miksi haluat tehdä jotain tällaista?
You can do whatever you want to do, of course. 
Voit tietysti tehdä mitä ikinä haluatkin.
You can do whatever you want to do, of course. 
Voit tietenkin tehdä ihan niin kuin haluat.
You don't seem too happy to see me. 
Et vaikuta kovin iloiselta nähdessäsi minut.
You've already forgotten. 
Olet jo unohtanut.
I love the French. 
Rakastan ranskalaisia.
I love the French. 
Ranskalaiset ovat minusta ihania.
I love French culture. 
Ranskalainen kulttuuri on minusta ihanaa.
I really love French things. 
Minusta ranskalaiset asiat ovat aivan ihania.
Tom mastered French studying by himself. 
Tom oppi ranskaa täydellisesti itseopiskeluna.
It seemed that Tom was hiding something. 
Tom näytti siltä kuin piilottelisi jotain.
Stay still! 
Pysy paikallasi!
Stay still! 
Paikallasi!
Stay still! 
Liikkumatta!
Stay still! 
Paikallanne!
Stay still! 
Pysykää paikallanne!
Tom speaks English with a heavy French accent. 
Tom puhuu englantia voimakkaalla ranskalaisella aksentilla.
Tom speaks English with a heavy French accent. 
Tom puhuu englantia vahvalla ranskalaisella korostuksella.
What Tom said was besides the point. 
Tomin kommentti ei liittynyt asiaan.
What Tom said was besides the point. 
Tomin kommentti meni asian ohi.
What Tom said was besides the point. 
Tomin kommentti oli epäoleellinen.
Today was such a bad day. 
Tämä oli karmea päivä.
Today was an awful day. 
Tämä oli karmea päivä.
Today was a terrible day. 
Tämä oli karmea päivä.
There's only a couple of days left until our winter vacation. 
Talvilomaan on vain pari päivää.
Tom showed off his new cellphone. 
Tom leveili uudella kännykällään.
Tom showed off his new cellphone. 
Tom leuhki uudella kännykällään.
Tom showed off his new cellphone. 
Hän esitteli ylpeänä uutta kännykkäänsä.
This is the first time I've heard that word. 
Kuulin tuon sanan ensimmäistä kertaa.
Tom, the train is no place for dancing! 
Tom, juna ei ole mikään tanssipaikka!
It seems that the pills I took earlier were effective. 
Näyttää että aikaisemmin ottamani pillerit olivat tehokkaita.
Please be careful when crossing the street. 
Olethan varovainen tietä ylittäessäsi.
Please be careful when crossing the street. 
Olettehan varovaisia tietä ylittäessänne.
Tom revealed the secret to Mary. 
Tomi paljasti salaisuuden Marille.
Tom wrote his paper by copy-pasting from Wikipedia. 
Tom kirjoitti tutkielmansa kopioimalla Wikipediasta.
Tom wrote his paper by copy-pasting from Wikipedia. 
Tom kirjoitti esitelmänsä Wikipediasta leikkaamalla ja liimaamalla.
He can touch his nose with his tongue. 
Hän voi koskettaa nenäänsä kielellään.
He can touch his nose with his tongue. 
Hän pystyy koskettamaan nenäänsä kielellään.
Could you translate this sentence for me? 
Voisitko kääntää tämän lauseen minulle?
I received an email from Tom this morning. 
Sain sähköpostin Tomilta tänä aamuna.
Tom is reading a short story. 
Tom lukee novellia.
Tom is reading a short story. 
Tom lukee lyhytkertomusta.
His native language is French. 
Hänen äidinkielensä on ranska.
It rarely snows in this area. 
Tällä alueella sataa harvoin lunta.
Stop gambling. 
Lopeta uhkapelien pelaaminen.
I gave her some candy. 
Annoin hänelle vähän makeisia.
One day he will be mine. 
Jonain päivänä hän on minun!
You must stop gambling. 
Lopeta uhkapelien pelaaminen.
You must stop gambling. 
Sinun täytyy lopettaa uhkapelaaminen.
Mary is afraid of men. 
Mari pelkää miehiä.
Tom is ironing his shirts. 
Tom silittää paitojaan.
It's Tom's birthday today. 
Tänään on Tomin syntymäpäivä.
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary. 
Tom osti japani–kiina-sanakirjan.
Tom is hitting Mary. 
Tomi hakkaa Maria.
I have a horrible cough and I end up waking up often during the night. 
Minulla on hirveä yskä ja herään siksi usein yön aikana.
Wait up. I'll go brush my teeth. 
Odota. Käyn pesemässä hampaani.
What is "Tatoeba"? Is it some kind of new trend? 
Mikä on "Tatoeba"? Onko se joku uusi muotivillitys?
Tom fell and hit his elbow. 
Tom kaatui ja löi kyynärpäänsä.
We went straight to bed. 
Menimme suoraan nukkumaan.
Praise the Lord! 
Ylistäkää Herraa!
You're just jealous that I have a boyfriend and you don't. 
Olet vain mustasukkainen, kun minulla on poikaystävä ja sinulla ei.
It's Tokyo. 
Se on Tokio.
I have twins. 
Minulla on kaksoset.
A password is required. 
Salasana vaaditaan.
No matter what you say, I'll do it my way. 
Ei ole väliä mitä sanot, teen sen tavallani.
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain. 
Kun sinulla on allergioita, ravintolassa syöminen tuottaa suurta tuskaa.
Who did you learn French from? 
Keneltä sinä opit ranskaa?
Learn! 
Opi!
Learn! 
Oppikaa!
Well, I liked the work on the farm. 
No, pidin maatilalla työskentelemisestä.
Is that what Tom would want? 
Sitäkö Tom haluaisi?
I have a feeling that something important is going to happen. 
Minulla on tunne, että jotain tärkeää tulee tapahtumaan.
Could you explain how this machine works? 
Voisitko selittää kuinka tämä kone toimii?
Blessed are the pure in heart, for they shall see God. 
Siunattuja ovat puhdassydämiset, sillä he näkevät Jumalan.
I want to sleep now. 
Haluan nukkua nyt.
I want to sleep now. 
Minä haluan nukkua nyt.
Having worked all day, you must be exhausted. 
Lienet uuvuksissa työskenneltyäsi koko päivän.
Having worked all day, you must be exhausted. 
Sinä lienet uuvuksissa työskenneltyäsi koko päivän.
Having worked all day, you must be exhausted. 
Lienette uuvuksissa työskenneltyänne koko päivän.
Having worked all day, you must be exhausted. 
Te lienette uuvuksissa työskenneltyänne koko päivän.
Thank you very much. You should also feel free to ask me for help in the future. 
Kiitos todella paljon. Pyydäthän tarvittaessa myös minulta apua jatkossa.
Tom is a dog trainer. 
Tom on koirankouluttaja.
I'm addicted to soap operas. 
Olen koukussa saippuaoopperoihin.
Please stop singing! 
Ole kiltti ja lopeta laulaminen.
Even today the temperature is below zero. 
Myös tänään lämpötila on nollan alapuolella.
This is the best one. 
Tämä on paras.
Tom is concerned. 
Tom on huolissaan.
Tom is awake. 
Tom on hereillä.
Tom is awake. 
Tom on valveilla.
Tom is eating. 
Tom syö.
Nothing good came out of it. 
Siitä ei seurannut mitään hyvää.
Alcohol doesn't solve any problems. 
Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia.
Alcohol doesn't solve any problems. 
Alkoholi ei ratkaise yhtäkään ongelmaa.
It's a cruel world out there. 
Maailma on julma.
Some people believe that the number 13 brings bad luck. 
Jotkut uskovat, että numero 13 tuo huonoa onnea.
What does a Sovietologist study? 
Mitä sovjetologi tutkii?
She is a young student. 
Hän on nuori opiskelija.
He is a young student. 
Hän on nuori opiskelija.
Why do you love an idiot like me? 
Miksi sinä rakastat tämmöistä hölmöä?
Why do you want to learn English? 
Miksi haluat oppia englantia?
I like this school. 
Minä pidän tästä koulusta.
I like this school. 
Pidän tästä koulusta.
Tom broke his left ankle during a rugby match. 
Tomi mursi vasemman nilkkansa rugby-ottelussa.
Mom's working. 
Äiskä tekee töitä.
Mom's working. 
Äippä tekee töitä.
I have no siblings. 
Minulla ei ole sisaruksia.
I don't have any siblings. 
Minulla ei ole sisaruksia.
I don't have any siblings. 
Minulla ei ole yhtään sisarusta.
Mommy's working. 
Äiskä tekee töitä.
Mommy's working. 
Äippä tekee töitä.
Dad's working. 
Isi on työskentelemässä.
Dad's working. 
Iskä on työskentelemässä.
Dad's working. 
Isi on tekemässä töitä.
Dad's working. 
Iskä on tekemässä töitä.
Daddy's working. 
Isi tekee töitä.
Daddy's working. 
Iskä tekee töitä.
Daddy's working. 
Isi työskentelee.
Daddy's working. 
Iskä työskentelee.
Daddy's working. 
Isi on työskentelemässä.
Daddy's working. 
Iskä on työskentelemässä.
Daddy's working. 
Isi on tekemässä töitä.
Daddy's working. 
Iskä on tekemässä töitä.
Food costs money. 
Ruoka maksaa rahaa.
Food costs money. 
Ruoka ei ole ilmaista.
I'm prepared for the worst. 
Olen valmistautunut pahimpaan.
How heavy is your suitcase? 
Kuinka painava sinun matkalaukkusi on?
Even cold oden are pretty good. 
Jopa kylmä oden on aika hyvää.
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red. 
Poltitko itsesi auringossa? Nenänpääsi on aivan punainen.
I believe that he was angry. 
Uskon että hän oli vihainen.
What's this city's population, approximately? 
Mikä tämän kaupunki väkimäärä on, suurin piirtein?
Could you fetch the newspaper for me? 
Voisitko hakea minulle lehden?
If he wasn't lazy, he might be rich by now. 
Jos hän ei olisi laiska, hän voisi olla nyt rikas.
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant. 
Join ilmaista minttuteetä ravintolassa Nicolaksen kanssa tänä iltana.
Tom won't come back before 2:30. 
Tom ei tule palaamaan ennen 2:30.
I'm sorry I called you names. 
Olen pahoillani kun haukuin sinua.
I'm sorry I called you names. 
Anteeksi, että hakuin sinua.
My car is red. 
Autoni on punainen.
It's a little more complicated than that. 
Se on vähän monimutkaisempaa.
One hundred and sixteen people died as a result of a bomb attack in Pakistan. 
Tuhatkuusitoista henkilöä kuoli pommi-iskun seurauksena Pakistanissa.
OK. 
Ok.
OK. 
OK.
I don't believe everything Tom says. 
En usko kaikkea, mitä Tom sanoo.
He didn't eat pizza yesterday. 
Hän ei syönyt eilen pizzaa.
My dad was an actor. 
Isäni oli näyttelijä.
I told you to stay here. 
Käskin sinun pysyä täällä.
I told you to stay here. 
Käskin sinun jäädä tänne.
A decapitated body was on the coroner's table. 
Ruumis, jonka pää oli leikattu irti, oli kuolemansyyntutkijan pöydällä.
Where do you plan to spend your summer vacation? 
Missä aiot viettää kesälomasi?
Tom went to Japan on a work holiday visa. 
Tom meni Japaniin työlomaviisumilla.
I hadn't heard of it. 
En ollut kuullut siitä.
This is not a fish. 
Tämä ei ole kala.
Somebody's at the front door. 
Joku on etuovella.
Someone's standing in front of the gate. 
Joku seisoo portin edessä.
How do you call your dog? 
Kuinka kutsut koiraasi?
It's really raining hard, isn't it? Did you get wet? 
Sataa todella kovaa,vai? Kastuitko?
The men's room is on the second floor. 
Miestenhuone on toisessa kerroksessa.
The men's room is on the second floor. 
Miesten vessa on toisessa kerroksessa.
The ladies' room is on the third floor. 
Naistenhuone on kolmannessa kerroksessa.
Tom has died. 
Tom on kuollut.
Tom has died. 
Tomi on kuollut.
It isn't going to rain tonight. 
Tänä iltana ei sada.
I'll see you tomorrow at school. 
Nähdään huomenna koulussa.
My name's Henry. 
Nimeni on Henry.
Someone broke the lock and stole my bike. 
Joku rikkoi lukon ja varasti pyöräni.
I'm calling from Boston. 
Soitan Bostonista.
We visited Sao Paulo's largest museum. 
Jävimme Sao Paulon suurimmassa museossa.
She's a young student. 
Hän on nuori opiskelija.
Do these ladies speak French? 
Puhuvatko nämä naiset ranskaa?
Try again! 
Yritä uudelleen.
Try again! 
Yritä vielä kerran uudelleen.
One day his father gave him a pretty little scaling knife. 
Eräänä päivänä hänen isänsä antoi hänelle sievän pienen kuorimaveitsen.
Fine. Have it your way. 
Selvä. Tee niin kuin tykkäät.
Watch. 
Katso.
Behold. 
Katso.
Look. 
Katso.
Give me a call later. 
Soita minulle myöhemmin.
Fifteen is not a prime number. 
Viisitoista ei ole alkuluku.
The factors of fifteen are three and five. 
Viidentoista tekijät ovat kolme ja viisi.
The two main operations in calculus are the integral and the derivative. 
Differentiaalilaskennan kaksi tärkeintä operaatiota ovat integraali ja derivaatta.
A triangle is a shape with three sides. 
Kolmio on muoto jossa on kolme sivua.
The square root of one hundred forty-four is twelve. 
Sadanneljänkymmenenneljän neliöjuuri on kaksitoista.
The square root of one hundred forty-four is twelve. 
Neliöjuuri sadastaneljästäkymmenestäneljästä on kaksitoista.
The cube root of twenty-seven is three. 
Kahdenkymmenenseitsemän kuutiojuuri on kolme.
The cube root of twenty-seven is three. 
Kuutiojuuri kahdestakymmenestäseitsemästä on kolme.
Six squared equals thirty-six. 
Kuuden neliö on yhtä suuri kuin kolmekymmentäkuusi.
Tom introduced himself to Mary. 
Tomi esitteli itsensä Marille.
She's smart. 
Hän on nokkela.
She is intelligent. 
Hän on nokkela.
She's smart. 
Hän on fiksu.
She is intelligent. 
Hän on fiksu.
She scaled a fish. 
Hän suomusti kalan.
She removed the scales from the fish. 
Hän suomusti kalan.
I need scissors. 
Tarvitsen saksia.
I need scissors. 
Tarvitsen sakset.
There are eggs in the carton. 
Munakennossa on munia.
There are eggs in the carton. 
Kennossa on munia.
It's impossible for me. 
Se on minulle mahdotonta.
If it weren't for the iPhone, I wouldn't be able to learn Japanese. 
Ilman iPhonea en pystyisi opiskelemaan japania.
If it weren't for the iPhone, I wouldn't be able to learn Japanese. 
Jos iPhonea ei olisi olemassa, en pystyisi opiskelemaan japania.
We'll leave when it stops raining. 
Lähdemme kun lakkaa satamasta.
Black suits you. 
Musta sopii sinulle.
Black looks good on you. 
Musta sopii sinulle.
We're looking forward to the holidays. 
Odotamme lomaa.
A boy is asleep in bed. 
Poika nukkuu sängyssä.
The bank closes at 3pm. 
Pankki menee kiinni kolmelta iltapäivällä.
The bank closes at 3pm. 
Pankki sulkeutuu kello 15.
You are welcome! 
Ole hyvä!
I can speak French fluently. 
Osaan puhua ranskaa sujuvasti.
I can speak French fluently. 
Osaan puhua sujuvasti ranskaa.
I can speak French fluently. 
Osaan puhua sujuvaa ranskaa.
Your phone is ringing, answer it please. 
Puhelimesi soi, vastaisitko siihen?
I live with my uncle. 
Asun setäni kanssa.
I live with my uncle. 
Asun enoni kanssa.
They had the majority in Parliament. 
Heillä oli enemmistö parlamentissa.
They had the majority in Parliament. 
Heillä oli enemmistö eduskunnassa.
I don't have two cats. 
Minulla ei ole kahta kissaa.
I'm Russian. 
Olen venäläinen.
He gave me a postcard. 
Hän antoi minulle postikortin.
Fuck my life! 
Vittu mitä elämää!
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. 
Tom on minulle enemmän kuin ystävä, mutta hän ei ole ihan poikaystävänikään.
Tom and Mary are considering divorce. 
Tom ja Mari harkitsevat avioeroa.
Stay in your lane. 
Huolehdi sinä omista asioistasi!
Did she say anything else about me? 
Sanoiko hän mitään muuta minusta?
Tom doesn't know how to drive a car. 
Tom ei osaa ajaa autoa.
I need to learn these skills. 
Minun täytyy oppia nämä taidot.
Tom is cleaning his room. 
Tomi on siivoamassa huonettaan.
Tom has to give a presentation. 
Tomin on pidettävä esitys.
Tom is eating snacks. 
Tom syö parhaillaan pientä naposteltavaa.
Tom is eating snacks. 
Tom syö välipalaa.
Say it's not so! 
Sano ettei niin ole!
I have a green shirt. 
Minulla on vihreä paita.
I have a green shirt. 
Minulla on vihreä pusero.
I know she's pretty. 
Tiedän, että hän on nätti.
What a bummer! 
Mikä harmi!
What a bummer! 
Mikä pettymys!
What a bummer! 
Voi miten kurja juttu!
Tom pronounces my name wrong. 
Tom ääntää nimeni väärin.
I want to live with you. 
Haluan elää kanssasi.
What's your problem? I don't understand. 
Mikä sinulla on hätänä? En ymmärrä.
This coat doesn't have pockets. 
Tässä takissa ei ole taskuja.
I'd like to transfer some funds from my account to another account. 
Haluaisin siirtää rahaa tililtäni toiselle.
Did you eat anything? 
Söitkö jotain?
I burned the paper. 
Poltin paperin.
The entrance to the toilet is very dirty. 
Sisäänkäynti käymälään on hyvin likainen.
Why do I need help? 
Miksi tarvitsen apua?
Why do I need help? 
Miksi tarvitsen muka apua?
Tom is a member of a secret society. 
Tom on salaseuran jäsen.
The Internet is a labyrinth. 
Internet on labyrintti.
This place is a labyrinth. 
Tämä paikka on labyrintti.
He bought new cycling shorts. 
Hän osti uudet pyöräilysortsit.
They ate a pizza with goat cheese. 
He söivät pizzaa, jossa oli vuohenjuustoa.
This isn't tasteless. 
Tämä ei ole mautonta.
Love is an important thing. 
Rakkaus on tärkeä asia.
I need a laptop. 
Tarvitsen läppärin.
I need a laptop. 
Tarvitsen kannettavan tietokoneen.
I need a laptop. 
Tarvitsen kannettavan.
Your fingers are pretty. 
Sormesi ovat nätit.
My name is Ricardo. 
Minun nimeni on Ricardo.
My name is Ricardo. 
Nimeni on Ricardo.
I'll eat the apple. 
Minä syön sen omenan.
I didn't go to school. 
En mennyt kouluun.
The pizza's on the way. 
Pizza on matkalla.
The pizza's on the way. 
Pizza on tulossa.
You don't need to make a big deal about it! 
Sinun ei tarvitse tehdä siitä suurta juttua!
You don't need to make a big deal about it! 
Sinun ei tarvitse nostaa meteliä siitä!
You don't need to make a big deal about it! 
Sinun ei tarvitse tehdä siitä mitään suurta numeroa!
My suitcase got lost. 
Matkalaukkuni katosi.
I have a red bicycle. 
Minulla on punainen polkupyörä.
I have a red bicycle. 
Minulla on punainen pyörä
I will go to the park. 
Menen puistoon.
The plane crashed. 
Kone törmäsi maahan.
I have a credit card. 
Minulla on luottokortti.
Tom can't be killed. 
Tomia ei voida tappaa.
I couldn't kill you, Tom. 
En voisi tappaa sinua, Tom.
You're special, Tom. 
Olet erityinen, Tom.
I couldn't tell you even if I wanted to. 
En voisi kertoa sinulle vaikka haluaisin.
This bomb could destroy the whole world. 
Tämä pommi voisi tuhota koko maailman.
I was the one who killed your brother. 
Olen se joka tappoi veljesi.
You have to make the right choice. 
Sinun on tehtävä oikea valinta.
I can call someone to help out. 
Voin kutsua jonkun auttamaan.
Tom can't be stopped. 
Tomia ei voi pysäyttää.
Where'd Tom go? 
Minne Tom menisi?
Your brother looks just like you. 
Veljesi näyttää aivan sinulta.
You have been such a disappointment to your mother. 
Olet ollut äidillesi sellainen pettymys.
You have been such a disappointment to your mother. 
Olet ollut äidillesi melkoinen pettymys.
I can give you comfort. 
Voin lohduttaa sinua.
You are not my mother. 
Et ole äitini.
You are not my father. 
Sinä et ole minun isäni.
You are not my brother. 
Et ole minun veljeni.
You are not my sister. 
Et ole siskoni.
I'm not your dad. 
Et ole isäsi.
I'm not your toy. 
En ole leikkikalusi.
We should have given you up for adoption. 
Meidän olisi pitänyt antaa sinut adoptioon.
Tom is very special. 
Tom on hyvin erikoislaatuinen.
Tom, would you join us, please? 
Tom, liittyisitkö seuraamme, ole hyvä?
Do you want to see me? 
Haluatko nähdä minut?
Do you want to see me? 
Haluatko tavata minut?
I never knew it was there. 
En koskaan tiennyt, että se oli siellä.
What kind of person are you? 
Millainen henkilö sinä olet?
What kind of person am I? 
Millainen henkilö minä olen?
Maybe we should come back another day. 
Ehkä meidän pitäisi palata muuna päivänä.
Tom is Mary's biological father. 
Tomi on Marin biologinen isä.
Go away. I was here first. 
Mene pois. Minä olin täällä ensin.
He's my doppelganger. 
Hän on minun kaksoisolentoni.
Do you want fish? 
Haluatko kalaa?
He fathered seven children by three different women. 
Hän sai seitsemän lasta kolmen eri naisen kanssa.
He returns to his home. 
Hän palaa kotiinsa.
What a cute cat! 
Onpa söpö kissa!
Which laptop do I need? 
Minkä läppärin tarvitsen?
Which laptop do I need? 
Minkä kannettavan tarvitsen?
I'm very poor. 
Olen todella köyhä.
I'm very poor. 
Mä oon tosi köyhä.
Vienna is the capital of Austria. 
Wien on Itävallan pääkaupunki.
Tom wants to change out of his wet clothes into something dry. 
Tom haluaa vaihtaa märät vaatteensa johonkin kuivaan.
The police fished a dead body out of the river this morning. 
Poliisi poimi ruumiin joesta tänä aamuna.
Tom paid for the shirt and the salesgirl put it into a bag. 
Tom maksoi paidan ja myyjätär laittoi sen pakettiin.
Tom knew it was a possibility that Mary would show up late. 
Tom tiesi olevan mahdollista, että Mari ilmestyisi paikalle myöhässä.
I liked your hair better when you parted it on the right. 
Pidin hiuksistasi enemmän silloin kun pidit jakaustasi oikealla.
Tom didn't tell you about what happened to Mary, did he? 
Tom ei tainnut kertoa sinulle mitä Marille tapahtui, vai kuinka?
Tom and Mary have actually never been on a date yet. 
Tom ja Mary eivät ole oikeastaan olleet vielä treffeillä.
Tom doesn't like riding his motorcycle in the rain. 
Tom ei pidä sateessa moottoripyörällä ajamisesta.
Do you think it'll be easy to find a job in Boston? 
Arveletko, että työn löytäminen Bostonista on helppoa.
Tom isn't the only one here that can speak French. 
Tom ei ole täällä ainoa, joka osaa puhua ranskaa.
Tom and Mary have been friends since kindergarten. 
Tomi ja Mari ovat olleet ystäviä päiväkodista saakka.