natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She fell in love with one of her students. 
Hän rakastui yhteen oppilaistaan.
When I was a kid, I loved "Jurassic Park". 
Kun olin lapsi, olin ihan hulluna Jurassic Parkiin.
Actually, I didn't know that. 
Itse asiassa en tiennyt sitä.
I think we're safe now. 
Luulen, että olemme nyt turvassa.
Read. 
Lue.
Read. 
Lukekaa.
Numbers speak clearly. 
Numerot puhuvat puolestaan.
Lightning struck Tom's house. 
Tomin kotiin iski salama.
Lightning struck Tom's house. 
Tomin kotitaloon osui salama.
He lives in Rome. 
Hän asuu Roomassa.
She lives in Rome. 
Hän asuu Roomassa.
Ugh! 
Hyh!
Ugh! 
Höh!
Ugh! 
Köh!
Why are you so nice to everyone? 
Miksi sinä olet niin mukava kaikille?
This rule is often ignored. 
Tämä sääntö sivuutetaan usein.
This rule is often ignored. 
Tätä sääntöä ei usein oteta huomioon.
Tom took off his cap. 
Tom riisui lakkinsa.
I'm swimming in the ocean. 
Uin valtameressä.
Where's the entrance to the museum? 
Missä on museon sisäänkäynti?
Now we see the interior of the castle. 
Nyt näemme linnan sisäosat.
Insults are the arguments of those who have no arguments. 
Herjat ovat argumentittomien argumentteja.
We're expecting company this evening. 
Odotamme vieraita täksi illaksi.
Where can I buy a guide to the city? 
Mistä voin ostaa kaupunkiopaskirjan?
Where can I buy a guide to the city? 
Mistä voin hankkia kaupunkioppaan?
I've never studied French grammar. 
En ole koskaan opiskellut ranskan kielioppia.
The prisoner was found guilty. 
Vanki todettiin syylliseksi.
Their flag is blue and gold. 
Heidän lipussaan on sinistä ja kultaa.
I have a guilty conscience. 
Minulla on huono omatunto.
Are you leaving for good? 
Lähdetkö pysyvästi?
Are you leaving for good? 
Lähdetkö sinä pysyvästi?
Tom is a grown man now. 
Tom on nyt aikuinen mies.
Who's your favorite singer? 
Kuka on sinun lempilaulajasi?
Who's your favorite singer? 
Kuka on sun lempilaulaja?
I hope you can avoid all the stupid mistakes that amateurs usually make. 
Toivon, että voit välttää kaikki typerät virheet, joita amatöörit yleensä tekevät.
Maybe it was stupid of me to think that Tom would really help us. 
Ehkä minulta oli typerää luulla, että Tom auttaisi meitä oikeasti.
Do you think I'd be stupid enough to come here without a weapon? 
Luuletko, että olisin tarpeeksi typerä tullakseni tänne ilman asetta?
I don't want to do it because it's dangerous and it's stupid. 
En halua tehdä sitä, koska se on vaarallista ja typerää.
Tom was stupid enough to challenge Mary to a game of chess. 
Tom oli tarpeeksi typerä haastaakseen Marin shakkipeliin.
We've got to talk to Tom before he does something stupid. 
Meidän täytyy puhua Tomille ennen kuin hän tekee jotakin typerää.
You've been singing that same stupid song for three days. 
Olet laulanut tuota samaa typerää laulua kolme päivää.
We've got to find Tom before he does something stupid. 
Meidän täytyy löytää Tom ennen kuin hän tekee jotakin typerää.
Everybody does stupid stuff like that in high school. 
Kaikki tekevät sellaisia typeryyksiä lukiossa.
Do you have any idea how stupid this makes you look? 
Onko sinulla mitään käsitystä siitä kuinka typerältä tämä saa sinut näyttämään?
I don't want to hear any more of your stupid jokes. 
En halua kuulla enempää typeriä vitsejäsi.
If you do that, you're going to look pretty stupid. 
Jos teet noin, niin näytät melko typerältä.
I've made more than one stupid mistake in my life. 
Olen tehnyt elämässäni useampia typeriä virheitä kuin yhden.
Just promise me that you won't do anything stupid. 
Lupaathan minulle, että et tee mitään typerää.
Tom couldn't believe that Mary could be so stupid. 
Tom ei voinut uskoa, että Mari voisi olla niin typerä.
Tom has been asking stupid questions all morning. 
Tom on kysellyt typeriä kysymyksiä koko aamun.
Try to make sure Tom doesn't do something stupid. 
Yritä varmistaa, että Tom ei tee mitään typerää.
I got drunk last night and did something stupid. 
Olin humalassa viime yönä ja tein jotain typerää.
People might think you're stupid if you do that. 
Muut saattavat pitää sinua typeränä, jos teet noin.
Tom was stupid enough to believe what Mary said. 
Tom oli tarpeeksi typerä uskoakseen mitä Mari sanoi.
What you did was very dangerous and very stupid. 
Se mitä teit oli todella vaarallista ja todella typerää.
Even smart people sometimes do stupid things. 
Jopa fiksut ihmiset tekevät toisinaan typeriä asioita.
Even smart people sometimes do stupid things. 
Jopa viisaat ihmiset tekevät silloin tällöin typeryyksiä.
Lack of sleep will make you do stupid things. 
Unenpuute saa tekemään typeryyksiä.
Tom told us another one of his stupid jokes. 
Tom kertoi meille yhden typeristä vitseistään.
I've had it with you and your stupid ideas. 
Olen saanut tarpeekseni sinusta ja typeristä ideoistasi.
People do stupid things when they're angry. 
Ihmiset tekevät typeryyksiä, kun he ovat vihaisia.
People do stupid things when they're tired. 
Ihmiset tekevät typeriä asioita kun he ovat väsyneitä.
We're not as stupid as you thought, right? 
Emme ole niin typeriä kuin luulit, eikö totta?
Hunger can make people do stupid things. 
Nälkä voi saada ihmiset tekemään typeriä asioita.
Hunger can make people do stupid things. 
Nälkä voi panna ihmiset tekemään typeryyksiä.
That was pretty stupid of me, wasn't it? 
Se oli melko typerästi tehty minulta, vai kuinka?
Even adults do a lot of stupid things. 
Jopa aikuiset tekevät paljon typeryyksiä.
I hope you don't say something stupid. 
Toivon, että et sano jotain typerää.
I knew Tom would say something stupid. 
Tiesin, että Tom sanoisi jotain typerää.
Please tell me you aren't that stupid. 
Sano, että et ole noin typerä!
Who would be stupid enough to do that? 
Kuka olisi niin typerä, että tekisi noin?
I hope you don't do something stupid. 
Toivon, että et tee jotain typerää.
I hope you don't do something stupid. 
Toivon, ettet tee mitään typerää.
Your stupid plan is actually working. 
Typerä suunnitelmasi todella toimii.
Drunk people often do stupid things. 
Humalaiset tekevät usein typeryyksiä.
I think that's a really stupid idea. 
Minusta se on tosi typerä ajatus.
I think that's a really stupid idea. 
Mielestäni se on todella typerä idea.
I've had it with these stupid rules. 
Olen saanut tarpeekseni näistä typeristä säännöistä.
Pain will make you do stupid things. 
Kipu saa tekemään typeryyksiä.
Children do a lot of stupid things. 
Lapset tekevät paljon typeriä asioita.
I ended up saying something stupid. 
Päädyin sanomaan jotain typerää.
I was stupid enough to believe Tom. 
Olin tarpeeksi typerä uskoakseni Tomia.
Getting a tattoo is a stupid idea. 
Tatuoinnin hankkiminen on typerä idea.
So far, we've done nothing stupid. 
Tähän mennessä emme ole tehneet mitään typerää.
This whole thing is really stupid. 
Tämä koko juttu on todella typerä.
How could we have been so stupid? 
Miten me olemme voineet olla niin tyhmiä?
How could we have been so stupid? 
Miten olemme voineet olla niin tyhmiä?
No one thinks that you're stupid. 
Kukaan ei ajattele, että olet typerä.
No one thinks that you're stupid. 
Kukaan ei pidä sinua tyhmänä.
Tom thought it was a stupid plan. 
Tomin mielestä se oli typerä suunnitelma.
Who would do such a stupid thing? 
Kuka tekisi sellaisen typeryyden?
You're not as stupid as you look. 
Et ole niin typerä kuin miltä näytät.
Children often do stupid things. 
Lapset tekevät usein typeriä asioita.
Children say such stupid things. 
Lapset sanovat niin typeriä asioita.
I did a stupid thing last night. 
Tein typerän jutun viime yönä.
I did a stupid thing last night. 
Tein typerän asian eilen illalla.
I did a stupid thing last night. 
Tein yhden tyhmän jutun eilen illalla.
That doesn't sound stupid to me. 
Se ei kuulosta minusta typerältä.
That was a stupid thing to say. 
Se oli typerästi sanottu.
Tom is too stupid to be scared. 
Tom on liian tyhmä pelätäkseen.
How could anyone be so stupid? 
Miten kukaan voi olla niin typerä?
It would be stupid to say yes. 
Olisi typerää sanoa kyllä.
Do you think I'm that stupid? 
Olenko sinusta tyhmä?
Do you think I'm that stupid? 
Pidätkö minua typeränä?
How stupid do you think I am? 
Kuinka tyhmäksi minua oikein luulet?
That's a stupid thing to say. 
Se on typeräsi sanottu.
Tom said I'm ugly and stupid. 
Tom sanoi, että olen ruma ja typerä.
You'd be stupid to trust Tom. 
Olisit typerä, jos luottaist Tomiin.
I've had it with this stupid job. 
Olen saanut tarpeekseni tästä typerästä työstä.
It was a stupid idea anyway. 
Se olikin typerä idea.
It was a stupid thing to do. 
Se oli typerästi tehty.
That's a really stupid idea. 
Se on todella typerä idea.
Tom made a stupid decision. 
Tom teki typerän päätöksen.
How could I be so stupid? 
Miten saatoin olla niin tyhmä?
It was a stupid joke. 
Se oli typerä pila.
It's a stupid rule. 
Se on typerä sääntö.
It's a stupid law. 
Se on typerä laki.
Do I look stupid? 
Näytänkö minä tyhmältä?
I feel so stupid. 
Tunnen itseni niin tyhmäksi.
Are you stupid? 
Oletko ihan tyhmä?
Do you really want a cup of coffee this late at night? 
Haluatko todella kupin kahvia näin myöhään illalla?
I have absolutely no idea what Tom is doing. 
Minulla ei ole sitten minkäänlaista käsitystä mitä Tom tekee.
I have absolutely no idea what Tom is doing. 
Minulla ei ole sitten minkäänlaista käsitystä siitä, mitä Tom tekee.
Tom is three years younger than you, right? 
Tom on kolme vuotta nuorempi kuin sinä, vai?
Tom is only three years older than you are. 
Tomi on vain kolme vuotta sinua vanhempi.
Tom and Mary were both wearing sunglasses. 
Tom ja Mary käyttivät molemmat aurinkolaseja.
Tom and Mary were both wearing sunglasses. 
Tomilla ja Maryllä oli molemmilla aurinkolasit päässä.
You're the only one who can protect them. 
Olet ainoa, joka voi suojella heitä.
There's orange juice in the refrigerator. 
Jääkaapissa on appelsiinimehua.
Tom took Mary's picture with his iPhone. 
Tom otti Marista kuvan iPhonellaan.
Tom would never agree to such a thing. 
Tom ei koskaan suostuisi sellaiseen.
Tom said more than he had planned to. 
Tom sanoi enemmän kuin mitä hän suunnitteli.
There's one thing I don't understand. 
Yhtä asiaa en ymmärrä.
We need to teach Tom how to survive. 
Meidän pitää opettaa Tomille miten selviytyä.
Do you really believe in that stuff? 
Uskotko sinä todella tuommoiseen?
Do you really believe in that stuff? 
Uskok sä oikeesti tommoseen?
We have to forget it ever happened. 
Meidän täytyy unohtaa, että niin koskaan tapahtui.
I'm not satisfied with the results. 
En ole tyytyväinen tuloksiin.
A lot of guys around here hate you. 
Monet tyypit täällä vihaavat sinua.
You're not supposed to smoke here. 
Täällä ei saa polttaa.
You're not supposed to smoke here. 
Täällä ei saa tupakoida.
Were both of them wearing helmets? 
Pitivätkö molemmat kypärää?
Tom is three months older than me. 
Tom on kolme kuukautta vanhempi kuin minä.
I'm about the same age as you are. 
Olen suurin piirtein saman ikäinen kuin sinä.
Did you dream about me last night? 
Näitkö minusta unta viime yönä?
Tom seems friendlier than before. 
Tom vaikuttaa ystävällisemmältä kuin aikaisemmin.
I'm not going anywhere on Monday. 
Minä en mene mihinkään maanantaina.
I'm not going anywhere on Monday. 
Minä en ole menossa mihinkään maanantaina.
I'm going to Australia next year. 
Menen Australiaan ensi vuonna.
I'm fed up with your complaining. 
Olen kyllästynyt valitukseesi.
I can't stand that noise anymore. 
En kestä tuota ääntä enää.
You're much funnier than Tom is. 
Olet paljon hauskempi kuin Tom.
Tom seemed to be in a good mood. 
Tom vaikutti olevan hyvällä tuulella.
It's a pity that Tom can't come. 
On sääli että Tom ei voi tulla.
You're from Boston, aren't you? 
Sinä olet kotoisin Bostonista, eikö niin?
What's the exchange rate today? 
Mikä on päivän vaihtokurssi?
Tom teaches his friends French. 
Tom opettaa ranskaa ystävilleen.
Tom teaches his friends French. 
Tom opettaa ystävilleen ranskaa.
Tom teaches his friends French. 
Tom opettaa kavereilleen ranskaa.
I'm worried about Tom's health. 
Olen huolissani Tomin terveydestä.
I'll ask Tom about it tomorrow. 
Tulen pyytämään sitä Tomilta huomenna.
I can't speak French very well. 
En osaa puhua ranskaa kovin hyvin.
You're better off without Tom. 
Sinä pärjäät paremmin ilman Tomia.
You're better off without Tom. 
Pärjäät paremmin ilman Tomia.
You're better off without Tom. 
Te pärjäätte paremmin ilman Tomia.
You're better off without Tom. 
Pärjäätte paremmin ilman Tomia.
You really seem to love pizza. 
Sinä tosiaankin näytät tykkäävän pizzasta.
We're not certain of that yet. 
Emme vielä ole siitä varmoja.
We're going to leave tomorrow. 
Lähdemme huomenna.
We're going to leave tomorrow. 
Me lähdemme huomenna.
We'll be there in three hours. 
Olemme siellä kolmessa tunnissa.
We need at least another hour. 
Tarvitsemme ainakin toisen tunnin.
We have less than three hours. 
Meillä on vähemmän kuin kolme tuntia.
We both have the same problem. 
Meillä molemmilla on sama ongelma.
Tom went deeper into the cave. 
Tom meni syvemmälle luolaan.
Tom watched the children play. 
Tom katseli lasten leikkimistä.
Tom watched the children play. 
Tom katsoi lasten leikkivän.
Tom was bored out of his mind. 
Tom oli lopen kyllästynyt.
Tom walked towards the stairs. 
Tom käveli kohden rappuja.
Tom walked through the market. 
Tom käveli torin poikki.
Tom thinks very highly of you. 
Tomilla on korkeat käsitykset sinusta.
Tom speaks very highly of you. 
Tom puhuu sinusta oikein hyvää.
Tom seems to have disappeared. 
Tom näyttää kadonneen.
Tom seems happier than before. 
Tom näyttää onnellisemmalta kuin ennen.
Tom seemed to know everything. 
Tom näytti tietävän kaiken.
Tom seemed a little surprised. 
Tom näytti vähän hämmästyneeltä.
Tom must've forgotten his key. 
Tomin on täytynyt unohtaa avaimensa.
Tom looked through the window. 
Tom katsoi ikkunan läpi.
Tom looked through the window. 
Tom katsoi ikkunasta.
Tom isn't a young guy anymore. 
Tom ei enää ole nuori mies.
Tom is younger than you think. 
Tom on nuorempi kuin luulet.
Tom is stronger than he looks. 
Tom on vanhempi miltä näyttää.
Tom is really good at his job. 
Tom on todella hyvä työssään.
Tom is not my favorite person. 
Tom ei ole suosikkihenkilöni.
Tom is actually almost thirty. 
Tom on itse asiassa melkein kolmenkymmenen.
Tom is a little older than me. 
Tom on vähän vanhempi kuin minä.
Tom is a little older than me. 
Tom on hiukan minua vanhempi.
Tom has three younger sisters. 
Tomilla on kolme nuorempaa sisarta.
Tom had some interesting news. 
Tomilla oli mielenkiintoisia uutisia.
They're both wearing uniforms. 
He molemmat kantavat uniformua.
They're both wearing uniforms. 
Heillä on molemmilla virkapuvut päällään.
They're both wearing uniforms. 
Heillä on molemmilla univormut.
There's a time for everything. 
On aikaa kaikkeen.
There's a time for everything. 
Kaikkeen on aikaa.
That's my umbrella, not Tom's. 
Tuo on minun sateenvarjoni, ei Tomin.
It's never too late to change. 
Ei ole koskaan liian myöhäistä muuttua.
It was Tom's fault, not yours. 
Se oli Tomin vika, ei sinun.
Is that really what you think? 
Onko tuo todella sitä mitä mieltä olet.
Is that really what you think? 
Tuotako ajattelet?
I'm used to this cold weather. 
Olen tottunut tähän kylmään säähän.
I'm sorry I can't go with you. 
Olen pahoillani kun en voi lähteä kanssasi.
I'm seeing Tom this afternoon. 
Tapaan Tomin tänä iltapäivänä.
I'm not the least bit worried. 
En ole yhtään huolissani.
I'm afraid Tom might get hurt. 
Pelkään että Tom voisi loukkaantua.
I'm about the same age as you. 
Olen suurin piirtein saman ikäinen kuin sinä.
I'll leave when Tom gets here. 
Lähden kun Tom pääsee tänne.
I'll leave when Tom gets here. 
Lähden Tomin tultua.
I can't get in touch with Tom. 
En saa yhteyttä Tomiin.
I can't bear the pain anymore. 
En kestä tätä kipua enää.
You're about my age, I think. 
Olet suunnilleen minun ikäiseni, luulen.
Tom turned off his desk lamp. 
Tom sammutti pöytälamppunsa.
They all look the same to me. 
Ne kaikki näyttävät minusta samalta.
You're a really good kisser. 
Olet todella hyvä suutelija.
What really happened to Tom? 
Mitä Tomille oikeasti tapahtui?
What really happened to Tom? 
Mitä Tomille oikeasti sattui?
What really happened to Tom? 
Mitä Tomille oikeasti kävi?
It's cheaper to go by train. 
On halvempaa matkustaa junalla.
Tom is older than he looks. 
Tom on vanhempi kuin miltä hän näyttää.
Tom is older than he looks. 
Tom on vanhempi kuin miltä näyttää.
It's nice to see you again. 
Hauska nähdä sinua taas.
It's nice to see you again. 
Kiva nähdä sinua taas.
I'm not certain about that. 
En ole varma siitä.
I can't run as fast as Tom. 
En pysty juosta yhtä nopeasti kuin Tomi.
Do you guys need some help? 
Tarviitteks te vähän apua?
You're safe here with me. 
Olet turvassa täällä kanssani.
You're from Boston, right? 
Sinähän olet Bostonista?
You're from Boston, right? 
Sinä olet kotoisin Bostonista, eikö niin?
You're a very pretty girl. 
Olet todella kaunis tyttö.
You were absolutely right. 
Olit ehdottoman oikeassa.
We're next-door neighbors. 
Olemme seinänaapureita.
We're next-door neighbors. 
Me olemme seinänaapureita.
We're next-door neighbors. 
Me ollaan seinänaapureita.
We're next-door neighbors. 
Ollaan seinänaapureita.
They live next door to us. 
He asuvat meidän naapurissamme.
That's no longer possible. 
Se ei ole enää mahdollista.
Tom seems a little bored. 
Tomi vaikuttaa vähän tylsistyneeltä.
Tom seems a little bored. 
Tomi vaikuttaa siltä, että hänellä on vähän tylsää.
Tom seems a little bored. 
Vaikuttaa siltä, että Tomilla on vähän tylsää.
Tom is selling his house. 
Tomi on myymässä taloansa.
What's your nationality? 
Minkä maan kansalainen olet?
Tom is really very nice. 
Tom on tosi kiva.
I'm really disappointed. 
Olen todella pettynyt.
I'm really disappointed. 
Minä olen todella pettynyt.
I'm now learning French. 
Opettelen nyt ranskaa.
What's Tom's nationality? 
Mikä on Tomin kansalaisuus?
What's Tom's nationality? 
Minkä maan kansalainen Tomi on?
We can't both be right. 
Emme molemmat voi olla oikeassa.
They're both unmarried. 
He ovat molemmat naimattomia.
It's pretty warm today. 
Tänään on aika lämmintä.
I'm not as tall as Tom. 
En ole yhä pitkä kuin Tomi.
What's our situation? 
Mikä on tilanteemme?
Tom is on sick leave. 
Tom on sairauslomalla.
Tom is on sick leave. 
Tom on sairaslomalla.
It's under the chair. 
Se on tuolin alla.
I'm not good at math. 
Mä en oo hyvä matikassa.
You could sell that. 
Voisit myydä sen.
What else can we do? 
Mitä muuta voimme tehdä?
We're out of danger. 
Emme ole vaarassa.
We're not criminals. 
Emme ole rikollisia.
We'll come together. 
Tulemme yhdessä.
It's very cold here. 
Täällä on hyvin kylmä.
It's not on the map. 
Sitä ei ole kartalla.
It's not my concern. 
Se ei koske minua.
It's not cold today. 
Tänään ei ole kylmä.
It's in the kitchen. 
Se on keittiössä.
I'm willing to help. 
Haluan auttaa.
I'm taller than Tom. 
Olen pidempi kuin Tom.
I'm taller than Tom. 
Olen Tomia pidempi.
I'm not from Boston. 
En ole Bostonista.
I'm leaving at 2:30. 
Lähden puoli kolmelta.
You guys are lucky. 
Te ootte onnekkaita.
We won't surrender. 
Me emme antaudu.
We could sell that. 
Me voisimme myydä sen.
They're all hungry. 
Heillä on kaikilla nälkä.
You're my friends. 
Te olette minun ystäviäni.
Tom travels a lot. 
Tomi matkustaa paljon.
They aren't happy. 
He eivät ole onnellisia.
It's snowing now. 
Nyt sataa lunta.
I'm warm. 
Minulla on lämmin.
Yes, the apple is red. 
Kyllä, omena on punainen.
Tom really likes Chopin. 
Tom todellakin tykkää Chopinista.
Do you speak Irish? 
Puhutko iiriä?
I have a big house. 
Minulla on iso talo.
I have a blue house. 
Minulla on sininen talo.
The white cat is under the tree. 
Valkoinen kissa on puun alla.
Look at my ad in the upper right hand corner. 
Katso mainostani oikeassa yläkulmassa.
I have two sons. 
Minulla on kaksi poikaa.
I want to go to school. 
Haluan mennä kouluun.
Thanks for the tip. 
Kiitos vinkistä.
I never made a mistake. 
En koskaan tehnyt virhettä.
What did Tom reply? 
Mitä Tomi vastasi?
My father quit smoking. 
Isäni lopetti tupakoimisen.
I am going to give up smoking. 
Aion lopettaa tupakoinnin.
I am going to give up smoking. 
Aion lopettaa tupakan polton.
We're doing fine so far. 
Meillä menee toistaikseksi hyvin.
We're doing fine so far. 
Me pärjäämme hyvin toistaiseksi.
We're doing OK so far. 
Meillä menee toistaikseksi hyvin.
We're doing OK so far. 
Me pärjäämme hyvin toistaiseksi.
You've been lucky so far. 
Olet ollut vielä onnnekas.
So far, we only have three volunteers. 
Tähän mennessä olemme saaneet vain kolme vapaaehtoista.
You must eat your toast. 
Sinun täytyy syödä paahtoleipäsi.
I looked into his eyes. 
Katsoin hänen silmiinsä.
I looked into his eyes. 
Mä katoin hänen silmiinsä.
We can still be friends. 
Voimme pysyä ystävinä.
We can still be friends. 
Voimme olla vielä ystäviä.
She sat in front of her laptop in her pajamas. 
Hän istui kannettavansa edessä yöpuvussaan.
They didn't pay me. 
He eivät maksaneet minulle.
December 24th is Christmas Eve. 
Joulukuun 24. päivä on jouluaatto.
February 14th is Valentine's Day. 
Helmikuun neljästoista on ystävänpäivä.
February 14th is Valentine's Day. 
14. helmikuuta on ystävänpäivä.
February 14th is Valentine's Day. 
Neljästoista helmikuuta on ystävänpäivä.
February 14th is Valentine's Day. 
14.2. on ystävänpäivä.
Come on, tell me! 
No, kerro!
"I should have used a condom," lamented Tom. 
"Minun olisi pitänyt käyttää kondomia", valitti Tomi.
The doctors are examining my stomach. 
Lääkärit tutkivat mahaani.
I should've worn a coat. 
Minun olisi pitänyt panna takki päälle.
You should've told us the truth. 
Sinun olisi pitänyt kertoa meille totuus.
You should've told Tom how you felt. 
Sinun ei olisi pitänyt kertoa Tomille tunteistasi.
I cut down a cherry tree. 
Minä kaadan kirsikkapuun.
You cut down a cherry tree. 
Sinä kaadat kirsikkapuun.
Tom cut down a cherry tree. 
Tom kaatoi kirsikkapuun.
She cut down a cherry tree. 
Hän kaatoi kirsikkapuun.
Mary cut down a cherry tree. 
Mari kaatoi kirsikkapuun.
We cut down a cherry tree. 
Me kaadamme kirsikkapuun.
They cut down a cherry tree. 
He kaatavat kirsikkapuun.
I chopped down the branch with an ax. 
Hakkasin oksan kirveellä.
Tom, you look very sleepy. 
Tom, näytät tosi uniselta.
You need to bear in mind that what is written on Wikipedia isn't always true. 
Sinun täytyy pitää mielessä, että se mitä on kirjoitettu Wikipediaan, ei ole aina totta.
Mordred betrayed King Arthur. 
Mordred petti kuningas Arthurin.
The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon. 
Uljas ritari pelasti kauniin prinsessan julmalta lohikäärmeeltä.
He slayed the dragon and saved the princess. 
Hän surmasi lohikäärmeen ja pelasti prinsessan.
Have you found Prince Charming yet? 
Oletko vielä löytänyt prinssi Uljasta?
The knight Tristan loved the princess Iseult. 
Ritari Tristan rakasti prisessa Iseultia.
The princess was sent out to the lake to be fed to the dragon. 
Prinsessa lähetettiin järvelle syötettäväksi lohikäärmelle.
I'm not in the mood to go for a walk. 
En ole kävelytuulella.
I've never seen one, except on Wikipedia. 
En ole koskaan nähnyt sellaista paitsi Wikipediassa.
I've never seen one, except on Wikipedia. 
En ole koskaan nähnyt sellaista Wikipediaa mukaan laskematta.
The Liberals blamed the Conservatives, and the Conservatives blamed the Liberals. 
Liberaalit syyttivät konservatiiveja ja koservatiivit liberaaleja.
I'm going right now. 
Menen juuri nyt.
I should've warned you that Tom is a little strange. 
Minun olisi pitänyt varoittaa sinua siitä, että Tom on vähän outo.
The teacher fell asleep in class and started snoring loudly. 
Opettaja vaipui uneen luokassa ja alkoi kuorsata äänekkäästi.
Fuck, I can't sleep because those damn owls are screeching so loudly. 
Vittu kun en saa nukuttua, koska noi helvetin pöllöt kirkuu niin kovaa.
When you're preparing food for someone, please don't pick your nose, scratch your ass, or sneeze in your hands. 
Kun valmistat ruokaa jollekulle, älä kaiva nenääsi, raavi persettäsi tai aivasta käsiisi.
Fuck, I just bought a new rug and the cat already puked on it. 
Vittu, ostin just uuden maton ja kissa oksensi sille jo.
It was a last minute decision. 
Se oli viime hetken päätös.
A penny spent is often more useful than one saved. 
Kulutettu penni on usein hyödyllisempi kuin säästetty.
I don't want to offend Tom. 
En halua loukata Tomia.
Big deal! 
Mitä sitten!
Big deal! 
Entä sitten!
Big deal! 
Mitä väliä!
She's in a bad mood. 
Hän on huonolla tuulella.