natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I feel like waiting.
Taidan odotella.
I feel like walking.
Minua haluttaa mennä kävelylle.
I feel like walking.
Minun tekee mieli kävellä.
I feel very relaxed.
Minulla on todella rento olo.
I figured you might know why Tom left early.
Arvelin, että sinä saattaisit tietää miksi Tom lähti aikaisin.
I figured you wouldn't want to go there without me.
Ajattelin, ettet haluaisi mennä sinne ilman minua.
I find that fascinating.
Minusta se on kiehtovaa.
I followed Tom's orders.
Seurasin Tomin käskyjä.
I forgot to do something.
Unohdin tehdä yhden asian.
I forgot what I was going to say.
Mä unohdin, mitä mä olin sanomassa.
I forgot what I was going to say.
Minä unohdin, mitä minä olin sanomassa.
She's beautiful, but arrogant.
Hän on kaunis, mutta ylimielinen.
I found an apartment.
Löysin asunnon.
We had a lot of fun.
Meillä oli tosi hauskaa.
A dragon lives inside the cavern.
Luolassa asuu lohikäärme.
The explorers ventured inside the caverns.
Tutkimusmatkailijat uskaltautuivat luolastoon.
The explorers ventured inside the caverns.
Tutkimusmatkailijat uskaltautuivat luolaan.
He was visibly nervous.
Hän oli silmin nähden hermostunut.
Mandela was a leader of the liberation front.
Mandela oli vapautusrintaman johtaja.
Are you still here?
Oletko vielä täällä?
I gave Tom Mary's phone number.
Annoin Tomille Marin puhelinnumeron.
I got a flat tire on my way home.
Renkaani puhkesi kotimatkalla.
I got hit by lightning.
Minuun iski salama.
I got your message.
Sain viestisi.
I grew up on a farm.
Kasvoin maatilalla.
I grew up on a farm.
Mä kasvoin maatilalla.
I guess I just don't get it.
Minä en sitten varmaan vaan tajua.
I guess I need a little sleep.
Luulenpa tarvitsevani vähän unta.
I guess it's OK.
Se on varmaan OK.
I guess it's OK.
Se varmaankin käy.
I guess it's only fair.
Kaipa se on vain reilua.
I guess that's OK.
Se on varmaan OK.
I guess that's OK.
Se varmaankin käy.
I guess they speak French.
Arvelisin, että he puhuvat ranskaa.
I guess Tom changed his mind.
Veikkaan että Tom muutti mieltään.
I guess Tom changed his mind.
Luulen, että Tom muutti mieltään.
I had a doctor's appointment yesterday morning.
Minulla oli eilen aamulla ajanvaraus lääkärille.
I had a dog named Cookie.
Minulla oli koira, jonka nimi oli Cookie.
I had a few hours free, so I sat under a tree and read a book.
Minulla oli muutama tuntia vapaa-aikaa, joten menin puun alle, ja luin kirjaa.
I had a good teacher.
Minulla oli hyvä opettaja.
I had a nightmare about vampires.
Näin painajaista, jossa oli vampyyreitä.
I had a nightmare about vampires.
Näin painajaista vampyyreistä.
I had a stroke.
Sain aivohalvauksen.
I had a stroke.
Minulle tuli aivohalvaus.
I had a stroke.
Sain aivoinfarktin.
I had a stroke.
Minulle tuli aivoinfarkti.
I had an appointment at 2:30, but I was caught in traffic and couldn't get there in time.
Minulla oli tapaaminen 2.30, mutta juutuin liikenteeseen enkä voinut päästä sinne ajoissa.
I had an awful day.
Minulla oli kauhea päivä.
I had an awful day.
Mul oli kauhee päivä.
I had fun last night.
Minulla oli hauskaa viime yönä.
I had no idea you could speak French.
En tiennyt ollenkaan, että sinä osaat ranskaa.
I had no idea you were so stupid.
Minulla ei ollut aavistustakaan, että olit niin tyhmä.
I had no idea you were so stupid.
Minulla ei ollut aavistustakaan, että olitte niin tyhmiä.
I had no idea you were so stupid.
Minulla ei ollut aavistustakaan, että sinä olit niin tyhmä.
I had no idea you were so stupid.
Minulla ei ollut aavistustakaan, että te olitte niin tyhmiä.
I had no idea you were so stupid.
Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että olit niin tyhmä.
I had no idea you were so stupid.
Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että olitte niin tyhmiä.
I had no idea you were so stupid.
Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että sinä olit niin tyhmä.
I had no idea you were so stupid.
Minulla ei ollut aavistustakaan siitä, että te olitte niin tyhmiä.
I had no one to talk to.
Minulla ei ollut ketään kenelle puhua.
I had pizza for lunch.
Söin pizzaa lounaaksi.
I had stuff to do so I didn't have time to feel lonely.
Minulla oli tekemistä, joten minulla ei ollut aikaa tuntea oloani yksinäiseksi.
I had to cancel that order because we didn't have enough money to pay for it.
Minun piti perua kyseinen tilaus, koska meillä ei ollut tarpeeksi rahaa sen maksamiseen.
I had to climb over the fence.
Minun piti kiivetä aidan yli.
I had to go home and change clothes.
Minun piti mennä kotiin vaihtamaan vaatteet.
I had to help Tom.
Minun oli pakko auttaa Tomia.
I had to help Tom.
Minun piti auttaa Tomia.
I had to help Tom.
Minun täytyi auttaa Tomia.
I had to shoot my horse because he was in a lot of pain.
Minun oli ammuttava hevoseni, koska se kärsi kovasti.
I had to wait for Tom to finish.
Minun oli odotettava, kunnes Tom oli valmis.
I'm not a teacher.
En ole opettaja.
Please be quiet and don't hamper my work.
Ole hiljaa äläkä häiritse työtäni.
Please be quiet and don't hamper my work.
Ole hiljaa äläkä hankaloita työtäni.
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
Jotkut kuuntelevat musiikkia kirjoittaessaan, mutta toisten mielestä se haittaa heidän tuotteliaisuuttaan.
I'm not undressing you.
En riisu sinua.
I'm not undressing you.
En ole riisumassa sinua.
I killed the rat with a stick.
Tapoin rotan kepillä.
I killed the rat with a stick.
Mä tapoin rotan kepillä.
I'm going to learn German.
Aion opiskella saksaa.
Do you have Tom's phone number?
Onko sinulla Tomin puhelinnumeroa?
I handed Tom my flashlight.
Annoin Tomille taskulamppuni.
I handed Tom my flashlight.
Mä annoin Tomille mun taskulampun.
I happen to be a pretty good chess player.
Satun olemaan melkoisen hyvä shakinpelaaja.
I hardly even know you.
Minä tuskin tunnen sinut.
I hardly even know you.
Minä hädin tuskin tunnen sinut.
I hardly even know you.
Minä tuskin edes tunnen sinua.
I hardly know you.
Minä tuskin tunnen sinut.
I hardly know you.
Minä hädin tuskin tunnen sinut.
I hardly know you.
Minä tuskin edes tunnen sinua.
I hate being here.
Vihaan täällä olemista.
I hate being single.
Mä vihaan sinkkuna olemista.
I hate being single.
Vihaan poikamiehenä olemista.
I hate that guy.
Vihaan sitä tyyppiä.
I hate that song.
Vihaan tuota kappaletta.
I hate this game.
Vihaan tätä peliä.
I hate this game.
Inhoan tätä peliä.
I hate this store.
Vihaan tätä kauppaa.
I hate this thing.
Minä vihaan tätä kapistusta.
I hate to bother you, but would you mind closing the door?
Anteeksi kun vaivaan, mutta voisitko sulkea oven?
I hate to say it, but Tom is right.
Inhottaa sanoa tämä, mutta Tomi on oikeassa.
All I have is my wounded body and a handful of bad memories.
Kaikki mitä minulla on, on vain haavoittunut ruumis ja kourallinen huonoja muistoja.
My father is an archaeologist.
Minun isäni on arkeologi.
The girl bought some lip gloss at the convenience store.
Tyttö osti huulikiiltoa lähikaupasta.
It's a niche product.
Se on tiettyyn markkinarakoon sopiva tuote.
It makes me feel more confident.
Se saa oloni itsevarmemmaksi.
He risked his life for it.
Hän vaaransi elämänsä sen takia.
That's how it is done.
Näin se tehdään.
You need to wear thick socks to keep your feet warm.
Sinun pitää käyttää villasukkia, jotta jalkasi pysyvät lämpiminä.
I think I've fallen in love with you.
Taidan olla rakastunut sinuun.
My grandmother fell and broke her hip.
Isoäitini kaatui ja mursi lonkkansa.
Suddenly, I heard shouting.
Yhtäkkiä kuulin huutoa.
When the city was liberated, people lined the streets throwing confetti.
Kun kaupunki vapautettiin, ihmiset reunustivat katuja heitellen konfettia.
She was accused of being a heretic.
Häntä syytettiin harhaoppisuudesta.
The heretics were burned alive.
Harhaoppiset poltettiin elävänä.
Tom is an only child.
Tomi on ainoa lapsi.
This is the epiphany I've been waiting for!
Tämä on oivallus, jota olen odottanut!
"I just love double negatives, Tom!" - "Yeah? I don't find them entirely unpleasant myself, Maria."
”Minusta kaksoiskieltomuodot ovat ihania, Tom!” ”Niinkö? En minäkään pidä niitä täysin epämiellyttävinä, Mari.”
He forgot to rewind the movie.
Hän unohti kelata elokuvan takaisin alkuun.
He pretended not to see me.
Hän teeskenteli, ettei nähnyt minua.
She has a great body.
Hänellä on upea vartalo.
He died in prison.
Hän kuoli vankilassa.
The building is surrounded by a barbed wire fence.
Rakennusta ympäröi piikkilanka-aita.
I flipped him the bird.
Mä näytin sille keskaria.
Originally, French was slang.
Aluperin ranska oli slangia.
Can I have some tea?
Saisinko teetä?
Could I get some tea?
Saisinko teetä?
Could I drink some more tea?
Voisinko juoda vielä vähän teetä?
Would it be OK if I drank a little more tea?
Sopisiko, että joisin vielä vähän lisää teetä?
The woman is a nurse.
Nainen on sairaanhoitaja.
The woman is a nurse.
Se nainen on sairaanhoitaja.
It rained continuously for three days.
Satoi kolme päivää putkeen.
The lake freezes in winter.
Järvi jäätyy talvella.
So you're her brother!
Sinä siis olet hänen veljensä!
So you're her brother!
Siis sinä olet hänen veljensä!
My parents cut me a generous check to help me get out from under all my credit card debt.
Vanhempani kirjoittivat minulle avokätisen shekin auttaakseen minut pois kaiken luottokorttivelkataakkani alta.
There wasn't a single survivor.
Yksikään ei selvinnyt.
He got his girlfriend pregnant and they had to get married.
Hän saattoi tyttöystävänsä raskaaksi, joten heidän piti mennä naimisiin.
He got his girlfriend pregnant and they had to get married.
Hän pisti tyttöystävänsä paksuksi, joten heidän piti mennä naimisiin.
I really love her older sister a lot.
Rakastan hänen siskoaan todella paljon.
I really love her older sister a lot.
Rakastan ihan hirveästi hänen isosiskoaan.
I really love her younger sister a lot.
Rakastan hänen siskoaan todella paljon.
I really love her younger sister a lot.
Rakastan ihan hirveästi hänen pikkusiskoaan.
I'm very short.
Mä oon tosi lyhyt.
I'm very short.
Olen todella lyhyt.
I have two friends who live in Germany.
Minulla on kaksi ystävää, jotka asuvat Saksassa.
The students are lazy.
Opiskelijat ovat laiskoja.
Did you turn the stove off?
Laitoitko hellan pois päältä?
You or I?
Sinä vai minä?
You or I?
Te vai minä?
I don't know whether I have time or not.
En tiedä onko minulla aikaa vai ei.
Are there any weapons in your possession?
Onko sinulla aseita hallussasi?
I forgot that Tom could read French.
Unohdin, että Tom osaa lukea ranskaa.
I forgot that Tom could read French.
Unohdin, että Tom osaisi lukea ranskaa.
I forgot Tom spoke French.
Unohdin, että Tom puhuu ranskaa.
I have a business proposition for you.
Minulla on sinulle eräs kaupankäyntiin liittyvä tarjous.
I have a business proposition for you.
Minulla on sinulle yksi liiketoimintaan liittyvä ehdotus.
I have a couple questions.
Minulla on pari kysymystä.
I have a daughter who's 13 years old.
Minulla on tytär, joka on kolmetoistavuotias.
I have a debt to pay.
Minulla on velka maksettavana.
I have a few dollars.
Minulla on muutama dollaria.
I have a half brother.
Minulla on velipuoli.
I have a house that needs painting.
Minulla on talo, joka vaatii maalausta.
I have a job to do.
Minulla on töitä tehtävänä.
I have a job to do.
Minulla on hommia.
I have a little present for you.
Minulla on sinulle pieni lahja.
I have a lot of credit cards.
Minulla on paljon luottokortteja.
I have a lot of credit cards.
Minulla on monta luottokorttia.
I have a problem here.
Minulla on tässä ongelma.
I have a secret dream.
Minulla on salainen unelma.
I have a sister and a brother.
Minulla on sisko ja veli.
I have a sister and a brother.
Minulla on yksi sisko ja yksi veli.
I have a ten-year-old boy.
Minulla on kymmenenvuotias poika.
I have a very good feeling about this.
Minulla on tästä todella hyvä tunne.
I have absolutely no problem with that.
Minulla ei ole minkäänlaista ongelmaa sen kanssa.
I haven't actually been to Boston yet.
En ole itse asiassa käynyt vielä Bostonissa.
I have all the money I need.
Minulla on niin paljon rahaa kuin tarvitsen.
I've already examined it.
Olen jo tutkinut sen.
I've already examined it.
Olen jo tarkastellut sitä.
I've already fed the children.
Olen jo antanut ruokaa lapsille.
I've already heard enough.
Olen jo kuullut tarpeeksi.
I've already read that novel.
Olen jo lukenut tuon romaanin.
I've already read that novel.
Olen jo lukenut sen romaanin.
I've already said I don't know the answer.
Sanoin jo, että en tiedä vastausta.
I've already tried it.
Olen jo kokeillut sitä.
I've always admired you, Tom.
Olen aina ihaillut sinua, Tomi.
I've always been afraid of doctors.
Olen aina pelännyt lääkäreitä.
I've always believed that.
Olen aina uskonut niin.
I've always hated you.
Olen vihannut sinua aina.
I've always hated you.
Olen aina vihannut sinua.
I've always hated you.
Olen aina vihannut teitä.
I've always hated you.
Olen vihannut teitä aina.
I've always kind of liked it.
Olen aina jotenkin tykännyt siitä.
I've always liked that name.
Olen aina pitänyt siitä nimestä.
I've always liked that name.
Olen aina pitänyt tuosta nimestä.
I haven't always lived like this.
En ole aina elänyt näin.
I haven't always lived like this.
Minä en ole aina elänyt tällä tavalla.
I've always trusted you.
Olen aina luottanut sinuun.
I have an assistant.
Minulla on assistentti.
I have an emergency situation.
Minulla on hätätilanne.
I have an eye appointment.
Minulla on näöntarkastus.
I've analyzed the data.
Olen analysoinut tiedot.
I've analyzed the liquid.
Olen analysoinut nesteen.
I have another brother, too.
Minulla on toinenkin veli.
I haven't asked Tom yet.
En ole kysynyt Tomilta vielä.
I've been angry with Tom.
Olen ollut vihainen Tomille.
I've been asked to give you a message.
Minua on pyydetty antamaan sinulle viesti.
I've been asked to tell you something.
Minua on pyydetty kertomaan sinulle erään asian.
I've been asking myself the same thing.
Olen kysynyt itseltäni samaa asiaa.
I've been asking questions.
Olen kysellyt vähän ympäriinsä.
I've been divorced three times.
Olen eronnut kolme kertaa.
I've been hoping someone would drop by.
Olen elätellyt toiveita siitä, että joku pistäytyisi kylässä.
I've been in Boston.
Olen käynyt Bostonissa.
I've been preparing.
Olen valmistautunut.
I've been studying French at school.
Olen opiskellut ranskaa koulussa.
I've been studying French with Tom.
Olen opiskellut ranskaa Tomin kanssa.
I've been studying French.
Olen opiskellut ranskaa.
I've been told not to call you stupid.
Minua on käsketty olemaan kutsumatta sinua tyhmäksi.
I've been told not to call you stupid.
Minua on käsketty, että en saa kutsua sinua tyhmäksi.
I've been waiting years for this.
Olen odottanut tätä vuosia.
I've been wondering where you got to.
Olen ihmetellyt mistä sait sen.
I've been working here 13 months.
Olen työskennellyt täällä 13 kuukautta.
I've been working here 13 months.
Olen ollut täällä töissä 13 kuukautta.
I've considered that possibility as well.
Olen harkinnut myös sitä mahdollisuutta.
I've decided to let Tom use my car.
Päätin antaa Tomin käyttää autoani.
I've done my duty.
Olen tehnyt velvollisuuteni.
I haven't eaten in three days.
En ole syönyt kolmeen päivään.
I've forgotten Tom's wife's name.
Unohdin Tomin vaimon nimen.
I've found the key.
Löysin avaimen.
I've found the key.
Avain löytyi.
I haven't given it much thought.
En ole ajatellut asiaa paljoa.
I've got a bad hangover.
Mulla on kauhea kankkunen.
I've got a bad hangover.
Minulla on kauhea krapula.
I've got a big problem.
Minulla on suuri ongelma.
I've got a crush on you.
Olen ihastunut sinuun.
I've got a little more work.
Minulla on vielä vähän lisää töitä.
I've got a lot on my mind.
Minulla on paljon asioita mielessäni.
I've got a lot to offer.
Minulla on paljon annettavaa.
I've got a party tonight.
Mun luona on bileet tänä yönä.
I've got a party tonight.
Minun luonani on juhlat tänä iltana.
I've got a son.
Minulla on poika.
I've got a wife and kids.
Minulla on vaimo ja lapsia.
I've got good news.
Minulla on hyviä uutisia.
I've got it under control.
Se on minulla hallinnassa.
I've got no friends.
Minulla ei ole ystäviä.
I've got plenty of customers.
Minulla on paljon asiakkaita.
I've got things to say.
Minulla on sanottavaa.
I've got to go to the hospital.
Minun täytyy mennä sairaalaan.
I've got to keep moving.
Minun täytyy pysyä liikkeessä.
I've got to make funeral arrangements.
Minun täytyy tehdä hautajaisjärjestelyjä.
I've got to run to the bank.
Minun täytyy kiirehtiä pankkiin.
I've got to run to the bank.
Minun täytyy mennä kiireesti pankkiin.
I've got to study.
Minun pitää opiskella.
I've got to talk to you.
Minun on puhuttava sinulle.
I haven't had a chance yet.
En ole saanut vielä mahdollisuutta.
I haven't had a drink in months.
En ole juonut tippaakaan kuukausiin.
I haven't had a drink in months.
En ole juonut kuukausiin.
I've had a real bad day.
Minulla oli todella huono päivä.
I've had this for years.
Minulla on ollut tämä vuosia.
I've had this same hairstyle for years.
Minulla on ollut tämä sama hiustyyli vuosien ajan.
I've heard all this before.
Olen kuullut kaiken tämän aikaisemmin.
I've heard it all before.
Olen kuullut sen kaiken aikaisemminkin.
I've heard of you.
Olen kuullut sinusta.
I haven't heard that joke in ages.
En ole kuullut tuota vitsiä ikuisuuksiin.
I have it here somewhere.
Minulla on se täällä jossain.
I've known that for a while.
Olen tiennyt sen jo jonkin aikaa.
I've known Tom a long time.
Olen tuntenut Tomin pitkään.
I've locked the door.
Olen lukinnut oven.
I've lost my passport.
Olen hävittänyt passini.
I've lost my passport.
Olen hukannut passini.
I have lots of ideas.
Minulla on paljon ideoita.
I've made a lot of enemies.
Minulla on paljon vihollisia.
I've made a mistake.
Olen tehnyt virheen.
I've met the perfect woman.
Olen tavannut täydellisen naisen.
I have money for you.
Minulla on rahaa sinulle.
I have more money than I need.
Minulla on enemmän rahaa kuin tarvitsen.
I have my own problems.
Minulla on omat ongelmani.
I have my own TV show.
Minulla on oma TV-ohjelma.
I've never been good at French.
En ole koskaan ollut hyvä ranskassa.
I've never dated anyone taller than me.
En ole koskaan seurustellut kenenkään itseäni pidemmän kanssa.
I've never even met Tom.
En ole edes koskaan tavannut Tomia.
I've never kissed a girl.
En ole koskaan suudellut tyttöä.
I've never seen a rainbow.
En ole koskaan nähnyt sateenkaarta.
I've never voted.
En ole koskaan äänestänyt.
I have no idea how this happened.
Minulla ei ole aavistustakaan miten tämä tapahtui.
I have no idea what Tom's problem is.
Minulla ei ole mitään käsitystä siitä mikä Tomin ongelma on.
I have no idea where Tom is now.
Minulla ei ole mitään käsitystä missä Tom on nyt.
I have no idea where Tom is now.
Minulla ei ole mitään käsitystä siitä, missä Tom on nyt.
I have no idea where Tom is.
Minulla ei ole mitään käsitystä missä Tom on.
I have no idea where Tom is.
Minulla ei ole mitään käsitystä siitä, missä Tom on.
I have no idea who Tom is.
Minulla ei ole mitään käsitystä siitä kuka Tom on.
I have no reason not to do what Tom asked me to do.
Minulla ei ole mitään syytä olla tekemättä, mitä Tom minulta pyysi.
I have nothing against Tom.
Mulla ei ole mitään Tomia vastaan.
I have nothing to offer.
Minulla ei ole mitään tarjottavaa.
I've only been there once.
Olen ollut siellä vain kerran.
I have proof that Tom is the one who killed Mary.
Minulla on todisteita, jotka osoittavat, että Tomi oli se, joka tappoi Marin.
I've read the report.
Olen lukenut raportin.
I have relatives in Boston.
Minulla on sukulaisia Bostonissa.
I have some rather bad news.
Minulla on aika huonoja uutisia.
I've studied French.
Olen opiskellut ranskaa.
I've studied French.
Mä oon opiskellu ranskaa.
I haven't taken a shower in three days.
En ole käynyt suihkussa kolmeen päivään.
I have the money.
Minulla on rahat.
I have the money.
Rahat ovat minulla.
I have things on my mind.
Minulla on asioita mielessä.
I've thought about you all day.
Olen ajatellut sinua koko päivän.
I have three children.
Minulla on kolme lasta.
I have three children.
Mul on kolme lasta.
I have three questions for you.
Minulla on kolme kysymystä sinulle.
I have three questions for you.
Minulla on kolme kysymystä teille.
I have to admit it's very tempting.
Täytyy myöntää, että se on todella houkuttelevaa.
I have to admit it's very tempting.
Minun täytyy myöntää, että se on todella houkuttelevaa.
I have to call Tom.
Minun pitää soittaa Tomille.
I have to change schools.
Minun täytyy vaihtaa koulua.
I have to finish this.
Minun pitää hoitaa tämä loppuun.
I have to give Tom a chance.
Minun täytyy antaa Tomille mahdollisuus.
I have to go to the hospital.
Minun täytyy mennä sairaalaan.
I have to go to the men's room.
Minun täytyy käydä miestenhuoneessa.
I have to keep trying.
Minun on jatkettava yrittämistä.
I have to keep trying.
Minun täytyy jatkaa yrittämistä.
I have to prioritize.
Minun täytyy priorisoida.
I have to prioritize.
Minun täytyy asettaa asiat tärkeysjärjestykseen.
I have to stop that from happening.
Minun täytyy estää sitä tapahtumasta.
I have to stop that from happening.
Minun täytyy estää se tapahtumasta.
I have to talk to Tom about what happened.
Minun täytyy puhua Tomille siitä, mitä tapahtui.
I have to wait.
Minun pitää odottaa.
I have to wait.
Minun täytyy odottaa.
I have to wake Tom up soon.
Minun pitää herättää Tomi pian.
I have to work this weekend.
Minun täytyy olla töissä viikonloppuna.
I've told you all you need to know.
Olen kertonut sinulle kaiken, mitä sinun pitää tietää.
I've told you what I know.
Olen kertonut sinulle mitä tiedän.
I've tried to be your friend.
Olen yrittänyt olla ystäväsi.
I hear Tom is an excellent tennis player.
Olen kuullut, että Tomi on loistava tennispelaaja.
I hear Tom is very good at swimming.
Kuulin, että Tom on todella hyvä uimaan.
I hear Tom stole a car.
Kuulin, että Tomi varasti auton.
I heard a wolf howling.
Kuulin suden ulvovan.
I heard a wolf howling.
Mä kuulin, kun susi ulvoi.
I heard about what happened to Tom.
Kuulin siitä, mitä Tomille tapahtui.
I heard about what happened to Tom.
Kuulin siitä, mitä Tomille kävi.
I heard about what happened to Tom.
Kuulin siitä, mitä Tomille sattui.
I heard you and Tom fighting.
Kuulin sinun ja Tomin riitelevän.
I hope I'm not interrupting anything.
Toivottavasti en keskeytä mitään.
I hope that happens.
Toivon, että niin tapahtuu.
I hope the weather will be good.
Toivottavasti sää on hyvä.
I hope this is worth it.
Toivon, että tämä on sen arvoista.
I hope this isn't a huge mistake.
Toivon, että tämä ei ole suuri virhe.
I hope this isn't a huge mistake.
Mä toivon, et tää ei oo suuri moka.
I hope we get there soon.
Toivon, että olemme siellä pian perillä.
I hope we get there soon.
Toivon, että pääsemme sinne pian.
I hope we're not bothering you.
Toivottavasti emme häiritse sinua.
I hope you slept well.
Toivottavasti nukuit hyvin.
I hope you'll enjoy your stay.
Toivon, että nautit vierailustasi.
I hope you'll enjoy your stay.
Toivon, että nautitte vierailustanne.
I don't believe we've been introduced.
En usko, että meitä on esitelty.
I don't believe we've been introduced.
En usko, että meitä on esitelty toisillemme.
I don't feel like singing.
Minua ei laulata.
I don't feel like singing.
Minua ei huvita laulaa.
I don't feel like singing.
Minun ei tee mieli laulaa.
I don't feel like smiling.
Minua ei huvita hymyillä.
I don't feel like smiling.
Minua ei hymyilytä yhtään.
I don't feel like smiling.
Minua ei hymyilytä.
I don't have the right equipment.
Minulla ei ole oikeita varusteita.
I don't have the right equipment.
Minulla ei ole oikeita välineitä.
I don't know if it's true or not.
En tiedä, onko se totta vai ei.
I don't know Tom's last name.
En tiedä Tomin sukunimeä.
I don't know where Tom went.
En tiedä, minne Tom meni.
I don't like camping. Do you like camping?
En pidä retkeilystä. Pidätkö sinä?
I don't like camping. Do you like camping?
En tykkää telttailusta. Tykkäätkö sinä?
I don't like it one bit.
En pidä siitä yhtään.
I don't live in Boston.
En asu Bostonissa.
I don't look good in jeans.
En näytä hyvältä farkuissa.
I don't remember anything about it.
En muista mitään siitä.
I don't remember inviting you.
En muista kutsuneeni sinua.
I don't remember inviting you.
Minä en muista, että olisin kutsunut sinua.
I don't remember you at all.
En muista sinua ollenkaan.
I don't speak very good French.
En puhu kovin hyvää ranskaa.
I don't think that would be appropriate.
Minusta se ei olisi sopivaa.
I don't think Tom is crazy.
Minun mielestäni Tomi ei ole hullu.