natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom is Mary's biological father.
Tomi on Marin biologinen isä.
Go away. I was here first.
Mene pois. Minä olin täällä ensin.
Do you want fish?
Haluatko kalaa?
He fathered seven children by three different women.
Hän sai seitsemän lasta kolmen eri naisen kanssa.
What a cute cat!
Onpa söpö kissa!
Which laptop do I need?
Minkä läppärin tarvitsen?
Which laptop do I need?
Minkä kannettavan tarvitsen?
I'm very poor.
Olen todella köyhä.
I'm very poor.
Mä oon tosi köyhä.
Vienna is the capital of Austria.
Wien on Itävallan pääkaupunki.
Tom wants to change out of his wet clothes into something dry.
Tom haluaa vaihtaa märät vaatteensa johonkin kuivaan.
The police fished a dead body out of the river this morning.
Poliisi poimi ruumiin joesta tänä aamuna.
Tom knew it was a possibility that Mary would show up late.
Tom tiesi olevan mahdollista, että Mari ilmestyisi paikalle myöhässä.
I liked your hair better when you parted it on the right.
Pidin hiuksistasi enemmän silloin kun pidit jakaustasi oikealla.
Tom didn't tell you about what happened to Mary, did he?
Tom ei tainnut kertoa sinulle mitä Marille tapahtui, vai kuinka?
Do you think it'll be easy to find a job in Boston?
Arveletko, että työn löytäminen Bostonista on helppoa.
Tom isn't the only one here that can speak French.
Tom ei ole täällä ainoa, joka osaa puhua ranskaa.
Tom and Mary have been friends since kindergarten.
Tomi ja Mari ovat olleet ystäviä päiväkodista saakka.
I kicked my son out of the house three months ago.
Heitin poikani ulos kotoa kolme kuukautta sitten.
I guess asking Tom to help is out of the question.
Veikkaan, että avun pyytäminen Tomilta ei tule kyseeseen.
Tom said you had something you wanted to tell me.
Tom sanoi, että sinulla olisi minulle jotain kerrottavaa.
You must have some idea what's going to happen.
Kai sinä nyt jotakin tiedät tulevasta.
Tom is the only one here that can speak French.
Tom on täällä ainoa, joka osaa puhua ranskaa.
Tom got blamed even though it wasn't his fault.
Tomia syytettiin, vaikka se ei ollut edes hänen vikansa.
Tom and Mary sat at opposite ends of the couch.
Tom ja Mari istuivat sohvan vastakkaisissa päissä.
Where were you on the night of October 20th?
Missä olit lokakuun kahdennenkymmenennen päivän iltana?
Where were you on the night of October 20th?
Missä olit lokakuun kahdennenkymmenennen päivän yönä?
We all wanted to know why Tom couldn't come.
Me kaikki halusimme tietää miksi Tom ei voinut tulla.
Tom put down his spoon and picked up a fork.
Tomi laski lusikkansa pöydälle ja otti haarukan käteensä.
Tom just stood there without saying a word.
Tomi vain seisoi siinä sanomatta mitään.
It's been a long time since I've seen Tom.
Siitä on pitkä aika, kun olen viimeksi nähnyt Tomin.
Would you be interested in coming with us?
Olisitko kiinnostunut tulemaan kanssamme?
Would you be interested in coming with us?
Olisitko kiinnostunut tulemaan mukaamme?
Tom and Mary went to the beach by bicycle.
Tom ja Mary menivät rannalle polkupyörällä.
I've been thinking about buying a new car.
Olen miettinyt uuden auton ostamista.
Tom stayed at this hotel for three weeks.
Tom asui tässä hotellissa kolme viikkoa.
Tom and Mary swam together every morning.
Tom ja Mary uivat yhdessä joka aamu.
Tom and Mary must really hate each other.
Tomin ja Marin täytyy todella vihata toisiaan.
I wonder what all of them have in common.
Mitäköhän yhteistä niillä on.
I know that you lied to me the other day.
Tiedän, että valehtelit minulle hiljattain.
A lot of kids don't wear bicycle helmets.
Monet lapset eivät käytä pyöräilykypäröitä.
Tom says he's never even talked to Mary.
Tomi sanoo, että hän ei ole edes koskaan puhunut Marin kanssa.
Tom is a good friend of yours, isn't he?
Tom on sinun hyvä ystäväsi, vai mitä?
Tom is a good friend of yours, isn't he?
Tom on sinun hyvä kaverisi, eikö niin?
Tom had some questions he wanted to ask.
Tomilla oli joitakin kysymyksiä, jotka hän halusi kysyä.
Tom didn't make a good first impression.
Tomi ei tehnyt hyvää ensivaikutelmaa.
Tom and Mary played chess all afternoon.
Tomi ja Mari pelasivat shakkia koko iltapäivän.
What were Tom and Mary doing in Boston?
Mitä Tom ja Mary olivat tekemässä Bostonissa?
We're ready to begin loading the truck.
Olemme valmiita alkamaan lastata kuorma-autoa.
We're going to get married this summer.
Aiomme mennä naimisiin tänä kesänä.
We're about three kilometers off shore.
Olemme noin kolme kilometriä rannikon ulkopuolella.
We were worried something had happened.
Olimme huolissamme että jotakin oli tapahtunut.
We have a lot of things we need to buy.
Meillä on paljon tavaroita joita tarvitsemme ostaa.
We decided to stay for a few more days.
Päätimme jäädä vielä muutamaksi päiväksi.
Was there something wrong with the car?
Oliko autossa jotakin vikaa.
Tom won't be able to get up that early.
Tom ei tule pystymään nousemaan ylös niin aikaisin.
Tom wiped his hands on the dirty towel.
Tom pyyhki kätensä likaiseen pyyheliinaan.
Tom will meet Mary somewhere in Boston.
Tom tapaa Maryn jossain päin Bostonia.
Tom will be busy most of the afternoon.
Tom tulee ahkeroimaan suuren osan iltapäivää.
Tom was the only applicant for the job.
Tom oli työn ainoa hakija.
Tom was the one who taught me to swear.
Tom oli se joka opetti minut kiroilemaan.
Tom was sitting on the hood of the car.
Tom istui auton konepellillä.
Tom was in the bar drinking by himself.
Tom istui baarissa juopotellen yksinään.
Tom was afraid he might bleed to death.
Tom pelkäsi voivansa kuolla kuiviin verta valumalla.
Tom said that he couldn't wait anymore.
Tom sanoi ettei voisi odottaa enää.
Tom said his dictionary was in his bag.
Tom sanoi sanakirjansa olevan hänen laukussaan.
You'd be dead if Tom hadn't saved you.
Olisit kuollut, jos Tom ei olisi pelastanut sinua.
Tom started studying French last year.
Tom alkoi opiskella ranskaa viime vuonna.
Tom doesn't have an Australian accent.
Tomilla ei ole australialaista aksenttia.
Tom didn't offer us anything to drink.
Tomi ei antanut meille mitään juotavaa.
Tom didn't offer us anything to drink.
Tomi ei tarjonnut meille mitään juotavaa.
Tom and his friends are playing poker.
Tom ja hänen ystävänsä pelaavat pokeria.
My disagreement with Tom is no secret.
Minun erimielisyyteni Tomin kanssa ei ole mikään salaisuus.
Tom wanted to know what had happened.
Tom halusi tietää, mitä oli tapahtunut.
Tom wanted to know what had happened.
Tom tahtoi tietää, mitä oli käynyt.
Tom is no longer your responsibility.
Tom ei ole enää sinun vastuullasi.
Tom got an A on his last French test.
Tom sai kympin edellisestä ranskankokeesta.
Tom doesn't have time to talk to you.
Tomilla ei ole aikaa puhua kanssasi.
Tom did the same thing that Mary did.
Tom teki saman kuin Mari.
I didn't know why Tom wasn't invited.
En tiennyt miksei Tomia kutsuttu.
What part of Australia are you from?
Mistä päin Australiaa olet kotoisin?
Tom thought Mary seemed really busy.
Tom ajatteli, että Marilla vaikutti olevan todella kova kiire.
Tom and Mary will take care of John.
Tom ja Mari pitävät huolta Jonista.
Tom and Mary decided to follow John.
Tom ja Mari päättivät seurata Jonia.
I'm lucky to have had good teachers.
Olen onnekas siinä, että minulla on ollut hyviä opettajia.
I have no idea what happened to Tom.
Minulla ei ole mitään käsitystä siitä, mitä Tomille tapahtui.
A lot of kids wear that kind of hat.
Monet lapset käyttävät sellaista hattua.
Tom skipped French class yesterday.
Tom lintsasi ranskantunnilta eilen.
Tom skipped French class yesterday.
Tom pinnasi eilen ranskantunnilta.
Tom has the information Mary needs.
Tomilla on tiedot, joita Mari tarvitsee.
Tom has the information Mary needs.
Tomilla on tiedot, jotka Mari tarvitsee.
Tom didn't feel much like studying.
Tomia ei suuremmin napannut opiskella.
Tom didn't feel much like studying.
Tomia ei suuremmalti huvittanut opiskella.
Tom deserves to know what happened.
Tom ansaitsee tietää mitä tapahtui.
Tom brought his guests some drinks.
Tom tuo vierailleen juomia.
Tom and Mary just don't trust John.
Tom ja Mari eivät vaan luota Joniin.
Tom and Mary are waiting with John.
Tom ja Mary odottavat Johnin kanssa.
Tom and Mary are right behind John.
Tom ja Mari ovat aivan Jonin takana.
You're not answering the question.
Et vastaa kysymykseen.
Tom was beginning to feel awkward.
Tomi alkoi tuntemaan itsensä vaivautuneeksi.
Tom looks like he's ready to work.
Tomi näyttää siltä, että hän on valmiina töihin.
Tom is no longer with the company.
Tom ei työskentele enää yrityksessä.
Tom doesn't look like his brother.
Tomi ei näytä veljeltään.
Tom didn't want to talk with Mary.
Tom ei halunnut puhua Marin kanssa.
Tom brushed the snow off his coat.
Tom pyyhkäisi lumen pois takiltaan.
Tom and Mary have three daughters.
Tomilla ja Marilla on kolme tytärtä.
Tom and Mary both have black hair.
Tomilla ja Marilla on molemmilla mustat hiukset.
Tom and Mary both have black hair.
Tomilla ja Marilla on molemmilla musta tukka.
The less you know, the better, OK?
Mitä vähemmän tiedät, sitä parempi. Onko selvä?
Help yourself to the cookies, Tom.
Ota keksejä, jos mielesi tekee, Tom.
Help yourself to the cookies, Tom.
Tom, ota keksejä, jos maistuu.
Do you have any idea what that is?
Onko sinulla hajuakaan, mikä tuo on?
We're meeting Tom in three hours.
Me tapaamme Tomin kolmen tunnin päästä.
Tom wanted to know what happened.
Tom halusi tietää mitä tapahtui.
Tom wanted to know what happened.
Tom tahtoi tietää mitä sattui.
Tom ran out of the burning house.
Tom juoksi ulos palavasta talosta.
Tom has a really nice girlfriend.
Tomilla on tosi kiva tyttöystävä.
Tom didn't intend to hurt anyone.
Tom ei halunnut satuttaa ketään.
Tom didn't intend to hurt anyone.
Tom ei halunnut loukata ketään.
Tom caught up with Mary and John.
Tom sai Marin ja Jonin kiinni.
Tom caught up with Mary and John.
Tom tavoitti Marin ja Jonin.
Help yourself to a piece of cake.
Otapa pala kakkua, jos vain maistuu.
Help yourself to a piece of cake.
Otapa palanen kakkua, jos vain mielesi tekee.
Can I help you with your luggage?
Voinko auttaa sinua laukkujesi kanssa?
Can I help you with your luggage?
Voiks mä auttaa sua sun laukkujen kaa?
Are you feeling better today?
Onko sinulla parempi olo tänään?
You said you could speak French.
Sinähän sanoit, että osaisit puhua ranskaa.
What've you been doing recently?
Mitä sinä olet tehnyt viime aikoina?
What've you been doing recently?
Mitä sinä olet puuhastellut viime aikoina?
What did Tom have in his pocket?
Mitä Tomilla oli taskussaan?
Tom wants to know what happened.
Tom haluaa tietää mitä tapahtui.
Tom wants to know what happened.
Tom tahtoo tietää mitä sattui.
Tom said you were good at chess.
Tomi kertoi minulle, että olet hyvä shakissa.
Tom said you were good at chess.
Tomi kerto mulle, et sä oot hyvä shakissa.
Tom obviously doesn't like Mary.
Tomi ei selvästikään pidä Marista.
Tom never was a very good student.
Tomi ei ollut koskaan loistava oppilas.
Tom followed Mary into the hall.
Tom seurasi Maria eteiseen.
Tom followed Mary into the hall.
Tom seurasi Maria saliin.
Tom drank three glasses of wine.
Tom joi kolme lasia viiniä.
Tom doesn't even own a computer.
Tom ei edes omista tietokonetta.
Tom doesn't even own a computer.
Tomilla ei edes ole tietokonetta.
Tom could be in serious trouble.
Tomi saattaa olla vakavissa vaikeuksissa.
Tom and Mary were both confused.
Tomi ja Mari olivat molemmat hämmentyneitä.
Tom and Mary are afraid of John.
Tom ja Mari pelkäävät Jonia.
Tom and I study French together.
Tom ja minä opiskelemme ranskaa yhdessä.
Tom already regrets what he did.
Tom katuu jo tekoaan.
It's unusual for Tom to be late.
On epätavallista Tomilta olla myöhässä.
Tom was carrying two suitcases.
Tom kantoi kahta matkalaukkua.
Tom picked this tie out for me.
Tom valitsi tämän kravatin minulle.
Tom knew everything about Mary.
Tom tiesi kaiken Marystä.
Tom doesn't know what it means.
Tom ei tiedä mitä se tarkoittaa.
Tom doesn't know what he wants.
Tomi ei tiedä, mitä hän haluaa.
Tom and Mary helped each other.
Tomi ja Mari auttoivat toisiaan.
Tom and Mary both trusted John.
Tom ja Mari luottivat molemmat Joniin.
Tom and Mary both teach French.
Tom ja Mari opettavat molemmat ranskaa.
Thanks for the invitation, Tom.
Kiitos kutsusta, Tomi.
You're all hungry, aren't you?
Te olette kaikki varmaan nälkäisiä, eikö vain?
You're all hungry, aren't you?
Teillä kaikilla on varmaan nälkä, eikö niin?
Tom seldom feels like cooking.
Tomia huvittaa harvoin laittaa ruokaa.
Tom seldom feels like cooking.
Tomia haluttaa harvoin laittaa ruokaa.
Tom seldom feels like cooking.
Tomin tekee harvoin mieli laittaa ruokaa.
Tom put the flowers in a vase.
Tom laittoi kukat maljakkoon.
Tom is no longer working here.
Tom ei työskentele enää täällä.
Tom doesn't have long to wait.
Tomilla ei ole pitkään odotettavaa.
Tom doesn't even know my name.
Tom ei edes tiedä nimeäni.
Tom doesn't eat a lot of meat.
Tom ei syö paljon lihaa.
Tom doesn't appear to hear us.
Tom ei vaikuta kuulevan meitä.
Tom didn't show up for dinner.
Tom ei ilmaantunut päivälliselle.
Tom and Mary trust each other.
Tomi ja Mari luottavat toisiinsa.
Tom admitted that I was right.
Tomi myönsi, että minä olin oikeassa.
Thanks for understanding, Tom.
Kiitos ymmärryksestä, Tom.
Thank you for the opportunity.
Kiitos mahdollisuudesta.
Mary isn't wearing any makeup.
Marilla ei ole yhtään meikkiä.
It'll be hard to persuade Tom.
Tomin suostutteleminen tulee olemaan vaikeaa.
How long's Tom been in Boston?
Kuinka kauan Tomi on ollut Bostonissa?
Do you remember what happened?
Muistatko, mitä tapahtui?
You're wearing my shirt, Tom.
Tomi, sulla on ylläsi mun paita.
Why are you in your bathrobe?
Miksi olet kylpytakissa?
We were so worried about you.
Olimme niin huolissamme sinusta.
Tom won't be working with me.
Tom ei tule työskentelemään kanssani.
Tom will take the 2:30 train.
Tom tulee 2:30 junalla.
Tom will never agree to that.
Tom ei koskaan tule olemaan samaa mieltä.
Tom will be thirty this year.
Tom täyttää tänä vuonna kolmekymmentä.
Tom was one of the survivors.
Tomi oli yksi eloonjääneistä.
Tom suddenly stopped smiling.
Tom pysähtyi yhtäkkiä hymyillen.
Tom strolled down the street.
Tom käyskenteli pitkin katua.
Tom sounded pretty desperate.
Tom kuulosti melko epätoivoiselta.
Tom sipped his coffee slowly.
Tom siemaili kahviaan hitaasti.
Tom showed Mary his passport.
Tom näytti Marille passinsa.
Tom shoved Mary into the car.
Tom tuuppasi Marin autoon.
Tom shot one of the soldiers.
Tom ampui yhden sotilaista.
Tom shot one of the soldiers.
Tom ampui yhtä sotilaista.
Tom says they need more time.
Tomi sanoo, että he tarvitsevat lisää aikaa.
Tom peeked around the corner.
Tomi kurkkasi kulman taakse.
Tom offered Mary more coffee.
Tom tarjosi Marille lisää kahvia.
Tom has never needed anybody.
Tom ei ole koskaan tarvinnut ketään.
Tom entered without knocking.
Tomi tuli sisään koputtamatta.
Tom asked if I needed a taxi.
Tom kysyi tarvitsenko taksia.
Tom and Mary were both drunk.
Tomi ja Mari olivat molemmat humalassa.
Tom and Mary are mad at John.
Tom ja Mari ovat vihaisia Jonille.
This is Tom's idea, isn't it?
Tämä on Tomin idea, eikö olekin?
They said it was an accident.
He sanoivat, että se oli vahinko.
They said it was an accident.
Ne sano, et se on vahinko.
Why are you in your pajamas?
Miksi olet yöpuvussa?
We studied French in school.
Me opiskelimme ranskaa koulussa.
We don't need anything else.
Emme tarvitse mitään muuta.
Tom is only three weeks old.
Tomi on vain kolmen viikon ikäinen.
Tom is no longer my student.
Tom ei ole enää oppilaani.
Tom is drinking some coffee.
Tomi juo kahvia.
Tom doesn't seem to be busy.
Tom ei näytä olevan kiireinen.
Tom didn't take it with him.
Tomi ei ottanut sitä mukaan.
Tom didn't get on the plane.
Tom ei noussut koneeseen.
Tom and Mary are now asleep.
Tomi ja Mari nukkuvat nyt.
Tom and I were very worried.
Tomi ja minä olimme huolissamme.
Tom and I both speak French.
Tom ja minä puhumme molemmat ranskaa.
This is our fault, isn't it?
Tämä on meidän vikamme, eikö olekin?
Thank you for understanding.
Kiitos että ymmärrät.
I'm starting to feel better.
Minulla alkaa olla parempi olo.
I hope Tom changes his mind.
Toivon, että Tomi muuttaa mieltään.
I heard you had an accident.
Kuulin, että jouduit onnettomuuteen.
I heard you had an accident.
Kuulin, että olit onnettomuudessa.
I hear you have jobs for us.
Kuulin, että sinulla olisi meille töitä.
How much does a ticket cost?
Paljonko lippu maksaa?
All they had to do was stop.
Kaikki, mitä heidän täytyi tehdä, oli lopettaa.
All they had to do was stop.
Heidän täytyi vain pysähtyä.
You're not hungry, are you?
Sinullahan ei ole nälkä, vai kuinka?
Where have you been hiding?
Missä sinä olet piileskellyt?
What were they doing there?
Mitä he tekivät siellä?
What are you in prison for?
Mistä syystä olet vankilassa?
Were you flirting with Tom?
Flirttailitko Tomin kanssa?
Tom went back to his hotel.
Tom meni takaisin hotellilleen.
Tom turned to Mary for help.
Tom kääntyi Marin puoleen avun saamiseksi.
Tom threw a pillow at Mary.
Tom heitti Maria tyynyllä.
Tom said it was your fault.
Tom sanoi sen olevan sinun vikasi.
Tom pretended to be asleep.
Tomi teeskenteli nukkuvansa.
Tom pondered his next move.
Tomi pohti seuraavaa siirtoaan.
Tom is watering his garden.
Tom kastelee puutarhaansa.
Tom is watching television.
Tomi katsoo televisiota.
Tom is thirty minutes late.
Tomi on kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
Tom is no longer in Boston.
Tom ei ole enää Bostonissa.
Tom drank his orange juice.
Tomi joi appelsiinimehunsa.
This is your bag, isn't it?
Tämä on sinun laukkusi, eikö vain?
This is your bag, isn't it?
Tää on sun laukku, eks vaa?
None of them said anything.
Kukaan heistä ei sanonut mitään.
Help yourself to something.
Ota jotain, jos maistuu.
Help yourself to something.
Ota jotain, jos mielesi tekee.
Help yourself to something.
Ottakaa jotain, jos vain maistuu.
Help yourself to something.
Ottakaa jotain, jos mielenne tekee.
Help yourself to breakfast.
Ota aamiaista, jos maistuu.
Help yourself to breakfast.
Ottakaa aamiaista, jos maistuu.
Everything is on the house.
Talo tarjoaa kaiken.
You must be Tom's brother.
Sinä olet varmaankin Tomin veli.
You have a very nice room.
Sinulla on todella kaunis huone.
You have a very nice room.
Sul on tosi kiva huone.
Why is it such a big deal?
Miksi se on niin tärkeä asia?
Why is it such a big deal?
Miksi se on niin iso juttu?
We have the same birthday.
Meillä on sama syntymäpäivä.
We have the same birthday.
Meillä on syntymäpäivä samana päivänä.
We could meet you at 2:30.
Voisimme tavata sinut 2:30.
We could meet you at 2:30.
Voisimme tavata teidät 2:30.
Tom's dog bit Mary's hand.
Tomin koira puraisi Marin kättä.
Tom went to Boston by car.
Tom meni Bostoniin autolla.
Tom was in his bed asleep.
Tomi oli sängyssään nukkumassa.
Tom was at Mary's baptism.
Tom oli Marin ristijäisissä.
Tom seemed really impressed.
Tom näytti todella vaikuttuneelta.
Tom never wanted you here.
Tom ei koskaan halunnut sinua tänne.
Tom never wanted you here.
Tom ei ikinä halunnut sinua tänne.
Tom is in serious trouble.
Tom on vakavissa ongelmissa.
Tom is in lots of trouble.
Tomilla on monta ongelmaa.
Tom is fast asleep in bed.
Tom nukkuu syvää unta sängyssä.
Tom is fast asleep in bed.
Tom on sängyssä syvässä unessa.
Tom had a bad day at work.
Tomilla oli ikävä työpäivä.
Tom got up from the bench.
Tomi nousi penkiltä.
Tom and Mary look healthy.
Tomi ja Mari näyttävät terveiltä.
This is Tom's handwriting.
Tämä on Tomin käsialaa.
Love is a beautiful thing.
Rakkaus on kaunis asia.
I've never met Tom's wife.
En ole koskaan tavannut Tomin vaimoa.
I don't think Tom is busy.
En usko, että Tomi on kiireinen.
I don't think Tom is busy.
Mä en usko, et Tomi on kiireinen.
You'll need a flashlight.
Sinä tarvitset taskulamppua.
You'll need a flashlight.
Sinä tulet tarvitsemaan taskulamppua.
You said Tom was adopted.
Sanoit, että Tom on adoptoitu.
You opened the wrong box.
Aukaisit väärän laatikon.
Why isn't Tom in the car?
Miksi Tom ei ole autossa?
Where have you been, Tom?
Missä olet ollut, Tom?
Where are you going, Tom?
Mihin olet menossa, Tom?
Where are you going, Tom?
Mihin olet matkalla, Tom?
What's your problem, Tom?
Mikä on ongelmasi, Tom?
We're almost out of fuel.
Bensa on melkein loppu.
Tom was tired and hungry.
Tom oli väsynyt ja nälkäinen.
Tom was a little shocked.
Tomi oli vähän järkyttynyt.
Tom relaxed on the couch.
Tomi rentoutui sohvalla.
Tom looked up at the sky.
Tom katsoi ylös taivaalle.
Tom left just after 2:30.
Tom lähti heti puoli kolmen jälkeen.
Tom is no longer in pain.
Tomilla ei ole enää kipuja.
Tom is no friend of mine.
Tom ei ole mikään minun ystäväni.
Tom is in very bad shape.
Tomi on todella huonossa kunnossa.
Tom got up from his seat.
Tom nousi ylös istuimeltaan.
Tom died a long time ago.
Tomi kuoli kauan kauan sitten.
Tom decided to cooperate.
Tomi päätti tehdä yhteistyötä.
Tom actually seems happy.
Tom vaikuttaa itse asiassa iloiselta.
Tom actually seems happy.
Tom vaikuttaa oikeastaan onnelliselta.
Someone stole my bicycle.
Minun polkupyöräni varastettiin.
Someone stole my bicycle.
Mun pyörä pöllittiin.
I'm proud to be Canadian.
Olen ylpeä siitä, että olen kanadalainen.
Do you all feel that way?
Tuntuuko teistä kaikista siltä?
Could Tom have done this?
Olisiko Tomi voinut tehdä tämän?
A lot of kids wear jeans.
Monet lapset käyttävät farkkuja.
You're three hours late.
Olet kolme tuntia myöhässä.
We have bigger problems.
Meillä on isompia ongelmia.
We have bigger problems.
Meillä on isompiakin ongelmia.
Tom wasn't at the party.
Tomi ei ollut juhlissa.
Tom was driving the bus.
Tom ajoi bussia.
Tom switched off the TV.
Tom pani TV:n pois päältä.
Tom switched off the TV.
Tom sammutti TV:n.
Tom switched off the TV.
Tomi sulki television.
Tom speaks very quietly.
Tomi puhuu todella hiljaa.
Tom said the same thing.
Tomi sanoi samaa.
Tom opened another beer.
Tom avasi toisen oluen.
Tom opened another beer.
Tom avasi uuden kaljan.
Tom must be very hungry.
Tomilla on varmasti kova nälkä.
Tom laughed at the idea.
Tomi nauroi ajatukselle.
Tom laughed at the idea.
Tomi nauroi idealle.
Tom isn't a nice person.
Tom ei ole mukava ihminen.
Tom didn't shoot anyone.
Tomi ei ampunut ketään.
Tom did something wrong.
Tom teki jotain väärin.
This is Tom's handiwork.
Tämä on Tomin käsityötä.
Take us to the hospital.
Vie meidät sairaalan luokse.
Is this your girlfriend?
Onko tämä tyttöystäväsi?
I have so much to learn.
Minulla on niin paljon opittavaa.
How did the fight start?
Miten tappelu alkoi?
Give me a demonstration.
Anna minulle havaintoesitys.
Do you remember my name?
Muistatko minun nimeni?
Do you have the picture?
Onko sinulla se kuva?
Are you in a fraternity?
Oletko veljeskunnassa?
Are these your children?
Ovatko nämä sinun lapsiasi?
A lot of kids wear them.
Monet lapset käyttävät niitä.
You have to believe us.
Sinun täytyy uskoa meitä.
You have to believe me.
Sinun täytyy uskoa minua.
Why aren't you smiling?
Miksi et hymyile?
Why are you in my room?
Miksi olet huoneessani?
Why are you in a hurry?
Miksi sinulla on kiire?
What are Tom's hobbies?
Mitkä ovat Tomin harrastukset?
We need your signature.
Tarvitsemme allekirjoituksesi.
We need your signature.
Me tarvitsemme allekirjoituksenne.
We need some more time.
Tarvitsemme jonkin verran lisää aikaa.
Tom was in a good mood.
Tom oli hyvällä tuulella.
Tom was a little drunk.
Tom oli huppelissa.
Tom was a little drunk.
Tom oli pikkaisen humalassa.
Tom wanted to meet you.
Tom halusi tavata sinut.
Tom wanted to meet you.
Tom tahtoi tavata sinut.
Tom wanted to be there.
Tom tahtoi olla siellä.
Tom wanted to be there.
Tom halusi olla siellä.
Tom takes care of Mary.
Tomi pitää huolta Marista.
Tom speaks some French.
Tom puhuu vähän ranskaa.
Tom speaks some French.
Tom puhuu jonkin verran ranskaa.
Tom speaks some French.
Tom puhuu ranskaa vähän.
Tom speaks some French.
Tom puhuu ranskaa hieman.
Tom speaks some French.
Tom puhuu pikkaisen ranskaa.
Tom scratched his hand.
Tom raapi kättään.
Tom scratched his hand.
Tom rapsutti kättään.
Tom scratched his hand.
Tom naarmutti kätensä.
Tom refused to help me.
Tomi ei suostunut auttamaan minua.
Tom must be very proud.
Tom on varmasti ylpeä.
Tom kissed Mary gently.
Tomi suuteli Maria hellästi.
Tom isn't here anymore.
Tom ei ole täällä enää.
Tom isn't here anymore.
Tomi ei ole täällä enää.
Tom isn't here anymore.
Tomi ei täällä ole enää.
Tom isn't at the hotel.
Tomi ei ole hotellissa.
Tom is no longer alive.
Tom ei ole enää elossa.
Tom is no longer alive.
Tom ei ole enää hengissä.