natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Got it!
Selvä!
It's a short walk.
Se on lyhyen kävelymatkan päässä.
It's a short walk.
Sinne on lyhyt kävelymatka.
It's a short walk.
Sinne ei ole pitkä matka kävellen.
It's a short walk.
Sinne on lyhyt matka kävellen.
It's a short walk.
Se on lähellä kävellen.
Some went on foot, and others by bicycle.
Jotkut menivät jalan ja toiset pyöräillen.
I found a coin on the sidewalk.
Löysin kolikon jalkakäytävältä.
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
Emojänis pitää poikasensa lämpiminä omalla kehollaan.
I don't know when my mother will come back.
En tiedä milloin äitini palaa takaisin.
I am looking for a present for my mother.
Etsin lahjaa äidilleni.
I am looking for a present for my mother.
Etsin äidilleni lahjaa.
I write to my mother once a month.
Kirjoitan äidilleni kerran kuussa kirjeen.
I write to my mother once a month.
Kirjoitan äidilleni kerran kuussa.
It was not difficult to pretend to be my mother.
Ei ollut vaikeaa teeskennellä olevani äitini.
My mother is always on the go.
Äitini on aina menossa.
My mother is seriously ill.
Äitini on vakavasti sairas.
My mother was up late last night.
Eilisiltana äiti valvoi myöhään.
My mother didn't let me wear a miniskirt.
Äitini ei antanut minun käyttää minihametta.
Mother made me a new suit.
Äiti teki minulle uuden puvun.
Mother prepared lunch for me.
Äiti teki minulle lounasta.
My mother cannot drive a car.
Äitini ei osaa ajaa autoa.
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
Äitini inhosi toukkia käärmeistä puhumattakaan.
My mother cooks well.
Äitini osaa laittaa hyvin ruokaa.
My mother cooks well.
Minun äitini on taitava kokki.
You cannot learn too much about your own language.
Et voi oppia liikaa äidinkielestäsi.
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
Hän ei voinut kuin itkeä, kun hän kuuli äitinsä kuolemasta.
The mother was quieting her crying baby.
Äiti oli hyssyttelemässä itkevää lastaan.
A mother must protect her child's teeth from decay.
Äidin täytyy suojata lapsensa hampaat reikiintymiseltä.
A mother tends to hold her baby on the left.
Äideillä on taipumus pidellä vauvaansa vasemmalla.
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
Hänen äitinsä yritti herättää poikansa kiinnostusta taiteeseen.
Many children stay after school for club activities.
Monet lapset jäävät koulun jälkeen kerhoihin.
Let's play basketball after school.
Pelataan korista koulun jälkeen.
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
Aina kun näen valokuvan edesmenneestä äidistäni, kurkkuani alkaa kuristaa.
Remove your hat.
Ota hattu pois päästä.
Please stop playing with your hat.
Lopeta hatullasi leikkiminen.
Don't forget to return the book to the library.
Älä unohda palauttaa kirjaa kirjastoon.
I wrote down her address so that I wouldn't forget it.
Kirjoitin hänen osoitteensa muistiin, etten unohda sitä.
Make a note of it in order not to forget it.
Kirjoita se muistiin, ettet unohtaisi sitä.
I didn't answer your letter, because I was busy.
En vastannut kirjeeseesi, koska minulla oli kiire.
Oil has been discovered under the North Sea.
Pohjanmerestä löydettiin öljyä.
I'll pay the bill.
Minä maksan laskun.
I'll admit I'm wrong.
Myönnän, että olen väärässä.
It's not my fault.
Se ei ole minun vikani.
I'll take care of the bill.
Minä tarjoan.
I'll take care of the bill.
Minä maksan.
I'll see to it.
Minä järjestän asian.
We pigged out on pizza and chicken at lunchtime.
Ahdoimme pizzaa ja kanaa napaamme lounasaikaan.
Save me some ice cream.
Säästä minulle vähän jäätelöä.
Tell me the truth.
Kerro minulle totuus.
Leave it to me.
Jätä se minun huolekseni.
Leave it to me.
Minä hoidan sen!
Leave it to me.
Anna kun minä hoidan sen!
Do you love me?
Rakastat sä mua?
Do you love me?
Rakastaksä mua?
Do you love me?
Rakastatko sinä minua?
Do you love me?
Rakastakko sää mua?
Do you love me?
Rakastatteko te minua?
Do you love me?
Rakastatteko minua?
Do you love me?
Rakastatteks te mua?
Where is my watch?
Missä kelloni on?
Where is my watch?
Missä minun kelloni on?
Leave my car alone.
Jätä autoni rauhaan.
I have been dealt four aces.
Minulle jaettiin neljä ässää.
Walk ahead of me.
Kävele edelläni.
Walk ahead of me.
Kävelkää edelläni.
I am not responsible to you for my blunder.
En ole sinulle vastuussa mokastani.
My name is Yatarou.
Minun nimeni on Yatarou.
My name is Yatarou.
Nimeni on Yatarou.
I get up at six.
Herään kuudelta.
I get up at six.
Minä herään kuudelta.
I have three cameras.
Minulla on kolme kameraa.
I like this color as well.
Pidän myös tästä väristä.
I am often in difficulties.
Olen usein vaikeuksissa.
I'm bad at sports.
Olen huono urheilussa.
I'm bad at sports.
Olen huono urheilemaan.
I have nothing to do with the matter.
Minulla ei ole mitään tekemistä asian kanssa.
I have nothing to do with the matter.
Minä en liity siihen mitenkään.
I haven't read the final page of the novel yet.
En ole lukenut vielä romaanin viimeistä sivua.
I have never eaten a mango before.
En ole syönyt mangoa koskaan aikaisemmin.
I have never eaten a mango before.
En ole syönyt tähän mennessä kertaakaan mangoa.
I have never eaten a mango before.
En ole koskaan aikaisemmin syönyt mangoa.
I've got to go now.
Minun pitää lähteä nyt.
I've got to go now.
Minun pitää mennä nyt.
I've got to go now.
Nyt minun täytyy lähteä.
I've got to go now.
Minun täytyy mennä nyt.
I've got to go now.
Minun täytyy lähteä nyt.
I have to go now.
Minun pitää lähteä nyt.
I have to go now.
Minun pitää mennä nyt.
I have to go now.
Nyt minun täytyy lähteä.
I have to go now.
Minun täytyy mennä nyt.
I have to go now.
Minun täytyy lähteä nyt.
I got up while it was still dark.
Nousin sängystä, kun oli vielä pimeää.
I want to be a doctor.
Haluan olla lääkäri.
I want to be a doctor.
Haluan olla tohtori.
I want to be a doctor.
Minä haluan olla tohtori.
I want to be a doctor.
Minä haluan olla lääkäri.
I want to be a doctor.
Tahdon olla tohtori.
I want to be a doctor.
Minä tahdon olla tohtori.
I want to be a doctor.
Tahdon olla lääkäri.
I want to be a doctor.
Minä tahdon olla lääkäri.
I stayed at my uncle's during the summer.
Asuin kesän setäni luona.
I'll stay home.
Minä jään kotiin.
I'll stay home.
Minä pysyn kotona.
I'm patient.
Olen luonteeltani todella kärsivällinen.
I wish I were as smart as you are.
Olisinpa yhtä fiksu kuin sinä.
I wish I were as smart as you are.
Kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.
I wish I were as smart as you are.
Voi kunpa olisin yhtä fiksu kuin sinä.
I agree with you absolutely.
Olen täysin samaa mieltä.
I agree with you absolutely.
Olen aivan samaa mieltä.
I agree with you absolutely.
Olen täsmälleen samaa mieltä.
I congratulate you on your success.
Onneksi olkoon menestyksenne johdosta.
I guess I'm not as smart as you.
Minä en kai ole yhtä fiksu kuin sinä.
I guess I'm not as smart as you.
Minä en kai ole yhtä älykäs kuin sinä.
I've been looking for you.
Olen etsinyt sinua.
I am in London.
Olen Lontoossa.
I'm left-handed.
Olen vasenkätinen.
I have a dictionary.
Mulla on sanakirja.
I looked around me.
Katselin ympärilleni.
I don't mind hot weather.
Kuuma sää ei minua haittaa.
I could hardly keep from laughing.
Hädin tuskin pystyin olla nauramatta.
I could hardly keep from laughing.
Vaivoin pystyin olla nauramatta.
I could hardly keep from laughing.
Vaivoin pystyin pidätellä nauruani.
I could hardly keep from laughing.
Pystyin vaivoin olemaan nauramatta.
I'm not very good at swimming.
Olen huono uimaan.
I grew up in the country.
Kasvoin maaseudulla.
I want to ride a horse.
Haluan ratsastaa hevosella.
I have a cold.
Olen vilustunut.
I have a cold.
Minulla on nuha.
I'll be watching you.
Pidän sinua silmällä.
I'll be watching you.
Tarkkailen sinua.
I have much to do.
Minulla on paljon tehtävää.
I also like cake.
Minäkin tykkään kakusta.
I also like cake.
Myös minä tykkään kakusta.
Me, too.
Niin minäkin.
May I join you?
Sopiiko liittyä seuraan?
May I join you?
Voinko liittyä seuraan?
May I join you?
Saanko liittyä seuraan?
We learned at school that the square root of nine is three.
Koulussa opimme, että yhdeksän neliöjuuri on kolme.
We learned at school that the square root of nine is three.
Opimme koulussa, että yhdeksän neliöjuuri on kolme.
We learned at school that the square root of nine is three.
Me opimme koulussa, että yhdeksän neliöjuuri on kolme.
We learned at school that the square root of nine is three.
Koulussa me opimme, että yhdeksän neliöjuuri on kolme.
When can we eat?
Milloin me voimme syödä?
We gazed at the beautiful scenery.
Me katsoimme kaunista maisemaa.
Let's pretend that we're soldiers.
Leikitään sotilaita.
Let's pretend that we're soldiers.
Teeskennellään, että me olemme sotilaita.
Let's pretend that we're soldiers.
Ollaan sotilasta.
We talked until two in the morning.
Puhuimme aamu kahteen asti.
We talked until two in the morning.
Puhuimme kahteen asti aamulla.
He doesn't like us.
Hän ei pidä meistä.
He doesn't like us.
Hän ei tykkää meistä.
A book dropped from the shelf.
Kirja putosi hyllyltä.
A book dropped from the shelf.
Kirja putosi hyllystä.
A book dropped from the shelf.
Kirja putosi kirjahyllystä.
Put away your books and notebooks.
Asettakaa kirjanne ja vihkonne syrjään.
Put away your books and notebooks.
Aseta kirjasi ja vihkosi syrjään.
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.
Jos kirjalista on liian pitkä, jätä pois kaikki ulkomaiset kirjat.
A book can be compared to a friend.
Kirjaa voidaan verrata ystävään.
Don't judge a book by its cover.
Älä tuomitse kirjaa kansien perusteella.
I don't have time to read.
Minulla ei ole aikaa lukea.
I am reading a book.
Minä luen kirjaa.
I am reading a book.
Luen kirjaa.
I am reading a book.
Minä luen parhaillani kirjaa.
I am reading a book.
Luen kirjan.
I am reading a book.
Minä luen kirjan.
I am reading a book.
Minä olen lukemassa kirjaa.
I am reading a book.
Olen lukemassa kirjaa.
I am reading a book.
Olen lukemassa kirjan.
I am reading a book.
Minä olen lukemassa kirjan.
While reading a book, I fell asleep.
Nukahdin kun luin kirjaa.
I mean it!
Tarkoitan sitä tosissani.
Do you mean what you say?
Tarkoitatko sitä mitä sanot?
Do you really mean it?
Tarkoitatko sitä todella?
You can't be serious.
Et ole tosissasi!
You can't be serious.
Et voi olla tosissasi!
Really? It took me an hour by train.
Todellako? Minulta se kesti tunnin junalla.
Really? It took me an hour by train.
Ihanko totta? Minulla meni siihen tunti junalla.
Many thanks.
Kiitos todella paljon!
Many thanks.
Suurkiitokset!
To tell the truth, I didn't go there.
Totta puhuakseni en käynyt siellä.
To tell the truth, I didn't go there.
Jos totta puhutaan, niin en mennyt sinne.
I must be true to myself.
Minun on oltava uskollinen itselleni.
My sister saw it with her own eyes.
Siskoni näki sen omin silmin.
My sister insisted on going with me.
Minun siskoni vaati päästä minun mukaani.
My sister insisted on going with me.
Siskoni vaati päästä minun mukaani.
My sister insisted on going with me.
Minun sisareni vaati päästä minun mukaani.
My sister insisted on going with me.
Sisareni vaati päästä minun mukaani.
My sister insisted on going with me.
Minun siskoni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
My sister insisted on going with me.
Siskoni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
My sister insisted on going with me.
Minun sisareni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
My sister insisted on going with me.
Sisareni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
My sister insisted on going with me.
Minun siskoni vaati päästä mukaan.
My sister insisted on going with me.
Siskoni vaati päästä mukaan.
My sister insisted on going with me.
Minun sisareni vaati päästä mukaan.
My sister insisted on going with me.
Sisareni vaati päästä mukaan.
My sister insisted on going with me.
Minun siskoni halusi välttämättä tulla mukaan.
My sister insisted on going with me.
Siskoni halusi välttämättä tulla mukaan.
My sister insisted on going with me.
Minun sisareni halusi välttämättä tulla mukaan.
My sister insisted on going with me.
Sisareni halusi välttämättä tulla mukaan.
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
Joka viikko rouva Tanaka säästää vähän rahaa pahan päivän varalle.
Brush your teeth after each meal.
Pese hampaat aina ruoan jälkeen.
Brush your teeth after each meal.
Pese hampaasi jokaisen ruokailun jälkeen.
Study English every day.
Opiskele englantia joka päivä.
I keep a diary every day.
Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.
I keep a diary every day.
Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.
I keep a diary every day.
Pidän päiväkirjaa päivittäin.
I keep a diary every day.
Pidän päiväkirjaa joka päivä.
I keep a diary every day.
Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
Jokaisena päivänä he tappoivat laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
Joka päivä he tappoivat laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
Jokaisena päivänä he tappoivat laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
Joka päivä he tappoivat laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
Jokaisena päivänä tappoivat he laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
Joka päivä tappoivat he laaman tehdäkseen Aurinkojumalan onnelliseksi.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
Jokaisena päivänä tappoivat he laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
Joka päivä tappoivat he laaman pitääkseen Aurinkojumalan onnellisena.
Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees.
Joka vuosi järjestetään festivaali kun on paras aika katsella kirsikkapuita.
A lot of foreigners visit Japan every year.
Japanissa käy paljon ulkomaalaisia joka vuosi.
A number of Japanese people travel abroad every summer.
Useat japanilaiset matkustavat ulkomaille joka kesä.
A great number of accidents happen every year.
Suuri määrä onnettomuuksia sattuu vuosittain.
A great number of books are published every year.
Suuri määrä kirjoja julkaistaan joka vuosi.
Can I get a pillow?
Voisinko saada tyynyn?
Fill it up.
Tankki täyteen, kiitos!
A full moon is shining bright in the sky.
Täysikuu loistaa kirkkaana taivaalla.
Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
Sarjakuvien lukeminen nähdään yleensä lasten ajanvietteenä.
My pulse is fast.
Pulssini on nopea.
My pulse is slow.
Pulssini on hidas.
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
Siviililentokoneen väitetään loukanneen armeijan ilmatilaa.
I'm sleepy!
Minua väsyttää!
I'm sleepy!
Mua väsyttää!
I'm sleepy!
Väsyttää!
In order to stay awake I may have to drink more coffee.
Pysyäkseni hereillä minun saattaa täytyä juoda lisää kahvia.
Are you sleeping, Tom?
Tom, nukutko sinä?
I couldn't sleep.
En voinut nukkua.
I'm trying to sleep.
Yritän nukkua.
I'm trying to sleep.
Mä yritän nukkuu.
Dreams may be vivid and memorable.
Unet voivat olla eläväisiä ja jäädä mieleen.
Dreams come true.
Unelmat toteutuvat.
Dreams sometimes come true.
Joskus unelmat toteutuvat.
I'd like a full tank of regular unleaded.
Tankki täyteen lyijytöntä ysivitosta.
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
Kykenemättä todistamaan syyttömyyttään, hänen oli lähdettävä kotikaupungistaan.
It was a wild goose chase.
Se oli hukkareissu.
The two men were arrested for reckless driving.
Kaksi miestä pidätettiin törkeästä liikenteen vaarantamisesta.
Might makes right.
Jos on valta, on myös oikeus.
Don't work too hard!
Älä tee liikaa töitä.
You may get it free of charge.
Voit saada sen ilmaiseksi.
Is it free?
Onko se ilmainen?
Is it free?
Maksaako se mitään?
Is it free?
Onko se vapaa?
The fog has lifted.
Sumu on hälventynyt.
The fog has lifted.
Se sumu on hälventynyt.
A curtain of mist blocked our view.
Usvaverho peitti näköalamme.
We could see nothing but fog.
Emme nähneet muuta kuin sumua.
Her father is liberal with money.
Hänen isänsä on antelias.
Profit is better than fame.
Mammona ennen mainetta.
A good idea occurred to me last night.
Minulle tuli viime yönä mieleen hyvä idea.
A good idea suddenly struck her.
Yhtäkkiä hän sai hyvän ajatuksen.
What's its name?
Mikä on sen nimi?
What's its name?
Mikä sen nimi on?
What's its name?
Mikä se on nimeltään?
I don't know her name, but I do know her by sight.
En tiedä hänen nimeään, mutta tiedän hänet näöltä.
My name is Ichiro Tanaka.
Minun nimeni on Ichiro Tanaka.
My name is Ichiro Tanaka.
Nimeni on Ichiro Tanaka.
Please have a seat and wait until your name is called.
Istu alas odottamaan kunnes sinua kutsutaan nimeltä.
You left your lights on.
Jätit valosi päälle.
Obviously, they are jealous of his wealth and status.
Mitä ilmeisemmin he ovat kateellisia hänen varakkuudestaan ja asemastaan.
Clearly you are mistaken.
Olet selkeästi erehtynyt.
Clearly you are mistaken.
Olette selkeästi erehtyneet.
It is clear that he knows the answer.
On selvää, että hän tietää vastauksen.
I'll see you at nine tomorrow morning.
Näen sinut yhdeksältä huomisaamuna.
You shall have my answer tomorrow.
Saat huomenna vastaukseni.
Call her tomorrow.
Soita hänelle huomenna.
Please call me at seven tomorrow morning.
Soita minulle seitsemältä huomenna aamulla.
May I call you tomorrow?
Voinko soittaa sinulle huomenna?
I'll bring it to you tomorrow.
Tuon sen sinulle huomenna.
I will ask him about it tomorrow.
Kysyn häneltä siitä asiasta huomenna.
I will ask him about it tomorrow.
Kysyn häneltä siitä huomenna.
I will ask him about it tomorrow.
Aion kysyä häneltä siitä huomenna.
I will ask him about it tomorrow.
Aion kysyä häneltä siitä asiasta huomenna.
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
Minulla ei ole huomiselle mitään suunnitelmia. Aion ottaa rennosti.
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
Muistathan herättää minut huomenna aamulla kuudelta.
Please remember to wake me up at six tomorrow morning.
Muistathan herättää minut aamukuudelta huomenna.
Get up at seven tomorrow morning.
Herää huomenna aamulla seitsemältä.
Get up at seven tomorrow morning.
Herää huomenna aamuseitsemältä.
Get up at seven tomorrow morning.
Herätkää huomenna aamuseitsemältä.
We are leaving Japan tomorrow morning.
Lähdemme huomenna aamulla Japanista.
Wanna go to a movie tomorrow night?
Haluaisitko lähteä elokuviin huomenillalla?
Let's visit some temples tomorrow.
Käydään joissain temppeleissä huomenna.
I plan to stay at home all day tomorrow.
Aion olla huomenna koko päivän kotona.
I plan to stay at home all day tomorrow.
Aion jäädä kotiin huomenna koko päiväksi.
Tomorrow is a holiday.
Huomenna on vapaapäivä.
Tomorrow is a holiday.
Huominen on vapaapäivä.
Tomorrow is a holiday.
Huominen on pyhäpäivä.
Will it be sunny tomorrow?
Onko huomenna aurinkoinen sää?
Will it be sunny tomorrow?
Paistaako huomenna aurinko?
I'm going to go on a picnic tomorrow.
Aion mennä huomenna eväsretkelle.
Come again tomorrow.
Tule huomenna uudestaan.
I will get these shoes repaired by tomorrow.
Korjautan nämä kengät huomiseen mennessä.
I hope it does not rain tomorrow.
Toivottavasti huomenna ei sada.
You never know what will happen tomorrow.
Koskaan ei voi tietää, mitä tapahtuu huomenna.
See you tomorrow at school.
Nähdään huomenna koulussa.
See you tomorrow at school.
Nähdään huomenna koulussa!
See you tomorrow at school.
Huomiseen, nähdään koulussa.
See you tomorrow at the library.
Huomiseen, nähdään kirjastossa.
See you tomorrow at the library.
Nähdään huomenna kirjastossa.
If it is nice weather tomorrow, let's go on a hike.
Jos huomenna on hyvä sää, mennään patikoimaan.
A lost child was sobbing at the police box.
Eksynyt lapsi nyyhkytti poliisikopissa.
Cotton absorbs water.
Puuvilla imee vettä.
The tree fell down.
Puu kaatui.
Wood burns.
Puu palaa.
You can't see the forest for the trees.
Et näe metsää puilta.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
Puuvillalapaset estävät vauvaa raapimasta omia kasvojaan.
I awoke to find a burglar in my room.
Heräsin ja näin varkaan huoneessani.
I awoke to find a burglar in my room.
Mä heräsin ja näin varkaan mun huoneessa.
A blind person's hearing is often very acute.
Sokean henkilön kuulu on usein todella tarkka.
My eyes are sore.
Silmäni ovat kipeät.
My eyes are sore.
Minulla on silmät kipeät.
My eyes are sore.
Silmiäni aristaa.
I'm awake.
Olen hereillä.
Keep your eyes open.
Pidä silmäsi auki.
Keep your eyes open.
Ole varovainen.
Keep your eyes open.
Olehan varovainen.
Open your eyes, please.
Avaisitko silmäsi.
Open your eyes, please.
Ole kiltti ja avaa silmät.
Open your eyes, please.
Avaa silmäsi.
Close your eyes, please.
Sulkekaa silmänne.
The end does not necessarily justify the means.
Loppu ei välttämättä oikeuta keinoja.
Don't give yourself airs.
Älä kuule yritä olla olevinasi.
The gate is open now.
Portti on nyt auki.
Day is breaking.
Päivä koittaa.
Day breaks.
Aamu sarastaa.
It was night.
Oli yö.
It was night.
Oli ilta.
A loud noise in the night scared him.
Kova ääni yössä säikäytti hänet.
The old man escaped, but with difficulty.
Vanha mies pakeni mutta vaikeuksin.
The field mice were eating up the farmers' grain.
Peltohiiret olivat syömässä maanviljelijän viljan.
The outdoor concert was canceled due to the storm.
Ulkoilmakonsertti peruutettiin myrskyn vuoksi.
It's a lot of fun playing outdoors.
On kovin hauskaa leikkiä ulkona.
Some students like baseball, and others like soccer.
Jotkut opiskelijat pitävät baseballista ja toiset jalkapallosta.
I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.
Rakastan baseballia enkä ole tuskin menettänyt isoja otteluita.
The baseball season has opened.
Baseball-sesonki on avattu.
When it comes to baseball, I don't know much.
Mitä baseballiin tulee, en tiedä siitä paljoakaan.
Some people like baseball, others like soccer.
Jotkut ihmiset pitävät baseballista, toiset jalkapallosta.
The most wonderful thing about baseball is teamwork.
Hienoin asia baseballissa on tiimityö.
Let's have dinner before we go to the baseball game.
Syödään päivällinen ennen kuin menemme baseball-peliin.
The baseball game was canceled because of the heavy rain.
Baseball-peli peruttiin kovan sateen tähden.
The baseball game was put off till next Sunday.
Baseball-peli siirrettiin seuraavaan sunnuntaihin.
Have you ever played baseball?
Oletko koskaan pelannut pesäpalloa?
Playing baseball is fun.
On hauskaa pelata baseballia.
A big tree in the field was struck by lightning.
Pellolla olevaan suureen puuhun osui salama.
I must remind you of your promise.
Minun täytyy muistuttaa sinua lupauksestasi.
Forgive me for breaking my promise.
Anteeksi, että rikoin lupaukseni.
It is not good to break a promise.
Ei ole hyvä rikkoa lupausta.
A fox isn't caught twice in the same snare.
Kettu ei jää kahdesti kiinni samaan paulaan.
He is kind.
Hän on hyvä ihminen.
He is kind.
Hän on kiltti.
He is kind.
Hän ystävällinen.
He is kind.
Hän on kiltti ihminen.
He is kind.
Hän on ystävällinen ihminen.
He is kind.
Hän on kiva.
He is kind.
Hän on kiva ihminen.
A friend of mine called me up last night.
Ystäväni soitti minulle viime yönä.
Few treasures are worth as much as a friend.
Harvat aarteet ovat yhtä arvokkaita kuin ystävä.
A friend of mine asked me to send her a postcard.
Ystäväni pyysi lähettämään postikortin.
I went shopping with a friend.
Menin kaverini kanssa ostoksille.
I've made lots of friends.
Olen saanut paljon ystäviä.
I don't believe that ghosts exist.
En usko, että kummituksia on olemassa.
Ghosts exist.
Haamuja on olemassa.
I think that ghosts exist.
Uskon, että kummituksia on olemassa.
Do ghosts really exist?
Onko aaveita oikeasti olemassa?
Do ghosts really exist?
Onko kummituksia oikeasti olemassa?
You must not yield to temptation.
Et saa antaa periksi kiusaukselle.
Let's play.
Leikitään.
Business before pleasure.
Ensin työ, sitten huvi.
I am going to inform the post office of the change of my address.
Kerron osoitteenmuutoksestani postitoimistolle.
I've just been to the post office.
Kävin juuri postissa.
I've just been to the post office.
Kävin juuri postitoimistossa.
I've just been to the post office.
Minä kävin juuri postissa.
I've just been to the post office.
Minä kävin juuri postitoimistossa.
I've just been to the post office.
Mää kävin just postissa.
Would you like to come over to our house for dinner?
Haluaisitko tulla meidän luoksemme illalliselle?