natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I can't take that last step. It's too difficult, too uncertain.
En voi ottaa tuota viimeistä askelta. Se on liian vaikea, liian epävarma.
We both have things we can't let go.
Meillä molemmilla on asioita, joista emme voi luopua.
I don't live in Finland.
En asu Suomessa.
I don't live in Finland.
Minä en asu Suomessa.
I don't live in Finland.
En elä Suomessa.
I don't live in Finland.
Minä en elä Suomessa.
Cows give us milk and chickens give us eggs.
Lehmät antavat meille maitoa ja kanat munia.
Do as I say, not as I do.
Tee niin kuin minä sanon, ei niin kuin minä teen.
A belt keeps your pants from falling down.
Vyö estää housujasi tippumasta.
A belt keeps your pants from falling down.
Vyö estää sen, että housusi tippuvat.
If I were rich, I would buy it.
Jos olisin rikas, ostaisin sen.
How horrible!
Miten kauheaa!
How horrible!
Kuinka kauheaa!
How horrible!
Miten kamalaa!
How horrible!
Kuinka kamalaa!
His parents love me.
Hänen vanhempansa rakastavat minua.
It's hidden under the bed.
Se on piilotettu sängyn alle.
He just left.
Hän lähti juuri.
Elephants can't ride bicycles.
Norsut eivät osaa ajaa pyörällä.
Elephants can't ride bicycles.
Elefantit eivät osaa ajaa polkypyörällä.
Elephants can't ride bicycles.
Norsut eivät osaa pyöräillä.
Were you crying?
Itkitkö?
We both laughed.
Me molemmat nauroimme.
They both laughed.
Molemmat nauroivat.
I've done some things I'm not proud of.
Olen tehnyt joitakin asioita, joista en ole ylpeä.
Get a grip on yourself!
Ryhdistäydy!
Everything has a purpose.
Kaikella on tarkoituksensa.
I trusted you.
Luotin sinuun.
The expansion of the universe is speeding up.
Maailmankaikkeuden laajeneminen kiihtyy.
The expansion of the universe is speeding up.
Universumin laajeneminen kiihtyy.
I learned to milk a cow.
Opin lypsämään lehmää.
How is it possible to reconcile work and private life?
Miten on mahdollista sovittaa yhteen työ ja henkilökohtainen elämä?
The school is only a five-minute walk away.
Koulu on vain viiden minuutin kävelymatkan päässä.
I like your family.
Minä pidän sinun perheestäsi.
I like your family.
Mä tykkään sun perheestä.
I eat bread.
Minä syön leipää.
You don't have a heart.
Sinulla ei ole sydäntä.
If you intend to win, you should do your best.
Jos aiot voittaa, sinun täytyy panna parastasi.
Tom would've liked you. It's too bad that you never met each other.
Tom olisi pitänyt sinusta. Harmi että te ette koskaan tavanneet toisianne.
Tom won't stay.
Tom ei jää.
Tom won't listen.
Tom ei kuuntele.
Tom will never forgive you.
Tomi ei tule koskaan antamaan sinulle anteeksi.
Tom will come back. I'm sure he will.
Tomi tulee takaisin. Olen varma siitä.
Tom will be thrilled.
Tom on varmaankin innoissaan.
Tom will be thrilled.
Tom on varmaankin ihastuksissaan.
Tom wasn't at home yesterday.
Tom ei ollut kotona eilen.
Tom was incredible.
Tom oli uskomaton.
Tom was in his underwear.
Tom oli alusvaatteisillaan.
Tom was in his underwear.
Tomi oli kalsareissa.
Tom was in his underwear.
Tomi oli alkkareissa.
Tom was arrested.
Tom pidätettiin.
Tom was abducted.
Tom kaapattiin.
Tom wants to talk to me later at the bar.
Tom haluaa jutella minulle myöhemmin baarissa.
Tom wants to take you home.
Tomi haluaa viedä sinut kotiin.
Tom wants to take you home.
Tomi haluaa viedä teidät kotiin.
Tom wants to know what to do next.
Tom haluaa tietää mitä tehdä seuraavaksi.
Tom wants a kiss.
Tom haluaa suukon.
Tom wanted to see Mary.
Tom tahtoi nähdä Marin.
Tom wanted to see Mary.
Tom halusi tavata Marin.
Tom wanted to protect Mary.
Tom tahtoi suojella Maria.
Tom wanted to leave, but he couldn't.
Tom tahtoi lähteä, mutta hän ei voinut.
Tom wanted me to tell you to buy a couple of loaves of bread on your way home.
Tom halusi minun sanovan sinulle, että osta muutama leipä kotimatkallasi.
Tom walked out of the room.
Tom käveli ulos huoneesta.
Tom walked out in the hallway.
Tom käveli ulos eteisestä.
Tom walked into the living room.
Tom käveli sisään olohuoneeseen.
Tom walked into Mary's room.
Tom käveli sisään Marin huoneeseen.
Tom walked into Mary's office.
Tom käveli sisään Marin toimistoon.
Tom walked into Mary's bedroom.
Tom käveli sisään Marin makuuhuoneeseen.
Tom used to hang out with Mary and John.
Tom tapasi viettää aikaa Marin ja Jonin kanssa.
Tom used to hang out at the pool.
Tom tapasi viettää aikaa uima-altaalla.
Tom used to dream of playing professional baseball.
Tom unelmoi aikanaan pelaavansa baseballia ammattilaistasolla.
Tom turned pale.
Tom kalpeni.
Tom turned pale.
Tomin kasvot kalpenivat.
Tom turned pale.
Tom valahti kalpeaksi.
Tom turned on the light.
Tom laittoi valot päälle.
Tom tried to stay calm.
Tom yritti pysyä rauhallisena.
Tom tried to stay calm.
Tom yritti pysytellä tyynenä.
Tom tried to save me.
Tomi yritti pelastaa minut.
Tom took some money out of his pocket and put it on the table.
Tom otti vähän rahaa taskustaan ja laittoi ne pöydälle.
Tom took off his shirt.
Tom riisui paidan päältään.
Tom took off his shirt.
Tom riisui paitansa.
Tom took off his shirt.
Tom otti paidan pois päältään.
Tom told his son not to speak with his mouth full.
Tom käski poikaansa olemaan puhumatta ruoka suussa.
Tom thinks he knows what will happen next.
Tom luulee, että hän tietää, mitä tapahtuu seuraavaksi.
Tom talks about Mary all the time.
Tomi puhuu Marista koko ajan.
Tom stepped off the train.
Tom nousi pois junan kyydistä.
Tom stepped off the train.
Tom jäi pois junan kyydistä.
Tom shot me in the leg.
Tomi ampui minua jalkaan.
Tom shook his head.
Tom pudisti päätään.
Tom shook his head.
Tom puisti päätään.
Tom seems to like Boston.
Tom näyttää pitävän Bostonista.
Tom scares me.
Tom pelottaa minua.
Tom saw Mary walking towards her car.
Tom näki Marin kävelevän kohti autoaan.
Tom saw Mary in the audience.
Tom näki Maryn yleisössä.
Tom sat down on the couch.
Tom istui sohvalla.
Tom sat down on the couch.
Tom istui sohvalle.
Tom said he'd be here by 2:30.
Tom sanoi olevansa täällä puoli kolmeen mennessä.
Tom pointed to one of the pictures and said, "Who's that?"
Tom osoitti yhtä kuvista ja sanoi: "Kuka tuo on?"
Tom pointed his gun at Mary.
Tom osoitti aseensa kohti Maria.
Tom passed out.
Tom menetti tajuntansa.
Tom passed out.
Tom pyörtyi.
Tom passed out.
Tomi pyörtyi.
Tom passed out.
Tomi menetti tajuntansa.
Tom ordered pizza.
Tom tilasi pizzaa.
Tom opened the door.
Tom avasi oven.
Tom opened his suitcase.
Tom avasi matkalaukkunsa.
Tom never listens to me.
Tomi ei koskaan kuuntele minua.
Tom needs to buy time.
Tomin tarvitsee voittaa aikaa.
Tom misses you.
Tomilla on ikävä sinua.
Tom misses Mary.
Tom kaipaa Maryä.
Tom made his choice.
Tom valitsi.
Tom made his choice.
Tom teki valintansa.
Tom made a decision.
Tom teki päätöksensä.
Tom made a decision.
Tom teki päätöksen.
Tom looks sick.
Tom näyttää sairaalta.
Tom looks confused.
Tomi näyttää hämmentyneeltä.
Tom looks angry.
Tom näyttää vihaiselta.
Tom looked at the clock.
Tom katsoi kelloa.
Tom looked at his watch.
Tom katsoi kelloaan.
Tom lied to you.
Tom valehteli sinulle.
Tom lied to you.
Tom on valehdellut sinulle.
Tom leads a quiet life.
Tomi viettää rauhallista elämää.
Tom knows what's really going on.
Tom tietää mitä on oikeasti meneillään.
Tom knew the risks.
Tom tiesi riskit.
Tom knew it was wrong to do what he was doing.
Tom tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin.
Tom kissed Mary's forehead.
Tomi pussasi Marin otsaa.
Tom kissed Mary passionately.
Tomi suuteli Maria intohimoisesti.
Tom kissed Mary and left.
Tom suuteli Maria ja lähti.
Tom just disappeared.
Tomi hävisi juuri.
Tom just disappeared.
Tomi katosi juuri.
Tom just disappeared.
Tomi juuri katosi.
Tom just disappeared.
Tomi juuri hävisi.
Tom just disappeared.
Juuri Tomi hävisi.
Tom just disappeared.
Juuri Tomi katosi.
Tom isn't dead.
Tom ei ole kuollut.
Tom isn't breathing.
Tom ei hengitä.
Tom is unstoppable.
Tomia ei voi pysäyttää.
Tom is unpacking his suitcase.
Tom on purkamassa tavaroita matkalaukustaan.
Tom is too young.
Tomi on liian nuori.
Tom is the only witness. There are no other witnesses.
Tom on ainoa todistaja. Muita todistajia ei ole.
Tom is still skeptical.
Tomi on edelleen epäileväinen.
Tom is still skeptical.
Tomi on yhä epäileväinen.
Tom is still skeptical.
Tomi on vieläkin epäileväinen.
Tom is still crying.
Tom itkee vieläkin.
Tom is still crying.
Tom itkee edelleen.
Tom is still asleep.
Tom nukkuu vielä.
Tom is scared.
Tomi on peloissaan.
Tom is scared.
Tomi pelkää.
Tom is right there.
Tom on siellä.
Tom is not welcome in our home.
Tomi ei ole tervetullut kotiimme.
Tom is no fun.
Tom ei ole mitenkään hauska.
Tom is never wrong.
Tomi ei ole koskaan väärässä.
Tom is my husband.
Tom on minun mieheni.
Tom is my hero.
Tomi on minun sankarini.
Tom is missing.
Tomi puuttuu.
Tom is married.
Tomi on naimisissa.
Tom is looking at me.
Tom katsoo minua.
Tom is in trouble.
Tom on vaikeuksissa.
Tom is in trouble.
Tom on pulassa.
Tom is in the shower.
Tomi on suihkussa.
Tom is in the hospital.
Tom on sairaalassa.
Tom is ignoring you.
Tom on kuin ei huomaisi sinua.
Tom is hiding something.
Tom piilottelee jotakin.
Tom is handsome.
Tom on komea.
Tom is handsome.
Tom on hyvännäköinen.
Tom is furious.
Tomi on raivostunut.
Tom is dumbfounded.
Tom on sanaton.
Tom is dumbfounded.
Tom on äimän käkenä.
Tom is dumbfounded.
Tom on ällikällä lyöty.
Tom is dumbfounded.
Tom on sanaton ällistyksestä.
Tom is disappointed.
Tom on alakuloinen.
Tom is disappointed.
Tom on pettynyt.
Tom is desperate.
Tomi on epätoivoinen.
Tom is dead.
Tom on kuollut.
Tom is dead.
Tomi on kuollut.
Tom is confused.
Tom on hämmentynyt.
Tom is at the airport.
Tomi on lentokentällä.
Tom is an orphan.
Tom on orpolapsi.
Tom is an orphan.
Tom on orpo.
Tom is a smart kid.
Tom on fiksu poika.
Tom is a smart kid.
Tom on fiksu nassikka.
Tom is a guest.
Tom on vieraana.
Tom is a good friend.
Tom on hyvä ystävä.
Tom hung up the phone.
Tom sulki puhelimen.
Tom hung up the phone.
Tom katkaisi puhelun.
Tom hung up on Mary.
Tom löi Marille luurin korvaan.
Tom helped us a lot.
Tomi auttoi meitä paljon.
Tom hates me.
Tom vihaa minua.
Tom has tattoos all over his body.
Tomilla on tatuointeja pitkin vartaloa.
Tom has passed out.
Tomi on pyörtynyt.
Tom has passed out.
Tomi on menettänyt tajuntansa.
Tom handed Mary a glass of red wine.
Tom ojensi Marylle lasillisen punaviiniä.
Tom grabbed his jacket and headed for the door.
Tom sieppasi takkinsa ja suuntasi kohti ovea.
Tom got in the car.
Tom meni sisään autoon.
Tom fired his rifle.
Tomi ampui kiväärillään.
Tom fastened his seat belt.
Tomi kiinnitti turvavyönsä.
Tom doesn't seem to mind that his daughter is dating John.
Tomia ei näytä haittaavan se, että hänen tyttärensä tapailee Jonia.
Tom doesn't hate you.
Tom ei vihaa teitä.
Tom didn't have much of a choice.
Tomilla ei ollut paljonkaan valinnanvaraa.
Tom couldn't help but smile.
Tom ei voinut olla hymyilemättä.
Tom couldn't help but smile.
Tom ei pystynyt peittelemään hymyään.
Tom comes here every single day.
Tomi käy täällä joka ikinen päivä.
Tom comes here every day.
Tom käy täällä joka päivä.
Tom checked the time.
Tom tarkisti kellonajan.
Tom can't stay.
Tom ei voi jäädä.
Tom can't see you.
Tom ei voi tavata sinua.
Tom came to help.
Tom tuli auttamaan.
Tom called Mary instead of John.
Tom soitti Marille sen sijaan, että olisi soittanut Jonille.
Tom bought Mary a present.
Tom osti lahjan Marille.
Tom backed away.
Tomi perääntyi.
Tom asked Mary to the prom.
Tom pyysi Maria tanssiaisiin.
Ignore Tom.
Älä välitä Tomista.
Answer my question.
Vastaa minun kysymykseeni.
Answer my question.
Vastaa kysymykseeni.
Answer my question.
Vastaa mun kysymykseen.
I dare you to jump over this ditch.
Et varmana uskalla hypätä tämän ojan yli!
Would you do me a favour?
Voisitko tehdä minulle palveluksen?
She has a very open personality.
Hän on todella avoin luonne.
She is meditating.
Hän meditoi.
Everybody loves Tom.
Kaikki rakastavat Tomia.
This show is too racy for teenagers.
Tämä esitys on liian rohkea teini-ikäisille.
This show is too racy for teenagers.
Tämä show on liian uskalias teineille.
You've got to be kidding!
Et ole tosissasi!
I want to be rich.
Haluan rikastua.
Thank you for doing this.
Kiitos kun teet tämän.
You have nothing to lose.
Sinulla ei ole mitään menetettävää.
You have nothing to lose.
Sinulla ei ole mitään hävittävää.
Wood floats.
Puu kelluu.
He's stupid and arrogant.
Hän on typerä ja ylimielinen.
The bathroom is dirty.
Vessa on likainen.
Your room is dirty.
Huoneesi on likainen.
Your room is dirty.
Sinun huoneesi on likainen.
What do tigers eat?
Mitä tiikerit syövät?
He sleeps with his shoes on.
Hän nukkuu kengät jalassa.
Call him this evening.
Soita hänelle tänä iltana.
I will fly to Germany.
Minä lennän Saksaan.
Do you mean me?
Tarkoitatko minua?
Don't worry!
Älä välitä siitä!
Don't worry!
Älä huolehdi.
Don't worry!
Ei huolta.
Don't worry!
Ei hätää!
Don't worry!
Ei syytä huoleen.
Don't worry!
Älä suotta murehdi.
We'll be waiting.
Me odotamme.
She looked pleased.
Hän näytti olevan hyvillään.
She looked pleased.
Hän näytti tyytyväiseltä.
Tom didn't seem surprised when he heard that Mary and John had gotten married.
Tom ei vaikuttanut yllättyneeltä, kun hän kuuli, että Mari ja Joni olivat menneet naimisiin.
It's almost impossible.
Se on lähes mahdotonta.
It's nearly impossible.
Se on lähes mahdotonta.
This is incorrect.
Tämä ei ole oikein.
This is incorrect.
Tämä on väärin.
That changes nothing.
Se ei muuta mitään.
I'm happy.
Olen onnellinen.
We need rain.
Me tarvitsemme sadetta.
Tom wouldn't just leave like that. He'd have at least said goodbye.
Tom ei vain lähtisi tuolla tavoin. Hän olisi sanonut ainakin hyvästit.
Tom went upstairs to the attic.
Tom meni yläkertaan ullakolle.
Tom was stuck in a crowded elevator.
Tom juuttui täpötäyteen hissiin.
Tom was shirtless and barefoot.
Tom oli paidaton ja paljasjalkainen.
Tom was in the classroom when I left.
Tom oli luokassa kun lähdin.
Tom walked over to the filing cabinet.
Tom käveli asiakirjakaapille.
Tom walked down the stairs.
Tom käveli alakertaan.
Tom turned on the light and walked in.
Tom käänsi valot päälle ja käveli sisään.
Tom tried to save Mary's life.
Tom koetti säästää Maryn hengen.
Tom tried to read Mary's name tag.
Tom yritti lukea Maryn nimilapun.
Tom took his reading glasses off.
Tom otti lukulasinsa pois.
Tom still has to pay the bill.
Tomin on vielä maksettava lasku.
Tom still has to fix this somehow.
Tomin on yhä hoidettava tämä jotenkin.
Tom still has to finish painting the fence.
Tomin on yhä maalattava aita loppuun.
Tom stepped aside and let Mary walk in.
Tom astui sivuun ja päästi Maryn kävelemään sisään.
Tom slammed on the brakes.
Tom löi jarrut pohjaan.
Tom saw what Mary did.
Tom näki mitä Mary teki.
Tom saw something on the floor.
Tom näki jotakin lattialla.
Tom saw people starting to leave, so he decided to leave, too.
Tom näki ihmisten alkavan lähteä, joten hänkin päätti lähteä.
Tom saw Mary walking up the steps.
Tom näki Maryn kävelevän ylös askelmia.
Tom saw Mary coming towards him.
Tom näki Maryn tulevan häntä kohti.
Tom saw Mary and John arguing.
Tom näki Maryn ja Johnin riitelevän.
Tom sat in the driver's seat and adjusted the rearview mirror.
Tom istui kuljettajan paikalla ja oikaisi takapeiliä.
Tom said it was difficult to choose.
Tom sanoi että oli vaikeata valita.
Tom returned to the living room.
Tom palasi olohuoneeseen.
Tom realizes Mary doesn't like him very much.
Tom huomaa ettei Mary pidä hänestä kovin paljoa.
Tom realized that Mary was right.
Tom huomasi Maryn olleen oikeassa.
Tom looked at Mary and so did John.
Tom katsoi Maria ja niin katsoi Jonikin.
Tom is in his car waiting for Mary.
Tomi odottaa autossaan Maria.
He is madly jealous of his woman.
Hän on hullun mustasukkainen naisestaan.
I stayed home to rest.
Jäin kotiin lepäämään.
I stayed home to rest.
Mä jäin kotiin lepäämään.
Tom picked a flower and smelled it.
Tom poimi kukan ja haistoi sitä.
Tom picked a flower and smelled it.
Tom poimi kukan ja nuuhkaisi sitä.
Tom unlocked the cage.
Tomi avasi häkin lukon.
Tom wants to have a talk with Mary.
Tom haluaa puhua Marin kanssa.
Tom, where are you?
Tom, missä sinä olet?
Tom's cellphone rang.
Tomin kännykkä soi.
Tom's cellphone rang.
Tomin matkapuhelin soi.
I'm sorry about the other day.
Anteeksi se parin päivän takainen.
My shoulders hurt.
Minun hartioitani särkee.
I took that picture a week ago.
Otin tämän kuvan viikko sitten.
She speaks three languages.
Hän puhuu kolmea kieltä.
He speaks four languages.
Hän puhuu neljää kieltä.
Tom wakes up at 8 a.m. every morning.
Tom herää kello kahdeksan joka aamu.
Darwin changed the world.
Darwin muutti maailman.
There are a lot of beautiful buildings in this town.
Tässä kaupungissa on paljon kauniita rakennuksia.
I'm tired because I worked too much.
Olen väsynyt, koska tein liikaa töitä.
Who believes in God?
Kuka uskoo Jumalaan?
You have no choice.
Sinulla ei ole vaihtoehtoa.
You have no choice.
Teillä ei ole vaihtoehtoa.
You're on top of the bell curve.
Olet kellokäyrän huipulla.
I can't give you that information.
En voi antaa sinulle sitä tietoa.
The real scandal is what’s legal.
Todellinen skandaali on se mikä on laillista.
This is outrageous!
Tämä on törkeää!
This is outrageous!
Tämä on järkyttävää!
This isn't healthy.
Tämä ei ole terveellistä.
They kissed each other.
He suutelivat toisiaan.
Tom can't read.
Tomi ei osaa lukea.
You have no proof.
Sinulla ei ole todisteita.
She has no shame.
Hän on häpeämätön.
Tom and Mary are there with John now.
Tom ja Mari ovat siellä Jonin kanssa nyt.
Tom and Mary are waiting.
Tom ja Mary odottavat.
Tom and Mary both don't know how to drive.
Tomi ja Mari eivät kumpikaan osaa ajaa.
Tom and Mary don't know what they should do next.
Tom ja Mari eivät tiedä mitä heidän pitäisi tehdä seuraavaksi.
Tom handed Mary the menu.
Tomi ojensi menun Marille.
Tom is having a very hard time trying to figure out how to do that.
Tomilla on tosi hankalaa, kun hän yrittää keksiä miten hän voisi tehdä sen.
Tom is obviously a beginner.
Tomi on selvästi aloittelija.
Tom noticed that Mary was sitting in the corner by herself.
Tom huomasi, että Mari istui nurkassa yksinään.
Tom pretended he couldn't understand French.
Tom teeskenteli, ettei hän ymmärtäisi ranskaa.
Tom pretended not to understand French.
Tom teeskenteli, ettei hän ymmärrä ranskaa.
Tom said he'd have to reschedule.
Tom sanoi, että hänen oli täytynyt panna aikataulunsa uusiksi.
Tom showed Mary some photos of John.
Tom näytti Marille joitakin kuvia Jonista.
Tom sounded happy.
Tomi vaikutti onnelliselta.
Tom sounded happy.
Tom kuulosti iloiselta.
Tom thinks that school is a waste of time.
Tomin mielestä koulu on ajanhukkaa.
Tom thought that the amulet would protect him from witches.
Tom ajatteli, että amuletti suojelisi häntä noidilta.
Tom waited an hour in the hallway outside Mary's apartment.
Tom odotti tunnin aulassa Marin asunnon ulkopuolella.
You are on top of a Gaussian curve.
Olet Gaussin käyrän huipulla.
Humans wouldn't have gotten where they are without opposable thumbs.
Ihmiset eivät olisi päässeet niin pitkälle kuin ovat ilman muita sormia vastaan liikkuvia peukaloita.
She is making a mountain out of a molehill.
Hän tekee kärpäsestä härkäsen.
It's easy to answer your question.
Kysymykseesi on helppo vastata.
It's easy to answer your question.
Sinun kysymykseesi on helppo vastata.
It's easy to answer your question.
Kysymykseesi on helppoa vastata.
It's easy to answer your question.
Sinun kysymykseesi on helppoa vastata.
It's easy to answer your question.
Sun kysymyksees o helppo vastata.
It's easy to answer your question.
Kysymykseenne on helppo vastata.
It's easy to answer your question.
Teidän kysymykseenne on helppo vastata.
It's easy to answer your question.
Kysymykseenne on helppoa vastata.
It's easy to answer your question.
Teidän kysymykseenne on helppoa vastata.
It's easy to answer your question.
Teiän kysymykseen on helppo vastata.
She turned off the light.
Hän laittoi valon pois päältä.
It's your problem, not mine.
Se on sinun ongelmasi, ei minun.
Wait a minute, please!
Odotas vähän!
Having unprotected sex is dangerous.
Suojaamaton seksi on vaarallista.
Condoms offer protection against STDs.
Kondomit antavat suojan sukupuolitauteja vastaan.
She has a nice body.
Hänellä on hyvä kroppa.
I am from France.
Olen kotoisin Ranskasta.
I'm from France.
Olen kotoisin Ranskasta.
Happy Christmas!
Hyvää joulua!
He got bored quickly.
Hän kyllästyi nopeasti.
I am busy now.
Minulla on nyt kiire.
I am not busy now.
Nyt en ole kiireinen.
I know where it is.
Minä tiedän, missä se on.
I know where it is.
Tiedän, missä se on.
I know where he is.
Minä tiedän, missä hän on.
I know where he is.
Tiedän, missä hän on.
Where did you bake them?
Missä leivoit ne?
Where did you bone them?
Missä perkasit ne?
If you help me with my English, I'll help you with your Japanese.
Jos autat minua englannissa, niin minä autan sinua japanissa.
Recently, I don't have much appetite.
Viime aikoina minun ruokahaluni on ollut aika vähäistä.
Recently, I don't have much appetite.
Viime aikoina minulla on ollut vähän huono ruokahalu.
He's annoying.
Hän on ärsyttävä.
She was pleasantly surprised.
Hän oli positiivisesti yllättynyt.
The night's still young.
Ilta on vielä nuori.
She could not hold back her tears.
Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
She could not hold back her tears.
Hän ei voinut olla itkemättä.
She could not hold back her tears.
Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
She could not hold back her tears.
Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.
He could not hold back his tears.
Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
He could not hold back his tears.
Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
He could not hold back his tears.
Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.
I like her attitude.
Tykkään hänen asenteestaan.
I like her attitude.
Pidän hänen asenteestaan.
Where did you splash them?
Mihin roiskit niitä?
Tom reached for the light switch and turned it off.
Tom ojensi kätensä valokatkaisimelle ja laittoi valot pois.
Tom opened the fridge and took out the milk.
Tomi avasi jääkaapin ja otti maidon sieltä.
Tom opened the fridge and took out the milk.
Tomi avasi jääkaapin ja otti sen maidon sieltä.
Tom doesn't know anything about computer programming.
Tom ei tiedä mitään tietokoneohjelmoinnista.
Tom doesn't know anything about computer programming.
Tom ei tiedä sitten yhtään mitään ohjelmoinnista.
Where did you take your shoes off?
Mihin sinä riisuit kenkäsi?
In Canada they speak English and French.
Kanadassa puhutaan englantia ja ranskaa.
Where did you saw them?
Missä sinä sahasit heidät?
The new home works as a surrogate of home.
Uusi koti toimii sijaiskotina.
How's Tom doing?
Miten Tomilla menee?
How's Tom doing?
Mitä Tomille kuuluu?
How much is that?
Mitä se maksaa?
How much is that?
Kuinka paljon se maksaa?
How much did we pay Tom the last time?
Kuinka paljon maksoimme Tomille viime kerralla?
How many did you get?
Montako sait käsiisi?
How is that different?
Kuinka se on erilainen?
How far away is your school?
Kuinka kaukana koulusi on?
How far away is your school?
Kuinka pitkän matkan päässä koulusi on?
How do you know Tom?
Kuinka tunnette Tomin?
How do you know Tom?
Miten tunnet Tomin?
How did you know my name?
Miten tiedät mun nimen?
How did you get into Harvard?
Miten pääsit Harvardiin?
How did you find Tom?
Miten sinä löysit Tomin?
How did you find Tom?
Millaisen vaikutelman sait Tomista?
How can we save Tom?
Kuinka voimme pelastaa Tomin?
Have you ever seen the man in this photo?
Oletko koskaan nähnyt tässä kuvassa olevaa miestä?
Don't you think that Tom was a little weird?
Eikö Tom ollut sinustakin vähän outo?
Don't you realize everything Tom said was a lie?
Etkö tajua, että kaikki Tomin sanomat asiat ovat valetta?
Don't you just hate the way Tom always monopolizes the conversation?
Eikö sinuakin inhota se miten Tom aina ottaa keskustelun haltuunsa yksipuolisesti?
Does Tom know?
Tietääkö Tom?
Do you think I'm abrasive?
Olenko mielestäsi karski?
Do you still want me to let Tom borrow your bicycle?
Haluatko vielä, että annan Tomin lainata polkupyörääsi?
Do you see anything?
Näetkö sinä mitään?
Do you promise?
Lupaatko sinä?
Do you promise?
Lupaatko?
Do you need a hand?
Tarviitko apua?
Do you miss Tom?
Kaipaatko Tomia?
Do you miss Tom?
Kaipaatteko Tomia?
Do you love Tom?
Rakastatko Tomia?
Do you love Tom?
Rakastatko sinä Tomia?
Do you love Tom?
Rakastatteko Tomia?
Do you love Tom?
Rakastatteko te Tomia?
Do you like Tom?
Pidätkö sinä Tomista?
Do you like Tom?
Tykkääk sä Tomista?
Do you know who he was?
Tiedätkö sinä kuka se oli?