natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I am coming.
Minä olen tulossa.
Should I fill in this form now?
Pitäisikö minun nyt täyttää tämä lomake?
Should I fill in this form now?
Pitäisikö minun täyttää nyt tämä lomake?
A dog has an acute sense of smell.
Koiralla on terävä hajuaisti.
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
Toisin kuin koira, kissa on kesytetty vasta viime aikoina.
A dog was running.
Koira juoksi.
The dog followed me.
Koira seurasi minua.
The dog barked furiously, which awakened my brother.
Koira haukkui raivokkaasti, mikä herätti veljeni.
Locusts came in big swarms.
Heinäsirkat tulivat suurina parvina.
The missing cat has not been found yet.
Kadonnutta kissaa ei ole vielä löydetty.
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
Löysin kadonneen koirani lehdessä olleen ilmoituksen ansiosta.
Talk of the absent and he will appear.
Siinä paha missä mainitaan.
The absent are always in the wrong.
Poissaolevat ovat aina väärässä.
Never speak ill of others behind their backs.
Älä koskaan puhu toisista pahaa heidän selkänsä takana.
First cousins are too close for marriage.
Ensimmäiset serkukset ovat liian läheisiä mennäkseen naimisiin.
My cousin is having a baby next month.
Serkkuni saa lapsen ensi kuussa.
My cousin took me by surprise by coming without previous notice.
Serkkuni yllätti minut tulemalla ilman ennakkovaroitusta.
My cousin took me around the town.
Serkkuni kuljetti minua ympäri kaupunkia.
My cousin works in a shop near our home.
Serkkuni työskentelee lähellä kotiani sijaitsevassa kaupassa.
We are cousins.
Olemme serkkuja.
My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year.
Teddy-serkullani oli pääaineenaan ranska korkeakoulussa ja hän opiskeli Pariisissa yhden vuoden.
My cousins are coming in a few days.
Serkkuni tulevat muutaman päivän sisällä.
I'll ask when the train will get in.
Kysyn koska juna saapuu.
When will you go on a journey?
Milloin lähdet matkalle?
When did you get back from your trip?
Milloin tulit takaisin matkaltasi?
Whenever you come, you are always welcome.
Koska tahansa tulet, olet aina tervetullut.
It doesn't matter when you come.
Ei ole väliä milloin tulet.
Whenever come, I'll play go with you.
Kun tulet, pelaan go:ta kanssasi.
How long have they been here?
Kuinka kauan he ovat olleet täällä?
When are you coming back?
Milloin tulet takaisin?
When were you born?
Milloin olet syntynyt?
When did you return?
Milloin tulit takaisin?
When did you return?
Milloin tulitte takaisin?
When did you get back from London?
Milloin palasit Lontoosta?
When are you going to Europe?
Milloin menet Eurooppaan?
When are you going to Europe?
Milloin sinä menet Eurooppaan?
When are you going to Europe?
Milloin menette Eurooppaan?
When are you going to Europe?
Milloin te menette Eurooppaan?
When are you going to Europe?
Milloin olette menossa Eurooppaan?
When are you going to Europe?
Milloin te olette menossa Eurooppaan?
When are you going to Europe?
Milloin olet menossa Eurooppaan?
When are you going to Europe?
Milloin sinä olet menossa Eurooppaan?
We were served French champagne, not to mention the usual cocktails.
Meille tarjoiltiin tavanomaisten cocktailien lisäksi ranskalaista shampanjaa.
I will love you forever.
Rakastan sinua ikuisesti.
Any time will suit me.
Mikä tahansa aika sopii minulle.
You can borrow my car anytime.
Voit lainata autoani ihan milloin tahansa.
Drop in at my house any time you want.
Tule käymään kylässä milloin vain haluat.
Call me anytime.
Voit soittaa minulle milloin vain.
Call me anytime.
Soita minulle milloin tahansa.
I am always ready to help you.
Olen aina valmis auttamaan sinua.
When do you play tennis?
Milloin sinä pelaat tennistä?
When do you play tennis?
Milloin te pelaatte tennistä?
Once she starts talking, there is no stopping her.
Mikään ei pysäytä häntä, kun hän alkaa puhumaan.
Why on earth did you give him such a name?
Miksi ihmeessä annoit hänelle sellaisen nimen?
Why on earth did you do that?
Miksi ihmeessä sinä teit niin?
When did you see the film?
Milloin katsoit elokuvan?
When did you see the film?
Milloin katsoitte elokuvan?
When did you see the film?
Milloin katsoit sen elokuvan?
When did you see the film?
Milloin katsoitte sen elokuvan?
When did you see the film?
Milloin sinä katsoit elokuvan?
When did you see the film?
Milloin te katsoitte elokuvan?
When did you see the film?
Milloin sinä katsoit sen elokuvan?
When did you see the film?
Milloin te katsoitte sen elokuvan?
Call me sometime.
Soita minulle joskus.
Strawberries are in season at the moment.
Mansikkakausi on nyt parhaimmillaan.
The capital of Italy is Rome.
Italian pääkaupunki on Rooma.
There is a cat on the chair.
Tuolin päällä on kissa.
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.
Vaikka yrittäisit kaikkesi, et tule onnistumaan niin helposti.
May I ask some questions?
Voinko kysyä muutaman kysymyksen?
A combination of several mistakes led to the accident.
Useiden virheiden suma johti onnettomuuteen.
The weather changes very often in England.
Englannissa on hyvin epävakaa sää.
The weather changes very often in England.
Sää muuttuu hyvin usein Englannissa.
Jesus wept.
Jeesus itki.
Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?"
Jeesus kääntyi, huomasi heidän seuraavan ja kysyi "Mitä haluatte?"
Good riddance!
Tervemenoa!
It smells good!
Se tuoksuu hyvältä!
It smells good!
Se tuoksuu hyvälle!
We have good news.
Meillä on hyviä uutisia.
He is nice.
Hän on hyvä ihminen.
He is nice.
Hän on kiltti.
He is nice.
Hän on kiltti ihminen.
He is nice.
Hän on ystävällinen ihminen.
He is nice.
Hän on kiva.
He is nice.
Hän on kiva ihminen.
I'm jealous that you have a good boss.
Olen kateellinen siitä, että sinulla on hyvä pomo.
It's not a good car, but it's a car.
Ei tämä mikään hyvä auto ole, mutta auto kuitenkin.
A good idea came into my mind.
Mieleeni tuli hyvä idea.
A good idea came into my head.
Sain päähäni hyvä ajatuksen.
Cut it out.
Lopeta!
Cut it out.
Lopeta jo!
Cut it out.
Älä viitsi!
Cut it out.
Anna jo olla.
Cut it out.
Antaisit jo olla!
It sounds great!
Kuulostaa hyvältä!
It sounds great!
Se kuulostaa hyvältä!
A good specimen might weigh up to a kilo.
Hyvä näytekappale saattaa painaa jopa kilon.
A good brandy completes a fine meal.
Hyvä brändy täydentää hienon aterian.
Sure. Do you know a good place?
Tottakai. Tiedätkö hyvän paikan?
Sure. Do you know a good place?
Toki. Tiedätkö hyvän paikan?
Sure. Do you know a good place?
Toki. Tiedätkö hyvää paikkaa?
Happy Easter!
Iloista Pääsiäistä!
Happy Easter!
Iloista pääsiäistä!
That's a nice coat.
Tuo on kiva takki.
Don't give me that!
Älä puhu minulle noin!
Don't be so greedy.
Älä ole niin ahne.
Ann plays tennis very well.
Ann pelaa todella hyvin tennistä.
Ann plays tennis very well.
Anna pelaa tennistä todella hyvin.
Ann plays tennis very well.
Anna pelaa todella hyvin tennistä.
Anne lived in terror of being captured by Nazis.
Anne eli natsien vangitsemaksi tulemisen pelossa.
I don't talk to anyone who's that status-conscious.
En puhu kenenkään sellaisen kanssa, joka on noin tietoinen asemastaan.
You have a good camera.
Sinulla on hyvä kamera.
You have a good camera.
Sul on hyvä kamera.
What's that?
Mikä se on?
What's that?
Mitä se on?
What's that?
Mitä tuo on?
What's that?
Mikä tuo on?
Those are my sister's books.
Nuo ovat siskoni kirjoja.
That is her house.
Tuo on hänen talonsa.
That is his house.
Tuo on hänen talonsa.
Is that a cat or a dog?
Onko tuo kissa vai koira?
Whose car is that?
Kenen auto tuo on?
That is the same skirt as I bought yesterday.
Tuo on samanlainen hame kuin minkä ostin eilen.
What is the name of that river?
Mikä tuon joen nimi on?
That is not a yellow piece of chalk.
Tuo ei ole keltainen liitu.
That is a very complex machine.
Tuo on hyvin monimutkainen kone.
That is a very complex machine.
Tuo on erittäin monimutkainen kone.
That is the bus stop.
Tuo on se bussipysäkki.
That is the bus stop.
Tuo on se linja-autopysäkki.
That is mine.
Se on minun.
One day I found a box there.
Eräänä päivänä löysin sieltä laatikon.
One morning he saw a pretty girl.
Eräänä aamuna hän näki sievän tytön.
A group started a campaign to preserve rain forests.
Ryhmä aloitti kampanjan sademetsien suojelemiseksi.
An idea came to me.
Sain ajatuksen.
An idea came to me.
Sain idean.
A foreigner asked me where the station was.
Ulkomaalainen kysyi minulta missä asema on.
Say the alphabet backwards.
Luettele aakkoset takaperin.
I have no job, so I can never save money.
Minulla ei ole töitä, joten en voi ikinä säästää rahaa.
The alibi points to her innocence.
Alibi tukee hänen viattomuuttaan.
Alice smiled.
Liisa hymyili.
Thanks, Yukina.
Kiitos, Yukina.
Jack of all trades is master of none.
Hyvä kaikessa, muttei mestari missään.
Arabic is written from right to left.
Arabiaa kirjoitetaan oikealta vasemmalle.
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
Monet olivat ilman töitä Amerikan Suuren laman aikaan.
Americans eat a lot of meat.
Yhdysvaltalaiset syövät paljon lihaa.
Americans eat a lot of meat.
Jenkit syö paljon lihaa.
Americans on the whole are a talkative people.
Yhdysvaltalaiset ovat yleensä puheliaita.
Americans on the whole are a talkative people.
Amerikkalaiset ovat yleensä puheliaita.
I prefer French films to American ones.
Pidän enemmän ranskalaisista elokuvista kuin amerikkalaisista.
Many criminals in America are addicted to drugs.
Amerikassa monet rikolliset ovat koukussa huumeisiin.
Many criminals in America are addicted to drugs.
Amerikassa monet rikolliset ovat riippuvaisia huumeista.
Many criminals in America are addicted to drugs.
Amerikassa monet rikolliset ovat huumeriippuvaisia.
Be sure not to eat too much.
Pidä huoli, ettet syö liikaa.
Be sure not to eat too much.
Pidä huoli, että et syö liikaa.
It is dangerous to drink too much.
On vaarallista juoda liikaa.
It is dangerous to drink too much.
On vaarallista juoda liian paljon.
There is not much hope.
Ei ole paljoa toivoa.
So much has happened. It's as if the whole world is flipped upside down.
On tapahtunut niin paljon kaikkea. On kuin maailma olisi kääntynyt päälaelleen.
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
Amazon on Niilin jälkeen maailman toiseksi pisin joki.
Have you ever been to Africa?
Oletko koskaan käynyt Afrikassa?
Who is that old woman?
Kuka tuo vanha nainen on?
Who is that old woman?
Kuka tuo vanha rouva on?
You must steer clear of that gang.
Sinun pitää pysyä loitolla tuosta jengistä.
You must steer clear of that gang.
Sinun pitää pysyä kaukana tuosta jengistä.
Look at that shooting star.
Katso tähdenlentoa.
That man who committed that crime was out of his mind.
Rikoksen tehnyt mies oli sekaisin päästään.
That box is too small to hold all these things.
Tuo laatikko on liian pieni näille kaikille tavaroille.
How fast that horse runs!
Miten nopeasti tuo hevonen juokseekaan!
Are those two going out?
Seukkaaks noi kaks?
How high is that tower?
Kuinka korkea tuo torni on?
Have you tried that store?
Oletko käynyt tuossa kaupassa?
Have you tried that store?
Oletteko käyneet tuossa kaupassa?
Have you tried that store?
Oletko sinä käynyt tuossa kaupassa?
Have you tried that store?
Oletteko te käyneet tuossa kaupassa?
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
Kaunis myyjätär odotti minua kaupassa.
They sell meat at that store.
Tuossa kaupassa myydään lihaa.
They sell sugar and salt at that store.
He myyvät sokeria ja suolaa tuossa kaupassa.
They sell sugar and salt at that store.
Tuossa kaupassa myydään sokeria ja suolaa.
Who is that man?
Kuka tuo mies on?
Who is that man?
Kuka on tuo mies?
Was that word appropriate in that situation?
Oliko tuo sana sopiva tuohon tilanteeseen?
That typhoon prevented me from going out.
Se taifuuni esti minua menemästä ulos.
Those twins look like two peas in a pod.
Nuo kaksoset ovat kuin kaksi marjaa.
He is hard to deal with.
Hänen kanssaan on hankala tulla toimeen.
His singing outdoes a professional.
Ammattilaiset kalpenevat hänen laulunsa rinnalla.
Let's ask him.
Pyydetään häntä.
Let's ask him.
Kysytään häneltä.
Do you know if he has a girlfriend?
Tiedätkö, että onko hänellä tyttöystävää?
They are just going to the store over there.
He ovat juuri menossa tuohon kauppaan.
Will you help me give out the programs to those people?
Voisitko auttaa minua jakamaan ohjelmat noille ihmisille?
That castle is beautiful.
Tuo linna on upea.
The boy tried moving the heavy sofa.
Poika yritti liikuttaa raskasta sohvaa.
Who's that girl?
Kuka tuo tyttö on?
That small star is brightest.
Tuo pieni tähti on kirkkain.
Look at the girls.
Katso tyttöjä.
Look at the girls.
Katso niitä tyttöjä.
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
Tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja mentyään naimisiin hänestä tuli tuhlari.
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
Tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja naimisiinmenon jälkeen hänestä tuli tuhlari.
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
Se tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja mentyään naimisiin hänestä tuli tuhlari.
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
Se tyttö oli kasvanut ilman rahaa ja naimisiinmenon jälkeen hänestä tuli tuhlari.
That car is a real beauty.
Tuo auto on todellinen kaunotar.
That car is mine.
Tuo auto on minun.
Do you know what time that accident happened?
Tiedätkö, monelta onnettomuus tapahtui?
You shouldn't indulge that child. It will make him very selfish.
Sinun ei pitäisi lelliä lasta. Hänestä tulee todella itsekäs.
Look at that mountain.
Katso tuota vuorta.
Look at that mountain.
Katsokaa tuota vuorta.
How high is that mountain?
Kuinka korkea tuo vuori on?
You need good equipment to climb that mountain.
Tarvitset hyvät välineet tuolle vuorelle kiipeämiseen.
You need good equipment to climb that mountain.
Tuolle vuorelle kiipeämiseen tarvitsee hyvät välineet.
Is that black bag yours?
Onko tuo musta laukku sinun?
Is that black bag yours?
Onko tuo musta laukku teidän?
Is that black bag yours?
Onko tuo musta kassi sinun?
Is that black bag yours?
Onko tuo musta kassi teidän?
Is that black bag yours?
Onko tuo musta pussi teidän?
Is that black bag yours?
Onko tuo musta pussi sinun?
There seems no need to help that country.
Näyttää siltä, että tuota maata ei tarvitse avustaa.
That dog has a short tail.
Tuolla koiralla on lyhyt häntä.
Is that dog male or female?
Onko tuo koira uros vai naaras?
That bridge is half as long as this one.
Tuo silta on puoliksi tämän sillan pituinen.
Is that machine still usable?
Voiko tuota konetta edelleen käyttää?
There used to be a bookstore on that corner.
Tuossa kadunkulmassa oli ennen kirjakauppa.
There used to be a bookstore on that corner.
Tuossa kulmassa oli aikoinaan kirjakauppa.
Look at that picture.
Katso tuota kuvaa.
A contract with that company is worth next to nothing.
Sopimus tuon yrityksen kanssa ei ole minkään arvoinen.
That house belongs to him.
Tuo talo kuuluu hänelle.
That house is big.
Tuo talo on suuri.
That house is very small.
Tuo talo on todella pieni.
That house belongs to me.
Tuo talo on minun.
What was that noise?
Mikä tuo ääni oli?
What was that noise?
Mitä tuo meteli oli?
Look at that smoke.
Katso tuota savua.
That movie is worth seeing.
Tuo elokuva on näkemisen arvoinen.
How did you like that movie?
Mitä pidit siitä elokuvasta?
How did you like that movie?
Mitä tykkäsit tuosta elokuvasta?
That movie stinks!
Toi leffa on ihan syvältä!
That movie stinks!
Toi leffa on sieltä ja syvältä!
That movie stinks!
Toi leffa on ihan paska!
That cloud is in the shape of a fish.
Tuo pilvi on kalan muotoinen.
The restaurant is always packed.
Ravintola on aina täynnä.
I'm staying at that hotel.
Minä asun tuossa hotellissa.
I'm staying at that hotel.
Minä yövyn tuossa hotellissa.
I'm staying at that hotel.
Asun tuossa hotellissa.
I'm staying at that hotel.
Yövyn tuossa hotellissa.
I'm staying at that hotel.
Minä majoitun tuossa hotellissa.
I'm staying at that hotel.
Majoitun tuossa hotellissa.
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
Tuon rakennuksen katolta on upea näköala. Haluatko mennä katsomaan?
That pianist is known for his skill.
Tuo pianisti on tunnetu taidoistaan.
Whose notebook is that?
Kenen vihko tuo on?
The show was very interesting. You should have seen it.
Esitys oli todella mielenkiintoinen. Sinun olisi pitänyt nähdä se.
Try on that shirt.
Kokeile sitä puseroa.
A cup of coffee cost 200 yen in those days.
Kahvikupillinen maksoi 200 jeniä silloin ennen.
May I eat that cake?
Saanko syödä tuon leivoksen?
May I eat that cake?
Saanko syödä tuon kakun?
That toy is made of wood.
Tuo lelu on tehty puusta.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Olen pahoillani kun olen antanut sinun odottaa.
You were talking in your sleep last night.
Puhuit unissasi viime yönä.
I wish you had been there.
Olisitpa ollut siellä.
I wish you had been there.
Voi kunpa olisit ollut siellä.
I wish you had come with us.
Voi kunpa olisit tullut meidän mukaamme.
You look good in a kimono.
Näytät hyvältä kimonossa.
Will you go to America next year?
Menetkö sinä Amerikkaan ensi vuonna?
Are you free tomorrow?
Onks sul huomen mitää?
Are you free tomorrow?
Oletko huomenna vapaana?
Are you free tomorrow?
Oletteko huomenna vapaina?
Are you free tomorrow?
Oletko sinä huomenna vapaana?
Are you free tomorrow?
Oletteko te huomenna vapaina?
Are you free tomorrow?
Oletko vapaana huomenna?
Are you free tomorrow?
Oletteko vapaina huomenna?
Are you free tomorrow?
Oletko sinä vapaana huomenna?
Are you free tomorrow?
Oletteko te vapaina huomenna?
Are you free tomorrow?
Onko sinulla huomenna mitään?
Are you free tomorrow?
Onko sinulla mitään huomenna?
Are you free tomorrow?
Onko teillä huomenna mitään?
Are you free tomorrow?
Onko teillä mitään huomenna?
I admire you.
Ihailen sinua.
You have a lot of books.
Sinulla on paljon kirjoja.
You have a lot of books.
Teillä on paljon kirjoja.
You are from Hokkaido, aren't you?
Olet kotoisin Hokkaidolta, eikö niin?
You look busy.
Vaikutat kiireiseltä.
You look busy.
Näytät kiireiseltä.
Are you busy?
Oletko kiireinen?
Are you studying?
Opiskeletko?
You are a beautiful butterfly.
Sinä olet kaunis perhonen.
You can swim much better than him.
Sinä osaat uida paljon paremmin kuin hän.
As long as you are with him, you can't be happy.
Niin kauan kun olet hänen kanssaan, et voi olla onnellinen.
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
Hänen tapaamisessa ehdottama suunnitelma - oletko puolesta vai vastaan?
You look young for your age.
Näytät nuorelta ikäiseksesi.
You have two books.
Sinulla on kaksi kirjaa.
You live in Tokyo, don't you?
Sinähän asut Tokiossa, eikö niin?
Do you go by train or by car?
Matkustatko junalla vai autolla?
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
Puhut ranskaa todella hyvin. Kunpa minäkin osaisin puhua sitä yhtä hyvin.
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
Sinä puhut ranskaa todella hyvin. Osaisinpa minäkin sitä yhtä hyvin.
What did you major in at college?
Mikä sinun pääaineesi oli yliopistossa?
What did you major in at college?
Mitä opiskelit pääaineenasi yliopistossa?
What did you major in at college?
Mikä oli pääaineesi yliopistossa?
What did you major in at college?
Mikä oli sinun pääaineesi yliopistossa?
What did you major in at college?
Mikä oli pääaineenne yliopistossa?
What did you major in at college?
Mikä oli teidän pääaineenne yliopistossa?
What did you major in at college?
Mitä sinä opiskelit pääaineenasi yliopistossa?
What did you major in at college?
Mitä opiskelitte pääaineenasi yliopistossa?
What did you major in at college?
Mitä te opiskelitte pääaineenasi yliopistossa?
What did you major in at college?
Mikä pääaineesi oli yliopistossa?
What did you major in at college?
Mikä pääaineenne oli yliopistossa?
What did you major in at college?
Mikä teidän pääaineenne oli yliopistossa?
Can you run fast?
Pystytkö juoksemaan nopeasti?
You have to make reservations in advance.
Varaukset täytyy tehdä etukäteen.
You are a teacher.
Olet opettaja.
You are a teacher.
Sinä olet opettaja.
You are a teacher.
Sää oot ope.
You must answer honestly.
Sinun täytyy vastata rehellisesti.
You guessed right.
Arvasit oikein.
You swim well, don't you?
Osaat uida hyvin, eikö niin?
Do you get along with your boss?
Tuletko toimeen pomosi kanssa?
What do you have in your hand?
Mitä sinulla on kädessäsi?
Do you have a car?
Onko sinulla auto?
Do you have a car?
Onko sinulla autoa?
Can you drive?
Osaatko ajaa?
You have a dictionary, don't you? Can I use it?
Eikö niin, että sinulla on sanakirja? Voiko käyttää sitä?
You must act according to your principles.
Sinun on toimittava periaatteidesi mukaan.
You must act according to your principles.
Teidän on toimittava periaatteidenne mukaan.
You must act according to your principles.
Teidän on toimittava periaatteidenne mukaisesti.
You must act according to your principles.
Sinun on toimittava periaatteidesi mukaisesti.
You must act according to your principles.
Periaatteiden mukaan on toimittava.
You must act according to your principles.
Periaatteiden mukaisesti on toimittava.
I hope that you'll help me.
Toivon että autat minua.
I hope that you'll help me.
Toivon että autatte minua.
I'm afraid you misunderstood me.
Minä pelkään sinun ymmärteneen minut väärin.
I'm afraid you misunderstood me.
Pelkään sinun ymmärteneen minut väärin.
I'm afraid you misunderstood me.
Minä pelkään sinun väärinymmärteneen minut.
I'm afraid you misunderstood me.
Pelkään sinun väärinymmärteneen minut.
I'm afraid you misunderstood me.
Pelkään teidän väärinymmärteneen minut.
I'm afraid you misunderstood me.
Minä pelkään teidän väärinymmärteneen minut.
I'm afraid you misunderstood me.
Pelkään teidän ymmärteneen minut väärin.
I'm afraid you misunderstood me.
Minä pelkään teidän ymmärteneen minut väärin.
You speak my language.
Sinä puhut minun kieltäni.
You are the tallest of us all.
Sinä olet meistä kaikista pisin.
You are the tallest of us all.
Olet meistä kaikista pisin.
You were very kind to us.
Olit todella ystävällinen meille.
You're the only person that I can trust.
Olet ainoa, johon voin luottaa.
You have no heart.
Sinulla ei ole sydäntä.
"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."
”Uskon, että pidät työstäsi.” ”Päin vastoin, minä vihaan sitä.”
Did you watch TV yesterday?
Katsoitko eilen TV:tä?
You will have to go through hardship.
Sinun täytyy käydä läpi vaikeuksien.
Have you ever visited Kyoto?
Oletko koskaan käynyt Kiotossa?
Do you like black cats?
Pidätkö mustista kissoista?
Do you like black cats?
Pidättekö mustista kissoista?
Do you like black cats?
Pidättekö te mustista kissoista?
Do you like black cats?
Pidätkö sinä mustista kissoista?
Do you like black cats?
Tykkäätkö mustista kissoista?
Do you like black cats?
Tykkäätkö sinä mustista kissoista?
Do you like black cats?
Tykkäättekö te mustista kissoista?
Do you like black cats?
Tykkäättekö mustista kissoista?
Do you like black cats?
Tykkääkkö sää mustista kissoista?
Do you like black cats?
Tykkäätteks te mustista kissoista?
Do you like black cats?
Tykkäätsä mustista kissoista?
You can take whatever you like.
Voit ottaa ihan mitä vain haluat.
What do you want to do in the afternoon?
Mitä sinä haluat tehdä iltapäivällä?
You are stupid.
Olet tyhmä.
You are stupid.
Sinä olet tyhmä.
You are stupid.
Olette tyhmiä.
You are stupid.
Te olette tyhmiä.
You are crazy.
Sinä olet hullu.
How many Christmas cards did you write last year?
Kuinka monta joulukorttia kirjoitit viime vuonna?
You are richer than I am because your pay is double my pay.
Olet minua rikkaampi, koska palkkasi on kaksinkertainen minun palkkaani nähden.
You have a good memory.
Sinulla on hyvä muisti.
You look so pale.
Sinä näytät niin kalpealta.
Are you a student?
Oletko opiskelija?
Are you a student?
Oletko sinä opiskelija?
Are you interested in flowers?
Oletko kiinnostunut kukista?
How large is your family?
Kuinka suuri sinun perheesi on?
How large is your family?
Miten iso sinun perheesi on?
What would you like to do?
Mitä sinä haluaisit tehdä?
What would you like to do?
Mitä haluaisitte tehdä?
What would you like to do?
Mitä te haluaisitte tehdä?
You have only to stand there doing nothing.
Sinun täytyy vain seisoa siinä tekemättä mitään.
What a good speaker of English you are!
Puhutte englantia eri hyvin!
You have everything.
Sinulla on kaikkea.
Can you think of anything else?
Keksitkö jotain muuta?