natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom is doing all right.
Tomilla menee hyvin.
Tom is doing all right.
Tomille kuuluu hyvää.
Tom is back to normal.
Tom on taas entisellään.
Tom is already a father.
Tom on jo isä.
Tom hates us.
Tomi vihaa meitä.
Tom has given his blessing.
Tom on antanut suostumuksensa.
Tom has given his blessing.
Tom on antanut siunaksensa.
Tom has been upset.
Tomi on ollut järkyttynyt.
Tom has been upset.
Tomi on ollut pahastunut.
Tom has been upset.
Tomi on ollut poissa tolaltaan.
Tom has been treated unfairly.
Tomia on kohdeltu epäreilusti.
Tom has been helpful.
Tomi on ollut avulias.
Tom handed Mary a bottle.
Tomi antoi pullon Marille.
Tom flew from Boston to Chicago.
Tomi lensi Bostonista Chicagoon.
Tom fell through the ice.
Tomi putosi jäihin.
Tom cut class again today.
Tom lintsasi koulusta taas tänään.
Tom crawled under his bed.
Tomi ryömi sänkynsä alle.
Tom could've stopped it.
Tom olisi voinut keskeyttää sen.
Tom bought Mary a gift.
Tom osti lahjan Marille.
Tom began climbing the ladder.
Tomi alkoi kavuta tikkaita.
Tom and Mary crashed John's party.
Tom ja Mari kuokkivat Jonin juhlissa.
This is one of Boston's best hotels.
Tämä on yksi Bostonin parhaista hotelleista.
There's a lot to see in Boston.
Bostonissa on paljon nähtävää.
There are a lot of tall buildings in Boston.
Bostonissa on paljon korkeita rakennuksia.
The man on the porch looked like Tom.
Kuistilla oleva mies näytti Tomilta.
That's what happened to Tom.
Niin Tomille kävi.
Tell us what happened to Tom.
Kerro meille mitä Tomille kävi.
Please give Tom my best.
Sano terveiset Tomille.
May I call you Tom?
Voinko kutsua sinua Tomiksi?
Let's get together for dinner the next time you're in Boston.
Mennään yhdessä päivälliselle ensi kerran kun olet Bostonissa.
Let us talk to Tom.
Puhutaan Tomille.
Let Tom get some rest.
Annetaan Tomille hieman lepoa.
Let me tell you something about Boston.
Annapa kun kerron sinulle jotakin Bostonista.
It's snowing in Boston.
Bostonissa sataa lunta.
Is Tom staying at the Hilton Hotel?
Asuuko Tom hotelli Hiltonissa?
Is it true you're moving to Boston?
Onko se totta, että muutat Bostoniin?
I've visited Boston before.
Olen käynyt Bostonissa aikaisemmin.
I've visited Boston before.
Olen käynyt Bostonissa ennenkin.
I've heard that Boston is a dangerous place. Is that true?
Olen kuullut, että Boston on vaarallinen paikka. Onko se totta?
I've been living in Boston for three years.
Olen asunut Bostonissa kolme vuotta.
I've been living in Boston for three years.
Olen asunut Bostonissa kolmen vuoden ajan.
I've already tried three different methods.
Olet jo kokeillut kolmea eri menetelmää.
I'm staying at a hotel in Boston.
Minä asun hotellissa Bostonissa.
I'm going to run.
Minä aion juosta.
I'm going to Boston tomorrow.
Menen Bostoniin huomenna.
I was raised in Boston.
Kasvoin Bostonissa.
I was raised in Boston.
Minä kasvoin Bostonissa.
I was in Boston yesterday.
Olin eilen Bostonissa.
I think Boston is very beautiful.
Minusta Boston on todella kaunis.
I think Boston is very beautiful.
Minun mielestäni Boston on todella kaunis.
I spent three weeks in Boston last summer.
Minä vietin viime kesänä kolme viikkoa Bostonissa.
I rented an apartment when I lived in Boston.
Vuokrasin asuntoa, kun asuin Bostonissa.
I moved to Boston last spring.
Muutin Bostoniin viime keväänä.
I lived in Boston.
Asuin Bostonissa.
I lived in Boston.
Mä asuin Bostonis.
I hope you enjoyed your stay in Boston.
Toivon, että nautitte vierailustanne Bostonissa.
I hope you enjoyed your stay in Boston.
Toivon, että nautit vierailustasi Bostonissa.
I had a great time in Boston.
Minulla oli kivaa Bostonissa.
I came to Boston last month.
Tulin Bostoniin viime kuussa.
I bought this book in Boston last month.
Ostin tämän kirjan Bostonissa viime kuussa.
I bought this book in Boston last month.
Mä ostin tän kirjan Bostonissa viime kuus.
How long will you stay in Boston?
Kuinka kauan sinä aiot viipyä Bostonissa?
How long will you stay in Boston?
Kuinka kauan sinä aiot olla Bostonissa?
How long have you worked in Boston?
Kuinka kauan olet työskennellyt Bostonissa?
How far is it to Boston?
Kuinka kaukana se on Bostonista?
How do you like Boston?
Mitä tykkäät Bostonista?
How do you like Boston?
Mitä mieltä olet Bostonista?
Do you like living in Boston?
Viihdytkö Bostonissa?
Do you like living in Boston?
Viihdytkö sinä Bostonissa?
Do you like living in Boston?
Onko Bostonissa mukavaa asua?
Did something bad happen at school today?
Tapahtuiko koulussa tänään jotain ikävää?
Can I call you Tom?
Voinko kutsua sinua Tomiksi?
Both Tom and Mary laughed.
Tomi ja Mari nauroivat molemmat.
How much is it for one person?
Kuinka paljon se tekee per henkilö?
How much is it for one person?
Kuinka paljon se maksaa yhdeltä henkilöltä?
How much does it cost for one person?
Kuinka paljon se maksaa yhdeltä henkilöltä?
May I hold your hand?
Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
May I hold your hand?
Saanko ottaa sinua kädestä?
Can I hold your hand?
Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
Is it OK if I hold your hand?
Sopiiko että otan sinua kädestä?
Is it OK if I hold your hand?
Onko OK, jos otan sinua kädestä kiinni?
The number you have called is not in service.
Valitsemanne numero ei ole käytössä.
I'm sorry I disappointed you.
Anteeksi, että tuotin sinulle pettymyksen.
I’m getting a 404 error.
Saan jatkuvasti 404-virheen.
I'm not worried about you, Tom. I'm worried about Mary.
En ole huolissani sinusta, Tom. Olen huolissani Marista.
I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary.
En ole huolissani Tomista. Olen huolissani sinusta, Mari.
Is it the truth?
Onko se totuus?
This picture was taken three years ago.
Tämä kuva otettiin kolme vuotta sitten.
I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.
Ehdotan, että tämä lause poistetaan kahden viikon päästä, mikäli siihen mennessä ei tule vastalauseita.
I would never have believed that such a thing could ever happen to me.
Minä en ikinä olisi uskonut, että minulle voisi tapahtua sellaista koskaan.
Do any of you have a pencil?
Onko kellään teistä kynää?
Does anybody have a pencil?
Onko kenelläkään kynää?
Tom was impeccably dressed and well prepared for his job interview with the finance company.
Tom oli pukeutunut moitteettomasti ja valmistautunut hyvin työhaastetteluunsa rahalaitoksessa.
It's so hot, I'm going to turn on the air conditioner.
On niin kuuma, että aion panna ilmastoinnin päälle.
Roses have thorns on their stems.
Ruusujen varsissa on piikkejä.
The fuck is whatever you think it is.
Vittu on juuri sitä mitä luulet sen olevan.
What does the fox say?
Mitä kettu sanoo?
You can't make an omelette without breaking eggs.
Munakasta ei voi valmistaa munia rikkomatta.
You can't make an omelette without breaking eggs.
Rapatessa roiskuu.
You can't make an omelette without breaking eggs.
Munat täytyy särkeä, että munakkaan saa tehtyä.
Soccer is the most popular sport in Brazil.
Jalkapallo on Brasilian suosituin urheilulaji.
Soccer is the most popular sport in Brazil.
Brasiliassa jalkapallo on suosituin urheilulaji.
She died yesterday.
Hän kuoli eilen.
Tom wanted to talk to Mary's father.
Tom tahtoi puhua Marin isälle.
Tom grabbed a coffee and muffin on his way to work.
Tom nappasi mukaansa kahvin ja muffinin työmatkallaan.
Can I work here?
Voinko työskennellä täällä?
Can I work here?
Voinko tehdä täällä töitä?
Society exists only as a mental concept; in the real world there are only individuals.
Yhteiskunta on olemassa vain henkisenä käsitteenä: tosielämässä on vain yksilöitä.
What did you say? I'm sorry, I was lost in thought.
Ai, mitä sanoit? Anteeksi, olin ajatuksissani.
Can you explain everything to me?
Voitko selittää kaiken minulle?
After Mark has had a bit of a rest he gets up, has a wash, gets dressed and gets ready to go out.
Sen jälkeen kun Marko on levännyt vähän, hän nousee ylös, peseytyy, pukeutuu ja valmistautuu lähtemään ulos.
What time will you arrive in Boston, Tom?
Mihin aikaan saavut Bostoniin, Tom?
What time will you arrive in Boston, Tom?
Mihin aikaan olet perillä Bostonissa, Tom?
Don't smoke in bed.
Älä tupakoi sängyssä.
Don't smoke in bed.
Älä polta tupakkaa sängyssä.
Please don't smoke in bed.
Ethän polta tupakkaa sängyssä.
Please don't smoke in bed.
Ethän tupakoi sängyssä.
What time do you arrive tomorrow?
Mihin aikaan saavut huomenna?
What time do you arrive tomorrow?
Mihin aikaan olet perillä huomenna?
Is the tap water in Australia drinkable?
Onko Australiassa vesijohtovesi juomakelpoista?
What time will you arrive tomorrow?
Mihin aikaan saavut huomenna?
I like this tea.
Pidän tästä teestä.
I like this tea.
Mä tykkään tästä teestä.
I can't forget her eyes.
En voi unohtaa hänen silmiään.
I can't forget her beauty.
En voi unohtaa hänen kauneuttaan.
Tom is going to be very disappointed if that happens.
Tom pettyy pahasti, jos niin tapahtuu.
I can share.
Minä voin jakaa.
Is the lake deep?
Onko järvi syvä?
It's not appropriate for puritanical misanthropic.
Se ei ole soveliasta puritaaniselle ihmisvihalle.
I wondered what had happened to Tom.
Ihmettelin mitä Tomille oli sattunut.
I'm not arguing with you.
En kinastele kanssasi.
I'm not arguing with you.
En riitele kanssasi.
I'm not arguing with you.
En minä kinastele.
Have you ever met Tom's girlfriend?
Oletko koskaan tavannut Tomin tyttöystävää?
There is no way to open this door.
Tätä ovea ei saa mitenkään auki.
Tom had fun.
Tomilla oli hauskaa.
Did you hear about what's happened to Tom?
Kuulitko siitä mitä Tomille sattui?
Everything is working out just as Tom predicted.
Kaikki toimii juuri kuten Tom ennustikin.
I'm sorry. I didn't mean it.
Olen pahoillani. En tarkoittanut sitä.
I'm sorry. I didn't mean it.
Anteeksi, en tarkoittanut sitä.
I would like to discuss a few details.
Haluaisin keskustella muutamasta yksityiskohdasta.
Could I have some coffee, please?
Saisinko kahvia?
Tom noticed a wedding ring on Mary's finger.
Tom huomasi vihkisormuksen Marin sormessa.
Are you sure you don't want to tell me what you're after?
Oletko varma, että et halua kertoa minulle mitä etsit?
Keep your fingers crossed.
Pidä peukkuja.
I'm not a squirrel.
Minä en ole orava.
I'm not a squirrel.
En ole orava.
Choose silence of all virtues, for by it you hear other men's imperfections, and conceal your own.
Valitse hyveistä hiljaisuus, sillä sillä kuulet muiden viat ja peität omasi.
I thought Tom might get angry.
Ajattelin, että Tomi saattaisi suuttua.
I thought Tom might get angry.
Minä ajattelin, että Tomi saattaisi suuttua.
We've spent too much time here.
Olemme viettäneet liikaa aikaa täällä.
Tom drew a large square.
Tomi piirsi suuren neliön.
This is my star pupil.
Tämä on minun tähtioppilaani.
The fire spread rapidly.
Tuli levisi nopeasti.
Few people think more than two or three times a year; I have made an international reputation for myself by thinking once or twice a week.
Harvat ajattelevat useammin kuin kahdesti tai kolmasti vuodessa: olen saavuttanut kansainvälistä mainetta ajattelemman kerran tai kahdesti viikossa.
The tailor thought that the garment fit perfectly, but the customer complained and said the garment was short and the fabric poor and coarse.
Räätälin mielestä pukine istui täydellisesti, mutta asiakas valitti ja sanoi, että se oli liian lyhyt ja kangas oli huonolaatuista ja karkeaa.
I'm slowly getting used to the humid climate here.
Alan vähitellen tottua tämän paikan kosteaan ilmastoon.
Tom didn't show up at school today.
Tom ei tullut tänään kouluun.
In an ugly and unhappy world the richest man can purchase nothing but ugliness and unhappiness.
Rumassa ja onnettomassa maailmassa mitä rikkainkin voi ostaa vain rumuutta ja onnettomuutta.
Drink more water.
Juo enemmän vettä.
Wait.
Odota.
Finland needs you.
Suomi tarvitsee sinua.
Finland needs you.
Suomi tarvitsee teitä.
Tom has bad eyesight.
Tomilla on huono näkö.
I'm sorry my pronunciation isn't very good.
Anteeksi, että ääntämiseni ei ole kovin hyvää.
Tom has fallen into the river.
Tom putosi jokeen.
Tom fell into the river.
Tom putosi jokeen.
Tom has a weak heart.
Tomilla on heikko sydän.
Tell me Tom's email address.
Kerro Tomin spostiosoite.
The car is yellow.
Auto on keltainen.
The car is yellow.
Se auto on keltainen.
Everybody's talking about it.
Kaikki puhuvat siitä.
I think I'm in love with Tom.
Minusta tuntuu siltä, että olen rakastunut Tomiin.
What if your parents find out?
Mitä jos vanhempasi saavat tietää?
Don't say something you'll regret later.
Älä sano mitään semmoista, mitä kadut myöhemmin.
He's cute and funny.
Hän on söpö ja hauska.
Are you angry at me?
Oletko suuttunut minulle?
My pillow was drenched with tears.
Tyynyni oli läpimärkänä kyynelistäni.
Tom is in a bad mood now.
Tom on nyt pahalla tuulella.
Tom is in a bad mood now.
Tom on nyt pahalla päällä.
Tom is in a bad mood now.
Tom on nyt huonolla tuulella.
Tom is in a bad mood now.
Tom on nyt huonolla päällä.
My mother is a high school teacher.
Äitini on lukio-opettaja.
What was your major in college?
Mikä sinun pääaineesi oli yliopistossa?
What was your major in college?
Mitä opiskelit pääaineenasi yliopistossa?
I have a son who's just turned three.
Minulla on poika, joka täytti juuri kolme.
Today at noon we'll eat cherries from Italy.
Tänään iltapäivällä me syömme italialaisia kirsikoita.
Do you walk to school every day?
Käveletkö kouluun joka päivä?
Do you walk to school every day?
Menetkö kävellen kouluun joka päivä?
Are you ready for tomorrow?
Oletko valmis huomista varten?
Revolutionary movements attract those who are not good enough for established institutions as well as those who are too good for them.
Vallankumoukselliset liikkeet houkuttelevat niitä, jotka eivät pärjää silloisessa maailmassa, kuten myös niitä, jotka ovat liian päteviä siihen.
Life is a flame that is always burning itself out, but it catches fire again every time a child is born.
Elämä on liekki, joka alati polttaa itsensä loppuun, mutta leimahtaa uuteen loistoon aina kun vauva syntyy.
Chess is a foolish expedient for making idle people believe they are doing something very clever when they are only wasting their time.
Shakki on hölmö keino saada joutilaat tuntemaan itsensä erittäin oveliksi, kun tosiasiassa he hukkaavat aikaansa.
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
Aviomieheni menehtyi taisteltuaan sairauttaan vastaan pitkän aikaa.
Tom looked as if he was about to burst out crying at any time.
Tom näytti, että hän oli purskahtamaisillaan itkuun hetkellä millä hyvänsä.
Tom was in Boston when the war began.
Tom oli Bostonissa kun sota alkoi.
It's snowing outside.
Ulkona sataa lunta.
I'm sorry to call you so late at night.
Anteeksi, että soitan sinulle niin myöhään illalla.
I'm easily influenced.
Minä saan helposti vaikutteita.
Is it true that horses sleep while standing up?
Onko totta, että hevoset nukkuvat seisaaltaan?
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että ruumiillinen rangaistus on välttämätön paha.
Why did you do something stupid like that?
Miksi sinä teit jotain noin typerää?
We're very proud of you!
Me olemme todella ylpeitä sinusta.
Tom's mother was a devout Catholic.
Tomin äiti oli harras katolilainen.
The test was easy.
Koe oli helppo.
I like the smell of freshly-baked bread.
Pidän vastaleivotun leivän tuoksusta.
I like the smell of freshly-baked bread.
Pidän vastapaistetun leivän tuoksusta.
I like the smell of bread just out of the oven.
Pidän juuri uunista otetun leivän tuoksusta.
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
Olen kuullut, että Saksassa olut on halvempaa kuin vesi. Onko se totta?
Four eyes see more than two.
Neljä silmää näkee enemmän kuin kaksi.
I wish I were an only child.
Voi kunpa olisin ainoa lapsi.
Tom lives alone in a big house.
Tom asuu yksin suuressa talossa.
I'm firmly opposed to corporal punishment.
Vastustan päättäväisesti ruumiillista rangaistusta.
When and where shall we meet?
Missä ja milloin tapaisimme?
"How many push-ups can you do, Tom?" "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"
”Kuinka monta kertaa pystyt punnertamaan, Tom?” ”Pystyin aikaisemmin tekemään helposti sata punnerrusta, mutta kuinkahan monta pystyn tekemään nyt? Ehkä viisikymmentä tai jotain sinne päin?”
This story is based on a true story.
Tämä kertomus perustuu tositarinaan.
This story is based on a true story.
Tämä tarina perustuu tositapahtumiin.
I want to go to Boston at least one more time before I die.
Haluan käydä Bostonissa vähintään kerran ennen kuin kuolen.
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
Paras tapa oppia vierasta kieltä on mennä asumaan maahan, jossa sitä puhutaan.
This is not the entrance.
Tämä ei ole sisäänkäynti.
You are the only one who can save the world.
Sinä olet ainoa, joka voi pelastaa maailman.
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
Tom pyyhki otsaansa nenäliinalla.
Tom wiped his forehead with a handkerchief.
Tom pyyhki otsansa nenäliinalla.
As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
Itse asiassa olen palannut takaisin yhteen vanhan poikaystäväni kanssa.
It looks like those two have gotten back together.
Näyttää siltä, että he kaksi ovat palanneet takaisin yhteen.
It looks like those two have made up.
Näyttää siltä, että he kaksi ovat tehneet sovinnon.
Tom really hoped that Mary would go to the concert with him.
Tom toivoi kovasti, että Mari lähtisi konserttiin hänen kanssaan.
We are all going to hell.
Olemme kaikki joutumassa helvettiin.
I lost a bet.
Minä hävisin vedon.
I lost a bet.
Hävisin vedon.
See you in two days.
Nähdään ylihuomenna.
See you in two days.
Ylihuomiseen.
See you in two days.
Nähdään kahden päivän päästä.
It's not that far from here.
Se ei ole niin kovin kaukana täältä.
Did you leave the door open last night?
Jätitkö oven auki viime yönä?
Tom fell from the tree.
Tom putosi puusta.
Tom is thickheaded.
Tom on jääräpäinen.
Tom is thickheaded.
Tom on kovapäinen.
Tom is thickheaded.
Tom on itsepäinen.
Tom is thickheaded.
Tom on jästipäinen.
Tom is thickheaded.
Tomi on kovapäinen.
Tom is thickheaded.
Tomi on jääräpäinen.
Tom is thickheaded.
Tomi on jästipää.
Tom is thickheaded.
Tomi on jästipäinen.
It's clearly Tom's responsibility.
Se on selvästi Tomiin velvollisuus.
It's clearly Tom's responsibility.
Se on selvästi Tomin vastuu.
Tom has friends all over the world.
Tomilla on ystäviä joka puolella maailmaa.
Tom wears black-rimmed glasses.
Tomilla on mustasankaiset lasit.
Tom keeps tropical fish.
Tom kasvattaa trooppisia kaloja.
Tom looks down on women.
Tom halveksii naisia.
Tom's condition worsened.
Tomin vointi huononi.
Tom's condition worsened.
Tomin tila huononi.
Let's try calling Tom.
Yritetään soittaa Tomille.
The train that Tom was riding was hit by lightning.
Junaan, jossa Tom matkusti, osui salama.
Tom has long legs.
Tomilla on pitkät jalat.
Tom has long legs.
Tomilla on pitkät sääret.
Tom was raised in a small village.
Tom kasvoi pienessä kylässä.
Mary didn't have the money to buy Tom anything for Valentine's Day, so she just told him "I love you!"
Maryllä ei ollut rahaa ostaa Tomille mitään ystävänpäivänä, joten hän vain sanoi hänelle: ”Minä rakastan sinua!”
Does this dress make me look fat?
Saako tämä mekko minut näyttämään lihavalta?
I decided not to eat.
Päätin olla syömättä.
Tom grew up in a communist country.
Tomi kasvoi kommunistisessa maassa.
Tom ordered a spanakopita.
Tom tilasi spanakopitan.
It was the most disgusting thing I've ever tasted.
Se oli kuvottavin maistamani asia ikinä.
Norway's population is about 5 million.
Norjan väkiluku on noin 5 miljoonaa.
Finland eliminated Russia from the Winter Olympics hockey tournament.
Suomi pudotti Venäjän talviolympialaisten jääkiekkoturnauksesta.
I'm sorry, I don't speak English.
Anteeksi, en puhu englantia.
I don't have a landline.
Minulla ei ole lankapuhelinta.
I'm just going to hang the washing out.
Olen juuri aikeissa ripustaa pyykit kuivumaan.
I got some shampoo in my eyes and it stings.
Minulla meni shampoota silmiin ja se kirvelee.
I got some shampoo in my eyes and it burns.
Shampoota meni silmiini ja se polttaa.
I got shampoo in my eyes and it hurts.
Minulla meni shampoota silmiin ja se kirvelee.
I got shampoo in my eyes and it hurts.
Shampoota meni silmiini ja se polttaa.
I got shampoo in my eyes and it hurts.
Minulla meni shampoota silmiin ja se sattuu.
What time do you think you'll likely arrive?
Mihin aikaan luulet todennäköisesti tulevasi perille?
"Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends."
”Seurustelevatko Tom ja Mari?” ”Ei, he ovat vain hyviä ystäviä.”
That is a very good idea.
Se on todella hyvä idea.
That is a very good idea.
Se on erittäin hyvä ajatus.
Bring me the flute.
Tuo huilu minulle.
Tom threw the book into the fire.
Tomi heitti kirjan tuleen.
The weather was great just a moment ago. How is it suddenly raining now?
Sää oli upea vain hetki sitten. Miten nyt voi yhtäkkiä sataa?
All this is strange to me.
Tämä kaikki on minulle outoa.
It was the first thing that struck my eye.
Se oli ensimmäinen asia, joka osui silmääni.
It's strange, but true.
Se on outoa, mutta totta.
Mary stretched the clothesline between the trees.
Mary viritti pyykkinarun puiden väliin.
The plane taxied across the field to the hangar.
Lentokone rullasi kentän halki lentokonehalliin.
This method is slow but sure.
Tämä metodi on hidas mutta varma.
What hotel are you staying at?
Missä hotellissa sinä asut?
What hotel are you staying at?
Mikä hotelli sinulla on?
Where can we cross the stream?
Missä voimme ylittää puron?
Will you teach me French?
Opettaisitko minulle ranskaa?
Tom handed Mary a bag of sunflower seeds.
Tom ojensi Marylle pussillisen auringonkukan siemeniä.
Have you ever gone to see a horse race?
Oletko koskaan käynyt katsomassa raveja?
Your hair looks nice.
Hiuksesi näyttävät kivoilta.
Your hair looks nice.
Tukkasi näyttää kivalta.
Your hair looks nice.
Sun tukka on kivasti.
His ancestors would be proud.
Hänen esi-isänsä olisivat ylpeitä.
His ancestors would be proud.
Hänen esivanhempansa olisivat ylpeitä.
Mary often wears revealing clothes.
Mary käyttää usein paljastavia vaatteita.
Can I come tomorrow too?
Voinko tulla huomennakin?
Don't tell Tom. I don't want to worry him.
Älä kerro Tomille. En halua huolestuttaa häntä.
The torrential rain did quite a bit of damage.
Rankkasade teki melkoista tuhoa.
I don't want to be friends with you.
En halua olla sinun ystäväsi.
I don't want to be friends with you.
Mä en haluu olla sun kaveri.
Tom has a closet full of trophies that he won at competitions.
Tomilla on kaappi täynnä palkintoja, jotka hän voitti kilpailuissa.
Why haven't you told your parents?
Miksi et ole kertonut vanhemmillesi?
Why haven't you told your parents?
Miksi ette ole kertoneet vanhemmillenne?
The cat was stuck in the tree.
Kissa jäi jumiin puunlatvaan.
This could get interesting.
Tästä voi tulla mielenkiintoista.
This could get interesting.
Tämä voi käydä mielenkiintoiseksi.
Tom didn't look happy about it.
Tom ei näyttänyt olevan iloinen siitä.
Tom didn't look happy about it.
Tom ei näyttänyt iloitsevan siitä.
Tom didn't look happy about it.
Tom ei näyttänyt ilahtuvan siitä.
It's not worth discussing.
Se ei ole puhumisen arvoinen asia.
It's not worth discussing.
Siitä ei näe vaivaa keskustella.
I saw them kissing.
Näin heidän suutelevan.
We handle all type of books, both new and old.
Me käymme kauppaa kaikenlaisilla kirjoilla, sekä uusilla että vanholla.
May I ask what that means?
Sopiiko tiedustella mitä se tarkoittaa?
May I ask what that means?
Saanko kysyä mitä se tarkoittaa?
I wanted to read them.
Halusin lukea ne.
I never thought that Tom would one day become vegetarian.
En olisi ikinä uskonut, että Tom ryhtyisi joskus vegetaristiksi.
Tom posted a video of himself singing and dancing on YouTube and it went viral.
Tom lähetti YouTubeen itsestään videon tanssimassa ja laulamassa ja se alkoi levitä nopeasti.
Tom posted a video of himself singing and dancing on YouTube and it went viral.
Tom lähetti YouTubeen videon itsestään tanssimassa ja laulamassa ja se keräsi nopeasti suosiota.
Tom can dance like a robot.
Tom osaa tanssia kuin robotti.
You look great in this picture.
Näytät hyvältä tässä kuvassa.
You look great in this picture.
Näytätte hyviltä tässä kuvassa.
Why does everyone hate Tom?
Miksi kaikki vihaavat Tomia?
I hate myself sometimes.
Vihaan itseäni joskus.
I believe that suicide is wrong.
Minun mielestäni itsemurha on väärin.