natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I can't sing that high.
En osaa laulaa niin korkealta.
It's a great way to meet new people.
Se on todella hyvä tapa tavata uusia ihmisiä.
Tom joined the school band.
Tomi liittyi koulun bändiin.
Tom threw the fish back into the water.
Tomi heitti kalan takaisin veteen.
Tom doesn't want to stand out.
Tomi ei halua erottua joukosta.
Tom didn't want to stand out.
Tomi ei halunnut erottua joukosta.
Tom is a doctoral student.
Tomi on tohtorikoulutettava.
Tom is a doctoral student.
Tomi on jatko-opiskelija.
No one wants to talk about it.
Kukaan ei halua puhua siitä.
Do you have any recommendations?
Onko sinulla suosituksia?
Tom ran a marathon.
Tomi juoksi maratonin.
The museum is closed for renovations.
Museo on remontissa.
Tom practices Tai Chi in the park.
Tomi harjoittelee tai chi:ta puistossa.
Benjamin Netanyahu is an ally of Nazis worldwide.
Benjamin Netanjahu on natsien liittolainen, missä ikinä nämä ovatkaan.
Donald Trump couldn't possibly care less about Jewish people.
Juutalaiset eivät voisi vähempää kiinnostaa Donald Trumpia.
Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
Matematiikka on kuin rakkaus – ideana yksinkertainen, mutta voi mennä mutkikkaaksi.
Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
Matematiikka on kuin rakkaus: ideana yksinkertainen, mutta voi mennä mutkikkaaksi.
Wholesale prices had been basically flat.
Tukkuhinnat eivät olleet muuttuneet oleellisesti.
Why is it called "loon"?
Miksi sitä kutsutaan nimellä ”loon”?
Why is it called "loon"?
Miksi sitä kutsutaan kuikaksi?
Hotshot!
Mikä suoritus!
Does it bark at her?
Haukkuuko se häntä?
Does it bark at her?
Haukkuuko se hänelle?
You are kind to say so.
Olet kiltti, kun sanot noin.
Well, when exactly?
No, tarkkaan ottaen milloin?
Sorry? Pardon?
Anteeksi, mitä sanoit?
Sorry? Pardon?
Anteeksi, en kuunnellut.
Sam, don't!
Sam, älä!
Sam, don't!
Sam, lopeta!
Please confirm.
Vahvistathan.
Please confirm.
Vahvistattehan.
This teacher goes by the name of "Pops."
Tämä opettaja käyttää nimeä ”Pops”.
Let's put up our tent here.
Pystytetään teltta tähän.
No drinkers.
Vain raittiita.
No drinkers.
Vain raittiille.
Gee, unbelievable!
Oho, uskomatonta!
Gee, unbelievable!
No jopas, enpä olisi uskonut!
I want to go to America some day.
Haluan käydä joskus Amerikassa.
It goes without saying that Rome was not built in a day.
On sanomattakin selvää, että Roomaa ei rakennettu päivässä.
It goes without saying that Rome was not built in a day.
Lienee sanomattakin selvää, että Roomaa ei rakennettu päivässä.
It goes without saying that Rome was not built in a day.
On sanomattakin selvää, ettei Roomaa rakennettu päivässä.
It goes without saying that Rome was not built in a day.
Lienee sanomattakin selvää, ettei Roomaa rakennettu päivässä.
His delay in coming here is due to a traffic accident.
Hänen myöhästymisensä johtui liikenneonnettomuudesta.
When I was a little child, I used to play baseball after school.
Kun olin pieni lapsi, minulla oli tapana pelata baseballia koulun jälkeen.
When I was a little child, I used to play baseball after school.
Ollessani pieni lapsi oli minulla tapana pelata baseballia koulun jälkeen.
When I was a little child, I used to play baseball after school.
Kun minä olin pieni lapsi, minulla oli tapana pelata baseballia koulun jälkeen.
We will get married in June.
Me menemme vihille kesäkuussa.
We could not but admire his courage.
Emme voineet olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
We could not but admire his courage.
Emme voineet olla ihailematta hänen urheuttaan.
We could not but admire his courage.
Me emme voineet olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
We could not but admire his courage.
Me emme voineet olla ihailematta hänen urheuttaan.
I could not but laugh at the joke.
En voinut olla nauramatta sille vitsille.
I could not but laugh at the joke.
En voinut olla nauramatta vitsille.
I could not but laugh at the joke.
Minä en voinut olla nauramatta sille vitsille.
I could not but laugh at the joke.
Minä en voinut olla nauramatta vitsille.
I learned much about astronomy from him.
Minä opin häneltä paljon tähtitieteestä.
I learned much about astronomy from him.
Opin häneltä paljon tähtitieteestä.
The letter was written.
Kirje kirjoitettiin.
Excellent putt.
Erinomainen puttaus.
Over my dead body.
Kuolleen ruumiini yli.
Winds haunt the village.
Tuulet kummittelevat kylässä.
It has been off and on for a few months.
Se on ollut päällä ja poissa muutaman kuukauden ajan.
The black and white bears living in the mountains of China and Tibet are called pandas.
Kiinan ja Tiibetin vuoristoissa eläviä mustavalkoisia karhuja kutsutaan pandoiksi.
Astronomy is the science of heavenly bodies.
Tähtitiede on oppi taivaankappaleista.
Know thyself.
Tunne itsesi.
Twice two is equal to four.
Kaksi kahdesti on yhteensä neljä.
Twice two is equal to four.
Kaksi kahdesti on yhtä kuin neljä.
Twice two is equal to four.
Kaksi kahdesti on yhtä suuri kuin neljä.
Any fever?
Onko kuumetta?
Any fever?
Lainkaan kuumetta?
I could not but admire his courage.
En voinut olla ihailematta hänen urheuttaan.
I could not but admire his courage.
En voinut olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
I could not but admire his courage.
Minä en voinut olla ihailematta hänen rohkeuttaan.
I could not but admire his courage.
Minä en voinut olla ihailematta hänen urheuttaan.
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
Hän ei ole tarpeeksi älykäs laskeakseen päässään.
He doesn't have enough brains to do sums in his head.
Hän ei ole tarpeeksi fiksu laskeakseen päässään.
She went by the name of Bess.
Hän käytti nimeä Bess.
She could not but worry about her daughter.
Hän ei voinut jättää huolestumatta tyttärestään.
I called her Cathy.
Minä käytin hänestä nimeä Katariina.
I called her Cathy.
Käytin hänestä nimeä Katariina.
I called her Cathy.
Minä kutsuin häntä Katariinaksi.
I called her Cathy.
Kutsuin häntä Katariinaksi.
You see?
Tajuatko?
You see?
Tajuatteko?
I will.
Tahdon.
I will.
Minä tahdon.
I will.
Teen sen.
Take medicine.
Ota lääkettä.
Take medicine.
Ottakaa lääkettä.
Buy Belarusian!
Osta valkovenäläistä!
Buy Belarusian!
Ostakaa valkovenäläistä!
For the sake of completeness, let us mention that the ring R, considered as a module over itself, has submodules of arbitrarily large finite length.
Jottemme jättäisi mitään mainitsematta, huomautamme, että renkaalla R on mielivaltaisen pitkiä äärellisiä alimoduuleita, kun tulkitsemme sen moduulina itsensä yli.
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
Hän ei ole tarpeeksi älykäs laskeakseen päässään.
He isn't smart enough to do mental arithmetic.
Hän ei ole tarpeeksi fiksu laskeakseen päässään.
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Isä meidän, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon Sinun nimesi. Tulkoon Sinun valtakuntasi; tapahtukoon Sinun tahtosi myös maan päällä, niin kuin taivaissa. Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme, ja anna meidän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksiannamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta. Isän, pojan ja pyhän hengen nimeen. Aamen.
Open the brackets in the equation.
Avaa sulkeet yhtälössä.
Open the brackets in the equation.
Avaa sulkeet siinä yhtälössä.
Open the brackets in the equation.
Avatkaa sulkeet yhtälössä.
Open the brackets in the equation.
Avatkaa sulkeet siinä yhtälössä.
No worries!
Ei hätiä mitiä!
No worries!
Ei mitään hätää!
Shit stinks.
Paska haisee.
G'day.
Päivää.
What's Tony doing?
Mitä tekee Toni?
I prepay.
Minä maksan etukäteen.
I prepay.
Maksan etukäteen.
The kernel of a group homomorphism always contains the neutral element.
Ryhmähomomorfismin ydin sisältää aina neutraalialkion.
Hail, milord.
Tervehdys, herra.
Look sharp!
Näytä särmältä!
Look sharp!
Näyttäkää särmältä!
How long have you been studying Hungarian?
Kauanko olet opiskellut unkaria?
How long have you been studying Hungarian?
Kuinka kauan sinä olet opiskellut unkaria?
Bloody hell!
Helvetin perse!
"May I speak to Mr. Nakagawa?" "That's me."
”Onko herra Nakagawa tavattavissa?” ”Täällä puhuu Nakagawa.”
He rocks.
Hän jyrää.
She rocks.
Hän jyrää.
Play there.
Leiki siellä.
Play there.
Leikkikää siellä.
Play there.
Pelaa siellä.
Play there.
Pelatkaa siellä.
Play there.
Soita siellä.
Play there.
Soittakaa siellä.
Eat snow.
Syö lunta.
Eat snow.
Syökää lunta.
Tom is a hedonist.
Tom on hedonisti.
The most important things for our nation are unity, interethnic harmony and political stability.
Kaikkein tärkeimmät asiat kansakunnallemme ovat yhtenäisyys, kansallisuuksien välinen harmonia ja poliittinen vakaus.
Legalize it!
Laillista se!
Legalize it!
Laillistakaa se!
Eat me!
Syökää minut!
I can't believe you're doing this to me.
En voi uskoa, että teet näin minulle.
Sam, no!
Ismo, ei!
Fat chance.
Tuskinpa.
Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.
Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi syntimme, niin kuin mekin annamme anteeksi niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.
Oh, hello. It's really warm today, isn't it?
Ai, hei. Eikö tänään olekin aika lämmintä?
Oh, hello. It's really warm today, isn't it?
Ai, hei. Eikö tänään olekin melko lämmintä?
Emily is afraid of spiders.
Emmi pelkää hämähäkkejä.
She's better than me.
Hän on minua parempi.
She's better than me.
Hän on parempi kuin minä.
Her hobby was collecting ancient coins.
Hänen harrastuksensa oli antiikkikolikkojen keräily.
The girl hops.
Tyttö pomppaa.
The girl hops.
Se tyttö pomppaa.
"Why are you studying Hungarian?" "Because it's there."
"Miksi opiskelet unkaria?" "Koska se on olemassa."
They are siblings.
He ovat sisaruksia.
Maybe I'm the asshole.
Ehkä minä olen se mulkku.
Do cats meow?
Maukuvatko kissat?
Do cats meow?
Maukuuko kissat?
He has done it now for a long time.
Hän on tehnyt sitä pitkään.
He has done it now for a long time.
Hän on jatkanut pitkään.
The mountain ash is blooming. It's time to sow flax.
Pihlaja kukkii. On aika istuttaa pellava.
I live in Tashkent.
Minä asun Taškentissa.
I live in Tashkent.
Asun Taškentissa.
I live in Tashkent.
Minä elän Taškentissa.
I live in Tashkent.
Elän Taškentissa.
"May I speak to Mr. Nakagawa?" "That's me."
”Saisinko herra Nakagawan puhelimeen?” ”Täällä puhuu Nakagawa.”
"May I speak to Mr. Nakagawa?" "That's me."
”Saisinko herra Nakagawan langan päähän?” ”Täällä puhuu Nakagawa.”
"May I speak to Mr. Nakagawa?" "That's me."
”Saisinko puhua herra Nakagawan kanssa?” ”Se olen minä.”
It's not that I dislike horror movies per se. I just think many of them are poorly done.
Kyse ei ole siitä, että inhoaisin kauhuelokuvia sinänsä. Minusta monet niistä on vaan tehty huonosti.
Indeed.
Todellakin.
Do many of you have summer vacation now?
Onko teistä monella nyt kesäloma?
Do many of you have summer vacation now?
Onko monella teistä nyt kesäloma?
I'd rather be his whore than your wife.
Olisin mieluummin hänen huoransa kuin vaimosi.
Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?
Pitäisikö Yhdistyneen kuningaskunnan pysyä Euroopan unionin jäsenenä vai jättää se?
Come fast.
Tulkaa nopeasti.
Find the remainder when 2²⁰¹³ is divided by 3.
Laske luvun 2²⁰¹³ jakojäännös kolmella jaettaessa.
Find the remainder when 2²⁰¹³ is divided by 3.
Laskekaa luvun 2²⁰¹³ jakojäännös kolmella jaettaessa.
Basically, she's created a fad diet collider. And sometimes the particles that spin off are gluon-free neutrino burgers.
Hän on käytännössä tehnyt muotiruokavaliotörmäyttimen. Ja joskus siitä kimpoilevat hiukkaset ovat gluonittomia neutriinopurilaisia.
Sami is in a beautiful apartment.
Sami on kauniissa asunnossa.
Sami found meth stashed under his bed.
Sami löysi amfetamiinia jemmattuna sänkynsä alle.
Sami found meth stashed under his bed.
Sami löysi amfetamiinia jemmattuna sänkynsä alta.
He ate cloudberry jam.
Hän söi lakkahilloa.
He ate cloudberry jam.
Hän söi suomuurainhilloa.
He took a whiz around the back of the house.
Hän kävi talon takana kusella.
Sami and Layla are so crazy.
Sami ja Layla ovat ihan hulluja.
Sami and Layla are so crazy.
Sami ja Layla ovat ihan hassuja.
Please consider that the maximum doesn't exist in some circumstances.
Huomioithan, että suurinta arvoa ei kaikissa olosuhteissa ole olemassa.
Please consider that the maximum doesn't exist in some circumstances.
Huomioittehan, että suurinta arvoa ei kaikissa olosuhteissa ole olemassa.
Please consider that the maximum doesn't exist in some circumstances.
Otathan huomioon, että suurinta arvoa ei kaikissa olosuhteissa ole olemassa.
Please consider that the maximum doesn't exist in some circumstances.
Otattehan huomioon, että suurinta arvoa ei kaikissa olosuhteissa ole olemassa.
Sami started his own tech business.
Sami aloitti oman teknologiayrityksensä.
Sami started his own tech business.
Sami aloitti oman teknologiayrityksen.
Mary is almost anorexic.
Mari on lähes anorektinen.
Tom listened to an audiobook.
Tomi kuunteli äänikirjaa.
Is it really too difficult to turn off your phones?
Onko oikeasti niin vaikeaa sammuttaa puhelimet?
Do Germans eat a lot of pork?
Syövätkö saksalaiset paljon possua?
You need to find yourself a steady job.
Sinun pitää hankkia itsellesi vakaa työ.
Do we have a Berber class tonight?
Onko meillä berberintuntia tänään?
Aren't you going to stay and help us clean up?
Etkö jää auttamaan meitä siivoamisessa?
We danced all night.
Tanssimme koko yön.
Where can I buy food?
Mistä voin ostaa ruokaa?
Do you know anything about astronomy?
Tiedätkö sinä mitään tähtitieteestä?
Do you know anything about astronomy?
Tiedätkö mitään tähtitieteestä?
Do you know anything about astronomy?
Tiedättekö te mitään tähtitieteestä?
Do you know anything about astronomy?
Tiedättekö mitään tähtitieteestä?
Do you know anything about astronomy?
Tiedättekö te mitään astronomiasta?
Do you know anything about astronomy?
Tiedättekö mitään astronomiasta?
Do you know anything about astronomy?
Tiedätkö mitään astronomiasta?
Do you know anything about astronomy?
Tiedätkö sinä mitään astronomiasta?
What's the value of zero factorial (0!)?
Kuinka paljon on nollan kertoma?
What's the value of zero factorial (0!)?
Kuinka paljon on 0!?
Tom said that zero factorial (0!) is defined to equal 1.
Tommi sanoi, että nollan kertoman arvoksi määritellään yksi.
Tom said that zero factorial (0!) is defined to equal 1.
Tommi sanoi, että 0! = 1.
Asperger syndrome is a form of autism.
Aspergerin syndrooma on autismin muoto.
Why do you enjoy doing that?
Miksi nautit sen tekemisestä?
Mennad encouraged Baya.
Mennad rohkaisi Bayaa.
Baya is interested in buying a bra.
Bayaa kiinnostaa rintaliivien ostaminen.
Every even number greater than 2 is the sum of two primes.
Jokainen kahta suurempi parillinen luku on kahden alkuluvun summa.
Every even number greater than 2 is the sum of two primes.
Jokainen parillinen, kahta suurempi luku on kahden alkuluvun summa.
Is 1 a prime number?
Onko yksi alkuluku?
Is 1 a prime number?
Onko ykkönen alkuluku?
Is 1 considered a prime number?
Pidetäänkö ykköstä alkulukuna?
Is 1 considered a prime number?
Lasketaanko ykkönen alkuluvuksi?
Is 1 considered a prime number?
Lasketaanko yksi alkuluvuksi?
Is 1 considered a prime number?
Lasketaanko 1 alkuluvuksi?
Our baby isn't talking yet.
Meidän vauvamme ei puhu vielä.
Tom forgot how to prove that the square root of 2 is irrational.
Tuomo unohti, miten neliöjuuri kahden irrationaalisuus todistetaan.
Tom forgot how to prove that the square root of 2 is irrational.
Tuomo unohti, miten todistetaan, että neliöjuuri kaksi on irrationaalinen.
Tom got seriously injured in the accident.
Tomi loukkaantui vakavasti onnettomuudessa.
What size is this bra?
Minkä kokoiset nämä rintaliivit ovat?
Find the area of a trapezoid whose parallel sides are 9 and 12 centimeters.
Etsi puolisuunnikkaan ala, kun sen yhdensuuntaisten sivujen pituudet ovat 9 ja 12 senttimetriä.
Find the area of a trapezoid whose parallel sides are 9 and 12 centimeters.
Etsikää puolisuunnikkaan ala, kun sen yhdensuuntaisten sivujen pituudet ovat 9 ja 12 senttimetriä.
Find the area of a trapezoid whose parallel sides are 9 and 12 centimeters.
Etsi puolisuunnikkaan pinta-ala, kun sen yhdensuuntaisten sivujen pituudet ovat 9 ja 12 senttimetriä.
Find the area of a trapezoid whose parallel sides are 9 and 12 centimeters.
Etsikää puolisuunnikkaan pinta-ala, kun sen yhdensuuntaisten sivujen pituudet ovat 9 ja 12 senttimetriä.
Find the area of a trapezoid whose parallel sides are 9 and 12 centimeters.
Etsi sellaisen puolisuunnikkaan ala, jonka yhdensuuntaiset sivut ovat 9 ja 12 senttimetrin pituiset.
Find the area of a trapezoid whose parallel sides are 9 and 12 centimeters.
Etsi sellaisen puolisuunnikkaan ala, jonka yhdensuuntaiset sivut ovat yhdeksän ja kahdentoista senttimetrin pituiset.
Find the area of a trapezoid whose parallel sides are 9 and 12 centimeters.
Etsikää sellaisen puolisuunnikkaan ala, jonka yhdensuuntaiset sivut ovat yhdeksän ja kahdentoista senttimetrin pituiset.
Find the area of a trapezoid whose parallel sides are 9 and 12 centimeters.
Etsikää sellaisen puolisuunnikkaan ala, jonka yhdensuuntaiset sivut ovat 9 ja 12 senttimetrin pituiset.
Find the circumference of a circle whose area is 12 square centimeters.
Etsi sellaisen ympyrän ympärysmitta, jonka ala on kaksitoista neliösenttimetriä.
Find the circumference of a circle whose area is 12 square centimeters.
Etsi sellaisen ympyrän ympärysmitta, jonka pinta-ala on kaksitoista neliösenttimetriä.
Find the circumference of a circle whose area is 12 square centimeters.
Etsi sen ympyrän ympärysmitta, jonka ala on kaksitoista neliösenttimetriä.
Find the circumference of a circle whose area is 12 square centimeters.
Etsi sen ympyrän ympärysmitta, jonka pinta-ala on kaksitoista neliösenttimetriä.
I might never be able to fix that.
Saattaa olla niin, että en pysty koskaan korjaamaan tuota.
I might never be able to fix that.
Voi olla, että en pysty koskaan korjaamaan tuota.
Let's not do anything foolish.
Ei hei tehdä mitään hölmöä.
Let's play chess together sometime.
Pelataan shakkia joku päivä.
Let's go out for a short walk.
Mennään pienelle kävelylle.
Let's pitch our tent here.
Pystytetään teltta tähän.
Let's start with the easy questions.
Aloitetaan helpoista kysymyksistä.
Why are you a Pastafarian?
Miksi olet pastafari?
We need to be supportive.
Meidän pitää antaa tukemme.
Quiet! Mennad is trying to give a speech.
Hiljaa! Mennad yrittää pitää puhetta.
Tom knows all of his neighbors.
Tomi tuntee kaikki naapurinsa.
Tom doesn't know any of his neighbors.
Tomi ei tunne yhtäkään naapureistaan.
She took off her training bra.
Hän riisui urheiluliivinsä.
Tom was unable to open the window.
Tomi ei kyennyt avaamaan ikkunaa.
Tom was unable to open the window.
Tomi ei saanut ikkunaa auki.
Where did you put the plectrum?
Mihin laitoit plektran?
Where did you put the plectrum?
Mihin sinä laitoit plektran?
Where did you put the plectrum?
Mihin laitoit sen plektran?
Where did you put the plectrum?
Mihin sinä laitoit sen plektran?
Where did you put the plectrum?
Mihin laitoitte sen plektran?
Where did you put the plectrum?
Mihin laitoitte plektran?
Where did you put the plectrum?
Mihin te laitoitte sen plektran?
Where did you put the plectrum?
Mihin te laitoitte plektran?
Some ivy is growing on the trellis.
Ristikossa kasvaa murattia.
Some ivy is growing on the trellis.
Ristikolla kasvaa murattia.
Some ivy is growing on the trellis.
Säleikössä kasvaa murattia.
Some ivy is growing on the trellis.
Säleiköllä kasvaa murattia.
Divide that number by three.
Jaa tuo luku kolmella.
Divide that number by three.
Jaa tuo numero kolmella.
Add three to that number.
Lisää kolme tuohon lukuun.
Add three to that number.
Lisää kolme tuohon numeroon.
Multiply that number by three.
Kerro tuo luku kolmella.
Multiply that number by three.
Kerro tuo numero kolmella.
Subtract three from that number.
Vähennä kolme tuosta luvusta.
Subtract three from that number.
Vähennä kolme tuosta numerosta.
Mennad and Baya have sex every day.
Mennad ja Baya harrastavat seksiä joka päivä.
Do you have bad hearing?
Kuuletteko huonosti?
I saw you do it.
Näin teidän tekevän sen.
I saw you do it.
Minä näin, kun teitte sen.
That plan is unlikely to work.
Tuo suunnitelma tuskin toimii.
That plan is unlikely to work.
Tuo suunnitelma tuskin tulee toimimaan.
Tom has been getting drunk at work.
Tomi on kännännyt töissä.
What you're suggesting we do is absolutely impossible.
Ehdotuksesi toteuttaminen on täysin mahdotonta.
Only some of us can understand French.
Vain osa meistä ymmärtää ranskaa.
Tom is probably going to get caught.
Todennäköisesti Tomi jää kiinni.
Tom is probably going to get caught.
Todennäköisesti Tomi jää vielä kiinni.
I didn't mean to imply anything like that.
En minä tarkoituksella vihjaillut mitään tuollaista.
I didn't mean to imply anything like that.
En minä yrittänyt vihjailla mitään tuollaista.
Tom ate a vegan burger.
Tom söi kasvishampurilaisen.
Tom ate a vegan burger.
Tom söi kasvispurilaisen.
Tom has type one diabetes.
Tomilla on ykköstyypin diabetes.
Tom has type two diabetes.
Tomilla on kakkostyypin diabetes.
Tom was careful not to mention it.
Tommi vältti huolellisesti sen mainitsemista.
Maybe we'll see each other there.
Ehkä nähdään siellä.
Tom wasn't a successful businessman.
Tomi ei ollut menestyvä liikemies.
Please drive faster.
Aja nopeammin, minä pyydän.
Tom and Mary got lost in the woods.
Tomi ja Mari eksyivät metsässä.
Tom and Mary got lost in the woods.
Tomi ja Mari eksyivät metsään.
Can't you go any faster?
Etkö voi mennä yhtään nopeampaa?
Can't you go any faster?
Etkö sinä voi mennä yhtään nopeampaa?
Can't you go any faster?
Ettekö voi mennä yhtään nopeampaa?
Can't you go any faster?
Ettekö te voi mennä yhtään nopeampaa?
Nice tan.
Kiva rusketus.
Nice tan.
Hyvännököinen rusketus.
Have you considered telling the truth?
Oletko harkinnut totuuden kertomista?
Have you considered telling the truth?
Oletko harkinnut sitä, että kertoisit totuuden?
Have you considered telling the truth?
Oletko sinä harkinnut sitä, että kertoisit totuuden?
I'd forgotten how much fun it is.
Olin unohtanut, miten hauskaa se on.
I'd forgotten how much fun it is to dance.
Olin unohtanut, miten hauskaa tanssiminen on.
I'd forgotten how much fun it is to tap dance.
Minä olin unohtanut, kuinka hauskaa steppaaminen on.
I'd forgotten how much fun it is to tap dance.
Olin unohtanut, kuinka hauskaa steppaaminen on.
I'd forgotten how much fun it is to tap dance.
Minä olin unohtanut, miten hauskaa steppaaminen on.
I'd forgotten how much fun it is to tap dance.
Olin unohtanut, miten hauskaa steppaaminen on.
The dancers are exhausted.
Tanssijat ovat uupuneita.
The dancers were exhausted.
Tanssijat olivat uupuneita.
I don't enjoy driving.
En nauti ajamisesta.
I don't enjoy driving.
Mä en nauti ajamisesta.
I wanted to continue.
Halusin jatkaa.
I wanted to help out.
Halusin auttaa.
What is the derivative of e^x?
Mikä on e^x:n derivaatta?
What is the derivative of e^x?
Mikä on ee potenssiin äksän derivaatta?
Everyone was super friendly.
Kaikki olivat todella ystävällisiä.
Tom asked Mary lots of questions.
Tomi esitti Marille monia kysymyksiä.
That's quite an improvement.
Tuo on aikamoinen edistysaskel.
Where were you before when I needed you?
Missä sinä olit aikaisemmin, kun minä tarvitsin sinua?
Where were you before when I needed you?
Missä sinä olit aikaisemmin, kun tarvitsin sinua?
Where were you before when I needed you?
Missä olit aikaisemmin, kun minä tarvitsin sinua?
Where were you before when I needed you?
Missä olit aikaisemmin, kun tarvitsin sinua?
Where were you before when I needed you?
Missä sinä olit aiemmin, kun minä tarvitsin sinua?
Where were you before when I needed you?
Missä sinä olit aiemmin, kun tarvitsin sinua?
Where were you before when I needed you?
Missä olit aiemmin, kun minä tarvitsin sinua?