natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He is much more of a golf enthusiast than I am.
Hän on vielä pahempi golf-intoilija kuin minä.
I am shorter than you.
Olen lyhyempi kuin sinä.
I took you for Mrs. Brown.
Pidin teitä rouva Brownina.
I didn't greet you because I mistook you for somebody else.
En tervehtinyt sinua, koska pidin sinua jonain muuna.
I will wait for you in front of the school.
Odotan sinua koulun edessä.
I cannot see you without thinking of your late father.
En voi nähdä sinua ajattelematta edesmennyttä isääsi.
I cannot help falling in love with you.
En voi olla rakastumatta sinuun.
I see you every now and then.
Näen sinua silloin tällöin.
I cannot help laughing at you.
En voi olla nauramatta sinulle.
I look on you as my best friend.
Pidän sinua parhaana ystävänäni.
I would like to visit you.
Haluaisin käydä luonasi.
I would like to visit you.
Haluaisin tulla luoksesi kylään.
I take you for an honest man.
Oletan sinut rehelliseksi mieheksi.
I take you for an honest man.
Pidän sinua rehellisenä miehenä.
I look up to you.
Katson sinuun ylöspäin.
I sat up until three a.m. waiting for you!
Istuin ylhäällä kolmeen asti aamulla sinua odottaen.
I have been looking for you.
Olen etsinyt sinua.
I'm looking for you.
Etsin sinua.
I know you.
Tunnen sinut.
I won't leave you behind.
En jätä sinua taakse.
I am not going to betray you.
En tule pettämään sinua.
I quite agree to your proposal.
Olen aika lailla ehdotuksesi kanssa samaa mieltä.
I love that commercial.
Rakastan tuota mainosta.
I like to shop at that department store.
Rakastan tuossa tavaratalossa shoppailemista.
I went shopping at that department store.
Menin ostoksille tuohon tavarataloon.
I'll never forget what Father said then.
En koskaan unohda mitä isä sanoi.
I would take this dress before that one.
Ottaisin tämän mekon mieluummin kuin tuon.
I couldn't but buy such lovely dolls.
En voisi olla ostamatta noin söpöjä nukkeja.
I'm not satisfied with the restaurant's service.
En ole tyytyväinen ravintolan palveluun.
I want to be that doctor's patient.
Haluan tulla tuon tohtorin potilaaksi.
I can't remember the tune of that song.
En voi muistaa tuon laulun säveltä.
I know the president of that company by name.
Tunnen tuon yhtiön pääjohtajan nimeltä.
I know some students in that school.
Tunnen joitakin tuon koulun oppilaita.
I want a picture of that dog.
Haluan tuon koiran kuvan.
I bought that car.
Ostin tuon auton.
I have an account at that book shop.
Minulla on tili tuossa kirjakaupassa.
I have seen that girl before.
Olen nähnyt tuon tytön aiemmin.
I have seen that girl before.
Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.
I don't know who that boy is.
En tiedä kuka tuo poika on.
I remember seeing that gentleman somewhere.
Muistan nähneeni tuon herran jossakin.
I discerned the potential of great things in him.
Erotin hänessä suurten asioiden potentiaalia.
I am reluctant to help him.
Olen haluton auttamaan häntä.
I got scolded severely by that teacher.
Tuo opettaja moitti minua ankarasti.
I know that running boy.
Tunnen tuon juoksevan pojan.
I was on close terms with him.
Olin läheinen hänen kanssaan.
I got a video cassette recorder cheap at that shop.
Sain videokasettinauhurin halvalla tuosta kaupasta.
I didn't buy anything at that store.
En ostanut mitään tuosta kaupasta.
I got a new stereo at that store.
Sain uudet stereot tuosta kaupasta.
I bought a red sweater at that shop.
Ostin punaisen villapaidan tuosta kaupasta.
I came upon a rare stamp at that store.
Sain käsiini harvinaisen postimerkin tuosta kaupasta.
I bought a cat at that shop.
Ostin kissan tuosta kaupasta.
I know those tall girls quite well.
Tunnen nuo kookkaat tytöt aika hyvin.
I like these clothes more than I like those clothes.
Pidän näistä vaatteista enemmän kuin noista.
I was suspected of being a thief because I was hanging about near the jeweler's.
Minua epäiltiin varkaaksi, koska hengailin lähellä jalokiviliikettä.
I am proud to call him my teacher.
Olen ylpeä saadessani kutsua häntä opettajakseni.
I see a girl standing under that tree.
Näen erään tytön seisovan tuon puun alla.
I will not borrow money from those people.
En tule lainaamaan rahaa noilta ihmisiltä.
I live in an apartment.
Asun huoneistossa.
I live in an apartment.
Asun kerrostaloasunnossa.
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.
Maksan 100,000 jeniä kuukausivuokraa huoneistostani.
I narrowly escaped being run over by a car.
Pelastuin täpärästi auton yliajolta.
I narrowly escaped being run over by a car.
Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
I narrowly escaped being run over by a car.
Jäin melkein auton alle.
I narrowly escaped being run over by a car.
Melkein jäin auton alle.
I narrowly escaped being run over by a car.
Auto ajoi melkein päälleni.
I narrowly escaped being run over by a car.
Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.
I do not have much money on hand.
Minulla ei ole paljoa käteistä rahaa.
I don't have much money.
Minulla ei ole paljoa rahaa.
I am too tired to run.
Olen liian väsynyt juostakseni.
I don't drink much wine.
En juo paljon viiniä.
I don't want to get married too early.
En halua mennä naimisiin liian aikaisin.
I was born in America.
Olen syntynyt Amerikassa.
He wants to go to America.
Hän haluaa mennä Amerikkaan.
I have never been to the States.
En ole koskaan käynyt Yhdysvalloissa.
I love American movies.
Minä rakastan amerikkalaisia elokuvia.
I'm from America.
Olen kotoisin Yhdysvalloista.
I am an American.
Olen amerikkalainen.
I made Ann a doll.
Tein nuken Annille.
I have never been to England.
Minä en ole koskaan ollut Englannissa.
I have never been to England.
En ole koskaan ollut Englannissa.
I have never been to England.
Minä en ole ikinä ollut Englannissa.
I have never been to England.
En ole ikinä ollut Englannissa.
I have never been to England.
Minä en ole milloinkaan ollut Englannissa.
I have never been to England.
En ole milloinkaan ollut Englannissa.
I have never been to England.
Minä en ole ollut koskaan Englannissa.
I have never been to England.
En ole ollut koskaan Englannissa.
I have never been to England.
Minä en ole ollut ikinä Englannissa.
I have never been to England.
En ole ollut ikinä Englannissa.
I have never been to England.
Minä en ole ollut milloinkaan Englannissa.
I have never been to England.
En ole ollut milloinkaan Englannissa.
We went picking strawberries.
Lähdimme poimimaan mansikoita.
I'd like to play tennis with you some day.
Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
I'd like to play tennis with you some day.
Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.
I'm ready to leave now.
Minä olen nyt lähtövalmis.
I usually have dinner at seven.
Syön yleensä illallista seitsemältä.
I'm always forgetting people's names.
Aina minä unohdan ihmisten nimet.
I always get up early.
Herään aina aikaisin.
I'm from Australia.
Olen Australiasta.
I've been to Australia three times.
Olen käynyt Australiassa kolme kertaa.
I've been to Australia three times.
Minä olen käynyt Australiassa kolme kertaa.
I've been to Australia three times.
Olen käynyt Australiassa kolmesti.
I've been to Australia three times.
Minä olen käynyt Australiassa kolmesti.
I've been to Australia three times.
Minä olen käynyt kolmesti Australiassa.
I've been to Australia three times.
Olen käynyt kolmesti Australiassa.
I've been to Australia three times.
Minä olen käynyt kolme kertaa Australiassa.
I've been to Australia three times.
Olen käynyt kolme kertaa Australiassa.
I've been to Australia three times.
Minä olen kolmesti käynyt Australiassa.
I've been to Australia three times.
Olen kolmesti käynyt Australiassa.
I've been to Australia three times.
Minä olen kolme kertaa käynyt Australiassa.
I've been to Australia three times.
Olen kolme kertaa käynyt Australiassa.
I've been to Australia three times.
Olen minä kolme kertaa käynyt Australiassa.
I've been to Australia three times.
Olen minä kolmesti käynyt Australiassa.
I've been to Australia three times.
Olen minä käynyt kolme kertaa Australiassa.
I've been to Australia three times.
Olen minä käynyt kolmesti Australiassa.
I've been to Australia three times.
Olen minä käynyt Australiassa kolmesti.
I've been to Australia three times.
Olen minä käynyt Australiassa kolme kertaa.
I like funny movies better.
Pidän enemmän hauskoista elokuvista.
I do not have any money.
Minulla ei ole rahaa.
I like tea.
Tykkään teestä.
I like tea.
Pidän teestä.
I played catch with my father.
Pelasin littaa isäni kanssa.
I pawned my camera.
Panttasin kamerani.
I had my only son die of cancer.
Ainoa poikani kuoli syöpään.
I've taught myself to play the guitar.
Opettelin itsekseni soittamaan kitaraa.
I bought this printer yesterday.
Ostin tämän tulostimen eilen.
I bought this printer yesterday.
Mä ostin tän tulostimen eilen.
I am looking forward to Christmas.
Odotan joulua innolla.
I am looking forward to Christmas.
Minä odotan joulua innolla.
I like cake.
Tykkään kakusta.
I like cake.
Pidän kakusta.
I don't care for coffee.
Minä en välitä kahvista.
I don't care for coffee.
En välitä kahvista.
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
Minulla on kaikki nämä omenat kannettavana, puhumattakaan tästä perunasäkistä.
I am a student of this school.
Olen tämän koulun oppilas.
I don't know what this word means.
En tiedä, mitä tämä sana tarkoittaa.
I don't know what this word means.
Minä en tiedä, mitä tämä sana tarkoittaa.
I can't put up with this hot weather.
En kestä tätä kuumaa säätä.
I can't accept this theory.
En voi hyväksyä tätä teoriaa.
I bought a pound of meat the other day.
Ostin paunan lihaa vähän aikaa sitten.
I bought a pound of meat the other day.
Minä ostin paunan lihaa vähän aikaa sitten.
I bought a pound of meat the other day.
Ostin naulan lihaa vähän aikaa sitten.
I bought a pound of meat the other day.
Minä ostin naulan lihaa vähän aikaa sitten.
I bought a pound of meat the other day.
Ostin puoli kiloa lihaa vähän aikaa sitten.
I bought a pound of meat the other day.
Minä ostin puoli kiloa lihaa vähän aikaa sitten.
I can't put up with this noise anymore.
En voi sietää tätä melua enää.
I can't put up with this noise anymore.
Minä en pysty sietää enää tätä melua.
I don't know this neighborhood too well.
En tunne tätä aluetta kovin hyvin.
I don't know this neighborhood too well.
En tunne tätä kaupunginosaa kovin hyvin.
I want to read this book.
Mä haluun lukee tän kirjan.
I can understand this problem to some extent.
Voin ymmärtää tämän ongelman jossain määrin.
I believe that the story is true.
Uskon, että se on tositarina.
I love comedies.
Tykkään tosi paljon komedioista.
I am crazy about golf.
Olen hulluna golfiin.
I've never played golf.
En ole koskaan pelannut golfia.
I am very interested in these stories.
Olen hyvin kiinnostunut näistä tarinoista.
I need this.
Tarvitsen tätä.
I need this.
Tarvitsen tämän.
I wear contact lenses.
Käytän piilolinssejä.
I can't drink coffee as sweet as this.
En pysty juoda näin imelää kahvia.
I can't drink coffee as sweet as this.
En pysty juoda näin makeaa kahvia.
I had my wallet stolen.
Lompakkoni varastettiin.
I'm good at soccer.
Olen hyvä jalkapallossa.
I often ski.
Laskettelen usein.
I often ski.
Hiihdän usein.
I like skiing.
Pidän laskettelusta.
Will I get well soon?
Paranenko pian?
Will I get well soon?
Paranenko minä pian?
I'll come back soon.
Palaan pian.
I'll come back soon.
Tulen pian takaisin.
I'll come back soon.
Minä tulen pian takaisin.
I have been busy.
Olen ollut kiireinen.
I have already finished my homework.
Olen jo saanut läksyt tehtyä.
I am not good at sports.
En ole hyvä urheilussa.
I am not good at sports.
En ole hyvä urheilemaan.
I'm going to stay there for a couple of days.
Aion viettää siellä muutaman päivän.
I stayed there for three days.
Vietin siellä kolme päivää.
I wanted to stay there two days longer.
Tahdoin jäädä sinne vielä kahdeksi päiväksi.
I regret going there.
Kadun menoani sinne.
I regret going there.
Kadun, että menin sinne.
I regret going there.
Kadun sinne menoani.
I regret going there.
Kadun sinne menemistäni.
I feel guilty about it.
Tunnen syyllisyyttä siitä.
I didn't know that.
Tuota en tiennytkään.
I want to see the movie.
Haluan nähdä sen elokuvan.
I have a high opinion of the film director.
Arvostan ohjaajaa hyvin paljon.
I could not sleep because of the noise.
En voinut nukkua metelin takia.
I heard the song sung in French.
Kuulin laulun ranskaksi laulettuna.
I got a temporary job at the firm.
Sain väliaikaisen työn yrityksessä.
I got a temporary job at the firm.
Sain määräaikaisen työn siinä yrityksessä.
I cut the article out of the magazine.
Leikkasin artikkelin lehdestä.
I have nothing to do with the case.
Minulla ei ole tapauksen kanssa mitään tekemistä.
I trained the dog to do tricks.
Opetin koiran tekemään muutaman tempun.
I don't know how to spell the word.
En tiedä miten tämä sana tavataan.
I don't know how to spell the word.
En osaa luetella tätä sanaa kirjain kirjaimelta.
I found it impossible to do the work in one day.
Huomasin, että sen työn tekeminen yhdessä päivässä on mahdotonta.
I joined the study tour.
Liityin mukaan opintokierrokselle.
I am aware of the fact.
Olen tietoinen siitä.
I am aware of the fact.
Olen tietoinen asiasta.
The picture reminded me of Scotland.
Kuva muistutti minua Skotlannista.
I looked at the picture.
Katsoin kuvaa.
I learned the truth from the letter.
Minä sain tietää totuuden kirjeestä.
I learned the truth from the letter.
Sain tietää totuuden kirjeestä.
I learned the truth from the letter.
Minä sain tietää totuuden siitä kirjeestä.
I learned the truth from the letter.
Sain tietää totuuden siitä kirjeestä.
I remember the letter.
Muistan kirjeen.
I spoke to the actress herself.
Puhuin näyttelijättärelle itselleen.
I know both of the girls.
Tunnen molemmat tytöt.
I recalled a newspaper story about those twins.
Muistin uutisjutun niistä kaksosista.
I remember the man's face but I can't call his name to mind.
Muistan miehen kasvot mutta en hänen nimeään.
I have no money to buy the book with.
Minulla ei ole rahaa, jolla ostaa se kirja.
I am not certain about that.
En ole varma siitä.
I know little or nothing about it.
En tiedä siitä lähes mitään.
I'd better not eat that.
Minun on parasta olla syömättä tuota.
I can't explain the difference between those two.
En osaa selittää niiden kahden eroa.
I can't explain the difference between those two.
En osaa selittää niiden kahden välistä eroa.
I'll write it on the blackboard.
Mä kirjoitan sen taululle.
I saw it with my own eyes.
Näin sen omin silmin.
I don't know that.
Tuota en tiedä.
I don't know that.
En tiedä tuota.
I don't know that.
Minä en tiedä tuota.
I don't know that.
Tuota minä en tiedä.
I have money enough to buy it.
Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa se.
I'm glad to hear that.
Sepä mukava kuulla.
I don't have time to be bothered by such small things.
Minulla ei ole aikaa moisiin pikkujuttuihin.
I saw a fox run across the road just now.
Näin ketun juoksevan tien poikki hetki sitten.
I've only just come back.
Olen vasta juuri tullut takaisin.
I stopped smoking.
Lopetin tupakoinnin.
I can eat anything but onions.
Voin syödä kaikkea muuta paitsi sipulia.
I can eat anything but onions.
Pystyn syömään mitätahansa paitsi sipulia.
I have just been to the post office.
Kävin juuri postissa.
I have just been to the post office.
Kävin juuri postitoimistossa.
I have just been to the post office.
Minä kävin juuri postissa.
I have just been to the post office.
Minä kävin juuri postitoimistossa.
I have just been to the post office.
Mää kävin just postissa.
I was on time for dinner.
Tulin juuri ajoissa illalliselle.
I like chocolate.
Mä tykkään suklaasta.
I saw him just now.
Minä näin hänet vasta ihan äskettäin.
I am very tired from the hard work.
Olen todella uupunut kovasta työnteosta.
I am very tired from the hard work.
Olen aivan rättiväsynyt rankasta työstä.
I like disco music.
Pidän discomusiikista.
I like disco music.
Tykkään discosta.
I'll drive to Detroit.
Minä ajan Detroitiin.
I'll drive to Detroit.
Minä tulen ajamaan Detroitiin.
I'll drive to Detroit.
Ajan Detroitiin.
I'll drive to Detroit.
Tulen ajamaan Detroitiin.
I can play tennis.
Osaan pelata tennistä.
I know the girl playing tennis.
Tunnen sen tennistä pelaavan tytön.
I know the girl playing tennis.
Minä tunnen tennistä pelaavan tytön.
I know the girl playing tennis.
Minä tunnen sen tennistä pelaavan tytön.
I played tennis.
Minä pelasin tennistä.
I like to watch TV.
Minä pidän TV:n katselusta.
I like to watch TV.
Tykkään katsoa telkkaria.
I'd like to watch TV.
Haluan katsoa televisiota.
I like watching TV.
Minä pidän TV:n katselusta.
I like watching TV.
Tykkään katsoa telkkaria.
I learned French instead of German.
Opin ranskaa saksan sijaan.
I can read German, but I can't speak it.
Osaan lukea saksaa, mutta en osaa puhua sitä.
I get depressed at times.
Masennun toisinaan.
I get depressed at times.
Minulla on toisinaan masennuksia.
Where am I?
Missä minä olen?
Where am I?
Mikä maa? Mikä valuutta?
I answered neither of the letters.
En vastannut kumpaankaan kirjeeseen.
I like both.
Pidän molemmista.
I had a very high fever.
Minulla oli erittäin korkea kuume.
I'm lonely.
Olen yksinäinen.
I am so busy that I can't help you.
Minulla on niin kiire, etten voi auttaa Teitä.
I asked Tony a question.
Minä kysyin Tonilta kysymyksen.
I asked Tony a question.
Kysyin Tonilta kysymyksen.
I don't know how to buy a ticket.
En tiedä miten lippu ostetaan.
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.
Kun lensin New Yorkiin, minua käskettiin tekemään lähtöselvitys kaksi tuntia ennen lentoani.
I want a notebook.
Haluan kannettavan tietokoneen.
I had great difficulty at the beginning.
Aluksi minulla oli suuria vaikeuksia.
I had great difficulty at the beginning.
Alussa minulla oli suuria vaikeuksia.
I had my wallet stolen on the bus.
Minun lompakkoni varastettiin bussissa.
I prefer rice to bread.
Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
I prefer rice to bread.
Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.
I'm a baker.
Olen leipuri.
I bought a loaf of bread at the baker's.
Ostin yhden leivän leipomosta.
I can't play the piano, but she can.
En osaa soittaa pianoa, mutta hän osaa.
I can't play the piano, but she can.
Mä en osaa soittaa pianoo, mut hän osaa.
I love French films.
Ranskalaiset elokuvat ovat minusta ihania.
I love French films.
Pidän todella paljon ranskalaisista elokuvista.
I cannot read French.
En osaa lukea ranskaa.
I can't read French, let alone speak it.
En osaa lukea ranskaa, vielä vähemmän puhua sitä.
I can't speak French.
En osaa puhua ranskaa.
I can't speak French.
En osaa ranskaa.
I am very interested in French.
Olen todella kiinnostunut ranskasta.
I don't know any French.
En osaa yhtään ranskaa.
I don't know any French.
Minä en osaa yhtään ranskaa.
I don't know any French.
En osaa puhua ranskaa ollenkaan.
I can speak neither French nor German.
En osaa puhua ranskaa enkä saksaa.
I want to learn French.
Haluan oppia ranskaa.
I can't speak French at all.
En osaa puhua yhtään ranskaa.
I can't speak French at all.
En osaa puhua ollenkaan ranskaa.
I can't speak French at all.
En osaa puhua ranskaa lainkaan.
I can't speak French at all.
En osaa puhua ranskaa sitten yhtään.
I can't speak French at all.
En osaa puhua ranskaa sanaakaan.
I can't speak French at all.
En osaa puhua ranskaa ollenkaan.
I can't speak French at all.
En osaa puhua ranskaa yhtään.
I decided to major in French.
Päätin opiskella ranskaa pääaineenani.
I decided to major in French.
Päätin ottaa ranskan pääaineekseni.
I am going to major in French.
Aion opiskella ranskaa pääaineenani.
I am going to major in French.
Aion opiskella ranskalaista filologiaa pääaineenani.
I don't know French.
En osaa ranskaa.
I want to study French.
Haluan opiskella ranskaa.
I can speak French.
Osaan puhua ranskaa.
I can speak French.
Minä osaan puhua ranskaa.
I'm employed by a French lawyer.
Olen töissä ranskalaisella asianajajalla.
I like French food very much.
Pidän ranskalaisesta ruoasta todella paljon.
I like French food very much.
Pidän kovasti ranskalaisesta ruoasta.
I sat waiting on a bench.
Minä istuin penkillä odottamassa.
I sat waiting on a bench.
Minä istuin penkillä ja odotin.
I had lost my pen.
Olin kadottanut kynäni.
I had lost my pen.
Olin hävittänyt kynäni.
I have a pen.
Minulla on kynä.
I have a pen.
Minulla on kuulakärkikynä.
I bent over to pick up the pen.
Kumarruin poimimaan kynän.
I arrived ahead of the others.
Saavuin ennen muita.
I arrived ahead of the others.
Minä saavuin ennen muita.
I can hardly swim.
Pystyn hädintuskin uida.
Now that I am well again, I want to study space science in college.
Nyt kun olen taas terve, haluan opiskella avaruustutkimusta yliopistolla.
I haven't eaten breakfast yet.
En ole syönyt aamiaista vielä.
I cannot swim at all.
En osaa uida yhtään.
I cannot swim at all.
En osaa lainkaan uida.
I gave it to my mommy.
Annoin sen mun äiskälle.
I can't sing as well as Mary did.
En osaa laulaa yhtä hyvin kuin Mari.
I gave Mary a book.
Annoin Marille kirjan.
I thanked Mary for her help.
Kiitin Maria hänen avustaan.
Rarely do I listen to the radio.
Kuuntelen radiota harvoin.
I have been on a diet for two weeks.
Olen ollut laihdutuskuurilla kaksi viikkoa.
I must be going now.
Minun pitää lähteä nyt.
I must be going now.
Minun pitää mennä nyt.
I must be going now.
Nyt minun täytyy lähteä.
I must be going now.
Minun täytyy mennä nyt.
I must be going now.
Minun täytyy lähteä nyt.
I do not love him any longer.
En enää rakasta häntä.
I wanted to talk more, but she just hung up on me.
Halusin puhua lisää, mutta hän löi minulle luurin korvaan.
I can't put up with his behavior any longer.
Minä en kestä hänen käytöstään enää yhtään enempää.
I turned on the lights.
Panin valot päälle.
I turned off the radio.
Sammutin radion.
I am listening to the radio.
Kuuntelen radiota.
I am listening to the radio.
Minä kuuntelen radiota.
I don't like apples.
En pidä omenoista.
I don't like apples.
En pidä omenista.
I like to eat apples.
Syön mielelläni omenoita.
I like to eat apples.
Tykkään syödä omenoita.
I'd like to go to London.
Haluaisin mennä Lontooseen.
I'm a doctor.
Olen lääkäri.
I decided to be a doctor.
Päätin alkaa lääkäriksi.
I bought a book.
Ostin kirjan.
I like being alone.
Mä tykkään olla yksin.
I can do it by myself.
Osaan tehdä sen itsekseni.
I can do it by myself.
Pystyn tekemään sen itsekseni.
I have one brother.
Minulla on veli.
I have one brother.
Minulla on yksi veli.
I have never been to America.
En ole ikinä käynyt Amerikassa.
I have never been to America.
Minä en ole ikinä käynyt Amerikassa.
I have never been to America.
En ole koskaan käynyt Amerikassa.
I have never been to America.
Minä en ole koskaan käynyt Amerikassa.
I have never been to America.
Minä en ole milloinkaan käynyt Amerikassa.
I have never been to America.
En ole milloinkaan käynyt Amerikassa.
I've worked all day, so that I am very tired.
Olen tehnyt koko päivän töitä, joten olen todella väsynyt.
I just moved.
Muutin juuri uuteen kotiin.
I am blind in the right eye.
Oikea silmäni on sokea.
I am blind in the right eye.
Minun oikea silmäni on sokea.
I will go even if it rains.
Vaikka sataisi, minä menen.
I will go even if it rains.
Vaikka sataa, minä menen.
I always keep my promises.
Pidän aina lupaukseni.
I feel like going to the movies.
Minun tekee mieli mennä elokuviin.
I feel like going to the movies.
Minua haluttaisi mennä leffaan.
I would rather play tennis than swim.
Pelaisin mieluummin tennistä kuin uisin.
I'm able to swim.
Minä pystyn uimaan.
I can swim.
Osaan uida.
I don't like English.
En pidä englannista.
I don't like English.
Minä en pidä englannista.
I don't like English.
Minä en pidä englannin kielestä.
I don't like English.
En pidä englannin kielestä.
I am able to read English.
Pystyn lukea englantia.
I am able to read English.
Minä pystyn lukea englanninkielistä tekstiä.
I keep a diary in English.
Minä pidän päiväkirjaa englanniksi.
I keep a diary in English.
Pidän päiväkirjaa englanniksi.
I keep a diary in English.
Minä pidän englanninkielistä päiväkirjaa.
I keep a diary in English.
Pidän englanninkielistä päiväkirjaa.
I study French in addition to English.
Opiskelen ranskaa englannin lisäksi.
I have a few English books.
Minulla on muutama englanninkielistä kirjaa.
I can read English, but I can't speak it.
Osaan lukea englantia, mutten osaa puhua sitä.
I can read English, but I can't speak it.
Osaan lukea englantia, mutta en osaa puhua sitä.
I study English.
Minä opiskelen englantia.
I study English.
Opiskelen englantia.