natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lady Canterville often got very little sleep at night, in consequence of the mysterious noises that came from the corridor and the library.
Lady Canterville sai usein vain vähän unta käytävästä ja kirjastosta tulevien salaperäisten äänien vuoksi.
I fear that the ghost exists. It has been well known for three centuries, since 1584 in fact, and always makes its appearance before the death of any member of our family.
Pelkään pahoin, että aave on olemassa. Asia on ollut tiedossa jo kolme vuosisataa, vuodesta 1584 alkaen itse asiassa, ja se ilmestyy aina ennen kunkin suvun jäsenen kuolemaa.
There is no such thing, sir, as a ghost.
Aaveita ei ole olemassa, herra.
If you don't mind a ghost in the house, it is all right. Only you must remember I warned you.
Jos kummitus sinua ei haittaa, niin se on sopiva. Sinun pitää vain muistaa, että minä varoitin sinua.
The blood-stain cannot be removed.
Veritahra ei irtoa.
A large suit of old armour had become detached from its stand, and had fallen on the stone floor.
Suuri haarniska oli ironnut jalustaltaan ja kaatunut kivilattialle.
The wind wandered moaning round the house like a lost soul.
Tuuli vaelteli vaikeroiden ympäri taloa kuin kadonnut sielu.
Far away beyond the pine-woods, there is a little garden. There the grass grows long and deep, there are the great white stars of the hemlock flower, there the nightingale sings all night long. All night long he sings, and the cold crystal moon looks down, and the yew-tree spreads out its giant arms over the sleepers.
Kaukana havupuiden takana on pieni puutarha. Siellä ruoho kasvaa pitkänä ja syvänä, siellä on myrkkykatkon kukkien valkoisia tähtiä, siellä satakieli laulaa koko yön. Koko yön hän laulaa, ja kylmä kristallikuu katsoo alas, ja havupuu levittää suuret kätensä nukkujien ylle.
Then the ghost spoke again, and his voice sounded like the sighing of the wind.
Sitten aave puhui taas, ja hänen äänensä muistutti tuulen huokailua.
Then the ghost spoke again, and his voice sounded like the sighing of the wind.
Sitten aave puhui taas, ja sen ääni muistutti tuulen huokailua.
You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.
Tulet näkemään pelottavia hahmoja pimeydessä ja ilkeät äänet tulevat kuiskimaan korviisi, mutta ne eivät voi satuttaa sinua, sillä Helvetin voimat eivät pysty kukistamaan pienen lapsen sydämen puhtautta.
Suddenly she stood up, very pale, and with a strange light in her eyes.
Yhtäkkiä hän nousi ylös kovin kalpeana, outo valo silmissään.
The hearse was drawn by eight black horses.
Ruumisvaunuja veti kahdeksan mustaa hevosta.
Virginia, a wife should have no secrets from her husband.
Virginia, vaimon ei pitäisi salata mieheltään asioita.
To make matters worse, he was in love.
Tilannetta pahensi se, että hän oli rakastunut.
I'd love to do it.
Minusta olisi ihanaa tehdä niin.
Why is there so much violence in the world?
Miksi maailmassa on niin paljon väkivaltaa?
My sister pulled my hair.
Minun siskoni tukisti minua.
My sister pulled my hair.
Mun sisko tukisti mua.
Maybe it's worth it.
Ehkä se on sen arvoinen.
There must be something wrong with me.
Minussa täytyy olla jotain vikaa.
There must be something wrong with me.
Minussa täytyy olla jotain vialla.
Undoubtedly.
Totta kai.
How many other girls have you said that to?
Kuinka monelle tytölle olet sanonut tuon?
Winter is finally coming.
Talvi on vihdoin tulossa.
I get the impression that Tom is in love with you.
Minulla on sellainen vaikutelma, että Tom on rakastunut sinuun.
When Tom met Mary he knew he'd met the love of his life.
Kun Tom tapasi Marin, hän tiesi, että oli tavannut elämänsä rakkauden.
My sister likes Tom.
Minun siskoni pitää Tomista.
I love Tom so much.
Rakastan Tomia tosi paljon.
His real name is Tom.
Hänen oikea nimensä on Tomi.
Tom tried to make sure that every employee was treated with respect.
Tomi yritti varmistaa sen, että kaikkia työntekijöitä kohdeltaisiin kunnioittavasti.
French is spoken here.
Täällä puhutaan ranskaa.
The abandoned city was swallowed by the jungle.
Viidakko nielaisi hylätyn kaupungin.
I despise this music.
En voi sietää tätä musiikkia.
Tom has recently lost his job.
Tom menetti työnsä vähän aikaa sitten.
There is no such thing as coincidence.
Yhteensattumia ei ole olemassa.
I bought a new cutting board.
Ostin uuden leikkuulaudan.
I bought a new cutting board.
Minä ostin uuden leikkuulaudan.
Tom is a devout Catholic.
Tomi on harras katolinen.
Mercy!
Armoa!
Mercy!
Antakaa armoa!
Which solution is best?
Mikä ratkaisu on paras?
Tom did a lot of great things.
Tomi teki monia, hienoja asioita.
A dissertation should be divided into paragraphs.
Väitöskirja tulee jakaa kappaleisiin.
A dissertation should be divided into paragraphs.
Väitöskirja tulee jakaa kappaleihin.
Tom shaves every morning.
Tomi ajaa partansa joka aamu.
Tom didn't even love Mary.
Tom ei edes rakastanut Maria.
Tom listened to the sounds of the forest.
Tomi kuunteli metsän ääniä.
Travelling to Finland would be so amazing. I've heard it's a beautiful place, full of marvellous people, endless forests and pristine lakes.
Suomeen matkustaminen olisi mahtavaa. Olen kuullut, että se on kaunis paikka täynnä ihania ihmisiä, loputtomia metsiä ja koskemattomia järviä.
Has Tom ever been to Australia?
Onko Tom koskaan käynyt Australiassa?
Tom counted to one hundred.
Tomi laski yhdestä sataan.
Tom disappeared a year ago.
Tomi katosi vuosi sitten.
I think this is the right path.
Luulen tämän olevan oikea polku.
We're not millionaires.
Emme ole miljonäärejä.
Tom forgot to write Mary.
Tomi unohti kirjoittaa Marille.
Tom is my classmate.
Tomi on luokkalaiseni.
Tom is too young to do that.
Tomi on liian nuori siihen.
You may not understand me, but I must be saying something important, right?
Et ehkä ymmärrä minua, mutta minä sanon varmasti jotain tärkeää, eikö niin?
Tom loves traveling.
Tomi rakastaa matkustelua.
We got what we asked for.
Saimme sen, minkä pyysimme.
We got what we asked for.
Saimme sen, mitä pyysimme.
We have no special plans.
Emme ole suunnitelleet mitään erityistä.
We have no special plans.
Meillä ei ole mitään erityistä mielessä.
I love my dog.
Rakastan koiraani.
Don't trust anyone, not even Tom.
Älä luota keheenkään, älä edes Tomiin.
I don't trust anyone, not even Tom.
En luota keheenkään, en edes Tomiin.
Tom touched my hand.
Tomi kosketti minun kättäni.
Don't teach monkeys how to climb.
Älä opeta apinoille kiipeilyä.
We've still got a chance.
Meillä on vielä mahdollisuus.
We both were really drunk.
Me molemmat olimme todella kännissä.
Tom ate three apples.
Tomi söi kaikki kolme omenaa.
I met my girlfriend five years ago.
Tapasin tyttöystäväni viisi vuotta sitten.
Tom doesn't trust anyone: neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
Tom ei luota kehenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.
Tom doesn't trust anyone: neither his friends, nor his wife, nor his children, nor even himself.
Tom ei luota keneenkään: ei ystäviinsä, ei vaimoonsa, ei lapsiinsa, ei edes itseensä.
We should all be grateful.
Meidän pitäisi kaikkien olla kiitollisia.
Is Tom your brother?
Onko Tomi sinun veljesi?
It rained last week.
Viime viikolla satoi.
Tom looks very afraid.
Tom näyttää olevan todella peloissaan.
Tom thinks I love him.
Tom luulee, että rakastan häntä.
We've changed that.
Me olemme muuttaneet sen.
We've changed that.
Olemme muuttaneet sitä.
We've changed that.
Me ollaan muutettu se.
According to mythology, Prometheus stole the sacred fire from the gods.
Mytologian mukaan Prometheus varasti pyhän tulen jumalilta.
I like speaking French.
Minusta on hauskaa puhua ranskaa.
This week was nice.
Tämä viikko oli kiva.
Tom has a lot of debts.
Tomilla on paljon velkoja.
Almost everything went wrong.
Melkein kaikki meni pieleen.
Tom woke Mary up.
Tomi herätti Marin.
Tom ate an orange.
Tomi söi appelsiinin.
Latex is used to make many products such as gloves, swim caps, condoms or balloons.
Lateksia käytetään monissa tuotteissa kuten hanskoissa, uimahatuissa, kondomeissa ja ilmapalloissa.
Tom lied to his wife.
Tomi valehteli vaimolleen.
Mary lied to her husband.
Mari valehteli aviomiehelleen.
Mary lied to her husband.
Mari valehteli miehelleen.
The miners work in dangerous conditions.
Kaivosmiehet työskentelevät vaarallisissa olosuhteissa.
Tom's body was covered with bruises.
Tomin keho oli täynnä mustelmia.
You shouldn't talk about your friends behind their selkie.
Sinun ei pitäisi puhua ystävistäsi heidän selkiensä takana.
Tom can swim fast.
Tom osaa uida nopeasti.
It's likely to rain today.
Tänään sataa todennäköisesti.
Tom died suddenly.
Tomi kuoli yhtäkkiä.
Tom's apartment is small, but it's very cozy.
Tomin asunto on pieni, mutta se on todella kodikas.
Tom's apartment is small, but it's very cozy.
Tomin asunto on pieni, mutta hyvin kodikas.
The roller coaster was really scary.
Vuoristorata oli todella pelottava.
History is repeating itself again.
Historia toistaa jälleen itseään.
Tom died Monday morning.
Tomi kuoli maanantaiaamuna.
Tom loves to sing in the shower.
Tomi rakastaa suihkussa laulamista.
That's what love is.
Sitä rakkaus on.
He has a mysterious talisman in the form of an eye.
Hänellä on salaperäinen silmän muotoinen taikakalu.
It's my turn to wash the dishes.
On minun vuoroni pestä astiat.
English is a heavily Latinized Germanic language.
Englanti on voimakkaasti latinalaistunut germaaninen kieli.
Are you doing that on purpose?
Teetkö tuon tahallasi?
Tom likes playing chess.
Tomi pitää shakin pelaamisesta.
Tom likes playing chess.
Tomi tykkää pelata shakkia.
They just want jobs.
He vain haluavat töitä.
How long have you been in jail?
Kuinka kauan olet ollut vankilassa?
Tom has fallen in love with me.
Tom on rakastunut minuun.
That kitten is so cute.
Tuo kissanpentu on niin suloinen.
War, disease, and famine continue to ravage the poverty-stricken country, despite the decades-long international effort to ameliorate the situation.
Sota, sairaudet ja nälkä aiheuttavat yhä hävitystä rutiköyhässä maassa, vaikka kansainvälisellä panostuksella on yritetty parantaa tilannetta vuosikymmenien ajan.
If you have complaints about the taste of my cooking, you could start to make it yourself starting tomorrow.
Jos minun tekemäni ruoka ei kelpaa, niin voit alkaa tehdä sitä huomisesta alkaen itse.
Love is immortal.
Rakkaus on kuolematon.
Tom gave me a book.
Tomi antoi minulle kirjan.
Tom came back home tired.
Tomi tuli kotiin väsyneenä.
We need more coffee.
Tarvitsemme lisää kahvia.
We need more coffee.
Me tarvitsemme lisää kahvia.
Tom has moved away.
Tomi on liikkunut pois.
Tom has moved away.
Tomi on muuttanut pois.
Tom has moved away.
Tomi on siirtynyt pois.
Why bother fixing it?
Miksi vaivautua korjaamaan sitä?
We have several options.
Meillä on useita vaihtoehtoja.
You look really nervous.
Näytät todella hermostuneelta.
Tom was the first one to arrive.
Tomi saapui ensimmäisenä.
I woke up at seven o'clock.
Heräsin kello seitsemän.
Tom would've been here if he could've.
Tom olisi ollut täällä, jos hän olisi pystynyt.
We have to protect our kids.
Meiän pitää suojella meiän lapsia.
He didn't pay anything.
Hän ei maksanut mitään.
Tom rested for a moment.
Tomi lepäsi hetken.
Tom might still be in the hospital.
On mahdollista, että Tomi on yhä sairaalassa.
We're just following orders.
Noudatamme vain käskyjä.
We're real excited about it.
Olemme todella innoissamme siitä.
The students are bored.
Oppilailla on tylsää.
We have to do that this week.
Meidän pitää tehdä se tällä viikolla.
Cut down that tree.
Kaada tuo puu.
We were supposed to go together.
Meidän piti mennä yhdessä.
We only speak French at home.
Puhumme kotona vain ranskaa.
We only speak French at home.
Me puhumme kotona vain ranskaa.
Tom brushes his teeth every day.
Tomi pesee hampaansa joka päivä.
I'll be back on Monday.
Palaan maanantaina.
Mario grows bigger when he eats a mushroom.
Mario kasvaa isommaksi, kun hän syö sienen.
What train is Tom coming in on?
Millä junalla Tomi tulee?
Tom's death broke Mary's heart.
Tomin kuolema särki Marin sydämen.
We were both a bit drunk.
Me olimme molemmat vähän humalassa.
We were both a little drunk.
Me olimme molemmat vähän humalassa.
We have to clean up this mess.
Meidän pitää siivota tämä sotku.
The Earth rotates.
Maapallo pyörii.
It was one of the worst experiences of my life.
Se oli yksi minun elämäni kauheimmista kokemuksista.
Tom said he doesn't feel well.
Tomi sanoi, että hän ei voi hyvin.
Tom said he doesn't feel well.
Tomi sanoi, että hänellä on huono olo.
Tom put his keys on the table.
Tomi laittoi avaimensa pöydälle.
You're much smarter than I am.
Sä oot paljon fiksumpi ku mä.
You're much smarter than I am.
Sinä olet paljon älykkäämpi kuin minä.
Tom needs a driver's license.
Tomi tarvitsee ajokortin.
Tom tried to make Mary jealous.
Tomi yritti tehdä Marin mustasukkaiseksi.
Tom really hates me for some reason.
Jostain syystä Tomi vihaa minua todella paljon.
This fossil is over 30 million years old.
Tämä fossiili on yli 30 miljoonaa vuotta vanha.
Tom said he didn't see Mary.
Tom sanoi, ettei hän nähnyt Maria.
Smile!
Hymyä!
Smile!
Hymyile!
Smile!
Hymyilkää!
We have to be extremely careful.
Meidän pitää olla äärimmäisen varovaisia.
Tom married a Canadian girl.
Tomi meni kanadalaisen naisen kanssa naimisiin.
We have to protect our children.
Meidän pitää suojella lapsiamme.
We have to protect our children.
Meiän pitää suojella meiän lapsia.
We haven't increased our prices.
Emme ole korottaneet hintoja.
We spend a lot of time together.
Vietämme paljon aikaa yhdessä.
I want popcorn.
Haluan popcornia.
I want popcorn.
Haluan popkornia.
I want popcorn.
Haluan paukkumaissia.
I want popcorn.
Haluan paahtomaissia.
I want popcorn.
Minä haluan popcornia.
I want popcorn.
Minä haluan popkornia.
I want popcorn.
Minä haluan paukkumaissia.
I want popcorn.
Minä haluan paahtomaissia.
We've learned from our mistakes.
Olemme oppineet virheistämme.
We haven't spoken in three years.
Emme ole puhuneet kolmeen vuoteen.
Tom knows all the answers.
Tomi tietää kaikki vastaukset.
I think I love Tom.
Luulen, että rakastan Tomia.
Tom is a young teacher and doesn't have much teaching experience yet.
Tomi on nuori opettaja, ja hänellä ei ole vielä paljoa kokemusta opettamisesta.
I'd love to help.
Autan mielelläni.
Gladly.
Mielelläni.
Gladly.
Mieluusti.
Mary wore a pirate costume.
Mari oli pukeutunut merirosvoksi.
Something seems to be missing.
Jokin näyttää puuttuvan.
Tom studies on Saturdays.
Tomi opiskelee lauantaisin.
Wolves hunt reindeer.
Sudet saalistavat poroja.
I love solving puzzles.
Minusta on ihanaa ratkoa arvoituksia.
We're going to rebuild this city.
Me uudelleenrakennamme tämän kaupungin.
Tom stole my umbrella.
Tomi varasti minun sateenvarjoni.
Tom stole my umbrella.
Tomi varasti mun sateenvarjon.
Tom is listening to a TED talk.
Tomi kuuntelee TED-esitelmää.
Give Tom the money.
Anna rahat Tomille.
Tom is a quiet boy.
Tom on hiljainen poika.
I'm angry with Tom.
Olen vihainen Tomille.
I'm angry with Tom.
Olen suuttunut Tomille.
Fetch!
Nouda!
Tom is exaggerating.
Tomi liioittelee.
Tom is thick-headed.
Tomi on kovapäinen.
Tom is thick-headed.
Tomi on jästipää.
Tom is thick-headed.
Tomi on jästipäinen.
I no longer love Tom.
En rakasta Tomia enää.
I don't love Tom anymore.
En rakasta Tomia enää.
Tom has Alzheimer's.
Tomilla on Alzheimerin tauti.
The education system is turning students into robots.
Koulutusjärjestelmä muuttaa oppilaat roboteiksi.
The education system is turning students into robots.
Koulutusjärjestelmä muuttaa oppilaita roboteiksi.
I'm not ashamed of it.
Minä en häpeä sitä.
We studied together in the library.
Opiskelimme yhdessä kirjastossa.
It's going to be hot today.
Tästä tulee kuuma päivä.
That's simply not possible.
Se ei nyt vain ole mahdollista.
Tom is a very shy boy.
Tomin on hyvin ujo poika.
My stomach has been hurting.
Minulla on ollut vatsakipuja.
I'm going to Australia.
Menen Australiaan.
I still haven't decided.
En ole vielä päättänyt.
I still haven't decided.
Minä en ole vielä päättänyt.
Who will be our next president?
Kenestä tulee seuraava presidenttimme?
Let's leave as soon as possible.
Lähdetään mahdollisimman pian.
Tom is drinking coffee.
Tomi juo kahvia.
Tom is drinking coffee.
Tomi on juomassa kahvia.
I went fishing with Tom.
Menin kalaan Tomin kanssa.
I bought a shirt yesterday.
Ostin eilen paidan.
It's not that I don't love you, I just don't want to get married.
Ei ole kyse siitä, ettenkö rakastaisi sinua, mutta en vaan halua mennä naimisiin.
Tom is younger than you.
Tomi on sinua nuorempi.
Abracadabra!
Abrakadabra!
I believe Tom can do that.
Uskon, että Tomi voi tehdä sen.
Do you like dinosaurs?
Pidätkö dinosauruksista?
Do you like dinosaurs?
Tykkäätkö dinosauruksista?
Either Tom is lying or Mary is lying.
Joko Tomi valehtelee tai sitten Mari valehtelee.
Mars is a planet.
Mars on planeetta.
He's the most handsome man I've ever met.
Hän on komein mies, jonka olen koskaan tavannut.
Tom is the most handsome man I've ever met.
Tomi on komein mies, jonka olen koskaan tavannut.
Be home before dark.
Tule kotiin ennen pimeän tuloa.
We traveled around Australia.
Me matkustimme ympäri Australiaa.
We traveled around Australia.
Me matkustettiin ympäri Australiaa.
We will attack at sunrise.
Hyökkäämme auringon noustessa.
We will attack at sunrise.
Hyökkäämme auringonnousun aikaan.
We need to colonize other planets.
Meidän pitää perustaa siirtokuntia muille planeetoille.
A politician always forgets.
Poliitikko unohtaa aina.
Tell Tom I love Mary, too.
Kerro Tomille, että minäkin rakastan Maria.
Tom is an ambitious young man.
Tomi on kunnianhimoinen nuori mies.
Mary is an ambitious young woman.
Mari on kunnianhimoinen nuori nainen.
We're moving in the right direction.
Olemme menossa oikeaan suuntaan.
Tom is a well-behaved boy.
Tomi on hyvin käyttäytyvä poika.
I couldn't go swimming much last summer.
En päässyt viime kesänä paljoa uimaan.
I didn't know you were going to be here.
Minä en tiennyt, että sinä tulisit olemaan täällä.
I didn't know you were going to be here.
Minä en tiennyt, että tulisit olemaan täällä.
I didn't know you were going to be here.
En tiennyt, että sinä tulisit olemaan täällä.
I didn't know you were going to be here.
En tiennyt, että tulisit olemaan täällä.
I didn't know you were going to be here.
En tiennyt, että tulisitte olemaan täällä.
I didn't know you were going to be here.
En tiennyt, että te tulisitte olemaan täällä.
I didn't know you were going to be here.
Minä en tiennyt, että tulisitte olemaan täällä.
I didn't know you were going to be here.
Minä en tiennyt, että te tulisitte olemaan täällä.
I didn't know you were going to be here.
Minä en tiennyt, että te olisitte täällä.
I didn't know you were going to be here.
Minä en tiennyt, että olisitte täällä.
I didn't know you were going to be here.
En tiennyt, että te olisitte täällä.
I didn't know you were going to be here.
En tiennyt, että olisitte täällä.
I didn't know you were going to be here.
En tiennyt, että olisit täällä.
I didn't know you were going to be here.
En tiennyt, että sinä olisit täällä.
I didn't know you were going to be here.
Minä en tiennyt, että olisit täällä.
I didn't know you were going to be here.
Minä en tiennyt, että sinä olisit täällä.
This is only a symptom of a deeper problem.
Tämä on vain oire syvemmästä ongelmasta.
This is only a symptom of a deeper problem.
Tämä on vain syvemmän ongelman oire.
She could have done it.
Hän olisi voinut tehdä sen.
Marika is Finnish, but she speaks German.
Marika on suomalainen, mutta hän puhuu saksaa.
He harvested a basketful of mushrooms.
Hän keräsi korillisen sieniä.
We have a book.
Meillä on kirja.
A politician should serve society.
Poliitikon tulisi palvella yhteiskuntaa.
Where is the train to Odawara?
Missä on Odawaran juna?
Where is the train to Odawara?
Missä on se juna, joka menee Odawaraan?
In Greek mythology, Ares was the god of war.
Kreikkalaisessa mytologiassa Ares oli sodan jumala.
Why are the windows open?
Miksi ikkunat ovat auki?
"Are you two dating?" "I don't know."
"Tapailetteko te?" "En tiedä."
Tom is young and innocent.
Tomi on nuori ja viaton.
Despite our difficulties, we managed to climb the mountain.
Vastoinkäymisistä huolimatta onnistuimme kiipeämään vuorelle.
Tom isn't in love with me.
Tom ei ole rakastunut minuun.
Dreams can drive me mad.
Unet voivat saada minut hulluksi.
Don't come near me!
Älä tule yhtään lähemmäksi!
We should have stopped while we had the chance.
Meidän olisi pitänyt pysähtyä silloin kun siihen vielä oli mahdollisuus.
Tom allowed us to help him.
Tomi salli meidän auttaa häntä.
Tom allowed us to help him.
Tomi antoi meidän auttaa häntä.
I'm wondering if I love Tom.
Rakastankohan minä Tomia.
Your car's speedometer tells you the car's instantaneous speed, not its average speed.
Auton nopeusmittari näyttää senhetkisen nopeuden, ei keskinopeutta.
In my opinion, meditation is more tranquilizing than any medication.
Mielestäni meditointi on kaikkea lääkitystä rauhoittavampaa.
I'm already in love with Tom.
Olen jo rakastunut Tomiin.
What an exciting time to be alive.
Tämä on kyllä jännää aikaa olla elossa.
It looks like Tom is in love.
Näyttää siltä, että Tom on rakastunut.
Mary is knitting Tom a scarf.
Mari kutoo Tomille kaulahuivia.
We want to get out of here as soon as we can.
Haluamme lähteä täältä pois niin pian kuin pystymme.
Tom is a well-known singer.
Tomi on tunnettu laulaja.
Tom is unbelievably stupid.
Tomi on uskomattoman tyhmä.
Is French difficult?
Onko ranska vaikea kieli?
Tom put on his seatbelt.
Tomi kiinnitti turvavyönsä.
I know Tom has never done that.
Tiedän, että Tomi ei ole koskaan tehnyt sitä.
I eat a lot of carrots.
Syön paljon porkkanoita.
I eat a lot of carrots.
Minä syön runsaasti porkkanoita.
I'm better-looking than Tom is.
Olen komeampi kuin Tomi.
Tom did well for a beginner.
Ottaen huomioon, että Tomi on aloittelija, niin hän pärjäsi varsin hyvin.
My hair isn't as long as Tom's.
Minulla ei ole yhtä pitkä tukka kuin Tomilla.
There was blood on Tom's shirt.
Tomin paidassa oli verta.
Tom has beautiful blue eyes.
Tomilla on kauniit siniset silmät.
Show me how much money you have.
Näytä minulle kuinka paljon rahaa sinulla on.
Show me how much money you have.
Näytä minulle miten paljon rahaa sinulla on.
I know lots of Canadians.
Tunnen monia kanadalaisia.
Have a good day at school.
Mukavaa koulupäivää.
Tom asked me about my mother.
Tomi kysyi minun äidistäni.
Tom has to pay his rent today.
Tomin pitää maksaa vuokra tänään.
I felt something was wrong.
Minulla oli sellainen tunne, että jokin oli pielessä.
Tom is much shorter than you.
Tomi on paljon sinua lyhyempi.
Haven't you been watching the news?
Etkö ole katsonut uutisia?
Tom is a lot shorter than you.
Tomi on paljon sinua lyhyempi.
I love Tom, but he doesn't love me.
Rakastan Tomia, mutta hän ei rakasta minua.
Tom is more popular than I am.
Tomi on suositumpi kuin minä.
Tom is the one who called 911.
Tomi se soitti yks-yks-kakkoseen.
The truth is that I still love Tom.
Totuus on se, että rakastan Tomia vieläkin.
I think Tom has never fallen in love.
Luulen, että Tom ei ole koskaan rakastunut.
Tom is a bit small for his age.
Tomi on vähän pieni ikäisekseen.
Don't tell anyone I was here.
Älä kerro kenellekään, että olin täällä.
My mother passed away recently.
Minun äitini menehtyi hiljattain.
I'm a married man now.
Olen nyt naimisissa oleva mies.
I know how much you love Tom.
Tiedän miten paljon rakastat Tomia.
I just love that kind of stuff.
Mä vaan rakastan sellasia juttuja.
Tom isn't in a good mood today.
Tomi ei ole tänään hyvällä tuulella.
I'm pretty sure Tom doesn't know how to swim.
Olen aika varma siitä, että Tomi ei osaa uida.
Send it to me when you have time.
Lähetä se minulle, kun ehdit.
Send it to me when you have time.
Lähetä se minulle, sitten kun ehdit.
Send it to me when you have time.
Lähetä se minulle, sitten kun sinulla on aikaa.
I like it, but I don't love it.
Pidän siitä, mutta en rakasta sitä.
I love the people in this town.
Rakastan tämän kaupungin ihmisiä.
Cats are cute.
Kissat ovat söpöjä.
I plan to live to be a hundred.
Aion elää satavuotiaaksi.
I love Tom and I'm pretty sure that he loves me.
Rakastan Tomia ja olen melko varma, että hän rakastaa minua.
My doctor told me to put the eyedrops in my eyes three times a day.
Lääkäri käski minun laittaa silmätippoja kolmesti päivässä.