natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For one second I thought I would die.
Hetken ajan luulin kuolevani.
For one second I thought I would die.
Sekunnin ajan luulin kuolevani.
A policeman asked the girls if the car was theirs.
Poliisi kysyi tytöiltä oliko auto heidän.
Blondes earn 7% more than women with any other hair color.
Blondit tienaavat seitsemän prosenttia enemmän kuin naiset, joiden hiukset ovat jonkin muun väriset.
One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy.
Yksi 455:stä naisesta ei tajua olevansa raskaana ennen kuin kahdennellakymmenennellä raskausviikolla.
Women eat lighter meals when they're eating with a guy.
Naiset syövät kevyempiä aterioita, kun he syövät miehen kanssa.
Women like men who make them feel special.
Naiset pitävät miehistä, jotka saavat heidät tuntemaan itsensä erityisiksi.
Leipzig is an ancient city.
Leipzig on ikivanha kaupunki.
When my dad left the room, my little sister gave me the finger!
Kun mun isä lähti huoneesta, mun pikkusisko näytti mulle keskaria.
Chimpanzees normally have their first child at age 13, humans at age 19.
Simpanssit saavat yleensä ensimmäisen lapsensa kolmentoista ikäisinä, ihmiset taas yhdeksäntoista vuoden iässä.
The more I think about it, the less I like it.
Mitä enemmän sitä ajattelen, sitä vähemmän pidän siitä.
The more I think about it, the less I like it.
Mitä enemmän mietin sitä, sitä vähemmän pidän siitä.
What's your full name?
Mikä sinun koko nimesi on?
What's your full name?
Mikä on sinun koko nimesi?
What's your full name?
Mikä koko nimesi on?
What's your full name?
Mikä on koko nimesi?
Say no to drugs.
Sano ei huumeille.
Say no to drugs.
Sano ei lääkkeille.
I hate you.
Vihaan sinua.
I hate you.
Minä vihaan sinua.
I hate you.
Mä vihaan sua.
He loves to make a mountain out of a molehill.
Hän paisuttelee asioita mielellään.
It started to rain.
Alkoi sataa.
Other people's expectations affect how we behave.
Muiden odotukset vaikuttavat käyttäytymiseemme.
Other people's expectations affect how we behave.
Muiden odotukset vaikuttavat siihen, miten me käyttäydymme.
Why did you cry?
Miksi itkit?
Why did you cry?
Miksi sinä itkit?
Why did you cry?
Miksi te itkitte?
It is not enough to do good; one must also do it well.
Ei riitä, että tekee hyvää - se täytyy tehdä myös hyvin.
I have lots of things I need to do today.
Minulla on paljon tekemistä tänään.
I have a lot to do today.
Minulla on paljon tekemistä tänään.
You're speaking like Eco.
Puhut kuin Eco.
You're speaking like Eco.
Sinä puhut kuin Eco.
You're speaking like Eco.
Puhutte kuin Eco.
You're speaking like Eco.
Te puhutte kuin Eco.
You're speaking like Eco.
Puhut Econ lailla.
You're speaking like Eco.
Sinä puhut Econ lailla.
You're speaking like Eco.
Puhutte Econ lailla.
You're speaking like Eco.
Te puhutte Econ lailla.
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
Räjähdys oli niin voimakas, että katto lennähti pois.
That's not for you to decide.
Sinä et siitä päätä.
Sharing is caring.
Jakaminen on välittämistä.
He's my best friend.
Hän on paras ystäväni.
Manny wants to be a unicorn so girls will ride him.
Manny haluaa olla yksisarvinen, niin että tytöt ratsastaisivat hänellä.
Whose is that notebook?
Kenen vihko tuo on?
Helsinki is the capital city of Finland.
Helsinki on Suomen pääkaupunki.
One for all, and all for one, this is our motto.
Yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta - tämä on mottomme.
I just ate sushi and drank beer.
Söin vain sushia ja join olutta.
A catastrophe has been averted.
Katastrofi on torjuttu.
The ship is on its way to Finland.
Laiva on matkalla Suomeen.
Only on one occasion the interviewee introduces a topic.
Vain yhden kerran haastateltava tuo esiin uuden puheenaiheen.
I own this sentence.
Minä omistan tämän lauseen.
Apparently the bus was late.
Bussi oli ilmeisesti myöhässä.
You're starting to piss me off.
Sä alat vähitellen vituttaa mua.
The truth?
Totuus?
This is a funny sentence.
Tämä on hassu lause.
I'm going back.
Minä olen menossa takaisin.
I'm going back.
Olen menossa takaisin.
I have a boyfriend who loves me.
Minulla on poikaystävä, joka rakastaa minua.
I have a boyfriend who loves me.
Mulla on poikaystävä, joka rakastaa mua.
You'd better leave now.
Sinun olisi parempi lähteä nyt.
You'd better leave now.
Teidän olisi parempi lähteä nyt.
You'd better leave now.
Nyt sinun olisi parempi lähteä.
You'd better leave now.
Nyt teidän olisi parempi lähteä.
You'd better leave now.
Sinun olisi syytä lähteä nyt.
You'd better leave now.
Teidän olisi syytä lähteä nyt.
You'd better leave now.
Nyt sinun olisi syytä lähteä.
You'd better leave now.
Nyt teidän olisi syytä lähteä.
How wonderful were the good old days.
Kuinka ihania vanhat, hyvät päivät olivatkaan.
I haven't eaten anything in the past three days.
En ole kolmeen päivään syönyt mitään.
They sell everything here.
Täällä myydään kaikkea.
Appetite comes with eating.
Ruokahalu kasvaa syödessä.
He sent me a brief letter.
Hän lähetti minulle lyhyen kirjeen.
Those who know nothing of foreign languages know nothing of their own.
Jotka eivät tunne vieraita kieliä, eivät tiedä mitään omastaan.
This car's tires don't have enough air.
Tämän auton renkaissa ei ole tarpeeksi ilmaa.
All men are children, and of one family. The same tale sends them all to bed, and wakes them in the morning.
Jok'ikinen on lapsi, samasta suvusta. Sama satu tuuduttaa heidät uneen ja herättää heidät aamutuimaan.
Again.
Uudestaan.
Again.
Taas.
Stick it up your arse.
Työnnä se perseeseesi!
I can't help you.
En voi auttaa sinua.
I can't help you.
En voi auttaa teitä.
I can't help you.
En pysty auttaa teitä.
Rise up, take up thy bed, and walk.
Nouse, ota paarisi ja kävele.
Please stay calm, everyone.
Pysykää kaikki rauhallisina.
Please stay calm, everyone.
Pysytelkää kaikki rauhallisina.
The roof leaks.
Katto vuotaa.
The students laughed under their breath when they saw that the teacher had put on his sweater backwards.
Oppilaat nauroivat partaansa kun he näkivät, että opettaja oli pannut paitansa väärin päin päälle.
Incredible!
Uskomatonta!
Real men drink tea.
Tosimiehet juovat teetä.
Paul was born in Rome.
Paul syntyi Roomassa.
I wrote this letter in French.
Kirjoitin tämän kirjeen ranskaksi.
Long exposure to both pick-up artists and feminists gave Étienne a disjointed approach to women.
Pitkä altistuminen pick-up-artisteille ja feministeille aiheutti sen, että Étiennen suhtautuminen naisiin oli hieman sekavaa.
Long exposure to both pick-up artists and feminists gave Étienne a disjointed approach to women.
Pitkä altistuminen naistenkaatajille ja feministeille aiheutti sen, että Étiennen suhtautuminen naisiin oli hieman sekavaa.
Well, I am going to the cinema.
No, minä menen elokuviin.
How many students are there in total?
Kuinka paljon opiskelijoita on yhteensä?
How many students are there in total?
Kuinka paljon oppilaita on yhteensä?
A promise is not enough.
Lupaus ei riitä.
She is the type men call "stunning."
Hän on tyyppiä, jota miehet sanovat "tyrmääväksi".
She is the type men call "stunning."
Hän on sitä tyyppiä, jota miehet sanovat "tyrmääväksi".
He knows other and easier ways of getting what he desires.
Hän tietää muita helpompia keinoja saada mitä haluaa.
How do you say "kaisha" in English?
Miten sanotaan ”kaisha” englanniksi?
Pleased to meet you. I am an anteater.
Hauska tavata. Olen muurahaiskarhu.
He has not spoken for an hour.
Hän ei ole puhunut tuntiin.
Why is it every goddamn Smashing Pumpkins video I go to, some idiot compares them to Nirvana? What the fuck?
Miksi joka saatanan Smashing Pumpkinsin videossa, johon menen, joku idiootti vertaa heitä Nirvanaan? Mitä helvettiä?
By that time I'll have already left.
Siihen mennessä olen jo lähtenyt.
Do you watch "Tom and Jerry"?
Katsotko Tom and Jerryä?
My cat purrs when I scratch behind his ears.
Kissani kehrää kun rapsutan sitä korvien takaa.
Did you write this book?
Kirjoititko sinä tämän kirjan?
What day is it again?
Mikä päivä nyt onkaan?
I hope it'll come, because the trash can is full.
Toivon että se tulee, koska roskatynnyri on täynnä.
I am really glad to hear that you want to live in Scotland.
On todella mukavaa kuulla, että haluat asua Skotlannissa.
Goodnight, Timmy.
Hyvää yötä, Timmy.
Sometimes I see him at the club.
Näen häntä joskus kerholla.
Please peel the potatoes.
Voisitko kuoria perunat?
Please peel the potatoes.
Kuori perunat.
I met your dad yesterday.
Tapasin isäsi eilen.
I became acquainted with your father yesterday.
Tutustuin isääsi eilen.
I became acquainted with your dad yesterday.
Tutustuin isääsi eilen.
Cows give us milk and chickens, eggs.
Lehmät antavat meille maitoa ja kanat munia.
Today is very cold.
Tänään on tosi kylmä.
Today is very cold.
Tänään on hirveän kylmä.
Today is very cold.
Tänään on todella kylmä.
What does TATOEBA mean?
Mitä ”Tatoeba” tarkoittaa?
She is her friend.
Hän on hänen ystävänsä.
She is his friend.
Hän on hänen ystävänsä.
He is his friend.
Hän on hänen ystävänsä.
She came.
Hän tuli.
He came.
Hän tuli.
I didn't understand.
En ymmärtänyt.
I have a little money. With you and this, I am happy.
Minulla on vähän rahaa. Sinun ja niiden kanssa olen onnellinen.
I am teaching.
Minä opetan.
I am teaching.
Opetan.
I am teaching.
Minä olen opettamassa.
I am teaching.
Olen opettamassa.
I am very tired.
Olen hyvin väsynyt.
Mount Everest is the world's highest peak.
Mount Everest on maailman korkein vuorenhuippu.
Get lost.
Häivy.
Brush your teeth after every meal.
Pese hampaat aina ruoan jälkeen.
Brush your teeth after every meal.
Pese hampaasi jokaisen ruokailun jälkeen.
Good day!
Hyvää päivää!
Do you like golf?
Pidätkö sinä golfista?
Do you like golf?
Pidätkö golfista?
Do you like golf?
Pidättekö golfista?
Do you like golf?
Pidättekö te golfista?
I'm not in a mood to go out.
Minua ei huvita mennä ulos.
I'm not in a mood to go out.
Minua ei huvita lähteä ulos.
I'm not in a mood to go out.
Minun ei tee mieli mennä ulos.
I'm not in a mood to go out.
Minun ei tee mieli lähteä ulos.
I'm not in a mood to go out.
Minun ei tee mieli käydä ulkona.
I'm not in a mood to go out.
Minua ei huvita käydä ulkona.
Alas.
Voih.
I saw you in the strip club the day before yesterday.
Näin sinut strippiklubilla toissapäivänä.
Please say it in English.
Ole hyvä ja sano se englanniksi.
There is no anwser for your question.
Kysymykseesi ei ole vastausta.
You must quit smoking.
Sinun pitää lopettaa tupakointi.
Turn on the radio, please.
Käännä radio päälle, ole hyvä.
Turn on the radio, please.
Voisitko laittaa radion päälle?
She is only a child.
Hän on ainoa lapsi.
He is only a child.
Hän on vain lapsi.
He is only a child.
Hän on pelkkä lapsi.
She is just a child.
Hän on vasta lapsi.
He has a dog and six cats.
Hänellä on koira ja kuusi kissaa.
If he studied hard, he could pass the exam.
Jos hän opiskelisi kovasti, hän voisi päästä tutkinnosta.
They awarded her a gold metal for her achievement.
He palkitsivat hänet kultamitalilla saavutuksestaan.
They awarded her a gold metal for her achievement.
Hänet palkittiin kultamitalilla saavutuksestaan.
His father left him the house in his will.
Hänen isänsä jätti talon hänelle testamentissaan.
I try all things, I achieve what I can.
Yritän kaikkia asioita, saavutan mitä voin.
Life’s a voyage that’s homeward bound.
Elämä on matkaa kotiinpäin.
Truth is in things, and not in words.
Totuus on asioissa, ei sanoissa.
He works in a bank.
Hän työskentelee pankissa.
Beijing is changing so rapidly.
Peking muuttuu niin nopeaan.
Does she speak English, French or German?
Puhuuko hän englantia, ranskaa vai saksaa?
Does she speak English, French or German?
Puhuuko hän englantia, ranskaa tai saksaa?
Does he speak English, French or German?
Puhuuko hän englantia, ranskaa vai saksaa?
Does he speak English, French or German?
Puhuuko hän englantia, ranskaa tai saksaa?
She likes taking pictures.
Hän tykkää kuvien ottamisesta.
She likes taking pictures.
Hän pitää valokuvaamisesta.
He likes taking pictures.
Hän tykkää kuvien ottamisesta.
He likes taking pictures.
Hän pitää valokuvaamisesta.
I am learning Turkish.
Opiskelen turkkia.
Death is everyone's fate.
Kuolema on kaikkien kohtalo.
I got a good idea.
Sain hyvä idean.
Shit!
Paska!
She always smiles.
Hän hymyilee aina.
He likes all that is sweet.
Hän pitää kaikesta makeasta.
"Ostrich!"—and everyone stuck their heads under the table.
”Strutsi!” – ja kaikki pistivät päänsä pöydän alle.
Eat fresh, eat French.
Syö tuoretta, syö ranskalaista.
You're beautiful.
Olet kaunis.
Her right eye is blind.
Hänen oikea silmänsä on sokea.
All I know is that I do not know everything.
Tiedän vain, että en tiedä kaikkea.
I drink water because I am thirsty.
Juon vettä, koska minulla on jano.
I can do it without your help.
Pystyn tehdä sen ilman sinun apuasi.
Do you feel better today?
Onko sinulla tänään parempi olo?
Do you feel better today?
Onko tänään parempi olo?
Where are they from?
Mistä he ovat kotoisin?
This apple is rotten.
Tämä omena on mätä.
I can read English.
Minä pystyn lukea englanninkielistä tekstiä.
Five plus three is eight.
Viisi plus kolme on kahdeksan.
He's of the type "do as I say, not as I do".
Hän on tyyppiä "tee niin kuin minä sanon, elä niin kuin minä teen".
The boy is jumping.
Poika hyppää.
The boy is jumping.
Se poika hyppää.
The boy is jumping.
Poika on hyppäämässä.
The boy is jumping.
Se poika on hyppäämässä.
The horse is jumping.
Se hevonen hyppää.
The horse is jumping.
Hevonen on hyppäämässä.
The horse is jumping.
Hevonen on hyppimässä.
The horse is jumping.
Se hevonen on hyppäämässä.
The horse is jumping.
Se hevonen on hyppimässä.
The horse is jumping.
Hevonen hyppii.
The horse is jumping.
Se hevonen hyppii.
The girl is jumping.
Tyttö hyppää.
The girl is jumping.
Se tyttö hyppää.
The girl is jumping.
Tyttö on hyppäämässä.
The girl is jumping.
Se tyttö on hyppäämässä.
The girl is jumping.
Tyttö on hyppimässä.
The girl is jumping.
Se tyttö on hyppimässä.
Who is reading?
Kuka lukee?
Two children are sitting on the fence.
Kaksi lasta istuu aidalla.
Goodnight, Mother.
Hyvää yötä, äiti.
I'm no expert.
En ole asiantuntija.
I'm no expert.
En ole mikään asiantuntija.
My dog barks all the time.
Minun koirani ulvoo koko ajan.
Give me a call later, OK?
Soita minulle myöhemmin, sopiiko?
Football players make a lot of money.
Jalkapalloilijat tienaavat paljon.
Football players make a lot of money.
Jalkapallon pelaajat tienaavat paljon.
Football players make a lot of money.
Amerikkalaisen jalkapallon pelaajat tienaavat paljon.
Soccer players make a lot of money.
Jalkapalloilijat tienaavat paljon.
Soccer players make a lot of money.
Jalkapallon pelaajat tienaavat paljon.
Interesting.
Kiinnostavaa.
I heard you won. Congratulations!
Kuulin, että voitit. Onneksi olkoon!
I plead ignorance.
Vetoan tietämättömyyteen.
Sorry for the interruption.
Anteeksi, että keskeytän.
It is not white hair that engenders wisdom.
Harmaat hiukset eivät saa aikaan viisautta.
Please continue.
Jatka, ole hyvä.
OK, no big deal.
Selvä homma, ei mitään tärkeää.
Mr. Bush is a president.
Herra Bush on presidentti.
Give tea.
Anna teetä.
It's a new book.
Se on uusi kirja.
Bicycles are for summertime.
Polkupyörät ovat kesäaikaa varten.
Which film did you see?
Minkä elokuvan näit?
I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.
Menen kauppaan ja kenet minä näenkään! Amerikkalaisen ystäväni, joka alkaa välittömästi kertoa minulle mitä hänelle on tapahtunut sitten viime tapaamisemme.
Just married.
Vastanaineet.
I have read the book.
Minä olen lukenut kirjan.
I have read the book.
Minä olen lukenut sen kirjan.
I have read the book.
Olen lukenut kirjan.
I have read the book.
Olen lukenut sen kirjan.
I have read the book.
Minä olen lukenut sitä kirjaa.
I have read the book.
Minä olen lukenut kirjaa.
I have read the book.
Olen lukenut sitä kirjaa.
I have read the book.
Olen lukenut kirjaa.
Walk slowly!
Kävele hitaasti!
Walk slowly!
Kävelkää hitaasti!
Let’s go to the movies!
Mennään elokuviin!
Let’s go to the movies!
Mennään leffaan!
No comment.
En kommentoi.
That is the house that I stay in.
Tuo on se talo, jossa majoitun.
Michael Jackson has died.
Michael Jackson on kuollut.
That's the house I stayed in.
Tuo on talo, jossa majoituin.
That's the house I stayed in.
Tuo on se talo, jossa asuin.
Where is your brother?
Missä sinun veljesi on?
I work at the embassy.
Työskentelen suurlähetystössä.
I work at the embassy.
Minä olen töissä suurlähetystössä.
Hello, ma'am.
Hyvää päivää, rouva.
And why is that?
Ja miksi niin?
Anyway, I think I've said enough.
Joka tapauksessa, luulen, että olen jo puhunut tarpeeksi.
I could go on and on about it, but I won't.
Voisin jatkaa siitä loputtomiin, mutta en jatka.
Speed kills.
Vauhti tappaa.
My little sister is kind of lazy.
Minun pikkusiskoni on vähän laiska.
My little sister is kind of lazy.
Pikkusiskoni on vähän laiska.
The rain that fell during the last few days has filled the swamps.
Muutaman viime päivän aikana tullut sade on täyttänyt suot.
Just between the two of us; are you in love with my sister?
Ihan vaan meidän kesken: oletko rakastunut siskooni?
Just between the two of us; are you in love with my sister?
Näin meidän kesken: oletko rakastunut siskooni?
Don't be so hard on her. She meant well.
Älä ole niin ankara hänelle. Hän tarkoitti hyvää.
His breath reeks of booze.
Hänen hengityksensä löyhkää viinalle.
His breath reeks of booze.
Sen hengitys löyhkää viinalle.
French is spoken in Switzerland.
Ranskaa puhutaan Sveitsissä.
She was born in England.
Hän syntyi Englannissa.
You’ll be killed!
Sinut tapetaan!
You’ll be killed!
Teidät tapetaan!
The car is slow.
Auto on hidas.
I need a spoon, a fork, and a knife. Thank you.
Minä tarvitsen lusikan, haarukan ja veitsen. Kiitos.
Mario is an Italian citizen.
Mario on Italian kansalainen.
This indigenous god needs water to have a normal life, move and talk, or its body will turn back into immovable stone.
Tämä alkuperäisjumala tarvitsee vettä elääkseen normaalia elämää, liikkuakseen ja puhuakseen tai sen vartalo muuttuu takaisin liikkumattomaksi kiveksi.
The oldest woman in the village was the one who picked his name at birth.
Kylän vanhin nainen oli se, joka valitsi hänen nimensä synnytyksessä.
She was depressed.
Hän oli masentunut.
Give examples.
Anna esimerkkejä.
Give examples.
Antakaa esimerkkejä.
A man telephoned me this evening.
Mies soitti minulle tänä iltana.
The war ended.
Sota päättyi.
The idea was so advanced that I couldn't understand it.
Ajatus oli niin edistyksellinen, etten voinut ymmärtää sitä.
The idea was so advanced that I couldn't understand it.
Idea oli niin edistyksellinen, etten ymmärtänyt sitä.
The hummingbird is the smallest bird in the world.
Kolibri on maailman pienin lintu.
The hummingbird is the smallest bird in the world.
Se kolibri on maailman pienin lintu.
I know no freer country than my own, for never do I bother leaving home.
En tiedä vapaampaa maata kuin omani, sillä en koskaan vaivaannu lähtemään pois kotoani.
Err...
Öö...
Err...
No totanoin...
Err...
No tota...
Err...
Ööh...
Nope.
Noup.
Nope.
Eip.
Nope.
Naah.
Nope.
Nääh.
Yep.
Joo.
Yep.
Juu.
Yep.
Jep.
Yep.
Jes.
Okey-dokey.
Okrapokra.
I want the address.
Haluan osoitteen.
I go to work.
Menen työhön.
I go into the store.
Minä menen kauppaan.
I'm going to the store.
Menen kauppaan.
Sorry, I didn't hear you.
Anteeksi, en kuullut.
I was quite surprised.
Olin melkoisen yllättynyt.
I've borrowed a car.
Olen lainannut auton.
I've borrowed a car.
Olen ottanut auton lainaksi.
I've borrowed a table.
Olen lainannut pöydän.
How much will it be?
Mitä se maksaa?
How much will it be?
Kuinka paljon se maksaa?
We are having lunch.
Olemme syömässä lounasta.
We are having lunch.
Me olemme syömässä lounasta.
We are having lunch.
Olemme lounaalla.
We are having lunch.
Me olemme lounaalla.
We are having dinner.
Olemme syömässä illallista.
We are having dinner.
Syömme illallista.
We are having dinner.
Me olemme syömässä illallista.
We are having dinner.
Me syömme illallista.
We are having dinner.
Olemme illallisella.
We are having dinner.
Me olemme illallisella.
May I have a couple of cheese sandwiches?
Voisinko saada pari juustovoileipää?
May I have a glass of beer, please?
Voisinko saada lasin olutta, kiitos?
Some bread and butter.
Vähän leipää ja voita.
There's a restaurant here.
Täällä on ravintola.
There's a restaurant here.
Tässä on ravintola.
There's a telephone here.
Täällä on puhelin.
There's a postcard here.
Täällä on postikortti.
They work hard.
He työskentelevät ahkerasti.
He's taking a shower.
Hän on suihkussa.
Dinner will be ready when you arrive.
Illallinen on valmis, kun saavut.
We exercise.
Me harjoittelemme.
We exercise.
Harjoittelemme.
We exercise.
Treenaamme.
We exercise.
Me treenaamme.
I don't have a cat.
Minulla ei ole kissaa.
My back hurts.
Minun selkäni on kipeä.
The car is in the garage.
Auto on autotallissa.
We live near her.
Asumme hänen lähellään.
Choose one.
Valitse yksi.
"Everyone makes mistakes." "Especially idiots!"
"Kaikki tekevät virheitä..." "Varsinkin ääliöt!"
I didn't know anything.
En tiennyt mitään.
Spinoza was a pantheist.
Spinoza oli panteisti.
Follow me!
Seuraa minua!
Follow me!
Seuratkaa minua!
Women observe and men think.
Naiset havainnoivat ja miehet ajattelevat.
I liked the sour cherry strudel and the nut filled strudel.
Minä tykkäsin hapankirsikkastruudelista ja pähkinätäytteisestä struudelista.
The new bank is on Baker Street.
Uusi pankki on Leipurinkadulla.
The new bank is on Baker Street.
Uusi pankki on Baker Streetillä.
There is milk in the refrigerator.
Jääkaapissa on maitoa.
Remember!
Muistakaa!
Trying to impress the girls, Martin?
Yritätkö tehdä vaikutuksen tyttöihin, Martin?
Mary is a big fan of theirs.
Mary oli heidän suuri faninsa.
Everyone else is sleeping.
Kaikki muut nukkuvat.
Everyone else is sleeping.
Kaikki muut ovat nukkumassa.
The president is flying into town by helicopter.
Presidentti lentää kaupunkiin helikopterilla.
Thania's job is temporary.
Thanian työ on määräaikainen.
He disliked school.
Hän ei pitänyt koulusta.
What more could you want?
Mitä muuta voisit vielä haluta lisää?
What more could you want?
Mitä muuta voisit vielä toivoa lisää?
She advised him to take the medicine.
Hän neuvoi häntä ottamaan lääkkeen.
She asked him to marry her.
Hän kosi häntä.
She asked him to marry her.
Hän pyysi häntä naimisiin kanssaan.
She cooked a special dinner for him.
Hän valmisti erikoisillallisen hänelle.
She couldn't convince him to give a speech.
Hän ei onnistunut ylipuhumaan häntä pitämään puheen.
She danced with him.
Hän tanssi miehen kanssa.
She decided to marry him even though her parents didn't want her to.
Hän päätti naida hänet, vaikka hänen vanhempansa eivät tahtoneet sitä.
She got the money from him.
Hän sai rahat häneltä.
She hit him again and again.
Hän löi häntä yhä uudestaan.
She isn't good enough for him.
Hän ei ole tarpeeksi hyvä hänelle.
She kissed him.
Hän suuteli häntä.
She likes him.
Hän tykkää hänestä.
She likes him.
Hän pitää hänestä.
She loves him.
Hän rakastaa häntä.
She loves him.
Hän rakastaa miestä.
She loves him.
Hän rakastaa poikaa.
She loves him.
Nainen rakastaa häntä.
She loves him.
Tyttö rakastaa häntä.
She made him rich.
Hän teki hänestä rikkaan.
She misses him.
Hänellä on ikävä häntä.
She pinched him.
Hän nipisti häntä.
She pinched him.
Tyttö nipisti häntä.
She pulled him out of the mud.
Hän veti minut pois mudasta.
She risked her life to save him.
Hän vaaransi elämänsä pelastaakseen hänet.
She sent him a postcard.
Hän lähetti hänelle postikortin.
She took him for all his money.
Hän huijasi häneltä kaikki hänen rahansa.
She took him to the store.
Hän saattoi hänet kaupalle.
She treated him like a king.
Hän kohteli miestä kuin kuningasta.
She wants to kiss him.
Hän haluaa suudella häntä.
She was asked not to speak at the meeting.
Häntä pyydettiin olemaan puhumatta kokouksessa.
She was ready to give him back all his money.
Hän oli valmis antamaan hänelle takaisin kaikki hänen rahansa.
She's older than him.
Hän on vanhempi kuin hän.
She's older than him.
Nainen on häntä vanhempi.
She's two years older than him.
Hän kuin kaksi vuotta häntä vanhempi.
She's younger than him.
Hän on nuorempi kuin hän.
Sure!
Toki.
I didn't know where to go.
En tiennyt, minne mennä.
I didn't know where to go.
Minä en tiennyt, minne mennä.