natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I thought it easy at first.
Luulin sitä ensin helpoksi.
What time does the first train leave?
Monelta ensimmäinen juna lähtee?
My sister is cooking in the kitchen.
Minun siskoni laittaa ruokaa keittiössä.
My sister was a beautiful woman.
Minun siskoni oli kaunis nainen.
My sister is having a baby in June.
Minun siskoni saa vauvan kesäkuussa.
She took care of the children.
Hän huolehti lapsista.
A tree is known by its fruit.
Puu tunnetaan hedelmistään.
A tree is known by its fruit.
Puu hedelmistään tunnetaan.
A tree is known by its fruit.
Teot puhuvat kovempaa kuin sanat.
The boy fell off the bed.
Poika putosi sängystä.
The boy fell off the bed.
Poika putosi sängyltä.
The boy fell off the bed.
Poika putosi vuoteesta.
Some children are playing on the grass.
Muutama lapsi leikkii nurmella.
A group of children were playing in the park.
Ryhmä lapsia oli leikkimässä puistossa.
The kids urged their father to leave quickly.
Lapset usuttivat isäänsä lähtemään nopeasti.
Children like climbing trees.
Lapset pitävät puussa kiipeilystä.
Even a child knows right from wrong.
Jopa lapsi tunnistaa oikean väärästä.
Even a child can do it.
Jopa lapsi pystyy siihen.
Even a child can do it.
Jopa lapsi osaa tehdä sen.
A child needs love.
Lapsi tarvitsee rakkautta.
I don't know how to handle children.
En osaa käsitellä lapsia.
A child can play in various ways of his own choosing.
Lapsi voi leikkiä useilla itse valitsemillaan tavoilla.
Children need loving.
Lapset tarvitsevat rakkautta.
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
Lapsi kehittyy nopeasti ikävuosien 13 ja 16 välillä.
Children should play outside.
Lasten pitäisi leikkiä ulkona.
The child cried herself to sleep.
Lapsi itki itsensä uneen.
The child cried for help.
Lapsi huusi apua suureen ääneen.
The child threw a stone at the cat.
Lapsi heitti kissaa kivellä.
Children are poor men's riches.
Lapset ovat köyhän rikkaus.
Don't spoil your child.
Älä hemmottele piloille lastasi.
Don't spoil your child.
Älä hemmottele pilaalle lastasi.
Don't spoil your child.
Älä hemmottele lastasi.
Keep children away from the pond.
Pidä lapset poissa lammelta.
The kids are asleep.
Lapset ovat unessa.
The kids are asleep.
Muksut ovat unessa.
A puppy followed me wagging its tail.
Koiranpentu seurasi minua häntäänsä heiluttaen.
The city government once thought of doing away with that rule.
Kaupunki aikoinaan harkitsi sen säännön poistamista.
I plan to stay in the city.
Aion yöpyä kaupungissa.
I plan to stay in the city.
Aion jäädä kaupunkiin.
I plan to stay in the city.
Aion pysyä kaupungissa.
I'd like a map of the city.
Haluaisin kaupunkikartan.
I'd like a map of the city.
Saisinko kaupunginkartan, kiitos.
I'd like a map of the city.
Saisinko kaupunkikartan, kiitos.
I'd like a map of the city.
Saisinko kartan kaupungista, kiitos.
I'd like a city map.
Haluaisin kaupunkikartan.
I'd like a city map.
Saisinko kaupunginkartan, kiitos.
I'd like a city map.
Saisinko kaupunkikartan, kiitos.
I'd like a city map.
Saisinko kartan kaupungista, kiitos.
I guessed right.
Arvasin oikein.
I could not help laughing.
En voinut olla nauramatta.
I could not help laughing.
En voinut muuta kuin nauraa.
I could not help laughing.
En pystynyt pidättämään nauruani.
I could not help laughing.
En voinut kuin nauraa.
Thoughts are expressed by means of words.
Ajatuksia ilmaistaan sanoin.
Thoughts are expressed by means of words.
Ajatuksia ilmaistaan sanojen avulla.
Thoughts are expressed by means of words.
Ajatuksia ilmaistaan sanojen kautta.
I need to find a better job on the double to pay my bills.
Minun täytyy pikimiten hankkia parempi työ, jotta kykenen maksamaan laskuni.
This is all on me.
Kaikki menee minun laskuuni.
Stop, or I'll shoot.
Pysähdy tai ammun.
Before he died, he was almost blind.
Hän oli melkein sokea ennen kuolemaansa.
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
Se, joka kaipaa kuolemaa on epätoivoinen, mutta vielä epätoivoisempi on hän, joka pelkää sitä.
I wish I was dead.
Voi kunpa olisin kuollut.
Dead?
Kuollut?
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.
Tämä on ensimmäinen kerta kun työskentelen koordinaattorina, joten en ole välttämättä siitä vielä täysin perillä.
I would act differently in your place.
Minä toimisin toisin sinun asemassasi.
Nobody was conscious of my presence there.
Kukaan ei huomannut, että olin läsnä siellä.
I was about to go to bed when the phone rang.
Olin juuri menossa nukkumaan kun puhelin soi.
Can't you guess what I'm doing?
Etkö arvaa mitä minä teen?
Can you guess what I have?
Osaatko arvata mitä minulla on?
Will you take care of the children while I'm out?
Vahtisitko lapsia sillä aikaa kun käyn ulkona?
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
Äitini oli laittanut päivällistä kahden tunnin ajan kun tulin kotiin.
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
Jos tulet meille ennen minua, ota juotavaa, jos maistuu.
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.
Jos tulette meille ennen minua, ottakaa juotavaa, jos maistuu.
When I came home, she was watching TV.
Kun tulin kotiin, hän katseli TV:tä.
Do as I tell you.
Tee niin kuin käsken.
My uncle has made me what I am today.
Setäni on tehnyt minusta sen mitä olen tänä päivänä.
I was called into the office first.
Minut kutsuttiin toimistoon ensimmäisenä.
It is five years to a day since I came here.
Tänne tulostani on päivälleen viisi vuotta.
I was having a bath when the telephone rang.
Kun puhelin soi, olin kylvyssä.
I was having a bath when the telephone rang.
Olin kylvyssä, kun puhelin soi.
I was having a bath when the telephone rang.
Olin juuri kylvyssä, kun puhelin pirisi.
I'll show you the car I've just bought.
Näytän sinulle auton, jonka juuri ostin.
I'll show you the car I've just bought.
Näytän sinulle juuri ostamani auton.
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
Minua ei ärsytä se, mitä hän sanoo, vaan se, miten hän sanoo sen.
When I came back, my car was gone.
Kun tulin takaisin, oli autoni poissa.
When I came back, my car was gone.
Kun minä tulin takaisin, oli autoni poissa.
When I came back, my car was gone.
Kun tulin takaisin, oli minun autoni poissa.
When I came back, my car was gone.
Kun minä tulin takaisin, oli minun autoni poissa.
When I came back, my car was gone.
Kun tulin takaisin, autoni oli poissa.
When I came back, my car was gone.
Kun minä tulin takaisin, autoni oli poissa.
When I came back, my car was gone.
Kun tulin takaisin, minun autoni oli poissa.
When I came back, my car was gone.
Kun minä tulin takaisin, minun autoni oli poissa.
Wait here until I come back.
Odota tässä, kunnes tulen takaisin.
Please wait until I come back.
Odota kunnes tulen takaisin.
Please wait until I come back.
Odotathan kunnes palaan takaisin.
Do I sound in love?
Kuulostanko siltä, että olen rakastunut?
Do I sound in love?
Kuulostanko rakastuneelta?
Don't interrupt me while I am talking.
Älä keskeytä minua kun puhun.
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
Voit käyttää taloamme ilomielin kun olemme poissa lomalla.
We married seven years ago.
Menimme naimisiin seitsemän vuotta sitten.
The hotel room where we stayed was shabby.
Hotellihuone, jossa asuimme, oli nuhjuinen.
The hotel where we stayed was very comfortable.
Hotelli, jossa asuimme, oli todella viihtyisä.
Let's play by ourselves.
Leikitään keskenämme.
We admired his wisdom, not to mention his courage.
Ihailimme hänen älyään, puhumattakaan hänen rohkeudestaan.
We have lots of things to do.
Meillä on paljon tehtävää.
We have lots of things to do.
Meillä on paljon tekemistä.
Would you like to join our team?
Haluaisitko liittyä meidän joukkueeseemme?
Would you like to join our team?
Haluuk sä liittyy meiän joukkueeseen?
Would you like to join our team?
Haluuk sä liittyy meiän tiimiin?
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
Epätavallinen lumisade pilasi kouluretkemme.
Welcome to our home.
Tervetuloa meidän kotiimme.
Our school has nine classes.
Meidän koulussamme on yhdeksän luokkaa.
Our school has nine classes.
Koulussamme on yhdeksän luokkaa.
Our school has nine classes.
Meiän koulussa on yheksän luokkaa.
Our school library has many books.
Meidän koulun kirjastossamme on paljon kirjoja.
Our school stands on a hill.
Koulumme on kukkulan päällä.
Our school was founded in the 20th year of Meiji.
Koulumme on perustettu Meiji-keisarin vuonna 20.
Our school was founded in the 20th year of Meiji.
Koulumme perustettiin Meiji-keisarikauden 20. vuonna.
Our car is three years older than yours.
Automme on kolme vuotta vanhempi kuin teidän.
It's time to leave.
On aika lähteä.
All our food was rotten.
Meidän kaikki ruuat olivat homeessa.
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
Matematiikan opettajamme piirsi ympyrän liitutaululle.
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
Meidän matematiikan opettajamme piirsi ympyrän liitutaululle.
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
Matematiikan opettajamme piirsi ympyrän sille liitutaululle.
Our math teacher drew a circle on the blackboard.
Meidän matematiikan opettajamme piirsi ympyrän sille liitutaululle.
Our teacher looks very young.
Opettajamme näyttää todella nuorelta.
A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.
Kirkasvetinen joki virtaa kaupunkimme lävitse, ja voimme nähdä monia karppeja uivan siinä.
Our garden has two cherry trees.
Meidän puutarhassamme on kaksi kirsikkapuuta.
The man who lives next door to us is a famous actor.
Meidän naapurissamme asuva mies on kuuluisa näyttelijä.
The man who lives next door to us is a famous actor.
Mies, joka asuu meidän naapurissamme, on kuuluisa näyttelijä.
Our love affair was as short-lived as a soap-bubble.
Suhteemme oli yhtä lyhytikäinen kuin saippuakupla.
Our love affair was as short-lived as a soap-bubble.
Romanssimme oli yhtä lyhytikäinen kuin saippuakupla.
We are doctors.
Me olemme lääkäreitä.
We are doctors.
Me olemme tohtoreita.
We like music.
Me pidämme musiikista.
We study music.
Me opiskelemme musiikkia.
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
Jumituimme ruuhkaan, jonka takia myöhästyimme kaksikymmentä minuuttia.
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
Jumituimme ruuhkaan, minkä takia myöhästyimme kaksikymmentä minuuttia.
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
Jumituimme ruuhkaan ja myöhästyimme sen takia kaksikymmentä minuuttia.
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
Jumituimme ruuhkaan ja myöhästyimme siitä syystä kaksikymmentä minuuttia.
We like children.
Me pidämme lapsista.
We try.
Me yritämme.
We try.
Yritämme.
We graduate from high school at eighteen.
Me valmistumme lukiosta kahdeksantoistavuotiaina.
We graduate from high school at eighteen.
Valmistumme lukiosta 18-vuotiaina.
Both of us want to see the movie.
Me molemmat haluamme nähdä sen elokuvan.
We ate breakfast at seven.
Me söimme aamupalaa seitsemältä.
We ate breakfast at seven.
Me söimme aamiaista seitsemältä.
We import grain from the United States.
Me tuomme viljaa Yhdysvalloista.
We love each other.
Me rakastamme toisiamme.
We should try to understand one another.
Meidän pitäisi yrittää ymmärtää toisiamme.
We are hungry.
Meillä on nälkä.
We're fed up with your complaining.
Olemme kyllästyneet valittamiseesi.
We're fed up with your complaining.
Me ollaan kyllästytty sun marinaan.
We have lived in this town for five years.
Olemme asuneet tässä kaupungissa viiden vuoden ajan.
We went to the mountain to ski.
Menimme vuorelle laskettelemaan.
We could not tell the twins one from the other.
Emme pystyneet erottamaan kaksosia toisistaan.
We saw the old building pulled down.
Näimme kun vanha rakennus purettiin.
We swam in the lake.
Uimme järvessä.
We won the match.
Me voitimme ottelun.
We had a heated discussion about it.
Meillä oli kiivas keskustelu siitä.
We knew it all along.
Me tiesimme sen koko ajan.
We pigged out on pizza and beer.
Me ahmimme pizzaa ja olutta.
We pigged out on pizza and beer.
Me syöpöttelimme pizzaa ja juopottelimme olutta.
We learned Russian instead of French.
Me opimme venäjää ranskan sijasta.
We checked in at the hotel at 5 p.m.
Kirjauduimme sisään hotelliin kello 17.
We ought to have talked it over much earlier.
Meidän olisi pitänyt puhua se valmiiksi paljon aikaisemmin.
We must work hard.
Meidän täytyy paiskia töitä kovasti.
We're going to the movies.
Me olemme menossa elokuviin.
We're going to the movies.
Me olemme menossa leffaan.
We live close to the station.
Me asumme aseman lähellä.
We hurried to the station only to miss the train.
Kiiruhdimme asemalle vain myöhästyäksemme junasta.
We stayed at a hotel in front of the station.
Asuimme aseman edessä olevassa hotellissa.
We stayed at a hotel in front of the station.
Me yövyimme eräässä hotellissa aseman edessä.
We lost almost all our away games.
Hävisimme melkein kaikki vieraspelimme.
We sailed from Yokohama to Kobe.
Purjehdimme Yokohamasta Kobeen.
We received a warm welcome.
Saimme lämpimän tervetulotoivotuksen.
We received a warm welcome.
Saimme lämpimän vastaanoton.
We enjoyed listening to the music.
Nautimme musiikin kuuntelusta.
We stopped talking so that we could hear the music.
Lopetimme juttelun jotta voimme kuulla musiikin.
We need something to eat.
Tarvitsemme jotain syötävää.
We must have something to live for.
Meillä on oltava jotakin jonka puolesta elää.
We managed to get some foreign stamps.
Onnistuimme saamaan joitakin ulkomaisia postimerkkejä.
We lack nothing.
Meiltä ei puutu mitään.
We waited for hours and hours.
Odotimme tunteja ja taas tunteja.
We waited for hours and hours.
Odotimme tunteja tuntien perään.
We hoped some students would come, but there were none in the classroom.
Toivoimme että joitakin opiskelijoita tulisi, mutta luokassa ei ollut yhtään.
We have carried on a correspondence for years.
Olemme jatkaneet kirjeenvaihtoa vuosia.
We went to the coast for our summer vacation.
Menimme rannikolle kesälomallemme.
We camped there through summer vacation.
Leiriydyimme sinne kesälomaksi.
We saw all the houses pulled down one after another.
Näimme kaikki talot purettavan yksi toisensa jälkeen.
We have just bought two pieces of furniture.
Olemme juuri ostaneet kaksi huonekalua.
We must keep up the family traditions.
Meidän täytyy ylläpitää perhetraditioita.
We must keep up the family traditions.
Meidän pitää pysytellä perheen perinteissä.
We set out for home.
Suuntasimme kotiin.
We sat around the fire in a circle.
Istuimme tulen ympärillä.
We kept the fire burning.
Pidimme tulta yllä.
We kept the fire burning.
Pidimme tulta palamassa.
We hurried in the direction of the fire.
Kiiruhdimme tulen suuntaan.
We asked Hanako to play the piano.
Pyysimme Hanakoa soittamaan pianoa.
We will debate this subject at the meeting.
Tulemme debatoimaan tästä aiheesta kokouksessa.
We delayed the meeting for a week.
Viivytimme kokousta viikolla.
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.
Ajattelimme että kokouksesta oli tulossa lyhyt, mutta itse asiassa se jatkui melkein kolme tuntia.
We had to put off the meeting.
Meidän piti lykätä kokous.
We sat at the back of the hall.
Istuimme salin takaosassa.
We swam in the sea.
Uimme meressä.
We walked along the beach.
Kävelimme rantaa pitkin.
We glutted ourselves with lobsters and other seafood.
Herkuttelimme hummereilla ja muulla merellisellä ruoalla.
We all consider it wrong to cheat in examination.
Mei kaikki pidämme vääränä petkuttaa tutkinnossa.
We are all born mad.
Olemme kaikki hulluina syntyneitä.
We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
Heitimme palloa vuorotellen, jotta kaikilla olisi yritys.
We all consider it wrong to cheat in the examination.
Kaikki pidämme vääränä petkuttaa tutkinnossa.
We have been watching your negotiations.
Olemme katsoneet neuvottelujanne.
All of us want to live as long as possible.
Kaikki me haluamme elää niin pitkään kuin mahdollista.
All of us talk in English.
Kaikki me puhumme englantia.
We all mourned for the people killed in the accident.
Kaikki me surimme onnettomuudessa surmansa saaneita ihmisiä.
We are all eager for world peace.
Kaikki janoamme maailmanrauhaa.
We all long for our graduation.
Kaikki me kaipaamme tutkintoamme.
All of us know him well.
Kaikki me tunnemme hänet hyvin.
We all wished for peace.
Kaikki me toivoimme rauhaa.
We must learn a lot about foreign countries.
Meidän tulee oppia paljon ulkomaista.
We go to school to learn.
Käymme koulua oppiaksemme.
We were caught in a shower on our way from school.
Jouduimme kaatosateeseen matkallamme kouluun.
We study English at school.
Me opiskelemme englantia koulussa.
We are students.
Me olemme opiskelijoita.
We have not seen each other since our school days.
Emme ole nähneet toisiamme sitten kouluaikojemme.
We bought a round table.
Ostimme pyöreän pöydän.
We bought a round table.
Me ostettiin pyöree pöytä.
We sat in a ring.
Istuimme piirissä.
We should obey the rules.
Meidän pitäisi noudattaa sääntöjä.
We had a good time at a coffee shop.
Pidimme hauskaa kahvilassa.
We enjoyed our holidays to the full.
Nautimme lomistamme täysin rinnoin.
We were in a hurry.
Meillä oli kiire.
We walked along a narrow path.
Kävelimme kapeaa polkua myöten.
We enjoyed swimming in the lake.
Nautimme järvessä uimisesta.
We went swimming in the lake.
Menimme uimaan järveen.
We went swimming in the lake.
Menimme uimaan järvelle.
We consoled each other.
Lohdutimme toisiamme.
We consoled each other.
Me lohdutimme toisiamme.
We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
Saavuimme Chicagoon kello yhdeksältä illalla.
We happened to meet her in the park.
Tapasimme hänet sattumalta puistossa.
We put up the flags on national holidays.
Me liputamme yleisinä vapaapäivinä.
We went to Hawaii last year for the first time.
Kävimme viime vuonna Havaijilla ensimmäistä kertaa.
We went to the movies last night.
Kävimme eilen illalla elokuvissa.
We went to the movies last night.
Kävimme eilen illalla leffassa.
We got to Washington in time for the cherry blossoms.
Saavuimme Washingtoniin ajoissa näkemään kirsikankukat.
We exhausted our funds.
Käytimme varamme loppuun.
We are looking for a house with a garage.
Me etsimme taloa, jossa on autotalli.
We ought to help each other.
Meidän pitäisi auttaa toinen toisiamme.
We believe in God.
Uskomme Jumalaan.
We arrived there before noon.
Saavuimme sinne ennen puolta päivää.
We are trying a completely new method.
Kokeilemme kokonaan uutta menetelmää.
The heavy rain prevented us from going fishing.
Rankkasade esti meitä lähtemästä kalaaan.
We grow vegetables in our garden.
Me kasvatamme vihanneksia puutarhassamme.
We were born on the same day.
Me olemme syntyneet samana päivänä.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
Meistä on tulossa hyvin tietoisia passiivisen tupakoinnin vaaroista.
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
Söin sashimia ensimmäisen kerran vasta kun tulin Japaniin.
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.
Söin graavikalaa ensimmäisen kerran vasta kun tulin Japaniin.
We have a cat. We are all fond of it.
Meillä on kissa. Me pidämme kaikki kissasta.
We took it for granted that he would join us.
Pidimme sitä itsestäänselvänä, että hän olisi mukana.
We left him some cake.
Jätimme hänelle vähän kakkua.
We congratulated him on his success.
Onnittelimme häntä hänen menestyksestään.
We went to see turtles on the beach.
Me menimme rannalle katsomaan kilpikonnia.
We usually eat with a knife, fork and spoon.
Me käytämme syömiseen yleensä veistä, haarukkaa ja lusikkaa.
We usually sleep in this room.
Me nukumme yleensä tässä huoneessa.
We kept quiet in the room.
Pysyttelimme hiljaa huoneessa.
We traveled on foot.
Kuljimme jalan.
We play tennis every day.
Pelaamme tennistä joka päivä.
We watch TV every day.
Me katsomme TV:tä joka päivä.
We go camping every summer.
Käymme telttailemassa joka kesä.
We must fight for our democracy.
Meidän on taisteltava demokratiamme puolesta.
We must fight for our democracy.
Meidän on taisteltava meidän demokratiamme puolesta.
We got lost in the fog.
Eksyimme sumussa.
We'll visit you tomorrow.
Tulemme käymään luonasi huomenna.
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
Menemme huomenna luokkaretkelle Osakan linnaan.
We stayed at a hotel surrounded by trees.
Asuimme hotellissa, jota ympäröivät puut.
We talked until two.
Juttelimme kahteen saakka.
We talked until two.
Me juteltiin kahteen saakka.
We went to the park to play baseball.
Menimme puistoon pelaamaan pesäpalloa.
We went shopping with our friends.
Me menimme kavereiden kanssa ostoksille.
We went shopping with our friends.
Me mentiin kavereiden kaa shoppailemaan.
We were next-door neighbors.
Asumme vierekkäisissä asunnoissa.
We were next-door neighbors.
Asumme ihan vierekkäin samassa rakennuksessa.
We were next-door neighbors.
Asumme ihan vierekkäin samassa kerrostalossa.
That's really stupid.
Tuo on todella typerää.
Speaking.
Puhelimessa.
I have been acquainted with her for more than 20 years.
Olen tuntenut hänet yli kaksikymmentä vuotta.
Love me, love my dog.
Rakasta minua, rakasta koiraani.
Will you have dinner with me?
Lähtisitkö illalliselle kanssani?
Will you have dinner with me?
Haluaisitko lähteä syömään kanssani?
I was surprised to find five Suzukis in my class.
Yllätyin kun luokallani oli viisi Suzukia.
Let me carry your suitcase.
Anna kun kannan matkalaukkusi.
Let me have a look at it, will you?
Annapa kun vilkaisen sitä vähän.
Two hundred dollars is a lot to me.
Kaksisataa dollaria on minulle paljon.
This book is to me what the Bible is to you.
Tämä kirja on minulle sitä, mitä Raamattu on sinulle.
I don't have any sisters.
Minulla ei ole siskoja.
I don't have any sisters.
Minulla ei ole yhtään siskoa.
I have two brothers and one sister.
Minulla on kaksi veljeä ja yksi sisko.
I am pretty sure.
Olen aika varma.
I have no money to buy the dictionary with.
Minulla ei ole rahaa, jolla ostaa se sanakirja.
I have no use for it.
Minulla ei ole sille mitään käyttöä.
It's beyond my comprehension.
Tämä ylittää käsityskykyni.
I have neither time nor money for that.
Minulla ei ole aikaa eikä rahaa tuohon.
I have more money than I had last year.
Minulla on enemmän rahaa kuin viime vuonna.
I have no money with me.
Minulla ei ole yhtään rahaa mukana.
I have no money with me.
Minulla ei ole ollenkaan rahaa mukana.
I assume you're willing to take the risk.
Oletan että olet valmis ottamaan riskin.
I cannot afford to buy a car.
Minulla ei ole varaa uuteen autoon.
I have no pen to write my letter with.
Minulla ei ole kynää, jolla kirjoittaa kirjeeni.
I have two daughters and two sons.
Minulla on kaksi tytärtä ja kaksi poikaa.
It seems to me that he is honest.
Minusta hän vaikuttaa rehelliseltä.
I didn't know what to say to him.
En tiennyt mitä sanoa hänelle.
I have a friend whose father is a famous actor.
Minulla on ystävä, jonka isä on kuuluisa näyttelijä.
Please let me know about it.
Kerrothan minulle siitä.
Give me some milk, too.
Anna minulle myös vähän maitoa.
Give me some milk, too.
Anna myös minulle vähän maitoa.
Guess what happened to me.
Arvaa mitä minulle tapahtui.
Let me help you with your work.
Anna kun autan työssäsi.
My sister got engaged.
Siskoni meni kihloihin.
Give me a few.
Anna minulle muutama.
Give me a few.
Anna minulle pari.
A new room was assigned to me.
Minulle osoitettiin uusi huone.
Please give me a glass of water.
Anna minulle lasi vettä.
Please give me a glass of water.
Saisinko lasillisen vettä?
Please give me a glass of water.
Lasillinen vettä, kiitos.
Please give me a glass of water.
Lasi vettä, kiitos.
Please give me a glass of water.
Saisinko lasin vettä, kiitos.
Please give me a glass of water.
Antaisitko minulle lasillisen vettä?
Please give me a glass of water.
Minulle lasillinen vettä, kiitos.
Please let me know the truth.
Kerro totuus minulle.
My nephew is allergic to eggs.
Veljenpoikani on munalle allerginen.
It's on me.
Minä hoidan laskun.
It's on me.
Minä tarjoan.
It's on me.
Minä maksan.
It's on me.
Mä piffaan.
My grandpa is a lively and good-humoured man.
Isoisäni on terve ja eloisa.
My uncle comes to see me from time to time.
Setäni tulee tapaamaan minua silloin tällöin.
My uncle comes to see me from time to time.
Enoni käy katsomassa minua toisinaan.
My uncle died of lung cancer.
Setäni kuoli keuhkosyöpään.
My uncle died of lung cancer.
Enoni kuoli keuhkosyöpään.