natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom is dating Mary.
Tomi tapailee Maria.
Tom is dating someone.
Tomi tapailee jotakuta.
Tom is dating someone.
Tomi tapailee jotain tyttöä.
Tom is getting desperate.
Tomi alkaa olla epätoivoinen.
Tom is getting ready.
Tomi on valmistautumassa.
Tom is getting scared.
Tomia alkaa pelottaa.
Tom is getting scared.
Tomia alkaa pelottamaan.
Tom is getting wary.
Tom alkaa tulla pelokkaaksi.
Tom is going crazy.
Tomi on tulossa hulluksi.
Tom is going crazy.
Tomi tulee hulluksi.
Tom is going nuts.
Tomi sekoaa.
Tom is going nuts.
Tomi on sekoamassa.
Tom is going nuts.
Tomi on tulossa hulluksi.
Tom is going nuts.
Tomi tulee hulluksi.
Tom is grading papers.
Tom antaa arvosanoja tutkielmille.
Tom is grading papers.
Tom arvostelee tutkielmia.
Tom is in bed.
Tom on nukkumassa.
Tom is in bed.
Tom on sängyssä.
Tom is in cuffs.
Tomi on käsiraudoissa.
Tom is in shock.
Tomi on shokissa.
Tom is in shock.
Tomi on järkyttynyt.
Tom is insanely jealous.
Tomi on hulluna kateudesta.
Tom is Mary's father.
Tom on Marin isä.
Tom is my boyfriend.
Tomi on minun poikaystäväni.
Tom is my boyfriend.
Tomi on mun poikaystävä.
Tom is my cousin.
Tom on serkkuni.
Tom is my cousin.
Tom on minun serkkuni.
Tom is my dentist.
Tom on hammaslääkärini.
Tom is my son.
Tomi on minun poikani.
Tom is my son.
Tomi on mun poika.
Tom is needed elsewhere.
Tomia tarvitaan muualla.
Tom is no dummy.
Tom ei ole mikään tollo.
Tom is no dummy.
Tom ei ole mikään sätkynukke.
Tom is no fool.
Tom ei ole mikään typerys.
Tom is no fool.
Tom ei ole mikään hölmö.
Tom is no killer.
Tom ei ole mikään tappaja.
Tom is no liar.
Tom ei ole mikään valehtelija.
Tom is no threat.
Tom ei ole mikään uhka.
Tom is on antidepressants.
Tomilla on masennuslääkitys.
Tom is passed out.
Tomi on pyörtynyt.
Tom is passed out.
Tomi on menettänyt tajuntansa.
Tom is passed out.
Tomi on pyörtyneenä.
Tom is pretty creative.
Tomi on aikamoisen luova ihminen.
Tom is probably sleeping.
Tom luultavasti nukkuu.
Tom is probably sleeping.
Tom on luultavasti nukkumassa.
Tom is probably sleeping.
Tom on todennäköisesti nukkumassa.
Tom is probably sleeping.
Tom kai nukkuu.
Tom is probably waiting.
Tom todennäköisesti odottaa.
Tom is probably waiting.
Tom kai odottaa.
Tom is probably waiting.
Tom luultavasti odottaa.
Tom is probably waiting.
Tom varmaan odottaa.
Tom is quite popular.
Tomi on melko suosittu.
Tom is quite popular.
Tomi on aika suosittu.
Tom is really upset.
Tom on todella poissa tolaltaan.
Tom is returning home.
Tom on palaamassa kotiin.
Tom is running scared.
Tomi juoksee peloissaan.
Tom is running scared.
Tomi on juoksemassa peloissaan.
Tom is running scared.
Tomi on paniikissa.
Tom is running scared.
Tomi panikoi.
Tom is running scared.
Tomi on pakokauhun vallassa.
Tom is staying there.
Tom jää tänne.
Tom is still angry.
Tom on vielä vihainen.
Tom is still angry.
Tom on vieläkin vihainen.
Tom is still angry.
Tomi on yhä vihainen.
Tom is still listening.
Tom kuuntelee vielä.
Tom is still listening.
Tom kuuntelee vieläkin.
Tom is still listening.
Tom on vieläkin kuulolla.
Tom is still listening.
Tom kuuntelee edelleen.
Tom is still mad.
Tomi on yhä vihainen.
Tom is still worried.
Tom on edelleen huolissaan.
Tom is the oldest.
Tom on kaikista vanhin.
Tom is the oldest.
Tom on vanhin.
Tom is the strongest.
Tom on vahvin.
Tom is the strongest.
Tom on kaikista vahvin.
Tom is there now.
Tom on siellä nyt.
Tom is there now.
Tom on tuolla nyt.
Tom is very polite.
Tomi on hyvin kohtelias.
Tom is very sympathetic.
Tom on erittäin myötätuntoinen.
Tom is wasting resources.
Tomi tuhlaa resursseja.
Tom is wearing clothes.
Tomilla on vaatteet päällä.
Tom is wearing gloves.
Tomilla on hansikkaat käsissä.
Tom pushed the button.
Tomi painoi nappia.
Tom says he's happy.
Tomi sanoo olevansa onnellinen.
Tom says it's urgent.
Tomi sanoo, että se on kiireellinen asia.
Tom stayed here once.
Tom oli täällä yötä kerran.
Tom was knocked out.
Tomi lyötiin tajuttomaksi.
Tom would rather stay.
Tom haluaisi mieluummin jäädä.
Tom would've been proud.
Tom olisi ollut ylpeä.
We won't need it.
Emme tarvitse sitä.
We won't need it.
Me ei tarvita sitä.
We will not surrender.
Emme aio antautua.
We don't understand French.
Me emme ymmärrä ranskaa.
We don't understand French.
Emme ymmärrä ranskaa.
We don't trust Tom.
Me emme luota Tomiin.
We don't speak French.
Me emme puhu ranskaa.
We don't speak French.
Emme puhu ranskaa.
We don't speak French.
Emme me puhu ranskaa.
We don't like Tom.
Me emme pidä Tomista.
We don't like Tom.
Emme tykkää Tomista.
We don't drink milk.
Me emme juo maitoa.
What are you thinking?
Mitä sinä mietit?
What are you thinking?
Mitä sinä ajattelet?
Who doesn't like Christmas?
Kukapa ei joulusta pitäisi?
Why didn't I die?
Miksen kuollut?
Why didn't I die?
Miksi minä en kuollut?
Why won't Tom listen?
Miksei Tomi suostu kuuntelemaan?
You didn't even try.
Et edes yrittänyt.
You don't sound convinced.
Et kuulosta vakuuttuneelta.
You should join us.
Sinun pitäisi liittyä meihin.
You won't be fired.
Sinä et saa potkuja.
You won't be fired.
Sinua ei eroteta.
You're not yourself today.
Et ole itsesi tänään.
You've misspelled my name.
Sinä olet kirjoittanut nimeni väärin.
You've misspelled my name.
Olet kirjoittanut nimeni väärin.
You've misspelled my name.
Sinä olet kirjoittanut väärin nimeni.
You've misspelled my name.
Olet kirjoittanut väärin nimeni.
You've misspelled my name.
Olet kirjoittanut väärin minun nimeni.
You've misspelled my name.
Sinä olet kirjoittanut väärin minun nimeni.
You've misspelled my name.
Olet kirjoittanut minun nimeni väärin.
You've misspelled my name.
Sinä olet kirjoittanut minun nimeni väärin.
You've misspelled my name.
Te olette kirjoittaneet minun nimeni väärin.
You've misspelled my name.
Olette kirjoittaneet minun nimeni väärin.
You've misspelled my name.
Te olette kirjoittaneet väärin minun nimeni.
You've misspelled my name.
Olette kirjoittaneet väärin minun nimeni.
You've misspelled my name.
Olette kirjoittaneet väärin nimeni.
You've misspelled my name.
Te olette kirjoittaneet väärin nimeni.
You've misspelled my name.
Olette kirjoittaneet nimeni väärin.
You've misspelled my name.
Te olette kirjoittaneet nimeni väärin.
I don't need advisers.
Minä en tarvitse neuvonantajia.
Tom is an intelligent person.
Tomi on älykäs ihminen.
Don't play innocent with me.
Älä esitä syytöntä.
Don't buy me presents anymore.
Älä osta minulle enää lahjoja.
Don't call me a moron.
Älä sano minua ääliöksi.
Don't come whining to me.
Älä tule minulle valittamaan.
Don't drink or eat anything.
Älä syö äläkä juo mitään.
Don't eat my french fries.
Älä syö minun ranskalaisiani.
Don't ever do it again.
Älä tee sitä enää ikinä.
Don't give it a thought.
Älä hukkaa siihen ajatustakaan.
Don't go anywhere without Tom.
Älä mene minnekään ilman Tomia.
Don't let me detain you.
Älä anna minun pidätellä sinua.
Don't let us stop you.
Älä anna meidän estää sinua.
Don't let us stop you.
Älä anna meidän pysäyttää sinua.
Don't make it a habit.
Älä tee siitä tapaa.
Don't make me do it.
Älä pakota minua tekemään sitä.
Don't make me stand here.
Älä kuule seisota minua tässä.
Don't punish Tom for that.
Älä rankaise Tomia siitä.
Don't put that away yet.
Älä laita sitä vielä pois.
Don't rush on my account.
Älä pidä kiirettä minun takiani.
Don't stop on my account.
Älä lopeta minun takiani.
Don't stop on my account.
Älä pysähdy minun takiani.
Don't tell Tom I'm here.
Älä kerro Tomille, että olen täällä.
Don't worry. It's only temporary.
Älä huoli, se on vain väliaikaista.
Don't you ever get lonely?
Etkö tunne itseäsi koskaan yksinäiseksi?
Don't you ever get tired?
Etkä sinä koskaan väsy?
Answer!
Vastaa!
Answer!
Vastatkaa!
I almost kissed her.
Olin vähällä suudella häntä.
I'm not sure I can trust him.
En ole varma voinko luottaa häneen.
I'm not sure I can trust her.
En ole varma voinko luottaa häneen.
I'm not a lesbian.
Minä en ole lesbo.
I want to make new friends.
Haluan saada uusia ystäviä.
He doesn't love his girlfriend.
Hän ei rakasta tyttöystäväänsä.
She doesn't love her boyfriend.
Hän ei rakasta poikaystäväänsä.
A few people were looking.
Muutama ihminen oli katsomassa.
A few people were looking.
Jokunen ihminen oli katsomassa.
Did Tom travel last year?
Matkustiko Tomi viime vuonna?
I almost didn't see you.
En melkein huomannut sinua.
I didn't call you stupid.
En sanonut sinua tyhmäksi.
I didn't eat anything else.
En syönyt mitään muuta.
I didn't eat anything else.
En syönyt muuta.
I didn't even realize that.
En edes tajunnut sitä.
I didn't feel like cooking.
Minua ei huvittanut laittaa ruokaa.
I didn't find anything new.
En löytänyt mitään uutta.
I didn't go to college.
En ole käynyt lukiota.
I didn't have much choice.
Minulla ei ollut paljoa valinnanvaraa.
I didn't have the money.
Minulla ei ollut rahoja.
I didn't have the time.
Minulla ei ollut aikaa.
I didn't lie to you.
En valehdellut sinulle.
I didn't quite catch that.
En oikein saanut kiinni siitä.
I didn't recognize your voice.
En tunnistanut ääntäsi.
I didn't say that either.
En minäkään sanonut sitä.
I didn't see that coming.
En osannut odottaa sitä.
I didn't see that coming.
En osannut aavistaa sitä.
I didn't take any precautions.
En varautunut mihinkään.
I didn't take any precautions.
Minä en varautunut mihinkään.
I didn't take any precautions.
En tehnyt mitään varotoimia.
I didn't take any precautions.
Minä en tehnyt mitään varotoimia.
I don't answer stupid questions.
En vastaa tyhmiin kysymyksiin.
I don't believe in ghosts.
En usko aaveisiin.
I don't believe in magic.
En usko taikuuteen.
I don't deserve to live.
En ansaitse elää.
I don't feel like laughing.
Minua ei naurata.
I don't feel like talking.
Minua ei huvita jutella.
I don't feel like talking.
Minun ei tee mieli jutella.
I don't feel very good.
Minulla ei ole kovin hyvä olo.
I don't feel very well.
Minulla ei ole kovin hyvä olo.
I don't forget my friends.
Minä en unohda ystäviäni.
I don't go to church.
En käy kirkossa.
I don't have a curfew.
Minulla ei ole kotiintuloaikaa.
I don't have a home.
Olen koditon.
I don't have a home.
Minulla ei ole kotia.
I don't have a tattoo.
Minulla ei ole tatuointia.
I don't have the money.
Minulla ei ole rahoja.
I don't like to lose.
Minä en tykkää hävitä.
I don't like Tom anymore.
En enää tykkää Tomista.
I don't like Tom anymore.
En enää pidä Tomista.
I don't need a gun.
En tarvitse asetta.
I don't need a wheelchair.
Minä en mitään pyörätuolia tarvitse.
I don't need an office.
Tarvitsen toimiston.
I don't need it anymore.
En tarvitse sitä enää.
I don't need more advice.
En tarvitse enempää neuvoja.
I don't need your praise.
En tarvitse kehujasi.
I don't need your protection.
En tarvitse suojeluasi.
I don't regret a thing.
En kadu mitään.
I don't see them anywhere.
En näe heitä missään.
I don't see them anywhere.
En näe niitä missään.
I don't think it's important.
En usko, että se on tärkeää.
I don't think it's important.
Minusta se ei ole tärkeää.
I don't think it's important.
Minun mielestäni se ei ole tärkeää.
I don't think it's important.
Olen sitä mieltä, että se ei ole tärkeää.
I don't think it's time.
Minun mielestäni ei ole aika.
I don't think it's time.
Minusta nyt ei ole sen aika.
I don't think it's Tom.
En luule että se on Tom.
I don't think that happened.
En usko että niin tapahtui.
I don't think that's necessary.
En luule että se on tarpeellista.
I don't think that's necessary.
En usko sen olevan välttämätöntä.
I don't think that's possible.
En usko sen olevan mahdollista.
I don't think that's realistic.
En usko sen olevan realistista.
I don't think that's true.
En usko sen olevan totta.
I don't think that's true.
En luule että se on totta.
I don't think that's wise.
En usko sen olevan viisasta.
I don't think they're teachers.
En usko heidän olevan opettajia.
I don't think Tom suffered.
En usko Tomin kärsineen.
I don't think Tom understands.
En usko Tomin ymmärtävän.
I don't think you're crazy.
En usko sinun olevan hullu.
I don't think you're heartless.
En usko sinun olevan sydämetön.
I don't think you're lying.
En usko sinun valehtelevan.
I don't think you're right.
En usko sinun olevan oikeassa.
I don't trust anything anymore.
En luota enää mihinkään.
I don't trust beautiful women.
En luota kauniisiin naisiin.
I don't trust many people.
En luota moniin ihmisiin.
I don't trust that guy.
En luota tuohon heppuun.
I don't trust the police.
En luota poliisiin.
I don't understand it either.
En ymmärrä sitä myöskään.
I don't understand the question.
En ymmärrä kysymystä.
I don't understand the question.
Minä en ymmärrä kysymystä.
I don't understand the question.
Mää en tajuu kyssärii.
I don't understand the question.
Minä en ymmärrä sitä kysymystä.
I don't understand the question.
En ymmärrä sitä kysymystä.
I don't want anybody else.
En halua ketään muuta.
I don't want anybody else.
Minä en halua ketään muuta.
I don't want anybody else.
Ketään muuta minä en halua.
I don't want anybody else.
Ketään muuta en halua.
I don't want anybody else.
Ketään muuta en minä halua.
I don't want anybody else.
En minä ketään muuta halua.
I don't want anybody else.
Ketään toista en minä halua.
I don't want anybody else.
Ketään toista en halua.
I don't want anybody else.
Minä en halua ketään toista.
I don't want anybody else.
En halua ketään toista.
I don't want anybody else.
En minä ketään toista halua.
I just don't buy it.
En vain osta sitä.
It's supposed to rain tonight.
Tänä iltana pitäisi sataa.
That was a slight miscalculation.
Se oli pieni laskuvirhe.
This is Tom's photo album.
Tämä on Tomin valokuva-albumi.
Tom is a professional killer.
Tom on ammattitappaja.
Tom is a professional killer.
Tom on ammattisalamurjaaja.
Tom is in big trouble.
Tom on isoissa vaikeuksissa.
Tom is on his feet.
Tomi on pystyssä.
Tom tends to lose things.
Tomilla on taipumusta hukata tavaroita.
Tom tends to lose things.
Tom tuppaa hävittelemään tavaroitaan.
Tom tends to lose things.
Tomilla on taipumusta hävittää tavaroita.
Tom tends to lose things.
Tom tuppaa hukkaamaan tavaroitaan.
Tom wants to learn French.
Tom haluaa oppia ranskaa.
Tom wants to learn French.
Tom haluaa opetella ranskaa.
Tom's parents don't like me.
Tomin vanhemmat eivät pidä minusta.
Tom's parents don't like me.
Tomin vanhemmat ei tykkää musta.
We don't have enough money.
Meillä ei ole tarpeeksi rahaa.
We received some new information.
Saimme joitakin uusia tietoja.
When were you in Boston?
Milloin sinä olit Bostonissa?
When were you in Boston?
Milloin olit Bostonissa?
You don't need my approval.
Et tarvitse hyväksyntääni.
You have the necessary skills.
Sinulla on tarvittavat taidot.
You have to stay awake.
Sinun täytyy pysyä hereillä.
You have to stay awake.
Sinun pitää pysytellä valveilla.
You're better off without me.
Pärjäät paremmin ilman minua.
You're better off without me.
Sinä pärjäät paremmin ilman minua.
You're better off without me.
Te pärjäätte paremmin ilman minua.
You're better off without me.
Pärjäätte paremmin ilman minua.
Every crime must be punished.
Jokaisesta rikoksesta täytyy rangaista.
Every crime must be punished.
Jokaisesta rikoksesta täytyy saada rangaistus.
I won't let you leave.
En anna sinun lähteä.
I won't mention it again.
En mainitse sitä uudestaan.
I won't try to escape.
En yritä paeta.
It didn't look that easy.
Se ei näyttänyt kovin helpolta.
It doesn't take a lot.
Se ei vaadi paljoa.
It doesn't work very well.
Se ei toimi kovin hyvin.
It just doesn't feel right.
Se ei vain tunnu oikealta.
It just doesn't feel right.
Se ei vain tunnu oikeanlaiselta.
Japan is a strange country.
Japani on omituinen maa.
Maybe that won't be necessary.
Ehkä se ei tule tarpeeseen.
Maybe they don't trust us.
Ehkä he eivät luota meihin.
Please don't start that again.
Ethän aloita tuota taas.
Tom is one of the most handsome men I've ever seen.
Tomi on yksi komeimmista miehistä, jonka olen koskaan nähnyt.
They didn't win, did they?
He eivät voittaneet, vai?
They didn't mean any harm.
He eivät tarkoittaneet mitään pahaa.
They didn't have anything smaller.
Heillä ei ollut mitään pienempää.
They didn't have any roses.
Heillä ei ollut yhtään ruusuja.
They didn't find the bomb.
He eivät löytäneet pommia.
There's something I don't get.
On jotain, mitä en tajua.
There won't be any more lessons.
Ei tule olemaan yhtään enempää oppitunteja.
There won't be a choice.
Ei tule olemaan vaihtoehtoa.
The old rules don't apply.
Vanhat säännöt eivät sovellu.
The guards didn't see Tom.
Vartijat eivät nähneet Tomia.
The front door won't open.
Etuovi ei avaudu.
The front door won't open.
Etuovi ei aukea.
The front brakes don't work.
Etujarrut eivät toimi.
That's why we didn't attack.
Siksi emme hyökänneet.
That's what you don't understand.
Tuota sinä et ymmärrä.
That's what I don't understand.
Tuota minä en ymmärrä.
That's what I don't know.
Tuota en tiedä.
That's because they don't care.
Tuon on siksi koska he eivät välitä.
That won't work for me.
Se ei toimi minulla.
That won't do any good.
Tuosta ei seuraa mitään hyvää.
That won't be good enough.
Tuo ei ole tarpeeksi hyvä.
That terrifies you, doesn't it?
Tuo pelottaa sinua, eikö vain?
That doesn't necessarily change anything.
Se ei välttämättä muuta mitään.
That doesn't mean a thing.
Tuo ei tarkoita mitään.
That doesn't mean a thing.
Se ei tarkoita mitään!
They don't make much sense.
Ei heistä kyllä ota selvää.
They don't make much sense.
Heidän puuhissaan ei ole mitään järkeä.
They don't speak French here.
Täällä ei puhuta ranskaa.
They don't talk about it.
He eivät puhu siitä.
They won't give themselves up.
He eivät antaudu.
They won't have a chance.
Heillä ei ole pienintäkään mahdollisuutta.
They won't have a chance.
Heillä ei ole mahdollisuuttakaan.
They won't know we're there.
He eivät tiedä, että olemme siellä.
That author translated those fairy tales into our language.
Tuo kirjailija käänsi ne sadut meidän kielellemme.
Tom didn't have a girlfriend.
Tomilla ei ollut tyttöystävää.
Tom didn't need it anymore.
Tomi ei enää tarvinnut sitä.
Tom doesn't have an office.
Tomilla ei ole virkaa.
Tom doesn't have an office.
Tomilla ei ole omaa toimistoa.
Tom doesn't have an office.
Tomilla ei ole omaa työhuonetta.
Tom doesn't know I exist.
Tom on kuin ei tietäisi minun olevan olemassa.
Tom doesn't know I exist.
Tom ei tiedä, että olen olemassa.
Tom doesn't love me anymore.
Tomi ei enää rakasta minua.
What's your favourite food?
Mikä on mieliruokanne?
It's six degrees below zero.
Lämpötila on kuusi astetta pakkasen puolella.
It's six degrees below zero.
Lämpötila on miinus kuusi astetta.
A cab is waiting.
Taksi odottaa.
A car drove past.
Auto ajoi ohitse.
A car drove past.
Auto ajoi ohi.
A car went by.
Auto meni ohi.
A child is missing.
Lapsi on kadonnut.
A child is missing.
Lapsi on kadoksissa.
A cop was killed.
Poliisi tapettiin.
A guard is outside.
Vartija on ulkopuolella.
A guard is outside.
Vartija on ulkona.
A guard's been killed.
Vartija on tapettu.
Any place will do.
Mikä tahansa paikka käy.
Any place will do.
Mikä tahansa paikka sopii.
Are you dating Tom?
Tapailetko Tomia?
Do you like bugs?
Tykkäätkö sinä hyönteisistä?
Do you like bugs?
Tykkäätkö sinä ötököistä?
Do you like swimming?
Tykkäätkö uida?
Do you like swimming?
Pidätkö uimisesta?
Do you like swimming?
Tykkääk sä uida?
Don't worry so much.
Älä murehdi noin paljon.
I didn't believe you.
En uskonut sinua.
I don't expect help.
En oleta saavani apua.
I don't expect help.
En oleta sitä, että saan apua.
I'm going to quit.
Minä aion lopettaa.
I'm going to wait.
Minä aion odottaa.
I'm kind of busy.
Minulla on tässä vähän muuta tekemistä.
It doesn't seem real.
Se ei vaikuta todelliselta.
It doesn't sound true.
Se ei kuulosta todelta.
Learning French is useful.
Ranskan oppiminen on hyödyllistä.
Learning French takes time.
Ranskan oppiminen vaatii aikaa.
Mary is a widow.
Mari on leski.
Mary is my mother.
Mari on äitini.
That won't ever happen.
Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.
That won't ever happen.
Niin ei koskaan tapahdu.
That won't ever happen.
Sitä ei koskaan tapahdu.
That'll cost you extra.
Siitä tulee ylimääräisiä kuluja.
That'll cost you extra.
Siitä tulee lisämaksu.
That's difficult to explain.
Se on vaikea selittää.
This seat is taken.
Tämä paikka on varattu.
Tom and I go to the same high school.
Tom ja minä olemme samassa lukiossa.
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
Tom rakasti Maria, mutta Mari ei rakastanut häntä yhtään.
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
Tom rakasti Maria, mutta hän ei välittänyt hänestä tippaakaan.
Children like fruit juice.
Lapset pitävät hedelmämehusta.
Are you okay?
Onko kaikki kunnossa?
Are you okay?
Onko kaikki OK?
Are you okay?
Onko kaikki ihan hyvin?
Don't you eat that.
Älä syö sitä.
Tom didn't waste a second.
Tom ei hukannut hetkeäkään.
Tom understands what you don't.
Tom ymmärtää sen, mitä sinä et.
Tom won't stand a chance.
Tommilla ei ole mitään mahdollisuuksia.
Tom won't stand a chance.
Tommilla ei tule olemaan mitään mahdollisuuksia.
Tom won't stand a chance.
Tommilla ei oo mitään mahkuja.
Tom won't stand a chance.
Tommilla ei tuu oleen mitään mahkuja.
Tom won't stand a chance.
Tommilla ei oo mitään mahiksii.
Tom won't stand a chance.
Tommilla ei tuu oleen mitään mahiksii.
We didn't find a weapon.
Emme löytäneet aseita.
We didn't see any signs.
Me emme nähneet mitään merkkejä.
We didn't see any signs.
Me emme nähneet yhtään tienviittaa.
We didn't stand a chance.
Meillä ei ollut pienintäkään mahdollisuutta.
We don't have an hour.
Meillä ei ole tuntia.
We don't have that long.
Meillä ei ole niin paljon aikaa.
We don't have the money.
Meillä ei ole niitä rahoja.
We don't know that yet.
Emme tiedä sitä vielä.
We won't stand a chance.
Meillä ei ole pienintäkään mahdollisuutta.
What didn't I tell you?
Mitä jätin kertomatta sinulle?
Why didn't you help me?
Miksi et auttanut minua?
Why didn't you stop them?
Miksi sinä et pysäyttänyt heitä?
Why don't they like me?
Miksi he eivät pidä minusta?
Why don't we find out?
Mitä jos ottaisimme siitä selvää?
Why don't we go in?
Menisimmekö sisään?
Why don't we go in?
Mitäpä jos menisimme sisään?
Why don't we go in?
Emmekö menisi sisään?
Why won't you believe me?
Miksi et usko minua?
I'm a normal girl. I don't have any superpowers.
Olen normaali tyttö. Minulla ei ole mitään supervoimia.
I don't want to lose my boyfriend.
En halua menettää poikaystävääni.
I don't want to lose my girlfriend.
En halua menettää tyttöystävääni.
People are stupid.
Ihmiset ovat tyhmiä.
He's a transsexual.
Hän on transseksuaali.
I didn't mean to offend you.
En halunnut loukata sinua.
I didn't mean to offend you.
Mä en halunnu loukata sua.
I tried to cheer her up.
Yritin piristää häntä.
I'll never forgive you.
En tule koskaan antamaan sinulle anteeksi.
Tom pretended to be Mary's friend.
Tomi teeskenteli olevansa Marin ystävä.
Tom pretended to be Mary's friend.
Tomi teeskenteli sitä, että hän oli Marin ystävä.
Tom pretended to be Mary's friend.
Tomi teeskenteli, että hän on Marin ystävä.
I'll make you smart.
Teen sinusta fiksun.
I ordered pizza by telephone.
Tilasin pizzaa puhelimella.
You're stupid!
Olet tyhmä!
Where do you speak French?
Missä sinä puhut ranskaa?
Where do you use French?
Missä sinä käytät ranskaa?
You don't get enough exercise.
Et saa tarpeeksi liikuntaa.
You don't have a clue.
Sinulla ei ole aavistustakaan.
You don't have to come.
Sinun ei tarvitse tulla.
You don't have to come.
Teidän ei tarvitse tulla.
You don't have to speak.
Sinun ei tarvitse puhua.
You don't seem very satisfied.
Et näytä kovin tyytyväiseltä.
You probably don't like Tom.
Et todennäköisesti pidä Tomista.
I'm sure.
Olen varma.
I'm Tom.
Minä olen Tom.
I'm Tom.
Mä oon Tomi.
It worked.
Se toimi.
It's obvious.
Se on itsestään selvää.
It's perfect.
Se on täydellinen.
It's perfect.
Se on täydellistä.
It's unlikely.
Se on epätodennäköistä.
Didn't I mention that?
Enkö maininnut sitä?
They don't like you.
He eivät pidä sinusta.
You don't seem convinced.
Et vaikuta vakuuttuneelta.
I sing.
Laulan.
Will you ever forgive me?
Annatko minulle ikinä anteeksi?
Thank you for your hard work.
Kiitos kun teit töitä niin kovasti.
I didn't want to insult you.
En halunnut loukata sinua.
I don't like to run.
En tykkää juosta.
Why don't you shut the fuck up?
Mitä jos olisit vaan vittu hiljaa?
Why don't you shut the fuck up?
Mitä jos pitäsit sen vitun turpas kii?