natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom is a very sincere person.
Tom on todella reilu tyyppi.
Everything was stolen.
Kaikki varastettiin.
I can't read the title of the book at the bottom of the stack from this far away.
En pysty lukemaan pinon alimmaisena olevan kirjan nimeä näin kaukaa.
Mary said she would bring a potato bake and some wine to the dinner.
Mari sanoi, että hän toisi perunavuokaa ja viiniä illalliselle.
If you're looking for constructive criticism, know that there's never a shortage of people eager to give their opinions.
Jos kaipaat rakentavaa kritiikkiä, tiedä että ihmisistä, jotka ovat innokkaita kertomaan mielipiteensä, ei ole ikinä pulaa.
Michael Glawogger was an Austrian filmmaker who was well known for his documentary films.
Michael Glawogger oli itävaltalainen elokuvaohjaaja, joka oli tunnettu dokumenttielokuvistaan.
Tom left for home well over an hour ago.
Tom lähti kotiin reilu tunti sitten.
Tom is paid double time on Sundays and public holidays.
Tom saa tuplapalkkaa sunnuntaisin ja yleisinä vapaapäivinä.
Tom arrived home to find that Mary had packed her things and left.
Tom saapui kotiin huomatakseen, että Mari oli pakannut tavaransa ja lähtenyt.
Michael Glawogger died of malaria in Monrovia, Liberia in April of 2014.
Michael Glawogger kuoli malariaan Liberian Monroviassa huhtikuussa 2014.
As a practitioner of craniosacral therapy, Tom is often denounced as a charlatan.
CranioSacral-terapian harjoittajana Tom leimataan usein puoskariksi.
As a practitioner of craniosacral therapy, Tom is often denounced as a charlatan.
Tom tuomitaan uisein huijariksi, koska hän on CranioSacral-terapian harjoittaja.
Mary was born prematurely during a 16 hour transcontinental flight.
Mari syntyi keskosena 16-tuntisen mannertenvälisen lennon aikana.
I studied in Beijing for three months.
Opiskelin Pekingissä kolme kuukautta.
The old quarry is now a popular swimming hole.
Vanha louhos on nyt suosittu uimakuoppa.
They're going to need to quarry a lot of limestone in order to build the new church.
He tarvitsevat louhoksen, jossa on paljon kalkkikiveä, rakentaakseen uuden kirkon.
Liaison occurs in spoken French when a word which ends with a consonant that is normally not pronounced is followed by a word which begins with a vowel. In these cases, the consonant is sometimes pronounced as if it were at the beginning of the following word.
Sidontaa esiintyy puhutussa ranskassa kun sanaa, joka loppuu tavallisesti ääntämättömään konsonanttiin, seuraa sana, joka alkaa vokaalilla. Tällaisissa tapauksissa konsonantti äännetään joskus ikään kuin sen olisi seuraavan sanan alussa.
Do turtles change their shells?
Vaihtavatko kilpikonnat kilpiään?
The results of Tom's biopsy show that the tumor is benign.
Tomin koepalan tulokset osoittavat, että kasvain on hyvänlaatuinen.
Tom fired his promoter, as attendance at his concerts had dropped sharply.
Tom irtisanoi promoottorinsa, kun hänen konsertiensa kävijämäärät tippuivat jyrkästi.
I was very upset by the disruption in my normal morning routine.
Hermostuin täysin, kun tavallista aamurutiiniani häirittiin.
Tom's going commando today.
Tom ei käytä alusvaatteita tänään.
Tom's going commando today.
Tom on kommandona tänään.
Don't try two things at once.
Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.
Don't try two things at once.
Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.
Don't try two things at once.
Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.
I think you will be a great father.
Minusta sinusta tulee hyvä isä.
John, did you see the cat?
Joni, näitkö kissaa?
They are opposed to Darwin's theory of evolution.
He vastustavat Darwinin evoluutioteoriaa.
Give me a painkiller, please.
Anna minulle särkylääkettä, kiitos.
Give me a painkiller, please.
Antaisitko minulle särkylääkettä?
The little girl cried so much that her face was awash with tears.
Pieni tyttö itki niin paljon, että hänen koko kasvonsa olivat märkänä kyynelistä.
Many young girls like that singer.
Monet nuoret tytöt tykkäävät siitä laulajasta.
I dove into the water.
Sukelsin veteen.
How did I not think of it?
Miten minä en ajatellut sitä?
I'd like you to make me some tea.
Haluaisin, että keittäisit minulle teetä.
Job's tears can cure a large number of diseases.
Jobinkyynelheinä voi parantaa suuren määrän sairauksia.
He's very high on LSD.
Hän on aivan sekaisin LSD:stä.
He's not eating right. I think he's sick.
Hän ei syö hyvin. Luulen, että hän on kipeä.
Real people make history.
Oikeat ihmiset tekevät historiaa.
I have a wife and kids.
Minulla on vaimo ja lapsia.
It absolutely wasn't Mary who went with him to the art gallery.
Se ei missään nimessä ollut Mari, joka meni hänen kanssaan taidegalleriaan.
Can I go there now?
Voinko mennä sinne nyt?
I've been to Kyoto two times.
Olen ollut Kiotossa kaksi kertaa.
There aren't any more comments.
Kommentteja ei ole enempää.
We're all here except for him.
Me olemme täällä kaikki lukuun ottamatta häntä.
We're all here except for him.
Me olemme täällä kaikki paitsi hän.
He has a sky-blue pullover.
Hänellä on taivaansininen pusero.
My neighbor is a kleptomaniac.
Naapurini on kleptomaani.
Tom looked young.
Tom näytti nuorelta.
Do you have any money on you?
Onko sinulla yhtään rahaa mukanasi?
Is this of any use to you?
Onko tästä sinulle mitään hyötyä?
Did Tom bite you?
Puriko Tom sinua?
Let me kiss you.
Anna minun suudella sinua.
Did I wake you?
Herätinkö sinut?
Has it been fixed yet?
Onko se jo korjattu?
Have you sold it yet?
Oletko jo myynyt sen?
Am I ever wrong?
Olenko minä koskaan väärässä?
It looks like you got it working.
Näyttää siltä, että sait sen toimimaan.
Have you seen my wife?
Oletko nähnyt vaimoani?
Could I ask why?
Voinko kysyä miksi?
Would you sing at our wedding?
Voisitko laulaa häissämme?
Is Tom mad at us?
Onko Tom meille vihainen?
Please join us.
Liity seuraamme.
Please join us.
Liity meihin.
Do you mean us?
Tarkoitatko meitä?
Did you just wake up?
Heräsitkö juuri?
Did you just wake up?
Heräsitkö sinä juuri?
Did you just wake up?
Heräsittekö juuri?
Did you just wake up?
Heräsittekö te juuri?
Did you just wake up?
Heräsit sää just?
Did you just wake up?
Heräsittekö te just?
Please clean it up.
Siivoa se.
They tied me up.
He sitoivat minut.
Tom hit me twice.
Tom löi minua kaksi kertaa.
Do you want to watch TV?
Haluatko katsoa TV:tä?
Do you want to watch TV?
Haluatko katsoa telkkaria?
Are you going to see Tom tonight?
Aiotko tavata Tomin tänä iltana?
Are you going to kiss Tom?
Aiotko suudella Tomia?
Let me help Tom.
Annahan kun autan Tomia.
Did you sue Tom?
Haastoitko Tomin oikeuteen?
Did you hit Tom?
Löitkö sinä Tomia?
Tom has a ticket.
Tomilla on lippu.
Do you want to get one of those?
Haluatko saada yhden noista?
How old is this?
Kuinka vanha tämä on?
Here, try this.
Tässä, kokeilepa tätä.
Do I need this?
Tarvitsenko tätä?
Here, try these.
Tässä, kokeilepa näitä.
Let me take you there.
Annas kun vien sinut sinne.
Tom may be there.
Tom saattaa olla siellä.
Tom may be there.
Tomi saattaa olla siellä.
Take me to them.
Vie minut heidän luokseen.
Let me get that.
Anna kun haen sen.
Let me fix that.
Anna kun korjaan sen.
How old is that?
Kuinka vanha tuo on?
How old is that?
Kuinka vanha se on?
Did I drop that?
Pudotinko minä tuon?
Tom is a teacher.
Tom on opettaja.
Am I a suspect?
Olenko epäilty?
Am I a suspect?
Epäilläänkö minua?
Do you use all this stuff?
Käytätkö kaikkea tätä kamaa?
Tom had to stop.
Tomin täytyi pysähtyä.
Tom loves soccer.
Tom rakastaa jalkapalloa.
Tom seems smart.
Tom vaikuttaa fiksulta.
Tom made me sing.
Tom pani minut laulamaan.
That's not a good sign.
Se ei ole hyvä merkki.
Have you ever been shot?
Onko sinua koskaan ammuttu?
Did you iron all the shirts?
Silititkö kaikki paidat?
Will you wait a second?
Odottaisitko hetken?
Tom likes to run.
Tom pitää juoksemisesta.
Tom likes to run.
Tom tykkää juosta.
Did we solve the problem?
Ratkaisimmeko ongelman?
Am I a prisoner?
Olenko vanki?
Did you call the police?
Soititko poliisille?
Do you see my point?
Ymmärrätkö pointtini?
It's a bad plan.
Se on huono suunnitelma.
Do you own this place?
Omistatko tämän paikan?
Tom ran outside.
Tom juoksi ulos.
Do you want to go out?
Haluatko lähteä kanssani ulos?
Are you asking me out?
Yritätkö pyytää minua treffeille?
Tom did it once.
Tom teki sen kerran.
Tom did it once.
Tom teki niin kerran.
Here, try it on.
Tässä, sovita päällesi.
Are you sure you're OK?
Oletko varma, että olet kunnossa?
Are you sure you're OK?
Oletko varma, että olet OK?
Do you feel OK?
Onko sinulla hyvä olo?
Do you need to do that now?
Täytyykö sinun tehdä se nyt?
Will you help us now?
Autatko meitä nyt?
Tom has a beard now.
Tomilla on nyt parta.
Is Tom here now?
Onko Tom täällä nyt?
Do it right now.
Tee se nyt heti.
Did you watch the news?
Katsoitko uutiset?
It's all I need.
Se on kaikki mitä tarvitsen.
Tom's very neat.
Tom on todella siisti.
Tom seems naive.
Tom vaikuttaa naiivilta.
Is it too much?
Onko se liikaa?
This can't wait until morning.
Tämä ei voi odottaa huomiseen.
Do you have any more?
Onko sinulla yhtään enempää?
Has Tom changed his mind?
Onko Tom muuttanut mieltään?
That means a lot to me.
Se merkitsee minulle paljon.
Do you want to join me?
Haluatko tulla kanssani?
Do you want to join me?
Haluatko liittyä seuraani?
Did you do that for me?
Teitko sen minun takiani?
Are you here to see me?
Tulitko tänne tapaamaan minua?
Do you still need me?
Tarvitsetko minua vielä?
Do you still hate me?
Vihaatko minua vielä?
My wife left me.
Vaimoni jätti minut.
It just bugs me.
Se vain kiusaa minua.
It just bugs me.
Se vain ärsyttää minua.
Hey, look at me.
Hei, katso minua.
Did you need me?
Tarvitsitko minua?
Do you need me?
Tarvitsetko minua?
How can I lose?
Miten minä voin hävitä?
How did I look?
Miltä minä näytin?
It can't take much longer.
En kestä enää pidempään.
Have you been here long?
Oletko ollut kauan täällä?
Am I allowed to leave?
Onko minulla lupa lähteä?
Tom's very lazy.
Tom on todella laiska.
Do you want to take it?
Haluatko ottaa sen?
Are you going to do it?
Aiotko tehdä sen?
Do you think I did it?
Luuletko, että tein sen?
Should I try it?
Pitäisikö minun yrittää sitä?
Let me taste it.
Anna kun maistan sitä.
Let me prove it.
Anna kun todistan sen.
Did you sign it?
Allekirjoititko sen?
Did you read it?
Luitko sen?
Did you mean it?
Tarkoititko sitä?
Did you find it?
Löysitkö sen?
So let's do it.
No niin, tehdää se!
Let me read it.
Anna kun luen sen.
Let me hold it.
Anna kun pitelen sitä.
Let me feel it.
Anna kun tunnustelen sitä.
Is it worth it?
Onko se sen arvoista?
How hard is it?
Kuinka vaikeaa se on?
Do you miss it?
Kaipaatko sitä?
Do you mean it?
Tarkoitatko sitä?
Do you hear it?
Kuuletko sen?
Do you hate it?
Vihaatko sitä?
Do you hate it?
Inhoatko sitä?
Do you deny it?
Kiellätkö sen?
Did you use it?
Käytitkö sitä?
Did you fix it?
Korjasitko sen?
Did we miss it?
Myöhästyimmekö siitä?
Did we miss it?
Emmekö huomanneet sitä?
Did we miss it?
Emmekö tajunneet sitä?
Did we miss it?
Missasimmeko sen?
Did I break it?
Rikoinko sen?
Did I break it?
Särjinkö sen?
Are you going to break in?
Aiotko murtautua sisään?
Are you going to break in?
Aioitteko murtautua sisään?
Are you coming back in?
Oletko tulossa takaisin sisään?
Are you coming back in?
Oletteko tulossa takaisin sisään?
Let me come in.
Anna kun tulen sisään.
Let us in.
Päästä meidät sisään.
That's not a good idea.
Se ei ole hyvä idea.
That's not a good idea.
Se ei ole hyvä ajatus.
It's a good idea.
Se on hyvä idea.
It's a good idea.
Se on hyvä ajatus.
It's a bad idea.
Se on huono idea.
It's a bad idea.
Se on huono ajatus.
Do you want to know how?
Haluatko tietää miten?
It's a long way from here.
Se on kaukana täältä.
It's a long way from here.
Se on pitkän matkan päässä täältä.
Are you sure it's here?
Oletko varma, että se on täällä?
How may we help?
Miten me voimme auttaa?
It's all I've got.
Se on kaikki mitä minulla on.
My ring is gone.
Sormukseni on poissa.
Do you mind if I go?
Haittaako, jos menen?
Do you mind if I go?
Pahastutko jos menen?
How did work go?
Miten töissä meni?
Just let me go.
Anna minun vain mennä.
Did you miss the game?
Etkö nähnyt ottelua?
Tom was foolish.
Tom oli typerä.
Tom was foolish.
Tomi oli typerä.
Pour me a drink.
Kaada minulle juoma.
How am I doing?
Miten minä pärjään?
So what do I do?
No, mitä minä teen?
It looks like you've had a hard day.
Näyttää siltä, että sinulla on ollut rankka päivä.
Have you found a cure?
Oletko löytänyt parannuskeinon?
Send me a copy.
Lähetä minulle kopio.
Did you sign the contract?
Allekirjoititko sopimuksen?
That's a good choice.
Se on hyvä valinta.
Do you think I care?
Luuletko, että minua kiinnostaa?
Do you think I care?
Luuletko, että minä siitä välittäisin?
Send me a bill.
Lähetä minulle lasku.
Do you want me to beg?
Haluatko, että anelen?
Tom wants a beer.
Tom haluaa oluen.
Tom wants a beer.
Tom haluaa kaljan.
Do you feel bad?
Tuntuuko sinusta pahalta?
Tom just arrived.
Tom saapui juuri.
Do you want any?
Haluatko yhtään?
Do you want any?
Haluatko vähän?
Tom was amusing.
Tom oli huvittava.
Will you still be here this afternoon?
Oletko vielä täällä tänään iltapäivällä?
I would rather die than do such a thing.
Kuolisin ennemmin kuin tekisin jotain sellaista.
You don't even like fish.
Sinä et edes pidä kalasta.
Nicki, you don't even like fish!
Nicki, sinä et edes pidä kalasta!
I've got a wife and children.
Minulla on vaimo ja lapsia.
I'm going to go mountain climbing tomorrow.
Aion mennä vuorikiipeilemään huomenna.
Do tortoises change their shells?
Vaihtavatko kilpikonnat kilpiään?
You're trying too hard.
Yrität liikaa.
You're trying too hard.
Yrität liian kovasti.
You have to help me out.
Sinun täytyy auttaa minua.
"Do you like Tom?" "I like him, but I can't see him as a romantic interest."
"Tykkäätkö Tomista?" "Tykkään hänestä, paino sanalla tykkään. En pysty näkemään häntä romanttisena kiinnostuksen kohteena."
It is hard to determine the distance.
On vaikea määrittää etäisyyttä.
Good night! It's time for little girls to go to bed.
Hyvää yötä! Nyt on jo pikkutyttöjen nukkumaanmenoaika.
If it doesn't gross you out, you can use my spoon.
Jos se ei ällötä sinua, niin voit käyttää lusikkaani.
My wife is Swedish.
Vaimoni on ruotsalainen.
I don't rest them against the wall.
Älä laita niitä nojaamaan seinää vasten.
Let's suppose that she was here.
Oletetaanpa, että hän olisi täällä.
They aren't ripe at all. You're going to break your teeth!
Ne eivät ole vielä yhtään kypsiä. Rikot vain hampaasi!
They knew exactly what they were doing.
He tiesivät tarkalleen mitä olivat tekemässä.
They knew exactly how much of a risk they'd be taking.
He tiesivät tarkalleen kuinka suuren riskin he ottaisivat.
They knew how much danger they'd be in.
He tiesivät kuinka suuressa vaarassa he olisivat.
Tom's a natural when it comes to games involving hand-eye coordination.
Tom on luonnonlahjakkuus peleissä, joissa vaaditaan käden ja silmän yhteistyötä.
Tom's finding it hard to accept that it's over between him and Mary.
Tomin on vaikea hyväksyä, että kaikki on ohi hänen ja Marin välillä.
Tom drew the blinds so as not to be seen from the street.
Tom sulki sälekaihtimet, niin ettei häntä voitaisi nähdä kadulta.
Tom drew the curtains so he couldn't be seen from the street.
Tom veti verhot kiinni, niin että häntä ei voitaisi nähdä kadulta.
Tom's not at all happy with the situation, but is prepared to accept it.
Tom ei ole ollenkaan tyytyväinen tilanteeseen, mutta hän on valmis hyväksymään sen.
Tom and Mary wanted to get married on the quiet to avoid all the hullabaloo.
Tom ja Mari halusivat mennä naimisiin kaikessa hiljaisuudessa välttääkseen kaiken mahdollisen hässäkän.
No, we didn't bring anything.
Ei, me emme tuoneet mitään.
We'll talk about it in a few days.
Me puhumme siitä pari päivän päästä.
You do nothing, while I work.
Sinä et tee mitään, kun taas minä työskentelen.
The roads are closed as a result of bad weather.
Tiet on suljettu huonon sään takia.
One mustn't smoke because it causes illness.
Ei pidä polttaa, koska se aiheuttaa sairauksia.
I covered my ears.
Peitin korvani.
You're right on time.
Olet juuri ajoissa.
I think that Tom is too aggressive.
Minusta Tom on liian aggressiivinen.
What's your opinion on that?
Mitä mieltä sinä olet siitä?
Tom supported the proposal wholeheartedly.
Tom kannatti ehdotusta koko sydämestään.
Tom warned Mary that his mother was a gossip who would repeat anything told to her in confidence.
Tom varoitti Maria, että hän äitinsä on juorukello, joka toistaa minkä tahansa hänelle luottamuksella kerrotun asian.
Tom's mother is such a gossip.
Tomin äiti on kyllä yksi juoruilija.
Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
Tom luuli, että hänellä oli reilusti aikaa ehtiä koneeseen, mutta hän ehti siihen vain nipin napin.
Drops of water glistened on the leaves of the tree after the brief downpour.
Vesipisarat kimaltelivat puun lehdillä rankkasadekuuron jälkeen.
I am podding peas.
Kuorin herneitä.
I'm able to speak French.
Minä pystyn puhumaan ranskaa.
I'm able to speak French.
Minä osaan puhua ranskaa.
It's not important anymore.
Se ei ole enää tärkeää.
In this country, everyone is spying on everyone.
Tässä maassa kaikki vakoilevat kaikkia.
Tom can't remember all his passwords, so he keeps them in a list disguised as phone numbers.
Tom ei muista kaikkia salasanojaan, joten hän pitää niistä puhelinnumeroiksi naamioitua listaa.
By the time Tom got to the shop it was shut.
Siihen mennessä kun Tom pääsi kaupalle, se oli suljettu.
Tom will have to undergo several months of rehabilitation after leaving hospital.
Tomin täytyy käydä läpi usean kuukauden mittainen kuntoutus, kun hän lähtee sairaalasta.
The kids fought with each other, so the parents had to intervene.
Lapset tappelivat keskenään, joten vanhempien täytyi tulla väliin.
Mary lost 10 kilograms but put it back on again within 12 months.
Mari laihtui 10 kiloa, mutta lihoi takaisin vuoden sisällä.
In order to fully understand how a word is used, it needs to be used in many different contexts.
Sanaa täytyy käyttää monissa erilaisissa asiayhteyksissä, että sen käytön voi ymmärtää täysin.
The following morning, the snowman was completely melted.
Seuraavana aamuna lumiukko oli sulanut täysin.
The bus was almost completely empty.
Bussi oli melkein täysin tyhjä.
He's happy.
Hän on onnellinen.
She's happy.
Hän on onnellinen.
Do you remember this movie?
Muistatko tämän elokuvan?
This was when he was born.
Tämä tapahtui silloin kun hän syntyi.
You shouldn't trust anything Tom says.
Sinun ei pitäisi luottaa mihinkään, mitä Tom sanoo.
I'm Ricardo.
Olen Ricardo.
I'm Ricardo.
Minä olen Ricardo.
My hair is very ugly.
Hiukseni ovat tosi rumat.
I think I married the wrong Tom.
Luulen, että menin naimisiin väärän Tomin kanssa.
I think I married the wrong person.
Luulen, että menin naimisiin väärän henkilön kanssa.
I think I shouldn't have married you.
Luulen, ettei minun olisi pitänyt mennä kanssasi naimisiin.
My mother warned me not to follow in the footsteps of my sister.
Äitini varoitti minua seuraamasta siskoni jalanjäljissä.
I wish I hadn't gotten married so young.
Minä toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
I wish I hadn't gotten married so young.
Minä toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
I wish I hadn't gotten married so young.
Toivon, etten olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
I wish I hadn't gotten married so young.
Toivon, että en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
I wish I hadn't gotten married so young.
Minä toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
I wish I hadn't gotten married so young.
Minä toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
I wish I hadn't gotten married so young.
Toivon, etten minä olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
I wish I hadn't gotten married so young.
Toivon, että minä en olisi mennyt naimisiin niin nuorena.
I wish I hadn't gotten married so young.
Minä toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
I wish I hadn't gotten married so young.
Minä toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
I wish I hadn't gotten married so young.
Toivon, etten olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
I wish I hadn't gotten married so young.
Toivon, että en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
I wish I hadn't gotten married so young.
Minä toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
I wish I hadn't gotten married so young.
Minä toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
I wish I hadn't gotten married so young.
Toivon, etten minä olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
I wish I hadn't gotten married so young.
Toivon, että minä en olisi mennyt niin nuorena naimisiin.
The world is very complicated.
Maailma on todella monimutkainen.
We have to think about our children.
Meidän täytyy ajatella lapsiamme.
We have to think about our children and our grandchildren.
Meidän täytyy ajatella lapsiamme ja lastenlapsiamme.
Sometimes, life is difficult and painful.
Joskus elämä on vaikeaa ja työlästä.
Life can sometimes be difficult.
Elämä voi olla joskus vaikeaa.
You'd better find out when we're supposed to be there.
Sinun on parempi selvittää milloin meidän pitäisi olla siellä.
You can take a week off if you need to.
Voit pitää viikon vapaata, jos sinun tarvitsee.
You can't say anything about this to Tom.
Et voi sanoa tästä mitään Tomille.
Would you mind if I drive?
Sopiiko sinulle, jos ajan?
Don't you ever wonder why?
Etkö koskaan mieti miksi?
Do you have an umbrella?
Onko sinulla sateenvarjoa?
Are you hard of hearing?
Onko sinun vaikea kuulla?
Are you doing all right?
Onko sinulla kaikki hyvin?
You've got to trust me.
Sinun täytyy luottaa minuun.
You've got to help Tom.
Sinun täytyy auttaa Tomia.
Please answer the door.
Katsoisitko kuka on ovella?
You'd better stop Tom.
Sinun on parempi pysäyttää Tom.
You've done it wrong.
Olet tehnyt sen väärin.
You try and stop me.
Yritäpä vaan estää minua!
You wait in the car.
Odota sinä autossa.
You used to like me.
Pidit minusta ennen.
You sound very sure.
Kuulostat todella varmalta.
You should rest now.
Sinun pitäisi levätä nyt.
You made that clear.
Teit sen selväksi.
You have to stop it.
Sinun täytyy lopettaa se.
You could slow down.
Voisit hidastaa.
You can handle this.
Pystyt hoitamaan tämän.
You can count on me.
Voit luottaa minuun.
Tom'll be ready.
Tom on valmiina.
My parents discouraged me from traveling alone.
Vanhempani taivuttelivat minut matkustamasta yksin.
This bus can carry 30 people.
Tähän bussiin mahtuu 30 henkilöä.
This is a 30-passenger bus.
Tämä on bussi kolmellekymmenelle matkustajalle.
I got Tom to paint the fence.
Maalautin aidan Tomin.
I got Tom to paint the fence.
Sain Tomin maalaamaan aidan.
I got Tom to help.
Sain Tomin auttamaan.
I got Tom to proofread my paper.
Oikoluetutin tutkielmani Tomilla.
I got Tom to buy what I needed.
Sain Tomin ostamaan sen, mitä tarvitsin.
I got Tom to do that for me.
Sain Tomin tekemään sen puolestani.
Were you really able to get Tom to do your homework for you?
Saitko oikeasti Tomin tekemään läksysi puolestasi?
Are you helping Tom?
Autatko sinä Tomia?
Are you going to help Tom?
Aiotko auttaa Tomia?
Were you the one who helped Tom?
Olitko sinä se, joka auttoi Tomia?
Do you intend to help Tom?
Aiotko auttaa Tomia?
Tom wanted me to help him.
Tom halusi minun auttavan häntä.
Tom says he needs my help tomorrow.
Tom sanoo, että hän tarvitsee apuani huomenna.
Even though I wanted to help Tom, I wasn't able to.
Vaikka halusin auttaa Tomia, en pystynyt.
If Tom had asked me for help, I would've helped him.
Jos Tom olisi pyytänyt minulta apua, olisin auttanut häntä.
Does Tom really need your help?
Tarvitseeko Tom tosiaankin apuasi?
Tom told Mary that he'd help her, but he didn't.
Tom sanoi Marille, että hän auttaisi tätä, mutta hän ei auttanut.
Tom asked me if I could help him with his homework.
Tom kysyi minulta voisinko auttaa häntä läksyissä.
Tom told me he didn't need my help.
Tom sanoi minulle, ettei hän tarvitse apuani.
Are you planning to help Tom?
Aiotko auttaa Tomia?
Puerto Ricans are U.S. citizens but cannot vote in federal elections.
Puertoricolaiset ovat Yhdysvaltojen kansalaisia, mutta eivät voi äänestää liittovaltion vaaleissa.
Tom never talks about his exes.
Tomi ei koskaan puhu entisistä tyttöystävistään.
Tom never talks about his exes.
Tomi ei koskaan puhu sen eksistä.
Tom never talks about his exes.
Tomi ei koskaan puhu entisistä poikaystävistään.
Tom talks about his ex-girlfriend a lot.
Tomi puhuu entisestä tyttöystävästään paljon.
Tom talks about his ex-girlfriend a lot.
Tomi puhuu ex-tyttöystävästään paljon.