natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom said he didn't like the taste of beer.
Tom sanoi, ettei hän pitänyt oluen mausta.
Can you write?
Osaatko sinä kirjoittaa?
Can you write?
Osaatko kirjoittaa?
Can you write?
Voitko sinä kirjoittaa?
Can you write?
Voitko kirjoittaa?
Can you write?
Pystytkö sinä kirjoittamaan?
Can you write?
Pystytkö kirjoittamaan?
Can you write?
Pystyttekö te kirjoittamaan?
Can you write?
Pystyttekö kirjoittamaan?
Can you write?
Voitteko te kirjoittaa?
Can you write?
Voitteko kirjoittaa?
Can you write?
Osaatteko te kirjoittaa?
Can you write?
Osaatteko kirjoittaa?
The soup is hot.
Keitto on kuumaa.
Your children are very well behaved.
Sinun lapsesi ovat todella hyväkäytöksisiä.
Maybe Tom was the one who stole your bicycle.
Ehkä se oli Tom, joka varasti sinun polkupyöräsi.
Tom borrowed my bike.
Tom lainasi pyörääni.
Tom refused to pay his bills.
Tom kieltäytyi maksamasta laskujaan.
I'd like to give Tom something special for his birthday.
Haluaisin antaa Tomille syntymäpäivälahjaksi jotain ainutlaatuista.
Tom asked me if I had a black tie he could borrow.
Tom kysyi, onko minulla mustaa solmiota, jonka hän voisi lainata.
Tom asked me if I had a black tie he could borrow.
Tom kysyi minulta, onko minulla mustaa kravattia, jonka hän voisi ottaa lainaan.
Tom took off his hat and bowed.
Tom otti hatun päästään ja kumarsi.
Tom said he'd like to visit Boston.
Tom sanoi, että hän haluaisi käydä Bostonissa.
Tom wants to come to Boston with us.
Tom haluaa tulla meidän kanssamme Bostoniin.
Tom wants to come to Boston with us.
Tom haluaa tulla Bostoniin meidän kanssamme.
Tom wants to come with us to Boston.
Tom haluaa tulla meidän kanssamme Bostoniin.
Tom wants to come with us to Boston.
Tom haluaa tulla Bostoniin meidän kanssamme.
When are you coming back to Boston?
Milloin palaat Bostoniin?
Tom wanted to take Mary with him to Boston.
Tom halusi ottaa Marin mukaansa Bostoniin.
Tom said he didn't often go to Boston.
Tom sanoi, ettei hän käynyt usein Bostonissa.
Tom is coming with us to Boston.
Tom on tulossa kanssamme Bostoniin.
Tom has decided to move to Boston.
Tomi on päättänyt muuttaa Bostoniin.
Tom has decided to move to Boston.
Tomi päätti muuttaa Bostoniin.
Tom didn't come with us to Boston.
Tom ei tullut meidän kanssamme Bostoniin.
Tom can't come with me to Boston.
Tom ei pysty tulemaan minun kanssani Bostoniin.
Tom and Mary moved to Boston.
Tom ja Mari muuttivat Bostoniin.
Tom and Mary are planning to move to Boston.
Tom ja Mari aikovat muuttaa Bostoniin.
I just heard that Tom and Mary are moving to Boston.
Kuulin juuri, että Tom ja Mari ovat muuttamassa Bostoniin.
I thought Tom would ask Mary to go to Boston with him.
Luulin, että Tom pyytäisi Maria menemään kanssaan Bostoniin.
I thought Tom would ask Mary to go with him to Boston.
Luulin, että Tom pyytäisi Maria menemään kanssaan Bostoniin.
Tom hasn't actually ever been to Boston.
Tom ei ole itse asiassa ollut koskaan Bostonissa.
Tom bought some land near Boston.
Tom osti maata Bostonin läheltä.
Did Tom like Boston?
Pitikö Tom Bostonista?
Tom works at a computer company in Boston.
Tom on töissä tietokonefirmassa Bostonissa.
Tom told us about what he did in Boston.
Tom kertoi meille mitä hän teki Bostonissa.
Tom wants to buy a house in Boston.
Tom haluaa ostaa talon Bostonista.
Tom sold his house in Boston.
Tom myi Bostonin talonsa.
Tom sold his house in Boston.
Tom myi talonsa Bostonissa.
Tom said he had plenty of friends in Boston.
Tom sanoi, että hänellä oli reilusti ystäviä Bostonissa.
Tom has sold his house in Boston.
Tom on myynyt talonsa Bostonissa.
Tom bought a nice house in Boston.
Tom osti kivan talon Bostonista.
I forgot that Tom used to live in Boston.
Unohdin, että Tomi asui ennen Bostonissa.
How long will Tom be in Boston?
Kuinka pitkään Tom on Bostonissa?
Tom talked about Boston.
Tom puhui Bostonista.
Tom says he doesn't know much about Boston.
Tom sanoo, ettei hän tiedä paljoakaan Bostonista.
Mary whispered something in Tom's ear.
Mari kuiskasi jotakin Tomin korvaan.
That's only a temporary solution.
Se on vain väliaikainen ratkaisu.
It's only a temporary solution.
Se on vain väliaikainen ratkaisu.
Tom made it look easy.
Tom sai sen näyttämään helpolta.
I convinced Tom that he should go to Boston with Mary.
Sain Tomin vakuutettua siitä, että hänen pitäisi mennä Bostoniin Marin kanssa.
Tom should've gone to Boston with Mary.
Tomin olisi pitänyt mennä Bostoniin Marin kanssa.
I wasn't even in Boston the night Tom was murdered.
En minä edes ollut Bostonissa sinä yönä, jona Tom murhattiin.
Tom said Boston is a nice place.
Tom sanoi, että Boston on kiva paikka.
Tom said Boston is a nice place to live.
Tom sanoi, että Boston on kiva paikka asua.
Tom said Boston is a nice place to visit.
Tom sanoi, että Boston on kiva paikka käydä.
I really don't want to go to Boston with Tom.
En tosiaankaan halua mennä Bostoniin Tomin kanssa.
I want you to go to Boston with Tom.
Haluan, että menet Bostoniin Tomin kanssa.
I want you to go to Boston with Tom.
Haluan sinun menevän Bostoniin Tomin kanssa.
Tom went to Boston for a week.
Tom meni Bostoniin viikoksi.
Tom may have been in Boston with Mary last week.
Tom on saattanut olla Bostonissa Marin kanssa viime viikolla.
Tom wasn't able to sleep on the bus.
Tomi ei pystynyt nukkua bussissa.
Tom wasn't able to sleep on the bus.
Tomi ei saanut unta bussissa.
Tom made a list of things he needed to buy.
Tom teki listan asioista, jotka hänen tarvitsi ostaa.
Tom said he didn't know what Mary wanted him to buy.
Tom sanoi, ettei hän tiennyt, mitä Mari halusi hänen ostavan.
Please tell Tom Mary called.
Voisitko kertoa Tomille, että Mari soitti.
Please tell Tom Mary called.
Kertoisitko Tomille, että Mari soitti.
Please tell Tom that Mary called.
Voisitko kertoa Tomille, että Mari soitti.
Please tell Tom that Mary called.
Kertoisitko Tomille, että Mari soitti.
Tom pretended to be Canadian.
Tom teeskenteli olevansa kanadalainen.
Tom's wife is Canadian.
Tomin vaimo on kanadalainen.
Tom isn't really Canadian.
Tom ei oikeasti ole kanadalainen.
Tom said Mary was Canadian.
Tom sanoi, että Mari olisi kanadalainen.
Tom and his mates went on a pub crawl and all ended up pretty drunk.
Tom ja hänen kaverinsa menivät baarikierrokselle ja päätyivät olemaan aika päissään.
Tom fell over and landed flat on his face.
Tom kaatui suoraan naamalleen.
A chance like this only comes along once in a blue moon.
Tällainen mahdollisuus tulee vain kerran vuosisadassa.
Tom lived in his car for a while after he broke up with Mary.
Tom asui autossaan hetken aikaa sen jälkeen kun hänellä meni poikki Marin kanssa.
The company lost a lot of corporate memory when it retrenched a number of middle managers.
Yritys menetti paljon organisaation muististaan kun se vähensi lukuisia johtajia keskijohdosta.
The graphic description of the victim's murder was too much for his mother, who ran out of the court in tears.
Uhrin murhan havainnollinen kuvailu oli liikaa hänen äidilleen, joka juoksi ulos oikeussalista kyynelehtien.
Tom pretended to be busy.
Tom teeskenteli kiireistä.
Tom saw that Mary was busy.
Tom näki, että Marilla oli kiire.
The TV is broken.
Televisio on rikki.
Tom wants to buy a Japanese car.
Tom haluaa ostaa japanilaisen auton.
Tom borrowed my car.
Tom lainasi autoani.
Tom wasn't the one who borrowed my car.
Ei Tom ollut se, joka lainasi autoani.
Tom saw both Mary and John getting out of their cars.
Tom näki sekä Marin että Jonin tulevan ulos autoistaan.
Tom and Mary got into their car.
Tom ja Mari menivät sisään autoonsa.
Tom and Mary got into their car.
Tom ja Mari nousivat autonsa kyytiin.
It looks like the question was too easy for you. Next time, I'll have to make it a bit harder.
Näyttää siltä, että kysymys oli sinulle liian helppo. Ensi kerralla minun täytyy tehdä siitä vähän vaikeampi.
It's a lot more fun than I thought it would be.
Se oli paljon hauskempaa, kuin luulin.
Tom knows that I lied to him.
Tom tietää, että valehtelin hänelle.
I asked Tom if I could talk to him in private.
Kysyin Tomilta voisinko puhua hänen kanssaan kahden kesken.
I saw Tom going into the cave.
Näin Tomin menevän luolaan.
Maybe Tom should've stayed with the children.
Ehkäpä Tomin olisi pitänyt pysyä lasten luona.
Tom loves chocolate.
Tomin mielestä suklaa on ihanaa.
Tom sits behind Mary in French class.
Tom istuu Marin takana ranskantunneilla.
Maybe Tom should pay more attention in class.
Ehkä Tomin pitäisi olla tarkkaavaisempi tunneilla.
Tom stopped me from leaving the classroom.
Tom esti minua lähtemästä luokasta.
Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States.
Alkoholin juominen kaduilla tai puistoissa on laitonta suurimmassa osassa Yhdysvaltoja.
This has got to be a joke.
Tämä lienee vitsi.
If you don't have the vocabulary, grammar isn't going to help.
Jos ei hallitse sanastoa, ei kieliopistakaan ole paljoa iloa.
The European Parliament is acting hypocritically.
Euroopan parlamentti käyttäytyy tekopyhästi.
If the Ottoman Empire had committed genocide against the Armenians, they would not have a country now called Armenia.
Jos Osmanien valtakunta olisi kansanmurhannut armenialaisia, ei tätä nykyä olisi Armenian valtiota.
France, Belgium, USA, Germany and Australia had committed genocides.
Ranska, Belgia, Yhdysvallat, Saksa ja Australia olivat tehneet kansanmurhia.
I hate insincere organisations like UN and the European Parliament.
Vihaan epärehellisiä järjestöjä, kuten YK:ta ja Euroopan parlamenttia.
Tom needs some new clothes.
Tom tarvitsee uusia vaatteita.
Tom said he didn't drink coffee.
Tom sanoi, ettei hän juonut kahvia.
Tom handed Mary a cup of hot coffee.
Tom ojensi Marille kupillisen kuumaa kahvia.
Tom asked Mary if she'd like a cup of coffee.
Tom kysyi Marilta haluaisiko hän kupillisen kahvia.
Tom didn't even have enough money to buy a cup of coffee.
Tomilla ei ollut tarpeeksi rahaa edes kahvikupillisen ostamiseen.
Tom didn't even offer Mary a cup of coffee.
Tom ei edes tarjonnut Marille kahvikupposta.
Tom handed Mary a cup of coffee.
Tom ojensi Marille kupillisen kahvia.
Tom went into the kitchen to get some coffee.
Tom meni keittiöön hakemaan kahvia.
Tom doesn't keep his room very clean.
Tom ei pidä huonettaan kovin siistinä.
Tom's room wasn't clean.
Tomin huone ei ollut siisti.
The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet.
Kaappaajat panivat Tomille suukapulan ja lukitsivat hänet komeroon.
Tom roomed with John in college.
Tom jakoi huoneen Jonin kanssa collegessa.
Did Tom go to college?
Kävikö Tom collegea?
I wish I could let Tom know we're coming.
Voi kunpa voisin kertoa Tomille, että olemme tulossa.
Tom wants to know when you're coming.
Tom haluaa tietää milloin olet tulossa.
I don't think Tom and Mary have anything in common.
Minun mielestäni Tomilla ja Marilla ei ole mitään yhteistä.
I don't think Tom and Mary have much in common.
Minun mielestäni Tomilla ja Marilla ei ole paljon yhteistä.
I waited for Tom for a long time.
Odotin Tomia pitkän aikaa.
I've been waiting for Tom for a long time.
Olen odottanut Tomia pitkän aikaa.
Michael is a man's name, but Michelle is a woman's name.
Michael on miehen nimi, mutta Michelle naisen.
If I make an exception for you, everyone will expect the same treatment.
Jos teen poikkeuksen kohdallasi, kaikki muut odottavat samanlaista kohtelua.
Tom didn't expect Mary to react like she did.
Tom ei odottanut Marin reagoivan kuten hän reagoi.
Tom didn't expect Mary to react like she did.
Tom ei odottanut, että Mari reagoisi niin kuin hän reagoi.
That child of yours needs a good talking to.
Tuo sinun lapsesi kaipaa kunnon puhuttelua.
How long do you intend to spend at the library?
Kuinka pitkään aiot olla kirjastossa?
The constant, high-pitched ringing in Tom's ears is driving him crazy.
Jatkuva kimeä sointi Tomin korvissa tekee hänet hulluksi.
They pretend to pay and we pretend to work.
He teeskentelevät maksavansa ja me teeskentelemme työskentelevämme.
I've got Tom's address somewhere on my computer.
Minulla on Tomin osoite jossain tietokoneellani.
Tom spends too much time on the computer.
Tom viettää liikaa aikaa tietokoneella.
Tom is a very good cook.
Tom on erittäin hyvä kokki.
Tom sat on a stool in the corner.
Tom istui nurkassa jakkaralla.
"I am a broccoli and I look like a tree!" "I am a walnut and I look like a brain!" "I am mushroom and I hate this game!"
"Minä olen parsakaali, ja minä näytän puulta!" "Minä olen saksanpähkinä, ja minä näytän aivoilta!" "Minä olen sieni, ja minä vihaan tätä peliä!"
Tom did everything he could.
Tom teki kaikkensa.
Tom did everything he could.
Tom teki kaiken minkä pystyi.
Tom would help us if he could.
Tom auttaisi meitä, jos hän voisi.
Tom opened the window a crack.
Tom avasi ikkunan raolleen.
Tom could see that Mary was crying.
Tom huomasi, että Mari itki.
Tom could tell that Mary had been crying.
Tom huomasi, että Mari oli itkenyt.
Tom told Mary that she shouldn't walk alone after dark.
Tom sanoi Marille, ettei tämän pitäisi kävellä yksinään pimeän tulon jälkeen.
Tom has been watching TV all day.
Tomi on katsellut televisiota koko päivän.
Tom has been watching TV all day.
Tomi on katsellut telkkaria koko päivän.
Tom has been watching TV all day.
Tomi on katsonut televisiota koko päivän.
Tom has been watching TV all day.
Tom on katsonut TV:tä kaiken päivää.
Tom takes the kids to the school every day.
Tom vie lapset kouluun joka päivä.
Tom has been absent from school for three days.
Tom on ollut poissa koulusta kolme päivää.
I went to see a movie with Tom after work.
Menin elokuviin Tomin kanssa töiden jälkeen.
I went to see a movie with Tom after work.
Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa töiden jälkeen.
I went to see a movie with Tom after school.
Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa koulun jälkeen.
I went to see a movie with Tom after school.
Menin elokuviin Tomin kanssa koulun jälkeen.
Tom claims he shot Mary in self-defense.
Tom väittää, että hän ampui Marin itsepuolustukseksi.
Tom claims he shot Mary in self-defense.
Tom väittää, että hän ampui Maria itsepuolustukseksi.
Maybe Tom didn't do what everyone says he did.
Ehkä Tom ei tehnyt sitä mitä kaikki sanovat hänen tehneen.
Is Tom aware of what Mary did?
Tietääkö Tom mitä Mari teki?
First, let's talk about what Tom did.
Puhutaan ensiksi siitä, mitä Tom teki.
Tom told me that Mary was on a diet.
Tom kertoi minulle, että Mari oli dieetillä.
Tom had expected something quite different.
Tom oli odottanut jotain varsin erilaista.
Tom doesn't often do his homework before dinner.
Tom ei useinkaan tee läksyjään ennen päivällistä.
Tom said Mary was coming over for dinner.
Tom sanoi, että Mari oli tulossa syömään illallista.
Tom didn't do the dishes.
Tom ei tiskannut.
Mary usually has a few glasses of wine while cooking dinner.
Mari juo yleensä muutaman lasillisen viiniä samalla kun hän valmistaa päivällistä.
Mary usually has a few glasses of wine while cooking dinner.
Mari juo yleensä muutaman lasillisen viiniä valmistaessaan päivällistä.
The hallmark of a sociopath is a lack of empathy.
Sosiopaatin tunnusmerkki on empatian puute.
Mary knew that she was developing a problem when her usual five o'clock drink started happening at twelve o'clock.
Mari tiesi, että hänelle oli kehkeytymässä ongelma, kun hänen tavallinen kello viiden trinkkinsä alkoi siirtyä kello kahteentoista.
Thank God that day's over.
Jumalan kiitos se päivä on ohi.
Tom looked out the window and saw Mary playing with her dog.
Tomi katsoi ulos ikkunasta ja näki Marin leikkivän koiransa kanssa.
Tom and Mary met when they were both walking their dogs.
Tomi ja Mari tapasivat, kun he olivat molemmat ulkoiluttamassa koiriaan.
I've got an exam in a few minutes, and I'm going to fail for sure.
Minulla on koe parin minuutin päästä ja minä mokaan sen varmasti.
How's your daughter?
Miten tyttärenne voi?
Can you play the drums?
Osaatko soittaa rumpuja?
Can you play the drums?
Osaatko sinä soittaa rumpuja?
I won't be at home at all today.
En ole ollenkaan kotona tänään.
The angry crowd clambered around the police van shouting insults at the suspected paedophile inside it.
Vihainen väkijoukko tungeskeli poliisiauton ympärillä huutaen loukkauksia autossa olevalle pedofiiliepäillylle.
Tom will definitely help me.
Tomi auttaa minua varmasti.
Get off of me.
Pois päältäni!
Eighty percent of communication is non-verbal.
Kahdeksankymmentä prosenttia kommunikaatiosta on non-verbaalista.
I'd like to learn to play the harp.
Haluaisin oppia soittamaan harppua.
We ate swordfish.
Söimme miekkakalaa.
We ate swordfish.
Me söimme miekkakalaa.
My roommate is 20 years old, and didn't know what a clitoris was until a few weeks ago. He thinks that his lack of knowledge is self-explanatory because he is gay, but I don't buy it. I think it just goes to show how shitty the public education system is here.
Kämppäkaverini on kaksikymmentävuotias ja hän ei vielä pari viikkoa sitten tiennyt mikä klitoris on. Hänen mielestään on itsestään selvää, että hänen tiedoissaan on puutteita, koska hän on homo, mutta minä en usko sitä selitystä. Minusta se osoittaa miten paska julkinen koulutusjärjestelmä täällä on.
When Tom was a kid, he became obsessed with the girl who lived across the street from him.
Kun Tom on lapsi, hän kehitti pakkomielteen tytöstä, joka asui tien toisella puolella.
What was your name again? You did tell me, but it went in one ear and out the other, I'm afraid.
Mikä sinun nimesi olikaan? Sinä kyllä kerroit sen minulle, mutta se meni valitettavasti toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos.
Tom divorced his second wife last year.
Tommi erosi toisesta vaimostaan viime vuonna.
Tom is a renowned chef.
Tom on maineikas kokki.
I'm also interested in Greek mythology.
Minäkin olen kiinnostunut kreikkalaisesta mytologiasta.
I'm not as stupid as people think.
En ole niin tyhmä, kuin ihmiset luulevat.
Tom wants to buy an apartment in Boston.
Tomi haluaa ostaa asunnon Bostonista.
I've always loved you, Tom.
Olen aina rakastanut sinua, Tomi.
Did you know my father?
Tunsitko isääni?
Tom is always trying to boss everyone around.
Tomi yrittää aina pomotella kaikkia.
Do you want me to massage your shoulders?
Haluatko, että hieron hartioitasi.
Do you want me to massage your shoulders?
Haluuk sä, et mä hieron sun hartioita?
Do you want me to rub your back?
Haluatko, että hieron selkääsi?
You can do a lot better than that.
Pystyt kyllä paljon parempaan.
I really like your website.
Tykkään tosi paljon nettisivustasi.
Everything was fine until Tom started drinking.
Kaikki oli hyvin, kunnes Tomi alkoi juoda.
I admit that I was a little drunk.
Myönnän, että olin vähän humalassa.
Tom's parents have a lot of money.
Tomin vanhemmilla on paljon rahaa.
The zipper's stuck.
Vetoketju on jumissa.
Tom took out his cell phone so that he could take a selfie.
Tom otti esiin kännykkänsä, että hän voisi ottaa selfien.
Do you enjoy studying?
Tykkäätkö sinä opiskella?
Do you enjoy studying?
Tykkäätkö sinä opiskelusta?
Many people like to travel.
Monet ihmiset tykkäävät matkustaa.
Many people like to travel.
Monet ihmiset pitävät matkustamisesta.
This blue backpack is heavy.
Tämä sininen reppu on painava.
It's better to be thought a fool than to open your mouth and prove it.
On parempi tulla pidetyksi typeryksenä kuin avata suunsa ja todistaa sen pitävän paikkansa.
Do you like going to work?
Tykkäätkö käydä töissä?
Do you like going to work?
Pidätkö töissä käymisestä?
Do you like going to work?
Käytkö mielelläsi töissä?
Do you like going to school?
Tykkäätkö käydä koulussa?
Do you like going to school?
Pidätkö koulussa käymisestä?
Do you like going to school?
Käytkö mielelläsi koulussa?
Do you like going to school?
Onko koulussa kivaa?
I should've brought an umbrella.
Minun olisi pitänyt ottaa sateenvarjo mukaan.
I should've brought an umbrella.
Olisinpa ottanut sateenvarjon mukaan.
Let me take a break, please.
Anna minun levätä hetki.
I really like the way your hair looks.
Pidän todella paljon siitä, miltä hiuksesi näyttävät.
Have you put on sunscreen?
Laitoitko aurinkorasvaa?
If we work as a team, we can achieve anything.
Jos teemme töitä ryhmänä, niin voimme saavuttaa mitä tahansa.
If we work as a team, we can achieve anything.
Jos me tehdään töitä tiiminä, ni me voidaan saavuttaa mitä tahansa.
Tom lives only a few blocks away.
Tomi asuu ihan vain muutaman korttelin päässä.
Tom used inappropriate language.
Tomi käytti sopimatonta kieltä.
Why are you acting like a child?
Miksi sinä käyttäydyt kuin lapsi?
Do you want me to speak in Finnish or in English?
Haluatko että puhun suomea vai englantia?
Would you like me to speak Finnish or English?
Haluatko että puhun suomea vai englantia?
These are genuine.
Nämä ovat aitoja.
Do you go to church every Sunday?
Käytkö kirkossa joka sunnuntai?
Do you go to church every Sunday?
Käytkö sinä kirkossa joka sunnuntai?
Tom and Mary are good friends, but they aren't dating.
Tomi ja Mari ovat hyviä ystäviä, mutta he eivät seurustele.
We're just friends. Seriously!
Me olemme vain ystäviä. Oikeasti!
Don't forget your ticket!
Älä unohda lippuasi.
Tom wasn't his usual self today.
Tom ei ollut oma itsensä tänään.
The sooner you clear the matter up with Tom, the better.
Mitä pikemmin selvität asian Tomin kanssa, sitä parempi.
This building has a lightning rod.
Tässä rakennuksessa on ukkosenjohdatin.
Tom bought flowers for Mary.
Tomi osti Marille kukkia.
Tom lives a very busy, compartmentalised life.
Tom viettää todella kiireistä, lokeroitua elämää.
The President had the power to save the men from execution at the stroke of a pen.
Presidentillä oli valta säästää miehet teloitukselta yhdellä kynän piirrolla.
Mary's unnerving to be around, because she's so finicky about everything.
Marin lähettyvillä on hermostuttavaa olla, koska hän on niin pikkutarkka kaikesta.
Tom dropped a cup on the floor and it shattered into a thousand pieces.
Tom pudotti kupin lattialle, ja se särkyi tuhansiksi palasiksi.
Tom's the dead spitting image of his father.
Tom on kuin ilmetty isänsä.
Tom isn't in right now.
Tomi ei juuri nyt ole sisällä.
Tom isn't in right now.
Tomi ei ole juuri nyt sisällä.
Tom isn't in right now.
Tomi ei ole sisällä juuri nyt.
Tom will explain it to you.
Tomi selittää sen sinulle.
Tom's an expert.
Tomi on asiantuntija.
You can stay as long as you want.
Voit olla täällä niin kauan kuin haluat.
I'll have to stay here for the night.
Minun täytyy jäädä tänne yöksi.
I'll have to stay here for the night.
Minun pitää yöpyä täällä.
Tom didn't flush the toilet.
Tomi ei vetänyt vessaa.
Do you think Tom would mind if I came with you guys?
Luuletko, että Tomia haittaa, jos minä tulen mukaan?
Tom threatened us.
Tomi uhkaili meitä.
Don't talk to anyone about this.
Älä puhu kenellekään tästä.
I've seen this movie three times.
Olen nähnyt tämän elokuvan kolme kertaa.
I've seen this movie three times.
Olen nähnyt tämän elokuvan kolmesti.
Tom is allergic to strawberries.
Tomi on allerginen mansikoille.
Maybe Tom was really as busy as he said he was.
Ehkä Tomilla oli oikeasti niin kiire kuin hän sanoi hänellä olevan.
Where can we cross this river?
Missä voimme ylittää joen?
Is Tom a good kisser?
Onko Tom hyvä suutelija?
Is Tom a good kisser?
Onko Tom hyvä suutelemaan?
Is Tom a good kisser?
Suuteleeko Tom hyvin?
Tom recently got out of prison.
Tomi pääsi ulos vankilasta hiljattain.
Tom has known Mary since kindergarten.
Tomi on tuntenut Marin päiväkodista saakka.
I think you're going to like Tom.
Mä veikkaan, et sä tuut pitämään Tomista.
I think you're going to like Tom.
Arvelen, että sinä tulet pitämään Tomista.
Tom's room is very small.
Tomin huone on hyvin pieni.
How frequently do you check your email?
Kuinka usein luet sähköpostisi?
Tom made Mary a sandwich.
Tomi teki Marille voileivän.
I think my parents are hiding something from me.
Luulen, että vanhempani piilottelevat jotakin minulta.
Tom hugged me.
Tomi halasi minua.
Do you ever wear a tie?
Käytätkö koskaan solmiota?
Do you ever wear a tie?
Käytätkö koskaan kravaattia?
I'm not at all scared.
En pelkää ollenkaan.
I'm not at all scared.
En pelkää yhtään.
Tom wasn't able to get a visa.
Tom ei onnistunut saamaan viisumia.
That's an eerie melody.
Onpa karmiva sävel.
Rote learning might help you to pass exams, but it's no guarantee that you'll really understand the subject matter.
Mekaaninen toisto saattaa auttaa läpi kokeesta, mutta ei ole mitään takeita siitä, että ymmärrät todella asiasisällön.