natgillin/translations-raw huggingface dataset:
That is just her way.
Se on juuri hänen tapaistaan.
That's exactly what he said.
Hän sanoi tarkalleen niin.
Is this Canadian money?
Onko tämä kanadalainen raha?
Is this Canadian money?
Onko tämä kanadalaista rahaa?
What does it mean?
Mitä se tarkoittaa?
Let me try it.
Anna kun minä kokeilen sitä.
Let me try it.
Anna kun minä yritän.
I feel sleepy when I listen to soft music.
Minua alkaa nukuttaa, kun kuuntelen rauhallista musiikkia.
It's on the sofa.
Se on sohvalla.
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
Nainen, joka istuu sohvalla, on minun isoäitini.
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
Sohvalla istuva nainen on minun isoäitini.
The story was true.
Tarina oli tosi.
The story was true.
Se tarina oli tosi.
The story cannot be true.
Eihän tuo juttu voi millään olla totta.
That dispute has been settled once and for all.
Kiista on sovittu lopullisesti.
The old man spoke to me in French.
Vanha mies jutteli minulle ranskaksi.
The old man looked wise.
Vanha mies näytti viisaalta.
The old man looked wise.
Se vanha mies näytti viisaalta.
The old man got in her way.
Vanha mies tuli hänen tielleen.
The train arrived safely at the station a few minutes ago.
Juna saapui turvallisesti asemalle muutama minuutti sitten.
Bring the frozen fish here.
Tuo jäätynyt kala tänne.
The apple is not yet ripe.
Omena ei ole vielä kypsä.
The hunter aimed at the bird, but missed.
Metsästäjä tähtäsi lintuun, mutta ampui ohi.
Whether we will go on the trip depends on the weather.
Riippuu säästä menemmekö vai emmekö mene matkalle.
The storm destroyed the whole town.
Myrsky tuhosi koko kaupungin.
The storm destroyed the whole town.
Se myrsky tuhosi koko kaupungin.
The storm destroyed the whole town.
Myrsky tuhosi koko sen kaupungin.
The storm destroyed the whole town.
Se myrsky tuhosi koko sen kaupungin.
The infant has been exposed to radioactive rays.
Lapsi on altistunut ionisoivalle säteilylle.
The infant has been exposed to radioactive rays.
Se lapsi on altistunut ionisoivalle säteilylle.
The infant has been exposed to radioactive rays.
Lasta on altistettu ionisoivalle säteilylle.
The infant has been exposed to radioactive rays.
Sitä lasta on altistettu ionisoivalle säteilylle.
The infant has been exposed to radioactive rays.
Lapsi on ollut altistuneena ionisoivalle säteilylle.
The infant has been exposed to radioactive rays.
Se lapsi on ollut altistuneena ionisoivalle säteilylle.
The infant has been exposed to radioactive rays.
Lapsi on ollut altistettuna ionisoivalle säteilylle.
The infant has been exposed to radioactive rays.
Se lapsi on ollut altistettuna ionisoivalle säteilylle.
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
Oli paljon ihmisiä, jotka tulivat kysymään mitä kuuluisalle näyttelijättärelle kuuluu.
There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
Oli paljon ihmisiä, jotka tulivat tiedustelemaan kuuluisan näyttelijän vointia.
The medicine worked marvels.
Lääke teki ihmeitä.
The medicine had an immediate effect.
Lääkkeen vaikutus oli välitön.
The medicine had an immediate effect.
Lääkkeellä oli välitön vaikutus.
The medicine took effect.
Lääke toimi.
A committee has been set up to investigate the problem.
Komitea on asetettu tutkimaan ongelmaa.
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.
Entäpä jos pohtisit ongelmaa ihan itse? Se on sinun vastuullasi.
I'll reconsider the matter.
Mietin asiaa uudelleen.
I'll reconsider the matter.
Harkitsen asiaa uudelleen.
The problem remains unsolved.
Ongelma on yhä ratkaisematta.
The problem was under discussion.
Ongelman käsittely oli käynnissä.
The problem was under discussion.
Ongelma oli käsiteltävänä.
The problem was under discussion.
Keskustelu ongelmasta oli käynnissä.
The problem was so difficult that I could not solve it.
Ongelma oli niin vaikea, etten voinut ratkaista sitä.
The problem was so difficult that I could not solve it.
Ongelma oli niin vaikea, että en voinut ratkaista sitä.
The problem was so difficult that I could not solve it.
Ongelma oli niin vaikea, etten onnistunut ratkaisemaan sitä.
Subject closed.
Asia on loppuun käsitelty.
Subject closed.
Piste.
Subject closed.
Tästä asiasta ei keskustella enempää.
Subject closed.
Aihe suljettu.
The problem will resolve itself eventually.
Ongelma ratkaisee lopulta itsensä.
The problem will resolve itself eventually.
Se ongelma ratkaisee lopulta itsensä.
Let's discuss the problem with them.
Keskustellaan siitä ongelmasta heidän kanssaan.
A conflict of opinions arose over the matter.
Asia herätti mielipideristiriidan.
The tree fell over in the typhoon.
Puu kaatui taifuunissa.
The tree grows very quickly.
Puu kasvaa hyvin nopeasti.
The tree grows very quickly.
Se puu kasvaa hyvin nopeasti.
The tree grew very tall.
Puu kasvoi todella korkeaksi.
The tree was struck by lightning.
Salama iski puuhun.
None of the girls are students.
Ketkään tytöistä eivät ole opiskelijoita.
None of the girls are students.
Kukaan tytöistä ei ole opiskelija.
None of the girls are students.
Yksikään tytöistä ei ole opiskelija.
Give me the book.
Anna se kirja minulle.
Give me the book.
Anna minulle se kirja.
Give me the book.
Anna kirja minulle.
Where did you buy that book?
Mistä sinä ostit sen kirjan?
Where did you buy that book?
Mistä sinä ostit tuon kirjan?
You'll find both of the books interesting.
Pidät varmasti molempia kirjoja mielenkiintoisina.
Are you through with the book?
Oletko lukenut kirjan loppuun?
Are you through with the book?
Oletko saanut luettua sen kirjan loppuun?
Are you through with the book?
Saitko luettua kirjan loppuun?
Where is the book?
Missä se kirja on?
I found the book interesting.
Minusta kirja oli kiinnostava.
You may give the book to whoever wants it.
Voit antaa kirjan kenelle halukkaalle tahansa.
The hat fits her perfectly.
Hattu sopii hänelle täydellisesti.
The hat fits her perfectly.
Se hattu sopii hänelle täydellisesti.
The law has gone through parliament.
Laki on läpäissyt parlamentin.
The law has gone through parliament.
Laki on läpäissyt eduskunnan.
The lawyer has a lot of wealthy clients.
Asianajajalla on paljon varakkaita asiakkaita.
Its surface was as flat as a mirror.
Sen pinta oli peilityyni.
The soldier gave his name.
Sotilas kertoi nimensä.
The noise will wake the baby up.
Melu herättää vauvan.
The view is beautiful beyond words.
Maisema on sanoin kuvaamattoman kaunis.
Does the room have air conditioning?
Onko huoneessa ilmastointi?
The couple lived a happy life to the end.
Pariskunta eli elämänsä onnellisina loppuun asti.
That article is out of stock.
Se tuote on loppu varastosta.
The glacier moves but by inches.
Jäätikkö liikkuu, mutta hyvin hitaasti.
The ice is very thick.
Jää on erittäin paksua.
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself.
Kyyneleet nousivat hänen silmiinsä kun hän kuvitteli surullisen kohtauksen itsekseen.
The girl lifted the heavy box with one hand.
Pieni tyttö nosti painavan laatikon yhdellä kädellä.
There are a lot of eggs in the box.
Laatikossa on paljon munia.
Don't put anything on top of the box.
Älä laita mitään tuon laatikon päälle.
The museum is closed now.
Museo on nyt kiinni.
The museum is open from Monday to Friday.
Museo on avoinna maanantaista perjantaihin.
The cat crouched down ready to jump.
Kissa kyyristyi alas valmiina hyppyyn.
The cat is liked.
Kissasta pidetään.
The meat is frozen.
Liha on jäässä.
The two children were of an age.
Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.
The two children were of an age.
Molemmat lapset olivat samanikäisiä.
This road leads to the station.
Tämä tie johtaa asemalle.
A monster was believed to live in the cave.
Uskottiin, että hirviö asui siinä luolassa.
Isn't the answer easy?
Eikö vastaus ole helppo?
A 6% yield is guaranteed on the investment.
Sijoituksesta on taattu kuuden prosentin tuotto.
The island was struck by the typhoon.
Taifuuni iski saarelle.
The islanders are asking us for help.
Saarelaiset pyytävät meiltä apua.
The islanders are asking us for help.
Ne saarelaiset pyytävät meiltä apua.
It was hard for them to get to the island.
Heidän oli vaikea päästä saarelle.
The tower is three hundred and twenty-one meters high.
Torni on 321 metriä korkea.
The land descended from father to son.
Maa periytyi isältä pojalle.
The land descended from father to son.
Se maa periytyi isältä pojalle.
That store sells meat and fish.
Siinä kaupassa myydään lihaa ja kalaa.
The shop is closed today.
Kauppa on tänään suljettu.
The store closes at seven.
Kauppa menee kiinni seitsemältä.
The store closes at seven.
Kauppa sulkeutuu seitsemältä.
The thief disguised himself as an old lady.
Varas tekeytyi vanhaksi naiseksi.
The thief disguised himself as an old lady.
Varas naamioitui vanhaksi naiseksi.
Are you for or against the proposal?
Oletko ehdotuksen puolesta vai sitä vastaan?
That street is very noisy.
Tämä katu on todella meluisa.
That street is very noisy.
Tuo katu on todella meluinen.
The street is very narrow.
Katu on todella kapea.
There are cherry trees on each side of the street.
Tien molemmin puolin on kirsikkapuita.
The sole survivor of the crash was a baby.
Lentokoneonnettomuudessa ainoa henkiinjäänyt oli vauva.
The bird is in its nest.
Lintu on pesässään.
That's the way.
Niin se on.
The results of the research were quite satisfactory.
Tutkimuksen tulokset olivat melko tyydyttävät.
The town was destroyed during the war.
Kaupunki tuhottiin sodan aikana.
That town looked prosperous.
Kylä näytti kukoistavan.
The sculptures are of great value.
Veistokset ovat todella arvokkaita.
The sculptures are of great value.
Ne veistokset ovat todella arvokkaita.
The cup has a crack.
Kupissa on halkeama.
The pond is 3 meters deep.
Lammen syvyys on kolme metriä.
Where can I get the map?
Mistä voisin saada kartan?
The earthquake shook the houses.
Maanjäristys tärisytti taloja.
I was surprised at the news.
Minä yllätyin uutisista.
The price includes tax.
Vero sisältyy hintaan.
The man is checking in at a hotel.
Mies kirjautuu sisään hotelliin.
That man is going on trial next week.
Tuo mies joutuu oikeuteen ensi viikolla.
The man robbed him of all his money.
Se mies ryösti häneltä kaikki hänen rahansa.
The man was given a life sentence.
Se mies tuomittiin elinkautiseen.
The man admitted having broken into the house.
Mies myönsi murtautuneensa taloon.
The man had something under his coat.
Miehellä oli jotakin takkinsa alla.
The man's behavior was very odd.
Mies käyttäytyi hyvin merkillisesti.
The man's behavior was very odd.
Se mies käyttäytyi hyvin merkillisesti.
There is a rumor that gold has been found in the valley.
Huhutaan että laaksosta on löydetty kultaa.
They say the landlord used to be well off.
Sanotaan, että tuo vuokraisäntä oli aikoinaan varakas.
The typhoon destroyed many houses.
Taifuuni tuhosi useita taloja.
The typhoon prevented our plane from leaving.
Taifuuni esti konettamme lähtemästä.
There is no bus service to the village.
Kylään ei pääse linja-autolla.
There is no bus service to the village.
Siihen kylään ei pääse bussilla.
There is no bus service to the village.
Siihen kylään ei pääse linja-autolla.
There is no bus service to the village.
Kylään ei pääse bussilla.
The village is now different from what it used to be.
Kylä on nyt erilainen kuin ennen.
The noise kept me awake all night.
Meteli piti minut hereillä koko yön.
The war lasted two years.
Sota kesti kaksi vuotta.
The war ended in 1954.
Sota päättyi vuonna 1954.
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
Soturi on tietoinen sekä vahvuuksistaan että heikkouksistaan.
The river flows down to the sea.
Joki virtaa alas mereen.
A railway bridge is already being built over the river.
Rautatiesiltaa rakennetaan jo joen yli.
The teacher is fresh from college.
Opettaja on valmistunut juuri yliopistosta.
The teacher is fresh from college.
Opettaja on vastavalmistunut.
The teacher speaks good French, not to mention English.
Opettaja ei puhu vain hyvää ranskaa vaan myös englantia.
The baby fell asleep in the cradle.
Vauva nukahti kehtoon.
The baby weighed seven pounds at birth.
Vauva painoi 3,2 kiloa syntyeessään.
The baby weighed seven pounds at birth.
Vauva painoi seitsemän paunaa syntyessään.
The baby is asleep.
Vauva nukkuu.
The baby is asleep.
Se vauva nukkuu.
The baby is asleep.
Vauva on unessa.
The baby is asleep.
Se vauva on unessa.
The baby is crawling.
Vauva ryömii.
The baby was fast asleep.
Vauva oli syvässä unessa.
The baby fell asleep.
Vauva nukahti.
The baby cannot even walk, much less run.
Vauva ei pysty edes kävelemään, juoksemisesta puhumattakaan.
The baby has been crying for almost ten minutes.
Vauva on jatkanut itkemistään jo lähes 10 minuuttia.
The baby has been crying for almost ten minutes.
Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
The baby has been crying for almost ten minutes.
Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
The baby has been crying for almost ten minutes.
Vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
The baby has been crying for almost ten minutes.
Vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.
The baby has been crying for almost ten minutes.
Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuuttia.
The baby has been crying for almost ten minutes.
Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuuttia.
The baby has been crying for almost ten minutes.
Se vauva on itkenyt jo lähes kymmenen minuutin ajan.
The baby has been crying for almost ten minutes.
Se vauva on itkenyt lähes kymmenen minuutin ajan.
The baby began to crawl.
Vauva alkoi kontata.
That responsibility is a burden to him.
Se vastuu on hänelle taakka.
The politician was not ashamed of having taken bribes.
Poliitikko ei hävennyt ottaneensa lahjuksia.
The library is eighty years old.
Kirjasto on kahdeksankymmentä vuotta vanha.
The library is eighty years old.
Se kirjasto on kahdeksankymmentä vuotta vanha.
Did he look like a doctor?
Näyttikö hän lääkäriltä?
You ought not to speak ill of others behind their backs.
Sinun ei pitäisi puhua toisista pahaa heidän selkänsä takana.
The gentleman is a very famous pianist.
Tuo herrasmies on erittäin kuuluisa pianisti.
I accept the offer.
Hyväksyn tarjouksen.
The offer is worthy of being considered.
Tarjous on harkitsemisen arvoinen.
The new product is on sale.
Uusi tuote on alennusmyynnissä.
The new building is enormous.
Uusi rakennus on valtava.
Six people applied for the job, but none of them were employed.
Kuusi henkeä haki työpaikkaa, mutta kukaan heistä ei saanut sitä.
The plants withered because they had no water.
Kukat kuihtuivat vedenpuutteen vuoksi.
I have visited the place time after time.
Olen käynyt siellä kerta toisensa jälkeen.
The castle is now in ruins.
Linna on nyt raunioina.
The prize money enabled me to go on a world cruise.
Palkintorahat antoivat minulle mahdollisuuden mennä maailmanympäriristeilylle.
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
Poika unelmoi menevänsä Etelänavan tutkimusmatkalle.
The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.
Poika värjäsi hiuksensa, koska hän halusi saada huomiota.
The boy went to bed with his socks on.
Poika meni sänkyyn sukat jalassaan.
The boy has an apple in his pocket.
Pojalla on omena taskussaan.
The boy made fun of the girl.
Poika teki pilaa tytöstä.
The boy attempted an escape, but failed.
Poika yritti paeta, mutta epäonnistui.
I wish I had treated the girl more kindly.
Toivon, että olisin ollut ystävällisempi tytölle.
I wish I had treated the girl more kindly.
Toivon, että olisin kohdellut tyttöä paremmin.
The girl smiled at me.
Tyttö hymyili minulle.
The girl was badly injured in the traffic accident.
Tyttö loukkaantui vakavasti liikenneonnettomuudessa.
The girl is smelling the flowers.
Tyttö nuuhkii kukkia.
The novel ends with the heroine's death.
Romaani päättyy sankarittaren kuolemaan.
I don't understand this novel's plot.
En ymmärrä tämän romaanin juonta.
The small dog tried to get away.
Pieni koira yrittä päästä pakoon.
The small dog tried to get away.
Pieni koira yritti pakoon.
I washed my hands of the whole business.
Pesin käteni koko hommasta.
I washed my hands of the whole business.
Pesin käteni koko bisneksistä.
Our team was in high spirits because of the victory.
Joukkueemme mieliala oli korkealla voiton ansiosta.
The actress looks younger than she really is.
Näyttelijär näyttää nuoremmalta kuin mitä hän oikeasti on.
That girl resembles her mother.
Tuo tyttö näyttää äidiltään.
The girl was afraid to jump down from the roof.
Tyttöä pelotti katolta alas hyppääminen.
The accident happened two years ago.
Onnettomuus tapahtui kaksi vuotta sitten.
The gun went off by accident.
Ase laukesi vahingossa.
Bruce chuckled to himself as he read the letter.
Bruce myhäili itsekseen, kun hän luki kirjettä.
Who wrote the letter?
Kuka kirjoitti kirjeen?
Bill wrote the letter.
Bill kirjoitti kirjeen.
The young man saved the girl from drowning.
Nuori mies pelasti tytön hukkumiselta.
The young engineer was deficient in experience.
Nuorella insinöörillä ei ollut tarpeeksi kokemusta.
That car is quite new.
Tuo auto on aika uusi.
That car is quite new.
Tuo auto on melko uusi.
The back seat of the car will hold three passengers.
Auton takapenkille mahtuu kolme matkustajaa.
The sociologist has a habit of scratching his back.
Sosiologilla on tapana raapia selkäänsä.
The picture brought back a lot of memories.
Kuva toi mieleen paljon muistoja.
The play was a lot of fun. I wish you could have been there.
Näytelmä oli oikein hauska. Olisitpa sinäkin ollut siellä.
I have no money to buy the dictionary.
Minulla ei ole rahaa ostaa sanakirjaa.
That bicycle is too small for you.
Tuo pyörä on liian pieni sinulle.
The clock is wrong.
Kello on väärässä.
A good idea occurred to me at that time.
Silloin mieleeni tuli hyvä ajatus.
We also went to the temple.
Menimme myös temppeliin.
The dictionary contains about half a million words.
Tässä sanakirjassa on noin puoli miljoonaa sanaa.
I think it impossible to deny the fact.
Luulen että on mahdotonta kieltää tuo totuus.
The accident happened the day before yesterday.
Onnettomuus tapahtui toissapäivänä.
The news of the accident was a great shock to me.
Uutiset onnettomuudesta olivat minulle hirvittävä järkytys.
The news of the accident was a great shock to me.
Onnettomuusuutiset tulivat minulle hirveänä shokkina.
A lot of passengers were injured in the accident.
Onnettomuudessa vahingoittui useita matkustajia.
That matter was decided by the Supreme Court.
Sen asian päätti korkein oikeus.
The boy remained silent.
Poika pysyi hiljaa.
She could not bring herself to jump into the water.
Hän ei saanut pakotettua itseään hyppäämään veteen.
That kid was almost run over when the truck backed up.
Tuo lapsi jäi melkein alle kun rekka peruutti.
The work is done.
Homma on hoidettu.
The work is done.
Työ on tehty.
That work will be finished at the end of this week.
Se työ tulee valmiiksi tämän viikon lopulla.
I don't remember getting paid for the work.
En muista saaneeni työstä palkkaa.
The plate is made of plastic.
Lautanen on tehty muovista.
The murderer is still at large.
Murhaaja on yhä vapaalla jalalla.
The trial is not open to the public.
Oikeudenkäynti ei ole avoin yleisölle.
The country declared war against its neighbor.
Maa julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.
The country declared war against its neighbor.
Maa julisti sodan naapurimaataan vastaan.
The country declared war against its neighbor.
Valtio julisti sodan rajanaapuriaan vastaan.
That country remained neutral throughout World War II.
Maa pysyi puolueettomana koko toisen maailmansodan.
The country borders on two other countries.
Sillä maalla on yhteinen raja kahden muun maan kanssa.
The flood was the greatest disaster they had ever had.
Se tulva on pahin heidän kokemansa katastrofi.
The flood was the greatest disaster they had ever had.
Se tulva oli pahin katastrofi, joka heidät oli koskaan kohdannut.
I was frightened by the sight.
Säikähdin siitä näystä.
After that, he went home.
Sen jälkeen hän meni kotiinsa.
After that, he went home.
Sen jälkeen hän lähti kotiin.
The water of the lake is very cold.
Järven vesi on hyvin kylmää.
The water of the lake is very cold.
Sen järven vesi on hyvin kylmää.
The water of the lake is very cold.
Vesi järvessä on hyvin kylmää.
The water of the lake is very cold.
Vesi siinä järvessä on hyvin kylmää.
This word has a subtle nuance to it.
Tässä sanassa on hienovarainen nyanssi.
There were ten police officers on the spot.
Paikalla oli kymmenen poliisia.
The key is on the desk.
Avain on pulpetilla.
The key is on the desk.
Avain on kirjoituspöydällä.
Don't play with that key!
Älä leiki tuon avaimen kanssa!
Don't play with that key!
Älä leiki sillä avaimella!
The dog was frozen to death.
Koira jäädytettiin kuoliaaksi.
The dog must be hungry.
Koira on varmasti nälkäinen.
The dog was sleeping on the mat.
Koira nukkui maton päällä.
The dog will not harm you.
Koira ei tee sinulle pahaa.
The dog will not harm you.
Koira ei satuta sinua.
The dog looks hungry.
Koira näyttää nälkäiseltä.
The dog's name is Ken.
Koiran nimi on Ken.
Don't go near the dog.
Älä mene lähelle koiraa.
Carrying out the plan was easy.
Suunnitelman toteuttaminen oli helppoa.
The plan is under discussion.
Suunnitelma on käsiteltävänä.
The plan is under discussion.
Keskustelu suunnitelmasta on käynnissä.
The scenery was beyond description.
Maisemat olivat sanoinkuvaamattomia.
Both brothers are still alive.
Molemmat veljekset ovat yhä elossa.
Both brothers are still alive.
Molemmat sisarukset ovat yhä elossa.
The troops easily put down the rebellion.
Joukot kukistivat kapinan helposti.
The bear ran after me.
Karhu jahtasi minua.
The bear ran after me.
Karhu juoksi perässäni.
The bear ran after me.
Karhu juoksi perääni.
The shoes match this white skirt.
Nämä kengät mätsäävät tämän valkoisen hameen kanssa.
Did you pay for those shoes?
Maksoitko sinä noista kengistä?
Is the bank far from here?
Onko pankki kaukana?
The bridge is built of wood.
Silta on rakennettu puusta.
The knight is not so much brave as reckless.
Ritari ei ole niinkään rohkea vaan pikemminkin holtiton.
The desk is made of wood.
Pöytä on tehty puusta.
The desk has three drawers.
Kirjoituspöydässä on kolme laatikkoa.
The desk has three drawers.
Työpöydässä on kolme laatikkoa.
The basic meaning of it remains the same.
Sen perusmerkitys pysyy ennallaan.
The patient is in critical condition.
Potilas on kriittisessä tilassa.
The patient is always complaining of a headache.
Potilas valittaa aina päänsärkyä.
The student majors in philosophy.
Opiskelijan pääaine on filosofia.
The school looks like a prison.
Se koulu näyttää vankilalta.
This school was founded in 1970.
Tämä koulu perustettiin vuonna 1970.
The price of the picture is 10 pounds.
Kuva maksaa kymmenen puntaa.
The company went bankrupt.
Yritys meni konkurssiin.
The company has purchased a new computer system.
Yritys on hankkinut uuden tietotokonejärjestelmän.
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
Yritys toimittaa työntekijöilleen työasut, mutta heidän oletetaan pesevän ne säännöllisesti.
The company couldn't cope with sudden changes.
Yritys ei pystynyt selviytymään yllättävistä muutoksista.
The company employs 500 workers.
Yritys työllistää 500 työntekijää.
The company has decided to employ two new secretaries.
Yritys päätti palkata kaksi uutta sihteeriä.
A fire broke out the day before yesterday.
Tulipalo syttyi toissa päivänä.
That singer is popular with girls.
Tuo laulaja on suosittu tyttöjen keskuudessa.
That song reminds me of my childhood.
Tuosta laulusta tulee mieleen lapsuuteni.
That song reminds me of my childhood.
Tuosta laulusta tulee mieleen minun lapsuuteni.
The family ate dinner together.
Perhe söi illallisen yhdessä.
The family ate dinner together.
Perhe söi päivällisen yhdessä.
The house stood on the hill.
Talo seisoo mäellä.
The house is two miles off.
Koti on kahden mailin päässä.
She was alone with her baby in the house.
Hän oli yksin vauvansa kanssa talossa.
She was alone with her baby in the house.
Hän oli yksin hänen vauvansa kanssa talossa.
I'll take the yellow one.
Otan keltaisen.
I'll take the yellow one.
Otan sen keltaisen.
I'll take the yellow one.
Minä otan sen keltaisen.
I'll take the yellow one.
Minä otan keltaisen.
The building whose roof you can see over there is our church.
Rakennus, jonka katto näkyy tuolla, on meidän kirkkomme.
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
Likainen poika paljastui prinssiksi valepuvussa.