natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He stayed at a cheap hotel.
Hän asui halvassa hotellissa.
He stayed at a cheap hotel.
Hän yöpyi edullisessa hotellissa.
She stayed at a cheap hotel.
Hän asui halvassa hotellissa.
She stayed at a cheap hotel.
Hän yöpyi edullisessa hotellissa.
I stayed at a cheap hotel.
Minä yövyin edullisessa hotellissa.
I stayed at a cheap hotel.
Minä asuin halvassa hotellissa.
We stayed at a cheap hotel.
Me yövyimme edullisessa hotellissa.
We stayed at a cheap hotel.
Me asuimme halvassa hotellissa.
He loves writing articles for Wikipedia.
Hänestä on ihanaa kirjoittaa artikkeleita Wikipediaan.
He loves writing entries for Wikipedia.
Hänestä on ihanaa kirjoittaa merkintöjä Wikipediaan.
With whom did you go?
Kenen kanssa menit?
Wine is the most reliable guidepost, since it advertises the joy, the sincere gaiety, the happiness to come.
Viini on mitä luotettavin opaste, sillä se julistaa riemun, vilpittömän ilon, tulevan onnen.
Did Tom really kill himself?
Tappoiko Tomi oikeasti itsensä?
Tell me about your job.
Kerro minulle työstäsi.
Guess who I am.
Arvaa, kuka minä olen.
Why are you speaking in French?
Miksi puhut ranskaksi?
Why are you speaking in French?
Miksi sinä puhut ranskaksi?
He must be dead.
Hänen on oltava kuollut.
He must be dead.
Hän on varmasti kuollut.
He must be dead.
Hänen täytyy olla kuollut.
She must be dead.
Hänen on oltava kuollut.
She must be dead.
Hän on varmasti kuollut.
She must be dead.
Hänen täytyy olla kuollut.
Stay down!
Pysy matalana!
Stay down!
Pysykää matalana!
I must warn him.
Minun on varoitettava häntä.
I must warn him.
Minun täytyy varoittaa häntä.
We're short on time.
Meillä on vain vähän aikaa.
Don't touch anything.
Älä koske mihinkään.
Don't touch anything.
Älkää koskeko mihinkään.
You sound disappointed.
Kuulostat pettyneeltä.
"Do you want to know how he did it?" "I'm all ears."
”Haluatko tietää miten hän teki sen?” ”Olen pelkkänä korvana?”
Oslo is the capital of Norway.
Oslo on Norjan pääkaupunki.
We walked up stairs.
Kävelimme portaat ylös.
They walked upstairs.
He kävelivät portaat ylös.
They walked upstairs.
He kävelivät yläkertaan.
They walked upstairs.
He menivät yläkertaan.
It's true that Americans love pizza.
On totta, että amerikkalaiset rakastavat pizzaa.
She's a pescetarian.
Hän on pescovegetaristi.
He is a jealous man.
Hän on kateellinen mies.
He is a jealous man.
Hän on mustasukkainen mies.
She's a jealous woman.
Hän on kateellinen nainen.
She's a jealous woman.
Hän on mustasukkainen nainen.
It's perfectly legal.
Se on täysin laillista.
The moon is bright.
Kuu on kirkas.
She has no children.
Hänellä ei ole lapsia.
That's why I'm here.
Siksi olen täällä.
That's why I'm here.
Siitä syystä olen täällä.
I think you're jealous.
Luulen, että olet kateellinen.
I think you're jealous.
Minun mielestäni olet mustasukkainen.
He thinks I'm jealous.
Hän luulee, että olen kateellinen.
He thinks I'm jealous.
Hän luulee, että olen mustasukkainen.
He thinks I'm jealous.
Hän pitää minua mustasukkaisena.
He thinks I'm jealous.
Hän pitää minua kateellisena.
She thinks I'm jealous.
Hän luulee, että olen kateellinen.
She thinks I'm jealous.
Hän luulee, että olen mustasukkainen.
She's your friend.
Hän on sinun ystäväsi.
This is a mistake.
Tämä on virhe.
What man is that with blood all over him? From the looks of him, he can tell us the latest news of the revolt.
Kuka on tuo veren tahrima mies? Ulkonäkönsä perusteella hän osaa kertoa meille tuoreimmat uutiset kapinasta.
Speak, if you can; what are you?
Puhu, jos kykenet: mikä olet?
For a book to sell well, there needs to be a pretty girl on the cover, and the book will sell all the better, the less cover there is on the pretty girl.
Jotta kirja myisi hyvin, sen kantta on peitettävä nätti tyttö ja kirja myy sitä paremmin, mitä vähemmän peitettä nätillä tytöllä on.
They are not interested in other languages.
He eivät ole kiinnostuneita muista kielistä.
Can you speak any Native American language?
Osaatko puhua yhtään intiaanikieltä?
I want to live in a Native American reservation.
Haluan asua intiaanireservaatissa.
And yet it moves!
Se liikkuu sittenkin!
While you drive, you should focus on the road.
Kun ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Kun sinä ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Kun ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Kun te ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Kun ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Kun sinä ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Kun ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Kun te ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Kun ajaa, pitäisi keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Silloin kun ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Silloin kun sinä ajat, sinun pitäisi keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Silloin kun ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Silloin kun te ajatte, teidän pitäisi keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Silloin kun ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Silloin kun sinä ajat, pitäisi sinun keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Silloin kun ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Silloin kun te ajatte, pitäisi teidän keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Silloin kun ajaa, pitäisi keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Ajaessanne teidän pitäisi keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Sinun ajaessasi sinun pitäisi keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Teidän ajaessanne teidän pitäisi keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Ajaessasi pitäisi sinun keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Sinun ajaessasi pitäisi sinun keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Ajaessanne pitäisi teidän keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Teidän ajaessanne pitäisi teidän keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Ajaessa pitäisi keskittyä tiehen.
While you drive, you should focus on the road.
Kun sää ajat niin sun pitäis keskittyy tiähen.
While you drive, you should focus on the road.
Kutte ajatte niin teiän pitäis keskittyy tiähen.
While you drive, you should focus on the road.
Kyllä sillon ku ajaa niin pitäis tiätä kattoo.
I am reading this sentence.
Minä luen tätä lausetta.
You are learning Arabic.
Opettelet arabiaa.
I am writing a song in German.
Kirjoitan laulun saksaksi.
Wenjin is a Chinese woman.
Wenjin on kiinalainen nainen.
Wenjin is a Chinese woman.
Wenjin on kiinalainen nainen
I'm writing a song in German.
Kirjoitan laulun saksaksi.
I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.
Minusta tuntuu, että Tatoebasta on tullut meille kielten rakastajille hyvin lämminhenkinen ja viihtyisä paikka, erityisesti kaikille niille meistä, jotka saavat otteen ja oppivat kieliä suhteellisen nopeasti ja sukkelasti.
I have a home.
Minulla on koti.
He's playing a dangerous game.
Hän pelaa vaarallista peliä.
The newspaper is free.
Sanomalehti on ilmainen.
Keep an eye on the boys; they're mischievous.
Valvo poikia; he ovat ilkikurisia.
By giving us the opinions of the uneducated, journalism keeps us in touch with the ignorance of the community.
Antamalla meidän tietoomme oppimattomien mielipiteitä journalismi pitää meidät yhteydessä yhteisön tietämättömyyteen.
Edith Piaf was a French singer.
Edith Piaf oli ranskalainen laulaja.
Simone Signoret was a French actress.
Simone Signoret oli ranskalainen näyttelijätär.
Sarah Bernhardt was a French stage actress.
Sarah Bernhardt oli ranskalainen teatterinäyttelijä.
Le Corbusier was a French architect.
Le Corbusier oli ranskalainen arkkitehti.
Where are my dragons?
Missä minun lohikäärmeeni ovat?
The dragons are born in the fire.
Lohikäärmeet syntyvät tulessa.
We add new examples to Tatoeba.
Me lisäämme uusia esimerkkejä Tatoebaan.
I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.
Olen niin fiksu, että joskus en ymmärrä sanaakaan siitä mitä sanon.
Where do you stay?
Missä sinä yövyt?
We added new examples to Tatoeba.
Me lisäsimme uusia esimerkkejä Tatoebaan.
She is the chosen one.
Hän on valittu.
I loved you.
Rakastin sinua.
Take a seat.
Istuhan alas.
Take a seat.
Istupa alas.
Take a seat.
Käy istumaan.
He was buried alive.
Hänet haudattiin elävältä.
She was buried alive.
Hänet haudattiin elävältä.
I want your love.
Haluan rakkauttasi.
Tom loves pizza and french fries.
Tom tykkää todella paljon pizzasta ja ranskalaisista.
What do you think about your boss's plan?
Mitä mieltä olet pomosi suunnitelmasta?
You must be cautious.
Sinun täytyy olla varovainen.
He stayed alone.
Hän jäi yksin.
My cat will love this.
Kissani tulee pitämään tästä kovasti.
That which does not kill us makes us stronger.
Mikä ei tapa, vahvistaa.
I'm not dead.
Minä en ole kuollut.
I want to get drunk.
Haluan vetää kännit.
Do you happen to know the time?
Sattuuko sinulla olemaan kelloa?
Do you happen to know the time?
Satutko tietämään kuinka paljon kello on?
Do you happen to know what time it is?
Satutko tietämään kuinka paljon kello on?
Do you happen to know what time it is?
Et sattumalta tietäisi miten paljon kello on?
It won't be easy.
Se ei tule olemaan helppoa.
We will prove that P is a partially ordered set.
Me osoitamme, että P on osittain järjestetty joukko.
We will prove that P is a partially ordered set.
Me todistamme, että P on osittain järjestetty joukko.
We will prove that P is a partially ordered set.
Osoitamme, että P on osittain järjestetty joukko.
We will prove that P is a partially ordered set.
Todistamme, että P on osittain järjestetty joukko.
We will prove that P is a partially ordered set.
Me aiomme osoittaa, että P on osittain järjestetty joukko.
We will prove that P is a partially ordered set.
Me aiomme todistaa, että P on osittain järjestetty joukko.
We will prove that P is a partially ordered set.
Aiomme osoittaa, että P on osittain järjestetty joukko.
We will prove that P is a partially ordered set.
Aiomme todistaa, että P on osittain järjestetty joukko.
We will prove that P is a partially ordered set.
Me tulemme osoittamaan, että P on osittain järjestetty joukko.
We will prove that P is a partially ordered set.
Me tulemme todistamaan, että P on osittain järjestetty joukko.
We will prove that P is a partially ordered set.
Tulemme osoittamaan, että P on osittain järjestetty joukko.
We will prove that P is a partially ordered set.
Tulemme todistamaan, että P on osittain järjestetty joukko.
Coming soon.
Tulossa pian.
Nobody mentions my country.
Kukaan ei mainitse minun maatani.
Nobody wants to go to my country.
Kukaan ei tahdo mennä maahani.
Tom bought a counterfeit watch.
Tom osti väärennetyn kellon.
I have just written an SMS to Tom.
Olen juuri kirjoittanut tekstiviestin Tomille.
I have just written an SMS to Tom.
Olen juuri lähettänyt tekstarin Tomille.
What have I just written?
Mitä minä juuri kirjoitin?
What have I just written?
Mitä minä kirjoitin juuri?
Who writes letters nowadays?
Kuka oikein kirjoittaa kirjeitä nykyään?
I will not write an apology letter.
En suostu kirjoittamaan anteeksipyyntökirjettä.
He had a bad day.
Hänellä oli huono päivä.
I will deal with her myself.
Minä hoitelen hänet henkilökohtaisesti.
I will deal with her myself.
Minä hoidan hänet henkilökohtaisesti.
He's coming.
Hän on tulossa.
Do you want something to eat?
Haluatko jotain syötävää?
Do you want something to eat?
Haluatko jotakin syötävää?
We must do something.
Meidän täytyy tehdä jotain.
We have no alternatives.
Meillä ei ole vaihtoehtoja.
He drives me crazy.
Hän tekee minut hulluksi.
Speak!
Puhu!
Speak!
Puhukaa!
Hi, Father.
Hei isä.
I want to come, too.
Minäkin haluan tulla.
I want to come, too.
Myös minä haluan tulla.
I want to come, too.
Minä myös haluan tulla.
I want to come, too.
Minä haluan myös tulla.
I want to come, too.
Minä haluan tulla myös.
Pedro has no sisters.
Pedrolla ei ole siskoja.
I was happy for her.
Olin onnellinen hänen puolestaan.
This is Tom's dirty little secret.
Tämä on Tomin likainen pikku salaisuus.
This is her dirty little secret.
Tämä on hänen likainen salaisuutensa.
He never asked me.
Hän ei koskaan kysynyt minulta.
I didn't mean to startle you.
Ei ollut tarkoitus säikäyttää sinua.
Look!
Katso!
Look!
Katsokaa!
I told you he was a coward.
Minähän sanoin sinulle, että hän on pelkuri.
Why aren't you answering?
Miksi sinä et vastaa?
God has been very kind to the shark.
Jumala on ollut erittäin suopea haille.
Tatoeba is insulting me!
Tatoeba syytää minulle loukkauksia!
I feel like I'm making progress.
Tunnen kehittyväni.
I feel like I'm making progress.
Musta tuntuu, et mä kehityn.
I feel like I'm making progress.
Musta tuntuu, et mä etenen.
Oh, no!
Voi ei!
We have to warn her.
Meidän täytyy varoittaa häntä.
Is it important?
Onko asia tärkeä?
My cat loves catnip.
Kissani pitää kovasti kissanmintusta.
Scorpions are dangerous.
Skorpionit ovat vaarallisia.
This is so stupid.
Tämä on niin tyhmää.
You are so stupid.
Sinä olet niin tyhmä.
He's so stupid.
Hän on niin tyhmä.
Quick!
Nopeasti!
Quick!
Äkkiä!
Quick!
Vauhdilla!
Quick!
Kiireesti!
How can I lose weight?
Kuinka voin tiputtaa painoa?
How can I lose weight safely?
Miten voin laihduttaa turvallisesti?
There is one book here.
Täällä on kirja.
Stop filming.
Lopeta kuvaaminen.
He can speak French.
Hän osaa ranskaa.
Do you know how to speak French?
Osaatko ranskaa?
Are you able to speak French?
Osaatko ranskaa?
Do you know French?
Osaatko ranskaa?
He is the stingiest person I know.
Hän on pihein tuntemani ihminen.
He is the stingiest person I know.
Hän on pihein tuntemani henkilö.
He is the stingiest person I know.
Hän on saidoin tuntemani ihminen.
He is the stingiest person I know.
Hän on saidoin tuntemani henkilö.
Eat fruit!
Syö hedelmiä!
Can we save the planet?
Pystymmekö pelastaa planeetan?
You made a big mistake.
Teit ison virheen.
He says that he enjoyed it very much.
Hän sanoo, että hän nautti siitä kovasti.
He says that he enjoyed it very much.
Hän sanoi, että hän nautti siitä todella paljon.
He doesn't want you to know.
Hän ei halua sinun tietävän.
They don't want you to know.
He eivät halua sinun tietävän.
This looks good.
Tämä näyttää hyvältä.
It looks good.
Se näyttää hyvältä.
Tom almost forgot the conference.
Tom melkein unohti konferenssin.
He heard a very small voice.
Hän kuuli hyvin pienen äänen.
I always dreamed of meeting a unicorn that would tell me the secrets of the night.
Unelmoin aina että tapaisin yksisarvisen, joka kertoisi minulle yön salaisuudet.
Would you like black tea or coffee?
Haluatko mustaa teetä vai kahvia?
Would you like black tea or coffee?
Haluatko sinä mustaa teetä vai kahvia?
Are you a Filipino?
Oletko sinä filippiiniläinen?
We were happy people before you came. Your arrival brought despair.
Olimme onnellisia ennen kuin saavuit. Toit tykönäsi kärsimystä.
Let's talk about love.
Puhutaan rakkaudesta.
Finland is called "Suomi" in Finnish.
Suomea kutsutaan suomeksi nimellä ”Suomi”.
France is called "France" in French.
Ranskaa kusutaan nimellä ”France” ranskaksi.
Belgium is called "Belgique" in French.
Belgiaa kusutaan nimellä ”Belgique” ranskaksi.
Switzerland is called "Suisse" in French.
Sveitsiä kusutaan nimellä ”Suisse” ranskaksi.
Cameroon is called "Cameroun" in French.
Kamerunia kusutaan nimellä ”Cameroun” ranskaksi.
Chad is called "Tchad" in French.
Tšadia kusutaan nimellä ”Tchad” ranskaksi.
The Comoros is called "Comores" in French.
Komoreita kutsutaan nimellä ”Comores” ranskaksi.
Keep reading.
Jatkakaa lukemista!
Guinea is called "Guinée" in French.
Guineaa kusutaan nimellä ”Guinée” ranskaksi.
Luxembourg is called "Luxembourg" in French.
Luxemburgia kusutaan ranskaksi nimellä ”Luxembourg”.
Nepal is called "Nepal" in Nepali.
Nepalia kutsutaan nimellä ”Nepal” nepaliksi.
South Africa is the largest country in Southern Africa.
Etelä-Afrikka on eteläisen Afrikan suurin maa.
Sweden is the largest country in Scandinavia.
Ruotsi on Skandinavian suurin maa.
Sweden is the largest country in Scandinavia.
Ruotsi on suurin maa Skandinaviassa.
Keep it warm.
Pidä se lämpimänä.
Why don't you mind your own business?
Mitäpä jos pitäisi huolen ihan vaan omista asioistasi?
I'm not a hero.
En ole sankari.
He was sent by his company to Kazakhstan.
Hänen firmansa lähetti hänet Kazakstaniin.
Mr Smith has gone out to lunch.
Herra Smith on mennyt ulos lounaalle.
He learns Portuguese in Brazil.
Hän oppii portugalia Brasiliassa.
Your eyes are like stars.
Sinun silmäsi ovat kuin tähdet.
I’m on a diet at the moment.
Olen juuri nyt laihdutuskuurilla.
Did you really love me?
Rakastitko minua todella?
They love us.
He rakastavat meitä.
You tell us interesting stories.
Kerrot kiinnostavia tarinoita.
He was killed in the battle.
Hänet tapettiin taistelussa.
He was killed in the battle.
Hän kuoli taistelussa.
He was killed in the battle.
Hän kuoli kyseisessä taistelussa.
He was killed in the riot.
Hänet tapettiin mellakassa.
I wonder what you're looking at.
Mitähän sinä katsot.
Here is my heart.
Tässä on sydämeni.
He cried out for help.
Hän huusi apua.
She was born in 1960.
Hän syntyi vuonna 1960.
Don't leave library books in the classroom.
Älä jätä kirjanston kirjoja luokkaan.
I love this school.
Minä pidän tästä koulusta.
I love this school.
Pidän tästä koulusta.
Tatoeba is not my girlfriend.
Tatoeba ei ole tyttöystäväni.
Tatoeba is not even a girl.
Tatoeba ei edes ole tyttö.
Tatoeba is just a website.
Tatoeba on vain verkkosivu.
Tatoeba is just a website.
Tatoeba on pelkkä nettisivu.
Tatoeba is not even a person.
Tatoeba ei edes ole henkilö.
Tatoeba is a translation website.
Tatoeba on käännössivusto.
Tatoeba is where I translate sentences.
Tatoeba on paikka, jossa käännän lauseita.
No Japanese girl is called Tatoeba.
Yhdenkään japanilaisen tytön nimi ei ole Tatoeba.
This might be it.
Tämä saattaa olla se.
I don't call this a spider; I would call it a monster.
Minä en sano tätä hämähäkiksi, vaan ennemminkin hirviöksi.
Are you hiring?
Palkkaatteko uusia työntekijöitä?
Thanks for coming.
Kiitos kun tulit!
Thanks for coming.
Kiitos kun tulitte!
I like the bright colors.
Pidän kirkkaista väreistä.
Where's my money?
Missä ovat minun rahani?
Where's my money?
Missä mun rahat on?
Where's my money?
Missä minun rahani ovat?
How many cameras does Tom have?
Kuinka monta kameraa Tomilla on?
How many articles are there on Wikipedia?
Kuinka monta artikkelia Wikipediassa on?
How many concerts will be organized this year?
Kuinka monta konserttia järjestetään tänä vuonna?
There are around three thousand mosques in Istanbul.
Istanbulissa on noin kolmetuhatta moskeijaa.
How many oranges did Tom eat?
Kuinka monta appelsiinia Tom söi?
How many friends do you have on Facebook?
Kuinka monta kaveria sinulla on Facebookissa?
How many lakes are there in Finland?
Kuinka monta järveä Suomessa on?
How many lakes are there in Finland?
Montako järveä Suomessa on?
How many planets are there in the solar system?
Kuinka monta planeettaa aurinkokunnassamme on?
Everyone has their own opinion.
Kaikilla on oma mielipiteensä.
Why don't you just ask your parents for money?
Mikset vain pyydä vanhemmiltasi rahaa?
I'm just a tourist.
Minä olen vain turisti.
May I ask why?
Saanko kysyä miksi?
Her son has her eyes.
Hänen pojallaan on hänen silmänsä.
I live near the dike.
Asun lähellä juonta.
She forgot to turn off the light.
Hän unohti sammuttaa valot.
She forgot to turn off the light.
Hän unohti laittaa valot pois päältä.
I couldn't keep from crying.
En voinut kuin itkeä.
I couldn't keep from crying.
En voinut olla itkemättä.
I couldn't keep from crying.
En pystynyt pidättämään itkuani.
I couldn't keep from crying.
En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.
We prayed that our father would forgive us.
Rukoilimme että isämme antaisi anteeksi.
Did you learn Finnish just because you loved her?
Opiskelitko suomea vain, koska rakastit häntä?
"Let the English and the French take all the land they want," said the Indian chief. "But they want to take all the land between the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean, is it OK?" said Tom.
”Anna englantilaisten ja ranskalaisten ottaa kaiken maan, jonka he haluavat”, sanoi intiaanipäällikkö. ”Mutta he haluavat ottaa kaiken maan Atlanttin ja Tyynen valtameren väliltä. Sopiiko se?” sanoi Tom.
This year, I need to buy a car.
Tänä vuonna minun on ostettava auto.
This year, I need to buy a car.
Tänä vuonna minun täytyy ostaa auto.
She reached her goal.
Hän saavutti tavoitteensa.
In 1642, Abel Tasman became the first European to see Tasmania.
Vuonna 1642 Abel Tasmanista tuli ensimmäinen eurooppalainen, joka näki Tasmanian.
They usually went to the shopping mall on Monday.
He menivät yleensä ostoskeskukseen maanantaina.
They usually went to the shopping mall on Monday.
He kävivät yleensä ostoskeskuksessa maanantaina.
Please don't tell anyone.
Ethän kerro tästä kenellekään?
Wake us up at seven o'clock.
Herätä meidät kello seitsemältä.
I lit the candles.
Sytytin kynttilät.
I lit the candles.
Minä sytytin kynttilät.
I go to work by bus.
Menen töihin linja-autolla.
I go to work by bus.
Mä meen töihin bussilla.
I ate the whole apple.
Minä söin koko omenan.
I ate the whole apple.
Söin koko omenan.
I ate the whole apple.
Minä söin sen koko omenan.
I ate the whole apple.
Söin sen koko omenan.
We know who he is.
Me tiedämme kuka hän on.
You know who we are.
Sinä tiedät keitä me olemme.
You know who we are.
Tiedät keitä me olemme.
You know who we are.
Tiedätte keitä me olemme.
You know who we are.
Te tiedätte keitä me olemme.
You know who they are.
Tiedät keitä he ovat.
We were very happy.
Olimme tosi onnellisia.
They were very happy.
He olivat hyvin onnellisia.
It's on fire.
Se on tulessa.
It's on fire.
Se on liekeissä.
She is about to die.
Hän on kuolemaisillaan.
He is about to die.
Hän on kuolemaisillaan.
French bread is delicious.
Ranskanleipä on hyvää.
Don't open the door for anybody.
Älä avaa ovea kenellekään.
He was accused of being a spy.
Häntä syytettiin siitä, että hän olisi vakooja.
The roof is leaking.
Katto vuotaa.
I can barely see it.
Voin tuskin nähdä sen.
I am not proud of this.
Mä en oo ylpee siitä.
Is an invisible mirror a mirror at all?
Onko näkymätön peili peili ollenkaan?
I feel comfortable in awkward situations.
Tunnen oloni mukavaksi kiusallisissa tilanteissa.
It's not logical.
Se ei ole loogista.
It's not logical.
Se ei ole looginen.
Is the phone ringing?
Soiko puhelin?
Fire!
Tulta!
You cannot be serious!
Et ole tosissasi!
You cannot be serious!
Et voi olla tosissasi!
You're safe now.
Nyt olet turvassa.
You're safe now.
Nyt olette turvassa.
You're safe now.
Nyt sä oot turvassa.
My sneakers stink to high heaven!
Lenkkarini löyhkäävät taivaan korkeuksiin saakka.
After Tom had eaten everything on his plate, he asked Mary if he could eat her salad.
Sen jälkeen kun Tom oli syönyt lautasensa tyhjäksi, hän kysyi Marilta voisiko hän syödä Marin salaatin.
If Tom ate more vegetables, he'd probably be healthier.
Jos Tom söisi enemmän vihanneksia, hän todennäköisesti olisi terveempi.
Tom accidentally ate some rat poison.
Tomi söi vahingossa rotanmyrkkyä.
Tom ate like a pig.
Tomi söi kuin possu.
Tom ate the leftover pizza for breakfast.
Tom söi tähteeksi jääneen pizzan aamiaiseksi.
Tom eats breakfast every morning at six o'clock.
Tom syö aamiaista joka aamu kello kuusi.
Tom has already eaten.
Tom on jo syönyt.
Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks.
Tomi käyttää lusikkaa riisin syömiseen, kun taas Mari käyttää mielummin syömäpuikkoja.
Would you like something to eat?
Tahtoisitko jotakin syötävää?
Would you like something to eat?
Haluaisitko jotakin syödäksesi?
Why aren't you eating?
Miksi et syö?
What do whales eat?
Mitä valaat syövät?
What did you eat?
Mitä sinä söit?
We'll be eating soon.
Syömme pian.
We usually eat before seven.
Me syömme yleensä ennen seitsemää.