natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I hope Tom's right.
Toivon, että Tom on oikeassa.
I'm not rich.
En ole rikas.
I wasn't prepared.
En ollut varautunut.
I wasn't prepared.
En ollut valmiina.
I wasn't prepared.
En ollut valmistautunut.
I'm not poor.
En ole köyhä.
I'm not pessimistic.
En ole pessimistinen.
I'm not a perfectionist.
En ole perfektionisti.
I'm not very patient.
En ole kovin kärsivällinen.
I'm not patient.
En ole kärsivällinen.
I hate Tom's parents.
Vihaan Tomin vanhempia.
I asked Mary out.
Pyysin Marya treffeille.
I'm glad Tom's OK.
Olen iloinen, että Tom on kunnossa.
I'm obese.
Olen ylipainoinen.
I need to find Tom now.
Minun pitää löytää Tom nyt.
I need to find Tom now.
Minun täytyy löytää Tom nyt.
I'm pretty sure Tom's nervous.
Mä oon aika varma, et Tomi on hermoissaan.
I need a long nap.
Tarvitsen pitkät päiväunet.
I'm not mean.
En ole ilkeä.
I'm pretty sure Tom's lying.
Mä oon aika varma, et Tomi valehtelee.
I'm not good-looking.
En ole hyvännäköinen.
I'm not lazy.
En ole laiska.
I wasn't overweight when I was a kid.
Lapsena minä en ollut ylipainoinen.
I'm only doing my job.
Teen vain työtäni.
I'm happy Tom liked it.
Olen iloinen siitä, että Tom piti siitä.
I'm glad to hear it.
Se on mukava kuulla.
I regret it.
Kadun sitä.
I regret it.
Minä kadun sitä.
I consider Tom an idiot.
Minä pidän Tomia idioottina.
I wish Tom would hurry.
Toivon, että Tom kiirehtisi.
I gave Tom a hug.
Halasin Tomia.
I gave Tom a hug.
Minä halasin Tomia.
I wasn't honest.
En ollut rehellinen.
I wasn't honest.
Minä en ollut rehellinen.
I hope Tom is happy.
Toivon, että Tom on iloinen.
I wasn't happy.
En ollut onnellinen.
I wasn't happy.
En ollut iloinen.
I can't believe it's been more than a year since that happened.
En voi uskoa, että sen tapahtumisesta on jo yli vuosi.
I wasn't prepared for what happened.
En ollut valmistautunut siihen mitä tapahtui.
I'm pretty sure Tom's prepared for what's about to happen.
Olen melko varma, että Tom on valmistautunut siihen mitä on tapahtumaisillaan.
I'm not going to hold your hand.
En aio pidellä sinua kädestä kiinni.
I borrowed Tom's hairbrush.
Lainasin Tomin hiusharjaa.
I like Tom. He's a nice guy.
Tykkään Tomista. Hän on mukava tyyppi.
I didn't know Tom had a girlfriend.
En tiennyt, että Tomilla on tyttöystävä.
I thought I was your best friend.
Luulin, että olen paras ystäväsi.
I just want to be Tom's friend.
Haluan vain olla Tomin ystävä.
I consider Tom a good friend.
Pidän Tomia hyvänä ystävänäni.
I didn't know Tom couldn't speak French.
En tiennyt, että Tom ei osannut puhua ranskaa.
I know Tom can't speak French.
Tiedän, että Tom ei osaa puhua ranskaa.
I'm fit.
Olen hyvässä kunnossa.
I'm not finicky.
En ole pikkutarkka.
I'm not finicky.
En ole turhantarkka.
I'm not finicky.
Minä en ole pikkutarkka.
I heard you were in a big fight.
Kuulin, että teillä oli iso riita.
I'm not famous.
En ole kuuluisa.
I'm simply stating a fact.
Kunhan vaan totean faktan.
I'll be back by evening.
Tulen takaisin iltaan mennessä.
I think I'm not aggressive enough.
Luulen, että en ole tarpeeksi aggressiivinen.
I think I'm not assertive enough.
Luulen, että en ole tarpeeksi määrätietoinen.
I think I'm not assertive enough.
Luulen, että en ole tarpeeksi vakuuttava.
I wasn't competitive enough.
En ollut tarpeeksi kilpailuhenkinen.
I can't think of anything I'd rather eat.
En keksi mitään muuta, mitä söisin mieluummin.
I'm not easygoing.
En ole rento tyyppi.
I didn't say it was going to be easy.
En sanonut, että se tulisi olemaan helppoa.
I never said it was going to be easy.
En koskaan sanonut, että se tulisi olemaan helppoa.
I found this in your desk drawer.
Löysin tämän pöytälaatikostasi.
I'll meet Tom downstairs.
Tapaan Tomin alakerrassa.
I'm pretty sure Tom's willing to do what needs to be done.
Olen melko varma, että Tom on halukas tekemään sen, mikä täytyy tehdä.
I don't have time to do everything that needs to be done.
Minulla ei ole aikaa tehdä kaikkea, mikä täytyy tehdä.
I'm sure we can figure out a way to get this done.
Olen varma, että keksimme tavan, jolla saamme tämän tehtyä.
I can't think of anything I'd rather be doing.
En voi kuvitella mitään muuta, mitä tekisin mieluummin.
I hate dogs.
Vihaan koiria.
I got up an hour earlier than I usually do.
Nousin ylös tuntia aikaisemmin kuin tavallisesti.
I've got as much to lose here as you do.
Minulla on tässä ihan yhtä paljon hävittävää kuin sinullakin.
I've got as much to lose here as you do.
Minulla on tässä ihan yhtä paljon pelissä kuin sinullakin.
I don't like this any more than you do.
En pidä tästä yhtään enempää kuin sinäkään.
I'm not so sure it's what I want to do.
En ole niin varma, että se on sitä mitä haluan tehdä.
I can see we have a lot of work to do.
Huomaanpa, että meillä on paljon tehtävää.
I don't know what you think I can do.
En tiedä mitä sinä luulet, että voin tehdä.
I want to find Tom as much as you do.
Haluan löytää Tomin ihan yhtä paljon kuin sinäkin.
I know Tom a lot better than you do.
Tunnen Tomin paljon paremmin kuin sinä.
I want to do this as much as you do.
Haluan tehdä tämän yhtä paljon kuin sinäkin.
I'm just not sure what to do.
En vain ole varma mitä tehdä.
I've really got work to do.
Minulla on todellakin töitä tehtävänä.
I'm good at what I do.
Olen hyvä siinä, mitä teen.
I'm not disorganized.
En ole epäjärjestelmällinen.
I wasn't dishonest.
En ollut epärehellinen.
I hope Tom won't be disappointed.
Toivon, että Tom ei pety.
I knew Tom was different.
Tiesin, että Tom on erilainen.
I think Tom should go on a diet.
Minusta Tomin pitäsi alkaa dieetille.
I knew Tom a lot better than you did.
Tunsin Tomin paljon paremmin kuin sinä.
I put the documents you requested on your desk.
Laitoin pyytämäsi dokumentit pöydällesi.
I wish Tom were dead.
Toivon, että Tom olisi kuollut.
I had a tough day.
Minulla oli rankka päivä.
I thought Tom was going to cry.
Luulin, että Tom alkaa itkeä.
I'm not creative.
En ole luova.
I'm not courageous.
En ole rohkea.
I gave Tom some milk and cookies.
Annoin Tomille maitoa ja keksejä.
I brought Tom some cookies.
Toin Tomille keksejä.
I'm not conservative.
En ole konservatiivinen.
I'm not conservative.
En ole konservatiivi.
I've never heard Tom complain.
En ole koskaan kuullut Tomin valittavan.
I'm not competitive.
En ole kilpailuhenkinen.
I didn't know Tom had a cold.
En tiennyt, että Tom on vilustunut.
I wasn't careful.
En ollut varovainen.
I think I locked my keys in the car.
Luulen, että lukitsin avaimeni sisälle autoon.
I borrowed Tom's car.
Lainasin Tomin autoa.
I borrowed Tom's car.
Otin lainaksi Tomin auton.
I'm pretty sure Tom's Canadian.
Olen melko varma, että Tom on kanadalainen.
I'm pretty sure Tom's Canadian.
Olen aika varma, että Tomi on kanadalainen.
I want to be with you whenever I can.
Haluan olla kanssasi aina kuin vain mahdollista.
I want to be with you whenever I can.
Haluan olla kanssasi milloin vain voin.
I'll meet you there as soon as I can.
Tapaan sinut siellä niin pian kuin voin.
I'm thinking as fast as I can.
Ajattelen niin nopeasti kuin voin.
I'm friends with Tom's brother.
Tomin veli ja minä olemme ystäviä.
I'm not brave.
En ole urhea.
I'm not brave.
En ole rohkea.
I thought Tom was Mary's boyfriend.
Luulin, että Tom on Marin poikaystävä.
I showed Tom how to tie a bowline.
Näytin Tomille miten paalusolmu solmitaan.
I'll meet you in Boston.
Tapaan sinut Bostonissa.
I had to leave Boston.
Minun täytyi lähteä Bostonista.
I'm not bossy.
En ole määräilevä.
I'm not bossy.
En ole komenteleva.
I showed Tom who's boss.
Näytin Tomille kuka on pomo.
I showed Tom who's boss.
Näytin Tomille kuka täällä määrää.
I don't even know where my mother was born.
En edes tiedä missä äitini syntyi.
I've only got myself to blame.
Voin syyttää vain itseäni.
I've only got myself to blame.
En voi syyttää muita kuin itseäni.
I'm pretty sure Tom's bilingual.
Olen melko varma, että Tom on kaksikielinen.
I borrowed Tom's bicycle.
Lainasin Tomin polkupyörää.
I borrowed Tom's bicycle.
Otin lainaksi Tomin pyörän.
I'm pretty sure Tom's biased.
Olen melko varma, että Tom on puolueellinen.
I'm not biased.
En ole asenteellinen.
I'm not biased.
En ole puolueellinen.
I'm not biased.
En ole ennakkoluuloinen.
I'm not as conservative as I used to be.
En ole enää yhtä konservatiivinen kuin ennen.
I'm not as observant as I should be.
En ole niin tarkkaavainen kuin minun pitäisi olla.
I'm not as creative as I should be.
En ole niin luova kuin minun pitäisi olla.
I'm not as famous as I used to be.
En ole niin kuuluisa kuin aikaisemmin.
I'm not as famous as I used to be.
En ole yhtä kuuluisa kuin mitä olin ennen.
I'm not as rich as I'd like to be.
En ole niin rikas kuin haluaisin olla.
I'm not as rich as I'd like to be.
En ole niin rikas kuin haluaisin.
I'm not the same man I used to be.
En ole sama mies kuin aikaisemmin.
I'm not the same man I used to be.
En ole sama mies kuin ennen.
I'm not as poor as I used to be.
En ole niin köyhä kuin aikaisemmin.
I'm not as poor as I used to be.
En ole yhtä köyhä kuin mitä olin aikaisemmin.
I don't need to see the basement.
Minun ei tarvitse nähdä kellarikerrosta.
I'm pretty sure Tom's bald.
Olen melko varma, että Tom on kalju.
I'm not bald.
En ole kalju.
I'm bald.
Olen kalju.
I'm bald.
Minä olen kalju.
I'm glad you got back.
Olen iloinen, että palasit.
I like Tom's attitude.
Pidän Tomin asenteesta.
I just wanted to get Tom's attention.
Halusin vain saada Tomin huomion.
I'll try not to fall asleep.
Yritän olla nukahtamatta.
I'll do anything that Tom asks.
Teen mitä tahansa Tom pyytää.
I'll do whatever Tom asks.
Teen mitä ikinä Tom pyytääkin.
I wish you wouldn't do that anymore.
Toivon, että et enää tekisi niin.
I'm not sure I trust you anymore.
En ole varma luotanko sinuun enää.
I had no choice but to agree.
Minulla ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin suostua.
I visited Tom in Boston three years ago.
Kävin Tomin luona kylässä Bostonissa kolme vuotta sitten.
I wish I'd been here three hours ago.
Voi kunpa olisin ollut täällä kolme tuntia sitten.
I saw Tom just a few hours ago.
Näin Tomin juuri pari tuntia sitten.
I think Tom is too aggressive.
Minusta Tom on liian aggressiivinen.
I can't believe Tom's getting married again.
En voi uskoa, että Tom on menossa taas naimisiin.
I don't know if I can ever trust you again.
En tiedä voinko enää koskaan luottaa sinuun.
I don't think I'll ever see Tom again.
En usko, että näen Tomia enää ikinä.
I guess I won't be seeing Tom again.
Veikkaan, että en näe Tomia enää uudestaan.
I know Tom is coming here this afternoon.
Tiedän, että Tom on tulossa tänne tänään iltapäivällä.
I'm not adventurous.
En ole seikkailunhaluinen.
I'm not adventurous.
En ole seikkailunjanoinen.
I think we have a lot to talk about.
Luulen, että meillä on paljon puhuttavaa.
I beg your pardon. I didn't know this was your seat.
Olen pahoillani. En tiennyt, että tämä on Teidän paikkanne.
He grabbed the butterfly with his thumb and index finger.
Hän nappasi perhosen peukonsa ja etusormensa väliin.
I'm not as creative as Tom is.
En ole yhtä luova kuin Tom.
I'm not as creative as Tom.
En ole yhtä luova kuin Tom.
Tom doesn't know whether Mary will ever forgive him.
Tom ei tiedä antaako Mari hänelle ikinä anteeksi.
Tom likes being single because he can do whatever he wants whenever he wants.
Tom tykkää olla sinkku, koska hän voi tehdä mitä halua milloin haluaa.
Tom likes being single because he can do whatever he wants whenever he wants.
Tom pitää poikamiehenä olemisesta, koska hän voi tehdä mitä tahansa hän haluaa milloin tahansa hän haluaa.
You can't go home until 2:30.
Et voi mennä kotiin ennen kuin kello 2:30.
You locked the door, didn't you?
Sinä lukitsit oven, etkö lukinnutkin?
You live near here, don't you?
Sinä asut täällä päin, eikö vain?
You live near here, don't you?
Sinä asut lähistöllä, eikö niin?
You play the piano, don't you?
Osaat soittaa pianoa, etkö osaakin?
You think I'm weak, don't you?
Olen sinusta heikko, eikö niin?
You made that up, didn't you?
Sinä keksit sen päästäsi, eikö niin?
You're mad at me, aren't you?
Olet vihainen minulle, vai kuinka?
You know I love you.
Tiedät, että rakastan sinua.
You can't go home yet.
Et voi mennä vielä kotiin.
You know I'm wrong.
Tiedät, että olen väärässä.
You're still wrong.
Olet edelleen väärässä.
You're still wrong.
Olet vieläkin väärässä.
You got it wrong.
Olet ymmärtänyt sen väärin.
You're a crazy woman.
Olet hullu nainen.
You're a kind woman.
Olet kiltti nainen.
You'll fit in well.
Sopeudut hyvin joukkoon.
You did very well.
Pärjäsit todella hyvin.
You'll find a way.
Keksit kyllä keinot.
You lead the way.
Näytä sinä tietä.
You've got a visitor.
Sinulle on vierailija.
You have to get Tom help us.
Sinun pitää saada Tom auttamaan meitä.
You can't run away from us.
Et pääse meiltä pakoon.
You can't kill both of us.
Et voi tappaa meitä molempia.
You have to help us.
Sinun täytyy auttaa meitä.
You can't stop us.
Et voi pysäyttää meitä.
You can't stop us.
Ette voi pysäyttää meitä.
You could help us.
Sinä voisit auttaa meitä.
You could help us.
Voisit auttaa meitä.
You just screwed up.
Sinä mokasit justiinsa.
You shot Tom twice.
Sinä ammuit Tomia kahdesti.
You've got to call me tomorrow.
Sinun täytyy soittaa minulle huomenna.
You're not too old for Tom.
Et ole liian vanha Tomille.
You may call me Tom.
Voit kutsua minua Tomiksi.
You can't run, Tom.
Et voi juosta pakoon, Tom.
You can't win, Tom.
Et voi voittaa, Tom.
You did fine, Tom.
Pärjäsit hienosti, Tom.
You did well, Tom.
Pärjäsit hyvin, Tom.
You shot Tom.
Sinä ammuit Tomia.
You look good today.
Näytät hyvältä tänään.
You do look tired.
Sinäpä näytät väsyneeltä.
You're just in time.
Olet juuri ajoissa.
You already have one of those.
Sinulla on jo yksi niistä.
You can't run away from this.
Et voi juosta tätä karkuun.
You can't run away from this.
Et voi juosta tätä pakoon.
You've got to do this.
Sinun täytyy tehdä tämä.
You should read this.
Sinun pitäisi lukea tämä.
You could stop this.
Sinä voisit lopettaa tämän.
You're part of this.
Olet osa tätä.
You can't use this.
Et voi käyttää tätä.
You may need this.
Saatat tarvita tätä.
You might see Tom there.
Saatat nähdä Tomin siellä.
You can't force me to do that.
Et voi pakottaa minua tekemään niin.
You should stop doing that.
Sinun pitäisi lopettaa tuon tekeminen.
You should stop that.
Sinun pitäisi lopettaa tuo.
You taught me that.
Sinä opetit sen minulle.
You look strong.
Näytät vahvalta.
You look strong.
Vaikutat vahvalta.
You just got shot.
Sait juuri pistoksen.
You just got shot.
Sinua ammuttiin juuri.
You wait and see.
Odota vaan niin näet!
You two look the same.
Te kaksi näytätte samalta.
You know the rules.
Sinä tiedät säännöt.
You need to let go of the rope.
Sinun täytyy päästää köydestä irti.
You've got a rash.
Sinulla on ihottuma.
You made a promise.
Sinä lupasit.
You've got a problem.
Sinulla on ongelma.
You've got a problem.
Teillä on ongelma.
You sure are pretty.
Olet todella kaunis.
You take my place.
Ota sinä minun paikkani.
You're a kind person.
Olet kiltti ihminen.
You did your part.
Teit oman osasi.
You've got each other.
Teillä on toisenne.
You did that once.
Teit sen kerran.
You did that once.
Teit niin kerran.
You've got to go now.
Nyt sinun on mentävä.
You've got to go now.
Nyt sinun täytyy mennä.
You've got to go now.
Nyt teidän on mentävä.
You've got to go now.
Nyt teidän täytyy mennä.
You can let go now.
Nyt voit päästää irti.
You can let go now.
Nyt voitte päästää irti.
You can't stop now.
Et voi pysähtyä nyt.
You may enter now.
Voit tulla nyt sisään.
You may leave now.
Saat lähteä nyt.
You can look now.
Voit katsoa nyt.
You can stop now.
Voit lopettaa nyt.
You can stop now.
Voit pysähtyä nyt.
You can't go now.
Et voi mennä nyt.
You can't say no.
Et voi sanoa ei.
You may be needed.
Sinua saatetaan tarvita.
You're too naive.
Olet liian naivi.
You're too naive.
Sinä olet liian naivi.
You drank too much.
Joit liikaa.
You drank too much.
Sinä joit liikaa.
You know too much.
Tiedät liikaa.
You know too much.
Sinä tiedät liikaa.
You read too much.
Luet liikaa.
You read too much.
Sinä luet liikaa.
You take the money.
Ota sinä rahat.
You know who I mean.
Tiedät ketä tarkoitan.
You asked to see me.
Halusit nähdä minut.
You need to help me.
Sinun täytyy auttaa minua.
You can lean on me.
Voit tukeutua minuun.
You can't tempt me.
Et saa minua houkuteltua.
You did this to me.
Sinä teit tämän minulle.
You almost hit me.
Sinä melkein löit minua.
You can't beat me.
Et voi voittaa minua.
You can't beat me.
Et pysty voittamaan minua.
You can't beat me.
Et voi piestä minua.
You can't fire me.
Et voi erottaa minua.
You can't fool me.
Et voi huijata minua.
You can't kill me.
Et voi tappaa minua.
You could help me.
Voisit auttaa minua.
You're a kind man.
Olet ystävällinen mies.
You need to get Tom to listen.
Sinun täytyy saada Tom kuuntelemaan.
You know what it's like.
Tiedät millaista se on.
You know what it's like.
Tiedät millainen se on.
You broke your leg.
Mursit jalkani.
You know why I left.
Sinä tiedät miksi lähdin.
You have to let us leave.
Sinun täytyy päästää meidät lähtemään.
You two may leave.
Te kaksi voitte lähteä.
You broke the law.
Rikoit lakia.
You're way too late.
Olet aivan liian myöhässä.
You made me late.
Myöhästyin sinun takiasi.
You made me late.
Myöhästyin sinun vuoksesi.
You made me late.
Sinun takiasi minä myöhästyin.
You made me late.
Sinun vuoksesi minä myöhästyin.
You'll find a job.
Löydät kyllä työpaikan.
You got the job.
Sait paikan.
You got the job.
Sait työn.
You need to fix it.
Sinun täytyy korjata se.
You can't deny it.
Et voi kieltää sitä.
You can't sell it.
Et voi myydä sitä.
You can't stop it.
Et voi lopettaa sitä.
You can't stop it.
Et voi pysäyttää sitä.
You made me do it.
Sinä sait minut tekemään sen.
You really did it.
Sinä tosiaan teit sen.
You should try it.
Sinun pitäisi kokeilla sitä.
You'd better come in.
Sinun on parempi tulla sisään.
You look really hot.
Näytät tosi kuumalta.
You look really hot.
Näytät tosi seksikkäältä.
You've got to hide.
Sinun täytyy piiloutua.
You've got to hide.
Sinun pitää piiloutua.
You've got to hide.
Teidän täytyy piiloutua.
You've got to hide.
Sinun pitää mennä piiloon.
You guys wait here.
Odottakaa te täällä.
You just need help.
Tarvitset vain apua.
You've got my helmet.
Sinulla on minun kypäräni.
You look healthy.
Näytät terveeltä.
You try too hard.
Yrität liikaa.
You try too hard.
Yrität liian kovasti.
You used to be such a nice guy.
Sinä olit aikaisemmin niin kiva tyyppi.
You do look good.
Sinä näytät hyvältä.
You are free to go.
Voit lähteä vapaasti.
You can let Tom go.
Voit päästää Tomin menemään.
You have to let go.
Sinun täytyy päästää irti.
You're just a girl.
Olet pelkkä tyttö.
You both did fine.
Pärjäsitte molemmat hyvin.
You've got a fever.
Sinulla on kuumetta.
You owe me a favor.
Olet minulle palveluksen velkaa.
You've got a black eye.
Sinulla on musta silmä.
You've got a black eye.
Sinullahan on silmä mustana.
You made it easy.
Teit sen helpoksi.
You got very drunk.
Olit todella humalassa.
You look kind of down.
Näytät jotenkin masentuneelta.
You let Tom down.
Petit Tomin.
You owe me three hundred dollars.
Olet minulle kolmesataa dollaria velkaa.
You owe me three hundred dollars.
Olet minulle pystyssä kolmesataa dollaria.
You have work to do.
Sinulla on töitä tehtävänä.
You had a long day.
Sinulla oli pitkä päivä.
You made Tom cry.
Sait Tomin itkemään.
You look like a cop.
Näytät poliisilta.
You look like a cop.
Näytät kytältä.
You can use my car.
Voit käyttää minun autoani.
You look just like your brother.
Näytät aivan veljeltäsi.
You're just a boy.
Olet pelkkä poika.
You can't kill us both.
Et voi tappaa meitä molempia.
You can't both be the boss.
Te ette voi molemmat olla pomoja.
You did your best.
Teit parhaasi.
You owe me a beer.
Olet minulle oluen velkaa.
You owe me a beer.
Olet minulle kaljan pystyssä.
You know where I'll be.
Sinä tiedät mistä minut löytää.
You know where I'll be.
Tiedät missä olen.
You need to fix it right away.
Sinun pitää korjata se heti.
You live too far away.
Asut liian kaukana.
You live too far away.
Asutte liian kaukana.
You can't run away.
Et voi paeta.
You can't run away.
Ette voi paeta.
You know I'm older than you are.
Sinä tiedät, että olen vanhempi kuin sinä.
You can't help Tom anymore.
Et voi auttaa Tomia enää.
You sprained your ankle.
Nyrjäytit nilkkasi.
You've done that already.
Olet jo tehnyt sen.
You go right ahead.
Mene sinä vaan edeltä.
You did it again.
Teit sen taas.
You did it again.
Sinä teit sen taas.
You did it again.
Teit sen uudestaan.
You did it again.
Sinä teit sen uudestaan.
You did it again.
Teitte sen taas.
You did it again.
Te teitte sen taas.
You did it again.
Teitte sen uudestaan.
You did it again.
Te teitte sen uudestaan.
Jogging with you is a lot of fun.
Sinun kanssasi lenkkeily on tosi kivaa.
It was kind of fun hanging out with your parents today.
Oli tavallaan kivaa hengailla vanhempiesi kanssa tänään.
I think watching people playing chess isn't much fun.
Minusta ei ole kovin hauskaa katsoa ihmisten pelaavan shakkia.
I don't think that game's much fun.
Minusta tuo peli ei ole kovin hauska.
Hunting wasn't as much fun as I thought it would be.
Metsästäminen ei ollut niin hauskaa kuin mitä luulin sen olevan.
Cycling is a lot of fun.
Pyöräily on tosi hauskaa.
Bungee jumping isn't as much fun as it looks.
Benjihypyn hyppääminen ei ole niin hauskaa kuin miltä se näyttää.
Turn off the light as you go out.
Sammuta valot kun menet ulos.
I went to the gym.
Menin kuntosalille.
I went to the gym.
Kävin punttisalilla.
You secretly do.
Sinä haluat salaisesti.
Thank you everyone for all the wonderful birthday wishes.
Kiitos teille kaikille ihanista syntymäpäiväonnitteluista.
I am one lucky girl to have such wonderful friends, family, and boyfriend.
Olen kyllä onnentyttö, kun minulla on niin ihania ystäviä, perhe ja poikaystävä.
I know he knows some architects.
Tiedän, että hän tuntee joitakin arkkitehteja.
Tom was bullied when he was a kid.
Tomia kiusattiin kun hän oli lapsi.
Tom was bullied when he was a kid.
Tomia kiusattiin lapsena.
Tom wants to become famous.
Tom haluaa tulla kuuluisaksi.
Tom's hands were cold.
Tomin kädet olivat kylmät.
Tom said his hands were cold.
Tom sanoi, että hänen kätensä ovat kylmät.
Tom wasn't wearing socks.
Tomilla ei ollut sukkia jalassa.
Tom wasn't wearing socks.
Tom ei käyttänyt sukkia.
Tom wasn't wearing socks, so his feet were cold.
Tomilla ei ollut sukkia jalassa, joten hänen jalkansa olivat kylmät.
Tom asked Mary if she thought he was handsome.
Tom kysyi Marilta onko hän Marin mielestä komea.
I hate being photographed.
Inhoan kun minusta otetaan valokuvia.
Easter is celebrated on the Sunday after the first spring full moon.
Pääsiäistä juhlitaan kevään ensimmäisen täysikuun jälkeisenä sunnuntaina.
Children generally have a higher body temperature than adults.
Lapsilla on yleisesti ottaen korkeampi ruumiinlämpö kuin aikuisilla.
When should I pick you up tomorrow?
Monelta tulisin hakemaan sinua huomenna?
I should have taken my eye drops with me.
Minun olisi pitänyt ottaa silmätipat mukaani.
You've got work to do.
Sinulla on töitä tehtävänä.
It'll be all right.
Kaikki kääntyy hyväksi.
It'll be all right.
Kaikki menee varmasti hyvin.
You should get going.
Sinun pitäisi lähteä liikkeelle.
You might want to reconsider your decision.
Saatat haluta harkita päätöstäsi uudelleen.
Please take the bread with the tongs.
Ota leipä pihdeillä.
The ice is going to break under your weight.
Jää menee rikki painosi alla.
This doctor is an authority on childhood diseases.
Tämä lääkäri on lastentautien ehdoton asiantuntija.
I'm in my fifth month of pregnancy.
Olen viidennellä kuulla raskaana.
Would you like me to shave the back of your neck?
Haluatko että ajelen niskasi?
Would you like me to shave the nape of your neck?
Haluatko että ajelen niskasi?
They won't be cold.
He eivät tule olemaan kylmissään.
I will go with Tom in case he needs help.
Menen Tomin mukaan, jos hän tarvitsee apua.
I've just arrived from Paris.
Olen juuri tullut Pariisista.
Pompey and his soldiers fled.
Pompey ja hänen sotilaansa pakenivat.
My interest was piqued.
Mielenkiintoni heräsi.
She's a real beauty.
Hän on todellinen kaunotar.
His room was small but clean, and the food was good.
Hänen huoneensa oli pieni mutta siisti, ja ruoka oli hyvää.
Tom was tortured by the police.
Tomia kidutti poliisi.
Tom's an extremely honest person.
Tom on todella rehellinen henkilö.
Tom's an extremely honest person.
Tom on äärettömän rehellinen henkilö.
Tom is a very sincere person.
Tom on todella rehellinen henkilö.