natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you think you can fix that?
Luuletko, että osaat korjata sen?
Did you understand what I meant by that?
Ymmärrätkö mitä tarkoitan sillä?
Did you understand what I meant by that?
Ymmärrätkö sinä mitä minä tarkoitan tuolla?
Why did Tom buy that?
Miksi Tom osti sen?
Are you going to buy that?
Aiotko sinä ostaa sen?
Are you going to buy that?
Aiotko sinä ostaa tuon?
Do we have enough money to buy that?
Onko sinulla tarpeeksi rahaa sen ostamiseen?
What else did you expect?
Mitä muuta sinä odotit?
Where can we meet?
Missä me voimme tavata?
What books did you get?
Mitä kirjoja sinä sait?
Why is everyone so quiet?
Miksi kaikki ovat niin hiljaa?
How long has Tom been playing the clarinet?
Kuinka pitkään Tom on soittanut klarinettia?
Why haven't you cooked dinner yet?
Miksi et ole vielä valmistanut illallista?
Have you finished writing your reports yet?
Oletko saanut raporttisi jo kirjoitettua?
Why haven't you done that yet?
Miksi et ole tehnyt sitä vielä?
Are you the only ones left?
Oletteko te ainoat, jotka ovat jäljellä?
Why do I have to fight?
Miksi minun täytyy tapella?
How late do you stay up at night?
Kuinka myöhään valvot iltaisin?
Could we talk about last night?
Voisimmeko puhua viime yöstä?
How late did you stay at the party last night?
Kuinka myöhään olit eilisillan juhlissa?
Do you still need a babysitter for Monday night?
Tarvitsetko vielä lastenvahtia maanantai-illalle?
Do you still need a babysitter for Monday night?
Tarvitsetteko vielä lastenvahtia maanantai-illalle?
Would you have dinner with me tonight?
Haluaisitko lähteä illalliselle kanssani tänä iltana?
You're in third grade, right?
Olet kolmannella luokalla, eikö niin?
Didn't you notice it?
Etkö sinä huomannut sitä?
Will you take it?
Ottaisitko sinä sen?
Will you take it?
Otatko sinä sen?
Didn't I tell you Tom wouldn't like it?
Enkö minä sanonutkin sinulle, ettei Tom pitäisi siitä?
Where's the rest of it?
Missä on loput siitä?
Will you risk it?
Otatko sen riskin?
Don't you feel it?
Etkö sinä tunne sitä?
Don't you feel it?
Etkö tunne sitä?
What makes you think I won't be able to do it?
Mistä sinä niin päättelet, että en pysty tehdä sitä?
Are you sure this is the right way to do it?
Oletko varma, että tämä on oikea tapa tehdä se?
Don't you hear it?
Etkö sinä kuule sitä?
Don't you hear it?
Etkö kuule sitä?
Why did you ask for it?
Miksi sinä pyysit sitä?
Your memory hasn't improved much, has it?
Sinun muistisi ei ole juurikaan parantunut, vai mitä?
How long ago was it?
Kuinka pitkän aikaa siitä on?
What kind of emergency was it?
Millainen hätätilanne se oli?
It doesn't look good, does it?
Se ei näytä hyvältä, eikö vaan?
It doesn't look very fun, does it?
Se ei näytä kovin hauskalta, eikö niin?
That isn't really going to happen, is it?
Niin ei oikeasti tule tapahtumaan, vai mitä?
How late is it?
Miten myöhä on?
How late is it?
Kuinka paljon se on myöhässä?
What kind of dog is it?
Millainen koira se on?
Whose plan is it?
Kenen suunnitelma se on?
What time of day is it?
Mikä aika päivästä nyt on?
This is pretty good, isn't it?
Tämä on melko hyvä, eikö vain?
This is a lot of fun, isn't it?
Tämä on tosi hauskaa, vai mitä?
This is a special day, isn't it?
Tämä on erityinen päivä, vai mitä?
How did you get it?
Miten sinä sait sen?
What did you tell Tom about it?
Mitä sinä kerroit Tomille siitä?
Why should I wait?
Miksi minä odottaisin?
Why should I wait?
Miksi odottaisin?
Can't you help me just a little bit?
Etkö voi auttaa minua edes vähän?
What did Tom think of your outfit?
Mitä mieltä Tom oli asustasi?
When was the last time Tom came to visit?
Milloin Tom on käynyt viimeksi kylässä?
How long was your visit?
Kuinka pitkä vierailusi oli?
Where did you learn to babysit?
Missä sinä opit vahtimaan lapsia?
Why is everything so difficult?
Miksi kaikki on niin vaikeaa?
How did you like the food at that restaurant?
Mitä pidit tuon ravintolan ruoasta?
How did you like the food at that restaurant?
Mitä tykkäsit sen ravintolan ruoasta?
Which one do you think Tom is going to want?
Kumman sinä luulet, että Tom haluaa?
What else did you want?
Mitä muuta sinä halusit?
What more do they want?
Mitä he vielä haluavat?
What do women really want?
Mitä naiset oikeasti tahtovat?
Did you know that Tom would be absent?
Tiesitkö että olisi poissa?
Who else was present?
Kuka muu oli paikalla?
Who else was present?
Kuka muu oli läsnä?
Where did Tom want to pitch the tent?
Mihin Tom tahtoi pystyttää teltan?
Where do you think we should pitch our tent?
Mihin meidän pitäisi pystyttää telttamme sinun mielestäsi?
Does anyone know where Tom went?
Tietääkö kukaan mihin Tom meni?
Well, what's the point?
Niin, mikä on sen tarkoitus?
Well, what's the point?
No, mikä on asian yhdin?
Well, what's the point?
Niin, mikä sen pointti on?
What else have you got?
Mitä muuta sinulla on?
Will you come or not?
Aiotko tulla vai et?
Well, where do I start?
No niin, mistä minä aloitan?
What time yesterday was the concert?
Monelta konsertti oli eilen?
What time yesterday was the concert?
Mihin aikaan eilen konsertti oli?
Are you coming to my concert?
Oletko tulossa konserttiini?
How long did it take you to write this report?
Kuinka kauan sinulla kesti tämän raportin kirjoittamisessa?
Does Tom want me to drive him to the airport?
Haluaako Tom, että vien hänet lentokentälle?
Do you think Tom would be able to pick Mary up at the airport?
Luuletko, että Tom pystyisi käydä hakemassa Marin lentokentältä?
Where did you hide my passport?
Mihin sinä piilotit passini?
Where did you put my passport?
Mihin sinä panit passini?
Who won the contest?
Kuka voitti kilpailun?
Why is Tom's name not on the list?
Miksi Tomin nimi ei ole listalla?
Who's next on the list?
Kuka on seuraavana listalla?
Should I see a specialist?
Pitäisikö minun käydä ammattilaisen puheilla?
Do you consider yourself a good guitarist?
Oletko mielestäsi hyvä kitaristi?
Why would that be considered sexist?
Miksi sitä pidettäisiin seksistisenä?
How much money do you think that'll cost?
Kuinka paljon luulet sen maksavan?
What will it all cost?
Mitä se kaikki maksaa?
How much did all this cost?
Kuinka paljon tämä kaikki maksoi?
How much will all this cost?
Kuinka paljon kaikki tämä tulee maksamaan?
Shouldn't we ask Tom first?
Eikö meidän pitäisi kysyä ensin Tomilta?
Who'd like to go first?
Kuka haluaisi mennä ensin?
Why don't you go first?
Mene sinä ensin.
Why don't you go first?
Mitäpä jos sinä menisit ensin?
Where did Tom get his hair cut?
Missä Tom leikkautti hiuksensa?
When was the last time you ate out?
Milloin olet edellisen kerran syönyt ulkona?
Why did you go out?
Miksi sinä menit ulos?
How did you find that out?
Miten sait sen selville?
Did Tom say what the meeting would be about?
Sanoiko Tom mitä kokous koskisi?
Do you think anyone will be able to overhear what we're talking about?
Luuletko, että joku pystyy kuulemaan sattumalta, mistä me puhumme?
What should we do next?
Mitä meidän pitäisi tehdä seuraavaksi?
Have I offended you?
Olenko loukannut sinua?
When was the last time I visited you?
Milloin olen käynyt luonasi viimeksi kylässä?
Have I disappointed you?
Olenko aiheuttanut sinulle pettymyksen?
Have I disappointed you?
Oletko pettynyt minuun?
When was the last time I told you I loved you?
Milloin minä olen viimeksi sanonut, että rakastan sinua?
You didn't complain, did you?
Sinä et valittanut, eikö niin?
You wouldn't be lying to me, would you?
Et kai sinä minulle valehtelisi, ethän?
If someone paid you to kill Tom, would you?
Jos joku maksaisi sinulle Tomin tappamisesta, niin tekisitkö sen?
Don't expect everyone to like you.
Älä oleta, että kaikki pitävät sinusta.
You're not in a hurry, are you?
Sinullahan ei ole kiire, vai kuinka?
What kind of man are you?
Millainen mies sinä oikein olet?
Why is Tom afraid of you?
Miksi Tom pelkää sinua?
Why's it bothering you?
Miksi se vaivaa sinua?
Don't expect everyone to agree with you.
Älä oleta kaikkien olevan samaa mieltä kanssasi.
Should I come with you?
Pitäisikö minun tulla sinun mukaasi?
Why can't I go with you?
Miksi en voi tulla kanssasi?
Why can't I go with you?
Miksi en voi tulla sinun mukaasi?
Can I get a lift back to the city with you?
Saanko sinulta kyydin takaisin kaupunkiin?
Didn't I warn you?
Enkö minä varoittanut sinua?
You don't have much, do you?
Sinulla ei ole paljoa, eikä vaan?
You have no idea how to do this, do you?
Sinulla ei ole minkäänlaista käsitystä, miten tämä tehdään, eikö niin?
When did I ever lie to you?
Milloin minä olen muka valehdellut sinulle?
Why should we help you?
Miksi meidän pitäisi auttaa sinua?
Why does it bother you?
Miksi se vaivaa sinua?
Would you like me to carry your suitcase for you?
Haluaisitko että kannan matkalaukkuasi?
Is there anything else I can do for you?
Onko mitään muuta, mitä voin tehdä puolestasi?
Is there anything else I can do for you?
Onko mitään muuta, mitä voin tehdä hyväksesi?
Is there anything special I can do for you?
Onko jotain erityistä, mitä voin tehdä puolestasi?
What kind of briefcase do you want me to buy for you?
Minkälaisen salkun haluat, että ostan sinulle?
You can do this, can't you?
Sinä pystyt tähän, vai mitä?
You can do this, can't you?
Sinä osaat tehdä tämän, eikö niin?
You are a friend of Tom's, aren't you?
Sinä olet Tomin ystäviä, vai mitä?
You've spoken with Tom since I have, haven't you?
Olet puhunut Tomin kanssa sen jälkeen kuin minä olen, etkö olekin?
You think you know me pretty well, don't you?
Taidat luulla, että tunnet minut aika hyvin, vai mitä?
You do want me to help you, don't you?
Taidat haluat, että autan sinua, eikö vaan?
You know the way, don't you?
Sinähän tiedät reitin, eikö niin?
Do you remember what you were wearing the first time I met you?
Muistatko mitä sinulla oli päälläsi, kun tapasin sinut ensimmäistä kertaa?
What have I taught you?
Mitä minä olen opettanut sinulle?
Did you like the picture I sent you?
Piditkö kuvasta, jonka lähetin sinulle?
Did you get what I sent you?
Saitko sen, mitä lähetin sinulle?
When did I ever hurt you?
Olenko minä muka koskaan satuttanut sinua?
Was that all you saw?
Oliko siinä kaikki mitä näit?
Can I make myself useful somehow?
Voinko olla jotenkin avuksi?
What have I missed now?
Mitä minulta jäi nyt väliin?
What have I missed now?
Mitä minä en nyt ymmärtänyt?
Do you understand me now?
Ymmärrätkö minua nyt?
Do you want to go home now?
Haluatko mennä kotiin nyt?
Do we really need to leave now?
Täytyykö meidän oikeasti lähteä nyt?
Am I supposed to leave now?
Pitääkö minun lähteä nyt?
Are we leaving now?
Olemmeko nyt lähdössä?
Where are Tom and his family living now?
Missä Tom ja hänen perheensä asuvat nyt?
Shouldn't you be at work now?
Eikö sinun pitäisi olla nyt töissä?
Are you in much pain now?
Onko sinulla nyt kovia kipuja?
Do we have to go now?
Täytyykö meidän lähteä nyt?
Why can't you go now?
Miksi et voi lähteä nyt?
Why bring it up now?
Miksi ottaa se nyt puheeksi?
Why bring it up now?
Miksi mainita siitä nyt?
How do you know that's where Tom is now?
Mistä sinä tiedät, että Tom on siellä nyt?
What'll happen to us now?
Mitä meille nyt käy?
What'll happen to us now?
Miten meidän nyt käy?
Do we really need to do that now?
Tarvitseeko meidän todella tehdä se nyt?
Do you have any idea where Tom might be right now?
Onko sinulla aavistustakaan, missä Tom saattaisi olla nyt?
Do you have any idea where Tom might be right now?
Onko sinulla minkäänlaista käsitystä siitä, missä Tom saattaisi olla nyt?
Where are we right now?
Missä me olemme juuri nyt?
Where do you think Tom is right now?
Missä sinä luulet, että Tom on juuri nyt?
Are you sure you want to do this right now?
Oletko varma, että haluat tehdä tämän juuri nyt?
Shouldn't you rest now?
Eikö sinun pitäisi levätä nyt?
Is everything ready now?
Onko kaikki nyt valmiina?
Is everything ready now?
Onko kaikki valmista nyt?
Where's Tom's family now?
Missä Tomin perhe on nyt?
Don't you know?
Etkö sinä tiedä?
Do Tom and Mary know?
Tietävätkö Tom ja Mari?
Can I count on you being at the meeting tomorrow?
Voinko luottaa siihen, että olet huomenna kokouksessa?
What time's our meeting tomorrow?
Monelta meidän kokouksemme on huomenna?
Well, what's in the box?
No, mitä laatikossa on?
What else was in the box?
Mitä muuta laatikossa oli?
What do you think is in this box?
Mitä sinä luulet, että tässä laatikossa on?
Where did I put that box?
Mihin minä panin sen laatikon?
Where did I put that box?
Mihin minä laitoin sen laatikon?
Isn't today your birthday?
Eikö tänään olekin sinun syntymäpäiväsi?
What do you think I should give Tom for his birthday?
Mitä minun pitäisi antaa sinun mielestäsi Tomille syntymäpäivälahjaksi?
Do you really want to stay until Monday?
Haluatko oikeasti jäädä maanantaihin saakka?
Didn't anybody tell you that you didn't have to be here today?
Eikö kukaan kertonut sinulle, ettei sinun tarvitse tulla tänne tänään?
Why isn't Tom here today?
Miksei Tom ole täällä tänään?
Why isn't Tom here today?
Miksi Tom ei ole täällä tänään?
Do you know why Tom isn't here today?
Tiedätkö miksei Tom ole täällä tänään?
Why is Tom not here today?
Miksei Tom ole täällä tänään?
Why is Tom not here today?
Miksi Tom ei ole täällä tänään?
Why is it so important to be there today?
Miksi on niin tärkeää olla täällä tänään?
Why is it important to be there today?
Miksi on tärkeää olla täällä tänään?
Why do we have to work late today?
Miksi meidän täytyy tehdä töitä myöhään tänään?
Is Tom well enough to work today?
Onko Tom tarpeeksi terve tekemään töitä tänään?
Is Tom well enough to go to school today?
Onko Tom tarpeeksi terve menemään kouluun tänään?
Where's Tom today?
Missä Tom on tänään?
What did you learn today?
Mitä sinä opit tänään?
What should we do today?
Mitä meidän pitäisi tehdä tänään?
When did you wake up today?
Monelta sinä heräsit tänään?
When did you wake up today?
Mihin aikaan sinä heräsit tänään?
Is Tom any better today?
Onko Tom yhtään paremmassa kunnossa tänään?
Did you eat breakfast today?
Söitkö sinä aamiaista tänään?
Did you eat breakfast today?
Söitkö sinä tänään aamupalaa?
Can you come home early today?
Voitko tulla tänään aikaisin kotiin?
Why did you stay at home yesterday?
Miksi sinä jäit kotiin eilen?
Were you both here yesterday?
Olitteko te molemmat täällä eilen?
Who was here yesterday?
Kuka oli täällä eilen?
Do you know why Tom wasn't here yesterday?
Tiedätkö miksi Tom ei ollut täällä eilen?
Why didn't you come to school yesterday?
Miksi sinä et tullut kouluun eilen?
What did you and Tom do yesterday?
Mitä sinä ja Tom teitte eilen?
Why do you think Tom was absent yesterday?
Minkä takia arvelet, että Tom oli poissa eilen?
Why should I pay?
Miksi minun pitäisi maksaa?
What could I say?
Mitä minä voisin sanoa?
What am I going to say?
Mitä minä oikein sanoisin?
What does it say?
Mitä siinä lukee?
What does it say?
Mitä se sanoo?
Why do it the hard way?
Miksi tehdä se vaikeimman kautta?
Why do it the hard way?
Miksi mennä perse edellä puuhun?
Why do you feel that way?
Miksi sinusta tuntuu siltä?
Are you sure this is the right way?
Oletko varma, että tämä on oikea reitti?
Why did you go away?
Miksi sinä menit pois?
Did Tom get away?
Pääsikö Tom pakoon?
Why is Tom here anyway?
Miksi Tom edes on täällä?
Why is Tom here anyway?
Miksi Tom ylipäänsä on täällä?
Are we all ready?
Olemmeko me kaikki valmiina?
Are you still not ready?
Etkö ole vieläkään valmis?
Has Tom finished already?
Onko Tom jo valmis?
Haven't I told you everything already?
Enkö jo ole kertonut sinulle kaikkea?
What exactly are they?
Mitä ne tarkalleen ottaen ovat?
Where were they?
Missä he olivat?
Do you know where Tom hid the money?
Tiedätkö mihin Tom piilotti rahat?
Why is it important to save money?
Miksi on tärkeää säästää rahaa?
What did you do with our money?
Mitä sinä teit meidän rahoillamme?
What happened to all that money?
Mitä kaikelle sille rahalle tapahtui?
Who should I notify?
Kenelle minun pitää ilmoittaa?
Do I seem untrustworthy?
Vaikutanko minä epäluotettavalta?
Does Tom know why?
Tietääkö Tom miksi?
Wouldn't that be unlikely?
Eikö se olisi epätodennäköistä?
Did you know Tom was lonely?
Tiedätkö miksi Tom oli yksinäinen?
Who said you could go home early?
Kuka sanoi, että voisit mennä aikaisin kotiin?
Have you spent a lot of time in therapy?
Oletko viettänyt paljon aikaa terapiassa?
Have you tried hypnotherapy?
Oletko kokeillut hypnoositerapiaa?
Did you know Tom was unhappy?
Tiesitkö, että Tom oli onneton?
What do you think Tom told Mary?
Mitä luulet Tomin kertoneen Marille?
What makes you think Tom doesn't like Mary?
Mikä saa sinut luulemaan, ettei Tom pitäisi Marista?
Do you have any idea why Tom doesn't like Mary?
Onko sinulla minkäälaista käsitystä siitä, miksi Tom ei pidä Marista?
Do you know why Tom doesn't like Mary?
Tiedätkö miksi Tom ei pidä Marista?
Do you know how Tom is related to Mary?
Tiedätkö mitä sukua Tom on Marille?
Was Tom laughing at Mary?
Nauroiko Tom Marille?
Why did Tom marry Mary?
Miksi Tom meni naimisiin Marin kanssa?
Did you notice anything out of the ordinary?
Huomasitko mitään tavanomaisesta poikkeavaa?
Is that absolutely necessary?
Onko se aivan välttämätöntä?
Is that absolutely necessary?
Onko se aivan ehdottomasti tarpeen?
Is that really necessary?
Onko se todella tarpeen?
Why aren't you hungry?
Miksei sinulla ole nälkä?
Do you recognize any of this jewelry?
Tunnistatko yhtään näistä koruista?
Is that satisfactory?
Onko se tyydyttävä?
Is that satisfactory?
Onko se tyydyttävää?
Do you think this job is easy?
Onko tämä työ sinusta helppoa?
Do you think my job is easy?
Onko minun työni sinusta helppoa?
Are there many clubs in your city?
Onko sinun kotikaupungissasi paljon klubeja?
What's Australia's third largest city?
Mikä on Australian kolmanneksi suurin kaupunki?
Does Tom have a learning disability?
Onko Tomilla oppimisvaikeuksia?
Did you notify security?
Ilmoititko tästä turvallisuuteen?
Did you notify security?
Teitkö ilmoituksen turvallisuuteen?
Do you feel guilty?
Onko sinulla syyllinen olo?
Don't tell me you're not going to Tom's party?
Älä nyt sano, että et aio mennä Tomin juhliin.
Why can't I go to Tom's party?
Miksi minä en voi mennä Tomin juhliin?
Why wouldn't you let me go to Tom's party?
Miksi et antanut minun mennä Tomin juhliin?
Who else was at Tom's party?
Kuka muu oli Tomin juhlissa?
Does Tom really want me to come to his party?
Haluaako Tom tosiaan, että tulen hänen juhliinsa?
Does Tom know why you weren't at his party?
Tietääkö Tom miksi et ollut hänen juhlissaan?
Which one do you think Tom is going to buy?
Kumman luulet Tomin ostavan?
Which one do you think Tom is going to buy?
Kumman sinä uskot, että Tom ostaa?
Are you sure this is what Tom wanted us to buy?
Oletko varma, että tämä on se, mitä Tom halusi meidän ostavan?
Did you buy what I asked you to buy?
Ostitko sinä mitä minä käskin sinun ostaa?
What books did you buy?
Mitä kirjoja sinä ostit?
Who's the little guy?
Kuka tuo pikkukaveri on?
Has everyone gone crazy?
Ovatko kaikki tulleet hulluiksi?
I was ready.
Olin valmiina.
Let's settle the matter without a mediator.
Sovitaan asia ilman välimiestä.
Yesterday afternoon I wrote a letter.
Eilen iltapäivällä kirjoitin kirjeen.
Do whatever you think is best.
Tee mitä ikinä parhaaksi katsot.
Who would you rather go out with, Tom or John?
Kumman kanssa seurustelisit mieluummin, Tomin vai Jonin?
When I grow up, I'm going to get married to Tom.
Sitten kun minä kasvan isoksi, aion mennä naimisiin Tomin kanssa.
I wish everything Tom said was a lie.
Voi kunpa kaikki, mitä Tom sanoi, olisi valetta.
What's the matter, Tom? Are you crying?
Mikä hätänä, Tom? Itketkö sinä?
Is this yours, Tom?
Onko tämä sinun, Tom?
Are these yours, Tom?
Ovatko nämä sinun, Tom?
They're doing it now.
He tekevät sen nyt.
They're doing it now.
He tekevät sitä nyt.
Tom showed us a photo of his mother.
Tom näytti meille valokuvan äidistään.
I got him to take my picture.
Sain hänet ottamaan kuvan minusta.
"What manner o' thing is your crocodile?" "It is shap'd, sir, like itself, and it is as broad as it hath breadth; it is just so high as it is, and moves with its own organs. It lives by that which nourisheth it, and the elements once out of it, it transmigrates." "What color is it of?" "Of its own color too." "'Tis a strange serpent." "'Tis so. And the tears of it are wet."
"Millainen olio krokotiilisi oikein on?" "Se, hyvä herra, on itsensä muotoinen ja niin leveä, kuin sillä on leveyttä, niin korkea kuin sattuu olemaan, ja liikkuu ulokkeidensa avulla. Olio elää sitä ruokkivan lähellä, ja jos lähde tyrehtyy, olio muuttaa." "Minkä värinen se on?" "Itsensä värinen." "Onpa eriskummallinen lisko." "Tismalleen. Niin, ja sen kyyneleet ovat märkiä."
Tom was quite young at the time.
Tom oli melko nuori siihen aikaan.
He has a heart disease.
Hänellä on sydänsairaus.
Do not forget to attach your photo to the application form.
Muista liittää kuvasi hakemukseen.
You got cheated.
Sua petettiin.
You got cheated.
Sut petettiin.
Too much is too much!
Liika on liikaa!
On New Year's Eve, Putin thanked the citizens of the Russian Federation for their willingness to stand for the country's interests.
Putin kiitti uudenvuodenaattona Venäjän tasavallan kansalaisia heidän halukkuudestaan tukea valtion etuja.
When do you use it?
Milloin käytät sitä?
In what kind of situations would you use that sentence?
Millaisissa tilanteissa käyttäisit tuota virkettä?
In what kind of situations would you use that sentence?
Minkälaisissa tilanteissa käyttäisit tuota lausetta?
In what kind of situations would you do that?
Millaisissa tilanteissa tekisit niin?
In what kind of situations would you do that?
Minkälaisissa tilanteissa tekisit noin?
"My dog doesn't have a nose." "How does he smell?" "Terrible."
"Koirallani ei ole kuonoa." "Entä haju?" "Kauhea."
He was very impatient to see his daughter.
Hän halusi kärsimättömästi nähdä tyttärensä.
I know that I probably don't say it often enough, but I love you.
Tiedän että en todennäköisesti sano sitä tarpeeksi usein, mutta minä rakastan sinua.
Never in my wildest dreams did I ever think that something like this would happen.
En olisi ikimaailmassa voinut kuvitellakkaan, että jotain tällaista tapahtuisi.
Glory follows virtue as if it were its shadow.
Kunnia seuraa hyvettä, kuin olisi sen varjo.
I met Christine yesterday.
Tapasin eilen Christinen.
I got the bilingual dictionary for an unbelievably cheap price.
Sain kaksikielisen sanakirjan uskomattoman halpaan hintaan.
There are three intelligent species on the planet.
Planeetalla on kolme älykästä lajia.
Good night and sleep tight!
Hyvää yötä ja nuku hyvin!
Blood consists of erythrocytes, leukocytes, platelets, and plasma.
Veri koostuu puna-, ja valkosoluista, verihiutaleista sekä plasmasta.
Death cannot stop true love, all it can do is delay it for a while.
Kuolema ei voi estää todellista rakkauta, vain viivyttää sitä hetken.
Did you think I meant country matters?
Luulitko, että tarkoitin valtion asioita?
Tom has a lot of great ideas.
Tomilla on paljon mahtavia ideoita.
Cyber bullying is rampant on social media and many teenagers attempt or commit suicide as a result of it.
Nettikiusaus on valtoinenaan somessa, ja sen seurauksena monet teinit yrittävät tai tekevät itsemurhan.
Please do not feed the trolls.
Ethän ruoki trolleja.
Please do not feed the trolls.
Ethän ruoki röllejä.
Life's too short to drink cheap wine.
Elämä on liian lyhyt halvan viinin juomiseen.
Tom's due any minute now.
Tomin on määrä tulla hetkenä minä hyvänsä.
Tom's due to arrive any minute.
Tomin pitäisi saapua aikataulun mukaan hetkenä minä hyvänsä.
I am here on holiday.
Lomailen täällä.
This is not fish.
Tämä ei ole kalaa.
Tom set the bird free.
Tom vapautti linnun.
Tom is a very dangerous man.
Tom on erittäin vaarallinen mies.
What animal is this?
Mikä eläin tämä on?
You have a beautiful apartment.
Sinulla on kaunis asunto.
All French wear berets.
Kaikki ranskalaiset käyttävät baskeria.
Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.
Vaikka hän on kiinalainen, hän ei puhu kiinaa.
No one will find out.
Ei kukaan saa tietää.
Water is composed of oxygen and hydrogen.
Vesi koostuu hapesta ja vedystä.
He changed overnight.
Hän muuttui yhdessä yössä.
We advertise our products on TV.
Mainostamme tuotteitamme TV:ssä.
Everyone looks tired.
Kaikki näyttävät väsyneiltä.
You have a very good memory.
Sinulla on erittäin hyvä muisti.
It looks like the wind's getting stronger.
Näyttää siltä, että tuuli yltyy.
It looks like the wind's getting stronger.
Näyttää siltä, että tuuli voimistuu.
All three of you are very lucky.
Kaikki te kolme olette hyvin onnekkaita.