natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There's a big package on the desk for you.
Pöydällä on iso paketti sinulle.
You were a big help tonight.
Teistä oli suurta apua tänään.
Tom took a big risk.
Tom otti suuren riskin.
Tom has big problems.
Tomi on suurissa vaikeuksissa.
Tom wants a bigger office.
Tom haluaa suuremman toimiston.
Tom wants a bigger office.
Tom haluaa isomman toimiston.
Tom wants a bigger office.
Tom tahtoo suuremman toimiston.
You've made a big mistake.
Olet tehnyt suuren virheen.
This hat is too big for me.
Tämä hattu on liian suuri minulle.
Tom's a lot bigger than me.
Tom on paljon isompi kuin minä.
It was all a big lie.
Se oli kaikki yhtä isoa valetta.
It was all a big lie.
Se oli pelkkä yksi iso valhe.
Welcome to the big leagues.
Tervetuloa isojen pelurien joukkoon.
It's all a big joke.
Se on pelkkä yksi iso vitsi.
It's all a big joke.
Se on kaikki yhtä isoa vitsiä.
You seem like you're in a big hurry.
Näytät siltä, että sinulla on kovasti kiireitä.
It's a big hospital.
Se on suuri sairaala.
Tom's very big-headed.
Tom on todella isopäinen.
Tom's very big-headed.
Tomilla on tosi iso pää.
Tom is big-headed.
Tom on suuripäinen.
Tom's big-headed.
Tom on isopäinen.
Where's the big guy?
Missä se iso tyyppi on?
We had a really big fight.
Meillä oli tosi iso tappelu.
Does Tom have big feet?
Onko Tomilla isot jalat?
Could I ask you a big favor?
Voinko pyytää sinulta isoa palvelusta?
Tom just did me a big favor.
Tom teki minulle juuri ison palveluksen.
Can you do me a big favor?
Voitko tehdä minulle suuren palveluksen?
I'm your biggest fan.
Olen suurin fanisi.
I'm your biggest fan.
Mä oon sun suurin fani.
Tom comes from a big family.
Tom tulee suuresta perheestä.
Tom took a big gulp of his drink.
Tomi otti ison kulauksen juomastaan.
How big was your donation?
Kuinka suuren lahjoituksen teit?
Tom has a big dog.
Tomilla on iso koira.
It's a big decision.
Se on suuri päätös.
Tom said it's no big deal.
Tom sanoi, että se ei ole mikään iso juttu.
It was no big deal.
Se ei ollut mikään iso juttu.
That's no big deal.
Se ei ole iso juttu.
This is a big deal.
Tämä on iso juttu.
It's a big deal.
Se on iso juttu.
When's the big day?
No milloin suuri päivä on?
Tom's a big coward.
Tom on yksi iso pelkuri.
It's a pretty big club.
Se on melko iso klubi.
It's a big city.
Se on iso kaupunki.
This is your big chance.
Tämä on sinun suuri mahdollisuutesi.
Do you have a bigger bowl?
Onko sinulla suurempaa kulhoa?
Do you think this is too big?
Onko tämä mielestäsi liian iso?
Do you think this is too big?
Luuletko tämän olevan liian iso?
I need a box about this big.
Tarvitsen suunnilleen näin ison laatikon.
Those are too big.
Nuo ovat liian isoja.
It's way too big.
Se on aivan liian iso.
Is this too big?
Onko tämä liian iso?
I have a big favor to ask.
Haluaisin pyytää suurta palvelusta.
You owe Tom a big apology.
Olet Tomille velkaa ison anteeksipyynnön.
What's the big deal anyway?
Mikä tässä nyt on se ongelma?
Tom is as big as I am.
Tom on yhtä iso kuin minä.
I should've talked to Tom first.
Minun olisi pitänyt puhua ensin Tomille.
We went out for a pizza last night.
Kävimme ulkona pizzalla eilen illalla.
Tom asked me if I wanted to dance.
Tom kysyi minulta halusinko tanssia.
I am doing my best to follow the conversation, but I don't know the language well enough to understand everything.
Teen parhaani keskustelun seuraamisessa, mutta en osaa kieltä tarpeeksi hyvin ymmärtääkseni kaiken.
I do not altogether agree with you, but that is a fair point you have raised.
En ole täysin samaa mieltä kanssasi, mutta se on ihan oikea asia, jonka olet nostanut esiin.
I enjoyed this anime when I was little, and now I have introduced my nieces to it.
Nautin tästä animesta kun olin pieni ja nyt olen tutustuttanut siskontyttönikin siihen.
I will always have a certain fondness for this sitcom because my grandmother and I used to watch it together.
Tulen aina tuntemaan tiettyä kiintymystä tätä tilannekomediaa kohtaan, koska isoäitini ja minä tapasimme katsoa sitä yhdessä.
I'm sorry I speak your beautiful language so poorly!
Anteeksi, että puhun kaunista kieltänne niin huonosti!
Though we had grown apart in the months preceding his sudden and unexpected death, I continue to mourn his passing.
Vaikka olimme kasvaneet toisistamme erilleen kuukausina, jotka edelsivät hänen yhtäkkistä ja odottamatonta kuolemaansa, jatkan hänen poismenonsa suremista.
I prefer white chocolate to dark chocolate.
Pidän enemmän valkoisesta kuin tummasta suklaasta.
I am not eating my salad, because I prefer chocolate.
En syö salaattiani, koska minusta suklaa on parempaa.
All dictionaries contain errors.
Kaikissa sanakirjoissa on virheitä.
I talked with the Polish ambassador.
Puhuin Puolan suurlähettilään kanssa.
My sister suffers from osteoporosis.
Siskoni sairastaa osteoporoosia.
My wife suffers from osteoporosis.
Vaimoni sairastaa osteoporoosia.
My husband suffers from osteoporosis.
Mieheni sairastaa osteoporoosia.
Colonia is a Uruguayan department situated in the south-west of the country.
Colonia on yksi Uruguyain departementeista ja se sijaitsee maan lounaisosassa.
We are an open community.
Me olemme avoin yhteisö.
Nepal is currently the only country with a non-rectangular national flag.
Nepali on tällä hetkellä ainoa maa, jonka kansallislippu ei ole nelikulmainen.
A national flag is often considered a unique symbol, but many pairs or groups of countries have incredibly similar flags to each other.
Kansallislippua pidetään usein ainutlaatuisena symbolina, mutta monilla maapareilla tai -ryhmillä on uskomattoman paljon tosiaan muistuttavat liput.
A vexillographer is someone who designs flags.
Veksillologi on henkilö, joka suunnittelee lippuja.
Do you have classes this Friday?
Onko sinulla koulua tänä perjantaina?
Tom's essay had many typos.
Tomin esseessä oli useita kirjoitusvirheitä.
Tom's essay had many typos.
Tomin kirjoitelmassa oli useita lyöntivirheitä.
Spellchecking will usually catch most of your typos.
Oikeinkirjoituksen tarkistus huomaa yleensä suurimman osan kirjoitusvirheistämme.
The birch has white bark.
Koivun tuohi on valkoista.
Birch trees have white bark.
Koivuilla on valkoinen runko.
A demonym is the name or term for the residents of a particular locality.
Demonyymi on nimitys tai termi, jota käytetään tietyn paikan asukkaista.
A demonym is typically - but not always - derived from a placename, though it is equally true that many countries are named for their inhabitants.
Demonyymi on tyypillisesti, mutta ei aina, johdettu paikannimestä, vaikka pitää yhtälailla paikkansa, että monet maat on nimetty asukkaidensa mukaan.
A group of languages related via a common ancestor, or proto-language, is referred to as a language family.
Ryhmään kieliä, jotka ovat sukua toisilleen yhteisen esi-isän tai kantakielen kautta, viitataan kieliperheenä.
A language isolate is a language with no demonstrable relationship with other languages.
Isolaattikieli on kieli, jolla ei ole toteen näytettävissä olevaa sukulaissuhdetta muiden kielten kanssa.
Basque is a commonly cited example of a language isolate.
Baskin kieli on yleisesti annettu esimerkki isolaattikielestä.
A daughter language descends from another language - for example, Hindi is a daughter language of Sanskrit.
Tytärkieli polveutuu toisesta kielestä, esimerkiksi hindi on sanskriitin tytärkieli.
The number of living languages is frequently debated and estimates have varied from five thousand to eight thousand.
Elävien kielten lukumäärästä väitellään usein, ja arviot ovat vaihdelleet viidestä tuhannesta kahdeksaan tuhanteen.
And what is the problem?
Ja mikä onkaan ongelma?
What music do you like?
Mistä musiikista sinä pidät?
I just received a message from Tom.
Sain juuri viestin Tomilta.
I'll have to warn Tom.
Minun täytyy varoittaa Tomia.
I'm not mad at Tom.
En ole vihainen Tomille.
I like honey.
Pidän hunajasta.
I like honey.
Tykkään hunajasta.
An aviary is a large enclosure for birds, often containing shrubbery and other plants to simulate their natural habitat.
Lintutalo on suuri lintuja varten aidattu alue, jossa on usein pensaikkoja ja muita kasveja jäljittelemässä lintujen luontaista ympäristöä.
This magazine is published bimonthly, and that one is published quarterly.
Tätä lehteä julkaistaan joka toinen kuukausi ja tuota taas neljännesvuosittain.
This magazine is published bimonthly, and that one is published quarterly.
Tätä lehteä julkaistaan kaksi kertaa kuukaudessa ja tuota taas neljännesvuosittain.
The kiwi is a flightless bird of comparable size to the chicken.
Kiivi on lentokyvytön lintu, joka on kooltaan verrattavissa kanaan.
There are five recognised species of kiwi, all of which are vulnerable or endangered to some degree.
Kiivejä tunnetaan viittä eri lajia, joista kaikki ovat vaarantuneita tai erittäin uhanalaisia jossain määrin.
Kiwi are mostly nocturnal and have a refined sense of smell uncommon in birds.
Kiivit ovat pääasiassa yöeläimiä ja niillä on linnuille harvinaisen tarkka hajuaisti.
The association of kiwi with New Zealand is so strong that 'Kiwi' is frequently used as a colloquial demonym for New Zealanders.
Mielleyhtymä kiivin ja Uuden-Seelanin välillä on niin voimakas, että "kiiviä" käytetään usein puhekielisenä demonyyminä uusiseelantilaisista.
Kiwifruit is a rich source of vitamin K and vitamin C.
Kiivihedelmä on runsas K- ja C-vitamiinin lähde.
People who are allergic to pineapple, bananas, or latex are likely also to be allergic to kiwifruit.
Ihmiset, jotka ovat allergisia ananakselle, banaanille tai lateksille, ovat todennäköisesti allergisia myös kiiville.
Tom's palms were sweaty and his mouth was dry.
Tomin kämmenet olivat märät, ja hänen suunsa oli kuiva.
The grass was soft.
Ruoho oli pehmeää.
Do you have a cough?
Onko sinulla yskä?
Why is everybody crying?
Miksi kaikki itkevät?
I am Tom.
Olen Tom.
Will we be safe here?
Olemmeko täällä turvassa?
What're you insinuating?
Mitä sinä vihjailet?
You ought to be more careful.
Sinun pitäisi olla varovaisempi.
Did anyone follow you?
Seurasiko joku sinua?
Did anybody follow you?
Seurasiko joku sinua?
I know you don't like them.
Tiedän, että et pidä heistä.
Which do you like better, Boston or Chicago?
Kummasta pidät enemmän, Bostonista vai Chicagosta?
Can you help me find out?
Voitko auttaa minua ottamaan siitä selvää?
Can you save a seat for me?
Voitko varata istumapaikan minulle?
We can finish it later.
Voimme viimeistellä sen myöhemmin.
We can finish it later.
Voimme tehdä sen loppuun myöhemmin.
We get together once a month.
Me kokoonnumme yhteen kerran kuussa.
We have to move very quickly.
Meidän täytyy liikkua todella nopeasti.
We solved that problem in a week.
Ratkaisimme sen ongelman viikossa.
We want you to sing a song.
Me haluamme, että laulat laulun.
We're coming back tomorrow.
Tulemme takaisin huomenna.
We're coming back tomorrow.
Me tulemme takaisin huomenna.
We're waiting for the shop to open.
Me odotamme kaupan aukeamista.
What are you snickering about?
Mitä sinä oikein hihittelet?
What's the point in doing this?
Mikä järki tämän tekemisessä on?
What's the point in doing this?
Mikä pointti tämän tekemisessä on?
Why are you getting upset?
Miksi hermostut?
You should get moving.
Sinun pitäisi lähteä liikkeelle.
She drowned in the lake.
Hän hukkui järveen.
I have an orange and an apple.
Minulla on appelsiini ja omena.
Wolverine is omnivorous.
Ahma on kaikkiruokainen.
Tom only has faint memories of his grandfather.
Tomilla on vain hataria muistikuvia isoisästään.
Tom only has faint memories of his grandfather.
Tomilla on vain hämäriä muistikuvia ukistaan.
Tom's had his fair share of problems lately.
Tom on saanut oman osansa ongelmista viime aikoina.
He's a farmer.
Hän on maanviljelijä.
He is a farmer.
Hän on maanviljelijä.
Tom always wanted to be a doctor, but his grades at school weren't quite good enough to get him into medical school.
Tom halusi aina tulla lääkäriksi, mutta hänen kouluarvosanansa eivät olleet tarpeeksi hyviä, että hän olisi päässyt lääketieteelliseen kouluun.
The helmet will protect your head.
Kypärä suojelee päätäsi.
Do you know this Polish proverb?
Tiedätkö tämän puolalaisen sanonnan?
Mary wants to become famous.
Mari haluaa tulla kuuluisaksi.
I hate everything!
Minä vihaan kaikkea!
You like girls.
Sinä tykkäät tytöistä.
Tom is quite the character.
Tom on melkoinen persoona.
These genetically modified bananas are loaded with vitamin A.
Nämä geenimuunnellut banaanit ovat täynnänsä A-vitamiinia.
Sometimes, doing the right thing is the wrong thing.
Joskus oikein tekeminen on väärin.
Sometimes, doing the wrong thing is the right thing.
Joskus väärin tekeminen on oikein.
There are millions of people all over the world who are watching the World Cup right now.
Ympäri maailman on miljoonia ihmisiä, jotka katsovat juuri nyt maailmanmestaruuskilpailuita.
There are billions of people all over the world who are not watching the World Cup right now.
Ympäri maailman on miljoonia ihmisiä, jotka eivät juuri nyt katso MM-kisoja.
Instead of fixing the problem, the company fired the whistle-blower.
Sen sijaan, että yritys olisi korjannut ongelman, se erotti ilmiantajan.
It's just a matter of time before someone is injured or killed.
On vain ajankysymys ennen kuin jotakuta vahingoitetaan tai hänet tapetaan.
You look a little shaken.
Näytät vähän järkyttyneeltä.
Are you alright? You look a little shaken.
Oletko kunnossa? Näytät vähän järkyttyneeltä.
We're both named Tom.
Meidän molempien nimi on Tom.
We're both named Mary.
Meidän molempien nimi on Mari.
She was bullied as a kid.
Hän kiusattiin lapsena.
I could do this all day.
Voisin tehdä tätä koko päivän.
I don't like spiders and snakes.
En tykkää hämähäkeistä ja käärmeistä.
That was a very sad story.
Se oli todella surullinen tarina.
Tom moonlights as a street mime.
Tom heittää keikkaa katumiimikkona.
Tom moonlights as a street mime.
Tom tekee sivutöitä katumiimikkona.
I've lost a filling.
Minulta irtosi paikka.
I've lost a filling.
Minulta irtosi paikka hampaasta.
The towels in the bathroom are dirty.
Kylpyhuoneessa olevat pyyhkeet ovat likaisia.
This cake is delicious.
Tämä kakku on herkullista.
This cake is good.
Tämä kakku on hyvää.
Tom is an expert clockmaker.
Tom on kelloseppämestari.
Tom is an expert clockmaker.
Tom on taitava kelloseppä.
Tom is an expert watchmaker.
Tom on kelloseppämestari.
Tom is an expert watchmaker.
Tom on taitava kelloseppä.
Okay, I'm going to shut up now.
Okei, mä oon hiljaa nyt.
I know you're in love with me.
Tiedät, että olet rakastunut minuun.
There's a slim chance that Tom will be late.
On vähäinen mahdollisuus, että Tom on myöhässä.
There's a slim chance I won't be able to make it to the meeting.
On hienoinen mahdollisuus sille, että en ehdi kokoukseen.
Tom tried his best to get here, but he didn't make it.
Tom yritti parhaansa mukaan päästä sinne, mutta hän ei kerennyt.
Tom wasn't sure if he was going to make it.
Tom ei ollut varma selviääkö hän.
Tom wasn't sure if he was going to make it.
Tom ei ollut varma ehtiikö hän.
I wasn't sure if I was going to make it.
En ollut varma ehdinkö.
I wasn't sure if I was going to make it.
En ollut varma selviänkö.
I should read that book.
Minun pitäisi lukea se kirja.
Tom is losing his battle with cancer.
Tom on häviämässä taistelunsa syöpää vastaan.
What is this right here?
Mikäs tämä tässä on?
That river is dangerous.
Tuo joki on vaarallinen.
You should call him.
Sinun pitäisi soittaa hänelle.
You should call her.
Sinun pitäisi soittaa hänelle.
Tom went on a camping trip with a friend.
Tom meni telttaretkelle ystävänsä kanssa.
Tom and Tatiana are friends.
Tom ja Tatjana ovat ystäviä.
I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake.
Toivon, että vanhempani eivät olisi kertoneet minun olleen vahinko.
I wish that my parents hadn't told me that I was an accident.
Toivon, että vanhempani eivät olisi kertoneet minun olleen vahinko.
Tom won the thumb-wrestling competition.
Tom voitti peukalopainikilpailun.
My glasses started to slip down my nose.
Lasini alkoivat luisua alas nenänvarttani pitkin.
Tom asked Mary to run away with him.
Tom pyysi Maria karkaamaan kanssaan.
Tom asked Mary to play tennis with him.
Tom pyysi Maria pelaamaan tennistä kanssaan.
Tom asked Mary to go out to have dinner with him.
Tom pyysi Maria kanssaan treffeille illalliselle.
Tom asked Mary to go out to have dinner with him.
Tom pyysi Maria lähtemään kanssaan illalliselle.
Tom asked Mary to help him clean his office.
Tom pyysi Maria auttaamaan toimistonsa siivoamisessa.
I may be overthinking this.
Ehkä minä mietin tätä liikaa.
I may be overthinking this.
Ehkä minä ylianalysoin tätä.
Tom is a Red Sox fan.
Tom on Rex Sox -fani.
Tom raced home from school.
Tom ryntäsi koulusta kotiin.
What was his reaction?
Mikä hänen reaktionsa oli?
What was her reaction?
Mikä hänen reaktionsa oli?
Was the movie interesting?
Oliko elokuva mielenkiintoinen?
That's a fairly reasonable price.
Se on melko kohtuullinen hinta.
Daddy used to say that time is money.
Iskällä oli tapana sanoa, että aika on rahaa.
Learning languages is interesting.
Kielten oppiminen on mielenkiintoista.
What kind of car do you drive?
Millaisella autolla ajat?
What kind of car do you drive?
Millainen auto sinulla on?
We all know what's going on here.
Me kaikki teidämme mitä täällä tapahtuu.
Is everything all right in there?
Onko siellä kaikki kunnossa?
Even before the plastic surgery, Mary wasn't unattractive.
Mari ei ollut luotaantyöntävän näköinen edes ennen kauneusleikkausta.
Do you think you can find the time to read this before the meeting?
Luuletko, että pystyt löytämään aikaa lukea tämän ennen kokousta?
Could you fill up the ice cube trays and put them in the freezer?
Voisitko täyttää jääpalamuotit ja laittaa ne pakastimeen?
Tom is quite a character.
Tom on melkoinen persoona.
Tom is quite stubborn.
Tom on melko itsepäinen.
Tom was very confident.
Tom oli erittäin itsevarma.
Tom was very confident.
Tom oli hyvin itsevarma.
Tom was quite generous.
Tom oli melko antelias.
Tom was quite generous.
Tom oli aika antelias.
Tom seemed quite determined.
Tom vaikutti melko päättäväiseltä.
Tom is pretty irresponsible.
Tom on melko vastuuton.
Tom was very courteous to us.
Tom oli todella kohtelias meille.
Tom isn't usually this obstinate.
Tom ei ole yleensä näin itsepäinen.
Tom isn't usually this obstinate.
Tom ei ole tavallisesti näin uppiniskainen.
Tom is a pretty good tennis player.
Tom on melkoisen hyvä tenniksen pelaaja.
Tom hit Mary on the head with a skillet.
Tom löi Maria päähän paistinpannulla.
Would you mind if I help?
Pahastutko jos autan?
Computers have no family.
Tietokoneilla ei ole perhettä.
People who ignore history tend to repeat it.
Ihmiset, jotka eivät tunne historiaa, usein toistavat sitä.
Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.
Valtimot, laskimot ja hiussuonet ovat kolme verisuonten päätyyppiä.
My world is as big or as small as my imagination.
Maailmani on yhtä suuri tai pieni kuin mielikuvitukseni.
It is too difficult to choose.
On liian vaikea valita.
This cherry is dark red.
Tämä kirsikka on tummanpunainen.
Tom loves kids.
Tom rakastaa lapsia.
Tom loves books.
Tom rakastaa kirjoja.
Did Tom push you?
Tönäisikö Tom sinua?
Did Tom look OK?
Näyttikö Tom ihan OK:lta?
To me, it's important.
Minulle se on tärkeä.
Were you angry?
Olitko vihainen?
Were you angry?
Olitko sinä vihainen?
Which leg hurts?
Kumpaan jalkaan sattuu?
Your bag's open.
Laukkusi on auki.
Your bag's open.
Reppusi on auki.
Can you stop yelling?
Voitko lopettaa huutamisen?
Can we interview Tom?
Voimmeko haastatella Tomia?
Can we afford this?
Onko meillä varaa tähän?
Can I have this?
Saanko tämän?
Can I borrow this?
Voinko lainata tätä?
Can I borrow this?
Voinko lainata tämän?
Can you trust them?
Voitko luottaa heihin?
Can you smell that?
Haistatko tuon?
Can you smell that?
Haistatko tuon hajun?
Can you hear that?
Kuuletteko tuon?
Can you handle that?
Kykenetkö siihen?
Can I use the phone?
Voinko käyttää puhelinta?
Can we rest a moment?
Voimmeko levätä hetken?
Can you repair it?
Pystytkö korjata sen?
Can you repair it?
Pystytkö korjaamaan sen?
Can you fix it?
Pystytkö korjata sen?
Can I borrow it?
Voinko lainata sitä?
Can I borrow it?
Voinko lainata sen?
Can I be of help?
Voinko minä olla avuksi?
Can I ask a favor?
Voinko pyytää palvelusta.
Can I have a cookie?
Saisinko keksin?
Can I have a cookie?
Saanko keksin?
Can I have a coffee?
Saisinko kupin kahvia?
Can I have a coffee?
Voisinko saada kupin kahvia?
Can I get a beer?
Saanko oluen?
Can I see it again?
Voinko nähdä sen uudestaan?
Luckily nobody died.
Onneksi kukaan ei kuollut.
Luckily nobody drowned.
Onneksi kukaan ei hukkunut.
Luckily, nobody was killed in the fire.
Kukaan ei kuollut palossa onneksi.
May I swim in this lake?
Saanko uida tässä järvessä?
Can I call later today?
Voinko soittaa sinulle myöhemmin tänään?
Can you identify this?
Pystytkö tunnistamaan tämän?
Can you take me there?
Voitko viedä minut sinne?
Can I get you some tea?
Saako olla teetä?
Can we turn the TV off?
Voimmeko sulkea television?
Can I use the bathroom?
Saanko käyttää vessaa?
Can I have my gun back?
Saanko aseeni takaisin?
Let's stick to the point.
Pysytäänpä aiheessa.
Did you read it all?
Luitko sen kaiken?
Can we rest a while?
Voimmeko levätä hetken?
Can you forgive me, Tom?
Voitko antaa minulle anteeksi, Tom?
Can you find Tom for me?
Etsisitkö Tomin puolestani?
Can I borrow your laptop?
Voinko lainata kannettavaasi?
Can I borrow your laptop?
Voinko lainata läppäriäsi?
Can I get a coffee to go?
Saisinko kahvin mukaan?
Can I get my gun back?
Saisinko aseeni takaisin?
Can you open the door?
Voitko avata oven?
Can we afford all this?
Onko meillä varaa tähän kaikkeen?
Can you call me later?
Voitko soittaa myöhemmin?
Can we close the door?
Voimmeko sulkea oven?
Can we hide in your basement?
Voimmeko piilotella kellarissasi?
Can you remember anything?
Muistatko mitään?
Today would be good.
Tänään kelpaa.
Today would be good.
Tänään sopii hyvin.
Today would be good.
Tänään passaa.
Do you remember anything?
Muistatko mitään?
Would you please tell me your full name and address?
Voisitko kertoa minulle koko nimesi ja osoitteesi?
I should've worn a short-sleeved shirt.
Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.
I should've worn a short-sleeve shirt.
Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.
I should've worn short sleeves.
Minun olisi pitänyt käyttää lyhythihaista paitaa.
I wish I'd worn short sleeves.
Voi kun olisin pannut päälleni lyhythihaisen.
I wish I'd worn short sleeves.
Olisinpa pannut päälleni lyhythihaisen.
Can I do the dishes for you?
Voinko tiskata puolestasi?
Can I borrow a shirt?
Voinko lainata paitaa?
Can I see you inside, please?
Voisinko saattaa sinunt sisään?
Can I have the bill, please?
Saisinko laskun, kiitos?
Can I have the bill, please?
Voisinko saada laskun, kiitos?
Can I get you another drink?
Voinko hakea sinulle toisen juoman?
Can you please write that down?
Voisitko kirjoittaa tuon?
Can you please write that down?
Voisitko kirjoittaa sen ylös?
Can I offer you some advice?
Voinko tarjota sinulle neuvoa?
He's smart, but arrogant.
Hän on fiksu, mutta ylimielinen.
She's smart, but arrogant.
Hän on fiksu, mutta ylimielinen.
Can't you vacuum later?
Etkö voisi imuroida myöhemmin?
Can't you find it?
Etkö löydä sitä?
I'm not young.
Minä en ole nuori.
I'm sorry I startled you.
Anteeksi, että säikäytin sinut.
I met Tom after work.
Tapasin Tomin töiden jälkeen.
I'm not wealthy.
En ole rikas.
I'm not wealthy.
Minä en ole rikas.
I'm not ugly.
En ole ruma.
I knew this was too good to be true.
Tiesin, että tämä oli liian hyvä ollakseen totta.
I'll never forgive Tom.
En koskaan anna anteeksi Tomille.
I stole this from Tom.
Varastin tämän Tomilta.
I used to be like Tom.
Olin ennen samanlainen kuin Tom.
I used to be like Tom.
Olin ennen Tomin kaltainen.
I'd love to meet Tom.
Minusta olisi ihanaa tavata Tom.
I've never liked Tom.
En ole koskaan pitänyt Tomista.
I almost kissed Tom.
Olin vähällä suudella Tomia.
I can't protect Tom.
En voi suojella Tomia.
I can't protect Tom.
En pysty suojella Tomia.
I can protect Tom.
Voin suojella Tomia.
I outsmarted Tom.
Olin ovelampi kuin Tom.
I outsmarted Tom.
Vedin Tomia höplästä.
I'll protect Tom.
Suojelen Tomia.
I hope Tom sees this.
Toivon, että Tom näkee tämän.
I wish my parents would let me do that.
Antaisivatpa vanhempani luvan siihen.
I'm not tall.
En ole pitkä.
I'm not strong.
En ole vahva.
I'm sorry to hear Tom is sick.
Ikävä kuulla, että Tomi on kipeä.