natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I know all about him.
Minä tiedän kaiken hänestä.
I know all about her.
Tiedän hänestä kaiken.
I know all about her.
Minä tiedän kaiken hänestä.
Tom told me he wanted to quit his job.
Tomi sanoi minulle, että hän haluaa irtisanoutua.
Tom isn't the right man for this job.
Tomi ei ole oikea mies tähän työhön.
Tom is my stepdad.
Tomi on isäpuoleni.
Tom baked bread.
Tomi leipoi leipää.
Tom won't change his mind.
Tomi ei muuta mieltänsä.
Tom is short for his age.
Tomi on ikäisekseen lyhyt.
Tom is my husband's middle name.
Tom on aviomieheni toinen nimi.
We don't hate Tom anymore.
Emme vihaa Tomia enää.
Tom is always polite.
Tomi on aina kohtelias.
Tom bought Mary a diamond ring.
Tomi osti Marille timanttisormuksen.
Tom doesn't want you to know the truth.
Tomi ei halua sinun tietävän totuutta.
Tom decided to tell Mary the truth.
Tomi päätti kertoa Marille totuuden.
Tom's cruel.
Tomi on julma.
Tom is writing a novel.
Tomi kirjoittaa romaania.
Tom can dance well.
Tomi osaa tanssia hyvin.
Tom is smarter than I am.
Tomi on fiksumpi kuin minä.
Tom is smarter than I am.
Tomi on älykkäämpi kuin minä.
I want to know more about the accident that killed Tom.
Haluan tietää lisää onnettomuudesta, jossa Tomi kuoli.
I should probably spend more time with Tom.
Minun pitäisi varmaan viettää enemmän aikaa Tomin kanssa.
I heard what happened to Tom.
Kuulin mitä Tomille tapahtui.
I opened the door for Tom.
Aukaisin oven Tomille.
Tom is playing in his room.
Tomi leikkii huoneessaan.
Tom is studying in his room.
Tomi opiskelee huoneessaan.
Tom is a very dangerous man.
Tomi on erittäin vaarallinen mies.
Tom is an honest man.
Tomi on rehellinen mies.
Tom is a gentleman.
Tomi on herrasmies.
Tom is himself again.
Tomi on oma itsensä taas.
Tom is our oldest son.
Tomi on vanhin poikamme.
Tom isn't a religious person.
Tomi ei ole uskonnollinen henkilö.
Tom bought a car.
Tomi osti auton.
Tom is a bodybuilder.
Tomi on kehonrakentaja.
Tom is a bodybuilder.
Tomi on bodaaja.
Tom is a bodybuilder.
Tom on bodari.
Tom is a bartender.
Tomi on baarimikko.
Tom is my stepfather.
Tomi on isäpuoleni.
Tom is my stepfather.
Tomi on mun isäpuoli.
Tom is Mary's half-brother.
Tomi on Marin velipuoli.
Tom is a gardener.
Tomi on puutarhuri.
Tom used to date my daughter.
Tomi seurusteli aikoinaan tyttäreni kanssa.
Tom is a good carpenter.
Tomi on hyvä puuseppä.
Tom is dating my sister.
Tomi seurustelee siskoni kanssa.
Tom saw Mary and John holding hands.
Tom näki Marin ja Jonin käsikkäin.
Tom isn't often invited to parties.
Tomia ei kutsuta usein juhliin.
Tom is very afraid of dogs.
Tomilla on voimakas koirakammo.
Tom looks a lot older than he really is.
Tomi näyttää paljon vanhemmalta, mitä hän oikeasti on.
Tom looks a lot older than he really is.
Tomi näyttää paljon ikäistään vanhemmalta.
Smell this.
Haista tätä.
Smell this.
Nuuhkaise tätä.
Tom is afraid of spiders.
Tomi pelkää hämähäkkejä.
I think we'll all feel better once we get something to eat.
Minä luulen, että meillä on parempi olo sitten kun saamme jotain syötävää.
Tom hasn't found Mary yet.
Tomi ei ole vielä löytänyt Maria.
Tom is really smart.
Tomi on todella älykäs.
Tom is really smart.
Tomi on todella fiksu.
Tom is really smart.
Tomi on tosi fiksu.
Tom is three years older than you.
Tomi on sinua kolme vuotta vanhempi.
Tom is the best drummer I know.
Tomi on paras rumpali, jonka tiedän.
Tom is the best drummer I know.
Tomi on paras rumpali, jonka tunnen.
Tom needs money.
Tomi tarvitsee rahaa.
Tom is a smart boy.
Tomi on fiksu poika.
Tom pinched Mary.
Tomi nipisti Maria.
Tom managed to save Mary.
Tomi onnistui pelastamaan Marin.
Tom was trying to kill Mary.
Tomi yritti tappaa Marin.
Tom is much heavier than Mary.
Tomi on paljon painavampi kuin Mari.
Tom is as tall as Mary.
Tomi on yhtä pitkä kuin Mari.
Tom bit Mary.
Tomi puraisi Maria.
Tom is too busy.
Tomi on liian kiireinen.
Tom is thirsty.
Tomilla on jano.
What language do you think in?
Millä kielellä sinä ajattelet?
Tom gave me a wink.
Tomi iski minulle silmää.
Tom was very drunk.
Tomi oli todella kännissä.
Tom works too much.
Tomi tekee liikaa töitä.
Tom has a cool job.
Tomilla on siisti työ.
Tom has a cool job.
Tomilla on jännä työ.
Tom is worried about your safety.
Tomi on huolissaan turvallisuudestasi.
Tom is going to get married next month.
Tomi menee naimisiin ensi kuussa.
Tom is going to Boston next month.
Tomi menee Bostoniin ensi kuussa.
Tom was a real hero.
Tomi oli todellinen sankari.
Tom should apologize.
Tomin pitäisi pyytää anteeksi.
Tom set the bird free.
Tom päästi linnun vapaaksi.
Tom might be Canadian.
Tomi saattaa olla kanadalainen.
Tom made tea for me.
Tomi keitti minulle teetä.
Tom looked miserable.
Tomi näytti surkealta.
Tom has lost weight.
Tomi on laihtunut.
Tom got rich quickly.
Tomi rikastui nopeasti.
Tom did it for money.
Tomi teki sen rahan vuoksi.
I did everything all by myself.
Tein kaiken täysin itse.
Tom was very puzzled.
Tomi oli todella hämmentynyt.
Tom was shy at first.
Tomi oli aluksi ujo.
Tom pressed the button.
Tomi painoi nappia.
Tom lives in a big house all by himself.
Tomi asui isossa talossa yksinään.
Tom lives in a big house all by himself.
Tomi asui isossa talossa itsekseen.
Tom lives in a big house all by himself.
Tom asuu isossa talossa aivan itsekseen.
Tom folded the blanket.
Tomi taitteli huovan.
Tom begged for mercy.
Tomi pyysi armoa.
Tom allowed me to go.
Tomi antoi minun mennä.
Tom couldn't keep his eyes off Mary.
Tomi ei saanut silmiään irti Marista.
We've been friends for over thirty years.
Olemme olleet ystäviä jo kolmenkymmenen vuoden ajan.
We've been friends for over thirty years.
Me olemme olleet ystäviä jo kolmekymmentä vuotta.
To avoid interest charges, Tom pays his credit card in full every month.
Välttyäkseen korkomaksuilta Tom maksaa koko luottokorttilaskunsa joka kuukausi.
Tom knew that what he was doing was wrong.
Tom tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin.
Tom couldn't afford to buy what Mary wanted.
Tomilla ei ollut varaa ostaa sitä, mitä Mari halusi.
Tom lives near us.
Tomi asuu meidän lähellä.
Tom attempted suicide.
Tomi yritti itsemurhaa.
Tom begged us to stay.
Tomi rukoili meitä jäämään.
Tom sent Mary a selfie.
Tom lähetti Marille selfien.
Tom sent Mary a selfie.
Tom lähetti Marille meitsien.
Tom tidied up the living room.
Tomi siivosi olohuoneen.
Tom has plenty of money.
Tomilla on yllinkyllin rahaa.
Tom made a lot of money.
Tomi tienasi paljon.
Tom picked an apple from the tree and handed it to me.
Tom poimi omenan puusta ja antoi sen minulle.
Tom made a bet with Mary.
Tomi löi Marin kanssa vetoa.
Tom borrowed three books from Mary.
Tomi lainasi Marilta kolme kirjaa.
Tom helped his friends find a place to live.
Tomi auttoi ystäväänsä löytämään asunnon.
Tom helped his friends find a place to live.
Tomi auttoi kaveriansa löytämään asunnon.
Tom likes Indian food.
Tomi pitää intialaisesta ruuasta.
Tom bought Mary flowers.
Tomi osti Marille kukkia.
Tom caught three fish.
Tomi nappasi kolme kalaa.
Tom had a narrow escape.
Tomi onnistui pakenemaan täpärästi.
Tom bought Mary a few drinks.
Tomi osti Marille muutaman juoman.
Tom pretended to be deaf.
Tomi teeskenteli kuuroa.
Tom pretended to be deaf.
Tomi teeskenteli olevansa kuuro.
Tom held on to the rope as long as he could.
Tomi piti kiinni köydestä niin pitkään kuin pystyi.
Tom died of lung cancer.
Tomi kuoli keuhkosyöpään.
Tom and Mary want to have their second child in Canada.
Tom ja Mari haluavat saada toisen lapsensa Kanadassa.
Tom has been abroad for three years.
Tomi on ollut ulkomailla kolme vuotta.
Tom has been in the hospital for three weeks.
Tomi on ollut sairaalassa kolme viikkoa.
Tom is the only person Mary can trust.
Tomi on ainoa henkilö, johon Mari voi luottaa.
Tom is wearing a white shirt.
Tomilla on yllään valkoinen paita.
Tom is about the same age as Mary.
Tomi on suunnilleen samanikäinen kuin Mari.
Tom is about the same age as Mary.
Tomi on suunnilleen yhtä vanha kuin Mari.
Tom is as good a cook as Mary is.
Tomi on yhtä hyvä kokki kuin Mari.
Tom had to sell his house.
Tomi joutui myymään talonsa.
Tom had to sell his house.
Tomin täytyi myydä talonsa.
Tom had to sell his car.
Tomin täytyi myydä autonsa.
Tom had to sell his car.
Tomi joutui myymään autonsa.
How far is Ankara?
Kuinka kaukana Ankara on?
This is the worst movie I've ever seen.
Tämä on huonoin koskaan näkemäni elokuva.
Tom won't tell us anything about himself.
Tomi ei kerro meille mitään itsestään.
Tom went to the park by himself.
Tomi meni yksin puistoon.
Tom took a picture of himself with his iPhone.
Tomi otti itsestään kuvan iPhonella.
Tom poured himself some whiskey.
Tom kaatoi itselleen viskiä.
Tom poured a glass of wine for himself.
Tom kaatoi lasillisen viiniä itselleen.
Tom patted himself on the back.
Tom taputti itseään selkään.
Tom only cares about himself.
Tom välittää vain itsestään.
Tom managed to carry everything himself.
Tom onnistui kantamaan kaiken itse.
Tom lives all by himself.
Tom asuu aivan yksin.
Tom likes to take walks by himself.
Tom tykkää käydä kävelyillä yksinään.
Tom likes to do everything himself.
Tom haluaa tehdä kaiken itse.
Tom likes talking about himself.
Tom tykkää puhua itsestään.
Tom killed Mary and then killed himself.
Tom tappoi Marin ja tappoi sitten itsensä.
Tom isn't old enough to go there by himself.
Tomi ei ole tarpeeksi vanha menemään sinne itsekseen.
Tom hid himself behind the tree.
Tomi piiloutui puun taakse.
Tom finished the work by himself.
Tom teki työn loppuun itsekseen.
Tom expresses himself very well.
Tomi ilmaisee itseään todella hyvin.
Tom excused himself for being late.
Tom pyysi anteeksi myöhästymistään.
Tom excused himself and left the room.
Tom pyysi anteeksi poistumistaan ja lähti huoneesta.
Tom enjoyed himself at the dance last weekend.
Tom viihtyi hyvin viime viikonlopun tanssiaisissa.
Tom enjoyed himself a lot at the party.
Tom viihtyi erittäin hyvin juhlissa.
Tom enjoyed himself a lot at the party.
Tom piti kovasti hauskaa juhlissa.
Tom doesn't express himself well.
Tomi ei ilmaise itseään hyvin.
Tom doesn't express himself well.
Tomi ei ilmaise itseään taitavasti.
Tom disguised himself as a security guard.
Tomi naamioitui vartijaksi.
Tom didn't say anything about himself.
Tom ei sanonut mitään itsestään.
Tom did his homework by himself.
Tom teki läksynsä itse.
Tom cut himself while he was shaving.
Tom sai haavan, kun hän ajoi partaansa.
Tom cursed himself for his carelessness.
Tom kirosi itseään huolimattomuudestaan.
Tom couldn't restrain himself.
Tomi ei kyennyt hillitsemään itseään.
Tom couldn't restrain himself.
Tomi ei pystynyt hillitsemään itseään.
Tom couldn't keep the secret to himself.
Tom ei pystynyt pitämään salaisuutta itsellään.
Tom could hardly make himself understood.
Tom sai hädin tuskin itsensä ymmärretyksi.
Tom contradicted himself.
Tomin puheet ovat ristiriidassa keskenään.
Tom cleaned the house by himself.
Tom siivosi talon yksinään.
Tom cleaned the garage all by himself.
Tom siivosi autotallin aivan itse.
Tom chuckled to himself as he read Mary's letter.
Tom hykerteli itsekseen, kun hän luki Marin kirjettä.
Tom chuckled to himself as he read Mary's letter.
Tom myhäili itsekseen, kun hän luki Marin kirjettä.
Tom can't possibly do that by himself.
Tom ei voi mitenkään tehdä sitä itse.
Tom can't have written this letter himself.
Tom ei ole voinut kirjoittaa tätä kirjettä itse.
Tom can't have done it by himself.
Tom ei ole voinut tehdä sitä itse.
Tom can't do everything himself.
Tom ei voi tehdä kaikkea itse.
Tom can't do everything by himself.
Tom ei voi tehdä kaikkea itsekseen.
Tom bought himself a tuxedo.
Tom osti itselleen smokin.
Tom bought himself a sports car.
Tom osti itselleen urheiluauton.
Tom bought himself a dog.
Tom osti itselleen koiran.
Tom behaved himself.
Tom käyttäytyi hyvin.
Tom behaved himself.
Tom piti käytöksensä kurissa.
Tom armed himself with a knife.
Tom aseistautui veitsellä.
Tom always talks about himself.
Tom puhuu aina itsestään.
Tom always puts himself first.
Tom panee itsensä aina etusijalle.
Tom always does that by himself.
Tom tekee sen aina itse.
There's no way Tom did that himself.
Ei ole mahdollista, että Tom olisi tehnyt sen itse.
There's a chance that Tom might try to kill himself again.
On mahdollista, että Tom saattaa yrittää tappaa itsensä uudestaan.
Maybe Tom killed himself.
Ehkä Tom tappoi itsensä.
If Tom isn't careful, he's going to get himself killed.
Jos Tom ei ole varovainen, hän tapattaa itsensä.
I wonder why Tom killed himself.
Miksiköhän Tom tappoi itsensä.
I saw Tom looking at himself in the mirror.
Näin Tomin katsovan itseään peilistä.
I saw how much Tom was enjoying himself.
Näin kuinka paljon Tom nautti itse.
I heard that Tom shot himself.
Kuulin, että Tom ampui itsensä.
Tom took Mary to the zoo.
Tom vei Marin eläintarhaan.
Tom married Mary last year.
Tom meni Marin kanssa naimisiin viime vuonna.
Tom married Mary last year.
Tom meni naimisiin Marin kanssa viime vuonna.
Tom married Mary last year.
Tom nai Marin viime vuonna.
Tom divorced Mary last year.
Tom otti Marista avioeron viime vuonna.
Tom divorced Mary last year.
Tom otto avioeron Marista viime vuonna.
Tom divorced Mary last year.
Tom erosi Marista viime vuonna.
Tom promised to meet me last night, but he never showed up.
Tom lupasi tavata minut eilen illalla, mutta hän ei koskaan ilmestynyt paikalle.
Tom asked Mary to wake him up in time to catch the first train.
Tom pyysi Maria herättämään hänet ajallaan, että hän ehtisi ensimmäiseen junaan.
Tom didn't tell Mary to do that.
Tom ei käskenyt Marin tehdä sitä.
Tom asked Mary to wake him up at six.
Tom pyysi Maria herättämään hänet kuudelta.
Tom asked Mary to pass him the salt and pepper.
Tom pyysi Maria ojentamaan hänelle suolan ja pippurin.
Tom told Mary he was interested in buying one of her paintings.
Tom kertoi Marille, että häntä kiinnoistaisi ostaa yksi Marin maalauksista.
Tom talked Mary into donating some money.
Tom puhui Marin ympäri lahjoittamaan rahaa.
Tom didn't even try to help Mary.
Tom ei edes yrittänyt auttaa Maria.
Tom told Mary why he was late.
Tom kertoi Marille, miksi hän oli myöhässä.
Tom stabbed Mary with a knife.
Tom puukotti Maria veitsellä.
Tom told Mary not to trust John.
Tom käski Marin olla luottamatta Joniin.
Tom told Mary not to trust John.
Tom sanoi Marille, ettei hän luottaisi Joniin.
Tom asked Mary to not quit her job.
Tom pyysi Marilta, ettei tämä irtisanoutuisi työstään.
Tom persuaded Mary to do it.
Tom taivutteli Marin tekemään sen.
Tom persuaded Mary to do it.
Tom suostutteli Marin tekemään sen.
Tom asked Mary to help him with his homework.
Tom pyysi Maria auttamaan itseään läksyissä.
Tom expected Mary to leave early.
Tom oletti Marin lähtevän aikaisin.
Tom told Mary about what she should do.
Tom kertoi Marille mitä hänen pitäisi tehdä.
Tom warned Mary not to go out by herself after dark.
Tom varoitti Maria menemästä ulos yksinään pimeän jälkeen.
Tom bought Mary a box of chocolates.
Tom osti Marille suklaarasian.
Tom didn't want Mary to babysit his children.
Tom ei halunnut Marin vahtivan hänen lapsiaan.
Tom saw Mary driving her new car.
Tom näki Marin ajavan uudella autollaan.
Tom urged Mary to be more careful.
Tom kehotti Maria olemaan varovaisempi.
Tom waited for Mary to call.
Tom odotti Marin soittoa.
Tom waited for Mary to call.
Tom odotti Marin soittavan.
Tom met Mary for breakfast.
Tom tapasi Marin aamiaisen merkeissä.
Tom never wrote Mary back.
Tom ei koskaan kirjoittanut takaisin Marille.
Tom took Mary by the arm.
Tom otti Maria kiinni käsivarresta.
Tom took Mary by the arm.
Tom tarttui Maria käsivarresta.
Tom was curious to know what Mary's secret was.
Tom oli kovin utelias siitä, mikä Marin salaisuus oli.
Tom stole money from Mary's purse.
Tom varasti rahaa Marin kukkarosta.
Tom stole money from Mary's purse.
Tom varasti rahaa Marin käsilaukusta.
Tom asked Mary to clean his office.
Tom pyysi Maria siivoamaan toimistonsa.
Tom was the one who introduced Mary to me.
Tom oli se, joka esitteli Marin minulle.
Tom introduced Mary to me.
Tom esitteli Marin minulle.
Tom asked Mary to read him the letter she had gotten from John.
Tom pyysi Maria lukemaan hänelle kirjeen, jonka tämä oli saanut Jonilta.
Tom was supposed to call Mary last night, but he forgot.
Tomin piti soittaa Marille eilen illalla, mutta hän unohti.
Tom went to see Mary in Boston.
Tom meni tapaamaan Maria Bostoniin.
Tom attends church regularly.
Tomi osallistuu jumalanpalveluksiin säännöllisesti.
Tom attends church regularly.
Tomi käy säännöllisesti kirkossa.
Hi, everybody.
Hei kaikki.
I believe the choice is clear.
Uskon, että valinta on selkeä.
Wages are finally starting to rise again.
Palkat ovat vihdoinkin alkaneet taas nousta.
At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.
Tällä hetkellä kun taloutemme on kasvussa, yrityksemme luovat työpaikkoja nopeimpaan tahtiin sitten 1990-luvun ja palkat ovat taas lähdössä nousuun, meidän täytyy tehdä valintoja siitä, millainen maa me haluamme olla.
Will we accept an economy where only a few of us do spectacularly well? Or will we build an economy where everyone who works hard has a chance to get ahead?
Hyväksymmekö me talouden, jossa vain muut meistä pärjäävät loistavasti? Vai rakennammeko talouden, jossa jokaisella ahkerasti työskentelevällä on mahdollisuus päästä eteenpäin?
Denying a quality education to the children of working families is as wrong as denying health care or child care to working families.
Laadukkaan koulutuksen evääminen työläisperheiden lapsilta on yhtä väärin kuin terveydenhuollon tai päivähoidon evääminen työläisperheiltä.
In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in.
Nykypäivän maailmassa meidän täytyy varustaa kaikki lapsemme koulutuksella, joka valmistelee heidän menestykseen, riippumatta siitä, miltä he näyttävät, kuinka paljon heidän vanhempansa tienaavat tai millä postinumeroalueella he asuvat.
Nothing will determine our success as a nation in the 21st century more than how well we educate our kids.
Mikään muu ei määritä onnistumistamme kansakuntana 2000-luvulla enemmän kuin se, miten hyvin koulutamme lapsemme.
Tom thought he'd broken a bone in his foot, but an X-ray showed that he hadn't.
Tom luuli, että häneltä oli murtunut luu jalasta, mutta röntgenkuvasta näkyi, ettei se ollut murtunut.
The coach showed his team a video of their opposition's latest game, so they could analyse their style of play and, in particular, identify their weaknesses.
Valmentaja näytti joukkueelleen videon heidän vastustajansa viimeisimmästä pelistä, jotta he voisivat analysoida heidän pelityyliään ja eritoten tunnistaa heidän heikkouksiaan.
For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.
Ensimmäistä kertaa yli kuuteen vuoteen työttömyysaste on alle kuuden prosentin.
Tom tortured and murdered several victims before he was killed by the police.
Tom kidutti ja murhasi useita uhreja ennen kuin poliisi tappoi hänet.
The gang agreed to release Tom for a ransom of $100,000.
Jengi suostui vapauttamaan Tomin 100 000 dollarin lunnasrahoja vastaan.
Tom hid under a huge rock.
Tom piiloutui lohkareen alle.
After it was all over, Mary lived quietly in a small apartment overlooking the Mediterranean.
Kaiken sen jälkeen Mari eli hiljaista elämää pienessä asunnossa Välimeren rannalla.
In the past year Tom has tightened his grip on the country's media.
Kuluneena vuonna Tom on kiristänyt otettaan maan joukkotiedotusvälineistä.
Human rights organisations complained loudly and repeatedly about the lack of civil liberties in the country under Tom's rule.
Ihmisoikeusjärjestöt huomauttivat äänekkäästi ja toistuvasti kansalaisoikeuksien puutteesta valtiossa, jota Tom hallitsi.
The rich merchant felt the hour of his death approaching.
Rikas kauppias tunsi kuolemanhetkensä lähenevän.
You're blinded by your arrogance.
Olet ylimielisyytesi sokaisema.
Your crap stubbornness makes people sick.
Jääräpäisyytesi kyrsii ihmisiä.
I can't get anything right.
En saa mitään onnistumaan.
I can't get anything right.
En onnistu missään.
He threatened to throw the diamond off the window.
Hän uhkasi heittävänsä timantin ulos ikkunasta.
Tom managed to open the door.
Tom sai oven auki.
The robbery was caught on a security camera.
Ryöstö tallentui valvontakameraan.
Dan threatened to expose Mary to the FBI for selling confidential information to a foreign government.
Dan uhkasi ilmiantaa Marin FBI:lle salaisen tiedon kauppaamisesta ulkovallalle.
It's good to have all this stuff translated into as many languages as possible.
On hyvä, että kaikki tämä käännetään mahdollisimman monelle kielelle.
Dan died of his gunshot wound.
Dan kuoli ampumahaavaan.
Dan bought Linda a nice little present.
Dan osti Lindalle kivan pienen lahjan.
Dan arrested Linda at a pizza parlor.
Dan pidätti Lindan pizzeriassa.
There are a lot of big cities in Brazil.
Brasiliassa on monta isoa kaupunkia.
We're being attacked.
Kimppuumme on hyökätty.
"Why?" "Because fuck you, that's why."
"Miksi?" "Koska haista paska, siksi."
My dream is to speak Chinese fluently.
Haaveeni on puhua sujuvaa kiinaa.
Don't bullshit me!
Älä kuseta minua!
One in four girls and one in five boys said that they didn't know how to search for a job.
Joka neljäs tyttö ja joka viides poika kertoi, ettei osaa hakea työpaikkaa.
Infinity can't really be understood by the human mind.
Ihmismieli ei kykene ymmärtämään äärettömyyttä.
A hundred decades make a millennium.
Sadasta vuosikymmestä tulee vuosituhat.
My native language is a foreign language for someone else.
Äidinkieleni on toiselle vieras kieli.
Greece is an old country.
Kreikka on vanha maa.
Greece is an old country.
Kreikka on vanha valtio.
It's a pleasure, my friend.
Ilo on puolellani, ystäväni.
Have at thee, coward!
Anna tulla, pelkuri!
I prefer cookies and candies to alcohol, but I do drink.
Pidän pikkuleivistä ja makeisista enemmän kuin alkoholista, mutta juon kyllä.
Touché!
Osuma!
Touché!
Sait minut.
Children sometimes have imaginary friends.
Lapsilla on toisinaan mielikuvitusystäviä.
Mary has an imaginary friend.
Marylla on mielikuvitusystävä.
There are about 1,800 billionaires in the world.
Maailmassa on noin 1 800 miljardööriä.
Mary and Alice always wear similar clothes.
Mari ja Liisa käyttävät aina samannäköisiä vaatteita.
Mary and Alice often wear the same thing.
Marilla ja Liisalla on usein samanlaiset vaatteet.
Mary asked Alice if she could borrow a dress to wear to the dance.
Mari kysyi Liisalta voisiko tämä lainata mekkoa tansseihin.
"Are you friends with Tom?" "Yes, he's my roommate."
”Oletko Tommin ystävä?” ”Kyllä, hän on minun kämppäkaverini."
"Are you friends with Tom?" "Yes, he's my roommate."
”Oletko sinä Tommin ystävä?” ”Kyllä, hän on minun kämppäkaverini."
"Are you friends with Tom?" "Yes, he's my roommate."
”Oletko Tommin ystävä?” ”Kyllä, hän on minun kämppikseni."
"Are you friends with Tom?" "Yes, he's my roommate."
”Oletko sinä Tommin ystävä?” ”Kyllä, hän on minun kämppikseni."
Who taught you how to play the piano?
Kuka opetti sinulle pianonsoittoa?
Who taught you how to play the piano?
Kuka opetti sinut soittamaan pianoa?
She's eating.
Hän syö.
He eats.
Hän syö.
She eats.
Hän syö.
He often eats breakfast here.
Hän syö täällä usein aamiaista.
Tom turned on the speakerphone.
Tom laittoi puhelimesta kaiuttimen päälle.
Are we on speakerphone?
Kuuluuko äänemme puhelimen kauiuttimesta?
In the distance can be heard voices, the slamming of shutters, and the barking of dogs.
Kaukaa kuuluu ääniä, ikkunaluukkujen läimimistä ja koirien haukuntaa.
I hope that's a joke.
Toivon, että tuo on vitsi.
I hope that's a joke.
Mä toivon, et toi on vitsi.
It never crossed my mind that he would actually carry out his threat.
En olisi ikinä osannut aavistaakkaan, että hän toteuttaisi uhkauksensa.
He is walking.
Hän kävelee.
I want milk.
Minä haluan maitoa.
He walks.
Hän kävelee.
Tom found some skeletons in the cupboard when he was researching his family history.
Tom löysi muutaman luurangon kaapista, kun hän tutki perheensä historiaa.
Hey, let me tell you something.
Hei, annapa kun kerron sinulle jotain.
I'll do what you recommended.
Minä teen mitä suosittelit.
I'll do what you recommend.
Teen mitä suosittelet.