natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The tourists camped in the meadow, unpacked their sleeping-bags, and inflated their air-beds.
Turistit leiriytyivät kedolle, avasivat makuupussinsa ja täyttivät ilmapatjansa.
Women are not sex objects.
Naiset eivät ole seksiobjekteja.
I've got a white horse.
Minulla on valkoinen hevonen.
I'm sorry, but the answer is no.
Olen pahoillani, mutta vastaus on ei.
Are you in?
Oletko mukana?
Can I go first?
Voinko mennä ensimmäisenä?
Can I go first?
Voinko mennä ensin?
Can I go first?
Voinks mä mennä ekana?
I teach geography.
Opetan maantietoa.
Studying French is a lot of fun.
Ranskan opiskelu on todella hauskaa.
Mary is two months pregnant.
Mary on toisella kuulla raskaana.
"Now, where's my freaking money?" "I don't have money; I spent all my money on dinner." "You will find money." "Or else what?" "I will seize your house!" "Shit!"
"No niin, missä on mun helkutin rahat?" "Mulla ei ole rahaa. Käytin kaikki rahat ruokaan." "Hanki jostain rahaa." "Tai muuten?" "Vien talosi!" "Voi paska!"
"Why can't I just have a normal boyfriend? Why? Just a regular boyfriend who doesn't go nuts on me!" "Everybody wants that, dear. It doesn't exist."
”Miksei poikaystäväni voi vain olla normaali? Miksi? Ihan vaan tavallinen poikaystävä, joka ei pimahtele minulle!” ”Kaikki haluavat sellaisen, kultaseni. Sitä ei ole olemassa.”
A Mr. Sakaki has come to see you.
Eräs herra Sakaki on tullut tapaamaan sinua.
My mother is very busy right now.
Minun äitini on hyvin kiireinen juuri nyt.
My mother is very busy right now.
Mun äiti on tosi kiireinen just nyt.
My brother went to Italy.
Veljeni meni Italiaan.
My brother went to Italy.
Minun veljeni meni Italiaan.
"What the fuck is this shit?" thought Tom.
"Mitä vittua tää paska on?", ajatteli Tom.
Beasts are numerous as fuck in this forest.
Tässä metässä on ihan vitusti elukoita.
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."
”Mikä on vialla?” ”Kaiuttimet eivät toimi kunnolla.”
I hope you understand me.
Toivon, että ymmärrät minua.
I hope you understand me.
Minä toivon, että sinä ymmärrät minua.
I wish I could understand what you're saying.
Toivon, että ymmärtäisin, mitä sanot.
I wish I could understand what you're saying.
Toivoisin ymmärtäväni mitä sanot.
How much wine do you want me to buy?
Kuinka paljon viiniä haluat minun ostavan?
How many clients do you have?
Kuinka monta asiakasta sinulla on?
How many times have you kissed Tom?
Kuinka monta kertaa olet suudellut Tomia?
How many times have you kissed Tom?
Kuinka monta kertaa sä oot pussannu Tomia?
How many times has Tom been arrested?
Kuinka monta kertaa Tom on ollut pidätettynä?
How many times have I told you not to mention Tom's name around me?
Kuinka monta kertaa olen sanonut sinulle, että älä mainitse Tomin nimeä minun lähelläni?
How much money do you have with you right now?
Kuinka paljon rahaa sinulla on nyt mukanasi?
How much money do you have on you right now?
Kuinka paljon rahaa sinulla on nyt mukanasi?
If you can read this sentence, it's because you know how to read.
Jos voit lukea tämän lauseen, se johtuu siitä, että osaat lukea.
Slowly, their bond grew ever deeper, amazingly enough. Clarence found that repeating what he'd learned of her and nodding a lot tended to help.
Hitaasti heidän siteensä vahvistui, ihme kyllä. Clarence huomasi, että niiden asioiden toistaminen, jotka hän oli saanut tietää hänestä, ja paljon nyökkäileminen vaikutti auttavan.
How many moons does Mars have?
Kuinka monta kuuta Marsilla on?
How much does a soccer ball weigh?
Kuinka paljon jalkapallo painaa?
How much does a soccer ball weigh?
Paljonko jalkapallo painaa?
How much does this weigh?
Paljonko tämä painaa?
How many apples do you have?
Kuinka monta omenaa sinulla on?
How many are on your team?
Kuinka monta on joukkueessasi?
How many books have you read so far this summer?
Kuinka monta kirjaa olet tähän mennessä lukenut tänä kesänä?
How many bracelets do you think Mary has?
Kuinka monta rannekorua luulet Marylla olevan?
How many bus stops are there between here and where you get off?
Kuinka monta bussipysäkkiä on tämän kohdan ja sen paikan välillä missä nouset pois?
How many calories is a peanut butter sandwich?
Kuinka monta kaloria on maapähkinävoileivässä?
How many came to your wedding?
Kuinka monta tuli häihisi?
How many cups of coffee did you drink today?
Kuinka monta kuppia kahvia joit tänään?
How many dates did you go on last month?
Monillako treffeillä olit viime kuussa?
How many days do we have left until summer vacation begins?
Kuinka monta päivää meillä on jäljellä kunnes kesäloma alkaa?
How many days will you stay in Boston?
Montako päivää aiot olla Bostonissa?
How many days will you stay in Boston?
Kuinka monta päivää aiot viettää Bostonissa?
How many did you want?
Montako halusit?
How many drinks did you have at lunch?
Montako drinkkiä joit lounaalla?
How many drinks did you have?
Montako drinkkiä otit?
How many drinks have you had?
Montako drinkkiä olet ottanut?
How many glasses of wine did you drink before I got here?
Montako lasia viiniä joit ennen kuin tulin tänne?
How many guests are you expecting?
Montako vierasta odotatte?
How many guests are you planning on?
Montako vierasta olet suunnitellut?
How many guitar lessons have you had so far?
Kuinka monta kitaratuntia sinulla on ollut toistaiseksi?
How many guitars do you own?
Montako kitaraa omistat?
How many hospitals are there in Boston?
Kuinka monta sairaalaa on Bostonissa?
How many hours of sleep do you get every night?
Monenko tunnin unen saat joka yö?
How many kids does Tom have?
Montako lasta Tomilla on?
How many kids does Tom have?
Kuinka monta lasta Tomilla on?
How many margaritas have you drunk?
Montako margaritaa olet juonut?
How many medications are you on?
Montako lääkitystä sinulla on?
How many medications are you on?
Kuinka montaa lääkettä syöt?
How many more classes do you have today?
Kuinka monta tuntia sinulla vielä on tänään?
How many museums did you visit?
Monessako museossa kävit?
How many names were on the list?
Montako nimeä oli listalla?
How many of them were there?
Kuinka monta heistä oli siellä?
How many of these are yours?
Kuinka monta näistä on sinun?
How many of these pills did you take?
Kuinka monta näistä pillereistä otit?
How many of us were there?
Kuinka monta meistä oli siellä?
How many of you are going?
Montako teistä on lähdössä?
How many of you live here?
Kuinka monta teistä asuu täällä?
How many of you plan to be here again tomorrow?
Kuinka monta teistä suunnittelee olla täällä taas huomenna?
How many offers did you get?
Kuinka monta tarjousta sait?
How many other guys named Tom do you know?
Montako muuta Tom-nimistä kaveria tunnet?
How many other people know about this?
Kuinka moni muu ihminen tietää tästä?
How many people are at this party?
Kuinka monta ihmistä on näissä juhlissa?
How many people are currently on your staff?
Montako henkeä on tätä nykyä henkilökunnassanne?
How many people are currently working for you?
Kuinka monta ihmistä työskentelee nykyään sinulle?
How many people are down there?
Kuinka monta ihmistä on siellä?
How many people have you told?
Kuinka monelle ihmiselle olet kertonut?
How many questions were there on the test?
Kuinka monta kysymystä kokeessa oli?
How much did it cost?
Kuinka paljon tämä maksoi?
How much is too much?
Kuinka paljon on liikaa?
How much longer is this going to take?
Kauanko tämä kestää?
How much longer is this going to take?
Kuinka kauan tähän menee?
How much longer do you think it'll be?
Kuinka kauan pidempään luulet sen kestävän?
How much of this is Tom's fault?
Kuinka iso osa tästä on Tomin syytä?
How much time do you have?
Kuinka paljon aikaa sinulla on?
How much were you paid to say that?
Kuinka paljon sinulle maksettiin tuon sanomisesta?
I have no prejudice.
Minulla ei ole ennakkoluuloja.
I like what you've written, and I completely agree with you.
Pidän siitä, mitä olet kirjoittanut, ja olen täysin samaa mieltä kanssani.
"Fuck-suck!" cried Robert, "and what the hell should we do now?"
"Voi vitun vittu!", huudahti Robert, "ja mitä helvettiä meidän pitäisi nyt tehdä?"
You're polite as fuck!
Oletpa ihan vitun kohtelias!
I have to learn a language.
Minun täytyy oppia kieli.
I need a book to read.
Tarvitsen kirjan luettavaksi.
She blushed.
Hän punaistui.
Tom spread some strawberry jam on a slice of bread.
Tom levitti mansikkahilloa leipäviipaleelle.
How long did you sleep last night?
Minkä verran sinä nukuit viime yönä?
How much longer do you think it'll take?
Kuinka kauan pidempään luulet sen kestävän?
How much longer do you think it'll take?
Kuinka kauan luulet sen vielä kestävän?
Though it is no longer considered a mistake to omit a comma, nevertheless it is desirable to put it in.
Vaikka pilkun jättämistä pois ei enää pidetäkään virheenä, on siitä huolimatta suotavaa käyttää sitä.
"That's impossible!" said Reason. "That's insane!" noted Experience. "That's pointless!" cut Pride. "Take a try..." whispered Dream. "Fuck it all" replied Laziness.
”Se on mahdotonta!”, sanoi Järki. ”Se on järjetöntä!”, huomautti Kokemus. ”Se on merkityksetöntä!”, oikaisi Ylpeys. ”Kokeile vaan...”, kuiskasi Unelma. ”Vitut kaikesta”, vastasi Laiskuus.
This sentence is boring.
Tämä lause on tylsä.
This sentence is boring.
Tämä lause on tylsistyttävä.
How could you know that?
Miten sinä tiesit siitä?
Tom could not help smiling.
Tom ei voinut olla hymyilemättä.
This is about you, isn't it?
Tässä on kyse sinusta, eikö olekin?
Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.
Tatoeban ohjeiden mukaisesti on suositeltavaa, että jäsenet lisäävät lauseita vain äidinkielellään ja/tai kääntävät ymmärtämästään kielestä äidinkielelleen. Syynä tähän on se, että on paljon helpompaa muodostaa luonnolliselta kuulostavia lauseita omalla äidinkielellään. Kun kirjoitamme jollain muulla kielellä kuin äidinkielellämme, tuotamme helposti lauseita, jotka kuulostavat oudoilta. Pidäthän myös huolta siitä, että käännät lauseen vain jos olet varma siitä, että tiedät mitä se tarkoittaa.
He writes beautifully.
Hän kirjoittaa kauniisti.
Tom has a cow.
Tomilla on lehmä.
When Tom woke up, Mary was taking a shower.
Kun Tom heräsi, Mary oli suihkussa.
Love is better than sex.
Rakkaus on parempaa kuin seksi.
I had no idea that such individuals exist outside of stories.
Minulla ei ollut aavistustakaan, että sellaisia henkilöitä olisi olemassa muualla kuin tarinoissa.
Is more always better?
Onko enemmän aina parempi?
I had to get my tattoo removed.
Minun täytyi poistattaa tatuointini.
I had to get my tattoo removed.
Minun oli poistatettava tatuointini.
The robots never get sick or complain and they can work 24 hours a day.
Robotit eivät koskaan sairastu tai valita ja ne voivat työskennellä 24 tuntia päivässä.
Tom and Mary made some gingerbread squirrels.
Tomi ja Mari leipoivat oravanmuotoisia pipareita.
Who ordered pizza?
Kuka tilasi pizzan?
Who ordered pizza?
Kuka tilasi pizzaa?
Who's the pizza for?
Kuka tilasi pizzan?
Who's the pizza for?
Kenelle tuli pizza?
There's a new restaurant on Cherry Avenue.
Cherry Avenuella on uusi ravintola.
There's a new restaurant on Cherry Avenue.
Kirsikkapuistotiellä on uusi ravintola.
Does this fit?
Sopiiko tämä?
Does this fit?
Käykö tämä?
I read his book.
Luin hänen kirjansa.
What noise do giraffes make?
Millaista ääntä kirahvi pitää?
What noise do giraffes make?
Miten kirahvi ääntelee?
I'd like to walk a bit slower.
Haluaisin kävellä vähän hitaammin.
I just ran into Tom in the cafeteria.
Törmäsin juuri Tomiin ruokalassa.
I just ran into Tom in the dining hall.
Törmäsin juuri Tomiin ruokalassa.
I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag.
Olen tullut takaisin viikko sitten, mutta kärsin vieläkin aikaeroväsymyksestä.
What's the difference between religion and philosophy?
Mitä eroa on uskonnolla ja filosofialla?
Tom admitted that he had stolen the bike.
Tom myönsi, että hän oli varastanut pyörän.
Tom admitted that he had stolen the bike.
Tom tunnusti, että hän oli varastanut pyörän.
In Japan, it's now 3:00 a.m.
Japanissa kello on nyt 3 yöllä.
What sound does a giraffe make?
Millaista ääntä kirahvi pitää?
What sound does a giraffe make?
Miten kirahvi ääntelee?
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
Tyttärelläni oli usein astmakohtauksia, kun hän oli lapsi.
I want to walk a little slower.
Haluan kävellä vähän hitaammin.
Would you mind looking the other way for just a minute while I change my clothes?
Voisitko katsoa hetken muualle kun vaihdan vaatteeni?
I'm busy all the fucking time.
Mulla on kiire koko vitun ajan.
"Which would you choose - to have your eye put out or your ass fucked?" "I see your eyes are both in their place."
"Kumman sä valitsisit: sen, et sun silmä puhkastaisiin vai että sua pantaisiin perseeseen?" "Mä huomaan, et sulla on molemmat silmät jäljellä."
I feel like I've been cheated.
Minusta tuntuu, että minua on huijattu.
I completely disagree with you.
Olen täysin eri mieltä sinun kanssasi.
I completely disagree with you.
Mä oon täysin eri mieltä sun kanssa.
I just finished breakfast.
Söin juuri aamiaiseni loppuun.
Fuck neutrality!
Vitut puolueettomuudesta!
Please give me one 80-yen stamp.
Haluaisin 80 jenin postimerkin, kiitos.
I wonder if Tom still remembers me.
Muistaakohan Tom minut vielä?
Markku seemed pleasantly surprised.
Markku näytti iloisesti yllättyneeltä.
He speaks Uyghur well.
Hän puhuu uiguuria hyvin.
"Is it OK to eat this mushroom?" "It's OK to eat anything once."
”Voiko tämän sienen syödä?” ”Mitä tahansa voi syödä kerran.”
"Can I eat this mushroom?" "You can eat anything one time."
”Voinko syödä tämän sienen?” ”Voit syödä mitä tahansa yhden kerran.”
Any mushroom can be eaten, but some only once.
Kaikkia sieniä voi syödä, mutta joitain vain kerran.
Some mushrooms are safe to eat, others are not.
Toisia sieniä on turvallista syödä, toisia taas ei.
I don't live in that city.
En asu siinä kaupungissa.
I fell in love with a girl from Vienna.
Rakastuin tyttöön Viennasta.
Tom opened his mouth to say something, but Mary interrupted him.
Tomi avasi suunsa sanoakseen jotain, mutta Mari keskeytti hänet.
He opens the door.
Hän avaa oven.
I haven't used this very much.
En ole käyttänyt tätä paljoa.
Tom became anorexic when he was in high school.
Tomista tuli anorektikko, kun hän oli lukiossa.
Unfortunately, that's true.
Pitää valitettavasti paikkansa.
Tom became anorexic when he was a high school student.
Tomista tuli anorektikko kun hän oli lukiolainen.
He seemed to be in a good mood.
Hän tuntui olevan hyvällä tuulella.
I need your opinions.
Minä tarvitsen sinun mielipiteitäsi.
I need your opinions.
Minä tarvitsen mielipiteitäsi.
I need your opinions.
Tarvitsen sinun mielipiteitäsi.
I need your opinions.
Tarvitsen mielipiteitäsi.
I need your opinions.
Tarvitsen teidän mielipiteitänne.
I need your opinions.
Tarvitsen mielipiteitänne.
I need your opinions.
Minä tarvitsen teidän mielipiteitänne.
I need your opinions.
Minä tarvitsen mielipiteitänne.
Don't feed the trolls.
Älä ruoki trolleja!
Don't feed the trolls.
Älä ruoki trollia!
Don't feed the trolls.
Älä ruoki röllejä.
I'm in love with a wonderful girl.
Olen rakastunut ihanaan tyttöön.
English is a language.
Englanti on kieli.
His body is perfect.
Hänen vartalonsa on täydellinen.
Her body is perfect.
Hänen vartalonsa on täydellinen.
We're very proud of you.
Me olemme todella ylpeitä sinusta.
You're such a weirdo.
Sä oot niin outo.
What are you so nervous about?
Mistä sinä olet niin hermostunut?
What're you so nervous about?
Mistä sinä olet niin hermostunut?
What? What did you say?
Mitä? Mitä sinä sanoit?
I'd like an 80-yen stamp, please.
Haluaisin 80 jenin postimerkin, kiitos.
I don't have anything to do right now.
Minulla ei ole mitään tekemistä juuri nyt.
The famous song "Ave Maria" was composed by Schubert.
Kuuluisa laulu "Ave Maria" oli Schubertin säveltämä.
The meat is cooked to perfection.
Liha on täydellisesti valmistettu.
All medals have two faces.
Mitalilla on toinenkin puoli.
All medals have two faces.
Mitalilla on kaksi puolta.
I know how dangerous it can be to be with her.
Tiedän kuinka vaarallista voi olla hänen kanssaan.
I got letters from a person I've never met.
Sain kirjeitä eräältä henkilöltä jota en ole koskaan tavannut.
Lies beget lies.
Valheet synnyttävät valheita.
I have complete faith in his abilities.
Luotan täysin hänen kykyihinsä.
You're the woman of my dreams.
OIet unelmieni nainen.
Lies beget more lies.
Valheet synnyttävät lisää valheita.
Lies beget more lies.
Valheet siittävät lisää valheita.
Does Tom understand French?
Ymmärtääkö Tom ranskaa?
Tom fixed himself a cocktail.
Tom valmisti itselleen drinkin.
Tom doesn't know the difference between an Austrian and a German.
Tomi ei tiedä eroa itävaltalaisen ja saksalaisen välillä.
I was smiling.
Minä hymyilin.
I was smiling.
Hymyilin.
I was smiling.
Olin hymyilemässä.
I was smiling.
Minä olin hymyilemässä.
Tom almost never asks about that.
Tom ei juuri koskaan kysy siitä.
I was crying.
Minä itkin.
I was crying.
Itkin.
I was crying.
Minä olin itkemässä.
I was crying.
Olin itkemässä.
Dwindling resources have hampered the efforts of police to stem the rise of violent crime in the city.
Hupenevat resurssit ovat vaikeuttaneet poliisin pyrkimyksiä tyrehdyttää väkivaltaisen rikollisuuden kasvu kaupungissa.
Where did I put the keys?
Mihin minä laitoin avaimet?
Bacteria are invisible to the naked eye.
Bakteerit ovat näkymättömiä paljaalle silmälle.
Bacteria are invisible to the naked eye.
Bakteereita ei voi nähdä paljaalla silmällä.
At least I'm not a loser like you.
Ainakaan minä en ole kaltaisesi luuseri.
I will smoke and I don't give a fuck about what you say.
Minä poltan enkä välitä vittuakaan mitä sitä sanot.
The spring will show who shat where.
Kevät näyttää kuka paskoi mihinkin.
Maybe the voices in my head aren't right after all.
Ehkä äänet päässäni eivät kuitenkaan ole oikeassa.
This is the ugliest snowman I've ever seen!
Tämä on rumin lumiukko, jonka olen koskaan nähnyt!
This is the ugliest snowman I've ever seen!
Tämä on rumin lumiukko, jonka olen ikinä nähnyt!
This is the ugliest snowman I've ever seen!
Tämä on rumin lumiukko, jonka minä olen koskaan nähnyt!
This is the ugliest snowman I've ever seen!
Tämä on rumin lumiukko, jonka minä olen ikinä nähnyt!
This is the ugliest snowman I've ever seen!
Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka olen koskaan nähnyt!
This is the ugliest snowman I've ever seen!
Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka olen ikinä nähnyt!
This is the ugliest snowman I've ever seen!
Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka minä olen koskaan nähnyt!
This is the ugliest snowman I've ever seen!
Tämä on kaikkein rumin lumiukko, jonka minä olen ikinä nähnyt!
This is the ugliest snowman I've ever seen!
Tää on kylä kaikista rumin lumiukko, mitä mä o ikinä nähny!
I've never seen such a tattoo.
En ole koskaan nähnyt sellaista tatuointia.
He looks just like his father.
Hän on ilmetty isänsä.
She didn't live a single day of her life without violence.
Hän ei elänyt päivääkään elämästään väkivallatta.
Tom's illness resulted from eating too much.
Tomin sairaus oli seurausta liiallisesta syömisestä.
The cause of Tom's illness was overeating.
Tomin sairauden syy oli ylensyönti.
The reason Tom got sick was because he overate.
Syy Tomin sairastumiselle oli se, että hän ylensöi.
Tom got sick because he ate too much.
Tom sairastui, koska hän söi liikaa.
"Here is the map! ...It's fucking useless!" "Then why did you purchase a faulty piece of shit in the first place?" "It was on sale at the Island of Lower Prices."
"Tässä on kartta! ...se on ihan vitun hyödytön!" "Miksi sitten alkujaankaan ostit viallisen paskan?" "Se oli tarjouksessa Halpahintasaaressa."
There are a lot of gifts under the Christmas tree.
Joulukuusen alla on paljon lahjoja.
Tom was in a lot of pain.
Tomilla oli kovia kipuja.
I bought him a clock.
Ostin hänelle kellon.
Don't worry. I'll be careful.
Älä huoli. Olen varovainen.
It is already six o'clock!
Kello on jo kuusi!
How much did these glasses cost?
Kuinka paljon nämä lasit maksoivat?
How much did these glasses cost?
Miten paljon nämä silmälasit maksoivat?
Have you ever been to Tom's home?
Oletko koskaan käynyt Tomin luona?
She starts working at seven.
Hän aloittaa työt seitsemältä.
She starts working at seven.
Hän alkaa tehdä töitä seitsemältä.
Mary was late for dinner.
Tomi kertoo aina vitsejä.
Have you ever seen a monkey?
Oletko koskaan nähnyt apinaa?
He has curly hair.
Hänellä on kiharat hiukset.
The horse is thirsty.
Hevonen on janoinen.
We shouldn't have gotten up so early.
Meidän ei olisi pitänyt nousta ylös niin aikaisin.
I copied and pasted it from Wikipedia.
Copypastetin sen Wikipediasta.
I copied and pasted it from Wikipedia.
Leikkasin ja liimasin sen Wikipediasta.
Haggis is a traditional Scottish dish.
Haggis on skottilainen perinneruoka.
Who's coming to lunch with me tomorrow?
Ketkä tulevat mukaan lounaalle huomenna?
I do not suffer from megalomania. Great people never have it.
En kärsi megalomaniasta. Eihän suurmiehillä sitä ole.
People that think and speak only about themselves are hopelessly uneducated.
Ihmiset, jotka ajattelevat ja puhuvat vain itsestään ovat toivottoman sivistymättömiä.
I thought you lived with Tom.
Luulin, että asut yhdessä Tomin kanssa.
Listening to classical music and studying complement one another.
Klassisen musiikin kuuntelu ja opiskelu täydentävät toisiaan.
All my friends speak French.
Kaikki minun ystäväni puhuvat ranskaa.
All my friends speak French.
Kaikki minun kaverini puhuvat ranskaa.
What's the minimum salary in Ukraine?
Mikä on minimipalkka Ukrainassa?
What's the minimum salary in Ukraine?
Mikä on vähimmäispalkka Ukrainassa?
What's the climate like in your country?
Minkälainen ilmasto sinun maassasi on?
What's the climate like in your country?
Minkälainen ilmasto teidän maassanne on?
Tom didn't find out he was adopted until he was thirteen.
Tom ei saanut tietää, että hänet oli adoptoitu, kuin vasta kolmekymppisenä.
Tom didn't find out he had been adopted until he was thirteen.
Tom ei saanut tietää, että hänet oli adoptoitu, kuin vasta kolmekymppisenä.
Let's change the topic.
Vaihdetaan puheenaihetta.
It did the trick.
Se hoiti homman.
Have you read Tom's new book?
Oletko lukenut Tomin uuden kirjan?
I can't go shopping today.
En voi lähteä ostoksille tänään.
I can't go shopping today.
En voi lähteä shoppailemaan tänään.
Tatoeba was closed for Christmas.
Tatoeba oli suljettuna joulun.
The post office is closed on Christmas day and mail will not be delivered.
Postitoimisto on suljettu joulupäivänä ja postia ei toimiteta.
Tom is the president of the local astronomy club.
Tom on paikallisen astronomiakerhon puheenjohtaja.
She's in the boudoir.
Hän on buduaarissa.
As she was dying, she tried to write the murderer's name with her own blood.
Kuollessaan hän yritti kirjoittaa murhaajan nimen omalla verellään.
The export of arms was prohibited.
Aseiden vienti oli kiellettyä.
The export of arms was not allowed.
Aseiden vienti ei ollut sallittua.
What's the minimum wage in Australia?
Mikä on minimipalkka Australiassa?
What's the minimum wage in Australia?
Mikä on vähimmäispalkka Australiassa?
Is there any food you don't like?
Onko mitään sellaista ruokaa, josta et pidä?
Every time Tom shows up, it rains.
Aina kun Tom tulee paikalle, alkaa sataa.
Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
Tomin käsiala ei ole kovin hyvä, mutta sitä on helppo lukea.
Tom, your handwriting isn't very good, but it's easy to read.
Tom, käsialasi ei ole kovin hyvä, mutta sitä on helppo lukea.
Don't act like you know everything.
Älä käyttäydy niin kuin tietäisit kaiken.
Does anybody here speak French?
Puhuuko täällä kukaan ranskaa?