natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You don't have to go to the party unless you want to.
Sinun ei tarvitse mennä juhliin, jollet halua mennä.
You have to go.
Sinun täytyy mennä.
It's necessary for you to go.
Sinun on välttämätöntä mennä.
You'd better not go.
Sinun on parempi jättää menemättä.
Are you happy?
Oletko onnellinen?
You made a wise choice.
Teit viisaan valinnan.
You did an excellent job.
Teit erinomaista työtä.
You are wearing your socks inside out.
Sukkasi ovat nurin päin.
I suppose you're hungry.
Oletan, että olet nälkäinen.
I suppose you're hungry.
Oletan, että sinulla on nälkä.
Have you ever been to Kyushu?
Oletko koskaan ollut Kyuushuulla?
You'd better hurry up.
Sinun on parempi pitää kiirettä.
You broke the rule.
Sinä rikoit sääntöä.
You are as white as a sheet.
Olet kalpea kuin lakana.
I think that you're wrong.
Minusta sinä olet väärässä.
I think that you're wrong.
Minun mielestäni sinä olet väärässä.
You've done a perfect job.
Olet tehnyt täydellistä työtä.
Indeed you know a lot of things, but you're not good at teaching them.
Tiedät paljon asioita kyllä, mutta et ole hyvä niiden opettamisessa.
Would you like to go abroad?
Haluaisitko mennä ulkomaille?
Would you like to go abroad?
Haluaisitko käydä ulkomailla?
Do you plan to go abroad?
Suunnitteletko käyväsi ulkomailla?
Do you plan to go abroad?
Suunnitteletko meneväsi ulkomaille?
Will you stay at home?
Aiotko jäädä kotiin?
Will you stay at home?
Aiotko pysyä kotona?
Will you stay at home?
Jäätkö sinä kotiin?
What grade are you in?
Monennella luokalla olet?
What grade are you in?
Millä luokalla olet?
You continue making the same mistakes time after time.
Sinä jatkat samojen virheiden tekemistä kerta toisensa perään.
What time will you get to the station?
Mihin aikaan pääset asemalle?
What are you looking for?
Mitä sinä etsit?
What are you looking at?
Mitä sinä katsot?
What are you looking at?
Mitä sinä oikein katsot?
What do you learn?
Mitä sinä opettelet?
What do you intend to do?
Mitä sinä aiot tehdä?
What do you intend to do?
Mitä sä aiot tehä?
What do you intend to do?
Mitä aiot tehdä?
What do you want to be?
Mitä sinä haluat olla?
What will you have?
Mitä sinä aiot ottaa?
What are you going to have?
Mitä sinä aiot ottaa ruoaksi?
What woke you up?
Mikä herätti sinut?
What do you like?
Mistä sinä pidät?
What do you like?
Mistä sinä tykkäät?
What do you want now?
Mitä sinä haluat tietää?
What do you want now?
Mitä te haluatte tietää?
Do you belong to any clubs?
Kuulutko mihinkään kerhoon?
Do you belong to any clubs?
Oletko minkään kerhon jäsen?
Do you belong to any clubs?
Kuulutteko mihinkään kerhoihin?
Do you belong to any clubs?
Oletteko minkään kerhojen jäseniä?
Do you love music?
Tykkäätkö musiikista?
You dropped your pencil.
Pudotit kynäsi.
You dropped your pencil.
Pudotit lyijykynäsi.
Do you study English?
Opiskeletko englantia?
Do you study English?
Opiskeletko sinä englantia?
You can't speak English, can you?
Sinä et osaa puhua englantia, eikö niin?
You can swim, can't you?
Osaat uida, eikö niin?
You can swim, can't you?
Osaat uida, vai kuinka?
Can you swim?
Osaatko uida?
Can you swim?
Osaatko sinä uida?
You can't swim, can you?
Sinä et osaa uida, vai mitä?
What are you driving at?
Mitä sinä vihjailet?
What are you driving at?
Mihin sinä oikein pyrit?
What are you driving at?
Mihin sinä oikein tähtäät?
You'll never be alone.
Et ole ikinä yksin.
You should follow the doctor's advice.
Sinun pitää noudattaa lääkärin ohjeita.
You'd better consult the doctor.
Sinun on parempi mennä lääkärin puheille.
I'm surprised that you're so naïve.
Minä olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
I'm surprised that you're so naïve.
Olen yllättynyt, että olet niin naiivi.
I'm surprised that you're so naïve.
Minä olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
I'm surprised that you're so naïve.
Olen yllättynyt, että sinä olet niin naiivi.
I'm surprised that you're so naïve.
Minä olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
I'm surprised that you're so naïve.
Olen yllättynyt, että te olette niin naiiveja.
I'm surprised that you're so naïve.
Minä olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.
I'm surprised that you're so naïve.
Olen yllättynyt, että olette niin naiiveja.
You've done it!
Sinä teit sen!
Do you remember seeing me before?
Muistatko nähneesi minua aikaisemmin?
You are in a safe place.
Olet turvallisessa paikassa.
You've set a bad example.
Te näytätte huonoa esimerkkiä.
You've set a bad example.
Sinä näytät huonoa esimerkkiä.
Did you break the window on purpose or by accident?
Rikoitko sinä ikkunan tarkoituksella vai vahingossa?
Don't you like apples?
Etkö pidä omenoista?
Don't you like apples?
Etkö sinä pidä omenoista?
How dare you speak like that?
Miten sinä julkenet puhua tuollatavoin?
You're really a hard worker.
Olet todella ahkera tekemään töitä.
Have you ever seen a UFO?
Oletko koskaan nähnyt UFO:a?
You should have known better.
Sinun olisi pitänyt osata harkita tarkemmin.
You should know better.
Sinun pitäisi osata harkita tarkemmin.
You should know better.
Sinun pitäisi olla tarpeeksi viisas.
You should study harder.
Sinun pitäisi opiskella ahkerammin.
You should be more careful.
Sinun pitäisi olla varovaisempi.
You should be more careful.
Sinun pitäisi olla huolellisempi.
You should be more careful.
Teidän pitäisi olla varovaisempia.
You need to study harder.
Sinun täytyy opiskella ahkerammin.
You should have worked harder.
Sinun olisi pitänyt työskennellä ahkerammin.
Do you like Mozart's music?
Pidätkö Mozartin musiikista?
Have you taken your medicine yet?
Oletko jo ottanut lääkkeesi?
You must go to bed now.
Sinun täytyy mennä nyt nukkumaan.
You must go to bed now.
Teidän täytyy mennä nyt nukkumaan.
You must go to bed now.
Sinun täytyy panna nyt maate.
You had better go to bed now.
Sinun on parasta mennä nyt nukkumaan.
Have you done all your homework?
Oletko tehnyt kaikki läksysi?
You are not a child any more.
Sinä et ole lapsi enää.
You may go home now.
Voit mennä nyt kotiin.
Have you turned in your report?
Oletko palauttanut raporttisi?
Have you finished the work yet?
Oletko jo saanut työt tehtyä?
Have you finished the work yet?
Saitko jo työt valmiiksi?
You've been properly led up the garden path.
Sua huijattiin kunnolla.
You've been properly led up the garden path.
Teitä huijattiin kunnolla.
You haven't changed at all.
Et ole muuttunut lainkaan.
You haven't changed at all.
Et ole muuttunut yhtään.
You haven't washed your hands yet, have you?
Et ole vielä pessyt käsiäsi, vai?
You haven't washed your hands yet, have you?
Et ole vielä pessyt käsiäsi, vai kuinka?
Can you speak French?
Osaatko puhua ranskaa?
Can you speak French?
Osaatko sinä ranskaa?
Can you speak French?
Osaatko sinä puhua ranskaa?
You can't speak French, can you?
Sinähän et osaa ranskaa, vai kuinka?
You can't speak French, can you?
Sinä et osaa puhua ranskaa, eikö niin?
You'd better go by bus.
Sinun on parasta mennä bussilla.
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
Sinä sanot, että Nessie on mielikuvitusolento, mutta minä uskon, että se on olemassa.
How tall you are!
Oletpa sinä pitkä!
Do you want anything?
Haluatko sinä mitään?
Why can't you come?
Miksi et voi tulla?
Why can't you come?
Mikset voi tulla?
What prevented you from coming earlier?
Mikä esti sinua tulemasta aikaisemmin?
What do you need the money for?
Mitä varten tarvitset rahaa?
How long have you been in Japan?
Kuinka kauan te olette olleet Japanissa?
How often do you go abroad?
Kuinka usein käyt ulkomailla?
How long will you stay here?
Kuinka kauaksi aikaa ajattelit jäädä tänne?
How long will you stay here?
Kauanko aiot olla täällä?
How long will you stay here?
Kuinka pitkäksi aikaa aiot jäädä tänne?
How long will you stay here?
Miten pitkän aikaa ajattelit olla täällä?
How long will you stay here?
Kuinka pitkäksi aikaa jäät tänne?
You can always count on Tom.
Voit aina luottaa Tomiin.
How do you get to school?
Miten menet kouluun?
How high can you jump?
Kuinka korkealle pystyt hyppäämään?
How high can you jump?
Kuinka korkealle sinä pystyt hyppäämään?
How high can you jump?
Kuinka korkealle pystytte hyppäämään?
How high can you jump?
Kuinka korkealle te pystytte hyppäämään?
How tall are you?
Kuinka pitkä olet?
How tall are you?
Minkä pituinen olet?
How tall are you?
Miten pitkä olet?
You are very brave.
Olet tosi rohkea.
You are very brave.
Olet hyvin urhea.
You look very tired.
Näytät todella väsyneeltä.
Which bed do you want to use?
Mitä sänkyä haluat käyttää?
You may go anywhere you like.
Voit mennä mihin ikinä haluat.
How about you?
Entä sinä?
What are you doing?
Mitä teet?
What are you doing?
Mitä sinä teet?
What are you doing?
Mitä sä teet?
What are you doing?
Mitä te teette?
What are you doing?
Mitä teette?
What are you doing?
Mitä sinä olet tekemässä?
What are you doing?
Mitä olette tekemässä?
What are you doing?
Mitä te olette tekemässä?
You'd better go home as soon as possible.
Sinun on parasta mennä kotiin niin pian kuin mahdollista.
You should give up smoking.
Sinun pitää lopettaa tupakointi.
You should give up smoking.
Sinun täytyy lopettaa tupakan polttaminen.
All you have to do is wash the dishes.
Sinun täytyy vain tiskata.
You have many books.
Sinulla on monia kirjoja.
You have many books.
Teillä on monia kirjoja.
You have many books.
Teillä on monta kirjaa.
You can bank on that.
Voit luottaa siihen.
Who did you give it to?
Kenelle annoit sen?
You could have done it.
Sinä olisit voinut tehdä sen.
Have you finished it?
Oletko tehnyt sen loppuun?
Do you have one?
Onko sinulla sellaista?
Did you buy it on the black market?
Ostitko sen mustasta pörssistä?
Did you buy it on the black market?
Ostitko sen pimeästi?
You must do it at once.
Sinun on tehtävä se välittömästi.
You must do it at once.
Teidän on tehtävä se välittömästi.
You must do it at once.
Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
You must do it at once.
Teidän täytyy tehdä se välittömästi.
You must do it at once.
Sinun on tehtävä se heti paikalla.
You must do it at once.
Teidän on tehtävä se heti paikalla.
You must do it at once.
Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
You must do it at once.
Teidän täytyy tehdä se heti paikalla.
When did you finish it?
Milloin lopetit sen?
Are you in favor of the workers getting more money?
Kannatatko sitä, että työläiset saisivat enemmän palkkaa?
Do you know the reason?
Tiedätkö siihen syyn?
Do you know the reason?
Tiedätkö miksi?
Are you in favor of or against that policy?
Oletko sitä linjausta vastaan vai sen puolesta?
Do you know where the girl lives?
Tiedätkö missä tyttö asuu?
Have you finished reading the novel?
Oletko lopettanut romaanin lukemisen?
Are you sure about the cost of that car?
Oletko varma tuon auton kustannuksista?
You should emphasize that fact.
Sinun pitäisi painottaa tuota tosiasiaa.
You should emphasize that fact.
Sinun pitäisi korostaa sitä asiaa.
You need not take account of the fact.
Sinun ei tarvitse ottaa huomioon tosiasiaa.
Did you watch the game?
Katsoitko pelin?
Are you in favor of the plan or not?
Kannantatko suunnitelmaa vai et?
You may go there.
Saat mennä sinne.
You may go there.
Voit mennä sinne.
You should have done so.
Sinun olisi pitänyt tehdä niin.
You aren't a spy, are you?
Et ole vakooja, eikö vain?
You've got a lot of guts.
Sinullapa on kanttia.
You've got a lot of guts.
Oletpa rohkea.
You may as well begin at once.
Voit vallan hyvin aloittaa heti.
You must put these mistakes right.
Sinun täytyy korjata tämä virheet.
You can use this car.
Voit käyttää tätä autoa.
Can you read this kanji?
Osaatko lukea tämän kanjin?
You can study here.
Voit opiskella täällä.
You'd better not wait here.
Olisi parasta, että et odota täällä.
You must be mentally exhausted.
Olet varmaankin henkisesti uupunut.
You must be mentally exhausted.
Olet varmasti henkisesti uupunut.
Aren't you happy?
Etkö ole onnellinen?
You are always complaining.
Aina sinä valitat.
You are always wearing a loud necktie.
Sinulla on aina räikeä solmio ylläsi.
What time do you usually get up?
Mihin aikaan sinä yleensä heräät?
What time do you usually go to bed?
Monelta menet yleensä nukkumaan?
You will know the truth some day.
Jonain päivänä sinä tiedät totuuden.
How much money do you want?
Kuinka paljon rahaa sinä haluat?
You've given me good advice.
Olet antanut minulle hyviä neuvoja.
Have you ever been to America?
Oletko koskaan ollut Amerikassa?
Have you ever been to America?
Oletko ikinä ollut Amerikassa?
Are you on the committee?
Oletko komitean jäsen?
Are you on the committee?
Oletko toimikunnan jäsen?
Are you on the committee?
Oletko valiokunnan jäsen?
Can you do it in one day?
Pystytkö tehdä sen yhdessä päivässä?
Can you do it in one day?
Pystytkö tehdä sen yhden päivän aikana?
Did you leave the window open?
Jätitkö ikkunan auki?
You only started this job an hour ago.
Sinä vasta aloitit tämän työn tunti sitten.
You can't go naked in this hotel.
Et voi kävellä alasti ympäriinsä tässä hotellissa.
When did you begin learning German?
Milloin aloit opiskella saksaa?
Please go on with your story.
Jatka tarinaasi.
I can hardly hear you.
Kuulen sinua hädin tuskin.
Please give me your permanent address.
Anna minulle pysyvä osoitteesi.
I admire you for your courage.
Ihailen rohkeuttasi.
Your driver's license has expired.
Ajokorttisi on mennyt vanhaksi.
Your driver's license has expired.
Ajokorttisi on vanhentunut.
I know your name.
Tiedän nimesi.
I have no interest in putting my money into your dreams.
Minua ei kiinnosta panna rahojani sinun unelmiisi.
You have a regular pulse.
Sinulla on säännöllinen pulssi.
What grade is your sister in?
Millä luokalla siskosi on?
Your book is on the desk.
Kirjasi on pöydällä.
Your room is twice the size of mine.
Huoneesi on kaksi kertaa omaani suurempi.
Your estimation of him is a little high, to say the least.
Arviosi hänestä on lievästi sanottuna hieman korkea.
Your hair is too long.
Tukkasi on liian pitkä.
Your hair is too long.
Hiuksesi ovat liian pitkät.
Your hair is too long.
Sun tukka on liian pitkä.
Your problem is similar to mine.
Ongelmasi on samantapainen kuin minun.
Your second button is coming off.
Toinen nappisi on irtoamassa.
Check your answer with his.
Tarkista vastauksesi hänen kanssaan.
Your answer is right.
Vastauksesi on oikein.
Your answer is wrong.
Vastauksesi on väärin.
Your answer is wrong.
Vastasit väärin.
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.
Jos sinun vastauksesi on oikea, siitä seuraa, että minun vastaukseni on väärä.
I think your answer is correct.
Minusta vastauksesi on oikein.
I forget your telephone number.
Unohdin puhelinnumerosi.
You'll be paid according to the amount of work you do.
Sinulle maksetaan tekemäsi työmäärän mukaan.
It's none of your business.
Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
It's none of your business.
Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
It's none of your business.
Se ei kuulu sinulle yhtään.
It's none of your business.
Ei kuulu sinulle.
It's none of your business.
Ei ole sinun asiasi.
It's none of your business.
Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
It's none of your business.
Ei koske sinua millään tavoin.
It's none of your business.
Ei ole kuule sinun asiasi.
It's none of your business.
Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
It's none of your business.
Ei koske sinua mitenkään.
It's none of your business.
Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
Mind your own business!
Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
Mind your own business!
Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
Mind your own business!
Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
Mind your own business!
Mitä sinä siinä tunget nokkaasi muiden asioihin!
Mind your own business!
Pidä sinä huolta omista asioistasi.
When is your birthday?
Milloin sinun syntymäpäiväsi on?
When is your birthday?
Milloin sun synttärit on?
When is your birthday?
Milloin sinulla on syntymäpäivä?
When is your birthday?
Milloin sulla on synttärit?
Go back to your seat.
Mene takaisin paikallesi.
Go back to your seat.
Mene takaisin istuinpaikallesi.
Go back to your seat.
Palaa takaisin omalle istumapaikallesi.
Your marks were well below average this term.
Arvosanasi olivat keskiarvon alapuolella tänä lukukautena.
I was glad to hear of your success.
Olin iloinen, kun kuulin onnistumisestasi.
I was glad to hear of your success.
Olin iloinen, kun kuulin menestyksestäsi.
I was glad to hear of your success.
Olin iloinen kuullessani menestyksestäsi.
Your loving friend.
Sinun rakastava ystäväsi.
I like the way you smile.
Pidän siitä miten hymyilet.
Let's have a serious talk about your future.
Puhutaan vakavasti tulevaisuudestasi.
Your advice is always helpful to me.
Neuvosi ovat minulle aina hyödyllisiä.
Your advice is always helpful to me.
Neuvosi auttavat minua aina.
Write your address here.
Kirjoita osoitteesi tähän.
Write your address here.
Kirjoita tähän osoitteesi.
Your income is about twice as large as mine.
Sinulla on noin kaksi kertaa suuremmat tulot kuin minulla.
I received your letter yesterday.
Sain kirjeesi eilen.
Your letter made me happy.
Kirjeesi ilahdutti minua.
Your letter made me happy.
Tulin iloiseksi kirjeestäsi.
Are your hands clean?
Ovatko kätesi puhtaat?
Are your hands clean?
Ovatko teidän kätenne puhtaat?
Please lend me your car.
Lainaisitko minulle autoasi?
I would like your picture.
Haluaisin kuvasi.
May I borrow your dictionary?
Saanko lainata sanakirjaasi?
Could you lend me your bicycle for a couple of days?
Voisitko lainata minulle polkupyörääsi pariksi päiväksi?
Your bicycle is similar to mine.
Pyöräsi on samantapainen kuin minun.
Your bike is better than mine.
Sinun pyöräsi on parempi kuin minun.
Is your watch correct?
Onko kellosi oikeassa?
Your watch is ten minutes slow.
Kellosi on kymmenen minuuttia jäljessä.
Your watch is ten minutes slow.
Kellosi jätättää kymmenen minuuttia.
Where are your things?
Missä sinun tavarasi ovat?
Just follow your heart.
Seuraa vaan sydäntäsi.
What do you do?
Mitä teet?
What do you do?
Mitä sinä teet?
What do you do?
Mitä sä teet?
What do you do?
Mitä sinä teet työksesi?
Your composition has a few mistakes.
Ainekirjoituksessasi on muutamia virheitä.
Where do you come from?
Mistä olet kotoisin?
Where do you come from?
Mistä sinä tulet?
Where do you come from?
Mistä päin tulet?
Where do you come from?
Mistä te olette kotoisin?
Where do you come from?
Mistä tulet?
Where do you come from?
Mistä päin sinä tulet?
Your ideas are quite old fashioned.
Ajatuksesi ovat aika vanhanaikaisia.
Do as you like.
Tee niin kuin haluat.
Do as you like.
Tee niin kuin tykkäät.
Make your choice.
Tee valintasi.
I know what you mean.
Tiedän mitä tarkoitat.
I don't quite follow you.
En nyt pysy ihan kärryillä.
I think you're right.
Luulen, että olet oikeassa.
I think you're right.
Minusta sinä olet oikeassa.
You may be right.
Saatat olla oikeassa.
What you say is usually true.
Se mitä sanot pitää yleensä paikkansa.
I don't get what you mean.
En tajua mitä tarkoitat.
I don't get what you mean.
En ymmärrä mitä tarkoitat.
I envy your good health.
Olen kateellinen, kun olet niin terve.
Your plan seems better than mine.
Suunnitelmasi vaikuttaa paremmalta kuin minun.
Your eyes remind me of stars.
Silmäsi muistuttavat minua tähdistä.
Where is your school?
Missä sinun koulusi on?
Your house is three times as large as mine.
Sinun talosi on kolme kertaa suurempi kuin minun.
Can I use your pencil?
Voinko käyttää kynääsi?
Can I use your pencil?
Voinko käyttää lyijykynääsi?
Can I use your pencil?
Voinko minä käyttää sinun lyijykynääsi?
Your English is improving.
Englannin taitosi paranevat.
Your English is perfect.
Puhut englantia täydellisesti.
Your English has improved a lot.
Englannintaitosi on parantunut paljon.
Your English has improved a lot.
Englantisi on tullut paljon paremmaksi.
I want your opinion.
Haluan kuulla sinun mielipidettäsi.
Your opinion is similar to mine.
Mielipiteesi on samantapainen kuin minun.
I'm annoyed at your selfishness.
Itsekkyytesi ärsyttää minua.
You're on the right track.
Olet oikeilla jäljillä.
Your time is up.
Aikasi on loppu.
Can I use your pen?
Voinko käyttää kynääsi?
Your pen is better than mine.
Sinun kynäsi on parempi kuin minun.
Your plan sounds great.
Suunnitelmasi kuulostaa hienolta.
I am ready to do anything for you.
Olen valmis mihin vain puolestasi.
I am ready to do anything for you.
Teen sinun takiasi ilomielin mitä tahansa.
I am ready to do anything for you.
Olen valmis mihin tahansa vuoksesi.
We are worried about you.
Olemme huolissamme sinusta.
Is this your glass or your sister's?
Onko tämä sinun vai siskosi lasi?
Is this your glass or your sister's?
Onko tämä sinun lasisi vai siskosi lasi?
Your cake is delicious.
Kakkusi on tosi hyvää.
Your cake is delicious.
Sun kakkus on tosi hyvää.
Here is your bag.
Tässä on laukkusi.
You'll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Olet ongelmissa, jos tyttöystäväsi saa totuuden selville.
Your mother is in critical condition.
Äitisi on kriittisessä tilassa.
Thanks to your help, I could succeed.
Sinun apusi ansiosta, onnistuin.
I believe you.
Minä uskon sinua.
I believe you.
Uskon sinua.
I don't agree with you.
En ole samaa mieltä kanssasi.
I'm very glad to see you.
Todella mukavaa nähdä sua.
I am looking forward to seeing you.
Odotan inolla tavata sinut.
I want to see you again.
Haluan tavata sinut uudestaan.
You have a bright future.
Sinulla on valoisa tulevaisuus.
You have the advantage of a good education.
Valttisi on hyvä koulutus.
You have the advantage of a good education.
Sinulla on hyvän koulutuksen tuoma valtti.
I bear no grudge against you.
En kanna sinulle kaunaa.
You deserve the prize.
Ansaitset palkinnon.
I blush for you.
Minä punastun sinulle.
Green suits you.
Vihreä sopii sinulle.
I can't thank you enough.
En voi kiittää sinua tarpeeksi.
I'd like to talk with you in private.
Haluaisin puhua kanssasi kahdestaan.
I'd like to talk with you in private.
Haluaisin jutella kanssasi kahdestaan.
I'll lend you this book.
Lainaan sinulle tämän kirjan.
I'll lend you this book.
Mä lainaan sulle tän kirjan.
If only I could speak English as fluently as you!
Kunpa vain osaisin puhua englantia yhtä sujuvasti kuin sinä!
I wish I could go to the party with you.
Voi kunpa voisin mennä juhliin sinun kanssasi.
You really are hopeless.
Olet kerta kaikkiaan toivoton.
You really are hopeless.
Olet täysin toivoton.
All of you did good work.
Te teitte kaikki hyvää työtä.
All of you did good work.
Kaikki teistä tekivät hyvää työtä.
Who is your teacher?
Kuka sinun opettajasi on?
What was the cause of your quarrel?
Minkä takia riitelitte?
What was the cause of your quarrel?
Mikä teidän riitanne aiheutti?
You are the man I've been looking for.
Olet mies, jota olen etsinyt.
I took it for granted that you would come.
Pidin sitä itsestään selvänä, että tulisit.
It's a pity that you can't come.
Harmi että et pääse tulemaan.
I want you.
Minä haluan sinut.
I want you.
Minä haluan sinua.
I need you.
Minä tarvitsen sinua.
I hope that you will get well soon.
Toivon, että paranet pian.
I hope that you will get well soon.
Toivon sinulle pikaista paranemista.
I guess you are right.
Luulen, että olet oikeassa.
I should be glad if you got the job.
Olisin iloinen, jos saisit työn.
I will do it on the condition that you help me.
Teen sen sillä ehdolla, että autat minua.
Who took care of the dog while you were away?
Kuka hoiti koiraa kun olit poissa?
Who took care of the dog while you were away?
Kuka hoiti koiraa kun olitte poissa?
I love you more than you love me.
Minä rakastan sinua enemmän kuin sinä minua.
Either you or I must go in his place.
Joko sinun tai minun täytyy mennä hänen tilalleen.
I don't have as much money as you think.
Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin luulet.
I don't have as much money as you think.
Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin sinä luulet.
You can't be hungry. You've just had dinner.
Sinulla ei voi olla nälkä. Olet juuri syönyt illallista.
I will see to it that you meet her at the party.
Pidän siitä huolen, että sinä tapaat hänet juhlissa.
I'm glad you liked it.
Olen iloinen, että pidit siitä.
I don't blame you.
En syytä sinua.
You wrote this book?
Sinäkö kirjoitit tämän kirjan?
It is impossible for you to jump two meters high.
On mahdotonta hypätä kahden metrin korkeuteen.
You don't understand.
Sinä et ymmärrä.
A bear can climb a tree.
Karhu osaa kiivetä puuhun.
A bear can climb a tree.
Karhu pystyy kiivetä puuhun.
How long does a bear sleep?
Kauanko karhu nukkuu?
Take off your socks, please.
Ota sukat pois jalasta.
Take off your socks, please.
Ota sukat pois.
Take off your socks, please.
Voisitko ottaa sukat pois jalasta?