natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom wasn't able to talk Mary into baking a cake for John's birthday party.
Tomi yritti suostutella Maria leipomaan kakun Jonin syntymäpäiväjuhliin, mutta Mari ei suostunut.
Tom lives in a bad neighborhood.
Tomi asuu huonolla alueella.
Mary won a Nobel prize.
Mari sai Nobelin palkinnon.
Mary burst into tears and left the room.
Mari purskahti itkuun ja lähti huoneesta.
The hard work paid off.
Kova työ tuotti tulosta.
The truth must be told.
Totuus on kerrottava.
They never spoke to us.
He eivät koskaan puhuneet meille.
They never spoke to us.
Ne ei koskaan puhunu meille.
Tom is a house painter.
Tomi maalaa taloja.
Tom is right this time.
Tom on oikeassa tällä kertaa.
I don't remember how the story ended.
En muista miten tarina päättyi.
You can blame that on me.
Et voi syyttää siitä minua.
Did I come at a good time?
Tulinko minä hyvään aikaan?
Could you please take me home?
Voisitko viedä minut kotiin?
It sounds like you learned a valuable lesson.
Kuulostaa siltä, että olet saanut arvokkaan opetuksen.
It sounds like you learned a valuable lesson.
Kuulostaa siltä, että olet saanut arvokkaan oppitunnin.
It was pretty funny.
Se oli aika hauskaa.
I forgot to pay the rent.
Minä unohdin maksaa vuokran.
Today is your lucky day.
Tänään on sinun onnenpäiväsi.
I have dry hands.
Minulla on kuivat kädet.
My mother is afraid of elevators.
Minun äitini pelkää hissejä.
I like to play board games.
Minä tykkään pelata lautapelejä.
Go to the store before it closes.
Mene kauppaan ennen kuin se menee kiinni.
It was in the shop.
Se oli kaupassa.
We are looking for it.
Me etsimme sitä.
I'll call you when I have time.
Minä soitan sinulle kun minulla on aikaa.
I'm going to Paris tomorrow.
Minä menen Pariisiin huomenna.
It was entirely his fault.
Se oli täysin hänen vikansa.
I don't want to ruin your day.
En halua pilata päivääsi.
All of us make mistakes.
Kaikki me teemme virheitä.
How long will this last?
Kauanko tämä kestää?
Can you drive me to the airport tomorrow morning?
Voitko viedä minut lentokentälle huomenna aamulla?
Tom likes the idea.
Tomi pitää ajatuksesta.
Tom likes the idea.
Tomi tykkää ideasta.
That was a tough call.
Se oli vaikea päätös.
People aren't always rational.
Ihmiset eivät toimi aina järkevästi.
What doesn't kill you will make you stronger.
Mikä ei tapa, se tekee sinut vahvemmaksi.
Tom hates foreigners.
Tomi vihaa ulkomaalaisia.
Do I make a lot of mistakes?
Teenkö minä paljon virheitä?
The important thing is not to win, but that the other loses.
Tärkeintä ei ole voitto, vaan toisen tappio.
Who are those three men?
Keitä nuo kolme miestä ovat?
Who are those three men?
Keitä ovat nuo kolme miestä?
Who are those three men?
Ketkä ovat nuo kolme miestä?
Who are those three men?
Ketkä nuo kolme miestä ovat?
Many think that Finnish is a really difficult language.
Monien mielestä suomi on todella vaikea kieli.
We can't be friends anymore.
Me emme voi olla enää ystäviä.
It's a risk we have to take.
Se on riski, joka meidän on otettava.
It's a risk we have to take.
Se on riski, joka meidän pitää ottaa.
Exercise has many benefits.
Liikunnasta on monenlaista hyötyä.
That might not be enough.
Se ei ehkä riitä.
I pretended that I didn't understand.
Teeskentelin, etten ymmärtänyt.
Listen closely and do not interrupt.
Kuuntele tarkkaavaisesti, ja älä keskeytä.
I was bored of sitting between four walls.
Kyllästyin neljän seinän sisällä istumiseen.
I was bored of sitting between four walls.
Kyllästyin istumaan neljän seinän sisällä.
Tom took off his earphones.
Tomi otti pois kuulokkeensa.
Would you help carry this up?
Auttaisitko minua kantamaan tämän ylös?
It was a perfect morning.
Se oli täydellinen aamu.
It's a funny story.
Se on hauska tarina.
You should be more up to date.
Sinun pitäisi olla paremmin ajan tasalla.
Here?
Tässä?
Here?
Täällä?
Choose.
Valitse.
Agreed.
Samaa mieltä.
Agreed.
Sovittu.
My parents don't approve of my girlfriend.
Vanhempani eivät arvosta tyttöystävääni.
They kept their relationship a secret.
He pitivät suhteensa salassa.
I love this store.
Minä rakastan tätä kauppaa.
I love this store.
Minä rakastan tätä liikettä.
That's good to know.
Hyvä tietää.
It's not at all uncommon.
Se ei ole ollenkaan harvinaista.
Tom thought Mary was dead.
Tomi luuli Marin olevan kuollut.
Tom and Mary have sex about once a week.
Tomi ja Mari harrastavat seksiä noin kerran viikossa.
I don't remember sending that text message.
En muista lähettäneeni tuota tekstiviestiä.
I don't remember sending that text message.
En muista, et olisin lähettäny ton tekstarin.
I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.
Nipistin itseäni tarkistaakseni, etten ollut unessa.
I pinched myself to make sure that I wasn't dreaming.
Nipistin itseäni varmistuakseni siitä, etten vain uneksinut.
Carthago was destroyed by the Romans.
Roomalaiset tuhosivat Karthagon.
Where do you want to travel?
Minne sinä haluat matkustaa?
Where do you want to travel?
Minne te haluatte matkustaa?
Things are getting better.
Asiat menevät parempaan suuntaan.
I read this book a couple of years ago.
Luin tämän kirjan pari vuotta sitten.
We're very proud of that.
Me olemme todella ylpeitä siitä.
I swallowed my pride.
Nielaisin ylpeyteni.
I swallowed my pride.
Minä nielaisin ylpeyteni.
Mary is really beautiful.
Mari on todella kaunis.
I tried not to look disappointed.
Yritin olla näyttämättä pettyneeltä.
We respect each other.
Me kunnioitamme toisiamme.
We respect each other.
Me kunnioitetaan toisiimme.
We have nothing to lose.
Meillä ei ole mitään hävittävää.
The train was packed.
Juna oli tupaten täynnä.
You drive too fast.
Ajat liian kovaa.
That's not a solution.
Se ei ole ratkaisu.
Mary swears like a sailor.
Mari kiroilee kuin merimies.
I'll surely have nightmares after this movie.
Tämän elokuvan jälkeen näen varmasti painajaisia.
It'll make sense when you're older.
Ymmärrät sen kyllä vanhempana.
It'll make sense when you're older.
Ymmärrät sen kyllä, kun olet kasvanut aikuiseksi.
She's not poor.
Hän ei ole köyhä.
I have a letter from you.
Minulla on kirje sinulta.
I'm sorry, I have another commitment.
Anteeksi, minulla on muuta menoa.
Originally, the word "löyly" meant soul.
Alunperin sana löyly tarkoitti sielua.
The bus may be late.
Bussi saattaa olla myöhässä.
The bus may be late.
Linja-auto saattaa olla myöhässä.
Finland is no utopia.
Suomi ei ole mikään utopia.
Australia isn't Austria.
Australia ei ole Itävalta.
Austria isn't Australia.
Itävalta ei ole Australia.
Tom sat on the floor.
Tomi istui lattialla.
I'm happy to finally meet you in person.
On mukavaa tavata sinut kasvotusten vihdoinkin.
I haven't talked about this in a long time.
En ole puhunut tästä pitkään aikaan.
It was dark and I couldn't see anything.
Oli pimeää, enkä nähnyt mitään.
"I love trees", said the squirrel.
"Rakastan puita", orava sanoi.
It's a very touching story.
Se on todella koskettava tarina.
It's not a perfect system.
Se ei ole täydellinen järjestelmä.
I do what I want.
Minä teen, mitä minä haluan.
Everyone was present.
Kaikki olivat läsnä.
I drank too much again.
Tuli taas juotua liikaa.
He told my secret.
Hän kertoi salaisuuteni.
He told my secret.
Hän kertoi minun salaisuuteni.
Identical twins have different fingerprints.
Identtisillä kaksosilla on erilaiset sormenjäljet.
What do they sell?
Mitä he myyvät?
My dad goes out for a walk every morning.
Minun isäni käy aamuisin kävelyllä.
Is VAT included in the price?
Sisältyyko ALV hintaan?
Tom's father's name is John.
Tomin isän nimi on Joni.
Tom was stabbed three times.
Tomia puukotettiin kolme kertaa.
In Finnish, you don't aspirate the consonants k, p, and t.
Suomen kielessä ei aspiroida konsonantteja k, p ja t.
I think that she's trying to make you jealous.
Luulen, että hän yrittää tehdä sinut mustasukkaiseksi.
Tom has plenty of options.
Tomilla on paljon vaihtoehtoja.
Tom has plenty of options.
Tomilla on monia vaihtoehtoja.
Tom has his own apartment.
Tomilla on oma asunto.
Tom has many powerful friends in Washington.
Tomilla on monia vaikutusvaltaisia ystäviä Washingtonissa.
Mary is smart, sexy and successful.
Mari on fiksu, seksikäs ja menestyvä.
I wish I'd had more time to prepare.
Olisipa minulla ollut enemmän aikaa valmistautua.
Tom thinks that Danish is the most beautiful language in the world.
Tomin mielestä tanska on maailman kaunein kieli.
How much is a room for two people in this five-star hotel?
Paljonko huone kahdelle maksaa tässä viiden tähden hotellissa?
In this apartment lives a wicked spirit.
Talossa elää pahansuopa henki.
Are you novices?
Oletteko aloittelijoita?
A mirror wall in the room creates an illusion of spaciousness.
Peiliseinä luo illuusion avaruudesta.
He speaks several languages.
Hän puhuu useaa kieltä.
I fear no one.
En pelkää ketään.
"Are you making fun of me?" "No, I'm not."
"Pilkkaatko minua?" "En."
You're a lot smarter than you think.
Olet paljon fiksumpi kuin luuletkaan.
You're a lot smarter than you think.
Olet paljon fiksumpi kuin luulet.
Tom didn't deny it.
Tomi ei kieltänyt sitä.
Turkey is nice, as long as you keep your mouth shut.
Turkki on mukava maa, kunhan pitää turpansa rullalla.
All of the people in this room have the same gender.
Kaikki tässä huoneessa olevat ovat samaa sukupuolta.
The family ate lunch.
Perhe söi lounasta.
How can one stop smoking?
Kuinka lopettaa tupakointi?
Puerto Ricans are American citizens.
Puertoricolaiset ovat Yhdysvaltain kansalaisia.
Tom is talking on the phone with his mother.
Tomi puhuu puhelimessa äitinsä kanssa.
Lead can cause irreversible brain damage.
Lyijy voi aiheuttaa pysyviä aivovaurioita.
Even small amounts of lead are dangerous.
Pienikin määrä lyijyä on vaarallista.
Do you want to come over and watch a movie with me?
Haluuk sä tulla mun luokse katsomaan elokuvaa?
You're not going in the right direction.
Et ole menossa oikeaan suuntaan.
You're not going in the right direction.
Sinä et ole menossa oikeaan suuntaan.
Tom is a Vietnam veteran.
Tomi on Vietnamin veteraani.
Tom has many enemies.
Tomilla on monia vihollisia.
Is there any difference whether I clean my room today, tomorrow, or the day after tomorrow?
Onko sillä mitään väliä, putsaanko huoneeni tänään, huomenna tai ylihuomenna?
Limit the consumption of white sugar and salt.
Rajoita suolan ja valkoisen sokerin kulutusta.
I've already eaten enough.
Olen syönyt jo tarpeeksi.
I've been to Australia.
Olen käynyt Australiassa.
It's a very serious problem.
Se on todella vakava ongelma.
The teacher spoke about the courage of the Romans.
Opettaja puhui roomalaisten rohkeudesta.
You need new shoes.
Sinä tarvitset uudet kengät.
You need new shoes.
Sä tarviit uudet kengät.
Tom's parents must be proud.
Tomin vanhemmat ovat varmasti ylpeitä.
When were you in Australia?
Milloin kävit Australiassa?
Don't begin without me.
Älkää aloittako ilman minua.
Don't begin without me.
Älä aloita ilman minua.
I kept on reading.
Jatkoin lukemista.
We're going downtown.
Me menemme keskustaan.
You sound like a politician.
Kuulostat aivan poliitikolta.
You'll never know the truth.
Et koskaan tule tietämään totuutta.
He hasn't injured you, has he?
Ei kai hän vahingoittanut sinua?
He will never yield.
Hän ei kuuna päivänä luovuta.
I am called the son of Achilles, Neoptolemos.
Olen nimeltäni Neoptolemus, Akhilleuksen poika.
I've never wished a man dead, but I have read some obituaries with great pleasure.
En ole koskaan toivonut jonkun kuolemaa, mutta eräät kuolinilmoitukset olen kyllä lukenut mielelläni.
Tom's dog can swim well.
Tomin koira osaa uida hyvin.
God, give me patience!
Jumala, anna minulle kärsivällisyyttä.
I think French is difficult.
Minusta ranska on vaikeaa.
Tom has been there three years.
Tom on ollut siellä kolme vuotta.
This may not be coincidental.
On mahdollista, että tämä ei ole yhteensattumaa.
Our dog is called Johnny.
Koiraamme kutsutaan Johnnyksi.
Caution.
Olkaa varuillanne.
Caution.
Varovasti.
Caution.
Varovaisuus.
We sang in a choir when we were kids.
Lauloimme kuorossa, kun olimme lapsia.
I love Tom's car.
Rakastan Tomin autoa.
Tom didn't budge.
Tomi ei hievahtanut.
Tom didn't budge.
Tomi ei liikahtanut.
Tom stole a boat.
Tomi varasti veneen.
Tom heard the shots.
Tomi kuuli laukaukset.
I know I can fix it.
Tiedän, että pystyn korjata sen.
Tom died in the fire.
Tomi kuoli tulipalossa.
Tom became a surgeon.
Tomista tuli kirurgi.
Tom is a decent guy.
Tomi on kunnollinen kaveri.
It's your turn, Tom.
Sinun vuorosi, Tomi.
Tom started vomiting.
Tomi alkoi oksentaa.
Tom opened the doors.
Tomi avasi ovet.
How was it, the test?
Mites koe meni?
How was it, the test?
No mites koe?
Why are you always shouting?
Miksi sinä aina huudat?
Tom's car has new tires.
Tomin autossa on uudet renkaat.
Tom is now 13 years old.
Tomi on nyt 13-vuotias.
Tom is my twin brother.
Tomi on minun kaksoisveljeni.
Tom was badly injured.
Tomi sai vakavia vammoja.
Don't move these books.
Älä siirrä näitä kirjoja.
Tom picked up his guitar and started to play.
Tomi nosti kitaran ja alkoi soittaa.
Tom tried to revive Mary.
Tomi yritti elvyttää Maria.
Tom fell off the roof.
Tomi putosi katolta.
Tom's pronunciation is very good.
Tomin ääntämys on todella hyvä.
Tom went into the kitchen.
Tomi meni keittiöön.
Tom seemed really confused.
Tomi vaikutti todella hämmentyneeltä.
Where on earth have you been?
Missä ihmeessä sinä olet ollut?
Tom knew that Mary knew John.
Tom tiesi, että Mari tunsi Jonin.
Tom almost got hit by a car.
Tomi oli vähällä jäädä auton alle.
Tourists from all over the world come here.
Turistit kaikkialta maailmasta tulevat tänne.
Tourists from all over the world come here.
Turistit maailman joka kolkasta tulevat tänne.
I can take care of that immediately.
Voin hoitaa tuon välittömästi.
I ate quickly.
Minä söin nopeasti.
I ate quickly.
Söin nopeasti.
I ate quickly.
Minä söin vikkelään.
I ate quickly.
Söin vikkelään.
The bird was injured.
Lintu loukkaantui.
Romulus was the grandson of Numitor.
Romulus oli Numitorin lapsenlapsi.
Her baby lived for one day.
Hänen lapsensa eli yhden päivän ajan.
Is your sister married?
Onko siskosi naimisissa?
Is your sister married?
Onko sinun siskosi naimisissa?
This is a statue of Saturn.
Tämä on Saturnuksen patsas.
This is a statue of Pluto.
Tämä patsas esittää Plutoa.
Tom is planning a trip.
Tom suunnittelee matkaa.
Tomi became rich and suddenly got a lot of friends.
Tomi rikastui ja sai yhtäkkiä paljon kavereita.
Before the second world war, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
Ennen toista maailmansotaa Suomen ja Neuvostoliiton välinen raja kulki läheltä Leningradia.
Before WWII, the border between Finland and the USSR was near Leningrad.
Ennen toista maailmansotaa Suomen ja Neuvostoliiton välinen raja kulki läheltä Leningradia.
Where in Helsinki do you live?
Missäpäin Helsinkiä sä asut?
All the people who had been condemned were killed.
Kaikki tuomitut teloitettiin.
Tom's car is in the garage.
Tomin auto on autotallissa.
Tom's behavior has changed.
Tomin käyttäytyminen on muuttunut.
Perhaps Tom and Mary are more than just friends.
Ehkä Tomi ja Mari ovat enemmän kuin ystäviä.
Viking helmets with horns aren't in style in Scandinavia anymore.
Sarvelliset viikinkikypärät eivät ole enää muodissa Skandinaviassa.
You're obviously too drunk to drive.
Olet selvästi aivan liian humalassa, että voisit ajaa.
That sounds like an excellent idea.
Tuohan kuulostaa loistavalta idealta.
What surprised you the most?
Mikä yllätti sinua eniten?
People are still starving.
Ihmiset näkevät yhä nälkää.
People are still starving.
Ihmiset näkevät nälkää vieläkin.
Understood?
Onko ymmärretty?
Understood?
Ymmärsittekö?
That may be a misunderstanding.
Se saattaa olla väärinkäsitys.
Tom said that he did nothing wrong and that it wasn't his fault.
Tomi sanoi, että hän ei tehnyt mitään väärin ja että se ei ollut hänen syytänsä.
Breakfast and lunch are included.
Aamupala ja lounas kuuluvat hintaan.
Unfortunately, that wasn't the case.
Valitettavasti asiat eivät olleet niin.
There's always room for improvement.
Aina on parantamisen varaa.
Chill.
Ota iisisti.
Chill.
Ottakaa iisisti.
Not all animals eat hay.
Kaikki eläimet eivät syö heinää.
The exponential function has a horizontal asymptote.
Eksponenttifunktiolla on horisontaalinen asymptootti.
The exponential function has a horizontal asymptote.
Eksponentiaalifunktiolla on horisontaalinen asymptootti.
The exponential function has a horizontal asymptote.
Eksponenttifunktiolla on vaakasuora asymptootti.
The exponential function has a horizontal asymptote.
Eksponentiaalifunktiolla on vaakasuora asymptootti.
If you hear the alarm, walk, don't run.
Jos kuulet hälytyksen, kävele, älä juokse.
If you hear the alarm, walk, don't run.
Jos kuulette hälytyksen, kävelkää, älkää juosko.
If you hear the alarm, walk, don't run.
Jos sinä kuulet hälytyksen, kävele, älä juokse.
If you hear the alarm, walk, don't run.
Jos te kuulette hälytyksen, kävelkää, älkää juosko.
Today I'm going to visit my grandfather's grave.
Tänään käyn isänisäni haudalla.
Today I'm going to visit my grandfather's grave.
Tänään käyn isoisäni haudalla.
Today I'm going to visit my grandfather's grave.
Tänään minä käyn isänisäni haudalla.
Today I'm going to visit my grandfather's grave.
Tänään minä käyn isoisäni haudalla.
Today I'm going to visit my grandfather's grave.
Tänään käyn minun isänisäni haudalla.
Today I'm going to visit my grandfather's grave.
Tänään käyn minun isoisäni haudalla.
Today I'm going to visit my grandfather's grave.
Tänään minä käyn minun isänisäni haudalla.
Today I'm going to visit my grandfather's grave.
Tänään minä käyn minun isoisäni haudalla.
Today I'm going to visit my grandfather's grave.
Tänään käyn äidinisäni haudalla.
Today I'm going to visit my grandfather's grave.
Tänään minä käyn äidinisäni haudalla.
Today I'm going to visit my grandfather's grave.
Tänään minä käyn minun äidinisäni haudalla.
Today I'm going to visit my grandfather's grave.
Tänään käyn minun äidinisäni haudalla.
Many people underestimate the importance of food for health and well-being.
Monet aliarvioivat ravinnon merkitystä terveydelle ja hyvinvoinnille.
Spicy food makes me hiccup.
Minulle tulee hikka tulisesta ruuasta.
My family live in that house.
Perheeni asuu tuossa talossa.
Tom likes to fish.
Tomi pitää kalastamisesta.
Tom likes to fish.
Tomi tykkää kalastaa.
Remember to check to make sure the gas has been turned off before you go out.
Muista tarkistaa, että kaasuhana on suljettu, ennenkuin lähdet ulos.
Did you ring him yesterday?
Soititko hänelle eilen?
Tom is a self-centered jerk.
Tomi on itsekeskeinen kusipää.
How do I know if a girl is interested in me?
Miten tiedän, onko tyttö kiinnostunut minusta vai ei?
How can I know if a girl likes me?
Miten voin tietää, pitääkö tyttö minusta vai ei?
Tom drinks six cups of coffee a day.
Tom juo kuusi kuppia kahvia päivässä.
Tom's plan failed.
Tomin suunnitelma epäonnistui.
Do you want an apple?
Haluatko omenan?
Do you want an apple?
Tahdotko omenan?
This path is dangerous.
Tämä polku on vaarallinen.
Tom's dog bit me.
Tomin koira puri minua.
Tom's dog bit Mary.
Tomin koira puri Maria.
Tom was fired on Monday.
Tomi sai potkut maanantaina.
Tom often talks about golf.
Tomi puhuu usein golfista.
Tom likes to talk about golf.
Tom puhuu mielellään golfista.
Tom likes to talk about golf.
Tom tykkää puhua golfista.
Tom likes to talk about golf.
Tom pitää golfista puhumisesta.
Tom isn't that stupid.
Ei Tomi niin tyhmä ole.
Tom is a little weird.
Tomi on vähän outo.
I think Tom is from Australia.
Minun käsittääkseni Tomi on kotoisin Australiasta.
Tom died early Monday.
Tommi kuoli aikaisin maanantaina.
Tom didn't make any mistakes.
Tomi ei tehnyt yhtäkään virhettä.
Tom didn't blame me.
Tomi ei syyttänyt minua.
Tom denied this.
Tomi kielsi tämän.
Tom breaks the rules.
Tomi ei noudata sääntöjä.
I'll ask my father for money.
Pyydän isältäni rahaa.
I'll ask my father for money.
Minä pyydän minun isältäni rahaa.
The Greeks built a wooden horse.
Kreikkalaiset rakensivat puuhevosen.
The Greeks built a wooden horse.
Ne kreikkalaiset rakensivat puuhevosen.
The Greeks built a wooden horse.
Kreikkalaiset rakensi puuhepan.
The Greeks built a wooden horse.
Ne kreikkalaiset rakensi puuhepan.
I think that he is from France.
Minä luulen, että hän on Ranskasta.
I think that he is from France.
Luulen, että hän on Ranskasta.
Don't think.
Älä ajattele.
Don't think.
Älkää ajatelko.
Don't pass out on me.
Älä pyörry.
Don't pass out on me.
Älkää pyörtykö.
Don't pass out on me.
Älä menetä tajuntaasi.
Don't pass out on me.
Älkää menettäkö tajuntojanne.
I burned all the letters that you wrote me.
Minä poltin kaikki kirjeet, jotka sinä kirjoitit minulle.
What we're doing is perfectly legal.
Se, mitä me teemme, on täysin laillista.
We plan to name our son Tom.
Aiomme antaa poikamme nimeksi Tomi.
Tom wants to keep it.
Tomi haluaa pitää sen.
Tom needed 30 stitches.
Tomi tarvitsi kolmekymmentä tikkiä.
Tom looks a lot like John, doesn't he?
Tomi on aika samannäköinen kuin Joni, eiks vaan?
Tom isn't conservative.
Tomi ei ole konservatiivinen.
Tom is still outside.
Tomi on yhä ulkona.
Tom is pretty decisive.
Tomi on aika päättäväinen.
Tom is our best player.
Tomi on paras pelaajamme.
Tom is fighting cancer.
Tomi kamppailee syövän kanssa.
Tom is fighting cancer.
Tomi taistelee syöpää vastaan.
Tom is kind of strange.
Tomi on vähän outo.
In general, kids like ice cream.
Pääsääntöisesti lapset pitävät jäätelöstä.
Tom gets a lot of help from his friends.
Tomi saa paljon apua ystäviltään.
I don't want an apple.
En halua omenaa.
Call the doctor.
Soita lääkärille.
Call the doctor.
Soita sille lääkärille.
Call the doctor.
Soita tohtorille.
Call the doctor.
Soita sille tohtorille.
May I eat that orange?
Voinko syödä tuon appelsiinin?
May I eat that orange?
Voinko minä syödä tuon appelsiinin?
How many men named Tom do you know?
Kuinka monta Tomi-nimistä miestä sinä tunnet?
Will you help?
Autatko?
Dad, can I go and play outside?
Isä, voinko mennä ulos leikkimään?
I go swimming every day.
Minä käyn uimassa joka päivä.
Today it is Friday. Tomorrow it's already the weekend!
Tänään on perjantai. Huomenna on jo viikonloppu!
Today it is Friday. Tomorrow it's already the weekend!
Tänään on perjantai. Huomenna on jo pyhä!
What's the plan for tomorrow?
Mikä on huomisen suunnitelma?
Berlin is in Germany.
Berliini on Saksassa.
Tom made a sandwich for Mary.
Tomi teki Marille voileivän.
Tom, Mary, John and Alice are friends. They've known each other since they were children.
Tomi, Mari, Joni ja Alisa ovat ystäviä. He ovat tunteneet toisensa lapsuudesta saakka.
Tom and Mary have known each other since they were children.
Tomi ja Mari ovat tunteneet toisensa lapsuudesta saakka.
The old woman you just saw is my grandmother.
Vanha nainen, jonka sinä äsken näit, on minun isoäitini.
The old woman you just saw is my grandmother.
Vanha nainen, jonka sinä äsken näit, on minun mummini.
Tom did a nice job today.
Tom teki hyvää työtä tänään.
Tom didn't understand it.
Tomi ei ymmärtänyt sitä.
I could have died.
Olisin voinut kuolla.
I don't understand Portuguese.
En ymmärrä portugalia.
They asked me for my name, my address, and the purpose of my trip.
He kysyivät nimeäni, osoitettani ja matkani tarkoitusta.
I don't usually do that.
En yleensä tee tuota.
The leaves fall in autumn.
Lehdet putoavat syksyllä.
I didn't drink much.
En juonut paljoa.
Parking isn't allowed here.
Tähän ei saa parkeerata.
I'll miss everybody.
Minulla tulee kaikkia ikävä.
I'd like to live in Australia.
Mä haluisin asuu Australias.
I seldom make mistakes.
Teen harvoin virheitä.
I seldom make mistakes.
Minä teen virheitä harvoin.
The lamb followed Mary to school.
Karitsa seurasi Maria kouluun.
I wish I could change, but I can't.
Pystyisinpä muuttua, mutta en pysty.
I wish I had a magic wand.
Olisipa minulla taikasauva.
I wish I had my own car.
Olisipa minulla oma auto.
I'm on the way home.
Olen kotimatkalla.
It's been a while now and my hiccups still haven't stopped.
En kulunut jo jonkin aikaa, eikä minua vaivaava hikka ole vieläkään loppunut.
I was in time for the last bus.
Ehdin viimeiseen bussiin.
I wish I had the courage to do that.
Olisipa minulla tarpeeksi rohkeutta siihen.
I wish I had the courage to do that.
Olispa mulla tarpeeks rohkeutta siihen.
He's swimming.
Hän ui.
He's swimming.
Hän on uimassa.
Are you going to sleep?
Menetkö nukkumaan?
I'd appreciate it if you could come.
Olisi mukavaa, jos voisit tulla.
Santa doesn't live at the North Pole, but in Finland.
Joulupukki ei asu Pohjoisnavalla, vaan Suomessa.