natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When does the show start? 
Milloin esitys alkaa?
My boss made me work overtime. 
Pomoni pani minut ylitöihin.
A good sailor only requires a short time to get his sea legs. 
Hyvä merimies tarvitsee vain vähän aikaa tottuakseen elämään merellä.
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence. 
Hyvä asianajaja keskittyy aina avaintodisteeseen.
A coat is an article of clothing. 
Takki on eräs vaatekappale.
I put my coat on the table. 
Laitoin takkini pöydälle.
The cherry blossoms at Ueno are at their best now. 
Kirsikankukat ovat Uenossa nyt parhaimmillaan.
Do you want a ride? 
Haluatko kyydin?
Do I have to change trains? 
Pitääkö minun vaihtaa junaa?
Do I have to change trains? 
Täytyykö minun vaihtaa junaa?
Please give me some airsickness medicine. 
Antaisitko minulle lääkettä lentopahoinvointiin.
The passengers came on board all at the same time. 
Matkustajat tulivat kaikki samalla kertaa.
I can't find my ticket. 
En löydä lippuani.
I can't find my ticket. 
Minä en löydä lippuani.
I can't find my ticket. 
Minä en löydä minun lippuani.
I can't find my ticket. 
En löydä minun lippuani.
The crew prepared for the voyage to outer space. 
Miehistö valmistautui ulkoavaruuteen suuntautuvaan matkaansa.
The crew prepared for the voyage to outer space. 
Miehistö valmistautui matkaansa ulkoavaruuteen.
Get serious. 
Vakavoidu.
You must be joking! 
Lasket varmaan leikkiä!
I don't feel like joking. 
Minua ei huvita vitsailla nyt.
I don't feel like joking. 
Minun ei tee mieli vitsailla nyt.
The castle is across the river. 
Linna on joen toisella puolella.
You should always think before you speak. 
Ajattele aina ennen kuin puhut.
I was moved to tears in spite of myself. 
Liikutuin kyyneliin tahtomattani.
Plants grow. 
Kasvit kasvavat.
All plants need water and light. 
Kaikki kasvit tarvitsevat vettä ja valoa.
Plants die without water. 
Ilman vettä kasvit kuolevat.
You don't have any plants or animals, right? 
Teillähän ei siis ole mukananne kasveja tai eläimiä?
A job is not merely a means to earn a living. 
Työ ei ole vain keino ansaita elantonsa.
Hands off. 
Näpit irti!
Hands off. 
Käpälät irti!
You may eat anything so long as you don't eat too much. 
Voit syödä mitä tahansa, kunhat et syö liikaa.
Eat as much as you like. 
Syö niin paljon kuin haluat.
You must not read while eating. 
Et saa lukea kun syöt.
If you eat too much, you will get fat. 
Jos syöt liikaa, lihoat.
My throat hurts when I swallow. 
Minun kurkkuuni sattuu, kun minä nielen.
Take this medicine after meals. 
Ota tätä lääkettä ruokalun jälkeen.
Take this medicine after meals. 
Ota tämä lääke ruokailun jälkeen.
After the meal, I asked for the bill. 
Syötyämme pyysin laskun.
After the meal, I asked for the bill. 
Aterian jälkeen pyysin laskun.
Do you eat at home or eat out? 
Syötkö kotona vai ulkona?
Don't bend over the table. Sit up straight. 
Älä taivu pöydän päälle. Istu suorana.
Have you ever had food poisoning? 
Onko sinulla koskaan ollut ruokamyrkytystä?
The cafeteria was self-service. 
Kahvilassa oli itsepalvelu.
Is the dining room open now? 
Onko ruokala nyt auki?
Chew your food well. 
Pureskele ruokasi huolella.
I have little appetite. 
Minulla ei ole ruokahalua.
I don't feel like eating. 
Minua ei huvita syödä.
I don't feel like eating. 
Minun ei tee mieli syödä.
Food supply shows steady improvement. 
Ruokahuolto näyttää tasaista paranemista.
We ran out of food. 
Meiltä loppui ruoka.
Lack of food made them very hungry. 
Ruoanpuute teki heidät hyvin nälkäisiksi.
Unbelievable! 
Uskomatonta!
Believe it or not, Tom is 70 years old. 
Usko tai älä, mutta Tomi on 70-vuotias.
It's unbelievable. 
Se on uskomatonta.
The traffic light changed to red. 
Liikennevalo vaihtui punaiseksi.
The light turned red. 
Valo vaihtui punaiseksi.
Which is longer, the Shinano River or the Agano River? 
Kumpi on pidempi, Shinano-joki vai Agano-joki?
I have chapped lips. 
Minulla on sierettyneet huulet.
Time for bed. 
Nyt on nukkumaanmenoaika.
Turn off the TV before you go to bed, OK? 
Sammuta TV ennen kuin menet nukkumaan, OK?
The judge's decision is final. 
Tuomarin päätös on lopullinen.
I thank you from the bottom of my heart. 
Kiitän sinua sydämeni pohjasta.
I thank you from the bottom of my heart. 
Minä kiitän sinua sydämeni pohjasta.
That sounds very tempting. 
Se kuulostaa todella houkuttelevalta.
Thank you very much for your thoughtful present. 
Kiitoksia oikein paljon harkitusta lahjastasi.
Thank you very much for your thoughtful present. 
Kiitoksia oikein paljon huomaavaisesta lahjastasi.
A good conscience is a soft pillow. 
Hyvä omatunto on pehmeä tyyny.
Psychology deals with human emotions. 
Psykologia käsittelee inhimillisiä tunteita.
A new oil tanker was launched. 
Uusi öljytankkeri laskettiin vesille.
I spilled some fruit juice on my new shirt. 
Läikytin vähän hedelmätuoremehua uudelle paidalleni.
A new shopping mall opened on the edge of town. 
Uusi ostoskeskus avattiin kaupungin laidalle.
The new sofa goes with the curtains. 
Uusi sohva sopii yhteen verhojen kanssa.
The new team has the capability to win. 
Uudella joukkueella on kyky voittaa.
The new hall is double the size of the old one. 
Uusi halli on kaksi kertaa vanhan kokoinen.
A novelty wears off in time. 
Uutuudenviehätys karisee ajan myötä.
I'll buy a new one. 
Ostan uuden.
Money is the key factor when we decide to buy a new house. 
Raha on päätekijä, kun päätämme ostaa uuden talon.
A new bridge is being built over the river. 
Uutta siltaa rakennetaan joen yli.
A new school building is under construction. 
Uusi koulurakennus on rakenteilla.
A new idea came to me. 
Uusi idea tuli mieleeni.
A new difficulty has arisen. 
Uusi pulma on ilmennyt.
If you want a new bike, you'd better start saving up. 
Jos haluat uuden pyörän, niin sinun on parasta alkaa panna rahaa säästöön.
I've got a new bike. 
Minulla on uusi pyörä.
I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. 
Minulla on uusi sukulainen: siskoni meni naimisiin, ja nyt minulla on lanko.
Each new generation makes use of the knowledge. 
Jokainen uusi sukupolvi hyödyntää tietoa.
The new tax law is full of loopholes. 
Uusi verolaki on täynnä porsaanreikiä.
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 
Uusi tutkimus esittää, että yli 65-vuotiaiden potilaiden potilastiedot ovat usein virheellisiä, mikä voi johtaa vakaviin hoitovirheisiin.
You must turn in your old license in order to get a new one. 
Sinun tulee palauttaa vanha lupasi saadaksesi uuden.
The new fur coats were displayed in the window. 
Uudet turkistakit olivat nähtävillä ikkunassa.
New blankets were distributed to the poor. 
Uusia peittoja jaettiin köyhille.
There are plenty of fresh eggs on the table. 
Pöydässä on runsaasti tuoreita kananmunia.
A new topic came up in conversation. 
Uusi aihe tuli keskustelussa esiin.
Newly printed books smell good. 
Vastapainetut kirjat tuoksuvat hyvältä.
We have a new puppy. He is about 12 weeks old. 
Meillä on uusi pentu. Se on noin 12 viikon ikäinen.
The newly elected president is something of a poet. 
Vastavalittu presidentti on hieman runoilija.
The newcomer sat down at the foot of the table. 
Vastatullut istuutui pöydän päähän.
Another shooting and another friend's gone. 
Taas yksi ampuminen ja vielä yksi ystävä on mennyt.
New indirect taxes were imposed on spirits. 
Uusia välillisiä veroja asetettiin väkijuomille.
A new argument was presented. 
Uusi vastaväite esitettiin.
New facts have been brought to light. 
Uusia tosiasioita on tuotu päivänvaloon.
The heat is on the administration to come up with a new policy. 
Hallinnolla on painetta luoda uusia menettelytapoja.
The newcomers cultivated the immense wilderness. 
Tulokkaat viljelivät suunnatonta erämaata.
Don't complicate the problem by raising new issues. 
Älä tee ongelmaa monimutkaiseksi nostamalla esiin uusia aiheita.
The new tunnel is twice as long as the old one. 
Uusi tunneli on kaksi kertaa niin pitkä kuin vanha.
I've been very busy since the new term started. 
Olen ollut hyvin kiireinen siitä asti kun uusi lukukausi alkoi.
The new school year begins in April in Japan. 
Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.
The new school year begins in April in Japan. 
Uusi kouluvuosi Japanissa alkaa huhtikuussa.
They have much snow in Niigata. 
Niigatassa on paljon lunta.
I wish you would make a list of the newly published books. 
Toivon että tekisit listan vastajulkaistuista kirjoista.
The new plan worked well. 
Uusi suunnitelma toimi hyvin.
Setting a new record added luster to his name. 
Uuden ennätyksen tekeminen lisäsi hohdetta hänen nimeensä.
Please come to see us at our new place. 
Tulisitteko käymään luonamme uudessa paikassamme?
Are you quite satisfied with your new house? 
Oletko melko tyytyväinen uuteen taloosi?
We moved into a new house. 
Muutimme uuteen taloomme.
A new model isn't necessarily any better than the older one. 
Uusi malli ei välttämättä ole yhtään parempi kuin vanha.
The new model will be priced at $12,000. 
Uusi malli on hinnoiteltu 12000 dollariin.
The new model will retail for 30,000 yen. 
Uuden mallin vähittäishinta on 30000 jeniä.
The new model will be on the market in November. 
Uusi malli tulee markkinoille marraskuussa.
The new plan was accounted practicable. 
Uusi suunnitelma arvioitiin käytännössä toteutettavaksi.
The site for the new factory has not been decided. 
Uuden tehtaan paikkaa ei ole päätetty.
The new school building is expected to be completed by spring next year. 
Uuden koulurakennuksen odotetaan tulevan valmiiksi ensi vuoden kevääseen mennessä.
The new international airport really put Narita on the map. 
Uusi kansainvälinen lentokenttä todella sijoitti Naritan kartalle.
The honeymoon will be spent abroad. 
Kuherruskuukausi tullaan viettämään ulkomailla.
His new movie earned him an Academy Award. 
Hänen uusi elokuvansa toi hänelle Akatemianpalkinnon.
The new business was eating away his fortune. 
Uusi liiketoiminta söi pois hänen omaisuutensa.
The new fact has come to light. 
Uusi fakta on tullut päivänvaloon.
The newcomers will have to compete with each other for a promotion. 
Vastatulleiden on kilpailtava toistensa kanssa ylennyksestä.
The new boss has whipped the company into shape. 
Uusi pomo on ruoskinut yhtiön kuosiin.
The new president can be relied upon, can't he? 
Uuteen puheenjohtajaan voi luottaa, eikö vain?
I can't afford a new car, so I'll have to make this one do. 
Minulla ei ole varaa uuteen autoon, joten tämän on riitettävä.
The new car underwent its tests successfully. 
Uusi auto suoriutui testeistään onnistuneesti.
I'm going to buy a new car. 
Tulen ostamaan uuden auton.
Can we afford a new car? 
Onko meillä varaa uuteen autoon.
Change trains at Shinjuku. 
Vaihda junia Shinjukussa.
You have to change trains at Shinjuku. 
Sinun on vaihdettava junaa Shinjukussa.
Will you tell me how to get to Shinjuku? 
Kerrotko minulle kuinka Shinjukuun pääsee?
There are many department stores and supermarkets in Shinjuku. 
Shinjukussa on monia tavarataloja ja valintamyymälöitä.
The newcomer fell short of our expectation. 
Vastatullut petti odotuksemme.
A new actor was billed to appear as Hamlet. 
Uuden näyttelijän mainostettiin esiintyvän Hamletina.
I was disappointed with the new product. 
Petyin uuteen tuotteeseen.
I was disappointed with the new product. 
Uusi tuote tuotti minulle pettymyksen.
The site for the new school has been bought. 
Uuden koulun tontti on ostettu.
The fresh snow looks beautiful on the hill. 
Tuore lumi näyttää kauniilta kukkulalla.
It is great fun skiing on new-fallen snow. 
On suurta huvia hiihtää vastasataneella lumella.
The sight of fresh lobster gave me an appetite. 
Tuoreiden hummereiden näkeminen antoi minulle ruokahalua.
I have a craving for fresh fruit. 
Minulla on himo tuoreisiin hedelmiin.
Fresh fruit is good for you. 
Tuoreet hedelmät ovat hyväksi.
Fresh fruit is good for the health. 
Tuoreet hedelmät ovat hyväksi terveydelle.
Fresh fruit and vegetables are good for your health. 
Tuoreet hedelmät ja vihannekset ovat hyväksi terveydelle.
Fresh fruit and vegetables are good for your health. 
Tuoreet hedelmät ja vihannekset ovat terveellisiä.
I want to eat fresh fish. 
Haluan syödä tuoretta kalaa.
The new students entered the hall full of hope. 
Uudet opiskelijat astuivat sisään saliin täynnä toivoa.
What's the new teacher like? 
Millainen uusi opettaja on?
Happy New Year, Louise! 
Hyvää uutta vuotta, Louise!
According to the paper, it will snow tomorrow. 
Sanomalehden mukaan huomenna sataa lunta.
A newspaper tells us what is happening in the world. 
Sanomalehti kertoo meille mitä maailmalla tapahtuu.
A beautiful lake lay just beyond the forest. 
Kaunis järvi levittäytyi heti metsän toisella puolella.
The forest was very still. 
Metsä oli hyvin hiljainen.
The forest was very still. 
Se metsä oli hyvin hiljainen.
The forest was very still. 
Metsä oli hyvin rauhallinen.
The forest was very still. 
Se metsä oli hyvin rauhallinen.
The forest was very still. 
Mikään ei liikkunut metsässä.
The forest was very still. 
Mikään ei liikkunut siinä metsässä.
Mr Morikawa's continually complaining about something. 
Herra Morikawa valittaa jatkuvasti jostakin.
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 
Jos vakava kriisi ilmaantuisi, hallinnon täytyisi toimia pikaisesti.
I'm sorry I've lost my watch. 
Olen pahoillani että kadotin kelloni.
I'm sorry, we don't accept checks. 
Valitettavasti emme ota vastaan shekkejä.
I'm sorry we couldn't get you a seat on first class. 
Olen pahoillani, emme voineet saada sinulle paikkaa ensimmäisessä luokassa.
I'm sorry, but it's impossible. 
Olen pahoillani, mutta se on mahdotonta.
I don't have anything to declare. 
Minulla ei ole mitään tullattavaa.
It is pitch dark. 
On säkkipimeää.
It is pitch dark. 
On pilkkopimeää.
It's really snow white. 
Se on lumivalkoinen.
It's really snow white. 
Se on puhtaan valkoinen.
A true friend would've helped me. 
Tosiystävä olisi auttanut minua.
Truth is more important than beauty. 
Totuus on tärkeämpi kuin kauneus.
It is hard to distinguish truth from a lie. 
On vaikea erottaa totuus valheesta.
You should tell the truth. 
Sinun pitäisi kertoa totuus.
The harvest of pearls was small. 
Helmisato oli pieni.
The truth will clear soon. 
Totuus selviää pian.
You are killing me slowly. 
Tapat minut hitaasti.
You are killing me slowly. 
Otat minut hitaasti hengiltä.
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure. 
Keskiöinen puhelinsoitto sekä järkyttää että aiheuttaa epämukavuutta.
God created the world. 
Jumala loi maailman.
I do not believe that God exists. 
En usko, että Jumala on olemassa.
May God bless you. 
Jumala siunatkoon sinua.
God is. 
Jumala on.
God helps those who help themselves. 
Jumala auttaa niitä, jotka auttavat itseään.
God created man in his own image. 
Jumala loi ihmisen omaksi kuvakseen.
Do you believe that God exists? 
Uskotko, että Jumala on olemassa?
God created the heaven and the earth. 
Jumala loi taivaan ja maan.
A nervous person will not be fit for this job. 
Jännittynyt henkilö ei sovi tähän työhön.
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined. 
Koben hävitys oli niin kauhea kuin olin kuvitellutkin.
A gentleman would not do such a thing. 
Herrasmies ei tekisi sellaista asiaa.
A gentleman would not spit on the street. 
Herrasmies ei sylkisi kadulle.
A gentleman would not say such a thing. 
Herrasmies ei sanoisi sellaista asiaa.
Gentlemen first. 
Herrat ensin.
Children whose parents are rich do not know how to use money. 
Rikkaiden vanhempien lapset eivät ymmärrä rahan päälle.
He was kind enough to help me. 
Hän oli kiltti ja auttoi minua.
A morning appointment is better for me. 
Ajanvaraus aamulla sopii minulle paremmin.
A morning appointment is better for me. 
Tapaaminen aamulla on parempi minulle.
Do you have any ID? 
Onko sinulla henkilökorttia?
I don't care what people say. 
Minulle on yhdentekevää, mitä ihmiset puhuvat.
You should not respect a man because he is rich. 
Sinun ei pitäisi kunnioittaa miestä rikkauden tähden.
I can't talk with people. 
En osaa puhua ihmisten kanssa.
You'd better mind your own business. 
Pitäisit huolen omista asioistasi.
A man's worth has nothing to do with his appearance. 
Ihmisen arvolla ei ole mitään tekemistä hänen ulkonäkönsä kanssa.
Don't meddle in other people's affairs. 
Älä sekaannu muiden asioihin.
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next. 
Kun ihmiset tapaavat, ensivaikutelma määrää enemmän kuin 50 prosenttia siitä mitä tapahtuu seuraavaksi.
One's success in life has little to do with one's inborn gift. 
Henkilön menestyksellä elämässä on vain vähän tekemistä henkilön synnynnäisten lahjojen kanssa.
A man's heart is about as large as his fist. 
Ihmisen sydän on liki yhtä suuri kuin hänen nyrkkinsä.
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. 
En ymmärrä miten ihmeessä he voivat ottaa tavarasi säilytykseen ja sitten postitoimiston tyypillä on pokkaa sanoa ”Anteeksi, me hävitimme ne” ja odottaa, että juttu olisi sillä selvä.
It is rude to interrupt others. 
On epäkohteliasta keskeyttää toisia.
All men are fallible. 
Kaikki tekevät virheitä.
Every man cannot be happy. 
Jokainen ihminen ei voi olla onnellinen.
People love to inspect each other's houses. 
Ihmiset rakastavat tutkia toistensa taloja.
A man is responsible for his deeds. 
Ihminen on vastuussa teoistaan.
A man must be honest. 
Ihmisten täytyy olla rehellisiä.
Man eats to live, he does not live to eat. 
Ihminen syö elääkseen, eikä elä syödäkseen.
A person is either male or female. 
Henkilö on joko mies tai nainen.
A man must work. 
Ihmisen täytyy tehdä töitä.
A man must work. 
Miehen täytyy tehdä töitä.
A man is known by his friends. 
Ystävistään mies tunnetaan.
Are you kidding? 
Onko tämän joku vitsi?
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild. 
Ihminen on vaarallisempi vihollinen ihmiselle kuin luonnonvoimat tai villieläimet.
A man's worth lies not in what he has but in what he is. 
Ihmisen arvo ei ole siinä, mitä hän omistaa, vaan siinä mitä hän on.
A man's worth lies in what he is. 
Ihmisen arvo on siinä mitä hän on.
A man's worth lies in what he is rather than what he has. 
Ihmisen arvo piilee siinä mitä hän on ennemmin kuin siinä mitä hänellä on.
A madman is not accountable for his actions. 
Mielipuoli ei ole vastuussa teoistaan.
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. 
Ihmiset voivat elää jopa 40 päivää syömättä, mutta juomatta korkeintaan seitsemän päivää.
No one can avert death. 
Kukaan ei voi välttää kuolemaa.
Is it popular? 
Onko se suosittu?
Is it popular? 
Onko se suosittua?
All the hostages were released unharmed. 
Kaikki panttivangit vapautettiin vahingoittumattomina.
Racial problems are often the cause of social unrest. 
Rotuongelmat ovat usein sosiaalisen levottomuuden syy.
The people rebelled against the king. 
Kansa kapinoi kuningasta vastaan.
A group of people started off in snow boots. 
Ryhmä ihmisiä lähti matkaan talvisaappaissa.
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident. 
Ihmiset tungeksivat loukkaantuneen miehen ympärillä, mutta tekivät tilaa lääkärille, kun hän pääsi onnettomuuspaikalle.
People swim at that beach at their own risk. 
Ihmiset uivat tuolla rannalla omalla vastuullaan.
People love freedom. 
Ihmiset rakastavat vapautta.
People used to think that only humans could use language. 
Ennen uskottiin, että vain ihmiset pystyvät käyttämään kieltä.
People were deprived of their political rights. 
Ihmisiltä vietiin heidän poliittiset oikeutensa.
People were deprived of their political rights. 
Ihmisiltä riistettiin heidän poliittiset oikeutensa.
How many people are in your party? 
Kuinka monta ihmistä on juhlissasi?
Life is not all fun. 
Elämä ei ole pelkkää hauskanpitoa.
Life is very short. 
Elämä on hyvin lyhyt.
Life is full of ups and downs. 
Elämä on täynnä hyviä ja huonoja aikoja.
How strange life is! 
Onpa elämä outoa!
How strange life is! 
Miten kummallista elämä onkaan!
A man's life is but three score years and ten. 
Ihmiselämä kestää vain viisi tusinaa ynnä kymmenen vuotta.
A human body consists of a countless number of cells. 
Ihmisvartalo koostuu lukemattomasta määrästä soluja.
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind. 
Jos ihminen ei huolehdi ympäristöstä, ympäristö saattaa tuhota koko ihmiskunnan.
Vinegar has a sharp taste. 
Viinietikka maistuu kirpeältä.
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. 
Odotimme Heleniä tunnin kirjastossa, mutta häntä ei kuulunut.
There are a lot of books in the library. 
Kirjastossa on paljon kirjoja.
Will you tell me the way to the library? 
Kerrotko minulle tien kirjastoon?
The library is on the second floor. 
Kirjasto on toisessa kerroksessa.
The library is in the middle of the city. 
Kirjasto on keskellä kaupunkia.
I got lost trying to find the library. 
Yrittäessäni löytää kirjastoa, eksyin.
I got lost trying to find the library. 
Kun minä yritin löytää kirjastoa, niin minä eksyin.
I got lost trying to find the library. 
Eksyin kun yritin löytää kirjaston.
That's it. 
Se siitä.
A brass band is marching along the street. 
Torvisoittokunta marssii pitkin katua.
Were it not for water, nothing could live. 
Ilman vettä mikään ei voisi elää.
Without water, nothing could live on this earth. 
Ilman vettä mikään ei voisi elää maapallolla.
Without water, we would soon die. 
Ilman vettä kuolisimme nopeasti.
If it were not for water, no living things could live. 
Jos vettä ei olisi, ei yksikään elollinen voisi elää.
If it were not for water, no living things could live. 
Jos vettä ei olisi, niin luontokappaleet eivät voisi elää.
If it were not for water, no living things could live. 
Jos vettä ei olisi, niin yksikään elollinen olento ei voisi elää.
We cannot do without air and water. 
Emme pärjää ilman happea ja vettä.
The chemical formula for water is H₂O. 
Veden kemiallinen kaava on H₂O.
Water boils at 100 degrees. 
Vesi kiehuu sadassa asteessa.
Water is a liquid. 
Vesi on neste.
Water is important for humans. 
Vesi on tärkeää ihmisille.
Water becomes solid when it freezes. 
Vedestä tulee kiinteää, kun se jäätyy.
Water expands with heat. 
Vesi laajenee lämmetessään.
The water turned to ice. 
Vesi muuttui jääksi.
The water turned to ice. 
Vesi jäätyi.
The water is nice and cool. 
Vesi on miellyttävän viileää.
A glass of water, please. 
Saisinko lasillisen vettä?
A glass of water, please. 
Lasillinen vettä, kiitos.
A glass of water, please. 
Lasi vettä, kiitos.
A glass of water, please. 
Saisinko lasin vettä, kiitos.
Please use the water with economy. 
Käytäthän vettä säästeliäästi.
Swimming makes your legs strong. 
Uiminen vahvistaa jalkojasi.
Another Scotch and water, please. 
Toinen skottiviski vedellä, kiitos.
A pilot guides the ship toward the port. 
Luotsi ohjaa laivan kohti satamaa.
You'd better not drink the tap water. 
Sinun ei pitäisi todellakaan juoda kraanavettä.
We couldn't take a bath for want of water. 
Emme voineet käydä kylvyssä vesipulan takia.
What you see above the water is just the tip of the iceberg. 
Se, mitä näkyy vedenpinnan yläpuolella, on vain jäävuoren huippu.
A drunken man was sleeping on the bench. 
Humalainen mies nukkui penkillä.
How was the math test? 
Miten matematiikan koe meni?
How was the math test? 
Miten matskun koe meni?
I went to sleep during the math lesson. 
Nukahdin matematiikan tunnin aikana.
Mathematics is her weak point. 
Matematiikka on hänen heikko kohtansa.
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda. 
Muutamat ihmiset kertoivat, että he haluaisivat osallistua joihinkin teknisten tapaamisten ohjelman istuntoihin myöhemmin samana päivänä.
A few passengers went on board the plane. 
Muutama matkustaja nousi lentokoneen kyytiin.
A few days would have been excusable, but you are in arrears for 10 days. 
Muutama päivä olisi ollut hyväksyttävissä, mutta olet kymmenen päivää myöhässä eräpäivästä.
A few days later, he came. 
Hän tuli pari päivää myöhemmin.
Several years went by. 
Meni muutama vuosi.