natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A new room was assigned to me. 
Minulle osoitettiin uusi huone.
Please give me a glass of water. 
Anna minulle lasi vettä.
Please give me a glass of water. 
Saisinko lasillisen vettä?
Please give me a glass of water. 
Lasillinen vettä, kiitos.
Please give me a glass of water. 
Lasi vettä, kiitos.
Please give me a glass of water. 
Saisinko lasin vettä, kiitos.
Please give me a glass of water. 
Antaisitko minulle lasillisen vettä?
Please give me a glass of water. 
Minulle lasillinen vettä, kiitos.
She was a bit hasty in answering me. 
Hän oli hieman kiireinen vastatessaan minulle.
Please let me know the truth. 
Kerro totuus minulle.
My cousin is a little older than I. 
Serkkuni on vähän minua vanhempi.
My cousin is a little older than I. 
Serkkuni on vähän vanhempi kuin minä.
My nephew is allergic to eggs. 
Veljenpoikani on munalle allerginen.
It's on me. 
Minä hoidan laskun.
It's on me. 
Minä tarjoan.
It's on me. 
Minä maksan.
It's on me. 
Mä piffaan.
My grandpa is a lively and good-humoured man. 
Isoisäni on terve ja eloisa.
My uncle comes to see me from time to time. 
Setäni tulee tapaamaan minua silloin tällöin.
My uncle comes to see me from time to time. 
Enoni käy katsomassa minua toisinaan.
My uncle lives in an apartment. 
Setäni asuu kerrostalossa.
My uncle lived abroad for many years. 
Setäni asui monta vuotta ulkomailla.
My uncle died of lung cancer. 
Setäni kuoli keuhkosyöpään.
My uncle died of lung cancer. 
Enoni kuoli keuhkosyöpään.
My father is very nice. 
Minun isäni on todella mukava.
My camera is waterproof. 
Kamerani on vedenkestävä.
Do you remember me? 
Muistatko minut?
Do you remember me? 
Muistatko sinä minut?
Do you remember me? 
Muistatteko minut?
Do you remember me? 
Muistatteko te minut?
My shirt isn't dry yet. 
Minun paitani ei ole vielä kuiva.
I can't find my suitcase. 
En voi löytää matkalaukkuani.
I can't find my suitcase. 
En löydä matkalaukkuani.
My socks aren't here. 
Sukkani eivät ole täällä.
A girl opened the door in answer to my knock. 
Tyttö avasi oven, kun koputin.
Everybody was singing except me. 
Kaikki lauloivat paitsi minä.
My robot's name is Multi. 
Robottini nimi on Multi.
The roof of my house is red. 
Taloni katto on punainen.
The roof of my house is red. 
Kotini katto on punainen.
There is a school near my house. 
Minun kotini lähellä on koulu.
There is a cherry tree in front of my house. 
Taloni edessä on kirsikkapuu.
There is a lake in front of my house. 
Taloni edessä on järvi.
My house is close to the park. 
Minun kotini on lähellä puistoa.
My house faces to the south. 
Taloni julkisivu on etelään päin.
There are four people in my family. 
Perheessäni on neljä henkeä.
There are four people in my family. 
Perheeni on nelihenkinen.
There are four people in my family. 
Olemme nelihenkinen perhe.
My family liked the dog very much. 
Minun perheeni piti koirasta hyvin paljon.
My family liked the dog very much. 
Perheeni piti koirasta hyvin paljon.
My family liked the dog very much. 
Minun perheeni piti siitä koirasta hyvin paljon.
My family liked the dog very much. 
Perheeni piti siitä koirasta hyvin paljon.
My family liked the dog very much. 
Minun perheeni piti koirasta todella paljon.
My family liked the dog very much. 
Perheeni piti koirasta todella paljon.
My family liked the dog very much. 
Minun perheeni piti siitä koirasta todella paljon.
My family liked the dog very much. 
Perheeni piti siitä koirasta todella paljon.
My family liked the dog very much. 
Mun perheeni tykkäs siitä koirasta tosi paljo.
My family is not very large. 
Minun perheeni ei ole kovin suuri.
My suitcase is broken. 
Matkalaukkuni on rikki.
You can depend on my older sister-in-law to help you with your homework. 
Voit luottaa siihen, että vanhempi kälyni auttaa sinua läksyissäsi.
My legs still hurt. 
Jalkani ovat yhä kipeät.
You should not have done it without my permission. 
Et olisi saanut tehdä sitä ilman lupaani.
My interest quickened. 
Kiinnostukseni heräsi eloon.
My socks are in need of mending. 
Sukkani kaipaavat parsimista.
My brother uses this bike. 
Veljeni käyttää tätä pyörää.
He is my brother. 
Hän on veljeni.
He is my brother. 
Hän on minun veljeni.
My brother is now in Australia. 
Pikkuveljeni on nyt Australiassa.
My brother is now in Australia. 
Veljeni on nyt Australiassa.
My brother became a cook. 
Minun veljestäni tuli kokki.
My brother is good at playing tennis. 
Veljeni on hyvä tenniksessä.
My brother became an engineer. 
Minun veljestäni tuli insinööri.
My older brother is a teacher. 
Minun isoveljeni on opettaja.
My brother was injured in the car accident. 
Veljeni loukkaantui auto-onnettomuudessa.
My brother is a college student. 
Veljeni opiskelee yliopistossa.
My brother lives in Tokyo. 
Minun veljeni asuu Tokiossa.
You must accommodate your plans to mine. 
Sinun täytyy mukauttaa suunnitelmasi minun suunnitelmiini.
You must accommodate your plans to mine. 
Sinun täytyy sovittaa suunnitelmasi minun suunnitelmiini.
My dog is white. 
Minun koirani on valkoinen.
My dog is white. 
Koirani on valkoinen.
Listen to me carefully. 
Kuuntele minua tarkkaan.
I mean it. 
Olen tosissani.
I mean it. 
Tarkoitan sitä tosissani.
I find it difficult to express my meaning in words. 
Minun on vaikeaa ilmaista ajatuksiani sanoin.
Come along after me. 
Seuratkaa minua.
Repeat each sentence after me. 
Toista jokainen lause perässäni.
Repeat each sentence after me. 
Toistakaa jokainen lause perässäni.
Please repeat after me. 
Toistakaa perässä.
Please repeat after me. 
Toista perässäni.
My happiness depends on you. 
Minun onneni riippuu teistä.
My idea is different from yours. 
Minun mielipiteeni eroaa sinun mielipiteestäsi.
My left arm is asleep. 
Vasen käteni on puutunut.
My left arm is asleep. 
Minun vasen käteni on puutunut.
My left arm is asleep. 
Vasen käteni on puuduksissa.
My left arm is asleep. 
Minun vasen käteni on puuduksissa.
My left arm is asleep. 
Vasen käsivarteni on puutunut.
My left arm is asleep. 
Minun vasen käsivarteni on puutunut.
My left arm is asleep. 
Vasen käsivarteni on puuduksissa.
My left arm is asleep. 
Minun vasen käsivarteni on puuduksissa.
Both of my sisters are married. 
Molemmat siskoni ovat naimisissa.
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. 
Siskoni on opiskellut englantia kymmenen vuotta, kun hän valmistuu yliopistosta.
My watch has been stolen. 
Kelloni on varastettu.
It's four o'clock by my watch. 
Minun kelloni mukaan kello on nyt neljä.
My watch loses five minutes a day. 
Minun kelloni jätättää viisi minuuttia päivässä.
My watch is more accurate than yours. 
Minun kelloni on tarkempi kuin sinun.
My watch is more accurate than yours. 
Kelloni on tarkempi kuin sinun.
My watch is more accurate than yours. 
Minun kelloni on tarkempi kuin teidän.
My watch is more accurate than yours. 
Kelloni on tarkempi kuin teidän.
My watch is more accurate than yours. 
Minun rannekelloni on tarkempi kuin sinun.
My watch is more accurate than yours. 
Rannekelloni on tarkempi kuin sinun.
My watch is more accurate than yours. 
Minun rannekelloni on tarkempi kuin teidän.
My watch is more accurate than yours. 
Rannekelloni on tarkempi kuin teidän.
Answer me. 
Vastaa minulle.
My car is German. 
Autoni on saksalainen.
Where is my car? 
Missä minun autoni on?
My car won't start. 
Autoni ei käynnisty.
My car is being fixed now. 
Autoani korjataan juuri.
My primary concern is your safety. 
Ensisijainen huoleni on sinun turvallisuutesi.
Don't let go of my hand. 
Älä päästä irti kädestäni.
Don't let go of my hand. 
Älä päästä irti mun kädestä.
My hobby is collecting coins. 
Harrastukseni on kolikoiden keräily.
My hobby is collecting coins. 
Harrastan kolikoiden keräilyä.
My hobby is playing golf. 
Harrastukseni on golfin pelaaminen.
My hobby is listening to music. 
Harrastukseni on musiikin kuuntelu.
My hobby is collecting foreign stamps. 
Harrastuksenani on ulkomaisten postimerkkien kerääminen.
My hobby is taking pictures. 
Harrastan valokuvaamista.
My hobby is taking pictures. 
Minä harrastan valokuvausta.
My uncle lives in New York. 
Setäni asuu New Yorkissa.
My uncle lives in New York. 
Enoni asuu New Yorkissa.
My uncle is very fond of fishing. 
Setäni tykkää kovasti kalastamisesta.
My uncle is very fond of fishing. 
Enoni pitää paljon kalastamisesta.
I wonder if what I wrote was correct. 
Onkohan se, mitä kirjoitin, oikein kirjoitettu?
The wound still hurts me. 
Haava yhä koskee.
My boss was forced to resign. 
Pomoni pakotettiin irtisanoutumaan.
My appetite was large. 
Ruokahaluni oli suuri.
My bedroom is just above. 
Makuuhuoneeni on juuri yläpuolella.
Didn't I show you my new Mustang? 
Enkö näyttänyt sinulle uutta Mustangiani?
Is my new hair style funny? 
Onko uusi hiustyylini hassu?
How do you like my new suit? 
Mitä mieltä olet uudesta puvustani?
He announced my statement to be true. 
Hän julkisti väitteeni olevan totta.
My goal in life is to be Prime Minister. 
Minun tavoitteeni elämässä on tulla pääministeriksi.
My goal in life is to be a novelist. 
Tavoitteeni elämässä on tulla kirjailijaksi.
I guessed right in nine cases out of ten. 
Arvasin oikein yhdeksän kymmenestä.
My success was due to your help. 
Menestykseni johtui avustasi.
My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m. 
Paikkani on maanantain aamukahdeksan lennolla numero 102.
That's my fault. 
Se on minun vikani.
On my own responsibility, I will go on with this plan. 
Etenen tämän suunnitelman mukaisesti omalla vastuullani.
My teacher has perfect trust in me. 
Opettajallani on täydellinen luottamus minuun.
My grandfather lived till he was eighty-nine. 
Isoisäni eli kahdeksankymmentäyhdeksänvuotiaaksi.
My grandfather likes to walk. 
Mun isoisä tykkää kävellä.
My grandfather was a soldier during the war. 
Isoisäni oli sotilas sodan aikana.
My grandmother raised a family of ten. 
Isoäitini kasvatti kymmenen lasta.
I weigh about 60 kilos. 
Painan noin 60 kiloa.
My birthday is close to yours. 
Syntymäpäiväni on lähellä omaasi.
My birthday falls on Friday this year. 
Syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
My birthday falls on Friday this year. 
Minun syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
My birthday falls on Friday this year. 
Tänä vuonna syntymäpäiväni osuu perjantaille.
My birthday falls on Friday this year. 
Tänä vuonna minun syntymäpäiväni osuu perjantaille.
My birthday falls on Friday this year. 
Syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
My birthday falls on Friday this year. 
Minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
My birthday falls on Friday this year. 
Tänä vuonna syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
My birthday falls on Friday this year. 
Tänä vuonna minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
My birthday falls on Friday this year. 
Syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
My birthday falls on Friday this year. 
Minun syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
My birthday falls on Friday this year. 
Tänä vuonna syntymäpäiväni on perjantaina.
My birthday falls on Friday this year. 
Tänä vuonna minun syntymäpäiväni on perjantaina.
My birthday falls on Friday this year. 
Syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
My birthday falls on Friday this year. 
Minun syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
My birthday falls on Friday this year. 
Syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
My birthday falls on Friday this year. 
Minun syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
My birthday falls on Friday this year. 
Syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.
My birthday falls on Friday this year. 
Minun syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth and have it found out by accident. 
Suurin nautinto, minkä tiedän, on tehdä salaa jotain hyvää, ja se kun joku saa sen selvillle vahingossa.
As far as I know, the rumor is not true. 
Minun tietääkseni huhu ei ole totta.
As far as I know, he has never been overseas. 
Minun tietääkseni hän ei ole koskaan ollut ulkomailla.
My brother has never climbed Mt Fuji. 
Veljeni ei ole koskaan noussut Fuji-vuorelle.
My brother has to take an examination. 
Veljeni pitää mennä kokeeseen.
My wrath shall far exceed the love I ever bore. 
Raivoni on ylittävä kaiken koskaan kokemani rakkauden.
My hair was still wet from being washed. 
Hiukseni ovat vielä märät pesun jäljiltä.
My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 
Poikaystäväni suunnittelee säästävänsä ostaakseen urheiluauton.
My girlfriend is an actress. 
Minun tyttöystäväni on näyttelijä.
My girlfriend is an actress. 
Mun tyttöystävä on näyttelijä.
My husband usually leaves for work at 8 o'clock. 
Aviomieheni lähtee yleensä töihin kello kahdeksan.
My husband usually leaves for work at 8 o'clock. 
Aviomieheni lähtee yleensä töihin kahdeksalta.
My father used to drink till late at night. 
Isäni tapasi juoda myöhään yöhön.
My father likes pizza very much. 
Isäni pitää todella kovasti pizzasta.
My father is a doctor. 
Minun isäni on lääkäri.
My father doesn't like music. 
Isäni ei pidä musiikista.
My father works for a bank. 
Isäni on töissä pankissa.
My father likes traveling by air. 
Isäni tykkää matkustaa lentokoneella.
My father sometimes goes abroad. 
Minun isäni menee välillä ulkomaille.
My father spends a lot of time on his hobby. 
Isäni kuluttaa paljon aikaa harrastukseensa.
My father manages a store. 
Isäni on erään liikkeen johtaja.
My father has a blue and gray tie. 
Isälläni on sini-harmaa solmio.
My father has a blue and gray tie. 
Isälläni on kravatti, jossa on sinistä ja harmaata.
My father is a teacher. 
Isäni on opettaja.
My father is so old that he is hard of hearing. 
Isäni on niin vanha, että hänellä on kuulovaikeuksia.
I have a telephone in my room. 
Minulla on huoneessani puhelin.
My ex-husband no longer lives in this city. 
Entinen aviomieheni ei enää asu tässä kaupungissa.
My hours of study are from 8 to 11 p.m. 
Opiskelutuntini ovat 8-11 aamupäivällä.
My mother is always busy. 
Äitini on aina varattu.
My mother can play golf very well. 
Minun äitini on todella hyvä golfaamaan.
My mother is on a diet. 
Äitini on dieetillä.
My mother likes tea very much. 
Äitini pitää teestä todella paljon.
My mother loves music. 
Äitini rakastaa musiikkia.
My mother plays the piano well. 
Minun äitini osaa soittaa pianoa hyvin.
My mother plays the piano well. 
Mun äiti osaa soittaa pianoo hyvin.
My mother almost never complains. 
Minun äitini ei valita juuri koskaan.
My mother almost never complains. 
Minun äitini valittaa tuskin koskaan.
My mother almost never complains. 
Äitini ei valita juuri koskaan.
My mother almost never complains. 
Äitini valittaa tuskin koskaan.
I am taller. 
Olen pitempi.
I am taller. 
Minä olen pidempi.
Where's my book? 
Missä on kirjani?
My sister played the leading character. 
Sisareni esitti pääosaa.
My sister played the leading character. 
Sisareni näytteli päähenkilöä.
My sister resembles my grandmother. 
Siskoni muistuttaa isoäitiäni.
My sister is pretty. 
Minun siskoni on nätti.
My sister is pretty. 
Siskoni on nätti.
My sister is pretty. 
Mun sisko on nätti.
My sister will be thirteen years old next summer. 
Sisareni tulee olemaan kolmentoista ensi kesänä.
My sister is famous. 
Siskoni on kuuluisa.
My dream is to become a pilot. 
Unelmani on tulla lentäjäksi.
My dream is to become a pilot. 
Unelmani on tulla pilotiksi.
My dream is to become a pilot. 
Minun unelmani on tulla lentäjäksi.
My dream is to become a pilot. 
Minun unelmani on tulla pilotiksi.
My dream is to become a pilot. 
Unelmani on päästä lentäjäksi.
My dream is to become a pilot. 
Unelmani on päästä pilotiksi.
My dream is to become a pilot. 
Minun unelmani on päästä pilotiksi.
My dream is to become a pilot. 
Minun unelmani on päästä lentäjäksi.
My dream is still just a dream. 
Unelmani on yhä vain unelma.
My dream is to become a teacher. 
Minun unelmani on tulla lääkäriksi.
My dream is to be the First Lady. 
Unelmani on olla presidentin vaimo.
My dream is to be the First Lady. 
Unelmani on tulla presidentin vaimoksi.
My dream has come true. 
Unelmani on toteutunut.
My dream has come true. 
Unelmani on tullut toteen.
My dream is to be a baseball player. 
Unelmani on tulla baseball-pelaajaksi.
My dream is to study abroad. 
Minun unelmani on opiskella ulkomailla.
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany. 
Tyttäreni lähti viisi päivää valmistumisensa jälkeen Osakan lentokentältä Saksaan.
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her. 
Olen ylpeä tyttärestäni Katista, joka voitti laulukilpailun.
My daughter is but a child. 
Tyttäreni on vain lapsi.
My daughter is to get married in June. 
Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.
My daughter is a tomboy. 
Tyttäreni on poikatyttö.
My daughter is looking forward to Christmas. 
Tyttäreni odottaa joulua.
My daughter wants a piano. 
Tyttäreni haluaa pianon.
My daughter wants a piano. 
Tyttäreni tahtoo pianon.
My daughter has grown out of all her old clothes. 
Tyttäreni on kasvanut ulos kaikista vanhoista vaatteistaan.
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident. 
Tyttäreni on sairaalassa, koska hän loukkaantui auto-onnettomuudessa.
My daughter has taken up doll collecting. 
Tyttäreni on alkanut keräillä nukkeja.
My daughter has grown out of this suit. 
Tyttäreni on kasvanut ulos tästä asusta.
My daughter likes egg yolks. 
Tyttäreni pitää munankeltuaisista.
My name is known to everybody in my school. 
Kaikki koulussa tietävät nimeni.
I heard my name called twice in the dark. 
Kuulin kahdesti pimeässä nimeäni kutsuttavan.
I heard my name called. 
Kuulin nimeäni kutsuttavan.
My name is James, but please call me Jim. 
Nimeni on Jaakko, mutta sano minua Jaskaksi.
My name is Yamada. 
Minun nimeni on Yamada.
The scene before me was very beautiful. 
Edessäni oleva näkymä oli todella kaunis.
A friend of mine went to America this summer. 
Ystäväni meni Amerikkaan tänä kesänä.
A friend of mine called on me at my office. 
Ystäväni soitti minulle töihin.
A friend of mine is studying abroad. 
Eräs ystäväni opiskelee ulkomailla.
Some of my friends can speak English well. 
Eräät ystävistäni osaavat puhua englantia hyvin.
My friend was arrested for speeding. 
Ystäväni pidätettiin ylinopeudesta.
All of my friends like computer games. 
Kaikki ystäväni pitävät tietokonepeleistä.
My parents live in the country. 
Vanhempani asuvat maalla.
Listen to what I have to say. 
Kuuntele mitä minulla on sanottavaa.
I bought a camera for 30 dollars. 
Ostin kameran kolmellakymmenellä dollarilla.
I am beginning to like Ken little by little. 
Alan vähitellen pitää Kenistä.
I watched the game from beginning to end. 
Katsoin pelin alusta loppuun.
I was in Canada then. 
Olin silloin Kanadassa.
I had never seen a panda till that time. 
En ollut koskaan aikaisemmin nähnyt pandaa.
I ran as fast as possible. 
Minä juoksin niin kovaa kuin pystyin.
I've just started playing tennis. 
Olen juuri aloittanut tenniksen pelaamisen.
I'm very tired. 
Olen hyvin väsynyt.
I would rather have a coffee. 
Otan mieluummin kahvin.
I like dogs. 
Minä pidän koirista.
I like dogs. 
Minä tykkään koirista.
I am 30 years old now. 
Olen nyt 30-vuotias.
I am 30 years old now. 
Olen nyt kolmekymmentävuotias.
I can walk at least two miles. 
Pystyn kävelemään vähintään kaksi mailia.
I played soccer yesterday. 
Pelasin eilen jalkapalloa.
I have a car. 
Minulla on auto.
I like spring the best. 
Pidän keväästä eniten.
I like spring the best. 
Minä pidän keväästä eniten.
I like castles. 
Minä pidän linnoista.
I ordered new furniture. 
Tilasin uusia huonekaluja.
I am a student. 
Olen opiskelija.
I am a student. 
Minä olen opiskelija.
I am a student. 
Mä oon opiskelija.
I went fishing last Monday. 
Viime maanantaina menin kalaan.
I'm used to getting up early. 
Olen tottunut heräämään aikaisin.
I am not going, because, among other reasons, I don't have money. 
En ole menossa, koska muiden syiden lisäksi, minulla ei ole rahaa.
I am not going, because, among other reasons, I don't have money. 
En ole menossa, koska, muiden syiden muassa, minulla ei ole rahaa.
I was not conscious of a man looking at me. 
En ollut tietoinen siitä, että joku mies katsoi minua.
I was not conscious of a man looking at me. 
En tajunnut, että eräs mies katseli minua.
I am a Japanese. 
Mä oon japanilainen.
I did not think that he would help us. 
En uskonut, että hän auttaisi meitä.
I had him take my picture. 
Otatin hänellä kuvan itsestäni.
I may have hurt his feelings. 
Voi olla, että pahoitin hänen mielensä.
My name is Hisashi. 
Minun nimeni on Hisashi.
I lived abroad for ten years. 
Asuin kymmenen vuotta ulkomailla.
I lived abroad for ten years. 
Minä asuin kymmenen vuotta ulkomailla.
I waited for ten minutes. 
Odotin kymmenen minuuttia.
I went to bed at one o'clock. 
Menin nukkumaan yhdeltä.
I take a bath every other day. 
Kylven joka toinen päivä.
I don't have any pens. 
Minulla ei ole kyniä.
I am taking a couple of days off. 
Otan pari päivää vapaata.
I am taking a couple of days off. 
Pidän pari päivää vapaata.
I am taking a couple of days off. 
Pidän muutaman päivän vapaata.
I am taking a couple of days off. 
Otan muutaman päivän vapaata.
I am in charge of the third-year class. 
Olen vastuussa kolmannesta luokasta.
I am in charge of the third-year class. 
Vastaan kolmosluokasta.
I arrived here about five o'clock. 
Tulin tänne noin viideltä.
I have only five thousand yen. 
Minulla on vain viisituhatta jeniä.
I'll be back at seven o'clock. 
Palaan seitsemältä.
I'll be back at seven o'clock. 
Mä palaan seiskalta.
I got home at seven. 
Pääsin kotiin seitsemältä.
I got home at seven. 
Tulin kotiin seitsemältä.
I have breakfast at seven. 
Syön aamiaista seitsemältä.
I have breakfast at seven. 
Minä syön aamupalaa seitsemältä.
I'll be sixteen in September. 
Täytän kuusitoista syyskuussa.
I don't care for ice cream. 
En välitä jäätelöstä.
I am going to stay here till the day after tomorrow. 
Jään tänne ylihuomiseen asti.
I leave for London tomorrow morning. 
Lähden huomenna aamulla Lontooseen.
I want to eat apple pie. 
Haluan syödä omenapiirakkaa.
I know that you live here. 
Tiedän, että asut täällä.
I wish you good luck with your new responsibilities. 
Toivon hyvää onnea uusissa vastuissasi.
I know that you are a teacher. 
Tiedän että olette opettaja.
I know that you are a teacher. 
Tiedän että olet opettaja.
I disagree with you. 
Olen eri mieltä kanssasi.
I have enjoyed talking to you. 
Olen nauttinut puhumisesta kanssasi.
I wish I had been there with you. 
Toivon, että olisin ollut siellä kanssasi.
I wish I had been there with you. 
Olisinpa ollut siellä sinun kanssasi.
I should like to go with you. 
Haluaisin mennä kanssasi.
Hope to see you next time I'm in N.Y. 
Toivon näkeväni sinut ensi kerralla kun olen N.Y.:ssa.
I do not quite agree with you. 
En ole aivan samaa mieltä kanssasi.
I am as interested in writing poems as you are. 
Olen yhtä kiinnostunut runojen kirjoittamisesta kuin sinä.
I'm as tall as you. 
Olen yhtä pitkä kuin sinä.
I have the same trouble as you have. 
Minulla on sama vaikeus kuin sinulla.
I will accompany you. 
Tulen kanssasi.
I will accompany you. 
Tulen samaa matkaa kanssasi.
I will accompany you. 
Tulen sinun kanssasi.
I'd like to dance with you. 
Haluaisin tanssia kanssasi.
I want to talk to you. 
Haluan puhua sinun kanssasi.
I don't have anything to give to you. 
Minulla ei ole mitään sinulle annettavaa.
I have enjoyed seeing you and talking about old times. 
Olen nauttinut sinun tapaamisestasi ja puhumisesta vanhoista ajoista.
I will play the guitar for you. 
Soitan sinulle kitaraa.
I never dreamed of seeing you here. 
En koskaan uneksinut tapaavani sinua täällä.
I'll enjoy showing you around the city. 
Tulen nauttimaan kun saan esitellä sinulle kaupunkia.
I would like you to post this letter. 
Haluaisin sinun postittavan tämän kirjeen.
I insist on your being present. 
Vaadin sinun olevan paikalla.
I want you to sing the song. 
Haluan sinun laulavan laulun.
I want you to do it at once. 
Haluan sinun tekevän sen heti.
I must say no to you. 
Minun täytyy sanoa ei sinulle.
I would not have you other than you are. 
En haluaisi sinua muuna kuin olet.
I find it difficult to talk to you about anything serious. 
Huomaan vaikeaksi puhua sinulle mitään vakavaa.
I'm glad to see you again. 
Olen iloinen kun saan tavata sinut taas.
I'm glad to see you again. 
Mukava tavata sinut taas.
I gave you explicit instructions not to touch anything. 
Annoin sinulle tarkat ohjeet olla koskematta mihinkään.