natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I did that carefully.
Olin varovainen tehdessäni tuon.
Tom was very naughty.
Tomi oli erittäin tuhma.
Tom seemed very busy.
Tomi vaikutti todella kiireiseltä.
I rarely ever laugh.
Nauran tuskin koskaan.
Tom didn't get dizzy.
Tomia ei huimannut.
I'm poor at French.
Ranskani on heikkoa.
They're in Boston.
He ovat Bostonissa.
Tom wasn't polite.
Tomi ei ollut kohtelias.
Is French easy?
Onko ranska helppo kieli?
Tom likes French.
Tomi pitää ranskan kielestä.
Tom likes French.
Tomi tykkää ranskan kielestä.
Tom and I cried.
Me itkettiin Tomin kanssa.
Tom almost won.
Tomi melkein voitti.
Tom can win.
Tomi voi voittaa.
For some months Jefferson Hope lingered among the mountains, leading a strange, wild life, and nursing in his heart the fierce desire for vengeance which possessed him.
Muutaman kuukauden ajan Jefferson Hope viipyi vuorten lomassa, elellen outoa, villiä elämää, vaalien sydämessään voimakasta kostonhalua, joka piti häntä vallassaan.
Tom gave flowers to Mary.
Tomi antoi Marille kukkia.
Tom is in trouble. He needs help.
Tomi on pulassa. Hän tarvitsee apua.
Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?
Pitäisikö Yhdistyneen kuningaskunnan pysyä Euroopan unionin jäsenenä vai jättää Euroopan unioni?
Baby lynxes are cute.
Ilveksen pennut ovat söpöjä.
Snakes are scary.
Käärmeet ovat pelottavia.
This tree is dead and should be cut down.
Tämä puu on kuollut ja pitäisi kaataa.
Mary recovered from her illness.
Maria toipui sairaudestaan.
Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.
Huomenna on tiistai kymmenes lokakuuta.
Tom raised his children alone following the death of his wife.
Vaimonsa kuoleman jälkeen Tomi kasvatti lapsensa yksin.
She started to sing.
Hän alkoi laulaa.
They travel a lot.
He matkustavat paljon.
The teacher confiscated Tom's cellphone.
Opettaja takavarikoi Tomin kännykän.
Would you mind closing the door behind you?
Viitsisitkö sulkea oven perässäsi?
The monastery closed after 900 years due to a shortage of monks.
Luostari sulki ovensa 900 vuoden toiminnan jälkeen munkkipulan vuoksi.
He died young.
Hän kuoli nuorena.
She died young.
Hän kuoli nuorena.
She looked confused.
Hän näytti hämmentyneeltä.
He looked confused.
Hän näytti hämmentyneeltä.
He didn't like going to school.
Hän ei pitänyt koulunkäynnistä.
Mary tilted her head.
Mari kallisti päätään.
I just don't understand why you hate me so much.
En vaan voi ymmärtää, miksi vihaat minua niin paljon.
Tell me why she's crying.
Kerro minulle miksi hän itkee.
Tell me why she's crying.
Kerro minulle miksi hän on itkemässä.
I cannot do it.
Minä en voi tehdä sitä.
I work at the laboratory of microbiology.
Työskentelen mikrobiologian laboratoriossa.
I work at the laboratory of microbiology.
Minä työskentelen mikrobiologian laboratoriossa.
Sami is interested in microbiology.
Sami on kiinnostunut mikrobiologiasta.
Sami is interested in microbiology.
Mikrobiologia kiinnostaa Samia.
Sami married a Muslim woman.
Sami nai musliminaisen.
Sami married a Muslim woman.
Sami meni naimisiin musliminaisen kanssa.
Vampires don't like sunlight.
Vampyyrit eivät pidä auringonvalosta.
Vampires like darkness.
Vampyyrit pitävät pimeydestä.
Tom comes from a working-class family.
Tomi kasvoi työläisperheessä.
Tom plays chess.
Tomi pelaa shakkia.
I've seen stranger things.
Olen nähnyt oudompiakin asioita.
I'll do it soon.
Teen sen pian.
I'll do it soon.
Mä teen sen pian.
Tom miraculously survived.
Tomi selvisi kuin ihmeen kaupalla.
Tom sat on the edge of the bed.
Tomi istui sängyn reunalla.
Mary told Tom that she thought John was confused.
Mari sanoi Tomille, että hänen mielestään Joni oli sekaisin.
Mary says she's never taught French.
Mari sanoo, ettei hän koskaan opettanut ranskaa.
Let Mary read whatever she wants.
Antaa Maryn lukea mitä hän haluaa.
Does Mary know she was adopted?
Tietääkö Mary olevansa adoptoitu?
Mary said she didn't do that.
Mary sanoi ettei tehnyt sitä.
Mary isn't like her brother.
Mari ei ole kuin veljensä.
Mary said she'd call me.
Mary sanoi soittavansa minulle.
We let Tom do whatever he wants.
Annamme Tomin tehdä, mitä häntä huvittaa.
Tom says he's planning to buy a gift for Mary.
Tommi sanoo, että hän suunnittelee ostavansa lahjan Marille.
Tom says he's planning to buy a gift for Mary.
Tommi sanoo, että hän aikoo ostaa lahjan Marille.
Tom says he's planning to buy a gift for Mary.
Tommi sanoo, että hän suunnittelee lahjan ostamista Marille.
Tom and Mary are planning on eating out tonight.
Tom ja Mary aikovat syödä tänä iltana ulkona.
Tom won't find anybody who'll do that for Mary.
Tomi ei löydä ketään, joka tekee tuon Marille.
Tom won't find anybody who'll do that for Mary.
Tomi ei löydä ketään, joka tekee noin Marille.
Tom won't find anybody who'll do that for Mary.
Tomi ei löydä ketään, joka tekee tuon Marin puolesta.
Tom won't find anybody who'll do that for Mary.
Tomi ei löydä ketään, joka tekee noin Marin puolesta.
Tom won't find anybody who'll do that for Mary.
Tomi ei löydä ketään, joka tekee tuon Marin vuoksi.
Tom won't find anybody who'll do that for Mary.
Tomi ei löydä ketään, joka tekee noin Marin vuoksi.
Tom won't find anybody who'll do that for Mary.
Tomi ei löydä ketään, joka tekee tuon Marin tähden.
Tom won't find anybody who'll do that for Mary.
Tomi ei löydä ketään, joka tekee noin Marin tähden.
Tom helped his mother wash the dishes.
Tomi auttoi äitiänsä tiskaamisessa.
Tom helped his mother wash the dishes.
Tomi auttoi äitiänsä astioiden pesemisessä.
Tom apparently wants to learn French.
Tomi haluaa ilmeisesti oppia ranskaa.
Is Tom a common name in Australia?
Onko Tom yleinen nimi Australiassa?
Tom now has a job that pays well.
Nyt Tomilla on hyväpalkkainen työ.
Tom wants to buy a leather belt.
Tom haluaa ostaa nahkavyön.
Tom talks a lot about Australia.
Tomi puhuu paljon Australiasta.
Tom showed Mary his new watch.
Tomi näytti Marille uuden kellonsa.
Tom said that Mary was bored.
Tomi kertoi Marille olevansa tylsistynyt.
Tom said that Mary was bored.
Tomi kertoi Marille, että hänellä on tylsää.
Tom said it belonged to Mary.
Tomin mukaan se kuului Marille.
Tom heard the doorbell ring.
Tomi kuuli ovikellon soivan.
How much yogurt did you buy?
Kuinka paljon jogurttia ostit?
I tried to guess Tom's age.
Yritin arvata Tomin ikää.
Why doesn't Tom trust you?
Miksi ei Tomi luota sinuun?
Tom thought Mary had died.
Tomi luuli Marin olevan kuollut.
Tom knows who killed Mary.
Tomi tietää, kuka tappoi Marin.
Tom knows who killed Mary.
Tomi tietää, ketkä tappoivat Marin.
My dog tried to bite Tom.
Koirani yritti purra Tommia.
My dog tried to bite Tom.
Minun koirani yritti purra Tommia.
My dog tried to bite Tom.
Koirani yritti puraista Tommia.
My dog tried to bite Tom.
Minun koirani yritti puraista Tommia.
Tom wasn't really tired.
Tom ei ollut oikeasti väsynyt.
Tom wasn't really tired.
Tomi ei ollut oikeasti väsynyt.
Tom wasn't really tired.
Tommi ei ollut oikeasti väsynyt.
Tom ended up in Boston.
Tomi päätyi Bostoniin.
I know you kissed Tom.
Minä tiedän, että sinä suutelit Tomia.
Tom is going to stay.
Tomi jää.
Tom is going to stay.
Tomi tulee jäämään.
Tom has a new boss.
Tomilla on uusi pomo.
Tom won't make it.
Tom ei tule onnistumaan.
Tom won't make it.
Tom ei tule ehtimään.
Tom was trembling.
Tomi vapisi.
Tom was trembling.
Tomi oli vapisemassa.
Tom has moved out.
Tomi on muuttanut pois.
Tom is trembling.
Tomi vapisee.
Tom is trembling.
Tomi on vapisemassa.
My French is bad.
Minun ranskani on huonoa.
Tom has secrets.
Tomilla on salaisuuksia.
Tom moved away.
Tomi muutti pois.
Tom moved away.
Tomi liikkui pois.
Tom moved away.
Tomi siirtyi pois.
"Quack, quack!" the duck said.
"Kvaak, kvaak!" sanoi ankka.
All problems must be answered.
Kaikkiin tehtäviin tulee vastata.
I see the lion.
Minä näen leijonan.
I see the lion.
Näen leijonan.
I see the lion.
Näen sen leijonan.
I see the lion.
Minä näen sen leijonan.
I do not see your son.
Minä en näe poikaasi.
I do not see your son.
En näe poikaasi.
I do not see your son.
En näe poikaanne.
I do not see your son.
Minä en näe poikaanne.
Here is the book.
Tässä on se kirja.
Is your horse black?
Onko sinun hevosesi musta?
Is your horse black?
Onko hevosesi musta?
Is your horse black?
Onko hevosenne musta?
Is your horse black?
Onko teidän hevosenne musta?
Your boat is not big.
Sinun veneesi ei ole suuri.
Your boat is not big.
Sinun veneesi ei ole iso.
Your boat is not big.
Veneesi ei ole suuri.
Your boat is not big.
Veneesi ei ole iso.
Your boat is not big.
Veneenne ei ole iso.
Your boat is not big.
Veneenne ei ole suuri.
Your boat is not big.
Teidän veneenne ei ole iso.
Your boat is not big.
Teidän veneenne ei ole suuri.
The boy and the man drink water.
Poika ja mies juovat vettä.
The boy and the man drink water.
Se poika ja se mies juovat vettä.
I am going back.
Minä menen takaisin.
I am going back.
Menen takaisin.
I am going back.
Minä olen menossa takaisin.
I am going back.
Olen menossa takaisin.
The movie is boring.
Elokuva on tylsä.
The movie is boring.
Se elokuva on tylsä.
The movie is boring.
Leffa on tylsä.
The movie is boring.
Se leffa on tylsä.
We were both a little drunk.
Me oltiin molemmat vähän kännissä.
The weather is a bit warmer today.
Tänään on hieman lämpimämpää.
The weather is a bit warmer today.
Tänään on hieman lämpimämpi sää.
I'm sorry for the poor handwriting.
Pahoittelen rumaa käsialaa.
Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.
Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.
A lot of things have changed.
Monet asiat ovat muuttuneet.
Tom lives on an island.
Tomi asuu saaressa.
A diplomat is a man who always remembers a woman's birthday but never her age.
Diplomaatti on mies, joka muistaa aina naisen syntymäpäivän muttei koskaan hänen ikäänsä.
Sami came home.
Sami tuli kotiin.
Is this a bomb?
Onko tämä pommi?
We'll attack at sunrise.
Hyökkäämme auringon noustessa.
We'll attack at sunrise.
Hyökkäämme auringonnousun aikaan.
I bought Tom a clock.
Ostin Tomille kellon.
I bought Tom a clock.
Minä ostin Tomille kellon.
That's under discussion.
Asian käsittely on kesken.
That's under discussion.
Keskustelu asiasta on käynnissä.
I'm afraid Tom can't do it.
Pelkään, ettei Tom pysty siihen.
I guess Tom and Mary aren't home.
Tom ja Mary eivät varmaan ole kotona.
Tom and Mary were afraid to go into the cave by themselves.
Tomia ja Maria pelotti mennä luolaan keskenään.
Isn't there a chance that Tom and Mary are doing that?
Onhan kuitenkin mahdollista, että Tomi ja Mari tekevät tuota?
Isn't there a chance that Tom and Mary are doing that?
Onhan kuitenkin mahdollista, että Tomi ja Mari ovat tekemässä tuota?
Tom and Mary called to say they'd be three hours late.
Tomi ja Mari soittivat ja ilmoittivat saapuvansa kolme tuntia myöhässä.
Tom and Mary should tell John they intend to do that.
Tomin ja Marin pitäisi kertoa Jonille, että he aikovat tehdä noin.
Do you know where Tom and Mary were born?
Tiedätkö, missä Tom ja Mary ovat syntyneet?
Tom and Mary aren't satisfied with that.
Tom ja Mari eivät ole siihen tyytyväisiä.
Tom and Mary said they'd be willing do that.
Tomi ja Mari sanoivat, että he suostuisivat tuon tekemiseen.
Tom and Mary said they'd be willing do that.
Tomi ja Mari sanoivat, että he suostuisivat tekemään tuon.
Tom and Mary said they'd be willing do that.
Tomi ja Mari sanoivat suostuvansa tekemään tuon.
Did you know Tom and Mary were asleep?
Tiesitkö, että Tomi ja Mari ovat unessa?
Why aren't Tom and Mary here with us?
Miksi Tomi ja Mari eivät ole täällä meidän seurassamme?
Have Tom and Mary done that recently?
Ovatko Tomi ja Mari tehneet noin lähiaikoina?
Tom and Mary didn't want me to help them.
Tomi ja Mari eivät halunneet apuani.
Tom and Mary didn't want me to help them.
Tomi ja Mari eivät halunneet minun apuani.
Tom and Mary didn't want me to help them.
Tomi ja Mari eivät halunneet minun auttavan heitä.
Tom and Mary didn't want me to help them.
Tomi ja Mari eivät halunneet, että minä auttaisin heitä.
Tom and Mary didn't want me to help them.
Tomi ja Mari eivät halunneet, että auttaisin heitä.
Tom and Mary told me they were healthy.
Tomi ja Mari kertoivat minulle, että he ovat terveitä.
Tom and Mary told me they were healthy.
Tomi ja Mari kertoivat minulle olevansa terveitä.
Have Tom and Mary been there?
Ovatko Tom ja Mary käyneet siellä?
Are Tom and Mary still here?
Ovatko Tom ja Mary yhä täällä?
Tom and Mary ran for their lives.
Tom ja Mary juoksivat henkensä edestä.
Tom and Mary miss their daughter.
Tomi ja Mari kaipaavat heidän tytärtään.
Tom and Mary miss their daughter.
Tomi ja Mari kaipaavat tytärtään.
Tom forgot his password.
Tomi unohti salasanansa.
Tom woke up when he heard somebody knocking on the door.
Tomi heräsi, kun hän kuuli jonkun koputtavan ovea.
Tom might not come to my party.
Voi olla, että Tomi ei tule minun juhliini.
Tom is no longer in jail.
Tomi ei ole enää vankilassa.
Tom and Mary are together in the garden.
Tom ja Mari ovat yhdessä puutarhassa.
I'd rather stay at home tonight.
Pysyisin mieluummin kotona tänä iltana.
I did it because everybody else did.
Tein niin, koska kaikki muutkin tekivät sitä.
Tom and Mary were both right.
Tomi ja Mari olivat molemmat oikeassa.
Both Tom and Mary were confused.
Tomi ja Mari olivat molemmat hämmentyneitä.
Both Tom and Mary have dark hair.
Tomilla ja Marilla on molemmilla tumma tukka.
Both Tom and Mary had to do that again.
Sekä Tomin että Marin oli tehtävä tuo uudestaan.
Both Tom and Mary are very smart.
Tomi ja Mari ovat molemmat hyvin älykkäitä.
Tom and Mary are both very smart.
Tomi ja Mari ovat molemmat hyvin älykkäitä.
Both Tom and Mary are rich.
Tomi ja Mari ovat molemmat rikkaita.
Tom and Mary are both rich.
Tomi ja Mari ovat molemmat rikkaita.
Tom doesn't know anything about astronomy.
Tom ei tiedä mitään tähtitieteestä.
Tom won't find what he's looking for.
Tom ei löydä etsimäänsä.
Tom is probably still in his office.
Todennäköisesti Tomi on yhä toimistolla.
Tom isn't at home. He's at work.
Tomi ei ole kotona. Hän on töissä.
I'm not going to buy this shirt.
En aio ostaa tätä paitaa.
Tom's priorities have changed.
Tomin prioriteetit ovat muuttuneet.
Tom's priorities have changed.
Asioiden tärkeysjärjestys on muuttunut Tomilla.
Tom didn't want to go, either.
Tomkaan ei halunnut mennä.
How long did you have to wait?
Kuinka kauan jouduit odottamaan?
How long did you have to wait?
Kuinka kauan aikaa sinun piti odottaa?
How long did you have to wait?
Kuinka kauan aikaa jouduit odottamaan?
Tom doesn't want to be alone.
Tomi ei halua olla yksin.
Tom didn't want to meet you.
Tomi ei halunnut tavata sinua.
Tom doesn't want to help.
Tomi ei halua auttaa.
Tom is already at home.
Tom on jo kotona.
Tom is almost home now.
Tom on melkein jo kotona.
I need a bottle opener.
Tarvitsen pullonavaajan.
Tom is here in Boston.
Tomi on täällä Bostonissa.
Tom might call later.
Tomi saattaa soittaa myöhemmin.
Tom is very hopeful.
Tomi on hyvin toiveikas.
Tom is meticulous.
Tomi on huolellinen.
Tom's spaceship has artificial gravity.
Tomin avaruusaluksessa on keinotekoinen painovoima.
This is a completely false accusation.
Tämä on täysin väärä syytös.
"How was your date with Tom?" "It wasn't a date."
"Miten treffit meni Tomin kanssa?" "Ne ei ollu treffit."
Quickly!
Äkkiä!
Quickly!
Vauhdilla!
Quickly!
Vikkelästi!
Tom sacrificed himself to save his family.
Tomi uhrasi henkensä pelastaakseen perheensä.
Learning a new language is also learning a new culture.
Uuden kielen opiskelu on myös uuden kulttuurin opiskelua.
Jupiter has at least 69 moons.
Jupiterilla on ainakin 69 kuuta.
I rested in the shade of a tree.
Lepäsin puun varjossa.
I rested in the shade of a tree.
Minä lepäsin puun varjossa.
Find the remainder of 2²º¹³ divided by 3.
Laske luvun 2²º¹³ jakojäännös kolmella jaettaessa.
Find the remainder of 2²º¹³ divided by 3.
Laske luvun kaksi potenssiin 2013 jakojäännös kolmella jaettaessa.
Find the remainder of 2²º¹³ divided by 3.
Laske luvun kaksi potenssiin kaksituhattakolmetoista jakojäännös kolmella jaettaessa.
Find the remainder of 2²º¹³ divided by 3.
Laskekaa luvun kaksi potenssiin kaksituhattakolmetoista jakojäännös kolmella jaettaessa.
Find the remainder of 2²º¹³ divided by 3.
Laskekaa luvun kaksi potenssiin 2013 jakojäännös kolmella jaettaessa.
Find the remainder of 2²º¹³ divided by 3.
Laskekaa luvun 2²º¹³ jakojäännös kolmella jaettaessa.
Indubitably.
Ilman muuta.
Don't flirt with the customers.
Älä flirttaile asiakkaiden kanssa.
Sami kissed Layla goodnight.
Sami antoi Laylalle hyvänyönsuukon.
The village had a small school.
Kylässä oli pieni koulu.
Tom is acting kind of strange.
Tomi käyttäytyy vähän oudosti.
If you need help, let me know.
Kerro vaan, jos tarvitset apua.
I think you owe me a kiss.
Luulenpa, että olet minulle suudelman velkaa.
I think you owe me a kiss.
Luulenpa, että sinä olet minulle pusun velkaa.
We're teachers.
Olemme opettajia.
Sami stole Farid's identity.
Sami varasti Faridin identiteetin.
Sami stole Farid's identity.
Sami varasti Faridin henkilöllisyyden.
Sami stole Farid's identity.
Sami pölli Faridin identiteetin.
Sami stole Farid's identity.
Sami pölli Faridin henkilöllisyyden.
I don't like sweets.
En pidä makeisista.
If you wish, everything is yours.
Kaikki tämä on sinun, jos vain tahdot niin.
Sabotage!
Sabotaasia!
Sabotage!
Tihutyötä!
Never!
Ei ikinä!
Never!
En ikinä!
Never!
Ei koskaan!
Never!
En koskaan!
Never!
Ei milloinkaan!
Never!
En milloinkaan!
Never!
Et ikinä!
Never!
Et koskaan!
Never!
Et milloinkaan!
Never!
Emme ikinä!
Never!
Emme koskaan!
Never!
Emme milloinkaan!
Never!
Ette koskaan!
Never!
Ette ikinä!
Never!
Ette milloinkaan!
Never!
Eivät koskaan!
Never!
Eivät ikinä!
Never!
Eivät milloinkaan!
Never!
Ei ikimaailmassa!
Never!
En ikimaailmassa!
Never!
Et ikimaailmassa!
Never!
Emme ikimaailmassa!
Never!
Ette ikimaailmassa!
Never!
Eivät ikimaailmassa!
Instant feedback!
Välitöntä palautetta!
Blue whales are the largest animals that have ever lived on Earth.
Sinivalas on maailman kaikkien aikojen suurin eläinlaji.
Focus!
Keskity!
Focus!
Keskittykää!
Sami smothered Layla with a pillow.
Sami tukehdutti Lailan tyynyllä.
Cat!
Kissa!
Hmm.
Höm.
Hmm.
Hömm.
Slowly!
Hitaasti!
Forever!
Ikuisesti!
Forever!
Iänkaiken!
Where, when, to where, from where, why, to what purpose, and how?
Missä, milloin, minne, mistä, miksi, mitä varten ja miten?
Capitulate!
Luovuta!
Capitulate!
Antaudu!
Capitulate!
Antautukaa!
Capitulate!
Luovuttakaa!
Immediately!
Välittömästi!
Immediately!
Heti!
Sacrilege!
Pyhäinhäväistys!
Sacrilege!
Pyhäinhäväistystä!
Small.
Pieni.
Keep.
Pidä.
Keep.
Pitäkää.
Keep.
Säilytä.
Keep.
Säilyttäkää.
Sold!
Myyty!
Telephone!
Puhelin!
Regrettably!
Valitettavasti!
Think!
Ajattele!
Think!
Ajatelkaa!
Patience!
Kärsivällisyyttä!
Pretty.
Nätti.
Pretty.
Nättiä.
Unimaginable!
Käsittämätöntä!
Unthinkable!
Käsittämätöntä!
Inconceivable!
Käsittämätöntä!
Present arms!
Eteen vie!
Capisce?
Ymmärrättekö?
Capisce?
Onko ymmärretty?
Capisce?
Ymmärsittekö?
Sugar!
Sokeria!
By car!
Autolla!
LOL.
LOL.
LOL.
Hah.
LOL.
Hah hah.
LOL.
Heh.
LOL.
Heh heh.
LOL.
Olipa hauskaa.
It's melting.
Se sulaa.
Roger.
Selvä.
Would you mind walking the dog?
Voisitko ulkoiluttaa koiraa?
Would you mind walking the dog?
Voisitko käydä koiran kanssa kävelyllä?
We're going to buy ourselves a car.
Aiomme ostaa auton.
To hell with this beard!
Helvetti tämän parran kanssa!
To hell with this beard!
Helvetin parta!
Are there still wolves around here?
Onko tällä alueella yhä susia?
Wash your beard.
Pese partasi.
Is this your wallet?
Onko tämä sinun lompakkosi?
I found your wallet on the backseat of my car.
Mä löysin sun lompakon mun auton takapenkiltä.
I found your wallet on the backseat of my car.
Löysin lompakkosi autoni takapenkiltä.
Mary is a surfer.
Mari on surffaaja.
Yes, a little.
Kyllä, vähäisen.
Yes, a little.
Kyllä, vähän.
Yes, a little.
Kyllä, pikkuisen.
Yes, a little.
Kyllä, hiukan.
Yes, a little.
Joo, vähäsen.
Yes, a little.
Joo, vähän.
Yes, a little.
Joo, pikkusen.
Yes, a little.
Joo, hiukkasen.
Yes, a little.
Joo, hiukan.
Interrogate!
Kuulustele!
Interrogate!
Kuulustelkaa!
Bears like honey.
Karhut pitävät hunajasta.
He grew fond of her.
Hän kiintyi häneen.
Tom likes tofu.
Tomi pitää tofusta.
Tom is allergic to soy.
Tomi on allerginen soijalle.
Don't leave the front door open.
Älä jätä etuovea auki.
You're staring.
Sinä tuijotat.
I haven't been able to sleep very well lately.
En ole nukkunut kovin hyvin viime aikoina.
I haven't been able to get enough sleep lately.
Viime aikoina en ole saanut tarpeeksi unta.
I don't know how I could've been so blind.
En tajua, miten olen voinut olla niin sokea.
Tom, this is important.
Tomi, tämä on tärkeää.
Mary is a social media addict.
Mari on some-riippuvainen.
Come.
Tule.
Come.
Tulkaa.
Who's that person?
Kuka on tuo henkilö?
Who's that person?
Kuka tuo henkilö on?
Who's that person?
Kuka tuo ihminen on?
Who's that person?
Kuka on tuo ihminen?
Tom stepped on the scale.
Tomi astui vaa'an päälle.
We live.
Elämme.
I should have gone to yesterday's meeting.
Minun olisi pitänyt mennä eiliseen kokoukseen.
Do not laugh.
Älä naura.
Mary is my mother-in-law.
Mari on minun anoppini.
I never work on Mondays.
En koskaan tee töitä maanantaisin.
Tom thinks Mary is happy.
Tomi luulee, että Mari on onnellinen.
Tom says Mary intends to do that.
Tom sanoo, että Mari aikoo tehdä niin.
Tom said that he'd try to do that.
Tom sanoi, että hän yrittäisi tehdä niin.
Tom said that he wanted to go home.
Tomi sanoi, että hän halusi mennä kotiin.
Tom said that he found something strange.
Tomi sanoi, että hän löysi jotain outoa.
Tom wasn't home, but Mary was.
Tomi ei ollut kotona, mutta Mari oli.
Tom didn't let Mary talk.
Tomi ei antanut Marin puhua.
Tom is hungry, but Mary isn't.
Tomilla on nälkä, mutta Marilla ei.
Tom has never sheared a sheep.
Tom ei ole ikinä kerinnyt lammasta.
I often buy food for Tom.
Ostan usein ruokaa Tomille.
Tom said he felt embarrassed.
Tommi sanoi, että häntä nolostutti.
Tom will show up soon.
Tom ilmestyy kohta.
Tom doesn't know anything about raising rabbits.
Tom ei tiedä mitään kanien kasvatuksesta.
I'm not bringing Tom with me.
En ota Tomia mukaan.
I don't like golf as much as I used to.
En enää pidä golfista niin paljon kuin ennen.
I'd like a nonstop flight to Boston.
Haluaisin suoran lennon Bostoniin.
I'd like a nonstop flight to Boston.
Mä haluisin suoran lennon Bostoniin.
Tom doesn't like Mary's dog.
Tomi ei pidä Marin koirasta.
I can't decide which guitar to buy.
En osaa päättää, minkä kitaran ostaisin.
I can't decide which guitar to buy.
Mä en osaa päättää, et minkä kitaran mä ostaisin.
Tom came home drunk.
Tomi tuli kotiin humalassa.
I don't ever speak French anymore.
En enää puhu ranskaa ollenkaan.
Does Tom drink beer?
Juoko Tomi olutta?
Tom and I are the ones who always do that.
Ne ovat Tomi ja minä, jotka aina tekevät tuon.
I was the last person to leave.
Olin viimeinen lähtijä.
I don't understand why Tom got angry.
En ymmärrä, miksi Tomi suuttui.
I don't understand why Tom got angry.
Minä en ymmärrä sitä, että miksi Tomi suuttui.
Tom got rich.
Tomi rikastui.
I'll be here for a few days.
Olen täällä muutaman päivän.
What happened changed Tom's life.
Tapahtunut muutti Tomin elämän.
Is anyone awake?
Onko kukaan hereillä?
Is anyone awake?
Onko ketään hereillä?
Is anyone awake?
Onks kukaa hereillä?
Is anyone awake?
Onks ketää hereillä?
Coral reefs teem with life.
Koralliriutat kuhisevat elämää.
The sum of two rational numbers is also rational.
Kahden rationaaliluvun summa on rationaalinen.
I suspect Tom and Mary both have to leave tomorrow.
Epäilen, että sekä Tomin että Marin on lähdettävä huomenna.
I suspect that Tom and Mary both have to leave tomorrow.
Epäilen, että sekä Tomin että Marin on lähdettävä huomenna.
I suspect Tom won't do that for me.
Epäilen, ettei Tomi tee sitä minulle.
Tom often loses his keys.
Tomi hukkaa usein avaimensa.
Tom often loses his keys.
Tomi hukkaa usein sen avaimet.
Is anybody awake?
Onko kukaan hereillä?
Is anybody awake?
Onko ketään hereillä?
Is anybody awake?
Onks kukaa hereillä?
Is anybody awake?
Onks ketää hereillä?
Don't eat so fast.
Älä syö niin nopeasti.
I love being here.
Minusta on ihanaa olla täällä.