natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Make me happy.
Tee minut onnelliseksi.
Tom seemed happy.
Tomi vaikutti onnelliselta.
I'm happy for Tom.
Olen onnellinen Tomin puolesta.
They're not happy.
He eivät ole onnellisia.
Tom seemed so happy.
Tomi näytti niin onnelliselta.
I wish you happiness.
Toivon sinulle onnea.
I'm happy where I am.
Olen tyytyväinen tässä missä olen.
Get ready to be happy.
Valmistaudu ilahtumaan.
I'm so happy you came.
Olen niin onnellinen, että tulit.
I'm so happy you came.
Olen niin iloinen kun tulit.
They don't seem happy.
He eivät tunnu olevan onnellisia.
They don't seem happy.
He eivät vaikuta onnellisilta.
They don't seem happy.
He eivät vaikuta olevan onnellisia.
They don't seem happy.
He eivät näytä onnellisilta.
They don't seem happy.
He eivät näytä olevan onnellisia.
Are you happy now, Tom?
Tom, oletko sinä nyt onnellinen?
Are you happy now, Tom?
Oletko nyt onnellinen, Tom?
Are you happy now, Tom?
Oletko nyt tyytyväinen, Tom?
I could make you happy.
Voisin tehdä sinut onnelliseksi.
I'm happy you're happy.
Olen iloinen, että olet iloinen.
Tom seems almost happy.
Tomi vaikuttaa melkein onnelliselta.
I'm so happy to see you.
Olen niin iloinen kun näen sinut.
I've never been happier.
En ole ollut ikinä onnellisempi.
Is Tom happy about this?
Onko Tom iloinen tästä?
Tom makes me happy, too.
Tom saa minutkin iloiseksi.
You made Tom very happy.
Teit Tomin hyvin onnelliseksi.
I'm not happy to be here.
En ole täällä mielelläni.
I'm so happy for you both.
Olen niin onnellinen teidän molempien puolesta.
That's what made me happy.
Se sai minut iloikseksi.
Tom was deliriously happy.
Tom oli haltioituneen onnellinen.
We're very happy together.
Me olemme todella onnellisia yhdessä.
Tom and Mary were so happy.
Tom ja Mari olivat kovin iloisia.
Tom doesn't look too happy.
Tomi ei näytä kovin onnelliselta.
Tom isn't happy about this.
Tom ei ilahdu tästä.
Tom isn't happy about this.
Tom ei ole tyytyväinen tähän.
Tom doesn't look very happy.
Tom ei näytä kovin onnelliselta.
Tom is not happy about this.
Tomi ei ole innoissaan tästä.
You look happier than usual.
Näytät iloisemmalta kuin tavallisesti.
A lot of people aren't happy.
Monet ihmiset eivät ole iloisia.
A lot of people aren't happy.
Monet ihmiset eivät ole onnellisia.
I've never seen you so happy.
En ole ikinä nähnyt sinua noin onnellisena.
They're a happy-looking couple.
Pariskunta näyttää onnelliselta.
Tom and Mary are happy together.
Tom ja Mari ovat onnellisia yhdessä.
Tom tried to put on a happy face.
Tom yritti näyttää onnelliselta.
A hug from you would make me happy.
Sinun halauksesi tekisi minut iloiseksi.
Tom doesn't look so happy, does he?
Tom ei näytä kovin iloiselta, vai kuinka?
Tom wasn't happy to see Mary there.
Tom ei ilahtunut nähdessään Marin siellä.
I was perfectly happy being by myself.
Olin täysin tyytyväinen yksinäni.
I would be happy to explain it to you.
Selittäisin sen mielelläni sinulle.
My only concern is for your happiness.
Ainoa huolenaiheeni on sinun onnellisuutesi.
Tom isn't going to be happy about this.
Tom ei tule ilahtumaan tästä.
Tom was more than happy to change the subject.
Tom oli enemmän kuin tyytyväinen aiheen vaihtoon.
This is a picture of the happy couple on their wedding day.
Tämä on kuva onnellisesta pariskunnasta heidän hääpäivänään.
It's not worth the effort.
Se ei ole vaivan arvoista
It is not worth the trouble.
Se ei ole vaivan arvoista.
Everyone dreams.
Kaikki unelmoivat.
Everyone dreams.
Kaikki näkevät unia.
You're a dreamer.
Olet haaveilija.
It's like a bad dream.
Se on kuin pahaa unta.
You're just like I dreamed you'd be.
Olet juuri kuin aina unelmoin.
What sort of dreams have you been having?
Millaisia unia olet nähnyt?
I feel like I'm dreaming.
Aivan kuin näkisin unta.
I had the strangest dream last night.
Näin todella outoa unta viime yönä.
I wouldn't dream of selling my guitar.
En voisi kuvitellakaan myyväni kitaraani.
I wouldn't dream of selling my guitar.
En voisi myydä kitaraani unissanikaan.
What a beautiful place!
Onpa kaunis paikka!
What a beautiful story!
Onpa kaunis tarina!
Tom is quite handsome.
Tom on melkoisen komea.
It's absolutely beautiful.
Se on kerrassaan kaunis!
You have a beautiful home.
Sinulla on kaunis koti.
These are beautiful horses.
Nämä ovat kauniita hevosia.
Tom is as handsome as ever.
Tom on yhtä komea kuin aina ennenkin.
You are still so beautiful.
Olet vieläkin niin kovin kaunis.
You have a beautiful voice.
Sinulla on kaunis ääni.
That's a beautiful painting.
Tuo on kaunis maalaus.
Tom is a handsome young man.
Tomi on komea nuori mies.
Your sons are quite handsome.
Poikasi ovat aika komeita.
Mary has beautiful brown eyes.
Marilla on kauniit ruskeat silmät.
I think Tom looks very handsome.
Minusta Tom on todella komea.
You look beautiful this evening.
Näytät kauniilta tänä iltana.
You're a very handsome man, Tom.
Olet todella komea mies, Tom.
You're a very handsome man, Tom.
Olet tosi hyvännäköinen mies, Tom.
It's a beautiful sunset, isn't it?
Onpa kaunis auringonlasku, eikö?
You get more handsome every year.
Sinusta tulee vuosi vuodelta komeampi.
You're a very handsome young man.
Olet todella komea nuorimies.
You sure look handsome today, Tom.
Näytätpä tänään komealta, Tom.
That ugly man has a beautiful wife.
Tuolla rumalla miehellä on kaunis vaimo.
It's as beautiful as you said it would be.
Se on yhtä kaunis kuin sanoit sen olevan.
Tom didn't tell me how beautiful you were.
Tom ei kertonut minulle miten kaunis sinä olet.
Have I ever told you how beautiful you are?
Olenko koskaan kertonut sinulle kuinka kaunis olet?
Tom has trouble talking to beautiful women.
Tomilla on vaikeuksia puhua kauniille tytöille.
Tom was handsome when he was in his twenties.
Tom oli komea kun hän on parikymppinen.
Tom got jealous when he saw Mary talking to a handsome guy.
Tom tuli mustasukkaiseksi kun hän näki Marin puhuvan komealle miehelle.
You're not as beautiful as my ex-girlfriend, but you're a lot more fun to hang out with.
Et ole yhtä kaunis kuin ex-tyttöystäväni, mutta sinun kanssasi on paljon hauskempaa viettää aikaa.
I got busy.
Minulle tuli kiireitä.
Tom is busy.
Tomilla on kiire.
Tom is busy.
Tomi on kiireinen.
Keep Tom busy.
Keksi Tomille puuhaa.
Keep Tom busy.
Pidä Tom kiireisenä.
I'm a bit busy.
Minulla on vähän kiire.
I'm a bit busy.
On vähän kiire.
I'm a busy man.
Olen kiireinen mies.
We're all busy.
Meillä on kaikilla kiire.
We're all busy.
Olemme kaikki varattuja.
I'm pretty busy.
Olen aika kiireinen.
Are you guys busy?
Onko teillä kiire, tyypit?
Sorry, I was busy.
Anteeksi, olin varattu.
Sorry, I was busy.
Anteeksi, minulla oli kiire.
Tom might be busy.
Tomilla saattaa olla kiire.
Tom might be busy.
Tom saattaa olla varattu.
Everybody's so busy.
Kaikille on niin kiire.
I'm busy on Saturday.
Minulla on menoa lauantaina.
I'm busy on Saturday.
Minulla on kiireitä lauantaina.
I'm busy on Saturday.
Olen varattu lauantaina.
I'm really busy, Tom.
Minulla on todella kova kiire, Tom.
We're busy right now.
Meillä on juuri nyt kiire.
We're busy right now.
Me olemme varattuina juuri nyt.
I told Tom I was busy.
Sanoin Tomille, että minulla on kiire.
I'm really quite busy.
Minulla on oikeasti aika kiire.
I'm really quite busy.
Minulla on oikeastaan melko kiire.
I've been rather busy.
Olen ollut aika kiireinen.
It was a busy morning.
Se oli kiireinen aamu.
My work keeps me busy.
Työni pitää minut kiireisenä.
Tom is busy right now.
Tom on juuri nyt varattu.
Tom is extremely busy.
Tomilla on äärettömän kova kiire.
I had a busy afternoon.
Minulla oli kiireinen iltapäivä.
I had a busy afternoon.
Iltapäiväni oli kiireinen.
I'm a little busy here.
Minulla on vähän kiireitä tässä.
I've been keeping busy.
Minulla on pitänyt kiirettä.
Tom has been very busy.
Tomilla on ollut todella kova kiire.
I've just been too busy.
Olen ollut vain liian kiireinen.
I'm no busier than usual.
En ole tavallista kiireisempi.
I've been extremely busy.
Minulla on ollut todella kova kiire.
I've been extremely busy.
Minulla on ollut äärettömän kova kiire.
Tom is very busy at work.
Tomilla on todella kova kiire töissä.
I'm sure you're busy, Tom.
Sinulla on varmasti kiire, Tom.
I'm sure you're very busy.
Olen varma, että sinulla on todella kiire.
I'm sure you're very busy.
Olen varma siitä, että sinulla on todella kiire.
I'm sure you're very busy.
Olen varma, että olet todella kiireinen.
I'm sure you're very busy.
Olen varma siitä, että olet todella kiireinen.
I'm sure you're very busy.
Sinulla on varmasti todella kiire.
I'm sure you're very busy.
Olet varmasti todella kiireinen.
Tom has been busy at work.
Tomilla on ollut kiire töissä.
It sounds like you're busy.
Kuulostaa sitä, että sinulla on kiire.
Tom is real busy right now.
Tomilla on todella kova kiire juuri nyt.
This is a very busy station.
Tämä on vilkas asema.
Tom was very busy with work.
Tomilla oli todella kova kiire töissä.
Excuse me, Tom, are you busy?
Anteeksi, Tom. Onko sinulla kiire?
I've been a little busy, Tom.
Minulla on ollut vähän kiireitä, Tom.
I hear Tom has been quite busy.
Kuulin, että Tomilla on pitänyt melkoista kiirettä.
I'm kind of busy right now, Tom.
Nyt olen vähän kiireinen, Tomi.
Tom has been busy in his office.
Tomilla on ollut kiireitä työpaikallaan.
Tom has been really busy lately.
Tomilla on ollut todella kova kiire viime aikoina.
I told Tom that I was way too busy.
Kerroin Tomille, että minulla oli aivan liian kova kiire.
It looks like Tom's been a busy man.
Näyttää siltä, että Tom on ollut kiireinen mies.
I'm afraid Tom is busy at the moment.
Valitettavasti Tom on varattuna tällä hetkellä.
I'm sure that Tom is a very busy man.
Olen varma, että Tom on todella kiireinen mies.
I've been very busy the last few days.
Minulla on ollut kiireitä parina viime päivänä.
I've been very busy the last few days.
Minulla on ollut kiire muutamana viime päivänä.
In case you haven't noticed, I'm busy.
Siinä tapauksessa, että et ole huomannut, niin minulla on kiire.
In case you haven't noticed, I'm busy.
Ihan vaan, jos et ole huomannut: minulla on kiire.
Sorry, I didn't realize you were busy.
Anteeksi, en tajunnut että olet varattuna.
Sorry, I didn't realize you were busy.
Anteeksi, en tajunnut että sinulla oli kiireitä.
This project still keeps me very busy.
Tämä projekti pitää minun vieläkin todella kiireisenä.
This project still keeps me very busy.
Tämä hanke pitää minut vieläkin kovassa kiireessä.
This should keep Tom busy for a while.
Tämän pitäisi pitää Tom kiireisenä jonkin aikaa.
Tom walked slowly down the busy sidewalk.
Tom käveli hitaasti pitkin vilkasta jalkakäytävää.
Can you squeeze me into your busy schedule?
Pystytkö mahduttaa minut kiireelliseen aikatauluusi?
This week has been very busy for both of us.
Tämä viikko on ollut todella kiireinen meille molemmille.
This bar is much busier later in the evening.
Tämä baari on paljon vilkkaampi myöhemmin illalla.
Have you decided yet?
Oletko vielä päättänyt?
I sure wish Tom would make up his mind.
Toivon tosiaankin, että Tom päättäisi jo.
We'll talk to Tom then make up our minds.
Puhumme Tomille ja päätämme sitten.
We'll talk to Tom then make a decision.
Puhumme Tomille ja teemme sitten päätöksen.
You're crazy.
Sinä olet hullu.
Your language is your religion.
Kielesi on uskontosi.
I sweated on the treadmill.
Hikoilin juoksumatolla.
Be careful!
Ole varovainen!
Be careful!
Olkaa varovaisia!
We're careful.
Me olemme varovaisia.
Tom is careful.
Tomi on varovainen.
Tom is careful.
Tomi on huolellinen.
Tom, be careful!
Tomi, ole varovainen!
Choose carefully.
Valitse huolellisesti.
Please be careful.
Olethan varovainen.
We have to be careful.
Meidän täytyy olla varovaisia.
I'll be really careful.
Olen todella varovainen.
I've got to be careful.
Minun täytyy olla varovainen.
I've got to be careful.
Minun on oltava varovainen.
I've got to be careful.
Minun pitää olla varovainen.
They're always careful.
He ovat aina varovaisia.
They're always careful.
He ovat aina huolellisia.
Tell them to be careful.
Käske heidän olla varovaisia.
Just be careful with Tom.
Olethan varovainen Tomin kanssa.
You've got to be careful.
Sinun täytyy olla varovainen.
Be very careful with this.
Ole todella varovainen tämän kanssa.
Be very careful with this.
Oo tosi varovainen tän kanssa.
Just be careful with that.
Olethan vain varovainen sen kanssa.
Be careful with that knife.
Ole varovainen tuon veitsen kanssa.
Tom carefully lifted the box.
Tomi nosti laatikon varovaisesti.
Tom carefully raised the lid.
Tom nosti kantta varovaisesti.
Tom made a careful selection.
Tom teki huolellisen valinnan.
Tom thought it over carefully.
Tom pohdiskeli sitä tarkkaan.
Tom keeps very careful records.
Tom pitää todella tarkkaa kirjaa.
Tom picked his words carefully.
Tom valikoi sanansa huolella.
Tom told me to be more careful.
Tom käski minun olla varovaisempi.
You should be careful with Tom.
Sinun pitäisi olla varovainen Tomin kanssa.
I was very careful on the phone.
Olin todella varovainen puhelimessa.
Listen to me very carefully Tom.
Kuuntele minua tarkkaan, Tom.
Tom carefully took off his mask.
Tom riisui naamionsa varovaisesti.
You've got to be really careful.
Sinun täytyy olla todella varovainen.
Tom folded the napkins carefully.
Tom taitteli lautasliinat huolellisesti.
Tom folded the napkins carefully.
Tom taitteli servetit huolellisesti.
We should be careful what we say.
Meidän pitää varoa, mitä sanomme.
Tom chooses his friends carefully.
Tom valitsee ystävänsä tarkasti.
Tom was careful not to be noticed.
Tom piti tarkasti huolta siitä, ettei häntä huomattaisi.
You've got to learn to be careful.
Sinun täytyy oppia varovaiseksi.
Tom carefully pronounced the words.
Tom äänsi sanat huolellisesti.
Tom carefully pronounced the words.
Tom lausui sanat huolellisesti.
Tom studied the document carefully.
Tom tutki asiakirjan huolellisesti.
Tom studied the document carefully.
Tom tutki asiakirjan tarkasti.
Tom seems to be listening carefully.
Tom näyttää kuuntelevan tarkasti.
We should've planned more carefully.
Meidän olisi pitänyt tehdä huolellisempi suunnitelma.
Tom looked around the room carefully.
Tom katseli tarkasti ympärilleen huoneessa.
You should be more careful the next time.
Seuraavalla kerralla sinun pitää olla varovaisempi.
I think you're being a little too careful.
Luulen että olet hieman liian varovainen.
Tom was careful not to leave any evidence.
Tom piti tarkasti huolta siitä, ettei hän jättänyt yhtään todisteita.
Could I work part-time?
Voinko tehdä töitä osa-aikaisesti?
Mary works part-time as a nurse.
Mari työskentelee osa-aikaisesti sairaanhoitajana.
They're part-time employees.
He ovat osa-aikaisia työntekijöitä.
Tom has a part-time job after school.
Tom käy osa-aikatöissä koulun jälkeen.
Tom has a part-time job at a burger joint.
Tomilla on osa-aikatyö hampurilaispaikassa.
Tom has a part-time job.
Tomilla on osa-aikatyö.
Tom has a part-time job.
Tom käy osa-aikatöissä.
Tom is a high school history teacher and a part-time harmonica player in a blues band.
Tom on historian opettaja lukiossa ja osa-aikahuuliharpisti blues-bändissä.
Tom works part-time after school.
Tom tekee osa-aikatöitä koulun jälkeen.
That was very funny. Do it again!
Tuo oli oikein hauskaa. Tee se taas.
That was very funny. Do it again!
Se oli tosi hassua! Tee se uudestaan!
A string quartet is rehearsing in the next room.
Jousikvartetti harjoittelee seuraavassa huoneessa.
I need Tom's money.
Tarvitsen Tomin rahat.
Just listening to that song makes me think of you.
Jo tuon laulun kuunteleminen saa minut ajattelemaan sinua.
Tom was hoping Mary wouldn't find out the truth.
Tom toivoi että Mary ei saisi totuutta selville.
Please tell us why you need to stay here.
Ole hyvä ja kerro miksi sinun tarvitsee jäädä tänne.
Please tell us why you need to stay here.
Kerro meille, miksi sinun täytyy jäädä tänne.
Maybe you should learn how to use a gun.
Ehkä sinun pitäisi oppia käyttämään ampuma-asetta.
Would someone tell me what's going on?
Voisiko joku kertoa minulle mitä on tapahtumassa?
Could you please tell me what that was about?
Voisitko kertoa minulle mitä tuo oli?
Read this first.
Lue tämä ensiksi.
Read this first.
Lue tämä ensin.
Tom and Mary both just stare at John.
Tom ja Mari vain tuijottivat molemmat Jonia.
Tom wanted to be an orchestra conductor.
Tom tahtoi olla kapellimestari.
It's not an exaggeration to state that he is a genius.
Ei ole liioteltua sanoa, että hän on nero.
I don't play golf.
En pelaa golfia.
Tom played shortstop.
Tom pelasi polttajan paikalla.
I don't play computer games.
En pelaa tietokonepelejä.
What position does Tom play?
Millä paikalla Tom pelaa?
Tom and Mary are playing pool.
Tom ja Mari pelaavat poolia.
Are the Giants playing tonight?
Pelaavatko Giantsit tänä iltana?
Would you rather play racquetball?
Pelaisitko mieluummin racquetballia?
The Giants play the Dragons tomorrow.
Jättiläiset pelaavat huomenna Lohikäärmeitä vastaan.
Our band has never played disco music.
Yhtyeemme ei ole koskaan soittanut diskomusiikkia.
Our band has never played disco music.
Bändimme ei ole koskaan soittanut diskomusaa.
Tom has been playing sad songs all night.
Tom on soittanut surullisia lauluja koko illan.
Tom is pretty good at playing rockabilly.
Tom on melko hyvä rokkabillyn soittamisessa.
Tom is pretty good at playing rockabilly.
Tom soittaa rokkabillyä melko hyvin.
Tom and I played baseball together as kids.
Tom ja minä pelasimme lapsina baseballia yhdessä.
Tom is outside playing frisbee with his dog.
Tom on ulkona heittelemässä frisbeetä koiransa kanssa.
We played together every day when we were kids.
Me leikimme yhdessä joka päivä, kun olimme lapsia.
Is it true that you've never played poker before?
Onko se totta, että et ole koskaan pelannut pokeria aikaisemmin?
I'm really impressed with the way Tom plays the saxophone.
Olen todella vaikuttunut Tomin tavasta soittaa saksofonia.
I'm dying.
Teen kuolemaa.
Is this your house?
Onko tämä sinun kotisi?
Is this your house?
Onko tämä sinun talosi?
You'll be in my heart today and always.
Tulet olemaan sydämessäni nyt ja aina.
I wish you a nice day!
Mukavaa päivänjatkoa!
Life is wonderful.
Elämä on ihanaa.
Eat something.
Syö jotain.
Eat something.
Syö jotakin.
Eat something.
Syökää jotain.
Eat something.
Syökää jotakin.
Eat something.
Syökää jotain!
There are people who cannot see a pearl even when it says "I am a pearl, I'm a pearl."
On ihmisiä, jotka eivät huomaa helmeä, vaikka se sanoisi: "Olen helmi, olen helmi."
There are people who cannot see a pearl even when it says "I am a pearl, I'm a pearl."
On ihmisiä, jotka eivät näe helmeä vaikka se huutaisi: "Minä olen helmi, minä olen helmi."
If only I were rich, I would buy a villa on the seashore.
Jos vain olisin rikas, ostaisin huvilan merenrannalta.
I recently met an old friend.
Tapasin äskettäin vanhan ystäväni.
I am from Tokyo.
Minä olen Tokiosta.
Do you need help?
Tarviitko apua?
It started again!
Se alkoi taas!
It started again!
Se alkoi uudelleen!
Please translate this text from Japanese to French.
Käännä tämä teksti japanista ranskaksi.
I am in Rome now.
Nyt olen Roomassa.
She was born blind.
Hän syntyi sokeana.
Please add me on Facebook.
Lisää minut kaveriksi Facebookissa.
Please add me on Facebook.
Voisitko lisätä minut kaveriksi Facebookissa?
You can't come at the same time!
Et voi tulla samaan aikaan!
Five and three is eight.
Viiden ja kolmen summa on kahdeksan.
Five and three is eight.
Viisi plus kolme on kahdeksan.
Five and three is eight.
Viisi ja kolme tekee yhteensä kahdeksan.
Five and three is eight.
Viisi lisättynä kolmeen on kahdeksan.
She started writing novels.
Hän alkoi kirjoittaa romaaneja.
The impolite words that pepper many Americans' speech should be seen as intensifiers; and the macro effect of their spread, as a kind of linguistic inflation.
Epäkohteliaat sanat, jotka värittävät monien amerikkalaisten puhetta, pitäisi nähdä vahvistussanoina ja niiden leviämisen marco-vaikutus eräänlaisena kielellisenä laajentumisena.
Have you ever tried not being rude to people?
Oletko koskaan yrittänyt olla olematta töykeä ihmisille?
The house belongs to him.
Talo kuuluu hänelle.
What is your opinion on this matter?
Mitä mieltä olet asiasta?
Thanks.
Kiitos.
Thanks.
Kiitoksia.
Thanks.
Kiitokset.
Thanks.
Kiitti.
I'm to blame.
Syy on minun.
Can you blame Tom?
Voitko syyttää Tomia?
I knew I'd be blamed.
Tiesin että minua syytettäisiin.
I'm not placing blame.
En yritä vierittää vastuuta muille.
We're not blaming Tom.
Me emme syytä Tomia.
Is Tom partly to blame?
Onko Tom osittain syyllinen?
It's hard to blame Tom.
On vaikea syyttää Tomia.
Don't blame me for this.
Älä syytä minua tästä.
Don't blame Tom for this.
Älä syytä Tomia tästä.
I blame Tom for all of this.
Syytän Tomia tästä kaikesta.
I'll blame it all on you.
Syytä siitä yksin sinua.
I'm not blaming you, Tom.
En yritä syyttää sinua, Tom.
I blame you for this, Tom.
Syytän sinua tästä, Tom.
I think Tom blames himself.
Luulen, että Tomi syyttää itseään.
I think Tom blames himself.
Minä luulen, että Tomi syyttää itseään.
Who else would you like to blame?
Ketä muuta haluaisit syyttää?
Tom got blamed, but it wasn't his fault.
Tomia syytetiin, mutta asia ei ollut hänen vikansa.
Well, you can hardly blame Tom, can you?
No, voit tuskin syyttää Tomia, vai kuinka?
Is there any way I can blame this on you?
Voinko jotenkin syyttää sinua tästä?
It was Tom's idea, not mine. Don't blame me.
Se oli Tomin ajatus, ei minun. Älä minua syytä.
Tom blames himself for what happened to Mary.
Tom syyttää itseään siitä, mitä Marille tapahtui.
He's playing Monopoly.
Hän pelaa Monopolia.
Tom is in excellent health.
Tomin terveys on erittäin hyvä.
My parents worry about my health.
Vanhempani ovat huolissaan terveydestäni.
My parents worry about my health.
Mun vanhemmat on huolissaan mun terveydestä.
Tom is now the proud father of a healthy baby girl.
Tom on nyt terveen tyttövauvan ylpeä isä.
Rubber is made from the sap of the rubber tree.
Kumi tehdään kumipuun mahlasta.
He's allergic to latex.
Hän on allerginen lateksille.
Stop showing off your iPhone.
Lopeta iPhonellasi brassailu.
Stop showing off your iPhone.
Lopeta iPhonellasi leuhkiminen.
Stop showing off your iPhone.
Lopeta iPhonellasi leveily.
Tom bragged about his new phone.
Tom kerskui uudella puhelimellaan.
Tom bragged about his new phone.
Tom leuhki uudella puhelimellaan.
She dreamt of being a princess.
Hän haaveili olevansa prinsessa.
He dreamed of being a hero.
Hän unelmoi olevansa sankari.
I received a letter from my sister.
Sain kirjeen siskoltani.
I received a letter from my brother.
Sain kirjeen veljeltäni.
He works as a teacher, but actually he's a vampire.
Hän työskentelee opettajana, mutta todellisuudessa hän on vampyyri.
Is she really that pretty?
Onko hän tosiaan niin nätti?
That computer has a quad-core processor.
Tuossa tietokoneessa on neliydinprosessori.
This phone has a quad-core processor.
Tässä puhelimessa on neliydinprosessori.
You don't look well.
Et näytä oikein hyvältä.
I only want what's best for you.
Haluan vain sinun parastasi.
It was already too late.
Oli jo liian myöhäistä.
Do you know how to dance?
Osaatko tanssia?
Do you know how to dance?
Tiedätkö miten tanssitaan?
I learned a lot from Tom.
Opin paljon Tomilta.
I learned a lot from Tom.
Minä opin paljon Tomilta.
She lives with her dad.
Hän asuu isänsä kanssa.
He lives with his mom.
Hän asuu äitinsä kanssa.
Tom has just started learning to read.
Tom on alkanut juuri opetella lukemaan.
Tom is a slow learner.
Tom on hidas oppija.
I have a lot to learn.
Minulla on paljon opittavaa.
I learned a new technique.
Opin uuden tekniikan.
Where did you learn karate?
Missä sinä opit karatea?
Where did you learn karate?
Missä te opitte karatea?
I learned that the hard way.
Sen minä opin kantapään kautta.
Tom got his learner's permit yesterday, so he's out with his father practicing driving.
Tom sai harjoitteluajokortin eilen, joten hän on isänsä kanssa harjoittelemassa ajamista.
I learned a lot about Tom from Mary.
Sain tietää paljon Tomista Marilta.
I never knew his real name.
En tiennyt koskaan hänen oikeaa nimeään.
I never knew his first name.
En tiennyt koskaan hänen etunimeään.
Making pizza is something I learned from Tom.
Pizzan tekeminen on sellainen asia, jonka opin Tomilta.
Language learning never ends.
Kielen oppiminen ei koskaan lopu.
If I learn to play the washboard and you learn to play the kazoo, maybe we can join a jug band.
Jos opettelen soittamaan pyykkilautaa ja sinä opettelet soittamaan kazoota, voimme ehkä liittyä jugbändiin.
I couldn't refuse.
En voinut kieltäytyä.