natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom didn't even say thanks.
Tomi ei edes kiittänyt.
Tom didn't even say thanks.
Tomi ei edes sanonut kiitos.
They could've killed you.
He olisivat voineet tappaa sinut.
You suggested it yourself.
Itsehän sinä sitä ehdotit.
Tom lives with his mother.
Tomi asuu äitinsä luona.
Tom wants to stay single.
Tomi haluaa pysyä sinkkuna.
Tom wants to stay single.
Tomi haluaa pysyä poikamiehenä.
Tom wants me to help him.
Tom haluaa minun auttavan häntä.
Tom just wants attention.
Tomi haluaa vain huomiota.
Tom isn't very talkative.
Tom ei ole kovin puhelias.
Tom got drunk last night.
Tomi joi itsensä humalaan viime yönä.
Tom used to write songs.
Tom tapasi kirjoittaa lauluja.
Tom used to write songs.
Tom kirjoitti aikanaan lauluja.
Tom has a swimming pool.
Tomilla on uima-allas.
Tom still writes poems.
Tom kirjoittaa vieläkin runoja.
Tom fell off his horse.
Tomi putosi hevosen selästä.
I have a part-time job.
Minulla on osa-aikatyö.
Tom showed it to Mary.
Tom näytti sen Marille.
Tom decided not to go.
Tomi päätti olla menemättä.
Tom opened his mouth.
Tomi avasi suunsa.
Tom has a long beard.
Tomilla on pitkä parta.
Tom lied about it.
Tomi valehteli siitä.
Tom studied hard.
Tom opiskeli ahkerasti.
Tom stayed home.
Tom pysytteli kotona.
Tom stayed home.
Tom jäi kotiin.
I hate my computer.
Minä vihaan minun tietokonettani.
"Shall we order a pizza?" "Do you know what time it is?" "Tom's Tavern is open around the clock."
”Tilattaisiinko pizzaa?” ”Tiedätkö miten paljon kello on?” ”Tomin taverna on auki kellon ympäri.”
Tom was lucky to grow up in a multilingual environment.
Tomi oli onnekas, että hän sai kasvaa monikielisessä ympäristössä.
He crossed the river.
Hän ylitti joen.
I only had some pineapple for breakfast.
Söin vain vähän ananasta aamiaiseksi.
I'm a certified translator.
Olen tutkinnonsuorittanut kääntäjä.
I'm a certified translator.
Olen sertifioitu kielenkääntäjä.
What's the best remedy for colds?
Mikä on parasta lääkettä vilustumisille?
Has she got a dog?
Onko hänellä koira?
Has he got a dog?
Onko hänellä koira?
She asked me if I wasn't feeling well.
Hän kysyi minulta enkö tuntenut oloani hyväksi.
She probably won't get the prize.
Hän ei tule todennäköisesti saamaan palkintoa.
You can't deny him anything.
Et voi kieltää häneltä mitään.
You can't deny him anything.
Ette voi kieltää häneltä mitään.
Don't believe him. He lies left and right!
Älä usko häntä. Hän valehtelee vasemmalle ja oikealle.
No one has crossed that infernal desert in hundreds of years.
Kukaan ei ole ylittänyt tuota helvetillistä aavikkoa sataan vuoteen.
Vampires change shape.
Vampyyrit muuttavat muotoaan.
How many times a month do you write your mother?
Kuinka monta kertaa kuukaudessa kirjoitat äidillesi?
How many times a month do you write your mother?
Monestiko kuukaudessa kirjoitat äidillesi?
How many times a month do you write your mother?
Kuinka monta kertaa kuukaudessa sinä kirjoitat äidillesi?
How many times a month do you write your mother?
Monestiko kuukaudessa sinä kirjoitat äidillesi?
How many times a month do you write your mother?
Montako kertaa kuukaudessa kirjoitat äidillesi?
How many times a month do you write your mother?
Montako kertaa kuukaudessa sinä kirjoitat äidillesi?
Seize the moment.
Tartu hetkeen.
I've met him many times.
Olen tavannut hänet monta kertaa.
I got rid of all the books.
Hankkiuduin eroon kaikista kirjoista.
The book tells the story of a dragon that can't breathe fire.
Kirja kertoo tarinan lohikäärmeestä, joka ei osaa syöstä tulta.
Governments might come and go, but ideas go on forever.
Hallitukset saattavat tulla ja mennä, mutta ideat jatkavat ikuisesti.
What would I do if tea didn't exist?
Mitähän tekisin, jos teetä ei olisi olemassa?
What would I do if there was no tea in the world?
Mitä minä oikein tekisin, jos maailmassa ei olisi teetä?
Tom was sentenced to fifteen years in jail for being an accessory to murder.
Tom tuomittiin vankilaan viideksitoista vuodeksi avunannosta murhaan.
I don't want to rock the boat.
En halua keinuttaa venettä.
I just discovered the dark side of Tatoeba.
Olen juuri löytänyt Tatoeban pimeän puolen.
I order pizza.
Minä tilaan pizzaa.
Mum's just gone shopping.
Äiti meni juuri shoppailemaan.
Tom has a hot tub.
Tomilla on poreallas.
The most beautiful flowers have the sharpest thorns.
Kauneimmilla kukilla on terävät piikit.
I come here as often as I can.
Tulen tänne niin usein kuin pystyn.
I reckon the only aim of science is to alleviate the hardships of human existence.
Arvelen, että tieteen ainoa päämäärä on lievittää ihmisten olemassaolon tuskaa.
He has not spoken to me yet.
Hän ei ole vielä puhunut minulle.
I love to bake.
Rakastan leipomista.
Never deal with a dragon and never trust an elf!
Älä käy koskaan kauppaa lohikäärmeen kanssa älä luota haltiaan!
Mary wants the nice picture of a penguin from Tom's profile.
Mari haluaa kivan pingviinin kuvan Tomin profiilista.
How do you milk a cow?
Miten lehmä lypsetään?
I'm not strange.
Minä en ole outo.
Tom wore a Hawaiian shirt.
Tomilla oli havaijipaita päällä.
I probably sound ridiculous.
Kuulostan luultavasti naurettavalta.
My house is haunted.
Minun kodissani kummittelee.
He's eating breakfast in the cafe.
Hän syö aamiaista kahvilassa.
Did you sleep well last night?
Nukuitko hyvin viime yönä?
He moves awkwardly.
Hän liikkuu kömpelösti.
He moves awkwardly.
Hän liikkuu hankalasti.
Women earn less than men.
Naiset tienaavat vähemmän kuin miehet.
I want to water ski.
Minä haluan vesihiihtää.
It sure is cold today.
Onpa tänään kylmä.
Fate shuffles the cards; we play.
Kohtalo sekoittaa pakan: me pelaamme.
Tom is very squeamish and passes out at the sight of blood.
Tom on todella herkkähermoinen ja pyörtyy nähdessään verta.
Whatcha readin'?
Mitä sä luet?
Mary liked the cute penguin picture in Tom's user profile.
Mari tykkäsi Tomin käyttäjäprofiilin söpöstä pingviinin kuvasta.
I was confused about that at first.
Se hämmensi minua aluksi.
I was confused at first.
Olin aluksi hämmentynyt.
I'm okay with that.
Se käy minulle ihan hyvin.
I'm okay with that.
Se sopii minulle.
"Can I borrow your socks?" "No."
"Voinko lainata sukkiasi?" "Et voi."
Alternate.
Vuorotellen.
Alternate.
Vuorotelkaa.
Alternate.
Vuorottele.
Indeed!
Todellakin!
Indeed!
Todella!
Mary is not my girlfriend. She's just a friend.
Mari ei ole minun tyttöystäväni. Hän on vain ystävä.
How can I turn down the air conditioner?
Miten saan ilmastointia pienemmälle?
Tom had to explain the joke to Mary.
Tomin piti selittää vitsi Marille.
Do you want me to call an ambulance?
Haluatko, että soitan ambulanssin?
Do you want me to call an ambulance?
Haluuk sä, et mä soitan ambulanssin?
Tom learned French in school.
Tom oppi ranskaa koulussa.
Tom learned French in school.
Tom opetteli ranskaa koulussa.
I'm on my way to Tom's place.
Olen menossa Tomille.
Tom doesn't smoke or drink.
Tomi ei polta eikä juo.
Tom speaks fluent French.
Tom puhuu sujuvaa ranskaa.
When did the war end?
Milloin sota loppui?
When did the war end?
Milloin se sota loppui?
When did the war end?
Milloin sota loppu?
What's this called?
Miksi tätä sanotaan?
What's this called?
Miksi tätä kutsutaan?
It was smaller than I had imagined.
Se oli pienempi kuin mitä olin kuvitellut.
Did Tom reply?
Vastasiko Tom?
I have to be careful.
Minun täytyy olla varovainen.
I have to be careful.
Minun on oltava varovainen.
I have to be careful.
Minun pitää olla varovainen.
Please stop!
Ole kiltti ja lopeta!
Tom lost his boarding pass.
Tom hävitti tarkastuskorttinsa.
You can't make everyone happy all the time.
Et voi aina tehdä kaikkia onnellisiksi.
Tom, tell me your email.
Tom, kerro spostiosoitteesi.
What's your email address?
Mikä sinun sähköpostiosoitteesi on?
Loneliness is the lot of all outstanding spirits.
Yksinäisyys on erikoislaatuisten henkien osa.
Tatoeba always needs more sentences!
Tatoeba tarvitsee aina lisää lauseita!
The meaning of an average man's life consists in three things: eating, drinking, and fucking.
Keskivertomiehen elämä koostuu kolmesta asiasta: syömisestä, juomisesta ja panemisesta.
Are these my socks or your socks?
Ovatko nämä minun vai sinun sukkasi?
Tom grew up in an isolated village deep in the mountains.
Tom varttui eristäytyneessä kylässä vuorten syleilyssä.
This is Tom's tomcat's tomb.
Tämä on Tomin kollikissan hauta.
The users of Tatoeba don't want Tom to die.
Tatoeban käyttäjät eivät halua Tomin kuolevan.
I see a man and a woman.
Näen miehen ja naisen.
You aren't responsible for what Tom did.
Et ole vastuussa siitä, mitä Tom teki.
You aren't responsible for what Tom did.
Et ole syypää siihen, mitä Tom teki.
Love for one's native language is to be cultivated from childhood.
Rakkautta äidinkieleen pitää ruokkia lapsuudesta lähtien.
No language, no nation.
Ilman kieltä ei ole kansaa.
There are many, many nuances in any language which are perfectly natural to the native speaker but which confuse the non-native speaker.
Kaikissa kielissä on monia, monia vivahteita, jotka ovat täysin luonnollisia kieltä äidinkielenään puhuville, mutta mitkä hämmentävät ihmisiä, jotka eivät puhu kieltä äidinkielenään.
I've told you a million times not to exaggerate.
Olen sanonut sinulle miljoona kertaa, että älä liioittele.
No, a carrot is not important enough to need an exclamation mark after it.
Ei, porkkana ei ole tarpeeksi tärkeä, jotta se vaatisi huutomerkin peräänsä.
The storm is dangerous.
Myrsky on vaarallinen.
To me, it's important.
Minulle se on tärkeää.
I warn you against doing that again, or you'll be fined.
Varoitan sinua tekemästä noin enää kertaakaan tai saat sakot.
The typhoon last week was extremely deadly.
Viime viikon taifuuni oli äärimmäisen kuolettava.
That's O.K. with me.
Se käy minulle.
Add salt and baking soda to the water.
Lisää suola ja ruokasooda veteen.
Tom likes carving pipes.
Tom tykkää piippujen vuoleskelusta.
Optimists see opportunities in disasters while pessimists find disasters in every opportunity.
Optimistit näkevät mahdollisuuksia katastrofeissa, kun taas pessimistit näkevät katastrofeja jokaisessa mahdollisuudessa.
Optimists see opportunities in disasters while pessimists find disasters in every opportunity.
Optimistit näkevät mahdollisuuksia onnettomuuksissa, kun taas pessimistit näkevät onnettomuuksia jokaisessa mahdollisuudessa.
There is a call for you.
Sinulle on puhelu.
Soon you will be speaking Portuguese.
Pian puhut portugalia.
Is that a request or an order?
Onko tuo pyyntö vai käsky?
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
Onko Haruki Murakami kuuluisa myös Vietnamissa?
Tom took some alcohol from the bottle and replaced it with water.
Tom otti vähän alkoholia pullosta ja korvasi sen vedellä.
I don't like them.
En pidä heistä.
I don't like them.
Mä en tykkää niistä.
Do we need to wait for Tom?
Pitääkö meidän odottaa Tomia?
Isn't that what you wanted?
Eikö se ollutkin se mitä halusit?
Someone who doesn't drink in company is either a thief or a spy.
Se, joka ei juo seurassa, on joko varas tai vakooja.
Someone who doesn't drink in company is either a thief or a spy.
Hän joka ei juo seurassa, on varas taikka vakooja.
The young lady in the baker's shop is beautiful.
Leipomon nuori nainen on kaunis.
This wasn't what we planned.
Emme suunnitelleet tämmöistä.
This wasn't what we planned.
Tätä emme suunnitelleet.
What city are you in?
Missä kaupungissa olet?
Good night, Tom!
Hyvää yötä, Tom!
He likes jazz.
Hän pitää jazzista.
They like Mary.
He pitävät Marista.
Tom kissed my cousin.
Tomi suuteli serkkuani.
Tom kissed my cousin.
Tomi pussas mun serkkuu.
Tom kissed his cousin.
Tomi pussasi serkkuansa.
I have to earn some money so that I can afford a computer.
Minun täytyy tienata vähän rahaa, että minulla on varaa tietokoneeseen.
Did it go well?
Menikö se hyvin?
Did it go well?
Menik se hyvin?
Are you going home?
Oletko menossa kotiin?
Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?
Onko sinusta oikeasti sopivaa laittaa tuommoinen lause Tatoebaan.
It isn't going to be easy.
Se ei tule olemaan helppoa.
That's what this is about, isn't it?
Tässä on siitä kyse, eikö olekin?
How much is this clock?
Kuinka paljon tämä kello maksaa?
I'll take it home with me.
Otan sen mukaan kotiin.
Who do you think is cuter, Mary or Alice?
Kumpi sinusta on söpömpi, Mari vai Liisa?
He tried in vain to quit smoking.
Hän yritti turhaan lopettaa tupakanpolttoa.
He tried in vain to quit smoking.
Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.
What are our plans for today?
Mitkä ovat meidän suunnitelmamme tälle päivälle?
Please tell me why Tom was fired.
Kertoisitko minulle miksi Tom erotettiin.
Tom hasn't had much education.
Tom ei ole paljon kouluja käynyt.
Tom never drinks alcohol.
Tom ei juo koskaan alkoholia.
Tom always treats me like a child.
Tom kohtelee minua aina kuin lasta.
Tom is always daydreaming.
Tom unelmoi aina vaan.
Tom ironed his pants.
Tom silitti housunsa.
Tom is the tallest in the class.
Tom on luokkansa pisin.
Tom is the tallest in the class.
Tomi on luokan pisin.
Tom went shopping at a department store.
Tom meni ostoksille tavarataloon.
Tom was welcome wherever he went.
Tom oli tervetullut mihin ikinä hän menikään.
Tom plays the piano very well.
Tom soittaa pianoa todella hyvin.
Tom was good at playing the violin.
Tom oli hyvä soittamaan viulua.
Tom was good at violin.
Tom oli hyvä soittamaan viulua.
Tom was reading a newspaper in his pajamas.
Tom luki sanomalehteä yöpukusillaan.
Tom took a lot of pictures in Boston.
Tom otti paljon valokuvia Bostonissa.
Tom lived in the center of Boston.
Tom asui Bostonin keskustassa.
Tom lives alone in an apartment.
Tom asuu yksin kerrostalohuoneistossa.
Tom was attracted to Mary.
Tom oli kiinnostunut Marista.
Tom seldom breaks his promise.
Tom pettää harvoin lupauksensa.
Tom hardly ever breaks a promise.
Tom pettää lupauksensa tuskin koskaan.
Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
Tom menetti liikenneonnettomuudessa näkökyvyn toisesta silmästään.
Tom is used to speaking in public.
Tom on tottunut puhumaan yleisön edessä.
Tom is used to speaking in public.
Tom on tottunut puhumaan julkisesti.
Tom is studying in the library now.
Tom opiskelee kirjastossa nyt.
Tom is now studying in the library.
Tom opiskelee nyt kirjastossa.
Tom is wearing thick glasses.
Tomilla on paksulinssiset lasit.
Tom explained the matter in detail.
Tom selitti asian yksityiskohtaisesti.
Tom majored in Japanese literature in college.
Tom pääaine yliopistossa oli Japanin kirjallisuus.
Tom grows tomatoes in his garden.
Tom kasvattaa tomaatteja puutarhassaan.
Tom left a large fortune to his son.
Tom jätti suuren omaisuuden pojalleen.
Tom is pleased with his new car.
Tom on tyytyväinen uuteen autoonsa.
Tom likes his new car.
Tom pitää uudesta autostaan.
Tom decided to be a firefighter.
Tom päätti ryhtyä palomieheksi.
Tom uses the same dictionary as I do.
Tom käyttää samaa sanakirjaa kuin minä.
Tom blamed the teacher for his failure.
Tom syytti opettajaa epäonnistumisestaan.
Tom isn't interested in art at all.
Tom ei ole kiinnostunut taiteesta sitten yhtään.
Tom believes in the supernatural.
Tom uskoo yliluonnolliseen.
Tom had his socks on inside out.
Tomilla on sukat nurinpäin.
Tom had his socks on inside out.
Tomilla on sukat saumat ulospäin.
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
Tom kävi lukiota kolme vuotta olematta päivääkään poissa tai olematta ikinä myöhässä.
Tom drew two squares on the blackboard.
Tom piirsi kaksi neliötä liitutaululle.
Tom is accustomed to speaking in public.
Tom on tottunut puhumaan yleisön edessä.
Tom is accustomed to speaking in public.
Tom on tottunut puhumaan julkisesti.
I got to know Tom when I was in college.
Tutustuin Tomiin kun olin yliopistossa.
Sex is important to me.
Seksi on minulle tärkeää.
Unfortunately, this sentence is completely incomprehensible.
Valitettavasti tämä lause on täysin käsittämätön.
I loved Tom.
Rakastin Tomia.
You loved Tom, didn't you?
Rakastit Tomia, vai kuinka?
The man suspected of murdering Tom has been arrested by the police.
Tomin murhasta epäilty mies on nyt poliisin huostassa.
Emily wants to be an electrician.
Emily haluaa olla sähkäasentaja.
I don't get it either.
En minäkään tajua sitä.
Your passport, please.
Passi, kiitos.
Your passport, please.
Passinne, kiitos.
The secret to life isn't to try and get what you want, but to be satisfied with what you get when you get something.
Elämän salaisuus ei ole yrittää saada mitä haluat, vaan olla tyytyväinen siihen mitä saat, kun saat jotakin.
I turned on the radio.
Avasin radion.
"Fuck!" said Tom simply, but from the heart.
"Vittu!", sanoi Tom yksinkertaisesti mutta suoraan sydämestään.
There is nothing we can do.
Mitään ei ole tehtävissä.
He sent me.
Hän lähetti minut.
Tom brought his.
Tom toi omansa.
Tom corrected it.
Tom oikaisi sen.
Tom corrected it.
Tom korjasi sen.
Tom decorated it.
Tom koristeli sen.
Tom made cookies.
Tomi leipoi keksejä.
They noticed that.
He huomasivat sen.
Tom predicted it.
Tom ennusti sen.
Tom started that.
Tom aloitti sen.
Mary started that.
Mary aloitti.
Tom will carry you.
Tom kantaa sinua.
Tom will catch you.
Tom saa sinut kiinni.
Mary will like it.
Mary tulee pitämään siitä.
Tom doesn't use it.
Tom ei käytä sitä.
They did have fun.
Heillä tosiaan oli hauskaa.
Tom does know that.
Tom tietää sen.
Tom does know that.
Tietäähän Tom sen.
He has one kid.
Hänellä on yksi lapsi.
We pay Tom well.
Me maksamme Tomille hyvin.
They pay Tom well.
He maksavat Tomille hyvin.
Why have you opened the box?
Miksi olet avannut laatikon?
Tom is reading it.
Tom lukee sitä.
The translators of the New Testament were considered heretics.
Uuden testamentin kääntäjiä pidettiin harhaoppisina.
French is a difficult language.
Ranska on vaikea kieli.
Please give me a little more tea.
Antaisitko minulle vähän lisää teetä?
Please give me a little more tea.
Anna minulle vähän teetä lisää, kiitos.
Can I watch television now?
Saanko katsoa televisiota nyt?
He had to learn to accept that failures were necessary milestones on the road to success.
Hänen täytyi hyväksyä, että epäonnistumiset ovat väistämättömiä virstanpylväitä menestyksen tiellä.
I have a job interview tomorrow morning.
Minulla on työhaastattelu huomenna aamulla.
Tom saw the file.
Tom näki sen tiedoston.
Tom saw the file.
Tom näki sen kansion.
Tom did warn you.
Tomhan varoitti sinua.
Tom has done this.
Tom on tehnyt tämän.
He likes his life.
Hän pitää elämästään.
She likes snow.
Hän pitää lumesta.
You despise Tom, don't you?
Halveksit Tomia, eikö niin?
You despise Tom, don't you?
Halveksut Tomia, etkö halveksukin?
I am glad to hear it.
Se on mukava kuulla.
Tom hired me.
Tom palkkasi minut.
They speak French in Quebec.
Quebecissä puhutaan ranskaa.
She raised me.
Hän kasvatti minut.
Tom built it.
Tom rakensi sen.
Tom earned it.
Tom ansaitsi sen.
There is a girl in this room.
Tässä huoneessa on tyttö.
What did you want to ask him?
Mitä halusit kysyä häneltä?
What did you want to ask him?
Mitä sinä halusit kysyä häneltä?
Don't watch television.
Älä katso televisiota.
If you help me learn English, I'll help you learn Japanese.
Jos autat minua oppimaan englantia, niin minä autan sinua oppimaan japania.
Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
Mandariinit sisältävät paljon C-vitamiinia.
Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
Mandariineissa on paljon C-vitamiinia.
She likes stories.
Hän pitää tarinoista.
She likes stories.
Hän tykkää tarinoista.
She needs a towel.
Hän tarvitsee pyyhkeen.
She needs a towel.
Hän tarvitsee pyyhettä.
Tom saw one once.
Tom näki yhden kerran.
Tom found us.
Tom löysi meidät.
Tom had some.
Tomilla oli vähän.
He knows this.
Hän tietää tämän.
Tom made a list.
Tomi teki listan.
You bore me.
Pitkästytät minua.
You bore me.
Ikävystytät minua.
Long time no see.
Hauska tappa vanha tuttu!
Tom will try it.
Tom yrittää sitä.
Tom has got it.
Se on Tomilla.
I gave up.
Annoin periksi.
I gave up.
Luovutin.
You gave up.
Annoit periksi.
You gave up.
Annoitte periksi.
You gave up.
Luovutit.
You gave up.
Sinä luovutit.
You gave up.
Luovutitte.
You gave up.
Te luovutitte.
You gave up.
Sinä annoit periksi.
You gave up.
Te annoitte periksi.
Tom lost it.
Tom hävitti sen.
Tom lost it.
Tomi kadotti sen.
Tom lost it.
Tomi hukkasi sen.
Tom lost it.
Tomi menetti sen.
Tom lost it.
Tomi menetti järkensä.
Tom believes it.
Tom uskoo siihen.
Tom believes it.
Tom uskoo sen.
Tom deserves it.
Tom ansaitsee sen.
The king should not speak that way.
Kuninkaan ei ole sopivaa puhua noin.
In order to tag sentences, you must, at least, be an "advanced" contributor.
Voidaksesi lisätä lauseisiin tunnisteita sinun täytyy olla vähintään "ylennetty" avustaja.
They abhor progress.
He inhoavat edistystä.
Every separation is a taste of death.
Jokainen eroaminen on maistiainen kuolemasta.
This is not butter. It's margarine.
Tämä ei ole voita. Tämä on margariinia.
She never lies.
Hän ei valehtele ikinä.
Ken does like Tom.
Keijo tekee kuten Tomikin.
Ken does like Tom.
Kyllä Keijo Tomista pitää.
He found a job.
Hän löysi työn.
Tom has a ring.
Tomilla on sormus.
Tom heard that.
Tom kuuli sen.
You're not going to die here.
Et tule kuolemaan täällä.
You missed Tom, didn't you?
Kaipasit Tomia, etkö kaivannutkin?
We missed Tom.
Kaipasimme Tomia.
We missed Tom.
Ikävöimme Tomia.
We missed Tom.
Meillä oli ikävä Tomia.
He saw a mouse.
Hän näki hiiren.
She saw a mouse.
Hän näki hiiren.
Tom will not do it.
Tom ei tee sitä.
I don't know how to dance.
En osaa tanssia.
Tom scared us.
Tom pelästytti meidät.
Tom scared us.
Tom säikäytti meidät.
Tom scared us.
Tom pelotti meitä.
Tom rewrote it.
Tom kirjoitti sen uudelleen.
Tom took risks.
Tom otti riskejä.
Tom warned you.
Tom varoitti sinua.
I thought it went well.
Minä luulin, että se meni hyvin.
You should go to a dentist immediately.
Sinun pitäisi välittömästi mennä hammaslääkäriin.
The capital city of Norway is Oslo.
Norjan pääkaupunki on Oslo.
Tom did his job.
Tom teki työnsä.
Tom hates spiders.
Tom vihaa hämähäkkejä.
They hate spiders.
He vihaavat hämähäkkejä.
They hate spiders.
He vihaa hämppyjä.
They hate spiders.
Ne vihaa hämppyjä.
They hate spiders.
He vihaa hämppyhäkkejä.
They hate spiders.
Ne vihaa hämppyhäkkejä.
They hate spiders.
He vihaa hämiksiä.
They hate spiders.
Ne vihaa hämiksiä.
Tom has a kid.
Tomilla on lapsi.
Tom has a kid.
Tomilla on muksu.
They have a kid.
Heillä on lapsi.
They have a kid.
Heille on muksu.
Tom likes beans.
Tom pitää pavuista.
Tom loves chili.
Tom pitää kovasti chilistä.
She needed space.
Hän tarvitsi omaa tilaa.
Tom saw it, too.
Myös Tom näki sen.
Tom will lose weight.
Tom laihtuu.
She will protect you.
Hän suojelee sinua.
Tom forgave you.
Tom antoi sinulle anteeksi.
Mary forgave you.
Mary antoi sinulle anteeksi.
Tom believes you.
Tom uskoo sinua.
Tom will follow you.
Tom seuraa sinua.
Tom made mistakes.
Tom teki virheitä.
I should've studied more when I was young.
Minun olisi pitänyt opiskella enemmän kun olin nuori.
Tom is not like the other boys.
Tom ei ole niin kuin muut pojat.
I always try to eat healthy food.
Yritän aina syödä terveellistä ruokaa.
Would you like to have your hair washed?
Pestäänkö hiukset?
She's not pregnant.
Hän ei ole raskaana.
I wish I hadn't said that.
Olisinpa jättänyt sen sanomatta.
We don't have sex anymore.
Me emme harrasta enää seksiä.
Tom didn't learn how to swim until he was thirteen.
Tom ei oppinut uimaan kuin vasta 13-vuotiaana.
What time is the last train?
Monelta viimeinen juna menee?
He's a sex maniac.
Hän on seksihullu.
Why did God make me so beautiful?
Miksi Jumala teki minusta niin kauniin?
What's Tom trying to say?
Mitä Tomi yrittää sanoa?
What's Tom got to do with this?
Miten Tomi liittyy tähän asiaan?
Why would Tom be at school today?
Miksi Tom koulussa tänään olisi?
Does Tom have one?
Onko Tomilla sellaista?
Give Tom a second chance.
Anna Tomille toinen mahdollisuus.
Give Tom a second chance.
Antakaa Tomille toinen mahdollisuus.
Tom raised three children all by himself.
Tom kasvatti kolme lasta aivan yksikseen.
If you're not watching the TV, I'll turn it off.
Jos et katso TV:tä, niin laitan sen pois päältä.
Stay with Tom now.
Pysy Tomin luona nyt.
He didn't keep his promise.
Hän ei pitänyt lupaustaan.
My computer won't start up anymore.
Tietokoneeni ei käynnisty enää.
Look at all that money.
Katsopa kaikkea tuota rahaa.
Tom hates Halloween.
Tom vihaa halloweenia.
Mary hates Halloween.
Mari inhoaa halloweenia.
Tom loves Australia.
Tomi rakastaa Australiaa.
Tom needs a cab.
Tom tarvitsee taksin.