natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you come to this restaurant often?
Käytkö usein tässä ravintolassa?
Does Tom still play the guitar?
Soittaako Tomi yhä kitaraa?
Have your paper on my desk by Friday.
Tuo paperi pöydälleni perjantaihin mennessä.
I jog every morning.
Käyn lenkillä joka aamu.
I jog every morning.
Minä käyn aamuisin lenkillä.
That doll is scary.
Tuo nukke on pelottava.
Fly!
Lennä!
Fly!
Lentäkää!
Fly!
Pakene!
Fly!
Paetkaa!
You have beautiful feet.
Sinulla on kauniit jalat.
You should tell Mary that you love her.
Sinun pitäisi kertoa Marille, että rakastat häntä.
My sword is my life.
Minun miekkani on minun elämäni.
My sword is my life.
Miekkani on elämäni.
My sword is my life.
Miekkani on minun elämäni.
My sword is my life.
Minun miekkani on elämäni.
The cows seem happy.
Lehmät vaikuttavat onnellisilta.
I feel so lonely sometimes.
Tunnen oloni niin yksinäiseksi joskus.
Tom wiped the sand from his legs.
Tomi pyyhki hiekan pois jaloistaan.
Tom's home burned down in 2013.
Tomin koti paloi vuonna 2013.
Tom's home burned down in 2013.
Tomin koti paloi poroksi vuonna 2013.
Tom died before his son was born.
Tomi kuoli ennen poikansa syntymää.
Next!
Seuraava!
How is your brother?
Mitä veljellesi kuuluu?
Tom washed the potatoes.
Tomi pesi perunat.
I love you, Dad.
Rakastan sinua, isi.
I love you, Dad.
Rakastan sinua, iskä.
Children are easily influenced by advertising.
Mainonta vaikuttaa lapsiin herkästi.
Release him!
Päästä hänestä irti!
Release him!
Päästä irti hänestä!
Release him!
Päästäkää hänestä irti!
Release him!
Päästäkää irti hänestä!
Release him!
Päästä hänet irti!
Release him!
Päästäkää hänet irti!
Release him!
Irrota hänet!
Release him!
Irrottakaa hänet!
Release him!
Päästä hänet vapaaksi!
Release him!
Päästäkää hänet vapaaksi!
Release him!
Vapauta hänet!
Release him!
Vapauttakaa hänet!
Let go of him!
Päästä hänestä irti!
Let go of him!
Päästä irti hänestä!
Let go of him!
Päästäkää hänestä irti!
Let go of him!
Päästäkää irti hänestä!
Let go of him!
Irrottakaa hänestä!
Let go of him!
Irrota hänestä!
Three officers were wounded.
Kolme upseeria haavoittui.
Where did you buy that shirt?
Mistä sinä ostit tuon paidan?
Each day has 86,400 seconds.
Jokaisessa päivässä on 86 400 sekuntia.
Tom wasn't wearing a life jacket.
Tomilla ei ollut pelastusliiviä.
Tom wasn't wearing a life jacket.
Tomilla ei ollut pelastusliiviä yllään.
Do you have a big house?
Onko sinulla iso koti?
Do you have a big house?
Onko teillä iso koti?
Focus.
Keskitä.
Focus.
Keskittäkää.
I think the future looks good.
Minusta tulevaisuus näyttää hyvältä.
One person's virtue is another person's vice.
Yhden ihmisen hyve on toisen pahe.
Don't take pictures of me when I'm eating.
Älä ota minusta kuvia silloin kun minä syön.
Turtles don't have teeth.
Kilpikonnilla ei ole hampaita.
It's actually very simple.
Se on itse asiassa hyvin yksinkertainen.
It's actually very simple.
Se on itse asiassa hyvin yksinkertaista.
Because this sentence is only spam, please feel free to delete it from the database.
Koska tämä lause on pelkkää roskapostia, voit poistaa sen aivan vapaasti tietokannasta.
Speak slower.
Puhu hitaammin.
Talk slower.
Puhu hitaammin.
Did he kiss you?
Pussasiko hän sinua?
Did he kiss you?
Suuteliko hän sinua?
There are many craters on the moon.
Kuussa on paljon kraatereita.
Things are not black and white.
Asiat eivät ole mustavalkoisia.
Things are not always black and white.
Asiat eivät aina ole mustavalkoisia.
I'd buy it if I weren't broke.
Ostaisin sen, jos en olisi persaukinen.
If I weren't broke, I'd buy it.
Ostaisin sen, jos en olisi persaukinen.
Have you seen that movie?
Oletko nähnyt tuon elokuvan?
Have you seen that movie?
Oletko sinä nähnyt tuon elokuvan?
Have you seen that movie?
Ook sä nähny ton leffan?
Is that a scientific fact?
Onko tuo tieteellinen fakta?
Is that a scientific fact?
Onko tuo tieteellinen tosiasia?
Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.
Avaruuspöly ei ehkä kuulosta kovin vaaralliselta, mutta liikkuessaan monta kertaa nopeammin kuin luoti jopa pikkuruinen esine voi aiheuttaa vammoja.
Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.
Astronautit ovat painottomia ja voivat nukkua pää osoittaen mihin tahansa suuntaan. Heidän pitää kuitenkin kiinnittäytyä, jotteivat he leijuisi ympäriinsä törmäillen esineisiin.
At the equator, Earth's surface is rotating at 1675 kilometers per hour!
Päiväntasaajalla Maapallon pinta pyörii 1675 kilometrin tuntivauhtia!
At the equator, Earth's surface is rotating at 1675 kilometers per hour!
Päiväntasaajalla maanpinta pyörii 1675 kilometriä tunnissa!
Never look directly at the Sun, even for a second! It will damage your eyesight forever!
Älä koskaan edes sekuntia katso aurinkoa suoraan! Se vahingoittaa pysyvästi näköäsi!
Gravitational waves are very hard to detect.
Painovoima-aaltoja on hyvin vaikeaa havaita.
Nothing is darker than a black hole.
Mikään ei ole mustaa aukkoa pimeämpi.
Nothing is darker than a black hole.
Mustaa aukkoa pimeämpää ei olekaan.
All living things on Earth contain carbon.
Kaikki eliöt Maassa sisältävät hiiltä.
Glaciers are frozen rivers. They flow like rivers, only much slower.
Jäätiköt ovat jäisiä jokia. Ne virtaavat kuten joet, mutta paljon hitaammin.
Melting ice is not the only cause of rising sea level. As the ocean gets warmer, the water expands.
Jään sulaminen ei ole ainoa asia, joka aiheuttaa merenpinnan nousua. Kun valtameri lämpenee, vesi laajenee.
If Greenland's ice sheet were to melt completely, sea level all over the world would rise by 5 to 7 meters.
Jos Gröönlannin jääpeite sulaisi kokonaan, merenpinta kaikkialla Maapallolla nousisi 5 – 7 metriä.
The South Pole is a lot colder than the North Pole.
Etelänapa on paljon kylmempi kuin pohjoisnapa.
The South Pole is a lot colder than the North Pole.
Etelänapa on paljon pohjoisnapaa kylmempi.
The Atacama Desert in northern Chile is the driest place on Earth.
Atacaman aavikko Pohjois-Chilessä on maailman kuivin paikka.
Our sun will run out of energy in about five billion years. If anyone is around when it happens, they’ll have to leave Earth and find a new planet.
Auringoltamme loppuu energia viiden miljardin vuoden päästä. Jos Maassa on vielä silloin asukkaita, niin heidän pitää lähteä etsimään uutta planeettaa.
In some places, the ocean is deeper than the tallest mountains are high!
Paikoitellen meren syvyys ylittää korkeimpien vuorten korkeuden!
The ocean is becoming more acidic.
Meri happamoituu.
Venus doesn’t have any moons.
Venuksella ei ole yhtäkään kuuta.
Jupiter is the biggest planet in our solar system.
Jupiter on aurinkokuntamme suurin planeetta.
Neptune is dark, cold, and very windy.
Neptunus on pimeä, kylmä ja hyvin tuulinen paikka.
Mercury is the smallest planet in our solar system. It’s just a little bigger than Earth’s moon.
Merkurius on aurinkokuntamme pienin planeetta. Se on vain vähän Maan kuuta suurempi.
Why are planets round? Why aren't they shaped like cubes, pyramids, or discs?
Miksi planeetat ovat pyöreitä? Miksi ne eivät ole kuution, pyramidin tai levyn muotoisia?
Why are planets round?
Miksi planeetat ovat pyöreitä?
Old age turns hair gray.
Vanhuus harmaannuttaa hiuksia.
That's the average.
Tuo on keskiarvo.
That's the average.
Tuo on se keskiarvo.
Men tend to exaggerate their number of sexual partners.
Miehet usein liiottelevat seksikumppaniensa määrää.
I wouldn't have been able to do it without you.
En olisi pystynyt siihen ilman sinua.
I wouldn't have been able to do it without you.
En olisi pystynyt tehdä sitä ilman sinua.
I told you to watch your mouth!
Minä pyysin sinua harkitsemaan sanojasi!
I told you to watch your mouth!
Pyysin sinua harkitsemaan sanojasi!
Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.
Yksittäiset atomit voivat yhdistyä muiden atomien kanssa muodostaen molekyylejä.
I love old books.
Rakastan vanhoja kirjoja.
I think they did that on purpose.
Luulen, että he tekivät sen tahallaan.
Beware!
Varokaa!
Listen...
Kuulkaa...
Listen...
Kuule...
Listen...
Kuuntele...
Listen...
Kuunnelkaa...
Tom moved to Finland and became a reindeer herder.
Tom muutti Suomeen ja ryhtyi poronhoitajaksi.
Tom is chopping firewood.
Tomi pilkkoo puita.
Open the window!
Avaa ikkuna!
Open the window!
Avaa se ikkuna!
Open the window!
Avatkaa ikkuna!
Open the window!
Avatkaa se ikkuna!
Tom fell in love with a young actress.
Tom rakastui nuoreen näyttelijään.
This is a terrible plan.
Tämä on surkea suunnitelma.
Einstein predicted that the Sun's gravity would bend light.
Einstein ennusti, että auringon vetovoima taivuttaisi valoa.
Tom left some dirty dishes in the sink­.
Tomi jätti tiskialtaaseen likaisia astioita.
Nazi Germany invaded Poland in September 1939.
Natsi-Saksa hyökkäsi Puolaan syyskuussa vuonna 1939.
Mary has long eyelashes.
Marilla on pitkät silmäripset.
Is that a squirrel?
Onko tuo orava?
Love is more precious than gold.
Rakkaus on kultaa arvokkaampaa.
Tom was still a bachelor at that time.
Tom oli tuolloin vielä poikamies.
Tom was still a bachelor at that time.
Tom oli tuolloin vielä kandi.
Tom was still a bachelor at that time.
Tom oli vielä poikamies silloin.
Tom was still a bachelor at that time.
Tom oli siihen aikaan vielä poikamies.
The word before his name should be underlined.
Hänen nimeään edeltävä sana tulisi alleviivata.
Proper posture is necessary to maintain good health.
Oikeanlainen ryhti on tärkeää terveenä pysymisessä.
Walk.
Kävele.
Walk.
Kävelkää.
She doesn't speak English, let alone French.
Hän ei osaa englantia, ranskasta puhumattakaan.
Mine is black.
Minun on musta.
Mine is black.
Mun on musta.
Mary is the only girl I've ever been in love with.
Mari on ainoa tyttö, johon olen koskaan rakastunut.
Usain Bolt is still the world's fastest man.
Usain Bolt on yhä maailman nopein mies.
Mary blamed herself.
Mari syytti itseään.
They say he's a good doctor.
Hän on kuulemma hyvä lääkäri.
Rio isn't the safest city in the world.
Rio ei ole maailman turvallisin kaupunki.
Brazil is hosting the Olympic Games.
Brasilia isännöi olympialaisia.
Tom often buys clothes online.
Tomi ostaa usein vaatteita Internetin kautta.
Mary is her own worst enemy.
Mari on itse oman itsensä pahin vihollinen.
Tom couldn't read his own handwriting.
Tomi ei kyennyt lukemaan omaa käsialaansa.
It's rude for people to cut in line.
Ohittelu jonossa on epäkohteliasta.
Tom is on a strict diet.
Tomi noudattaa tiukkaa ruokavaliota.
Mary looked into her bag and realized that her computer had been stolen.
Mari katsoi laukkuunsa, ja huomasi, että hänen tietokoneensa oli varastettu.
The party was boring, so I decided to leave.
Juhla oli tylsä, joten päätin poistua paikalta.
We live on a planet called Earth that is part of our solar system. But where is our solar system? It’s a small part of the Milky Way Galaxy.
Me asumme planeetalla nimeltään Maa, joka on osa aurinkokuntaamme. Mutta missä on aurinkokuntamme? Se on pieni osa Linnunrata-galaksia.
A galaxy is a huge collection of gas, dust, and of stars and their solar systems.
Galaksi on valtava kokoelma kaasua, pölyä sekä tähtiä ja niiden planeettakuntia.
Tom's apartment is spacious.
Tomilla on tilava asunto.
You'd better have a good explanation for this.
Sinulla on parasta olla tälle hyvä selitys.
Who is that person over there?
Kuka tuo tuolla on?
Brazil hosts the Olympic Games.
Brasilia isännöi olympialaisia.
Water expands when it freezes.
Vesi laajenee jäätyessään.
Water expands when it freezes.
Vesi laajenee, kun se jäätyy.
Living in a cluttered home is very stressful.
Sekaisessa kodissa asuminen on todella stressaavaa.
Tom is a World War II veteran.
Tomi on toisen maailmansodan veteraani.
Tom's father was a World War II veteran.
Tomin isä oli toisen maailmansodan veteraani.
My faith helped me get through some difficult times.
Minun uskoni auttoi minua pääsemään yli joistain vaikeista ajoista.
Could you dim the lights a little?
Voisitko vähän himmentää lamppuja?
He was my first love.
Hän oli minun ensirakkauteni.
She was my first love.
Hän oli minun ensirakkauteni.
I hope I'm not making a mistake.
Toivon, että en ole tekemässä virhettä.
Nobody was tortured.
Ketään ei kidutettu.
The upper ocean has warmed up much more than deeper layers.
Pintameri on lämmennyt paljon enemmän kuin syvemmät kerrokset.
I don't like being bossed around.
En pidä siitä, että minua pomotellaan.
Again!
Taas!
Again!
Uudestaan!
Tom is at a conference in Boston.
Tom on konferenssissa Bostonissa.
Tom is going to college in Boston.
Tom käy lukiota Bostonissa.
Tom is going to college in Boston.
Tomi käy lukiossa Bostonissa.
An accent can be either charming or irritating.
Vieras korostus voi olla hurmaava tai ärsyttävä.
Baseball is boring.
Pesäpallo on tylsää.
Stop calling me honey.
Älä kutsu minua kullaksi.
How are you going to spend your weekend?
Miten aiot viettää viikonloppusi?
This could be a trap.
Tämä saattaa olla ansa.
This could be a trap.
Tämä voi olla ansa.
Tom has curly dark hair.
Tomilla on kiharat, tummat hiukset.
Tom came to my rescue, like a knight in shining armor.
Tomi tuli pelastamaan minua kuin ritari kiiltävässä haarniskassa.
Do you like Seinfeld?
Pidätkö Seinfeldistä?
Do you like Seinfeld?
Pidätkö sinä Seinfeldistä?
Do you like Seinfeld?
Pidättekö Seinfeldistä?
Do you like Seinfeld?
Pidättekö te Seinfeldistä?
We had a very nice lunch.
Meillä oli todella mukava lounas.
That's a depressing thought.
Tuo on masentava ajatus.
That's a depressing thought.
Se on masentava ajatus.
You need to learn to talk about your feelings.
Sinun pitää oppia puhumaan tunteistasi.
You need to learn to talk about your feelings.
Sun pitää oppii puhuu sun tunteista.
Tom kissed the tip of Mary's nose.
Tomi pussasi Marin nenänpäätä.
The banana was brown and mushy.
Banaani oli ruskea ja pehmeä.
There's a spider inside the tent.
Teltan sisällä on hämähäkki.
The sky darkened.
Taivas pimeni.
Tom heard wolves howling.
Tomi kuuli susien ulvontaa.
Tom, do something. There's a snake inside the tent!
Tomi, tee jotakin. Teltassa on käärme!
The hunters got up before dawn.
Metsästäjät heräsivät ennen aamunkoittoa.
The fishermen got up before dawn.
Kalastajat heräsivät ennen aamunkoittoa.
It sounds crazy, I know.
Se kuulostaa hullulta, tiedän kyllä.
I didn't want to look stupid, so, I pretended like I knew what was going on.
En halunnut näyttää tyhmältä, joten teeskentelin ymmärtäväni, mitä oli tapahtumassa.
I didn't want to look stupid, so, I pretended like I knew what was going on.
Mä en halunnu näyttää tyhmältä, joten mä teeskentelin, et mä ymmärsin, mitä oli tapahtumassa.
I didn't want to look stupid, so, I pretended like I knew what was going on.
En halunnut näyttää tyhmältä, joten teeskentelin ymmärtäväni, mistä oli kyse.
I come from a planet called Earth.
Tulen planeetalta nimeltään Maa.
I come from a planet called Earth.
Olen kotoisin planeetalta nimeltään Maa.
Plagiarism is a serious transgression of academic ethics.
Plagiointi on vakava yliopistoetiikan rikkomus.
I don't like the taste of alcohol.
En pidä alkoholin mausta.
I don't like alcohol because it tastes bad.
En pidä alkoholista, koska se maistuu pahalta.
We need to eat in order to live.
Meidän on syötävä elääksemme.
We need to eat in order to live.
Meidän on syötävä, jotta voisimme elää.
We need to eat in order to live.
Meidän on syötävä, jotta me voisimme elää.
We need to eat in order to live.
Meidän täytyy syödä elääksemme.
We need to eat in order to live.
Meidän täytyy syödä, jotta voisimme elää.
We need to eat in order to live.
Meidän täytyy syödä, jotta me voisimme elää.
There's no need to be rude.
Ei tarvitse olla epäkohtelias.
Believe me!
Usko minua!
Believe me!
Uskokaa minua!
I'll always love Tom.
Minä tulen rakastamaan Tomia aina.
Tom and Mary have almost nothing in common.
Tomilla ja Marilla ei ole melkein mitään yhteistä.
I'm not on Tom's side.
En ole Tomin puolella.
Stay in your car.
Pysy autossasi.
Peace.
Rauhaa.
Therefore?
Ja sitten?
Wonderful.
Ihmeellistä.
Wonderful.
Ihanaa.
Wonderful.
Täsin.
Yummy!
Nannaa!
Yummy!
Namia!
Love is worth more than gold.
Rakkaus on kultaa arvokkaampaa.
Tom's exaggerating.
Tomi liioittelee.
Welcome back!
Tervetuloa takaisin!
Everyone laughed, except Tom.
Kaikki nauroivat paitsi Tomi.
Mary is a single mother.
Mari on yksinhuoltajaäiti.
Her husband was snoring loudly.
Hänen aviomiehensä kuorsasi äänekkäästi.
Many people have never seen the Milky Way.
Monet ihmiset eivät ole koskaan nähneet Linnunrataa.
About 80% of North Americans can no longer see the Milky Way because of light pollution.
Noin 80 % pohjoisamerikkalaisista ei enää pysty nähdä Linnunrataa valosaasteen vuoksi.
There are strange things happening in the woods.
Metsässä tapahtuu outoja asioita.
These woods are haunted.
Tässä metsässä kummittelee.
Tom didn't make it very far.
Tom ei päässyt kovin pitkälle.
Your son did not die in vain. He died a hero.
Poikasi ei kuollut turhaan. Hän kuoli sankarina.
All the girls love Tom.
Kaikki tytöt rakastavat Tomia.
People don't always speak in full sentences.
Ihmiset eivät aina puhu käyttäen kokonaisia lauseita.
People don't always speak in full sentences.
Ihmiset eivät aina puhu kokonaisin lausein.
The king's realm was terrorized by a dragon.
Lohikäärme kylvi kauhua kuninkaan valtakunnassa.
Tom is an introvert.
Tomi on introvertti.
Tom is an introvert.
Tomi on sisäänpäinkääntynyt.
Tom was bitten by a zombie.
Zombi puraisi Tomia.
"I think you'd make a cute couple." "Whaat?"
"Minusta teistä tulisi söpö pari." "Häääh?"
Tom was bitten by a dog.
Koira puraisi Tomia.
Tom was attacked by a bear.
Karhu hyökkäsi Tomin kimppuun.
German is a Germanic language.
Saksa on germaaninen kieli.
German, Dutch, Norwegian and English are Germanic languages.
Saksa, hollanti, norja ja englanti ovat germaanisia kieliä.
Tom was behaving like a spoiled child.
Tom käyttäytyi kuin pilalle hemmoteltu kakara.
My name is William, but you can call me Bill.
Minun nimeni on Willian, mutta voit kutsua minua Billiksi.
Every problem can be solved.
Mikä tahansa ongelma on ratkaistavissa.
Every problem can be solved.
Minkä tahansa ongelman voi ratkaista.
We were on our way back from the rehearsals.
Olimme palaamassa harjoituksista.
We were underdressed and out of our league.
Olimme alipukeutuneita ja ihan väärässä sarjassa.
We were so close to getting it done.
Olimme saaneet sen jo likipitäen valmiiksi.
We were using it as a shelter.
Käytimme sitä suojana.
We were the best and the brightest.
Olimme parhaita ja parahultaisimpia.
We're supposed to stay under the radar.
Meidän piti olla huomaamattomia.
We were at the edge of the hurricane.
Olimme hurrikaanin reunalla.
We were here on a reconnaissance mission.
Olemme täällä tiedustelutehtävissä.
We went to high school together, as you can probably gather.
Kävimme lukion yhdessä, kuten kenties voi päätellä.
We were quite a crew back then.
Olimme tuolloin melkoinen poppoo.
Halt!
Pysähtykää!
Halt!
Pysäytä!
Halt!
Pysäyttäkää!
Halt!
Keskeytä!
Halt!
Keskeyttäkää!
Tom hasn't a shred of loyalty, decency or moderation.
Tomissa ei ole hippuakaan lojaalisuutta, kunniallisuutta tai kohtuullisuutta.
Tom hasn't a shred of loyalty, decency or moderation.
Tomissa ei ole hiukkastakaan uskollisuutta, säädyllisyyttä tai kohtuullisuutta.
"Pfirsichbäumchen" means "little peach tree" in German.
"Pfirsichbäumchen" tarkoittaa "pientä persikkapuuta" saksaksi.
Pretty!
Nättiä!
I don't think you should marry Tom.
Minusta sinun ei kannattaisi mennä naimisiin Tomin kanssa.
No one has seen Tom for three days.
Kukaan ei ole nähnyt Tommia kolmeen päivään.
Criticizing is easier than doing.
Kritisointi on helpompaa kuin tekeminen.
Falafel is a good source of protein.
Falafel on hyvä proteiinin lähde.
Tom wrote a love letter to Mary, but never gave it to her.
Tom kirjoitti Marille rakkauskirjeen, mutta ei antanut sitä hänelle koskaan.
I know you did it on purpose.
Tiedän, että teit sen tahallasi.
I know Tom did it on purpose.
Tiedän, että Tom teki sen tahallaan.
You're the one I love.
Sinä olet se, jota rakastan.
Mary fell asleep halfway through the movie.
Mari nukahti elokuvan keskivaiheilla.
Tom fell asleep during the show.
Tomi nukahti esityksen aikana.
His breath reeked of liquor.
Hänen henkensä löyhkää viinalle.
I have a date tonight.
Minulla on tänään treffit.
Everybody danced.
Kaikki tanssivat.
The Atlantic Ocean is saltier than the Pacific Ocean.
Atlantin valtameri on suolaisempi kuin Tyynimeri
Who speaks Russian?
Kuka puhuu venäjää?
Tom left his clothes lying all over the floor.
Tomi jätti vaatteensa lojumaan ympäri lattiaa.
She has been in Japan for three years.
Hän on ollut Japanissa kolmen vuoden ajan.
She has been in Japan for three years.
Hän on ollut Japanissa kolme vuotta.
Tom was a brave man.
Tomi oli rohkea mies.
Tom was a brave man.
Tomi oli urhea mies.
Mary had flowers in her hair.
Marin hiuksissa oli kukkia.
The water is beautiful.
Vesi on kaunista.
Tom was talking very loudly.
Tomi puhui todella äänekkäästi.
Could it be love?
Voiko se olla rakkautta?
Mary whom I knew when I worked at Microsoft, whose husband died a year ago, now lives in Boston.
Mary jonka tunsin työskennellessäni Microsoftilla, jonka mies kuoli vuosi sitten, asuu nyt Bostonissa.
The sea level is rising.
Merenpinta nousee.
Stop borrowing my clothes without my permission.
Älä lainaa minun vaatteitani ilman lupaani.
Stop borrowing my clothes without my permission.
Älä lainaa mun vaatteita ilman mun lupaa.
I must break my tasks into small steps.
Minun on jaettava tehtäväni pieniin osiin.
What do you find so interesting about Japan?
Mikä sinua kiehtoo niin paljon Japanissa?
What do you find so interesting about squirrels?
Mikä sinusta on niin kiinnostavaa oravissa?
What do you find so interesting about squirrels?
Mikä sinua kiehtoo oravissa?
Tom couldn't believe his good fortune.
Tomi ei voinut uskoa onneaan.
Tom couldn't believe his good fortune.
Tomi ei voinut uskoa hyvää tuuriaan.
Mary doesn't love her husband.
Mari ei rakasta miestään.
Do you plan on attending this afternoon's meeting?
Aiotko osallistua iltapäivän kokoukseen?
How often do you get up early enough to see the sunrise?
Kuinka usein olet ylhäällä jo auringonnousun aikaan?
Tom doesn't love his wife.
Tom ei rakasta vaimoaan.
Greenland's melting is accelerating. By itself, the full melting of that country's ice sheet could increase sea levels by over six metres.
Grönlannin sulaminen kiihtyy. Koko saaren täydellinen sulaminen nostaisi meren pintaa kuudella metrillä.
The square root of 3 is √3 or -√3.
Kolmen neliöjuuri on √3 tai -√3.
The square root of 3 is √3 or -√3.
Neliöjuuri kolmesta on √3 tai -√3.
Let's all go home now.
Mennäänpä nyt kaikki kotiin.
Please don't go. Don't leave me alone here.
Ole kiltti, älä lähde. Älä jätä minua tänne yksin.
It took Tom a long time to find Mary's house.
Tommilta kesti pitkään löytää Marin talo.
It took Tom a long time to find Mary's house.
Tommilta kesti kauan löytää Marin talo.
We kissed in the dark.
Suutelimme pimeydessä.
Mary is a bit small for her age.
Mari on vähän pieni ikäisekseen.
Tom is a bad kisser.
Tomi on huono suutelija.
I must go back to my planet now.
Minun pitää palata planeetalleni nyt.
I must go back to my planet now.
Mun pitää palata ny mun planeetalle.
Tom hates dogs.
Tomi vihaa koiria.
Tom hates dogs.
Tomi inhoaa koiria.
This product comes with a five-year warranty.
Tässä tuotteessa on viiden vuoden takuu.
She's in a good mood.
Hän on hyvällä tuulella.
He's in a good mood.
Hän on hyvällä tuulella.
I tried to hide my disappointment.
Yritin peittää pettymykseni.
I tried to hide my disappointment.
Yritin peitellä pettymystäni.
I'm not in love with Tom anymore.
En ole enää rakastunut Tomiin.
"I'm not in love with Tom anymore." "Are you sure?"
”En ole enää rakastunut Tomiin.” ”Oletko ihan varma?”
I'm not in love with him. We're just good friends.
En ole rakastunut häneen. Me olemme vain hyviä ystäviä.
We're blind to our blindness.
Olemme sokeita sokeudellemme.
This book really blew my mind.
Tämä kirja teki minuun suuren vaikutuksen.
This isn't as crazy as it sounds.
Tämä ei ole niin hullua kuin, miltä se kuulostaa.
This isn't as crazy as it seems.
Tämä ei ole niin hullua kuin, miltä se vaikuttaa.