natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It was a miracle that he recovered.
Hänen toipumisensa oli ihme.
Only a few understood what he said.
Vain muutama ymmärsi mitä hän sanoi.
Only a few understood what he said.
Vain jotkut harvat ymmärsivät mitä hän sanoi.
Only a few understood what he said.
Vain jotkut harvat ymmärsivät hänen sanomisensa.
Only a few understood what he said.
Vain muutama ymmärsi hänen sanomisensa.
I like him.
Pidän hänestä.
I like him.
Tykkään hänestä.
Let's wait here until he turns up.
Odotetaan täällä kunnes hän ilmestyy paikalle.
Either he or I am to attend the meeting.
Joko hänen tai minun täytyy osallistua siihen kokoukseen.
His next two books were novels.
Hänen kaksi seuraavaa kirjaansa olivat romaaneja.
It took him three months to learn to ride a bicycle.
Hänellä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
It took him three months to learn to ride a bicycle.
Häneltä kesti kolme kuukautta oppia ajamaan polkupyörällä.
It took him three months to learn to ride a bicycle.
Häneltä kesti kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
It took him three months to learn to ride a bicycle.
Hänellä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
It took him three months to learn to ride a bicycle.
Häneltä meni kolme kuukautta oppia pyöräilemään.
He kindly drove me to the station.
Hän vei minut ystävällisesti autolla asemalle.
It is certain that he will succeed.
On varmaa, että hän onnistuu.
Who can guarantee his success?
Kuka voi taata hänen menestyksensä.
He couldn't possibly succeed.
Hän ei voisi mitenkään onnistua.
Let's help him so that he will succeed.
Autetaan häntä menestymään.
I've never heard him speak ill of others.
En ole koskaan kuullut hänen puhuvan pahaa kenestäkään.
He has been in Japan for three years.
Hän on ollut Japanissa kolmen vuoden ajan.
He has been in Japan for three years.
Hän on ollut Japanissa kolme vuotta.
It has been ten years since he left Japan.
Siitä on kymmenen vuotta kun hän lähti pois Japanista.
He fell ill three years ago.
Hän sairastui kolme vuotta sitten.
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
Juoksin hänen peräänsä kantaen paperipinoa, jonka hän oli jättänyt lähtiessään.
I will wait here until he comes back.
Odotan täällä, kunnes hän tulee takaisin.
We will leave as soon as he comes.
Lähdemme heti kun hän tulee.
Let's do it when he comes.
Tehdään se kun hän tulee.
If he doesn't come, we won't go.
Jos hän ei tule, me emme mene.
I telephoned to make sure that he was coming.
Soitin hänelle varmistaakseni, että hän on tulossa.
I hope that he will come.
Toivon, että hän tulee.
I hope that he will come.
Toivon hänen tulevan.
Is he speaking English, French, or German?
Puhuuko hän englantia, ranskaa vai saksaa?
He may be the very man that I need.
Hän saattaa olla juuri se mies, jota tarvitsen.
He failed in his attempt to swim across the river.
Hän epäonnistui yrityksessään uida joen yli.
I was happy to see him.
Olin iloinen, kun näin hänet.
He and I stayed at the hotel.
Hän ja minä yövyimme hotellissa.
Have you known him for a long time?
Oletko tuntenut hänet pitkään?
He could do it.
Hän osasi tehdä sen.
He could do it.
Hän pystyi siihen.
He could do it.
Hän pystyi tekemään sen.
He can be trusted.
Häneen voi luottaa.
For all his faults, I like him.
Kaikkine vikoineenkin minä pidän hänestä.
He has no girlfriend.
Hänellä ei ole tyttöystävää.
I don't remember when I first met him.
En muista milloin tapasin hänet ensimmäisen kerran.
I don't remember when I first met him.
En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.
He is unable to do it.
Hän ei pysty tekemään sitä.
He is unable to do it.
Hän ei pysty siihen.
He has another son.
Hänellä on vielä yksi poika.
I can't put up with him.
En voi sietää häntä.
I can't put up with him.
En kestä häntä.
He has a brother and two sisters.
Hänellä on veli ja kaksi siskoa.
He has three children.
Hänellä on kolme lasta.
He had three sons.
Hänellä oli kolme poikaa.
He has no children.
Hänellä ei ole lapsia.
Has he any children?
Onko hänellä lapsia?
He can't afford a new car.
Hänellä ei ole varaa uuteen autoon.
He has a great sense of humour.
Hänellä on mahtava huumorintaju.
He really gets across me.
Hän todellakin ärsyttää minua.
He has the ability to make a good plan.
Hänellä on kyky tehdä hyviä suunnitelmia.
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.
On varmaankin hyvä ajatus, että puhumme englantia, niin että hänkin ymmärtää.
I taught him how to swim.
Opetin hänet uimaan.
I taught him how to swim.
Opetin hänelle miten uidaan.
The moment I saw him, I knew he was angry with me.
Heti kun näin hänet, tiesin hänen olevan minulle vihainen.
Let him have his say.
Kertokoon mielipiteensä.
I think it is important to tell him the facts.
Minusta on tärkeä kertoa faktat hänelle.
I think it is important to tell him the facts.
Minusta on tärkeää kertoa hänelle tosiasiat.
Why don't we ask his advice?
Mitä jos me kysyisimme häneltä neuvoa?
I wrote a long letter to him.
Kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.
I wrote a long letter to him.
Minä kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.
Grab him.
Nappaa hänet.
His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris.
Hänen setänsä matkusti Eurooppaan liikeasioissa viikko sitten, ja hän on nyt Lontoossa tai Pariisissa.
His grandmother looks healthy.
Hänen isoäitinsä näyttää terveeltä.
His grandmother looks healthy.
Hänen mumminsa näyttää terveeltä.
I hear that his father is abroad.
Kuulemma hänen isänsä on ulkomailla.
Tell me about him.
Kerro minulle hänestä.
It is worthwhile listening to his concert.
Hänen konserttinsa kuuntelu on sen arvoista.
His tie corresponds well with his suit.
Hänen solmionsa soveltuu hyvin hänen pukuunsa.
The insurance on his violin costs $200 a year.
Hänen viulunsa vakuutus maksaa 200$ vuodessa.
The food is very good in the dormitory where he lives.
Ruoka on oikein hyvää asuntolassa missä hän asuu.
His foolish proposal was approved unanimously.
Hänen pöhkö ehdotuksensa hyväksyttiin yksimielisesti.
He has a bad style.
Hänellä on huono tyyli.
He is making good progress in playing the piano.
Hän edistyy hyvin pianonsoitossa.
His piano playing sounded fantastic.
Hänen pianonsoittonsa kuulosti fantastiselta.
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.
Hänen liiketoimintasuunnitelmansa näyttää hyvältä paperilla, mutta minusta tuntuu että se ei koskaan toimisi käytännössä.
I was annoyed with him for being so late.
Minua kiusasi hänen myöhästymisensä.
I slept through his dull speech.
Nukuin läpi hänen tylsän puheensa.
We all laughed at his pink tuxedo.
Me kaikki nauroimme hänen vaaleanpunaista smokkiaan.
His opinion is always of no use.
Hänen mielipiteensä on aina käyttökelvoton.
His ashes are buried here.
Hänen tuhkansa on haudattu tänne.
His right leg was asleep.
Hänen oikea jalkansa oli puutunut.
I know of him, but I don't know him personally.
Tiedän hänestä, mutta en tunne häntä henkilökohtaisesti.
I'm amazed at his rapid progress in English.
Olen hämmästynyt siitä, miten nopeasti hän on edennyt englannissa.
I'm amazed at his rapid progress in English.
Olen ihmeissäni siitä, miten nopeasti hänen englantinsa on kehittynyt.
His speech captured our attention.
Hänen puheensa vangitsi huomiomme.
His wife is French.
Hänen vaimonsa on ranskalainen.
His arrogance is no longer tolerable.
Hänen ylimielisyytensä ei ole enää siedettävissä.
There are no hospitals in the vicinity of his house.
Talon lähellä ei ole sairaaloita.
A pine stands in front of his house.
Mänty seisoo talon edessä.
His house is not far from here.
Hänen kotinsa ei ole kaukana täältä.
His house is on the other side of the bridge.
Hänen talonsa on sillan toisella puolella.
His house is on the skirts of the city.
Hänen talonsa on kaupungin laidalla.
His house is across the street.
Hänen talonsa on tien toisella puolella.
His family are all very well.
Koko hänen perheensä voi oikein hyvin.
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
Hänen laukkunsa oli painava, ja mikä vielä pahempaa, hänellä oli rakko toisessa kantapäässään.
His face turned white.
Hänen kasvonsa kalpenivat.
We tried in vain to make him change his mind.
Yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.
We tried in vain to make him change his mind.
Me yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.
His salary can't keep pace with inflation.
Hän palkkansa ei pysy mukana inflaation tahdissa.
His shoes are brown.
Hänen kenkänsä ovat ruskeat.
There is a hole in his sock.
Hänen sukassaan on reikä.
He painted a picture of a dog.
Hän piirsi koiran.
He painted a picture of a dog.
Hän teki piirroksen, joka esitti koiraa.
I did not understand him at all.
En ymmärtänyt häntä ollenkaan.
His mistake was intentional.
Hänen virheensä oli tahallinen.
His ideas do not fit in with mine.
Hänen ajatuksensa eivät sovi yhteen minun ajatusteni kanssa.
His wife now had to take care of his grandfather, not to mention their two children.
Hänen vaimonsa täytyi nyt pitää huolta hänen isoisästään, puhumattakaan heidän kahdesta lapsestaan.
His wife has started to work out of necessity.
Hänen vaimonsa meni töihin pakon edessä.
His death was a great loss to our firm.
Hänen kuolemansa oli suuri menetys yrityksellemme.
Forget him.
Unohda hänet!
His office is located in the center of the town.
Hänen toimistonsa sijaitsee kaupungin keskustassa.
His office is located in the center of the town.
Hänen toimistonsa on kaupungin keskustassa.
His office is located in the center of the town.
Hänen toimistonsa sijaitsee keskustassa.
His office is located in the center of the town.
Hänen toimistonsa on keskustassa.
His hands feel rough.
Hänen kätensä tuntuvat karkeilta.
His hobby is collecting strange butterflies.
Hänen harrastuksensa on erikoisten perhosten keräily.
Everything around him was blown to pieces, yet he escaped without a scratch.
Kaikki hänen ympärillään räjähti palasiksi, ja siitä huolimatta hän pääsi pakoon naarmuitta.
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
Hänen serkkunsa, jonka nimen unohdin, oli sairaanhoitaja.
I need his help.
Minä tarvitsen hänen apuaan.
I haven't read any of his novels.
En ole lukenut yhtäkään hänen romaaneistaan.
I haven't read either of his novels.
En ole lukenut kumpaakaan hänen romaaneistaan.
What do you think of his new novel?
Mitä mieltä olet hänen uudesta romaanistaan?
His new film is worth seeing.
Hänen uusi elokuvansa kannataa katsoa.
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.
Hän pukeutuu kuin herrasmies, mutta hän puhuu ja käyttäytyy kuin pelle.
He has a loud voice.
Hänellä on kova ääni.
He has a loud voice.
Hänellä on luja ääni.
A great future is reserved for him.
Hänelle on varattu mahtava tulevaisuus.
His son is eight years old.
Hänen poikansa on kahdeksanvuotias.
His son is eight years old.
Hänen poikansa on kahdeksan vuotta vanha.
His son trembled with fear.
Hänen poikansa tärisi pelosta.
He has long legs.
Hänellä on pitkät jalat.
His attitude disgusts me.
Hänen asenteensa ällöttää minua.
How big is he?
Kuinka suuri hän on?
Obviously, his companions were jealous of his wealth.
Ilmiselvästi hänen seuralaisensa olivat kateellisia hänen varakkuudestaan.
He bored us with his long stories.
Hän pitkästytti meitä pitkillä tarinoillaan.
His brother is always watching TV.
Hänen veljensä katsoo koko ajan televisiota.
If I'd known about his illness, I would've visited him in the hospital.
Jos olisin tiennyt hänen sairaudestaan, olisin käynyt katsomassa häntä sairaalassa.
His careless driving caused the accident.
Hänen huolimaton ajamisensa aiheutti onnettomuuden.
His careless driving caused the accident.
Onnettomuus johtui siitä, että hän ajoi huolimattomasti.
His room is always tidy.
Hänen huoneensa on aina siisti.
Is his pulse regular?
Onko hänen pulssinsa säännöllinen?
His name is known all over the world.
Hänen nimensä tunnetaan ympäri maailmaa.
His name is known all over the world.
Hänen nimensä on tunnettu joka puolella maailmaa.
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
Minulla oli hänen nimensä kieleni päällä, mutta en saanut sitä mieleeni.
What is his name?
Mikä hänen nimensä on?
What is his name?
Mikä on hänen nimensä?
What is his name?
Minkä niminen hän on?
Don't you know his name?
Etkö tiedä hänen nimeään?
I admire him for his courage.
Ihailen häntä hänen rohkeutensa takia.
I admire him for his courage.
Minä ihailen häntä hänen rohkeutensa takia.
I admire him for his courage.
Ihailen häntä hänen rohkeutensa ansiosta.
I admire him for his courage.
Minä ihailen häntä hänen rohkeutensa ansiosta.
His prophecy was fulfilled.
Hänen ennustuksensa kävi toteen.
His parents were farmers.
Hänen vanhempansa olivat maanviljelijöitä.
His parents ran a hotel.
Hänen vanhempansa pitivät hotellia.
His parents go to church every Sunday.
Hänen vanhempansa käyvät kirkossa joka sunnuntai.
He is proud of having been educated in the United States.
Hän on ylpeä yhdysvaltalaisesta koulutuksestaan.
He kicked it.
Hän potkaisi sitä.
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
Hän tuli toimistooni asti keskustellakseen suunnitelmasta kanssani.
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
Hän tuli minun toimistooni asti keskustellakseen suunnitelmasta kanssani.
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
Hän tuli toimistooni asti keskustellakseen suunnitelmasta minun kanssani.
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
Hän tuli minun toimistooni asti keskustellakseen suunnitelmasta minun kanssani.
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
Hän tuli toimistooni asti keskustellakseen siitä suunnitelmasta minun kanssani.
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
Hän tuli minun toimistooni asti keskustellakseen siitä suunnitelmasta kanssani.
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
Hän tuli minun toimistooni asti keskustellakseen siitä suunnitelmasta minun kanssani.
He claimed that he had returned the book to the library.
Hän väitti, että hän oli palauttanut kirjan kirjastoon.
He took out a coin from his pocket.
Hän otti kolikon taskustaan.
He knows German and French, not to mention English.
Hän osaa saksaa ja ranskaa, puhumattakaan englannista.
He knows German and French, not to mention English.
Hän ei osaa vain saksaa ja ranskaa vaan myös englantia.
He reads French and German, not to speak of English.
Hän osaa lukea ranskaa ja saksaa, puhumattakaan englannista.
He speaks English fluently.
Hän puhuu englantia sujuvasti.
He speaks English fluently.
Hän puhuu sujuvaa englantia.
He worked hard to provide for his family.
Hän teki kovasti työtä perheensä toimeentulon eteen.
He stamped out a fire.
Hän polki sammuksiin tulen.
He left Japan on the same day that we arrived.
Hän lähti Japanista samana päivänä kun me saavuimme.
He is in charge of our class.
Hän on vastuussa luokastamme.
He took no notice of our warning.
Hän ei ollenkaan välittänyt varoituksestamme.
He got up early in order to attend the meeting.
Hän nousi aikaisin ylös osallistuakseen kokoukseen.
His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
Hänen uudet ideansa saattavat aika ajoin hänet vaikeuksiin vanhoillisempien kollegojen kanssa.
He heard a strange sound and sprang out of bed.
Hän kuuli oudon äänen ja säntäsi vuoteesta.
He said, "I felt ill, but I am all right."
Hän sanoi, "Voin pahoin, mutta nyt olen kunnossa."
He said, "I felt ill, but I am all right."
”Minulla oli huono olo, mutta olen jo kunnossa”, hän sanoi.
He said, "I felt ill, but I am all right."
Hän sanoi: ”Minulla oli paha olo, mutta nyt olen kunnossa.”
He has broken the record.
Hän on rikkonut ennätyksen.
He is your lover.
Hän on rakastajasi.
He likes Motoharu Kikkawa.
Hän pitää Motoharu Kikkawasta.
He died last year of old age.
Hän kuoli vanhuuteen viime vuonna.
He is a scholar rather than a teacher.
Hän on oppinut mieluummin kuin opettaja.
He is rich while his elder brother is poor.
Hän on rikas kun taas hänen vanhempi veljensä on köyhä.
He seems to be rich.
Hän vaikuttaa olevan rikas.
He will grant permission for you to go out.
Hän tulee myöntämään luvan sinulle mennä ulos.
He has no knowledge, not to mention experience.
Hänellä ei ole tietoa kokemuksesta puhumattakaan.
He has no knowledge, not to mention experience.
Hänellä ei ole tietoa saati kokemusta.
He has no knowledge, not to mention experience.
Hänellä ei ole tietoa saatikka kokemusta.
He has no knowledge, not to mention experience.
Hänellä ei ole tieto ja vielä vähemmän kokemusta.
He has an eye for art.
Hänellä on silmää taiteelle.
He never breaks his promise.
Hän ei koskaan riko lupaustaan.
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.
Vaikka hän sanoo voivansa palata Iraniin mennäkseen naimisiin, hänen suunnitelmansa Japanin jälkeen ovat ilmassa.
He came along with his dog following him.
Hän tuli mukaan koiransa häntä seuraten.
He's always changing his mind.
Hän on aina muuttamassa mieltään.
He likes a tiger.
Hän pitää tiikeristä.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
Hän uskoi että mustat voisivat voittaa taistelunsa yhtäläisistä oikeuksista ilman väkivaltaa.
He has been playing tennis since this morning.
Hän on pelannut tennistä aamusta alkaen.
He is being very polite today.
Hän on hyvin kohtelias tänään.
He is not a liar at heart.
Hän ei sydämeltään ole valehtelija.
He is a kind man at heart.
Hän on ystävällinen mies sydämessään.
He borrowed some money from his father as a last resort.
Hän lainasi isältään vähän rahaa viimeisenä hätäkeinona.
He bought that house because his wife took a fancy to it.
Hän osti tuon talon koska hänen vaimonsa ihastui siihen.
He was never to see his wife and family again.
Hän ei ollut koskaan enää näkevä vaimoaan ja perhettään.
He asked me who I was.
Hän kysyi minulta kuka olen.
He asked me where my uncle lived.
Hän kysyin minulta, missä minun setäni asuu.
He tries.
Hän yrittää.
He is proud that his wife is a good cook.
Hän on ylpeä siitä, että hänen vaimonsa on taitava kokki.
He wishes he had studied harder when he was young.
Hän toivoo, että hän olisi opiskellut ahkerammin kun hän oli nuori.
He'll be there, rain or shine.
Hän tulee sinne, satoi tai paistoi.
She was admitted to Waseda University.
Hänet hyväksyttiin Wasedan yliopistoon.
She was admitted to Waseda University.
Hän pääsi Wasedan yliopistoon.
He's a big boy.
Hän on jo iso poika.
He gives her everything she asks for.
Hän antaa hänelle kaiken mitä hän pyytää.
He is able to speak ten languages.
Hän osaa puhua kymmentä kieltä.
He'll get there in ten hours.
Hän tulee perille sinne kymmenessä tunnissa.
He earns not more than 50 dollars a week.
Hän ei tienaa enempää kuin 50 dollaria viikossa.
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
Hän oli tottunut lentämään yksin ja oli mielessään käynyt reitin läpi moneen kertaan.
He was very busy all day.
Hän oli hirveän kiireinen koko päivän.
A few minutes' walk brought him to the zoo.
Muutaman minuutin kävely toi hänet eläintarhalle.
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
Hän palaa kahden tunnin päästä. Valmistetaan illallinen sillä aikaa.
He stayed at the hotel for two days.
Hän majoittui hotelliin kahdeksi päiväksi.
He killed himself at the age of thirty.
Hän tappoi itsensä kolmekymmenen ikäisenä.
He turned up 30 minutes late.
Hän saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.
He made three mistakes in as many lines.
Hän teki kolme virhettä yhtä monella rivillä.
He fired three shots.
Hän ampui kolme laukausta.
He is able to speak five languages.
Hän osaa puhua viittä kieltä.
He came back at 5 o'clock.
Hän tuli takaisin kello viideltä.
He died at the age of 70.
Hän kuoli 70-vuotiaana.
He arrived at the station at seven.
Hän saapui asemalle seitsemältä.
He leaves for school at seven.
Hän lähtee kouluun seitsemältä.
He got home at seven sharp.
Hän tuli kotiin seitsemän reikä reikä.
He got home at seven sharp.
Hän tuli kotiin täsmälleen kello seitsemän.
He is eight.
Hän on kahdeksanvuotias.
He is a DJ.
Hän on DJ.
He belongs to the ESS (English Speaking Society).
Hän kuuluu ESS:ään (Englantia puhuvaan yhteisöön).
He enjoys eating ice cream.
Hän tykkää syödä jäätelöä.
He enjoys eating ice cream.
Hän syö mielellään jäätelöä.
He talks as if he were rich.
Hän puhuu kuin olisi rikas.
He fell asleep immediately.
Hän nukahti heti.
He fell asleep immediately.
Hän nukahti välittömästi.
He was anxious to meet you.
Hän oli innokas tapaamaan sinut.
Is he a friend of yours?
Onko hän sinun ystäväsi?
He declined their invitation.
Hän kieltäytyi heidän kutsustaan.
He explored the Amazon jungle.
Hän tutki perin pohjin Amazonasin sademetsän.
He talks too fast.
Hän puhuu liian nopeasti.
He can't run very fast.
Hän ei pysty juoksemaan kovin lujaa.
He can't run very fast.
Hän ei voi juosta kovin nopeasti.
He doesn't read many books.
Hän ei lue paljoa kirjoja.
He had never studied English before he went to the United States.
Hän ei ollut ikinä aikaisemmin opiskellut englantia ennen kun hän meni Yhdysvaltoihin.
He is studying the origin of jazz in America.
Hän tutkii jazzin syntyä Amerikssa.
He has been to Europe, not to mention America.
Hän on ollut Euroopassa, puhumattakaan Amerikasta.
He has been to Europe, not to mention America.
Hän ei ole ollut vain Euroopassa vaan myös Amerikassa.
He wants to go to the United States.
Hän haluaa mennä Amerikkaan.
He wants to go to the United States.
Hän haluaa mennä Yhdysvaltoihin.
He was nearly drowned.
Hän melkein hukkui.
He succeeded in spite of all difficulties.
Hän onnistui kaikista vaikeuksista huolimatta.
He is said to have lost all his money.
Hänen sanotaan hävinneen kaikki rahansa.
He is rarely, if ever, late for appointments.
Hän on harvoin, jos koskaan, myöhässä tapaamisista.
He is an artist in a sense.
Hän on tavallaan artisti.
He is an artist in a sense.
Hän on tavallaan taiteilija.
He stood behind the chair.
Hän seisoi tuolin takana.
He has a basket full of strawberries.
Hänellä on kori täynnä mansikoita.
He picked out the best book.
Hän poimi erilleen parhaan kirjan.
He told me when to say yes.
Hän kertoi minulle milloin sanoa kyllä.
He wants to be an Edison some day.
Hän haluaa olla Edison jonakin päivänä.
Will he ever come back?
Tuleeko hän koskaan takaisin?
He will be a Washington someday.
Hän haluaa olla Washington jonain päivänä.
I believe he is going to be rich one day.
Luulen että hänestä tulee rikas jonain päivänä.
He will come to see us some day.
Hän tulee tapaamaan meitä jonain päivänä.
He will return to Japan some day.
Hän tulee palaamaan Japaniin jonain päivänä.
When did he arrive here?
Milloin hän saapui tänne?
When did he come here?
Milloin hän tuli tänne?
He left everything to chance.
Hän jätti kaiken sattuman varaan.
He is a man hard to get on with.
Hän on mies jonka kanssa on vaikea tulla toimeen.
How is it that he solved the problem?
Miten juuri hän ratkaisi ongelman?
He is a constant torment to me.
Hän on jatkuva piina minulle.
He makes mistakes every time he speaks English.
Hän tekee virheitä joka kerran kun puhuu englantia.
He always insists on having everything his own way.
Hän aina vaatii kaiken tehtäväksi omalla tavallaan.
He usually comes in time.
Hän tulee tavallisesti ajallaan.
He always treats me like a child.
Hän aina kohtelee minua kuin lasta.
He always wants to have his own way.
Hän aina tahtoo oman tapansa.
He usually takes a walk, book in hand.
Hän tavallisesti menee kävelylle kirja kädessä.
He kept on crying.
Hän itki itkemistään.
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
Hän ei koskaan kadota uteliaisuuttaan; hän on kuten olisi ikuinen nuorukainen.
He will love her forever.
Hän tulee rakastamaan häntä ikuisesti.
He always leaves home at seven.
Hän tavallisesti lähtee kotoa seitsemältä.
He always leaves home at seven.
Hän lähtee aina kotoa seitsemältä.
He was always finding fault with me.
Hän löysi aina virheitä minussa.
He is always finding fault.
Hän löytää aina virheitä.
He is always complaining of this and that.
Hän aina valittaa siitä ja tästä.
He is always full of ideas.
Hän on aina täynnä ideoita.
He's always short of money.
Hän on aina rahapulassa.
He is always asking for money.
Hän aina pyytää rahaa.
He always takes his coffee strong.
Hän juo aina vahvaa kahvia.
He came late as usual.
Hän tuli tapansa mukaan myöhässä.