natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. 
Oli kirkas, kylmä huhtikuun päivä ja kellot kävivät kolmeatoista.
This has bred more fear and mistrust. 
Tämä on tuottanut lisää pelkoa ja epäilyksiä
As a young man, I worked in Chicago communities where many found dignity and peace in their Muslim faith. 
Nuorena miehenä työskentelin Chicagon yhteisöissä, missä moni löysi arvokkuutta ja rauhaa islaminuskostaan.
And since our founding, American Muslims have enriched the United States. They have fought in our wars, served in government, stood for civil rights, started businesses, taught at our Universities, excelled in our sports arenas, won Nobel Prizes, built our tallest building, and lit the Olympic Torch. 
Ja perustamisestamme lähtien amerikkalaiset muslimit ovat tuoneet omat rikkautensa Yhdysvaltoihin. He ovat taistelleet sodissamme, palvelleet hallitusta, puolustaneet kansalaisoikeuksia, aloittaneet uusia yrityksiä, opettaneet yliopistoissamme, loistaneet urheiluareenoillamme, voittaneet Nobelin palkintoja, rakentaneet korkeimmat rakennuksemme ja sytyttäneet Olympiasoihdun.
The first issue that we have to confront is violent extremism in all of its forms. 
Ensimmäinen asia minkä kohtaamme on väkivaltainen ekstremismi kaikissa sen muodoissa.
Please go to the bench. 
Mene penkille.
Do you speak English? 
Osaatko englantia?
Do you speak English? 
Puhutko englantia?
Do you speak English? 
Osaatko puhua englantia?
Do you speak English? 
Puhutteko englantia?
Do you speak English? 
Puhutko sinä englantia?
Do you speak English? 
Puhutteko te englantia?
Do you speak English? 
Osaatteko te englantia?
Do you speak English? 
Osaatteko puhua englantia?
Do you speak English? 
Osaatko sinä puhua englantia?
Do you speak English? 
Osaatteko te puhua englantia?
Clean the room. 
Siivoa huone.
I saw a dog. 
Näin koiran.
Good question! 
Hyvä kysymys!
Because of the fog, the airplane has been rerouted to Munich. 
Sumun tähden kone on ohjattu Muncheniin.
Today, I saw a star. 
Tänään näin tähden.
The problem will be easier to solve if you write the system of equations as a matrix. 
Ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos kirjoitat yhtälöryhmän matriisina.
The problem will be easier to solve if you write the system of equations as a matrix. 
Sen ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos kirjoitat yhtälöryhmän matriisina.
The problem will be easier to solve if you write the system of equations as a matrix. 
Ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos sinä kirjoitat yhtälöryhmän matriisina.
The problem will be easier to solve if you write the system of equations as a matrix. 
Sen ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos sinä kirjoitat yhtälöryhmän matriisina.
The problem will be easier to solve if you write the system of equations as a matrix. 
Ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos kirjoitatte yhtälöryhmän matriisina.
The problem will be easier to solve if you write the system of equations as a matrix. 
Sen ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos kirjoitatte yhtälöryhmän matriisina.
The problem will be easier to solve if you write the system of equations as a matrix. 
Ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos te kirjoitatte yhtälöryhmän matriisina.
The problem will be easier to solve if you write the system of equations as a matrix. 
Sen ongelman ratkaiseminen helpottuu, jos te kirjoitatte yhtälöryhmän matriisina.
The surface of a balloon is not an Euclidean space, and therefore does not follow the rules of Euclidean geometry. 
Ilmapallon pinta ei ole euklidinen avaruus, eikä siksi noudata euklidisen geometrian sääntöjä.
Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined. 
Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined. 
Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined. 
Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined. 
Vektoreiden ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined. 
Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined. 
Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektorien yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined. 
Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla vektoriavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined. 
Vektorien ei tarvitse vastata fyysisiä suureita; mikä tahansa voi olla lineaariavaruus, kunhan vektoreiden yhteenlasku ja skalaareilla kertominen on määritelty.
My name is Andrea. 
Nimeni on Andrea.
My name is Andrea. 
Minun nimeni on Andrea.
Do you want to go? 
Tahdotko mennä?
Do you want to go? 
Haluatko mennä?
I am right-handed. 
Olen oikeakätinen.
Latin is a dead language. 
Latina on kuollut kieli.
They can fish. 
He osaavaat kalastaa.
I don't ever want to see you again. 
En halua nähdä sinua enää koskaan uudestaan.
Stay for a while. 
Jää hetkeksi.
I'm an atheist. 
Olen ateisti.
No one knows her name. 
Kukaan ei tiedä hänen nimeään.
You are an idiot! 
Sä oot tyhmä!
You didn't tell her anything? 
Ethän sinä kertonut hänelle mitään?
I decided to tell her that I love him. 
Päätin kertoa hänelle, että rakastan häntä.
He's crazy about you. 
Hän on hulluna sinuun.
The boy began to scream. 
Poika alkoi kirkua.
Don't talk rubbish. 
Älä puhu hölynpölyä.
Don't talk rubbish. 
Älä puhu roskaa.
He was discovered unconscious on the floor of the kitchen. 
Hänet löydettiin tajuttomana keittiön lattialta.
The girl sings and dances and then laughs at me. 
Tyttö laulaa ja tanssii ja sitten nauraa minulle.
The girl sings and dances and then laughs at me. 
Se tyttö laulaa ja tanssii ja sitten nauraa minulle.
The girl sings and dances and then laughs at me. 
Tyttö laulaa ja tanssii ja sen jälkeen nauraa minulle.
The girl sings and dances and then laughs at me. 
Se tyttö laulaa ja tanssii ja sen jälkeen nauraa minulle.
I don't remember your name. 
En muista nimeäsi.
Maciek lost his life in December. 
Maciek menetti henkensä joulukuussa.
I think my German is really fucked up. 
Mun saksan taidot on ihan vituillaan.
I think my German is really fucked up. 
Mun saksan osaaminen on ihan perseestä.
It's raining cats and dogs. 
Sataa kaatamalla.
It's raining cats and dogs. 
Sataa kuin Esterin perseestä.
I don't have a spare shirt. 
Minulla ei ole varapaitaa.
I have a lot of flowers. 
Minulla on paljon kukkia
Xiaoming Wang has never been to America. He really wants to go next year. 
Xiaoming Wang ei ole koskaan ollut Yhdysvalloissa. Hän todella haluaa mennä ensi vuonna.
Excuse me, what time is it? 
Anteeksi, mitä kello on?
Excuse me, what time is it? 
Anteeksi, kuinka paljon kello on?
You're so beautiful! 
Sinä olet niin kaunis!
When you have things you don't understand written on you, what will you do, if you get unexpected results? 
Mitä teet, jos kirjoitutat itseesi asioita joita et ymmärrä ja saat odottamattomia tuloksia.
She is recognized to be an expert on linguistics. 
Hänet tunnustetaan lingvistiikan asiantuntijaksi.
I was searching for something that didn't exist. 
Etsin jotain, mitä ei ollut olemassa.
I don't have a sword. 
Minulla ei ole miekkaa.
Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me. 
Itse asiassa halusin olla neito tornissa, jota vartioi seitsemän lohikäärmettä, ja sitten prinssi valkealla ratsullaan tulisi ja katkoisi lohikäärmeiden kaulat ja vapauttaisi minut.
I am a man. 
Minä olen mies.
Do you like music? 
Pidätkö musiikista?
Do you like music? 
Pidättekö musiikista?
Do you like music? 
Pidätkö sinä musiikista?
Do you like music? 
Pidättekö te musiikista?
He likes oranges. 
Hän pitää appelsiineista.
Nobody likes war. 
Kukaan ei pidä sodasta.
Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings. 
Lemma 5 ei yleisty mielivaltaisille Artinin renkaille.
Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings. 
Aputulos 5 ei yleisty mielivaltaisille Artinin renkaille.
In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring. 
Erityisesti ryhmän M endomorfismirengas on kommutatiivinen paikallinen rengas.
In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring. 
Erityisesti ryhmän M endomorfismirengas on vaihdannainen paikallinen rengas.
"A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true". 
”A ja B ovat yhtäpitäviä” tarkoittaa samaa kuin ”A on totta jos ja vain jos B on totta”.
"A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true". 
»A ja B ovat yhtäpitäviä» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».
"A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true". 
”A ja B ovat yhtäpitäviä” tarkoittaa samaa kuin ”A on tosi jos ja vain jos B on tosi”.
"A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true". 
»A ja B ovat ekvivalentteja» tarkoittaa samaa kuin »A on tosi jos ja vain jos B on tosi».
"A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true". 
”A ja B ovat ekvivalentteja” tarkoittaa samaa kuin ”A on tosi jos ja vain jos B on tosi”.
Prove that P is a poset. 
Osoita, että P on osittain järjestetty joukko.
Prove that P is a poset. 
Todista, että P on osittain järjestetty joukko.
Prove that P is a partially ordered set. 
Osoita, että P on osittain järjestetty joukko.
Prove that P is a partially ordered set. 
Todista, että P on osittain järjestetty joukko.
The fastest way to travel is by plane. 
Nopeimmin matkustaa lentäen.
Dogs have a keen sense of smell. 
Koirilla on tarkka hajuaisti.
I wonder if she'll recognize me after all these years. 
Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?
It's a little cold today. 
Tänään on vähän kylmä.
It's a little cold today. 
Tänään on melko kylmä.
It's a little cold today. 
Tänään ei ole kauhean kylmä.
The moon is already out. 
Kuu on jo noussut.
He was drunk and forgot to shut the back door. 
Hän oli juovuksissa ja unohti sulkea takaoven.
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner. 
Sinun pitäisi pyytää isältäsi anteeksi, että et tullut ajoissa kotiin illalliselle.
The house is burning. 
Talo palaa.
Let's begin. 
Aloitetaan.
Let's start! 
Aloitetaan!
I have a high fever. 
Minulla on korkea kuume.
I have a high fever. 
Minulla on kova kuume.
I have a high fever. 
Minulla on paljon kuumetta.
What're your plans for the weekend? 
Mitä suunnitelmia sinulla on viikonlopulle?
Christmas is soon, right? 
Pian alkaa olla joulu, vai kuinka?
Christmas is soon, isn't it? 
Kohta se joulukin tulee.
Christmas is soon, isn't it? 
Joulu on pian, vai mitä?
Christmas is coming. 
Joulu lähestyy.
Ken's dog is very big. 
Kenin koira on todella kookas.
Ken's dog is very big. 
Kenin koira on todella suuri.
Ken's dog is very big. 
Kenin koira on tosi iso.
How do you say this word? 
Miten tämä sana sanotaan?
I see a woman wearing black. 
Näen mustiin pukeutuneen naisen.
I see a woman wearing black. 
Näen erään naisen mustissa.
Oil and water don't mix. 
Öljy ja vesi eivät sekoitu.
For the teacher, teaching her was fun. 
Opettajana hänen opettamisensa oli ilo.
I don't know her. 
En tunne naista.
If you're cheeky once more, I won't read you a story tonight. 
Jos olet nenäkäs vielä kerran, en lue sinulle iltasatua.
There's no hot water on the fourth floor, but there is on the ground floor. 
Neljännessä kerroksessa ei ole lämmintä vettä, mutta pohjakerroksessa on.
It is very dangerous to jump aboard the train when it is moving. 
On todella vaarallista hypätä junan kyytiin kun se on liikkeessä.
A lifetime is short, but feels long. 
Elämä on lyhyt, mutta tuntuu pitkältä.
It's raining. 
Sataa.
It rains. 
Sataa.
It's raining. 
Sataa vettä.
He's out cold. 
Hän on tajuton.
He's unconscious. 
Hän on tajuton.
I quit smoking. 
Lopetin tupakoinnin.
I like love stories. 
Pidän rakkauskertomuksista.
Act like a man. 
Käyttäydy niin kuin mies.
Behave like a man. 
Käyttäydy niin kuin mies.
How do you say XXX in Dutch? 
Miten sanotaan XXX hollanniksi?
You need a license to drive a car. 
Tarvitset ajokortin.
These flowers are beautiful, aren't they? 
Nämä kukat ovat kauniita, eivätkö olekin?
She made him a new suit. 
Hän teki uuden puvun hänelle.
There are no comments yet. 
Kommentteja ei vielä ole.
She helped her younger brother finish his picture. 
Hän auttoi nuorempaa veljeään saamaan tämän kuvan valmiiksi.
She hated her husband. 
Hän vihasi aviomiestään.
Mary is at a loss about what to say to him. 
Mari ei tiedä ollenkaan mitä sanoa hänelle.
Mary doesn't have a clue about what she should say to him. 
Mari ei tiedä ollenkaan mitä sanoa hänelle.
She is careless about the way she dresses. 
Hän on huolimaton pukeutumistavastaan.
She helped the old man across the street. 
Hän auttoi vanhan miehen kadun yli.
On crowded buses young people should give their seats to old people. 
Ruuhkaisissa busseissa nuorten ihmisten kannattaisi antaa istumapaikkansa vanhoille ihmisille.
He was tired, but he kept working. 
Hän oli väsynyt, mutta jatkoi työskentelyä.
She answered in tears. 
Hän vastasi kyynelissä.
She turned eighty-one. 
Hän täytti kahdensankymmentäyksi.
I do it because I want to. 
Teen sen, koska haluan.
I do it because I want to. 
Minä teen sen, koska haluan.
I do it because I want to. 
Teen sen, koska minä haluan.
I do it because I want to. 
Minä teen sen, koska minä haluan.
She was very happy with my gift. 
Hän ilahtui lahjastani.
She was very happy with my gift. 
Hän ilahtui mun lahjasta.
He was almost hit by a car. 
Hän jäi melkein auton alle.
I was almost hit by a car. 
Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
I was almost hit by a car. 
Jäin melkein auton alle.
I was almost hit by a car. 
Melkein jäin auton alle.
I was almost hit by a car. 
Auto ajoi melkein päälleni.
I was almost hit by a car. 
Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.
Those shoes are a perfect match for this white skirt. 
Ne kengät sopivat täydellisesti yhteen tämän valkoisen hameen kanssa.
Those shoes go well with this white skirt. 
Nämä kengät sopivat hyvin yhteen tämän valkoisen hameen kanssa.
Those shoes go well with this white skirt. 
Ne kengät sopivat täydellisesti yhteen tämän valkoisen hameen kanssa.
She went to a movie the other day. 
Hän kävi hiljattain elokuvissa.
My father suggested that we go to the movies this afternoon. 
Isäni ehdotti, että menisimme elokuviin iltapäivällä.
My father suggested that we go to the movies this afternoon. 
Mun iskä ehdotti, et me mentäis leffaan iltapäiväl.
Let's go to a movie. 
Mennään elokuviin.
Let's go to a movie. 
Mennään leffaan.
She wept bitterly. 
Hän itki katkerasti.
He likes watching TV. 
Hän pitää television katselusta.
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared. 
Heti sateen jälkeen taivaalle ilmestyi kaunis sateenkaari.
As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared. 
Sateen päätyttyä taivaalle ilmestyi kaunis sateenkaari.
Green suits Alice. 
Vihreä sopii Alicelle.
The time will come when she'll regret it. 
Tulee aika, jolloin hän katuu tätä.
We are men. 
Me olemme miehiä.
Certainly she is correct. 
Varmasti hän on oikeassa.
Certainly she is correct. 
Hän on varmasti oikeassa.
I'm sure that she's correct. 
Olen varma, että hän on oikeassa.
He can read well. 
Hän osaa lukea hyvin.
He can read pretty well. 
Hän osaa lukea melko hyvin.
Kate is very energetic. 
Kate on todella pirtsakka.
Kate is very energetic. 
Kate on todella energinen.
She was crying in her room. 
Hän itki huoneessansa.
Beijing is the capital of China. 
Peking on Kiinan pääkaupunki.
Dorenda really is a nice girl. She shares her cookies with me. 
Dorenda on tosiaankin mukava tyttö, hän jakaa keksinsä kanssani.
She is a famous singer. 
Hän on kuuluisa laulaja.
She is a well-known singer. 
Hän on kuuluisa laulaja.
Compared to his father, he lacks insight. 
Isäänsä verrattuna häneltä puuttuu syvällistä ymmärrystä.
They attained their goal. 
He saavuttivat tavoitteensa.
Finally, he attained his goal. 
Lopulta hän saavutti tavoitteensa.
He reached his goal. 
Hän saavutti tavoitteensa.
They reached their goal. 
He saavuttivat tavoitteensa.
They achieved their goal. 
He saavuttivat tavoitteensa.
How do I open the bonnet? 
Miten konepelti avataan?
How do I open the bonnet? 
Kuinka saan konepellin auki?
He is intelligent. 
Hän on nokkela.
He is intelligent. 
Hän on fiksu.
He is intelligent. 
Hän on hyvä päästään.
He is intelligent. 
Hän on älykäs.
He is intelligent. 
Hänellä leikkaa hyvin.
He found his parents. 
Hän löysi vanhempansa.
I heard that he was very rich. 
Kuulin hänen olevan erittäin rikas.
What is your age? 
Paljonko sinulla on ikää?
What is your age? 
Minkä ikäinen sinä olet?
What is your age? 
Minkä ikäinen olet?
Symmetry is boring. 
Symmetria on tylsää.
When the cat is not there, the mice are dancing. 
Kun kissa on poissa, hiiret tanssivat pöydällä
Freedom is akin to the rarified air of a mountain top. Weak men cannot bear one or the other. 
Vapaus on sukua vuorenhuipun ohuelle ilmalle. Heikot eivät kestä jompaa kumpaa.
When it comes to love, women are experts and men eternal novices. 
Mitä tulee rakkauteen: naiset ovat asiantuntijoita ja miehet ikuisia aloittelijoita.
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality. 
Täydellinen yksityisyys Facebookissa on harhaa. Sitä ei ole todellisuudessa olemassa.
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner. 
Kiihkeän keskustelun jälkeen tehtiin kompromissi. Tupakoijat saavat vastedes polttaa tupakkanurkkauksessa.
"Metroid Prime 3: Corruption" is a videogame by Nintendo sold exclusively for the Wii. 
"Metroid prime 3: corruption" on Nintendon videopeli, jota myydä yksinomaan Wiille.
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones. 
Cornellin yliopiston tutkimuksen mukaan, epäviehättävät vastaajat saavat tuomion 22 prosenttia todennäköisemmin kuin hyvännäköiset.
I will never see him again. 
En näe häntä enää ikinä.
Can you tell me your address? 
Voisitko kertoa minulle osoitteesi?
I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover. 
Rakastan kissoja niin paljon, en mahda sille mitään, olen kissahullu.
This room is quiet. 
Tuo huone on rauhallinen.
We use the symbol “⊂” to denote proper inclusion. 
Käytämme symbolia »⊂» merkitsemään aitoa osajoukkoa.
We use the symbol “⊂” to denote proper inclusion. 
Käytämme symbolia ”⊂” merkitsemään aitoa osajoukkoa.
Note that the maximum doesn't always exist. 
Huomaa, että maksimi ei ole aina olemassa.
Note that the maximum doesn't always exist. 
Huomaa, että maksimi ei aina ole olemassa.
Note that the maximum doesn't always exist. 
Huomaa, että suurinta arvoa ei ole aina olemassa.
Note that the maximum doesn't always exist. 
Huomaa, että suurinta arvoa ei aina ole olemassa.
If you want to become big and strong when you grow up, you have to eat a lot of spinach and peanut butter sandwiches. 
Jos haluat tulla suureksi ja vahvaksi isona, sinun on syötävä paljon pinaattia ja maapähkinävoileipiä.
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 
Maalaisjärki on kokoelma ennakkoluuloja, jotka on omaksuttu kahdeksaantoista ikävuoteen mennessä.
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 
Terve järki on kokoelma ennakkoluuloja, jotka on omaksuttu kahdeksaantoista ikävuoteen mennessä.
A society without religion is like a ship without a compass. 
Yhteiskunta ilman uskontoa on kuin laiva ilman kompassia.
God, please give me chastity and continence, but not yet. 
Jumala, anna minulle siveyttä ja pidättyvyyttä, mutta älä vielä.
I don't like her face. 
En pidä hänen naamastaan.
I like her younger sister very much. 
Pidän hänen pikkusiskostaan kovasti.
Nobody knows where he has escaped to. 
Kukaan ei tiedä mihin hän on paennut.
Why did you come here? 
Miksi tulit tänne?
I couldn't understand his joke. 
En tajunnut hänen vitsiään.
I didn't get his joke. 
En ymmärtänyt hänen vitsiään.
I didn't get his joke. 
En tajunnut hänen vitsiään.
I didn't get his joke. 
Mä en tajunnu sitä sen läppää.
I don't know and neither does he. 
En tiedä eikä hänkään.
What is this? 
Mikä tämä on?
What is this? 
Mitä tämä on?
This is a DVD. 
Tämä on DVD.
Is this your DVD? 
Onko tämä sinun DVD:si?
Is this your DVD? 
Onko tämä DVD:si?
You should return what you borrow. 
Palauta minkä lainaat.
Finally! 
Lopultakin!
I know everything. 
Tiedän kaiken.
I know everything. 
Minä tiedän kaiken.
The fellow is here. 
Kaveri on täällä.
The woman is reading. 
Nainen lukee.
The woman is reading. 
Se nainen lukee.
The woman is reading. 
Nainen on lukemassa.
The woman is reading. 
Se nainen on lukemassa.
I'm repairing the house. 
Minä korjaan talon.
I'm repairing the house. 
Korjaan talon.
I'm repairing the house. 
Minä korjaan sen talon.
I'm repairing the house. 
Korjaan sen talon.
I'm repairing the house. 
Minä korjaan sitä taloa.
I'm repairing the house. 
Korjaan sitä taloa.
I'm repairing the house. 
Minä korjaan taloa.
I'm repairing the house. 
Korjaan taloa.
I'm repairing the house. 
Minä olen korjaamassa sitä taloa.
I'm repairing the house. 
Minä olen korjaamassa taloa.
I'm repairing the house. 
Olen korjaamassa sitä taloa.
I'm repairing the house. 
Olen korjaamassa taloa.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign. 
Aivan kuten vettä, kaasua ja sähköä tuodaan kaukaa taloihimme tyydyttämään tarpeemme vaivattomasti, olemme saava kuvallisia tai äänellisiä virikkeitä, jotka ilmaantuvat ja katoavat suoraviivaisella käden liikkeellä, tuskin huitaisua kummoisemmalla.
My children are at school. 
Minun lapseni ovat koulussa.
My children are at school. 
Mun lapset on koulus.
Ask and you shall receive. 
Pyydä, niin saat.
How are you doing? I haven't seen you for an age! 
Mitä sinulle kuuluu? En ole nähnyt sinua aikoihin!
Please. 
Ole kiltti.
Please. 
Olkaa kiltti.
Please. 
Olkaa niin kiltti.
Please. 
Ole niin kiltti.
Please. 
Jookos?
Please. 
Jooko?
Please. 
Joohan?
How was the French class? 
Miten ranskantunti sujui?
A guest should not try to make himself superior to the host. 
Vieraan ei pitäisi yrittää nostaa itseään isäntäänsä paremmaksi.