natgillin/translations-raw huggingface dataset:
We haven't got much time. 
Meillä ei ole paljoa aikaa.
It was a complete success. 
Se oli täydellinen menestys.
I couldn't have done this without you. 
En olisi voinut tehdä tätä ilman sinua.
I couldn't have done this without him. 
En olisi voinut tehdä tätä ilman häntä.
I couldn't have done this without her. 
En olisi voinut tehdä tätä ilman häntä.
You couldn't have done this without me. 
Et olisi voinut tehdä tätä ilman minua.
It's going to be all right. 
Kaikki järjestyy kyllä.
It's going to be all right. 
Kaikki käy parhain päin.
It's going to be all right. 
Kaikki menee ihan hyvin.
I don't think she's faking. 
En usko, että hän teeskentelee.
I don't think he's faking. 
En usko, että hän teeskentelee.
I think he's faking. 
Luulen, että hän teeskentelee.
I think she's faking. 
Luulen, että hän teeskentelee.
I want my children to have dual citizenship. 
Haluan lapsilleni kaksoiskansalaisuudet.
I want my children to have dual citizenship. 
Haluan lapsilleni kaksoiskansalaisuuden.
They wanted Tom dead even more than you did. 
He halusivat Tomin kuolevan vielä enemmän kuin sinä.
How did last night go? 
Miten viime yö meni?
I can't promise anything. 
En voi luvata mitään.
You've done your homework. 
Olet tehnyt läksysi.
You've done your homework. 
Olet tehnyt kotiläksysi.
He's done his homework. 
Hän on tehnyt kotiläksynsä.
She's done her homework. 
Hän on tehnyt läksynsä.
She's done her homework. 
Hän on tehnyt kotiläksynsä.
I think we're too young. 
Luulen, että olemme liian nuoria.
I think he's too young. 
Luulen, että hän on liian nuori.
I think she's too young. 
Luulen, että hän on liian nuori.
I was not feeling well. 
En voinut hyvin.
He was not feeling well. 
Hän ei voinut hyvin.
She was not feeling well. 
Hän ei voinut hyvin.
This student is lazy. 
Tämä opiskelija on laiska.
He's lazy. 
Hän on laiska.
She's lazy. 
Hän on laiska.
The cat is lazy. 
Kissa on laiska.
She's still alive. 
Hän on vielä elossa.
He's still alive. 
Hän on vielä elossa.
I'm addicted. 
Olen koukussa.
I'm addicted. 
Olen addiktoitunut.
He's addicted. 
Hän on koukussa.
He's addicted. 
Hän on addiktoitunut.
She's addicted. 
Hän on koukussa.
She's addicted. 
Hän on addiktoitunut.
He watched a Swedish movie. 
Hän katsoi ruotsalaisen elokuvan.
I watched a Swedish movie last night. 
Katsoin eilen ruotsalaisen elokuvan.
It's a must-see. 
Se on must-juttu.
It's a must-see. 
Se on nähtävä ehdottomasti.
Greta Garbo was a Swedish actress. 
Greta Garbo oli ruotsalainen näyttelijä.
Greta Garbo was a Swedish actress. 
Greta Garbo oli ruotsalainen näyttelijätär.
It's the correct answer. 
Se on oikea vastaus.
You have got to be joking! 
Et ole tosissasi!
He said nothing. 
Hän ei sanonut mitään.
She said nothing. 
Hän ei sanonut mitään.
I said nothing. 
En sanonut mitään.
You ruined my life. 
Sinä tuhosit elämäni.
He ruined my life. 
Hän tuhosi elämäni.
She ruined my life. 
Hän tuhosi elämäni.
They ruined my life. 
He tuhosivat elämäni.
They ruined my life. 
He pilasivat minun elämäni.
The cat ruined my sofa. 
Kissa tuhosi sohvani.
The bird is dead. 
Lintu on kuollut.
The cat is not dead. 
Kissa ei ole kuollut.
He isn't afraid to die. 
Hän ei pelkää kuolla.
Her teeth were white. 
Hänen hampaansa olivat valkoiset.
His teeth were white. 
Hänen hampaansa olivat valkoiset.
In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 
Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 
Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.
In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 
Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 
Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.
In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 
Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 
Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.
In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 
Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 
Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.
Are you sure you don't want to go to the doctor? 
Oletko varma, että et halua mennä lääkäriin?
I just want you to tell Tom what you told me. 
Haluan vain kertoa Tomille sen mitä sinä kerroit minulle.
I want an answer from you as soon as possible. 
Minä haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.
I want an answer from you as soon as possible. 
Haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.
I want to get as far away from here as I can. 
Haluan päästä täältä niin kauas kuin vain voin.
I want to get as far away from here as I can. 
Haluan päästä täältä mahdollisimman kauas.
I'm not sure Tom would want Mary to kiss him. 
En usko että Tom haluaisi Maryn suutelevan häntä.
Be careful. I don't want you to hurt yourself. 
Ole varovainen. En halua, että satutat itseäsi.
Do you want me to help you with your homework? 
Haluatko, että autan sinua kotitehtävien kanssa?
Do you want me to help you with your homework? 
Haluuk sä, et mä autan sua läksyjen kaa?
Do you want us to take you back to your house? 
Haluatko, että viemme sinut takaisin kotiisi?
Tom didn't want to hear anything I had to say. 
Tom ei halunnut kuulla mitään mitä minulla oli sanottavaa.
Tom made it clear that he didn't want surgery. 
Tom teki selväksi ettei halunnut leikkausta.
You don't have to answer if you don't want to. 
Sinun ei ole pakko vastata, jos et halua.
Are you sure you don't want to ask Tom to help? 
Oletko varma, ettet halua pyytää Tomilta apua.
Do you have any idea who might want to do that? 
Onko sinulla minkäälaista käsitystä siitä kuka voisi haluta tehdä niin?
I don't want to have to deal with it right now. 
En halua olla tekemisissä sen kanssa juuri nyt.
I want to go outside for a breath of fresh air. 
Haluan mennä ulos haukkaamaan happea.
I'd like to find out why Tom decided not to go. 
Haluaisin saada selville miksi Tom päätti, ettei mene.
If you want my help, you'll have to ask for it. 
Jos haluat minulta apua, sinun täytyy pyytää sitä.
Is there some reason you don't want us to come? 
Onko jokin syy, miksi et halua meidän tulevan?
Why in a million years would I want to do that? 
Miksi ihmeessä haluaisin tehdä niin?
I wanted Tom put in jail even more than you did. 
Halusin laittaa Tomin vankilaan vielä enemmän kuin sinä halusit.
If you want to get out of here alive, follow me. 
Jos haluat päästä täältä ulos hengissä, seuraa minua.
What if I am a Native American? 
Mitä sitten jos olenkin Amerikan intiaani?
I don't have anything more to translate. 
Minulla ei ole enempää käännettävää.
It's not a Thanksgiving dinner without turkey. 
Ilman kalkkunaa ei ole kiitospäivän ateriaa.
She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey. 
Hän on kasvissyöjä, joten hän söi tofua kalkkunan sijaan.
She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey. 
Hän on vegetaristi, joten hän söi tofua kalkkunan sijasta.
It's the best turkey I've ever tasted. 
Se on paras kalkkuna, jota olen ikinä maistanut.
We deep-fried the turkey. 
Me uppopaistoimme kalkkunan.
She roasted the turkey. 
Hän paistoi kalkkunan.
The turkey was tender and juicy. 
Kalkkuna oli mureaa ja mehukasta.
The turkey was tender and juicy. 
Kalkkuna oli murea ja mehukas.
I want you to behave. 
Haluan sinun käyttäytyvän.
Does Tom want to rest? 
Haluaako Tomi levätä?
I want you to help Tom. 
Haluan, että sinä autat Tomia.
I want to meet with Tom. 
Haluan tavata Tomin kanssa.
I want to make Tom happy. 
Haluan tehdä Tomin onnelliseksi.
I don't want to lose face. 
En halua menettää kasvojani.
I didn't want to seem pushy. 
En halunnut vaikuttaa tunkeilevalta.
I don't want to lose my job. 
En halua menettää työtäni.
I want you to know who I am. 
Haluan, että tiedät kuka olen.
They want to know about Tom. 
He haluavat kuulla Tomista.
Why do you want to hurt Tom? 
Miksi haluat satuttaa Tomia?
Why do you want to hurt Tom? 
Miksi haluat loukata Tomia?
I don't want to start rumors. 
Minä en halua laittaa huhuja liikkeelle.
I don't want to start rumors. 
En halua laittaa huhuja liikkeelle.
Tom wanted to send a message. 
Tom tahtoi lähettää viestin.
Tom wanted to send a message. 
Tom halusi lähettää viestin.
Tom wants us to go to church. 
Tom haluaa meidän menevän kirkkoon.
I just want to take a picture. 
Haluan vain ottaa kuvan.
I wanted you to be proud of me. 
Halusin, että olisit ylpeä minusta.
I want to talk to you about Tom. 
Haluan jutella kanssasi Tomista.
I want to talk to you about Tom. 
Mä haluun jutella sun kanssa Tomista.
Tom doesn't want you to do that. 
Tom ei halua, että teet niin.
I want to talk to Tom about Mary. 
Haluan puhua Tomille Marista.
Tom is the one who wants to wait. 
Tom on henkilö joka haluaa odottaa.
Tom wanted to wear his new shoes. 
Tom halusi käyttää uusia kenkiään.
Tom would never want to hurt you. 
Tom ei haluaisi ikinä satuttaa sinua.
Why do you want me to go see Tom? 
Miksi haluat, että menen tapaamaan Tomia.
Why should Tom want to help Mary? 
Miksi Tomin pitäisi haluta auttaa Maria?
I don't want Tom in this building. 
En halua Tomia tähän rakennukseen.
I want to talk with you about Tom. 
Haluan puhua sinulle Tomista.
I want to talk with you about Tom. 
Mä haluun jutella sun kanssa Tomista.
I want you to spend time with Tom. 
Haluan, että vietät aikaa Tomin kanssa.
I'm not sure I want to touch that. 
En ole varma haluanko koskea tuota.
Tom wanted to stay home with Mary. 
Tom tahtoi pysyä kotona Marin kanssa.
Tom wanted to stay home with Mary. 
Tom tahtoi jäädä Marin kanssa kotiin.
Tom wants to know what's going on. 
Tom haluaa tietää mitä tapahtuu.
Tom wants to speak to you at 2:30. 
Tom haluaa puhua kanssasi 2:30.
Tom wants to turn over a new leaf. 
Tom haluaa kääntää uuden sivun elämässään.
Why would Tom want to kill anyone? 
Miksi Tom haluaisi tappaa ketään?
I told Tom that you'd want to know. 
Kerroin Tomille, että haluaisit tietää.
I want to hear all about your trip. 
Haluan kuulla kaiken matkastasi.
Tell Tom we want to know the truth. 
Kerro Tomille, että haluamme tietää totuuden.
Tom wanted to say more than he did. 
Tom tahtoi sanoa enemmän kuin mitä hän sanoi.
Tom wants to know why Mary is dead. 
Tom haluaa tietää miksi Mari on kuollut.
Tom, I don't want you getting hurt. 
Tom, en halua että sinuun sattuu.
I don't want to hurt Tom's feelings. 
En halua loukata Tomin tunteita.
I don't want Tom to hear about this. 
En halua Tomin kuulevan tästä.
I don't want you to be disappointed. 
En halua sinun olevan pettynyt.
I want to help Tom as much as I can. 
Haluan auttaa Tomia niin paljon kuin voin.
I want to know what happened to Tom. 
Minä haluan tietää, mitä Tomille tapahtui.
Do you want me to spy on Tom for you? 
Haluatko, että vakoilen Tomia puolestasi?
That's what you want to do, isn't it? 
Haluat tehdä niin, vai kuinka?
We want to know what happened to Tom. 
Me haluamme tietää, mitä Tomille tapahtui.
We want to know what happened to Tom. 
Me tahdomme tietää, mitä Tomille kävi.
I want to live at home with my family. 
Haluan asua kotona perheeni kanssa.
I wouldn't want to spoil the surprise. 
En haluaisi pilata yllätystä.
I've got a picture I want to show you. 
Minulla on kuva, jonka haluan näyttää sinulle.
Tom wanted to buy a new pair of boots. 
Tom tahtoi ostaa uudet saappaat.
You might want to take off your shoes. 
Saatat haluta ottaa kenkäsi pois jalasta.
You might want to take off your shoes. 
Saatat haluta ottaa kengät pois jalastasi.
Do you want to take Tom's place or not? 
Haluatko ottaa Tomin paikan vai et?
Maybe Tom doesn't want us to find Mary. 
Ehkä Tom ei halua meidän löytävän Maria.
I don't want to go on a picnic with Tom. 
En halua mennä piknikille Tomin kanssa.
Tom wants us to take the blame for this. 
Tom haluaa meidän ottavan syyt niskoillemme tästä.
I want to know what happened to your car. 
Haluan tietää mitä autollesi tapahtui.
Tom doesn't want to live next door to us. 
Tom ei halua asua naapurissamme.
Do you want to tell me anything about Tom? 
Haluatko kertoa minulle jotain Tomista?
Do you want to tell me anything about Tom? 
Haluatko sanoa minulle jotain Tomista?
I didn't want to make a big deal about it. 
En halunnut tehdä suurta numeroa siitä.
I didn't want to make a big deal about it. 
En halunnut nostaa suurta meteliä asiasta.
I just don't want you to misunderstand me. 
En vain halua, että käsität minut väärin.
Tom doesn't want to take advice from Mary. 
Tom ei halua neuvoja Marilta.
I still can't see why Tom would want to go. 
En vieläkään käsitä miksi Tom haluaisi mennä.
There's still so much I want to say to Tom. 
On vieläkin niin paljon asioita, jotka haluan sanoa Tomille.
Tom and Mary wanted to talk about old times. 
Tom ja Mari halusivat puhua vanhoista ajoista.
Either Tom doesn't want to do it or he can't. 
Joko Tom ei halua tehdä sitä tai hän ei osaa.
Are you sure you don't want to study at my house? 
Oletko varma, että et halua opiskella minun luonani?
I don't want Tom making the same mistakes I made. 
En tahdo Tomin tekevän samoja virheitä kuin minä.
Tom acts like he doesn't want to be seen with us. 
Tom käyttäytyy niin kuin hän ei haluaisi, että hänet nähdään kanssamme.
I just want to tell Tom before somebody else does. 
Haluan vain kertoa Tomille ennen kuin joku muu kertoo.
I'm quite certain I don't want to be married to you. 
Olen aika varma, että en halua mennä sinun kanssasi naimisiin.
We wouldn't want to disobey the teacher, would we? 
Emme haluaisi olla tottelematta opettajaa, eikö niin?
A few days ago, you didn't even want to talk to me. 
Muutama päivä sitten et halunnut edes puhua minulle.
I don't want to hear about all your ex-girlfriends. 
En halua kuulla kaikista entisistä tyttöystävistäsi.
I want you to tell me what you really think of Tom. 
Haluan, että kerrot minulle mitä mieltä olet Tomista oikeasti.
The last thing I want to do is cause you a problem. 
Viimeinen asian, jota haluan sinulle, on aiheuttaa sinulle ongelmia.
Tom wanted directions to a good Chinese restaurant. 
Tom halusi ohjeet hyvään kiinalaiseen ravintolaan.
Tom wants me to keep helping Mary in any way I can. 
Tom haluaa minun jatkavan Marin auttamista kaikilla mahdollisilla tavoin.
I don't want to do this, but you leave me no choice. 
En halua tehdä tätä, mutta et jätä minulle muuta mahdollisuutta.
I think Tom might actually want someone to kill him. 
Luulen, että Tom saattaa oikeastaan haluta jonkun tappavan hänet.
I thought you didn't want to talk about this matter. 
Luulin, että sinä et haluaisi jutella tästä asiasta.
Is there anything you want us to send you from home? 
Onko mitään, mitä haluat meidän lähettävän sinulle kotoa?
Do you think I don't want what's best for Tom? 
Luuletko, että en halua Tomin parasta?
I don't want to make a big deal out of this. 
En halua tehdä suurta numeroa tästä.
Many people do not immediately understand the difference between states and governments. 
Monet ihmiset eivät ymmärrä heti valtioiden ja hallintojen välistä eroa.
I did everything in my power to protect her from you. 
Suojelin häntä sinulta kaikin keinoin.
I have to show you something. 
Mun pitää näyttää sulle yks juttu.
I just don't understand why Tom would want to do that. 
En vain ymmärrä miksi Tom haluaisi tehdä niin.
I'm going to get myself some coffee. Do you want some? 
Käyn hakemassa vähän kahvia. Haluatko sinäkin?
If you want Tom's help, you'll have to ask him for it. 
Jos haluat Tomilta apua, sinun täytyy pyytää sitä häneltä.
Tom didn't want to look, but he couldn't help himself. 
Tom ei halunnut katsoa, mutta hän ei voinut vastustaa kiusausta.
I want to know what happened to the gun Tom gave you. 
Haluan tietää mitä tapahtui sille aseelle, jonka Tom antoi sinulle.
I want to know what happened to the gun Tom gave you. 
Haluan tietää mitä tapahtui Tomin sinulle antamalle pyssylle.
I wanted to have a word with you about what happened. 
Halusin vaihtaa muutaman sanan kanssasi siitä, mitä tapahtui.
There's a movie I want to watch on TV tomorrow night. 
Televisiosta tulee huomenillalla elokuva, jonka tahdon katsoa.
You don't have to talk about it if you don't want to. 
Sinun ei tarvitse puhua siitä, jollet halua.
You don't have to talk about it if you don't want to. 
Teidän ei tarvitse puhua siitä, jollette halua.
You don't have to talk about it if you don't want to. 
Sinun ei tarvitse puhua siitä, jos et niin halua.
You don't have to talk about it if you don't want to. 
Teidän ei tarvitse puhua siitä, jos ette niin halua.
The phone is ringing! 
Puhelin soi!
He has written many books about China. 
Hän on kirjoittanut monia kirjoja Kiinasta.
He has written many books about China. 
Hän on kirjoittanut monta kirjaa Kiinasta.
I'm going to the movies. 
Olen menossa elokuviin.
I'm going to the movies. 
Minä olen menossa elokuviin.
I'm going to the movies. 
Olen menossa leffaan.
I'm going to the movies. 
Minä olen menossa leffaan.
He is advised to keep to a strict diet. 
Häntä on neuvottu pitämään tarkkaa ruokavaliota.
There is a bottle in the fridge. 
Jääkaapissa on pullo.
I don't see a problem with this. 
En näe tässä mitään ongelmaa.
Can I ask you a personal question? 
Voinko kysyä sinulta henkilökohtaisen kysymyksen?
Can I ask you a personal question? 
Saanko kysyä sinulta jotakin henkilökohtaista?
Children need affection and love. 
Lapset tarvitsevat hellyyttä ja rakkautta.
I was in New York when it happened. 
Olin New Yorkissa kun se tapahtui.
Tom locked his sister in the closet. 
Tom lukitsi siskonsa komeroon.
Children shouldn't be spoiled. 
Lapsia ei pidä hemmotella.
Children shouldn't be spoiled. 
Lapsia ei pidä lelliä piloille.
Children should not be spoiled. 
Lapsia ei pidä hemmotella.
Children should not be spoiled. 
Lapsia ei pidä lelliä piloille.
Do you hit your children? 
Lyötkö lapsiasi?
Nothing seemed out of the ordinary. 
Mikään ei vaikuttanut tavallisesta poikkeavalta.
Owls are cute. 
Pöllöt ovat söpöjä.
It seems to run in the family. 
Se näyttää kulkevan suvussa.
Owls are active at night. 
Pöllöt ovat aktiivisia öisin.
When do owls sleep? 
Milloin pöllöt nukkuvat?
Owls are wise. 
Pöllöt ovat viisaita.
Is there something that you want to tell me? 
Onko jotain mitä haluat kertoa minulle?
Owls have big eyes. 
Pöllöillä on suuret silmät.
I love her eyes. 
Rakastan hänen silmiään.
I'll come with you. 
Tulen mukaasi.
I'll come with you. 
Tulen kanssasi.
She's always happy and smiling. 
Hän on aina onnellinen ja hymyilee.
I don't have all day. 
Ei minulla ole koko päivää aikaa.
Make it quick. 
Nopeasti!
You must tell me. 
Sinun täytyy kertoa minulle.
Have you told me everything? 
Oletko kertonut minulle kaiken?
Are you ill? 
Oletko kipeä?
Are you ill? 
Oletko sairas?
He massaged her back. 
Hän hieroi hänen selkäänsä.
She massaged his back. 
Hän hieroi hänen selkäänsä.
I really miss my boyfriend. 
Kaipaan poikaystävääni todella kovasti.
I really miss my girlfriend. 
Kaipaan hirveästi tyttöystävääni.
I really miss my girlfriend. 
Mul on kova ikävä mun tyttöystävää.
I really miss my wife. 
Kaipaan todella paljon vaimoani.
I really miss my husband. 
Kaipaan miestäni hirveästi.
I really miss my husband. 
Kaipaan aviomiestäni todella kovasti.
You're very sweet. 
Olet todella kultainen.
You're very sweet. 
Olet tosi ihana.
You're very sweet. 
Olet tosi kiva.
He's very sweet. 
Hän on todella suloinen.
She's very sweet. 
Hän on todella suloinen.
He dumped me. 
Hän jätti minut.
Make love, not sentences. 
Luokaa rakkautta, ei lauseita.
I'm going to talk to Tom when he arrives at home. 
Tulen puhumaan Tomin kanssa, kun hän saapuu kotiin.
I am studying languages. I can help you if you want me to. And maybe I'd like you to help me. 
Opiskelen kieliä. Voin auttaa sinua, jos haluat. Ja voisin ehkä haluta, että auttaisit minua.
We've chosen a hotel near the museums. 
Me olemme valinneet hotellin läheltä museoita.
We've chosen a hotel near the museums. 
Me olemme valinneet hotellin läheltä niitä museoita.
We've chosen a hotel near the museums. 
Me olemme valinneet erään hotellin läheltä museoita.
We've chosen a hotel near the museums. 
Me olemme valinneet erään hotellin läheltä niitä museoita.
We've chosen a hotel near the museums. 
Olemme valinneet hotellin läheltä museoita.
We've chosen a hotel near the museums. 
Olemme valinneet hotellin läheltä niitä museoita.
We've chosen a hotel near the museums. 
Olemme valinneet erään hotellin läheltä museoita.
We've chosen a hotel near the museums. 
Olemme valinneet erään hotellin läheltä niitä museoita.
He can speak French and English. 
Hän osaa puhua ranskaa ja englantia.
That's really annoying. 
Se on tosi ärsyttävää.
My brother hates me. 
Veljeni vihaa minua.
My sister hates me. 
Siskoni vihaa minua.
She's dating my brother. 
Hän seurustelee veljeni kanssa.
She's dating my brother. 
Hän tapailee veljeäni.
He's dating my sister. 
Hän seurustelee siskoni kanssa.
He's dating my sister. 
Hän tapailee siskoani.
My wife is pregnant! 
Vaimoni on raskaana!
"Mata" means "eye" in Malay, "mata mata" is "an indefinite number of eyes"--or the police. 
"Mata" tarkoittaa "silmä" malaijiksi, "mata mata" on "epämääräinen lukumäärä silmiä" tai "poliisivoimat".
SNAFU is an acronym expressing the enlisted man's resigned acceptance of chaos. Situation Normal: All Fucked Up. 
SNAFU on lyhenne, joka ilmaisee alokkaan alistunutta kaaoksen hyväksyntää. "Situation Normal: All Fucked Up" eli "Tilanne normaali: Kaikki päin vittua".
"What did the teacher talk about?" asked the student. 
”Mistä opettaja puhui?” kysyi oppilas.
"What did the teacher talk about?" asked the student. 
»Mistä opettaja puhui?» kysyi oppilas.
"What did the teacher talk about?" asked the student. 
Oppilas kysyi: ”Mistä opettaja puhui?”
"What did the teacher talk about?" asked the student. 
Oppilas kysyi: »Mistä opettaja puhui?»
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. 
Jotkut kirjat ovat maistettavia, toiset nieltäviä ja jotkut harvat purtavia ja sulatettavia.
This potato salad wants boiled eggs. 
Tämä perunasalaatti kaipaa keitettyjä munia.
This potato salad wants boiled eggs. 
Tämä perunasalaatti kaipaa keitettyjä kananmunia.
Professional language producers can be expected to be ambivalent about clichés. 
Ammattimaisten kielentuottajien voidaan odottaa suhtautuvan ristiriitaisesti kliseisiin.
The boys are thirsty. 
Pojilla on jano.
Is there a similar proverb in Japan? 
Onko Japanissa samankaltaista sanontaa?
The movie was a real tear-jerker. 
Elokuva oli oikea nyyhkyleffa.
I live in Osaka. 
Asun Osakassa.
I live in Osaka. 
Minä asun Osakassa.
Dammit! That was our only way out! 
Helvetti! Se oli meidän ainoa uloskäyntimme!
Dammit! That was our only way out! 
Helvetti! Se oli meidän ainoa ojenkortemme!
The apartment caught on fire. 
Huoneisto syttyi tuleen.
The settling of piston rings into a cylinder's wall is the goal of modern engine break-ins. 
Nykyaikaisten sisäänajotapojen tavoitteena on männänrenkaiden muotoutuminen sylinterin seinämien mukaisiksi.
Are you sure you don't want to consider another option? 
Oletko varma ettet halua pohtia toista vaihtoehtoa?
Are you sure you don't want to consider another option? 
Oletko varma, ettet halua harkita muuta vaihtoehtoa?
I don't want you to do anything you're going to regret. 
En halua, että teet mitään sellaista, jota kadut myöhemmin.
I want to be sure you understand what's going to happen. 
Haluan olla varma, että ymmärrät mitä tulee tapahtumaan.
You may want to consider postponing your trip to Boston. 
Sinun kannattaa ehkä harkita Bostonin matkan siirtämistä eteenpäin.
I promised Tom and I really don't want to disappoint him. 
Lupasin Tomille, ja en oikeasti halua tuottaa hänelle pettymystä.
You want me to get a better job, but I don't think I can. 
Haluat, että hankin paremman työn, mutta en usko, että voin.
I don't want there to be any chance of a misunderstanding. 
En halua, että asiassa on yhtään väärinkäsityksen mahdollisuutta.
If you want something done, you often have to do it yourself. 
Jos haluat saada jotain aikaiseksi, sinun täytyy usein tehdä se itse.