natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The English Channel separates France from England.
Englannin kanaali erottaa Ranskan Englannista.
Can you translate this manuscript from French to English?
Voitko kääntää tämän käsikirjoituksen ranskasta englanniksi?
The travelers are waiting to know the cause of the delay.
Matkustajat odottavat, jotta saisivat tietää viivästyksen syyn.
Which is your suitcase?
Mikä on sinun matkalaukkusi?
The market is over-saturated.
Markkinat ovat ylikyllästetyt.
The server is down again.
Palvelin on taas alhaalla.
If it didn't need to be done, nobody would do this kind of thing.
Jos sitä ei täytyisi tehdä, kukaan ei tekisi tällaista asiaa.
Focus.
Keskity.
They live in Helsinki, Finland.
He asuvat Helsingissä, Suomessa.
Tom isn't like the other boys.
Tom ei ole niin kuin muut pojat.
Tom was lying to you.
Tom valehteli sinulle.
Tom couldn't see anything.
Tom ei nähnyt mitään.
Tom wrote Mary a love letter, but he didn't send it.
Tom kirjoitti Marille rakkauskirjeen, mutta hän ei lähettänyt sitä.
Fucking heat wave!
Vitun lämpöaalto!
When was the last time you got your hair cut?
Milloin viimeksi leikkautit hiuksesi?
Tom isn't speaking to me anymore.
Tom ei puhu enää minulle.
This is brand new.
Tämä on upouusi.
Do you like my new shoes?
Pidätkö uusista kengistäni?
Do you like my new shoes?
Pidätkö sinä minun uusista kengistäni?
Do you like my new shoes?
Tykkääk sä mun uusist kengist?
Tom hired a new secretary.
Tomi palkkasi uuden sihteerin.
I've turned over a new leaf.
Olen kääntänyt uuden sivun elämässäni.
What is your new friend's name?
Mikä on uuden ystäväsi nimi?
What is your new friend's name?
Mikä on uuden ystävänne nimi?
Tom showed Mary his new tattoo.
Tom näytti Marille hänen uuden tatuoinninsa.
Tom showed Mary his new tattoo.
Tom näytti Marille hänen uuden tatuoinnin.
Tom showed Mary his new tattoo.
Tom näytti Marille uuden tatskansa.
Tom wanted to make some new friends.
Tom tahtoi saada muutamia uusia ystäviä.
Tom's eyesight is deteriorating.
Tomin näkö huonontuu.
Tom was in bed with a cold.
Tom makasi sängyssä flunssassa.
They were angry.
He olivat vihaisia.
I think Tom can help you.
Luulen, että Tom voi auttaa sinua.
I think Tom can help us.
Luulen, että Tom voi auttaa meitä.
Tom remained a bachelor his whole life.
Tomi pysyi poikamiehenä koko elämänsä.
How do you say "hello" in French?
Miten sanotaan ”hei” ranskaksi?
Tom was fined $200 for not being able to pay his fines.
Tom sai kahdensadan dollarin sakot siitä, ettei hän pystynyt maksamaan sakkojaan.
Mary, I'm amazed. I would never have thought that you were such a good cook.
Mari, olen ihmeissäni. En tiennyt, että olet niin taitava kokki.
Gilles looks a sorry sight! What did he do to himself?
Gilles on kurja näky! Miten ihmettä hän on mennyt tekemään?
Did you see what Robert did?
Näitkö sinä mitä Robert teki?
It must be said that, without his help, we wouldn't have managed.
Sanottakoon että hänen apunsa oli elintärkeää.
Would they have a size smaller?
Olisiko pienempää kokoa?
Wipe your feet before coming in.
Pyyhkikää jalkanne ennen kuin tulette sisälle.
What does she think of the situation in Paris?
Mitä hän tuumii Pariisin tilanteesta?
What did he say again?
Mitä hän sanoikaan?
We didn't have to help you! Show a little gratitude!
Hyvää hyvyyttämme autoimme! Olisit kiitollinen!
This laptop belongs to me.
Tämä kannettava kuuluu minulle.
There's no more butter in the fridge.
Jääkaapissa ei ole enää voita.
Their houses are located near the sea.
Heidän talonsa sijaitsevat lähellä merta.
The problem is that it's too far away.
Ongelma on se, että se on liian kaukana.
The problem is that it's too far away.
Ongelma on siinä, että se on liian kaukana.
I remember her.
Minä muistan sen.
I have difficulty in understanding him.
Minulla on vaikeuksia ymmärtää häntä.
I agree completely with you on this point.
Olen täysin samaa mieltä kanssasi tässä asiassa.
Have they made progress?
Ovatko he edistyneet?
Fruit was a lot less expensive before the country's entry into the EU.
Hedelmät olivat paljon halvempia ennen kuin maa liittyi EU:hun.
Do they have their suitcases?
Onko heillä matkalaukkunsa?
That happens often, so don't worry about it.
Niin tapahtuu usein, joten en ole huolissani siitä.
I don't think there's anyone who hates Tom.
En usko, että on ketään sellaista, joka vihaa Tomia.
I didn't understand the French sentence. I think the Spanish translation is the most accurate one.
En ymmärrä ranskankielistä lausetta. Minusta espanajankielinen käännös on kaikista täsmällisin.
It's freezing in here! Can somebody turn off the air-conditioner?
Minä jäädyn tänne! Voisiko joku sammuttaa ilmastointilaitteen?
Can someone please delete this sentence? Thanks.
Voisiko joku poistaa tämän lauseen? Kiitos.
I have never been good at French.
En ole koskaan ollut hyvä ranskassa.
How did you meet Tom?
Miten tapasit Tomin?
Tom swims well.
Tom ui hyvin.
How did you get to know Tom?
Miten sinä tutustuit Tomiin?
Tom isn't a dumb guy.
Tom ei ole tyhmä tyyppi.
Tom's father doesn't approve of him having long hair and a beard.
Tomin isä ei hyväksy Tomin pitkiä hiuksia ja partaa.
Let's meet in front of the main gate at 2:30.
Tavataan pääportilla puoli kolmelta.
Tom is good at drawing.
Tom on hyvä piirtämään.
I can't take it anymore!
En kestä tätä enää.
I shouldn't have stayed up late yesterday.
Minun ei olisi pitänyt valvoa myöhään eilen.
They've located Tom.
He ovat paikantaneet Tomin.
They've located Tom.
He ovat paikallistaneet Tomin.
Where's the beach?
Missä ranta on?
I've lost my key.
Olen hävittänyt avaimeni.
I've lost my key.
Olen kadottanut avaimeni.
Can we speak French?
Voimmeko me puhua ranskaa?
Can we speak French?
Voimmeko puhua ranskaa?
Can we speak French instead?
Voimmeko sen sijaan puhua ranskaa?
Could we speak French?
Voisimmeko puhua ranskaa?
Could we speak French?
Voisimmeko me puhua ranskaa?
Could we speak French instead?
Voisimmeko puhua ranskaa sen sijaan?
Tom's not much of a cook, but at least he gives it a go.
Tom ei ole kummoinenkaan kokki, mutta hän sentään yrittää.
Tom Jackson's new novel is very well written and I'm sure you'll enjoy reading it.
Tomi Jaakkolan uusi romaani on todella hyvin kirjoitettu, ja olen varma, että tulet nauttimaan sen lukemisesta.
Visibility was severely restricted in the heavy fog.
Paksu sumu rajoitti suuresti näkyvyyttä.
That's exactly what I meant.
Sitä juuri tarkoitin.
How could you even think such a thing?
Miten voit edes ajatella sellaista asiaa?
Tom didn't think that Mary would actually carry out her threat.
Tom ei uskonut, että Mari toteuttaisi oikeasti uhkauksensa.
Tom couldn't see the point in having to fill out so many forms.
Tom ei voinut ymmärtää niin monen lomakkeen täyttämisen tarkoitusta.
Tom mentioned it.
Tom mainitsi sen.
Excuse me, this is my seat.
Anteeksi, tämä on minun paikkani.
This is a waste of time.
Tämän on ajanhukkaa.
Tom seems pretty wasted already.
Tomi näyttää olevan jo aikamoisessa jurrissa.
It would only be a waste of time.
Se vain hukkaisi aikaa.
I wasted all morning waiting for you.
Tuhlasin koko aamun sinua odottaen.
Ask me a question.
Kysymy minulta kysymys.
Honesty isn't always the best policy.
Rehellisyys ei ole aina paras toimintatapa.
Pink isn't just for girls.
Pinkki ei ole ainoastaan tytöille.
A study has found that Wikipedia is wrong in 90 percent of its entries on health and medical matters.
Eräässä tutkimuksessa selvisi, että Wikipedia on väärässä 90 prosentissa terveyttä ja lääketiedettä koskevissa artikkeleissaan.
You hate me.
Te vihaatte minua.
You hate me.
Sinä vihaat minua.
Tom is incredibly lazy.
Tomi on uskomattoman laiska.
I wish I knew the answer to this question.
Tietäisinpä vastauksen tähän kysymykseen.
It is an extremely expensive store.
Se on älyttömän kallis kauppa.
No thanks, I'm pregnant.
Ei kiitos. Olen raskaana.
Don't worry. I'll be fine.
Älä huolehdi. Pärjään kyllä.
Don't forget to add the tag "@change" to incorrect sentences.
Älä unohda lisätä tunnistetta "@change" virheellisiin lauseisiin.
I'll loan you all the money you want.
Lainaan sinulle niin paljon rahaa kuin haluat.
That proves nothing.
Se ei todista mitään.
They saw something odd.
He näkivät jotain outoa.
There's nothing to lose.
Ei ole mitään menetettävää.
They saw something strange.
He näkivät jotain outoa.
Can I get something for you?
Voinko hakea sinulle jotain?
Aren't we missing something?
Eikö meiltä jää jotain huomaamatta?
Aren't we missing something?
Emmekö me jää jostain paitsi?
Could I say something, please?
Voisinko sanoa jotain?
Finally, we agree on something.
Lopultakin olemme samaa mieltä jostain.
Maybe we can work something out.
Ehkäpä saamme jonkin ratkaisun aikaiseksi.
Doesn't Tom want anything to eat?
Eikö Tomi halua syödä mitään?
Is there something bothering you?
Vaivaako sinua jokin asia?
There's something I need to explain.
Minun pitää selittää yksi juttu.
It's nothing to be embarrassed about.
Ei sitä tarvitse ollenkaan hävetä.
Is there something you're looking for?
Etsitkö jotakin?
Is there something you're looking for?
Etsiksä jotain?
Am I interrupting something important?
Keskeytänkö minä jotain tärkeää?
Can we talk about something else please?
Voisimmeko puhua jostain muusta?
The forest fire broke out in this area.
Metsäpalo syttyi tällä alueella.
Tom used to drink a lot before he met Mary.
Tomi joi paljon ennen kuin hän tapasi Marin.
Tom used to drink a lot before he met Mary.
Tomilla oli tapana juoda paljon ennen, kuin hän tapasi Marin.
Sharpen the blades of these knives.
Terota näiden veitsien terät.
I forgot the can opener and could not open the can of sardines.
Unohdin purkinavaajan enkä voinut avata sardiinipurkkia.
Tom lives in a small fishing village.
Tomi asuu pienessä kalastajakylässä.
Let's not tell anybody until next Monday.
Ei kerrota kenellekään ennen ensi maanantaita.
A penguin colony lives there.
Pingviiniyhdyskunta asuu siellä.
This squirrel is not shy.
Tämä orava ei ole ujo.
She was clearly in trouble.
Hän oli selvästi vaikeuksissa.
Is it true that you're Tom's sister?
Onko se totta, että sinä olet Tomin sisko?
Tom will be here in fifteen minutes.
Tomi tulee tänne viidentoista minuutin päästä.
I don't feel like talking to anyone right now.
Minun ei tee mieli puhua kenenkään kanssa juuri nyt.
Why would I be jealous?
Miksi minun pitäisi olla mustasukkainen?
Why don't we go for a walk?
Mentäiskö kävelylle?
My laptop doesn't have an optical disk drive.
Minun kannettavassani ei ole optista levyasemaa.
"I was just asking a question." "Mind your own business."
”Minä vain kysyin.” ”Pidä huolta omista asioistasi.”
Are you sure Tom's going to be there?
Oletko varma, että Tom on siellä?
Are you sure that Tom is going to be there?
Oletko varma, että Tom on siellä?
I didn't know Tom had a sister.
En tiennyt, että Tomilla on sisko.
I didn't know Tom had a sister.
Mä en tienny, et Tomil on sisko.
The kids are at school.
Lapset ovat koulussa.
You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
Olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Lähdemme kotiin.
You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
Olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Lähdemme kotiin.
You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
Olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Menemme kotiin.
You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
Olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Menemme kotiin.
You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
Olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Me lähdemme kotiin.
You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
Olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Me lähdemme kotiin.
You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
Olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Me menemme kotiin.
You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
Olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Me menemme kotiin.
You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
Sinä olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Lähdemme kotiin.
You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
Sinä olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Lähdemme kotiin.
You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
Sinä olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Menemme kotiin.
You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
Sinä olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Menemme kotiin.
You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
Sinä olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Me lähdemme kotiin.
You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
Sinä olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Me lähdemme kotiin.
You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
Sinä olet juovuksissa, Tomi. Mene taksiin. Me menemme kotiin.
You're drunk, Tom. Get in the taxi. We're going home.
Sinä olet juovuksissa, Tomi. Tule taksiin. Me menemme kotiin.
I'll pick you up at six.
Poimin sinut kuudelta.
I'll pick you up at six.
Haen sinut kuudelta.
I'll pick you up at six.
Tulen hakemaan sinua kuudelta.
He has a wife and three children.
Hänellä on vaimo ja kolme lasta.
Don't be fooled by her angelic looks.
Älä anna hänen enkelimäisen ulkomuotonsa hämätä sinua.
Tom invited me to a party at his house.
Tom kutsui minut juhliin kotiinsa.
The nurse fell in love with her patient.
Sairaanhoitaja rakastui potilaaseensa.
The soldier wrote a letter to his mother.
Sotilas kirjoitti kirjeen äidilleen.
Translating is not nearly as easy as many people might think.
Kääntäminen kielestä toiseen ei ole läheskään niin helppoa kuin monet saattavat luulla.
The problem is never bigoted idiots. It's bigoted idiots with power.
Ongelma ei ole ahdasmieliset idiootit, vaan ahdasmieliset idiootit, joilla on valtaa.
You've got to go.
Sinun täytyy mennä.
I cannot do it.
En voi tehdä sitä.
You've been up all night, haven't you?
Olet valvonut koko yön, eikö vain?
I have an Asus laptop.
Minulla on Asuksen kannettava.
I have an Asus laptop.
Minulla on Asuksen läppäri.
Have you visited Tokyo Tower?
Oletko käynyt Tokoy Towerissa?
A loud noise made her jump.
Kova ääni sai hänet hätkähtämään.
Everybody was staring at me.
Kaikki tuijottivat minua.
Why are squirrels so cute?
Miksi oravat ovat niin söpöjä?
How's your shoulder?
Missä kunnossa sinun olkapääsi on?
Can I have the picture back?
Voisinko saada kuvan takaisin?
This is a picture of Tom's wife.
Tämä on kuva Tomin vaimosta.
This is a picture of Tom's house.
Tämä on kuva Tomin kodista.
This is a picture of Tom's family.
Tämä on kuva Tomin perheestä.
Tom said he wanted to take some pictures of us.
Tom sanoi, että hän haluaa ottaa meistä muutamia kuvia.
Tensions are growing between the two countries.
Jännitteet kasvavat niiden kahden maan välillä.
They sat in a semi-circle.
He istuivat puoliympyrässä.
She found a broken camera.
Hän löysi rikkinäisen kameran.
Were you fat when you were in high school?
Olitko sinä lukioaikana lihava?
Tom's French has improved significantly.
Tomin ranska on parantunut huomattavasti.
Let's stick to the plan.
Pysytään suunnitelmassa.
Let's stick to the plan.
Pitäydytään suunnitelmassa.
We've got good news for you.
Meillä on sinulle hyviä uutisia.
We've got a long way to go yet.
Meillä on vielä pitkä matka kuljettavana.
We've been working together for a long time.
Olemme tehneet yhdessä töitä pitkään.
We've taken care of that.
Olemme hoitaneet sen.
We've brought you a present.
Olemme tuoneet sinulle lahjan.
We've brought you a present.
Olemme tuoneet teille lahjan.
We've got to call the police.
Meidän pitää soittaa poliisille.
We've ordered a pizza.
Me olemme tilanneet pizzaa.
We've got an hour left.
Meillä on vielä tunti aikaa jäljellä.
We've got a long way to go.
Meillä on pitkä matka kuljettavana.
We've ordered Chinese food.
Me tilasimme kiinalaista ruokaa.
We've already waited three days.
Olemme odottaneet jo kolme päivää.
We've been through this before.
Me olemme käyneet tämän läpi jo aikaisemminkin.
Can you see the squirrels?
Näetkö oravat?
We're going to make a wonderful team.
Meistä tulee upea tiimi.
We're going to church.
Olemme menossa kirkkoon.
We're not doing this twice.
Emme tee tätä kahteen kertaan.
We're not doing anything.
Me emme tee mitään.
We're not seeing each other anymore.
Emme ole enää yhdessä.
We're not seeing each other anymore.
Me emme seurustele enää.
We're not going to do this anymore.
Emme aio enää tehdä tätä.
We're not going to do this anymore.
Me emme aio enää tehdä näin.
We're not going to do that anymore.
Emme aio enää tehdä niin.
We're not going to do that anymore.
Me emme aio enää tehdä sitä.
We're all looking forward to seeing you.
Odotamme innolla, että tapaamme sinut.
We're trying to help you.
Yritämme auttaa sinua.
We're going this way.
Me olemme menossa tähän suuntaan.
We're going for a walk.
Olemme menossa kävelylle.
We're used to waiting.
Olemme tottuneet odottamaan.
We're coming to pick Tom up.
Olemme tulossa hakemaan Tomia.
We're watching TV.
Katsomme telkkaria.
We're watching TV.
Katsomme TV:tä.
We're heading back to town.
Suuntaamme takaisin kaupunkiin.
We're moving to town.
Muutamme kaupunkiin.
We're having steak tonight.
Syömme tänä iltana pihviä.
We're pretty good at this.
Me olemme aika hyviä tässä.
We're too old to be doing this kind of thing.
Olemme liian vanhoja tekemään tällaista.
We're used to that.
Olemme tottuneet siihen.
We're very similar.
Olemme hyvin samanlaisia.
We're on our way to school.
Olemme matkalla kouluun.
We're running a bit behind schedule.
Olemme hieman jäljessä aikataulusta.
We're well ahead of schedule.
Olemme reilusti edellä aikataulua.
We're way ahead of schedule.
Olemme paljon edellä aikataulua.
We're back on schedule.
Olemme taas aikataulussa.
We're on our way to Tom's.
Olemme matkalla Tomin luo.
We're on our way to Tom's.
Olemme juuri menossa Tomille.
We're about to hit the road.
Olemme justiinsa lähdössä.
We're glad you're all right.
Olemme iloisia, että olet kunnossa.
We're managing all right.
Pärjäämme ihan hyvin.
We're definitely making progress.
Edistymme epäilyksettä.
We're making good progress.
Etenemme hienosti.
We're making good progress.
Edistymme hyvin.
We're looking for our passports.
Etsimme passejamme.
We're fine on our own.
Pärjäämme hyvin omillamme.
We're looking for a friend of ours.
Etsimme erästä ystäväämme.
We're getting to know each other.
Alamme tuntea toisemme.
We're running out of options.
Meiltä alkaa loppua vaihtoehdot.
We're on our way back to the office.
Olemme matkalla takaisin toimistolle.
We're getting married in October.
Menemme naimisiin lokakuussa.
We're getting married in October.
Olemme menossa lokakuussa naimisiin.
We're getting married three months from now.
Menemme naimisiin kolmen kuukauden kuluttua.
We're looking into that now.
Tutkimme sitä nyt.
We're looking into that now.
Harkitsemme sitä nyt.
We're going home right now.
Menemme kotiin juuri nyt.
We're going home right now.
Lähdemme kotiin juuri nyt.
We're looking for Tom now.
Etsimme Tomia nyt.
We're stuck here for now.
Olemme täällä jumissa toistaiseksi.
We're shorthanded now.
Olemme nyt vajaalukuisia.
We're in Boston now.
Olemme nyt Bostonissa.
We're going out now.
Olemme menossa ulos nyt.
We're done for now.
Olemme valmiita toistaiseksi.
We're done now.
Olemme nyt valmiita.
We're done for the night.
Olemme valmiita tältä illalta.
We're from the same neighborhood.
Olemme kotoisin samoilta kulmakunnilta.
We're leaving Boston tomorrow morning.
Olemme lähdössä Bostonista huomenna aamulla.
We're leaving Boston tomorrow morning.
Lähdemme pois Bostonista huomisaamuna.
We're leaving early tomorrow morning.
Lähdemme aikaisin huomenna aamulla.
We're getting married in three months.
Olemme menossa naimisiin kolmen kuukauden päästä.
We're having lunch.
Olemme syömässä lounasta.
We're having lunch.
Me olemme syömässä lounasta.
We're having lunch.
Olemme lounaalla.
We're having lunch.
Me olemme lounaalla.
We're having lunch.
Syömme lounasta.
We're having lunch.
Me syömme lounasta.
We're at home.
Me olemme kotona.
We're at home.
Kotona ollaan.
We're doomed.
Me olemme tuhon omia.
We're just looking around.
Kunhan katselemme.
We're leaving this afternoon.
Me lähdemme tänään iltapäivällä.
That depends on you.
Se riippuu sinusta.
I don't like it either.
Minäkään en pidä siitä.
I felt like I was living in a fairy tale.
Minusta tuntui kuin olisin elänyt sadussa.
And then very strange things began to happen.
Sitten alkoi tapahtua kummia.
I wasn't even driving that fast.
Enhän minä edes ajanut kovin lujaa.
We'll see you at 2:30.
Tapaamme puoli kolmelta.
We'll go back to Boston next week.
Palaamme Bostoniin ensi viikolla.
We'll come back tomorrow.
Me tulemme takaisin huomenna.
We'll take the risk.
Otamme riskin.
We'll take the risk.
Me otamme riskin.
We'll order a pizza.
Me tilaamme pizzan.
We'll go home as soon as this is over.
Menemme kotiin, kunhan tämä on ohi.
We'll let you know if we find it.
Kerromme jos löydämme sen.
We'll change it.
Me muutamme sen.
Please give me a little more time to think about it.
Anna minulle vähän lisää harkinta-aikaa.
Let me think about it a bit longer.
Anna kun mietin sitä vähän pidempään.
Let me think about it a little longer.
Anna kun mietin sitä vähän pidempään.
We have a lot of things to do.
Meillä on paljon tehtävää.
We have a lot of things to do.
Meillä on paljon tekemistä.
We got married very young.
Menimme naimisiin hyvin nuorina.
We'd better get out of the way.
Meidän on parasta mennä pois tieltä.
We'd better go help Tom.
Meidän on parasta mennä auttamaan Tomia.
We need to fix this.
Meidän täytyy korjata tämä.
We tried to warn them.
Yritimme varoittaa heitä.
We weren't involved in that.
Emme ottaneet osaa siihen.
We can't afford that.
Meillä ei ole varaa siihen.
We both know this isn't right.
Tiedämme molemmat, että tämä ei ole oikein.
We both know this isn't right.
Me tiedämme molemmat, että tämä ei ole oikein.
We both know this isn't right.
Me molemmat tiedämme, että tämä ei ole oikein.
We took every precaution.
Me teimme kaikki varotoimenpiteet.
We took every precaution.
Me teimme kaikki varotoimet.
We can order a pizza.
Me voimme tilata pizzan.
We heard the door open.
Kuulimme oven aukeavan.
We all cried a lot.
Me kaikki itkimme paljon.
We may need it later.
Saatamme tarvita sitä myöhemmin.
We should try it.
Meidän pitäisi kokeilla sitä.
We think it's a good idea.
Meidän mielestämme se on hyvä ajatus.
We think it's a good idea.
Meidän mielestämme se on hyvä idea.
We can all walk home.
Voimme kävellä kotiin
We need help in here.
Me tarvitsemme apua täällä.
We all work too hard.
Me kaikki teemme liian kovasti töitä.
We've still got a long way to go.
Meillä on vielä pitkä matka kuljettavana.
We got into a fight.
Jouduimme tappeluun.
We lost almost everything.
Menetimme melkein kaiken.
We all cried.
Me kaikki itkimme.
We need to be creative.
Meidän pitää olla luovia.
We shouldn't jump to conclusions.
Meidän ei pitäisi vetää liian hätäisiä johtopäätöksiä.
We got an anonymous call.
Me saimme anonyymin puhelun.
We got an anonymous call.
Saimme nimettömän puhelun.
We made you a cake.
Teimme sinulle kakun.
We made you a cake.
Valmistimme sinulle kakun.
We thought you were asleep.
Luulimme, että olit nukkumassa.
We don't know where we are.
Emme tiedä missä me olemme.
We came to apologize.
Tulimme pyytämään anteeksi.
We haven't touched anything.
Emme ole koskeneet mihinkään.
We haven't done anything.
Me emme ole tehneet mitään.
We should call an ambulance.
Meidän pitää soittaa ambulanssi.
Are we in trouble again?
Olemmeko taas pulassa?
He's eating.
Hän syö.
He's eating.
Hän syö parhaillaan.
The child is sleeping.
Lapsi nukkuu.
The child is sleeping.
Se lapsi nukkuu.
The child is sleeping.
Lapsi on nukkumassa.
The child is sleeping.
Se lapsi on nukkumassa.
People thought that teleportation was impossible, but by the 24th century, teleportation of large objects and even people became common, much as the microwave oven back in the 21st century.
Teleportaatiota pidettiin mahdottomana, mutta 2300-luvulla suurten esineiden ja jopa ihmisten teleportaatiosta tuli arkipäiväistä, niin kuin mikrosta 2000-luvulla.
I'm reading a book.
Luen kirjaa.
I'm reading a book.
Luen kirjan.
I'm reading a book.
Minä luen kirjan.
I'm reading a book.
Minä olen lukemassa kirjaa.
I'm reading a book.
Olen lukemassa kirjaa.
I'm reading a book.
Olen lukemassa kirjan.
I'm reading a book.
Minä olen lukemassa kirjan.
It was a small wedding.
Ne olivat pienet häät.
Tom's room is quite small.
Tomin huone on melko pieni.
Tom's room is quite small.
Tomin huone on aika pieni.
These shoes are too small for me.
Nämä kengät ovat liian pienet minulle.
These gloves are too small for me.
Nämä hanskat ovat liian pienet minulle.