natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom had no choice but to quit his job.
Tomilla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin lopettaa työnsä.
Tom had no choice but to pay the fine.
Tomilla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin maksaa sakko.
Tom had never seen Mary so happy.
Tom ei ollut koskaan nähnyt Maryä niin onnellisena.
Tom had never even heard of that band at that time.
Tom ei tuohon aikaan ollut edes kuullut siitä yhtyeestä.
Tom had never before seen Mary with her hair down.
Tom ei ollut koskaan aikaisemmin nähnyt Maryä hiukset alhaalla.
Tom had little formal education.
Tomilla oli vain vähän muodollista koulutusta.
Tom had lamb chops, potatoes and mushroom soup for dinner.
Tomilla oli lammashakkelusta, perunoita ja sienikeittoa päivälliseksi.
Tom had jet lag.
Tom tunsi jet lagia.
Tom had jet lag.
Tom tunsi aikaerorasitusta.
Tom had hoped that Mary might consider having dinner with him.
Tom oli toivonut että Mary voisi harkita päivällistä hänen kanssaan.
Tom had hoped that he would win the lottery.
Tom oli toivonut voittavansa arpajaisissa.
Tom had his wisdom teeth taken out by a twenty-four year old dentist.
Tomin viisaudenhampaat otti pois 24-vuotias hammaslääkäri.
Tom had his rent money in the wallet he lost.
Tomilla oli vuokrarahansa kadottamassaan lompakossa.
Tom had his house painted last summer.
Tom maalautti talonsa viime kesänä.
Tom had his homework all done by the time his mother got home.
Tomilla oli kaikki läksyt tehtynä siihen mennessä kun hänen äitinsä tuli kotiin.
Tom had his hair cut yesterday.
Tom leikkautti hiuksensa eilen.
Tom had his fortune told.
Tom povautti itselleen.
Tom had his chauffeur drive Mary to the airport.
Tom antoi kuljettajansa ajaa Maryn lentokentälle.
Tom had his car stolen last month.
Tomin auto varastettiin viime kuussa.
Tom had his car key in his left hand.
Tomilla oli autonavaimensa vasemmassa kädessään.
Tom had his blood pressure taken.
Tom otatti verenpaineensa.
Tom had heard nothing about the accident.
Tom ei ollut kuullut mitään onnettomuudesta.
Tom had good reason to be angry.
Tomilla oli hyvä syy olla vihainen.
Tom had drunk too much coffee so he couldn't sleep.
Tom oli juonut liian paljon kahvia eikä voinut nukkua.
Tom had been in the wrong place at the wrong time.
Tom oli ollut väärässä paikassa väärään aikaan.
Tom had an upset stomach.
Tomilla oli maha sekaisin.
Tom had always wanted to climb Mt. Fuji, but until now, had not found the time to do so.
Tom oli aina halunnut kiivetä Fuji-vuorelle, mutta tähän asti hänellä ei ole ollut aikaa.
Tom had all of his suits made to order.
Tom laitatti kaikki pukunsa kuntoon.
Tom had a wonderful time in Boston.
Tomilla oli ihanaa aikaa Bostonissa.
Tom had a very good time.
Tomilla oli oikein hauskaa.
Tom had a tough week.
Tomilla oli kova viikko.
Tom had a splinter in his finger, so he asked Mary to help him get it out.
Tomilla oli tikku sormessaan, joten hän pyysi Maryä auttamaan häntä saamaan sen ulos.
Tom had a share in the profits.
Tom sai osan tuotoista.
Tom had a scared look on his face.
Tomilla oli naamallaan pelästynyt ilme.
Tom had a rough time last year.
Tomilla oli kovaa aikaa viime vuonna.
Tom had a queasy feeling in the pit of his stomach.
Tom tunsi mahanpohjassaan tukalaa tunnetta.
Tom had a narrow escape from death.
Tom pelastui täpärästi kuolemalta.
Tom had a lot of respect for Mary.
Tom tunsi paljon kunnioitusta Maryä kohtaan.
Tom had a lot of problems at the school.
Tomilla oli paljon ongelmia koulussa.
Tom had a lot of catching up to do.
Tomilla oli paljon kiinni saavutettavaa.
Tom had a little trouble finding Mary's house.
Tomilla oli hieman vaikeuksia löytää Maryn talolle.
Tom had a little trouble adjusting the settings.
Tomilla oli hieman vaikeuksia asetusten säädössä.
Tom had a job interview this morning.
Tomilla oli työhaastattelu tänä aamuna.
Tom had a hunch that Mary was seeing someone else.
Tomilla oli aavistus että Mary tapaili jotakuta muuta.
Tom had a hunch that Mary had spent the day reading comic books.
Tomilla oli aavistus että Mary oli kuluttanut päivän lukemalla sarjakuvakirjoja.
Tom had a heart tattooed on his arm.
Tomilla oli sydän tatuoituna käsivarteensa.
Tom had a heart attack.
Tomilla oli sydänkohtaus.
Tom had a heart attack last year.
Tomilla oli sydänkohtaus viime vuonna.
Tom had a hard time raising enough money build the orphanage he'd promised to build.
Tomilla oli työlästä aikaa kerätäkseen varoja lupaamansa orpokodin rakentamiseen.
Tom had a hard time learning how to ride a bicycle.
Tomilla oli kovasti tekemistä oppia pyöräilemään.
Tom had a hard time finding work.
Tomilla oli vaikeata löytää työtä.
Tom had a hard time finding a taxi.
Tomilla oli hommaa löytää taksi.
Tom had a good time in Boston.
Tomilla oli mukavaa Bostonissa.
Tom had a good time in Boston.
Tomilla oli kivaa Bostonissa.
Tom had a good time at the party.
Tomilla oli hauskaa juhlissa.
Tom had a good reason for not going.
Tomilla oli hyvä syy olla menemättä.
Tom had a girlfriend named Mary.
Tomilla oli tyttöystävä nimeltä Mary.
Tom had a date with Mary last night.
Tomilla oli treffit Maryn kanssa eilen illalla.
Tom had a crush on Mary when he was in junior high school.
Tom oli ihastunut Maryyn ollessaan yläasteella.
Tom had a big fight with Mary.
Tomilla oli iso riita Maryn kanssa.
Tom had a bad dream.
Tomilla oli paha uni.
Tom had a bad dream.
Tom näki huonon unen.
Tom grew up in an orphanage.
Tomi kasvoi orpokodissa.
Tom got the ax.
Tom sai kenkää.
Tom got shot in the back.
Tomia ammuttiin selkään.
Tom got out of bed.
Tomi nousi sängystä.
Tom got off the bus.
Tom jäi pois bussin kyydistä.
Tom got off the bus.
Tom nousi pois bussin kyydistä.
Tom got lost.
Tomi hävisi.
Tom got lost.
Tomi katosi.
Tom got lost.
Tomi häipyi.
Tom got lost.
Tomi eksyi.
Tom got into the driver's seat and drove off.
Tom istui kuljettajanpenkille ja ajoi tiehensä.
Tom got good at tennis.
Tom tuli hyväksi tenniksessä.
Tom got depressed.
Tom masentui.
Tom got caught in a traffic jam.
Tom jäi jumiin liikenneruuhkaan.
Tom got angry.
Tom suuttui.
Tom got angry.
Tom tuli vihaiseksi.
Tom got an A in French.
Tom sai kympin ranskasta.
Tom got an A in French.
Tom sai parhaan arvosanan ranskasta.
Tom goes to the local gym to work out.
Tomi käy paikallisella kuntosalilla treenaamassa.
Tom goes to the local gym to work out.
Tomi käy paikallisella salilla treenaamassa.
Tom goes to Boston every once in a while.
Tom käy Bostonissa silloin tällöin.
Tom gets tired easily.
Tomi väsyy helposti.
Tom gave a speech.
Tom piti puheen.
Tom forgot to send Mary a Christmas card.
Tom unohti lähettää Marylle joulukortin.
Tom finished reading that book in one night.
Tom luki tuon kirjan loppuun yhdessä illassa.
Tom felt very lonely.
Tom tunsi itsensä todella yksinäiseksi.
Tom fell down.
Tom putosi.
Tom fell down.
Tom putosi alas.
Tom fastened his seatbelt.
Tomi kiinnitti turvavyönsä.
Tom explained the plan to Mary.
Tomi selitti suunnitelman Marille.
Tom even looked behind the door.
Tom jopa katsoi oven taakse.
Tom even likes cold pizza.
Tom jopa tykkää kylmästä pizzasta.
Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water.
Tom tyhjensi veden pullosta ennen kuin hän täytti sen raikkaalla vedellä.
Tom drinks a lot.
Tom juo paljon.
Tom dried his face with a towel.
Tomi kuivasi kasvonsa pyyhkeellä.
Tom dreamed of becoming a rock star.
Tom unelmoi rocktähteydestä.
Tom drank too much.
Tomi joi liikaa.
Tom doesn't want Mary to get too excited.
Tomi ei halua, että Mari innostuu liikaa.
Tom doesn't understand what you said.
Tom ei ymmärrä mitä sinä sanoit.
Tom doesn't understand French very well.
Tom ei ymmärrä ranskaan kovinkaan hyvin.
Tom doesn't understand any French.
Tom ei ymmärrä yhtään ranskaa.
Tom doesn't talk much.
Tom ei puhu paljon.
Tom doesn't talk much.
Tom ei paljoa juttele.
Tom doesn't speak any French.
Tom ei puhu yhtään ranskaa.
Tom doesn't speak any French.
Tom ei puhu lainkaan ranskaa.
Tom doesn't remember the last time he saw Mary.
Tom ei muista edellistä kertaa, jolloin hän näki Marin.
Tom doesn't like Mary's attitude.
Tom ei pidä Marin asenteesta.
Tom doesn't like it when Mary cracks her knuckles.
Tomi ei pidä siitä, kun Mari naksauttelee rystysiään.
Tom doesn't like it when Mary cracks her knuckles.
Tomi ei tykkää siitä, kun Mari naksauttelee sen rystysiä.
Tom doesn't like controversy.
Tom ei pidä väittelyistä.
Tom doesn't like controversy.
Tom ei tykkää kiistelystä.
Tom doesn't know what this is called in English.
Tom ei tiedä miksi tätä sanotaan englanniksi.
Tom doesn't know where he was born.
Tomi ei tiedä, missä hän syntyi.
Tom doesn't know how to have fun.
Tom ei tiedä miten pidetään hauskaa.
Tom doesn't know how to express his feelings.
Tomi ei osaa ilmaista tunteitaan.
Tom doesn't know anything about Australia.
Tomi ei tiedä mitään Australiasta.
Tom doesn't know any French.
Tom ei osaa yhtään ranskaa.
Tom doesn't know any French.
Tom ei osaa lainkaan ranskaa.
Tom doesn't have much of an appetite.
Tomilla ei ole juurikaan ruokahalua.
Tom doesn't have anything to eat.
Tomilla ei ole mitään syömistä.
Tom doesn't have anything to eat.
Tomilla ei ole mitään syötävää.
Tom doesn't feel like studying.
Tomia ei haluta opiskella.
Tom doesn't feel like studying.
Tomin ei tee mieli opiskella.
Tom doesn't feel like eating.
Tomia ei haluta syödä.
Tom doesn't feel like eating.
Tomin ei tee mieli syödä.
Tom doesn't feel like eating.
Tomille ei maistu ruoka.
Tom doesn't feel like cooking.
Tomia ei haluta laittaa ruokaa.
Tom doesn't feel like cooking.
Tomin ei tee mieli laittaa ruokaa.
Tom doesn't care what happens to Mary.
Tom ei välitä, mitä Marille käy.
Tom does volunteer work.
Tomi tekee vapaaehtoistöitä.
Tom does volunteer work.
Tomi työskentelee vapaaehtoisena.
Tom discovered two dead bodies in his basement.
Tomi löysi kellaristaan kaksi ruumista.
Tom discovered two dead bodies in his basement.
Tomi löysi kellaristaan kaksi vainajaa.
Tom disappeared.
Tom katosi.
Tom disappeared.
Tomi hävisi.
Tom disappeared.
Tomi katosi.
Tom died of cancer.
Tom kuoli syöpään.
Tom didn't want Mary to know.
Tom ei halunnut Marin tietävän.
Tom didn't tell Mary everything.
Tom ei kertonut Marille kaikkea.
Tom didn't tell anybody about what happened until he was thirty.
Tom ei kertonut kenellekään, mitä tapahtui, kuin vasta kolmekymppisenä.
Tom didn't take part in the marathon.
Tomi ei osallistunut maratoniin.
Tom didn't sleep very well last night.
Tomi ei nukkunut kovin hyvin viime yönä.
Tom didn't say a word.
Tom ei sanonut sanaakaan.
Tom didn't really enjoy studying French.
Tom ei oikeastaan nauttinut ranskan opiskelusta.
Tom didn't notice the bullet holes in the wall.
Tom ei huomannut luodinreikiä seinässä.
Tom didn't know that Mary liked to cook.
Tom ei tiennyt, että Mari pitää ruoanlaittamisesta.
Tom didn't know how to react.
Tomi ei tiennyt miten reagoida.
Tom didn't go, and neither did Mary.
Tomi ei mennyt, kuten ei Marikaan.
Tom didn't give up.
Tom ei antanut periksi.
Tom didn't feel like talking.
Tomia ei huvittanut jutella.
Tom didn't feel like talking.
Tomia ei haluttanut jutella.
Tom didn't feel like talking.
Tomin ei tehnyt mieli jutella.
Tom didn't feel like studying at all.
Tomia ei huvittanut opiskella, ei sitten yhtään.
Tom didn't feel like studying at all.
Tomin ei tehnyt sitten yhtään mieli opiskella.
Tom didn't do anything wrong.
Tom ei ole tehnyt mitään väärää.
Tom didn't believe Mary.
Tomi ei uskonut Maria.
Tom devoted his life to helping the poor.
Tomi omisti elämänsä köyhien auttamiselle.
Tom developed a taste for French wine.
Tom alkoi pitää ranskalaisesta viinistä.
Tom denied the accusation.
Tom kiisti syytöksen.
Tom decided to take a day off.
Tomi päätti ottaa vapaapäivän.
Tom decided to become a vegetarian.
Tomi päätti ryhtyä kasvissyöjäksi.
Tom cut off a piece of meat and put it on his plate.
Tomi leikkasi lihapalasen ja laittoi sen lautaselleen.
Tom cut Mary's hair.
Tom leikkasi Maryn hiukset.
Tom couldn't stop hiccuping.
Tom ei pystynyt lopettamaan nikottelua.
Tom couldn't stop hiccuping.
Tom ei saanut hikkaansa loppumaan.
Tom couldn't relax at home with his children running around the house.
Lasten juoksennellessa ympäri taloa Tomi ei kyennyt rentoutua.
Tom couldn't relax at home with his children running around the house.
Tomi ei pystynyt rentoutua kotona, kun lapset juoksentelivat ympäri taloa.
Tom couldn't just sit by and watch Mary being bullied.
Tom ei vain voinut katsoa vierestä kun Maria kiusattiin.
Tom couldn't help smiling.
Tom ei voinut olla hymyilemättä.
Tom couldn't help but feel sad.
Tom ei voinut olla olematta surullinen.
Tom couldn't find his hometown on the map.
Tom ei onnistunut löytämään kotikaupunkiaan kartalta.
Tom couldn't find his hometown on the map.
Tom ei pystynyt löytämään kotikaupunkiaan kartalta.
Tom couldn't control his emotions.
Tom ei pystynyt hallitsemaan tunteitaan.
Tom couldn't control himself.
Tomi ei pystynyt hillitä itseään.
Tom could hardly walk.
Tomi pystyi juuri ja juuri kävellä.
Tom could hardly walk.
Tomi pystyi hädintuskin kävellä.
Tom cleared his throat.
Tom selvitteli kurkkuaan.
Tom cleared his throat.
Tom rykäisi.
Tom cleaned the toilet.
Tom puhdisti vessan.
Tom changed jobs.
Tom vaihtoi työpaikkaa.
Tom certainly wouldn't be anywhere near as rich as he is if he hadn't married Mary.
Tom ei olisi tosiaankaan lähellekään yhtä rikas kuin mitä hän on, jos hän ei olisi mennyt Marin kanssa naimisiin.
Tom certainly wasn't at home when we went to visit him.
Tom ei tosiaankaan ollut kotona, kun me menimme käymään hänen luonaan.
Tom certainly likes to argue.
Tomi todella pitää väittelystä.
Tom certainly knows a lot of French.
Tom tosiaankin osaa paljon ranskaa.
Tom certainly isn't the genius he thinks he is.
Tom ei todellakaan ole sellainen nero kuin hän luulee olevansa.
Tom certainly isn't as smart as Mary thinks he is.
Tomi ei todellakaan ole niin älykäs kuin Mari luulee hänen olevan.
Tom certainly isn't as bad as Mary claims he is.
Tom ei varmastikaan ole niin huono kuin Mary väittää.
Tom certainly is an eloquent speaker.
Tomipa on kaunopuheinen.
Tom certainly is an eloquent speaker.
Tomi on kyllä kaunopuheinen.
Tom certainly doesn't need any more money.
Tom ei todellakaan tarvitse lisää rahaa.
Tom certainly didn't expect to inherit the house from his uncle.
Tom ei tosiaankaan odottanut perivänsä talon enoltaan.
Tom certainly appears to have jumped the gun.
Tom tosiaankin vaikuttaa ottaneen varaslähdön.
Tom caught the ball with one hand.
Tom nappasi pallon kiinni yhdellä kädellä.
Tom caught Mary goofing off.
Tomi huomasi Marin laiskottelevan.
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
Tom ei osaa erottaa halpaa ja kallista viiniä toisistaan maun perusteella.
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
Tom ei pysty maistamaan eroa kalliin ja halvan viinin välillä.
Tom can't sit still for a moment.
Tom ei voi istua aloillaan hetkeäkään.
Tom can't sit still for a moment.
Tom ei pysty istumaan hetkeäkään paikallaan.
Tom can't change the way Mary is, but that doesn't stop him from trying.
Tom ei voi muuttaa Maria, mutta se ei estä häntä yrittämästä.
Tom can't afford that kind of computer.
Tomilla ei ole varaa tuollaiseen tietokoneeseen.
Tom can speak French fluently.
Tom osaa puhua ranskaa sujuvasti.
Tom can speak French fluently.
Tom osaa puhua sujuvasti ranskaa.
Tom can speak French fluently.
Tom osaa puhua sujuvaa ranskaa.
Tom can no longer afford to live in the style he is accustomed to.
Tomilla ei ole enää varaa elää siihen tyyliin, johon hän on tottunut.
Tom can do the job, I'm sure, but it'll take him a long time.
Mä oon varma siitä, että Tomi pystyy hoitamaan homman, mutta siihen menee häneltä kauan.
Tom can also speak some French.
Tom osaa myös puhua vähän ranskaa.
Tom came to his senses and decided to turn himself in to the police.
Tom tuli järkiinsä ja päätti ilmoittautua poliisille.
Tom came to his senses and decided to turn himself in to the police.
Tom tuli järkiinsä ja päätti ilmiantaa itsensä poliisille.
Tom called Mary a taxi.
Tom soitti Marille taksin.
Tom bumped into Mary because he wasn't looking where he was going.
Tom törmäsi Maryyn, koska hän ei katsonut mihin hän oli menossa.
Tom broke up with Mary.
Tom erosi Marista.
Tom broke up with Mary.
Tom pani poikki Marin kanssa.
Tom broke up with Mary.
Tom teki bänät Marin kanssa.
Tom bowed politely.
Tomi kumarsi kohteliaasti.
Tom bought way too much milk.
Tomi osti aivan liikaa maitoa.
Tom blames Mary for all of his problems.
Tom syyttää Maryä kaikista ongelmistaan.
Tom began to learn French about three years ago.
Tomi alkoi opiskella ranskaa noin kolme vuotta sitten.
Tom began to cry.
Tom alkoi itkeä.
Tom became interested in music because his neighbor was quite a musician.
Tom kiinnostui musiikista, koska hänen naapurinsa oli melkoinen muusikko.
Tom ate some spoiled food and became sick.
Tomi söi pilaantunutta ruokaa ja sairastui.
Tom asked Mary to buy him a ticket.
Tomi pyysi Maria ostamaan hänelle lipun.
Tom asked for more coffee.
Tom pyysi lisää kahvia.
Tom asked for a raise.
Tom pyysi palkankorotusta.
Tom asked for a blanket and a pillow.
Tom pyysi peittoa ja tyynyä.
Tom appreciated Mary's kindness.
Tom arvosti Marin ystävällisyyttä.
Tom applied for a visa.
Tom haki viisumia.
Tom applied for a passport.
Tom haki passia.
Tom appears to be too tired to tackle that problem right now.
Tom vaikuttaa olevan liian väsynyt käydäkseen juuri nyt käsiksi siihen ongelman.
Tom apologized for his son's rude behavior.
Tomi pyysi anteeksi poikansa rumaa käytöstä.
Tom and Mary speak to each other in English.
Tom ja Mari puhuvat toisilleen englanniksi.
Tom and Mary have been dating for three months.
Tomi ja Mari ovat seurustelleet kolme kuukautta.
Tom and Mary chose Hawaii for their honeymoon.
Tom ja Mari valitsivat häämatkakohteekseen Hawaijin.
Tom and Mary are really good friends.
Tomi ja Mari ovat todella hyviä ystäviä.
Tom and Mary are planning to get divorced.
Tomi ja Mari aikovat erota.
Tom almost never eats breakfast.
Tomi ei melkein ikinä syö aamupalaa.
Tom almost fainted.
Tom melkein pyörtyi.
Tom admitted his mistake.
Tom myönsi virheensä.
Tom admitted his mistake.
Tom tunnusti virheensä.
There is no doubt in my mind that Tom will win the election.
Minun mielestäni ei ole epäilystäkään, etteikö Tom voittaisi vaaleja.
There is no doubt in my mind that Tom didn't commit suicide.
Minun mielestäni ei ole epäilystäkään siitä, että Tom olisi tehnyt itsemurhan.
The bomb blew Tom's house to smithereens. Fortunately, he wasn't at home at the time.
Pommi räjäytti Tomin talon tuusan nuuskaksi. Kaikeksi onneksi hän ei ollut kotona siihen aikaan.
Nobody cares what happens to Tom.
Kukaan ei välitä, mitä Tomille tapahtuu.
Nobody cares what happens to Tom.
Kukaan ei välitä, miten Tomille käy.
No matter what you say, I don't think Tom is a nice guy.
Sano mitä sanot, mutta minusta Tom ei ole mukava tyyppi.
Mary has hair down to her waist.
Marin hiukset ulottuvat vyötäröön saakka.
Just because Tom said he had never met Mary doesn't mean it's true.
Vain koska Tom sanoi, ettei hän ole koskaan tavannut Maria, niin se ei tarkoita, että se olisi totta.
Just because Tom said he didn't have a key doesn't mean it's true.
Vain koska Tom sanoi, ettei hänellä ole avainta, niin se tarkoita, että se olisi totta.
It won't be easy persuading Mary to go.
Ei tule olemaan helppoa suostutella Maria lähtemään.
It was Tom's first time to see the Golden Gate Bridge.
Se oli ensimmäinen kerta, kun Tom näki Golden Gate -sillan.
I'm looking for Tom. Have you seen him?
Etsin Tomia. Oletko nähnyt häntä?
I would never have guessed that Tom could speak French so well.
En olisi koskaan arvannut, että Tomi osaisi puhua ranskaa noin hyvin.
I would never have guessed that Tom and Mary would fall in love with each other.
En olisi koskaan voinut arvata, että Tom ja Mary rakastuisivat toisiinsa.
I heard that Tom is going to turn himself in to the police.
Kuulin, että Tom aikoo ilmoittautua poliisille.
I heard that Tom is going to turn himself in to the police.
Kuulin, että Tom aikoo ilmiantaa itsensä poliisille.
I can't tell if Tom is joking or not.
En osaa sanoa vitsaileeko Tom vai ei.
Does Tom go to church every Sunday?
Käykö Tom kirkossa joka sunnuntai?
Do you know where Tom lives?
Tiedätkö, missä Tomi asuu?
A lot of people feel the same way Tom does.
Monet ihmiset tuntevat samoin kuin Tom.
Where are you hurt?
Mihin sinua sattui?
Where are you hurt?
Mihin teitä sattui?
Where are you hurt?
Minne sinua sattui?
Where are you hurt?
Minne teitä sattui?
Where are you hurt?
Mihin sua sattu?
Where are you hurt?
Minne sua sattu?
This coffee is undrinkable.
Tämä kahvi on juomakelvotonta.
Someone scratched my car.
Joku naarmutti autoani.
Some parents complained about the nude pictures in their children's textbooks.
Muutamat vanhemmat valittivat alastonkuvista lastensa oppikirjoissa.
It wasn't much of a storm.
Se ei ollut kummoinen myrsky.
I wonder if I should really become a teacher.
Mietinpähän vaan pitäisikö minun tosiaan ryhtyä opettajaksi.
I think you're cute.
Minusta sinä olet söpö.
I don't think we can really say that one is right and the other is wrong.
En usko, että voimme oikeastaan sanoa toisen olleen oikeassa ja toisen väärässä.
I don't know how else to put it.
En tiedä, miten muuten ilmaista sitä.
I can't really describe it.
En voi oikein kuvailla sitä.
I can understand your point of view.
Mä ymmärrän sun pointin.
I can understand your point of view.
Ymmärrän näkökantasi.
I can understand your point of view.
Ymmärrän näkökulmasi.
I can understand your point of view.
Ymmärrän, mitä sinä ajat takaa.
Do you have enough money?
Onko sinulla tarpeeksi rahaa?
Do you have a girlfriend?
Onko sinulla tyttöystävää?
Do the police have any suspects?
Onko poliisilla yhtään epäiltyä?
What are you eating?
Mitä sinä syöt?
What are you eating?
Mitä sä syöt?
Hey, John.
Hei, Jonne.
Please support Lojban!
Tuethan Lojbania!
This is three meters long.
Tämä on kolme metriä pitkä.
Butter is soft.
Voi on pehmeää.
Are you Chinese?
Oletteko te kiinalaisia?
I'm Korean.
Olen korealainen.
Do you like tea?
Pidätkö teestä?
He likes tea.
Hän pitää teestä.
There it is.
Siinä se on.
There it is.
Siinähän se on.
I'm a tourist, too!
Minäkin olen turisti!
I ate.
Söin.
I ate.
Minä söin.
I will eat.
Minä syön.
I will eat.
Syön.
I will eat.
Minä tulen syömään.
I will eat.
Tulen syömään.
I will eat.
Minä aion syödä.
I will eat.
Aion syödä.
People believe that god exists.
Ihmiset uskovat, että jumala on olemassa.
Read this.
Lukekaa tämä.
Read this.
Lue tämä.
Ramudu came.
Ramudu tuli.
Sita smiled.
Sita hymyili.
The baby cried.
Vauva itki.
Lalita called.
Lalita soitti.
Sita smiled pleasantly.
Sita hymyili miellyttävästi.
The baby cried loudly.
Vauva itki äänekkäästi.
Is the work done?
Onko työ valmis?
What is the time now?
Kuinka paljon kello on nyt?
Bring tea.
Tuo teetä.
Go there.
Mene tuonne.
Go there.
Menkää tuonne.
Go there.
Mene sinne.
Go there.
Menkää sinne.
Oh! Marvelous!
Oi! Upeaa!
Come now.
Tule nyt.
Come now.
Tulehan nyt.
Come now.
Tulkaa nyt.
Come now.
Tulkaahan nyt.
I invited her to a movie.
Pyysin häntä elokuviin.
John was a lazy person until he met you.
Joni oli oikea laiskuri kunnes tapasi sinut.
There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia.
Asahi-sanomalehdessä oli eilen tai toissapäivänä kannanotto, jossa painotettiin, ettei Wikipediaa tulisi siteerata.
That school looks just like a prison.
Tuo koulu näyttää ihan vankilalta.
Tom has been an inmate of a high-security prison for the past three years.
Tom on ollut huipputurvallisen vankilan asukkaana viimeiset kolme vuotta.
I'm beginning to understand why you don't like Tom.
Alan ymmärtää, miksi sinä et pidä Tomista.
Thanks, brothers.
Kiitos, veljet.
The boys and girls play in the garden.
Pojat ja tytöt leikkivät puutarhassa.
The girl has a beautiful doll.
Tytöllä on kaunis nukke.
No, I am not from the United States.
Ei, en ole kotoisin USA:sta.
They are?
He ovat?
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.
Mäen aurinkoinen puoli on täynnä lehtipuita.
Jump!
Hyppää!
Jump!
Hypätkää!
I am.
Olen.
Why are you sitting there?
Miksi sinä siinä istut?
Who's playing hockey tonight?
Kuka pelaa lätkää tänä iltana?
I can't stand that guy.
En voi sietää sitä tyyppiä.