natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I don't want to talk about Tom.
Minä en halua puhua Tomista.
I don't want to talk about Tom.
En halua puhua Tomista.
I want that more than anything.
Haluan sitä enemmän kuin mitään muuta.
I want that more than anything.
Minä haluan sitä enemmän kuin mitään muuta.
Tom doesn't want to compromise.
Tomi ei halua tehdä kompromissia.
Tom doesn't want to compromise.
Tomi ei halua tehdä kompromisseja.
Tom wanted to polish his shoes.
Tom halusi kiillottaa kenkänsä.
Didn't Tom want to talk to Mary?
Eikö Tom halunnut puhua Marille?
I didn't want to make any noise.
En halunnut pitää meteliä.
I thought you didn't want to go.
Luulin ettet halua mennä.
I want to find out who did this.
Haluan saada selville, kuka tämän teki.
I want to go back to my cubicle.
Haluan mennä takaisin koppiini.
I want to know Tom's every move.
Haluan tietää Tomin jokaisen siirron.
I want to know what's out there.
Haluan tietää mitä tuolla muualla on.
I want to know what's out there.
Haluan tietää mitä tuolla ulkona on.
Tom doesn't want to talk to you.
Tomi ei halua puhua sinun kanssasi.
Tom wanted to see me right away.
Tom halusi tavata minut heti.
What doesn't Tom want us to see?
Mitä Tomi ei halua meidän näkevän?
Why would we want to punish you?
Miksi me haluaisimme rangaista sinua?
Why would we want to punish you?
Miksi me haluaisimme rangaista teitä?
I don't want to go to work today.
En halua mennä töihin tänään.
I want to make a good impression.
Haluan tehdä hyvän vaikutuksen.
I want to make a good impression.
Mä haluun tehä hyvän vaikutuksen.
Is there anywhere you want to go?
Onko jotain sellaista paikkaa, johon haluat mennä?
Is there anywhere you want to go?
Haluatko mennä johonkin tiettyyn paikkaan?
Tom wanted to be like his father.
Tom halusi olla niin kuin isänsä.
Tom wanted to buy some souvenirs.
Tom tahtoi ostaa matkamuistoja.
Tom wanted to change the subject.
Tom halusi vaihtaa puheenaihetta.
Tom wanted to hang out with Mary.
Tom halusi hengailla Marin kanssa.
Tom wanted to hang out with Mary.
Tom halusi viettää aikaa Marin kanssa.
Tom wants pepperoni on his pizza.
Tom haluaa pepperonia pizzaansa.
What exactly do you want from us?
Mitä tarkkaan ottaen haluat meistä?
Why would anyone want to do that?
Miksi joku tahtoisi tehdä sen?
Why would anyone want to do that?
Miksi joku haluaisi tehdä sitä?
Tom shot himself in the foot.
Tom ampui itseään jalkaan.
I don't want this to happen again.
En halua tämän tapahtuvan uudestaan.
I wanted to believe Tom was lying.
Halusin uskoa, että Tom valehteli.
I wanted to make you feel at home.
Halusin saada olosi kotoisaksi.
I wanted to make you feel at home.
Halusin tehdä olosi kotoisaksi.
Tom didn't want to get out of bed.
Tomi ei halunnut nousta sängystä.
Tom wanted to quit practicing law.
Tom tahtoi lopettaa asianajajana toimimisen.
Tom wanted to see where I grew up.
Tom tahtoi nähdä missä vietin lapsuuteni.
Why do you want to commit suicide?
Miksi sinä haluat tehdä itsemurhan?
All I want you to do is talk to us.
Kaikki, mitä haluan sinun tekevän, on puhuvan meille.
I don't want to live by your rules.
En halua elää sinun sääntöjesi mukaan.
I just didn't want Tom to get hurt.
En vain halunnut, että Tomiin sattuu.
I just want some bacon, that's all.
Haluan vain vähän pekonia, siinä kaikki.
I want to know about Tom's new job.
Haluan saada tietää Tomin uudesta työstä.
I want to show you something first.
Haluan näyttää sinulle ensin yhden jutun.
Tom really doesn't want to be here.
Tom ei todellakaan halua olla täällä.
Tom wanted to buy Mary a new scarf.
Tom tahtoi ostaa Marille uuden huivin.
Tom wanted to protect the innocent.
Tom tahtoi suojella viattomia.
Tom wanted to protect the innocent.
Tom halusi suojella syyttomiä.
Tom wants to learn more about Mary.
Tom haluaa tietää lisää Marista.
Tom, I want you to close your eyes.
Tom, haluan, että suljet silmäsi.
A vector is a unit vector if its norm is 1.
Vektori on yksikkövektori, jos sen normi on yksi.
A vector is a unit vector if its norm is 1.
Vektori on yksikkövektori, kun sen normi on yksi.
A vector is a unit vector if its norm is 1.
Vektori on yksikkövektori, jos sen normi on 1.
A vector is a unit vector if its norm is 1.
Vektori on yksikkövektori, kun sen normi on 1.
He's Hungarian.
Hän on unkarilainen.
Yesterday's past when dawn comes at last.
Eilinen loittoaa / kun uus' päivä koittaa.
Tom's a dope.
Tom on pösilö.
Do you want to tell me who that was?
Haluatko kertoa minulle kuka se oli?
Do you want to tell me who they are?
Haluatko kertoa minulle keitä he olivat?
I didn't want to hurt your feelings.
En halunnut loukata sinua.
I don't want to make anyone unhappy.
En halua tehdä ketään onnettomaksi.
I just want to see what will happen.
Tahdon vain nähdä, mitä tapahtuu.
I just want you to think about that.
Tahdon vain, että mietit asiaa.
I just wanted to tell Tom something.
Halusin vain kertoa Tomille yhden asian.
I know Tom wants to make Mary happy.
Tiedän, että Tom haluaa tehdä Marin iloiseksi.
I know you want to keep it a secret.
Tiedän, että haluat pitää sen salaisuutena.
I really do want you to talk to Tom.
Minä todella tahdon sinun puhuvan Tomille.
I want to find out why Tom hit Mary.
Haluan saada tietää miksi Tom löi Maria.
Just how far back do you want to go?
Kuinka pitkälle takaisin haluat oikein mennä?
Just tell me what you want me to do.
Kerro minulle vain mitä haluat minun tekevän.
So, what did you want to talk about?
Niin, mistä sinä halusit puhua?
Tom doesn't really want your advice.
Tom ei todellakaan halua neuvojasi.
Tom wanted to bring home a souvenir.
Tom tahtoi tuoda kotiin matkamuiston.
Tom, I want to have a talk with you.
Tom, haluan jutella kanssasi.
What you want doesn't really matter.
Sillä, mitä sinä haluat, ei ole oikeastaan merkitystä.
You don't want to go down this road.
Et halua lähteä tälle tielle.
Are you sure you don't want anything?
Oletko varma, ettet halua mitään?
Do you want some coffee or something?
Haluatko kahvia tai jotain?
Do you want to grab something to eat?
Haluatko haukata jotain syötävää?
I don't want spaghetti again tonight.
En tahdo spagettia taas tänään.
He bought a Wii U.
Hän osti Wii U:n.
The kids are playing Duck Hunt.
Muksut pelaavat Duck Huntia.
The kids are playing Duck Hunt.
Lapset pelaavat Duck Huntia.
He went duck hunting.
Hän lähti sorsastamaan.
He went duck hunting.
Hän meni metsästämään sorsia.
You need the light gun to play Duck Hunt.
Tarvitset valopyssyn, että voit pelata Duck Huntia.
She's playing Super Mario Bros.
Hän pelaa Super Mariota.
She's playing Super Mario Bros.
Hän pelaa Super Mario Brosia.
You need to save the princess.
Sinun täytyy pelastaa prinsessa.
He reached the last level.
Hän saavutti viimeisen tason.
He reached the last level.
Hän pääsi viimeiseen kenttään.
His health is improving.
Hän on paranemaan päin.
Have you played The Legend of Zelda?
Oletko pelannut The Legend of Zeldaa?
My career is on the line.
Urani on vaarassa.
Her career is on the line.
Hänen uransa on vaarassa.
That's how the pros do it.
Näin ammattilaiset tekevät sen.
It's not impossible.
Se ei ole mahdotonta.
It's not legally binding.
Se ei ole oikeudellisesti sitova.
I can't see through walls.
En näe seinien läpi.
Superman can see through walls.
Supermies voi nähdä seinien läpi.
Superman can see through walls.
Teräsmies näkee seinien lävitse.
She says that she can see through walls.
Hän sanoo, että hän voi nähdä seinien läpi.
The cat is stuck in the tree.
Kissa on jumissa puussa.
My cat got stuck up a tree.
Kissani jäi jumiin puuhun.
Can Superman also see through clothes?
Näkeekö Supermies vaatteiden läpi?
Can Superman also see through clothes?
Näkeekö Teräsmies vaateiden lävitse?
This scanner can see through clothes.
Tällä läpivalaisimella näkee vaatteiden läpi.
There are full body scanners at this airport.
Tällä lentokentällä on kokovartaloläpivalaisimet.
Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.
Jotkut väittävät, että kokovartaloläpivalaisimet rikkovat neljättä lainlisäystä.
Full body scanners perform a virtual strip search.
Kokovartaloläpivalaisimet suorittavat virtuualisen riisuutumisetsinnän.
He's nothing more than a common thug.
Hän on pelkkä perus rosvo.
Watch your back.
Vahdi selustaasi.
Watch your back.
Ole varuillasi.
Watch your back.
Olkaa varuillanne.
Watch my back.
Vahdi selustaani!
He's incredibly stupid.
Hän on uskomattoman tyhmä.
She's unbelievably stupid.
Hän on uskomattoman tyhmä.
Koalas are cute.
Koalat ovat söpöjä.
Koalas are cute.
Koalakarhut ovat sööttejä.
This movie is incredibly stupid.
Tämä elokuva on uskomattoman typerä.
You're a fucking idiot!
Vittu sä oot idiootti!
She's not stupid.
Hän ei ole tyhmä.
She's a dumb blonde.
Hän on typerä blondi.
I'm not sure what he was thinking.
En ole varma siitä, mitä hän ajatteli.
I'm not sure what I was thinking.
En ole varma siitä, mitä ajattelin.
I'm not sure what you were thinking.
En ole varma siitä, mitä ajattelit.
You need to be patient.
Sinun täytyy olla kärsivällinen.
You need to be more patient.
Sinun täytyy olla kärsivällisempi.
You need to be careful.
Sinun täytyy olla varovainen.
You can't stop progress.
Et voi pysäyttää kehitystä.
You can't stop progress.
Edistystä ei voi pysäyttää.
Can I try it?
Voinko kokeilla sitä?
It was a stupid idea.
Se oli typerä idea.
It was a stupid idea.
Se oli typerä ajatus.
I'm not worried about her.
En ole huolissani hänestä.
I'm not worried about them.
En ole huolissani heistä.
I'm worried about her.
Olen huolissani hänestä.
I'm worried about them.
Ole huolissani heistä.
I don't work here.
En ole töissä täällä.
I'm only doing this for your own good.
Teen tämän vain sinun omaksi parhaaksesi.
I only did it for your own good.
Tein sen vain sinun omaksi parhaaksesi.
She has a body to die for.
Hänellä on unelmavartalo.
This doesn't mean anything.
Tämä ei tarkoita mitään.
Does anyone know what misandry is?
Tietääkö kukaan mitä misandria on?
Does anyone know what misandry is?
Tietääkö kukaan mitä miesviha on?
Is it safe?
Onko se turvallista?
Is it safe?
Onko se turvallinen?
It doesn't hurt at all.
Se ei satu ollenkaan.
It doesn't hurt at all.
Se ei satu lainkaan.
It doesn't hurt at all.
Ei satu yhtään.
The nurse hit a blood vessel.
Hoitaja osui verisuoneen.
She wants to look younger.
Hän haluaa näyttää nuoremmalta.
He wants to marry my daughter.
Hän haluaa naida tyttäreni.
He wants to marry my daughter.
Hän haluaa mennä naimisiin tyttäreni kanssa.
She had a facelift.
Hän kävi kasvojenkohotuksessa.
She uses Botox.
Hän käyttää botoxia.
You don't look your age.
Et näytä ikäiseltäsi.
Who doesn't want to look young and sexy?
Kukapa ei haluaisi näyttää nuorelta ja seksikkäältä?
He's a successful banker.
Hän on menestyksekäs pankkiiri.
She's young and sexy.
Hän on nuori ja seksikäs.
He's sexy and muscular.
Hän on seksikäs ja lihaksikas.
It happens all the time.
Sellaista sattuu koko ajan.
He got a D.
Hän sai arvosanaksi "tyydyttävä".
He got a D.
Hän sai arvosanksi D:n.
He got a D.
Hän sai arvosanaksi seiskan.
She got an A.
Hän sai arvosanaksi kympin.
She got an A.
Hän sai arvosanaksi ”erinomainen”.
She got an A.
Hän sai arvosanaksi A:n.
She caught me off-guard.
Hän löi minut ällikällä.
You caught me off-guard.
Löit minut ällikällä.
He was the only man.
Hän oli ainoa mies.
I was the only man.
Olin ainoa mies.
She was the only woman.
Hän oli ainoa nainen.
I was the only woman.
Olin ainoa nainen.
Am I disturbing anything?
Häritsenkö jotakin?
That's very thoughtful.
Se on hyvin huomaavaista.
That's very thoughtful.
Sepä vasta ajattelevaista.
He wants to save the planet.
Hän haluaa pelastaa planeetan.
She wants to save the planet.
Hän haluaa pelastaa planeetan.
It's rather ironic.
Se on melko ironista.
She wants to marry a millionaire.
Hän haluaa mennä naimisiin miljonäärin kanssa.
It's just a formality.
Se on vain muodollisuus.
You're not welcome here.
Et ole tervetullut tänne.
He enjoys horseback riding.
Hän nauttii ratsastamisesta.
She enjoys dancing and horseback riding.
Hän nauttii tanssimisesta ja ratsastamisesta.
Are you still interested?
Oletko sinä vielä kiinnostunut?
Are you still interested?
Oletko edelleen kiinnostunut?
Is she still interested?
Onko hän edelleen kiinnostunut?
Is she still interested?
Onko hän vielä kiinnostunut?
She went horse-riding this morning.
Hän meni ratsastamaan tänä aamuna.
I don't think it's true.
En usko sen olevan totta.
I don't think it's true.
En luule että se on totta.
I don't think it's true.
En usko, että se on totta.
What the hell are you doing in here?
Mitä helvettiä sinä täällä teet?
I owe her one.
Olen hänelle yhden velkaa.
I owe her one.
Olen velkaa hänelle.
I owe her one.
Olen kiitollisuuden velassa hänelle.
I owe her one.
Olen hänelle yhden pystyssä.
Don't tease me.
Älä kiusaa minua!
Don't tease me.
Älä kiusoittele minua!
Don't tease me.
Älä ärsytä minua!
Don't tease me.
Älä härnää minua!
Stop teasing me.
Lopeta härnäämiseni!
Stop teasing me.
Lopeta minun ärsyttämiseni!
Stop teasing me.
Lopeta minun kiusaamiseni!
It's because he loves me.
Se johtuu siitä, että hän rakastaa minua.
It's because I love you.
Se johtuu siitä, että rakastan sinua.
It's because I love her.
Se johtuu siitä, että rakastan häntä.
I'm sorry about yesterday.
Olen pahoillani eilisestä.
Is this fake?
Onko tämä väärennös?
Is this fake?
Onko tämä väärennetty?
Is this fake?
Onko tämä jäljitelmä?
He's love struck.
Hän on täysin pihkassa.
He's love struck.
Hän on korviaan myöten rakastunut.
He rolled his eyes.
Hän pyöräytti silmiään.
He rolled his eyes.
Hän pyöritteli silmiään.
It caught me by surprise.
Se yllätti minut.
The harmonic series is divergent.
Harmoninen sarja on hajaantuva.
She's fucked up.
Se on kännissä.
I'm fucked up.
Mä oon kännissä.
I'm fucked up.
Mä oon ihan naamat.
I'm fucked up.
Mä oon ihan lärvit.
I'm fucked up.
Mä oon ihan soseessa.
I'm fucked up.
Mä oon ihan perseet olalla.
I'm fucked up.
Mä oon ihan vitun naamat.
Tom doesn't eat dark meat.
Tom ei syö tummaa lihaa.
It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.
Saattaa olla mahdotonta saada täysin virheetön korpus johtuen tämänkaltaisen yhteistyöhön perustuvan ponnistuksen luonteesta. Jos me kuitenkin kannustamme jäseniä antamaan työpanoksensa heidän äidinkielellään kirjoitettujen lauseiden muodossa ennemmin kuin tekemään kokeiluita kielillä, joita he opiskelevat, saatamme pystyä minimoimaan virheet.
I need to learn Japanese.
Minun täytyy opiskella japania.
I need to learn Japanese.
Minun pitää opiskella japania.
What is the purpose of life?
Mikä on elämän päämäärä?
What is the purpose of life?
Mikä elämän tarkoitus on?
It's an American company.
Se on amerikkalainen yritys.
It's a Chinese company.
Se on kiinalainen yritys.
It uses solar power.
Se toimii aurinkoenergialla.
He works for an American company.
Hän tekee töitä amerikkaiselle yritykselle.
He missed his flight.
Hän myöhästyi lennoltaan.
What is the meaning of life?
Mikä elämän tarkoitus on?
It's not illegal.
Se ei ole laitonta.
It's not illegal.
Se ei ole laiton.
I will survive.
Minä selviydyn.
I will survive.
Minä jään henkiin.
He will survive.
Hän selviää.
She will survive.
Hän jää henkiin.
She will survive.
Hän selviää.
She will survive.
Hän selviytyy.
Your cat will survive.
Kissasi jää henkiin.
Your cat will survive.
Kissasi selviää kyllä.
They will survive.
He selviytyvät.
They will survive.
He jäävät henkiin.
Love will survive.
Rakkaus pysyy.
Sugar draws ants.
Sokeri vetää muurahaisia puoleensa.
Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Nolla, yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.
Do you want me to turn off the lights?
Haluatko, että sammutan valot?
Do you want some sugar in your coffee?
Haluatko sokeria kahviisi?
Do you want to see what else I've got?
Haluatko nähdä mitä muuta minulla on?
I assume you wouldn't want to do that?
Oletan, että et olisi halunnut tehdä sitä?
I don't want to go to school tomorrow.
En halua mennä huomenna kouluun.
I don't want to hear about it anymore.
En halua kuulla siitä enää.
I want to sleep in my own bed tonight.
Haluan nukkua omassa sängyssäni tänä yönä.
I'll let Tom know you want to see him.
Minä kerron Tomille, että haluat tavata hänet.
Tom said more than Mary wanted him to.
Tom sanoi enemmän kuin Mari halusi hänen sanovan.
Tom wanted to say more, but he didn't.
Tom tahtoi sanoa enemmän, mutta hän ei sanonut.
Stop acting like a child.
Lopeta tuo lapsellinen käytös.
Do you want to know what this is about?
Haluatko tietää mistä tässä on kyse?
Do you want to know what this is about?
Haluatko tietää mistä tämä kertoo?
I just want to ask you a few questions.
Haluan vain kysyä sinulta muutama kysymystä.
I want everything to go back to normal.
Haluan, että kaikki palaa takaisin entiselleen.
I want you to be nice to Tom this time.
Haluan, että olet tällä kertaa Tomille ystävällinen.
I want you to be nice to Tom this time.
Haluan, että olette tällä kertaa Tomille ystävällisiä.
I want you to be nice to Tom this time.
Haluan, että te olette tällä kertaa Tomille ystävällisiä.
I want you to be nice to Tom this time.
Haluan, että sinä olet tällä kertaa Tomille ystävällinen.
I want you to know I tried to stop Tom.
Haluan sinun tietävän, että yritin estää Tomia.
That's really all I want to say to you.
Siinä on oikeastaan kaikki, mitä haluan sinulle sanoa.
Tom wanted his son to live in the city.
Tom halusi poikansa asuvan kaupungissa.
Tom wanted his son to live in the city.
Tom halusi, että hänen poikansa asuisi kaupungissa.
Tom wanted to give Mary another chance.
Tom halusi antaa Marille toisen mahdollisuuden.
Tom wants to get a tattoo on his chest.
Tomi haluaa tatuoinnin hänen rintakehäänsä.
You don't really want this job, do you?
Sinä et oikeasti halua tätä työtä, eikö vain?
Do you really want to send Mary flowers?
Haluatko tosiaan lähettää Marille kukkia?
Do you want me to look into that matter?
Haluatko, että selvitän tätä asiaa?
I don't want Tom and Mary to see me cry.
En halua, että Tomi ja Mari näkevät, kun minä itken.
I know exactly who Tom wants me to meet.
Tiedän tarkalleen kenet Tom haluaa minun tapaavan.
I really don't want to sit in that room.
En todella halua istua siinä huoneessa.
I want Tom to know what really happened.
Haluan, että Tom tietää, mitä oikeasti tapahtui.
Tom doesn't want us to go to the police.
Tom ei halua meidän menevän poliisin juttusille.
Tom wanted to dance with Mary all night.
Tom tahtoi tanssia Marin kanssa koko yön.
You might want to give this back to Tom.
Saatat haluta antaa tämän takaisin Tomille.
How do you want to handle this situation?
Miten sinä haluat hoitaa tämän tilanteen?
I really didn't want to go to work today.
En tosiaankaan halunnut mennä töihin tänään.
I want my whole family to be proud of me.
Haluan, että koko perheeni on ylpeä minusta.
I want to be with you more than anything.
Haluan, enemmän kuin mitään muuta, olla sinun kanssasi.
I want to make one thing perfectly clear.
Haluan tehdä yhden asian täysin selväksi.
Tom wanted to do something nice for Mary.
Tom tahtoi tehdä jotakin mukavaa Marille.
Pickles given beat honey that's bought.
Saadut etikkakurkut lyövät laudalta ostetun hunajan.
I want to buy a dozen bananas.
Haluan ostaa tusinan banaaneja.
Children don't grow up speaking pidgin languages; they turn them into real languages: creoles.
Lapset eivät kasva puhuen pidgin-kieliä. He muuntavat ne oikeiksi kieliksi, kreoleiksi.
Do you really want Tom to do this for you?
Haluatko todella, että Tom tekee tämän puolestasi?
Do you want the good news or the bad news?
Tahdotko hyvät vai huonot uutiset?
Do you want to help us catch Tom's killer?
Haluatko auttaa meitä saamaan kiinni Tomin tappajan?
I don't want another job. I want this job.
En halua muuta työtä. Haluan tämän työn.
I don't want to be here when Tom wakes up.
En halua olla täällä kun Tom herää.
I want you to listen to me very carefully.
Haluan että kuuntelet minut todella tarkkaan.
I won't tell anyone unless you want me to.
En kerro kenellekään, ellet niin halua.
I'd like you to give Tom a message for me.
Haluaisin sinun antavan Tomille viestin minulta.
Is that what you want to talk to me about?
Siitäkö haluat puhua kanssani?
Tom wanted to get out of the car and walk.
Tom tahtoi ulos autosta ja kävellä.
What kind of food do you want me to bring?
Millaista ruokaa haluat, että tuon?
What kind of food do you want me to bring?
Millaista ruokaa haluat minun tuovan?
He doesn't look happy.
Hän ei näytä onnelliselta.
Since you made a mistake in your project, you have to start over from scratch.
Koska teit virheen projektissasi, sinun täytyy aloittaa uudestaan aivan alusta.
Since you made a mistake in your project, you have to start over from scratch.
Sinun täytyy aloittaa uudelleen nollasta, koska teit hankkeessasi virheen.
Don't you want to know what Tom looks like?
Etkö halua tietää miltä Tom näyttää?
I plan to tell Tom that I don't want to go.
Suunnittelen kertovani Tomille, etten halua mennä.
Tom doesn't want to eat at that restaurant.
Tomi ei halua syödä tuossa ravintolassa.
Tom wanted to ask Mary about how John died.
Tom tahtoi kysyä Marilta siitä miten Joni kuoli.
Tom, I want to have a little talk with you.
Tom, haluan vähän jutella kanssasi.
Tom, I want to have a little talk with you.
Tom, haluan vaihtaa muutaman sanan kanssasi.
I would never betray you!
En voisi ikinä pettää sinua!
She had a good time.
Hänellä oli kivaa.
She had a good time.
Hänellä oli hauskaa.
Put the gun down.
Laske aseesi!
I will do what you say.
Teen mitä sanot.
Do as I say, and no one will get hurt.
Tee niin kuin sanon, niin keneenkään ei satu.
Do as I say, and no one will get hurt.
Tee niin kuin käsken, niin kenenkään ei käy huonosti.
Do as he says.
Tee niin kuin hän sanoo.
Do as he says.
Tee niin kuin hän käskee.
Do as she says.
Tee niin kuin hän sanoo.
Do as she says.
Tee niin kuin hän käskee.
Do as I say.
Tee niin kuin sanon.
Do as I say.
Tee niin kuin käsken.
Keep your hands out of your pockets.
Pidä kädet poissa taskuistasi.
He caught me by surprise.
Hän yllätti minut.
They caught me by surprise.
He yllättivät minut.
I caught him by surprise.
Minä yllätin hänet.
I caught her by surprise.
Minä yllätin hänet.
I caught them by surprise.
Minä yllätin heidät.
The cat caught me by surprise!
Kissa yllätti minut!
Stop whining.
Lopetta valittaminen.
Stop whining.
Lopeta vikiseminen.
Stop whining.
Lopeta ruikuttaminen.
Stop whining.
Lopeta kitiseminen.
Stop whining.
Lopeta iniseminen.
They can't keep their hands off each other.
He eivät voi pitää näppejään erossa toisistaan.
I deserve more.
Minä ansaitsen enemmän.
You deserve more.
Sinä ansaitset enemmän.
He deserves more.
Hän ansaitsee enemmän.
She deserves more.
Hän ansaitsee enemmän.
Clean your hands.
Pese kätesi.
Hand out your money!
Anna rahat!
Hand out your money!
Rahat tänne!
Don't blow your nose like that.
Älä niistä nenääsi tuolla tavalla.
Don't blow your nose like that.
Älä niistä nenääsi noin.
We haven't got much time.
Meillä ei ole paljoa aikaa.
It was a complete success.
Se oli täydellinen menestys.
I couldn't have done this without him.
En olisi voinut tehdä tätä ilman häntä.
I couldn't have done this without her.
En olisi voinut tehdä tätä ilman häntä.
You couldn't have done this without me.
Et olisi voinut tehdä tätä ilman minua.
It's going to be all right.
Kaikki järjestyy kyllä.
It's going to be all right.
Kaikki käy parhain päin.
It's going to be all right.
Kaikki menee ihan hyvin.
I don't think she's faking.
En usko, että hän teeskentelee.
I don't think he's faking.
En usko, että hän teeskentelee.
I think he's faking.
Luulen, että hän teeskentelee.
I think she's faking.
Luulen, että hän teeskentelee.
I want my children to have dual citizenship.
Haluan lapsilleni kaksoiskansalaisuudet.
I want my children to have dual citizenship.
Haluan lapsilleni kaksoiskansalaisuuden.
How did last night go?
Miten viime yö meni?
I can't promise anything.
En voi luvata mitään.
You've done your homework.
Olet tehnyt läksysi.
You've done your homework.
Olet tehnyt kotiläksysi.
He's done his homework.
Hän on tehnyt kotiläksynsä.
She's done her homework.
Hän on tehnyt läksynsä.
She's done her homework.
Hän on tehnyt kotiläksynsä.
I think we're too young.
Luulen, että olemme liian nuoria.
I think he's too young.
Luulen, että hän on liian nuori.