natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You should put on a life jacket, whenever you get in a boat. 
Sinun pitäisi pukea pelastusliivit, milloin menet veneeseen.
I look forward to it. 
Minä odotan sitä innolla.
I look forward to it. 
Odotan sitä innolla.
I recognised him immediately. 
Tunnistin hänet välittömästi.
We went to the dance. 
Menimme tanssimaan.
It's too cold. 
On liian kylmä.
I'm going to investigate this case. 
Minä aion tutkia tätä tapausta.
I began to speak. 
Aloin puhua.
I'm sure I will find a way. 
Olen varma, että keksin keinon.
I'm tired of writing. 
Olen väsynyt kirjoittamaan.
Do they remember me? 
Muistavatko he minut?
She said she had loved me. 
Hän sanoi, että hän oli rakastanut minua.
I like learning languages. 
Tykkään oppia kieliä.
I'm not sure. 
En ole varma.
There was blood everywhere. 
Kaikkialla oli verta.
Tom said nothing. 
Tom ei sanonut mitään.
His story was published in a magazine. 
Hänen tarinansa julkaistiin eräässä lehdessä.
The lion is eating meat. 
Leijona syö lihaa.
The lion is eating meat. 
Se leijona syö lihaa.
The lion is eating meat. 
Leijona on syömässä lihaa.
The lion is eating meat. 
Se leijona on syömässä lihaa.
I am used to living alone. 
Olen tottunut asumaan yksin.
He likes to live in that place. 
Hän tykkää asua siinä paikassa.
He likes to live in that place. 
Hän pitää siinä paikassa asumisesta.
Do you want to go with me? 
Haluatko tulla kanssani?
Leave the food on the table. 
Jätä ruoka pöydälle.
Who ate all of our food? 
Kuka söi kaiken ruokamme?
I find her very pretty. 
Minusta hän on tosi nätti.
DIY. 
Tee se itse.
DIY. 
Tehkää se itse.
A dog can't climb up a wall. 
Koira ei voi kiivetä seinää.
You don't know what he told me. 
Et tiedä mitä hän kertoi minulle.
We need more sugar. 
Tarvitsemme lisää sokeria.
We need more sugar. 
Me tarvitsemme lisää sokeria.
Give me your book. 
Anna minulle kirjasi.
I made this chair. 
Minä tein tämään tuolin.
My money was stolen by a thief. 
Rahani varasti varas.
My daughter was cheated. 
Minun tytärtäni huijattiin.
My daughter was cheated. 
Tytärtäni huijattiin.
Stand up. 
Nouse ylös.
Stand up. 
Nouskaa ylös.
Revenge is sweet. 
Kosto on suloinen.
The role of politics is not to avenge what has happened, but to ensure that it doesn't happen again. 
Politiikan tehtävä ei ole kostaa tapahtunutta, vaan varmistaa, ettei se tapahdu uudestaan.
She's married to a foreigner. 
Hän on naimisissa ulkomaalaisen kanssa.
Greta is going to the embassy. 
Greta menee suurlähetystöön.
I'm not certain. 
En ole varma.
It is hot today. 
Tänään on kuuma.
It's a hot day. 
Tänään on kuuma.
Would you like me to make coffee? 
Haluatteko, että keitän kahvia?
Who's he? 
Kuka hän on?
Who's she? 
Kuka hän on?
My German friend's name is Hans. 
Saksalaisen ystäväni nimi on Hans.
I like watermelon. 
Pidän vesimelonista.
Osaka is Japan's second biggest city. 
Osaka on Japanin toiseksi suurin kaupunki.
Osaka is Japan's second largest city. 
Osaka on Japanin toiseksi suurin kaupunki.
This book is written in simple English, so it's easy to read. 
Tämä kirja on kirjoitettu yksinkertaisella englannilla, joten se on helppolukuinen.
I like watermelon. 
Tykkään vesimelonista.
I am going. 
Minä menen.
I am going. 
Menen.
I am going. 
Minä olen menossa.
I am going. 
Olen menossa.
This is even worse! 
Tämä on jopa pahempaa!
He is an albino. 
Hän on albiino.
He's an albino. 
Hän on albiino.
What are your reflections on this issue? 
Mitkä ovat sinun mietteesi tässä asiassa?
So many people spend their valuable time in vain. 
Niin monet ihmiset kuluttavat hukkaan arvokasta aikaansa.
Oops, I farted again! 
Hups, taas tuli pieru.
Paul jumped everywhere, delighted to have won. 
Paul hyppeli kaikkialla voitosta ilahtuneena.
Mistreated by his owner, this dog was a sad thing to see. 
Omistajansa kaltoin kohtelemana tämä koira oli surullinen näky.
You've been spotted. 
Sinut on havaittu.
You've been spotted. 
Sinut on nähty.
I don't waste ammunition. 
En tuhlaa ammuksia.
Some people talk too much and do too little. 
Jotkut ihmiset puhuvat liikaa ja tekevät liian vähän.
I wish there were more hours in the day. 
Toivon että päivässä olisi enemmän tunteja.
He threatened me, but I wasn't scared. 
Hän uhkasi minua, mutta en pelännyt.
We've never seen anything like it. 
Emme koskaan ole nähneet mitään sen kaltaista.
It was me who killed Kennedy. 
Minä surmasin Kennedyn.
It is important that we build up our health. 
On tärkeää rakentaa terveyttään.
I waited for her for one hour. 
Odotin häntä tunnin verran.
She wrote down their name so as not to forget it. 
Hän kirjoitti heidän nimensä ylös, jottei unohda sitä.
I fucked lots of friends. 
Nussin montaa ystävää.
I fucked lots of friends. 
Panin useita ystäviä.
It was a joke. 
Se oli vitsi.
This is Ken. He loves his dog. 
Tässä on Ken. Hän rakastaa koiraansa.
Please check the attached file. 
Ole hyvä ja tarkista liitetiedosto.
In case something is not clear, please contact us. 
Siinä tapauksessa että jokin ei ole selvää, ota meihin yhteys.
You have to memorize this sentence. 
Sinun täytyy painaa mieleesi tämä lause.
You have to memorize this sentence. 
Sinun täytyy opetella ulkoa tämä lause.
Who sings this song? 
Kuka laulaa tätä laulua?
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it. 
Jos Japanissa on halpa kanji-sanakirja, ostan sen.
When he returned home, the kids were already asleep. 
Kun hän palasi kotiin, lapset olivat jo unessa.
Is the patient prepared for surgery? 
Onko potilas valmiina leikkaukseen?
I think we're all a bit crazy. 
Luulen meitä kaikkia vähän hulluiksi.
The books were so valuable that they were handled with the greatest care. 
Kirjat olivat niin arvokkaita, että niitä käsiteltiin mitä suurimmalla huolella.
Take as many peaches as you want. 
Ota niin monta persikkaa kuin haluat.
He had long hair. 
Hänellä oli pitkä tukka.
He had long hair. 
Hänellä oli pitkät hiukset.
She used margarine instead of butter. 
Hän käytti margariinia voin sijasta.
The telephone is ringing, but nobody is answering. 
Puhelin soi, mutta kukaan ei vastaa.
Unfortunately, I already have plans for that day. 
Valitettavasti olen sopinut jo muuta tuolle päivälle.
Unfortunately, I don't have time today. 
Valitettavasti minulla ei ole aikaa tänään.
Last year, we traveled to London. 
Kävimme Lontoossa viime vuonna.
Last year, we traveled to London. 
Edellisvuonna kävimme Lontoossa.
Alcohol damages the liver. 
Alkoholi vahingoittaa maksaa.
Alcohol damages the liver. 
Alkoholi vaurioittaa maksaa.
Will Iran attack Israel? 
Hyökkääkö Iran Israeliin?
I understand the sentence, but I'm not able to translate it. 
Ymmärrän lauseen mutta en pysty sitä kääntämään.
We don't have any potatoes any more. 
Meillä ei ole enää yhtään perunoita.
He doesn't want to wait for you. 
Hän ei halua odottaa sinua.
This tea is too sweet. 
Tämä tee on liian makeaa.
I don't like this store. 
En pidä tästä myymälästä.
I like the colour green. 
Minä pidän vihreästä väristä.
Did you see how big their house is? 
Näitkö kuinka iso heidän talonsa on?
Can you tell me where I can find a hospital? 
Voitko kertoa minulle mistä löydän sairaalan?
If you don't want to read, then don't read. 
Jos et halua lukea, niin älä sitten lue.
Cats don't like dogs. 
Kissat eivät pidä koirista.
Did you buy some potatoes? 
Ostitko perunoita?
She's heating the water. 
Hän lämmittää vettä.
She's heating the water. 
Hän kuumentaa vettä.
Her room is very small. 
Hänen huoneensa on todella pieni.
Her room is very small. 
Hänen huoneensa on erittäin pieni.
They've eaten too much salad today. 
He ovat syöneet liikaa salaattia tänään.
He likes sweet tea. 
Hän pitää makeasta teestä.
He didn't learn anything in school. 
Hän ei oppinut mitään koulussa.
They bought themselves some sugar. 
He ostivat vähän sokeria.
He quit. 
Hän lopetti.
He resigned. 
Hän erosi.
Lions and tigers are called big cats. 
Leijonaa ja tiikeriä sanotaan kissapedoiksi.
I work. 
Teen töitä.
I would like to draw a tree. 
Haluaisin piirtää puun.
Have you spoken with Tom yet? 
Oletko vielä puhunut Tomin kanssa?
Prepare yourself. 
Valmistaudu.
Greetings, stranger. 
Tervehdys, muukalainen.
I could do nothing. 
En pystynyt tekemään mitään.
Many were slain. 
Monet teurastettiin.
I have misjudged you. 
Arvioin sinut väärin.
Everything matters. 
Kaikki merkitsee.
He can speak and write French. 
Hän osaa puhua ja kirjoittaa ranskaa.
Farewell, Cuba. 
Hyvästi Kuuba.
Farewell, Cuba. 
Hyvästi, Kuuba.
The piston does not come into contact with the cylinder cover. 
Mäntä ei ota kiinni sylinterin kanteen.
Once upon a time lived a king who had three daughters. 
Olipa kerran kuningas, jolla oli kolme tytärtä.
His brave actions are worthy of a medal. 
Hänen urheat tekonsa ovat mitalin arvoisia.
Tell her to help him. 
Käske hänen auttaa häntä.
We at Tatoeba appreciate your cooperation. 
Me Tatoebassa arvostamme yhteistyötäsi.
Tom embraces Marie. 
Tom syleilee Marieta.
Learning French is difficult. 
Ranskan oppiminen on vaikeaa.
No, I am English. 
Ei, minä olen englantilainen.
No, I am English. 
En, minä olen englantilainen.
No kidding? 
Ootsä ihan tosissas?
I used to go swimming in the sea when I was a child. 
Lapsena minulla oli tapana käydä meressä uimassa.
I'll miss you terribly if you leave Japan. 
Kaipaan sinua hirveästi, jos lähdet pois Japanista.
No, I'm English. 
Ei, minä olen englantilainen.
No, I'm English. 
En, minä olen englantilainen.
Did somebody hear something? 
Kuuliko joku jotain?
Did someone hear something? 
Kuuliko joku jotain?
He's got two cars. 
Hänellä on kaksi autoa.
It's the last one. 
Se on viimeinen.
There was once a king who had three daughters. 
Olipa kerran kuningas, jolla oli kolme tytärtä.
He's asleep. 
Hän nukkuu.
I want to write a book. 
Haluan kirjoittaa kirjan.
I've never said such a stupid thing. 
En ole ikinä sanonut niin typerää asiaa.
I don't know how long it'll last. 
En tiedä kuinka pitkään se kestää.
You must get going. 
Sinun täytyy mennä.
You must get going. 
Sinun täytyy alkaa mennä.
I must get going. 
Minun täytyy mennä.
I must get going. 
Minun pitää mennä.
I must get going. 
Minun täytyy lähteä.
I must get going. 
Minun pitää lähteä.
I must get going. 
Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
I must get going. 
Minun täytyy lähteä nyt.
Thank you, my friend. 
Kiitos, ystäväni.
Thank you, my friend. 
Kiitos sinulle, ystäväni.
You have done well. 
Olet pärjännyt hyvin.
I learned French, before going to Europe. 
Opettelin ranskaa ennen kuin menin Eurooppaan.
Remember these rules. 
Muista nämä säännöt.
He never breaks promises. 
Hän ei koskaan petä lupaustaan.
Quiet! 
Hiljaa!
You deserve a medal. 
Sinulle pitäisi antaa mitali.
No, I am an Englishman. 
Ei, minä olen englantilainen.
No, I am an Englishman. 
En, minä olen englantilainen.
He has two cars. 
Hänellä on kaksi autoa.
She is buying a toy for her child. 
Hän on ostamassa lelua lapselleen.
Tom giggled like a schoolgirl. 
Tomi hihitti kuin koulutyttö.
Tom giggled like a schoolgirl. 
Tomi kikatti kuin koulutyttö.
The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula. 
Persianlahti sijaitsee Iranin eli Persian ja Arabian niemimaan välissä.
Wait! 
Odota!
Freeze! 
Seis!
Chill! 
Rauhoitu!
Let's go to dinner. 
Mennään syömään.
I think Tatoeba is slow today. 
Minusta Tatoeba on hidas tänään.
How do you study Esperanto? 
Miten sinä opiskelet Esperantoa?
I see the book. 
Minä näen sen kirjan.
I see the book. 
Minä näen kirjan.
I see the book. 
Näen sen kirjan.
Where art thou? 
Missä lienet?
Like a headless chicken. 
Kuin päätön kana.
Centuries later, there were more humans in outer space than there were on Earth. 
Vuosisatoja myöhemmin ulkoavaruudessa oli enemmän ihmisiä kuin Maassa.
That woman knows where I live. 
Se nainen tietää missä asun.
It seems that Tony bought an expensive car. 
Vaikuttaa siltä, että Toni osti kalliin auton.
Your god—where is He now? 
Jumalasi-missä Hän on nyt?
Things got weird. 
Asiat muuttuivat kummallisiksi.
My daughter is getting married in June. 
Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.
My daughter will get married in June. 
Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.
The country is heading in the right direction. 
Maa on menossa oikeaan suuntaan.
Her house was sold for ten thousand dollars. 
Hänen talonsa myytiin kymmenellä tuhannella dollarilla.
We didn't understand anything you said. 
Me emme ymmärtäneet yhtään mitään siitä, mitä sanoit.
Tom didn't tell everyone. 
Tom ei kertonut kaikille.
Tom is tolerant. 
Tom on suvaitsevainen.
Again? 
Taasko?
Again? 
Uudestaan?
Again? 
Uudestaan vai?
Again? 
Uudestaanko?
I don't know what we will do. 
En tiedä mitä me teemme.
Whether I be rich or poor, intelligent or stupid, I have nothing to prove to you. 
Olenko rikas tai köyhä, älykäs tai typerä, minun ei tarvitse sitä sinulle todistaa.
Suddenly it began to rain. 
Yhtäkkiä alkoi sataa.
Tatoeba was down yesterday. 
Tatoeba oli nurin eilen.
Tatoeba was down yesterday. 
Tatoeba oli alhaalla eilen.
The voice acting is horrible. 
Dubbaus on surkeaa.
Accidents happen. 
Vahinkoja sattuu.
Tom began coughing up blood. 
Tomi alkoi yskeä verta.
Tom fell and scraped his knee. 
Tomi kaatui, ja hänen polveensa tuli haava.
Is this seat free? 
Onko tämä paikka vapaa?
Tom is claustrophobic. 
Tomilla on ahtaanpaikankammo.
I won't tell you. 
Minä en kerro sinulle.
Tom vomited blood. 
Tomi oksensi verta.
Tom loves horses. 
Tomi rakastaa hevosia.
You guys suck. 
Te ootte ihan perseestä.
Tom respects his elders. 
Tom kunnioittaa vanhempia ihmisiä.
Tom is a heavy drinker. 
Tom on viinamäen miehiä.
Our neighbor has broken a rib. 
Naapurimme kylkiluu on murtunut.
My cat purrs with pleasure when I pet it. 
Kissani kehrää tyytyväisenä kun silitän sitä.
The prancing chestnut mare whinnied as she tried to get rid of the rider. 
Takajaloillaan tanssahteleva rautias tamma hirnahteli, kun se yritti päästä eroon ratsastajasta.
I saw Tom in concert four times. 
Näin Tomin konsertissa neljä kertaa.
This time you went too far. 
Tällä kertaa menit liian pitkälle.
State Capitalism could be democratic or authoritarian. 
Valtionkapitalismi voisi olla demokraattista tai autoritaarista.
Tom is a rebel. 
Tomi on kapinallinen.
I like dragon fruit. 
Tykkään pitahayoista.
I like dragon fruit. 
Pidän pitayoista.
I like dragon fruit. 
Tykkään lohikäärmehedelmistä.
Tom has to share a room with his brother. 
Tomin täytyy jakaa huone veljensä kanssa.
It brings me great joy. 
Se tuottaa minulle suurta iloa.
Where's my other sock? 
Missä minun toinen sukkani on?
Where's my other sock? 
Mis mun toinen sukka on?
A large quantity of air-conditioners has been sold since the temperature is high. 
Suuri määrä ilmastointilaitteita on myyty, koska lämpötila on korkea.
It's dark in here. 
Täällä on pimeää.
She could not help but laugh. 
Hän ei kyennyt pidättelemään nauruaan.
He's in grave danger. 
Hän on suuressa vaarassa.
Nothing. 
Ei mitään.
I love rabbits ... with French fries and a good glass of wine. 
Jänikset ovat minusta ihania – ranskalaisten ja hyvän viinilasillisen kanssa.
I love rabbits ... with chips and a good glass of wine. 
Jänikset ovat minusta ihania – ranskalaisten ja hyvän viinilasillisen kanssa.
These politicians are corrupt. 
Nämä poliitikot ovat korruptoituneita.
The Van Horn family was wealthy. 
Van Hornin perhe oli varakas.
I'm going to jump. 
Minä hyppään.
I'm going to jump. 
Minä aion hypätä.
I'm not proud of that. 
En ole ylpeä siitä.
I'm not proud of that. 
Mä en oo ylpee siitä.
He was transported to a local hospital. 
Hänet kuljetettiin paikalliseen sairaalaan.
Last night I threw up. 
Oksensin viime yönä.
Last night I barfed. 
Yrjösin viime yönä.
Last night I barfed. 
Puhuin norjaa viime yönä.
Last night I barfed. 
Laattasin viime yönä.
Last night I prayed to the porcelain god. 
Halailin vessänpönttöä viime yönä.
Last night I prayed to the porcelain god. 
Puhuin viime yönä norjaa posliinipuhelimeen.
Last night I prayed to the porcelain god. 
Juttelin viime yönä WC-ankan kanssa.
Has she got a dog? 
Onko hänellä koiraa?
Has he got a dog? 
Onko hänellä koiraa?
Does she have a dog? 
Onko hänellä koiraa?
Bees are social animals. 
Mehiläiset ovat sosiaalisia eläimiä.
We have talked about them. 
Olemme puhuneet heistä.
Sadly, it's not a photomontage! 
Surullista kyllä, se ei ole tehty kuvankäsittelyllä.
Excellent! 
Erinomaista!
It is in the kitchen. 
Hän on keittiössä.
It didn't work out. 
Se ei toiminut.
This is my last offer. 
Tämä on viimeinen tarjoukseni.
Respect! 
Hienosti tehty!
Who's the woman in the brown coat? 
Kuka on tuo ruskeatakkinen nainen?
I took the cake out of the oven. 
Otin kakun uunista.
I am feeling nauseous. 
Minua oksettaa.
This guy is great. 
Tää tyyppi on ihan paras.
You are my hero. 
Olet sankarini.
I ought to go now. 
Minun pitää mennä nyt.
I laughed my ass off when they told me that joke. 
Nauroin aivan kippurassa, kun he kertoivat minulle sen vitsin.
Sweating allows the human body to regulate its temperature. 
Hikoilu tekee ihmiskeholle mahdolliseksi säädellä lämpötilaansa.
It was just a matter of time. 
Se oli vain ajan kysymys.
Do you need a hand? 
Tarvitsetko apua?
Do you need help? 
Tarvitsetko apua?
Do you require assistance? 
Tarvitsetko apua?
They won. 
He voittivat.
I want to live in Curaçao. 
Haluan asua Curaçaossa.
In hindsight, this was a mistake. 
Jälkikäteen ajateltuna tämä oli virhe.
Do you know how to program? 
Osaatko ohjelmointia?
Do you know how to program? 
Osaatko ohjelmoida?
Do you know how to program? 
Osaatsä koodata?
It's an important step. 
Se on tärkeä askel.
We must learn to walk before we can run. 
Meidän on opittava kävelemään, ennen kuin voimme juosta.
See for yourself. 
Katso itse.
See for yourself. 
Katsokaa itse.
Because of the rain, we didn't play tennis outside. 
Sateen takia emme pelanneet tennistä ulkona.
Haven't you learned your lesson? 
Ettekö ole oppineet läksyänne?
You look really good. 
Näytät todella hyvältä.
It looks easy when you do it. 
Näyttää helpolta kun sinä teet sen.
Jorgen loves his wife. 
Jorgen rakastaa vaimoaan.
Not this shirt, the other one. 
Ei tätä paitaa, toinen.
I spurn your offer. 
Hylkään ehdotuksesi.
I can not give you an immediate answer. 
En voi antaa sinulle välitöntä vastausta.
It is your responsibility to bring the class together. 
On sinun velvollisuutesi saada luokka yhtenäiseksi.
I know I can do it. 
Tiedän, että pystyn siihen.
His identity must be kept secret. 
Hänen henkilöllisyytensä täytyy pysyä salassa.
It just came out. 
Se ilmestyi äskettäin.
I'm a little bit jealous. 
Olen vähän mustasukkainen.
I'm a little bit jealous. 
Olen vähän kateellinen.
That wall is cold. 
Tuo seinä on kylmä.
Honestly, I don't believe it is a matter of plagiarism. 
Rehellisesti sanottuna en usko, että on kyse plagioinnista.
That's why I asked. 
Siksi minä kysyin.
I'm flabbergasted to hear that from you. 
Olen ällistynyt saadessani kuulla sen sinulta.
I'm flabbergasted to hear that my best friend died last night in a car accident. 
Olen ällistynyt kuullessani että paras ystäväni kuoli viime yönä auto-onnettomuudessa.
We are looking for you! 
Etsimme sinua.
His house was valued at $6 million. 
Hänen talonsa arvioitiin 6 miljonan dollarin arvoiseksi.
Is it possible? 
Onko se mahdollista?
Check back later today for the answer! 
Tarkista vastaus myöhemmin tänään!
I saw a cat on the roof. 
Näin kissan katolla.
I confess my translation is not perfect. 
Tunnustan ettei käännökseni ole täydellinen.
Can anyone recommend me a good monolingual German dictionary? 
Voiko kukaan suositella minulle hyvää yksikielistä saksan sanakirjaa?
I'm paid biweekly. 
Minulle maksetaan joka toinen viikko.
We dreamed of five thousand subscribers but instead succeeded with a mere tenth of this number. 
Uneksimme viidestä tuhannesta tilaajasta mutta sen sijaan onnistuimme saamaan vain kymmenesosan tästä lukumäärästä.
Tom helped Mary move the furniture. 
Tom auttoi Marya siirtämään huonekalut.
Simplify your life. Take advice from native speakers. 
Yksinkertaista elämäsi. Ota neuvoja synnynnäisiltä kielenpuhujilta.
Simplify your life. Take advice from native speakers. 
Tee elämästäsi yksinkertaisempaa. Ota neuvoja vastaan äidinkielenään kieltä puhuvilta.
There is some truth in that. 
On siinä vähän totuutta.
There won't be a next time. 
Ei tule olemaan ensi kertaa.
I have no home. 
Olen koditon.
You have a feather on your coat. 
Sinulla on höyhen takissasi.
We were having fun until you came. 
Meillä oli hauskaa, kunnes sinä saavuit paikalle.
"Don't wait for me." "I wasn't going to wait for you." 
”Minua ei tarvitse odottaa.” ”En minä niin aikonutkaan tehdä.”
Leave the dog out for a while. 
Jätä koira ulos vähäksi aikaa.
Leave the dog out for a while. 
Jätä koira ulos hetkeksi.
Don't forget to water the plants. 
Älä unohda kasvien kastelua.
Don't forget anything. 
Älä unohda mitään.
What does that have to do with anything? 
Miten se liittyy mihinkään?
I like rice more than bread. 
Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
I like rice more than bread. 
Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.
I like rice more than I like bread. 
Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
I like rice more than I like bread. 
Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.
The 24th of May is the Day of Slavic Writing and Culture. 
Toukokuun 24. on slaavikirjoituksen ja -kulttuurin päivä.
He kissed her goodbye and left, never to be seen again. 
Hän antoi suukon hyvästiksi ja lähti eikä häntä koskaan nähty.
Someone, please help me. 
Voisiko joku auttaa minua?
Is there something we can do? 
Onko jotain mitä voimme tehdä?
School is boring. 
Koulu on ikävää.
Stay sharp. 
Ole tarkkana.
Stay sharp. 
Olkaa tarkkana.
Welcome back. 
Tervetuloa takaisin.
He inserted the key in the lock. 
Hän asetti avaimen lukkoon.
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away. 
Olen isäsi aave, tuomittu toviksi kulkemaan yössä, ja päivällä kärvistelen liekeissä kunnes eläessäni tehdyt pahat teot on poltettu pois ja sovitettu.
What just happened? 
Mitä äsken tapahtui?
That sounds familiar. 
Tuo kuulostaa tutulta.
What the fuck is going on here? 
Mitä vittua täällä oikein tapahtuu?
French was the language of diplomacy. 
Ranska oli diplomatian kieli.
Is your brother a ski instructor? 
Onko veljesi hiihdonopettaja?
Get on your knees. 
Polvillesi!
Get on your knees. 
Mene polvillesi!
That organization is corrupt to the core. 
Tuo järjestö on ytimeltään korruptoitunut.
I can't predict the future. 
En pysty ennustaa tulevaisuutta.
I'm going to sleep. 
Menen nukkumaan.
Which one will you choose? 
Minkä valitset?
Keep trying. 
Jatka yrittämistä.
May the Force be with you! 
Olkoon Voima kanssasi!
May the Force be with you! 
Olkoon Voima kanssanne!
Did you buy the medicine? 
Ostitko lääkkeen?
Did you buy the medicine? 
Ostitko lääkkeet?
They call this planet 'Earth'. 
Tätä planeettaa kutsutaan ”Maaksi”.
It's market day. 
Tänään on toripäivä.
I have always trusted her. 
Olen aina luottanut häneen.
Catch it! 
Ota koppi!
I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there. 
En uskalla ylittää katua Pekingissä, sillä autoilijat eivät kunnioita jalankulkijoita siellä.
I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you. 
En ole todella puhelias henkilö. On vain niin että minulla on paljon kerrottavaa sinulle.
I think therefore I am. 
Ajattelen, siis olen.
Where are you hiding? 
Missä sinä piileskelet?
I know I'm going to die. 
Tiedän tulevani kuolemaan.
He ordered them to release the prisoner. 
Hän määräsi heidät vapauttamaan vangin.
I'm looking for Tom. 
Etsin Tomia.
I'm looking for Tom. 
Minä etsin Tomia.
You are not invited, so this is not your business. 
Sinua ei ole kutsuttu, joten tämä ei kuulu sinulle.
You are not invited, so this is not your business. 
Sinua ei ole kutsuttu, joten tämä ole sinun asiasi.
Look there. 
Katso tuonne.
Don't whistle at school. 
Älä vihellä koulussa.
They were three and they were all armed. 
Heitä oli kolme ja heillä oli aseet.
I'm not a professional. 
En ole ammattilainen.
She acknowledged her mistake. 
Hän myönsi virheensä.
I was young and stupid. 
Olin nuori ja tyhmä.
I was young and stupid. 
Olin nuori ja hölmö.
You will need a bodyguard. 
Tarvitset henkivartijan.
You will need a bodyguard. 
Sä tulet tarvitsemaan henkivartijaa.
Why would he lie? 
Miksi hän valehtelisi?
Push! 
Työnnä!
Push! 
Työntäkää!
He could die. 
Hän voisi kuolla.