natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'll hug you to death.
Rutistan sinut kuoliaaksi.
What a pair they make!
Mikä pari he ovatkaan!
I think that he's not looking for a long term relationship.
Luulen, että hän ei etsi pitkäaikaista suhdetta.
This shouldn't come as a surprise to anyone.
Tämän ei pitäisi tulla yllätyksenä kenellekään.
We saw the Venus of Willendorf in Vienna.
Näimme Willendorfin Venuksen Wienissä.
Mary is dating one of the lifeguards.
Mari seurustelee yhden uimavalvojista kanssa.
This is your choice.
Tämä on sinun valintasi.
I'll bring sandwiches.
Minä tuon voileipiä.
I'll bring sandwiches.
Minä tuon kerrosvoileipiä.
He's kind of cute, but I'm not sure if I like him.
Hän on tavallaan söötti, mutta en ole varma tykkäänkö hänestä.
No, don't say anything!
Ei, älä sano mitään!
No, don't say anything! I don't want Tom to know.
Ei, älä sano mitään! En halua, että Tom saa tietää.
The astronaut is in orbit around the Earth.
Astronautti on maata ympäröivällä kiertoradalla.
Tom and Mary worked together on that project.
Tom ja Mari tekivät töitä yhdessä siinä projektissa.
The lifeguards are here to protect us.
Uimavalvojat ovat täällä suojelemassa meitä.
I don't know much about Finland, except that it's very cold.
En tiedä paljon Suomesta, paitsi että siellä on todella kylmä.
Oscar was my mom's dog.
Oscar oli äitini koira.
Lingonberries are popular in Finland.
Puolukat ovat suosittuja Suomessa.
My brother is stronger than me.
Minun veljeni on minua vahvempi.
Could you push the door open?
Voisitko työntää oven auki?
Please set the table.
Voisitko kattaa pöydän?
Is Finland dangerous?
Onko Suomi vaarallinen?
Stop being stupid.
Älä ole tyhmä.
Tom seems arrogant.
Tom vaikuttaa kopealta.
Tom seems arrogant.
Tom vaikuttaa ylimieliseltä.
Tom is a famous artist.
Tomi on kuuluisa taiteilija.
Tom is falling asleep.
Tomi on nukahtamaisillaan.
Tom isn't very athletic.
Tomi ei ole kovin urheilullinen.
Tom is from Australia.
Tom on Australiasta.
Tom is from Australia.
Tom on kotoisin Australiasta.
Tom went to Australia.
Tom meni Australiaan.
Why did Tom come back?
Miksi Tom tuli takaisin?
It made me feel bad.
Se sai minut tuntemaan oloni huonoksi.
It made me feel bad.
Se aiheutti minulle pahan olon.
Tom has been beaten up pretty badly.
Tomi hakattiin aika pahasti.
Tom went out to the balcony.
Tom meni ulos parvekkeelle.
Tom went to the bathroom.
Tom meni WC:seen.
Tom went to the bathroom.
Tom meni kylpyhuoneeseen.
Tom went back to his bedroom.
Tom meni takaisin makuuhuoneeseensa.
We did our best.
Teimme parhaamme.
Tom saw his name written on the blackboard.
Tomi näki nimensä kirjoitettuna liitutaululle.
Tom just found out that he has to move to Boston.
Tom sai juuri tietää, että hänen täytyy muuttaa Bostoniin.
Tom has finally decided that he has to go to Boston.
Tom on vihdoinkin päättänyt, että hänen täytyy mennä Bostoniin.
Tom looked into the box.
Tom katsoi laatikkoon.
What was inside the box?
Mitä laatikossa oli?
Tom couldn't lift the box.
Tom ei pystynyt nostamaan laatikkoa.
Tom peeked inside the box.
Tom kurkisti laatikkoon.
Tom peeked inside the box.
Tom kurkisti laatikon sisään.
It was in this box.
Se oli tässä laatikossa.
Tom doesn't know what's in this box.
Tom ei tiedä mitä tässä laatikossa on.
Tom is dying to see what's inside this box.
Tom haluaa kuollakseen nähdä mitä tässä laatikossa on.
Tom risked his life to save the drowning boy.
Tom vaaransi oman elämänsä pelastaakseen hukkuvan pojan.
Tom is a good-looking boy.
Tom on hyvännäköinen poika.
For sale: baby shoes, never worn.
Myydään: vauvojen kengät, käyttämättömät.
Will you wait a moment?
Voisitko odottaa hetken?
When does your plane take off?
Milloin sinun koneesi lähtee?
The Russian corpus is growing quickly.
Venäjänkielinen korpus kasvaa nopeasti.
I don't believe he'll pass his test.
En usko, että hän pääsee kokeesta läpi.
I won't come home.
En tule kotiin.
This sentence no verb.
Tässä lauseessa ei verbiä.
This sentence no verb.
Tämä lause ei verbiä.
This sentence no verb.
Tähän lauseeseen ei verbiä.
May I introduce you to my wife?
Saanko esitellä teidät vaimolleni?
The trendy word of the year was "digital": digital clocks, digital microwave ovens, even digital fountain pens.
Vuoden trendisana oli digitaalinen: digitaalikellot, digitaaliset mikroaaltouunit, jopa digitaaliset täytekynät.
Let's go when you're ready.
Mennään kun olet valmis.
Tom's left arm is broken.
Tomin vasen käsi on murtunut.
Tom looks like his brother.
Tomi näyttää veljeltään.
Tom's Mary's brother.
Tomi on Marin veli.
Tom baked me a cake.
Tomi leipoi minulle kakun.
Tom baked Mary a cake.
Tomi leipoi Marille kakun.
Tom tasted the cake.
Tom maistoi kakkua.
Check the calendar.
Katso kalenterista.
We've installed several security cameras.
Olemme asentaneet useita valvontakameroita.
Tom has done all he can.
Tomi on tehnyt niin paljon kuin voi.
Tom has done all he can.
Tomi on tehnyt niin paljon kuin hän voi.
Tom went to school by car.
Tom meni kouluun autolla.
Tom never got caught.
Tomia ei saatu koskaan kiinni.
Tom might still have a chance.
Tomilla saattaa silti olla mahdollisuus.
Tom is no longer a child.
Tomi ei ole enää lapsi.
Tom treats me like a child.
Tomi kohtelee minua kuin lasta.
Tom is their only child.
Tomi on heidän ainoa lapsensa.
Tom had a happy childhood.
Tomilla oli onnellinen lapsuus.
Tom seldom goes to church.
Tomi käy harvoin kirkossa.
The bank is closed.
Pankki on suljettu.
Tom is addicted to cocaine.
Tomi on riippuvainen kokaiinista.
The water's cold.
Vesi on kylmää.
Tom promised me he'd come.
Tomi lupasi minulle tulevansa.
Tom promised me he'd come.
Tomi lupas mulle, et se tulee.
I never would've guessed.
En olisi koskaan arvannut.
The snow melts in spring.
Lumi sulaa keväällä.
I speak almost no French.
Minä en puhu melkein yhtään ranskaa.
I hardly speak French at all.
En osaa puhua ranskaa juuri ollenkaan.
I hardly speak French at all.
En puhu ranskaa tuskin lainkaan.
I don't speak French very well.
En puhu ranskaa kovin hyvin.
The period is missing.
Piste puuttuu.
Wrong!
Väärin!
The name’s Sherlock Holmes and the address is 221 B Baker Street.
Nimi on Sherlock Holmes, ja osoite 221 B Baker Street.
Tom is not my cousin.
Tomi ei ole minun serkkuni.
Tom was the only survivor of the crash.
Tomi oli onnettomuuden ainoa selviytyjä.
Tom's condition is still critical.
Tomin tila on yhä kriittinen.
Tom wanted to dance.
Tom halusi tanssia.
Tom wanted to dance.
Tom tahtoi tanssia.
Your son is dating my daughter.
Sinun poikasi seurustelee minun tyttäreni kanssa.
Your son is dating my daughter.
Sinun poikasi tapailee minun tytärtäni.
Tom has been working all day.
Tomi on tehnyt töitä koko päivän.
Am I too demanding?
Olenko minä liian vaativa?
Tom went to the dentist.
Tom meni hammaslääkäriin.
Tom is very depressed.
Tom on hyvin masentunut.
You don't even know what I did.
Et edes tiedä mitä tein.
Am I so different?
Olenko minä niin erilainen?
Am I so different?
Oonko mää niin erillaine?
Am I so different?
Olenko minä niin toisenlainen?
Am I so different?
Oonko mää niin toisellaine?
Tom was distracted.
Tomia häirittiin.
Tom was distracted.
Tomi tuli häirityksi.
Is Esperanto a joke, or a serious option?
Onko esperanto vitsi vai vakavastiotettava vaihtoehto?
What were you dreaming about when I woke you?
Mistä sinä näit unta, kun herätin sinut?
He sharpened the knives.
Hän teroitti veitset.
"Is that Mary's umbrella?" "Yes, that's her umbrella."
”Onko tuo Marin sateenvarjo?” ”On.”
What do you feel like doing?
Mitä sinua huvittaisi tehdä?
What do you feel like doing?
Mitä sinua haluttaisi tehdä?
What do you feel like doing?
Mitä sinun tekisi mieli tehdä?
Tom forgot to lock the back door.
Tomi unohti lukita takaoven.
Tom went to answer the door.
Tom meni avaamaan oven.
Tom went back to his dorm.
Tom meni takaisin makuusaliinsa.
Tom has never let me down.
Tom ei ole koskaan tuottanut minulle pettymystä.
Is this water drinkable?
Onko tämä vesi juomakelpoista?
Tom just stood there, scratching his ear.
Tom vain seisoi siinä raapien korvallistaan.
Tom went to bed early.
Tom meni aikaisin nukkumaan.
Tom always gets up early.
Tomi herää aina aikaisin.
Tom went to work early.
Tom meni aikaisin töihin.
This was way too easy.
Tämä oli aivan liian helppoa.
Tom felt embarrassed.
Tomi häpesi.
How did the movie end?
Mitä elokuvan lopussa tapahtui?
Tom translated the book from French into English.
Tom käänsi kirjan ranskasta englanniksi.
Tom didn't feel like exercising.
Tomia ei huvittanut kuntoilla.
Tom didn't feel like exercising.
Tomia ei huvittanut harrastaa liikuntaa.
Tom wanted to buy those sunglasses, but they were too expensive.
Tomi halusi ostaa nuo aurinkolasit, mutta ne olivat liian kalliit.
Tom wanted to buy those sunglasses, but they were too expensive.
Tomi halus ostaa noi arskat, mut ne oli liian kalliit.
Allow me to explain.
Anna kun selitän.
Tom is being facetious.
Tomi laskee leikkiä.
Tom is being facetious.
Tomi ei ole tosissaan.
Tom resembles his father.
Tom näyttää isältään.
Tom always tries to eat healthy food.
Tomi yrittää aina syödä terveellisesti.
Does Tom like Indian food?
Pitääkö Tomi intialaisesta ruuasta.
Tom is extremely forgetful.
Tomi on hyvin hajamielinen.
You have to learn French.
Sinun täytyy oppia ranskaa.
Where did Tom learn French?
Missä Tom oppi ranskaa?
Tom has started to learn French.
Tom on alkanut opetella ranskaa.
Does Tom like French?
Pitääkö Tom ranskasta?
Does Tom like French?
Tykkääkö Tom ranskasta?
Tom has been teaching me French.
Tom on opettanut minulle ranskaa.
Tom is a fluent speaker of French.
Tom puhuu ranskaa sujuvasti.
Tom is a fluent speaker of French.
Tom puhuu sujuvaa ranskaa.
Tom is a fluent speaker of French.
Tom puhuu sujuvasti ranskaa.
They both can speak French.
He molemmat osaavat puhua ranskaa.
Tom decided to study French.
Tom päätti opiskella ranskaa.
Tom has started to study French.
Tom on alkanut opiskella ranskaa.
Tom may be studying French.
Tom saattaa olla opiskelemassa ranskaa.
Tom may be studying French.
Tom saattaa opiskella ranskaa.
Tom is probably still studying French.
Tom opiskelee todennäköisesti edelleen ranskaa.
At least we had fun.
Ainakin meillä oli hauskaa.
That was so much fun.
Se oli todella kivaa.
What kind of gifts did you get?
Minkälaisia lahjoja sinä sait?
Tom sent Mary a gift.
Tom lähetti Marille lahjan.
How did your date with Tom go?
Miten sun treffit meni Tomin kaa?
It's not good.
Se ei ole hyvä.
Help yourself to some grapes.
Ota rypäleitä, jos maistuu.
Help yourself to some grapes.
Ottakaa rypäleitä, jos vain maistuu.
Tom is lying on the grass.
Tom makaa nurmikolla.
Tom is a pretty good guitarist.
Tom on melkoisen hyvä kitaristi.
31 percent of Germany's electricity comes from renewable energy sources.
31 prosenttia Saksan sähköstä tulee uudistuvista energianlähteistä.
My father bought me the book.
Minun isäni osti minulle tuon kirjan.
Tom is smart and ambitious.
Tomi on älykäs ja kunnianhimoinen.
Tom wasn't sure how to answer.
Tom ei ollut varma miten vastata.
Tom isn't studying French anymore.
Tom ei opiskele ranskaa enää.
Tom is sound asleep in bed.
Tomi on sängyssä sikeässä unessa.
It appears to be broken.
Se vaikuttaa olevan rikki.
Tom isn't going to budge.
Tom ei ole hievahtamassa.
Tom is still in critical condition.
Tom on edelleen kriittisessä tilassa.
Tom isn't very confident.
Tomi ei ole kovin varma itsestään.
Tom isn't very confident.
Tomilla ei ole kovin hyvä itseluottamus.
Tom was very disrespectful.
Tomin käytös oli todella epäkunnioittavaa.
Tom is waiting by the elevators.
Tomi odottaa hissien vieressä.
Tom is waiting by the elevators.
Tomi odottaa hissien luona.
I hear you know how to speak French.
Kuulin, että osaat puhua ranskaa.
Mary isn't my girlfriend. She's just a friend.
Mari ei ole minun tyttöystäväni. Hän on vain ystävä.
We learned in school that you must not copy other people's assignments.
Opimme koulussa, ettei kotitehtäviä tarvitse kopioida.
I want to play tennis with you someday.
Haluaisin pelata joskus kanssasi tennistä.
The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be.
Maailmankaikkeus on kaikki kaikessa, mennyt ja tuleva.
Robin Williams was loved by all.
Robin Williams oli kaikkien rakastama.
The Ganges is considered holy by the Hindus.
Hindut pitävät Ganges-jokea pyhänä.
I found him.
Löysin hänet.
I found her.
Löysin hänet.
An anonymous benefactor bequeathed several hundred thousand dollars to an animal shelter.
Nimetön hyväntekijä testamenttasi satojatuhansia taaloja löytöeläintalolle.
What's up, you boozer? Have you had some cough syrup again?
Miten menee, vanha juoppo? Taasko vetäisit yskänlääkettä?
Tom's apartment has three bedrooms.
Tomin asunnossa on kolme makuuhuonetta.
Mary has haunting green eyes.
Marilla on lumoavat, vihreät silmät.
Tom went to the gym.
Tom meni punttikselle.
Tom went to the gym.
Tom meni kuntosalille.
Tom has long blond hair.
Tomilla on pitkät vaaleat hiukset.
Tom has long blond hair.
Tomilla on pitkä vaalea tukka.
Tom ate a hamburger.
Tomi söi hampurilaisen.
Tom had a paintbrush in his hand.
Tomilla oli pensseli kädessään.
Tom didn't know what was going to happen.
Tom ei tiennyt mitä tuleman pitää.
You have a right to know about what happened.
Sinulla on oikeus tietää, mitä tapahtui.
That's not the worst thing that happened.
Se ei ole pahinta mitä on tapahtunut.
Tom says that he's happy.
Tomi sanoo olevansa onnellinen.
Tom went to Harvard.
Tom kävi Harvardia.
What kind of weapons did they have?
Minkälaisia aseita heillä oli?
What kind of weapons did they have?
Mimmoisia aseita heillä oli?
Tom seems to be healthy.
Tomi vaikuttaa olevan terve.
There are people here who need your help.
Täällä on ihmisiä, jotka tarvitsevat apuasi.
Am I welcome here?
Olenko minä tervetullut tänne?
Why did you bring us here?
Miksi sinä toit meidät tänne?
Tom is no longer here.
Tomi ei ole enää täällä.
Tom is no longer here.
Tomi ei enää ole täällä.
Your mom is here.
Äitisi on täällä.
If you don't get a move on, you'll end up missing your flight.
Mikäli et kiirehdi, niin myöhästyt lennoltasi.
Tom drank a lot at the party and ended up making a fool of himself.
Tom ryyppäsi rankasti juhlissa nolaten itsensä.
The sun is shining from a blue sky.
Aurinko paistaa siniseltä taivaalta.
Now we're screwed!
Nyt ollaan kusessa!
Wish me luck!
Pidä peukkuja!
The world does not revolve around you.
Maailma ei pyöri sinun napasi ympärillä.
Tom is trying to persuade Mary to go to Boston with him.
Tomi yrittää vakuuttaa Marin lähtemään Bostoniin kanssaan.
Tom was afraid someone would see him.
Tom pelkäsi jonkun näkevän hänet.
Tom heard a voice behind him.
Tom kuuli äänen takanaan.
Tom attempted to kill himself.
Tom yritti tappaa itsensä.
Tom wasn't at home.
Tom ei ollut kotona.
Tom is upstairs doing his homework.
Tomi on yläkerrassa tekemässä läksyjä.
Tom has been asleep for three hours.
Tomi on ollut unessa kolme tuntia.
Are you sure this is Tom's house?
Oletko varma, että tämä on Tomin kotitalo?
Tom said he had been ill.
Tom sanoi, että on ollut sairaana.
Tom is quite imaginative.
Tomilla on aikamoisen rikas mielikuvitus.
What kind of trouble are you in?
Minkälaisissa vaikeuksissa sinä olet?
Tom seems insecure.
Tomi vaikuttaa epävarmalta.
Tom seems intelligent.
Tomi vaikuttaa älykkäältä.
The philosopher Socrates discussed death with his friends in prison.
Filosofi Sokrates jutteli vankilassa kuolemasta ystäviensä kanssa.
The name sounds familiar.
Nimi kuulostaa tutulta.
Is elemental mercury volatile?
Onko elohopea epävakaata?
Don't be rude!
Älä ole epäkohtelias!
You can't get both.
Et voi saada molempia.
I want to go to another country.
Haluan mennä ulkomaille.
It's none of his business.
Se ei kuulu hänelle.
It's none of his business.
Se ei ole hänen asiansa.
No one believes he is innocent.
Kukaan ei usko hänen viattomuuteensa.
No one believes he is innocent.
Kukaan ei usko hänen syyttömyyteensä.
I'd like to go riding.
Haluan mennä ratsastamaan.
I'm in a bit of a hurry.
Mulla on vähän kiire.
A miniscule proportion of the population understand what neutrons and protons are.
Vain häviävän pieni osuus väestöstä ymmärtää protonien ja neutronien päälle.
Acidification of the ocean will, in time, threaten the very existence of the Great Barrier Reef.
Ajan myötä valtameren happamoituminen uhkaa vakavasti Isoa valliriuttaa.
I'll keep my fingers crossed for you.
Pidän sinulle peukkuja.
Life in Japan is expensive.
Elämä Japanissa on kallista.
I love this sentence.
Minusta tämä lause on ihana.
You don't even know where Tom is.
Sinä et edes tiedä missä Tom on.
Tom wanted to see it.
Tom halusi nähdä sen.
Tom wanted to see it.
Tom tahtoi nähdä sen.
You're getting the hang of it.
Alat päästä jyvälle.
Tom would love it.
Tomi olisi innoissaan siitä.
Tom would love it.
Tomi tykkäisi siitä tosi paljon.
Tom would love it.
Tomi rakastaisi sitä.
Do you have any idea who did it?
Onko sinulla mitään arvausta, kuka sen olisi voinut tehdä?
Are you guys going to vote for Tom Jackson?
Aiotteko te tyypit äänestää Tom Jacksoniä?
Tom does look a lot like John.
Tomi kyllä muistuttaa Jonia paljon.
Tom is going to jump.
Tom aikoo hypätä.
You used to climb our oak tree when you were a kid.
Sinulla oli tapana kiivetä tammipuuhumme, kun olit lapsi.
Tom is a pretty tough kid.
Tom on aika kova poika.
Tom quickly rose up the corporate ladder.
Tom eteni nopeasti ylöspäin organisaatiossa.
I'm not defending him.
Minä en puolusta häntä.
I'm not defending her.
Minä en puolusta häntä.
Tom is traveling by himself.
Tomi matkustaa yksin.
She went to the store.
Hän meni kauppaan.
Tom is the best swimmer I know.
Tomi on paras uimari, jonka tunnen.
Do you know who stole Tom's laptop?
Tiedätkö kuka varasti Tomin läppärin?
Do you know who stole Tom's laptop?
Tiedätkö kuka varasti Tomin kannettavan?
How long will the concert last?
Kuinka kauan konsertti kestää?
Tom often comes late.
Tomi tulee usein myöhässä.
Tom wanted to leave.
Tom halusi lähteä.
Tom is not a liar.
Tomi ei ole valehtelija.
Tom is depressed and lonely.
Tomi on masentunut ja yksinäinen.
Tom is quite good-looking.
Tomi on aika hyvännäköinen.
Tom is a tall man.
Tomi on pitkä mies.
Tom is too young to get married.
Tom on liian nuori menemään naimisiin.
Tom is going out with Mary.
Tomi tapailee Maria.
Why doesn't Tom want to talk with Mary?
Miksi Tom ei halua puhua Marin kanssa?
Why doesn't Tom want to talk with Mary?
Miksei Tom halua puhua Marin kanssa?
Tom threw the ball to Mary.
Tomi heitti pallon Marille.
Tom forgot to write to Mary.
Tomi unohti kirjoittaa Marille.
Tom has never driven a car before.
Tomi ei ole koskaan aiemmin ajanut autolla.
What could be more German than this?
Mikä voisi olla saksalaisempaa kuin tämä?
Tom is a rich man.
Tom on rikas mies.
Do you feel like going skiing?
Huvittaisiko sinua mennä laskettelemaan?
Do you feel like going skiing?
Haluttaisiko sinua mennä laskettelemaan?
Do you feel like going skiing?
Tekisikö sinun mieli mennä laskettelemaan?
Tom is teaching French to Mary.
Tom opettaa ranskaa Marille.
Tom is teaching French to Mary.
Tomi on opettamassa ranskaa Marille.
Tom wanted to meet Mary.
Tom halusi tavata Marin.
Tom wanted to meet Mary.
Tom tahtoi tavata Marin.
Tom wanted to call Mary.
Tom halusi soittaa Marille.
Tom is not mad at Mary.
Tomi ei ole vihainen Marille.
Tom is wearing a Halloween mask.
Tomilla on halloween-naamari.
Tom is going to be executed at midnight.
Tomi teloitetaan keskiyöllä.
Tom is going to be executed at midnight.
Tomi aiotaan teloittaa keskiyöllä.
Tom is going to be executed at midnight.
Tomi tullaan teloittamaan keskiyöllä.
Tom is very absent-minded.
Tomi on todella hajamielinen.
Tom is a dear friend of mine.
Tomi on rakas ystävä.
Tom is doing his homework now.
Tomi on tekemässä läksyjä nyt.
Her hair was so long that it reached the floor.
Hänen hiuksensa olivat niin pitkät, että ne ylsivät lattiaan.
We live on Earth.
Asumme maapallolla.
No one else knows this.
Kukaan muu ei tiedä tätä.
Mary snuck out of the house.
Mari hiipi ulos talosta.
He drank detergent by accident.
Hän joi vahingossa pesuainetta.
Mary is a fitness freak.
Mari on hurahtanut bodaamiseen.
Mary is a fitness freak.
Mari on urheiluhullu.
If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?
Jos kaikki tapahtuu syystä, niin onko sillä syyllä syytä olla olemassa?
Tom just wanted to show off.
Tom vain halusi päteä.
I didn't get an invitation to Tom's party.
Minua ei kutsuttu Tomin juhliin.
Tom is still in the prison.
Tomi on yhä vankilassa.
Tom is swimming in the river.
Tomi ui joessa.
Tom is swimming in the river.
Tomi on uimassa joessa.
Tom isn't afraid of snakes.
Tomi ei pelkää käärmeitä.
Tom is very proud of his son.
Tomi on erittäin ylpeä pojastaan.
Tom is standing on the stage.
Tomi seisoo lavalla.
Francis, is this yours?
Francisko, onko tämä sinun?
Tom was a brave soldier.
Tomi oli rohkea sotilas.
I'm grateful for all you've done.
Olen kiitollinen kaikesta, minkä olet tehnyt.
Tom is familiar with the subject.
Tomi tuntee aiheen hyvin.
Tom is packing his suitcase.
Tom pakkaa matkalaukkuaan.
Tom is packing his suitcase.
Tom on pakkaamassa matkalaukkuaan.
Tom is going to be so surprised.
Tomi tulee niin yllättymään.
Tom is just trying to survive.
Tom yrittää vain selvitä.
Tom isn't even breaking a sweat.
Tom ei ole edes alkanut hikoilla.
Mary is knitting Tom a sweater.
Mari neuloo Tomille villapaitaa.
Mary is knitting Tom a sweater.
Mari on neulomassa Tomille villapaitaa.
I think we're going to regret this.
Minä luulen, että me tulemme katumaan tätä.
I forgave Tom.
Annoin anteeksi Tomille.
Tom led us into a trap.
Tomi johdatti meidät ansaan.
Tom shouldn't be trusted.
Tomiin ei kannata luottaa.
Tom is quite trustworthy.
Tomi on aika luotettava.
They never showed up.
He eivät koskaan saapuneet paikalle.
Come on, grow up.
Hei kasva aikuiseksi.
They're lying to us.
He valehtelevat meille.
They're afraid of us.
He pelkäävät meitä.
Our kids hate us.
Lapsemme vihaavat meitä.
Tom is very warmhearted.
Tom on erittäin lämminsydäminen.
Tom can sing quite well.
Tomi osaa laulaa aika hyvin.
Tom is handling the situation very well.
Tom hoitaa tilannetta todella hyvin.
Tom is older than his wife.
Tomi on vanhempi kuin hänen vaimonsa.
Tom is older than his wife.
Tomi on vaimoaan vanhempi.
Tom has been on Lipitor for three years.
Tomilla on ollut kolesterolilääkitys viimeiset kolme vuotta.
Tom is smarter than you.
Tomi on sinua älykkäämpi.
Tom is smarter than you.
Tomi on älykkäämpi kuin sinä.
Tom is smarter than you.
Tomi on fiksumpi ku sä.
Tom reads science fiction as a form of escapism.
Tomi pakenee todellisuutta tieteiskirjallisuuteen.
I don't want any person that I know or any animal that I know to die.
En halua tuntemieni ihmisten tai eläinten kuolevan.
They make the best pizza in town.
He tekevät kaupungin parhaat pizzat.
We are sent on a covert mission.
Meidät on lähetetty suorittamaan peitetehtävä.
Security before everything else.
Turvallisuus ennen kaikkea.
The symposium was a little rougher that usual: "Never again," said Socrates the morning after.
Pidot olivat hiukan tavallista rankemmat: "Ei enää koskaan," Sokrates tuhahti seuraavana aamuna.
"Police state! Police state!" screamed an irate teenager as he was being dragged to a squad car for smoking weed publicly.
"Poliisivaltio! Poliisivaltio!" karjui tuohtunut nuorukainen, kun häntä raahattiin poliisiautoon ruohon polttelusta.
Tom's hooked on cigarettes.
Tomi on koukussa tupakkaan.
If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe.
Jos haluat valmistaa omenapiirakan aivan alusta alkaen, sinun täytyy ensin keksiä universumi.
He sells vegetables.
Hän myy vihanneksia.
We are a way for the cosmos to know itself.
Meidän kauttamme kosmos tuntee itsensä.
I do not object to your learning English for the sake of acquiring knowledge or for the sake of earning your livelihood but I object to your giving so much importance to English and giving a low place to your national language, Hindi. I do not think it is right on your part to use in your conversation with your friends and relatives any other language than your national language or your mother tongue. Have love for your own language.
En vastusta englannin kielen oppimistan, jos pyritään saamaan tietoa tai hankkimaan elannon, mutta vastustan liian arvon antamista englannille, ja kansalliskielen hindin halveksuntaa. Ei ole oikein käyttää muuta kuin äidinkieltään tai kansalliskieltään ystävien ja sukulaisten kanssa keskustellessa. Rakastakaa kieltänne.