natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom changed jobs. 
Tom vaihtoi työpaikkaa.
Tom certainly wouldn't be pleased if Mary went out on a date with John. 
Tom ei varmaankaan olisi tyytyväinen, jos Mary menisi treffeille Johnin kanssa.
Tom certainly wouldn't be anywhere near as rich as he is if he hadn't married Mary. 
Tom ei olisi tosiaankaan lähellekään yhtä rikas kuin mitä hän on, jos hän ei olisi mennyt Marin kanssa naimisiin.
Tom certainly wasn't at home when we went to visit him. 
Tom ei tosiaankaan ollut kotona, kun me menimme käymään hänen luonaan.
Tom certainly understands that we all need to attend today's meeting. 
Tom varmaankin ymmärtää, että meidän kaikkien tulee osallistua tämän päivän kokoukseen.
Tom certainly sounds confident. 
Kuulostaapa Tom itsevarmalta.
Tom certainly makes juggling look easy. 
Tom tosiaan saa jonglööraamisen näyttämään helpolta.
Tom certainly likes to argue. 
Tomi todella pitää väittelystä.
Tom certainly knows why Mary left town. 
Tom varmastikin tietää miksi Mary lähti kaupungista.
Tom certainly knows a lot of French. 
Tom tosiaankin osaa paljon ranskaa.
Tom certainly isn't the genius he thinks he is. 
Tom ei todellakaan ole sellainen nero kuin hän luulee olevansa.
Tom certainly isn't as smart as Mary thinks he is. 
Tomi ei todellakaan ole niin älykäs kuin Mari luulee hänen olevan.
Tom certainly isn't as bad as Mary claims he is. 
Tom ei varmastikaan ole niin huono kuin Mary väittää.
Tom certainly is friendly. 
Tom on varmasti ystävällinen.
Tom certainly is an eloquent speaker. 
Tomipa on kaunopuheinen.
Tom certainly is an eloquent speaker. 
Tomi on kyllä kaunopuheinen.
Tom certainly goes to bed early. 
Tom varmasti menee aikaisin vuoteeseen.
Tom certainly goes to bed early. 
Tom varmaan menee aikaisin nukkumaan.
Tom certainly fooled Mary. 
Tom varmaankin hassutti Maryä.
Tom certainly doesn't need any more money. 
Tom ei todellakaan tarvitse lisää rahaa.
Tom certainly didn't expect to inherit the house from his uncle. 
Tom ei tosiaankaan odottanut perivänsä talon enoltaan.
Tom certainly appears to have jumped the gun. 
Tom tosiaankin vaikuttaa ottaneen varaslähdön.
Tom caught the ball with one hand. 
Tom nappasi pallon kiinni yhdellä kädellä.
Tom caught Mary goofing off. 
Tomi huomasi Marin laiskottelevan.
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. 
Tom ei osaa erottaa halpaa ja kallista viiniä toisistaan maun perusteella.
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine. 
Tom ei pysty maistamaan eroa kalliin ja halvan viinin välillä.
Tom can't sit still for a moment. 
Tom ei voi istua aloillaan hetkeäkään.
Tom can't sit still for a moment. 
Tom ei pysty istumaan hetkeäkään paikallaan.
Tom can't get out of his sleeping bag. The zipper is stuck. 
Tom ei pääse ulos makuupussistaan. Vetoketju on jumissa.
Tom can't get his ring off his finger. 
Tom ei saa sormustaan pois sormesta.
Tom can't decide when he should leave. 
Tom ei osaa päättää milloin lähteä.
Tom can't change the way Mary is, but that doesn't stop him from trying. 
Tom ei voi muuttaa Maria, mutta se ei estä häntä yrittämästä.
Tom can't afford that kind of computer. 
Tomilla ei ole varaa tuollaiseen tietokoneeseen.
Tom can speak French fluently. 
Tom osaa puhua ranskaa sujuvasti.
Tom can speak French fluently. 
Tom osaa puhua sujuvasti ranskaa.
Tom can speak French fluently. 
Tom osaa puhua sujuvaa ranskaa.
Tom can no longer afford to live in the style he is accustomed to. 
Tomilla ei ole enää varaa elää siihen tyyliin, johon hän on tottunut.
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year. 
Tom pystyy hädintuskin mahtumaan farkkuhin, jotka hän osti viime vuonna.
Tom can do the job, I'm sure, but it'll take him a long time. 
Mä oon varma siitä, että Tomi pystyy hoitamaan homman, mutta siihen menee häneltä kauan.
Tom can be difficult to deal with at times. 
Tomin kanssa voi ajoittain olla vaikea olla tekemisissä.
Tom can also speak some French. 
Tom osaa myös puhua vähän ranskaa.
Tom came to his senses and decided to turn himself in to the police. 
Tom tuli järkiinsä ja päätti ilmoittautua poliisille.
Tom came to his senses and decided to turn himself in to the police. 
Tom tuli järkiinsä ja päätti ilmiantaa itsensä poliisille.
Tom called Mary a taxi. 
Tom soitti Marille taksin.
Tom bumped into Mary because he wasn't looking where he was going. 
Tom törmäsi Maryyn, koska hän ei katsonut mihin hän oli menossa.
Tom broke up with Mary. 
Tom erosi Marista.
Tom broke up with Mary. 
Tom pani poikki Marin kanssa.
Tom broke up with Mary. 
Tom teki bänät Marin kanssa.
Tom bowed politely. 
Tomi kumarsi kohteliaasti.
Tom bought way too much milk. 
Tomi osti aivan liikaa maitoa.
Tom blames Mary for all of his problems. 
Tom syyttää Maryä kaikista ongelmistaan.
Tom began to learn French about three years ago. 
Tomi alkoi opiskella ranskaa noin kolme vuotta sitten.
Tom began to cry. 
Tom alkoi itkeä.
Tom became interested in music because his neighbor was quite a musician. 
Tom kiinnostui musiikista, koska hänen naapurinsa oli melkoinen muusikko.
Tom ate sushi at an expensive restaurant just around the corner. 
Tom söi sushia kalliissa ravintolassa, joka on aivan kulman takana.
Tom ate some spoiled food and became sick. 
Tomi söi pilaantunutta ruokaa ja sairastui.
Tom asked Mary to buy him a ticket. 
Tomi pyysi Maria ostamaan hänelle lipun.
Tom asked Mary about the traffic accident she was involved in when she was five years old. 
Tom kysyi Marylta liikenneonnettomuudesta, jossa hän oli viisivuotiaana ollut mukana.
Tom asked for more coffee. 
Tom pyysi lisää kahvia.
Tom asked for a raise. 
Tom pyysi palkankorotusta.
Tom asked for a blanket and a pillow. 
Tom pyysi peittoa ja tyynyä.
Tom appreciated Mary's kindness. 
Tom arvosti Marin ystävällisyyttä.
Tom applied for a visa. 
Tom haki viisumia.
Tom applied for a passport. 
Tom haki passia.
Tom appears to be too tired to tackle that problem right now. 
Tom vaikuttaa olevan liian väsynyt käydäkseen juuri nyt käsiksi siihen ongelman.
Tom apologized for his son's rude behavior. 
Tomi pyysi anteeksi poikansa rumaa käytöstä.
Tom and Mary speak to each other in English. 
Tom ja Mari puhuvat toisilleen englanniksi.
Tom and Mary often had their morning coffee on the front porch. 
Tom ja Mary joivat usein aamukahvinsa verannalla.
Tom and Mary have been dating for three months. 
Tomi ja Mari ovat seurustelleet kolme kuukautta.
Tom and Mary chose Hawaii for their honeymoon. 
Tom ja Mari valitsivat häämatkakohteekseen Hawaijin.
Tom and Mary are really good friends. 
Tomi ja Mari ovat todella hyviä ystäviä.
Tom and Mary are planning to get divorced. 
Tomi ja Mari aikovat erota.
Tom almost never eats breakfast. 
Tomi ei melkein ikinä syö aamupalaa.
Tom almost never complains about anything. 
Tom tuskin koskaan valittaa mistään.
Tom almost fainted. 
Tom melkein pyörtyi.
Tom agreed to help Mary clean the kitchen. 
Tom sopi auttavansa Marya siivoamaan keittiön.
Tom admitted his mistake. 
Tom myönsi virheensä.
Tom admitted his mistake. 
Tom tunnusti virheensä.
There is no doubt in my mind that Tom will win the election. 
Minun mielestäni ei ole epäilystäkään, etteikö Tom voittaisi vaaleja.
There is no doubt in my mind that Tom didn't commit suicide. 
Minun mielestäni ei ole epäilystäkään siitä, että Tom olisi tehnyt itsemurhan.
The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time. 
Pommi räjäytti Tomin talon tuusan nuuskaksi. Kaikeksi onneksi hän ei ollut kotona siihen aikaan.
People in the village still talked about the horrible way Tom had died. 
Kyläläiset puhuivat edelleen Tomin hirvittävästä kuolintavasta.
Nobody cares what happens to Tom. 
Kukaan ei välitä, mitä Tomille tapahtuu.
Nobody cares what happens to Tom. 
Kukaan ei välitä, miten Tomille käy.
No matter what you say, I don't think Tom is a nice guy. 
Sano mitä sanot, mutta minusta Tom ei ole mukava tyyppi.
Mary has hair down to her waist. 
Marin hiukset ulottuvat vyötäröön saakka.
Just because Tom said he had never met Mary doesn't mean it's true. 
Vain koska Tom sanoi, ettei hän ole koskaan tavannut Maria, niin se ei tarkoita, että se olisi totta.
Just because Tom said he didn't have a key doesn't mean it's true. 
Vain koska Tom sanoi, ettei hänellä ole avainta, niin se tarkoita, että se olisi totta.
It won't be easy persuading Mary to go. 
Ei tule olemaan helppoa suostutella Maria lähtemään.
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge. 
Se oli ensimmäinen kerta, kun Tom näki Golden Gate -sillan.
I'm looking for Tom. Have you seen him? 
Etsin Tomia. Oletko nähnyt häntä?
I would never have guessed that Tom could speak French so well. 
En olisi koskaan arvannut, että Tomi osaisi puhua ranskaa noin hyvin.
I would never have guessed that Tom and Mary would fall in love with each other. 
En olisi koskaan voinut arvata, että Tom ja Mary rakastuisivat toisiinsa.
I heard that Tom is going to turn himself in to the police. 
Kuulin, että Tom aikoo ilmoittautua poliisille.
I heard that Tom is going to turn himself in to the police. 
Kuulin, että Tom aikoo ilmiantaa itsensä poliisille.
I can't tell if Tom is joking or not. 
En osaa sanoa vitsaileeko Tom vai ei.
Half of what Tom says isn't true. 
Puolet siitä mitä Tom sanoo, ei ole totta.
Does Tom go to church every Sunday? 
Käykö Tom kirkossa joka sunnuntai?
Do you know where Tom lives? 
Tiedätkö, missä Tomi asuu?
Are you on good terms with Tom? 
Oletko hyvissä väleissä Tomin kanssa?
A lot of people feel the same way Tom does. 
Monet ihmiset tuntevat samoin kuin Tom.
Where are you hurt? 
Mihin sinua sattui?
Where are you hurt? 
Mihin teitä sattui?
Where are you hurt? 
Minne sinua sattui?
Where are you hurt? 
Minne teitä sattui?
Where are you hurt? 
Mihin sua sattu?
Where are you hurt? 
Minne sua sattu?
We don't have enough information yet to make a decision. 
Meillä ei ole vielä tarpeeksi tietoa päätöksen tekemiseen.
This coffee is undrinkable. 
Tämä kahvi on juomakelvotonta.
Someone scratched my car. 
Joku naarmutti autoani.
Some parents complained about the nude pictures in their children's textbooks. 
Muutamat vanhemmat valittivat alastonkuvista lastensa oppikirjoissa.
It wasn't much of a storm. 
Se ei ollut kummoinen myrsky.
It wasn't much of a debate. 
Se ei ollut kummoinen debatti.
I wonder if I should really become a teacher. 
Mietinpähän vaan pitäisikö minun tosiaan ryhtyä opettajaksi.
I think you're cute. 
Minusta sinä olet söpö.
I don't think we can really say that one is right and the other is wrong. 
En usko, että voimme oikeastaan sanoa toisen olleen oikeassa ja toisen väärässä.
I don't know how else to put it. 
En tiedä, miten muuten ilmaista sitä.
I can't really describe it. 
En voi oikein kuvailla sitä.
I can understand your point of view. 
Mä ymmärrän sun pointin.
I can understand your point of view. 
Ymmärrän näkökantasi.
I can understand your point of view. 
Ymmärrän näkökulmasi.
I can understand your point of view. 
Ymmärrän, mitä sinä ajat takaa.
I can lend you some money if you like. 
Voin lainata sinulle rahaa jos haluat.
Don't blame me for your mistakes. 
Älä syytä minua virheistäsi.
Do you have enough money? 
Onko sinulla tarpeeksi rahaa?
Do you have a girlfriend? 
Onko sinulla tyttöystävää?
Do the police have any suspects? 
Onko poliisilla yhtään epäiltyä?
What are you eating? 
Mitä sinä syöt?
What are you eating? 
Mitä sä syöt?
Xalbo, who are you talking to? 
Xalbo, kenelle sinä puhut?
Hey, John. 
Hei, Jonne.
You are my father. 
Olet minun isäni.
That's a blue house. 
Se on sininen talo.
Please support Lojban! 
Tuethan Lojbania!
This is three meters long. 
Tämä on kolme metriä pitkä.
Butter is soft. 
Voi on pehmeää.
Are you Chinese? 
Oletteko te kiinalaisia?
I'm Korean. 
Olen korealainen.
Is he Malaysian? 
Onko hän malesialainen?
Is he Malaysian? 
Onko hän Malesiasta?
I am not Canadian. 
En ole kanadalainen.
Do you like tea? 
Pidätkö teestä?
I don't like this book. 
En pidä tästä kirjasta.
He likes tea. 
Hän pitää teestä.
The fountain is over there. 
Suihkulähde on tuolla.
There it is. 
Siinä se on.
There it is. 
Siinähän se on.
I'm a tourist, too! 
Minäkin olen turisti!
I ate. 
Söin.
I ate. 
Minä söin.
I will eat. 
Minä syön.
I will eat. 
Syön.
I will eat. 
Minä tulen syömään.
I will eat. 
Tulen syömään.
I will eat. 
Minä aion syödä.
I will eat. 
Aion syödä.
Bananas are delicious. 
Banaanit ovat herkullisia.
People believe that god exists. 
Ihmiset uskovat, että jumala on olemassa.
Read this. 
Lukekaa tämä.
Read this. 
Lue tämä.
Ramudu came. 
Ramudu tuli.
Sita smiled. 
Sita hymyili.
The baby cried. 
Vauva itki.
Lalita called. 
Lalita soitti.
Sita smiled pleasantly. 
Sita hymyili miellyttävästi.
The baby cried loudly. 
Vauva itki äänekkäästi.
Is the work done? 
Onko työ valmis?
Why did you call me? 
Miksi soitit minulle?
What is the time now? 
Kuinka paljon kello on nyt?
Bring tea. 
Tuo teetä.
Go there. 
Mene tuonne.
Go there. 
Menkää tuonne.
Go there. 
Mene sinne.
Go there. 
Menkää sinne.
Oh! Marvelous! 
Oi! Upeaa!
Come now. 
Tule nyt.
Come now. 
Tulehan nyt.
Come now. 
Tulkaa nyt.
Come now. 
Tulkaahan nyt.
I invited her to a movie. 
Pyysin häntä elokuviin.
John was a lazy person until he met you. 
Joni oli oikea laiskuri kunnes tapasi sinut.
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. 
Asahi-sanomalehdessä oli eilen tai toissapäivänä kannanotto, jossa painotettiin, ettei Wikipediaa tulisi siteerata.
That school looks just like a prison. 
Tuo koulu näyttää ihan vankilalta.
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now. 
Jalkani on puutunut, joten mitä tahansa teetkin, älä koske jalkaani.
Tom has been an inmate of a high-security prison for the past three years. 
Tom on ollut huipputurvallisen vankilan asukkaana viimeiset kolme vuotta.
I'm beginning to understand why you don't like Tom. 
Alan ymmärtää, miksi sinä et pidä Tomista.
Thanks, brothers. 
Kiitos, veljet.
He has a beautiful daughter. 
Hänellä on kaunis tytär.
The boys and girls play in the garden. 
Pojat ja tytöt leikkivät puutarhassa.
My German friend is called Hans. 
Saksalaisen ystäväni nimi on Hans.
The boy bought a dog. 
Poika osti koiran.
The girl has a beautiful doll. 
Tytöllä on kaunis nukke.
The fish can swim. 
Kala osaa uida.
No, I am not from the United States. 
Ei, en ole kotoisin USA:sta.
They are? 
He ovat?
The sunny side of the hill is full of deciduous trees. 
Mäen aurinkoinen puoli on täynnä lehtipuita.
Jump! 
Hyppää!
Jump! 
Hypätkää!
I am. 
Minä olen.
I am. 
Olen.
Why are you sitting there? 
Miksi sinä siinä istut?
Where is the bus? 
Missä on linja-auto?
Where is the bus? 
Missä bussi on?
Who's playing hockey tonight? 
Kuka pelaa lätkää tänä iltana?
I can't stand that guy. 
En voi sietää sitä tyyppiä.
Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring. 
Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiä esittävän tatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin japanilaiselle kuumalle lähteelle.
Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring. 
Tomi laittoi laastarin pienen hämähäkkiätatuointinsa päälle, jotta hänet päästettäisiin onseniin.
You're going with us. 
Menet kanssamme.
That remains to be seen. 
Se jää nähtäväksi.
Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him. 
Tomilla oli yllään luotiliivi, joten luoti ei tappanut häntä.
How much money do you owe Tom? 
Paljonko olet velkaa Tomille?
I can't sleep with all this noise. 
En pysty nukkua tässä metelissä.
This telephone doesn't work. 
Tämä puhelin ei toimi.
I think it's highly unlikely that Tom will show up today. 
Luulen, että on erittäin epätodennäköistä, että Tom ilmaantuu paikalle tänään.
What's wrong with being nude in your own house? 
Mitä vikaa on olla alasti omassa kodissaan!
A gun won't do you much good if you're not willing to shoot it. 
Aseesta ei ole kovin paljon iloa, jos sillä ei ole valmis ampumaan.
He really wants to buy a new motorcycle. 
Hän todella haluaa ostaa uuden moottoripyörän.
It never occurred to me that Tom might feel that same way Mary did. 
Minulle ei koskaa juolahtanut mieleen, että Tom saattaisi tuntea samoin kuin Mari.
I took this picture a week ago. 
Otin tämän kuvan viikko sitten.
Have a good trip! 
Hyvää matkaa!
Have a good trip! 
Mukavaa matkaa!
We never use sugar. 
Emme käytä koskaan sokeria.
I only use cane sugar. 
Käytän vain ruokosokeria.
Sorry! 
Anteeksi!
Sorry! 
Olen pahoillani.
Sorry! 
Sori!
Monica didn't study a lot. 
Monica ei opiskellut paljoa.
I believe you know what I mean. 
Luulen, että tiedät mitä tarkoitan.
I believe you know what I mean. 
Uskoisin, että tiedät mitä tarkoitan.
The deer was killed by hunters. 
Metsästäjät tappoivat peuran.
The deer was killed by hunters. 
Metsästäjät kaatoivat peuran.
Why is she here? 
Miksi hän on täällä?
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy. 
Mieheni sairastuttua hän laihtui kaksikymmentä kiloa ja hänen housunsa pussittavat nyt.
I want to live in a castle. 
Haluan asua linnassa.
There are nine million bicycles in Beijing. 
Pekingissä on yhdeksän miljoonaa polkupyörää.
A number of students said they would be happy to take part in the contest. 
Lukuisat oppilaat sanoivat, että he ottaisivat mielellään osaa kilpailuun.
The soup is too hot. 
Keitto on liian kuumaa.
Cats were sacred animals in ancient Egypt. 
Kissat olivat pyhiä eläimiä muinaisessa Egyptissä.
Black cats are bad luck. 
Mustat kissat tuovat epäonnea.
Black cats are bad luck. 
Mustat kissat tietävät huonoa onnea.
I am not a dwarf. I am of short stature. 
En ole kääpiö. Olen lyhytkasvuinen.
The cat is black. 
Kissa on musta.
Trans fats are bad for your health. 
Transrasvat vahingoittavat terveyttäsi.
Trans fats are bad for your health. 
Transrasvat ovat epäterveellisiä.
The server encountered a temporary error and could not complete your request. 
Palvelimelle sattui satunnainen vika eikä voinut toteuttaa pyyntöäsi.
You blockhead! 
Sinä taulapää!
Open fire! 
Avatkaa tuli!
Tourists on the French Riviera are being robbed by thieves who gas them as they sleep. 
Ranskan Rivieralla turisteja ryöstävät varkaat, jotka kaasuttavat heidät kun he nukkuvat.
I'm not stupid. 
En ole tyhmä.
I'm not as stupid as you think I am. 
En ole niin tyhmä, kuin luulet.
Tom hates driving when it's foggy. 
Tomi vihaa sumussa ajamista.
Tom hates driving when it's foggy. 
Tomi inhoaa ajaa sumussa.
Tom doesn't like speaking in public. 
Tom ei tykkää puhua julkisesti.
Tom doesn't like speaking in public. 
Tom ei pidä julkisesti puhumisesta.
There is no reason why in a society which has reached the general level of wealth which ours has attained the first kind of security should not be guaranteed to all without endangering general freedom. (...) there can be no doubt that some minimum of food, shelter and clothing, sufficient to preserve health and the capacity to work, can be assured to everybody. 
Sille ei ole mitään syytä miksi yhteiskunnassa, joka on saavuttanut tietyn varallisuuden asteen, minkä meidän yhteiskuntamme on saavuttanut, ei voitaisi taata tärkeimmän laatuista turvaa kaikille ilman yleisen vapauden vaarantumista. (...) Ei voi olla epäilystäkään siitä, että jonkinlainen vähimmäismäärä ruokaa, suojaa ja vaatetusta, jotka ovat riittäviä takaamaan terveyden ja työkykyisyyden, voidaan taata jokaiselle.
Nice costume. 
Hieno puku.
He's not my father. 
Hän ei ole minun isäni.
He's my father. 
Hän on minun isäni.
He's my father. 
Hän on isäni.
Men are pigs. 
Miehet ovat sikoja.
Dumbass! 
Tyhmä!
My father was a tree. 
Isäni oli puu.
They were acting strangely. 
He käyttäytyivät kummallisesti.
I don't know her real name. 
En tiedä hänen oikeaa nimeään.
You are abusing your authority. 
Sinä väärinkäytät valta-asemaasi.
You are abusing your authority. 
Sinä väärinkäytät asemaasi.
I'm here to save you. 
Tulin pelastamaan sinut.
You're a funny gal. 
Olet hauska likka.
Sorry, I forgot. 
Anteeksi, unohdin sen.
Sorry, I forgot. 
Anteeksi, unohdin.
I changed my mind. 
Muutin mieltäni.
Did you just realize that? 
Tajusitko sen juuri äsken?
Why didn't you tell me about this sooner? 
Mikset kertonut tästä pikaisemmin?
I twisted my ankle. 
Nyrjäytin nilkkani.
Are you hurt? 
Sattuiko sinua?
There's nowhere to hide. 
Ei ole paikkaa minne kätkeytyä.
Oranges have a lot of vitamin C. 
Appelsiineissä on paljon C-vitamiinia.
I'm afraid of heights. 
Minulla on korkean paikan kammo.
I'm afraid of heights. 
Pelkään korkeita paikkoja.
Who is this guy? 
Kuka tää tyyppi on?
Is your dog mean? 
Onko koirasi ilkeä?
Hop in. 
Hyppää sisään.
Hop in. 
Liity mukaan.
The virus is starting to mutate. 
Virus alkaa mutatoitumaan.
The virus is starting to mutate. 
Virus alkaa mutatoitua.
The virus is starting to mutate. 
Se virus alkaa mutatoitumaan.
The virus is starting to mutate. 
Se virus alkaa mutatoitua.
The virus is starting to mutate. 
Viruksen perimä alkaa muuttua.
The virus is starting to mutate. 
Viruksen perimä alkaa muuttumaan.
The virus is starting to mutate. 
Sen viruksen perimä alkaa muuttua.
The virus is starting to mutate. 
Sen viruksen perimä alkaa muuttumaan.
You're surrounded. 
Sinut on saarrettu.
I shouldn't be laughing. 
En saisi nauraa.
Need a lift? 
Tarvitsetko kyytiä?
This is our last chance. 
Tämä on meidän viimeinen mahdollisuutemme.
Eat your heart out, Tom. Mary is coming with me. 
Kärsi keskenäs, Tom. Mari tulee mun kanssa.
Hold it right there, Tom! 
Paikallasi, Tom!
Gangway! 
Tietä!
Don't be an idiot. 
Älä ole tyhmä.
I have no future. 
Minulla ei ole tulevaisuutta.
Everything all right? 
Onko kaikki kunnossa?
Everything all right? 
Onko kaikki OK?
Everything all right? 
Onko kaikki ihan hyvin?
The door is locked. 
Ovi on lukossa.
The door is locked. 
Se ovi on lukossa.
The door is locked. 
Ovi on lukittu.
The door is locked. 
Se ovi on lukittu.
He betrayed you. 
Hän petti sinut.
It's on the house. 
Talo tarjoaa!
Does someone know where my son is? 
Tietääkö kukaan, missä poikani on?
The teacher asked him, "What's the square root of 256?" 
Opettaja kysyi häneltä: "mikä on 256:n neliöjuuri?"
The teacher asked him, "What's the square root of 256?" 
Opettaja kysyi häneltä: ”Mikä on kahdensadanviidenkymmenenkuuden neliöjuuri?”
The teacher asked him, "What's the square root of 256?" 
Opettaja kysyi häneltä: ”Mikä on 256:n neliöjuuri?”
The teacher asked him, "What's the square root of 256?" 
Opettaja kysyi häneltä: »Mikä on 256:n neliöjuuri?»
The teacher asked him, "What's the square root of 256?" 
Opettaja kysyi häneltä: »Mikä on kahdensadanviidenkymmenenkuuden neliöjuuri?»
The student answered, "The square root of 256 is sixteen." 
Oppilas vastasi: »Kahdensadanviidenkymmenenkuuden neliöjuuri on kuusitoista.»
The student answered, "The square root of 256 is sixteen." 
Oppilas vastasi: ”Kahdensadanviidenkymmenenkuuden neliöjuuri on kuusitoista.”
The student answered, "The square root of 256 is sixteen." 
Oppilas vastasi: »256:n neliöjuuri on kuusitoista.»
The student answered, "The square root of 256 is sixteen." 
Oppilas vastasi: ”256:n neliöjuuri on kuusitoista.”
The water is hot. 
Vesi on kuumaa.
She was very jealous of the girl because she had nice shoes. 
Hän oli todella kateellinen sille tytölle, koska tytöllä oli kivat kengät.
Where can I speak with you? 
Missä minä voin puhua sinun kanssasi?
You have such beautiful eyes. 
Sinulla on niin kauniit silmät.
I went to bed at ten yesterday. 
Menin nukkumaan kymmeneltä eilen.
I went to bed at ten yesterday. 
Menin vuoteeseen eilen kymmeneltä.
Stab everyone. 
Puukota kaikkia.
Stab everyone. 
Puukottakaa kaikkia.
We're having fun. 
Meillä on hauskaa.
We're having fun. 
Meillä on kivaa.
What does the speaker's attitude seem to be towards the new British tendency to display emotions? 
Mikä tuntuu olevan puhujan asenne uuteen brittien taipumukseen näyttää tunteita?
He speaks English better than me. 
Hän puhuu englantia paremmin kuin minä.
I'm not sure about it. 
En ole varma siitä.
Stop studying! 
Lopeta opeskelu!
Stop studying! 
Lopettakaa opiskelu!
Scram! 
Häipykää!
I arrived too early. 
Saavuin liian aikaisin.
Pretty clothes! 
Sievät vaatteet!
How many people have died? 
Kuinka monta ihmistä on kuollut?
These pencils are the same color. 
Nämä värikynät ovat saman värisiä.
These boxes are the same size. 
Nämä laatikot ovat samankokoisia.
The barber cut his hair. 
Parturi leikkasi hänen hiukset.
Give up! 
Luovuta!
Give up! 
Luovuttakaa!