natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you know who he was?
Tiedätkö sinä kuka hän oli?
Do you know who he was?
Tiedätkö sinä, kuka hän oli?
Do you know who he was?
Tiedätkö, kuka hän oli?
Do you know who he was?
Tiedättekö te, kuka hän oli?
Do you know who he was?
Tiedättekö, kuka hän oli?
Do you have any weapons?
Onko sinulla aseita?
Do you do drugs?
Käytätkö huumeita?
Do you blame Tom?
Syytätkö sinä Tomia?
Do I have to pay you?
Täytyykö minun maksaa sinulle?
Do I have to pay you?
Täytyykö minun maksaa teille?
Do all of you speak French?
Puhutteko te kaikki ranskaa?
Do all of you speak French?
Puhuvatko kaikki teistä ranskaa?
Did you get Tom's message?
Saitko Tomin viestin?
Did you write down the number?
Kirjoititko numeron ylös?
Did you try the cake that Tom baked?
Maistoitko Tomin leipomaa kakkua?
Did you tell Tom?
Kerroitko Tomille?
Did you tell Tom?
Puhuitko siitä Tomille?
Did you kiss Mary?
Suutelitko sinä Marya.
Did you kill Tom?
Tapoitko Tomin?
Did you kill Tom?
Tapoitko sinä Tomin?
Did you hear it?
Kuulitko sen?
Did you have fun?
Oliko sinulla hauskaa?
Did you have fun tonight?
Oliko sinulla hauskaa tänä iltana?
Did you have a nice evening?
Oliko sinulla mukava ilta?
Did you have a good summer?
Oliko sinulla hyvä kesä?
Did you go to Tom's funeral?
Kävitkö Tomin hautajaisissa?
Did you get the flowers I sent you?
Saitko kukat jotka lähetin sinulle?
Did you get the flowers I sent the other day?
Saitko kukat jotka lähetin tässä eräänä päivänä?
Did you forget to talk to Tom this morning?
Unohditko puhua Tomin kanssa tänä aamuna?
Did you find your purse?
Löysitkö käsilaukkusi?
Did you find Tom?
Löysitkö Tomin?
Did you do this?
Teitkö tämän?
Did you buy Tom a dog?
Ostitko Tomille koiran?
Did you buy Tom a dog?
Ostitteko Tomille koiran?
Did you buy Tom a dog?
Ostitko koiran Tomille?
Did you buy Tom a dog?
Ostitteko koiran Tomille?
Did Tom say when he'd come to visit?
Sanoiko Tom milloin hän tulisi kylään?
Did Tom say when he'd come to visit?
Kertoiko Tom milloin hän tulisi käymään?
Did Tom say anything at all about why he didn't arrive on time?
Sanoiko Tom yhtään mitään siitä, miksi hän ei tullut paikalle ajoissa?
Did Tom say anything about where he had been?
Sanoiko Tom mitään siitä missä hän on ollut?
Did Tom get hurt?
Sattuiko Tommia?
Did Tom do that?
Tekikö Tom sen?
Did Tom call?
Soittiko Tom?
Did Tom call?
Tuliko Tomilta puhelua?
Did somebody get hurt?
Sattuiko ketään?
Did anybody get hurt?
Sattuiko ketään?
Could you make sure Tom shows up on time?
Voitko varmistaa, että Tom ilmestyy paikalle ajoissa?
Can you start tomorrow?
Voitko aloittaa huomenna?
Can you see anything?
Näetkö sinä mitään?
Can we call Tom now?
Voimmeko soittaa nyt Tomille?
Can we afford it?
Onko meillä varaa siihen?
Can we afford it now?
Onko meillä varaa siihen nyt?
Are you threatening me?
Uhkailetko minua?
Are you threatening me?
Uhkailek sä mua?
Are you threatening me?
Uhkailetko sinä minua?
Are you threatening me?
Uhkailetteko minua?
Are you thinking about Tom?
Ajatteletko Tomia?
Are you thinking about Tom?
Mietitkö Tomia?
Are you sure Tom won't remember anything?
Oletko varma, ettei Tom muista mitään?
Are you still married?
Oletko yhä naimisissa?
Are you still married?
Oletteko yhä naimisissa?
Are you still mad at me?
Oletko sinä vielä vihainen minulle?
Are you still mad at me?
Oletteko edelleen vihaisia minulle?
Are you in trouble?
Oletko vaikeuksissa?
Are you in trouble?
Oletko ongelmissa?
Are you in trouble?
Oletko pahassa pulassa?
Are you in there?
Oletko siellä?
Are you in need of help?
Oletko avuntarpeessa?
Are you in charge here?
Oletko sinä tämän paikan pomo?
Are you crying?
Itketkö sinä?
Are you blushing?
Punastutko sinä?
Are you blushing?
Punasteletko sinä?
Are you afraid of me?
Pelkäätkö minua?
Are you afraid of me?
Pelkäätkö sinä minua?
Are we friends?
Olemmeko me ystäviä?
Are those my earrings?
Ovatko nuo minun korvakoruni?
Am I going to die?
Kuolenko minä?
Am I disturbing you?
Häiritsenkö minä sinua?
Am I disturbing you?
Olenko minä sinulle vaivaksi?
Am I disturbing you?
Häiritsenkö minä teitä?
Am I bothering you?
Häiritsenkö minä sinua?
Am I bothering you?
Olenko minä sinulle vaivaksi?
You've been busy, haven't you?
Olet ollut kiireinen, eikö niin?
You're not jealous, are you?
Et ole kateellinen, vai kuinka?
You know where Tom is, don't you?
Sinä tiedät missä Tom on, eikö niin?
Will Tom die?
Kuoleeko Tom?
Why does Tom hate Mary?
Miksi Tom vihaa Maryä?
Why did you stop?
Miksi sinä lopetit?
Why did you stop?
Miksi sinä pysähdyit?
Why did you stay?
Miksi sinä jäit?
Why did you come over here?
Miksi tulit tänne?
Whose side are you on?
Kenen puolella olet?
Who's Tom?
Kuka on Tom?
Who's Tom talking to?
Kenen kanssa Tomi juttelee?
Who's this one?
Kuka tämä on?
Who's this guy?
Kuka tää kundi o?
Who's that man?
Kuka tuo mies on?
Who's getting married?
Kuka on menossa naimisiin?
Who was that?
Kuka tuo oli?
Where's the map?
Missä kartta on?
Where's my tea?
Missä minun tee on?
Where's my car?
Missä minun autoni on?
Where's my car?
Missä mun auto on?
Where exactly do you live?
Missä sinä asut tarkalleen?
Where did you stay?
Missä te asuitte?
Where did you stay?
Missä te yövyitte?
Where did you stay?
Mihin te majoituitte?
Where did Tom go?
Minne Tom meni?
Where did it come from?
Mistä se tuli?
Where are your suitcases?
Missä sinun matkalaukkusi ovat?
Where are your suitcases?
Missä teidän matkalaukkunne ovat?
Where are we now?
Missä me olemme nyt?
Where are they?
Missä he ovat?
Where are my things?
Missä ovat minun tavarani?
What've you got?
Mitä sinulla on?
What's your greatest fear?
Mikä on suurin pelkosi?
What's so funny?
Mikä niin paljon huvittaa?
What's his name?
Mikä hänen nimensä on?
What's his name?
Mikä on hänen nimensä?
What's his name?
Minkä niminen hän on?
What's his name?
Mikä hän on nimeltään?
What's going on in here?
Mitä täällä oikein tapahtuu?
What're you good at?
Missä sinä olet hyvä?
What is going on here?
Mitä täällä tapahtuu?
What else did Tom say?
Mitä muuta Tom sanoi?
What do you need to know?
Mitä teidän tarvitsee tietää?
What do you know about Boston?
Mitä tiedät Bostonista?
What do we have here?
Mitä meillä on täällä?
What do I do next?
Mitä teen seuraavaksi?
What did you want Tom to do?
Mitä sinä halusit Tomin tekevän?
What did you find out?
Mitä sait selville?
What did Tom know?
Mitä Tom tiesi?
What can you give me?
Mitä voit antaa minulle?
What are you hiding?
Mitä sinä salailet?
What are you afraid of?
Mitä te pelkäätte?
What are you afraid of?
Mitä sinä pelkäät?
What are we waiting for?
Mitä me odotamme?
Was Tom murdered?
Murhattiinko Tom?
Is Tom in trouble?
Onko Tom vaikeuksissa?
Is Tom in a lot of trouble?
Onko Tom isoissa vaikeuksissa?
Is that an option?
Onko se vaihtoehto?
Is that a fact?
Onko tuo totta?
Is that a fact?
Onko se totta?
Is that a crime?
Onko se rikos?
She's a woman now.
Hän on nyt nainen.
You're a woman now.
Olet nyt nainen.
You're a man now.
Olet nyt mies.
She's a man now.
Hän on nyt mies.
He's a woman now.
Hän on nyt nainen.
He's a man now.
Hän on nyt mies.
She shaves her legs.
Hän ajelee jalkansa.
He shaves his legs.
Hän ajelee jalkansa.
Stay away from her!
Pidä näppisi erossa hänestä!
Stay away from her!
Pysy erossa hänestä!
Stay away from him!
Pidä näppisi erossa hänestä!
Stay away from him!
Pysy erossa hänestä!
I can't think of a suitable example.
En nyt saa mieleeni sopivaa esimerkkiä.
Do you go to church?
Käytkö sinä kirkossa?
I already did that.
Olen jo tehnyt sen.
I already did that.
Tein sen jo.
I already did that.
Minä tein sen jo.
I can do it myself.
Osaan tehdä sen itse.
I can do it myself.
Pystyn tekemään sen itse.
I can't do it alone.
En voi tehdä sitä itse.
I can't do it alone.
Minä en voi tehdä sitä yksin.
I can't do it alone.
En voi tehdä sitä yksin.
I can't do it alone.
Minä en voi tehdä sitä itse.
I can't wait to tell Tom.
En malta odottaa sitä, että pääsen kertomaan sen Tomille.
I can't wait to tell Tom.
En malta odottaa sitä, että pääsen kertomaan tämän Tomille.
I couldn't care less.
Ei voisi vähempää kiinnostaa.
I couldn't care less.
Minua ei voisi vähempää kiinnostaa.
I couldn't care less.
EVVK.
I couldn't say no.
En voinut sanoa ei.
I didn't do it.
En tehnyt sitä.
I didn't kill anyone.
En surmannut ketään.
I didn't say anything.
En sanonut mitään.
I didn't say anything.
Minä en sanonut mitään.
I didn't say anything.
En minä sanonut mitään.
I didn't sleep well.
En nukkunut hyvin.
I don't believe any of this.
En usko tähän ollenkaan.
I don't believe any of this.
En usko tähän vähääkään.
I don't believe this.
En usko tätä.
I don't believe this.
Minä en usko tätä.
I don't even know what Tom's last name is.
En edes tiedä mikä Tomin sukunimi on.
I don't get much mail.
En saa paljoakaan postia.
I don't have any allergies.
Minulla ei ole mitään allergioita.
I don't know what happened to Tom.
En tiedä, mitä Tomille tapahtui.
I don't need any help.
En tarvitse apua.
I don't need to watch Tom all the time.
Minun ei tarvitse vahtia Tomia koko ajan.
I don't see how Tom can stay up all night and then be so wide awake at work.
En ymmärrä miten Tom voi valvoa yöt läpeensä ja olla sitten niin pirteänä töissä.
I don't want to lose Mary.
En halua menettää Maria.
I don't want to marry you.
En halua mennä naimisiin kanssasi.
I don't want to take any chances.
En halua jättää mitään sattuman varaan.
I drive a hybrid.
Minä ajan hybridiautoa.
I drive a hybrid.
Minä ajan hybridiautolla.
I drive a hybrid.
Ajan hybridiautoa.
I drive a hybrid.
Ajan hybridiautolla.
I had no choice but to do what Tom told me to do.
Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin tehdä, mitä Tom käski minun tehdä.
I hate being stupid.
Vihaan olla tyhmä.
I hate cops like him.
Minä vihaan tuollaisia poliiseja.
I hate my voice.
Vihaan ääntäni.
I hate this part of town.
Vihaan tätä kaupunginosaa.
I have a classmate who has a motorboat license.
Minulla on luokkakaveri, jolla on moottoriveneajokortti.
I have back problems.
Minulla on selän kanssa ongelmia.
I have back problems.
Minulla on selkäongelmia.
I have back problems.
Minulla on selkävaivoja.
I have no idea how it works.
Minulla ei ole mitään hajua, miten se toimii.
I have to go.
Minun täytyy mennä.
I have to go.
Minun pitää mennä.
I have to go.
Minun täytyy lähteä.
I have to go.
Minun pitää lähteä.
I have to go.
Minun täytyy lähteä nyt.
I have work to do.
Minulla on töitä tehtävänä.
I heard the message.
Kuulin viestin.
I hope that Tom will never do that again.
Toivon, ettei Tom tee sitä enää koskaan uudestaan.
I hope you're right.
Toivon sinun olevan oikeassa.
I invited Tom to the party.
Kutsuin Tomin juhliin.
I just can't help you right now.
En vain voi auttaa sinua nyt.
I just feel like relaxing.
Minua huvittaa vain vetelehtiä.
I just feel like relaxing.
Minun tekee mieli vain ottaa rennosti.
I just need a few hours to finish this report.
Tarvitsen vain muutaman tunnin saadakseni tämän raportin valmiiksi.
I just remembered something I have to do before tomorrow morning.
Muistin juuri jotain, joka minun pitää tehdä ennen huomisaamua.
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.
Muistin juuri, että minun piti ostaa leipälimppu.
I knew you'd be mad.
Minä tiesin, että suuttuisit.
I knew your father.
Tunsin isäsi.
I know all that.
Tiedän tuon kaiken.
I know all that.
Minä tiedän tuon kaiken.
I know that I did nothing wrong.
Tiedän, että en tehnyt mitään väärää.
I know that I should be sleeping now.
Tiedän, että minun pitäisi olla jo nukkumassa.
I know this is hard.
Tiedän että se on vaikeaa.
I know this is hard.
Tiedän että tämä on vaikeaa.
I know this is hard.
Tiedän tämän olevan vaikeaa.
I know what it's like to be different.
Tiedän millaista on olla erilainen.
I know you're busy.
Tiedän että olette varattuja.
I know you're busy.
Tiedän että olet varattu.
I know you're busy.
Tiedät, että sinulla on kiire.
I know you're busy.
Tiedät, että teillä on kiire.
I know you're busy.
Tiedän, että olet kiireinen.
I like your dog.
Pidän koirastasi.
I like your hair.
Pidän hiuksistasi.
I liked that movie.
Pidin siitä elokuvasta.
I love a challenge.
Rakastan haasteita.
I love a challenge.
Minä rakastan haasteita.
I love that song.
Mä rakastan tätä kappaletta.
I love that song.
Tää biisi on ihana.
I love that story.
Rakastan sitä kertomusta.
I love that story.
Rakastan tätä tarinaa.
I love this job.
Rakastan tätä työtä.
I love this job.
Mä tykkään tästä työstä tosi paljon.
I love you both.
Rakastan teitä molempia.
I love your hair.
Hiuksesi ovat ihanat.
I made that one.
Minä tein tuon.
I need the car keys.
Tarvitsen autonavaimet.
I need to ask Tom what to do about the matter.
Minun täytyy kysyä Tomilta mitä tekisin asialle.
I need to jump start my car.
Minun täytyy käynnistää autoni kaapeleilla.
I need to jump start my car.
Minun täytyy käynnistää autoni apuviralla.
I need to jump start my car.
Minun täytyy käynnistää autoni starttikaapeleilla.
I need to jump start my car.
Minun tarvitsee käynnistää autoni käynnistyskaapeleilla.
I really need to talk to Tom sometime today.
Minun tosiaan täytyy puhua Tomin kanssa jossain välissä tänään.
I said stay back.
Minä sanoin pysy poissa.
I saw Tom tonight.
Tapasin Tomin tänä iltana.
I saw Tom tonight.
Näin Tomin kanssa tänä iltana.
I saw Tom tonight.
Näin Tomin tänä iltana.
I sent Tom home.
Lähetin Tomin kotiin.
I should've listened to you.
Minun olisi pitänyt kuunnella sinua.
I shouldn't have gone there.
Minun ei olisi pitänyt mennä sinne.
I still hate you.
Vihaan sinua vieläkin.
I suggested to Tom that he shouldn't trust Mary so much.
Vihjasin Tomille, että hänen ei pitäisi luottaa Mariin niin paljon.
I talked to Tom.
Puhuin Tomin kanssa.
I talked to Tom.
Mä puhuin Tomin kanssa.
I tell Tom everything.
Minä kerron Tomille kaiken.
I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well.
Luulen päässeeni selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.
I think I've figured out why Tom has never learned to speak French so well.
Luulen että olen saanut selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.
I think that's a good idea.
Se on minusta hyvä idea.
I think that's a good idea.
Se on minun mielestäni hyvä ajatus.
I think that's what happened to Tom.
Luulen, että niin Tomille tapahtui.
I think Tom can be beaten.
Luulen, että Tom voidaan päihittää.
I think Tom is in trouble.
Luulen, että Tom on vaikeuksissa.
I think Tom's record speaks for itself.
Minusta Tomin tulokset puhuvat puolestaan.
I think we should all be worried a little bit about the way Tom has been acting lately.
Minusta meidän kaikkien pitäisi olla hieman huolissamme siitä miten Tom on käyttäytynyt viime aikoina.
I think we should ask Tom why he left his last job.
Minun mielestäni meidän pitäisi kysyä Tomilta miksi hän jätti edellisen työpaikkansa.
I think we should scrap this plan.
Minusta meidän pitäisi heittää tämä suunnitelma menemään.
I think you'd better go.
Sinun taitaa olla paras lähteä.
I think you're nice.
Minusta sinä olet mukava.
I thought I told you that you should get to the concert early.
Luulin, että sanoin sinulle, että sinun pitäisi mennä konserttiin aikaisin.
I thought you might want Tom to play golf with you.
Ajattelin, että saattaisit haluta Tomin pelaavan golfia kanssasi.
I told Tom Mary didn't like him.
Kerroin Tomille, että Mari ei pitänyt hänestä.
I told Tom Mary wanted to borrow his mandolin.
Kerroin Tomille, että Mari haluaa lainata hänen mandoliiniansa.
I took Tom to the hospital in the back of my pickup truck.
Vein Tomin sairaalaan avolavani lavalla.
I tried to warn you.
Yritin varoittaa sinua.
I understand the problem.
Ymmärrän ongelman.
I want my mommy.
Minä haluan äitin luo!
I want to apologize.
Haluan pyytää anteeksi.
I want to apologize.
Minä haluan pyytää anteeksi.
I want to be sure Tom is innocent.
Haluan olla varma, että Tom on viaton.
I want to dream.
Haluan unelmoida.
I want to meet Tom.
Haluan tavata Tomin.
I want to meet Tom.
Haluan tavata Tomin kanssa.
I want to see Tom.
Haluan tavata Tomin.
I want to see Tom.
Haluan tavata Tomin kanssa.
I want to stay.
Minä haluan jäädä.
I want Tom to be happy.
Haluan, että Tom on onnellinen.
I want you to meet Tom.
Haluan sinun tapaavan Tomin.
I want you to meet Tom.
Haluan, että tapaat Tomin.
I wanted to say no.
Halusin sanoa ei.
I wanted to talk to you about your grades.
Halusin puhua sinulle koulunumeroistasi.
I wanted Tom to stay longer, but he had to leave.
Olisin halunnut Tomin jäävän pidemmäksi aikaa, mutta hänen täytyi lähteä.
I was half asleep.
Olin puoliksi unessa.
I was in a hurry.
Minulla oli kiire.
I went to school here.
Kävin täällä koulua.
I went to see Tom.
Menin katsomaan Tomia.
I wonder what happened to Tom.
Mitäköhän Tomille tapahtui?
I wonder what happened to Tom.
Ihmettelen vaan mitä Tomille tapahtui.
I wish you'd come sooner.
Olisitpa tullut aiemmin.
I'm free!
Olen vapaa.
Tom is reading the Bible.
Tom lukee Raamattua.
We talked about it all night.
Me puhuimme siitä koko yön.
She went upstairs to her room.
Hän meni yläkertaan huoneeseensa.
Tom could have helped me, but he didn't.
Tommi olisi voinut auttaa minua, mutta hän jätti auttamatta.
Tom could have helped me, but he didn't.
Tommi olisi voinut auttaa minua, mutta hän ei tehnyt niin.
Tom wanted to look through the telescope.
Tom tahtoi katsoa teleskoopilla.
Danger! High voltage.
Vaara! Korkeajännite.
Do you think she's pretty?
Onko hän sinusta sievä?
Do you think she's pretty?
Onko hän sinusta nätti?
She's a sex worker.
Hän on seksityöläinen.
He's a sex worker.
Hän on seksityöläinen.
Prostitution is legal in Germany.
Prostituutio on laillista Saksassa.
I'm not complaining.
En valita.
I'd like a little bit of help.
Tarvitsisin vähän apua.
I'd like to stay as long as possible.
Haluan olla täällä niin pitkään kuin pystyn.
I'd like to stay as long as possible.
Haluan jäädä tänne niin pitkäksi aikaa kuin pystyn.
I'd like to stay as long as possible.
Haluaisin jäädä niin pitkäksi aikaa kuin vain mahdollista.
I'd like you to come with us.
Haluaisin, että tulet meidän kanssamme.
I'd love to marry you, but my family won't let me.
Minusta olisi ihanaa mennä naimisiin kanssasi, mutta perheeni ei salli sitä.
I'll be fine.
Olen kunnossa.
I'll be fine.
Minä pärjään kyllä.
I'll be ready in ten minutes.
Olen valmis kymmenen minuutin päästä.
I'll call you a cab.
Soitan sinulle taksin.
I'll give you a ride home.
Heitän sinut kotiin.
I'll give you a ride home.
Vien sinut kotiin.
I'll give you a ride home.
Anna sinulle kyydin kotiin.
I'll go ask Tom.
Menen kysymään Tomilta.
I'll go ask Tom.
Minä menen kysymään Tomilta.
I'll help you.
Minä autan sinua.
I'll help you.
Minä autan.
I'll pick Tom up.
Käyn hakemassa Tomin.
I'll pick Tom up.
Minä käyn hakemassa Tomin.
I'll wait here.
Odotan täällä.
I'll wait here.
Mä ootan tääl.
I'm a fast learner.
Olen nopea oppija.
I'm a fast learner.
Olen nopea oppimaan.
I'm a little busy.
Minulla on vähän kiire.
I'm a little busy.
Mulla on vähän kiire.
I'm a little busy.
On vähän kiire.
I'm a little early.
Olen vähän aikaisessa.
I'm a musician.
Olen muusikko.
I'm a photographer.
Olen valokuvaaja.
I'm a terrible dancer.
Olen surkea tanssija.
I'm calling from a cell phone.
Soitan kännykästä.
I'm calling from a cell phone.
Soitan matkapuhelimesta.
I'm going to be late for work.
Tulen myöhästymään töistä.
I'm going to try.
Aion yrittää.
I'm going to try.
Minä yritän.
I'm here to apologize.
Olen täällä pyytääkseni anteeksi.
I'm here to apologize.
Minä olen täällä pyytääkseni anteeksi.
I'm here to help you.
Olen täällä auttaakseni sinua.
I'm not giving up.
En aio antaa periksi!
I'm not happy.
En ole onnellinen.
I'm not happy.
Mä en oo onnellinen.
I'm not really hungry.
En ole oikeastaan nälkäinen.
I'm not so sure Tom is wrong.
En ole aivan varma, että Tom on väärässä.
I'm not tired.
En ole väsynyt.
I'm not very good at French.
En ole kovin hyvä ranskassa.
I'm ready.
Mä oon valmis.
I'm sick of your complaints.
Olen kyllästynyt valittamiseesi.
I'm so embarrassed.
Hävettää kauheasti.
I'm tired. It's been a long day.
Minua väsyttää. On ollut rankka päivä.
I'm tired. It's been a long day.
Minua väsyttää. On ollut pitkä päivä.
I'm very popular.
Olen tosi suosittu.
I'm your father.
Olen isäsi.
I'm your partner.
Olen parisi.
I've had a busy day.
Minulla on ollut kiireinen päivä.
I've had a busy week.
Minulla on ollut kiireinen viikko.
I've just finished eating breakfast.
Söin juuri aamiaiseni loppuun.
How large is it?
Kuinka suuri se on?
How small a screw do you need?
Kuinka pienen ruuvin tarvitset?
The future is already here — it's just not very evenly distributed.
Tulevaisuus on jo täällä – se ei vain ole vielä tasaisesti jaettua.
The railroad workers are going on strike tomorrow.
Rautatietyöläiset menevät lakkoon huomenna.
Is somebody teaching you French?
Opettaako joku sinulle ranskaa?
Tom was leaning against the porch railing with a drink in his hand.
Tom nojaili kuistin kaiteeseen juoma kädessään.
Tom said he heard Mary singing this morning behind the school building.
Tom sanoi, että hän kuuli Marin laulavan tänä aamuna koulurakennuksen takana.
I wonder where Tom is and who he's with.
Missäköhän Tomi on ja kenenköhän kanssa?
Two adult tickets, please.
Kaksi aikuistenlippua, kiitos.
It's sometimes the case that in losing those that we love, we realize how much we loved them.
Joskus on niin, että kun menetämme rakkaamme, tajuamme kuinka paljon rakastimmekaan heitä.
Tom hoisted the flag.
Tomi nosti lipun tankoon.
Many people were upset when they saw Tom burning the flag.
Monet oli järkyttyneitä, kun he näkivät Tomin polttavan lipun.
We've got a problem here.
Meillä on ongelma täällä.
We're still here.
Olemme yhä täällä.
We're not married.
Emme ole naimisissa.
We're newlyweds.
Olemme nuoripari.
We're listening.
Me kuuntelemme.
We're going to try.
Me aiomme yrittää.
We're engaged.
Olemme kihloissa.
We'll talk later.
Puhumme myöhemmin.
We'll do whatever it takes to complete the project on time.
Teemme mitä tahansa, jotta projekti valmistuu ajoissa.
We work well together.
Meillä pelaa hyvin yhteen.
We work together.
Teemme töitä yhdessä.
We understand.
Ymmärrämme.
We should set a trap.
Meidän on parasta virittää ansa.
We need to talk to you about Tom.
Meidän täytyy puhua kanssasi Tomista.
We need to protect Tom.
Meidän täytyy suojella Tomia.
We need to call the police.
Meidän pitää soittaa poliisille.
We need a victory.
Tarvitsemme voiton.
We must do it again.
Meidän täytyy tehdä se uudestaan.
We just got here.
Me juuri tulimme tänne.
We just got here.
Me vasta tulimme tänne.
We have to figure out who started the fire that burned down Tom's house.
Meidän täytyy saada selville, kuka sytytti tulipalon, joka poltti Tomin talon.
We have to figure out what happened to Tom.
Meidän täytyy selvittää, mitä Tomille tapahtui.
We have to figure out a way to keep Tom from seeing Mary.
Meidän täytyy keksiä keino, jolla estämme Tomia näkemästä Maria.
We have medicine for you.
Meillä on lääkettä sinulle.
We had a blast.
Meillä oli tosi hauskaa.
We got married.
Menimme naimisiin.
We don't need them.
Emme tarvitse niitä.
We don't have a choice. We have to do this.
Miellä ei ole muuta mahdollisuutta. Meidän on tehtävä tämä.
We don't have a choice. We have to do this.
Meillä ei ole muita mahdollisuuksia. Meidän täytyy tehdä tämä.
We can't protect Tom indefinitely.
Me emme voi suojella Tomia loputtomasti.
We can do that.
Me voimme tehdä sen.
We can do that.
Voimme tehdä sen.
We aren't married.
Emme ole naimisissa.
I need to charge my cell phone.
Minun täytyy ladata kännykkäni.
I need to charge my cell phone.
Minun täytyy ladata matkapuhelimeni.
I need to charge my cell phone.
Mun täytyy ladata mun kännykkä.
I need to charge my cell phone.
Mun tarvii ladata mun kännykkä.
I can't stand it any longer.
En voi sietää sitä enää.
Sputnik was launched on October 4, 1957.
Sputnik laukaistiin 4.10.1957.
The girls just want to have fun.
Tytöt vain haluavat pitää hauskaa.
He just wants to have fun.
Hän vain haluaa pitää hauskaa.
It feels like a dream.
Se tuntuu unelta.
I'll just leave this here.
Minä vain jätän tämän tähän.
Everyone noticed.
Kaikki huomasivat.
Let her go!
Päästä hänestä irti!
Let her go!
Päästä irti hänestä!
Let her go!
Päästäkää hänestä irti!
Let her go!
Päästäkää irti hänestä!
Let her go!
Päästä hänet!
Let her go!
Päästäkää hänet!
Let her go!
Päästä hänet irti!
Let her go!
Päästäkää hänet irti!
Let her go!
Irrottakaa hänestä!
Let her go!
Irrota hänestä!
Let her go!
Päästä hänet vapaaksi!
Let her go!
Päästäkää hänet vapaaksi!
Let her go!
Vapauta hänet!
Let her go!
Vapauttakaa hänet!