natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You were rude.
Olit töykeä.
You will survive.
Sinä selviät kyllä.
You will survive.
Sä selviit kyl.
You'd better stay.
Sinun olisi parempi jäädä.
You'll regret it.
Tuota sinä tulet katumaan.
You'll stay here.
Sinä jäät tänne.
You'll stay here.
Sinä pysyt täällä.
You'll stay put.
Sinä pysyt siinä.
You'll stay put.
Sinä pysyt paikallasi.
You'll understand soon.
Ymmärrät pian.
You've been infected.
Olet saanut tartunnan.
You've convinced me.
Sinä sait minut vakuutettua.
You've convinced me.
Sait minut puhuttua ympäri.
You've earned this.
Olet ansainnut tämän.
You've really changed.
Olet todellakin muuttunut.
Your door's unlocked.
Ovesi ei ole lukossa.
Your seat's there.
Paikkanne on tuolla.
From below, the house seemed very tall.
Alhaalta katsottuna talo näytti hyvin korkealta.
I'll end up by going crazy.
Tulen vielä hulluksi.
I've got a toothache. I just can't bear this pain anymore.
Hammastani särkee. En vain enää kestä tätä kipua.
I appeared on television once, but nobody believes me.
Olen ollut kerran televisiossa, mutta kukaan ei usko minua.
Who was Queen Elizabeth?
Kuka oli kuningatar Elisabet?
Who was Queen Elizabeth?
Kuka oli Elisabet-kuningatar?
Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.
Osmanit saivat Konstantinopolin haltuunsa vuonna 1453.
The Titanic sank in 1912.
Titanic upposi vuonna 1912.
Ivan the Terrible killed his son in 1581.
Iivana Julma tappoi poikansa vuonna 1581.
You can eat as much as you want.
Saat syödä niin paljon kuin haluat.
Is this Tom's wife?
Onko tämä Tomin vaimo?
That's so inappropriate.
Tuo on todella epäasiallista.
They both laugh.
He molemmat nauravat.
They both smile.
He molemmat hymyilevät.
A heavy rain fell.
Satoi rankasti.
A heavy rain fell.
Rankka sade lankesi maahan.
All right, we'll meet at five.
Selvä, tavataan viideltä.
All right, we'll meet at five.
Selvä, tapaamme viideltä.
All right, we'll meet at five.
Selvä, nähdään viideltä.
All right, we'll meet at five.
Selvä, näemme viideltä.
At the present time, he's in Boston.
Tällä hetkellä hän on Bostonissa.
Don't tell the boss.
Älä kerro pomolle.
He eats too much.
Hän syö liikaa.
He lifted the trunk to show off his strength.
Hän nosti puunrungon esitelläkseen voimiaan.
He lifted the trunk to show off his strength.
Hän nosti kirstun näytelläkseen voimiaan.
He lifted the trunk to show off his strength.
Hän nosti matkalaukun leveilläkseen voimillaan.
He looks like a millionaire.
Hän näyttää miljonääriltä.
He speaks broken French.
Hän puhuu ranskaa murtaen.
He was stunned and didn't know how to answer.
Hän hämmentyi, eikä voinut vastata.
He's always broke at the end of the month.
Hänellä on aina rahat loppu kuun lopussa.
He's always broke at the end of the month.
Hän on aina auki kuun lopussa.
He's always broke at the end of the month.
Hänellä on aina matti kukkarossa kuun lopussa.
His French is improving little by little.
Hänen ranskansa parantuu vähä vähältä.
I didn't like the plot of the movie.
En pitänyt elokuvan juonesta.
I didn't like the plot of the movie.
Mä en tykännyt elokuvan juonesta.
I know the story from beginning to end.
Tiedän tarinan alusta loppuun.
I like her an awful lot.
Tykkään hänestä hirveän paljon.
I like this book better than that one.
Minusta tämä kirja on parempi kuin tuo kirja.
I like this book better than that one.
Pidän tästä kirjasta enemmän kuin tuosta kirjasta.
I'm going to buy a box of matches.
Menen ostamaan tulitikkuaskin.
I've read only the first three chapters.
Olen lukenut vain kolme ensimmäistä lukua.
It's dirt-cheap.
Se on sika halpa.
Let's go up.
Mennään ylös.
No one supported his motion.
Kukaan ei kannattanut hänen ponttaan.
No one supported his motion.
Kukaan ei kannattanut hänen esitystään.
She has three kids.
Hänellä on kolme lasta.
That classroom is too small.
Tuo luokka on liian pieni.
That classroom is too small.
Se luokkahuone on liian pieni.
The battery has to be charged.
Akku pitää ladata.
The beer's very cold.
Olut on todella kylmää.
The beer's very cold.
Bisse on tosi kylmää.
The explanation is clear.
Selitys on selkeä.
The soldiers will soon return to camp.
Sotilaat palaavat pian leiriin.
The street lamps don't give enough light.
Katulamput eivät tuota tarpeeksi valoa.
The street lamps don't give enough light.
Katulamput eivät valaise tarpeeksi.
The temperature fell.
Lämpötila putosi.
There it is!
Siinä se on.
There it is!
Siinähän se on.
These ties are very expensive.
Nämä solmiot ovat todella kalliita.
These ties are very expensive.
Nämä kravaatit ovat todella kalliita.
This suit is too big for me.
Tämä puku on minulle liian iso.
Three bulbs have burned out.
Kolme lamppua on palanut.
You have to tighten those screws.
Sinun täytyy kiristää noita ruuveja.
You have to tighten those screws.
Sinun täytyy vääntää nuo ruuvit tiukemmalle.
I won't let you do it.
En anna sinun tehdä sitä.
He kissed my hand.
Hän suuteli kättäni.
We're not in love. We're just good friends.
Me emme ole rakastavaisia. Me olemme vain hyviä ystäviä.
She's not thinking straight.
Hän ei ajattele selvästi.
Take what you want.
Ota mitä haluat.
Take what you want.
Ottakaa mitä haluatte.
Let's just keep this between us.
Ei kerrota tästä muille.
Tom hasn't arrived yet.
Tom ei ole vielä tullut.
Where have you been the last few days?
Missä sinä olet ollut viime päivinä?
Everyone is talking about it.
Kaikki puhuvat siitä.
You don't know what you're talking about.
Sinä et tiedä mistä sinä puhut.
You don't know what you're talking about.
Sinä et tiedä mistä puhut.
Your cat is fat.
Sinun kissasi on lihava.
You will be assimilated.
Tulet sopeutumaan.
You will be assimilated.
Tulet assimiloitumaan.
Tom moved closer.
Tomi siirtyi lähemmäksi.
Tom isn't present.
Tomi ei ole läsnä.
Tom committed suicide.
Tom teki itsemurhan.
Tom committed suicide.
Tom tappoi itsensä.
Tom committed suicide.
Tomi teki itsemurhan.
Tom is gone.
Tomi on kadonnut.
Tom is gone.
Tomi on mennyt.
Tom said no.
Tom sanoi ei.
Tom stepped away.
Tomi astui pois.
Can I bring Tom?
Sopiiko, että otan Tomin mukaan?
Can I bring Tom?
Voinko ottaa Tomin mukaan?
Can I tell Tom?
Voinko kertoa Tomille?
Did Tom bribe Mary?
Lahjoiko Tom Marin?
Did you love Tom?
Rakastitko Tomia?
Did you love Tom?
Rakastik sä Tomia?
Did you poison Tom?
Myrkytitkö Tomin?
Don't tell Tom that.
Älä kerro sitä Tomille.
Even Tom knew that.
Jopa Tom tiesi sen.
Even Tom looked annoyed.
Jopa Tomi näytti ärsyyntyneeltä.
Everyone left except Tom.
Kaikki lähtivät paitsi Tomi.
Be careful. Don't throw away those papers.
Ole varovainen. Älä heitä pois noita papereita.
Put your watch ahead. It's slow.
Siirrää kelloasi eteenpäin. Se on jäljessä.
Put your watch ahead. It's slow.
Siirrää rannekelloasi eteenpäin. Se on jäljessä.
Put your watch ahead. It's slow.
Siirrää kelloasi eteenpäin. Se jätättää.
Put your watch ahead. It's slow.
Siirrää rannekelloasi eteenpäin. Se jätättää.
Wake up. You're half asleep.
Herätys! Olet puolinukuksissa.
Don't touch that doorknob.
Älä koske siihen ovenkahvaan.
Don't touch that doorknob.
Älä koske siihen ovennuppiin.
Has Tom arrived yet?
Onko Tom jo tullut?
Has Tom arrived yet?
Onko Tom jo saapunut?
His name isn't Tom.
Hänen nimensä ei ole Tom.
How is Tom doing?
Miten Tomilla menee?
How is Tom doing?
Mitä Tomille kuuluu?
How old is Tom?
Kuinka vanha Tom on?
How old is Tom?
Minkä ikäinen Tomi on?
How was Tom murdered?
Miten Tom tapettiin?
I didn't find Tom.
En löytänyt Tomia.
I live with Tom.
Asun Tomin kanssa.
I live with Tom.
Minä asun Tomin kanssa.
I never harmed Tom.
En vahingoittanut koskaan Tomia.
I saw Tom earlier.
Näin Tomin aikaisemmin.
I saw Tom's file.
Näin Tomin rekisterin.
I saw Tom's file.
Näin Tomin kansion.
I should tell Tom.
Minun pitäisi kertoa Tomille.
I spoke to Tom.
Puhuin Tomille.
I started dating Tom.
Aloin seurustella Tomin kanssa.
I still love Tom.
Rakastan yhä Tomia.
I think it's Tom.
Luulen sen olevan Tom.
I think it's Tom.
Luulen, että se on Tom.
I think that's Tom.
Luulen sen olevan Tom.
I think that's Tom.
Luulen, että se on Tom.
I think Tom knows.
Luulen Tomin tietävän.
I told Tom that.
Kerroin Tomille sen.
I trust Tom completely.
Luotan täysin Tomiin.
I was expecting Tom.
Odotin Tomia.
I was quoting Tom.
Lainasin Tomia.
I was quoting Tom.
Siteerasin Tomia.
I was Tom's secretary.
Olin Tomin sihteeri.
I was watching Tom.
Katselin Tomia.
I was watching Tom.
Pidin Tomia silmällä.
I was with Tom.
Olin Tomin kanssa.
I watched Tom die.
Katsoin Tomin kuolevan.
I will inform Tom.
Tulen kertomaan Tomille.
I will inform Tom.
Minä kerron Tomille.
I will stop Tom.
Tulen pysäyttämään Tomin.
I will stop Tom.
Minä pysäytän Tomin.
I won't tell Tom.
En kerro Tomille.
I'll hire Tom tomorrow.
Minä palkkaan Tomin huomenna.
I'm engaged to Tom.
Olen kihloissa Tomin kanssa.
I'm furious with Tom.
Olen raivoissani Tomille.
I'm furious with Tom.
Olen raivostunut Tomille.
I'm not blaming Tom.
En syytä Tomia.
I'm totally over Tom.
Olen päässyt täysin yli Tomista.
I've seen Tom naked.
Olen nähnyt Tomin alastomana.
Is Tom a Christian?
Onko Tomi kristitty?
Is Tom a genius?
Onko Tom nero?
Is Tom here yet?
Onko Tom vielä täällä?
Is Tom still sleeping?
Nukkuuko Tomi vieläkin?
Is Tom still sleeping?
Nukkuuko Tomi vielä?
Let Tom stay there.
Anna Tomin jäädä tänne.
The gun was Tom's.
Ase oli Tomin.
Tom hit me.
Tomi löi minua.
Tom is mad.
Tom on hullu.
Tom is mad.
Tomi on raivostunut.
Tom is mad.
Tomi on vihainen.
I love my country.
Rakastan maatani.
Tom arrived home from work later than usual yesterday.
Tom tuli eilen kotiin töistä myöhemmin kuin yleensä.
Tom arrived three minutes early.
Tom saapui kolme minuuttia liian aikaisin.
Tom arrived three minutes early.
Tom tuli paikalle kolme minuuttia etuajassa.
Tom has arrived in Boston.
Tom on saapunut Bostoniin.
Tom has arrived.
Tom on saapunut.
Tom has not yet arrived.
Tom ei ole vielä tullut.
I feel terrible about this.
Minulla on hirveä olo tästä.
My French is terrible.
Minun ranskani on hirveää.
The weather is terrible.
Sää on hirveä.
This is a terrible mistake.
Tämä on kauhea virhe.
Tom had a terrible dream last night.
Tom näki kamalaa unta viime yönä.
Tom is a terrible singer.
Tomi on surkea laulaja.
Tom made a terrible decision.
Tomi teki todella huonon päätöksen.
What a terrible waste!
Mitä haaskausta!
Who was that terrible man?
Kuka tuo kauhea mies oli?
Who was that terrible man?
Kuka toi kauhee mies oli?
Who was that terrible man?
Kuka tuo hirveä mies oli?
You're making a terrible mistake.
Olet tekemässä suurta virhettä.
I don't often get invited to parties.
Minua ei usein kutsuta juhliin.
I don't often get invited to parties.
Mua ei kutsuta usein bileisiin.
She couldn't hold back her tears.
Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
She couldn't hold back her tears.
Hän ei voinut olla itkemättä.
She couldn't hold back her tears.
Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
She couldn't hold back her tears.
Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.
He couldn't hold back his tears.
Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
He couldn't hold back his tears.
Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
He couldn't hold back his tears.
Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.
Rabbits can swim.
Jänikset osaavat uida.
Some got pretty scratched up, but nobody was severely injured.
Muutamat saivat melkoiset naarmut, mutta kukaan ei loukkaantunut vakavasti.
He doesn't really speak French.
Hän ei oikeasti puhu ranskaa.
I feel bad about it.
Minulla on huono omatunto siitä.
I'll go get the pizza.
Minä menen hakemaan pizzan.
Sit down and shut up.
Istu alas ja ole hiljaa!
Sit down and shut up.
Istu alas ja pidä turpasi tukossa.
I don't feel like snuggling.
Minun ei tee mieli halailla.
I don't feel like snuggling.
Minua ei huvita halia.
It's all new for me.
Se on aivan uutta minulle.
Aim higher.
Tähtää korkeammalle.
Come any time after nine.
Tule mihin tahansa aikaan yhdeksän jälkeen.
How much is the admission?
Kuinka paljon sisäänpääsy maksaa?
The coffee is all gone.
Kahvi on loppu.
These houses are all alike.
Nämä talot ovat keskenään samanlaisia.
Tonight we are going to hear an address by our chairman.
Tänä iltana kuulemme puheenjohtajamme puheen.
Be careful. There's a hole in the floor.
Ole varovainen. Lattiassa on reikä.
Boil those potatoes.
Keitä ne perunat.
I'm a zombie!
Olen zombi!
I'm a zombie!
Olen zombie!
How do you say "pasta" in Italian?
Miten sanotaan ”pasta” italiaksi?
How do you say "pizza" in Italian?
Miten sanotaan ”pizza” italiaksi?
Do you like French opera?
Pidätkö ranskalaisesta oopperasta?
Stop tickling me!
Lopeta minun kutittamiseni!
Stop tickling me!
Lakkaa kutittamasta minua!
Stop tickling me!
Lopeta kutittaminen!
I'm really sorry to hear that.
Ikävä kuulla.
Fuck that!
Ja vitut!
Medical marijuana is legal in this state.
Lääkekannabis on laillista tässä osavaltiossa.
Welcome, prisoners... I mean, guests.
Tervetuloa, vangit... tarkoitan, vieraat.
Do you understand French?
Ymmärrätkö ranskaa?
Do you understand French?
Ymmärrätkö sinä ranskaa?
Don't shake the table.
Älä heiluta pöytää.
Everything is going very badly.
Kaikki menee huonosti.
Faithfulness is a virtue.
Uskollisuus on hyve.
Good evening!
Hyvää iltaa!
He didn't notice the change.
Hän ei huomannut muutosta.
He has a strange name.
Hänellä on outo nimi.
I will tell you my life story how it truly was.
Kerron sinulle elämäntarinani niin kuin se oikeasti oli.
Let's not open wounds from the past.
Anna arpisten haavojen olla.
It is unfair to ask someone to be like you.
On epäreilua pyytää jotakuta olemaan samanlainen kuin sinä itse.
How much do you charge for cleaning a wool dress?
Paljonko veloitatte villamekon puhdistamisesta?
I can do this myself.
Osaan tehdä tämän itse.
I can do this myself.
Pystyn tekemään tämän itse.
I can't understand what happened.
En voi ymmärtää mitä tapahtui.
I don't feel like working.
Minua ei huvita tehdä töitä.
I don't know exactly.
En tiedä tarkalleen.
I gave my word.
Lupasin.
I gave my word.
Minä lupasin.
I go to the movies every week.
Käyn elokuvissa joka viikko.
I go to the movies every week.
Käyn leffassa joka viikko.
I got a thorn in my finger.
Sain piikin sormeeni.
I like French cooking.
Minä pidän ranskalaisesta keittiöstä.
I waited all afternoon in vain.
Odotin turhaan koko iltapäivän.
I want to see you as soon as possible.
Haluan tavata sinut niin pian kuin mahdollista.
I woke up at sunrise.
Heräsin aamunkoitteessa.
I'm intrigued by what you say.
Sanomasi kiehtoo minua.
Is tomorrow a holiday?
Onko huominen vapaapäivä?
It has to be stirred while it's cooking.
Sitä täytyy sekoittaa kun se kypsyy.
It was a horrible scene.
Näkymä oli kauhea.
It was a horrible scene.
Kohtaus oli kauhea.
It was far from certain.
Se oli kaikkea muuta kuin varmaa.
Let's go to the theater together.
Mennään yhdessä teatteriin.
Put two blankets on the bed.
Laita sänkyyn kaksi peittoa.
That coin is counterfeit.
Tuo kolikko on väärennös.
That knot's loose.
Tämä solmu on löysä.
That man has a very good build.
Tuolla miehellä on todella hyvä ruumiinrakenne.
The airplanes climbed very high.
Lentokoneet kohosivat todella korkealle.
The automobile stopped.
Auto pysähtyi.
The automobile stopped.
Se auto pysähtyi.
The car stopped in the middle of the road.
Auto pysähtyi keskelle tietä.
The elephant's skin is very tough.
Elefantin nahka on todella lujaa.
The future looked very gloomy.
Se tulevaisuus näytti todella synkältä.
The ground floor was flooded.
Pohjakerroksessa tulvi.
The onions have already sprouted.
Sipulit ovat jo alkaneet itää.
The police have arrested the murderer's accomplices.
Poliisi on pidättänyt murhaajan rikoskumppanit.
The project's taking shape.
Projekti alkaa muotoutua.
The publishers of that newspaper are very liberal.
Sen sanomalehden kustantajat ovat todella liberalistisia.
The wall had a crack in it.
Seinässä oli halkeama.
The water began to boil.
Vesi alkoi kiehua.
The wound healed.
Haava parantui.
They blend Brazilian and Colombian coffee here.
Täällä sekoitetaan brasilialaista ja kolumbialaista kahvia.
This chair is uncomfortable.
Tämä tuoli on epämukava.
This new song is a big hit.
Tämä uusi laulu on iso hitti.
This well is very deep.
Tämä kaivo on hyvin syvä.
Didn't I say that?
Enkö sanonut tuota?
Didn't I say that?
Enkö minä sanonut tuota?
Didn't I say that?
Enkö sanonut sitä?
Didn't I say that?
Enkö minä sanonut sitä?
Didn't you feel like going?
Eikö sinua huvittanut mennä?
Didn't you feel like going?
Eikö sinun tehnyt mieli mennä?
Doesn't Tom like girls?
Eikö Tomi tykkää tytöistä?
Don't answer any questions.
Älä vastaa yhteenkään kysymykseen.
I didn't see a thing.
En nähnyt yhtään mitään.
It didn't go very well.
Se ei mennyt kovin hyvin.
It doesn't mean a thing.
Se ei tarkoita mitään!
It doesn't mean anything.
Se ei tarkoita mitään!
It doesn't ring a bell.
Se ei kuulosta tutulta.
It doesn't ring a bell.
Ei soita kelloa.
He doesn't listen to his teachers.
Hän ei kuuntele opettajiaan.
She doesn't listen to her parents.
Hän ei kuuntele vanhempiaan.
He's pathetic and stupid.
Hän on säälittävä ja typerä.
I really want to know her name.
Haluan oikeasti tietää hänen nimensä.
We met last week.
Tapasimme viime viikolla.
We see each other every day.
Tapaamme joka päivä.
We're going to the movies tonight.
Olemme menossa elokuviin tänä iltana.
We're going to the movies tonight.
Olemme menossa leffaan tänään illalla.
What year of medical school are you in?
Kuinka monetta vuotta käyt lääketieteellisessä?
When's dinner served?
Milloin illallinen tarjoillaan?
When's dinner served?
Monelta illallinen tarjoillaan?
Where's the exit?
Missä on uloskäynti?
Where's the exit?
Missä uloskäynti on?
Where's the exit?
Missä se uloskäynti on?
Where's the exit?
Missä on se uloskäynti?
Don't bother calling security.
Älä vaivaudu soittamaan vartijalle.
Don't do anything embarrassing.
Älä tee mitään noloa.
Don't do anything special.
Älä tee mitään erikoista.
Don't ever touch me.
Älä koske minuun ikinä.
Don't forget to write.
Älä unohda kirjoittaa.
Don't go near that.
Älä mene tuon lähelle.
Don't worry. There's nothing wrong with you.
Älä huoli. Sinussa ei ole mitään vikaa.
Don't worry. There's nothing wrong with you.
Ei syytä huoleen. Sinussa ei ole mitään vialla.
Don't hurt my son.
Älä satuta minun poikaani.
Don't interfere with it.
Älä sekaannu siihen.
Don't kick the dog.
Älkää potkiko sitä koiraa.
Don't kick the dog.
Älkää potkiko koiraa.
Don't kick the dog.
Älä potki sitä koiraa.
Don't kick the dog.
Älä potki koiraa.
Don't kick the dog.
Älkää potkaisko sitä koiraa.
Don't kick the dog.
Älkää potkaisko koiraa.
Don't kick the dog.
Älä potkaise sitä koiraa.
Don't kick the dog.
Älä potkaise koiraa.
Don't leave that here.
Älä jätä sitä tänne.
Don't look so worried.
Älä näytä noin huolestuneelta.
Don't open it, please.
Pyydän, että et avaa sitä.
Don't open your mouth.
Älä avaa suutasi!
Don't send me away.
Älä lähetä minua pois!
Would you step aside?
Voisitko siirtyä sivuun?
You've had a great idea.
Olet saanut hyvän ajatuksen.
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
Moi. Ellen ole erehtynyt, niin sinä olet meidän uusi naapurimme.
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
Hei. Ellen ole erehtynyt, niin sinä olet meidän uusi naapurimme.
Hi. If I'm not mistaken, you're our new neighbors, aren't you?
Moi. Ellen ole erehtynyt, niin te olette meidän uusia naapureitamme.
Don't tease Tom.
Älä kiusaa Tomia.
Don't tease Tom.
Älkää kiusatko Tomia.
Don't tell anyone that.
Älä kerro sitä kenellekään.
Don't tell Tom anything.
Älä kerro Tomille mitään.
Don't you remember me?
Etkö muista minua?
Don't you speak French?
Etkö sinä puhu ranskaa?
Hey, don't touch anything!
Hei, älä koske mitään!
Hey, don't touch anything!
Hei, älkää koskeko mihinkään!
Hey, don't touch anything!
Hei, älä koske mihinkään!
Hey, don't touch anything!
Hei, älkää koskeko mitään!
I didn't do that.
En tehnyt sitä.
I didn't eat it.
En syönyt sitä.
I didn't hire Tom.
En palkannut Tomia.
I didn't read it.
En lukenut sitä.
I didn't read it.
Mä en lukenu sitä.
I don't get this.
Mä en tajuu tätä.
I don't have kids.
Minulla ei ole lapsia.
I don't like losing.
Minä en pidä häviämisestä.
I don't like running.
En pidä juoksemisesta.
I don't like running.
En tykkää juosta.
I don't need money.
En tarvitse rahaa.
I don't need protection.
En tarvitse suojelua.
I don't need that.
En tarvitse sitä.
I don't need that.
En tarvitse tuota.
I don't need this.
En tarvitse tätä.
I don't speak French.
Minä en puhu ranskaa.
I don't use them.
En käytä niitä.
I still don't understand.
En vieläkään ymmärrä.
I won't be late.
En myöhästy.
I won't forget you.
En unohda sinua.
I won't miss Tom.
En tule ikävöimään Tomia.
I won't need it.
En tarvitse sitä.
I won't sign this.
Minä en tätä allekirjoita.
It doesn't even matter.
Ei sillä ole edes väliä.
It just doesn't count.
Sitä ei vain lasketa mukaan.
It just doesn't count.
Sillä ei vain ole väliä.
It just doesn't matter.
Sillä ei vain ole merkitystä.
It just doesn't matter.
Se ei vain ole tärkeää.
It just doesn't seem likely.
Se ei vain vaikuta todennäköiseltä.
It won't help you.
Siitä ei ole sinulle apua.
Please don't be late.
Pyydän, että et myöhästy.
That doesn't happen often.
Se ei tapahdu usein.
That doesn't prove anything.
Se ei todista mitään.
That won't be easy.
Se ei tule olemaan helppoa.
They didn't get along.
He eivät tulleet toimeen.
They don't despise you.
He eivät halveksu sinua.
They don't despise you.
He eivät halveksu teitä.
They don't despise you.
He eivät halveksi sinua.
They don't despise you.
He eivät halveksi teitä.
They don't despise you.
He eivät väheksy sinua.
They don't despise you.
He eivät väheksy teitä.
They don't trust me.
He eivät luota minuun.
They won't find you.
He eivät löydä sinua.
This doesn't look good.
Tämä ei näytä hyvältä.
Tom didn't come home.
Tomi ei tullut kotiin.
Tom didn't write this.
Tomi ei kirjoittanut tätä.
Tom doesn't get it.
Tom ei tajua sitä.
Tom doesn't have anything.
Tomilla ei ole mitään.
Tom doesn't have children.
Tomilla ei ole lapsia.
Tom doesn't know why.
Tom ei tiedä miksi.
Tom doesn't know yet.
Tom ei tiedä vielä.
Tom doesn't like it.
Tomi ei pidä siitä.
Tom doesn't like it.
Tomi ei tykkää siitä.
Tom doesn't say much.
Tom ei puhu paljon.
Tom doesn't say much.
Tom ei paljoa juttele.
Tom doesn't speak much.
Tom ei puhu paljon.
Tom won't accept this.
Tomi ei tule hyväksymään tätä.
Tom has been here.
Tom oli täällä.
Tom has betrayed us.
Tom on pettänyt meidät.
Tom has done it.
Tom on tehnyt sen.
Tom has gone away.
Tomi on mennyt pois.
Tom has gone insane.
Tomi on tullut hulluksi.
Tom has gone insane.
Tomista on tullut hullu.
Tom has gone missing.
Tomi on hävinnyt.
Tom has gone out.
Tomi on mennyt ulos.
Tom has to stay.
Tomin täytyy jäädä.
Tom is a bookworm.
Tom on lukutoukka.
Tom is a cop.
Tomi on kyttä.
Tom is a coward.
Tomi on pelkuri.
Tom is a doctor.
Tomi on lääkäri.
Tom is a drunkard.
Tomi on juoppo.
Tom is a genius.
Tom on nero.
Tom is a liar.
Tomi on valehtelija.
Tom is a liberal.
Tom on liberalisti.
Tom is a lunatic.
Tomi on kuuhullu.
Tom is a poet.
Tom on runoilija.
Tom is a politician.
Tom on poliitikko.
Tom is a problem.
Tomilla on ongelma.
Tom is a professional.
Tomi on ammattilainen.
Tom is a psycho.
Tom on ihan psyko.
Tom is a psycho.
Tom on täys psyko.
Tom is against it.
Tomi vastustaa sitä.
Tom is all right.
Tom on kunnossa.
Tom is all right.
Tomilla on kaikki hyvin.
Tom is all right.
Tomilla menee ihan hyvin.
Tom is all right.
Tomille kuuluu ihan hyvää.
Tom is all right.
Tomille kuuluu hyvää.
Tom is an adult.
Tomi on aikuinen.
Tom is an architect.
Tomi on arkkitehti.
Tom is an engineer.
Tomi on insinööri.
Tom is an expert.
Tomi on asiantuntija.
Tom is an idiot.
Tom on idiootti.
Tom is an optimist.
Tomi on optimisti.
Tom is at home.
Tom on kotona.
Tom is at lunch.
Tom on lounaalla.
Tom is at school.
Tom on koulussa.
Tom is awfully calm.
Tom on hirvittävän rauhallinen.
Tom is back again.
Tom on taas takaisin.
Tom is back there.
Tom on takaisin siellä.
Tom is badly hurt.
Tom on pahoin loukkaantunut.
Tom is badly wounded.
Tom on pahoin haavoittunut.
Tom is barely breathing.
Tom tuskin hengittää.
Tom is barely conscious.
Tom on tuskin tajuissaan.
Tom is behind Mary.
Tom on Maryn takana.
Tom is behind Mary.
Tomi on Marin takana.
Tom is behind this.
Tom on tämän takana.
Tom is being deported.
Tomia karkoitetaan.
Tom is being fired.
Tomia erotetaan.
Tom is being punished.
Tomia rangaistaan.
Tom is changing clothes.
Tomi on vaihtamassa vaatteita.
Tom is clearly disappointed.
Tomi on selvästi pettynyt.
Tom is completely unreliable.
Tom on täysin epäluotettava.
Tom is crying now.
Tom itkee nyt.