natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That sounds a little dangerous.
Tuo kuulostaa vähän vaaralliselta.
Do they exist?
Onko niitä?
Do they exist?
Onko niitä olemassa?
Tom lost 70 lbs.
Tom laihtui 30 kiloa.
Tom lost 70 lbs.
Tom laihtui 70 paunaa.
Tom lost seventy pounds.
Tom laihtui 30 kiloa.
Tom lost seventy pounds.
Tom laihtui 70 paunaa.
Tom is the tallest in our class.
Tom on luokkamme pisin.
He's the tallest in the class.
Hän on luokan pisin.
I can't afford to buy a laptop for my son.
Minulla ei ole varaa ostaa kannettavaa pojalleni.
I want to change my life.
Haluan muuttaa elämääni.
It's a pity that he had died so young.
On harmi, että hän kuoli niin nuorena.
A language is not something you learn all at once.
Kieli ei ole jotain sellaista, jonka opit kokonaan kerralla.
And where are the aliens, the flying saucers, and the laser guns?
Ja missä ovat avaruusoliot, lentävät lautaset ja laseraseet?
Times change.
Ajat muuttuvat.
Football is the most popular sport in Brazil.
Jalkapallo on Brasilian suosituin urheilulaji.
Football is the most popular sport in Brazil.
Brasiliassa jalkapallo on suosituin urheilulaji.
I'm a genetically modified organism.
Minä olen geenimuunneltu olio.
I'm a genetically modified organism.
Minä olen geenimuunneltu organismi.
A penguin is a bird that cannot fly.
Pingviini on lintu, joka ei osaa lentää.
Tom is barechested.
Tom on rinta paljaana.
Tom is shirtless.
Tomilla ei ole paita päällä.
Holy shit!
Jumalauta!
I love it when they leave the curtains open.
On ihanaa kun he jättävät verhot auki.
Have you already told Tom about what happened to Mary?
Oletko jo kertonut Tomille, mitä Marille tapahtui?
Please don't forget to put the letter into the mailbox.
Älä unohda laittaa kirjettä postilaatikkoon.
Some people seldom speak unless they're spoken to.
Jotkut puhuvat harvoin, jos heille ei ala puhua ensin.
Tell me where you've been.
Kerro minulle missä olet ollut.
It's said that he knows the secret.
Sanotaan, että hän tietää salaisuuden.
It's said that he knows the secret.
Sanotaan, että hän tietää sen salaisuuden.
They say that he knows the secret.
Sanotaan, että hän tietää salaisuuden.
They say that he knows the secret.
Sanotaan, että hän tietää sen salaisuuden.
I didn't even receive one letter from her.
En saanut häneltä yhtäkään kirjettä.
How much is four times six?
Paljonko on neljä kertaa kuusi?
How much is four times six?
Kuinka paljon on neljä kertaa kuusi?
How much is four times six?
Miten paljon on neljä kertaa kuusi?
I was very tired so I went to bed early.
Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.
Which did you eat, fish or meat?
Kumpaa söit, kalaa vai lihaa?
I have no idea who she is.
Minulla ei ole mitään hajua, kuka hän on.
Japan is in Asia.
Japani on Aasiassa.
My wife wants to adopt a child.
Minun vaimoni haluaa adoptoida lapsen.
There's a big hole.
Siellä on suuri kolo.
There's a big hole.
Siellä on suuri reikä.
There's a big hole.
Siellä on iso reikä.
There's a big hole.
Siellä on iso kolo.
Tom still calls French fries Freedom fries.
Tom kutsuu ranskalaisia perunoita edelleen ”vapauden perunoiksi”.
Tom still calls French fries Freedom fries.
Tom sanoo ranskalaisia perunoita edelleen ”vapausperunoiksi”.
What gives?
Mitä ihmettä?
Tom has lost his mind.
Tomi on menettänyt järkensä.
He carved a Buddha statue from wood.
Hän veisti puusta Buddha-patsaan.
Tom has a high threshold for pain.
Tomilla on korkea kipukynnys.
Only the most impeccable dishes are served to the royal family.
Ainoastaan täydellisimpiä ruokalajeja tarjoillaan kuninkaalliselle perheelle.
Tom bought a gift for Mary.
Tom osti lahjan Marille.
Russia is big.
Venäjä on iso.
Russia is big.
Venäjä on suuri.
Kiev is Ukraine's capital city.
Kiova on Ukrainan pääkaupunki.
One minute has sixty seconds.
Yksi minuutti on kuusikymmentä sekuntia.
We must obey the rules.
Meidän täytyy noudattaa sääntöjä.
My hobby is languages.
Minun harrastukseni on kielet.
Are you coming?
Tuletko sinä?
Are you coming?
Tuletteko te?
Are you coming?
Oletko tulossa?
Are you coming?
Oletko sinä tulossa?
Are you coming?
Oletteko tulossa?
Are you coming?
Oletteko te tulossa?
At first, I thought I was sick.
Ensin luulin olevani kipeä.
They chose him as their representative.
He valitsivat hänet edustajakseen.
Get back to work.
Takaisin töihin siitä!
Let's wait here.
Odotetaan täällä.
Let's wait here.
Odotetaan tässä.
Tom has disappeared.
Tomi on kadonnut.
Mary has huge tits.
Marilla on valtavat tissit.
Tom's in the construction business.
Tomi toimii rakennusalalla.
Tom freed the bird.
Tom vapautti linnun.
The children have gone to school already.
Lapset ovat jo menneet kouluun.
Many languages are spoken in Lapland.
Saamenmaassa puhutaan monta kieltä.
"Do you want to go to the dance with me?" "I'm really sorry, but I can't."
”Haluatko mennä tanssiaisiin kanssani?” ”Olen todella pahoillani, mutta en voi.”
"Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."
”Haluatko mennä tanssiaisiin kanssani?” ”Olen todella pahoillani, mutta en voi.”
I have to go to the toilet.
Minun täytyy käydä vessassa.
There's lots of rain all year.
Sataa paljon läpi vuoden.
Could you put this bag somewhere else?
Voisitko panna tämän laukun jonnekin muualle?
Could you put this bag somewhere else?
Voisitko laittaa tämän laukun johonkin muualle?
Could you put this bag somewhere else?
Voisitko pistää tämän kassin jonnekin muualle?
Did you feel the earthquake last night?
Tunsitko maanjäristyksen viime yönä?
Did you feel the earthquake last night?
Tunsitko viimeöisen maanjäristyksen?
Tom doesn't trust the police.
Tomi ei luota poliisiin.
What you have is a common cold, not the flu.
Sinulla on vain nuhakuume, ei influenssa.
In Japan, the new school year begins in April.
Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.
Come inside. It's cold outside.
Tule sisälle. Ulkona on kylmä.
Come inside. It's cold outside.
Tule sisään. Ulkona on kylmä.
Maybe we can talk.
Ehkä voimme puhua.
A man as diligent as he is, is sure to succeed.
Niin ahkera mies kuin hän on menestyy varmasti.
They go to church on Sundays.
He käyvät kirkossa sunnuntaisin.
Which are the favorite questions?
Mitkä ovat suosikkikysmykset?
Please feel free to eat anything in the fridge.
Syö vain ihan vapaasti, mitä jääkaapista löytyy.
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
Ota jääkaapista vapaasti mitä tahansa mielesi tekee.
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
Ottakaa jääkaapista vapaasti mitä tahansa mielenne tekee.
The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.
Lehmä ammuu, kukko kiekuu, sika röhkii, ankka vaakkuu ja kissa naukuu.
Mary lied about her age.
Mari valehti ikänsä.
Mary lied about her age.
Mari valehteli iästään.
The hallway is slippery, so watch your step.
Käytävä on liukas, joten kävele varovasti.
The hallway is slippery, so watch your step.
Käytävä on liukas, joten kävele varovaisesti.
There's nothing I like as much as the smell of roses.
En pidä mistään muusta enemmän kuin ruusun tuoksusta.
You arrived too early.
Saavuit liian aikaisin.
Yesterday we went to the cinema.
Eilen me kävimme elokuvissa.
Yesterday we went to the movies.
Eilen me kävimme elokuvissa.
Fairy tales usually start with “once upon a time...” and end with “...and they lived happily ever after”.
Sadut alkavat yleensä ”olipa kerran kauan kauan sitten...” ja loppuvat ”...ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka”.
Fairy tales usually start with “once upon a time...” and end with “...and they lived happily ever after”.
Sadut alkavat yleensä ”olipa kerran...” ja loppuvat ”...ja he elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka”.
"Where are the books?" "They're on the desk."
”Missä kirjat ovat?” ”Ne ovat pöydällä.”
My husband reads the newspaper while eating breakfast.
Mieheni lukee sanomalehteä samalla kun hän syö aamiaista.
We had to stay home because of the storm.
Myrskyn takia meidän täytyi jäädä kotiin.
I don't wash my hair in the morning.
En pese hiuksiani aamulla.
I don't wash my hair in the morning.
En pese tukkaani aamulla.
The train was late because of an accident.
Juna oli onnettomuuden takia myöhässä.
He said he was already more than fifty years old, fifty five, to be precise.
Hän sanoi, että hän oli jo yli viisikymmentävuotias, viisikymmentäviisivuotias, tarkemmin sanottuna.
He said he was already more than fifty years old, fifty five, to be precise.
Se sano, et se oli jo yli viiskymppinen, viiskytviisvuotias, tarkemmin sanottuna.
How come the sky is blue?
Miksi taivas on sininen?
I fell in love with a woman.
Rakastuin naiseen.
He will be very busy next month.
Ensi kuussa hän tulee olemaan todella kiireinen.
I don't get along with him.
Minä en tule toimeen hänen kanssaan.
I don't get along with him.
Mä en tuu toimeen sen kaa.
I will be right back!
Tulen pian takaisin.
Don't underestimate the problem.
Älä aliarvioi ongelmaa.
Please let me go home.
Anna minun mennä kotiin.
Please let me go home.
Voisitko antaa minun mennä kotiin?
She is much younger than Tom.
Hän on paljon Tomia nuorempi.
Three weeks went by.
Kolme viikkoa kului.
My driver's license expires at the end of this month.
Ajokorttini menee vanhaksi tämän kuun lopussa.
It's a good restaurant, but it's quite expensive.
Se on hyvä ravintola, mutta se on aika kallis.
It rained.
Satoi.
It rained.
Satoi vettä.
Don't talk to him while he's driving.
Älä puhu hänelle, kun hän ajaa.
Everyone asks me what it's like to be colour-blind.
Kaikki kysyvät minulta millaista on olla värisokea.
He told me the truth.
Hän kertoi minulle totuuden.
Is this yours?
Onko tämä sinun?
Is this yours?
Onko tämä teidän?
Who wrote "The Prince"?
Kuka kirjoitti Ruhtinas-kirjan?
I hate getting up early.
Vihaan aikaisin heräämistä.
I hate getting up early.
Inhoan aikaisin heräämistä.
I hate getting up early.
Mä inhoon aikaisin heräämistä.
She is crazy.
Hän on hullu.
She is crazy.
Hän on päästään sekaisin.
She is crazy.
Hän on sekaisin.
She is crazy.
Hän on sekopää.
She's crazy.
Hän on hullu.
She's crazy.
Hän on päästään sekaisin.
She's crazy.
Hän on sekaisin.
She's crazy.
Hän on sekopää.
What are we doing this evening?
Mitä teemme tänä iltana?
If that happened, what would you do?
Jos se tapahtuu, mitä aiot tehdä?
We missed the exit.
Ajoimme ohi ulosmenotien.
The woman is on top of the table.
Nainen on pöydän päässä.
Pardon, do you have the time?
Anteeksi, onko sinulla kelloa?
I consider nothing human as alien to me.
En pidä mitään inhimillistä minulle vieraana.
It would be interesting.
Se olisi kiinnostavaa.
This is a serious song!
Tämä on vakava laulu!
So don't hesitate.
Siispä älä epäröi.
After the exam, I forgot everything.
Tutkinnon jälkeen unohdin kaiken.
You girls look amazing!
Te tytöt näytätte ällistyttäviltä.
You look stunning!
Te näytätte tyrmistyttäviltä.
It's bulky.
Se on suuri ja kömpelö.
It's bulky.
Se on kookas.
Someone is calling from outside.
Joku kutsuu ulkopuolelta.
You need to buy some fruit and vegetables.
Sinun tarvitsee ostaa hieman hedelmiä ja vihanneksia.
You must succeed where the greatest of heroes has failed.
Sinun täytyy onnistua siinä missä suurimmatkin sankarit ovat epäonnistuneet.
He helps you to write it.
Hän auttaa sinua kirjoittamaan sen.
I'm sleepy.
Minua väsyttää!
I'm sleepy.
Mua väsyttää!
I'm sleepy.
Väsyttää!
Where's the nearest supermarket?
Missä on lähin supermarketti?
Where's the nearest supermarket?
Missä on lähin ruokakauppa?
Yesterday, they went to the movies.
He kävivät elokuvissa eilen.
Typhoons hit Japan every year.
Taifuunit iskevät Japaniin joka vuosi.
My mother is preparing dinner.
Äitini valmistaa illallista.
My mother is preparing dinner.
Äitini valmistaa päivällistä.
My mother is preparing supper.
Äitini valmistaa illallista.
My mother set the table for dinner.
Äitini kattoi pöydän illallista varten.
I am very happy in Georgia.
Viihdyn todella Georgiassa.
Horses run fast.
Hevoset juoksevat kovaa.
Her book is very interesting.
Hänen kirjansa on todella mielenkiintoinen.
She's five years younger than he is.
Hän on häntä viisi vuotta nuorempi.
She's five years younger than him.
Hän on häntä viisi vuotta nuorempi.
She requested help, but no one came.
Hän pyysi apua, mutta ketään ei tullut.
She requested help, but no one came.
Hän pyysi apua, mutta kukaan ei tullut.
She liked poetry and music.
Hän piti runoudesta ja musiikista.
She disappeared.
Hän katosi.
She is not the kind of person you think she is.
Hän ei ole sellainen ihminen kuin luulet hänen olevan.
What happened to my bag?
Mitä minun laukulleni tapahtui?
We have a plan.
Meillä on suunnitelma.
Do you understand what I am saying?
Ymmärrätkö mitä sanon?
Do you understand what I am saying?
Ymmärrätkö sinä, mitä sanon?
Do you understand what I am saying?
Ymmärrätkö sinä, mitä minä sanon?
Do you understand what I am saying?
Ymmärrätkö, mitä minä sanon?
Do you understand what I am saying?
Ymmärrättekö, mitä minä sanon?
Do you understand what I am saying?
Ymmärrättekö te, mitä minä sanon?
Do you understand what I am saying?
Ymmärrättekö, mitä sanon?
Do you understand what I am saying?
Ymmärrättekö te, mitä sanon?
I'll put in a word for you.
Suosittelen sinua.
There's something under the bed.
Sängyn alla on jotakin.
There's something under the bed.
Vuoteen alla on jotakin.
I love astronomy.
Minä rakastan tähtitiedettä.
I can't agree with you on this point.
Tästä asiasta en voi olla sinun kanssasi samaa mieltä.
I traveled around Europe.
Matkustin ympäri Eurooppaa.
I traveled around Europe.
Minä matkustin ympäri Eurooppaa.
Poppycock.
Hölynpölyä.
Bullshit.
Paskapuhetta.
Bullshit.
Hevonpaskaa.
Excuse me, I have a question.
Anteeksi, minulla olisi kysymys.
Now that we've finished eating, let's go.
Mennään kun ollaan kerta syöty.
He also speaks French.
Hän myös puhuu ranskaa.
She also speaks French.
Hän myös puhuu ranskaa.
Something happened.
Jotain tapahtui.
Something happened.
Jotakin tapahtui.
I don't feel like exercising.
Minua ei huvita kuntoilla.
I don't feel like exercising.
Minua ei huvita harrastaa liikuntaa.
I don't feel like exercising.
Minua ei haluta kuntoilla.
I don't feel like exercising.
Minua ei haluta harrastaa liikuntaa.
I don't feel like exercising.
Minun ei tee mieli kuntoilla.
I don't feel like exercising.
Minun ei tee mieli harrastaa liikuntaa.
Go home now.
Mene kotiin nyt.
Did you talk to your lawyer about this problem?
Puhuitko lakimiehesi kanssa tästä ongelmasta?
He's a man who doesn't speak with anybody.
Hän on mies joka ei puhu kenenkään kanssa.
My grandmother can cook very well.
Isoäitini osaa laittaa hyvää ruokaa.
Some people claim to know everything.
Jotkut ihmiset väittävät tietävänsä kaiken.
Some claim to know everything.
Jotkut väittävät tietävänsä kaiken.
You're really an angel!
Olet todella enkeli.
The wounded woman was a Brazilian tourist.
Haavoittunut nainen oli brasilialainen turisti.
It had to be you.
Sen oli oltava sinä.
You've met Mr. Smith already, haven't you?
Olet tavannut jo herra Smithin, etkö olekin?
It'll soon be the rainy season.
Pian on sadekausi.
It was a great night.
Se oli suuri ilta.
Physics is Greek to me.
Fysiikka on minulle hepreaa.
It'll be summer vacation pretty soon.
Aika pian tulee kesäloma.
I'll finish reading this novel soon.
Pääsen pian loppuun tämän romaanin.
You shouldn't wait any longer.
Sinun ei pitäisi odottaa enää kauempaa.
I can't bear it any longer.
En voi sietää sitä yhtään kauempaa.
Translators do their best work when they translate into their mother tongue.
Kääntäjät tekevät parhaansa kääntäessään äidinkielelleen.
You're a criminal.
Olet rikollinen.
My phone number is 2468.
Puhelinnumeroni on 2468.
It's time for you to go to bed.
Sinun on aika mennä vuoteeseen.
Is there space for one more person?
Onko tilaa vielä yhdelle?
Is there space for another person?
Onko tilaa vielä yhdelle henkilölle?
Meros is absolutely not a liar.
Meros ei ehdottomasti ole valehtelija.
Meros is certainly not a liar.
Meros ei varmasti ole valehtelija.
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
Herra Mailerin aikataulussa on jäädä tänne huomiseen.
Love is not what you think.
Rakkaus ei ole mitä luulet.
A person named Miller wants to see you.
Henkilö nimeltä Miller haluaa tavata sinut.
You're the prettiest thing I've seen in my life.
Olet sievin olento, jonka koskaan olen nähnyt.
It looks like it'll rain.
Näyttää tulevan sade.
Mr. White soon began to feel guilty.
Herra White alkoi pian tuntea syyllisyyttä.
Mom and Dad are very nervous.
Äiti ja iskä ovat hyvin hermostuneita.
Mama cried.
Äiti itki.
He hasn't succeeded yet.
Hän ei vielä ole menestynyt.
This is his opinion.
Tämä on hänen mielipiteensä.
He has not yet succeeded.
Hän ei vielä ole onnistunut.
No, I won't do that.
Ei, en halua tehdä sitä.
He was disqualified after a false start.
Hänet diskattiin varaslähdön jälkeen.
They seem to be photographs.
He näyttävät olevan valokuvaajia.
I think I'll come back soon.
Luulen tulevani pian takaisin.
The horse ran fast.
Hevonen juoksi lujaa.
Well, you might be right.
No, voit olla oikeassa.
Well, possibly you're right.
Niin kai, mahdollisesti olet oikeassa.
He is my favorite character.
Hän on minun suosikkihahmoni.
Mr. White seems to have many friends.
Herra Whitella vaikuttaa olevan paljon ystäviä.
I am almost ready.
Olen melkein valmis.
"How much is he asking for?" "A thousand euros."
"Paljonko hän pyytää?" "Tuhat euroa."
Speaking French is difficult.
Ranskan puhuminen on vaikeaa.
Let me introduce you to Mr. Brown.
Anna kun esittelen sinut herra Brownille.
Do you have any beer?
Onko sinulla yhtään olutta?
Do you have any beer?
Onk sul yhtään kaljaa?
Do you have any beer?
Onk sul yhtään bissee?
Put on your pajamas.
Pue pyjama päällesi.
Put on your pajamas.
Pue yöpuku päälle.
What's your favorite kind of fruit?
Mikä on lempihedelmälaatusi?
My wish has finally come true.
Toiveeni on viimeinkin tullut toteen.
Kelly, watch the stars!
Kelly, katso tähtiä!
Mr. Green, you are wanted on the phone.
Herra Green, teitä odotetaan puhelimessa.
A person named Williams came to see you yesterday.
Henkilö nimeltä Williams tuli tapaamaan sinua eilen.
You should take an umbrella.
Sinun pitäisi ottaa sateenvarjo mukaan.
Anybody home?
Onko ketään kotona?
He's out cold.
Hän on taju kankaalla.
Tom is a fighter pilot.
Tom on hävittäjälentäjä.
Tom's callsign is Maverick.
Tomin kutsutunnus on Maverick.
Mary is a heavy reader.
Mari on lukutoukka.
Mary is a heavy reader.
Mari on kova lukemaan.
Go away before they see you here.
Mene pois ennen kuin he näkevät sinut täällä.
Mary is getting on my nerves.
Mari alkaa käydä hermoilleni.
That's odd.
Sepä outoa.
That's odd.
Sepä omituista.
That's odd.
Sepä kummallista.
Why are you asking this?
Miksi sinä kysyt tätä?
It's an older model.
Se on vanhempi malli.
Tom has ripped abs.
Tomilla on hyvin erottuvat vatsalihakset.
Tom has ripped abs.
Tomilla on tosi treenatut vatsalihakset.
I'll see you in the morning.
Nähdään aamulla.
It's just a placebo.
Se on vain plaseboa.
It's just a placebo.
Se on vain lumelääkettä.
You ruined everything.
Sinä pilasit kaiken.
Time to die.
On aika kuolla.
"Time to die, Tom" said Mary.
”Aika kuolla, Tom”, Mari sanoi.
Mary humiliated Tom in front of everyone.
Mari nöyryytti Tomia kaikkien edessä.
What did I do to deserve this?
Mitä minä tein ansaitakseni tämän?
Don't try anything funny.
Älä yritä mitään outoa.
Please don't hurt me.
Älä satuta minua.
Please don't hurt me.
Ethän satuta minua.
That's the only way up.
Se on ainoa reitti ylös.
Do the math.
Laskepa siitä yhteen.
This might prove useful.
Tämä saattaa osoittautua hyödylliseksi.
It might prove useful.
Se saattaa osoittautua hyödylliseksi.
There's insufficient power.
Tehot eivät riitä.
They followed you here.
He seurasivat sinua tänne.
Tom tried to reason with Mary.
Tom yritti perustella asiaa Marille.
Tom has a sore knee.
Tomin polvea aristaa.
Tom has a sore back.
Tomilla on selkä kipeä.
Mary started screaming at the top of her lungs.
Mari alkoi huutaa niin lujaa kuin ääntä pääsi.
Hurry up and get in.
Pidä kiirettä ja tule sisään.
Hurry up and get in.
Tule kiireesti sisään.
This territory is uncharted.
Tämä alue on kartoittamaton.
Gimme a minute.
Oota sekunti.
I'm sure Tom won't mind.
Olen varma, että Tom ei pane pahakseen.
I have my own reasons.
Minulla on omat syyni.
Tom is in the mess hall.
Tom on kantiinissa.
We'll leave without him.
Me lähdemme ilman häntä.
This is just a paperweight.
Tämä on vain paperipaino.
This is just a paperweight.
Tämä on pelkkä paperipaino.
What did she do to you?
Mitä hän teki sinulle?
Tom is a family man.
Tom on perheellinen mies.
Tom is a family man.
Tom on perheihminen.
This place is in shambles.
Tämä paikka on täysin sekaisin.
Tom is a pre-teen.
Tom on esiteini.
Tom is a pre-teen.
Tom on esimurrosikäinen.
Tom is a preteen.
Tom on esiteini.
Tom is a preteen.
Tom on esimurrosikäinen.
He'll be here any second.
Hän on täällä hetkenä minä hyvänsä.
I said shut up!
Sanoin turpa kiinni!
Tom is just a crazy old man.
Tom on pelkkä sekopäinen vanha mies.
Mary is concerned with her looks.
Mari on huolissaan ulkonäöstään.
Mary is obsessed about her appearance.
Marilla on pakkomielle ulkonäöstään.
Mary is obsessed about her appearance.
Mari on pakkomielteinen ulkonäöstään.
Mary spends hours in the bathroom.
Mari viettää tuntikausia kylpyhuoneessa.
Tom would like to have a smooth skin.
Tom haluaisi saada sileän ihon.
Mary has a lean body.
Marilla on solakka vartalo.
Mary has a lean body.
Marilla on hoikka vartalo.
Tom has a beer belly.
Tomilla on kaljamaha.
Mary is an acupuncturist.
Mari on akupunkturisti.
I want them alive.
Tahdon heidät elävinä.
I want them alive.
Haluan heidät elävinä.
Everyone is doing it.
Kaikki tekevät sitä.
Tom and Mary will enter from the back.
Tom ja Mari tulevat sisään takaata.
It's the least I could do.
Se on vähintä mitä voin tehdä.
The room was packed.
Huone oli tupaten täynnä.
That's all we know.
Se on kaikki mitä tiedämme.
That's all we know.
Siinä kaikki mitä tiedämme.
Lead the way.
Näytä tietä.
The policeman is wearing a gas mask.
Poliisilla on kaasunaamari.
We'll have loads of fun.
Meillä tulee olemaan tosi kivaa.
I thought you were my friend.
Luulin, että olit minun ystäväni.
Can you walk?
Osaatko kävellä?
Can you walk?
Voitko kävellä?
Can you walk?
Pystytkö kävelemään?
I eat dinner at quarter past seven.
Syön illallista vartin yli seitsemän.
Do you know who that person is?
Tiedätkö sinä kuka se oli?
Do you know who that person is?
Tiedätkö sinä kuka se on?
I began to cry.
Aloin itkeä.
I began to cry.
Purskahdin itkuun.
I began to cry.
Purskahdin itkemään.
You should help your father.
Sinun pitäisi auttaa isääsi.
You should help your father.
Sinun tulisi auttaa isääsi.
You should help your father.
Teidän pitäisi auttaa isäänne.
You should help your father.
Teidän tulisi auttaa isäänne.
You should help your father.
Omaa isää pitäisi auttaa.
You should help your father.
Omaa isää tulisi auttaa.
You should help your father.
Sinun pitäisi auttaa sinun isääsi.
You should help your father.
Sinun tulisi auttaa sinun isääsi.
You should help your father.
Teidän pitäisi auttaa teidän isäänne.
You should help your father.
Teidän tulisi auttaa teidän isäänne.
If I were you, I'd study harder.
Sinuna opiskelisin ahkerammin.
If I were you, I'd study harder.
Suna mä opiskelisin ahkerammin.
You don't have the ticket.
Sinulla ei ole lippua.
Would you sing us a song in English?
Voisitko laulaa meille englanninkielisen laulun?
I am a monk.
Olen munkki.
You were my friend.
Olit ystäväni.
He came from another country.
Hän tuli toisesta maasta.
These are simple sentences.
Nämä ovat yksinkertaisia lauseita.
We have lots to do.
Meillä on paljon tehtävää.
We have lots to do.
Meillä on paljon tekemistä.
Do I have to answer all of the questions?
Pitääkö minun vastata kaikkiin kysymyksiin?
He went shopping.
Hän meni ostoksille.
He went shopping.
Hän lähti ostoksille.
Your cake is very delicious.
Kakkusi on hyvin herkullista.
You must meet with her.
Sinun täytyy tavata hänet.
We pitched the tent next to the river.
Pystytimme teltan joen rantaan.
A lot of time was wasted.
Paljon aikaa hukattiin.
A lot of time was wasted.
Paljon aikaa tuhlattiin.
Click here to create an account.
Klikkaa tästä luodaksesi tilin.
The shrapnel from an explosion is usually more dangerous than the shock wave.
Sirpale on usein vaarallisempi kuin räjähdyksen paineaalto.
Tom missed the party.
Tomi ei päässyt juhliin.
Tom is on the roof.
Tom on katolla.
Tom opened the safe.
Tom avasi kassakaapin.
Tom has a Swiss bank account.
Tomilla on sveitsiläinen pankkitili.