natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was over in minutes.
Se oli ohi minuuteissa.
"Are you hungry?" "I'm always hungry."
”Onko sinulla nälkä.” ”Minulla on aina nälkä.”
There are themes that are always present in his books.
Tietyt teemat ovat aina esillä hänen kirjoissaan.
Tom said he felt weird just before collapsing on the floor.
Juuri ennen kuin Tom lyhistyi lattialle, hän sanoi, että hänellä on kummallinen olo.
Tatoeba has risen from the dead.
Tatoeba on noussut kuolleista.
Tom said he felt perfectly fine just before collapsing on the floor.
Juuri ennen kuin Tom lyhistyi lattialle, hän sanoi voivansa vallan mainiosti.
May the Gods help us.
Jumala meitä auttakoot.
Go upstairs right now and clean your room.
Mene heti yläkertaan siivoamaan huoneesi.
Tom caught Mary secretly watching soap operas at night.
Tom sai Marin kiinni katsomasta salaa saippuaoopperoita yöllä.
Tom is fond of classical music.
Tom pitää kovasti klassisesta musiikista.
He always twists my words.
Hän vääristelee aina sanojani.
Tatoeba is so fast.
Tatoeba on tosi nopea.
Mary is fond of Celtic music.
Mari pitää kovasti kelttiläisestä musiikista.
Is there something troubling you?
Vaivaako sinua jokin?
He died peacefully in bed at the age of 86.
Hän kuoli levollisesti sänkyynsä 86 vuoden iässä.
During the Renaissance, Florence was one of the greatest cities in the world.
Renessanssin aikana Firenze oli yksi maailman mahtavimmista kaupungeista.
During the Renaissance, artists depended on patrons for money.
Renessanssin aikana taiteilijat olivat riippuvaisia mesenaattiensa rahoituksesta.
During the Renaissance, the seat of the Papacy moved briefly to Avignon before moving back to Rome.
Renessanssin aikana paavin istuin siirtyi hetkeksi Avignoniin siirtyäkseen sitten takaisin Roomaan.
She admired herself in the mirror.
Hän ihaili itseään peilistä.
Narcissus fell in love with his own reflection in the water.
Narkissos rakastui omaan peilikuvaansa vedessä.
Narcissus fell in love with his own reflection.
Narkissos rakastui omaan kuvajaiseensa.
This is a mockery of justice.
Tämä on oikeuden pilkkaa.
The painting shows a young woman combing her hair before a mirror.
Maalaus esittää nuorta naista kampaamassa hiuksiaan peilin edessä.
I rest my case.
Jätän asian oikeuden päätettäväksi.
I rest my case.
Sitähän minä juuri sanoin.
I rest my case.
Mikä on todistettu.
I rest my case.
Mitä minä juuri sanoin.
"Why did you do that?" "I don't know."
”Miksi sinä teit sen?” ”En minä tiedä.”
"Why did you do that?" "I don't know."
”Miksi sinä teit niin?” ”En tiedä.”
They're not roommates. They're lovers.
He eivät ole kämppiksiä, vaan rakastavaisia.
They're not just roommates. They're also lovers.
He eivät ole vain kämppiksiä, vaan myös rakastavaisia.
"I don't feel like drinking today." "Come on, it's my birthday!"
”Minua ei huvita juoda tänään.” ”Älä viitsi, nyt on syntymäpäiväni.”
"I don't feel like drinking today." "Come on, it's my birthday!"
”Mua ei huvita juua tänään.” ”Älä viiti, nyt on mun synttärit.”
No, thank you. I don't want any more cake.
Ei kiitos. En halua enempää kakkua.
Nuts are nutritious.
Pähkinät ovat ravinteikkaita.
Why are you taking pictures?
Miksi sinä otat kuvia?
Why are you taking pictures?
Miksi sinä otat valokuvia?
Stop taking pictures. You look like a tourist.
Lopeta valokuvaaminen. Näytät ihan turistilta.
Stop taking pictures. You look like a tourist.
Lopeta kuvien ottaminen. Näytät ihan turistilta.
"You look like a tourist." "But I am a tourist!"
”Näytät ihan turistilta.” ”Mutta minähän olen turisti!”
The cat fell asleep curled up in front of the fireplace.
Kissa nukahti tulisijan eteen kerälle käpertyneenä.
How disgusting!
Miten vastenmielistä!
How disgusting!
Miten kuvottavaa!
Where's my elephant?
Missä minun norsuni on?
Where's my elephant?
Missä minun elefanttini on?
Tom felt that he owed Mary an explanation.
Tomista tuntui, että hän oli Marille selityksen velkaa.
Someone broke into Mary's flat and stole her jewellery.
Joku murtautui Marin asuntoon ja varasti hänen korunsa.
The evidence doesn't support the claim.
Todisteet eivät tue väitettä.
Tom has significant mental health issues.
Tomilla on huomattavia mielenterveydellisiä ongelmia.
The team played so poorly that their fans booed them after the game.
Joukkue pelasi niin surkeasti, että heidän faninsa buuasivat heille pelin jälkeen.
This is not a vacation, it's a survival course!
Tämä ei ole loma. Tämä on selviytymiskurssi.
You would make a great mother.
Sinusta tulisi hyvä äiti.
Tom and Mary had lunch at the Ikea restaurant.
Tom ja Mari söivät lounasta Ikean ravintolassa.
Do you know where I can find him?
Tiedätkö mistä löydän hänet?
Do you know where I can find her?
Tiedätkö mistä löydän hänet?
Tom slipped the money in his pocket.
Tom sujautti rahat taskuunsa.
Tom is a ruthless businessman.
Tom on armoton bisnesmies.
Tom is a ruthless businessman.
Tom on häikäilemätön liikemies.
She touched the bruise on his arm.
Hän kosketti hänen käsivarressaan olevaa mustelmaa.
She opened her purse and took out her chequebook.
Hän avasi kukkaronsa ja otti esiin shekkivihkon.
Tom and Mary pitched their tent in an empty camping spot.
Tom ja Mari pystyttivät telttansa tyhjälle leiripaikalle.
Be careful. You're going to stir up a hornet's nest.
Ole varovainen. Sinä olet sohaisemassa herhiläispesään.
"Is this a joke?" "Of course it's a joke!"
”Onko tämä joku vitsi?” ”Tietysti se on vitsi!”
I forgot something in my car.
Unohdin yhden jutun autooni.
His death was ruled a homicide.
Hänen kuolemansa päätettiin oikeudessa olleen murha.
The best mirror is an old friend.
Paras peili on vanha ystävä.
Who knows what's going to happen?
Ken tietää mitä tapahtuu?
Who knows what's going to happen?
Kukapa tietää mitä tapahtuu?
A church in Los Angeles has decided to press charges against a homeless man who stole a few cookies from the church's cookie jar.
Kirkko Los Angelesissa on päättänyt nostaa syytteen asunnotonta miestä vastaan. Mies oli varastanut kirkon keksipurkista muutaman keksin.
The children made a giant snowman.
Lapset tekivät valtavan lumiukon.
Where have you been Tom? You're filthy! I told you not to play in the mud.
Missä sinä olet oikein ollut, Tom? Olet ihan likainen! Minähän sanoin sinulle, että et saa leikkiä mudassa.
Tom was born in the 1990s.
Tomi syntyi 1990-luvulla.
Tom was born in the 1990s.
Tomi syntyi yhdeksänkymmentäluvulla.
Tom was born in the 1990s.
Tomi on ysäri.
Pick me up at 2:30.
Tule hakemaan minut puoli kolmelta.
Tom died very young.
Tomi kuoli tosi nuorena.
Why did your father beat you?
Miksi sinun isäsi löi sinua?
We tried to call you.
Yritimme soittaa sinulle.
We tried to call you.
Me yritimme soittaa sinulle.
Tom will contact you.
Tomi on sinuun yhteydessä.
Tom has a lot of respect for you.
Tomi kunnioittaa sinua suuresti.
Tom went to look for you.
Tom meni etsimään sinua.
Am I talking too fast for you?
Puhunko minä sinulle liian nopeasti?
Am I talking too fast for you?
Puhunko minä teille liian nopeasti?
Tom isn't going to hurt you.
Tomi ei satuta sinua.
Tom isn't going to hurt you.
Tom ei satuta sinua.
Tom isn't going to hurt you.
Tommi ei satuta sinua.
You should take an umbrella with you.
Sinun pitäisi ottaa sateenvarjo mukaan.
Tom feared the worst.
Tomi pelkäsi pahinta.
Tom is busy with his work.
Tomilla on kiirettä töiden kanssa.
The server is down.
Palvelin on alhaalla.
The server is down.
Palvelin ei ole toiminnassa.
Our server will be offline on October 20th for scheduled maintenance.
Palvelimemme on poissa käytöstä lokakuun 20. päivä suunniteltujen huoltotoimenpiteiden takia.
Tom went to Boston last winter.
Tom meni Bostoniin viime talvena.
Tom opened the window.
Tomi avasi ikkunan.
Tom forgot to close the window.
Tomi unohti sulkea ikkunan.
Tom isn't going to know why.
Tommi ei tule tietämään miksi.
It's just a question of when.
Se on vain ajan kysymys.
Tom and I get along well.
Tomi ja minä tulemme hyvin toimeen.
Tom was doing pretty well.
Tomilla meni aika hyvin.
It could take weeks.
Se voisi kestää viikkoja.
That could take weeks.
Se voisi kestää viikkoja.
This could take weeks.
Tämä voisi kestää viikkoja.
Tom has been missing three weeks.
Tomi on ollut kateissa kolme viikkoa.
Tom went to Boston last week.
Tom meni Bostoniin viime viikolla.
Tom has been busy this week.
Tomi on ollut kiireinen tällä viikolla.
Tom has been busy this week.
Tomilla on ollut kiire tällä viikolla.
Tom isn't wealthy.
Tomi ei ole rikas.
Tom is very wealthy.
Tomi on todella rikas.
Tom stole my watch.
Tomi varasti kelloni.
Go ahead and eat as much as you want.
Syö vaan niin paljon kuin haluat.
Tom has a good voice.
Tomilla on hyvä ääni.
Let me get my violin.
Anna kun haen viuluni.
Was Tom ever violent?
Oliko Tomi koskaan väkivaltainen?
Tom is very unpredictable.
Tomi on todella arvaamaton.
Tom is very unkind.
Tomi on todella epäkohtelias.
Tom seems unfriendly.
Tomi vaikuttaa epäystävälliseltä.
Tom is still unemployed.
Tom on vielä työtön.
Tom is still unemployed.
Tom on edelleen työtön.
Tom is still unemployed.
Tom on vieläkin työtön.
Tom is still unemployed.
Tom on yhä työtön.
This room is not big.
Tämä huone ei ole iso.
It is Monday.
On maanantai.
Tom went back to watching TV.
Tom palasi television katselun pariin.
Is any of this true?
Onko mikään tästä totta?
Tom hid behind the tree.
Tomi piiloutui puun taakse.
Tom hid behind the tree.
Tomi meni puun taakse piiloon.
You need to have some fun, too.
Sinun pitää pitää vähän hauskaa myös.
You need to have some fun, too.
Sinun täytyy pitää vähän hauskaa myös.
There are no stars tonight.
Tänä yönä ei ole tähtiä.
Do you know who killed Tom?
Tiedätkö kuka tappoi Tomin?
You underestimated Tom.
Aliarvioit Tomin.
You underestimated Tom.
Sinä aliarvioit Tomin.
Tom is having a hard time.
Tomilla on vaikeaa.
Tom got out of the way just in time.
Tom pääsi pois tieltä juuri ajoissa.
Tom was pretty young at the time.
Tom oli melko nuori siihen aikaan.
Tom lost his ticket.
Tomi hukkasi lippunsa.
Tom lost his ticket.
Tomi hävitti lippunsa.
I want to get married and I want to have kids.
Haluan mennä naimisiin ja saada lapsia.
The Internet changed everything.
Internet muutti kaiken.
Many restaurants now have free Wi-Fi.
Monilla ravintoloilla on nykyään ilmainen Wi-Fi.
Many restaurants now have free Wi-Fi.
Monet ravintolat tarjoavat nykyään ilmaisen langattoman verkon.
Many restaurants now have free Wi-Fi.
Monilla ravintoloilla on nyt ilmaisia langattomia verkkoja.
Tom likes cats.
Tomi pitää kissoista.
Tom secretly put Mary's dresses on when she wasn't at home.
Tom puki salaa päälleen Marin mekkoja, kun Mari ei ollut kotona.
Tom secretly put Mary's dresses on when she wasn't at home.
Tom pukeutui salaa Marin mekkoihin, kun tämä ei ollut kotona.
How did your test go?
Miten koe meni?
How did your test go?
Mites koe meni?
How did your test go?
No mites koe?
How do you know I was going to say yes?
Mistä sinä tiesit, että sanoisin kyllä?
I ate a salad for lunch.
Söin salaatin lounaaksi.
Do you think I should tell her?
Oletko sitä mieltä, että minun pitäisi kertoa hänelle?
The rumors were false.
Huhut eivät olleet totta.
Do you think I can't handle this?
Väitätkö, että en kykene tähän?
Am I imagining this?
Kuvittelenko minä tämän?
Whose apartment is this?
Kenen asunto tämä on?
Tom is going to regret this.
Tomi tulee katumaan tätä.
Tom is probably over thirty.
Tomi on luultavasti yli kolmekymmentävuotias.
Take a look at these.
Katsopa näitä.
Take a look at these.
Vilkaisepa näitä.
Take a look in there.
Katsopa sinne.
Keep an eye on them.
Pidä heitä silmällä.
Keep an eye on them.
Pitäkää heitä silmällä.
Take a look at that.
Katsopa tuota.
Tom has to do that.
Tomin täytyy tehdä se.
Tom will be glad to hear that.
Tom ilahtuu kuullessaan tuon.
Do you remember that?
Muistatko tuon?
Do you remember that?
Muistatko sinä tuon?
Do you remember that?
Muistatteko tuon?
Do you remember that?
Muistatteko te tuon?
Tom is apparently a French teacher.
Tom on ilmeisesti ranskanopettaja.
Tom brought me a cup of tea.
Tomi toi minulle kupin teetä.
Tom is quite talkative.
Tomi on aika puhelias.
You know as well as I do that Tom doesn't know how to swim.
Tiedät yhtä hyvin kuin minäkin, ettei Tom osaa uida.
Tom carried both suitcases.
Tom kantoi molempia matkalaukkuja.
Tom hastily packed his suitcase.
Tom pakkasi matkalaukkunsa hätäisesti.
That's a nice suit.
Tuo on hieno puku.
Tom became fairly fluent in French after about three years of intense study.
Tomin ranskasta tuli melko sujuvaa kolmen vuoden intensiivisen opiskelun jälkeen.
Tom is a typical high school student.
Tom on tyypillinen lukiolainen.
Tom went out to the street.
Tom meni ulos kadulle.
Tom went to the store.
Tom meni kauppaan.
Tom is a fast speaker.
Tomi puhuu nopeasti.
Tom is a chain smoker.
Tomi on ketjupolttaja.
All three men smiled.
Kaikki kolme miestä hymyilivät.
Tom is extremely smart.
Tomi on äärimmäisen älykäs.
Tom is a little shy.
Tomi on vähän ujo.
Tom is on board the ship.
Tomi on laivassa.
Tom got home at seven.
Tom tuli kotiin seitsemältä.
Tom got home at seven.
Tom pääsi kotiin seitsemältä.
Mary is one of the most beautiful girls I've ever seen.
Mari on yksi kauneimmista naisista, joita olen koskaan nähnyt.
Tom unbuckled his seatbelt.
Tom avasi turvavyönsä.
Tom is in the back seat.
Tom on takapenkillä.
Tom went back to his seat.
Tom palasi takaisin paikalleen.
Tom got that nickname in high school.
Tom sai sen lempinimen lukiossa.
Tom has been going to night school.
Tom on käynyt iltakoulussa.
Tom never went to school.
Tom ei koskaan käynyt koulua.
Tom has a flexible schedule.
Tomilla on joustava aikataulu.
What did I just say?
Mitä minä juuri sanoin?
Tom wasn't sure what to say.
Tom ei ollut varma mitä sanoa.
You don't know what I was going to say.
Sinä et tiedä mitä olin aikeissa sanoa.
What else could I say?
Mitä muuta minä voisin sanoa?
Do you know how to use this kind of chain saw?
Tiedätkö miten tällaista moottorisahaa käytetään?
Tom couldn't finish his sandwich.
Tom ei saanut syötyä kerrosvoileipäänsä loppuun.
Make me a sandwich.
Tee minulle voileipä.
Tom said he didn't want a sandwich.
Tom sanoi, ettei hän halua voileipää.
Tom would like a sandwich.
Tom haluaisi voileivän.
This sentence is a lie.
Tämä lause on valetta.
Do not pick your nose!
Älä kaiva nenääsi!
The eagle is white.
Kotka on valkoinen.
It made me very sad.
Se teki minut hyvin surulliseksi.
There were three men in the room.
Huoneessa oli kolme miestä.
Tom pretended to be rich.
Tomi teeskenteli olevansa rikas.
Tom wanted to be rich.
Tom halusi olla rikas.
Tom wanted to be rich.
Tom tahtoi olla rikas.
Tom is extremely rich.
Tomi on ökyrikas.
Tom is very rich.
Tomi on todella rikas.
Tom submitted his resignation.
Tomi on lähettänyt irtisanoutumisensa.
Tom never breaks promises.
Tomi ei koskaan riko lupauksiaan.
Tom seems prepared.
Tomi vaikuttaa valmistautuneelta.
This is quite a place.
Tämä on aikamoinen paikka.
Tom is a cruel person.
Tomi on julma ihminen.
Tom is an honest person.
Tom on rehellinen ihminen.
Tom is a very selfish person.
Tomi on erittäin itsekäs henkilö.
Could I borrow a pen?
Voisinko lainata kynää?
Tom is very patient.
Tomi on hyvin kärsivällinen.
Tom was passionate.
Tomi oli intohimoinen.
Tom is invited to the party.
Tomi on kutsuttu juhlaan.
Tom was invited to the party.
Tomi kutsuttiin juhliin.
Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.
Amerikkalaiset ovat huolestuneita siitä, että laittomat maahanmuuttajat uhkaavat kansakunnan kulttuuria ja taloutta.
The reality keeps changing.
Todellisuus muuttuu jatkuvasti.
Tom is obviously in pain.
Tomilla on ilmiselvästi kipuja.
Tom did that on his own.
Tom teki tuon itse.
What did I trip over?
Mihin minä kompastuin?
It's dark out.
Ulkona on pimeä.
Tom tried to kiss me once.
Tomi yritti suudella minua kerran.
Are you sure this is Tom's office?
Oletko varma, että tämä on Tomin toimisto?
Tom should be done by now.
Tomin pitäisi olla jo valmis.
Am I supposed to be doing something else now?
Pitäisikö minun tehdä jotain muuta nyt?
Answer me right now.
Vastaa minulle nyt heti.
Tom is studying now.
Nyt Tomi opiskelee.
You don't have to do that now.
Sinun ei ole pakko tehdä tuota nyt.
You don't have to do that now.
Sinun ei tarvitse tehdä tuota nyt.
You don't have to do that now.
Sun ei tarvi tehä tota ny.
Tom is in trouble now.
Tom on nyt vaikeuksissa.
Is that a yes or no?
Tarkoittaako tuo kyllä vai ei?
Tom seemed very nice.
Tomi vaikutti todella mukavalta.
What else do I need?
Mitä muuta minä tarvitsen?
Tom is a common name.
Tom on yleinen nimi.
Am I going to have to do this by myself?
Täytyykö minun tehdä tämä itse?
Tom parties too much.
Tomi bilettää liikaa.
Don't buy ground cinnamon, grind it yourself before using.
Älä osta jauhettua kanelia, jauha se itse ennen käyttöä.
Does it have too much salt?
Onko siinä liikaa suolaa?
Lunatic!
Hullu!
Madwoman!
Hullu!
Does she have a dog?
Onko hänellä koira?
Tom's position on this matter is well known.
Tomin näkemys tähän asiaan on kaikkien tiedossa.
The wife murderer claimed that the scratch marks on his face were the result of his cutting himself while shaving.
Vaimonmurhaaja väitti, että naarmut hänen kasvoissaan johtuivat siitä, että hän oli viiltänyt itseään partaa ajaessaan.
Tom's always telling Mary that he loves her.
Tom aina kertoo Marylle rakastavansa häntä.
Tom doesn't seem to like you very much.
Tom ei vaikuta pitävän sinusta kovinkaan paljon.
I didn't like the ending of that movie.
En pitänyt sen elokuvan lopusta.
You're spending too much money.
Tuhlaat liikaa rahaa.
This is a gold mine.
Tämä on kultakaivos.
I'm not a millionaire.
En ole miljonääri.
You're not a millionaire.
Et ole miljonääri.
You hair is a mess.
Sinun hiuksesi ovat sekaisin.
You hair is a mess.
Sun hiukset on sekaisin.
You don't have to come to the meeting.
Sinun ei ole pakko tulla kokoukseen.
Why is Tom following me?
Miksi Tomi seuraa minua?
Tom is much taller than me.
Tomi on paljon pidempi kuin minä.
It meant a lot to me.
Se merkitsi minulle paljon.
Tom has been kind to me.
Tomi on ollut minulle kiltti.
Try to understand me.
Yritä ymmärtää minua.
Tom went to school with me.
Tom meni kanssani kouluun.
See ya!
Nähään!
All the girls looked up.
Kaikki tytöt katsoivat ylös.
The invention of printing is the greatest event in history.
Kirjapainon keksiminen on historian merkittävin tapahtuma.
Time is blind, man is stupid.
Aika on sokea, ihminen tyhmä.
When he got back up on his feet, the girl and the goat had disappeared.
Kun hän pääsi takaisin jaloilleen, tyttö ja vuohi olivat kadonneet.
The coming winter will be harsh.
Tuleva talvi lienee ankara.
I will only be able to love a man who can protect me.
Voin rakastaa vain miestä, joka pystyy suojelemaan minua.
Do you know what friendship is?
Tiedätkö mitä ystävyys on?
I work here now.
Minä olen täällä nyt töissä.
I work here now.
Olen täällä töissä nyt.
You were once a child, dear reader, and perhaps you're lucky enough to still be one.
Olit aikanaan lapsi, rakas lukija, ja ehkä olet niin onnekas, että olet lapsi vieläkin.
"Do you understand?" "I don't understand at all."
”Ymmärrätkö?” ”En ymmärrä ollenkaan.”
There is sorcery behind this, said a sinister voice coming from the crowd.
Tämän takana on jokin noituus, sanoi pahaenteinen ääni väkijoukosta.
She's a bohemian.
Hän on boheemi.
Night comes early in January.
Ilta tulee aikaisin tammikuussa.
He became deaf ringing the bells.
Hän kuuroutui kelloja soittaessaan.
He became deaf ringing the bells.
Hän tuli kuuroksi kelloja soittaessaan.
Are there French audio guides?
Onko teillä ranskankielistä ääniopasta?
Whose glass is this?
Kenen tää lasi on?
Tom is really talented, isn't he?
Tomi on todella lahjakas, eikö olekin?
Tom is very spontaneous, isn't he?
Tomi on todella spontaani, eikö niin?
Tom is very spontaneous, isn't he?
Tomi on todella välitön, eikö niin?
Tom is pretty smart, isn't he?
Tomi on aika fiksu, eikö olekin?
Tom is polite, isn't he?
Tom on kohtelias, eikö olekin?
Tom is quite busy now, isn't he?
Tomi on nyt aika kiireinen, eikö niin?
Tom is jealous, isn't he?
Tomi on mustasukkainen, eikö vain?
Tom is jealous, isn't he?
Tomi on kateellinen, eikö vain?
Mary is a pretty girl, isn't she?
Mari on nätti tyttö, eikö olekin?
Tom is still your friend, isn't he?
Tomi on yhä ystäväsi, eikö vain?
Tom is very dependable, isn't he?
Tomi on todella luotettava, eikö vain?
Tom is courageous, isn't he?
Tomi on rohkea, eikö olekin?
Tom is afraid to say anything, isn't he?
Tomia pelottaa sanoa mitään, eikö niin?
I think I may know what this is about.
Luulenpa tietäväni mistä tässä on kyse.
Tom has never been abroad.
Tomi ei ole koskaan käynyt ulkomailla.
Tom has a distinct French accent.
Tomilla on selvästi erottuva ranskalainen korostus.
Tom died in a motorcycle accident.
Tomi kuoli moottoripyöräonnettomuudessa.
Tom is a heroin addict.
Tomi on heroiiniriippuvainen.
Tom is a heroin addict.
Tomi on riippuvainen heroiinista.
I lived in Boston when I was your age.
Sinun iässäsi asuin Bostonissa.
Tom died a few days ago.
Tomi kuoli muutama päivää sitten.
Tom wanted to be alone.
Tom halusi olla yksin.
Tom has been traveling alone.
Tom on ollut yksin matkoilla.
Tom is better looking than I am.
Tomi on komeampi kuin minä.
Tom is a much better cook than I am.
Tom on minua paljon parempi kokki.
Tom isn't very ambitious.
Tomi ei ole kovin kunnianhimoinen.
Tom isn't married anymore.
Tomi ei ole enää naimisissa.
Tom isn't trying to impress anyone.
Tomi ei yritä tehdä keneenkään vaikutusta.
Do you need a ride anywhere?
Tarvitsetko kyytiä minnekään?
Tom is looking for a large apartment.
Tomi etsii suurta asuntoa.
What do you wanna eat?
Mitä sinä haluat syödä?
What do you wanna eat?
Mitä haluat syödä?
Please make yourselves at home.
Olkaa kuin kotonanne.
Tom has had a hard life.
Tomilla on ollut rankka elämä.
They stayed at a very expensive hotel.
He asuivat todella kallissa hotellissa.
They stayed at a luxury hotel.
He asuivat luksushotellissa.
They stayed at a luxury hotel.
He yöpyivät loistohotellissa.
Tom and Mary walked around the lake holding hands.
Tomi ja Mari kävelivät käsi kädessä järven ympäri.
Tom receives more than 50 emails a day.
Tom saa yli viisikymmentä sähköpostia päivittäin.
Tom receives more than 50 emails a day.
Tom saa yli viisikymmentä sähköpostiviestiä päivittäin.
Mary often wears a fake wedding ring.
Mari pitää usein valevihkisormusta.
Åle, the world's oldest eel, just died. He was approximately 150 years old.
Åle, maailman vanhin ankerias, kuoli juuri. Hän oli suunnilleen 150 vuotta vanha.
How do you say kindergarten in German?
Miten sanotaan lastentarha saksaksi?
It was one of the most rewarding experiences of my life.
Se oli yksi elämäni palkitsevimmista kokemuksista.
Should cannabis be legal?
Pitäisikö kannabiksen olla laillista?
Should cannabis be legal?
Pitäisikö kannabis laillistaa?
Tom was arrested for public indecency.
Tom pidätetiin julkisesta säädyttömyydestä.
It shouldn't come as a surprise to anyone.
Sen ei pitäisi tulla yllätyksenä kenellekään.
The news of the company's bankruptcy didn't come as a surprise to anyone.
Uutiset yrityksen konkurssista eivät tulleet yllätyksenä kenellekään.
The beaches are less crowded in September.
Uimarannoilla on vähemmän tungosta syyskuussa.
The museum is closed on Mondays.
Museo on suljettu maanantaisin.
Tom and Mary went on a date to the zoo.
Tom ja Mari menivät treffeille eläintarhaan.
Mary is obsessed with animals.
Marilla on pakkomielle eläimistä.
Mary is obsessed with animals, and especially squirrels.
Marilla on pakkomielle eläimistä, erityisesti oravista.
The students walked in a single file.
Opiskelijat kävelivät yhdessä jonossa.
Why don't we take the subway?
Mitä jos menisimme metrolla?
Why don't we take the subway?
Entäpä jos menisimme metrolla?
Our little girl is growing up.
Meidän pikku tyttömme on kasvamassa isoksi.
Our little girl is growing up.
Meidän pikku tytöstämme on tulossa aikuinen.
Our little boy is growing up.
Meidän pikku poikamme on kasvamassa isoksi.
Our little boy is growing up.
Meidän pikku pojastamme on tulossa aikuinen.
Dark bread is popular in Germany.
Tumma leipä on suosittua Saksassa.
Does Germany share a border with Switzerland?
Onko Saksalla yhteinen raja Sveitsin kanssa?
Does Germany share a border with Switzerland?
Onko Saksalla yhteistä rajaa Sveitsin kanssa?
You knew it all along.
Tiesit sen koko ajan.
You knew the answer all along.
Tiesit vastauksen koko ajan.
What a pair!
Mikä pari!
I'll hug you to death.
Halaan sinut kuoliaaksi.