natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset ihmiset: mitä tahansa kerrotkin heille, he kääntävät sen omalle kielelleen ja muuttavat sen joksikin aivan muuksi.
I don't think, therefore I am not.
En ajattele, enkä siis ole.
I find foreign languages very interesting.
Minusta vieraat kielet ovat todella mielenkiintoisia.
The vacation is over now.
Loma on nyt ohi.
That's the absolute truth.
Se on absoluuttinen totuus.
That's the absolute truth.
Se on kiistaton totuus.
That's the absolute truth.
Se on puhdas totuus.
It's cold.
On kylmä.
It's cold.
Se on kylmä.
I'm thirsty.
Mullon jano.
I'm thirsty.
Mulla on jano.
I'm thirsty.
Mua janottaa.
I'm thirsty.
Minulla on jano.
I'm thirsty.
Minua janottaa.
When you can't do what you want, you do what you can.
Kun et voi tehdä mitä haluat, teet mitä voit.
Give him an inch and he'll take a yard.
Anna hänelle pikkusormi, ja hän vie koko käden.
You didn't tell him anything?
Ethän sinä kertonut hänelle mitään?
You made me lose my mind.
Sinä teit minut hulluksi.
You're my type.
Olet minun tyyppiäni.
You're irresistible.
Olet vastustamaton.
Could you call again later, please?
Voisitteko soittaa uudelleen myöhemmin?
Could you call again later, please?
Voisitko soittaa myöhemmin uudestaan, kiitos?
Who am I talking with?
Kenen kanssa puhun?
Who am I talking with?
Kenenköhän kanssa puhun?
Who am I talking with?
Kenen kanssa olen puhumassa?
Who am I talking with?
Kenen kanssa minä puhun?
Who am I talking with?
Kenen kanssa minä olen puhumassa?
Life is beautiful.
Elämä on kaunista.
Life is beautiful.
Elämä on ihanaa.
He doesn't want you to tell him about your sex life.
Hän ei halua, että kerrot hänelle seksielämästäsi.
Are you for or against abortions?
Kannatatko vai vastustatko sinä abortteja?
What made you change your mind?
Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi?
What made you change your mind?
Mikä sai sinut muuttamaan mielesi?
I love lasagna.
Minusta lasagne on ihanaa.
If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
Jos tiedät, että jotain epämiellyttävää tapahtuu, esimerkiksi että menet hammaslääkäriin tai Ranskaan, niin se ei ole hyvä.
This baby penguin is too cute!
Tää pingviinivauva on ihan ylisöpö!
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
Olen sairaalassa. Salama iski minua.
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
Olen sairaalassa. Minuun iskeytyi salama.
Anything that is too stupid to be spoken is sung.
Kaikki, mikä on liian tyhmää sanottavaksi, lauletaan.
I was rereading the letters you sent to me.
Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
I was rereading the letters you sent to me.
Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
I was rereading the letters you sent to me.
Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetit minulle.
I was rereading the letters you sent to me.
Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
I was rereading the letters you sent to me.
Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
I was rereading the letters you sent to me.
Olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
I was rereading the letters you sent to me.
Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
I was rereading the letters you sent to me.
Minä olin lukemassa uudelleen kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
I was rereading the letters you sent to me.
Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
I was rereading the letters you sent to me.
Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
I was rereading the letters you sent to me.
Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetit minulle.
I was rereading the letters you sent to me.
Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka sinä lähetit minulle.
I was rereading the letters you sent to me.
Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
I was rereading the letters you sent to me.
Olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
I was rereading the letters you sent to me.
Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka lähetitte minulle.
I was rereading the letters you sent to me.
Minä olin lukemassa uudestaan kirjeitä, jotka te lähetitte minulle.
I don't want to go to school.
En tahdo mennä kouluun.
I don't want to go to school.
En halua mennä kouluun.
I don't want to go to school.
En haluu mennä kouluu.
It is raining.
Sataa.
It is raining.
Sataa vettä.
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
Suunnittelin meneväni rannalle tänään, mutta sitten alkoi sataa.
She's really smart, isn't she?
Hän on todella älykäs, eikö totta?
She's really smart, isn't she?
Hän on tosi fiksu, vai kuinka?
Life is a fatal sexually transmitted disease.
Elämä on kuolemaan johtava sukupuolitauti.
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
Jos kaksi miestä ovat aina samaa mieltä, toinen heistä on tarpeeton.
Too late.
Liian myöhään.
Too late.
Liian myöhäistä.
We won the battle.
Me voitimme taistelun.
I make lunch every day.
Valmistan lounasta joka päivä.
I watched TV this morning.
Katsoin aamulla TV:tä.
I watched TV this morning.
Katselin TV:tä tänä aamuna.
I read a book while eating.
Luen kirjaa kun syön.
I slept a little during lunch break because I was so tired.
Nukuin vähän lounastauolla, koska olin niin väsynyt.
I started learning Chinese last week.
Aloitin kiinan opiskelun viime viikolla.
It's practical to have a laptop.
Kannettavan omistaminen on käytännöllistä.
It's practical to have a laptop.
On käytännöllistä, että on kannettava.
Your glasses fell on the floor.
Lasisi putosivat lattialle.
Your glasses fell on the floor.
Silmälasisi putosivat lattialle.
How many times a day do you look at yourself in the mirror?
Kuinka monta kertaa päivässä katsot itseäsi peilistä?
We went to London last year.
Me kävimme Lontoossa viime vuonna.
We went to London last year.
Menimme Lontooseen viime vuonna.
She doesn't want to talk about it.
Hän ei halua puhua siitä.
It doesn't mean anything!
Se ei tarkoita mitään!
Close the door when you leave.
Sulje ovi kun menet.
Close the door when you leave.
Sulje ovi lähtiessäsi.
Close the door when you leave.
Sulje ovi, kun lähdet.
Close the door when you leave.
Sulje ovi mennessäsi.
Close the door when you leave.
Laita ovi kiinni, kun lähdet.
Close the door when you leave.
Laita ovi kiinni lähtiessäsi.
This is such a sad story.
Tämä on kovin surullinen tarina.
My little brother is watching TV.
Pikkuveljeni katsoo TV:tä.
My little brother is watching TV.
Pikkuveljeni katsoo televisiota.
The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.
Pyörremyrskyjen muodostuminen ja liikkeet ovat arvaamattomia, jopa meidän nykyaikaisella teknologiallamme.
From the moment that I knew that the university existed, I've wanted to go there.
Siitä hetkestä kun tiesin, että yliopisto on olemassa, olen halunnut mennä sinne.
From the moment that I knew that the university existed, I've wanted to go there.
Aina siitä lähtien kun sain tietää yliopiston olemassaolosta, halusin alkaa käydä sitä.
From the moment that I knew that the university existed, I've wanted to go there.
Niin kauan kun olen tiennyt yliopiston olemassa olosta, olen halunnut mennä sinne.
Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.
Spenserin sarkastiset ja vitsailevat huomautukset tulkitaan usein virheellisesti merkeiksi epävarmuudesta ja ne otetaan usein liian vakavasti.
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
Tuomion saanut huumekauppias oli valmis yhteistyöhön viranomaisten kanssa saadakseen alennettua kuolemantuomionsa elinkautiseen.
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
Hän oli kyllästynyt kuulemaan jatkuvaa parjausta niiltä, jotka kadehtivat hänen kykyjään.
My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.
Kämppikseni on oikea tuhlari, kun puhutaan rahan käyttämisestä elokuviin: hän ostaa elokuvat sinä päivänä kun ne julkaistaan, hintaan katsomatta.
His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.
Hänen isänsä ei ikinä antaisi suostumustaan hänen kihlaukselleen tyttöön, joka ei jakaisi samoja uskonnollisia uskomuksia kuin heidän perheensä.
Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences.
Vaikka lauseesi olisivat oikeasti järjettömiä, sinulla on sentään onni pystyä muodostamaan kauniita lauseita.
I like my job very much.
Pidän työstäni todella paljon.
Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.
Ray oli valmis tukemaan Garyn tarinaa, mutta poliisit eivät olleet vieläkään vakuuttuneita siitä, että kumpikaan heistä puhuisi totta.
There was a feeling of constraint in the room; no one dared to tell the king how foolish his decision was.
Huoneessa oli jäykkä tunnelma. Kukaan ei rohjennut kertoa kuninkaalle miten typerä hänen päätöksensä oli.
I dreamt about you.
Näin unta sinusta.
I dreamt about you.
Näin sinusta unta.
I have to get a new computer.
Minun täytyy hankkia uusi tietokone.
I have to get a new computer.
Mun täytyy hommata uus tietsikka.
I won't lose!
Minä en muuten häviä!
I was late to school.
Olin myöhässä koulusta.
I was late to school.
Myöhästyin koulusta.
Classes are starting again soon.
Koulu alkaa taas pian.
I've changed my website's layout.
Olen vaihtanut nettisivujeni leiskaa.
I've changed my website's layout.
Olen muuttanut verkkosivujeni layoutia.
I've changed my website's layout.
Olen vaihtanut kotisivujeni ulkoasua.
You had plenty of time.
Sinulla oli reilusti aikaa.
I'm almost done.
Olen melkein valmis.
We could see the sunset from the window.
Pystyimme näkemään auringonlaskun ikkunasta.
We could see the sunset from the window.
Pystyimme katsomaan auringonlaskua ikkunasta.
It's driving me crazy.
Se tekee minut hulluksi.
Did you say that I could never win?
Sanoitko sinä, etten voisi koskaan voittaa?
Did you say that I could never win?
Sanoitko sinä, etten koskaan voisi voittaa?
What happened? There's water all over the apartment.
Mitä tapahtui? Koko asunto on veden vallassa.
I am alive even though I am not giving any sign of life.
Olen elossa, vaikka en anna mitään elonmerkkejä.
Life begins when we realize who we really are.
Elämä alkaa kun tajuamme, keitä me todella olemme.
It is never too late to learn.
Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.
He told me the story of his life.
Hän kertoi minulle elämäntarinansa.
What are you talking about?
Mistä sinä oikein puhut?
What are you talking about?
Mitä sä höpiset?
I want a piece of candy.
Haluan karkin.
I knew that today would be fun.
Tiesin, että tästä päivästä tulisi hauska.
I knew that today would be fun.
Tiesin että tämä päivä olisi hauska.
When are we eating? I'm hungry!
Milloin syödään? Minulla on nälkä!
I have class tomorrow.
Minulla on koulua huomenna.
I have class tomorrow.
Minulla on huomenna luento.
I can't believe it!
En voi uskoa sitä!
I can't believe it!
En usko sitä!
"Thank you." "You're welcome."
”Kiitos.” ”Olkaa hyvä.”
"Thank you." "You're welcome."
"Kiitoksia." "Kaikin mokomin."
"Thank you." "You're welcome."
”Kiitos.” ”Eipä kestä kiittää.”
"Thank you." "You're welcome."
"Kiitos." "Eipä tämä mitään."
"Thank you." "You're welcome."
”Kiitos.” ”Ole hyvä.”
"Thank you." "You're welcome."
”Kiitti.” ”Ei mitään.”
How do you pronounce "pronounce"?
Miten ”pronounce” äännettään?
Winter is my favorite season.
Talvi on lempivuodenaikani.
Winter is my favorite season.
Talvi on suosikkivuodenaikani.
I tend to look at the pictures before reading the text.
Minä tapaan katsoa kuvia ennen kuin luen tekstin.
I learned a lot from you.
Opin paljon sinulta.
We walked a lot.
Kävelimme paljon.
We walked a lot.
Me kävelimme paljon.
I spent twelve hours on the train.
Vietin junassa kaksitoista tuntia.
He's sleeping like a baby.
Hän nukkuu kuin vauva.
He's sleeping like a baby.
Hän nukkuu kuin pikkuvauva.
She's asking for the impossible.
Hän pyytää mahdottomia.
He disappeared without a trace.
Hän katosi jälkiä jättämättä.
He disappeared without a trace.
Hän katosi kuin tuhka tuuleen.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Saan molemmat kämmeneni kiinni lattiaan koukistamatta polviani.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Saan molemmat kämmenet lattiaan polvet suorina.
The world doesn't revolve around you.
Maailma ei pyöri sinun ympärilläsi.
Are you saying my life is in danger?
Tarkoitatko, että henkeni on vaarassa?
Do you have any idea what my life is like?
Onko sinulla aavistustakaan siitä, millaista elämäni on?
Do you have any idea what my life is like?
Osaatteko edes kuvitella, millaista elämäni on?
Do you have any idea what my life is like?
Osaatteko te edes kuvitella, millaista elämäni on?
Do you have any idea what my life is like?
Onko teillä mitään käsitystä, millaista elämäni on?
Do you have any idea what my life is like?
Onko teillä aavistustakaan siitä, millaista elämäni on?
Do you have any idea what my life is like?
Osaatko edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
Do you have any idea what my life is like?
Onko sinulla mitään käsitystä, millaista minun elämäni on?
Do you have any idea what my life is like?
Onko sinulla aavistustakaan siitä, millaista minun elämäni on?
Do you have any idea what my life is like?
Osaatteko edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
Do you have any idea what my life is like?
Osaatteko te edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
Do you have any idea what my life is like?
Onko teillä mitään käsitystä, millaista minun elämäni on?
Do you have any idea what my life is like?
Onko teillä aavistustakaan siitä, millaista minun elämäni on?
Do you have any idea what my life is like?
Osaatko sinä edes kuvitella, millaista elämäni on?
Do you have any idea what my life is like?
Osaatko sinä edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
This place has a mysterious atmosphere.
Tässä paikassa on salaperäinen ilmapiiri.
This place has a mysterious atmosphere.
Tässä paikassa on salaperäinen tunnelma.
I look forward to hearing your thoughts on this matter.
Odotan innolla, että saan kuulla ajatuksiasi tästä asiasta.
So what if I am gay? Is it a crime?
No mitä sitten, jos ole homo? Onko se rikos?
So what if I am gay? Is it a crime?
Entä sitten jos ole homo? Onko se lailla kielletty?
My life is hollow without him.
Elämälläni ei ole sisältöä ilman häntä.
My life is hollow without him.
Elämäni on tyhjää ilman häntä.
I don't want to fail my exams.
En halua reputtaa kokeitani.
I don't want to fail my exams.
En halua saada hylättyä kokeistani.
My mother bought two bottles of orange juice.
Äitini osti kaksi pulloa appelsiinimehua.
We made pancakes for breakfast.
Teimme aamiaiseksi lettuja.
We made pancakes for breakfast.
Teimme ohukaisia aamupalaksi.
I spent the whole afternoon chatting with friends.
Vietin koko iltapäivän jutellen kavereitteni kanssa.
I spent the whole afternoon chatting with friends.
Vietin koko iltapäivän jutellen kavereideni kanssa.
I spent the whole afternoon chatting with friends.
Vietin koko iltapäivän jutellen kaverieni kanssa.
I want to be more independent.
Haluan olla itsenäisempi.
I want to be more independent.
Tahdon olla itsenäisempi.
Are you just going to stand there all day?
Aiotko sinä vain seisoa siinä koko päivän?
A rabbit has long ears and a short tail.
Jäniksellä on pitkät korvat ja lyhyt häntä.
Your secret will be safe with me.
Salaisuutesi pysyy turvassa minulla.
I don't want to hear any more of your complaining.
En halua enää kuunnella valitustasi.
I don't have the strength to keep trying.
Minulla ei ole voimia jatkaa yrittämistä.
I didn't mean to give you that impression.
Ei ollut tarkoitus antaa sellaista käsitystä.
I didn't mean to give you that impression.
Ei ollut tarkoitus antaa sellaista vaikutelmaa.
I'm tired of eating fast food.
Olen kyllästynyt syömään pikaruokaa.
I can't wait to go on a vacation.
Odotan malttamattomana lomalle lähtöä.
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
Pystytkö kuvittelemaan millaiseksi elämämme tulisi, jos sähköä ei olisi?
Where is the bathroom?
Missä on WC?
The essence of liberty is mathematics.
Vapauden perusolemus on matematiikka.
His story was too ridiculous for anyone to believe.
Hänen tarinansa oli liian naurettava, että kukaan olisi uskonut sitä.
I have French nationality but Vietnamese origins.
Minulla on Ranskan kansalaisuus, mutta juuret Vietnamissa.
I have French nationality but Vietnamese origins.
Minulla on Ranskan kansalaisuus, mutta olen kotoisin Vietnamista.
Life in prison is worse than the life of an animal.
Elämä vankilassa on pahempaa kuin eläimen elämä.
I am proud to be a part of this project.
Olen ylpeä ollessani osa tätä projektia.
I feel that I am free.
Tunnen olevani vapaa.
I want an MP3 player!
Haluan MP3-soittimen!
While eating a pizza he was annoying his sister.
Hän ärsytti siskoaan syödessään pizzaa.
Where are you?
Missä olet?
Where are you?
Missä te olette?
It's a dead end.
Se on umpikuja.
If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.
Jos opetat minut tanssimaan, näytän sinulle salatut arpeni.
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
Hedelmät ja vihannekset ovat olennainen osa tasapainoista ruokavaliota.
I still don't like Cavalieri, Tonelli, or Fubini... and my oral calculus exam is already tomorrow.
En vieläkään pidä Cavalierista, Tonellista tai Fubinista... ja suullinen integraali- ja differentiaalilaskennan tenttini on jo huomenna.
I still don't like Cavalieri, Tonelli, or Fubini... and my oral calculus exam is already tomorrow.
En vieläkään pidä Cavalierista, Tonellista tai Fubinista... ja minun suullinen integraali- ja differentiaalilaskennan tenttini on jo huomenna.
He spent the evening reading a book.
Hän vietti illan lukien kirjaa.
This song is so moving that it brings tears to my eyes.
Tämä laulu on niin liikuttava, että se saa kyyneleet nousemaan silmiini.
I have been told that I am pragmatic, and I am.
Minulle on sanottu, että olen käytännöllinen, ja niin minä olenkin.
I'm running out of ideas.
Minulta loppuvat ideat.
I'm running out of ideas.
Minulta alkaa loppua ideat.
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
Seitsemän kysymystä, jotka insinöörin täytyy kysyä itseltään, ovat: kuka, mitä, milloin, missä, miksi, miten ja kuinka paljon?
Which is your luggage?
Mitkä ovat sinun matkatavarasi?
That way I kill two birds with one stone.
Niin lyön kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
How much do you leave for a tip in Spain?
Paljonko Espanjassa annetaan tippiä?
Who painted this painting?
Kuka maalasi tämän taulun?
Who painted this painting?
Kuka maalasi tämän maalauksen?
We men are used to waiting for the women.
Me miehet olemme tottuneet odottamaan naisia.
Can I pay by credit card?
Voinko maksaa luottokortilla?
Could you please repeat that?
Voisitko ystävällisesti toistaa mitä sanoit?
Could you please repeat that?
Voisitko toistaa sen?
It costs an arm and a leg.
Se maksaa maltaita.
I'm getting ready for the worst.
Alan valmistautua pahimpaan.
Why did you wake me up to tell me something that big? Now, I'll never be able to concentrate on my work!
Miksi herätit minut kertoaksesi jotain noin isoa? Nyt en pysty keskittymään työhöni ollenkaan!
Little by little, you will notice improvement in your writings.
Vähitellen huomaat edistymistä kirjoituksissasi.
Take good care of yourself.
Pidä hyvää huolta itsestäsi.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien -1 ja 1).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen -1 ja 1 väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja lukujen miinus yksi ja yksi väliltä (mukaanlukien miinus yksi ja yksi).
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä [-1, 1].
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja väliltä [-1, 1].
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja väliltä [-1, 1].
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien -1 ja 1.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien miinus yksi ja yksi.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja miinus yhden ja yhden väliltä, mukaanlukien päätepisteet.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulta väliltä miinus yhdestä yhteen.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot saavuttavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.
The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
Sini- ja kosinifunktiot ottavat arvoja suljetulla välillä miinus yhdestä yhteen.