natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom and Mary came to visit.
Tomi ja Mari tulivat kylään.
Tom didn't understand Mary's point of view.
Tomi ei ymmärtänyt Marin näkökulmaa.
Have you seen this video?
Oletko nähnyt tämän videon?
Have you seen this video?
Ooksä nähny tän videon?
Tom says he would've written more if he'd known he should've.
Tomi sanoo, että hän olisi kirjoittanut enemmän, jos hän olisi tiennyt, että hänen olisi pitänyt.
Tom is on vacation.
Tomi on lomalla.
They're all on vacation.
He ovat kaikki lomalla.
Tom and Mary were wasting time, as usual.
Tomi ja Mari tuhlasivat aikaa niin kuin yleensä.
You look uglier than usual.
Näytät rumemmalta kuin yleensä.
Do something useful.
Tee jotain hyödyllistä.
I want to be useful.
Haluan olla hyödyllinen.
Do you worry about us?
Oletko huolissasi meistä?
Are you still mad at us?
Oletko vieläkin vihainen meille?
Tom sacrificed his life for us.
Tomi uhrasi henkensä meidän vuoksemme.
Try to convince Tom to help us.
Yritä suostutella Tomia auttamaan meitä.
Tom and Mary are here to help us.
Tomi ja Mari ovat tulleet tänne auttamaan meitä.
Tom has come here to help us.
Tomi on tullut tänne auttamaan meitä.
Tom won't be able to help us.
Tomi ei pysty auttaa meitä.
Tom said that you'd help us.
Tomi sanoi, että sinä auttaisit meitä.
You said you'd help us.
Sinä sanoit, että auttaisit meitä.
Tom and I want you to come with us.
Tomi ja minä haluamme, että tulet kanssamme.
Tom and I want you to come with us.
Tomi ja mä halutaan, että sä tuut meiän kanssa.
Tom didn't agree with us.
Tomi oli eri mieltä kanssamme.
Tom didn't agree with us.
Tomi oli meiän kaa eri mieltä.
Tom didn't agree with us.
Tomi ei ollut meidän kanssamme samaa mieltä.
Tom left without telling us.
Tomi lähti ilman että kertoi meille.
They look like us.
He näyttävät meiltä.
They look like us.
He muistuttavat meitä.
Tom is going to be very upset.
Tomi tulee olemaan todella järkyttynyt.
Tom still looks upset.
Tomi näyttää yhä järkyttyneeltä.
Tom still looks upset.
Tomi näyttää olevan vieläkin järkyttynyt.
Keep us updated.
Pidä meidät ajan tasalla.
I just made that up.
Keksin sen päästäni.
I just made that up.
Heitin sen vain hatusta.
I woke up.
Heräsin.
It's time to wake up.
On aika herätä.
I can barely stand up.
Pysyn tuskin pystyssä.
I can barely stand up.
Pysyn juuri ja juuri pystyssä.
The results were unpredictable.
Tulokset olivat ennustamattomia.
The results were unpredictable.
Seuraukset olivat arvaamattomia.
Tom was really unlucky.
Tomilla kävi todella huono tuuri.
Tom was really unlucky.
Tomi oli todella huono-onninen.
I was really unlucky.
Minulla kävi huono tuuri.
I was really unlucky.
Olin todella huono-onninen.
Don't be so unkind.
Älä ole niin epäystävällinen.
Tom wondered what had made Mary so unhappy.
Tomi ihmetteli, mikä oli tehnyt Marin niin surulliseksi.
Tom wondered what had made Mary so unhappy.
Tomi ihmetteli, mikä oli tehnyt Marin niin tyytymättömäksi.
Tom wondered what had made Mary so unhappy.
Tomi ihmetteli, mikä oli saanut Marin niin happamaksi.
Tom was glad that Mary understood.
Tomi oli iloinen, että Mari ymmärsi.
It's hard to understand.
Sitä on vaikea ymmärtää.
You aren't ugly.
Et ole ruma.
You aren't ugly.
Sä et oo ruma.
I feel like watching TV.
Minun tekee mieli katsoa televisiota.
I feel like watching TV.
Mun tekee mieli kattoa telkkaria.
I feel like watching TV.
Mun tekee mieli kattoo telkkarii.
I'm willing to try.
Voin yrittää.
It's useless to even try.
On turhaa edes yrittää.
It might be worth a try.
Se voi olla yrittämisen arvoinen juttu.
It might be worth a try.
Voi olla, että kannattaa kokeilla.
It might be worth a try.
Voi olla, että kannattaa yrittää.
Tom had to tell Mary the truth.
Tomin oli pakko kertoa Marille totuus.
The opposite is true.
Päinvastainen on totta.
It's unlikely to be true.
Se on tuskin totta.
I had some trouble.
Minulla oli jonkin verran vaikeuksia.
How was the trip?
Miten meni matka?
Tom had to prepare for his trip.
Tomin piti valmistautua matkaansa.
Tom had to prepare for his trip.
Tomin täytyi valmistautua matkaansa.
This is an equilateral triangle.
Tämä on tasasivuinen kolmio.
This is my treat.
Minä tarjoan tämän.
Tom didn't know where to burn the trash.
Tom ei tiennyt, missä hän voisi polttaa roskat.
Tom threw it in the trash.
Tomi heitti sen roskiin.
Tom threw Mary's letter in the trash.
Tom heitti Marin kirjeen roskiin.
I burned the trash.
Minä poltin roskat.
Do you think it's a trap?
Luuletko, että se on ansa?
It was like I was in a trance.
Ihan kuin olisin ollut transsissa.
Are you taking the train?
Aiotko mennä junalla?
I went there by train.
Menin sinne junalla.
I'll come by train.
Minä tulen junalla.
I've never traveled by train.
En ole koskaan matkustanut junalla.
I'm already on the train.
Minä olen jo junassa.
See you on the train.
Nähdään junassa.
Tom remained on the train.
Tom jäi junan kyytiin.
Can you hand me a towel?
Voitko ojentaa minulle pyyhkeen?
Can you hand me a towel?
Voitko antaa minulle pyyhkeen?
Next year will be tough.
Ensi vuosi tulee olemaan rankka.
Did you know that, too?
Tiesitkö sinäkin sen?
It's raining here, too.
Myös täällä sataa.
It's raining here, too.
Täälläkin sataa.
It bothers me, too.
Se harmittaa minua myös.
It bothers me, too.
Se ärsyttää minua myös.
It happened to me, too.
Se tapahtui minulle myös.
Tom was worried, too.
Myös Tomi oli huolissaan.
Could I see you tonight?
Voimmeko tavata tänä iltana?
They'll arrive tonight.
He saapuvat illalla.
They'll arrive tonight.
He saapuvat tänä yönä.
This box weighs a ton.
Tämä laatikko painaa kuin synti.
Did you just hit Tom?
Löitkö juuri Tomia?
Have you heard about what happened to Tom?
Oletko kuullut siitä mitä Tomille tapahtui?
Why did you poison Tom?
Miksi myrkytit Tomin.
Don't you believe Tom?
Etkö usko Tomia?
How can you not like Tom?
Miten voit olla pitämättä Tomista.
It was too much for Tom.
Se oli liikaa Tomille.
I still remember Tom.
Muistan vielä Tomin.
I still remember Tom.
Muistan yhä Tomin.
I'll mention it to Tom.
Mainitsen sen Tomille.
I'll mention it to Tom.
Mainitsen siitä Tomille.
This book belongs to Tom.
Tämä on Tomin kirja.
This book belongs to Tom.
Tämä kirja kuuluu Tomille.
Tell the truth to Tom.
Kerro totuus Tomille.
Just apologize to Tom.
Pyydä vain anteeksi Tomilta.
Don't lie to Tom.
Älä valehtele Tomille.
Don't get angry with Tom.
Älä suutu Tomille.
I discussed it with Tom.
Keskustelin siitä Tomin kanssa.
I shook hands with Tom.
Kättelin Tomia.
I shook hands with Tom.
Me kättelimme Tomin kanssa.
I can't keep up with Tom.
En pysy Tomin perässä.
I've got it now, Tom.
Nyt ymmärrän sen, Tomi.
I'm jealous of you, Tom.
Olen kateellinen sinulle, Tomi.
Pass me the sugar, Tom.
Anna sokeri, Tomi.
Remember to flush the toilet.
Muista vetää vessa.
Let's eat together.
Syödään yhdessä.
Let's eat together.
Syödään yhessä.
Let's eat together.
Syödään yhes.
Let's eat together.
Syyää yhessä.
Let's go to lunch together.
Mennään lounaalle yhdessä.
We cried together.
Itkimme yhdessä.
Is the exam today?
Onko koe tänään?
What's your schedule today?
Minkälainen aikataulu sinulla on tänään?
You're very quiet today.
Oletpa hiljainen tänään.
You're very quiet today.
Olet todella hiljainen tänään.
Tom and Mary's wedding anniversary is today.
Tänään on Tomin ja Marin hääpäivä.
Tom and Mary's wedding anniversary is today.
Tänään on Tomin ja Marin vuosipäivä.
I bought a new guitar today.
Ostin uuden kitaran tänään.
I have to work today.
Minun täytyy tehdä töitä tänään.
Tom didn't come to work today.
Tomi ei tullut töihin tänään.
I broke a vase today.
Rikoin maljakon tänään.
I broke a vase today.
Rikoin vaasin tänään.
Tom probably thought I wouldn't be here today.
Tomi varmaan luuli, että en olisi täällä tänään.
Tom isn't able to come today.
Tomi ei pääse paikalle tänään.
Who can I sell it to?
Kenelle voin myydä sen?
Where did you move to?
Minne muutit?
Tom isn't easy to say no to.
Tomille on vaikeaa sanoa ei.
This audiobook is worth listening to.
Tämä äänikirja on kuuntelemisen arvoinen.
I'm now very tired.
Nyt olen todella väsynyt.
I'm now very tired.
Nyt olen rättiväsynyt.
I'm now very tired.
Nyt olen ihan naatti.
I'm sure you're tired.
Olet varmasti väsynyt.
Tom has tried to commit suicide several times.
Tomi on yrittänyt itsemurhaa useita kertoja.
Tom has tried to commit suicide several times.
Tomi on yrittänyt itsemurhaa monta kertaa.
Tom read the letter three times.
Tomi luki kirjeen kolme kertaa.
Tom has been in jail three times.
Tomi on joutunut vankilaan kolme kertaa.
Do you still have time?
Onko sinulla vielä aikaa.
Don't talk so much next time.
Älä puhu niin paljon ensi kerralla.
Don't talk so much next time.
Älä puhu niin paljon seuraavalla kerralla.
Tom reads novels whenever he has time.
Tomi lukee romaaneja aina kuin hänellä on aikaa.
I barely made it on time.
Ehdin juuri ja juuri.
Tom doesn't ever get to school on time.
Tomi tulee aina kouluun myöhässä.
Tom and I have been friends for a long time.
Tomi ja minä olemme olleet ystäviä jo pitkään.
Tom has lived here a long time.
Tomi on asunut täällä pitkään.
You still have time.
Sinulla on vielä aikaa.
We don't have any more time.
Meillä ei ole enää aikaa.
Tom said that he needed more time.
Tomi sanoi, että hän tarvitsee lisää aikaa.
They lie all the time.
He valehtelevat koko ajan.
They lie all the time.
He valehtelevat jatkuvasti.
Tom read the letter a third time.
Tomi luki kirjeen kolmannen kerran.
This coat is too tight.
Tämä takki on liian tiukka.
How much is a ticket?
Paljonko lippu maksaa?
Do you feel threatened?
Tunnetko itsesi uhatuksi?
Did you feel threatened?
Tuntoiko sinusta uhatulta?
Do you think that sounds like a threat?
Kuulostaako se sinun mielestäsi uhkaukselta?
That sounds like a threat.
Se kuulostaa uhkaukselta.
That sounds like a threat.
Tuo kuulostaa uhkaukselta.
Inflation this year is going to be worse than we initially thought.
Tämän vuoden inflaatio tulee olemaan pahempi kuin alunperin ajattelimme.
That's a very depressing thought.
Se on todella masentava ajatus.
Tom didn't even bother to ask Mary what she thought.
Tom ei edes vaivautunut kysymään Marilta mitä mieltä hän oli.
I never really asked Tom what he thought.
En oikeastaan ikinä kysynyt Tomilta mitä hän oli mieltä.
What's wrong with those?
Mitä vikaa noissa on?
Do you like any of those?
Pidätkö sinä mistään noista?
I'll need several of those.
Tarvitsen useita tuollaisia.
I'm interested in buying one of those.
Olen kiinnostunut ostamaan yhden noista.
Tom may have ordered one of those.
Tom on saattanut tilata yhden noista.
Do you want to try this?
Haluatko kokeilla tätä?
Can anyone verify this?
Voiko kukaan varmistaa tätä?
Maybe we can fix this.
Ehkä voimme korjata tämän.
I won't eat this.
En syö tätä.
I won't eat this.
En aio syödä tätä.
Sometimes it takes more than one person to do this.
Joskus tämän tekemiseen tarvitaan useampi kuin yksi ihminen.
Tom didn't say we weren't allowed to do this.
Tomi ei sanonut, että emme saisi tehdä tätä.
I'm not getting this.
En tajua tätä.
Look, I can handle this.
Kyllä minä pärjään tämän kanssa.
I recommend this.
Suosittelen tätä.
Tom told me some strange things.
Tomi kertoi minulle outoja juttuja.
Tom told me some strange things.
Tomi höpötti minulle outoja juttuja.
I won't touch a thing.
En koske mihinkään.
I made these.
Minä tein nämä.
My office is over there.
Toimistoni on tuolla.
Things were different then.
Asiat olivat toisin silloin.
Why did you lie to them?
Miksi valehtelit heille?
Tom has been accused of theft.
Tomia on syytetty varkaudesta.
We went to the theater.
Menimme teatteriin.
What's funny about that?
Mikä siinä on hauskaa?
Tom shouldn't have told Mary about that.
Tomin ei olisi pitänyt kertoa siitä Marille.
Let's not talk about that.
Ei puhuta siitä.
We don't have time for that.
Meillä ei ole aikaa siihen.
We don't have time for that.
Meillä ei ole aikaa tuohon.
We need to remember that.
Meidän pitää muistaa se.
We need to remember that.
Meidän pitää muistaa tuo.
Tom won't let Mary do that.
Tomi ei anna Marin tehdä sitä.
Tom promised he wouldn't do that.
Tomi lupasi, että hän ei tekisi sitä.
Tom promised he wouldn't do that.
Tomi lupasi, ettei hän tekisi sitä.
I forgot to do that.
Unohdin tehdä sen.
I forgot to do that.
Unohdin tehdä tuon.
I can't promise that.
En voi luvata sitä.
Tom sent me that.
Tomi lähetti minulle tuon.
My parents were teachers.
Vanhempani olivat opettajia.
You're not a good teacher.
Sinä et ole hyvä opettaja.
Tom helped his mother set the table.
Tomi auttoi äitiään pöydän kattamisessa.
Tom is teaching me how to swim.
Tomi opettaa minua uimaan.
Tom didn't notice anything suspicious.
Tomi ei huomannut mitään epäilyttävää.
I'm not really that surprised.
En oikeastaan ole kauhean yllättynyt.
Tom wasn't at church last Sunday.
Tomi ei ollut kirkossa viime sunnuntaina.
Where's Tom's suitcase?
Missä on Tomin matkalaukku?
Have you packed your suitcase?
Oletko pakannut matkalaukkusi?
Someone else took my suitcase.
Joku toinen otti matkalaukkuni.
We will succeed.
Me onnistumme.
We will succeed.
Me menestymme.
I need subtitles.
Tarvitsen tekstitykset.
We're not that stupid.
Emme me niin tyhmiä ole.
We aren't that stupid.
Emme me niin tyhmiä ole.
My friends are stupid.
Ystäväni ovat tyhmiä.
What do you do when you're not studying?
Mitä sinä teet silloin kun sinä et opiskele?
Tom is an above-average student.
Tomi on keskimääräistä parempi oppilas.
It may seem strange.
Se saattaa vaikuttaa oudolta.
Tom said he found something strange.
Tomi sanoi, että hän löysi jotain outoa.
What a tragic story!
Onpa traaginen tarina!
My car was stolen.
Autoni varastettiin.
My car was stolen.
Mun auto pöllittiin.
My bicycle's been stolen.
Minun polkupyöräni varastettiin.
My bicycle's been stolen.
Mun pyörä pöllittiin.
I don't like this soup.
En pidä tästä keitosta.
I'm dreadfully sorry.
Olen kauhean pahoillani.
Have you ever killed someone?
Oletko koskaan tappanut ketään?
I made a snowman.
Tein lumiukon.
Do you snore?
Kuorsaatko sinä?
I don't usually snore.
En yleensä kuorsaa.
Do you think I'm smart?
Olenko minä älykäs sinun mielestäsi?
Tom still looks sleepy.
Tomi näyttää yhä väsyneeltä.
Tom still looks sleepy.
Tomi näyttää yhä uniselta.
Tom still looks sleepy.
Tomi näyttää vieläkin väsyneeltä.
Tom looked very sick.
Tomi näytti todella sairaalta.
I think my jeans have shrunk.
Minä luulen, että minun farkkuni ovat kutistuneet.
I think my jeans have shrunk.
Mä luulen, et mun farkut on kutistunu.
My cat loves shrimp.
Kissani rakastaa katkarapuja.
Where's the shovel?
Missä on lapio?
Stop shouting.
Lopeta huutaminen.
Where are my shoes?
Missä ovat kenkäni?
Where are my shoes?
Missä on mun kengät?
Where are my shoes?
Mis mun kengät o?
Where are my shoes?
Missä minun kenkäni ovat?
I polished my shoes.
Minä kiillotin minun kenkäni.
I was a bit shocked.
Olin vähän järkyttynyt.
I was a bit shocked.
Olin vähän shokissa.
You're really in bad shape.
Olet todella huonossa kunnossa.
Sometimes my hands shake.
Joskus käteni tärisevät.
How may I be of service?
Miten voin auttaa?
Tom looked very serious.
Tomi näyttää todella vakavalta.
Don't be so sentimental.
Älä ole niin tunteellinen.
I attended the seminar.
Osallistuin seminaariin.
I attended the seminar.
Osallistuin kyseiseen seminaariin.
I attended the seminar.
Mä osallistuin siihen seminaariin.
I can remember some faces, but there are some people here I don't remember seeing.
Muutamat kasvot ovat tuttuja, mutta joitakin osanottajia en muista koskaan nähneeni.
Isn't that a teacher from your school?
Ei tuo olekin opettaja sinun koulustasi?
Tom didn't want to go to school.
Tomi ei halunnut mennä kouluun.
I got scammed.
Minua huijattiin.
I got scammed.
Mua kusetettiin.
Tom promised to make Mary a sandwich.
Tomi lupasi tehdä Marille voileivän.
Is it still for sale?
Onko se vielä alennuksessa?
It's still for sale.
Se on vielä alennuksessa.
I mean what I said.
Tarkoitan sitä, mitä sanoin.
This car is quite safe.
Tämä auto on aika turvallinen.
This book is Tom's.
Tämä kirja on Tomin.
Tom is a very good runner.
Tomi on todella hyvä juoksija.
Tom is a very good runner.
Tomi on todella kova juoksija.
Don't ever forget this rule.
Älä koskaan unohda tätä sääntöä.
Remember this rule.
Muista tämä sääntö.
Tom cleaned his room.
Tomi siivosi huoneensa.
This is very risky.
Tässä on suuret riskit.
I hear you're rich.
Olen kuullut, että olet rikas.
I used to be rich.
Olin ennen rikas.
I didn't order rice.
En tilannut riisiä.
I'm now retired.
Olen nyt eläkkeellä.
I'm now retired.
Olen nyt eläkeläinen.
Tom was elected class representative.
Tom valittiin luokanedustajaksi.
Who'll pay the rent?
Kuka maksaa vuokran?
Is Tom reliable?
Onko Tomi luotettava?
Tom wants to relax.
Tomi haluaa rentoutua.
We aren't related.
Emme ole sukua.
Tom and I are related.
Tomi ja minä olemme sukua.
Tom and I are related.
Tomi ja minä olemme sukulaisia.
Maybe we're related.
Ehkä olemme sukua.
Maybe we're related.
Ehkä olemme sukulaisia.
Do I have to register?
Pitääkö minun rekisteröityä?
I've fully recovered.
Olen toipunut täysin.
Is this book worth reading?
Onko tämä kirja lukemisen arvoinen?
I never made such a promise.
En luvannut koskaan sellaista.
We solved both problems.
Ratkaisimme molemmat ongelmat.
We solved both problems.
Me ratkaisimme molemmat ongelmat.
You'll probably die in prison.
Todennäköisesti sinä kuolet vankilassa.
Is that really possible?
Onko tuo oikeasti mahdollista?
Is that really possible?
Onko se oikeasti mahdollista?
That's entirely possible.
Se on täysin mahdollista.
Unfortunately, it's not possible.
Valitettavasti se ei ole mahdollista.
Try to be polite.
Yritä olla kohtelias.
I think this is a very good plan.
Minusta se on todella hyvä suunnitelma.
I think this is a very good plan.
Minun mielestäni se on todella hyvä sunnitelma.
Why don't we just order a pizza?
Entäpä jos vain tilaisimme pizzan?
Tom may have already ordered a pizza.
Tom on jo saattanut tilata pizzan.
I took this picture.
Minä otin tämän kuvan.
It's far from perfect.
Se on kaukana täydellisestä.
I'm ashamed of my past.
Häpeän menneisyyttäni.
I'm ashamed of my past.
Mä häpeän mun menneisyyttä.
Don't forget your passport.
Älä unohda passiasi.
I've already packed.
Olen jo pakannut.
I've already packed.
Mä oon jo pakannu mun kamat.
It looks like I'm on my own.
Taidanpa olla omillani.
Which would you rather do, eat at home or eat out?
Söisitkö mieluummin kotona vai ulkona?
They obeyed orders.
He tottelivat käskyjä.
You have two options.
Sinulla on kaksi vaihtoehtoa.
You have only three options.
Sinulla on vain kolme vaihtoehtoa.
My favorite is this one.
Tämä on minun suosikkini.
My favorite is this one.
Tää on mun lemppari.
It's official.
Se on virallista.
Do I have to decide right now?
Pitääkö minun päättää heti?
Tom seems to be busy now.
Nyt Tomi vaikuttaa kiireiseltä.
I have to study now.
Minun täytyy opiskella nyt.
I only have American coins in my pocket right now.
Juuri nyt minulla on vain amerikkalaisia kolikkoja taskussani.
Mary is on maternity leave now.
Mari on nyt äitiyslomalla.
Did you find Tom or not?
Löysitkö Tomin, vai et?
Tom didn't go to sleep till 2:30 last night.
Tomi meni nukkumaan vasta puoli kolmelta viime yönä.
My boss is very nice.
Minun pomoni on todella mukava.
Listen, I have good news.
Minulla on hei hyviä uutisia.
Tom's not my name.
Tomi ei ole nimeni.
Can I do it myself?
Voinko tehdä sen itse?
If anything should happen to Tom, I wouldn't forgive myself.
Jos jotain tapahtuisi Tomille, en voisi antaa itselleni anteeksi.
You complain too much.
Sinä valitat liikaa.
Tom married Mary for her money.
Tomi meni rahan takia naimisiin Marin kanssa.
Tom took the money.
Tom otti rahat.
I'm a single mom.
Olen sinkku äiti.
Where's the milk?
Missä maito on?
I saw the message.
Näin viestin.
I saw the message.
Minä näin viestin.
I saw the message.
Mä näin sen viestin.
Will you protect me?
Suojeletko minua?
Why would anybody kiss me?
Miksi kukaan suutelisi minua?
Tom still hates me.
Tomi vihaa minua yhä.
Tom still hates me.
Tomi vieläkin vihaa minua.
Get a ticket for me.
Hanki minulle lippu.
Get a ticket for me.
Hommaa minulle lippu.
Get a ticket for me.
Järjestä minulle lippu.
I'd give you a raise if it were up to me.
Jos se olisi minusta kiinni, niin antaisin sinulle ylennyksen.
You always lie to me.
Aina sinä valehtelet minulle.
You tried to kill me.
Sinä yritit tappaa minut.
Thank you for supporting me.
Kiitos, että tuet minua.
Get your paws off of me.
Älä koske minuun.
Get your hands off of me.
Älä koske minuun.
Don't try to bribe me.
Älä yritä lahjoa minua.
My grandmother raised me.
Minun isoäitini kasvatti minut.
Did you propose to Mary?
Kositko Maria?
Did you propose to Mary?
Pyysitkö Maria vaimoksesi?
Tom didn't hurt Mary.
Tom ei satuttanut Maria.
I wonder why Tom doesn't like Mary.
Miksiköhän Tomi ei pidä Marista.
Are you already married?
Oletko jo naimisissa?
Tom needs to learn some manners.
Tomin pitää oppia vähän käytöstapoja.
Am I in love?
Olenko minä rakastunut?
Am I in love?
Olenko rakastunut?
I admire Tom a lot.
Ihailen Tomia paljon.
Does it snow where you live?
Sataako siellä lunta, missä sinä asut?
We still have a lot to learn.
Meillä on vielä paljon opittavaa.
We'll join you later.
Liitymme seuraanne myöhemmin.
You must tighten the knot.
Sinun täytyy kiristää solmu.
Tom has changed jobs.
Tom on vaihtanut työpaikaa.
I got a job.
Sain työn.
I got a job.
Sain työpaikan.
I got a job.
Sain töitä.
Tom was wearing jeans.
Tomilla oli yllään farkut.
Do you know something about it?
Tiedätkö sinä siitä jotain?
I'm beginning to doubt it.
Minä alan epäillä sitä.
Let me see you eat it.
Näytähän, että syöt sen.
Let me take a look at it.
Annahan kun vilkaisen sitä.
I'm not good at it.
Minä en ole hyvä siinä.
I'll give this to anyone who wants it.
Minä annan tämän kenelle tahansa, kuka tämän haluaa.
You shouldn't even consider it.
Sinun ei pitäisi edes harkita sitä.
Next time, don't drop it.
Ensi kerralla älä pudota sitä.
Tom wouldn't let Mary keep it.
Tom ei antaisi Marin pitää sitä.
You could do a lot if you put your mind to it.
Voisit saada paljon aikaan, jos paneutuisit asiaan.
We should really do it.
Meidän pitäisi oikeasti tehdä se.
I'll try to do it.
Minä yritän tehdä sen.
It's the only way to do it.
Se on ainoa tapa tehdä se.
I'll find a way to do it.
Minä vielä keksin miten sen voi tehdä.
I explained why we had to do it.
Minä selitin, miksi meidän piti tehdä se.
Go ahead and do it.
Anna mennä ja tee se.
Tom knew that he should study French every day if he really wanted to learn it.
Tom tiesi, että hänen pitäisi opiskella ranskaa joka päivä, jos hän todella haluaisi oppia sitä.
This bucket has a hole in it.
Tässä ämpärissä on reikä.
Tom had forgotten it.
Tomi oli unohtanut sen.
I think it's worth it.
Minusta se kannattaa.
You're too idealistic.
Olet liian idealistinen.
I hate hypocrites.
Vihaan tekopyhiä.
My legs hurt.
Jalkoihini sattuu.
Our conversation lasted for hours.
Keskustelumme kesti tunteja.
Tom bought a horse.
Tomi osti hevosen.
Who wants to take this home?
Kuka haluaa viedä tämän kotiin?
I'm here on holiday.
Olen täällä lomalla.
I'm here on holiday.
Lomailen täällä.
Tom told me about it himself.
Tomi itse kertoi minulle siitä.
Leave your suitcase here.
Jätä matkalaukkusi tähän.
Listen, I need your help.
Kuule, tarvitsen apuasi.
I'm heartbroken.
Sydämeni on särkynyt.
I need to study harder.
Minun pitää opiskella ahkerammin.
You have to be ready for whatever happens.
Sinun täytyy olla valmiina, mitä tahansa tapahtuukin.
You have to be prepared for whatever happens.
Sinun täytyy olla valmiina, mitä tahansa tapahtuukin.
You have to be prepared for whatever happens.
Sinun täytyy valmistautua siihen, mitä ikinä tapahtuukin.
I think you should get a haircut.
Minusta sinun pitäisi mennä parturiin.
I don't like that guy.
Mä en tykkää tosta tyypistä.
Do you ever feel guilty?
Onko sinulla koskaan syyllinen olo?
That massage felt great.
Tuo hieronta tuntui hyvältä.
How did the rehearsal go?
Miten harjoitukset menivät?
I've got a long way to go.
Minulla on pitkä matka kuljettavana.
Did you make any friends?
Saitko uusia kavereita?
Tom and I are very good friends.
Tomi ja minä olemme hyviä ystäviä.
Do you know any French?
Osaatko yhtään ranskaa?
We have plenty of food.
Meillä on runsaasti ruokaa.
I want more food.
Haluan lisää ruokaa.
I want to buy some fireworks.
Haluan ostaa vähän ilotulituksia.
You eat too fast.
Sinä syöt liian nopeasti.
What don't you like about your family?
Mistä asioista et pidä perheessäsi?
You weren't fair.
Et ollut reilu.
I think it's fair.
Minusta se on reilua.