natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom was in trouble.
Tom oli vaikeuksissa.
Tom may be in trouble.
Tom saattaa olla vaikeuksissa.
Tom knows he's in trouble.
Tom tietää, että hän on vaikeuksissa.
Tom knew he was in trouble.
Tom tiesi, että hän oli vaikeuksissa.
Tom is obviously in trouble.
Tom on mitä ilmeisemmin vaikeuksissa.
Tom is in trouble, isn't he?
Tom on vaikeuksissa, eikö niin?
Tom got in trouble, didn't he?
Tom joutui vaikeuksiin, eikö niin?
It sounds like Tom is in trouble again.
Kuulostaa siltä, että Tom on taas vaikeuksissa.
I know why Tom is in trouble.
Tiedän miksi Tom on vaikeuksissa.
Are you in trouble with the law?
Oletko ongelmissa lain kanssa?
I'm too drunk.
Olen liian humalassa.
I'm too drunk.
Olen liian kännissä.
He's too drunk.
Hän on liian humalassa.
He's too drunk.
Hän on liian kännissä.
I do love Finland, but I can't stand the Finns.
Pidän kovin Suomesta, mutten voi sietää suomalaisia.
This is a decent town.
Tämä on kelpo kaupunki.
This is a decent town.
Tämä on siivo kaupunki.
It's just not worth it.
Se ei vain ole sen arvoista.
You look terrible.
Näytät kamalalta.
You look terrible.
Näytät hirveältä.
I wanted to see you, too.
Minkäkin halusin tavata sinut.
As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.
Junan lähtiessä he vilkuttivat hyvästiksi vanhemmilleen.
Today is one of my friends' birthday.
Tänään on yhden ystäväni syntymäpäivä.
Today is one of my friends' birthday.
Tänään on erään ystäväni syntymäpäivä.
Where are my clothes?
Missä minun vaatteeni ovat?
She wanted to meet you.
Hän halusi tavata sinut.
I don't remember if I told you that I am so jealous.
En muista kerroinko sinulle, että olen niin kateellinen.
She made up her mind.
Hän teki päätöksensä.
It's a family heirloom.
Se on sukukalleus.
It's a family heirloom.
Se on perintökalleus.
Nobody suspected anything.
Kukaan ei epäillyt mitään.
Where is she going?
Mihin hän on menossa?
She's an honest girl.
Hän on rehellinen tyttö.
He's an honest man.
Hän on rehellinen mies.
This is correct.
Tämä on oikein.
She's a very hard worker.
Hän on todella kova tekemään töitä.
He scratched his balls.
Hän rapsutti pallejaan.
He scratched his balls.
Hän kuopi muniaan.
She scratched her head.
Hän raapi päätään.
She scratched her head.
Hän raaputti päätään.
She scratched her head.
Hän rapsutti päätään.
He scratched his head.
Hän raapi päätään.
He scratched his head.
Hän raaputti päätään.
He scratched his head.
Hän rapsutti päätään.
Do you like ravioli?
Pidätkö raviolista?
Do you like ravioli?
Tykkäätkö raviolista?
Do you like wonton soup?
Pidätkö wonton-keitosta?
Do you like wonton soup?
Pidätkö mykykeitosta?
Do you like tortellini?
Pidätkö tortelliineista?
Do you like tortellini?
Pidätkö mykyistä?
He went to the library.
Hän meni kirjastoon.
What in the world are you doing here?
Mitä ihmettä sinä teet täällä?
You shouldn't have done that.
Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä.
She shouldn't have done that.
Hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä.
She squinted.
Hän siristeli silmiään.
I've got a plan.
Minulla on suunnitelma.
She gave him a kick in the balls.
Hän potkaisi häntä munille.
She gave him a kick in the balls.
Hän potkaisi häntä kulkusille.
He made sure nobody could see him.
Hän varmisti, ettei kukaan voinut nähdä häntä.
They made sure nobody could see them.
He varmistivat, ettei kukaan voinut nähdä heitä.
He chewed his gum.
Hän jauhoi purkkaansa.
Who sent you?
Kuka lähetti sinut?
It's stupid and dangerous.
Se on typerää ja vaarallista.
Don't do it! It's stupid and dangerous.
Älä tee sitä! Se on typeää ja vaarallista!
Look at this.
Katso tätä.
Well done, guys.
Hyvä, tyypit.
Let's make that much very fucking clear!
Tehdäänpä se nyt ihan vitun selväksi!
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, nonexistent.
Ruotsin animaatioteollisuuden ongelma on yleisesti ottaen se, että sitä ole olemassa.
The glass is clean.
Lasi on puhdas.
The girl is pretty.
Tyttö on nätti.
I have something very important to tell you.
Minulla on erittäin tärkeää kerrottavaa sinulle.
I have something important to tell you.
Minulla on tärkeää kerrottavaa sinulle.
Don't go in there.
Älä mene sinne!
The results were spectacular.
Tulokset olivat vaikuttavat.
My parents are asleep.
Vanhempani nukkuvat.
She pretended to be asleep.
Hän teeskenteli nukkuvansa.
She pretended to be asleep.
Hän teeskenteli olevansa unessa.
That sounds like a great idea.
Se kuulostaa hyvältä idealta.
Come a bit closer.
Tule vähän lähemmäksi.
I miss her.
Kaipaan häntä.
I miss her.
Minulla on ikävä häntä.
I miss my cat.
Kaipaan kissaani.
I miss my cat.
Minulla on ikävä kissaani.
I know I should have said something, but I didn't know what to say.
Tiedän, että minun olisi pitänyt sanoa jotakin, mutta en tiennyt mitä sanoa.
We are not made for each other.
Meitä ei ole luotu toisillemme.
We are not made for each other.
Meitä ei ole tehty toisillemme.
The two daughters are the second generation.
Kaksi tyttöä ovat seuraava sukupolvi.
Karim has a significant role in the movie.
Karimilla on merkittävä rooli elokuvassa.
It's ready now.
Nyt se on valmis.
She's ready now.
Nyt se on valmis.
He's ready now.
Nyt se on valmis.
Can I stay?
Voinko minä jäädä?
Can I stay?
Voinko jäädä?
How's Tom?
Mitä Tomille kuuluu?
Tom left.
Tomi lähti.
Tom lied.
Tom valehteli.
Tom lost.
Tom hävisi.
Tom lost.
Tomi hävisi.
Tom moved.
Tom liikkui.
Tom moved.
Tomi muutti.
Tom moved.
Tomi liikkui.
Tom moved.
Tomi siirtyi.
Who quit?
Kuka lopetti?
Tom quit.
Tomi luovutti.
Tom quit.
Tomi lopetti.
Tom smiled.
Tom hymyili.
Tom waved.
Tomi heilutti kättä.
Tom yawned.
Tomi haukotteli.
Who died?
Kuka kuoli?
Who died?
Ketkä kuolivat?
Tom died.
Tom kuoli.
Tom died.
Tomi kuoli.
Who won?
Kuka voitti?
Who won?
Ketkä voittivat?
Tom won.
Tom voitti.
I won!
Mä voitin!
I spoke with Tom.
Puhuin Tomin kanssa.
I talked with Tom.
Puhuin Tomin kanssa.
You speak English fluently.
Puhut englantia sujuvasti.
You speak English fluently.
Puhutte englantia sujuvasti.
I never worked with her.
En työskennellyt ikinä hänen kanssaan.
This is my tackle box.
Tämä on minun vieherasiani.
This is my tackle box.
Tämä on minun viehelaatikkoni.
He went out fishing.
Hän lähti kalaan.
He went out fishing.
Hän lähti kalastamaan.
He likes to go out fishing alone.
Hän tykkää käydä kalassa yksin.
It's a popular fishing spot.
Se on suosittu kalastuspaikka.
She doesn't drink anymore.
Hän ei juo enää.
I don't drink anymore.
En juo enää.
He's a fly fisher.
Hän on perhokalastaja.
He caught a big one.
Hän sai suuren.
It seemed too easy.
Se vaikutti liian helpolta.
This seems too easy.
Tämä vaikuttaa liian helpolta.
I certainly hope so.
Todellakin toivon niin.
Let's go fishing.
Mennään kalaan!
I bought a new fishing rod.
Ostin uuden onkivavan.
I bought a new fishing rod.
Ostin uuden vavan.
He went deer hunting.
Hän meni metsästämään peuroja.
He went deer hunting.
Hän meni peurametsälle.
He went fishing.
Hän meni kalaan.
He went fishing.
Hän meni kalastamaan.
He caught a large trout.
Hän sai suuren taimenen.
He has a nice rod.
Hänellä on hyvä vapa.
Fish don't like sunlight.
Kala ei pidä auringonvalosta.
The fish fought hard.
Kala tappeli kovasti vastaan.
Fishing is the only thing Tom wants to do.
Kalastaminen on ainoa asia, jota Tom haluaa tehdä.
What do you expect in return?
Mitä sinä odotat vastineeksi?
Is she that good?
Onko hän niin hyvä?
He's up to something.
Hän aikoo jotakin.
He's up to something.
Hän juonii jotakin.
He went on a fishing trip.
Hän meni kalastusmatkalle.
He took Tom on a fishing trip.
Hän vei Tomin kalastusmatkalle.
Is it valuable?
Onko se arvokas?
Is it valuable?
Onko se arvoesine?
Is this valuable?
Onko tämä kallisarvoinen?
It's priceless.
Se on korvaamaton.
It's priceless.
Se on äärettömän kallisarvoinen.
It's priceless.
Sen arvoa ei voi mitata rahassa.
I thought it would make you laugh.
Luulin, että se naurattaisi sinua.
I thought it would make you laugh.
Luulin, että se saisi sinut nauramaan.
I thought it would make her laugh.
Luulin, että se saisi hänet nauramaan.
I thought it would make her laugh.
Luulin, että se naurattaisi häntä.
They met on a fishing trip.
He tapasivat kalastusmatkalla.
I didn't catch even one fish.
En saanut edes yhtä kalaa.
I asked her out.
Pyysin häntä treffeille.
I asked her out and she said yes.
Pyysin häntä treffeille ja hän sanoi kyllä.
It's not the same.
Ei se ole sama asia.
It's not the same.
Se ei ole sama asia.
She knows what she's talking about.
Hän tietää mistä puhuu.
I know what I'm talking about.
Tiedän mistä puhun.
Her body was never found.
Hänen ruumistaan ei koskaan löydetty.
She's a con artist.
Hän on huijari.
Would you like more?
Haluaisitko lisää?
He's a fishing guide.
Hän on kalastusopas.
You're not supposed to go hunting without a license.
Sinun ei pitäsi mennä metsästämään ilman lupaa.
He bit his lip.
Hän puri huultaan.
He stopped dead in his tracks.
Hän pysähtyi yllättäen paikoilleen.
She's getting suspicious.
Hän alkaa epäillä jotain.
She's getting suspicious.
Hän alkaa tulla epäluuloiseksi.
You've just opened a can of worms.
Olet juuri avannut Pandoran lippaan.
Get back to work!
Takaisin töihin siitä!
I hope you're wrong.
Toivon, että olet väärässä.
I hope you're wrong.
Toivon sinun olevan väärässä.
I hope she's wrong.
Toivon hänen olevan väärässä.
I hope she's wrong.
Toivon, että hän on väärässä.
I hope I'm wrong.
Toivon olevani väärässä.
I hope I'm wrong.
Toivon, että olen väärässä.
Tom was surprised that Mary caught more fish than he did.
Tom oli yllättynyt siitä, että Mari sai enemmän kalaa kuin hän sai.
Tom and Mary were walking down the path with fishing poles slung over their shoulders.
Tom ja Mari kulkivat pitkin polkua onkivavat hartioillaan.
Enjoy your stay.
Nauti vierailustasi!
Enjoy your stay.
Nauttikaa vierailustanne!
You should be grateful.
Sinun pitäisi olla kiitollinen.
She went back to the hotel.
Hän meni takaisin hotellille.
She went back to the hotel.
Hän palasi hotellille.
Tom was feeling a little guilty.
Tom tunsi olonsa hieman syylliseksi.
He felt a little guilty.
Hän tunsi olonsa hieman syylliseksi.
He did not look happy.
Hän ei näyttänyt tyytyväiseltä.
He did not look happy.
Hän ei näyttänyt onnelliselta.
He does not look happy.
Hän ei näytä tyytyväiseltä.
I'm as surprised as you are.
Olen yhtä yllättynyt kuin sinäkin.
Why won't you listen to me?
Mikset sinä kuuntele minua?
Why won't she listen to me?
Miksei hän kuuntele minua?
She outsmarted me.
Hän oli ovelampi kuin minä.
She outsmarted me.
Hän veti minua nenästä.
She outsmarted me.
Hän älytti minua.
I outsmarted her.
Vedin häntä nenästä.
I outsmarted her.
Olin ovelampi kuin hän.
They kissed.
He suutelivat.
She overdosed on heroin.
Hän otti yliannostuksen heroiinia.
He was a bit embarrassed.
Hän oli vähän kiusaantunut.
He was a bit embarrassed.
Hän oli vähän nolona.
He was a bit embarrassed.
Hän oli vähän hämmentynyt.
I was a bit embarrassed.
Olin vähän hämmentynyt.
I was a bit embarrassed.
Olin vähän nolona.
I was a bit embarrassed.
Olin vähän kiusaantunut.
They were a bit embarrassed.
He olivat vähän nolostuneita.
They were a bit embarrassed.
He olivat vähän noloina.
They were a bit embarrassed.
He olivat vähän kiusaantuneita.
They were a bit embarrassed.
He olivat vähän hämmentyneitä.
Tom is chopping heads off fish.
Tom ottaa kaloilta päät pois.
He chuckled.
Hän hykerteli.
He chuckled.
Hän myhäili.
I chuckled.
Minä myhäilin.
I chuckled.
Minä hykertelin.
Tom wears a modified fishing vest to hold all his harmonicas when he performs on stage.
Tom käyttää muokattua kalastusliiviä kaikkien huuliharppujensa kannattelemisessa, kun hän esiintyy.
Tom and I are fishing buddies.
Tom ja minä olemme kalakavereita.
He agreed with me.
Hän oli samaa mieltä kanssani.
Let's see if Tom is staying at this hotel.
Katsotaanpa asuuko Tom tässä hotellissa.
Let's see if we can cancel the meeting.
Katsotaanpa, voisimmeko peruuttaa tapaamisen.
Let's not jump to conclusions, okay?
Eipäs vedetä liian hätäisiä johtopäätöksiä, jooko?
Let's give Tom a little more time.
Annetaan Tomille vähän lisää aikaa.
Let's decorate the Christmas tree.
Koristellaan joulukuusi.
Let's hope everything goes well.
Toivotaan, että kaikki menee hyvin.
Let's keep our fingers crossed.
Pidetään peukkuja.
Let's not jump to conclusions.
Eipäs vedetä liian hätäisiä johtopäätöksiä.
Let's find out who killed Tom.
Selvitetään kuka tappoi Tomin.
Let's find out who killed Tom.
Otetaan selvää siitä kuka tappoi Tomin.
Let's try to make Tom laugh.
Yritetään saada Tomi nauramaan.
Let's not keep Tom waiting.
Ei anneta Tomin odottaa.
Let's keep this between us.
Ei puhuta tästä muille.
Let's keep this between us.
Pidetään tämä meidän välisenä asiana.
Let's go somewhere private.
Mennään johonkin rauhallisempaan paikkaan.
Let's go somewhere private.
Mennään jonnekin, jossa voimme olla kahdestaan.
Let's allow Tom to do that.
Annetaan Tomille lupa tehdä se.
Let's not waste our money.
Ei tuhlata meidän rahojamme.
Let's not panic over this.
Ei panikoida tästä.
Let's leave it up to Tom.
Jätetään se Tomin päätettäväksi.
Let's hope we get a break.
Toivotaan, että saamme tauon.
Let's hope we get a break.
Toivotaan, että meidän käy hyvä tuuri.
Let's hope we get a break.
Toivotaan, että keksimme ratkaisun.
Let's hope we get a break.
Toivotaan, että teemme hyvät kaupat.
Let's hope that's enough.
Toivotaan, että se on tarpeeksi.
Let's hope you're right.
Toivokaamme, että olet oikeassa.
Let's hope you're right.
Toivokaamme, että sinä olet oikeassa.
Let's hope you're right.
Toivotaan, että sää oot oikeessa.
Let's hope you're right.
Toivokaamme, että olette oikeassa.
Let's hope you're right.
Toivokaamme, että te olette oikeassa.
Let's hope you're right.
Toivotaan, että te ootte oikeessa.
Let's not do this, Tom.
Ei tehdä tätä, Tom.
Let's forget about Tom.
Unohdetaan Tom.
Let's start with this.
Aloitetaan tästä.
Let's start with this.
Aloitetaan tällä.
Let's call it a night.
Päivä on pulkassa.
Let's just stay calm.
Pysytään vain rauhallisina.
Let's get Tom to bed.
Pannaan Tom nukkumaan.
Let's not ruin this.
Ei nyt pilata tätä.
Let's not get cocky.
Eipä aleta nyt ylimielisiksi.
Let's move the sofa.
Siirretään sohva.
Let's move the sofa.
Siirretään sohvaa.
Let's let Tom do it.
Annetaan Tomin tehdä se.
Let's go for a walk.
Mennään kävelylle.
Let's step inside.
Astutaan sisään.
Let's step inside.
Käydään sisään.
Let's keep moving.
Pysytään liikkellä.
Let's finish this.
Tehdään tämä valmiiksi.
Let's finish this.
Lopetetaan tämä tähän.
Let's finish this.
Päätetäänpä tämä tähän.
Let's keep going.
Jatketaan matkaa.
Let's keep going.
Jatketaan eteenpäin.
Let's visit Tom.
Käydään Tomin luona.
Let's thank Tom.
Kiitetäänpä Tomia.
Let's stay calm.
Pysytään rauhallisina.
Let's eat here.
Syödään täällä.
Let's go back.
Mennään takaisin.
Let's start.
Aloitetaan!
Let's go in.
Mennään sisään.
Let's walk.
Kävellään.
Let's swim.
Uidaan.
His opinion is worthless.
Hänen mielipiteensä on turha.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrää olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkielelleen.
It's getting hotter.
Alkaa tulla kuuma.
It's getting colder.
Alkaa tulla kylmä.
I know he's hiding something from me.
Tiedän, että hän salaa jotakin minulta.
I know they're hiding something from me.
Tiedän, että he salaavat jotain minulta.
I know you're hiding something from me.
Tiedän, että salaat jotain minulta.
I know Tom is hiding something from me.
Tiedän, että Tom salailee jotain minulta.
He overdosed on heroin.
Hän otti yliannostuksen heroiinia.
He overdosed on heroin.
Hän veti yliannostuksen hepoa.
She was left behind.
Hänet jätettiin jälkeen.
They were left behind.
Heidät jätettiin jälkeen.
We were left behind.
Meidät jätettiin jälkeen.
The girls were left behind.
Tytöt jätettiin jälkeen.
A high proportion of crime in any country is perpetrated by young males in their teens and twenties.
Nuoret teini-ikäiset ja parikymppiset miehet syyllistyvät suureen osaan rikoksista missä tahansa maassa.
We're waiting for his return.
Me odotamme hänen paluutaan.
I want to die.
Haluan kuolla.
We wanted you.
Me halusimme sinut.
Who wants tea?
Kuka haluaa teetä?
We both want it.
Me molemmat haluamme sitä.
Tom wants to run.
Tomi haluaa juosta.
We don't want it.
Emme halua sitä.
We don't want it.
Me ei haluta sitä.
We only want you.
Me halumme vain sinut.
We only want you.
Me haluamme vain teidät.
Do you want these?
Haluatko nämä?
I don't want that.
En halua sitä.
I don't want them.
En halua niitä.
Tom wanted to die.
Tom tahtoi kuolla.
Tom wants a fight.
Tom etsii tappelua.
Tom wants revenge.
Tom vaatii kostoa.
Who wants cookies?
Kuka haluaa keksejä?
I want my key back.
Haluan avaimeni takaisin.
I want my key back.
Mä haluun mun avaimen takas.
I want to kill Tom.
Haluan tappaa Tomin.
I want to see more.
Haluan nähdä enemmän.
I want to see more.
Haluan nähdä lisää.
They still want it.
He haluavat sitä vieläkin.
Tom didn't want it.
Tom ei halunnut sitä.
Tom wanted to come.
Tom halusi tulla.
Tom wanted to come.
Tom tahtoi tulla.
Tom wanted to stay.
Tom tahtoi jäädä.
Tom wanted to stay.
Tom halusi jäädä.
Who wants to party?
Kuka halua juhlia?
Do you want to talk?
Haluatko sinä jutella?
I want a girlfriend.
Haluan tyttöystävän.
I want a girlfriend.
Mä haluun tyttöystävän.
I wanted to see Tom.
Halusin nähdä Tomin.
I wanted to see Tom.
Halusin tavata Tomin.
Tom wants you to eat.
Tom haluaa, että syöt.
Do you want a lawyer?
Tarvitsetko lakimiestä?
Do you want a lawyer?
Tarvitsetteko lakimiestä?
Do you want a lawyer?
Tarvitsetko asianajajaa?
Do you want a lawyer?
Tarvitsetteko asianajajaa?
Do you want a lawyer?
Tarvitsetko juristia?
Do you want a lawyer?
Tarvitsetteko juristia?
Do you want a lawyer?
Tarvitsetko sinä lakimiestä?
Do you want a lawyer?
Tarvitsetteko te lakimiestä?
Do you want a lawyer?
Tarvitsetko sinä asianajajaa?
Do you want a lawyer?
Tarvitsetteko te asianajajaa?
Do you want a lawyer?
Tarvitsetko sinä juristia?
Do you want a lawyer?
Tarvitsetteko te juristia?
I do want to open it.
Haluan todella avata sen.
I wanted to save Tom.
Halusin pelastaa Tomin.
They want to help us.
He haluavat auttaa meitä.
Tom wants a sandwich.
Tomi haluaa voileivän.
Tom wants to kill us.
Tomi haluaa tappaa meidät.
I want to be pampered.
Haluan tulla hellityksi.
I want to get married.
Haluan mennä naimisiin.
I'd like to kiss Mary.
Haluaisin suudella Marya.
Tom doesn't want this.
Tomi ei halua tätä.
Tom wanted to be sure.
Tom halusi olla varma.
Tom wanted to be sure.
Tom tahtoi olla varma.
Tom wanted to see you.
Tom halusi nähdä sinut.
Tom wanted to see you.
Tom tahtoi nähdä sinut.
Tom wanted to sell it.
Tom tahtoi myydä sen.
Tom wanted to sell it.
Tom halusi myydä sen.
Tom wants to meet you.
Tom tahtoo tavata sinut.
Who wants more coffee?
Kuka haluaa lisää kahvia?
Do you want me to quit?
Haluatko, että lopetan?
Do you want to kiss me?
Haluatko suudella minua?
I just want to be free.
Haluan vain olla vapaa.
I just want to be sure.
Haluan vain olla varma.
I want you to call Tom.
Haluan, että soitat Tomille.
I want you to call Tom.
Minä haluan, että soitat Tomille.
I want you to call Tom.
Haluan, että sinä soitat Tomille.
I want you to call Tom.
Minä haluan, että sinä soitat Tomille.
I want you to call Tom.
Haluan, että soitatte Tomille.
I want you to call Tom.
Minä haluan, että soitatte Tomille.
I want you to call Tom.
Haluan, että te soitatte Tomille.
I want you to call Tom.
Minä haluan, että te soitatte Tomille.
I want you to have fun.
Haluan, että sinulla on hauskaa.
Tom wanted to say more.
Tom halusi sanoa enemmän.
Tom wanted to say more.
Tom tahtoi sanoa enemmän.
Who wants French toast?
Kuka haluaa köyhiä ritareita?
Who would want to hire Tom?
Kuka haluaisi palkata Tomin?
Eat as much as you want.
Syö vaan niin paljon kuin haluat.
I just want to help Tom.
Haluan vain auttaa Tomia.
I just want to help Tom.
Minä haluan vain auttaa Tomia.
I want to say I'm sorry.
Haluan sanoa, että olen pahoillani.
I want to wash my hands.
Minä haluan pestä käteni.
I want to wash my hands.
Mä haluun pestä mun kädet.
I wanted to be with you.
Halusin olla sinun kanssasi.
Tom wanted Mary to stay.
Tomi halusi Marin jäävän.
Tom wanted to punish me.
Tom halusi rangaista minua.
Tom wanted to thank you.
Tom halusi kiittää sinua.
Tom wanted to thank you.
Tom tahtoi kiittää sinua.
Tom wants to be like me.
Tomi haluaa olla samanlainen kuin minä.
I don't want to wait.
En halua odottaa.
I don't want to wait.
En tahdo odottaa.
Does anybody want a beer?
Haluaako joku oluen?
I don't want to bore you.
En halua tylsistyttää sinua.
I want Tom to respect me.
Haluan Tomin kunnioittavan minua.
I want Tom to respect me.
Haluan, että Tomi kunnioittaa minua.
People want to feel safe.
Ihmiset haluavat turvallisuuden tunnetta.
Does anybody want a pizza?
Haluaako kukaan pizzaa?
Tom wanted to say goodbye.
Tom tahtoi sanoa hyvästit.
Tom wanted to say goodbye.
Tom halusi hyvästellä.
Tom wanted to talk to you.
Tom tahtoi puhua sinulle.
Who wants a piece of cake?
Kuka haluaa palan kakkua?
Are you sure you want this?
Oletko varma, että haluat tätä?
Do you really want to help?
Haluatko todellakin auttaa?
I want to make Tom jealous.
Haluan saada Tomin kateelliseksi.
I want to make Tom jealous.
Haluan tehdä Tomin mustasukkaiseksi.
Only Tom didn't want to go.
Vain Tom ei halunnut mennä.
Tom doesn't want any pizza.
Tom ei halua yhtään pizzaa.
Tom wanted to talk to Mary.
Tom halusi puhua Marille.
Why do you want to kill us?
Miksi sinä haluat tappaa meidät?
Why do you want to kill us?
Miksi te haluatte tappaa meidät?
Do you want to hold my hand?
Haluatko pitää minun kädestäni kiinni?
I didn't want to bother you.
En halunnut häiritä sinua.
I don't want to talk to Tom.
En halua puhua Tomin kanssa.
I don't want to talk to Tom.
Mä en haluu puhuu Tomin kaa.
I want to ask you about Tom.
Haluan kysyä sinulta Tomista.
I want to talk to Tom first.
Haluan puhua Tomille ensin.
Tom doesn't want to give up.
Tomi ei halua luovuttaa.
Tom wanted to know the time.
Tom halusi tietää kuinka paljon kello on.
Tom wanted to talk with you.
Tom halusi puhua kanssasi.
Tom wants me to do this now.
Tom tahtoo minun tekevän tämän nyt.
Tom wants to speak with you.
Tom haluaa puhua kanssasi.
Tom wants to speak with you.
Tom haluaa puhua sinun kanssasi.
Tom wants you to shoot Mary.
Tom haluaa, että ammut Marin.
Tom wants you to shoot Mary.
Tom haluaa sinun ampuvan Marin.
We didn't want to worry you.
Emme halunneet huolestuttaa sinua.
We didn't want to worry you.
Me emme halunneet huolestuttaa teitä.
Why do you want to meet Tom?
Miksi sinä haluat tavata Tomin?
Why do you want to meet Tom?
Miksi haluat tavata Tomin?
Why would I want to do that?
Miksi haluaisin tehdä niin?
Would you like some cookies?
Haluaisitko keksiä?
Would you like some cookies?
Saako olla keksiä?
Would you like some cookies?
Haluaisitko keksejä?
You wanted this, didn't you?
Sinä halusit tätä, etkö halunnutkin?
You wanted this, didn't you?
Sinä halusit tämän, eikö niin?
I didn't want you to go away.
En halunnut sinun menevän pois.
I don't want to look foolish.
En halua näyttää hölmöltä.
I really want Tom to like me.
Haluan todella, että Tom pitää minusta.
I want to do the right thing.
Haluan tehdä oikein.
I'd like Tom to take me home.
Haluaisin Tomin vievän minut kotiin.
I'd like Tom to take me home.
Haluaisin, että Tom vie minut kotiin.
Tom wanted to buy some sugar.
Tom tahtoi ostaa sokeria.
Tom wanted to save the world.
Tom halusi pelastaa maailman.
Tom wants your parking space.
Tom haluaa autopaikasi.
Do whatever you want about it.
Tee sille mitä lystäät.
Do you want to know the truth?
Haluatko tietää totuuden?
Do you want to know the truth?
Haluuksä tietää totuuden?
I don't want to kill you, Tom.
En halua tappaa sinua, Tomi.
I want you to understand this.
Minä haluan, että sinä ymmärrät tämän.
I want you to understand this.
Haluan, että ymmärrät tämän.
Tom wanted to change his life.
Tom tahtoi muuttaa elämäänsä.
Tom wanted to turn himself in.
Tom tahtoi ilmiantaa itsensä poliisille.
We don't want to pressure you.
Emme halua painostaa sinua.
Do you want to come to a party?
Haluatko tulla juhliin?
Do you want to come to a party?
Haluuk sä tulla yksiin bileisiin?
I don't want to argue with you.
En halua kinastella kanssasi.
I don't want to argue with you.
Minä en halua kinastella sinun kanssasi.
I don't want to argue with you.
Mä en haluu kinastella sun kanssa.
I don't want to argue with you.
En halua väitellä kanssasi.