natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Are you going to the party?
Menettekö te siihen juhlaan?
Are you going to the party?
Menetkö niihin juhliin?
Are you going to the party?
Menetkö sinä niihin juhliin?
Are you going to the party?
Menettekö niihin juhliin?
Are you going to the party?
Menettekö te niihin juhliin?
The back door is open.
Takaovi on auki.
Tom and Mary left Boston at the end of October.
Tom ja Mari lähtivät Bostonista lokakuun lopulla.
It's too late to change your mind now.
Nyt on liian myöhäistä muuttaa mieltään.
It's too late to change your mind now.
On liian myöhäistä muuttaa mieltään nyt.
Shouldn't Tom be back by now?
Eikö Tomin olisi pitänyt jo palata?
It was a very cold night.
Se oli todella kylmä yö.
It's no longer necessary.
Se ei ole enää tarpeen.
Tom counted his money.
Tomi laski rahansa.
Tom suggested that the meeting be postponed until next Monday.
Tomi ehdotti, että tapaaminen siirrettäisiin seuraavalle maanantaille.
Tom's car is three years older than mine.
Tomin auto on kolme vuotta omaani vanhempi.
Is Tom on any medications?
Käyttääkö Tomi mitään lääkkeitä?
Please quit bothering me.
Lopeta minun häiritseminen.
Are the police going to arrest me?
Aikooko poliisi pidättää minut?
How long have you two been married?
Kuinka kauan te olette olleet naimisissa?
Who has keys to this lock?
Kenellä on avaimet tähän lukkoon?
How long do horses live?
Kuinka kauan hevoset elävät?
There's just one chair left.
Jäljellä on vain yksi tuoli.
This may not even be legal.
Tämä ei ehkä ole edes laillista.
Who do you think you're kidding?
Ketä sinä luulet huijaavasi?
My parents died when I was a kid.
Minun vanhempani kuolivat, kun olin lapsi.
My parents died when I was a kid.
Mun vanhemmat kuoli, kun mä olin pieni.
Here, use my key.
Tässä, käytä minun avaintani.
Tom, this is Mary's brother John.
Tom, tässä on Marin veli Joni.
Did you complain about it?
Valititko siitä?
Have you seen Tom's new house?
Oletko nähnyt Tomin uuden talon?
Tom lives in a brown house.
Tomi asuu ruskeassa talossa.
It'll take approximately three hours.
Siihen menee noin kolme tuntia.
It'll take approximately three hours.
Se kestää suunnilleen kolme tuntia.
Tom shot a bear with the rifle his father gave him.
Tomi ampui karhun kiivärillä, jonka hänen isänsä antoi hänelle.
Do you like living here?
Pidätkö täällä asumisesta?
Do you like living here?
Tykkäätkö asuu täällä?
Do you like living here?
Tykkääk sä asuu täällä?
What are you really doing here?
Mitä sinä oikeasti teet täällä?
What are you really doing here?
Mitä sinä olet oikeasti tekemässä täällä?
What are you really doing here?
Mitä oikeasti teet täällä?
What are you really doing here?
Mitä olet oikeasti tekemässä täällä?
What are you really doing here?
Mitä te oikeasti teette täällä?
What are you really doing here?
Mitä te olette oikeasti tekemässä täällä?
What are you really doing here?
Mitä oikeasti teette täällä?
What are you really doing here?
Mitä olette oikeasti tekemässä täällä?
What are you really doing here?
Mitä sinä oikeasti olet tekemässä täällä?
What are you really doing here?
Mitä te oikeasti olette tekemässä täällä?
It's awfully noisy at night around here.
Öisin täällä on kauhean meluisaa.
These suitcases are really heavy.
Nämä matkalaukut ovat todella painavia.
These suitcases are heavy.
Nämä matkalaukut ovat painavia.
Tom has three fingers missing on his left hand.
Tomilta puuttuu kolme sormea vasemmasta kädestä.
Tom is a creative guy.
Tomi on luova kaveri.
Why are you carrying a gun?
Miksi kannat asetta?
Why are you carrying a gun?
Miksi sinulla on ase mukana?
What do we need this for?
Mihin me tarvitsemme tätä?
What are we fighting for?
Minkä vuoksi taistelemme?
These are beautiful flowers.
Nämä ovat kauniita kukkia.
Could you do me one favor?
Voisitko tehdä minulle yhden palveluksen?
Tom hasn't been eating enough.
Tomi ei ole syönyt tarpeeksi.
Tom hasn't been eating enough.
Tomi ei ole syönyt tarpeeksi viime aikoina.
Do you think three hours will be enough?
Luuletko, että kolme tuntia on tarpeeksi?
Do you remember how this movie ends?
Muistatko, miten elokuva loppuu?
Do you remember how this movie ends?
Muistatko elokuvan lopun?
Was there anything else you wanted me to do?
Halusitko minun tekevän vielä jotain muuta?
Was there anything else you wanted me to do?
Halusitko sinä minun tekevän vielä jotain muuta?
Was there anything else you wanted me to do?
Halusitteko minun tekevän vielä jotain muuta?
Was there anything else you wanted me to do?
Halusitteko te minun tekevän vielä jotain muuta?
Was there anything else you wanted me to do?
Halusitko minun tekevän vielä jotakin muuta?
Was there anything else you wanted me to do?
Halusitko sinä minun tekevän vielä jotakin muuta?
Was there anything else you wanted me to do?
Halusitteko minun tekevän vielä jotakin muuta?
Was there anything else you wanted me to do?
Halusitteko te minun tekevän vielä jotakin muuta?
It's one of the most difficult things I've ever had to do.
Se oli yksi vaikeimmista asioista, mitä olen koskaan joutunut tekemään.
What would Tom have done?
Mitä Tom olisi tehnyt?
I've always wanted a dog.
Olen aina halunnut koiran.
Are you in any difficulty?
Oletko sinä joissain vaikeuksissa?
Tom explained the rules to Mary in detail.
Tomi selitti säännöt Marille yksityiskohtia myöten.
Tom gave Mary the money she needed to pay off her debts.
Tomi antoi Marille velan takaisinmaksuun tarvittavat rahat.
Where have you been the past couple of days?
Missä olet ollut viimeiset pari päivää?
Tom jogs in the park every day.
Tom hölkkää puistossa joka päivä.
It's been a difficult day.
Tämä on ollut vaikea päivä.
Would you go back to Boston if you could?
Menisitkö takaisin Bostoniin, jos pystyisit?
Do you think it's just a coincidence?
Oletko sitä mieltä, että se oli vain sattumaa?
Tom leaned back and stared at the ceiling.
Tomi nojasi taaksepäin ja tuijotti kattoa.
What's wrong with your car?
Mikä on vikana autossasi?
What's wrong with your car?
Mikä sun autossa on vikana?
When was the last time Tom washed the car?
Milloin viimeksi Tomi pesi auton?
You look a lot like your brother.
Näytät paljon veljeltäsi.
You look a lot like your brother.
Sä näytät paljon sun veljeltä.
Tom shares a room with his older brother.
Tomi asuu samassa huoneessa isoveljensä kanssa.
Tom has a couple of friends in Boston.
Tomilla on pari kaveria Bostonissa.
According to Tom, Mary used to live in Boston.
Tomin mukaan Mari asui ennen Bostonissa.
According to Tom, Mary used to live in Boston.
Tomin mukaan Mari asui aikoinaan Bostonissa.
Can you tell me more about Boston?
Voisitko kertoa minulle lisää Bostonista?
I've never actually tried this before.
En ole itse asiassa yrittänyt tätä aiemmin.
I've never actually tried this before.
Minä en ole itse asiassa koettanut tätä koskaan aikaisemmin.
Is there any more beer?
Onko vielä olutta jäljellä?
Is there any more beer?
Onko vielä kaljaa?
There's no room under the bed.
Sängyn alla ei ole tilaa.
Tom almost lost his balance.
Tomi oli vähällä menettää tasapainonsa.
May I have your attention?
Saisinko huomionne?
How old are you anyway?
Miten vanha sinä edes olet?
It won't be necessary to do that anymore.
Sen tekeminen ei ole enää tarpeellista.
It won't be necessary to do that anymore.
Tuon tekeminen ei ole enää tarpeellista.
Tom decided never to talk to Mary anymore.
Tomi päätti, ettei hän puhu Marille enää koskaan.
Tom didn't seem angry.
Tomi ei vaikuttanut vihaiselta.
Tom was found dead in the alley.
Tommi löydettiin kuolleena kujalta.
Are you the one who caused the accident?
Sinäkö aiheutit onnettomuuden?
Are there any problems I should know about?
Onko jotain ongelmia, joista minun pitäisi olla tietoinen?
Tom is going to shoot Mary if he finds out!
Tom ampuu Marin, jos hän saa tietää!
"I'm going to marry him." "You're not," said her father.
"Menen hänen kanssaan naimisiin." "Et mene," sanoi hänen isänsä.
I hate people like you.
Minä vihaan sinunlaisiasi ihmisiä.
I hate people like you.
Minä vihaan sinunkaltaisiasi ihmisiä.
It was only after the horse had bolted, that we realised that there was a link between smoking and cancer.
Tajusimme vasta sen jälkeen kun maito oli jo maassa, että tupakoinnin ja syövän välillä on yhteys.
Japanese is my native language.
Japani on äidinkieleni.
Tom had no idea, as he set off for the party, that he was going to meet the love of his life that night.
Tom ei osannut aavistaakkaan juhliin lähtiessään, että hän tapaisi tuona yönä elämänsä rakkauden.
Do you know of someone who's never used toothpaste?
Tunnetko jotakuta, joka ei ole koskaan käyttänyt hammastahnaa?
Dan is a linguist.
Dan on kielitieteilijä.
Please add a period at the end of your sentence.
Voisitko lisätä pisteen lauseesi loppuun.
Dan had a college degree and was good at translation.
Danilla oli korkeakoulututkinto ja oli hyvä kääntämään.
Linda developed a close-knit relationship with Dan's children.
Lindan ja Danin lasten välille kehittyi tiivis suhde.
The doctor confirmed that Linda was pregnant.
Lääkäri varmensi Lindan raskauden.
The pile of bodies under the bridge was such a macabre sight.
Ruumisläjä sillan alla oli kovin hirtehinen näky.
He enjoys engaging in macabre activities such as dissecting animal corpses and stalking people on the street at night.
Hän nauttii hirtehisistä aktiviteeteistä, kuten eläinten leikkelystä ja ihmisten varjostamisesta öisillä kaduilla.
You don't need to answer that question.
Sinun ei tarvitse vastata tuohon kysymykseen.
My advice wasn't followed.
Minun neuvoani ei noudatettu.
Tom heard Mary and John arguing.
Tom kuuli Marin ja Jonin riitelevän.
Hi, are you Tom?
Hei, oletko sinä Tom?
Tom's very hard-working.
Tom on todella ahkera.
Tom refused to tell us what had happened.
Tom kieltäytyi kertomasta meille mitä oli tapahtunut.
I'm not applauding you.
En taputa teille.
I'm not applauding you.
En taputa sinulle.
Do you like figure-skating?
Pidättekö taitoluistelusta?
Do you like figure skating?
Pidättekö taitoluistelusta?
The boys are shy.
Pojat ovat ujoja.
You're kidding me, aren't you?
Nyt kyllä huijaat, vai mitä?
Have your parents met your girlfriend yet?
onko vanhempasi vielä tavannut tyttöystävääsi?
You have a very nice car.
Sinulla on todella hieno auto.
Tom is pretty good at chess.
Tom on aika hyvä shakissa.
Making cheese is an art.
Juuston valmistus on taidetta.
Coloring eggs is fun.
Munien maalaus on hauskaa.
I'm making scrambled eggs.
Teen munakokkelia.
I love you. Will you marry me?
Rakastan sinua. Menetkö naimisiin kanssani?
He abases himself for the wrong reasons.
Hän nöyryyttää itseään vääristä syistä.
The house is red.
Talo on punainen.
The house is red.
Se talo on punainen.
He gave me a book.
Hän antoi minulle kirjan.
He sent me a letter.
Hän lähetti minulle kirjeen.
They saw the ship.
He näkivät laivan.
This girl speaks English and German.
Tämä tyttö puhuu englantia ja saksaa.
Tom says he doesn't know any French.
Tom sanoo, ettei hän osaa yhtään ranskaa.
I've never spoken with Tom in French.
En ole koskaan puhunut Tomin kanssa ranskaksi.
I should learn French.
Minun pitäisi opetella ranskaa.
I should learn some French.
Minun pitäisi opetella vähän ranskaa.
I forgot that Tom didn't speak French.
Unohdin, ettei Tom puhunut ranskaa.
Those men are speaking French.
Nuo miehet puhuvat ranskaa.
Please speak French.
Voisitko puhua ranskaa?
Please speak French.
Pyydän, että puhut ranskaa.
Tom wanted Mary to learn how to speak French.
Tom halusi Marin opettelevan puhumaan ranskaa.
I don't think Tom has ever studied French.
En usko, että Tom on koskaan opiskellut ranskaa.
Sometimes I'm right and sometimes I'm wrong.
Joskus olen oikeassa ja joskus väärässä.
My brother likes cars.
Veljeni tykkää autoista.
I am at vocational school.
Olen ammattikoulussa
I think I'll ask Tom to help me do that.
Taidan pyytää Tommia auttamaan minua tuossa.
It was a pleasant, lively, natural scene; a beautiful day, a retired spot; and two girls, quite unconstrained and careless, danced in the freedom and gaiety of their hearts.
Näky oli virkistävä, eloisa, luonnollinen; kaunis päivä, syrjäinen soppi ja kaksi tyttöä, vapaina ja huolettomina, pistivät tanssien vapauttaan ja hilpeyttään juhlistaen.
The difference between them, in respect of age, could not exceed four years at most.
Heidän ikäeronsa oli enimmillään neljä vuotta.
Once upon a time, it matters little when, and in stalwart England, it matters little where, a fierce battle was fought. It was fought upon a long summer day when the waving grass was green.
Tapahtuipa kerran, ajoituksella ei niin väliä, vankassa Englannissa, paikalla ei niin väliä, tuima taistelu. Taisto käytiin suven pitkänä päivänä, jolloin huijuva ruoho oli vehreää.
I like to eat a date with almonds.
Tykkään syödä mantelien kanssa taatelin.
Many a lonely moon was bright upon the battle-ground, and many a star kept mournful watch upon it, and many a wind from every quarter of the earth blew over it, before the traces of the fight were worn away.
Monituista yksinäistä kuuta loisti taistelutantereelle, monituista tähteä tarkkaili haikeasti, monituista puhuria Maan joka kolkasta tuuli sen yli, ennen kuin kamppailun jäljet olivat hävinneet.
Crops were sown, and grew up, and were gathered in; the stream that had been crimsoned, turned a watermill.
Sato kylvettiin, kasvoi ja niitettiin: virta, jossa kerran virtasi veri, pyöri nyt mylly.
Smoke rose from cottage chimneys; sabbath bells rang peacefully; old people lived and died.
Savua nousi mökkien piipuista — kirkonkellot moikasivat tyynesti — vanhukset elivät ja kuolivat.
The timid creatures of the field, the simple flowers of the bush and garden, grew and withered in their destined terms: and all upon the fierce and bloody battle-ground, where thousands upon thousands had been killed in the great fight.
Maan arat oliot, mutkattomat puskain ja puutarhain kukat, kasvoivat ynnä kuihtuivat ajallaan: yltympäriinsä tuimalla ja hurmeisella tantereella, jolla tuhatmäärin ihmisiä oli kaatunut suuressa taistelussa.
I can't remember the last time I saw Tom so happy.
En muista, milloin viimeksi olen nähnyt Tomin niin onnellisena.
Year after year they re-appeared; and it was known that underneath those fertile spots, heaps of men and horses lay buried, indiscriminately, enriching the ground.
Vuosi toisensa perään ne ilmaantuivat, ja tiedettiin, että hedelmällisten kohtien alla lepäsivät sikin sokin maata rikastamassa joukoittain ihmisiä ja hevosia.
How can you eat so much?
Miten sinä pystyt syödä noin paljon?
For a long time, every furrow that was turned revealed some fragments of the fight.
Pitkään joka kumpareen alta paljastui palanen taistelusta.
For a long time, there were wounded trees upon the battle-ground; and scraps of hacked and broken fence and wall, where deadly struggles had been made; and trampled parts where not a leaf or blade would grow.
Pitkään kohtaamisen jälkeenkin taístelutantereella oli kärsineitä puita, kuolettavien kamppailujen jäljiltä murretujen aitain sekä muurein palasia ynnä tallattua maata, josta eivät terälehdet kasvaneet.
When are you coming back home?
Milloin palaat kotiin?
Tom became depressed after Mary left him.
Tomi masentui sen jälkeen kun Mari jätti hänet.
What time does the movie start?
Monelta elokuva alkaa?
You have beautiful lips.
Sinulla on kauniit huulet.
He's very charming.
Hän on lumoava.
My husband is the jealous type.
Aviomieheni on mustasukkaista tyyppiä.
Why do you have to put me down all the time?
Miksi sinun täytyy vähätellä minua koko ajan?
Why do you have to put me down all the time?
Miksi sinun täytyy nöyryyttää minua koko ajan?
Tom and Mary hardly know each other.
Tomi ja Mari tuskin tunsivat toisiaan.
Tom didn't want to rock the boat, so he held his peace.
Tom ei halunnut keinuttaa venettä, joten hän pysyi hiljaa.
Tom always has a smile on his face.
Tomi on aina hymyssä suin.
Panicking won't help.
Panikointi ei auta.
Have you read any interesting books recently?
Oletko lukenut viime aikoina mitään mielenkiintoisia kirjoja?
According to Dan, Linda committed suicide.
Danin mukaan Linda tappoi itsensä.
China has had the fastest economic growth rate in the world in the last decade.
Kiinan talous on viimeisimmällä vuosikymmenellä kasvanut nopeiten maailmassa.
China is a major economic power, with one of the fastest growing economies in the world.
Kiina on merkittävä talousvalta, jonka talous on maailman nopeiten kasvavien joukossa.
Does a cow have a pink udder?
Onko lehmällä vaaleanpunaiset utareet?
If my mistakes were always corrected, I would learn faster.
Jos virheitäni aina korjattaisiin, oppisin nopeammin.
Can you introduce yourself in a few words?
Voisitko esittäytyä parilla sanalla?
Can you introduce yourself in a few words?
Voitko esitellä itsesi parilla sanalla?
Tom eats less than Mary.
Tom syö vähemmän kuin Mary.
My mother has a twin.
Äidilläni on kaksonen.
Yup, I am angry.
Jep, olen vihanen.
Tom spends too much time at work.
Tom viettää liian paljon aikaa töissä.
Tom said he didn't know where Mary worked.
Tom sanoi, ettei hän tiennyt, missä Mari oli töissä.
Tom was fired because he often showed up late for work.
Tom sai potkut, koska hän meni usein töihin myöhässä.
Is Tom still working?
Onko Tom vieläkin töissä?
When do you get off work?
Milloin pääset töistä?
When do you start work?
Milloin aloitat työn?
Tom wasn't able to get the electric can opener to work.
Tom ei pystynyt saamaan sähköllä toimivaa tölkinavaajaa toimimaan.
Do you not want to go dancing?
Etkö halua lähteä tanssimaan?
Would you like to go dancing?
Haluasitko lähteä tanssimaan?
Tom doesn't talk to me about anything anymore.
Tom ei puhu minulle enää mistään.
She doesn't talk to me about anything anymore.
Hän ei puhu minulle mistään enään.
This building belongs to my family.
Tämä rakennus kuuluu vanhemmilleni.
I wanted to help you, but Tom told me not to.
Halusin auttaa sinua, mutta Tom kielsi minua.
Tom slept much longer than he had planned to.
Tomi nukkui paljon pidempään, mitä oli suunnitellut.
Tom had expected Mary to be there, too.
Tom oli odottanut Marinkin olevan siellä.
Tom likes it a lot.
Tom tykkää siitä paljon.
Tom likes it a lot.
Tom pitää siitä paljon.
I don't think Tom has anything to worry about.
En usko, että Tomilla on mitään aiheitta huoleen.
Tom is no longer afraid.
Tomi ei ole enää peloissaan.
I think I'll go over to Tom's this afternoon.
Luulen, että menen käymään Tomilla tänään iltapäivällä.
I don't think Tom will ever speak to me again.
Luulen, että Tom ei puhu minulle enää koskaan.
Tom opened the door a crack to let in some fresh air.
Tom avasi oven raolleen, että sisään pääsisi raikasta ilmaa.
Tom and Mary walked out of the room, leaving John alone.
Tom ja Mari kävelivät ulos huoneesta ja jättivät Jonin yksin.
Tom left me alone.
Tom jätti minut rauhaan.
I think I can keep Tom from bothering you anymore.
Luulen, että voin estää Tomia kiusaamasta sinua enää.
Tom knows where you are.
Tom tietää missä sinä olet.
When does Tom arrive?
Milloin Tom tulee perille?
What time do you think Tom will arrive?
Mihin aikaan luulet, että Tom saapuu?
What time will Tom be arriving?
Mihin aikaan Tom on saapumassa?
Tom didn't do what he was asked.
Tom ei tehnyt sitä, mitä häneltä pyydettiin.
Tom doesn't have much money in the bank.
Tomilla ei ole paljon rahaa pankissa.
Tom stopped me from entering the bank.
Tom esti minua menemästä sisälle pankkiin.
Tom isn't even interested in baseball.
Tom ei edes ole kiinnostunut baseballista.
Tom found the hat Mary was looking for in the basement.
Tom löysi kellarista hatun, jota Mari etsi.
Tom found the hat Mary was looking for in the basement.
Tom löysi Marin etsimän hatu kellarista.
Tom tried to drown himself in his bathtub.
Tom yritti hukuttautua kylpyammeeseensa.
Tom undressed and got in the bathtub.
Tom riisuitui ja meni kylpyammeeseen.
Tom made me get out of bed.
Tom pakotti minut nousemaan ylös sängystä.
Tom wished that Mary would tell him where she'd been.
Tom toivoi, että Mari kertoisi Tomille, missä Mari on ollut.
Tom was in scintillating form today, and had them rolling in the aisles.
Tom oli loistavan nokkelassa vedossa tänään ja sai heidät nauramaan vedet silmissään.
I was abasing him for being smart.
Nöyryytin häntä siitä, että hän on fiksu.
How much money does Tom owe you?
Paljonko Tomi on sinulle velkaa?
Tom ran over a dog yesterday.
Tom ajoi koiran päälle eilen.
I had lunch with Tom yesterday.
Olin lounaalla Tomin kanssa eilen.
The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants.
Köyhä syö kun kykenee, mutta rikas syö milloin tahtoo.
It's illegal to give someone else medication that was prescribed for you.
On laitonta antaa jollekulle toiselle lääkkeitä, jotka on määrätty sinulle.
What have you got your knickers in a knot about this time?
Mist sä oot vetäny tällä kertaa herneet nenää?
Mary wears a heart-shaped locket with a photo of Tom in it.
Marilla on kaulassaan sydämenmuotoinen medaljonki, jonka sisällä on Tomin kuva.
Tom is expected to make a full recovery.
Tomin odotetaan toipuvan täysin.
He's such a whiner - he's still ranting about how his job is too difficult and how his wife is mean to him.
Hän on ihme ulisija — julistaa edelleen, kuinka työ on niin vaikeata ja vaimokin ilkeä hänelle.
Tom couldn't get Mary to tell him what was wrong.
Tom ei saanut Maria kertomaan itselleen, mikä oli vialla.
Tom said he didn't know what was wrong.
Tom sanoi, ettei hän tiennyt mikä oli vialla.
I thought Tom had stopped dating Mary.
Luulin, että Tom oli lopettanut seurustelun Marin kanssa.
We came to realize that the problem isn’t just a few bad corporations but the entire system itself.
Ymmärsimme, että vika ei ole vain muutamassa pahassa suuryhtiössä, vaan järjestelmässä kokonaisuutena.
Sweatshop labor, rainforest destruction, global warming, displacement of indigenous communities, air and water pollution, eradication of wildlife on farmland as “pests”, the violent overthrow of popularly elected governments to maintain puppet dictators compliant to big business interests, open-pit strip mining, oil drilling in environmentally sensitive areas, union busting, child slavery, and payoffs to repressive regimes are just some of the many impacts of the seemingly innocuous consumer products we consume every day.
Hikipajatyö, sademetsien tuho, ilmaston lämpeneminen, alkuperäisasukasyhteisöjen siirrot, veden ynnä ilman saastuminen, eläimistön hävittäminen viljelysmailta ”tuholaisina”, kansanvallalla valittujen hallintojen väkivaltainen syrjäyttäminen suuryhtiöitä myötäilevillä nukkediktaattoreilla, yltiöpäinen avolouhinta, öljynporaus herkillä alueilla, ammattiliittojen hajottaminen, lapsiorjuus ja lahjukset sortohallinnoille ovat vain eräitä näennäisen viattomien arkipäiväisten tuotteiden kuluttamisesta johtuvia seurauksia.
Do you have the time to listen to me?
Onko sinulla aikaa kuunnella minua?
The recommended tyre pressure of the average car is around 32 psi.
Keskivertoauton renkaiden suositeltu paine on noin 2,21 baria.
Every child needs a father or a father figure in their life.
Jokainen lapsi tarvitsee isän tai isähahmon elämäänsä.
Tom might have cancer.
Tomilla saattaa olla syöpä.
Tom's father sees every situation in black and white and is, as a result, very intolerant and inflexible.
Tomin isä näkee kaikki tilanteet mustavalkoisina ja hän on sen seurauksena erittäin suvaitsematon ja joustamaton.
Thoroughly preparing for a job interview increases the chances of getting the job.
Huolellinen valmistautuminen työhaastatteluun parantaa työnsaantimahdollisuuksia.
Boys are the source of all problems in the world.
Pojat ovat maailman kaikkien ongelmien lähde.
He wanted very much to become a teacher of Spanish.
Hän halusi kovasti espanjanopettajaksi.
Watch out! It's a trap!
Varokaa! Se on ansa!
Taxis are expensive.
Taksit ovat kalliita.
After a hectic few days at work, Tom is looking forward to a change of pace.
Muutaman hektisen työpäivän jälkeen Tom odottaa innolla tahdinmuutosta.
I haven't got the foggiest notion what you're talking about.
Minulla ei ole harmainta haisuakaan siitä mistä sinä puhut.
Tom came home very tired this afternoon.
Tom tuli tänään iltapäivällä kotiin todella väsyneenä.
Tom wants to get married again.
Tom haluaa mennä uudelleen naimisiin.
I suspected she was dangerous.
Epäilin, että hän oli vaarallinen.
Tom always likes to joke around.
Tom on aina tykännyt pelleillä.
I like walking around barefoot.
Tykkään käveleskellä paljain jaloin.
Tom said he didn't like beer.
Tom sanoi, ettei hän pitänyt oluesta.