natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom needs to know that someone cares.
Tomin pitää tietää, että joku välittää.
Sami hates that more.
Sami vihaa sitä enemmän.
Sami was rude to Layla's parents.
Sami oli töykeä Lailan vanhempia kohtaan.
Sami was rude to Layla's parents.
Sami käyttäytyi tökerösti Lailan vanhempia kohtaan.
Sami was rude to Layla's parents.
Sami käyttäytyi töykeästi Lailan vanhempia kohtaan.
Tom drew a picture of a squirrel.
Tomi piirsi kuvan oravasta.
QED.
M.O.T.
Porsanger is a trilingual municipality.
Porsanki on kolmikielinen kunta.
What is her name?
Mikä on hänen nimensä?
Tom wants to return to his country.
Tomi haluaa palata kotimaahansa.
Undoubtedly.
Ilman muuta.
Sami thought that I was his mom.
Sami luuli minua äidikseen.
Sami thought that I was his mom.
Sami luuli minua hänen äidikseen.
Sami thought that I was his mom.
Sami luuli minun olevan hänen äitinsä.
Sami thought that I was his mom.
Sami luuli minun olevan äitinsä.
Sami thought that I was his mom.
Sami luuli, että minä olin hänen äitinsä.
Sami thought that I was his mom.
Sami luuli, että olin hänen äitinsä.
Tom doesn't use any social media.
Tomi ei käytä somea ollenkaan.
Already?!
Nyt jo?!
Resist!
Vastusta!
Resist!
Vastustakaa!
Murderer!
Murhaaja!
Abracadabra!
Hokkus pokkus!
Abracadabra!
Simsalabim!
Abracadabra!
Jokeri pokeri poks!
Damn!
Hitto!
Damn!
Pahus!
Damned!
Piru periköön!
Damned!
Piru perikööt!
Amazing!
Hämmästyttävää!
I teach.
Minä opetan.
I teach.
Opetan.
There is beautiful nature in Karelia.
Karjalassa on kaunis luonto.
The lakes and rivers, too, are full of fish.
Järvet ja joetkin ovat kalaisat.
I am not old.
Minä en ole vanha.
That tree is red.
Tuo puu on punainen.
This cat is not black.
Tämä kissa ei ole musta.
This cat is not black.
Tämä katti ei ole musta.
That is a big dog.
Tuo on suuri koira.
That is a big dog.
Tuo on iso koira.
The house is white.
Talo on valkoinen.
The house is white.
Se talo on valkoinen.
This woman is not pretty.
Tämä nainen ei ole sievä.
This woman is not pretty.
Tämä nainen ei ole soma.
This woman is not pretty.
Tämä nainen ei ole nätti.
You are thin.
Sinä olet hoikka.
You are thin.
Te olette hoikkia.
You are thin.
Sinä olet laiha.
You are thin.
Te olette laihoja.
You are thin.
Olet hoikka.
You are thin.
Olet laiha.
You are thin.
Olette hoikkia.
You are thin.
Olette laihoja.
That flower is blue.
Tuo kukka on sininen.
This flower is red.
Tämä kukka on punainen.
This flower is yellow.
Tämä kukka on keltainen.
This flower is black.
Tämä kukka on musta.
This flower is white.
Tämä kukka on valkoinen.
This flower is gray.
Tämä kukka on harmaa.
This flower is green.
Tämä kukka on vihreä.
This flower is brown.
Tämä kukka on ruskea.
You are not old.
Sinä et ole vanha.
You are not old.
Et ole vanha.
You are not old.
Ette ole vanhoja.
You are not old.
Te ette ole vanhoja.
He is not old.
Hän ei ole vanha.
She is not old.
Hän ei ole vanha.
They are not old.
He eivät ole vanhoja.
You are old.
Te olette vanhoja.
You are old.
Olet vanha.
You are old.
Olette vanhoja.
Follow me to Room 3.
Seuraa minua kolmoshuoneeseen.
Follow me to Room 3.
Seuraa minua huoneeseen numero kolme.
Follow me to Room 3.
Seuraa minua huoneeseen numero 3.
Sami's videos are private.
Samin videot ovat yksityisiä.
How can I know if a boy likes me?
Miten voin tietää, että pitääkö poika minusta?
How can I know if a boy likes me?
Miten minä voin tietää, että pitääkö poika minusta?
Tom could talk about squirrels for hours.
Tomi pystyi puhumaan oravista tuntikausia.
Remember?
Muistatko?
Remember?
Muistatteko?
Give me water!
Antakaa minulle vettä!
Give me water!
Anna vettä!
Give me water!
Antakaa vettä!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän ja kymmenen ovat lukuja.
Great.
Hyvä.
Great.
Hyvin!
Great.
Jee.
Great.
Kiva.
Great.
Kivaa.
Great.
Kivaa!
Great.
Hyvältä.
Add the mayonnaise.
Lisää majoneesi.
Add the mayonnaise.
Lisätkää majoneesi.
Add the mayonnaise.
Lisää se majoneesi.
Add the mayonnaise.
Lisätkää se majoneesi.
Tom wore a squirrel costume.
Tomilla oli yllään orava-asu.
Tom's squirrel wore a cute costume.
Tomin oravalla oli yllään söpö asu.
Mary is a good listener.
Mari on hyvä kuuntelija.
Mary is a good listener.
Mari osaa kuunnella.
He said his house wasn't locked.
Hän sanoi, että hänen talonsa ei ollut lukittu.
He said his house wasn't locked.
Hän sanoi, että hänen talonsa ei ollut lukossa.
She said she heard gunshots.
Hän sanoi kuulleensa laukauksia.
She said she heard gunshots.
Hän sanoi, että hän kuuli laukauksia.
She said she'd help.
Hän sanoi auttavansa.
She said she'd help.
Hän sanoi, että hän auttaisi.
They promised they'd clean their rooms.
He lupasivat siivoavansa huoneensa.
They promised they'd clean their rooms.
He lupasivat siivoavansa heidän huoneensa.
The squirrel curled up into a ball.
Orava kiertyi palleroksi.
Tom's parents and Mary's parents are friends.
Tomin vanhemmat ja Marin vanhemmat ovat ystäviä.
Tom's parents and Mary's parents are friends.
Tomin vanhemmat ja Marin vanhemmat ovat kavereita.
Shoot!
Ammu!
Shoot!
Ampukaa!
Shoot!
Laukaise!
Shoot!
Laukaiskaa!
Shoot!
Anna tulla!
Shoot!
Antakaa tulla!
I wonder where Tom lives.
Missäköhän Tomi asuu?
Tom can fix it.
Tomi osaa korjata sen.
Does Tom live around here?
Asuuko Tomi täällä päin?
I drank.
Minä join.
I drank.
Join.
Drink.
Juo.
Drink.
Juokaa.
Later.
Myöhemmin.
Tom's and Mary's parents are friends.
Tomin ja Marin vanhemmat ovat ystäviä.
Tom's and Mary's parents are friends.
Tomin ja Marin vanhemmat ovat kavereita.
Tom wants to learn how to ride a bicycle.
Tomi haluaa oppia ajamaan polkupyörää.
When did you buy that hat?
Milloin sinä ostit tuon hatun?
Tom injured his foot in a soccer game.
Tomi satutti jalkansa jalkapallo-ottelussa.
I am responsible for that.
Minä olen vastuussa tuosta.
I am responsible for that.
Olen vastuussa tuosta.
Is he coming?
Onko hän tulossa?
He has not spoken to me yet.
Hän ei ole puhunut minulle vielä.
He has not spoken to me yet.
Hän ei vielä ole puhunut minulle.
He has not spoken to me yet.
Hän ei ole puhunut vielä minulle.
He has not spoken to me yet.
Ei hän ole puhunut minulle vielä.
He has not spoken to me yet.
Ei hän ole puhunut vielä minulle.
He has not spoken to me yet.
Ei hän ole vielä puhunut minulle.
He has not spoken to me yet.
Ei hän vielä ole puhunut minulle.
He has not spoken to me yet.
Vielä ei hän ole puhunut minulle.
He has not spoken to me yet.
Vielä hän ei ole puhunut minulle.
Why do they want this?
Miksi he haluavat tätä?
Tom and Mary said that they'd be willing do that.
Tomi ja Mari sanoivat, että he suostuisivat tuon tekemiseen.
Tom and Mary said that they'd be willing do that.
Tomi ja Mari sanoivat, että he suostuisivat tekemään tuon.
Tom and Mary said that they'd be willing do that.
Tomi ja Mari sanoivat suostuvansa tekemään tuon.
Tom and Mary said they felt bad.
Tommi ja Mari sanoivat, että heistä tuntui pahalta.
Tom and Mary said they felt bad.
Tommi ja Mari sanoivat heistä tuntuvan pahalta.
They told me that they found their keys.
He kertoivat minulle löytäneensä avaimensa.
They told me that they found their keys.
He kertoivat minulle, että he löysivät avaimensa.
They told me that they found their keys.
He kertoivat minulle löytäneensä heidän avaimensa.
They told me that they found their keys.
He kertoivat minulle, että he löysivät heidän avaimensa.
They told me they found their keys.
He kertoivat minulle löytäneensä avaimensa.
They told me they found their keys.
He kertoivat minulle, että he löysivät avaimensa.
They told me they found their keys.
He kertoivat minulle löytäneensä heidän avaimensa.
They told me they found their keys.
He kertoivat minulle, että he löysivät heidän avaimensa.
Tom piled his plate high with food.
Tomi laittoi lautaselleen ison kasan ruokaa.
It was a bit scary at first.
Se oli vähän pelottavaa aluksi.
Tom travelled all around the world with his pet squirrel.
Tomi matkusti lemmikkioravansa kanssa ympäri maailmaa.
A reasonable person wouldn't have done that.
Järkevä ihminen ei olisi tehnyt tuota.
Where's your aunt?
Missä sinun tätisi on?
Tom couldn't help but notice.
Tom ei voinut olla huomaamatta.
Tom made a bonfire on the beach.
Tomi teki kokon rannalle.
We're not geniuses either.
Mekään emme ole neroja.
Tom blew his nose loudly.
Tomi niisti nenänsä äänekkäästi.
Enter.
Menkää sisään.
Enter.
Tule sisälle.
Enter.
Tulkaa sisälle.
Enter.
Menkää sisälle.
Enter.
Rivinvaihto.
Go in.
Menkää sisään.
Go in.
Menkää sisälle.
Tom tried to impress Mary with his cooking skills.
Tomi yritti tehdä Mariin vaikutuksen kokkaustaidoillaan.
Everyone in my family was there.
Koko perheeni oli siellä.
Everyone in my family was there.
Minun koko perheeni oli paikalla.
She is going.
Hän menee.
She is going.
Hän on menossa.
Repent!
Kadu!
Repent!
Katukaa!
Repent!
Tee parannus!
Repent!
Tehkää parannus!
Repent!
Jeesus tulee, oletko valmis?
As far as I know, the rumor isn't true.
Minun tietääkseni huhu ei ole totta.
Pink isn't just for girls.
Vaaleanpunainen ei ole vain tytöille.
Pink isn't just for girls.
Vaaleanpunainen ei ole ainoastaan tytöille.
Pink isn't just for girls.
Pinkki ei ole vain tytöille.
You don't usually lie.
Et yleensä valehtele.
You don't usually lie.
Sinä et yleensä valehtele.
Where did Mary buy this nail polish?
Mistä Mari osti tämän kynsilakan?
Where did Tom get that much money?
Mistä Tomi sai niin paljon rahaa?
Where did Tom get his hat?
Mistä Tomi sai hattunsa?
Where did Tom get his hat?
Mistä Tomi sai hänen hattunsa?
Where did Tom get his hat?
Mistä Tomi hankki hattunsa?
Where did Tom get his hat?
Mistä Tomi hankki hänen hattunsa?
You know that I wouldn't be stupid enough to do that, don't you?
Tiedäthän sinä, että minä en ole tarpeeksi tyhmä tehdäkseni tuota?
You know that I wouldn't be stupid enough to do that, don't you?
Tiedäthän sinä, että en ole tarpeeksi tyhmä tehdäkseni tuota?
You know that I wouldn't be stupid enough to do that, don't you?
Tiedättehän te, että minä en ole tarpeeksi tyhmä tehdäkseni tuota?
You know that I wouldn't be stupid enough to do that, don't you?
Tiedättehän te, että en ole tarpeeksi tyhmä tehdäkseni tuota?
I know that Tom didn't know how much time he'd need to do that.
Minä tiedän, että Tommi ei tiennyt, kuinka paljon aikaa hän tarvitsisi tehdäkseen tuon.
I know that Tom didn't know how much time he'd need to do that.
Tiedän, että Tommi ei tiennyt, kuinka paljon aikaa hän tarvitsisi tehdäkseen tuon.
I know that Tom didn't know how much time he'd need to do that.
Minä tiedän, että Tommi ei tiennyt, kuinka paljon aikaa hän tarvitsisi tuon tekemiseen.
I know that Tom didn't know how much time he'd need to do that.
Tiedän, että Tommi ei tiennyt, kuinka paljon aikaa hän tarvitsisi tuon tekemiseen.
I know Tom didn't know how much time he'd need to do that.
Minä tiedän, että Tommi ei tiennyt, kuinka paljon aikaa hän tarvitsisi tehdäkseen tuon.
I know Tom didn't know how much time he'd need to do that.
Tiedän, että Tommi ei tiennyt, kuinka paljon aikaa hän tarvitsisi tehdäkseen tuon.
I know Tom didn't know how much time he'd need to do that.
Minä tiedän, että Tommi ei tiennyt, kuinka paljon aikaa hän tarvitsisi tuon tekemiseen.
I know Tom didn't know how much time he'd need to do that.
Tiedän, että Tommi ei tiennyt, kuinka paljon aikaa hän tarvitsisi tuon tekemiseen.
I know that Tom is a pretty good basketball player.
Minä tiedän, että Tommi on aika hyvä pelaamaan pesäpalloa.
I know that Tom is a pretty good basketball player.
Tiedän, että Tommi on aika hyvä pelaamaan pesäpalloa.
I know that Tom is a pretty good basketball player.
Minä tiedän, että Tommi on aika hyvä pelaamaan basketballia.
I know that Tom is a pretty good basketball player.
Tiedän, että Tommi on aika hyvä pelaamaan basketballia.
Tom didn't know Mary had decided to quit her job.
Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
Tom didn't know Mary had decided to quit her job.
Tom ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua.
Tom didn't know Mary had decided to quit her job.
Tomi ei tiennyt, että Mari oli päättänyt irtisanoutua töistä.
I know Tom is a pretty good basketball player.
Minä tiedän, että Tommi on aika hyvä pelaamaan pesäpalloa.
I know Tom is a pretty good basketball player.
Tiedän, että Tommi on aika hyvä pelaamaan pesäpalloa.
I know Tom is a pretty good basketball player.
Minä tiedän, että Tommi on aika hyvä pelaamaan basketballia.
I know Tom is a pretty good basketball player.
Tiedän, että Tommi on aika hyvä pelaamaan basketballia.
I wish that I didn't have to do that anymore.
Minä toivon, että minun ei tarvitsisi tehdä tuota enää.
I wish that I didn't have to do that anymore.
Toivon, että minun ei tarvitsisi tehdä tuota enää.
I didn't know that you were going to be here.
Minä en tiennyt, että sinä tulisit olemaan täällä.
I didn't know that you were going to be here.
Minä en tiennyt, että tulisit olemaan täällä.
I didn't know that you were going to be here.
En tiennyt, että sinä tulisit olemaan täällä.
I didn't know that you were going to be here.
En tiennyt, että tulisit olemaan täällä.
I didn't know that you were going to be here.
En tiennyt, että tulisitte olemaan täällä.
I didn't know that you were going to be here.
En tiennyt, että te tulisitte olemaan täällä.
I didn't know that you were going to be here.
Minä en tiennyt, että tulisitte olemaan täällä.
I didn't know that you were going to be here.
Minä en tiennyt, että te tulisitte olemaan täällä.
I didn't know that you were going to be here.
Minä en tiennyt, että te olisitte täällä.
I didn't know that you were going to be here.
Minä en tiennyt, että olisitte täällä.
I didn't know that you were going to be here.
En tiennyt, että te olisitte täällä.
I didn't know that you were going to be here.
En tiennyt, että olisitte täällä.
I didn't know that you were going to be here.
En tiennyt, että olisit täällä.
I didn't know that you were going to be here.
En tiennyt, että sinä olisit täällä.
I didn't know that you were going to be here.
Minä en tiennyt, että olisit täällä.
I didn't know that you were going to be here.
Minä en tiennyt, että sinä olisit täällä.
I wish I didn't have to do that anymore.
Minä toivon, että minun ei tarvitsisi tehdä tuota enää.
I wish I didn't have to do that anymore.
Toivon, että minun ei tarvitsisi tehdä tuota enää.
I wish I didn't have to do that anymore.
Minä toivon, ettei minun tarvitsisi tehdä tuota enää.
I wish I didn't have to do that anymore.
Toivon, ettei minun tarvitsisi tehdä tuota enää.
I didn't know that you could dance.
Minä en tiennyt, että sinä pystyit tanssimaan.
I didn't know that you could dance.
Minä en tiennyt, että pystyit tanssimaan.
I didn't know that you could dance.
En tiennyt, että sinä pystyit tanssimaan.
I didn't know that you could dance.
En tiennyt, että pystyit tanssimaan.
I didn't know that you could dance.
Minä en tiennyt, että te pystyitte tanssimaan.
I didn't know that you could dance.
Minä en tiennyt, että pystyitte tanssimaan.
I didn't know that you could dance.
En tiennyt, että te pystyitte tanssimaan.
I didn't know that you could dance.
En tiennyt, että pystyitte tanssimaan.
Tom showed me his garden.
Tomi näytti minulle hänen puutarhansa.
He will always love him.
Hän tulee aina rakastamaan häntä.
She will always love her.
Hän tulee aina rakastamaan häntä.
She will always love him.
Hän tulee aina rakastamaan häntä.
Tom works for a tech company.
Tomi työskentelee teknologiayrityksessä.
Encore!
Uudestaan!
Encore!
Uudelleen!
Insanity!
Hulluutta!
Fag.
Homo.
Another!
Toinen!
Bastards!
Paskiaiset!
Bastards!
Äpärät!
Suckers!
Hölmöt!
Buffoon!
Pelle!
Clown!
Pelle!
Scandalous!
Skandaali!
Scandalous!
Skandaalimaista!
Criminals!
Rikolliset!
Buffoons!
Hölmöt!
Buffoons!
Pellet!
Clowns!
Pellet!
Sleazebag!
Limanuljaska!
Sleazebag!
Nilviäinen!
Sucker!
Hölmö!
Traitor!
Petturi!
Call.
Soita.
Call.
Soittakaa.
Laugh!
Naura!
Laugh!
Naurakaa!
Sleep.
Nuku.
Sleep.
Nukkukaa.
Will he come?
Tuleeko hän?
My hair is short.
Minulla on lyhyet hiukset.
Go take a shower now.
Nyt mene suihkuun.
My apartment is tiny.
Minun asuntoni on pikkuruinen.
My apartment is tiny.
Asuntoni on pikkuruinen.
My apartment is tiny.
Minun asuntoni on pienen pieni.
My apartment is tiny.
Asuntoni on pienen pieni.
This is my home, too.
Tämä on minunkin koti.
I might be the only one alive who knows where Tom did that.
Saatan olla ainoa elossa oleva, joka tietää missä Tom teki sen.
Tom was caught drinking on school grounds.
Tomi jäi kiinni juomisesta koulun alueella.
Neither Tom nor Mary has been nice to me.
Ei ole Tomi eikä Mari ollut minulle ystävällinen.
Neither Tom nor Mary has been nice to me.
Ei ole Tomi eikä Mari ollut minulle kiltti.
Tom was sitting at the bar by himself.
Tomi istui baarissa yksin.
Tom is actually a pretty good singer.
Tomi on itse asiassa aika hyvä laulaja.
Tom sometimes mispronounces words.
Tomi lausuu sanoja toisinaan väärin.
Tom doesn't often read nonfiction.
Tomi ei lue tietokirjoja usein.
I was only there for a few days.
Olin siellä vain muutama päivää.
I was only there for a few days.
Minä olin siellä vain muutaman päivän ajan.
Tom told me to go to Australia.
Tomi kehotti minua menemään Australiaan.
Tom is still very enthusiastic.
Tomi on yhä hyvin innokas.
Tom brought his rifle with him.
Tomi otti kiväärin mukaansa.
Tom has never been rude to me.
Tomi ei ole koskaan ollut töykeä minua kohtaan.
Tom was in high school then.
Tomi oli silloin lukiossa.
Tom is a very active person.
Tomi on todella touhukas ihminen.
Tom was an uninvited guest.
Tomi oli kutsumaton vieras.
Tom likes to watch movies.
Tomi tykkää katsoa elokuvia.
Tom likes to watch movies.
Tomi tykkää katsoa leffoja.
Tom likes to watch movies.
Tomi pitää elokuvien katselusta.
She screams.
Hän huutaa.
She screams.
Hän kirkuu.
You need to be fun.
Sinun täytyy olla hauska.
You need to be fun.
Teidän täytyy olla hauskoja.
You need to be fun.
Sinun on oltava hauska.
You need to be fun.
Teidän on oltava hauskoja.
You need to be fun.
Sinun pitää olla hauska.
You need to be fun.
Teidän pitää olla hauskoja.
Did anyone get hurt?
Sattuiko ketään?
Tom has added more than 50,000 sentences to Tatoeba.
Tomi on lisännyt yli 50 000 lausetta Tatoebaan.
Tom loves maps.
Tomi rakastaa karttoja.
It was Tom that broke the window.
Ikkunan rikkoja oli Tomi.
Tom got out of control at the party.
Tomi menetti malttinsa juhlan aikana.
She taught her Berber.
Hän opetti hänelle berberiä.
Douchebag!
Kusipää!
Why doesn't Tom like living in Australia?
Miksi Tomi ei pidä Australiassa asumisesta?
Why doesn't Tom like living in Australia?
Miks Tomi ei tykkää asua Australiassa?
You haven't visited Australia, have you?
Et ole käynyt Australiassa, vai oletko?
What are some of Australia's main exports?
Mitkä ovat Australian tärkeimmät vientituotteet?
I'm bringing Tom to Australia with me.
Otan Tomin mukaan Australiaan.
I learned a lot about Australia from Tom.
Opin paljon Tomilta Australiasta.
I'll never be happy.
En koskaan tule olemaan onnellinen.
Bingo!
Bingo!
Bingo!
Napakymppi!
Bingo!
Täysosuma!
Yuck.
Hyi!
Yuck.
Yök!
Confess!
Tunnusta!
Confess!
Tunnustakaa!
Biology.
Biologia.
Biologist.
Biologi.
Wash!
Pese!
Wash!
Peskää!
Give!
Anna!
Give!
Antakaa!
Lean!
Hieno!
Lean!
Nojaa!
Lean!
Nojatkaa!
Car!
Auto!
Cheese!
Muikku!
Many squirrels live in this forest.
Tässä metsässä elää runsaasti oravia.
Many squirrels live in this forest.
Tässä metsässä asustaa runsaasti oravia.
Why is Tom obsessed with squirrels?
Miksi Tomilla on joku pakkomielle oraviin?
Tom sat in his favorite chair.
Tomi istui lempituolissaan.
So you're his brother!
Sinä siis olet hänen veljensä!
So you're his brother!
Siis sinä olet hänen veljensä!
Her office is located in the center of the town.
Hänen toimistonsa sijaitsee kaupungin keskustassa.
Her office is located in the center of the town.
Hänen toimistonsa on kaupungin keskustassa.
Her office is located in the center of the town.
Hänen toimistonsa sijaitsee keskustassa.
Her office is located in the center of the town.
Hänen toimistonsa on keskustassa.
He's fashionable.
Hän on muodikas.
He is fashionable.
Hän on muodikas.
She is fashionable.
Hän on muodikas.
I have a pencil.
Minulla on kynä.
I have a pencil.
Minulla on lyijykynä.
You were wrong in not listening to her.
Olit väärässä, kun et kuunnellut häntä.
It is clear that she knows the answer.
On selvää, että hän tietää vastauksen.
She has a white dog.
Hänellä on valkoinen koira.
She may have misunderstood you.
Hän saattoi ymmärtää sinut väärin.
She may have misunderstood you.
Hän saattoi ymmärtää teidät väärin.
She was sentenced to three years in jail.
Hänet tuomittiin kolmeksi vuodeksi vankilaan.
It was when she was a child that she came to Japan.
Hän tuli Japaniin silloin, kun hän oli lapsi.
If she doesn't come, we won't go.
Jos hän ei tule, me emme mene.
Tell me why he is crying.
Kerro minulle miksi hän itkee.
Tell me why he's crying.
Kerro minulle miksi hän itkee.
Tell me why he is crying.
Kerro minulle miksi hän on itkemässä.
Tell me why he's crying.
Kerro minulle miksi hän on itkemässä.
She knows other and easier ways of getting what she desires.
Hän tietää muita helpompia keinoja saada mitä haluaa.
Whoever said money can't buy happiness simply didn't know where to go shopping.
Kuka ikinä sanoikin, ettei rahalla voi ostaa onnea, ei vain tiennyt, missä käydä ostoksilla.
I hear that her father is abroad.
Kuulemma hänen isänsä on ulkomailla.
He shot a gun.
Hän laukaisi aseen.
She behaves like a child.
Hän käyttäytyy kuin lapsi.
He is a bad speaker.
Hän on huono puhuja.
I don't dare.
En uskalla.
Please call her.
Soitathan hänelle.
I bought a clock for Tom.
Ostin kellon Tomille.
I bought a clock for Tom.
Minä ostin kellon Tomille.
Homo.
Homo.
She will be back tomorrow.
Hän tulee takaisin huomenna.
Tom and Mary were in the kitchen together all morning, cooking.
Tomi ja Mari olivat koko aamun keittiössa laittamassa ruokaa.
Tom is going to sleep in my room, and I'll sleep on the couch.
Tomi nukkuu minun huoneessani, ja minä nukun sohvalla.
Tom is going to sleep in my room, and I'll sleep on the couch.
Tomi nukkuu mun huonees, ja mä nukun sohval.
Tom will likely spend the rest of his life in prison.
Tomi viettää todennäköisesti loppuelämänsä vankilassa.
Tom practices the piano about three hours a day.
Tomi harjoittelee pianon soittoa noin kolme tuntia päivässä.
Tom's success was due in part to luck.
Tomin menestys oli osittain tuuria.
Tom was the only one who helped me.
Tomi oli ainoa, joka auttoi minua.
Tom is sleeping in the living room.
Tomi nukkuu olohuoneessa.
Tom has already told me everything.
Tomi on jo kertonut minulle kaiken.
Tom is slightly taller than Mary.
Tomi on hieman pidempi kuin Mari.
Tom tried to help his parents.
Tomi yritti auttaa vanhempiaan.
This is in one of the largest stadiums in the world.
Tämä on yksi maailman suurimmista stadioneista.
Tom is reading the manual now.
Tomi lukee ohjekirjaa nyt.
Let's get together for a drink sometime.
Mennään lasilliselle joku päivä.
Tom is very a dangerous guy.
Tomi on todella vaarallinen tyyppi.
Tom has inherited some land.
Tomi peri vähän maata.
Tom's spelling is terrible.
Tomi tekee järkyttävän paljon kirjoitusvirheitä.
Let's start again from the beginning.
Aloitetaan uudelleen alusta.
Tom was really freaked out.
Tomi oli aivan poissa tolaltaan siitä.
I have a pair of scissors in my bag.
Minulla on sakset laukussani.
I have a pair of scissors in my bag.
Mul on sakset mun laukus.
I have a pair of scissors in my bag.
Mulla on sakset mun laukussa.
Tom is a multi-millionaire.
Tom on monimiljonääri.
The victim was shot at close range.
Uhri ammuttiin lähietäisyydeltä.
Let's go out for some fresh air.
Mennään ulos haukkaamaan vähän raitista ilmaa.
Tom boiled himself an egg.
Tomi keitti itselleen kanamunan.
We spent three weeks in Boston.
Vietimme kolme viikkoa Bostonissa.
Tom used to sell flowers.
Tomi myi ennen kukkia.
We didn't accomplish very much.
Emme saaneet paljoa aikaiseksi.
Tickets go on sale next Monday.
Lippujen myynti alkaa maanantaina.
Tom played a prank on us.
Tomi teki meille kepposen.
Yesterday was a very hot day.
Eilen oli todella kuuma päivä.
Tom is still a beginner.
Tomi on vielä aloittelija.
Tom is really generous.
Tomi on todella antelias.
For some strange reason, Tom is wearing a dress today.
Jostakin oudosta syystä, Tomilla on tänään yllään hame.
We'll do that at any cost.
Teemme sen, maksoi mitä maksoi.
My friend isn't Canadian.
Minun ystäväni ei ole kanadalainen.
I decided to go on foot.
Päätin mennä jalan.