natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It's really confusing.
Se on todella hämmentävää.
It was amusing.
Se oli huvittavaa.
It was amusing.
Se oli huvittava.
Tom was sweating.
Tom hikoili.
It's fascinating.
Se on kiehtovaa.
It's fascinating.
Se on kiehtova.
Tom and Mary were fighting.
Tomi ja Mari riitelivät.
Tom and Mary were fighting.
Tomi ja Mari tappelivat.
Tom and Mary were fighting.
Tomi ja Mari taistelivat.
There's no use arguing.
Riitely ei auta ollenkaan.
I wish you were staying.
Voi kunpa jäisit.
The baby started crying.
Vauva alkoi itkeä.
You're not trying.
Sinä et yritä.
Your family is amazing.
Sinun perheesi on mahtava.
It won't be long.
Se ei kestä kauan.
Let's try to get along.
Yritetään tulla toimeen.
Tom felt strong.
Tom tunsi itsensä vahvaksi.
It was all wrong.
Se oli täysin väärin.
Tom ought to admit that he was wrong.
Tomin pitäisi myöntää, että hän oli väärässä.
I got married young.
Menin nuorena naimisiin.
Tom became bald very young.
Tomi kaljuuntui hyvin nuorena.
Tom has never studied French.
Tom ei ole koskaan opiskellut ranskaa.
They don't understand French.
He eivät ymmärrä ranskaa.
Three months ago, I didn't even know how to say one word of French.
Kolme kuukautta sitten en osannut sanoa sanaakaan ranskaksi.
I'm still studying French.
Opiskelen edelleen ranskaa.
I'm still studying French.
Opiskelen vieläkin ranskaa.
Tom has already begun studying French.
Tom on jo alkanut opiskella ranskaa.
Tom knows how to speak French.
Tom tietää miten ranskaa puhutaan.
Tom was the only one who didn't know how to speak French.
Tom oli ainoa, joka ei osannut puhua ranskaa.
Tom is the only person I know who can't speak French.
Tom on ainoa tuntemani henkilö, joka ei osaa puhua ranskaa.
Tom couldn't speak French.
Tom ei osannut puhua ranskaa.
Tom wasn't the only one in the room that couldn't speak French.
Tom ei ollut huoneessa ainoa, joka ei osannut puhua ranskaa.
Tom spoke in French.
Tom puhui ranskaksi.
Say it in French.
Sano se ranskaksi.
Tom might be able to translate this into French.
Tom saattaa pystyä kääntämään tämän ranskaksi.
Tom wanted Mary to study French.
Tom halusi Marin opiskelevan ranskaa.
Tom wanted Mary to study French.
Tom tahtoi, että Mari opiskelee ranskaa.
Tom never goes to church.
Tomi ei käy koskaan kirkossa.
Tom didn't eat much.
Tomi ei syönyt paljoa.
I think we've eaten enough.
Minusta tuntuu, että olemme syöneet tarpeeksi.
I think we've eaten enough.
Musta tuntuu, et me syötiin tarpeeks.
It was tough.
Se oli rankkaa.
It was tough.
Se oli rankka.
This is Tom's photograph.
Tämä on Tomin valokuva.
Tom looked foolish.
Tomi näytti hölmöltä.
Tom looked foolish.
Tomi näytti naurettavalta.
Tom looked foolish.
Tomi näytti tyhmältä.
You're afraid of the truth.
Pelkäät totuutta.
You're afraid of the truth.
Sinä pelkäät totuutta.
They didn't speak.
He eivät puhuneet.
I'll send it back.
Lähetän sen takaisin.
I should go pack.
Minun pitäisi mennä pakkaamaan.
I have to go pack.
Minun täytyy mennä pakkaamaan.
Tom might be sick.
Tom saattaa olla sairas.
Look at the clock.
Katso kelloa.
Tom usually gets home at about six o'clock.
Tomi palaa kotiin yleensä noin kello kuusi.
Tom came last week.
Tom tuli viime viikolla.
It's time to talk.
On aika puhua.
Tom couldn't talk.
Tom ei pystynyt puhumaan.
Tom never drinks milk.
Tomi ei juo koskaan maitoa.
Get me a drink.
Hae minulle juotavaa.
Get me a drink.
Hoida minulle juotavaa.
Let's go have a drink.
Mennään juomaan jotain.
Tom is a monk.
Tomi on munkki.
Tom was reading a book.
Tomi luki kirjaa.
It's an interesting book.
Se on mielenkiintoinen kirja.
Please give me that book.
Antaisitko tuon kirjan?
I'm scared of the dark.
Pelkään pimeää.
I'll find work.
Löydän kyllä työtä.
Tom is now well enough to work.
Tomi on nyt tarpeeksi terve, että voi tehdä töitä.
I went back to work.
Menin takaisin töihin.
The kids have homework.
Lapsilla on läksyjä.
The kids have homework.
Lapsilla on kotitehtäviä.
This is rather unusual.
Tämä on aika poikkeuksellista.
This is rather unusual.
Tämä on melko poikkeuksellista.
This is highly unusual.
Tämä on todella poikkeuksellista.
We're staying in a different hotel.
Me asumme eri hotelissa.
I want to travel.
Haluan matkustaa.
Tom described the problem in detail.
Tomi kuvaili ongelman yksityiskohtaisesti.
I'm not scared at all.
En pelkää ollenkaan.
I'm not scared at all.
En pelkää yhtään.
Tom didn't sleep at all.
Tomi ei nukkunut ollenkaan.
Tom didn't sleep at all.
Tomi ei nukkunut yhtään.
Tom and Mary weren't religious at all.
Tomi ja Mari eivät olleet yhtään uskonnollisia.
They're not busy at all.
He eivät ole ollenkaan kiireisiä.
They're not busy at all.
Heillä ei ole yhtään kiire.
We've done well.
Me olemme pärjänneet hyvin.
Tom has done well.
Tom on pärjännyt hyvin.
Tom didn't sleep well.
Tomi ei nukkunut hyvin.
Tom paid his bill.
Tom maksoi laskunsa.
Tom might like it, but I don't think he will.
On mahdollista, että Tomi pitää siitä, mutta minä arvelen, että hän ei pidä siitä.
Tom might like it, but I don't think he will.
On mahdollista, että Tomi pitää siitä, mutta enpä usko.
Tom was often bullied in school.
Tomia kiusattiin usein koulussa.
Tom was often teased in school.
Tomia kiusattiin usein koulussa.
Always be careful.
Ole aina varovainen.
I was grateful.
Olin kiitollinen.
It's wonderful.
Se on ihmeellistä.
It's wonderful.
Se on ihanaa.
It's wonderful.
Se on ihmeellinen.
It's wonderful.
Se on ihana.
It's just awful.
Se on yksinkertaisesti hirveää.
It's just awful.
Se on ihan hirveä.
Tom is a little taller than I am.
Tomi on vähän pidempi kuin minä.
I want to scream.
Haluan huutaa.
I want to scream.
Haluan kirkua.
Tom wants me to join his team.
Tomi haluaa minun liittyvän hänen joukkueeseensa.
Tom wants me to join his team.
Tomi haluaa minun liittyvän hänen ryhmäänsä.
Tom wants me to join his team.
Tomi haluu, et mä liityn sen joukkueeseen.
Let's get them.
Napataan heidät.
Let's get them.
Haetaan heidät.
Tom never knew that I secretly hated him.
Tomi ei koskaan tiennyt, että vihasin häntä salaa.
Tom tried to remember what Mary had told him.
Tomi yritti muistella, mitä Mari oli sanonut hänelle.
Tom tried to remember what Mary had told him.
Tomi yritti muistaa, mitä Mari oli sanonut hänelle.
Tom thought that Mary would never leave him.
Tomi luuli, että Mari ei koskaan jättäisi häntä.
Tom thought that Mary wouldn't forgive him.
Tomi luuli, että Mari ei antaisi hänelle anteeksi.
Tom didn't look well the last time I saw him.
Tomi ei näyttänyt voivan hyvin viime kerralla, kun tapasin hänet.
Tom didn't look well the last time I saw him.
Tomi ei näyttänyt voivan hyvin viimeksi, kun tapasin hänet.
Don't disturb Tom.
Älä häiritse Tomia.
We all liked Tom.
Me kaikki tykkäsimme Tomista.
We all liked Tom.
Me kaikki pidimme Tomista.
I've always admired Tom.
Olen aina ihaillut Tomia.
We all hated Tom.
Me kaikki vihasimme Tomia.
We all loved Tom.
Me kaikki rakastimme Tomia.
I tried to convince Tom.
Yritin saada Tomin vakuuttuneeksi siitä.
I tried to convince Tom.
Yritin puhua Tomia ympäri.
I was glad to see Tom.
Oli mukavaa tavata Tomi.
I can't forgive Tom.
En pysty antamaan anteeksi Tomille.
I'm not sure it's a mistake to tell Tom.
En ole varma, että on virhe kertoa Tomille.
I borrowed money from Tom.
Lainasin rahaa Tomilta.
Don't be hard on Tom.
Älä ole ankara Tomille.
That belonged to Tom.
Se kuului Tomille.
That belonged to Tom.
Se oli Tomin omaisuutta.
Stop worrying about what happened to Tom.
Lakkaa murehtimasta siitä, mitä Tomille tapahtui.
Take me to Tom.
Vie minut Tomin luokse.
I'll write to Tom.
Minä kirjoitan Tomille.
Look out for Tom.
Varo Tomia.
There's Tom.
Tuolla Tom on.
There's Tom.
Tom on tuolla.
No one likes Tom.
Kukaan ei pidä Tomista.
My real name is Tom.
Minun oikea nimeni on Tomi.
My real name is Tom.
Mun oikee nimi on Tomi.
We laughed at Tom.
Me nauroimme Tomille.
They all knew Tom.
He kaikki tunsivat Tomin.
I may know Tom.
Saatan tuntea Tomin.
It's only Tom.
Se on vain Tom.
We don't have enough room.
Meillä ei ole tarpeeksi tilaa.
We have no room.
Meillä ei ole tilaa.
It's unusually warm.
On epätavallisen lämmintä.
I'll do it if I can.
Teen sen, jos pystyn.
Tom has never seen the Atlantic Ocean.
Tomi ei ole koskaan nähnyt Atlantin valtamerta.
Tom keeps his room clean.
Tomi pitää huoneensa siistinä.
The air here is clean.
Ilma on puhdasta täällä.
Let's stick with the plan.
Pysytään suunnitelmassa.
This is my plan.
Tämä on minun suunnitelmani.
Tom looks like an old man.
Tomi näyttää vanhalta mieheltä.
Tom behaved like a gentleman.
Tomi käyttäytyi kuin herrasmies.
What I need is a loan.
Se mitä tarvitsen on laina.
My dad died when I was thirteen.
Isäni kuoli, kun olin kolmetoista.
Tom never even saw a computer until he was thirteen.
Tom ei nähnyt tietokonetta ennen kuin vasta kolmetoistavuotiaana.
I was so unhappy then.
Olin niin onneton silloin.
I was so unhappy then.
Olin niin masentunut silloin.
All the windows were open.
Kaikki ikkunat olivat auki.
Keep the windows open.
Pidä ikkunat auki.
We have three children.
Meillä on kolme lasta.
Tom should take better care of his children.
Tomin pitäisi pitää parempaa huolta lapsistaan.
Tom should take better care of his children.
Tomin pitäis pitää parempaa huolta sen lapsist.
We've already eaten.
Me olemme jo syöneet.
We've already eaten.
Me ollaan jo syöty.
Tom knew why Mary slapped John.
Tom tiesi, miksi Mari läimäytti Jonia.
Tom was watching Mary and John.
Tom katseli Maria ja Jonia.
Tom was watching Mary and John.
Tom tarkkaili Maria ja Jonia.
Tom and Mary didn't speak to John.
Tom ja Mari eivät puhuneet Jonille.
Tom wanted Mary to be nicer to John.
Tom halusi, että Mari olisi kiltimpi Jonille.
Tom and Mary didn't wait for John.
Tom ja Mari eivät odottaneet Jonia.
Tom never told Mary about John.
Tom ei koskaan kertonut Marille Jonista.
I want to come in.
Haluan tulla sisään.
Tom wants to see the house Mary grew up in.
Tomi haluaa nähdä Marin lapsuudenkodin.
Tom wasn't in.
Tom ei ollut paikalla.
Tom wasn't in.
Tom ei ollut kotona.
Do it once again.
Tee se vielä kerran.
Tom wants to borrow money from me again.
Tomi haluaa lainata taas rahaa minulta.
Tom wants to make sure that that doesn't happen again.
Tom haluaa varmistaa, että se ei tapahdu toiste.
We'll meet again.
Tapaamme uudelleen.
I'll do it again.
Tekisin sen uudelleen.
Tom is Mary's second cousin.
Tomi on Marin pikkuserkku.
Get a move on.
Tossua toisen eteen.
Get a move on.
Vauhtia nyt.
Tom pretended not to hear what was going on.
Tomi teeskenteli, että ei kuullut, mitä oli meneillään.
We explained the situation.
Me selitimme tilanteen.
We explained the situation.
Selitimme tilanteen.
We explained the situation.
Me selitettiin tilanne.
Tom explained the situation.
Tomi selitti tilanteen.
Tom works in construction.
Tomi työskentelee rakennusalalla.
Tom needs to be the center of attention.
Tomilla on tarve olla huomion keskipisteessä.
We'll take every precaution.
Teemme kaikki mahdolliset varotoimenpiteet.
Tom says the two of you have a lot in common.
Tomi sanoo, että teillä kahdella on paljon yhteistä.
Tom told me that he would like me to come over tomorrow afternoon.
Tom sanoi minulle, että hän haluaisi, että menen käymään hänen luonaan huomenna iltapäivällä.
Come and see me soon.
Tule katsomaan minua pian.
Tom doesn't like Boston.
Tomi ei pidä Bostonista.
Tom lives in the southern part of Boston.
Tomi asuu Bostonin eteläosassa.
Tom never really wanted to live in Boston.
Tom ei oikeastaan koskaan halunnut asua Bostonissa.
Enjoy your stay in Boston.
Nauti vierailustasi Bostonissa.
Enjoy your stay in Boston.
Nauttikaa vierailustanne Bostonissa.
Tom hasn't ever been to Boston.
Tomi ei ole koskaan käynyt Bostonissa.
Tom told me a lot about Boston.
Tomi kertoi minulle paljon Bostonista.
Tom was hiding in the barn.
Tomi piileskeli ladossa.
Tom has always been stubborn.
Tomi on aina ollut itsepäinen.
It was great fun.
Se oli todella hauskaa.
Tom fired his gun.
Tomi ampui aseellaan.
I put my suitcase down.
Laskin matkalaukkuni alas.
We'll never back down.
Emme peräänny koskaan.
Tom didn't drown.
Tom ei hukkunut.
Tom lives in the worst part of town.
Tomi asuu kauheimmassa kaupunginosassa.
I'm going to town.
Olen menossa kaupunkiin.
I'm heading downtown.
Minä menen keskustaan.
Tom makes three times more money than I do.
Tomi tienaa kolme kertaa enemmän kuin minä.
Tom lives on the same floor as I do.
Tomi asuu samassa kerroksessa minun kanssani.
Tom lives on the same floor as I do.
Tomi asuu samassa kerroksessa kuin minä
Tom has twice as many books as I do.
Tomilla on tuplasti enemmän kirjoja kuin minulla.
Tom has twice as many books as I do.
Tomilla on kaksi kertaa enemmän kirjoja kuin minulla.
Tom did better than I expected him to do.
Tomi suoritutui paremmin kuin odotin.
Tom did better than I expected him to do.
Tomi teki sen paremmin kuin odotin.
Don't you tell me what to do.
Älä sinä minua määräile.
I said I'd go.
Minä sanoin, että menisin.
Tom refused to go.
Tom kieltäytyi lähtemästä.
Tom refused to go.
Tom kieltäytyi menemästä.
Please don't force me to go.
Ole kiltti ja älä pakota minua menemään.
Tom didn't go.
Tom ei mennyt.
Tom graduated three years ago.
Tomi valmistui kolme vuotta sitten.
It was years ago.
Se oli vuosia sitten.
Let me come, too.
Anna minunkin tulla.
Let me come, too.
Anna myös minun tulla.
I thought so, too.
Sitä mieltä minäkin olen.
I thought so, too.
Myös minä olen sitä mieltä.
I thought so, too.
Niin minäkin ajattelin.
I thought so, too.
Niin myös minä ajattelin.
I like dogs, too.
Minäkin pidän koirista.
I like dogs, too.
Myös minä pidän koirista.
I like dogs, too.
Minä pidän myös koirista.
I like dogs, too.
Minä pidän koiristakin.
I like that, too.
Minäkin pidän siitä.
I like that, too.
Myös minä pidän siitä.
I like that, too.
Minä pidän siitäkin.
I like that, too.
Minä pidän myös siitä.
Tom liked it, too.
Tomkin piti siitä.
Tom liked it, too.
Myös Tom piti siitä.
Tom liked it, too.
Tom piti siitäkin.
Tom liked it, too.
Tom piti myös siitä.
Show me your tattoo.
Näytä minulle tatuointisi.
Everybody said so.
Kaikki sanoivat niin.
That must be so.
Sen täytyy olla niin.
They told me so.
He sanoivat minulle niin.
I've done so.
Olen tehnyt niin.
Tom turned off the light and went to sleep.
Tomi sammutti valot ja meni nukkumaan.
Tom didn't sleep.
Tom ei nukkunut.
The men are all asleep.
Kaikki miehet nukkuvat.
The men are all asleep.
Miehet ovat kaikki unessa.
Tom wasn't asleep.
Tom ei nukkunut.
Tom wasn't asleep.
Tom ei ollut unessa.
That was a help.
Se oli avuksi.
Tom would've liked to help.
Tomi olisi halunnut auttaa.
You promised to help.
Lupasit auttavasi.
They may need our help.
He saattavat tarvita meidän apuamme.
They may need our help.
Ne saattaa tarvita meiän apua.
We'll be needing your help.
Me tarvitsemme apuasi.
Tom couldn't help.
Tom ei voinut auttaa.
I didn't give up.
En antanut periksi.
Tom wants to be a banker when he grows up.
Tomi haluaa olla isona pankkiiri.
This will cheer you up.
Tämä piristää sinua.
I have to stay with the group.
Minun on pysyttävä ryhmän mukana.
Tom had to rent a car.
Tomin täytyi vuokrata auto.
Tom wants to sell his car.
Tomi haluaa myydä autonsa.
Tom never washes his car.
Tomi ei koskaan pese autoaan.
Tom says he wants to buy a new car.
Tomi sanoo, että hän haluaa ostaa uuden auton.
Now you've gone too far.
Nyt sinä olet mennyt liian pitkälle.
This has gone too far.
Tämä on mennyt liian pitkälle.
It's peculiar.
Se on merkillistä.
It's peculiar.
Se on merkillinen.
Tom tried to open the jar.
Tomi yritti avata purkin.
Tom wasn't popular.
Tomi ei ollut suosittu.
Don't touch my guitar.
Älä kosketa kitaraani.
Don't touch my guitar.
Älä sorki kitaraani.
Tom and Mary talked about the war.
Tomi ja Mari puhuivat sodasta.
Tom and Mary talked about the war.
Tomi ja Mari puhu sodast.
Tom and Mary were married in October.
Tomi ja Mari menivät naimisiin lokakuussa.
I think we should wait a little longer.
Minusta meidän pitäisi odottaa vähän pidempään.
Tom'll find out sooner or later.
Tomi saa sen selville ennemmin tai myöhemmin.
Your French is getting better.
Ranskasi tulee koko ajan paremmaksi.
Tom tore up the letter.
Tomi repi kirjeen.
Tom searched all day for the letter.
Tomi etsi kirjettä koko päivän.
The play's over.
Peli on ohi.
The play's over.
Leikki on ohi.
The play's over.
Leikki on loppu.
The experiment is over.
Koe on päättynyt.
The show's almost over.
Esitys on melkein lopussa.
The show's almost over.
Esitys on melkein loppu.
The show's almost over.
Esitys on lähellä loppua.
Tom put the diary in the drawer.
Tomi laittoi päiväkirjan vetolaatikkoon.
I'm in the shower.
Olen suihkussa.
Tom often sings when he's in the shower.
Tomi laulaa usein suihkussa.
Tom often sings when he's in the shower.
Tomi laulaa usein suihkussa ollessaan.
Tom is waiting for Mary's answer.
Tomi odottaa Marin vastausta.
We must be fair.
Meidän täytyy olla reiluja.
Tom cut my hair.
Tom leikkasi hiukseni.
That's my chair.
Se on minun tuolini.
That's my chair.
Tuo on minun tuolini.
It's not worth waiting for.
Se ei ole odottamisen arvoista.
The butler opened the door.
Hovimestari avasi oven.
Tom got up and moved towards the door.
Tomi nousi ylös ja käveli kohti ovea.
I closed my door.
Suljin oveni.
Tom wasn't poor.
Tom ei ollut köyhä.
Tom is a pastor.
Tom on pastori.
It took an hour.
Se kesti tunnin.
It took an hour.
Siihen meni tunti.
Let's wait an hour.
Odotetaan tunti.
I wonder who he was.
Kukakohan hän oli?
Tom might be richer than we thought he was.
Tomi saattaa olla rikkaampi kuin uskoimmekaan.
They may have hostages.
Heillä saattaa olla panttivankeja.
Tom never changes.
Tom ei koskaan muutu.
Tom knows many celebrities.
Tomi tuntee monia julkkiksia.
Tom spends way too much time playing games.
Tomi käyttää ihan liikaa aikaa pelaamiseen.
Tom did it three times.
Tomi teki sen kolme kertaa.
Tom did it three times.
Tomi teki sen kolmesti.
Tom looked at his shoes.
Tomi katsoi kenkiään.
It'll just take about three minutes.
Siihen menee vain kolme minuuttia.
Tom got bored after fifteen minutes.
Tomi kyllästyi viidentoista minuutin jälkeen.
It got on my nerves.
Se ärsytti minua.
Tom has good eyes.
Tomilla on hyvät silmät.
Wipe your eyes.
Pyyhi silmäsi.
I opened my eyes.
Avasin silmäni.
Tom taught me many things.
Tomi opetti minulle monia asioita.
Tom couldn't hide his feelings.
Tomi ei pystynyt peittämään tunteitaan.
Tom couldn't hide his feelings.
Tomi ei kyennyt peittämään tunteitaan.
Mary took off her earrings.
Mari otti korvakorunsa pois.
Tom had three dogs.
Tomilla oli kolme koiraa.
Tom might know what Mary's phone number is.
Tomi saattaa tietää Marin puhelinnumeron.
I want to use this.
Haluan käyttää tätä.
Please don't say anything to Tom about this.
Ethän sano tästä mitään Tomille.
Tom sent you this.
Tom lähetti sinulle tämän.
Tom is the only one who knows how to fix this.
Tomi on ainoa, joka osaa korjata tämän.
Tom enjoys playing tennis.
Tomi nauttii tenniksen pelaamisesta.
This is a major crisis.
Tämä on suuri kriisi.
It's hard to teach an old dog new tricks.
On vaikeaa opettaa vanhalle koiralle uusia temppuja.
This almost works.
Tämä melkein toimii.
We're staying in different hotels.
Me asumme eri hotelleissa.
We're staying in different hotels.
Meillä on eri hotellit.
They're Canadians.
He ovat kanadalaisia.
Look at the stars.
Katso tähtiä.
Watch my fingers.
Katso sormiani.
Tom has one son and two daughters.
Tomilla on yksi poika ja kaksi tytärtä.
Tom has one son and two daughters.
Tomilla on yksi poika ja kaksi tyttöä.
Wait for me downstairs.
Odota minua alakerrassa.
Come downstairs.
Tule alakertaan.
Everybody's upstairs.
Kaikki ovat yläkerrassa.
Let's go indoors.
Mennään sisälle.
Let's go indoors.
Mennään sisään.
There are no survivors.
Henkiinjääneitä ei ole.
Tom quite often sleeps more than eight hours.
Tomi nukkuu usein enemmän kuin kahdeksan tuntia.
Tom quite often sleeps more than eight hours.
Tomi nukkuu usein yli kahdeksan tuntia.
The show was a success.
Esitys oli menestys.
I feel completely helpless.
Tunnen itseni täysin avuttomaksi.
I can't stand rudeness.
En voi sietää töykeyttä.
I can't stand rudeness.
En voi sietää epäkohteliaisuutta.
You don't understand business.
Sinä et ymmärrä bisnestä.
You don't understand business.
Sinä et ymmärrä kaupankäyntiä.
You don't understand business.
Sinä et ymmärrä liiketoimintaa.
It's wild guess.
Se on villi arvaus.
I don't have any pets.
Minulla ei ole lemmikkejä.
I don't have any pets.
Minulla ei ole lemmikkieläimiä.
Children imitate their parents.
Lapset matkivat vanhempiaan.
Tom seldom goes to concerts.
Tomi käy harvoin konserteissa.
Tom might be allergic to peanuts.
Tomi saattaa olla allerginen maapähkinöille.
Tom doesn't blame us.
Tomi ei syytä meitä.
Tom seemed to enjoy being with us.
Tomi näytti nauttivan meidän seurastamme.
Tom seemed to enjoy being with us.
Tomi vaikutti nauttivan meidän kanssamme olemisesta.
Tom never seems to enjoy being with us.
Vaikuttaa siltä, että Tomi ei koskaan nauti seurastamme.
Tom has promised to go to Boston with us.
Tomi lupasi tulla Bostoniin meidän kanssamme.
Tom was with us.
Tom oli meidän kanssamme.
Tom won't fail us.
Tom ei petä meitä.
Tom cooks for us.
Tom laittaa meille ruokaa.
I hope it's nothing serious.
Toivottavasti se ei ole mitään vakavaa.
Now it's serious.
No nyt se on vakavaa.
It was serious.
Se oli vakavaa.
That's curious.
Se on erikoista.
Tom is very cautious.
Tomi on erittäin varovainen.
This place is fabulous.
Tämä paikka on upea.
Tom may be dangerous.
Tomi saattaa olla vaarallinen.
Bears are quite dangerous.
Karhut ovat aika vaarallisia.
That man is dangerous.
Tuo mies on vaarallinen.
Tom isn't only friendly, he's also generous.
Tomi ei ole ainoastaan ystävällinen, vaan myös antelias.
Tom isn't only friendly, he's also generous.
Tomi ei ole vain ystävällinen, mutta myös antelias.
Tom seemed nervous.
Tomi vaikutti hermostuneelta.
Tom seemed nervous.
Tomi vaikutti olevan hermostunut.
Tom seemed rather nervous.
Tomi vaikutti melko hermostuneelta.
That's bad news.
Ne ovat huonoja uutisia.
Here's some good news.
Tässä tulee hyviä uutisia.
We got the news.
Me saimme uutiset.
Tom opened the bedroom windows.
Tomi avasi makuuhuoneen ikkunat.
The train was on time today, as always.
Juna oli tänään ajoissa, kuten aina.
These are my boys.
Nämä ovat minun poikiani.
We're getting fat.
Me lihoamme.
We're getting fat.
Me alamme lihota.
We're getting fat.
Me alamme olla lihavia.
I think I'm fat.
Mielestäni olen lihava.
I think I'm fat.
Mun mielestä mä oon kyllä pullukka.
Tom admitted that.
Tomi myönsi sen.
Tom might have something to do with that.
Voi olla, että Tomilla on jotain tekemistä asian kanssa.
Tom was interested in that.
Tomi oli kiinnostunut siitä.
Tom might be able to do that.
Tom saattaa pystyä tekemään sen.
Tom might think that we want him to do that.
Voi olla, että Tomi luulee, että me haluamme hänen tekevän sen.
Tom seems hesitant to do that.
Tomi vaikuttaa epäröivän sen tekemistä.
Tom must've known Mary wouldn't want to do that.
Tomin on täytynyt tietää, ettei Mari haluaisi tehdä sitä.
I already said I don't know how to do that.
Minä sanoin jo, etten tiedä miten se tehdään.
Tom might be able to convince Mary to do that.
Voi olla, että Tomi saa Marin tekemään sen.
Tom might try to convince Mary to do that.
Voi olla, että Tomi yrittää suostutella Marin tekemään sen.
Tom won't let us do that.
Tomi ei anna meidän tehdä sitä.
Tom won't let us do that.
Tomi ei anna meidän tehdä tuota.
Tom made it clear that I shouldn't do that.
Tomi teki minulle sen selväksi, että minun ei pitäisi tehdä sitä.
I don't think you should eat that.
En usko, että sinun pitäisi syödä tuota.
Tom might be able to fix that.
Voi olla, että Tomi osaa korjata sen.
I know how to fix that.
Minä osaan korjata sen.
I know how to fix that.
Minä osaan korjata tuon.
It looks perfect.
Se näyttää täydelliseltä.
Tom might object.
Tom saattaa vastustaa.
Tom was correct.
Tom oli oikeassa.
It was very quiet.
Oli todella hiljaista.
Tom is wearing a jacket.
Tomilla on takki yllään.
Tom is wearing a jacket.
Tomilla on takki päällä.
I'm glad we met.
Olen iloinen, että tapasimme.
I haven't shaved yet.
En ole vielä ajanut partaa.
I haven't shaved yet.
En ole vielä ajellut karvoja.
Tom isn't awake yet.
Tomi ei ole vielä herännyt.
Hasn't Tom come home yet?
Eikö Tom ole tullut vielä?
Tom hasn't gotten his driver's license yet.
Tomi ei ole vielä saanut ajokorttiaan.
We don't need to leave yet.
Meidän ei tarvitse lähteä vielä.
Tom hasn't studied French yet.
Tom ei ole opiskellut ranskaa vielä.