natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I'm not wearing that.
Minä en tuota päälleni pane.
I'm not exactly sure.
En ole ihan varma.
I'm not a bad person.
Minä en ole huono ihminen.
I'm living in Boston.
Asun Bostonissa.
I'm living in Boston.
Minä asun Bostonissa.
I'm living in Boston.
Mä asun Bostonis.
I'm allergic to dogs.
Olen allerginen koirille.
I'm allergic to cats.
Olen allerginen kissoille.
I'm allergic to cats.
Minä olen allerginen kissoille.
I'll take a cab home.
Menen taksilla kotiin.
I'll never surrender.
En antaudu koskaan.
I'll keep my promise.
Pidän lupaukseni.
I'd be very grateful.
Olisin todella kiitollinen.
I wish you were dead.
Olisitpa kuollut!
I wish that was true.
Olisipa se totta.
I was there with Tom.
Olin siellä Tomin kanssa.
I was home by myself.
Olin yksin kotona.
I was born on a ship.
Synnyin laivassa.
I was born on a ship.
Synnyin laivalla.
I waited three hours.
Odotin kolme tuntia.
I waited a long time.
Odotin pitkään.
I used to live there.
Asuin ennen siellä.
You're an hour late.
Olet tunnin myöhässä.
You're an hour late.
Olette tunnin myöhässä.
You'd be good at it.
Olisit hyvä siinä.
You'd be good at it.
Sinä olisit hyvä siinä.
You are my daughter.
Sinä olet minun tyttäreni.
We're out of butter.
Meiltä on voi loppu.
We're not in danger.
Emme ole vaarassa.
We're not in danger.
Me ei olla vaarassa.
We know where it is.
Me tiedämme, missä se on.
Tom was taken aback.
Tomi yllätettiin.
Tom was taken aback.
Tomi yllättyi.
Tom was sympathetic.
Tom oli myötätuntoinen.
Tom turned the page.
Tomi käänsi sivua.
Tom shut the window.
Tomi sulki ikkunan.
Tom opened the beer.
Tomi avasi oluen.
Tom made a sandwich.
Tomi teki voileivän.
Tom is not here now.
Tomi ei ole nyt täällä.
Tom is not here now.
Tomi ei nyt ole täällä.
Tom is not here now.
Tomi ei ole täällä nyt.
Tom is in no danger.
Tom ei ole missään vaarassa.
Tom is in bad shape.
Tomi on huonossa kunnossa.
Tom has lied to you.
Tom on valehdellut sinulle.
Tom had other plans.
Tomilla oli muita suunnitelmia.
Tom got out of jail.
Tomi pääsi vankilasta.
Tom gave Mary a hug.
Tomi antoi halin Marille.
It wasn't a problem.
Se ei ollut ongelma.
I'm sorry I hit you.
Anteeksi että löin sinua.
I'm sorry I got mad.
Anteeksi, että suutuin.
I'm not proud of it.
En ole ylpeä siitä.
I'm not proud of it.
Mä en oo ylpee siitä.
I'm not a good liar.
En ole hyvä valehtelija.
I'm just a beginner.
Olen vain aloittelija.
I'm in the hospital.
Olen sairaalassa.
I'm going to church.
Menen kirkkoon.
I'm going to church.
Olen menossa kirkkoon.
I'm bigger than you.
Olen suurempi kuin sinä.
I'll meet Tom there.
Tapaan Tomin siellä.
I'll give it to Tom.
Aion antaa sen Tomille.
I'll give it to Tom.
Minä annan sen Tomille.
I wouldn't say that.
Minä en sanoisi niin.
I wasn't in a hurry.
Minulla ei ollut kiire.
I was scared of Tom.
Minä pelkäsin Tomia.
You'll have to pay.
Sinun täytyy maksaa.
You have a problem.
Sinulla on ongelma.
You have a problem.
Teillä on ongelma.
You are my friends.
Te olette minun ystäviäni.
Where are the keys?
Missä avaimet ovat?
We're in agreement.
Olemme samaa mieltä.
We're in agreement.
Me olemme samaa mieltä.
We all have to die.
Meidän kaikkien täytyy kuolla.
Tom went to school.
Tom meni kouluun.
Tom was a nice man.
Tomi oli mukava mies.
Tom opened the box.
Tomi avasi laatikon.
Tom opened the bag.
Tom avasi laukun.
Tom milked the cow.
Tom lypsi lehmän.
Tom makes me laugh.
Tom saa minut nauramaan.
Tom loves his wife.
Tom rakastaa vaimoaan.
Tom looked outside.
Tom katsoi ulos.
Tom locked his car.
Tom lukitsi autonsa.
Tom isn't home yet.
Tom ei vielä ole kotona.
Tom is very famous.
Tom on hyvin kuuluisa.
Tom is very famous.
Tom on erittäin tunnettu.
Tom is very famous.
Tom on todella kuuluisa.
Tom is out of food.
Tomilta on ruoka lopussa.
Tom is my new boss.
Tom on uusi pomoni.
Tom is kind of shy.
Tom on jotenkin ujo.
Tom is in the room.
Tom on huoneessa.
Tom is in the park.
Tom on puistossa.
Tom is in the army.
Tom on armeijassa.
Tom is in his seat.
Tom on paikallaan.
Tom is in his room.
Tom on huoneessaan.
Tom is getting fat.
Tomista on tulossa lihava.
Tom is at my place.
Tom on paikallani.
Tom is at my house.
Tom on talossani.
Tom is at my house.
Tom on luonani.
Tom is a therapist.
Tom on terapeutti.
Tom is a lucky guy.
Tom on onnekas kaveri.
Tom is a guy's guy.
Tom on kaverien kaveri.
Tom is a guy's guy.
Tom on miesten mies.
Tom is a bad loser.
Tom on huono häviäjä.
Tom honked at Mary.
Tom tööttäsi Marylle.
Tom hit a home run.
Tom löi kunnarin.
Tom has no savings.
Tomilla ei ole säästöjä.
Tom has no friends.
Tomilla ei ole ystäviä.
Tom has good sense.
Tomilla on aistia.
Tom has good sense.
Tomilla on näkemystä.
Tom has good sense.
Tomilla on hyvä vaisto.
Tom has curly hair.
Tomilla on kihara tukka.
Tom has brown eyes.
Tomilla on ruskeat silmät.
Tom has black hair.
Tomilla on musta tukka.
Tom has black hair.
Tomilla on mustat hiukset.
Tom has an old car.
Tomilla on vanha auto.
Tom has a good job.
Tomilla on hyvä työ.
Tom has a fast car.
Tomilla on nopea auto.
Tom had a good job.
Tomilla on hyvä työ.
Tom got very angry.
Tom suuttui kovin.
Tom got very angry.
Tom tuli hyvin vihaiseksi.
Tom got really mad.
Tom todella suuttui.
Tom got a flu shot.
Tom vilustui.
Tom forced a smile.
Tom pakotti itsensä hymyilemään.
Tom forced a smile.
Tom hymyili väkinäisesti.
Tom dried his eyes.
Tom kuivasi silmänsä.
Tom drank lemonade.
Tom joi limonadin.
Tom drank lemonade.
Tom joi limsan.
Tom died in prison.
Tom kuoli vankilassa.
Tom described Mary.
Tom kuvaili Maryä.
Tom closed the lid.
Tom sulki kannen.
Tom broke that one.
Tom rikkoi tuon.
Tom became serious.
Tom muuttui vakavaksi.
Tom became serious.
Tom tuli vakavaksi.
Tom became serious.
Tom vakavoitui.
Tom became curious.
Tom tuli uteliaaksi.
This isn't the way.
Tämä ei ole oikea tapa.
This is not my day.
Tämä ei ole minun päiväni.
This is not a joke.
Tämä ei ole vitsi.
This is harassment.
Tämä on ahdistelua.
This is a surprise.
Tämä on yllätys.
This is a bad idea.
Tämä on huono ajatus.
This corn is fresh.
Tämä maissi on tuoretta.
They're yours, Tom.
Ne ovat sinun, Tom.
They're very tense.
He ovat hyvin kireitä.
They're my cousins.
He ovat serkkujani.
They're in the car.
He ovat autossa.
They were laughing.
He nauroivat.
They were confused.
He olivat hämillään.
They want our help.
He tahtovat apuamme.
They laughed at us.
He nauroivat meille.
They laughed at us.
He nauroivat meitä.
They know about it.
He tietävät siitä.
They have no money.
Heillä ei ole rahaa.
They are outsiders.
He ovat ulkopuolisia.
There was no light.
Ei ollut valoa.
There was no light.
Valoa ei ollut lainkaan.
The economy is bad.
Talous on huono.
That would be nice.
Se olisi mukavaa.
That was a mistake.
Se oli virhe.
Someone called 911.
Joku soitti 911:een.
Someone called 911.
Joku soitti hätänumeroon.
Someone called 911.
Joku soitti 112:een.
Shaving takes time.
Parranajo vie aikaa.
Romantic, isn't it?
Romanttista, vai?
Romantic, isn't it?
Eikö ole romanttista?
People are talking.
Ihmiset puhuvat.
No one was injured.
Kukaan ei loukkaantunut.
My phone's ringing.
Puhelimeni soi.
Maybe you're lying.
Ehkä valehtelet.
Lucky, weren't you?
Etkö ollutkin onnekas?
Look up at the sky.
Katso taivaalle.
It'd be a disaster.
Se olisi perikato.
It'd be a disaster.
Se olisi katastrofi.
It wasn't a threat.
Se ei ollut uhkaus.
Is that hard to do?
Onko tuo vaikeata tehdä?
I'm writing to Tom.
Olen kirjoittamassa Tomille.
I'm trying to quit.
Yritän lopettaa.
I'm trying my best.
Yritän parhaani.
I'm Tom's roommate.
Olen Tomin huonetoveri.
I'm the guilty one.
Olen syyllinen.
I'm taking the job.
Otan työn.
I'm taking it easy.
Otan vähän rennosti.
I'm taking a break.
Pidän tauon.
I'm taking a break.
Otan vähän etäisyyttä.
I'm sure Tom is OK.
Olen varma että Tom on OK.
I'm such a crybaby.
Olen sellainen itkuiikka.
I'm such a crybaby.
Mä oon niin itkupilli.
I'm such a chicken.
Olen pelkuri.
I'm still too weak.
Olen yhä liian heikko.
I'm still in shock.
Olen yhä shokissa.
I'm still confused.
Olen yhä sekaisin.
I'm sorry you lost.
Olen pahoillani että hävisit.
I'm sorry for this.
Olen pahoillani tästä.
I'm related to Tom.
Olen sukua Tomille.
I'm ready to do it.
Olen valmis tekemään sen.
I'm ready to begin.
Olen valmis aloittamaan.
I'm ready now, Tom.
Olen nyt valmis, Tom.
I'm ready for more.
Olen valmis enempään.
I'm out of options.
Minulla ei ole vaihtoehtoja.
I'm on my way home.
Olen matkalla kotiin.
I'm older than Tom.
Olen Tomia vanhempi.
I'm older than Tom.
Olen vanhempi kuin Tom.
I'm off to the gym.
Olen menossa kuntosalille.
I'm not used to it.
En ole tottunut siihen.
I'm not the expert.
En ole asiantuntija.
I'm not signing it.
En allekirjoita sitä.
I'm not here early.
En ole täällä aikaisin.
I'm not getting up.
En nouse ylös.
I'm not even tired.
En ole edes väsynyt.
I'm not denying it.
En kiellä sitä.
I'm not asleep yet.
En ole vielä unessa.
I'm not asleep yet.
En nuku vielä.
I'm not asking Tom.
En kysy Tomia.
I'm not an officer.
En ole upseeri.
I'm not an invalid.
En ole invalidi.
I'm not a teenager.
En ole teini-ikäinen.
I'm not a teenager.
En ole teini.
I'm making a movie.
Olen tekemässä elokuvaa.
I'm losing my grip.
Olen menettämässä otteeni.
I'm late for lunch.
Olen myöhässä lounaalta.
I'm late for class.
Olen myöhässä tunnilta.
I'm jealous of Tom.
Kadehdin Tomia.
I'm in the kitchen.
Olen keittiössä.
I'm in the bathtub.
Olen kylpyammeessa.
I'm in real estate.
Olen kiinteistöalalla.
I'm in command now.
Olen nyt johdossa.
I'm in bad trouble.
Olen pahoissa vaikeuksissa.
I'm in a good mood.
Olen hyvällä tuulella.
I'm here on my own.
Olen täällä omasta halustani.
I'm good at my job.
Olen hyvä työssäni.
I'm going to shave.
Aion ajaa partani.
I'm going to lunch.
Olen menossa lounaalle.
I'm going to do it.
Aion tehdä sen.
I'm going to be OK.
Olen tulossa kuntoon.
I'm glad you're OK.
Olen iloinen että olet kunnossa.
I'm glad you agree.
Olen iloinen että olet samaa mieltä.
I'm glad we waited.
Olen iloinen että odotimme.
I'm glad Tom is OK.
Olen iloinen että Tom on kunnossa.
I'm glad it's over.
Olen iloinen että se on ohi.
I'm glad it worked.
Olen iloinen että se toimi.
I'm back in Boston.
Olen takaisin Bostonissa.
I'm at Tom's house.
Olen Tomin luona.
I'm at the airport.
Olen lentokentällä.
I'm an old man now.
Olen nyt vanha mies.
I'm an old man now.
Minä olen nyt vanha mies.
I'm all better now.
Olen jo parempi.
I'm afraid for you.
Pelkään sinua.
I'm a teacher here.
Olen opettajana täällä.
I'm a lousy singer.
Olen surkea laulaja.
I'm a little drunk.
Olen vähän humalassa.
I'm a little dizzy.
Olen vähän pyörällä päästäni.
I'll work with you.
Teen työtä kanssasi.
I'll wait with you.
Odotan sinua.
I'll wait out here.
Odotan täällä.
I'll vouch for you.
Vahvistan sinua.
I'll take the risk.
Otan riskin.
I'll take the deal.
Suostun sopimukseen.
I'll take that one.
Otan tuon.
I'll take over now.
Otan nyt vastuun.
I'll stop by later.
Pysähdyn tässä myöhemmin.
I'll never give up.
En tule koskaan luovuttamaan.
I'll get rid of it.
Hankkiudun siitä eroon.
I'll get rid of it.
Minä hankkiudun siitä eroon.
I wrote it for Tom.
Kirjoitin sen Tomille.
I wouldn't miss it.
Tuskinpa kaipaisin sitä.
I wish you success.
Toivon, että onnistut.
I was just looking.
Minä vain katselin.
I want you to lose.
Haluan, että häviät.
I want you to lose.
Haluan sinun häviävän.
I want Tom to lose.
Haluan, että Tom häviää.
I want Tom to lose.
Haluan Tomin häviävän.
I want to sit down.
Tahdon istuutua.
I want to sit down.
Haluan istua alas.
I want to end this.
Haluan lopettaa tämän.
I want to eat here.
Haluan syödä täällä.
I want to beat Tom.
Haluan voittaa Tomin.
I want to beat Tom.
Haluan hakata Tomin.
I want to be there.
Haluan olla siellä.
I used to think so.
Uskoin niin aikaisemmin.
I used to think so.
Ajattelin aiemmin niin.
I used to hate Tom.
Vihasin Tomia aiemmin.
I used to be a cop.
Olin ennen poliisi.
I try to eat right.
Yritän syödä oikein.
I took your advice.
Otin vaarin neuvostasi.
I took care of Tom.
Pidin huolta Tomista.
I told Tom to come.
Käskin Tomin tulla.
I told Tom to come.
Sanoin Tomille, että hän tulisi.
I never wear suits.
En käytä koskaan pukua.
I met a nice woman.
Tapasin mukavan naisen.
I met a nice woman.
Tapasin kivan naisen.
I hate watching TV.
Inhoan TV:n katsomista.
How's school going?
Miten koulussa menee?
How's school going?
Miten koulussa sujuu?
How was the flight?
Miten lento meni?
How was the flight?
Miten lento sujui?
How was the ballet?
Mitä pidit baletista?
How was everything?
Millaista kaikki oli?
How are you, buddy?
Miten menee, kaveri?
How are the others?
Mitä muille kuuluu?
Here are the facts.
Tässä ovat faktat.
Everyone likes you.
Kaikki pitävät sinusta.
Everyone likes you.
Kaikki tykkäävät sinusta.
Do you want it now?
Haluatko sinä sen nyt?
Do you have a pass?
Onko sinulla kulkulupaa?
Can you deliver it?
Pystytkö toimittamaan sen?
Can you deliver it?
Voitko toimittaa sen perille?
Are you the doctor?
Oletteko te lääkäri?
Are you the doctor?
Oletko sinä lääkäri?
Are we on schedule?
Olemmeko me aikataulussa?
Am I confusing you?
Hämmennänkö minä sinua?
Am I confusing you?
Sekoitanko minä sinut?
You're wrong, Tom.
Olet väärässä, Tom.
You're our guests.
Te olette vieraitamme.
You're on my land.
Olet minun maillani.
You're on my land.
Olet minun maassani.
You're late again.
Olet taas myöhässä.
You're in the way.
Olet tiellä.
You're in my seat.
Olet minun paikallani.
You're in my seat.
Olet minun istumapaikallani.
You're impossible.
Olet mahdoton.
You're a good son.
Olet hyvä poika.
You're a good mom.
Olet hyvä äiti.
You're a good kid.
Olet hyvä poika.
You're a good guy.
Olet hyvä mies.
You're a good guy.
Olet hyvä tyyppi.
You're a good guy.
Olet hyvä jätkä.
You're a good boy.
Olet hyvä poika.
You're a big help.
Sinusta on suurta apua.
You'll have to go.
Sinun täytyy mennä.
You'll be with me.
Olet minun kanssani.
You would love it.
Sinä rakastuisit siihen.
You would love it.
Sinä ihastuisit siihen täysin.
You would love it.
Sinä tykkäisit siitä todella paljon.
You weren't funny.
Et ollut hauska.
You were too late.
Olit liian myöhässä.
You were so sweet.
Olit niin kultainen.
You were so sweet.
Olit niin suloinen.
You were so right.
Olit täysin oikeassa.
You were so right.
Olit aivan oikeassa.
You were so great.
Olit todella hyvä.
You were so great.
Olit aivan mahtava.
You were sensible.
Olit järkevä.
You were charming.
Olit hurmaava.
You were charming.
Olit charmantti.
You like everyone.
Sinä pidät kaikista.
You like everyone.
Sinä tykkäät kaikista.
You have a future.
Sinulla on tulevaisuus.
You have a choice.
Sinulla on mahdollisuus.
Will you tell Tom?
Kerrotko Tomille?
Why should I quit?
Miksi minun pitäisi lopettaa?
Where is my money?
Missä ovat minun rahani?
Where is my money?
Missä minun rahani ovat?
Where is everyone?
Missä kaikki ovat?
Where do you hurt?
Mihin sinua sattuu?
Where do you hurt?
Mihin sinua koskee?
What're the terms?
Mitkä ovat ehdot?
What're the facts?
Mitkä ovat faktat?
What was the plan?
Mikä oli suunnittelma?
What have you got?
Mitä sinulla on?
What good is this?
Mitä iloa tästä on?
What good is this?
Mitä riemua tästä on?
What good is that?
Mitä riemua siitä on?
What good is that?
Mitä riemua tuosta on?
What good is that?
Mitä iloa tuosta on?
What good is that?
Mitä iloa siitä on?
What could Tom do?
Mitä Tom voisi tehdä?
What can go wrong?
Mikä voi mennä pieleen?
What can go wrong?
Mikä voi mennä vikaan?
What a great view!
Miten upea näkymä!
We're in no hurry.
Meillä ei ole kiire.
Tom was shivering.
Tomi vapisi.
Tom was shivering.
Tomi oli vapisemassa.
Tom is Mary's son.
Tom on Marin poika.
Tom is in a hurry.
Tomilla on kiire.
Tom is a comedian.
Tomi on koomikko.
Tom drinks coffee.
Tomi juo kahvia.
Obey your parents.
Tottele vanhempiasi.
My knife is sharp.
Veitseni on terävä.
I'm not my father.
Minä en ole minun isäni.
I'm not a tourist.
Minä en ole turisti.
I'm not a tourist.
En ole turisti.
I'm going to stay.
Minä jään.
I'm going to stay.
Minä aion jäädä.
I'll pay you well.
Maksan sinulle hyvin.
I'll help you out.
Minä autan.
I'll bet it hurts.
Se sattuu varmasti.
I was on vacation.
Olin lomalla.
I like that dress.
Pidän tuosta mekosta.
You have to stay.
Sinun täytyy jäädä.
You are the best.
Sinä olet paras.
We wish you luck.
Me toivomme sinulle onnea.
We have no proof.
Meillä ei ole todisteita.
We have no money.
Meillä ei ole rahaa.
Tom went to jail.
Tom meni vankilaan.
Tom was homeless.
Tomi oli koditon.
Tom was divorced.
Tom oli eronnut.
Tom thanked Mary.
Tomi kiitti Maria.
Tom is in a suit.
Tomilla on puku päällä.
They're brothers.
He ovat veljeksiä.
Take a hike, Tom.
Lähde lätkimään, Tom.
Is that your dog?
Onko tuo sinun koirasi?
Is that your dog?
Onko tuo teidän koiranne?
I'm OK with that.
Se käy minulle ihan hyvin.
I'm OK with that.
Se sopii minulle.
I'm from the FBI.
Olen FBI:sta.
I'll go find Tom.
Menen etsimään Tomin.
I was too afraid.
Olin liian peloissani.
I was in the gym.
Olin punttiksella.
I waited an hour.
Odotin tunnin.
I told the truth.
Kerroin totuuden.
I heard a scream.
Kuulin huudon.
I feel so lonely.
Olen niin yksinäinen.
I feel so lonely.
Minulla on tosi yksinäinen olo.
How was the game?
Miten peli meni?
How is the salad?
Maistuuko salaatti?
Have a seat, Tom.
Paina puuta, Tom.
Have a seat, Tom.
Istuhan alas, Tom.
Get in here, Tom.
Sisään siitä, Tom.
Get in here, Tom.
Tänne sieltä, Tom.
Can I borrow $30?
Voisitko lainata minulle 30 dollaria?
Can I borrow $30?
Voinko lainata kolmekymppiä?
Business is good.
Kauppa käy.
You're bleeding.
Vuodat verta.
We have to stay.
Meidän täytyy jäädä.
We have to stay.
Meidän on jäätävä.
We have to help.
Meidän on autettava.
Tom's my friend.
Tom on minun ystäväni.
Tom's my cousin.
Tom on serkkuni.
Tom's my cousin.
Tom on minun serkkuni.
Tom went to bed.
Tom meni nukkumaan.
Tom wasn't rich.
Tom ei ollut rikas.
Tom was pleased.
Tom ilahtui.
Tom was pleased.
Tom oli mielissään.
Tom was curious.
Tom oli tunkeileva.
Tom was curious.
Tom oli uteleva.
Tom took a bite.
Tom söi pikaisesti.
Tom sang a song.
Tomi lauloi laulun.
Tom made a wish.
Tom esitti toiveen.
Tom lit a match.
Tom raapaisi tulitikun.
Tom lit a match.
Tom sytytti tulitikun.
Tom has the flu.
Tomilla on flunssa.
Tom got dressed.
Tom pukeutui.
Tom got dressed.
Tom puki vaatteet päälleen.
Is Tom doing OK?
Meneekö Tomilla ihan hyvin?
I'm on the roof.
Olen katolla.
I'll go do that.
Minä menen tekemään sen.
I'll get my bag.
Otan laukkuni.
I wrote it down.
Kirjoitin sen ylös.
Get a grip, Tom.
Ryhdistäydy, Tom.
Are you in pain?
Onko sinulla kipuja?
Are you in love?
Oletko rakastunut?
We'll be happy.
Tulemme olemaan onnellisia.
Tom's not here.
Tomi ei ole täällä.
Tom's clueless.
Tomilla ei ole aavistustakaan.
Tom's clueless.
Tomi on ihan pihalla.
Tom was amused.
Tom oli huvittunut.
Tom was amused.
Tomi oli huvittunut.
Tom loves cats.
Tomi rakastaa kissoja.
Tom likes fish.
Tom pitää kalasta.
Tom likes fish.
Tom tykkää kalasta.
Tom liked Mary.
Tomi piti Marista.
Tom liked Mary.
Tomi tykkäsi Marista.
I'm mad at Tom.
Olen vihainen Tomille.
I'm mad at Tom.
Olen suuttunut Tomille.
Tom was bored.
Tomilla oli tylsää.
Tom signed in.
Tom kirjautui sisään.
Tom felt good.
Tomilla oli hyvä olo.
Tom felt good.
Tomin oli hyvä olla.
Stay a moment.
Jää hetkeksi.
Stay a moment.
Jääkää hetkeksi.
I'm not a spy.
En ole vakooja.
I'm not a spy.
Mä en oo vakooja.
You survived.
Selvisit hengissä.
You survived.
Sinä selvisit.
You survived.
Selvisit.
You survived.
Selvisitte.
You survived.
Te selvisitte.
We live here.
Me asumme täällä.
Tom's a liar.
Tomi on valehtelija.
Tom was nosy.
Tom oli tunkeileva.
Tom was nosy.
Tom oli uteleva.
Tom was full.
Tom oli täynnä.
Tom is alive.
Tom on elossa.
Tom is alive.
Tommi elää.
Tom hated it.
Tom vihasi sitä.
Tom got home.
Tom pääsi kotiin.
They're blue.
Ne ovat sinisiä.
They're blue.
He ovat apeita.
Now, be nice.
No niin, olepa kiltisti.
Move on, Tom.
Jatka matkaa, Tom.
Move on, Tom.
Siirry eteenpäin, Tom.
It was round.
Se oli pyöreä.
It was quiet.
Se oli hiljainen.
It was noisy.
Oli meluisaa.
It was noisy.
Oli meteliä.
It was noisy.
Se oli meluisa.
It was black.
Se oli musta.
Is it a wolf?
Onko se susi?
Is it a trap?
Onko se ansa?
Is it a date?
Onko meillä treffit?
I'm off duty.
Olen vapaalla.
I'm off duty.
Olen töistä vapaalla.
Don't litter.
Älä roskaa.
Tom shouted.
Tomi huusi.
It's stupid.
Se on tyhmää.
Call me Tom.
Kutsu minua Tomiksi.
Call me Tom.
Sano minua Tomiksi.
Watch this.
Katso tätä.
Watch this.
Katso tämä.
Let it dry.
Anna sen kuivua.
I miss Tom.
Mul on ikävä Tomii.
I'll help.
Minä autan.
Hi, Tom.
Hei, Tom.
The engineer brought the train to a stop.
Veturinkuljettaja pysäytti junan.
I hope you enjoyed yourself at the party.
Toivottavasti nautit juhlasta.
I'll pay you at the end of the month.
Maksan sinulle kuun lopussa.
The train has two engines.
Junassa on kaksi veturia.
He's stupid.
Hän on tyhmä.
She's stupid.
Hän on tyhmä.
Well, make sure to remember the most important words.
No, pidä huoli siitä, että muistat tärkeimmät sanat.
That's not something Tom would do.
Tomi ei tekisi semmoista.
You're in Boston.
Olet Bostonissa.
You're in Boston.
Sinä olet Bostonissa.
You're in Boston.
Olette Bostonissa.
You're in Boston.
Te olette Bostonissa.
You are in Boston.
Olet Bostonissa.
You are in Boston.
Sinä olet Bostonissa.
You are in Boston.
Olette Bostonissa.
You are in Boston.
Te olette Bostonissa.
I'd say that I came on time.
Sanoisin, että tulin ajallaan.
Come have a glass of wine with me.
Tule juomaan kanssani lasi viiniä.
I've lost my new fountain pen.
Olen kadottanut uuden täytekynäni.
Tom sings.
Tomi laulaa.
In which hotel will you be staying?
Missä hotellissa asut?
I am allergic to cats.
Olen allerginen kissoille.
I am allergic to cats.
Minä olen allerginen kissoille.
I do not program their integrated circuits.
En ohjelmoi heidän integroituja piirejään.
What languages do you speak, Tom?
Mitä kieliä osaat puhua, Tom?
What languages does Tom speak?
Mitä kieliä Tom osaa puhua?
How do you pronounce the "@" sign in your language?
Miten ”@”-merkki sanotaan sinun kielelläsi?
Hi, guys.
Terve, tyypit.
Turn on the air conditioner.
Pane ilmastointi päälle.
Turn on the air conditioner.
Laita ilmastointi päälle.
I wonder if you're as busy as I am.
Oletkohan yhtä kiireinen kuin minä?
If slapped on one cheek, turn the other cheek.
Jos saat lyönnin toiselle poskellesi, käännä toinenkin.
Just because you found the sugarcane sweet doesn't mean you should eat it roots and all.
Vain koska sinusta sokeriruoko on makeaa, niin se ei tarkoita, että sinun pitäisi syödä se juurineen kaikkineen.
I was coughing.
Minä yskin.
Thanks, guys!
Kiitti, tyypit!
They stared at each other.
He tuijottivat toisiaan.
Could you help me a little?
Voisitko auttaa minua vähän?
Could you help me a little?
Voisitko vähän auttaa minua?
She fell totally in love with him.
Hän rakastui häneen korviaan myöten.
I'm a morning person.
Olen aamuihminen.
This is my seat.
Tämä on minun paikkani.
You are wasting your time.
Tuhlaat aikaasi.
You are wasting your time.
Sinä tuhlaat aikaasi.
Welcome home!
Tervetuloa kotiin!
I told a bedtime story to my daughter.
Kerroin iltasadun tyttärelleni.
I told a bedtime story to my daughter.
Mä kerroin iltasadun mun tyttärelle.
He's out for a walk.
Hän on ulkona kävelyllä.
He's out for a walk.
Hän on kävelyllä ulkona.
He's out for a walk.
Hän on kävelemässä ulkona.
He's out for a walk.
Hän on ulkona kävelemässä.
What's your name, please?
Saisinko nimenne, kiitos.
What's your name, please?
Nimenne, kiitos.
What's your name, please?
Saisinko nimesi, kiitos.
Do you know the Wikipedia website?
Tiedätkö Wikipedia-nimisen sivuston?
Do you know the Wikipedia website?
Tiedätkö Wikipedian verkkosivut?
I need some volunteers.
Tarvitsen vapaaehtoisia.
I can't understand his obsession with soccer.
En ymmärrä hänen pakkomiellettään jalkapalloon.
It's one of the largest cities in the world.
Se on yksi maailman suurimmista kaupungeista.
She didn't have enough money.
Hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa.
What is your favorite animal?
Mikä on suosikkieläimesi?
I can't understand her obsession with soccer.
En ymmärrä hänen pakkomiellettään jalkapalloon.
What do you know about Brazil?
Mitä tiedät Brasiliasta?
What are some good French movies?
Mitkä ovat joitakin hyviä ranskalaisia elokuvia?
How much does it cost to get in?
Kuinka paljon sisäänpääsy maksaa?
It's a lose-lose situation.
Se on tilanne, jossa kaikki voivat vain hävitä.
Bon appetit.
Hyvää ruokahalua.
I hate my brother.
Vihaan veljeäni.
I'm an atheist and I thank God for it.
Olen ateisti, luojan kiitos.