natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He's fit and muscular.
Hän on kunnossa ja lihaksikas.
She gave us a dour look when we suggested that she apologize.
Hän loi meihin synkän katseen, kun ehdotimme että hän pyytää anteeksi.
What if he says no?
Mitä jos hän sanoo ei?
What if she says no?
Mitä jos hän sanoo ei?
His vainglory put the Republic at risk.
Hänen turhamaisuutensa laittoi Tasavallan vaaraan.
That concept germinated here and thrived overseas.
Tuo konsepti sai alkunsa täällä ja menestyi ulkomailla.
My grandfather died in the Second World War.
Isoisäni kuoli Toisessa maailmansodassa.
The Second World War started in 1939.
Toinen maailmansota alkoi 1939.
Tom talked away the entire night.
Tom vietti koko yön puhuen.
He'll be asleep.
Hän tulee olemaan uneissa.
Don't drink beer before going to bed!
Älä juo olutta ennen vuoteeseen menoa.
Leave the past behind and take care of the present.
Jätä mennyt taakse ja pidä huolta nykyisyydestä.
Leave the past behind and go on.
Jätä mennyt taakse ja jatka eteenpäin.
Leave the past behind and go on.
Menneet ovat menneitä. Jatka eteepäin.
In public life, let all citizens be equal.
Julkisessa elämässä kaikki kansalaiset olkoon yhdenvertaisia.
That model cannot erase cultural differences.
Malli ei voi pyyhkiä pois kulttuurieroja.
I found the bed very comfortable.
Huomasin vuoteen hyvin mukavaksi.
Hearing that the weather had worsened, we cancelled the trip.
Kuullessamme että sää oli huonontunut peruutimme matkan.
I will use that pair of scissors to cut the yellow paper.
Käytän noita saksia leikkaamaan keltaisen paperin.
I will head to the pond as soon as the sun rises.
Suuntaan lammelle heti kun aurinko nousee.
Every nation has its own language.
Jokaisella kansakunnalla on oma kielensä.
They are older than Tom.
He ovat vanhempia kuin Tom.
Tom told me he knew where Mary lived.
Tom kertoi minulle tietävänsä missä Mary asui.
All his life Tom was an outsider.
Koko ikänsä Tom oli ulkopuolinen.
I am not a philologist.
En ole filologi.
I want to go out with him.
Haluan mennä ulos hänen kanssaan.
I want to go out with her.
Haluan mennä ulos hänen kanssaan.
I'm not a coward.
En ole pelkuri.
Just between us, that's my girlfriend.
Näin meidän kesken, tuo on tyttöystäväni.
Just between us, she's my girlfriend.
Meidän kesken, hän on tyttöystäväni.
No, my name is not Maria. My name is Theresa.
Ei, nimeni ei ole Maria. Nimeni on Theresa.
I love languages.
Rakastan kieliä.
He drives fast.
Hän ajaa lujaa.
How do you say "I love you" in French?
Miten sanotaan ”Minä rakastan sinua” ranskaksi?
That job takes a lot of strength.
Se työ vaatii paljon voimaa.
It's 5:00 a.m. here in Brazil.
Kello viisi aamulla täällä Brasiliassa.
Sorry for the delay.
Anteeksi, että olen myöhässä.
Please wash your hands after using the bathroom.
Pesethän kätesi WC:ssä käynnin jälkeen.
Please wash your hands after using the bathroom.
Pese kätesi vessassa käynnin jälkeen, kiitos.
Facebook is boring.
Facebook on tylsä.
Facebook is boring.
Facebook on ikävystyttävä.
While Tom was away from his desk, Mary drew a caricature of him on the cover of his notebook.
Kun Tom oli poissa pulpettinsa äärestä, Mari piirsi hänestä karikatyyrin hänen vihkonsa kanteen.
What color is Tom's hair?
Minkä värinen tukka Tomilla on?
What color is Tom's hair?
Minkä väriset hiukset Tomilla on?
What color are Tom's eyes?
Minkä väriset silmät Tomilla on?
Why is the moon so big tonight?
Miksi kuu on niin suuri tänä yönä?
Tom told Mary that he wasn't the captain of the wrestling team.
Tom kertoi Marylle, että hän ei ollut painijoukkueen kapteeni.
I am Gregor.
Minä olen Reijo.
I am Gregor.
Olen Reijo.
The ruler is short.
Viivoitin on lyhyt.
The ruler is short.
Se viivoitin on lyhyt.
You're sitting in my seat.
Istut minun paikallani.
He can speak French.
Hän osaa puhua ranskaa.
I live in Miami.
Asun Miamissa.
The glass is empty.
Lasi on tyhjä.
You're a douchebag!
Sä oot mulkvisti!
You're a douchebag!
Senkin mätisäkki!
I forgot that Tom spoke French.
Unohdin, että Tom puhuu ranskaa.
I didn't ruin my clothing.
En tärvellyt vaatteitani.
That made me change my mind.
Se sai minut muuttamaan mieltäni.
That made me change my mind.
Se sai minut muuttamaan mieleni.
French is a very interesting language.
Ranska on todella mielenkiintoinen kieli.
I've always wanted to study French.
Olen aina halunnut opiskella ranskaa.
I've never spoken French to Tom.
En ole koskaan puhunut ranskaa Tomille.
I studied French when I was in high school.
Opiskelin ranskaa lukiossa.
We speak French at home.
Me puhumme ranskaa kotona.
We speak French at home.
Puhumme ranskaa kotona.
I wish I could speak French a little better.
Osaisinpa puhua ranskaa vähän paremmin.
I don't speak French at all.
En puhu yhtään ranskaa.
I don't speak French at all.
En puhu ollenkaan ranskaa.
I don't speak French at all.
En puhu ranskaa lainkaan.
I don't speak French at all.
En puhu lainkaan ranskaa.
I speak French every day at work.
Puhun ranskaa joka päivä töissä.
He's standing outside the door.
Hän seisoo oven ulkopuolella.
Did you have breakfast?
Söittekö aamupalaa?
I hardly eat before lunch.
Syön tuskin mitään ennen lounasta.
I am busy.
Minulla on kiire.
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.
Viisaan henkilön käsissä asioista tulee yksinkertaisia. Keskinkertainen henkilö, joka teeskentelee viisasta, on se, joka saa helpon asian kuulostamaan vaikealta.
I wish Tom would smile more often.
Toivon, että Tomi hymyilisi useammin.
I wish Tom would smile more often.
Minä toivon, että Tomi hymyilisi vähän useammin.
I'm planning to stay at a hotel.
Suunnittelen yöpyväni hotellissa.
I'm planning to stay at a hotel.
Suunitelmissani on yöpyä hotellissa.
The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist.
Agentti onnistui puristamaan tunnustuksen terroristilta.
My son lied to me.
Poikani valehteli minulle.
My son lied to me.
Minun poikani valehteli minulle.
What were you thinking about?
Mitä sinä ajattelit?
Tom lied to me.
Tom valehteli minulle.
I'm pretty sure Tom lied to Mary.
Olen melko varma siitä, että Tomi valehteli Marille.
I'm pretty sure Tom lied to Mary.
Mä oon aika varma, et Tomi valehteli Marille.
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Jos tuut Rioon, nii älä unohda soittaa nii voin tulla sun oppaaks!
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla oppaasi!
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla sinun oppaasi!
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla oppaanasi!
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin olla sinun oppaanasi!
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin tulla sinun oppaaksesi!
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin voin tulla oppaaksesi!
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla sinun oppaanasi!
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla oppaanasi!
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla sinun oppaasi!
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin olla oppaasi!
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin tulla sinun oppaaksesi!
If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide!
Älä unohda soittaa minulle jos tulet Rioon, niin minä voin tulla oppaaksesi!
I'm ugly.
Olen ruma.
I'm flying to Boston tomorrow.
Lennän Bostoniin huomenna.
The man was eating bread.
Mies söi leipää.
Lazybones.
Laiskamato.
Lazybones.
Laiskuri.
Please wake me up at 6:30.
Herättäisitkö minut puoli seitsemältä?
Please wake me up at 6:30.
Voisitko herättää minut kello 6:30?
Tom, wake up.
Tom, herää!
Tom, wake up.
Tom, nouse ylös!
Wake up, Tom.
Nouse ylös, Tom!
Wake up, Tom.
Herää, Tom!
Tom's native language is French.
Tomin äidinkieli on ranska.
Tom's native language is French.
Tom puhuu äidinkielenään ranskaa.
Go and wake Tom up.
Mene herättäämään Tom.
Wake Tom up.
Herätä Tom!
Go wake Tom up.
Mene herättäämään Tom.
I'm learning Chinese on my own.
Opiskelen kiinaa itsekseni.
I'm learning Chinese on my own.
Opiskelen kiinaa omatoimisesti.
Tom hates school.
Tom vihaa koulua
There is a full stop missing.
Piste puuttuu.
German is not only spoken in Germany.
Saksaa ei puhuta pelkästään Saksassa.
French is not only spoken in France.
Ranskaa ei puhuta vain ranskassa.
Many of my friends can speak French.
Monet ystävistäni osaavat puhua ranskaa.
Many of my friends can speak French.
Monet ystäväni osaavat puhua ranskaa.
Tom speaks French much better than Mary does.
Tom puhuu ranskaa paljon paremmin kuin Mari.
Tom speaks French much better than Mary.
Tom puhuu ranskaa paljon paremmin kuin Mari.
Tom already left.
Tomi lähti jo.
Tom tried to convince Mary that it was time to leave.
Tom yritti vakuutella Maria siitä, että oli aika lähteä.
Does Tom live far from here?
Asuuko Tomi kaukana täältä?
The film is boring.
Elokuva on tylsä.
The film is boring.
Se elokuva on tylsä.
The film is boring.
Leffa on tylsä.
The film is boring.
Se leffa on tylsä.
I only ordered coffee, since I wasn't hungry.
Tilasin vain kahvia kun ei ollut nälkä.
I have to see this movie.
Minun on pakko nähdä tämä elokuva.
Is it a progress if a cannibal is using a knife and fork?
Onko se edistystä, että ihmissyöjä käyttää veistä ja haarukkaa?
She doesn't want to go to school anymore.
Hän ei halua mennä kouluun enää.
Go to bed!
Mene sänkyyn!
Go to bed!
Mene nukkumaan!
Go to bed!
Nyt sänkyyn!
We're all going to die!
Me kaikki tulemme kuolemaan.
Tom thought it wasn't a good idea to leave Mary at home without a babysitter.
Tomin mielestä ei ollut hyvä ajatus jättää Maria kotiin ilman lapsenvahtia.
Don't be afraid. I won't hurt you.
Älä pelkää. Minä en satuta sinua.
Let's go back to the hotel.
Palataan hotelliin.
Let's go back to the hotel.
Palataan hotellille.
He recognized me right away.
Hän tunnisti minut heti.
I don't want to work under these conditions.
En halua tehdä töitä tällaisillä ehdoilla.
We must protect our children.
Meidän pitää suojella lapsiamme.
He committed many sins in his youth.
Hän teki nuorena paljon syntiä.
I told him to stop.
Käskin hänen pysähtyä.
I told him to stop.
Käskin hänen lopettaa.
Why did this happen to me?
Miksi näin kävi minulle?
The majority of the songs became uninteresting.
Suurimmasta osasta lauluista tuli epäkiinnostavia.
Thanks for the pizza.
Kiitoksia pizzasta.
This is our favorite dinner.
Tämä on suosikki ruokamme.
Are you fucking kidding me?
Oot sä vittu tosissas?
Are you fucking kidding me?
Ooksä vittu tosissas?
I can't imagine my life without him.
En voi kuvitella elämääni ilman häntä.
Join the fucking club.
Terve vitun tuloa kerhoon.
I am grateful for your help.
Olen kiitollinen avustasi.
Tom, can you come tomorrow?
Tom, voitko tulla huomenna?
Tom, can you come tomorrow?
Tom, pääsetkö tulemaan huomenna?
Can Tom come tomorrow?
Pääseekö Tom tulemaan huomenna?
Can Tom come tomorrow?
Voiko Tom tulla huomenna?
I'm eating an apple.
Syön omenan.
Did Marika have penfriends from Japan?
Oliko Marikalla kirjekavereita Japanista?
Can Marika read and write Japanese?
Osaako Marika lukea ja kirjoittaa japania?
Why doesn't Marika work as a Japanese-Finnish translator?
Miksei Marika työskentele japani-suomi-tulkkina?
Why doesn't Marika work as a Japanese-Finnish translator?
Miksei Marika työskentele japani-suomi-kääntäjänä?
Did Marika translate any comic books from Japanese into Finnish?
Käänsikö Marika yhtään sarjakuvakirjaa japanista suomeksi?
Did Marika encourage you to learn Finnish?
Rohkaisiko Marika sinua opiskelemaan suomea?
Better dead than red.
Mieluummin kuollut kuin punainen.
In which language did you speak with Marika before you learnt Finnish?
Millä kielellä puhuit Marikan kanssa, ennen kuin opit suomea?
How long did it take you to learn Finnish?
Kuinka kauan teiltä kesti oppia suomea?
I found Swedish easier to learn than Finnish.
Minusta ruotsia oli helpompi oppia kuin suomea.
You mean that you preferred to speak Swedish rather than Finnish with Marika?
Tarkoitatko, että puhuit mieluummin ruotsia kuin suomea Marikan kanssa?
Does Tom speak French?
Osaako Tom puhua ranskaa?
Does Tom speak French?
Puhuuko Tom ranskaa?
Do you remember any words in Finnish?
Muistatko yhtään suomenkielistä sanaa?
Can Tom speak French?
Osaako Tom puhua ranskaa?
Is Tom any good at French?
Onko Tom yhtään hullumpi ranskassa?
Marika was happy every time I said something in Finnish.
Marika oli onnellinen aina kun sanoin jotain suomeksi.
Tom doesn't seem to understand French.
Tom ei vaikuta ymmärtävän ranskaa.
Although she looks like an Asian girl, Marika is not a Saami. She says that she's just Finnish.
Vaikka hän näyttääkin aasialaiselta tytöltä, Marika ei ole saamelainen. Hän sanoo olevansa vain suomalainen.
Leave now!
Lähde nyt!
Leave now!
Lähtekää nyt!
It is easy to understand what he is trying to say.
Ymmärrän helposti mitä hän yrittää sanoa.
I've known you for years.
Olen tuntenut sinut vuosia.
I've known you for years.
Olen tuntenut teidät vuosia.
Stockholm is the capital of Sweden.
Tukholma on Ruotsin pääkaupunki.
The prince is handsome.
Ruhtinas on komea.
She fell in love with the prince.
Hän rakastui prinssiin.
The prince slew the dragon.
Prinssi surmasi lohikäärmeen.
What are you angry about?
Mistä olet vihainen?
What are you angry about?
Mikä sinua suututtaa?
Most people who hear Tom speaking French would never guess that he wasn't a native speaker.
Suurin osa niistä, jotka kuulevat Tomin puhuvan ranskaa, ei voisi koskaan arvata, että hän ei puhu sitä äidinkielenään.
Is it necessary to live in a French-speaking country to become fluent in French?
Onko välttämätöntä asua raskankielisessä maassa, että voi oppia sujuvaa ranskaa?
Tom spends all day speaking French at school and only speaks English at home.
Tom viettää päivät puhuen ranskaa koulussa ja puhuu englantia vain kotona.
The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months.
Opettaja väitti, että hän saisi kolmessa kuukaudessa meidät kaikki puhumaan sujuvaa ranskaa.
Even though I know a little French, I think we should speak in English.
Vaikka minä osaankin vähän ranskaa, luulen, että meidän pitäisi puhua englantia.
It took me more than three hours to translate that report into French.
Minulta kesti yli kolme tuntia kääntä se raportti ranskaksi.
I've been studying French for a long time, but I'm not yet fluent.
Olen opiskellut ranskaa pitkän aikaa, mutta en puhu sitä vielä sujuvasti.
I'm pretty sure this book has never been translated into French.
Olen melko varma, ettei tätä kirjaa ole korkaan käännetty ranskaksi.
Tom didn't begin to study French until he was thirty years old.
Tom ei alkanut opiskella ranskaa kuin vasta 30-vuotiaana.
Tom didn't begin to study French until he was thirty years old.
Tom ei aloittanut ranskan opiskelemista kuin vasta kolmekymppisenä.
I'll help you with your French, if you help me with my English.
Autan sinua ranskassa, jos sinä autat minua englannissa.
I wonder if there is any reason to translate this into French.
Onkohan tämän kääntämisessä ranskaksi mitään syytä?
Tom is the only student in our class that can speak French.
Tom on luokkamme ainoa oppilas, joka osaa puhua ranskaa.
Tom is the only student in our class who can speak French.
Tom on luokkamme ainoa oppilas, joka osaa puhua ranskaa.
I think this book has never been translated into French.
Luulen, että tätä kirjaa ei ole koskaan käännetty ranskaksi.
Tom translated the document from French into English.
Tom käänsi asiakirjan ranskasta englanniksi.
I'd like you to translate this document into French.
Haluaisin, että kääntäisit tämän asiakirjan ranskaksi.
Tom can speak French much more fluently than I can.
Tomi puhuu ranskaa paljon sujuvammin kuin minä.
Some people think Tom's native language is French.
Jotkut luulevat, että ranska on Tomin äidinkieli.
It's a pity that I don't understand French better.
Harmi, etten ymmärrä enempää ranskaa.
I'd like you to translate this report into French.
Haluaisin, että kääntäisit tämän raportin ranskaksi.
I'd like you to translate this letter into French.
Haluaisin, että kääntäisit tämän kirjeen ranskaksi.
I wish I could speak French half as well as you.
Kunpa osaisin puhua ranskaa edes puoliksi niin hyvin kuin sinä.
In high school, French was my favorite subject.
Lukiossa ranska oli lempiaineeni.
Have you ever heard someone speaking in French?
Oletko koskaan kuullut jonkun puhuvan ranskaa?
Tom had Mary translate the letter into French.
Tom pani Marin kääntämään kirjeen ranskaksi.
Tom translated the letter into French for me.
Tom käänsi minulle kirjeen ranskaksi.
Tom translated the letter into French for me.
Tom käänsi kirjeen ranskaksi minua varten.
Tom studied French last night until midnight.
Tom opiskeli ranskaa eilen illalla puoleen yöhön saakka.
Can you make yourselves understood in French?
Saatko tehtyä itsesi ymmärretyksi ranskaksi?
Can you make yourselves understood in French?
Saatko viestisi perille ranskaksi?
Tom's novel has been translated into French.
Tomin romaani on käännetty ranskaksi.
Tom started studying French three years ago.
Tom alkoi opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.
Tom started studying French three years ago.
Tom aloitti ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.
I use flashcards to study French vocabulary.
Tom käytti opettelukortteja ranskan sanaston opiskeluun.
I only speak French at home with my parents.
Puhun ranskaa vain kotona vanhempieni kanssa.
I know somebody who speaks French very well.
Tunnen erään, joka puhuu ranskaa todella hyvin.
Have you ever heard someone speaking French?
Oletko koskaan kuullut jonkun puhuvan ranskaa?
Tom translated a French novel into English.
Tom käänsi ranskankielisen romaanin englanniksi.
Tom interpreted what Mary said into French.
Tom tulkkasi Marin puheen ranskaksi.
I'd like you to translate this into French.
Haluaisin, että kääntäisit tämän ranskaksi.
I'd like to hire someone who speaks French.
Haluaisin palkata jonkun, joka puhuu ranskaa.
I want to be able to speak French fluently.
Haluan pystyä puhumaan ranskaa sujuvasti.
I want to be able to speak French fluently.
Tahdon pystyä puhumaan sujuvasti ranskaa.
How long ago did you start studying French?
Miten pitkän aikaa sitten aloi opiskella ranskaa?
How long ago did you start studying French?
Kuinka kauan aikaa sitten aloitit ranskan opiskelemisen?
Have you finished your French homework yet?
Oletko jo saanut valmiiksi ranskanläksysi?
Everybody knew Tom could speak French well.
Kaikki tiesivät, että Tom osaisi puhua ranskaa hyvin.
Tom pretends he doesn't understand French.
Tom teeskentelee, ettei hän ymmärrä ranskaa.
I started studying French three years ago.
Aloitin ranskan opiskelun kolme vuotta sitten.
I started studying French three years ago.
Aloin opiskella ranskaa kolme vuotta sitten.
I didn't know that Tom could speak French.
En tiennyt, että Tom osaa puhua ranskaa.
I didn't know that Tom could speak French.
En tiennyt, että Tom osaisi puhua ranskaa.
Everybody knows Tom can speak French well.
Kaikki tietävät, että Tom osaa puhua ranskaa hyvin.
You're pretty good at French, aren't you?
Taidat olla melkoisen hyvä ranskassa, vai kuinka?
Unfortunately, I hardly speak any French.
Valitettavasti en puhu juuri lainkaan ranskaa.
Unfortunately, I hardly speak any French.
Valitettavasti en puhu tuskin ollenkaan ranskaa.
Speaking French is very difficult for me.
Ranskan puhuminen on minulle hyvin vaikeaa.
Have you already started learning French?
Oletko jo alkanut opetella ranskaa?
Tom translated the document into French.
Tom käänsi dokumentin ranskaksi.
Tom translated the document into French.
Tom käänsi asiakirjan ranskaksi.
Tom translated the contract into French.
Tom käänsi sopimuksen ranskaksi.
Tom speaks French like a native speaker.
Tom puhuu ranskaa kuin äidinkielenään.
Tom speaks French like a native speaker.
Tom puhuu ranskaa kuin äidinkieltään.
Tom can speak French as well as you can.
Tom puhuu ranskaa yhtä hyvin kuin sinä.
Tom can speak French as well as you can.
Tom osaa puhua ranskaa yhtä hyvin kuin sinä osaat.
Some people say French is easy to learn.
Toiset sanovat, että ranskaa on helppo oppia.
Is French a difficult language to learn?
Onko ranskan oppiminen vaikeaa?
Is French a difficult language to learn?
Onko ranskaa vaikea oppia?
Is French a difficult language to learn?
Onko ranska vaikea kieli oppia?
Does anyone in your office speak French?
Puhuuko kukaan työpaikaltasi ranskaa?
Does anyone in your family speak French?
Puhuuko kukaan perheestäsi ranskaa?
Does anyone in your family speak French?
Puhuuko kukaan perheenjäsenistäsi ranskaa?
Does anyone in your family speak French?
Puhuuko kukaan perheessäsi ranskaa?
We often hear French being spoken here.
Kuulemme täällä usein puhuttavan ranskaa.
Tom speaks French as well as Mary does.
Tom puhuu ranskaa yhtä hyvin kuin Mari.
Is French taught in elementary schools?
Opetetaanko ranskaa alakouluissa?
Is French taught in elementary schools?
Opetetaanko ranskaa ala-asteilla?
I'm pretty sure Tom can't speak French.
Olen melko varma, ettei Tom osaa ranskaa.
I'm pretty sure Tom can't speak French.
Olen melko varma, että Tom ei osaa puhua ranskaa.
I think French is a difficult language.
Minusta ranska on vaikea kieli.
I think French is a difficult language.
Ranska on minun mielestäni vaikea kieli.
I think French is a difficult language.
Minun mielestäni ranska on vaikea kieli.
How many years have you studied French?
Kuinka monta vuotta olet opiskellut ranskaa?
How long have you been teaching French?
Kuinka kauan olet opettanut ranskaa?
How long have you been studying French?
Kuinka kauan olet opiskellut ranskaa?
Do both Tom and Mary understand French?
Ymmärtävätkö sekä Tom että Mari ranskaa?
Can you count to one hundred in French?
Osaatko laskea sataan ranskaksi?
You really do speak French quite well.
Sinä tosiaankin puhut ranskaa aika hyvin.
You really do speak French quite well.
Sinä todellakin puhut ranskaa melkoisen hyvin.
Tom's book was translated into French.
Tomin kirja käännettiin ranskaksi.
Tom translated the letter into French.
Tom käänsi kirjeen ranskaksi.
Tom speaks only French to his parents.
Tom puhuu ranskaa vain vanhemmilleen.
Tom speaks only French to his parents.
Tom puhuu ranskaa ainoastaan vanhemmilleen.
Tom speaks French to his grandparents.
Tom puhuu ranskaa isovanhemmilleen.
Tom can speak both French and English.
Tom osaa puhua sekä ranskaa että englantia.
Let's sing some French songs together.
Lauletaanpa pari ranskalaista laulua yhdessä.
Is French more difficult than English?
Onko ranska vaikeampaa kuin englanti?
Is French more difficult than English?
Onko ranska hankalampaa kuin englanti?
I translated Tom's letter into French.
Käänsin Tomin kirjeen ranskaksi.
I study French after dinner every day.
Opiskelen ranskaa joka päivä päivällisen jälkeen.
I know someone who speaks French well.
Tiedän erään, joka puhuu hyvin ranskaa.
How long has Tom been studying French?
Kuinka pitkään Tom on opiskellut ranskaa?
How long has Tom been studying French?
Miten kauan Tom on opiskellut ranskaa?
Have you ever taught French to anyone?
Oletko koskaan opettanut ranskaa kenellekään?
Does French have a similar expression?
Onko ranskassa samankaltaista ilmaisua?
Does anyone on your team speak French?
Puhuuko kukaan tiimistäsi ranskaa?
Tom wants to learn some French songs.
Tom haluaa oppia muutaman ranskalaisen laulun.
Tom wants to learn some French songs.
Tom tahtoo oppia joitakin ranskalaisia lauluja.
Tom enjoys reading French literature.
Tom nauttii ranskalaisen kirjallisuuden lukemisesta.
Tom and Mary weren't speaking French.
Tom ja Mari eivät puhuneet ranskaa.
Please say that once again in French.
Sanoisitko sen vielä kerran uudestaan ranskaksi.
I've written several songs in French.
Olen kirjoittanut useita lauluja ranskaksi.