natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom had loving parents.
Tomilla oli rakastavat vanhemmat.
Tom met a pretty girl at the party.
Tomi tapasi kauniin tytön juhlissa.
Mary and Tom live together.
Mari ja Tomi asuvat yhdessä.
Tom and Mary have been a couple since a year ago.
Tomi ja Mari ovat olleet yhdessä vuoden ajan.
Mary and Tom met a year ago.
Mari ja Tomi tutustuivat vuosi sitten.
I love beer.
Rakastan olutta.
Tom is one of the richest men in the world.
Tomi on yksi maailman rikkaimmista miehistä.
Mary is one of the richest women in the world.
Mari on yksi maailman rikkaimmista naisista.
Tom explained the problem to me.
Tomi selitti ongelman minulle.
Tom helped the teacher decorate the classroom for Valentine's Day.
Tom auttoi opettajaa koristelemaan luokan ystävänpäivää varten.
I think it's obvious.
Minusta se on ilmiselvää.
I am from Oslo.
Minä olen Oslosta.
I am from Oslo.
Olen Oslosta.
I am from Oslo.
Olen kotoisin Oslosta.
I am from Oslo.
Minä olen kotoisin Oslosta.
Tom and Mary don't like the same kind of TV shows.
Tomi ja Mari eivät tykkää samanlaisista tv-ohjelmista.
I'm not ready to have kids yet.
En ole vielä valmis saamaan lapsia.
Tom is helping.
Tomi auttaa.
I come from a family of doctors.
Tulen lääkärisuvusta.
I come from a family of doctors.
Minä tulen lääkäriperheestä.
I didn't want to think about it.
En halunnut ajatella sitä.
I didn't want to think about it.
En halunnut ajatella asiaa.
Tom is single and has never been married.
Tomi on sinkku eikä ole koskaan ollut naimisissa.
Tom is single and has never been married.
Tomi on poikamies eikä ole koskaan ollut naimisissa.
Tom is just a little bit shorter than me.
Tomi on vain hiukan minua lyhyempi.
Saturn has a lot of moons.
Saturnuksella on useita kuita.
Tom committed suicide when he was thirty.
Tomi teki kolmekymmentävuotiaana itsemurhan.
Where on earth are we?
Missä ihmeessä me olemme?
Tom is super happy.
Tomi on erittäin onnellinen.
Tom wrote a letter to Santa Claus.
Tomi kirjoitti kirjeen Joulupukille.
Tom has given a lot of money to charity.
Tomi on antanut valtavan määrän rahaa hyväntekeväisyyteen.
Tom showed me a magic trick.
Tomi näytti minulle taikatempun.
I feel way more comfortable now.
Tunnen oloni paljon mukavammaksi nyt.
Tom has been living with us since 2013.
Tomi on asunut kanssamme vuodesta 2013.
Tom has been living with us since 2013.
Tomi on asunut kanssamme vuodesta kaksituhatta kolmetoista.
Tom sipped his hot chocolate.
Tomi hörppäsi kaakaotansa.
Tom doesn't like German food.
Tomi ei pidä saksalaisesta ruuasta.
Is it always cold like this?
Onko täällä aina näin kylmää?
Tom sat in his rocking chair.
Tomi istui keinutuolissaan.
I can sleep on the sofa.
Minä voin nukkua sohvalla.
Diffusion is passive because it doesn't require an external source of energy.
Diffuusio on passiivista, koska se ei tarvitse ulkopuolista energianlähdettä.
Diffusion is passive because it doesn't require an external source of energy.
Leviäminen on passiivista, koska se ei tarvitse ulkopuolista energianlähdettä.
I'm sure Tom is going to hate me.
Olen varma, että Tomi tulee vihaamaan minua.
I'm sure Tom is going to hate me.
Mä oon varma, et Tomi tulee vihaamaan mua.
I think it's going to take time.
Mä luulen, et siihen menee aikaa.
Tom's house has a big backyard with a large oak tree.
Tomin taloon kuuluu suuri takapiha, jossa seisoo kookas tammi.
Tom gave Mary a heart-shaped balloon.
Tomi antoi Marille sydämen muotoisen ilmapallon.
Tom always seems to be in a bad mood.
Tomi näyttää olevan aina huonolla tuulella.
Does anyone live here?
Asuuko täällä joku?
Does anybody live here?
Asuuko täällä joku?
I think Tom really does love you.
Luulen, että Tom oikeasti rakastaa sinua.
Tom has been spreading rumors about Mary.
Tomi on levitellyt huhuja Marista.
Try not to laugh.
Yritä olla nauramatta.
I'd love to come back next week.
Tulisin mielelläni takaisin ensi viikolla.
They are talking.
He puhuvat.
They are talking.
He ovat puhumassa.
Who wouldn't love to find one of these under the tree on Christmas morning?
Kukapa ei olisi ihastuksissaan löytäessään tällaisen kuusen alta jouluaamuna?
I'm looking forward to Christmas.
Odotan joulua innolla.
I'm looking forward to Christmas.
Minä odotan joulua innolla.
Tom got more Christmas presents than me.
Tomi sai enemmän joululahjoja kuin minä.
Tom is shoveling snow outside.
Tomi luo lunta ulkona.
Tom is shoveling snow outside.
Tomi on luomassa lunta.
I love the way Tom laughs.
Rakastan sitä miten Tom nauraa.
I did a little bit of everything.
Tein vähän kaikkea.
You do love Tom, don't you?
Sinähän rakastat Tomia, eikö niin?
Tom and Mary were clearly in love.
Tom ja Mari olivat selvästi rakastuneita.
I spent three months in Australia.
Vietin kolme kuukautta Australiassa.
Sleep!
Nuku!
Sleep!
Nukkukaa!
How important?
Kuinka tärkeää?
I can't believe it's summer already.
En voi uskoa, että on jo kesä.
What are you doing here in Boston?
Mitä sinä teet täällä Bostonissa?
What are you doing here in Boston?
Mitä teet täällä Bostonissa?
What are you doing here in Boston?
Mitä sinä olet tekemässä täällä Bostonissa?
What are you doing here in Boston?
Mitä olet tekemässä täällä Bostonissa?
What are you doing here in Boston?
Mitä teette täällä Bostonissa?
What are you doing here in Boston?
Mitä te teette täällä Bostonissa?
What are you doing here in Boston?
Mitä olette tekemässä täällä Bostonissa?
What are you doing here in Boston?
Mitä te olette tekemässä täällä Bostonissa?
Tom didn't know that at the time.
Tomi ei tiennyt sitä silloin.
I lived in Australia for three years.
Asuin Australiassa kolmen vuoden ajan.
I lived in Australia for three years.
Asuin Australiassa kolme vuotta.
Tom has a strange way of talking.
Tomilla on outo puhetyyli.
I thought that Tom was dead.
Luulin, että Tomi on kuollut.
Tom bought Mary a little present.
Tomi osti pikku lahjan Marille.
Tom and Mary both have dark hair.
Tomilla ja Marilla on molemmilla tumma tukka.
I should've gone to yesterday's meeting.
Minun olisi pitänyt mennä eiliseen kokoukseen.
Tom is a lot stronger than Mary.
Tomi on paljon vahvempi kuin Mari.
I know nothing about Tom.
En tiedä mitään Tomista.
I know nothing about Tom.
Mä en tiiä mitään Tomista.
This is a very complex problem.
Tämä on todella monimutkainen ongelma.
He is honest.
Hän on rehellinen.
I wanted to help, but I couldn't do anything.
Halusin auttaa, mutta en pystynyt tehdä mitään.
The doctor told Tom to eat less red meat.
Lääkäri kehotti Tomia syömään vähemmän punaista lihaa.
This is my favorite pair of shoes.
Nää on mun lempikengät.
Did you believe in Santa Claus when you were a child?
Uskoitko Joulupukkiin, kun olit lapsi?
She sells food.
Hän myy ruokaa.
Does Tom drink tea?
Juoko Tomi teetä?
Scram.
Häivy.
Scram.
Häipykää.
Scram.
Poistu heti.
Scram.
Poistukaa heti.
Scram.
Poistu välittömästi.
Scram.
Poistukaa välittömästi.
I shouldn't have kissed you.
Minun olisi pitänyt suudella sinua.
It smells strange here.
Täällä tuoksuu oudolta.
I didn't dance with Tom.
En tanssinut Tomin kanssa.
Why is your English pronunciation so good?
Miten osaat ääntää englantia noin hyvin?
Always.
Aina.
A lot of people do it.
Monet tekevät sitä.
Both of them survived.
Molemmat selvisivät.
We agonized over this decision.
Tuskailimme tämän päätöksen takia.
We agonized over that for weeks.
Tuskailimme sen vuoksi viikkoja.
I've been agonizing over whether to do what Tom suggested or do what Mary suggested.
Olen tuskaillut, että pitäisikö tehdä mitä Tom ehdotti vaiko tehdä mitä Mary ehdotti.
I hope we didn't agonize over this decision for nothing.
Toivon, ettemme tuskailleet tämän päätöksen vuoksi turhan takia.
Do you like this music?
Pidätkö tästä musiikista?
Do you like this music?
Tykkääk sä tästä musiikista?
We need to find out who drove that car.
Meidän pitää selvittää se, että kuka ajoi tuota autoa.
How much did this cost?
Kuinka paljon tämä maksoi?
Dog food is expensive.
Koiranruoka on kallista.
I knew Tom would be here.
Tiesin, että Tom olisi täällä.
I like the way Tom sings.
Pidän Tomin tavasta laulaa.
Have you ever been happy?
Oletko ollut koskaan onnellinen?
Tom is a friend of my wife's younger brother.
Tom on vaimoni nuoremman veljen ystävä.
Tom is a friend of my wife's younger brother.
Tomi on minun vaimoni pikkuveljen ystävä.
That farm belongs to Tom.
Tuo maatila on Tomin omaisuutta.
Tom goes to the supermarket almost every day.
Tomi käy supermarketissa lähes joka päivä.
We're sure that it was an accident.
Me olemme varmoja, että se oli vahinko.
Why is this computer here?
Miksi tämä tietokone on täällä?
He published two books in Finnish.
Hän julkaisi kaksi kirjaa suomeksi.
My family didn't have much money.
Perheelläni ei ollut paljoa rahaa.
Maybe.
Kenties.
Correct.
Oikein.
The lobster was good.
Hummeri oli hyvää.
So, what was it like?
No, millaista se oli?
What kind of fish do you like to eat?
Minkälaista kalaa sä tykkäät syödä?
The boys look horribly disappointed.
Pojat näyttävät kauhean pettyneiltä.
Let's just say it was quite a day.
Sanotaan niin, että se oli aikamoinen päivä.
We'll go on foot.
Menemme jalan.
Tom is always telling Mary that he loves her.
Tom aina kertoo Marylle rakastavansa häntä.
I should've studied more.
Minun olisi pitänyt opiskella enemmän.
Respect!
Hienoa!
Lean!
Hienoa!
Enter.
Tule sisään.
Enter.
Tulkaa sisään.
Nothing!
Ei mitään!
Tom usually travels by motorcycle.
Tomi matkustaa yleensä moottoripyörällä.
We'll meet this week in Boston.
Me tapaamme tällä viikolla Bostonissa.
We just take one day at a time.
Me vain elämme päivän kerrallaan.
Blarney!
Hölynpölyä!
Retire.
Peräänny.
Move.
Siirry.
Tom stabbed Mary multiple times.
Tomi puukotti Maria useita kertoja.
Tom made friends with everybody.
Tom ystävystyi kaikkien kanssa.
The strategy worked perfectly.
Strategia toimi täydellisesti.
The strategy worked perfectly.
Taktiikka toimi täydellisesti.
What happens from here?
Mitä nyt tapahtuu?
I want books written about me.
Haluan, että minusta kirjoitetaan kirjoja.
The temptation is too strong.
Houkutus on liian suuri.
Respect!
Upeasti tehty!
Tom didn't reveal his secret.
Tomi ei paljastanut salaisuuttaan.
You aren't smarter than us.
Et ole meitä älykkäämpi.
We're very happy with that.
Olimme erittäin tyytyväisiä siihen.
This isn't a problem for Tom.
Tämä ei ole ongelma Tomille.
Tom is older, but not wiser.
Tomi on vanhempi muttei viisaampi
Our expectations are high.
Meillä on korkeat odotukset.
What'll Tom's next move be?
Mikä on Tomin seuraava siirto?
I need to admit something.
Minun pitää myöntää jotain.
Aren't you working today?
Etkö työskentele tänään?
You're too small.
Sinä olet liian pieni.
Tom was one of seven kids.
Tomi oli yksi seitsemästä lapsesta.
Funding remains an issue.
Rahoitus on edelleen ongelma.
Tom sometimes watches TV.
Tomi katsoo toisinaan televisiota.
Tom sometimes watches TV.
Tomi katsoo joskus televisiota.
I'm sort of a tightwad.
Mä oon semmonen vähän pihi.
Tom left the room angry.
Tomi lähti huoneesta vihaisena.
Tom makes a difference.
Tomilla on vaikutusvaltaa.
We live far away from each other.
Me asumme kaukana toisistamme.
How is the weather in Germany?
Minkälainen sää Saksassa on?
Your situation isn't hopeless.
Tilanteesi ei ole toivoton.
Tom kicked the bucket.
Tomi potkaisi tyhjää.
Tom kicked the bucket.
Tomi potkaisi ämpäriä.
Tom kicked the bucket.
Tomi potkaisi saavia.
I asked God for help.
Pyysin Jumalaa avuksi.
Who doesn't love Tom?
Kukapa ei rakastaisi Tomia?
Tom rose to his feet.
Tomi nousi jaloilleen.
The idea shocked Tom.
Ajatus järkytti Tomia.
Don't break his heart.
Älä särje hänen sydäntään.
Her name is long and hard to pronounce.
Hänen nimensä on pitkä ja vaikea lausua.
Sorry, did you wait long?
Anteeksi, jouduitko odottamaan?
Excuse me, I want to ask you something.
Anteeksi, haluaisin kysyä sinulta jotain.
Can you afford them?
Onko sinulla varaa niihin?
I'm in great shape.
Olen huippukunnossa.
I'm in great shape.
Mä oon tosi hyväs kunnos.
Tom vomited twice.
Tomi oksensi kahdesti.
Tom vomited twice.
Tomi oksensi kaksi kertaa.
Tom vomited twice.
Tomi yrjös kaks kertaa.
I love these guys.
Mä rakastan näitä tyyppejä.
Tom went bananas.
Tomista tuli pähkähullu.
What do you love?
Mitä sinä rakastat?
Tom grew anxious.
Tomia alkoi huolestuttaa.
Tom grew anxious.
Tomia alkoi huolestuttamaan.
Tom grew anxious.
Tomia alkoi pelottaa.
Tom grew anxious.
Tomia alkoi pelottamaan.
Tom saw the gun.
Tomi näki aseen.
Tom has stamina.
Tomi on kestävä.
Tom has lost it.
Tomi on menettänyt järkensä.
Tom has lost it.
Tomi on kadottanut sen.
Tom has lost it.
Tomi on menettänyt sen.
Tom has lost it.
Tomi on hukannut sen.
Tom biked home.
Tomi pyöräili kotiin.
Tom biked home.
Tomi meni pyörällä kotiin.
You need to call Tom immediately.
Sinun pitää soittaa Tomille heti.
We always have lots to talk about.
Meillä on aina paljon puhuttavaa.
Tom dipped his toe into the water.
Tomi kastoi varpaansa veteen.
We love you just the way you are.
Me rakastamme sinua juuri sellaisena kuin olet.
It's a self-fulfilling prophecy.
Se on itseänsä toteuttava ennustus.
She listened patiently.
Hän kuunteli kärsivällisesti.
My name's Ricardo.
Minun nimeni on Ricardo.
My name's Ricardo.
Nimeni on Ricardo.
That's pretty obvious.
Se on aika itsestäänselvää.
Tom's parents are immigrants.
Tomin vanhemmat ovat maahanmuuttajia.
We didn't recognize each other.
Emme tunnistaneet toisiamme.
We didn't recognize each other.
Me ei tunnistettu toisiamme.
This hasn't been easy.
Tämä ei ole ollut helppoa.
Do you think I still love Tom?
Luuletko, että rakastan Tomia vieläkin?
Eggs are very fragile.
Munat ovat todella hauraita.
Eggs are very fragile.
Kananmunat ovat todella hauraita.
He couldn't take his eyes off her.
Hän ei saanut silmiään irti naisesta.
I love Tom more than anything.
Rakastan Tomia enemmän kuin mitään muuta.
Here's what I've found.
Minä löysin tämmöisiä.
Here's what I've found.
Löysin tämmöistä.
I met a Canadian man named Tom.
Tapasin kanadalaisen, jonka nimi on Tomi.
I wish I had a new car.
Olisipa minulla uusi auto.
"I'm not very good at this." "Neither am I."
"En ole kovin hyvä tässä." "En ole minäkään."
Sucker.
Hölmö.
He's a billionaire and he doesn't know it.
Hän on miljardööri eikä tiedä sitä.
He's a billionaire and he doesn't know it.
Hän on tietämättään miljardööri.
Tom is usually useless in these situations.
Tomista ei yleensä ole mitään hyötyä tällaisissa tilanteissa.
Tom is usually useless in these situations.
Tomista ei yleensä ole mitään hyötyä tämmöisissä tilanteissa.
Tom said goodbye to his friends.
Tomi hyvästeli ystävänsä.
Tom has fewer friends than I do.
Tomilla on vähemmän ystäviä kuin minulla.
Tom has fewer friends than I do.
Tomilla on vähemmän kavereita kuin minulla.
Tom pulled a delicious-looking pizza out of the oven.
Tomi otti herkullisen näköisen pitsan pois uunista.
My brother won't be at home tomorrow.
Veljeni ei ole kotona huomenna.
My brother won't be at home tomorrow.
Veljeni ei ole huomenna kotona.
My brother won't be at home tomorrow.
Veljeni ei huomenna ole kotona.
My brother won't be at home tomorrow.
Minun veljeni ei ole kotona huomenna.
My brother won't be at home tomorrow.
Minun veljeni ei ole huomenna kotona.
My brother won't be at home tomorrow.
Minun veljeni ei huomenna ole kotona.
My brother won't be at home tomorrow.
Veljeni ei tule olemaan kotona huomenna.
My brother won't be at home tomorrow.
Veljeni ei tule olemaan huomenna kotona.
My brother won't be at home tomorrow.
Veljeni ei tule huomenna olemaan kotona.
My brother won't be at home tomorrow.
Veljeni ei huomenna tule olemaan kotona.
My brother won't be at home tomorrow.
Minun veljeni ei tule olemaan kotona huomenna.
My brother won't be at home tomorrow.
Minun veljeni ei tule olemaan huomenna kotona.
My brother won't be at home tomorrow.
Minun veljeni ei tule huomenna olemaan kotona.
My brother won't be at home tomorrow.
Minun veljeni ei huomenna tule olemaan kotona.
Certainly!
Varmasti!
We all need love.
Me kaikki tarvitsemme rakkautta.
Is that what you wanted to talk about?
Siitäkö sinä halusit puhua?
There are some things we need to discuss.
On muutama asiaa, joista meidän pitää keskustella.
Tom was wounded in the battle.
Tomi haavoittui taistelussa.
Tom wants to be a firefighter.
Tomi haluaa tulla palomieheksi.
The truth is that I love somebody else.
Totuus on, että rakastan erästä toista.
Mary doesn't love me.
Mari ei rakasta minua.
Mary doesn't love me.
Mari ei rakasta mua.
Mary doesn't love me anymore.
Mari ei enää rakasta minua.
I don't believe!
Minä en usko!
I don't believe!
En usko!
I told Tom that I wanted to leave early.
Kerroin Tomille, että halusin lähteä etuajassa.
The streets were quiet.
Kadut olivat hiljaisia.
This Italian restaurant has a romantic atmosphere.
Italialaisessa ravintolassa oli romanttinen tunnelma.
Tom will be back in a minute.
Tomi tulee takaisin hetken päästä.
Don't be such a wimp.
Älä oo tommonen nössö.
Everyone knows you love Tom.
Kaikki tietävät, että rakastat Tomia.
My brother is driving me crazy.
Minun veljeni tekee minut hulluksi.
We live in a peaceful, prosperous time, but we can make it better.
Elämme rauhaisaa, vaurasta aikaa, mutta voimme tehdä siitä parempaa.
I like him and he likes me.
Minä pidän hänestä, ja hän pitää minusta.
I didn't want to sing, but Tom asked me to, so I did.
En halunnut laulaa, mutta Tomi pyysi, joten lauloin.
I didn't want to sing, but Tom asked me to, so I did.
Mä en halunnu laulaa, mut Tomi pyysi, joten mä lauloin.
I just don't care.
Minua ei vain kiinnosta.
I just don't care.
Ei oo mulle mitään väliä.
I promised him.
Lupasin hänelle.
Tom is an excellent musician.
Tomi on loistava muusikko.
They fell in love as teenagers.
He rakastuivat teini-ikäisinä.
Tom died of cancer last year.
Tomi kuoli syöpään viime vuonna.
Tom loves me and I love him.
Tom rakastaa minua ja minä rakastan häntä.
Well!
Hyvin!
Well!
Noh!
Tom didn't wash his hair.
Tomi ei pessyt hiuksiaan.
Tom didn't wash his hair.
Tomi ei pessyt tukkaansa.
Mary has a crush on you.
Mari on ihastunut sinuun.
I can't sing well.
En osaa laulaa hyvin.
How many are too many?
Kuinka monta on liian monta?
Tom seems to enjoy insulting people.
Tomi näyttää nauttivan ihmisten solvaamisesta.
Tom seems to enjoy insulting people.
Ihmisten solvaaminen näyttää tuottavan Tomille suurta mielihyvää.
Tom's girlfriend is Canadian.
Tomin tyttöystävä on kanadalainen.
It would be lovely to sleep in a wild cherry-tree all white with bloom in the moonshine, don't you think?
Olisi ihanaa nukkua kuunvalossa kirsikkapuussa, valkoisena kukkivassa semmoisessa, eikö niin?
It's always been one of my dreams to live near a brook.
Yksi minun unelmistani on aina ollut asua puron lähellä.
She was divinely beautiful.
Hän oli jumalallisen kaunis.
There's something I don't understand about her.
Hänessä on eräs asia, jota en ymmärrä.
I'd love to be a teacher.
Haluaisin kovasti olla opettaja.
I'd love to be a teacher.
Olisi ihanaa olla opettaja.
I'm extremely grateful to you and Tom.
Olen äärimmäisen kiitollinen sinulle ja Tomille.
I love Tom with my whole heart.
Rakastan Tomia koko sydämestäni.
I need it as soon as possible.
Tarvitsen sen mahdollisimman pian.
I need it as soon as possible.
Mä tarviin sen mahollisimman pian.
The odour disgusts me.
Haju ällöttää minua.
The odour disgusts me.
Haju kuvottaa minua.
This is a controversial issue.
Tämä on kiistanalainen asia.
Shall we go for some coffee?
Mennäänkö kahville?
Shall we go for some coffee?
Menemmekö kahville?
I'm Tom, Mary's husband.
Minä olen Tomi, Marin mies.
I'm Tom, Mary's husband.
Olen Tomi, Marin aviomies.
Falling in love is the most natural thing in the world.
Rakastuminen on maailman luonnollisin asia.
I cried.
Minä itkin.
I cried.
Itkin.
I jumped.
Hyppäsin.
I'll lose.
Minä häviän.
I'll lose.
Minä tulen häviämään.
I was home.
Olin kotona.
I was home.
Minä olin kotona.
I ate alone.
Söin yksin.
I had jet lag.
Minulla oli aikaerorasitusta.
There are a great many things in this world that I can't understand very well.
Maailmassa on suuri määrä asioita, joita en ymmärrä kovin hyvin.
The stars were shining over the silent fields.
Tähdet loistivat hiljaisten peltojen yllä.
Come to my office. We'll talk about that.
Tule toimistooni. Keskustellaan asiasta.
Give me all the flowers you have there.
Anna minulle kaikki kukat, jotka sinulla on siellä.
Give me all the flowers you have there.
Anna mulle kaikki ne kukat, jotka sulla on siälä.
Give me all the flowers you have there.
Antakaa minulle kaikki kukat, jotka teillä on siellä.
Give me all the flowers you have there.
Antakaa mulle kaikki ne kukat, jotka teilon siällä.
"Here you go." "Thank you."
”Tässä.” ”Kiitos.”
"Here you go." "Thank you."
– Tässä. – Kiitos.
"Here you go." "Thank you."
»Tässä.» »Kiitos.»
We've been planning this trip for three months.
Olemme suunnitelleet tätä matkaa kolme kuukautta.
Tom set his house on fire.
Tomi sytytti talonsa tuleen.
I slept fine.
Nukuin hyvin.
I slept fine.
Minä nukuin hyvin.
I spent months in jail because of you.
Minä vietin sinun takiasi kuukausia vankilassa.
Huh?
Häh?
Huh?
Täh?
Huh?
Hä?
I think Tom is in love with Mary.
Luulen, että Tom on rakastunut Mariin.
Fadil opened a fast-food restaurant.
Fadil avasi pikaruokaravintolan.
We sometimes invite friends over to dinner.
Me kutsumme joskus ystäviä illallisille.
I'm a father.
Olen isä.
Tom is in love with someone else.
Tom on rakastunut johonkuhun toiseen.
I'm an actor.
Olen näyttelijä.
I'm diabetic.
Minulla on diabetes.
I'm thirteen.
Mä oon kolmetoista.
I'm thirteen.
Olen kolmetoistavuotias.
I'm tolerant.
Olen suvaitsevainen.
I'm still awake.
Olen vielä hereillä.
I saw a snake.
Näin käärmeen.
I saw a snake.
Mä näin käärmeen.
I drink a lot.
Juon paljon.
I drink a lot.
Mä juon paljon.
I didn't wait.
En odottanut.
I didn't fall.
Minä en pudonnut.
I didn't fall.
En pudonnut.
I didn't fall.
En tippunut.
I didn't fall.
Minä en tippunut.
Would you be willing to help me on Monday?
Haluaisitko auttaa minua maanantaina?
Tom makes a living as a writer.
Tom ansaitsee elantonsa kirjailijana.
Mary is fluent in five languages.
Mari puhuu sujuvasti viittä kieltä.
How do you know these things?
Miten sinä tiedät nämä asiat?
How do you know these things?
Miten tiedät nämä asiat?
How do you know these things?
Miten te tiedätte nämä asiat?
How do you know these things?
Miten tiedätte nämä asiat?
How do you know these things?
Miten sää tiiät nää jutut?
How do you know these things?
Miten te tiätte nää jutut?
Have you begun yet?
Oletko vielä aloittanut?
Tom likes talking about Mary.
Tomi puhuu mielellään Marista.
Tom is a private investigator.
Tom on yksityisetsivä.
Tom is playing poker with his friends tonight.
Tänä iltana Tomi pelaa pokeria ystäviensä kanssa.
Tom is playing poker with his friends tonight.
Tänä iltana Tomi on pelaamassa pokeria ystäviensä kanssa.
How can I make a girl fall in love with me?
Miten saan tytön rakastumaan itseeni?
Let's assume that Tom is right.
Oletetaan, että Tomi on oikeassa.
It looks like Tom doesn't like you very much.
Vaikuttaa siltä, ettei Tomi pidä sinusta paljoa.
How easy is it to buy a gun in Australia?
Kuinka helppoa on ostaa tuliase Australiassa?
Let me make you something to eat.
Anna minun laittaa sinulle jotain syömistä.
Let me make you something to eat.
Anna kun minä laitan sinulle jotain syömistä.
Let me make you something to eat.
Anna kun laitan sinulle jotain syömistä.
Tom can do whatever he pleases.
Tomi saa tehdä aivan, mitä hän haluaa.
I wish I were joking.
Kunpa se olisikin vitsi.
Tom's father suffers from Alzheimer's.
Tomin isä kärsii Alzheimerin taudista.
I know about that already.
Tiedän siitä jo.
I know about that already.
Minä tiedän siitä jo.
I might be busy on Monday.
Saatan olla kiireinen maanantaina.
I'd love to do that again.
Minusta olisi ihanaa tehdä niin uudestaan.
I work eight hours a day.
Työskentelen kahdeksan tuntia päivässä.
I work eight hours a day.
Teen töitä kahdeksan tuntia päivässä.
I love children.
Rakastan lapsia.
I like redheads.
Pidän punapäistä.
I won't stop doing this.
En lopeta tämän tekemistä.
I have big eyes.
Minulla on isot silmät.
I really do love Boston.
Minä todellakin pidän Bostonista.
I always get up at 6:30.
Nousen sängystä aina kello 6:30.
I've already said yes.
Minä olen jo sanonut kyllä.
I've already said yes.
Olen jo sanonut kyllä.
Tom and Mary are in love with each other.
Tom ja Mari rakastavat toisiaan.
I'm in love with you already.
Minä olen jo rakastunut sinuun.
Do you know the bus driver?
Tunnetko bussikuskin?
I cut my hair myself.
Leikkaan hiukseni itse.