natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom is pretty good at playing rockabilly. 
Tom soittaa rokkabillyä melko hyvin.
Do you play checkers with your grandmother? 
Pelaatko tammea isoäitisi kanssa?
Tom and I played baseball together as kids. 
Tom ja minä pelasimme lapsina baseballia yhdessä.
Tom is outside playing frisbee with his dog. 
Tom on ulkona heittelemässä frisbeetä koiransa kanssa.
We played together every day when we were kids. 
Me leikimme yhdessä joka päivä, kun olimme lapsia.
Is it true that you've never played poker before? 
Onko se totta, että et ole koskaan pelannut pokeria aikaisemmin?
I'm really impressed with the way Tom plays the saxophone. 
Olen todella vaikuttunut Tomin tavasta soittaa saksofonia.
I'm dying. 
Teen kuolemaa.
Is this your house? 
Onko tämä sinun kotisi?
Is this your house? 
Onko tämä sinun talosi?
You'll be in my heart today and always. 
Tulet olemaan sydämessäni nyt ja aina.
I wish you a nice day! 
Mukavaa päivänjatkoa!
Life is wonderful. 
Elämä on ihanaa.
Eat something. 
Syö jotain.
Eat something. 
Syö jotakin.
Eat something. 
Syökää jotain.
Eat something. 
Syökää jotakin.
Eat something. 
Syökää jotain!
There are people who cannot see a pearl even when it says "I am a pearl, I'm a pearl." 
On ihmisiä, jotka eivät huomaa helmeä, vaikka se sanoisi: "Olen helmi, olen helmi."
There are people who cannot see a pearl even when it says "I am a pearl, I'm a pearl." 
On ihmisiä, jotka eivät näe helmeä vaikka se huutaisi: "Minä olen helmi, minä olen helmi."
If only I were rich, I would buy a villa on the seashore. 
Jos vain olisin rikas, ostaisin huvilan merenrannalta.
I recently met an old friend. 
Tapasin äskettäin vanhan ystäväni.
I am from Tokyo. 
Minä olen Tokiosta.
I know him, a wily, cheeky lad. 
Tunnen hänet, ovela nenäkäs poju.
No smoking. 
Tupakointi kielletty.
Do you need help? 
Tarviitko apua?
It started again! 
Se alkoi taas!
It started again! 
Se alkoi uudelleen!
Tom has no self-confidence. 
Tomilla ei ole itseluottamusta.
Please translate this text from Japanese to French. 
Käännä tämä teksti japanista ranskaksi.
I am in Rome now. 
Nyt olen Roomassa.
She was born blind. 
Hän syntyi sokeana.
Your persistence is not appreciated. 
Sinun sinnikkyyttäsi ei arvosteta.
Are you not hungry? 
Ettekö ole nälkäisiä?
Please add me on Facebook. 
Lisää minut kaveriksi Facebookissa.
Please add me on Facebook. 
Voisitko lisätä minut kaveriksi Facebookissa?
You can't come at the same time! 
Et voi tulla samaan aikaan!
Five and three is eight. 
Viiden ja kolmen summa on kahdeksan.
Five and three is eight. 
Viisi plus kolme on kahdeksan.
Five and three is eight. 
Viisi ja kolme tekee yhteensä kahdeksan.
Five and three is eight. 
Viisi lisättynä kolmeen on kahdeksan.
She started writing novels. 
Hän alkoi kirjoittaa romaaneja.
The impolite words that pepper many Americans' speech should be seen as intensifiers; and the macro effect of their spread, as a kind of linguistic inflation. 
Epäkohteliaat sanat, jotka värittävät monien amerikkalaisten puhetta, pitäisi nähdä vahvistussanoina ja niiden leviämisen marco-vaikutus eräänlaisena kielellisenä laajentumisena.
Have you ever tried not being rude to people? 
Oletko koskaan yrittänyt olla olematta töykeä ihmisille?
I am in search of the lost language. 
Etsin kadonnutta kieltä.
The house belongs to him. 
Talo kuuluu hänelle.
What is your opinion on this matter? 
Mitä mieltä olet asiasta?
Thanks. 
Kiitos.
Thanks. 
Kiitoksia.
Thanks. 
Kiitokset.
Thanks. 
Kiitti.
I blame Tom. 
Syytän Tomia.
I'm to blame. 
Syy on minun.
Can you blame Tom? 
Voitko syyttää Tomia?
I knew I'd be blamed. 
Tiesin että minua syytettäisiin.
I'm not placing blame. 
En yritä vierittää vastuuta muille.
We're not blaming Tom. 
Me emme syytä Tomia.
Is Tom partly to blame? 
Onko Tom osittain syyllinen?
It's hard to blame Tom. 
On vaikea syyttää Tomia.
Don't blame me for this. 
Älä syytä minua tästä.
Don't blame me for this. 
Älkää syyttäkö meitä tästä.
Don't blame Tom for this. 
Älä syytä Tomia tästä.
I blame Tom for all of this. 
Syytän Tomia tästä kaikesta.
I'll blame it all on you. 
Syytä siitä yksin sinua.
I'm not blaming you, Tom. 
En yritä syyttää sinua, Tom.
I blame you for this, Tom. 
Syytän sinua tästä, Tom.
I think Tom blames himself. 
Luulen, että Tomi syyttää itseään.
I think Tom blames himself. 
Minä luulen, että Tomi syyttää itseään.
Who else would you like to blame? 
Ketä muuta haluaisit syyttää?
Tom got blamed, but it wasn't his fault. 
Tomia syytetiin, mutta asia ei ollut hänen vikansa.
Well, you can hardly blame Tom, can you? 
No, voit tuskin syyttää Tomia, vai kuinka?
Is there any way I can blame this on you? 
Voinko jotenkin syyttää sinua tästä?
I know you still blame Tom for Mary's death. 
Tiedän että sinä yhä syytät Tomia Maryn kuolemasta.
It was Tom's idea, not mine. Don't blame me. 
Se oli Tomin ajatus, ei minun. Älä minua syytä.
Tom blames himself for what happened to Mary. 
Tom syyttää itseään siitä, mitä Marille tapahtui.
He's playing Monopoly. 
Hän pelaa Monopolia.
Tom is in excellent health. 
Tomin terveys on erittäin hyvä.
My parents worry about my health. 
Vanhempani ovat huolissaan terveydestäni.
My parents worry about my health. 
Mun vanhemmat on huolissaan mun terveydestä.
Tom is now the proud father of a healthy baby girl. 
Tom on nyt terveen tyttövauvan ylpeä isä.
Rubber is made from the sap of the rubber tree. 
Kumi tehdään kumipuun mahlasta.
He's allergic to latex. 
Hän on allerginen lateksille.
Stop showing off your iPhone. 
Lopeta iPhonellasi brassailu.
Stop showing off your iPhone. 
Lopeta iPhonellasi leuhkiminen.
Stop showing off your iPhone. 
Lopeta iPhonellasi leveily.
Tom bragged about his new phone. 
Tom kerskui uudella puhelimellaan.
Tom bragged about his new phone. 
Tom leuhki uudella puhelimellaan.
She dreamt of being a princess. 
Hän haaveili olevansa prinsessa.
He dreamed of being a hero. 
Hän unelmoi olevansa sankari.
I received a letter from my sister. 
Sain kirjeen siskoltani.
I received a letter from my brother. 
Sain kirjeen veljeltäni.
He works as a teacher, but actually he's a vampire. 
Hän työskentelee opettajana, mutta todellisuudessa hän on vampyyri.
Is she really that pretty? 
Onko hän tosiaan niin nätti?
That computer has a quad-core processor. 
Tuossa tietokoneessa on neliydinprosessori.
This phone has a quad-core processor. 
Tässä puhelimessa on neliydinprosessori.
You don't look well. 
Et näytä oikein hyvältä.
I only want what's best for you. 
Haluan vain sinun parastasi.
It was already too late. 
Oli jo liian myöhäistä.
Do you know how to dance? 
Osaatko tanssia?
Do you know how to dance? 
Tiedätkö miten tanssitaan?
I learned a lot from Tom. 
Opin paljon Tomilta.
I learned a lot from Tom. 
Minä opin paljon Tomilta.
She lives with her dad. 
Hän asuu isänsä kanssa.
He lives with his mom. 
Hän asuu äitinsä kanssa.
Tom has just started learning to read. 
Tom on alkanut juuri opetella lukemaan.
Tom is a slow learner. 
Tom on hidas oppija.
I have a lot to learn. 
Minulla on paljon opittavaa.
I learned a new technique. 
Opin uuden tekniikan.
Where did you learn karate? 
Missä sinä opit karatea?
Where did you learn karate? 
Missä te opitte karatea?
I learned that the hard way. 
Sen minä opin kantapään kautta.
Tom got his learner's permit yesterday, so he's out with his father practicing driving. 
Tom sai harjoitteluajokortin eilen, joten hän on isänsä kanssa harjoittelemassa ajamista.
I have to learn how to shoot. 
Minun on opittava ampumaan.
I learned a lot about Tom from Mary. 
Sain tietää paljon Tomista Marilta.
I never knew his real name. 
En tiennyt koskaan hänen oikeaa nimeään.
I never knew his first name. 
En tiennyt koskaan hänen etunimeään.
Making pizza is something I learned from Tom. 
Pizzan tekeminen on sellainen asia, jonka opin Tomilta.
Language learning never ends. 
Kielen oppiminen ei koskaan lopu.
If I learn to play the washboard and you learn to play the kazoo, maybe we can join a jug band. 
Jos opettelen soittamaan pyykkilautaa ja sinä opettelet soittamaan kazoota, voimme ehkä liittyä jugbändiin.
My New Year's resolution is to learn how to play the ocarina. 
Uudenvuodenlupaukseni on opetella soittamaan okarinaa.
I couldn't refuse. 
En voinut kieltäytyä.
Our plan failed. 
Suunnitelmamme epäonnistui.
Our plan failed. 
Meiän suunnitelma epäonnistu.
What would Tom do if he ever learned the truth? 
Mitä Tom tekisi, jos hän saisi tietää totuuden?
What am I supposed to say? 
Mitä minun pitäisi sanoa?
I'm supposed to help Tom. 
Minun pitäisi auttaa Tomia.
I thought we weren't supposed to talk about Tom. 
Luulin, ettei meidän pitänyt puhua Tomista.
I thought we weren't supposed to tell Tom about what happened. 
Luulin, ettei meidän pitänyt kertoa Tomille mitä tapahtui.
Social media have made us more densely networked than ever. Yet new research suggests that we have never been lonelier and that this loneliness is making us mentally and physically ill. 
Sosiaalinen media on saanut meidät verkottumaan tiiviimmin kuin koskaan aikaisemmin. Silti uusi tutkimus viittaa siihen, että emme ole olleet ikinä yksinäisempiä ja että yksinäisyys sairastuttaa meidät henkisesti ja fyysisesti.
If you talk to a man in a language he understands, it will go to his head. If you talk to him in his language, it will go to his heart. 
Jos puhut jollekulle kielellä, jota hän ymmärtää, se menee hänen päähänsä. Mutta jos puhut hänelle hänen kielellään, se menee hänen sydämeensä.
After several questions it turned out that Tom's experience in French was rather limited, so Mary switched to English. 
Useiden kysymysten jälkeen selvisi, että Tomin ranskan osaaminen oli varsin rajoittunutta, joten Mari vaihtoi englantiin.
I've got something in my eye. 
Minulla meni jotain silmään.
He's completely crazy. 
Hän on täysin sekaisin.
He's completely crazy. 
Hän on seinähullu.
He's completely crazy. 
Hän on umpihullu.
She's completely crazy. 
Hän on täysin sekaisin.
She's completely crazy. 
Hän on seinähullu.
She's completely crazy. 
Hän on umpihullu.
I'm in the middle of something. Could you come back later? 
Olen kesken tekemisen. Voisitko tulla takaisin myöhemmin?
Something I hadn't anticipated happened. 
Tapahtui jotain, jota en ollut odottanut.
Something strange is happening. 
Jotain outoa tapahtuu.
Have I done something wrong? 
Olenko tehnyt jotain väärin?
Tom is fixing something to eat. 
Tom laittaa jotain syötävää.
Tom is searching for something. 
Tom etsii jotakin.
Did something happen at work? 
Sattuiko töissä jotain?
How about something to drink? 
Kävisikö jokin juotava?
I think I just saw something. 
Luulin juuri nähneeni jotakin.
There is enough food in the world; people are starving because of politics. 
Maailmassa on kylliksi ruokaa; ihmiset kärsivät nälkää politiikan takia.
There is enough food in the world; people are starving because of politics. 
Maailmassa on tarpeeksi ruokaa; ihmiset näkevät nälkää politiikan takia.
Something terrible happened to Tom. 
Tomille tapahtui jotain hirveää.
I've got to tell you something. 
Minun täytyy kertoa sinulle jotakin.
I've got to give Tom something. 
Minun on annettava Tomille jotakin.
I've got to give Tom something. 
Minun on annettava Tomille jotain.
I've got something in the oven. 
Minulla on jotakin uunissa.
I've got something in my bag that I need to give you. 
Minulla on laukussani jotain, mitä minun täytyy antaa sinulle.
I've got something I'd like Tom to have. 
Minulla on jotain, jonka haluaisin Tomin saavan.
I've got something I need to tell you. 
Minulla on yksi asia, joka minun täytyy kertoa sinulle.
Do you have something to make this headache go away? 
Onko sinulla jotain, jolla tämä päänsärky lähtisi?
I have a feeling something very special is going to happen. 
Minulla on tunne, että jotain hyvin ainutlaatuista tulee tapahtumaan.
If you have something to say, say it. 
Jos sinulla on jotain sanottavaa, niin sano se.
I'll say! 
Sanonpa!
We need to show you something. 
Meidän täytyy näyttää sinulle jotain.
After talking to Tom for a few minutes, it became obvious that his French wasn't very good, so Mary switched to English. 
Mari vaihtoi englantiin puhuttuaan Tomille ranskaa joitakin minuutteja, jolloin kävi selväksi, että Tomin ranska ei ollut kovin hyvää.
Is there something I could get you? 
Onko jotain, mitä voin tuoda sinulle?
Tom's planning something special for Mary's birthday. 
Tomilla on suunnitteilla jotain erityistä Marin syntymäpäiväksi.
Tom said something in French. 
Tom sanoi joitain ranskaksi.
My name is not "you"; it's Ricardo. 
Nimeni ei ole ”sinä”, vaan se on Ricardo.
Waiter, the bill please. 
Tarjoilija, saisinko laskun.
Tom is all fingers and thumbs. 
Tomilla on peukalo keskellä kämmentä.
My friend is stupid. 
Ystäväni on tyhmä.
Waiter, the check please. 
Tarjoilija, saisinko laskun.
I feel their pain. 
Tunnen heidän tuskansa.
I feel her pain. 
Tunnen hänen tuskansa.
I feel his pain. 
Tunnen hänen tuskansa.
He showed me around. 
Hän näytti minulle paikkoja.
He showed me around. 
Hän esitteli minulle ympäristöä.
She showed me around. 
Hän näytti minulle paikkoja.
She showed me around. 
Hän esitteli minulle ympäristöä.
He filed a complaint. 
Hän jätti valituksen.
This is none of your business. 
Tämä ei ole sinun asiasi.
This is none of your business. 
Tämä ei kuulu sinulle pätkääkään.
This is none of your business. 
Ei kuulu sinulle.
Tom might know something. 
Tom saattaa tietää jotain.
Tom said he saw something scary. 
Tom sanoi, että hän näki jotain pelottavaa.
Tom is munching on something. 
Tom mutustelee jotakin.
Something important has come up. 
Jotain tärkeää on tullut esiin.
Let's grab something to eat. 
Napataanpa jotain syötävää.
Something's strange. 
Jokin on vialla.
Something's strange. 
Jokin on hassusti.
Do you see something? 
Näetkö sinä jotain?
Did you find something? 
Löysitkö jotain?
I did something stupid. 
Tein jotain tyhmää.
Is it something I said? 
Johtuuko se jostain mitä sanoin?
Is it something I said? 
Sanoinko minä jotain väärää?
Let's do something fun. 
Tehdään jotain hauskaa.
I got something for Tom. 
Minulla on jotain Tomille.
I'll give you something. 
Annan sinulle jotakin.
Have you found something? 
Oletko löytänyt jotain?
Let me explain something. 
Anna kun selitän yhden asian.
Something frightened Tom. 
Jokin pelästytti Tomin.
Something frightened Tom. 
Jokin säikäytti Tomin.
We'll think of something. 
Keksimme jotakin.
Did you get Tom something? 
Toitko Tomille jotain?
Maybe they have something. 
Ehkä heillä on jotain.
Tom saw something unusual. 
Tom näki jotain epätavallista.
We can work something out. 
Keksitään jotakin.
We got something from Tom. 
Saimme jotakin Tomilta.
I should've done something. 
Minun olisi pitänyt tehdä jotain.
Something's wrong with Tom. 
Jokin vaivaa Tomia.
Something's wrong with Tom. 
Tomilla on jokin vialla.
That must've been something. 
Sen on täynyt olla jotakin.
That'll be something to see. 
Sepä vasta olisi näkemisen arvoista.
Why don't they do something? 
Miksi he eivät tee jotain?
Did they do something to Tom? 
Tekivätkö he jotain Tomille?
Have we done something wrong? 
Olemmeko me tehneet jotain väärin?
Have we done something wrong? 
Olemmeko me tehneet jotain väärää?
I have something to tell Tom. 
Minulla on Tomille jotain kerrottavaa.
I think something scared Tom. 
Luulen, että jokin pelästytti Tomin.
Are you waiting for something? 
Odotatko sinä jotain?
Did Tom break something again? 
Rikkoiko Tom taas jotain?
I think I left something here. 
Taisin jättää tänne jotain.
Something just occurred to me. 
Jotain vain sattui minulle.
They're waiting for something. 
He odottavat jotakin.
We have something even better. 
Meillä on jotain vielä parempaa.
Maybe Tom's got something to hide. 
Ehkä Tomilla on jotain salailtavaa.
Something very strange is going on. 
Jotain hyvin outoa on menossa.
Something very strange is going on. 
Jotakin hyvin kummallista on tekeillä.
Something seems to be bothering Tom. 
Jokin vaikuttaa vaivaavan Tomia.
Tom's noticed something was out of place. 
Tom huomasi, että jokin oli vialla.
Tom and I have something to do this afternoon. 
Tomilla ja minulla on jotakin tekemistä tänä iltapäivänä.
I'd like some plum jam. 
Haluaisin luumuhilloa.
I just got here. 
Minä vasta tulin tänne.
Many attended his funeral. 
Moni osallistui hänen hautajaisiinsa.
A lot of people attended Tom's funeral. 
Tomin hautajaisiin osallistui paljon ihmisiä.
Tatoeba contains many sentences that fill your bill. 
Tatoeba sisältää useita lauseita, jotka ovat juuri sitä mitä tarvitset.
Tatoeba contains many sentences that fill your bill. 
Tatoebassa on useita lauseita, jotka täyttävät tarpeesi.
I got married when I was 19 years old. 
Menin naimisiin 19-vuotiaana.
I'm crazy. 
Olen hullu.
I'm not crazy. 
En ole hullu.
I'm not crazy. 
Minä en ole hullu.
I'm not crazy. 
Minä en ole sekaisin päästäni.
If you die, everyone dies. 
Jos kuolet, kaikki kuolee.
If you die, everyone dies. 
Jos kuolet, kaikki kuolevat.
I'm not insane. 
En ole hullu.
Just give me one more chance. 
Anna minulle vielä yksi mahdollisuus!
Tom wasn't homosexual, but Tom's friends told Tom's girlfriend Tom was gay. 
Tom ei ollut homoseksuaali, mutta Tomin ystävät kertoivat hänen tyttöystävälleen, että hän olisi.
Tom looked at Mary in the mirror. 
Tom katsoi Marya peilistä.
Christmas is rapidly approaching. 
Joulu lähestyy nopeasti.
I am taking tomorrow off. 
Otan huomisen vapaaksi.
I am taking tomorrow off. 
Pidän huomenna vapaapäivän.
He drank detergent by mistake. 
Hän joi pesuainetta vahingossa.
I'd like to learn Finnish. 
Haluaisin oppia suomen kielen.
I'd like to learn Finnish. 
Haluaisin oppia suomea.
Wasn't that day a bummer! 
Eikö päivä ollutkin pettymys!
Mary showed Tom the world from the past. 
Mary näytti Tomille menneen maailman.
Fluence is the time integral of flux. 
Kokonaisvuo on vuon aikaintegraali.
As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population. 
Japanin lähestyessä 2000-lukua se ottaa oppia Euroopalta ja tekee tarpeellisen taloudellisen painopisteen muutoksen vientituotannosta ikääntyvän väestön ennenkokemattomiin tarpeisiin vastaamiseen.
The language of friendship is not words but meanings. 
Ystävyyden kieli ei koostu sanoista, vaan merkityksistä.
When will it be ready? 
Milloin se on valmis?
He told me that she loves me. 
Hän kertoi minulle, että hän rakastaa minua.
My foot! 
Jalkani!
There was nothing left in the fridge. 
Jääkaapissa ei ollut mitään jäljellä.
There was nothing left in the refrigerator. 
Jääkaapissa ei ollut mitään jäljellä.
I'll go to Paris when I have enough money. 
Menen Pariisiin kun minulla on tarpeeksi rahaa.
He didn't drink wine. 
Hän ei juonut viiniä.
Could you please show me how it's done? 
Voisitko näyttää minulle miten se tehdään?
This is the hotel where we stayed that time. 
Tämä on hotelli, jossa asuimme siihen aikaan.
The Byzantine Greek monks Cyril and Methodius are credited with bringing the alphabet to Russia and laying the foundations of the Russian Orthodox Church. 
Bysantinkreikkalaiset munkit Cyril ja Methodius saavat kunnian siitä, että toivat aakkoset Venäjälle ja valmistelivat tietä Venäjän ortodoksikirkolle.
Don't freak out. 
Älä suutu.
He's the man of the house. 
Hän on talon herra.
I'm the man of the house. 
Olen talon herra.
I'm the man of the house. 
Minä olen mies talossa.
It's a classic. 
Se on klassikko.
This is not okay. 
Se ei ole OK.
This is not okay. 
Se ei käy.
This is not okay. 
Se ei sovi.
This is not okay. 
Se ei käy päinsä.
Don't be cruel. 
Älä ole julma.
I'll do it tomorrow. 
Teen sen huomenna.
"I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!" 
"Teen sen huomenna." "Sanoit noin jo eilen!"
I don't know you anymore. 
En tunne sinua enää.
Don't drop the soap. 
Älä pudota saippuaa.
That's so true! 
Niin totta!
That's so true! 
Tuo on niin totta!
That's a low blow. 
Se on isku vyön alle.
Don't let her drive. 
Älä anna hänen ajaa.
Don't let her drive your car. 
Älä anna hänen ajaa autoasi.
This is taking forever. 
Tämä kestää ikuisuuden!
She can't drive. 
Hän ei osaa ajaa.
She can't drive. 
Hän ei voi ajaa.
This is not safe. 
Tämä ei ole turvallinen.
This is not safe. 
Tämä ei ole turvallista.
Last year, I saw at least fifty movies. 
Viime vuonna näin ainakin viisikymmentä elokuvaa.
Could you please fix this flat tire? 
Voisitko fiksata tämän puhjenneen renkaan.
I love our conversations. 
Rakastan meidän keskusteluitamme.
I love our conversations. 
Pidän todella paljon meidän keskusteluistamme.
They're just jealous of you and me. 
He ovat vain kateellisia sinulle ja minulle.
They are just jealous of us. 
He ovat vain kateellisia meille.
They are manufactured in various sizes. 
Niitä valmistetaan useissa eri ko'oissa.
In a traditional Javanese burial, before the grave is filled in, someone close to the deceased will go down into it and shout into his ear the Muslim profession of faith. The message is "Don't forget. Especially not now." 
Perinteisissä javalaisissa hautajaisissa, ennen kuin hauta täytetään, joku kuolleen läheinen henkilö menee alas hautaan ja huutaa vainajan korvaan muslimien uskontunnuksen. Tämän viesti on: "Älä unohda. Erityisesti ei nyt.".
You should have kept your mouth shut. 
Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni.
You should have kept your mouth shut. 
Sinun olisi pitänyt pitää turpasi tukossa.
You should have kept your mouth shut. 
Sinun olisi pitänyt olla hiljaa.
She should have kept her mouth shut. 
Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
She should have kept her mouth shut. 
Hänen olisi pitänyt pitää turpansa tukossa.
She should have kept her mouth shut. 
Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.
He should have kept his mouth shut. 
Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
He should have kept his mouth shut. 
Hänen olisi pitänyt pitää turpansa tukossa.
He should have kept his mouth shut. 
Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.
I should have kept my mouth shut. 
Minun olisi pitänyt pitää suuni kiinni.
I should have kept my mouth shut. 
Minun olisi pitänyt olla hiljaa.
I should have kept my mouth shut. 
Minun olisi pitänyt pitää turpani tukossa.
You look surprised. 
Näytät yllättyneeltä.
Mars has two moons. 
Marsilla on kaksi kuuta.
I have enough money to buy it. 
Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa se.
Some of you are lesbians too. 
Jotkut teistä ovat myös lesboja.
Tom waited more than an hour. 
Tom odotti yli tunnin.
Why do you want to learn French? 
Miksi sinä haluat oppia ranskaa?
It's not possible for humans to live forever. 
Ihmisten ei ole mahdollista elää ikuisesti.
Who? 
Kuka?
Where was she born? 
Missä hän on syntynyt?
Let's not go over that again. 
Ei käsitellä sitä enää.
Scars are no big deal, Doctor. I haven't been pretty for a very long time. 
Arvet eivät ole juttu eikä mikään, tohtori. En ole ollut nätti pitkään aikaan.
Are you bored here? 
Onko sinulla tylsää täällä?
Are you bored here? 
Onko sinulla tylsää tässä?
Are you bored here? 
Onko sinulla tässä tylsää?
No man is a prophet in his own country. 
Kukaan ei ole profeetta omalla maallaan.
You guys are insane! 
Jätkät on hulluja!
Tom wanted to be a teacher. 
Tom tahtoi opettajaksi.
Tom wanted to be a teacher. 
Tom halusi olla opettaja.
You always said you wanted to become a scientist. Why didn't you? 
Olet aina sanonut haluavasi tieteilijäksi. Miksei sinusta tullut sellaista?
I want to be an actor. 
Haluan olla näyttelijä.
I want to be a teacher. 
Haluan olla opettaja.
No one died. 
Kukaan ei kuollut.
No one loves me. 
Kukaan ei rakasta minua.
No one's seen Tom. 
Kukaan ei ole nähnyt Tomia.
No one noticed Tom. 
Kukaan ei huomannut Tomia.
No one has seen Tom. 
Kukaan ei ole nähnyt Tomia.
No one will survive. 
Kukaan ei jää eloon.
No one will hurt you. 
Kukaan ei tee sinulle pahaa.
No one will hurt you. 
Kukaan ei satuta sinua.
No one will hurt you. 
Kukaan ei tee teille pahaa.
No one will hurt you. 
Kukaan ei satuta teitä.
No one is in the room. 
Kukaan ei ole huoneessa.
No one is in the room. 
Huoneessa ei ole ketään.
No one saw Tom take it. 
Kukaan ei nähnyt Tomin ottavan sitä.
No one was in the room. 
Huoneessa ei ollut ketään.
No one can get in or out. 
Kukaan ei voi päästä sisään tai ulos.
No one knows Tom is here. 
Kukaan ei tiedä, että Tom on täällä.
No one knows what to say. 
Kukaan ei tiedä mitä sanoa.
No one seems to know Tom. 
Kukaan ei näytä tuntevan Tomia.
No one takes us seriously. 
Kukaan ei ota meitä vakavasti.
No one feels like fighting. 
Ketään ei huvita tapella.