natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
Hankalammaksi tilanteen tekee se, että hän ei edes ymmärrä ärsyttävänsä naapureitaan.
Help yourself to the salad.
Ota salaattia, jos maistuu.
Help yourself to the salad.
Ottakaa salaattia, jos vain maistuu.
Please help yourself to the salad.
Otapa salaattia, jos maistuu.
Goodbye, Sayoko.
Hyvästi, Sayoko.
Sam is two years younger than Tom.
Sami on Tomia kaksi vuotta nuorempi.
Sam is two years younger than Tom.
Sami on kaksi vuotta nuorempi kuin Tom.
Sam doesn't have the stamina to finish a marathon.
Samilla ei ole kestävyyttä juosta maratonia loppuun saakka.
Let's go on to the next subject.
Jatketaanpa seuraavaan aiheeseen.
Do your homework without delay.
Tee kotitehtäväsi välittömästi.
Soccer is the most popular in Brazil.
Jalkapallo on suosituinta Brasiliassa.
Cherries are ripe in June or July.
Kirsikat ovat kypsiä kesä- tai heinäkuussa.
Shall we begin?
Aloitetaanko?
Let's get down to business.
Mennäänpä sitten asiaan.
Let's get down to business.
No niin, sitten itse asiaan.
Let's get down to business.
Käydään asiaan.
Let's get down to business.
Ryhdytäänpä sitten tositoimiin.
Let's get down to business.
Käydäänpä sitten hommiin.
The server was down.
Palvelin oli alhaalla.
The server was down.
Palvelin ei ollut toiminnassa.
I can't check my mail. The server is down.
En voi lukea sähköpostiani. Palvelin on alhaalla.
Come along.
Tule mukaan.
Come along.
Tule meidän kanssamme.
Come along.
Tule meidän mukaamme.
This is it.
Nyt riittää.
This is it.
Tämä on kaiken loppu.
This is it.
Se oli sitten siinä.
This is it.
Se on sillä selvä.
This is it.
Tämä on se.
This is it.
Nyt saa riittää.
Sorry to trouble you, but can you help me?
Anteeksi, että vaivaan, mutta voitko auttaa minua?
If it's not too much trouble, I would like some help.
Jos siitä ei ole liikaa vaivaa, niin pyytäisin vähän apua.
Ladies first.
Naiset ensin.
Wash your hands before eating.
Pese kädet ennen kuin syöt.
Do you have rice?
Onko sinulla riisiä?
Welcome aboard!
Tervetuloa laivaan!
We will ship the product immediately after receiving your order.
Lähetämme tuotteen heti, kun saamme tilauksenne.
Tell me when you'd like to order.
Kerro minulle, kun haluat tehdä tilauksesi.
It is kind of you to help me.
Kiitos ystävällisestä avustasi.
Thank you for inviting me.
Kiitos kutsusta.
Help yourself to the fruit.
Ota hedelmiä, jos mielesi tekee.
Help yourself to the fruit.
Ota hedelmiä, jos maistuu.
Help yourself to the fruit.
Ottakaa hedelmiä, jos vain maistuu.
Help yourself to the fruit.
Ottakaa hedelmiä, jos mielenne tekee.
Please help yourself to the desserts.
Ota jälkiruokia, jos maistuu.
Please help yourself to the desserts.
Ottakaa jälkiruokia, jos vain maistuu.
Help yourself.
Ole hyvä.
Please help yourself to the apple pie.
Otahan omenapiirakkaa, jos maistuu.
Please help yourself to the apple pie.
Ottakaahan omenapiirakkaa, jos maistuu.
What's your home phone number?
Mikä sinun kotipuhelinnumerosi on?
I wish you good luck.
Onnea!
I wish you good luck.
Toivotan sinulle menestystä.
I wish you good luck.
Toivotan sinulle onnea.
I wish you good luck.
Lykkyä tykö.
Do you have a family?
Onko teillä perhettä?
How's your family?
Miten perheesi voi?
How's your family?
Mitä perheellesi kuuluu?
How's it going with your family?
Miten perheesi voi?
How's it going with your family?
Mitä perheellesi kuuluu?
It is regrettable that I can't go with you.
Harmi, etten pääse mukaan.
A computer can calculate very rapidly.
Tietokone osaa laskea todella nopeasti.
Hello, Tom.
Moi, Tom.
Hi, Susan. How are you?
Hei Susan. Mitä kuuluu?
Hello. Are you Jackie Scott?
Terve. Oletko sinä Jackie Scott?
We might as well eat dog food as eat such a dish.
On ihan sama syödäänkö me tällaista ruokaa vai koiranruokaa.
Do it this way.
Tee se näin.
Do it this way.
Tee se tällä tavalla.
I'd rather stay home than go out in this weather.
Olen mieluummin kotona kuin lähden ulos tällaisessa säässä.
I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
En voisi kuvitellakaan meneväni piknikille näin sateisena päivänä.
I would rather die than have such a terrible experience.
Kuolisin mieluummin kuin kokisin jotain niin hirveää itse.
I'm sorry to have kept you waiting so long.
Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.
I'm sorry to have kept you waiting so long.
Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
I'm sorry to have kept you waiting so long.
Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.
I'm sick of this hand-to-mouth existence.
Minua kuvottaa hänen kädestä suuhun -elonsa.
This is totally unacceptable.
Tätä on mahdotonta hyväksyä.
Prizes will be awarded at the end of the contest.
Palkinnot myönnetään kilpailun lopussa.
There were many people at the concert.
Konsertissa oli paljon väkeä.
There were many people at the concert.
Konsertissa oli paljon ihmisiä.
It's true.
Se on totta.
Whose book is this?
Kenen kirja tämä on?
I have no further questions.
Minulla ei ole enempää kysyttävää.
I have nothing more to say.
Minulla ei ole mitään muuta sanottavaa.
A further reduction would make us go into the red.
Lisähinnanalennukset ajaisivat toimintamme tappiolliseksi.
I can't bear the noise any longer.
En kestä tätä meteliä kauempaa.
I can't put up with the heat any longer.
En enää kestä tätä kuumuutta.
May I leave this with you?
Saisinko jättää tämän sinun hoitoosi?
Please fix this.
Voisitko korjata tämän?
Please fix this.
Voisitko panna tämän kuntoon?
This is my choice.
Valitsen tämän.
Please change this for a blue one.
Voisitko vaihtaa tämän siniseen?
Can I eat this?
Voinko syödä tämän?
You wanna help me lift this up?
Haluisitko auttaa mua tän nostamisessa?
May I try this on?
Voinko sovittaa tätä?
I bought this yesterday.
Eilen ostin tämän.
Who broke this?
Kuka rikkoi tämän?
I'll take this one.
Otan tämän.
Will you translate this into French?
Voisitko kääntää tämän ranskaksi?
Are these yours?
Ovatko nämä sinun?
Whose books are these?
Kenen kirjoja nämä ovat?
These are on sale everywhere.
Näitä myydään ihan joka puolella.
These clothes are dirty and need washing.
Nämä vaatteet ovat likaisia ja kaipaavat pesua.
These cups are all broken.
Nämä kupit ovat kaikki rikkinäisiä.
These products are of the same quality.
Nämä tuotteet ovat samaa laatua.
These products are of the same quality.
Nämä tuotteet ovat yhtä laadukkaita.
These gadgets seem to be of no use.
Nämä vehkeet vaikuttavat hyödyttömiltä.
Please take these dishes away.
Voisitko viedä nämä astiat pois?
These apples taste good.
Nämä omenat maistuvat hyvältä.
These cakes are good. Please try one.
Nämä kakut ovat hyviä. Maista yhtä.
These cakes are good. Please try one.
Nämä leivokset ovat hyviä. Maistahan yksi.
These cookies are star-shaped.
Nämä keksit ovat tähden muotoisia.
This is too good to be true.
Tämä on liian hyvää ollakseen totta.
This is the calm before the storm.
Tämä on tyyntä myrskyn edellä.
This is a wooden house.
Tämä on puutalo.
This is her book.
Tämä on hänen kirjansa.
This is her pen.
Tämä on hänen kynänsä.
This is her T-shirt. That T-shirt is hers, too.
Tämä on hänen T-paitansa. Tuo T-paita on myös hänen.
This was the most interesting book that she had ever read.
Tämä oli mielenkiintoisin kirja, jonka hän oli koskaan lukenut.
This is their house.
Tämä on heidän talonsa.
This is their house.
Tämä on heidän kotinsa.
This is his eleventh hour.
Tämä on hänen viimeinen mahdollisuutensa.
This is the town where he was born.
Tämä on kaupunki, jossa hän syntyi.
This is a picture of his own painting.
Tämä on kuva hänen omasta maalauksestaan.
This is the pot he treasures most of all.
Tätä pataa hän pitää kaikkein suurimmassa arvossa.
This is the pot he treasures most of all.
Tätä kattilaa hän pitää kaikkein suurimmassa arvossa.
This is Japan.
Tämä on Japani.
This is a road map.
Tämä on tiekartta.
This isn't what I ordered.
En minä tätä tilannut.
This isn't what I ordered.
Minä en tilannut tällaista.
Whose room is this?
Kenen huone tämä on?
Whose car is this?
Kenen auto tämä on?
Whose umbrella is this?
Kenen tämä sateenvarjo on?
Who does this suitcase belong to?
Kenen tämä matkalaukku on?
This is such an easy problem that any student can solve it.
Tämä on niin helppo harjoitus, että kuka tahansa oppilas voi ratkaista sen.
This is a story about stars.
Tämä on tarina tähdistä.
This is a picture of my sister.
Tämä on kuva siskostani.
This isn't mine.
Tämä ei ole minun.
This is the only camera I've got.
Tämä on ainoa kamerani.
This is the only camera I've got.
Tämä on minun ainoa kamerani.
This is the best book that I've ever read.
Tämä on paras kirja, minkä olen koskaan lukenut.
This is the finest picture I have ever seen.
Tämä on hienoin kuva, jonka olen koskaan nähnyt.
This is all the money I have now.
Tässä ovat kaikki rahat, jotka minulla on nyt.
This is the cutest baby that I have ever seen.
En koskaan aikaisemmin nähnyt näin söpöä vauvaa!
This is the cutest baby that I have ever seen.
Tämä on söpöin vauva, jonka olen koskaan nähnyt.
This is the worst movie I have ever seen.
Tämä on huonoin koskaan näkemäni elokuva.
This is still in daily use.
Tämä on yhä päivittäiskäytössä.
That is too expensive.
Se on liian kallista.
That is too expensive.
Se on liian kallis.
That is too expensive.
Se maksaa liikaa.
This is an old book.
Tämä on vanha kirja.
Is this your bicycle?
Onko tämä polkupyöräsi?
Is this your bicycle?
Onko tämä pyöräsi?
Is this your bicycle?
Onko tämä sinun pyöräsi?
Is this your tape recorder?
Onko tämä kasettinauhurisi?
Is this your tape recorder?
Onko tämä kasettisoittimesi?
This is for you.
Tämä on sinua varten.
This has nothing to do with you.
Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
This has nothing to do with you.
Ei koske sinua mitenkään.
I don't like this one.
En tykkää tästä.
I don't like this one.
En pidä tästä.
I don't like this one.
Tämä ei ole minun makuuni.
I don't like this one.
Tämä ei ole minulle mieleen.
I don't like this one.
Tämä ei ole minulle mieleinen.
I don't like this.
En tykkää tästä.
I don't like this.
En pidä tästä.
I don't like this.
Tämä ei ole minun makuuni.
I don't like this.
Tämä ei ole minulle mieleen.
I don't like this.
Tämä ei ole minulle mieleinen.
This is broken.
Tämä on rikki.
This makes no sense.
Tässä ei ole mitään järkeä.
This is as heavy as lead.
Tämä on painavaa kuin lyijy.
This wasn't cheap, was it?
Tämä ei ollut halpa, eikö niin?
This is a good book, but that one is better.
Tämä on hyvä kirja, mutta tuo on parempi.
This is a dress of Mary's own making.
Tämä on Maryn itse tekemä puku.
This is a pen.
Tämä on kynä.
What a sad story this is!
Onpa surullinen tarina!
Is this your copy of the dictionary?
Onko tämä sinun sanakirjasi?
This feels like silk.
Tämä tuntuu silkiltä.
Is this your car?
Onko tämä autosi?
Is this your car?
Onko tämä sinun autosi?
Is this your bike?
Onko tämä pyöräsi?
Is this your bike?
Onko tämä fillarisi?
This tastes like tea.
Tämä maistuu teeltä.
Is this your book?
Onko tämä kirjasi?
Is this your book?
Onko tämä sinun kirjasi?
Is this your umbrella?
Onko tämä sateenvarjosi?
Is this your pen?
Onko tämä kynäsi?
Is this your pen?
Onko tämä sinun kynäsi?
Is this your favorite song?
Onko tämä suosikkilaulusi?
This is a problem of your own making.
Tämä on itseluomasi ongelma.
This means nil.
Tämä tarkoittaa nollaa.
This is too much for a day's work.
Tämä on liian paljon päivän työstä.
This is the most beautiful lake that I have ever seen.
Tämä on kaunein järvi, minkä olen koskaan nähnyt.
This is the most beautiful lake that I have ever seen.
Tämä on kaunein järvi, jonka olen koskaan nähnyt.
A comparable car would cost far more in Japan.
Vastaavanlainen auto maksaisi paljon enemmän Japanissa.
A comparable car would cost far more in Japan.
Vastaava auto maksaisi paljon enemmän Japanissa.
I have mixed feelings about this.
Minulla on ristiriitaisia tunteita tätä kohtaan.
How do you like that?
Mitä tykkäät siitä?
How do you like that?
Mitä mieltä olet siitä?
Which is better, this or that?
Kumpi on parempi, tämä vai tuo?
Everything is fine.
Kaikki on hyvin.
Everything is fine.
Kaikki on kunnossa.
I need a box of this size.
Tarvitsen tämän kokoisen laatikon.
This is mine, and that's yours.
Tämä on minun ja tuo on sinun.
This is her weak point.
Tämä on hänen heikkoutensa.
This is her weak point.
Tämä on hänen heikko kohtansa.
This is his formula.
Tämä on hänen fraasinsa.
This is the best camera in the store.
Tämä on kaupan paras kamera.
This is the worst of all.
Tämä on pahinta kaikesta.
I'm not sure if this is correct.
En ole varma siitä, että onko tämä oikein.
Is this your first trip abroad?
Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
Is this your first trip abroad?
Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?
This is his answer to my letter.
Tämä on hänen vastauksensa kirjeeseeni.
This is my car.
Tää on mun auto.
This is the house where I lived when I was a child.
Tässä talossa asuin lapsena.
I like this. I'll take it.
Pidän tästä. Minä otan tämän.
This is the house in which he was born.
Tämä on talo, jossa hän syntyi.
Have you ever played golf?
Oletko koskaan pelannut golfia?
I have leg cramps.
Jalastani vetää suonta.
How much is this watch?
Kuinka paljon tämä kello maksaa?
This train runs between Tokyo and Hakata.
Tämä juna kulkee Tokion ja Hakatan välillä.
This train runs between Tokyo and Osaka.
Tämä juna kulkee Tokion ja Osakan välillä.
Would you please fill out this form?
Täyttäisittekö tämän lomakkeen?
Would you please fill out this form?
Täyttäisitkö tämän lomakkeen?
What do you call this vegetable in English?
Miksi tätä vihannesta sanotaan englanniksi?
I had difficulty in solving this problem.
Minulla oli vaikeuksia tämän ongelman ratkaisemisessa.
It took me a couple of hours to solve this problem.
Minulla kesti muutama tunti ratkaista tämä ongelma.
This problem is a real challenge.
Tämä ongelma on todellinen haaste.
This tree bears a lot of good fruit.
Tämä puu tuottaa paljon hyviä hedelmiä.
I can't see the road signs in this fog.
En pysty nähdä liikennemerkkejä tässä sumussa.
I borrowed this cartoon from his older sister.
Lainasin tämän sarjakuvan hänen isosiskoltaan.
This pen has run dry.
Tästä kynästä on loppunut muste.
It is a good idea to read this book.
On hyvä ajatus lukea tämä kirja.
It is a good idea to read this book.
Tämän kirjan lukeminen on hyvä ajatus.
Read this book.
Lue tämä kirja.
Read this book.
Lukekaa tämä kirja.
It took me five hours to read through this book.
Tämän kirjan lukemiseen meni viisi tuntia.
This book is hers.
Tämä kirja on hänen.
This book sold well in Japan.
Tämä kirja kävi hyvin kaupaksi Japanissa.
This book is worth reading twice.
Tämä kirja kannattaa lukea kahdesti.
This book deals with China.
Tämä kirja kertoo Kiinasta.
This book contains forty photographs.
Tämä kirja sisältää neljäkymmentä valokuvaa.
This book is suitable for beginners.
Tämä kirja sopii aloittelijoille.
This book costs 3,000 yen.
Tämä kirja maksaa 3000 jeniä.
This book has few, if any, misprints.
Tässä kirjassa on painovirheitä hyvin vähän, jos lainkaan.
This book belongs to you.
Tämä kirja kuuluu sinulle.
Is this book yours?
Onko tämä kirja sinun?
This book is popular with students.
Tämä kirja on suosittu opiskelijoiden keskuudessa.
What is the book about?
Mikä on kirjan aihe?
What is the book about?
Mistä kirja kertoo?
This book is very new.
Tämä kirja on hyvin uusi.
This book will be of great use to you.
Tästä kirjasta tulee olemaan paljon hyötyä sinulle.
This book will be of great use to you.
Tästä kirjasta tulee olemaan paljon hyötyä teille.
This book will be of great use to you.
Tästä kirjasta tulee olemaan suurta hyötyä sinulle.
This book will be of great use to you.
Tästä kirjasta tulee olemaan suurta hyötyä teille.
This book will be of great use to you.
Tämä kirja tulee olemaan todella hyödyllinen sinulle.
This book will be of great use to you.
Tämä kirja tulee olemaan todella hyödyllinen teille.
This book will be of great use to you.
Tämä kirja tulee olemaan hyvin hyödyllinen sinulle.
This book will be of great use to you.
Tämä kirja tulee olemaan hyvin hyödyllinen teille.
This hat is mine.
Tämä hattu on minun.
This hat is too big for you.
Tämä hattu on liian iso sinulle.
This method is sure to work.
Tämä menetelmä toimii varmasti.
Is the flight on schedule?
Onko lento ajoissa?
Is there a bank near here?
Onko täällä pankkia lähistöllä?
You should rewrite this sentence.
Sinun täytyy kirjoittaa tämä lause uusiksi.
You should rewrite this sentence.
Sinun pitäisi kirjoittaa tämä lause uusiksi.
You should rewrite this sentence.
Sinun pitäisi kirjoittaa uudelleen tämä lause.
You should rewrite this sentence.
Sinun pitäisi muotoilla tämä lause uudelleen.
This sentence doesn't make sense.
Tässä lauseessa ei ole järkeä.
This sentence doesn't make sense.
Tämä lause ei ole järkeenkäypä.
This sentence doesn't make sense.
Tämä lause on järjetön.
Make this sentence a little shorter.
Lyhennä tätä lausetta vähän.
This story is true.
Tämä tarina on totta.
This is a story about a cat.
Tämä on tarina kissasta.
I like this skirt. May I try it on?
Pidän tästä hameesta. Voinko sovittaa sitä?
This room is air-conditioned.
Tämä huone on ilmastoitu.
This room is air-conditioned.
Tässä huoneessa on ilmastointi.
How much is the rent for this room?
Mikä on tämän huoneen vuokra?
This room has three windows.
Tässä huoneessa on kolme ikkunaa.
There is no chair in this room.
Tässä huoneessa ei ole yhtään tuolia.
This room has air conditioning.
Tämä huone on ilmastoitu.
This room has air conditioning.
Tässä huoneessa on ilmastointi.
You can smoke in this room.
Tässä huoneessa saa polttaa.
Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?
Eikö sinusta täällä ole ilmastointi liian kovalla?
This cloth feels like velvet.
Tämä kangas tuntuu sametilta.
How does this disease spread?
Miten tämä sairaus tarttuu?
Admission to the museum is thirty dollars.
Tämän museon sisäänpääsymaksu on kolmekymmentä dollaria.
This machine was manufactured in France.
Tämä kone on valmistettu Ranskassa.
What is in this box?
Mitä tässä laatikossa on?
What is in this box?
Mitä tässä laatikossa on sisällä?
This box contains five apples.
Tämä laatikko sisältää viisi omenaa.
This thin book is mine.
Tämä ohut kirja on minun.
Help me pick out a tie to go with this suit.
Auta minua valitsemaan tähän pukuun sopiva solmio.
I'm free on Sunday.
Minulla on vapaata sunnuntaina.
I'm free on Sunday.
Olen vapaalla sunnuntaina.
I'm free on Sunday.
Minulla ei ole töitä sunnuntaina.
I'm free on Sunday.
Minulla on sunnuntai vapaata.
The meat is tough.
Liha on sitkeää.
Can you conjugate this verb?
Osaatko taivuttaa tämän verbin?
Are you in favor of this motion?
Kannantatko tätä aloitetta?
We've had a very hard winter.
On ollut erittäin rankka talvi.
This telephone is out of order.
Tämä puhelin on rikki.
This telephone is out of order.
Tämä puhelin on epäkunnossa.
This train is bound for Boston.
Tämä juna menee Bostoniin.
Liquor is not sold at this store.
Tässä kaupassa ei myydä alkoholia.
Go along this street and you'll come to the post office on the left.
Kulje pitkin tätä tietä, niin saavut postitoimistolle, joka on vasemmalla puolella.
This road is too narrow for trucks to pass.
Tämä tie on rekka-autoille liian kapea.
I need some medicine to kill the pain.
Haluan jotain lääkettä helpottamaan kipua.
I can't stand this pain any more.
En kestä tätä kipua enää.
What do you call this bird?
Miksi tätä lintua kutsutaan?
This bird cannot fly.
Tämä lintu ei voi lentää.
This bird cannot fly.
Tämä lintu ei osaa lentää.
This bird cannot fly.
Tämä lintu ei pysty lentämään.
This bird lives neither in Japan nor in China.
Tämä lintu ei elä Japanissa eikä Kiinassa.
Is this your first visit to this town?
Käytkö tässä kaupugissa ensimmäistä kertaa?
This tea smells good.
Tämä tee tuoksuu hyvältä.
A cold wave hit this district.
Kylmä aalto iski tälle alueelle.
Typhoons are frequent in this region.
Tällä seudulla on usein taifuuneja.
A forest fire broke out in this area.
Metsäpalo syttyi tällä alueella.
Hunting is prohibited in this area.
Metsästys on kiellettyä tällä alueella.
This word is difficult to pronounce.
Tämä sana on vaikea lausua.
How do you pronounce this word?
Miten tämä sana äännetään?
Do you know how to pronounce this word?
Tiedätkö miten tämä sana lausutaan?
Do you know how to pronounce this word?
Tiedätkö kuinka tämä sana äännetään?
I don't understand this word.
En ymmärrä tätä sanaa.
Look at this large map of America.
Katso tätä isoa Amerikan karttaa.
This village is free from air pollution.
Tässä kylässä ei ole ilmansaasteita.
I can not bear this noise any more.
En pysty enää sietämään tätä meteliä.
This vacuum cleaner makes a lot of noise.
Tämä imuri pitää kovaa meteliä.
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.
Tämä mahtava katedraali rakennettiin keskiajalla.
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
Viime sunnuntaina menin Marin kanssa kirjastoon.
Divide this line into twenty equal parts.
Jaa tämä suora kahteenkymmeneen samanlaiseen osaan.
Divide this line into twenty equal parts.
Jakakaa tämä suora kahteenkymmeneen samanlaiseen osaan.
What is the name of this river?
Mikä tämän joen nimi on?
This river is deepest here.
Joki on täällä syvimmillään.
The water in this river is very clean.
Tämän joen vesi on todella puhdasta.
Danger ahead.
Vaara edessä.
This baby is 3 weeks old.
Tämä vauva on kolmen viikon ikäinen.
This baby is 3 weeks old.
Tämä vauva on kolmeviikkoinen.
This baby is 3 weeks old.
Tämä vauva on 3 viikkoa vanha.
Help me move this stone.
Auta minua siirtämään tämä kivi.
This stone is twice as heavy as that one.
Tämä kivi on kaksi kertaa tuota painavampi.
Is this seat taken?
Onko tämä paikka varattu?
Is this seat taken?
Onko tässä varattua?
This world is but canvas to our imaginations.
Maailma on pelkkä tyhjä taulu mielikuvituksellemme.
This water is good to drink.
Tämä vesi on juomakelpoista.
Did you make this doll by yourself?
Teitkö tämän nuken aivan itse?
It is believed that ghosts exist in this forest.
Tässä metsässä uskotaan olevan kummituksia.
It is believed that ghosts exist in this forest.
Tässä metsässä uskotaan olevan aaveita.
I'd like to try out this new model before I buy it.
Haluaisin kokeilla tätä uutta mallia ennen kuin ostan sen.
This food is unhealthy.
Tämä ruoka on epäterveellistä.
This information is confidential.
Tämä tieto on luottamuksellista.
Is this information right?
Onko tämä tieto totta?
Sign above this line.
Allekirjoita tämän viivan yläpuolelle.
Sign above this line.
Allekirjoitus tämän viivan päälle.
I'd like to mail this package to Canada.
Haluan lähettää tämän paketin Kanadaan.
Deposit this check in my checking account.
Talleta tämä shekki minun shekkitililleni.
Deposit this check in my checking account.
Talleta tämä shekki minun käyttelytililleni.
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.
Tämä lomake näyttää jotenkin monimutkaiselta. Auta minua täyttämään se.
I don't like studying in this heat.
Mä en tykkää opiskella tässä kuumuudessa.
Please help me with this heavy baggage.
Auttaisitko minua näiden painavien matkatavaroiden kanssa?
Are you free this weekend?
Onko sinulla vapaata tänä viikonloppuna?
This sort of work calls for a lot of patience.
Tällainen työ vaatii paljon kärsivällisyyttä.
This sort of work calls for a lot of patience.
Tämäntyyppinen työ vaatii runsaasti kärsivällisyyttä.
I'd like to fax this to Japan.
Haluaisin faksata tämän Japaniin.
Please call me on receiving this letter.
Soita minulle kun saat tämän kirjeen.
This letter bears a foreign stamp.
Tässä kirjeessä on ulkomaalainen postimerkki.
This car is used by my father.
Isäni käyttää tätä autoa.
This car was made in Japan.
Tämä auto on tehty Japanissa.
This car was made in Japan.
Tämä auto on valmistettu Japanissa.
This car was made in Japan.
Tämä auto on japanilaisvalmisteinen.
This car is in good condition.
Tämä auto on hyvässä kunnossa.
What mileage do you get with this car?
Paljonko tämä auto kuluttaa bensaa?
The tires of this car don't have enough air in them.
Tämän auton renkaissa ei ole tarpeeksi ilmaa.
This car comes with an air conditioner.
Tässä on autossa on ilmastointi.
I love this picture.
Tämä on ihana kuva.
You can't be too careful when doing this experiment.
Et voi olla liian varovainen, kun teet tämän kokeen.
You can't be too careful when doing this experiment.
Ette voi olla liian varovaisia, kun teette tämän kokeen.
You can't be too careful when doing this experiment.
Et voi olla liian varovainen tätä koetta tehdessäsi.