natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom is good at his job.
Tomi on hyvä työssään.
Tom found new evidence.
Tomi löysi uusia todisteita.
Tom flicked off the TV.
Tomi sulki television.
Tom and Mary quarreled.
Tomi ja Mari riitelivät.
Tom and Mary are ready.
Tomi ja Mari ovat valmiita.
Tom and Mary are happy.
Tomi ja Mari ovat onnellisia.
Those are your options.
Ne ovat sinun mielipiteitäsi.
Tell me about your son.
Kerro minulle pojastasi.
Start at the beginning.
Aloita alusta.
Someone's in the house.
Joku on talossa.
Show them to my office.
Ohjaa heidät toimistooni.
Shouldn't you be going?
Eikö sinun pitäisi olla menossa?
One of us has to do it.
Yhden meistä on se tehtävä.
None of us are cowards.
Ketkään meistä eivät ole pelkureita.
My jacket's in the car.
Takkini on autossa.
My car's in the garage.
Autoni on tallissa.
Maybe you did it wrong.
Ehkä teit sen väärin.
Maybe Tom wasn't wrong.
Ehkä Tom ei ollut väärässä.
Maybe Tom was studying.
Ehkä Tom oli opiskelemassa.
Are you Tom's daughter?
Oletko sinä Tomin tytär?
Are you in the library?
Oletko kirjastossa?
You must be exhausted.
Sinä olet varmastikin uupunut.
You must be exhausted.
Sä oot varmaan ihan poikki.
You have many enemies.
Sinulla on paljon vihollisia.
You have many enemies.
Teillä on paljon vihollisia.
Why are you in Boston?
Miksi olet Bostonissa?
Why are they laughing?
Mitäs he nauravat?
What are your hobbies?
Mitä sinä harrastat?
What are your hobbies?
Mitkä ovat sinun harrastuksesi?
What are you knitting?
Mitä olet kutomassa?
Tom won't forgive you.
Tomi ei tule antamaan sinulle anteeksi.
Tom won't forgive you.
Tomi ei tule antamaan teille anteeksi.
Tom was a good father.
Tomi oli hyvä isä.
Tom wanted to meet me.
Tom halusi tavata minut.
Tom wanted to meet me.
Tom tahtoi tavata minut.
Tom turned the TV off.
Tomi sulki television.
Tom took off his coat.
Tom riisui takkinsa.
Tom seems pretty busy.
Tomi vaikuttaa aika kiireiseltä.
Tom opened his laptop.
Tom avasi läppärinsä.
Tom opened his laptop.
Tom avasi kannettavansa.
Tom never drinks beer.
Tomi ei juo koskaan olutta.
Tom greeted us warmly.
Tomi tervehti meitä lämpimästi.
Tom doesn't look busy.
Tom ei näytä kiireiseltä.
Tom covered his mouth.
Tom peitti suunsa.
Tom can't afford both.
Tomilla ei ole varaa kumpaankin.
Tom blamed it on Mary.
Tom syytti siitä Marya.
Tom and Mary look sad.
Tom ja Mary näyttävät surullisilta.
Tom and Mary are nice.
Tomi ja Mari ovat kivoja.
Tom and I both agreed.
Tom ja minä olimme molemmat samaa mieltä.
Tom and I both agreed.
Tom ja minä suostuimme molemmat.
This is my girlfriend.
Tässä on mun tyttöystävä.
This is my girlfriend.
Tässä on minun tyttöystäväni.
Somebody had to do it.
Jonkun on tehtävä se.
Somebody had to do it.
Jonkun pitää tehdä se.
Leave this to me, Tom.
Anna minun hoitaa tämä, Tomi.
I think Tom is hungry.
Luulen, että Tomilla on nälkä.
I think Tom is hungry.
Mä luulen, et Tomil on nälkä.
Everyone will be busy.
Kaikki ovat kiireisiä.
Everyone will be busy.
Kaikilla tulee olemaan kiire.
Does Tom have a fever?
Onko Tomilla kuumetta?
Are these Tom's shoes?
Ovatko nämä Tomin kengät?
You're all they have.
Olet kaikki mitä heillä on.
You're all they have.
Olette kaikki mitä heillä on.
You're a good singer.
Sinä olet hyvä laulaja.
You need a boyfriend.
Sinä tarvitset poikaystävän.
What's your nickname?
Mikä sinun lempinimesi on?
What was Tom wearing?
Mitä Tomilla oli yllään?
What are they hiding?
Mitä he piilottelevat?
Were you in the army?
Olitko armeijassa?
We knew all about it.
Me tiesimme kaiken siitä.
We knew all about it.
Me tiesimme siitä kaiken.
Was it your favorite?
Oliko se sinun suosikkisi?
Tom will protect you.
Tom suojelee sinua.
Tom unfolded the map.
Tom taitteli kartan auki.
Tom stayed with Mary.
Tom jäi Marin kanssa.
Tom stayed with Mary.
Tom pysyi yhdessä Marin kanssa.
Tom started to panic.
Tomi joutui pakokauhun valtaan.
Tom started to panic.
Tomi alkoi panikoimaan.
Tom started to panic.
Tomi alkoi panikoida.
Tom started to cough.
Tom alkoi yskiä.
Tom shouted for help.
Tomi huusi apua.
Tom seems pretty bad.
Tomin vointi vaikuttaa melko huonolta.
Tom looks really sad.
Tomi näyttää todella surulliselta.
Tom knows the family.
Tomi tuntee perheen.
Tom kept his promise.
Tom piti lupauksensa.
Tom isn't your enemy.
Tomi ei ole vihollisesi.
Tom isn't your enemy.
Tomi ei ole sinun vihollisesi.
Tom isn't your enemy.
Tomi ei ole vihollisenne.
Tom isn't your enemy.
Tomi ei ole teidän vihollisenne.
Tom isn't lying down.
Tom ei ole makuulla.
Tom isn't in trouble.
Tom ei ole vaikeuksissa.
Tom isn't in trouble.
Tom ei ole pulassa.
Tom got off his bike.
Tom laskeutui pyörän selästä.
Tom got a transplant.
Tom sai transplantaatin.
Tom got a transplant.
Tom sai siirrännäisen.
Tom followed Mary in.
Tom seurasi Marya sisään.
Tom folded the paper.
Tom taittoi paperin.
Tom finally stood up.
Tom näyttäytyi lopulta.
Tom felt very sleepy.
Tom tunsi itsensä hyvin uneliaaksi.
Tom felt lightheaded.
Tomia hieman pyörrytti.
Tom fell back asleep.
Tomi nukahti uudestaan.
Tom failed to escape.
Tomin epäonnistui paeta.
Tom enjoyed his stay.
Tom nautti vierailustaan.
Tom drank his coffee.
Tomi joi kahvinsa.
Tom blushed a little.
Tom punastui vähän.
This is Tom's school.
Tämä on Tomin koulu.
They're best friends.
He ovat parhaita kavereita.
Stay with us tonight.
Jää luoksemme täksi yöksi.
Put it on Tom's desk.
Laita se Tomin pöydälle.
Everyone has to stay.
Kaikkien täytyy jäädä.
Do you meditate, Tom?
Meditoitko, Tom?
Both of you be quiet.
Olkaa hiljaa molemmat.
Are you Tom's friend?
Oletko sinä Tomin ystävä?
Are you staying, Tom?
Oletko jäämässä, Tom?
Are you in the lobby?
Oletko aulassa?
Are you in the lobby?
Oletko eteisaulassa?
Why are you worried?
Mistä olet huolissasi?
Why are you worried?
Mikä sinua huolettaa?
Why are you worried?
Miksi olet huolissasi?
Why are you in town?
Mikä tuo sinut kaupunkiin?
Who are they really?
Keitä he oikeasti ovat?
Where are your kids?
Missä lapsesi ovat?
What does Tom teach?
Mitä Tomi opettaa?
What does it matter?
Mitä väliä sillä on?
What does it matter?
Mitä merkitystä sillä on?
We were all worried.
Me olimme kaikki huolissamme.
We have a job to do.
Meillä on tehtävää.
We have a job to do.
Meillä on hommia.
We have a job to do.
Meillä on töitä tehtävinä.
Tom's eyes are blue.
Tomilla on siniset silmät.
Tom's eyes are blue.
Tomin silmät ovat siniset.
Tom was left behind.
Tomi jätettiin jälkeen.
Tom was left behind.
Tomi jätettiin kyydistä.
Tom sipped some tea.
Tom siemaisi teetä.
Tom shut the TV off.
Tomi sulki television.
Tom shut his laptop.
Tom sulki läppärinsä.
Tom shut his laptop.
Tom sulki kannettavansa.
Tom saved your life.
Tomi pelasti sinun henkesi.
Tom lowered his gun.
Tom laski aseensa.
Tom isn't my father.
Tomi ei ole isäni.
Tom isn't my father.
Tomi ei oo mun isä.
Tom is very curious.
Tom on hyvin utelias.
Tom is freaking out.
Tomi sekoaa.
Tom is freaking out.
Tomi on sekoamassa.
Tom decided to stay.
Tom päätti jäädä.
This is Tom's knife.
Tämä on Tomin veitsi.
This is Tom's knife.
Tämä on Tomin puukko.
This is Tom's grave.
Tämä on Tomin hauta.
They look very busy.
He vaikuttavat todella kiireisiltä.
Tell them the truth.
Kerro heille totuus.
Stay with them, Tom.
Pysy heidän luonaan, Tom.
Put that on my bill.
Laita se minun laskulleni.
Put that on my bill.
Laita se minun laskuuni.
It's from the Bible.
Se on Raamatusta.
It's from the Bible.
Se on peräisin Raamatusta.
I'm terribly hungry.
Minulla on kauhea nälkä.
I was pretty hungry.
Minulla oli aika kova nälkä.
Give it a shot, Tom.
Kokeile sitä, Tomi.
Give it a shot, Tom.
Koklaa sitä, Tomi.
Give it a rest, Tom.
Anna jo olla, Tom.
Give it a rest, Tom.
Lopeta jo, Tom.
Give it a rest, Tom.
Antaisit jo olla, Tom.
Drink your tea, Tom.
Juo teesi, Tom.
You were in a coma.
Sinä olit koomassa.
You could be right.
Saatat olla oikeassa.
You could be right.
Sinä saatat olla oikeassa.
Who are these guys?
Keitä nämä kaverit ovat?
Who are these guys?
Ketkä nämä kaverit ovat?
Who are these guys?
Ketä nää jätkät o?
Where's Tom hiding?
Missä Tomi piileskelee?
What's in this box?
Mitä tässä laatikossa on sisällä?
What is that sound?
Mikä tuo ääni on?
Were you a soldier?
Olitko sotilas?
Were you a soldier?
Olitko sinä sotilas?
We decided to stay.
Me päätimme jäädä.
Tom was my teacher.
Tomi oli minun opettajani.
Tom was frustrated.
Tomi oli turhaantunut.
Tom was frustrated.
Tomi oli turhautunut.
Tom was frustrated.
Tomin aikeet estettiin.
Tom was frustrated.
Tomi ei voinut jatkaa.
Tom voted for Mary.
Tomi äänesti Maria.
Tom opened his bag.
Tom avasi laukkunsa.
Tom might be there.
Tomi saattaa olla siellä.
Tom knew our names.
Tomi tiesi meidän nimemme.
Tom isn't a threat.
Tom ei ole uhka.
Tom drew the sword.
Tom veti miekkansa.
Tom drew the sword.
Tom veti miekan tupestaan.
Tom could tell you.
Tomi voisi kertoa sinulle.
Tom could tell you.
Tomi voisi kertoa teille.
Tom could tell you.
Tomi osaisi kertoa sinulle.
Tom could tell you.
Tomi osaisi kertoa teille.
Tom could tell you.
Tomi vois kertoo sulle.
Tom could tell you.
Tomi vois kertoo teille.
Tom began to panic.
Tomi joutui pakokauhun valtaan.
Tom began to panic.
Tomi alkoi panikoimaan.
Tom began to panic.
Tomi alkoi panikoida.
Tom ate my cookies.
Tomi söi minun keksini.
Tom ate my cookies.
Tomi söi mun keksit.
They all loved Tom.
He kaikki rakastivat Tomia.
Then what happened?
Sitten, mitä tapahtui?
The barn's on fire.
Navetta on tulessa.
That's Tom's horse.
Tuo on Tomin hevonen.
That's not our job.
Tuo ei ole meidän tehtävämme.
That's not our job.
Se ei ole meidän työtämme.
That's not a crime.
Se ei ole rikos.
That'll have to do.
Sen on riitettävä.
That'll have to do.
Se saa kelvata.
That wasn't my job.
Se ei ollut minun työtäni.
That wasn't my job.
Se ei ollut minun hommani.
That wasn't my job.
Se ei ollut minun tehtäväni.
That was your plan.
Se oli sinun suunnitelmasi.
That was your idea.
Se oli sinun ideasi.
That was my intent.
Se oli tarkoitukseni.
That was my choice.
Se oli minun valintani.
That surprised Tom.
Se hämmästytti Tomia.
That must be heavy.
Sen täytyy olla painava.
That has to change.
Sen on muututtava.
Thanks for helping.
Kiitoksia auttamisesta.
Thank you for this.
Kiitoksia sinulle tästä.
Thank you for that.
Kiitos sinulle tästä.
Tell Tom the truth.
Kerro Tomille totuus.
Tell Tom the truth.
Kerro totuus Tomille.
Tell Tom in person.
Kerro Tomille henkilökohtaisesti.
Tell them to start.
Käske heidän aloittaa.
Talk to my lawyers.
Puhukaa lakimiehilleni.
Take us there, Tom.
Vie meidät sinne, Tom.
Stop picking on me.
Lopeta kiusaamiseni.
Stop at the corner.
Pysähtykää kulmassa.
Stick to your plan.
Pysykää suunnitelmassanne.
Stay in your seats.
Pysykää paikoillanne.
Stay in your seats.
Istukaa paikoillanne.
Stay in your homes.
Pysykää kodeissanne.
Stay in your homes.
Pysytelkää kodeissanne.
Should you be here?
Pitäisikö sinun olla täällä?
See you later, Tom.
Nähdään myöhemmin, Tom.
See you in an hour.
Nähdään tunnin kuluttua.
See you in a month.
Nähdään kuukauden kuluttua.
Look in the mirror.
Katso peiliin.
It was on the news.
Siitä puhuttiin uutisissa.
Is this Tom's room?
Onko tämä Tomin huone?
I'm extremely busy.
Olen äärimmäisen kiireinen.
Go and have a look.
Mene katsomaan.
Can it be repaired?
Voiko sen korjata?
Can it be repaired?
Voiko sitä korjata?
Are you in on this?
Oletko tässä mukana?
Why did you agree?
Miksi suostuit?
Why did you agree?
Miksi sinä suostuit?
Where are my kids?
Missä mun lapset on?
Where are my kids?
Missä mun muksut on?
What's in the bag?
Mitä pussissa on?
What's in the bag?
Mitä siinä pussissa on?
What is it called?
Miksi sitä kutsutaan?
What is it called?
Miksi sitä sanotaan?
We needed a break.
Tarvitsemme tauon.
Tom was the worst.
Tomi oli huonoin.
Tom stays with us.
Tom jää meidän luoksemme.
Tom stays with us.
Tom pysyy meidän luonamme.
Tom chose to stay.
Tom päätti jäädä.
Tom can handle it.
Tomi kyllä kestää sen.
Tom can handle it.
Tomi kestää sen.
Tom began to move.
Tomi alkoi liikkumaan.
Tom began to move.
Tomi alkoi liikkua.
Tom began to move.
Tomi alkoi siirtymään.
Tom began to move.
Tomi alkoi siirtyä.
Tom began to move.
Tomi alkoi muuttaa.
Tom began to move.
Tomi alkoi muuttamaan.
Tom began to move.
Tomi aloitti muuttamisen.
Tom began to move.
Tomi aloitti siirtymisen.
Tom began to move.
Tomi aloitti liikkumisen.
This is Tom's car.
Tämä on Tomin auto.
This is our house.
Tämä on meidän kotimme.
This is our house.
Tämä on meidän talomme.
This is our fault.
Tämä on meidän vikamme.
They agreed to it.
He suostuivat siihen.
That's not my car.
Tuo ei ole minun autoni.
That's not my car.
Se ei ole minun autoni.
That was an order.
Se oli käsky.
That was an order.
Se oli määräys.
Stay with us, Tom.
Pysy luonamme, Tom.
Stay with us, Tom.
Jää luoksemme, Tom.
Stay with me, Tom.
Jää luokseni, Tom.
Stay with me, Tom.
Pysy luonani, Tom.
Stay in your room.
Pysy huoneessasi.
Stay in your lane.
Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
Stay in your lane.
Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
Stay in your lane.
Pidä sinä huolta omista asioistasi.
Stay in your lane.
Pysy omalla kaistallasi.
Stay in your cars.
Pysykää autoissanne.
Stay in the house.
Pysy sisällä.
Stay in the house.
Pysykää sisällä.
It's in my pocket.
Se on minun taskussani.
It's in my pocket.
Se on mun taskus.
Is Tom on his way?
Onko Tomi matkalla tänne?
Is Tom in surgery?
Onko Tom leikkauksessa?
Is Tom a criminal?
Onko Tom rikollinen?
Is that the truth?
Onko se totuus?
I'm really lonely.
Olen todella yksinäinen.
I'm really lonely.
Minä olen todella yksinäinen.
I'll feed the dog.
Ruokin koiran.
Give Tom a moment.
Anna Tomille hetki aikaa.
Give Tom a minute.
Anna Tomille hetki aikaa.
Do your best, Tom.
Tee parhaasi, Tom.
Did Tom seem busy?
Vaikuttiko Tom kiireiseltä?
Did Tom seem busy?
Näyttikö Tom kiireiseltä?
Check it out, Tom.
Chekkaa se, Tom.
Check it out, Tom.
Käy chekkaamassa se, Tom.
Are you sure, Tom?
Oletko varma, Tom?
Are you our enemy?
Oletko sinä meidän vihollisemme?
Are you in danger?
Oletko vaarassa?
Are you hurt, Tom?
Onko sinuun sattunut, Tom?
Are you done, Tom?
Oletko valmis, Tom?
You had a chance.
Sinulla oli tilaisuus.
Write Tom a note.
Kirjoita Tomille viesti.
Who did Tom tell?
Kenelle Tom kertoi?
Was Tom a sailor?
Oliko Tomi merimies?
Tom would be mad.
Tom suuttuisi.
Tom will be busy.
Tomilla tulee olemaan kiire.
Tom will be busy.
Tomille tulee kiireitä.
Tom sounded busy.
Tomilla kuulosti olevan kiire.
Tom left his bag.
Tom unohti laukkunsa.
Tom is no coward.
Tom ei ole mikään pelkuri.
Tom is concerned.
Tomi on huolissaan.
Tom is concerned.
Tomia huolettaa.
Tom had a stroke.
Tom sai aivoinfarktin.
Tom got the idea.
Tom tajusi idean.
Tom got the hint.
Tom tajusi vihjeen.
Tom got run over.
Tom jäi auton alle.
Tom got it wrong.
Tom tajusi sen väärin.
Tom got his wish.
Tom sai toiveensa toteen.
Tom gave me that.
Tomi antoi sen minulle.
Tom drank a shot.
Tom joi shotin.
Tom drank a beer.
Tom joi oluen.
Tom drank a beer.
Tom joi kaljan.
Tom could say no.
Tom voisi sanoa ei.
Tom began to run.
Tomi alkoi juoksemaan.
Tom began to run.
Tomi aloitti juoksun.
Tom ate my lunch.
Tomi söi lounaani.
This is our home.
Tämä on meidän kotimme.
Tom and John are roommates.
Tomi ja Joni ovat kämppiksiä.
Take it easy, OK?
Hei relaa.
Take it easy, OK?
Rauhoitu rauhoitu.
Put Tom on a bus.
Pane Tom bussin kyytiin.
Look at Tom move.
Katso miten Tom liikkuu.
Look at the moon.
Katso kuuta.
Leave it with me.
Jätä se minun kontolleni.
It's not a dream.
Se ei ole unta.
It's foggy today.
Tänään on sumuista.
It's a bad habit.
Se on huono tapa.
Is Tom at school?
Onko Tom koulussa?
Is that from Tom?
Onko tuo Tomilta?
Hey, are you Tom?
Hei, oletko sinä Tom?
Give Tom a break.
Anna Tomin jo olla.
Does Tom have it?
Onko Tomille se?
Does Tom have it?
Onko se Tomilla?
Do it again, Tom.
Tee se uudestaan, Tom.
Bring it on, Tom.
Anna palaa, Tom.
Are you in place?
Oletko paikalla?
We need to rest.
Meidän pitää levätä.
Was it you, Tom?
Olitko se sinä, Tom?
Tom wore a mask.
Tomilla oli naamio päässä.
Tom was too old.
Tom oli liian vanha.
Tom paid for it.
Tom maksoi siitä.
Tom must be out.
Tomin täytyy olla ulkona.
Tom may be hurt.
Tom saattaa olla loukkaantunut.
Tom may be back.
Tom saattaa olla palannut.
Tom made a fist.
Tom puristi kätensä nyrkkiin.
Tom made a face.
Tom irvisti.
Tom made a copy.
Tom otti kopion.
Tom isn't smart.
Tom ei ole fiksu.
Tom is on board.
Tom on mukana.
Tom hurried off.
Tom kiirehti matkoihinsa.
Tom hurried off.
Tom kiirehti pois.
Tom has the key.
Avain on Tomilla.
Tom has no hair.
Tomilla ei ole hiuksia.
Tom had a point.
Tomilla oli pointti.
Tom had a point.
Tom oli asian ytimessä.
Tom got in line.
Tom asettautui jonoon.
Tom got in line.
Tom asettautui jonon jatkoksi.
Tom got a puppy.
Tom sai koiranpennun.
Tom drank a lot.
Tom joi paljon.
Tom died a hero.
Tomi kuoli sankarina.
Tom cut his leg.
Tom sai haavan jalkaansa.
Tom can take it.
Tom sietää sen.
Tom can take it.
Tom pystyy sietämään sen.
Tom can do this.
Tom voi tehdä tämän.
Tom can do this.
Tom osaa tehdä tämän.
Tom can do that.
Tom voi tehdä sen.
Tom can do that.
Tom osaa tehdä sen.
This is my life.
Tämä on minun elämäni.
They are hungry.
Heillä on nälkä.
They are hungry.
He ovat nälkäisiä.
See you tonight.
Nähdään illalla.
Put Tom to work.
Pane Tom töihin.
Mix Tom a drink.
Sekoita Tomille paukku.
Keep it up, Tom.
Jatkaa samaa tahtia, Tom.
Just do it, Tom.
Anna mennä, Tom.
Just do it, Tom.
Sen kun vaan teet sen, Tom.
Is Tom your kid?
Onko Tom sinun lapsesi?
Is Tom for real?
Onko Tom ihan tosissaan?
Is Tom for real?
Onko Tom tosissaan?
How was it done?
Miten se tehtiin?
How do we do it?
Miten me teemme sen?
Good night, Tom.
Hyvää yötä, Tom.
Good night, Tom.
Hyviä öitä, Tom.
Give Tom a call.
Soita Tomille.
Give that to me.
Anna tuo minulle.
Give it up, Tom.
Anna jo periksi, Tom.
Cut Tom a break.
Antaisit Tomille vähän armoa.
Come on up, Tom.
Tule ylös, Tom.
Come on in, Tom.
Tule sisään, Tom.
Are you OK, Tom?
Oletko kunnossa, Tom?
Are you OK, Tom?
Oletko OK, Tom?
Are you OK, Tom?
Onko kaikki hyvin, Tom?
Are you a model?
Oletko sinä malli?
You're so lazy.
Olet niin laiska.
Why is it here?
Miksi se on täällä?
We had to walk.
Meidän piti kävellä.
We had to walk.
Meidän oli pakko kävellä.
Wait, you guys.
Oottakaa, tyypit.
Tom hired Mary.
Tomi palkkasi Marin.
This is theirs.
Tämä on heidän.
This is theirs.
Tämä on niiden.
Show it to Tom.
Näytä se Tomille.
Show it to Tom.
Näytä sitä Tomille.
It was my plan.
Se oli minun suunnitelmani.
Is Tom with us?
Onko Tom kanssamme?
Is Tom with us?
Onko Tom mukana suunnitelmassa?
Is Tom adopted?
Onko Tom adoptoitu?
Is that a hint?
Onko tuo vinkki?
How did it end?
Miten se päättyi?
Hold it for me.
Pitele sitä puolestani.
Go pick Tom up.
Mene hakemaan Tom.
Go pick Tom up.
Mene noutamaan Tom.
Go be with Tom.
Mene pitämään Tomille seuraa.
Go be with Tom.
Mene Tomin luo.
Give it a rest.
Antaisit sen olla.
Give it a rest.
Anna jo olla.
Give it a rest.
Lopeta jo tuo jauhaminen!
Give it a rest.
Lopeta jo tuo valittaminen!
Give it a rest.
Antaisit jo olla!
Get on in here.
Heti tänne!
Get on in here.
Tule heti tänne!
Do that for me.
Tee se minun vuokseni.
Do that for me.
Tee se minun takiani.
Do that for me.
Tee se minun puolestani.
Do it your way.
Tehkää se omalla tavallanne.
Were you busy?
Oliko sinulla kiire?
Were you busy?
Oliko teillä kiire?
We're so busy.
Meillä on hirveä kiire.
We'll be busy.
Meille tulee kiireitä.
Tom has a gun.
Tomilla on pyssy.
Tom had a gun.
Tomilla oli pyssy.
Tom got a job.
Tom sai työpaikan.
Tom felt fine.
Tom tunsi olonsa hyväksi.
They are busy.
Heillä on kiire.
Stay in there.
Pysy siellä!
Stay in there.
Pysykää siellä.
Put on a robe.
Pue kylpytakki päällesi.
Put on a robe.
Pue leninki yllesi.
My name's Tom.
Minä olen Tom.
Is that a wig?
Onko se peruukki?
I'm busy here.
Minulla on tässä kiire.
How do you do it?
Miten sinä teet sen?
Hold on to it.
Pidä siitä kiinni!
Hold on there.
Hetkinen!
Hold on a sec.
Odotapa hetki.
Was Tom busy?
Oliko Tom kiireinen?
Tom is angry.
Tomi on vihainen.
Get to work.
Alapa hommiin.
Tom's busy.
Tomi on kiireinen.
It hurts.
Se sattuu.
Japan's climate is temperate.
Japanin ilmasto on lauha.
Tom usually plays a good game of tennis, but he's not in good form today.
Tom pelaa yleensä hyvin tennistä, mutta hän ei ollut hyvässä vedossa tänään.
There's something wrong here, but I just can't put my finger on it.
Tässä on jotain vialla, mutta en saa siitä vain kiinni.
There's something wrong here, but I just can't put my finger on it.
Tässä on jotain vialla, mutta en vain pysty osoittamaan sitä sormellani.
Tom was badly in debt for a while, but he's on his feet again.
Tom oli kaulaansa myöten veloissa jonkin aikaa, mutta nyt on taas jaloillaan.
Tom is very busy today, but he'll try to fit you in somewhere.
Tomilla on hirveä kiire tänään, mutta hän yrittää löytää sinulle rakosen jostain.
It's the first house after you turn the corner.
Se on ensimmäinen talo, kun käännyt kulman ympäri.
I didn't like Tom at first.
En pitänyt Tomista aluksi.
That's really interesting.
Se on todella mielenkiintoista.
That's really interesting.
Se on todella mielenkiintoinen.
The car won't start.
Auto ei käynnisty.
I was just thinking the same thing.
Ajattelin juuri samaa.
Can you scratch my back?
Voitko raapia selkääni?
If you scratch my back, I'll scratch yours.
Vuoroin vieraissa käydään.
If you scratch my back, I'll scratch yours.
Palvelus palveluksesta.
Big fucking deal!
Ketä vittu kiinnostaa?
Big fucking deal!
No mitä vittu sitten!
Big fucking deal!
No onpa iso vitun juttu!
Big fucking deal!
Mitä vitun väliä!
What happened before that?
Mitä sitä ennen tapahtui?
I know that even the most beautiful kiss must come to an end.
Tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on loputtava.
I know that even the most beautiful kiss must come to an end.
Minä tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on loputtava.
I know that even the most beautiful kiss must come to an end.
Tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on päätyttävä.
I know that even the most beautiful kiss must come to an end.
Minä tiedän, että jopa kaikkein kauneimman suudelman on päätyttävä.
I know that even the most beautiful kiss must come to an end.
Tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on päätyttävä.
I know that even the most beautiful kiss must come to an end.
Tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on loputtava.
I know that even the most beautiful kiss must come to an end.
Minä tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on päätyttävä.
I know that even the most beautiful kiss must come to an end.
Minä tiedän, että jopa kaikista kauneimman suudelman on loputtava.
I know that even the most beautiful kiss must come to an end.
Mää tiiän, että kaikkein kauneinki suudelma loppuu joskus.
I love hamburgers.
Rakastan hampurilaisia.
Christ!
Herranjestas!
Christ!
Voi herranjestas!
I love to read books.
Rakastan kirjojen lukemista.
I love to read books.
Minä rakastan kirjojen lukemista.
Is he asleep?
Nukkuuko hän?
Is he asleep?
Nukkuukse?
Is he asleep?
Onko hän unessa?
I need printer paper.
Tarvitsen tulostuspaperia.
I read a book.
Luen kirjaa.
I read a book.
Luin kirjan.
I read a book.
Luin kirjaa.
I read a book.
Luen kirjan.
I read a book.
Minä luin kirjan.
I read a book.
Minä luen kirjan.
I read a book.
Minä luin kirjaa.
I returned from school.
Palasin koulusta.
I'm opening a box.
Avaan laatikon.
I drank the coffee.
Join kahvin.
The sagacious serpent told the silly unicorn what to do.
Viisas käärme kertoi höpsölle yksisarviselle mitä tehdä.
I really miss you all.
Minulla on teitä kaikkia kauhea ikävä.
How long do you intend to stay here in Brazil?
Kuinka kauaksi aiot jäädä tänne Brasiliaan?
How long do you intend to stay here in Brazil?
Kuinka kauan aikaa aiot olla täällä Brasiliassa?
Your phone is ringing.
Puhelimesi soi.
Your phone is ringing.
Sä soit.
I swear I'll always protect you.
Vannon, että suojelen sinua aina.
The lake is polluted.
Järvi on saastunut.
She has already published two books.
Hän on jo julkaissut kaksi kirjaa.
The children played in the garden.
Lapset leikkivät puutarhassa.
Will you shut your trap for a minute?
Voisitko olla hetken hiljaa?
Will you shut your trap for a minute?
Voisitko tukkia turpasi hetkeksi?
My name is not "Mr. Ricardo"; it's just Ricardo or Rick.
Nimeni ei ole ”herra Ricardo”, se on ihan vaan ”Ricardo” tai ”Rick”.
Tea is a popular beverage throughout the world.
Tee on suosittu juoma ympäri maailman.
I sing a beautiful song.
Laulan kauniin laulun.
He is a jack of all trades.
Hän on jokapaikanhöylä.