natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm sorry, my love.
Anteeksi, rakas.
They're in a long-distance relationship.
He ovat kaukosuhteessa.
I really like this song.
Minä todella pidän tästä kappaleesta.
He's from Germany.
Hän on Saksasta.
He's from Germany.
Hän on kotoisin Saksasta.
I'll give you one more chance.
Annan sinulle vielä yhden mahdollisuuden.
It was interesting and amusing.
Se oli kiinnostava ja huvittava.
It was interesting and amusing.
Se oli mielenkiintoinen ja huvittava.
Please turn off the lights.
Voisitko sammuttaa valot?
Please turn off the lights.
Voisitko laittaa valot pois päältä?
It exceeded my expectations.
Se ylitti odotukseni.
It exceeded my expectations.
Se ylitti mun odotukset.
I hope she doesn't die.
Toivon, että hän ei kuole.
Tom almost never calls Mary.
Tom ei juuri koskaan soita Marille.
He has occult powers!
Hänellä on salaisia voimia.
She has occult powers!
Hänellä on salattuja voimia.
He has otherwordly powers!
Hänellä on yliluonnollisia voimia!
She has otherwordly powers!
Hänellä on ylimaallisia kykyjä!
Tom did it in spite of all the difficulties.
Tom teki sen kaikista vaikeuksista huolimatta.
What time did you go to bed yesterday?
Monelta menit nukkumaan eilen?
Overtraining leads to increased sympathetic activity.
Liiallinen harjoitus johtaa lisääntyneeseen sympaattiseen toimintaan.
Don't let the fire burn out.
Älä anna tulen sammua.
It's sad.
Se on surullista.
I want to spend more time with my family.
Haluan viettää enemmän aikaa minun perheeni kanssa.
I want to spend more time with my family.
Mä haluun viettää enemmän aikaa mun perheen kaa.
You have much to learn.
Sinulla on paljon opittavaa.
Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.
Tervetuloa Wikipediaan, vapaaseen sanakirjaan, jota kuka tahansa voi muokata.
This glass is dirty.
Tämä lasi on likainen.
I love sitting on the beach.
Minä rakastan rannalla istumista.
I love sitting on the beach.
Minusta on ihanaa istuskella rannalla.
I love sitting on the beach.
Rakastan rannalla istuskelua.
That's what makes me happy.
Se tekee minut onnelliseksi.
Show me your hands.
Näytä minulle kätesi.
Show me your hands.
Näytä mulle sun kädet.
Is this water safe to drink?
Onko turvallista juoda tätä vettä?
I don't know how to swim either.
Minäkään en osaa uida.
You can eliminate a few constraints from your optimization problem if you parametrize your variables into spherical coordinates.
Voit poistaa muutaman rajoitteen optimointiongelmastasi, jos parametrisoit muuttujasi pallokoordinaateilla.
You can eliminate a few constraints from your optimization problem if you parametrize your variables into spherical coordinates.
Sinä voit poistaa muutaman rajoitteen optimointiongelmastasi, jos parametrisoit muuttujasi pallokoordinaateilla.
You can eliminate a few constraints from your optimization problem if you parametrize your variables into spherical coordinates.
Voit poistaa muutaman rajoitteen optimointiongelmastasi, jos sinä parametrisoit muuttujasi pallokoordinaateilla.
You can eliminate a few constraints from your optimization problem if you parametrize your variables into spherical coordinates.
Sinä voit poistaa muutaman rajoitteen optimointiongelmastasi, jos sinä parametrisoit muuttujasi pallokoordinaateilla.
You can eliminate a few constraints from your optimization problem if you parametrize your variables into spherical coordinates.
Voitte poistaa muutaman rajoitteen optimointiongelmastanne, jos parametrisoitte muuttujanne pallokoordinaateilla.
You can eliminate a few constraints from your optimization problem if you parametrize your variables into spherical coordinates.
Te voitte poistaa muutaman rajoitteen optimointiongelmastanne, jos parametrisoitte muuttujanne pallokoordinaateilla.
You can eliminate a few constraints from your optimization problem if you parametrize your variables into spherical coordinates.
Voitte poistaa muutaman rajoitteen optimointiongelmastanne, jos te parametrisoitte muuttujanne pallokoordinaateilla.
You can eliminate a few constraints from your optimization problem if you parametrize your variables into spherical coordinates.
Te voitte poistaa muutaman rajoitteen optimointiongelmastanne, jos te parametrisoitte muuttujanne pallokoordinaateilla.
You can eliminate a few constraints from your optimization problem if you parametrize your variables into spherical coordinates.
Optimointiongelmasta voi poistaa muutaman rajoitteen, jos muuttujat parametrisoi pallokoordinaateilla.
What a jungle!
Mikä viidakko!
No one ever saw her again.
Kukaan ei enää koskaan nähnyt häntä uudestaan.
The squirrels jumped from branch to branch.
Oravat hyppivät oksalta toiselle.
I don't know who started that rumor.
En tiedä, kuka aloitti tämän huhun.
This baby is half a year old.
Tämä vauva on puolivuotias.
This baby is half a year old.
Tämä vauva on puoli vuotta.
This baby is half a year old.
Tämä vauva on puolen vuoden ikäinen.
This baby is six months old.
Tämä vauva on kuusi kuukautta vanha.
This baby is six months old.
Tämä vauva on kuusikuukautinen.
This baby is six months old.
Tämä vauva on kuusi kuukautta.
This baby is six months old.
Tämä vauva on kuuden kuukauden ikäinen.
He went to the barber shop.
Hän meni parturiin.
Tom is so meticulous about the food he eats.
Tom on nirso syömisistään.
Tom is so meticulous about the food he eats.
Tom nirsoilee ruoan kanssa.
Tom is so meticulous about the food he eats.
Tom on ronkeli syöjä.
Tom is so meticulous about the food he eats.
Tom on nirso syöjä.
The brakes didn't work.
Jarrut eivät toimineet.
I am fat.
Olen lihava.
Enjoy the fucking music!
Nauti ny vittu musiikista!
Who's hungry?
Kellä on nälkä?
Who's hungry?
Kenellä on nälkä?
Who is hungry?
Kellä on nälkä?
Who is hungry?
Kenellä on nälkä?
Tom is sure.
Tomi on varma.
She is not only fluent in English but speaks French fluently as well.
Hän ei vain osaa sujuvasti englantia vaan myös sujuvaa ranskaa.
How come you didn't come?
Mikset sinä tullut?
How come you didn't come?
Miksi sinä et tullut?
I'm sure we'd be able to get this done by 2:30 if Tom helped us.
Olen varma että voisimme tehdä tämän 2.30 mennessä, jos Tom auttaisi meitä.
This book has now been translated into French.
Tämä kirja on nyt käännetty ranskaksi.
You can't imagine how humiliating this is.
Et voi kuvitella kuinka nöyryyttävää tämä on.
Tom seemed to be looking for something.
Tom näytti siltä kuin etsisi jotain.
I feel like an amoeba.
Tunnen itseni ameebaksi.
What's that in your hand?
Mitä sinulla on kädessäsi?
What's that in your hand?
Mitä sulla on kädessä?
How much money do we need?
Kuinka paljon rahaa me tarvitsemme?
Emily hates toilets.
Emily vihaa vessoja.
He's busy.
Hänellä on kiire.
He's busy.
Hänellä on tekemistä.
Children need love.
Lapset tarvitsevat rakkautta.
I'm looking forward to getting your letter.
Odotan kovasti kirjettäsi.
I'm looking forward to getting your letter.
Odotan innolla saavani sinulta kirjeen.
Tom turned on the air conditioner and the apartment began to cool down.
Tom käynnisti ilmastointilaitteen ja asunto alkoi viilentyä.
Tom turned on the air conditioner and the apartment began to cool down.
Tom pani ilmastoinnin päälle ja asunto alkoi viiletä.
Tom asked me to tell you he didn't plan on going to Boston with you.
Tom pyysi minua kertomaan sinulle, ettei hän suunnitellut tulevansa sinun kanssasi Bostoniin.
I don't know about you guys, but I'm buying Tom a birthday present.
Minä en tiedä teistä, mutta minä aion ostaa Tomille syntymäpäivälahjan.
I was in the neighborhood and thought I'd drop in for a visit.
Olin lähitienoilla ja ajattelin että voisinkin tulla kylään.
I wouldn't have gotten the job if you hadn't recommended me.
En olisi saanut työtä, jos sinä et olisi suositellut minua.
I wish we could talk in person, but that'll have to wait.
Voisimmepa puhua kasvotusten, mutta se saa nyt odottaa.
I thought we'd never get out of the burning building alive.
Luulin, että me emme ikinä pääsisi palavasta rakennuksesta ulos elävinä.
Tom told me that he doesn't like to study in the morning.
Tom kertoi minulle, ettei hän tykkää opiskella aamulla.
This is Tom's second year playing professional baseball.
Tämä on Tomin toinen vuosi, jona hän pelaa ammattilaisbaseballia.
You won't be able to see anything without a flashlight.
Et pysty kyllä nähdä mitään ilman taskulamppua.
You wouldn't happen to have a knife on you, would you?
Sinulla ei varmaankaan satu olemaan puukkoa mukanasi?
You wouldn't happen to have a knife on you, would you?
Ei sinulla sattuisi olemaan veistä mukanasi?
Tom asked me if I wanted some ketchup on my hamburger.
Tom kysyi minulta haluanko ketsuppia hampurilaiseeni.
Tom asked me if I wanted some ketchup on my hamburger.
Tom kysyi minulta haluanko ketsuppia purilaiseeni.
I'm sure you're going to enjoy yourself at the party.
Olen varma, että sinulla olisi hauskaa juhlassa.
We're not children, so don't treat us like children.
Älä kohtele meitä tuohon tyyliin. Emme me lapsia ole.
I wonder if I can ask you a few questions about Tom.
Voinkohan kysyä sinulta muutaman kysymyksen Tomista?
I'm not sure I have enough time to finish this report.
En ole varma, että minulla on tarpeeksi aikaa saada tämä raportti valmiiksi.
I'm going to wear these shoes on our date tonight.
Aion panna jalkaani nämä kengät meidän tämäniltaisille treffeillemme.
I'm tired of just sitting here and doing nothing.
Olen väsynyt vain istumaan täällä mitään tekemättä.
I'm going to go on the blind date Friday evening.
Menen sokkotreffeille perjantai-iltana.
I have a doctor's appointment tomorrow afternoon.
Minulla on lääkärinaika huomenna iltapäivällä.
You wouldn't happen to have a pencil, would you?
Ei kai sinulla sattuisi olemaan kynää?
A few customers have just walked into the store.
Muutama asiakas on juuri kävellyt sisään kauppaan.
I'm sorry, Tom, I didn't realize you were here.
Anteeksi, Tom. En tajunnut, että olet täällä.
Tom's best friend, Mary, has just turned thirty.
Tomin paras ystävä, Mari, täytti juuri kolmekymmentä.
Tom yanked the microphone out of Mary's hands.
Tom repäisi mikrofonin Marin kädestä.
Tom wasn't able to read until he was thirteen.
Tom ei osannut lukea kuin vasta kolmetoistavuotiaana.
I'm going to stay in the pool a little longer.
Viivyn altaassa vielä hetken.
I'm going to stay in the pool a little longer.
Jään altaaseen vielä hetkeksi.
Tom tried to leave, but Mary blocked his way.
Tom yritti lähteä, mutta Mary tukki hänen tiensä.
Tom sat at the bar drinking with his buddies.
Tom istui baarissa juoden kavereidensa kanssa.
Tom remembered where Mary had told him to go.
Tom muisti minne Mary oli käskenyt hänen mennä.
Tom put the dirty dishes in the kitchen sink.
Tom laittoi likaiset astiat keittiön altaaseen.
Tom pulled out his pocketknife and opened it.
Tom veti esiin taskuveitsensä ja avasi sen.
Tom never puts things back where they belong.
Tom ei koskaan laita tavaroita takaisin sinne minne ne kuuluvat.
Tom looked like he was going to start crying.
Tom näytti siltä kuin alkaisi itkeä.
Tom is thinking about what he should do next.
Tom ajattelee sitä mitä hänen pitäisi tehdä seuraavaksi.
Tom is careful about what he eats and drinks.
Tom on huolellinen siinä mitä syö ja juo.
Tom has trouble expressing his true feelings.
Tomilla on vaikeuksia ilmaista tosia tunteitaan.
Tom has been married to Mary for three years.
Tom on ollut naimisissa Maryn kanssa kolme vuotta.
Tom has a wife and a three-year-old daughter.
Tomilla on vaimo ja kolmevuotias tytär.
Tom hadn't eaten all day and was very hungry.
Tom ei ollut syönyt koko päivänä ja oli kovin nälkäinen.
Tom entered the lobby and found Mary waiting.
Tom astui aulaan ja löysi Maryn odottamasta.
Tom didn't learn to swim until he was thirty.
Tom ei oppinut uimaan kuin vasta kolmekymppisenä.
Tom didn't learn to swim until he was thirty.
Tom ei oppinut uimaan kuin vasta 30-vuotiaana.
I'm not sure you'll have the time to do that.
En ole varma, onko sinulla aikaa tehdä sitä.
I wonder how long Tom has been sitting there.
Kuinkakohan kauan Tomi on istunut tuolla.
I wonder how long Tom has been sitting there.
Kauankohan Tomi on istunut tuolla.
I have enough money to buy everything I want.
Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa kaikki minkä haluan.
Tom's not at all sure who he should talk to.
Tom ei ole ollenkaan varma kenelle hänen kannattaisi puhua.
I'm fairly certain that we're being watched.
Olen melko varma siitä, että meitä tarkkaillaan.
I'm absolutely certain that's what happened.
Olen ehdottoman varma siitä, että niin tapahtui.
I'll pick up a loaf of bread on my way home.
Nappaan mukaani leivän kotimatkalla.
I'll introduce you to Tom if you want me to.
Esittelen sinut Tomille, jos niin haluat.
I don't know if I have enough time to do it.
En tiedä onko minulla tarpeeksi aikaa, että voin tehdä sen.
Tom won't speak to me and I don't know why.
Tom ei puhu minulle ja minä en tiedä miksi.
Tom wears the same costume every Halloween.
Tom käyttää samaa asua joka halloweenina.
I'm sure Tom will wish he hadn't said that.
Olen varma, että Tomi tulee katumaan tuon sanomista.
I'm sure that dress will look good on Mary.
Tuo mekko sopii varmasti hyvin Marille.
I'm not convinced Tom is telling the truth.
En ole vakuuttunut siitä, että Tom puhuu totta.
I'll let you know when I've figured it out.
Kerron sinulle kun olen selvittänyt sen.
I'll let you know when I've figured it out.
Kerron sinulle kun olen tajunnut sen.
I wouldn't have let anything happen to Tom.
Minä en olisi antanut Tomille tapahtua mitään.
Tom entered the room, carrying two pizzas.
Tom tuli sisään huoneeseen kahta pizzaa kantaen.
I'm thinking about ordering another drink.
Harkitsen toisen juoman tilaamista.
I'm sure that shirt will look good on you.
Tuo paita sopii sinulle varmasti hyvin.
I'm starting to get used to the food here.
Alan pikku hiljaa tottumaan paikalliseen ruokaan.
I'm starting to get used to the food here.
Alan tottumaan paikalliseen ruokaan.
I'm only trying to help you help yourself.
Yritän vain auttaa sinua auttamaan itseäsi.
I thought you might be interested in this.
Ajattelin, että tämä voisi kiinnostaa sinua.
Tom asked Mary what she did last weekend.
Tom kysyi Marylta mitä hän teki viime viikonloppuna.
I'm sure this is quite difficult for you.
Olen varma, että tämä on sinulle aika vaikeaa.
I'm going to let you decide for yourself.
Annan sinun päättää itse.
Tom withheld some important information.
Tom salasi tärkeää tietoa.
Tom was working at his desk all morning.
Tom työskenteli pöytänsä ääressä koko aamun.
Tom speaks English with a strong French accent.
Tom puhuu englantia voimakkaalla ranskalaisella aksentilla.
Tom speaks English with a strong French accent.
Tom puhuu englantia vahvalla ranskalaisella korostuksella.
I'm sure that's what Tom is counting on.
Olen varma, että Tom laskee juuri sen varaan.
I'll see if I can find something to eat.
Katson josko löytäisin jotakin syömistä.
Would you just look at me for a second?
Voisitko edes katsoa minua hetken?
Tom doesn't have any friends in Boston.
Tomilla ei ole yhtäkään ystävää Bostonissa.
I wonder what happened to Tom's garden.
Mitäköhän Tomin puutarhalle tapahtui?
I wonder what happened to Tom and Mary.
Mitäköhän Tomille ja Marille tapahtui?
I wish things could get back to normal.
Voi kunpa asiat olisivat taas entisellään.
I thought you wouldn't know the answer.
Luulin, ettet tietäisi vastausta.
Would you take Tom to Boston with you?
Ottaisitko Tomin mukaasi Bostoniin?
Would you like some more orange juice?
Haluaisitko vähän lisää appelsiinimehua?
Tom was looking for a vending machine.
Tom etsi myyntiautomaattia.
Tom apparently used to work in Boston.
Tom työskenteli ilmeisesti aikaisemmin Bostonissa.
I'm the one who came up with the idea.
Se oli minun ideani.
I'm still not sure what this is about.
En ole vieläkään varma mistä tässä on kyse.
I'm still not sure what this is about.
En ole vieläkään varma mistä tämä kertoo.
I'm sick and tired of your complaints.
Olen kyllästynyt sinun marinaasi.
I'm looking forward to tomorrow night.
Odotan innolla huomisiltaa.
We're sorry we jumped to conclusions.
Olemme pahoillamme, että vedimme liian hätäisiä johtopäätöksiä.
Tom told Mary what John had told him.
Tom kertoi Marille, mitä Joni oli kertonut hänelle.
Tom noticed Mary was looking at John.
Tom huomasi, että Mari katsoi Jonia.
I wouldn't recommend it for everyone.
En suosittelisi sitä kenellekään.
I was thinking about you a lot today.
Ajattelin sinua tänään paljon.
I was thinking about you a lot today.
Ajattelin tänään sinua paljon.
I like taking naps right after lunch.
Tykkään ottaa nokoset lounaan jälkeen.
Tom took a bite out of his sandwich.
Tom haukkasi palan leivästään.
Tom knew why the cat scratched Mary.
Tom tiesi, miksi kissa raapaisi Maria.
Tom didn't have to go to work today.
Tomin ei täytynyt mennä töihin tänään.
Tom didn't have anything else to do.
Tomilla ei ollut muutakaan tekemistä.
I'm sure Tom will love your present.
Olen varma, että Tomi ilahtuu lahjastasi.
I'm not going to sell this painting.
Tätä maalausta en aio myydä.
I'm never wearing these shoes again.
En käytä näitä kenkiä enää koskaan.
I'm going to tell Tom what happened.
Minä aion kertoa Tomille mitä tapahtui.
I'm going to go see what's going on.
Aion mennä katsomaan mitä siellä oikein tapahtuu.
I'm asking you to give Tom a chance.
Pyydän sinua antamaan Tomille mahdollisuuden.
I was thinking the exact same thing.
Ajattelin aivan samaa.
I thought it might be a possibility.
Ajattelin, että se saattaisi olla mahdollisuus.
I hope you had a good night's sleep.
Toivottavasti sait hyvät yöunet.
You've been in Boston way too long.
Olet ollut aivan liian kauan Bostonissa.
Tom would've done the same thing.
Tom olisi tehnyt samoin.
Tom turned off the air conditioner.
Tom sammutti ilmastointilaitteen.
Tom turned off the air conditioner.
Tom pani ilmastoinnin pois päältä.
Tom is in there with Mary and John.
Tom on tuolla noin Marin ja Jonin kanssa.
Tom is in there with Mary and John.
Tom on siellä niin Marin ja Jonin kanssa.
Tom asked Mary if she trusted John.
Tom kysyi Marilta luottaako hän Joniin.
I'm very sorry about what happened.
Olen todella pahoillani siitä, mitä tapahtui.
I'm the last one who talked to Tom.
Olen viimeinen, joka puhui Tomin kanssa.
I'm sure your intentions were good.
Olen varma, että tarkoitit hyvää.
I'm just saying it's a possibility.
Minä sanon vain, että se on mahdollista.
I'm just saying it's a possibility.
Sanon vain, että se on mahdollista.
I'm grateful you could all be here.
Olen kiitollinen siitä, että kaikki pääsitte tulemaan.
I'm going to take good care of you.
Tulen pitämään hyvää huolta sinusta.
I'd recognize Tom's voice anywhere.
Tunnistaisin Tomin äänen missä vain.
I wonder what ever happened to Tom.
Mitäköhän ihmettä Tomille tapahtui?
I wonder what ever happened to Tom.
Mietiskelenpä vaan mitä ihmettä Tomille tapahtui.
I wasn't the only one who was late.
En ollut ainoa joka oli myöhässä.
I intend to tell Tom what happened.
Aion kertoa Tomille mitä tapahtui.
I didn't realize how thirsty I was.
En tajunnut miten janoinen olin.
You've got to answer the question.
Sinun pitää vastata kysymykseen.
Tom wouldn't do a thing like that.
Tom ei tekisi sellaista.
Tom turned on the air conditioner.
Tom pani ilmastoinnin päälle.
Tom turned on the air conditioner.
Tom pani ilmastointilaitteen käyntiin.
Tom doesn't live with his parents.
Tomi ei asu vanhempiensa kanssa.
Tom doesn't live with his parents.
Tomi ei asu sen vanhempien kaa.
Tom asked Mary if she'd seen John.
Tom kysyi Marilta oliko hän nähnyt Jonia.
Tom apparently can't speak French.
Tom ei ilmeisesti osaa puhua ranskaa.
Tom apparently can't speak French.
Tom ei nähtävästi osaa puhua ranskaa.
Tom apparently can't speak French.
Tom ei näemmä osaa puhua ranskaa.
This is Tom's first year teaching.
Tämä on Tomin ensimmäinen vuosi, jona hän opettaa.
There's ice cream in the freezer.
Pakastimessa on jäätelöä.
I'm sure Tom is going to be there.
Tom saapuu vuorenvarmasti sinne.
I'm sorry if I hurt your feelings.
Olen pahoillani, jos loukkasin tunteitasi.
I'm sorry I jumped to conclusions.
Anteeksi, että vedin liian hätäisiä johtopäätöksiä.
I'm sorry I can't be of more help.
Olen pahoillani, etten voi olla isomaksi avuksi.
I'm really sorry about last night.
Olen todella pahoillani viime yöstä.
I'm not going to see anybody else.
En aio tavata ketään muita.
I'm in charge until Tom gets here.
Minä olen johdossa siihen asti kun Tom tulee tänne.
I'm going to go to the men's room.
Minä aion käydä miestenhuoneessa.
I'm going to get some more coffee.
Menen hakemaan vähän lisää kahvia.
I'm afraid we don't have the time.
Pelkään pahoin, että meillä ei ole aikaa siihen.
I'd never steal anything from you.
En koskaan varastaisi sinulta mitään.
I'd never say anything to anybody.
En koskaan sanoisi kenellekään mitään.
I'd never let you out of my sight.
En koskaan päästäisi sinua näkyvistäni.
I'd never do anything to hurt you.
En koskaan tekisi mitään sinua loukatakseni.
I'd like to talk to you some more.
Haluaisin puhua kanssasi vähän enemmän.
I can't believe I let Tom do that.
En voi uskoa, että annoin Tomin tehdä tuota.
I bought a pair of leather gloves.
Minä ostin nahkahanskat.
You've seen this before, I think.
Olet nähnyt tämän aikaisemmin, luulisin.
You're angry with me, aren't you?
Taidat olla vihainen minulle.
What's your mother's maiden name?
Mikä on sinun äitisi tyttönimi?
Tom hasn't done his homework yet.
Tomi ei ole vielä tehnyt kotitehtäviään.
Tom hasn't done his homework yet.
Tomi ei oo viel tehny sen läksyjä.
Tom and Mary are talking to John.
Tom ja Mari puhuvat Jonille.
I'm sorry, did you say something?
Anteeksi, sanoitko jotakin?
I'm sorry, could you repeat that?
Anteeksi, voisitko toistaa tuon?
I'm so thrilled to be doing this.
Olen niin innostunut tämän tekemisestä.
I'm severely allergic to peanuts.
Olen vakavasti allerginen maapähkinöille.
I'm responsible for Tom's safety.
Olen vastuussa Tomin turvallisuudesta.
I'm really sorry I told you that.
Olen todella pahoillani, kun kerroin sinulle sen.
I'm really looking forward to it.
Odotan todella sitä.
I'm really looking forward to it.
Odotan sitä todella innolla.
I'm quitting my job as a teacher.
Olen lopettamassa työtäni opettajana.
I'm pretty sure I mentioned that.
Olen melko varma että mainitsin sen.
I'm pretty sure I can find a job.
Olen aika varma että voin löytää työtä.
I'm only trying to save you time.
Yritän vain säästää aikaasi.
I'm only interested in the truth.
Olen kiinnostunut vain totuudesta.
I'm not working with Tom anymore.
En tee enää Tomin kanssa töitä.
I'm not trying to prove anything.
En yritä todistaa mitään.
I'm not sure this is a good idea.
En ole varma että tämä on hyvä ajatus.
I'm not sure that I can help you.
En ole varma että voin auttaa sinua.
I'm not strong enough to do this.
En ole tarpeeksi vahva tekemään tätä.
I'm not opening the door for Tom.
En avaa ovea Tomille.
I'm not listening to you anymore.
En kuuntele sinua enää.
I'm not letting Tom near my kids.
En päästä Tomia lasteni lähelle.
I'm not going to talk about that.
En aio puhua siitä.
I'm not going to talk about that.
En tule puhumaan siitä.
I'm not going to make it on time.
En tule valmistumaan ajoissa.
I'm not going to make fun of Tom.
En tule tekemään pilaa Tomista.
I'm not going to make fun of Tom.
En aio pitää Tomia pilkkanani.
I'm going to do you a huge favor.
Teen sinulle valtavan palveluksen.
I'm afraid I won't have the time.
Valitettavasti minulla ei ole aikaa.
I'll not make that mistake again.
En tee enää toiste sitä virhettä.
I'd love to have dinner with you.
Minusta olisi ihanaa käydä illallisella kanssasi.
I wondered the same thing myself.
Ihmettelin itsekin samaa.
I wondered the same thing myself.
Mäkin ihmettelin samaa.
I thought this wasn't a big deal.
Luulin, ettei tämä olisi juttu eikä mikään.
I thought this wasn't a big deal.
Luulin, ettei tämä olisi mikään suuren numeron aihe.
I thought that wasn't a big deal.
Luulin, ettei se olisi juttu eikä mikään.
I thought that wasn't a big deal.
Luulin, ettei se olisi mikään suuren numeron aihe.
I plan to tell Tom what happened.
Olen suunnittellut kertovani Tomille, mitä tapahtui.
Are you in any of those pictures?
Oletko missään noista kuvista?
You wouldn't do that, would you?
Ethän sinä tuota tekisi?
You wouldn't do that, would you?
Ethän sinä noin tekisi?
You wouldn't do that, would you?
Ettehän te tuota tekisi?
You wouldn't do that, would you?
Ettehän te noin tekisi?
You wouldn't do that, would you?
Ethän sinä tekisi tuota?