natgillin/translations-raw huggingface dataset:
What's so special about her anyway?
Mikä hänessä on muka niin erityistä?
I think we should change the topic.
Luulen, että meidän pitäisi vaihtaa puheenaihetta.
I think we should change the topic.
Minun mielestäni meidän pitäisi vaihtaa aihetta.
I think we should change the topic.
Olen sitä mieltä, että meidän pitäisi vaihtaa keskustelunaihetta.
The bar was packed.
Baari oli tupaten täynnä.
The bar was packed.
Baari oli täpötäynnä.
Tom has a ten-speed bicycle.
Tomilla on kymmenenvaihteinen pyörä.
Tom, look what I found under the sofa.
Tom, katso mitä löysin sohvan alta.
How are you and Tom getting along?
Miten sinulla ja Tomilla menee?
How are you and Mary getting along?
Miten sinulla ja Marilla menee?
What would Tom do if he found out?
Mitä Tom tekisi, jos hän saisi tietää?
What would your boyfriend do if he found out?
Mitä sinun poikaystäväsi tekisi, jos hän saisi tietää?
What would Mary do if she found out?
Mitä Mari tekisi, jos hän saisi tietää?
What would your girlfriend do if she found out?
Mitä sinun tyttöystäväsi tekisi, jos hän saisi tietää?
"Look what I found under the sofa!" "I think that's one of my old socks."
”Katso mitä löysin sohvan alta!” ”Se taitaa olla yksi minun vanhoista sukistani.”
Mary had dark circles under her eyes.
Marilla oli tummat silmänaluset.
Tom has dark circles under his eyes.
Tomilla on tummat silmänaluset.
They were drinking champagne.
He joivat samppanjaa.
They were drinking champagne.
He joivat kuohuviiniä.
Get down on all fours.
Kontillesi.
Get down on all fours.
Mene kontallesi.
That wasn't what I wanted to hear.
Se ei ollut se, mitä halusin kuulla.
"Do you love me?" "Of course I do."
”Rakastatko sinä minua?” ”Tietysti rakastan.”
Would you leave your wife for me?
Jättäisitkö vaimosi minun takiani?
Would you leave your husband for me?
Jättäisitkö miehesi minun takiani?
I'll cook bacon and eggs.
Minä paistan pekonia ja munia.
I woke up gasping for air.
Heräsin henkeä haukkoen.
Tom seemed surprised by this.
Tom näytti tästä yllättyneeltä.
The article was well researched and insightful.
Artikkelin taustatutkimus oli tehty huolellisesti ja se oli oivaltava.
I don't like your patronising tone.
En pidä sinun hohoavasta äänensävystäsi.
The escalator quickly stopped.
Rullaportaat pysähtyivät äkillisesti.
Do you want to impress me?
Haluatko tehdä minuun vaikutuksen?
The kind of music one listens to is a matter of preference.
Se millaista musiikkia kukin kuuntelee, on mieltymyskysymys.
Tom has bags under his eyes.
Tomilla on tummat silmänaluset.
She's waking up.
Hän herää.
She's waking up.
Hän on heräämässä.
I came home empty handed.
Palasin kotiin tyhjin käsin.
I am getting bored.
Alan tylsistymään.
I love traveling alone.
Minusta on ihanaa matkustaa yksin.
I'm not good at tennis.
En ole hyvä tenniksessä.
I don't want to go shopping by myself.
En halua mennä ostoksille yksinäni.
I want to become a singer.
Haluan laulajaksi.
I want to become a singer.
Haluan olla laulaja.
I want to become a singer.
Haluan tulla laulajaksi.
I want to become a doctor.
Haluan tulla lääkäriksi.
I want to become a doctor.
Haluan lääkäriksi.
I want to become a doctor.
Haluan olla lääkäri.
I want to read that book.
Haluan lukea sen kirjan.
I want to go back to being a baby.
Haluan palata ajassa taaksepäin ja olla taas vauva.
I wish I were a baby again.
Voi kunpa olisin taas vauva.
I want to become a good listener.
Haluan tulla hyväksi kuuntelijaksi.
I don't think I can love two people at the same time.
En usko, että voin rakastaa kahta ihmistä samaan aikaan.
I want to become both physically and mentally stronger.
Haluan tulla sekä fyysisesti että henkisesti vahvemmaksi.
I want to hear Tom's voice.
Haluan kuulla Tomin äänen.
I want to eat some Korean food that isn't hot and spicy.
Haluan syödä jotain korealaista ruokaa, joka ei ole tulista eikä mausteista.
I want to eat some Korean food that isn't spicy.
Haluan syödä jotain korealaista ruokaa, joka ei ole mausteista.
I want to eat ramen.
Haluan syödä raamenia.
I want to eat ramen.
Haluan syödä kiinalaisia nuudeleita.
I want to eat Chinese noodles.
Haluan syödä kiinalaisia nuudeleita.
I want to eat either ice cream or shaved ice.
Haluan syödä joko jäätelöä tai makeutettua jäähilettä.
I want to eat pizza.
Haluan syödä pizzaa.
I want to eat pizza.
Haluan syödä pitsaa.
I want to eat something that isn't sweet.
Haluan syödä jotain, mikä ei ole makeaa.
I want to eat something that I can only eat here.
Haluan syödä jotain, mitä voin syödä vain täällä.
It's cold, so I want to eat something hot.
On kylmä, joten haluan syödä jotakin kuumaa.
It's hot, so I want to eat something cold.
On kuuma, joten haluan syödä jotain kylmää.
I want to play tennis with you someday.
Mä haluisin pelaa sun kaa tennistä joku päivä.
I really want to know what's going on here.
Haluan todellakin tietää mitä täällä oikein tapahtuu.
I really want to know what's happening here.
Haluan oikeasti tietää mitä täällä tapahtuu.
I'd like to sing a song.
Haluaisin laulaa laulun.
I want to go on a trip with you.
Haluan mennä matkoille kanssasi.
I'd like to climb Mt. Fuji once again.
Haluaisin kiivetä Fuji-vuorelle vielä uudelleen.
I want to go there again.
Haluan mennä sinne uudelleen.
I want to go there once again.
Haluan mennä sinne vielä kerran.
Capricious as April.
Arvaamaton kuin huhtikuu.
Tom is young and ambitious.
Tomi on nuori ja kunnianhimoinen.
Is Tom left-handed or right-handed?
Onko Tom vasen- vai oikeakätinen?
Tom is playing outside.
Tom leikkii ulkona.
Your kind words are a source of strength for me at this difficult time.
Sinun kauniit sanasi antavat minulle voimaa tänä vaikeana aikana.
Your kind words are a source of strength for me at this difficult time.
Sinun ystävälliset sanasi antavat minulle voimaa näinä vaikeina aikoina.
The refrigerator is open.
Jääkaappi on auki.
I thought you already had an iPhone.
Minä luulin, että sinulla oli jo iPhone.
Dammit, I've been ninja'd again!
Pahus, minut ninjattiin jälleen kerran!
The gardener was the murderer.
Puutarhuri oli murhaaja.
The gardener was the murderer.
Murhaaja oli puutarhuri.
Tom's favorite movie is "Planet of the Squirrels."
Tomin lempielokuva on Oravien planeetta.
This movie is about a squirrel who gains human-like intelligence.
Tämä elokuva kertoo oravasta, joka saa ihmisen tasoisen älykkyyden.
Tom is a super-intelligent squirrel.
Tomi on huippuälykäs orava.
He writes poems and novels.
Hän kirjoittaa runoja ja romaaneja.
I have to help Tom clean his room.
Minun täytyy auttaa Tomia siivoamaan huoneensa.
Be sincere with me.
Ole rehellinen minulle.
When did he leave for Mongolia?
Milloin hän lähti Mongoliaan?
He began to abase the man behind his back.
Hän alkoi nöyryyttää miestä tämän selän takana.
Duplicates of this sentence have been deleted.
Tämän lauseen kaksoiskappaleet on poistettu.
You have to follow the rules.
Sinun täytyy noudattaa sääntöjä.
You need to follow the rules.
Sinun täytyy noudattaa sääntöjä.
Tom and Mary struggled to make ends meet.
Tom ja Mari ponnistelivat saadakseen rahat riittämään.
Tom will do it when he comes in.
Tom tekee sen kun, hän tulee sisään.
I'm going to stop by your office tomorrow.
Piipahdan toimistollasi huomenna.
I wish I could live my life doing only what I wanted to do.
Voi kun voisin elää tehden vain mitä haluaisin.
Tom heard a knock and walked over to the door to open it.
Tom kuuli koputuksen ja käveli ovelle avaamaan sen.
I went to the bakery.
Menin leipomoon.
You don't have to say anything you don't want to say.
Sinun ei tarvitse sanoa mitää, mitä et halua sanoa.
We all knew about it.
Me kaikki tiesimme siitä.
We all knew about it.
Kaikki me tiesimme siitä.
We all knew about it.
Me tiesimme siitä kaikki.
It makes me sad to think of her death.
Minua surettaa, kun mietin hänen kuolemaansa.
In the cold light of day, Tom could see that he should have handled things differently.
Tunteidensa tasaannuttua Tom ymmärsi, että hänen olisi pitänyt hoitaa asiat toisin.
You're very arrogant.
Olet todella ylimielinen.
I think that Tom is arrogant.
Minusta Tom on ylimielinen.
"How come you know Upper and Lower Sorbian anyway?" "I've been learning both languages for the past several years."
"Kuinka muuten taidat ylä- ja alasorbiaa?" "Olen opiskellut molempia kieliä muutaman vuoden ajan."
Lyrics are generally copyright protected, since they're a part of songs, which are generally also copyright protected.
Sanoitukset ovat yleisesti ottaen tekijänoikeussuojattuja, sillä ne ovat laulun osia, mitkä nekin ovat tekijänoikeuden piirissä.
The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return.
Suurin opittavissa oleva asia on vain rakastaa ja saada vastalahjaksi rakkautta.
If you don't want to say anything, you don't have to.
Jos et halua sanoa mitään, niin sinun ei tarvitse.
If you don't want to sing, you don't have to.
Jos et halua laulaa, sinun ei tarvitse.
If you don't want to give a speech, you don't have to.
Jos et halua pitää puhetta, sinun ei täydy.
You don't have to say anything if you don't feel like it.
Sinun ei tarvitse sanoa mitään, jos sinusta ei tunnu siltä.
"Ombudsman" is one of the widely used words that have been borrowed from Swedish.
"Ombudsman", eli oikeusasiamies on eräs laajalti käytetyistä, ruotsin kielestä lainatuista sanoista.
"Sauna" is one of the few widely used words that have been borrowed from Finnish.
"Sauna" on harvoja laajalti käytettyjä suomen kielestä lainattuja sanoja.
We're finally alone.
Olemme vihdoinkin kahden.
We're finally alone.
Olemme vihdoinkin keskenämme.
Blacker than a moonless night, hotter and more bitter than hell itself... That is coffee.
Tummempaa kuin kuuton yö, kuumempaa ja kitkerämpää kuin itse helvetti... sitä on kahvi.
Men are like colonies of bacteria. The more heat you apply, the faster they grow.
Ihmiset ovat kuin bakteerikasvustoja: mitä enemmän niitä kuumottelee, sitä nopeammin ne kasvavat.
Be honest with me.
Ole rehellinen minulle.
I would've said yes.
Minä olisin sanonut kyllä.
I would've said no.
Minä olisin sanonut ei.
What were you and Tom doing in the attic?
Mitä sinä ja Tomi teitte ullakolla?
If I'd wanted to go, I would've said so.
Jos olisin halunnut mennä, olisin sanonut niin.
Let me know as soon as anything happens.
Kerro minulle välittömästi kun jotain tapahtuu.
Tom refused to admit it.
Tom kieltäytyi myöntämästä sitä.
May I have your phone number, please?
Voisinko saada puhelinnumerosi?
May I have your phone number, please?
Voisitko antaa puhelinnumerosi?
May I have your email, please?
Voisinko saada sähköpostiosoitteesi?
May I have your email, please?
Saisinko sähköpostiosoitteesi?
May I have your email, please?
Voisitko antaa sähköpostiosoitteesi?
Do you have a nickname?
Onko sinulla lempinimeä?
How did you get your nickname?
Miten sinä sait lempinimesi?
Who gave you your nickname?
Kuka antoi sinulle lempinimesi?
Excuse me, do you know what time it is?
Anteeksi, osaatko sanoa paljon kello on?
How do you say XXX in English?
Miten sanotaan XXX englanniksi?
How do you say XXX in Portuguese?
Miten sanotaan XXX portugaliksi?
Is my French really that bad?
Onko ranskani oikeasti noin huonoa?
How old were your kids when you moved to Boston?
Kuinka vanhoja lapsenne olivat, kun muutitte Bostoniin?
How old were your kids when you moved to Boston?
Kuinka vanhoja lapsesi olivat, kun muutitte Bostoniin?
How old were your kids when you moved to Boston?
Kuinka vanhoja lapsesi olivat, kun muutit Bostoniin?
How old were your kids when you moved to Boston?
Kuinka vanhoja lapsenne olivat, kun muutit Bostoniin?
Are we going to eat out tonight?
Menemmekö me ulos syömään tänä iltana?
Tom ran barefoot in the snow.
Tomi juoksi lumessa paljain jaloin.
The pizza will be here in five minutes.
Pizza on täällä viidessä minuutissa.
Tom has a cute girlfriend.
Tomilla on söpö tyttöystävä.
Come on, Tom. It'll be fun.
Älä viitsi, Tom. Siitä tulee hauskaa.
Tom has a secret.
Tomilla on salaisuus.
Are you and Tom getting back together?
Oletteko sinä ja Tom palaamassa takaisin yhteen?
The pupil has to improve.
Oppilaan täytyy parantaa.
I'd say a vocabulary of three thousand is particularly solid and certainly a good starting point.
Sanoisin kolmen tuhannan sanan olevan melko laaja sanavarasto, josta on hyvä lähteä kehittämään.
The customer's always right, even when they're not.
Asiakas on aina oikeassa, silloinkin kun ei ole.
There were a bunch of highschoolers doing drugs within school grounds.
Koulun alueella oli joukko lukiolaisia käyttämässä huumeita.
Tom is listening to his iPod.
Tom kuuntelee iPodiaan.
The volcano erupted several years ago.
Tulivuori purkautui muutama vuosi sitten.
Is it far away?
Onko se kaukana?
Is Tom studying French?
Opiskeleeko Tom ranskaa?
The only language Tom can speak is French.
Ainoa kieli, jota Tom osaa puhua, on ranska.
She liked to boast about the magnificent chandeliers in her house.
Hän tapasi kehuskella talonsa loisteliailla kattokruunuilla.
They argue a lot.
He riitelevät paljon.
French is his native language.
Ranska on hänen ensikielensä.
French is his first language.
Ranska on hänen ensikielensä.
He majors in French literature.
Hänen pääaineensa on ranskalainen kirjallisuus.
What doesn't kill me makes me stronger.
Mikä ei tapa, vahvistaa.
I assumed that Tom understood French.
Oletin, että Tom ymmärtäisi ranskaa.
Labor created man.
Työ loi ihmisen.
Do you have WhatsApp?
Onko sinulla WhatsAppia?
The researchers made a surprising discovery.
Tutkijat tekivät yllättävän löydöksen.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.
Tämä lause on poistettu, koska se oli kaksoiskappale.
I'm not a fluent speaker of French.
En puhu ranskaa sujuvasti.
Tom teaches French to Mary.
Tom opettaa ranskaa Marille.
Tom has lost his interest in studying French.
Tom on menettänyt kiinnostuksensa ranskan opiskeluun.
I think French is difficult.
Minusta ranska on vaikea kieli.
Tom works for a small company.
Tomi on töissä pienessä yrityksessä.
He was sleeping.
Hän nukkui.
He was sleeping.
Hän oli nukkumassa.
We were reading.
Me luimme.
We were reading.
Luimme.
We were reading.
Me olimme lukemassa.
We were reading.
Olimme lukemassa.
Tom was shouting.
Tommi huusi.
Tom was shouting.
Tommi oli huutamassa.
She's in Boston.
Hän on Bostonissa.
The song "I Am Woman" by Helen Reddy became the unofficial anthem of the Women's Liberation Movement.
Helen Reddyn kappale "I Am Woman" muodostui naisten vapausliikkeen epäviralliseksi tunnukseksi.
Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.
Nouse Badstraßeniin menevään linja-autoon ja poistu Seestraßen kohdalla.
It is about eight kilometers.
Se on noin kahdeksan kilometriä.
The ampersand means "and".
Et-merkki tarkoittaa sanaa "ja".
This is a plant of the species Schlumbergera truncata.
Tämä kasvi kuuluu marraskuunkaktusten sukuun.
The applicant didn't know how to answer the question.
Hakija ei osannut vastata kysymykseen.
The Three Forks is a bar serving beer, and its target audience are travellers.
"The Three Forks" on olutbaari, jonka kohderyhmä on matkailijat.
The toilet is small.
Vessa on pieni.
He is running around like a headless chicken.
Hän koikkelehtii kuin päätön kana.
I'd like to spend more time with my family.
Haluaisin viettää enemmän aikaa perheeni kanssa.
I'd like to spend more time with my family.
Mä haluisin viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.
People often refer to themselves in the third person when talking to children.
Ihmiset viittaavat usein itseensä kolmannessa persooonassa, kun he puhuvat lapsille.
It's practically impossible not to use baby talk when talking to a young child.
On melkein mahdotonta olla lässyttämättä, kun puhuu nuorelle lapselle.
The room was completely silent and everyone stared at us.
Huone oli hipihiljainen ja kaikki tuijottivat meitä.
Tom wiped the sweat from his forehead.
Tom pyyhki hikeä otsaltaan.
English is a language spoken throughout the world.
Englannin kieltä puhutaan ympäri maailman.
Do you believe in love at the first sight?
Uskotko rakkauteen ensisilmäyksellä?
What is your relationship with religion?
Miten suhtaudut uskontoon?
How many arithmetic books are left?
Montako laskuopin kirjaa on jäljellä?
The Grand Prince of Finland pronounced thusly: all who are able to shall take up arms.
Suomen suuriruhtinas jyrähti mahtikäskyn: kaikki kynnelle kykenevät tarttukoot aseisiin.
The troll army of Russia came knocking at the gate, armed with misinformation and inflammatory statements.
Venäjän trolliarmeija kolkutteli ovella, aseinaan vääristelty tieto ja pöhisyttäviä väitteitä.
Tom underwent an organ transplant surgery.
Tomille suoritettiin elinsiirtoleikkaus.
The bird is in the sky.
Lintu on taivaalla.
Just jot your name down on a piece of paper.
Rustaa vain nimesi paperinpalalle.
Only when it comes to the tenses and the phrasal verbs English grammar is more difficult than German.
Vain aikamuotojen ja partikkeliverbien saralla englannin kielioppi on vaikeampi kuin saksan kielen.
They should go to hell!
Painuisivat hiiteen!
They should go to hell!
Painuisivat helvettiin!
Schistosomiasis is a tropical disease that affects millions of people and may lead to severe disabilities or even death.
Halkiomatotauti on troppinen sairaus, josta miljoonat kärsivät ja joka voi johtaa vakavaan vammautumiseen tai jopa kuolemaan.
You are my closest friend.
Sinä olet minun läheisin ystäväni.
You are my closest friend.
Sä oot mun läheisin ystävä.
Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.
Tom tarttui Marin oikeaan käteen omalla vasemmalla kädellään.
Why didn't you go first?
Miksi sinä et mennyt ensin?
How much vodka does it take to kill you?
Paljonka votkaa on kuolemaksi?
I was speaking only German.
Puhuin vain saksaa.
I was speaking only German.
Minä puhuin vain saksaa.
I was speaking only German.
Puhuin ainoastaan saksaa.
I was speaking only German.
Minä puhuin ainoastaan saksaa.
I want to see Tom again.
Haluan nähdä Tomin uudestaan.
I sat on the sofa.
Istuin sohvalla.
Tom isn't here any more.
Tomi ei täällä ole enää.
I thought would make Tom laugh.
Luulin, että se naurattaisi Tomia.
I thought would make Tom laugh.
Ajattelin, että se saisi Tomin nauramaan.
The Romans left their mark in Britain.
Roomalaiset jättivät jälkensä Britanniaan.
I think that Tom is safe.
Luulen, että Tom on turvassa.
I think that Tom is tall.
Minusta Tom on pitkä.
I can only speak French.
Osaan puhua ainoastaan ranskaa.
I can only speak French.
Minä osaan puhua ainoastaan ranskaa.
He still lives with his parents.
Hän asuu yhä vanhempiensa kanssa.
He still lives with his parents.
Hän asuu yhä vanhempiensa luona.
He still lives with his parents.
Hän asuu vielä vanhempiensa kanssa.
He still lives with his parents.
Hän asuu vielä vanhempiensa luona.
He still lives with his parents.
Hän asuu edelleen vanhempiensa kanssa.
He still lives with his parents.
Hän asuu edelleen vanhempiensa luona.
Tom said he'd be busy until 2:30.
Tomi sanoi, että hän olisi kiireinen puoli kolmeen saakka.
Let's go to the zoo.
Mennään eläintarhaan.
Draw a picture of yourself.
Piirrä kuva itsestäsi.
Is this umbrella yours?
Onko tämä sateenvarjo sinun?
Is this umbrella yours?
Onks tää sateenvarjo sun?
Maybe you're too young.
Ehkä olet liian nuori.
How does that affect you?
Miten se vaikuttaa sinuun?
You know you're very pretty, don't you?
Sinähän tiedät että olet tosi nätti.
You're Tom's daughter, aren't you?
Sinä olet Tomin tytär, eikö niin?
Why would I do that for you?
Miksi tekisin niin sinulle?
Why would I do that for you?
Miksi minä tekisin niin sinulle?
Why would we lie to you?
Miksi me valehtelisimme sinulle?
Why would we lie to you?
Miks me valehteltais sulle?
You don't have a key, do you?
Sinulla ei ole avainta, eikö niin?
What did Tom ask you?
Mitä Tomi kysyi sinulta?
Did I invite you?
Kutsuinko minä sinut?
Did I invite you?
Kutsuinko minä sinua?
How can I convince you?
Miten voin saada sinut vakuuttuneeksi.
Have I embarrassed you?
Nolasinko sinut?
No one will obey you.
Kukaan ei tottele sinua.
We've got something to show you.
Meillä on jotain näytettävää sinulle.
I can do it without you.
Voin tehdä sen ilman sinua.
Tom knows a lot about you.
Tomi tietää paljon sinusta.
I often think about you.
Ajattelen sinua usein.
No one believes you.
Kukaan ei usko sinua.
I wish I could be as rich as you.
Toivon, että voisin olla yhtä rikas kuin sinä.
Tom isn't as talented as you.
Tomi ei ole yhtä lahjakas kuin sinä.
Tom hasn't forgotten you.
Tomi ei ole unohtanut sinua.
I'm here to kill you.
Tulin tappamaan sinut.
I can't wait to hug you.
En malta odottaa sitä, että pääsen halaamaan sinua.
I'm angry at you.
Olen vihainen sinulle.
I'll come to save you.
Tulen pelastamaan sinut.
Someone will save you.
Joku pelastaa sinut.
Not everyone's like you.
Kaikki eivät ole sellaisia kuin sinä.
I'd love to see you.
Olisi ihanaa tavata sinut.
I've always liked you.
Olen aina pitänyt sinusta.
I've always liked you.
Mä oon aina tykänny susta.
We're not open yet.
Emme ole vielä auki.
Tom hasn't packed his suitcase yet.
Tomi ei ole vielä pakannut matkalaukkuaan.
No one has voted yet.
Kukaan ei ole vielä äänestänyt.
I'm not convinced yet.
En ole vielä vakuuttunut.
We didn't have school yesterday.
Meillä ei ollut eilen koulua.
I got married yesterday.
Menin naimisiin eilen.
Tom has been in a coma for three years.
Tomi on ollut koomassa kolme vuotta.
They're both wrong.
He ovat molemmat väärässä.
You always get me wrong.
Aina sinä ymmärrät minua väärin.
Tom is a good writer.
Tomi on hyvä kirjoittaja.
It could've been worse.
Se olisi voinut mennä huonommin.
It could've been worse.
Se olisi voinut olla huonompi.
Next year will be worse.
Ensi vuosi on huonompi.
Did the dishwasher work?
Toimiko tiskikone?
How do you go to work?
Miten menet töihin?
We have to get back to work.
Meidän täytyy jatkaa töitä.
We have to get back to work.
Meidän täytyy palata sorvin ääreen.
Tom is sometimes absent from work.
Tommi on joskus poissa töistä.
They went into the woods.
He menivät metsään.
Never interrupt a woman.
Älä koskaan keskeytä naista.
What's your third wish?
Mikä on kolmas toivomuksesi?
That's not very wise.
Tuo ei ole kovin viisasta.
That's not very wise.
Se ei ole kovin viisasta.
May I open the windows?
Voinko avata ikkunat?
I washed the windows.
Pesin ikkunat.
Open your window.
Avaa ikkunasi.
Don't you love your wife?
Etkö rakasta vaimoasi?
I needed to know why.
Minun täytyi saada tietää miksi.
Tom won't tell me why.
Tomi ei kerro minulle miksi.
Where's your whistle?
Missä on pillisi?
My shoes got wet.
Kenkäni kastuivat.
My shoes got wet.
Mun kengät kastui.
Do they pay you well?
Saatko hyvää palkkaa?
How deep is this well?
Kuinka syvä kaivo on?
I know this city pretty well.
Tunnen tämän kaupungin aika hyvin.
I know this city pretty well.
Minä tunnen tämän kaupungin aika hyvin.
Tom plays the organ very well.
Tomi soittaa urkuja todella hyvin.
I speak French very well.
Puhun ranskaa todella hyvin.
Tom and Mary are there as well.
Tomi ja Mari ovat siellä myös.
Did the surgery go well?
Menikö leikkaus hyvin?
Look into the well.
Katso kaivoon.
I'm not a weirdo.
En ole kummajainen.
I'm not a weirdo.
En ole outo.
Did you enjoy your weekend?
Oliko sinulla hauska viikonloppu?
I put those photos on my webpage.
Laitoin ne kuvat verkkosivuilleni.
Throw down your weapons.
Heittäkää aseenne maahan.
Tom used his umbrella as a weapon.
Tomi käytti sateenvarjoa aseena.
Tom went that way.
Tomi meni tuohon suuntaan.
Don't drink this water.
Älä sitten juo tätä vettä.
Tom left without warning.
Tomi lähti varoittamatta.
Tom left without warning.
Tomi lähti ilman, että varoitti.
Tom has always been able to get what he wants.
Tomi on aina onnistunut saamaan haluamansa.
Tom didn't quite understand what Mary wanted.
Tomi ei täysin ymmärtänyt, mitä Mari halusi.
What flavor do you want?
Mitä makua haluat?
Think what you want.
Ajattele mitä ajattelet.
Think what you want.
Ajattele mitä lystäät.
Where's your magic wand?
Missä on taikasauvasi?
I forgot my wallet.
Unohdin lompakkoni.
I forgot my wallet.
Mä unohdin mun lompakon.
I prefer walking.
Kävelen mielummin.
We were waiting.
Odotimme.
We were waiting.
Olimme odottamassa.
We were waiting.
Me olimme odottamassa.
It's worth the wait.
Se on odottamisen arvoista.
It's worth the wait.
Se on odottamisen arvoinen asia.
Please lower your voice.
Puhu pienemmällä äänellä.
My parents are visiting.
Vanhempani ovat käymässä.
My parents are visiting.
Vanhempani ovat kylässä.
My parents are visiting.
Mun vanhemmat on käymässä.
Tom and Mary came to visit.
Tomi ja Mari tulivat käymään.