natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I learned the truth from the letter. 
Minä sain tietää totuuden siitä kirjeestä.
I learned the truth from the letter. 
Sain tietää totuuden siitä kirjeestä.
I remember the letter. 
Muistan kirjeen.
I spoke to the actress herself. 
Puhuin näyttelijättärelle itselleen.
I know both of the girls. 
Tunnen molemmat tytöt.
I recalled a newspaper story about those twins. 
Muistin uutisjutun niistä kaksosista.
I met the man, who showed me the way. 
Tapasin miehen, joka näytti minulle reitin.
I remember the man's face but I can't call his name to mind. 
Muistan miehen kasvot mutta en hänen nimeään.
I usually got up at five in those days. 
Herään yleensä viideltä niinä päivinä.
I named the kitten Tama. 
Annoin kissan nimeksi Tama.
I have not read the book nor do I want to. 
En ole lukenut kirjaa, enkä haluakaan.
I have no money to buy the book with. 
Minulla ei ole rahaa, jolla ostaa se kirja.
I don't want to be involved in that matter. 
En halua sekaantua tuohon asiaan.
I want to know the reason. 
Haluaisin tietää syyn.
I am not certain about that. 
En ole varma siitä.
I know little or nothing about it. 
En tiedä siitä lähes mitään.
I'd better not eat that. 
Minun on parasta olla syömättä tuota.
I believe it is a genuine Picasso. 
Luulen että se on aito Picasso.
I can't explain the difference between those two. 
En osaa selittää niiden kahden eroa.
I can't explain the difference between those two. 
En osaa selittää niiden kahden välistä eroa.
I can sing it in English. 
Voin laulaa sen englanniksi.
I'll write it on the blackboard. 
Mä kirjoitan sen taululle.
I saw it with my own eyes. 
Näin sen omin silmin.
I know it well enough. 
Tiedän sen tarpeeksi hyvin.
I don't know that. 
Tuota en tiedä.
I don't know that. 
En tiedä tuota.
I don't know that. 
Minä en tiedä tuota.
I don't know that. 
Tuota minä en tiedä.
I have money enough to buy it. 
Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa se.
I'm glad to hear that. 
Sepä mukava kuulla.
I decided not to do such a foolish thing. 
Päätin etten tee niin hölmöä asiaa.
I don't have time to be bothered by such small things. 
Minulla ei ole aikaa moisiin pikkujuttuihin.
I cannot do it in such a brief time. 
En voi tehdä sitä niin lyhyessä ajassa.
I usually walk to school. 
Kävelen tavallisesti kouluun.
I saw a fox run across the road just now. 
Näin ketun juoksevan tien poikki hetki sitten.
I've only just come back. 
Olen vasta juuri tullut takaisin.
I can't do without tobacco. 
En pärjää ilman tupakkaa.
I stopped smoking. 
Lopetin tupakoinnin.
I can eat anything but onions. 
Voin syödä kaikkea muuta paitsi sipulia.
I can eat anything but onions. 
Pystyn syömään mitätahansa paitsi sipulia.
I have just been to the post office. 
Kävin juuri postissa.
I have just been to the post office. 
Kävin juuri postitoimistossa.
I have just been to the post office. 
Minä kävin juuri postissa.
I have just been to the post office. 
Minä kävin juuri postitoimistossa.
I have just been to the post office. 
Mää kävin just postissa.
I was on time for dinner. 
Tulin juuri ajoissa illalliselle.
I like chocolate. 
Mä tykkään suklaasta.
I saw him just now. 
Minä näin hänet vasta ihan äskettäin.
I am very tired from the hard work. 
Olen todella uupunut kovasta työnteosta.
I am very tired from the hard work. 
Olen aivan rättiväsynyt rankasta työstä.
I like disco music. 
Pidän discomusiikista.
I like disco music. 
Tykkään discosta.
I'll drive to Detroit. 
Minä ajan Detroitiin.
I'll drive to Detroit. 
Minä tulen ajamaan Detroitiin.
I'll drive to Detroit. 
Ajan Detroitiin.
I'll drive to Detroit. 
Tulen ajamaan Detroitiin.
I can play tennis. 
Osaan pelata tennistä.
I like tennis. 
Pidän tenniksestä.
I am a tennis player. 
Olen tenniksen pelaaja.
I know the girl playing tennis. 
Tunnen tennistä pelaavan tytön.
I know the girl playing tennis. 
Tunnen sen tennistä pelaavan tytön.
I know the girl playing tennis. 
Minä tunnen tennistä pelaavan tytön.
I know the girl playing tennis. 
Minä tunnen sen tennistä pelaavan tytön.
I played tennis. 
Minä pelasin tennistä.
I like to watch TV. 
Minä pidän TV:n katselusta.
I like to watch TV. 
Tykkään katsoa telkkaria.
I play video games. 
Minä pelaan videopeliä.
I'd like to watch TV. 
Haluan katsoa televisiota.
I like watching TV. 
Minä pidän TV:n katselusta.
I like watching TV. 
Tykkään katsoa telkkaria.
I learned French instead of German. 
Opin ranskaa saksan sijaan.
I can read German, but I can't speak it. 
Osaan lukea saksaa, mutta en osaa puhua sitä.
I really want a motorcycle. 
Todella tahdon moottoripyörän.
I get depressed at times. 
Masennun toisinaan.
I get depressed at times. 
Minulla on toisinaan masennuksia.
Where am I? 
Missä minä olen?
Where am I? 
Mikä maa? Mikä valuutta?
I'll follow you wherever you go. 
Seuraan sinua minne ikinä menetkin.
I answered neither of the letters. 
En vastannut kumpaankaan kirjeeseen.
I like both. 
Pidän molemmista.
I'm very thirsty. 
Olen hyvin janoinen.
I had a very high fever. 
Minulla oli erittäin korkea kuume.
I'm lonely. 
Olen yksinäinen.
I am so busy that I can't help you. 
Minulla on niin kiire, etten voi auttaa Teitä.
I am so busy that I can't help you. 
Minulla on niin kiire, etten voi auttaa teitä.
I asked Tony a question. 
Minä kysyin Tonilta kysymyksen.
I asked Tony a question. 
Kysyin Tonilta kysymyksen.
I don't know how to buy a ticket. 
En tiedä miten lippu ostetaan.
I am talking with Tom. 
Puhun juuri Tomin kanssa.
I am talking with Tom. 
Puhun Tomin kanssa.
I asked Tom to play the guitar. 
Pyysin Tomia soittamaan kitaraa.
I'd like to live in New York. 
Tykkäisin asua New Yorkissa.
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight. 
Kun lensin New Yorkiin, minua käskettiin tekemään lähtöselvitys kaksi tuntia ennen lentoani.
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white. 
Minulla on kissa ja koira. Kissa on musta ja koira valkoinen.
I want a notebook. 
Haluan kannettavan tietokoneen.
I cannot drive a motorcycle, much less a car. 
En osaa ajaa moottoripyörää, vielä vähemmän autoa.
I had great difficulty at the beginning. 
Aluksi minulla oli suuria vaikeuksia.
I had great difficulty at the beginning. 
Alussa minulla oli suuria vaikeuksia.
I had my wallet stolen on the bus. 
Minun lompakkoni varastettiin bussissa.
I cannot drive a bus. 
En osaa ajaa bussia.
I prefer rice to bread. 
Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
I prefer rice to bread. 
Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.
I'm a baker. 
Olen leipuri.
I bought a loaf of bread at the baker's. 
Ostin yhden leivän leipomosta.
I can't play the piano, but she can. 
En osaa soittaa pianoa, mutta hän osaa.
I can't play the piano, but she can. 
Mä en osaa soittaa pianoo, mut hän osaa.
I want to be a Picasso. 
Haluaisin tulla Picassoksi.
I love French films. 
Ranskalaiset elokuvat ovat minusta ihania.
I love French films. 
Pidän todella paljon ranskalaisista elokuvista.
I cannot read French. 
En osaa lukea ranskaa.
I can't read French, nor can I speak it. 
En osaa lukea ranskaa enkä puhua sitä.
I can't read French, let alone speak it. 
En osaa lukea ranskaa, vielä vähemmän puhua sitä.
I can't speak French. 
En osaa puhua ranskaa.
I can't speak French. 
En osaa ranskaa.
I am very interested in French. 
Olen todella kiinnostunut ranskasta.
I don't know any French. 
En osaa yhtään ranskaa.
I don't know any French. 
Minä en osaa yhtään ranskaa.
I don't know any French. 
En osaa puhua ranskaa ollenkaan.
I can speak neither French nor German. 
En osaa puhua ranskaa enkä saksaa.
I want to learn French. 
Haluan oppia ranskaa.
I can't speak French at all. 
En osaa puhua yhtään ranskaa.
I can't speak French at all. 
En osaa puhua ollenkaan ranskaa.
I can't speak French at all. 
En osaa puhua ranskaa lainkaan.
I can't speak French at all. 
En osaa puhua ranskaa sitten yhtään.
I can't speak French at all. 
En osaa puhua ranskaa sanaakaan.
I can't speak French at all. 
En osaa puhua ranskaa ollenkaan.
I can't speak French at all. 
En osaa puhua ranskaa yhtään.
I decided to major in French. 
Päätin opiskella ranskaa pääaineenani.
I decided to major in French. 
Päätin ottaa ranskan pääaineekseni.
I am going to major in French. 
Aion opiskella ranskaa pääaineenani.
I am going to major in French. 
Aion opiskella ranskalaista filologiaa pääaineenani.
I don't know French. 
En osaa ranskaa.
I want to study French. 
Haluan opiskella ranskaa.
I can speak French. 
Osaan puhua ranskaa.
I can speak French. 
Minä osaan puhua ranskaa.
I'm employed by a French lawyer. 
Olen töissä ranskalaisella asianajajalla.
I like French food very much. 
Pidän ranskalaisesta ruoasta todella paljon.
I like French food very much. 
Pidän kovasti ranskalaisesta ruoasta.
I sat waiting on a bench. 
Minä istuin penkillä odottamassa.
I sat waiting on a bench. 
Minä istuin penkillä ja odotin.
I had lost my pen. 
Olin kadottanut kynäni.
I had lost my pen. 
Olin hävittänyt kynäni.
I have a pen. 
Minulla on kynä.
I have a pen. 
Minulla on kuulakärkikynä.
I bent over to pick up the pen. 
Kumarruin poimimaan kynän.
I arrived ahead of the others. 
Saavuin ennen muita.
I arrived ahead of the others. 
Minä saavuin ennen muita.
I feel I'm growing out of pop music. 
Tunnen kasvavani ulos popmusiikista.
I can hardly swim. 
Pystyn hädintuskin uida.
I haven't been able to solve the problem yet. 
En ole pystynyt ratkaisemaan ongelmaa vielä.
Now that I am well again, I want to study space science in college. 
Nyt kun olen taas terve, haluan opiskella avaruustutkimusta yliopistolla.
I'm still suffering from jet lag. 
Aikaero rasittaa minua vielä.
I haven't eaten breakfast yet. 
En ole syönyt aamiaista vielä.
I cannot swim at all. 
En osaa uida yhtään.
I cannot swim at all. 
En osaa lainkaan uida.
I gave it to my mommy. 
Annoin sen mun äiskälle.
I can't sing as well as Mary did. 
En osaa laulaa yhtä hyvin kuin Mari.
I gave Mary a book. 
Annoin Marille kirjan.
I thanked Mary for her help. 
Kiitin Maria hänen avustaan.
Rarely do I listen to the radio. 
Kuuntelen radiota harvoin.
I have been on a diet for two weeks. 
Olen ollut laihdutuskuurilla kaksi viikkoa.
I have been waiting for almost half an hour. 
Olen odottanut melkein puoli tuntia.
I have already done it. 
Olen jo tehnyt sen.
I have done it already. 
Olen jo tehnyt sen.
I must be going now. 
Minun pitää lähteä nyt.
I must be going now. 
Minun pitää mennä nyt.
I must be going now. 
Nyt minun täytyy lähteä.
I must be going now. 
Minun täytyy mennä nyt.
I must be going now. 
Minun täytyy lähteä nyt.
I almost dropped the plates. 
Melkein pudotin lautaset.
I do not love him any longer. 
En enää rakasta häntä.
I have recovered my health already. 
Olen jo tullut terveeksi.
I wanted to talk more, but she just hung up on me. 
Halusin puhua lisää, mutta hän löi minulle luurin korvaan.
I can't put up with his behavior any longer. 
Minä en kestä hänen käytöstään enää yhtään enempää.
At length, I found his house. 
Lopulta löysin hänen talonsa.
I often watch night games on TV. 
Katson usein yöotteluja TV:stä.
I often go swimming in the river. 
Menen usein joelle uimaan.
I often help my brother with his homework. 
Autan usein veljeäni läksyissä.
I turned on the lights. 
Panin valot päälle.
I heard it on the radio. 
Kuulin sen radiosta.
I turned off the radio. 
Sammutin radion.
I am listening to the radio. 
Kuuntelen radiota.
I am listening to the radio. 
Minä kuuntelen radiota.
I don't like apples. 
En pidä omenoista.
I don't like apples. 
En pidä omenista.
I like to eat apples. 
Syön mielelläni omenoita.
I like to eat apples. 
Tykkään syödä omenoita.
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them. 
Olen jättänyt tästä reseptistä pois pähkinät, koska Delia on niille allerginen.
I'd like to go to London. 
Haluaisin mennä Lontooseen.
I'm a doctor. 
Olen lääkäri.
I wanted to become a doctor. 
Halusin tulla lääkäriksi.
I decided to be a doctor. 
Päätin alkaa lääkäriksi.
I bought a book. 
Ostin kirjan.
I like being alone. 
Mä tykkään olla yksin.
I can do it by myself. 
Osaan tehdä sen itsekseni.
I can do it by myself. 
Pystyn tekemään sen itsekseni.
I have one brother. 
Minulla on veli.
I have one brother. 
Minulla on yksi veli.
I have never been to America. 
En ole ikinä käynyt Amerikassa.
I have never been to America. 
Minä en ole ikinä käynyt Amerikassa.
I have never been to America. 
En ole koskaan käynyt Amerikassa.
I have never been to America. 
Minä en ole koskaan käynyt Amerikassa.
I have never been to America. 
Minä en ole milloinkaan käynyt Amerikassa.
I have never been to America. 
En ole milloinkaan käynyt Amerikassa.
I've worked all day, so that I am very tired. 
Olen tehnyt koko päivän töitä, joten olen todella väsynyt.
I just moved. 
Muutin juuri uuteen kotiin.
I am blind in the right eye. 
Oikea silmäni on sokea.
I am blind in the right eye. 
Minun oikea silmäni on sokea.
I got my right leg injured. 
Loukkasin oikean jalkani.
I will go even if it rains. 
Vaikka sataisi, minä menen.
I will go even if it rains. 
Vaikka sataa, minä menen.
I went out in spite of the rain. 
Menin ulos sateesta huolimatta.
I always keep my promises. 
Pidän aina lupaukseni.
I feel like going to the movies. 
Minun tekee mieli mennä elokuviin.
I feel like going to the movies. 
Minua haluttaisi mennä leffaan.
I would rather play tennis than swim. 
Pelaisin mieluummin tennistä kuin uisin.
I'm able to swim. 
Minä pystyn uimaan.
I can swim. 
Osaan uida.
I don't like English. 
En pidä englannista.
I don't like English. 
Minä en pidä englannista.
I don't like English. 
Minä en pidä englannin kielestä.
I don't like English. 
En pidä englannin kielestä.
I am able to read English. 
Pystyn lukea englantia.
I am able to read English. 
Minä pystyn lukea englanninkielistä tekstiä.
I keep a diary in English. 
Minä pidän päiväkirjaa englanniksi.
I keep a diary in English. 
Pidän päiväkirjaa englanniksi.
I keep a diary in English. 
Minä pidän englanninkielistä päiväkirjaa.
I keep a diary in English. 
Pidän englanninkielistä päiväkirjaa.
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test. 
En hiiskunut sanaakaan vanhemmilleni, että sain C:n englannin kokeesta.
I like studying English. 
Minusta englannin opiskelu on hauskaa.
I study French in addition to English. 
Opiskelen ranskaa englannin lisäksi.
I have a few English books. 
Minulla on muutama englanninkielistä kirjaa.
I can read English, but I can't speak it. 
Osaan lukea englantia, mutten osaa puhua sitä.
I can read English, but I can't speak it. 
Osaan lukea englantia, mutta en osaa puhua sitä.
I study English. 
Minä opiskelen englantia.
I study English. 
Opiskelen englantia.
I love music, especially rock. 
Minä rakastan musiikkia, erityisesti rockia.
I feel like eating something. 
Minua haluttaa syödä jotain.
I feel like eating something. 
Minua syöpötyttää.
I feel like eating something. 
Minun tekee mieli syödä jotain.
I feel like eating something. 
Taidan haluta syödä jotakin.
I spent an idle week there. 
Vietin siellä laiskan viikon.
I can't do anything. 
En voi tehdä mitään.
I don't know what time it is. 
En tiedä mitä kello on.
I can't survive without air conditioning in the summer. 
En selviydy ilman ilmastointia kesällä.
I can't do without an air conditioner in the summer. 
En pärjää kesällä ilman ilmastointilaitetta.
I like winter better than summer. 
Pidän talvesta enemmän kuin kesästä.
I will stay at home. 
Minä jään kotiin.
I will stay at home. 
Minä pysyn kotona.
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me. 
Yritin kaikkeni, että he olisivat pysyneet kotona, mutta he eivät lotkauttaneet korvaansakaan minun kehoitukselleni.
I went camping with my family. 
Lähdin retkeilemään perheeni kanssa.
I am the first musician in my family. 
Olen perheeni ensimmäinen muusikko.
I write poems in my free time. 
Kirjoitan runoja vapaa-ajallani.
I feel like singing. 
Minua laulattaa.
I feel like singing. 
Minun tekee mieli laulaa.
I like singing. 
Tykkään laulamisesta.
I like singing. 
Pidän laulamisesta.
I like singing. 
Tykkään laulaa.
I will have finished reading this book by Tuesday. 
Olen lukenut tämän kirjan loppuun tiistaihin mennessä.
I have been to see the cherry blossoms. 
Olen ollut katsomassa kirsikoiden kukkimista.
I shut the window to keep the mosquitoes out. 
Suljen ikkunan pitääkseni hyttyset ulkona.
I presented myself at the meeting. 
Esittelin itseni kokouksessa.
I suggest that the meeting be postponed. 
Ehdotan kokouksen siirtämistä.
I can't draw, but my sister is a great artist. 
En osaa piirtää, mutta sisareni on suuri taiteilija.
I met him on my way home from school. 
Tapasin hänet matkallani koulusta kotiin.
I study hard at school. 
Opiskelen ahkerasti koulussa.
I study at school. 
Opiskelen koulussa.
I have a student visa. 
Minulla on opiskelijaviisumi.
I stayed up much later when I was a student. 
Valvoin paljon myöhempään opiskeluaikoina.
I had a good time. 
Minulla oli hauskaa.
I slipped and fell down the stairs. 
Liukastuin ja putosin portaita alas.
I dislike cold weather. 
En pidä kylmästä säästä.
I am accustomed to cold weather. 
Olen tottunut kylmään säähän.
I know a lot about environmental problems. 
Tiedän paljon ympäristöongelmista.
I can read without glasses. 
Voin lukea ilman silmälaseja.
I can read without glasses. 
Voin lukea ilman laseja.
I spread the big map on the table. 
Levitin ison kartan pöydälle.
I'm not going back. 
En aio mennä takaisin.
I have to go home. 
Minun pitää mennä kotiin.
I'll put off my visit to England till the weather is warmer. 
Lykkään vierailuani Englantiin kunnes sää on lämpimämpi.
I'll put off my visit to England till the weather is warmer. 
Lykkään englanninmatkaani siihen asti kunnes sää lämpenee.
I recommend you to go by train. 
Suosittelen, että menet junalla.
I'm not in a hurry. 
Minulla ei ole kiire.
I'm not in a hurry. 
En ole kiireinen.
I'm not in a hurry. 
Minä en ole kiireinen.
I finished my lunch quickly. 
Söin lounaani loppuun nopeasti.
I couldn't help but cry. 
En voinut kuin itkeä.
I couldn't help but cry. 
En voinut olla itkemättä.
I couldn't help but cry. 
En pystynyt pidättämään itkuani.
I couldn't help but cry. 
En voinut muuta kuin itkeä.
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. 
Tapasin vanhan ystäväni, ja mikä oudompaa, vanhan opettajani.
I like fish. 
Tykkään kalasta.
I like fish. 
Pidän kalasta.
The evolution of dinosaurs interests me greatly. 
Dinosaurusten evoluutio kiinnostaa minua suuresti.
The evolution of dinosaurs interests me greatly. 
Olen valtavan kiinnostunut hirmuliskojen evoluutiosta.
I'm a teacher. 
Olen opettaja.
I'm a teacher. 
Minä olen opettaja.
I was alone in the classroom. 
Olin yksin luokassa.
I don't like the taste of onions. 
En pidä sipulin mausta.
I collect silver tea spoons. 
Minä kerään hopealusikoita.
I worked for a bank. 
Tein töitä eräälle pankille.
I'm going to the bank. 
Olen menossa pankkiin.
I'm a bank clerk. 
Olen pankkivirkailija.
I'm a bank clerk. 
Olen pankkitoimihenkilö.
I'm a bank clerk. 
Olen pankkineuvoja.
I was foolish enough to believe him. 
Olin hupsu ja uskoin häntä.
I met Jane by accident. 
Tapasin Janen sattumalta.
I found the book by chance. 
Löysin kirjan sattumalta.
I found the book by chance. 
Löysin sen kirjan sattumalta.
I found the book by chance. 
Minä löysin kirjan sattumalta.
I found the book by chance. 
Minä löysin sen kirjan sattumalta.
I regret saying that you were wrong. 
Kadun, että sanoin sinun olevan väärässä.
I am very glad to hear of your success. 
Olen hyvin iloinen kuullessani menestyksestäsi.
I know your father very well. 
Tunnen todella hyvin sinun isäsi.
I know your father very well. 
Mä tunnen tosi hyvin sun isän.
I know your father. 
Tunnen isäsi.
I'm not so simple as to believe you. 
En ole niin yksinkertainen, että uskoisin sinua.
I can't make heads or tails of what you say. 
Sanomassasi ei ollut päätä eikä häntää.
I'm thinking about you. 
Ajattelen sinua.
I'm thinking about you. 
Minä ajattelen sinua.
I like your car. 
Pidän autostasi.
I like your car. 
Tykkään autostasi.
I need your help. 
Tarvitsen apuasi.
I need your help. 
Minä tarvitsen apuasi.
I'm taller than you. 
Minä olen pidempi kuin sinä.
I went to the movies with my brother. 
Menin veljeni kanssa elokuviin.
I went to the movies with my brother. 
Kävin leffassa veljeni kanssa.
I went to the movies with my brother. 
Kävin elokuvissa veljeni kanssa.
I am economically independent of my parents. 
Olen taloudellisesti riippumaton vanhemmistani.
I am in financial difficulties. 
Olen taloudellisissa vaikeuksissa.
I'll never let you down. 
En tule koskaan hylkäämään sinua.
Never did I tell her that I loved her. 
En koskaan kertonut hänelle sitä, että rakastin häntä.
I'm married. 
Olen naimisissa.
I'm married. 
Minä olen naimisissa.
I tried to imagine life on the moon. 
Yritin kuvitella elämää kuussa.
I go to the movies once a month. 
Käyn elokuvissa kerran kuussa.
I go to the movies once a month. 
Käyn leffassa kerran kuussa.
I like dogs, but my sister likes cats. 
Minä pidän koirista, mutta minun siskoni pitää kissoista.
I have a dog and two cats. 
Minulla on koira ja kaksi kissaa.
I looked around, but saw nobody. 
Minä katsoin ympärilleni, mutta en nähnyt ketään.
I have lost my key. 
Olen hävittänyt avaimeni.
I have lost my key. 
Olen kadottanut avaimeni.
I have lost the key. 
Olen hävittänyt avaimen.
I'm trying to lose weight. 
Yritän laihduttaa.
I'm trying to lose weight. 
Mä yritän laihduttaa.
I bought an old lamp. 
Ostin vanhan lampun.
I have an old bicycle. 
Minulla on vanha polkupyörä.
I have an old bicycle. 
Minulla on vanha pyörä.
I saw an old friend of mine. 
Näin vanhan ystäväni.
I'll join you later. 
Liityn seuraanne myöhemmin.
I'll join you later. 
Liityn joukkoonne myöhemmin.
I saw him in the park. 
Näin hänet puistossa.
I feel happy. 
Olen onnellinen.
I feel happy. 
Tunnen itseni onnelliseksi.
I feel happy. 
Oloni on onnellinen.
I was too happy to sleep. 
Olin niin onnellinen, että en pystynyt nukkua.
I am far from happy. 
Olen kaikkea muuta kuin onnellinen.
I want to drink a cup of tea. 
Haluan juoda kupillisen teetä.
I want to drink a cup of tea. 
Haluan juoda kupin teetä.
I guess I'll have to think it over. 
Minun täytyy varmaankin miettiä sitä uudelleen.
I advise you not to go. 
Neuvon sinua olemaan lähtemättä.
I advise you not to go. 
Neuvon sinua, että et mene.
I take my dog for a walk, rain or shine. 
Vien koirani kävelylle, satoi tai paistoi.
I still think about her from time to time. 
Minä mietin häntä vieläkin toisinaan.
What am I to do now? 
Mitä minun pitäisi tehdä nyt?
What am I to do now? 
Mitä minä nyt oikein teen?
I'm on vacation. 
Olen lomalla.
I am now in an old castle. 
Nyt minä olen vanhassa linnassa.
I am now in an old castle. 
Nyt olen vanhassa linnassa.
I am up to my neck in work. 
Minulla on töitä korviani myöten.
I just arrived now. 
Minä vasta juuri saavuin.
I just arrived now. 
Minä tulin vasta hetki sitten paikalle.
I just got here this morning. 
Minä vasta tulin tänne tänä aamuna.
I went to church this morning. 
Kävin tänä aamuna kirkossa.
I've just eaten breakfast. 
Söin juuri aamiaista.
I'm free today. 
Tänään minulla on aikaa.
I'm free today. 
Olen vapaana tänään.
I am free from work today. 
Minulla on tänään vapaata.
I am free from work today. 
Olen vapaalla tänään.
I feel like having some pizza tonight. 
Minun tekee mieli pizzaa tänä iltana.
I am going to watch TV this evening. 
Tulen katsomaan TV:tä tänä iltana.
I am going to watch TV this evening. 
Aion katsoa TV:tä tänä iltana.
I am starting this evening. 
Aloitan tänä iltana.
I can't think of his name just now. 
Hänen nimensä ei juuri nyt tule mieleen.
I'm not busy now. 
Nyt en ole kiireinen.
I am reading a book now. 
Minä luen parhaillani kirjaa.
I am in trouble. 
Olen pulassa.
I can't keep up with the recent British music scene. 
En pysy mukana uuden brittiläisen musiikkiskenen tahdissa.
I have been busy lately. 
Olen ollut kiireinen viime aikoina.
I've been very busy lately. 
Olen ollut viime aikoina todella kiireinen.
I have seen him quite recently. 
Olen nähnyt hänen ihan lähiaikoina.
I believe the honest will win in the long run. 
Uskon, että rehellinen voittaa pitkässä juoksussa.
I believe the honest will win in the long run. 
Uskon, että rehellinen voittaa pitkällä tähtäimellä.
I was late for the last bus. 
Myöhästyin viimeisestä bussista.
I went to the hospital to see my wife. 
Menin sairaalaan tapaamaan minun vaimoani.