natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please take a seat.
Istuhan alas.
How can I get to heaven?
Miten pääsen taivaaseen?
How can I get to heaven?
Miten minä pääsen taivaaseen?
It can't be helped.
Mitään ei ole tehtävissä.
How come she hung up on you?
Miksi hän löi sinulle luurin korvaan?
What made her so angry?
Mikä sai hänet suuttumaan noin kovasti?
What made her so angry?
Mikä sai hänet niin vihaiseksi?
How did you get acquainted with her?
Miten sinä tutustuit häneen?
How did you get to know him?
Miten sinä tutustuit häneen?
How did you get to know him?
Miten tutustuit häneen?
How should I know where he is?
Miten minä voisin tietää missä hän on?
How should I know where he is?
Mistä minä voisin tietää missä hän on?
What makes you think that I'm against that?
Mikä saa sinut luulemaan, että olen sitä vastaan?
What are you doing that for?
Mitä varten teet noin?
What are you doing that for?
Mitä varten teet tämän?
What are you doing that for?
Mistä syystä teet tämän?
What are you doing that for?
Mistä syystä teet noin?
What are you doing that for?
Mitä varten teette tämän?
What are you doing that for?
Mitä varten teette noin?
What are you doing that for?
Mistä syystä teette noin?
What are you doing that for?
Mistä syystä teette tämän?
I can't understand how your father managed to see through that man.
En pysty ymmärtämään miten isäsi onnistui näkemään sen miehen lävitse.
Why did you come home so late?
Miksi tulit kotiin niin myöhään?
Not knowing what to do, I asked for help.
En tiennyt mitä tehdä, joten pyysin apua.
I want to get rid of it.
Haluan päästä eroon siitä.
How can I become rich?
Miten voisin rikastua?
Please wake me up at six tomorrow morning.
Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
Please wake me up at six tomorrow morning.
Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
Please wake me up at six tomorrow morning.
Voisitko herättää minut aamukuudelta?
Please wake me up at six tomorrow morning.
Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?
Please wake me up at six tomorrow morning.
Herätä minut huomenna aamukuudelta.
Please wake me up at six tomorrow morning.
Herättäisitkö minut huomenna aamulla kuudelta?
Turn on the light, please.
Laittaisitko valot päälle?
Turn on the light, please.
Sytyttäisitkö valot?
Please forgive me.
Anna minulle anteeksi.
Please let me know the result by telephone.
Ilmoitathan minulle tuloksen puhelimella.
Turn off the light, please.
Voisitko sammuttaa valot?
Turn off the light, please.
Voisitko laittaa valot pois päältä?
Open the window, please.
Avaisitko ikkunan?
Open the window, please.
Voisitko avata ikkunan?
Open the window, please.
Voisitko ystävällisesti avata ikkunan.
Help me with my homework, please.
Auta minua läksyissäni, kiitos.
I beg of you to listen carefully.
Kuuntelethan tarkasti.
Please send me a picture of yourself.
Voisitko lähettää minulle kuvan sinusta?
Please send me a picture of yourself.
Voisitko lähettää minulle kuvan itsestäsi?
Wake up at seven, please.
Herää seitsemältä.
How are you doing?
Mitä kuuluu?
May I use the toilet?
Voinko käyttää vessaa?
What's happening?
Mitä tapahtuu?
Where's the restroom?
Missä WC on?
Where is the toilet?
Missä on vessa?
Where's the toilet?
Missä on vessa?
Where's the toilet?
Missä vessa on?
I cannot speak German.
En osaa puhua saksaa.
German is not an easy language.
Saksa ei ole helppo kieli.
I can't remember how to say "Thank you" in German.
En muista miten sanotaan ”kiitos” saksaksi.
I don't understand German at all.
En ymmärrä saksaa lainkaan.
I don't understand German at all.
En ymmärrä saksaa ollenkaan.
I don't understand German at all.
En ymmärrä saksaa sitten yhtään.
I don't understand German at all.
En ymmärrä saksaa yhtään.
Please don't forget to shut the door.
Ethän unohda sulkea ovea.
Please don't forget to shut the door.
Ethän unohda sulkea sitä ovea.
Please don't forget to shut the door.
Ettehän unohda sulkea ovea.
Please don't forget to shut the door.
Ettehän unohda sulkea sitä ovea.
Keep the door closed.
Pidä ovi suljettuna.
Shut the door.
Sulje ovi.
Shut the door.
Sulje se ovi.
I tried to open the door, and the doorknob came off.
Yritin avata oven, ja ovenkahva irtosi.
Please open the door.
Voisitko avata oven?
Keep the door open.
Pidä ovi auki.
Lock the door.
Lukitse ovi.
Can you push the door open?
Voitko työntää oven auki?
Shut the door, will you?
Sulkisitko oven, kiitos.
The door was broken open.
Ovi murrettiin auki.
There is a man at the door.
Ovella on joku mies.
As soon as the door opened, they ran away.
Heti kun ovi aukesi, he juoksivat pakoon.
As soon as the door opened, they ran away.
Heti kun ovi aukesi, he juoksivat karkuun.
Mary likes watching TV.
Mary pitää television katselusta.
Mary likes watching TV.
Mary pitää TV:n katselusta.
I watch television.
Katson telkkaria.
I watch television.
Katson TV:tä.
I watch television.
Katson televisiota.
I watch television.
Katselen televisiota.
I watch television.
Mä kattelen telkkarii.
Would you mind if I turned the TV on?
Sopiiko, että laitan television päälle?
Turn down the television.
Laita televisiota hiljaisemmalle.
Turn down the television.
Pane televisiota pienemmälle.
The television doesn't work.
Televisio ei toimi.
The TV doesn't work.
Televisio ei toimi.
David can speak French fluently.
David osaa puhua ranskaa sujuvasti.
I'd like to pay in cash.
Haluaisin maksaa käteisellä.
If Ted were here, he could help us clean our room.
Jos Ted olisi täällä, hän voisi auttaa meitä siivoamaan huoneemme.
I took it for granted that you would come with us.
Pidin sitä itsestäänselvänä, että tulisit meidän mukaamme.
How was your test?
Miten koe meni?
How was your test?
Mites koe meni?
How was your test?
No mites koe?
Don't worry about the result of your test.
Älä murehdi koenumerostasi.
What would you like for dessert?
Mitä haluaisit jälkiruoaksi?
What would you like for dessert?
Mitä haluaisitte jälkiruoaksi?
Come as soon as possible.
Tule niin pian kuin mahdollista.
Will you send someone to fix it as soon as possible?
Voisitko lähettää jonkun korjaamaan sen niin pian kuin mahdollista?
Try to jump as high as possible.
Yritä hypätä niin korkealle kuin mahdollista.
I spend what time I can spare reading.
Kulutin lukemiseen sen ajan minkä sain irti.
There is a book on the table.
Pöydän päällä on kirja.
There is a vase on the table.
Pöydällä on maljakko.
There is a flower on the table.
Pöydällä on kukka.
On the table there was a cat.
Pöydän päällä oli kissa.
There is an orange on the table.
Pöydällä on appelsiini.
Is there a cat under the table?
Onko pöydän alla kissa?
There is a dog under the table.
Pöydän alla on koira.
A table has four legs.
Pöydällä on neljä jalkaa.
I can't find Tim.
En löydä Timiä.
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.
Lyön vetoa, että Dave maksoi pitkän pennin uudesta autostaan.
Dinner is ready.
Illallinen on valmis.
Dick was ten years old when he died.
Dick oli kymmenenvuotias kun hän kuoli.
Keep the change!
Pidä vaihtorahat!
Keep the change!
Pitäkää vaihtorahat!
Don't bite your nails.
Älä pure kynsiäsi.
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
Typerä väärinkäsitys rikkoi heidän pitkän ystävyytensä.
Don't waste your time on trifles.
Älä tuhlaa aikaa merkityksettömiin asioihin.
Don't waste your time on trifles.
Älä tuhlaa aikaasi pikkujuttuihin.
Please spit.
Syljehän.
Please spit.
Sylkekäähän.
Please spit.
Ole kiltti ja sylje.
Please spit.
Olkaa kilttejä ja sylkekää.
Please spit.
Sylkisitkö?
Please spit.
Sylkisittekö?
After a brief peace, war broke out again.
Lyhyen rauhan jälkeen sota syttyi taas.
I arrived here just now.
Minä juuri saavuin tänne.
I arrived here just now.
Minä tulin tänne vasta hetki sitten.
Finally, Oedipus replied.
Lopultakin Oidipus vastasi.
I've got a touch of the flu.
Minulla on vähän flunssainen olo.
I have a slight fever.
Minulla on pientä kuumetta.
I have a slight fever.
Minulla on lämpö koholla.
Can you help me a little?
Voisitko auttaa minua vähän?
Can you help me a little?
Voisitko vähän auttaa minua?
Please help me with this.
Auttaisitko minua tässä?
Sorry...
Anteeksi...
Sorry...
Olen pahoillani...
Will you help me for a minute?
Voisitko auttaa hetken?
A little walk will give you a good appetite for breakfast.
Pieni kävely antaa hyvän ruokahalun aamiaiselle.
The price is not reasonable.
Hinta ei ole kohtuullinen.
Let me see it.
Annas kun minä katson.
A mere glance is not enough for us to tell one from the other.
Pelkkä vilkaisu ei riitä meille siihen, että voisimme erottaa henkilön toisesta.
Just look in the mirror.
Vilkaisepa peiliin.
Just look in the mirror.
Katsopa peiliin.
I feel like taking a rest.
Taidan tarvita lepotauon.
I feel like taking a rest.
Minun tekee mieli ottaa lepotauko.
I feel like a rest.
Taidan haluta levätä.
Let's drop in for a drink.
Pistäydytään juomassa jotain.
A little make-up worked wonders with her.
Vähän meikkiä teki hänelle ihmeitä.
Step aside.
Astu sivuun.
How about dropping in at the shop?
Mitä jos käytäisiin kaupassa?
It was just a joke.
Se oli vain vitsi.
May I talk with you for a moment?
Saanko häiritä sinua hetken?
Hold on, please.
Hetkinen.
Hold on, please.
Pieni hetki.
Hold on, please.
Odota hetkinen.
Hold on, please.
Odottakaa hetkinen.
Could you please help me?
Voisitko auttaa minua?
Hey, you.
Hei, sinä!
She came back just as I was leaving.
Hän tuli takaisin juuri kun olin lähdössä.
I was just about to go out when it began to rain hard.
Olin juuri menossa ulos, kun alkoi sataa rankasti.
I'm just about to check in.
Olen tekemässä juuri lähtöselvitystä.
I'm just about to check in.
Olen juuri kirjautumassa sisään.
Tulips are in full bloom now.
Tulppaanit ovat nyt täydessä kukassa.
Do you mind if I change the channel?
Haittaako, jos vaihdan kanavaa?
Sit tight.
Odota kärsivällisesti.
I expect you realised that without being conscious of it.
Oletan, että tajusit sen tiedostamattasi.
I don't have a ticket.
Ei minulla ole lippua.
The tickets are 20 yen each.
Liput ovat 20 yeniä kappaleelta.
Can I check in now?
Voinko tehdä nyt lähtöselvityksen?
Can I check in now?
Voinko kirjautua nyt sisään?
I'd like to check in, please.
Haluaisin kirjautua sisään, kiitos.
I'd like to check in, please.
Haluaisin tehdä lähtöselvityksen, kiitos.
I'd like to check out.
Haluaisin kirjautua ulos.
I'd like to check out.
Luovuttaisin huoneeni.
I'd like to check out.
Haluaisin luovuttaa huoneeni.
I'd like to check out. Could you call the bellboy?
Haluaisin luovuttaa huoneeni. Voisitko kutsua pikkolon?
A cheetah runs as fast as any animal.
Gepardi juoksee nopeiten kaikista eläimistä.
Do you like dancing?
Pidätkö tanssimisesta?
Do you like dancing?
Tykkäätkö tanssia?
There's little water in the tank, if any.
Tankissa on vain vähän vettä, jos yhtään.
No one can help me.
Kukaan ei voi auttaa minua.
Not everyone can be a poet.
Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
Everybody seeks happiness.
Kaikki etsivät onnea.
Not everybody succeeds in life.
Eivät kaikki menesty elämässä.
Everybody loves music.
Kaikki rakastavat musiikkia.
Someone is at the door.
Joku on ovella.
Who cares?
Ketä kiinnostaa?
Who cared?
Ketä kiinnosti?
Who cared?
Keitä kiinnosti?
Who cared?
Kuka välitti?
Who cared?
Ketkä välittivät?
To understand someone is to love someone.
Henkilön ymmärtäminen on henkilön rakastamista.
Who made the doll?
Kuka teki tuon nuken?
It smells as though someone has been smoking in here.
Haisee siltä kuin joku olisi polttanut täällä.
Someone must have taken my umbrella by mistake.
Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
Someone must have taken my umbrella by mistake.
Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.
Who teaches you French?
Kuka opettaa sinulle ranskaa?
Who teaches you French?
Kuka opettaa teille ranskaa?
The telephone is out of order, Mr Tamori.
Herra Tamori, puhelin on epäkunnossa.
Onions cook more quickly than potatoes.
Sipulit kypsyvät nopeammin kuin perunat.
Mike happened to have been absent from school.
Mikko on sattunut olemaan poissa koulusta.
It happened that the train was delayed on account of snow.
Sattui että juna myöhästyi lumen tähden.
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.
67 % niistä, jotka eivät ole koskaan tupakoineet, sanoivat olevansa huolestuneita passiivisen tupakoinnin terveysvaikutuksista.
I wish I could give up smoking.
Pystyisinpä lopettaa tupakoinnin.
Stop smoking.
Lopeta tupakointi.
Stop smoking.
Lopeta tupakan polttaminen.
Stop smoking.
Lopeta tupakanpoltto.
Smoking is bad for your health.
Tupakointi on haitaksi terveydelle.
Excessive smoking will injure your health.
Liiallinen tupakointi vahingoittaa terveyttäsi.
A new tax has been imposed on cigarettes.
Tupakalle on asetettu uusi vero.
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
Vaikka hän tulisi tapaamaan minua, sano hänelle, että en ole kotona.
A watered down compromise resolution is better than none at all.
Laimea kompromissiratkaisu on parempi kuin ei mitään.
A watered down compromise resolution is better than none at all.
Laimea kompromissi on parempi kuin ei mitään.
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.
Missä ikinä asuukin, ihmisten on vaikeaa olla nauramatta esimerkiksi Charlie Chaplinin varhaisia elokuvia katsoessa.
There are few, if any, such men.
Sellaisia miehiä on harvassa, jos ollenkaan.
You must do the work, even if you do not like it.
Sinun täytyy tehdä työ, vaikka et pitäisikään siitä.
They live there.
He asuvat siellä.
I've just come back.
Olen juuri tullut takaisin.
I've just come back.
Minä olen juuri tullut takaisin.
A mere 529 spectators watched the game.
Vaivaiset 529 katsojaa katsoivat ottelun.
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
Mäyräkoira on saksalainen koira, jolla on hyvin pitkä vartalo ja lyhyet jalat.
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
Saksasta peräisin olevalla mäyräkoiralla on hyvin pitkä vartalo ja lyhyet jalat.
The ostrich has wings, but it cannot fly.
Strutsilla on siivet, mutta se ei pysty lentää.
I could see nothing but fog.
En nähnyt muuta kuin sumua.
A host of friends came to see me off.
Suuri joukko ystäviäni tuli saattamaan minua matkaan.
A lot of treasure was brought over to this country.
Paljon aarteita tuotiin tähän maahan.
A lot of people were waiting for him.
Useat ihmiset olivat odottamassa häntä.
A lot of people were killed in the war.
Sodassa kuoli paljon ihmisiä.
A number of people die in traffic accidents.
Lukuisia ihmisiä kuolee liikenneonnettomuuksissa.
A lot of boys ran after the rabbit.
Monta poikaa juoksi jäniksen perässä.
A lot of boys are running in the park.
Monta poikaa juoksee puistossa.
A lot of policemen guarded the hall.
Useat poliisit vartioivat hallia.
A lot of fish perished.
Paljon kaloja kuoli.
A lot of students do part-time jobs.
Moni opiskelija tekee osa-aikatöitä.
A lot of students do part-time jobs.
Useat opiskelijat työskentelevät osa-aikaisesti.
A lot of houses were washed away by the flood.
Monet talot huuhtoutuivat pois tulvan mukana.
A lot of birthday cards will arrive soon.
Suuri määrä syntymäpäiväkortteja saapuu pian.
So fuckin' what.
Mitä vitun väliä?
So fuckin' what.
Mitä vittu sitten?
Nothing is as hard as a diamond.
Mikään ei ole yhtä kovaa kuin timantti.
Tires wear down because of friction between the rubber and the road surface.
Renkaat kuluvat kumin ja tienpinnan välisen hankauksen takia.
Imagine that you have a time machine.
Kuvittele, että sinulla on aikakone.
Imagine that you have a time machine.
Kuvittele, että teillä on aikakone.
It was a very cold winter.
Se oli hyvin kylmä talvi.
I usually walk.
Minä yleensä kävelen.
I usually walk.
Minä kävelen yleensä.
Don't you think most Japanese students work hard?
Etkö ole sitä mieltä, että suurin osa japanilaisista opiskelijoista työskentelee kovasti?
Parents are usually concerned about their children's future.
Vanhemmat ovat yleensä huolissaan lastensa tulevaisuudesta.
Most Americans like hamburgers.
Suurin osa amerikkalaisista tykkää hampurilaisista.
It's about 8 kilometers away.
Se on noin kahdeksan kilometrin päässä.
Why don't you go on a diet?
Mitä jos laihduttaisit?
Don't talk like that.
Älä puhu tuolla tavalla.
She was the last person I expected to see in such a place.
Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.
It is typical of him to say such a thing.
On tyypillistä hänelle sanoa tuollaisia juttuja.
It is typical of him to say such a thing.
Tuollaiset jutut ovat tyypillisiä hänelle.
I don't feel like it.
Minua ei huvita.
I don't feel like it.
Ei minua haluta.
I don't feel like it.
Ei minua huvita.
I don't feel like it.
Ei minulla ole nyt sellaista fiilistä.
I don't feel like it.
Minun ei tee mieli.
I don't feel like it.
En mä viiti.
I've never heard of such a strange story.
En ole koskaan kuullut niin outoa juttua.
You shouldn't have gone to such a dangerous place.
Sinun ei olisi pitänyt mennä niin vaaralliseen paikkaan.
You shouldn't have gone to such a dangerous place.
Teidän ei olisi pitänyt mennä niin vaaralliseen paikkaan.
Never have I seen such a thing.
En ole koskaan nähnyt tällaista.
I don't believe such things exist.
En usko, että sellaisia asioita on olemassa.
Stop staring at me like that.
Lakkaa tuijottamasta minua noin.
Never in my life have I seen such a terrible accident.
En ole koskaan nähnyt niin hirveää onnettomuutta.
He said to me, 'Don't make such a noise.'
Hän sanoi minulle, "Älä pidä sellaista melua."
It is abnormal to eat so much.
On epänormaalia syödä niin paljon.
If you go on drinking so much, you may well end up an alcoholic.
Jos jatkat juomista tuohon tahtiin, voit aivan hyvin päätyä alkoholistiksi.
Don't eat like a pig.
Älä syö kuin possu.
I didn't mean it.
En tarkoittanut sitä.
That can't be true.
Se ei voi olla totta.
That can't be true.
Tuo ei voi olla totta.
That's easy for you to say.
Helppohan sinun on sanoa.
I'll be damned if it's true.
Jopas jotakin, jos se on totta.
That cannot be true.
Tuo ei voi olla totta.
It's as easy as pie.
Se on helppoa kuin hengitys.
It's as easy as pie.
Se on helppoa kuin heinänteko.
Turn it off.
Sulje se.
Turn it off.
Laita se pois päältä.
Turn it off.
Sammuta se.
I'm sorry to hear that.
Ikävä kuulla.
I'm sorry to hear that.
Se on ikävä kuulla.
Cut it in half.
Jaa se kahtia.
Cut it in half.
Puolita se.
Cut it in half.
Leikkaa se puoliksi.
Cut it in half.
Laita se puoliksi.
I have no money to buy it.
Minulla ei ole rahaa ostaa sitä.
Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.
Jos olisin tiennyt tuon, en olisi sanonut sellaista hänelle.
Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.
Jos olisin tiennyt tuon, niin en olisi sanonut sellaista hänelle.
Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.
Jos minä olisin tiennyt tuon, en olisi sanonut sellaista hänelle.
Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.
Jos minä olisin tiennyt tuon, niin en olisi sanonut sellaista hänelle.
I cannot help but laugh at it.
En voi muuta kuin nauraa sille.
Let me have a look at it.
Anna kun katson.
Give it to me, please.
Ole hyvä ja anna se minulle.
I tried in vain to open it.
Yritin avata sitä, mutta turhaan.
I tried in vain to open it.
Yritin avata sen, mutta en onnistunut.
Let me help you wipe it off.
Anna kun autan pyyhkimään sen pois.
I wish I had known how to do it.
Olisinpa osannut tehdä sen.
You'll need a special tool to do it.
Tarvitset erityisen työkalun tehdäksesi sen.
You'll need a special tool to do it.
Sinä tarvitset erityisen työkalun tehdäksesi sen.
You'll need a special tool to do it.
Tarvitsette erityisen työkalun tehdäksenne sen.
You'll need a special tool to do it.
Te tarvitsette erityisen työkalun tehdäksenne sen.
They aren't my books.
Ne eivät ole minun kirjojani.
What are they made of?
Mistä ne ovat tehtyjä?
Compare the style of those letters.
Vertaa noiden kirjainten tyyliä.
Compare the style of those letters.
Vertaa noiden kirjeitten tyyliä.
Those children have no one to care for them.
Noilla lapsilla ei ole ketään, joka huolehtisi heistä.
These flowers should be sheltered from the rain.
Nämä kukat pitäisi suojata sateelta.
One of the dogs is alive.
Yksi koirista on elossa.
Hence, I shall have to stay here.
Siispä on minun pysyttävä täällä.
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
Me aloitamme kahdelta, jos siihen mennessä on lakannut satamasta.
That is a good idea.
Hyvä ajatus!
It's about the size of an egg.
Se on suunnilleen munan kokoinen.
It was about the size of an egg.
Se oli suunnilleen kananmunan kokoinen.
That sounds interesting.
Se kuulostaa mielenkiintoiselta.
You can have it for nothing.
Voit saada sen ilmaiseksi.
It turned out to be true.
Kävi ilmi, että se oli totta.
It is a book.
Tämä on kirja.
I want to do it myself.
Minä haluan tehdä sen itse.
I want to do it myself.
Haluan tehdä sen itse.
That's against the law.
Se on vastoin lakia.
It isn't hard to do.
Sen tekeminen ei ole vaikeaa.
It is a moral question.
Se on moraalikysymys.
That's hindsight.
Tuo on jälkiviisastelua.
You can't fix it. You should buy a new one.
Et sinä voi sitä korjata. Sinun pitää ostaa uusi.
Whose idea was it?
Kenen idea se oli?
Whose idea was it?
Kenen ajatus se oli?
Anyone can do it easily.
Kuka tahansa osaa tehdä sen helposti.
It was a big black American warship.
Se oli suuri, musta amerikkalainen sotalaiva.
That's quite absurd.
Se on täysin järjetöntä.
It's new.
Se on uusi.
It needs to be repaired.
Se pitää korjata.
Is it yours?
Onko se sinun?
It's a waste of time.
Se on ajanhukkaa.
It's for my personal use.
Se on minun käyttööni.
It isn't mine.
Se ei ole minun.
It makes no difference to me.
Sillä ei ole minulle väliä.
It's me.
Se olen minä.
It cannot be helped.
Mitään ei ole tehtävissä.
That's too expensive.
Se on liian kallista.
That's too expensive.
Se on liian kallis.
That's too expensive.
Se maksaa liikaa.
That won't help you.
Siitä ei ole sinulle apua.
That's your responsibility.
Se on sinun vastuualueesi.
That's your responsibility.
Se on sinun velvollisuutesi.
It is up to you.
Se riippuu sinusta.
That has nothing to do with you.
Tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi.
That has nothing to do with you.
Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
That is surprising.
Se on yllättävää.
That is surprising.
Tuo on yllättävää.
How did you like it?
Mitä tykkäsit siitä?
It tasted sweet.
Se maistui makealta.
It was a blow to us.
Se oli meille takaisku.
I put it in the drawer.
Panen se pöytälaatikkoon.
I put it in the drawer.
Panen sen laatikkoon.
Wow! That's cheap!
Oho! Sepä on halpa!
Wow! That's cheap!
Wau! Tuo on halpa!
It was a nightmare.
Se oli painajainen.
I made it myself.
Tein sen itse.
It looks like an apple.
Se näyttää omenalta.
It smells delicious.
Se tuoksuu herkulliselta.
It's a sunflower.
Se on auringonkukka.
This sounds very interesting.
Kuulostaa todella mielenkiintoiselta.
It was a very big room.
Se oli todella suuri huone.
It's a TV.
Se on televisio.
It's a TV.
Se on TV.
It's sort of strange.
Sepä on vähän kummallista.
It's sort of strange.
Onpa kummaa, eikö?
That's quite a story.
Se on mieletön juttu.
It's a tiny country that most people have never heard of.
Se on pieni maa, josta suurin osa ihmisistä ei ole koskaan kuullutkaan.
Is that a common name?
Onko se yleinen nimi?
That's too small to fit on your head.
Se on liian pieni, että se mahtuisi päähäsi.
It will cost around 10,000 yen.
Se maksaa noin kymmenentuhatta jeniä.
It was a one hundred dollar bill.
Se oli sadan dollarin seteli.
What is it?
Mikä se on?
What is it?
Mitä se on?
It needs exercise.
Se tarvitsee liikuntaa.
I have simply nothing to say about it.
Minulla ei ole aiheesta mitään sanottavaa.
Do you have enough information to go on?
Onko sinulla tarpeeksi tietoa jatkaaksesi?
I like him all the better for it.
Pidän hänestä yhä enemmän sen takia.
Let's ask if it's true.
Kysytään onko se totta.
They won't believe me even if I swear it is true.
Eivät he minua uskoisi, vaikka vannoisin sen todeksi.
They won't believe me even if I swear it is true.
Eivät he minua uskoisi, vaikka vannoisin, että se on totta.
They won't believe me even if I swear it is true.
Minua he eivät uskoisi, vaikka vannoisin sen todeksi.
They won't believe me even if I swear it is true.
Minua he eivät uskoisi, vaikka vannoisin, että se on totta.
That's the way it is.
Niin se on.
You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Sinun täytyy olla sokea kuin lepakko, jos et voinut nähdä sitä.
That is just her way.
Se on aivan hänen tapaistaan.