natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all. 
En koskaan ole vapaa pojastani huolestumisesta. Nykyään hän ei tee muuta kuin pelaa videopelejä eikä koskaan opiskele.
My son was the last but one to reach the goal. 
Poikani tuli toiseksi viimeisenä maaliin.
My son can't count yet. 
Poikani ei osaa vielä laskea.
My son gets on very well at school. 
Poikani pärjää oikein hyvin koulussa.
My son gets on very well at school. 
Poikani menestyy oikein hyvin koulussa.
My son is small for his age. 
Poikani on pieni ikäisekseen.
Your feet are dirty. 
Jalkasi ovat likaiset.
A fast walker can walk six kilometers in an hour. 
Nopea kävelijä voi kävellä kuusi kilometria tunnissa.
We're short of something. 
Meillä on jostain pulaa.
We're short of something. 
Meillä on jostakin pulaa.
We're short of something. 
Meillä on jostain puutetta.
We're short of something. 
Meillä on jostakin puutetta.
We're short of something. 
Jostakin meillä on pulaa.
We're short of something. 
Jostakin meillä on puutetta.
We're short of something. 
Jostain meillä on pulaa.
We're short of something. 
Jostain meillä on puutetta.
Wash your feet. 
Pese jalkasi.
Watch your step. 
Katso mihin astut.
If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 
Jos pystyt lukemaan nopeasti ja hyvällä ymmärryksellä, huomaat todennäköisesti helpoksi muistaa mitä todella luet.
Speeding causes accidents. 
Kaahaaminen aiheuttaa onnettomuuksia.
Don't pull my sleeve. 
Älä vedä minua hihasta.
Do you have anyone to look up to? 
Onko sinulla ketään esikuvaa?
Do you have anyone to look up to? 
Onko teillä ketään esikuvaa?
The loss amounted to $2,000,000. 
Menetys nousi 2000000 dollariin.
It was less than one kilometer to the village post office. 
Oli vähemmän kuin yksi kilometri kylän postitoimistoon.
The villagers were kind to their visitors. 
Kyläläiset olivat vierailijoilleen ystävällisiä.
The villagers had a bias against any newcomer. 
Kyläläiset olivat ennakkoluuloisia ketä tahansa tulijaa kohtaan.
Everybody in the village knew him. 
Kaikki kylässä tunsivat hänet.
The whole village came out to welcome him. 
Koko kylä tuli toivottamaan hänet tervetulleeksi.
This is the only alternative. 
Tämä on ainoa vaihtoehto.
I can't think of anybody else. 
En voi ajatella ketään muuta.
Try to be patient with others. 
Yritä olla kärsivällinen muiden kanssa.
Tell him to mind his own business. 
Käske hänen pitää huolta omista asioistaan.
Tell him to mind his own business. 
Käske hänen huolehtia omista asioistaan.
Don't worry about others. 
Älä huolehdi muista.
It is not manly to speak ill of others behind their backs. 
Ei ole miehekästä puhua pahaa toisista selän takana.
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research. 
Pelkkä muiden ihmisten tutkimuksen toistamista ei voida kutsua todelliseksi tieteelliseksi tutkimukseksi.
You must not be jealous of others' success. 
Sinun ei pidä kadehtia muiden menestystä.
You must not be jealous of others' success. 
Sinun ei pidä olla kateellinen muiden menestyksestä.
Don't make fun of others. 
Älä pilkkaa toisia.
Don't make fun of others. 
Älä pilkkaa muita.
Don't make fun of others. 
Älä laske leikkiä toisten kustannuksella.
Don't make fun of others. 
Älä laske leikkiä muiden kustannuksella.
Don't look down on others. 
Älä katso muita nenänvarttasi pitkin.
To help others is to help yourself. 
Muiden auttaminen on itsesi auttamista.
A lot of companies have pared their staff down to a minimum. 
Monet yritykset ovat leikanneet henkilöstönsä minimiin.
A lot of students are present at the meeting. 
Kokouksessa on läsnä paljon opiskelijoita.
A lot of students are present at the meeting. 
Kokouksessa on paikalla monta opiskelijaa.
A number of tourists were injured in the accident. 
Lukuisat turistit loukkaantuivat onnettomuudessa.
A lot of tourists invaded the island. 
Paljon turisteja tunkeutui saarelle.
A lot of clients come to the lawyer for advice. 
Useat asiakkaat tulevat hakemaan neuvoa asianajajalta.
A lot of countries participated in the Olympic Games. 
Moni maa osallistui Olympialaisiin.
A number of countries have strict laws against drugs. 
Useilla mailla on ankarat huumeiden vastaiset lait.
A great number of citizens went into the army. 
Suuri määrä kansalaisia liittyi armeijaan.
Many a young girl likes the singer. 
Monet nuoret tytöt pitävät siitä laulajasta.
A number of tickets are sold in advance. 
Useita lippuja myydään etukäteen.
Many astronomers assume that the universe expands infinitely. 
Monet astronomit olettavat avaruuden laajenevan rajattomasti.
Many young people in Japan eat bread for breakfast. 
Monet nuoret syövät leipää aamiaiseksi Japanissa.
Jack of all trades and master of none. 
Hyvä kaikessa, muttei mestari missään.
If you have any sense, cancel the trip. 
Jos sinulla on edes hitunen järkeä, peru matka.
A lot of members assisted at the general meeting. 
Useita jäseniä oli läsnä vuosikokouksessa.
A lot of members assisted at the general meeting. 
Useat jäsenet osallistuivat yleiskokoukseen.
A lot of books are published every year. 
Paljon kirjoja julkaistaan joka vuosi.
A lot of books are published every year. 
Vuosittain julkaistaan paljon kirjoja.
Perhaps not. 
Ehkäpä ei.
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. 
Pidät tätä varmaankin vitsinä, mutta olin punkkari kun olin nuori.
He is probably dead. 
Hän on todennäköisesti kuollut.
He is probably dead. 
Hän lienee kuollut.
He is probably dead. 
Hän on luultavasti kuollut.
The stout man leaped over the shallow ditch and stumbled. 
Lihava mies hyppäsi matalan ojan yli ja kompastui.
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes. 
Paksu valkoinen kissa istui muurilla ja katseli heitä unisin silmin.
Stay thin. 
Älä liho.
Stay thin. 
Pysy hoikkana.
Don't allow yourself to become fat. 
Älä anna itsesi lihoa.
A lunar month is shorter than a calendar month. 
Kuukausi on lyhyempi taivaalla kun kalenterissa.
A lunar month is shorter than a calendar month. 
Kuunkierron mukainen kuukausi on lyhyempi kuin kalenterikuukausi.
A lunar month is shorter than a calendar month. 
Kuunkierto on lyhyempi kuin kalenterikuukausi.
The sun came out. 
Aurinko tuli esiin.
As the sun rose, the fog disappeared. 
Kun aurinko nousi, sumu katosi.
The sun melted the snow. 
Aurinko sulatti lumen.
The sun sank below the horizon and it got dark. 
Aurinko painui taivaanrannan alle, ja saapui pimeys.
The sun was setting. 
Aurinko oli laskemassa.
The sun having set we stayed there for the night. 
Koska aurinko oli laskenut, vietimme yömme siellä.
Without the Sun, we could not live on the Earth. 
Ilman Aurinkoa emme voisi elää Maassa.
The sun and the moon rise in the east and set in the west. 
Aurinko ja Kuu nousevat idästä ja laskevat länteen.
The sun and a damp climate made the tropical rainforest. 
Auringonpaiste ja kostea ilmasto tekivät trooppisen sademetsän.
Which is larger, the sun or the earth? 
Kumpi on suurempi; Aurinko vai Kuu?
The earth is small compared with the sun. 
Maa on Aurinkoon verrattuna pieni.
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown. 
Vaikka useimmat valtameren saaret on kartoitettu, merenpohja on yleisesti ottaen tuntematon.
Solar energy is a new source of energy. 
Aurinkoenergia on uusi energianlähde.
There is no new thing under the sun. 
Ei mitään uutta Auringon alla.
Without the light of the sun, we could see nothing. 
Ilman auringonvaloa emme voisi nähdä mitään.
Sunlight makes my room warm. 
Auringonvalo tekee huoneeni lämpimäksi.
The solar altitude is 20 degrees. 
Auringon korkeus on 20 astetta.
There's a lot of glare. 
Jonkin loistaa kovasti.
The sunshine tempted people out. 
Auringonpaiste houkutteli ihmiset ulos.
The heat of the sun hardens clay. 
Auringon lämpö kovettaa saven.
The sun has nine planets. 
Auringolla on yhdeksän planeettaa.
The sun has not risen yet. 
Aurinko ei ole vielä noussut.
The sun gives light and heat. 
Aurinko antaa valoa ja lämpöä.
The sun was blazing overhead. 
Aurinko porotti pään päällä.
Taro died two years ago. 
Taro kuoli kaksi vuotta sitten.
My joints ache. 
Niveleni jomottavat.
Big men are not always strong. 
Isot miehet eivät aina ole vahvoja.
His body was covered with brown fur. 
Hänen vartalonsa oli ruskean karvan peitossa.
I washed myself and felt much better. 
Oloni parani, kun peseydyin.
I injured myself during the physical education lesson. 
Loukkaannuin liikuntatunnilla.
Is physical education a required course? 
Onko liikunta pakollinen aine?
Stand on the scales. 
Seiso vaa´alla.
Have you lost weight? 
Oletko laihtunut?
I am exhausted. 
Olen uupunut.
I am exhausted. 
Olen ihan poikki.
I am exhausted. 
Olen ihan loppu.
I am exhausted. 
Olen rättiväsynyt.
I am sorry to have kept you waiting. 
Anteeksi, että jouduitte odottamaan.
I'll wait for you. 
Minä odotan sinua.
The lazy man frequently neglects his duties. 
Laiska mies laiminlyö velvollisuutensa usein.
How was your stay? 
Miten vierailunne sujui?
Permit me to stay. 
Olkaa niin kiltti ja antakaa minun jäädä.
Permit me to stay. 
Sallikaa minun jäädä, olkaa niin ystävällinen.
What is the purpose of your visit? 
Mikä on vierailusi tarkoitus?
What is the purpose of your visit? 
Mikä on käyntisi tarkoitus?
What is the purpose of your visit? 
Mikä on vierailunne tarkoitus?
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 
Ei ihme, että eläkevuosiin viitataan usein kultaisina vuosina.
Is there a knife in the kitchen? 
Onko keittiössä veistä?
There is a cat in the kitchen. 
Keittiössä on kissa.
Typhoon No.9 is approaching Shikoku. 
Taifuuni numero 9 lähestyy Shikokua.
The typhoon struck the Kanto district. 
Taifuuni iski Kanton alueeseen.
The typhoon gathered strength. 
Taifuuni keräsi voimiaan.
The typhoon claimed many lives. 
Taifuuni vaati useita henkiä.
The typhoon hit Tokyo. 
Taifuuni iski Tokioon.
A typhoon is approaching Japan. 
Taifuuni lähestyy Japania.
We suffered heavy damage from the typhoon. 
Kärsimme suurta vahinkoa taifuunissa.
The typhoon caused the river to flood. 
Taifuuni aiheutti joen tulvimisen.
The typhoon caused damage in many areas. 
Taifuuni aiheutti vahinkoa monilla alueilla.
The typhoon caused damage in many areas. 
Taifuuni aiheutti tuhoja monilla alueilla.
The typhoon has lost its power. 
Taifuuni on menettänyt voimansa.
The typhoon has done no harm. 
Taifuuni ei ole aiheuttanut vahinkoa.
The typhoon caused immeasurable damage. 
Taifuuni aiheutti mittaamatonta vahinkoa.
The typhoon moved in a westerly direction. 
Taifuuni liikkui länteenpäin.
The typhoon may cross the Tohoku district. 
Taifuuni saattaa ylittää Touhokun alueen.
When I grow up, I want to be an English teacher. 
Haluan olla englannin opettaja isona.
When I grow up, I want to be an English teacher. 
Minä haluan olla englannin opettaja isona.
I am going to return this sweater because it's too big. 
Tulen palauttamaan tämän neulepuseron, koska se on liian iso.
A big car drew up and a tall lady got out. 
Suuri auto pysähtyi ja siitä astui ulos pitkä nainen.
Big successes result from constant effort. 
Suuri menestys on jatkuvan ponnistelun tulos.
Could you speak up? I can't hear you. 
Voisitko puhua lujempaa? En kuule sinua.
A loud noise made him jump. 
Kova ääni sai hänet hätkähtämään.
A big typhoon is approaching. 
Suuri taifuuni lähestyy.
A large pillar obstructs the view of the lake. 
Suuri pylväs estää näkymän järvelle.
I'm about to kill the big boss. 
Aion tappaa ison pomon.
A captain is above a sergeant. 
Kapteeni on arvojärjestyksessä kersantin yläpuolella.
The game was canceled because of heavy rain. 
Peli peruutettiin kovan sateen johdosta.
The life in the university is significant. 
Yliopistoelämä on merkityksellistä.
I've made a lot of friends since I entered college. 
Olen saanut paljon ystäviä tultuani collegeen.
It has been her dream to be a university professor. 
Hänen unelmansa on ollut olla yliopistoprofessori.
University education is designed to expand your knowledge. 
Yliopistokoulutus on suunniteltu tietämyksesi laajentamiseen.
I am a university student. 
Opiskelen yliopistossa.
Are you a college student? 
Opiskeletko yliopistossa?
Are you a college student? 
Oletko opiskelijana yliopistossa?
The atmosphere surrounds the earth. 
Ilmakehä ympäröi maapalloa.
A massive flood paralyzed the local transportation network. 
Valtava tulva lamautti paikallisen kuljetusverkoston.
Osaka is the second largest city of Japan. 
Osaka on Japanin toiseksi suurin kaupunki.
A calamity was avoided by sheer luck. 
Suuronnettomuus vältettiin silkalla hyvällä tuurilla.
The embassy is located next to the Supreme Court. 
Suurlähetystö sijaitsee korkeimman oikeuden vieressä.
What is important is to keep this in mind. 
On tärkeää pitää tämä mielessä.
You'll get used to it soon. 
Totut siihen pian.
Never mind, I can do it by myself. 
Ei ole väliä, voin tehdä sen itse.
Are you all right? 
Oletko kunnossa?
Are you all right? 
Onko kaikki okei?
Are you all right? 
Onko kaikki kunnossa?
Are you all right? 
Onko kaikki OK?
Are you all right? 
Onko kaikki ihan hyvin?
The large audience clapped at the end of the song. 
Suuri yleisö taputti laulun lopussa.
What is important is not what you do, but the way you do it. 
Tärkeintä ei ole mitä teet vaan miten teet.
All you have to do is to concentrate. 
Kaikki mitä sinun on tehtävä on keskittyä.
The important thing is not to win but to take part. 
Tärkeä asia ei ole voittaa vaan ottaa osaa.
The important thing is to listen carefully. 
Tärkeätä on kuunnella huolellisesti.
It's not what you say, but what you do that counts. 
Ei se mitä sanot vaan teet on mitä lasketaan.
What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university. 
Tärkeintä ei ole se mistä yliopistosta olet valmistunut vaan se mitä olet oppinut.
The important thing is not to win the game, but to take part in it. 
Tärkeätä ei ole voittaa peli vaan ottaa osaa siihen.
The important thing is to have your own hobby. 
Tärkeätä on omistaa harrastus.
It is quality, not quantity that counts. 
Laatu, ei määrä on se mitä lasketaan.
Please don't leave valuable things here. 
Olkaa hyvät älkääkä jättäkö arvokkaita esineitä tänne.
I'm about to tell you something important. 
Aion kertoa sinulle jotain tärkeää.
I'm about to tell you something important. 
Olen kertomaisillani sinulle jotakin tärkeää.
The traffic was interrupted by the heavy snow. 
Kova lumipyry keskeytti liikenteen.
A heavy snow kept us from going to school. 
Raskas lumi pidätti meidät koulunkäynnistä.
The heavy snowfall blocked the roads. 
Raskas lumisade tukki tiet.
The heavy snow made them put off their departure. 
Heidän lähtönsä viivästyi lumisateen takia.
The train was delayed on account of a heavy snow. 
Raskaan lumisateen johdosta juna viivästyi.
Heavy snow prevented the train from departing. 
Raskas lumisade esti junaa lähtemästä.
The heavy snow prevented me from going out. 
Painava lumi esti minua menemästä ulos.
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow. 
Juna oli kolmekymmentä minuuttia myöhässä rankan lumisateen takia.
We have large, medium, and small. What size do you want? 
Meillä on suuria, keskikokoisia ja pieniä. Mitä kokoa te tarvitsette?
I dislike big cities. 
En pidä isoista kaupungeista.
The big investor bought up the stocks. 
Iso sijoittaja osti osakkeet.
Run for president. 
Pyri presidentiksi.
The president abolished slavery. 
Presidentti lakkautti orjuuden.
The President desires peace. 
Presidentti toivoo rauhaa.
A big wave turned over his canoe. 
Suuri aalto kaatoi hänen kanoottinsa.
A big wave turned over his canoe. 
Suuri aalto kaatoi hänen kanootin.
Most signs are written in English. 
Suurin osa opasteista on kirjoitettu englanniksi.
It was very hot. 
Oli hyvin kuumaa.
I'm very sorry. 
Olen todella pahoillani.
I'm very sorry. 
Olen hyvin pahollani.
I'm very sorry. 
Olen aivan hirvittävän pahoillani.
It has been almost 50 years since World War II ended. 
Toisen maailmansodan päättymisestä on melkein viisikymmentä (50) vuotta.
A loss in third-quarter revenues was predicted. 
Kolmannen vuosineljänneksen tuottojen lasku ennustettiin.
The valley narrows 500 feet ahead. 
Laakso kapenee 500 jalan päässä.
Mr Tani and his wife were present at that party. 
Herra Tani ja hänen vaimonsa olivat läsnä juhlissa.
Is anybody here? 
Onko joku täällä?
Is somebody there? 
Onko joku tuolla?
Somebody has stolen my suitcase. 
Joku on varastanut matkalaukkuni.
Somebody pushed me in. 
Joku työnsi minut sisään.
Whoever comes, I won't let him in. 
Kuka tahansa tuleekaan, en päästä häntä sisään.
Who made this cake? 
Kuka leipoi tämän kakun?
Who can do this work? 
Kuka pystyy tekemään tämän työn?
It is not clear who wrote this letter. 
Ei ole selvää, kuka kirjoitti tämän kirjeen.
Who wrote this letter? 
Kuka kirjoitti tämän kirjeen?
Do you know who wrote this novel? 
Tiedätkö kuka on kirjoittanut tämän romaanin?
Do you know who wrote this novel? 
Tiedätkö kuka kirjoitti tämän novellin?
Who will take care of the baby? 
Kuka pitää huolta vauvasta?
Who can afford to buy such an expensive house? 
Kenellä voi olla varaa ostaa niin kallis talo?
Who did it? 
Kuka teki sen?
Did anyone hear John leave the house? 
Kuuliko kukaan Johnin lähtevän talosta?
I wonder who. 
Ihmettelenpä kuka.
Please send someone to my room. 
Olkaa hyvä ja lähettäkää joku huoneeseeni.
I forget who said it. 
Unohdin kuka sen sanoi.
Whoever may say so, it is not true. 
Kuka tahansa sanokoon niin, se ei ole totta.
Anyone who comes can be admitted. 
Kuka tahansa tulee voidaan päästää sisään.
Whoever may say so, I won't believe. 
Kuka tahansa niin sanokoon, en tule uskomaan.
Whoever said so, it is false. 
Kuka tahansa niin sanoi, se on väärin.
Whoever says so, I don't believe him. 
Kuka tahansa niin sanoo, en usko häntä.
Who thinks so? 
Kuka niin ajattelee?
Who doesn't think so? 
Kuka ei niin ajattele?
Do you know who goes there? 
Tiedätkö kuka siellä menee?
Who do you think goes there? 
Kenen luulet siellä menevän?
Who will go there is not yet decided. 
Kuka sinne menee ei ole vielä päätetty.
Who do you think will win the tournament? 
Kenen luulet voittavan kilpailun?
Do you know who invented the machine? 
Tiedätkö kuka koneen keksi?
Who should I meet but Tom? 
Ketä muuta minun pitäisi tavata kuin Tomia?
Who stole the apple? 
Kuka varasti omenan?
Who do you think will come first? 
Kenen luulet tulevan ensin?
Is anybody home? 
Onko ketään kotona?
Who will look after your dog? 
Kuka huolehtii koirastasi?
Who will look after your dog? 
Kuka pitää huolta koirastasi?
Someone is watching you. 
Joku tarkkeilee sinua.
Do you know who made it? 
Tiedätkö, kuka teki sen?
Who do you think was watching TV in this room last night? 
Kenen luulet katsoneen tv:tä tässä huoneessa eilen illalla?
Who wrote a letter? 
Kuka kirjoitti kirjeen?
Let me out, somebody. I'm locked in. 
Päästäköön joku minut ulos. Olen lukittu sisään.
Who loves war? 
Kuka rakastaa sotaa?
Who do you think broke the window? 
Kenen luulet rikkoneen ikkunan?
Who broke the window? Tell the truth. 
Kuka rikkoi ikkunan? Kerro totuus.
Can anybody else answer? 
Voiko joku toinen vastata?
Anyone can make mistakes. 
Kaikki tekevät virheitä.
Everybody desires happiness. 
Jokainen haluaa onnellisuutta.
Everybody has wet dreams. 
Kaikki näkevät märkiä unia.
Anyone can do it. 
Kukatahansa voi tehdä sen.
Anyone can do it. 
Kuka tahansa osaa tehdä sen.
Everyone has faults. 
Kaikilla on heikkouksia.
Everyone has faults. 
Kaikilla on vikansa.
Everyone has both strong and weak points. 
Kaikilla on heikkouksia ja vahvuuksia.
Who are they for? 
Kenelle ne ovat?
Who were you talking to? 
Kenelle sinä puhuit?
Who were you talking to? 
Kenen kanssa sinä puhuit?
Nobody can stop me! 
Kukaan ei voi pysäyttää minua!
The little girl will go astray if no one cares much about her. 
Pieni tyttö menee hunningolle, jos kukaan ei hänestä välitä paljoakaan.
Everyone says the view from here is beautiful. 
Kaikki sanovat, että täältä on kauniit näkymät.
Everyone knew the song. 
Jokainen tunsi laulun.
Everyone knows the law. 
Kaikki tuntevat lain.
Everyone knows the law. 
Kaikki tuntevat sen lain.
Everybody wants permanent peace. 
Kaikki haluavat pysyvän rauhan.
Everyone admired his courage. 
Kaikki ihailivat hänen rohkeuttaan.
Everyone estimates her work highly. 
Jokainen arvostaa hänen työtään korkealle.
I didn't think anyone could fix this watch. 
En uskonut, että kukaan pystyisi korjaamaan tätä kelloa.
Nobody has solved the problem. 
Kukaan ei ole ratkaissut tätä ongelmaa.
Nobody came to the party. 
Kukaan ei tullut juhliin.
Nobody came to the party. 
Juhliin ei tullut ketään.
Now they're frightened of leaving it. 
Nyt he pelkäävät jättää sitä.
No one helped me. 
Kukaan ei auttanut minua.
Nobody came to help me. 
Kukaan ei tullut auttamaan minua.
None of them is alive. 
He ovat kaikki kuolleita.
None of them is alive. 
Ne ovat kaikki kuolleita.
No one loves war. 
Kukaan ei rakasta sotaa.
Nobody can break his record. 
Mikään voi rikkoa hänen ennätystään.
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong. 
Väittely kesti pitkän aikaa, koska kukaan ei myöntänyt olevansa väärässä.
I don't like warm winters. 
En pidä lämpimistä talvista.
I saw a man enter the room. 
Näin miehen menevän huoneeseen.
Boys will be boys. 
Pojat on poikia.
A baby boy was born to them. 
Heille syntyi poikavauva.
I remembered that boys will be boys. 
Muistin että pojat ovat poikia.
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks. 
Mies on niin vanha kuin mitä hän tuntee olevansa ja nainen on niin vanha kuin miltä hän näyttää.
A man is as old as he feels. 
Mies on niin vanha kuin hän tuntee olevansa.
The man lit a cigarette with a lighter. 
Mies sytytti savukkeen sytyttimellä.
The man got up and smoked. 
Mies nousi ylös ja tupakoi.
The schoolboys teased each other endlessly. 
Koulupojat härnäsivät toisiaan jatkuvasti.
The men are having a barbecue. 
Miehillä on grillijuhla.
Could you give me a discount? 
Voisitko antaa minulle alennusta?
It's too expensive. 
Se on liian kallis!
It's too expensive. 
Se on liian kallista.
It's too expensive. 
Se on liian kallis.
It's too expensive. 
Se maksaa liikaa.
It's too expensive. 
Se maksaa liikaa!
The price did not enter into our consideration. 
Emme ajatelleet hintaa.
Did you ask the price? 
Kysyitkö hintaa?
If I knew it, I would tell you. 
Jos tietäisin sen, kertoisin.
If I knew it, I would tell you. 
Jos tietäisin sen, niin kertoisin sinulle.
Ignorance is bliss. 
Tieto lisää tuskaa.
A stranger came up and asked me the way to the hospital. 
Eräs vieras ilmestyi kysymään minulta tietä sairaalaan
A stranger came up and asked me the way to the hospital. 
Joku muukalainen tuli kysymään minulta tietä sairaalaan.
Didn't you know that? 
Etkö sinä tiennyt?
Didn't you know that? 
Etkö sä tienny?
Knowledge is power. 
Tieto on valtaa.
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it. 
On yksi asia hankkia tietoa; on aivan toinen sitä soveltaa.
The more people you know, the less time you have to see them. 
Mitä useampia ihmisiä tunnet, sitä vähemmän aikaa sinulla on heidän tapaamiseen.
There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 
Sellaista asiaa kuin oikea nopeus älylliselle lukemiselle ei ole olemassakaan.
I want to get there by subway. 
Haluan päästä sinne metrolla.
I want to get there by subway. 
Haluan päästä tuonne metrolla.
Let's take the subway. 
Mennään metrolla.
Please could I have a subway map. 
Saisinko metrokartan, kiitos.
The earth is round. 
Maapallo on pyöreä.
The earth is about six times as large as the moon. 
Maa on noin kuusi kertaa suurempi kuin Kuu.
Several slight shocks followed the earthquake. 
Useat jälkijäristykset seurasivat maanjäristystä.
An earthquake can take place at any time. 
Maanjäristys voi sattua milloin tahansa.
Red circles on the map mark schools. 
Kartalla olevat punaiset ympyrät esittävät kouluja.
A map helps us to know where we are. 
Kartta auttaa meitä tietämään missä olemme.
A map helps us study geography. 
Kartta auttaa meitä tutkimaan maantiedettä.
What do these dots represent on the map? 
Mitä nämä pisteet kartalla esittävät?
About three fourths of the earth's surface consists of water. 
Noin kolme neljäsosaa maapallon pinnasta on vettä.
How embarrassing! 
Miten noloa!