natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Greeks often eat fish, too.
Kreikkalaiset syövät myös usein kalaa.
We will have an English test this afternoon.
Meillä on tänään iltapäivällä englannin koe.
Carol will visit Miami next month.
Carol menee käymään Miamissa ensi kuussa.
Cathy has a hot temper.
Cathyllä on kiivas luonne.
Cathy has a hot temper.
Cathy on kiivasluonteinen.
Cathy has a hot temper.
Cathy on kuumaverinen.
Cathy can speak French and German.
Katja osaa puhua ranskaa ja saksaa.
You make me happy.
Sinä teet minut iloiseksi.
You make me happy.
Sinä teet minut onnelliseksi.
You look tired.
Näytät väsyneeltä.
Are you sure of your answer?
Oletko varma vastauksestasi?
Are you all ready?
Oletteko te kaikki valmiina?
Where did you go yesterday?
Minne menit eilen?
Where did you go yesterday?
Missä kävit eilen?
I slept twelve hours yesterday.
Nukuin eilen kaksitoista tuntia.
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.
Tapasin eilen Bernadin yllättäen eräässä ravintolassa.
A fox is a wild animal.
Kettu on villieläin.
I'll miss you so much.
Mulla tulee olemaan niin kova ikävä sua.
Sit up straight.
Istu suorana.
Who is playing the guitar?
Kuka soittaa kitaraa?
Cambodia appealed to the United Nations for help.
Kambodža pyysi apua Yhdistyneiltä kansakunnilta.
Cambodia appealed to the United Nations for help.
Kambodža pyysi Yhdistyneitä kansakuntia apuun.
Cambodia appealed to the United Nations for help.
Kambodža pyysi Yhdistyneitä kansakuntia avuksi.
Cambodia appealed to the United Nations for help.
Kambodža pyysi YK:ta apuun.
Cambodia appealed to the United Nations for help.
Kambodža pyysi YK:lta apua.
Cambodia appealed to the United Nations for help.
Kambodža pyysi apua YK:lta.
A female kangaroo carries its young in the pouch.
Naaraskenguru kantaa poikasiaan pussissaan.
The poor child suffers from hay fever.
Lapsi parka kärsii heinänuhasta.
Karen bought a lot of things at the flea market.
Karen osti paljon tavaraa kirpputorilta.
They bound his legs together.
He sitoivat hänen jalkansa yhteen.
They grow oranges in California.
Kaliforniassa kasvatetaan appelsiineja.
They grow oranges in California.
He kasvattavat appelsiineja Kaliforniassa.
Please deal the cards.
Ole kiltti ja jaa kortit.
California is famous for its fruit.
Kalifornia on kuuluisa hedelmistään.
A crystal chandelier was hanging over the table.
Kristallikynttelikkö riippui pöydän yläpuolella.
I hate karaoke.
Inhoan karaokea.
I'll have to have my camera repaired.
Minun täytyy vielä kamera huoltoon.
I'll have to have my camera repaired.
Minun täytyy viedä kamera korjattavaksi.
I should've brought my camera.
Minun olisi pitänyt ottaa kamera mukaan.
Does it hurt when you chew?
Sattuuko pureskelu?
I have a bad bite.
Minulla on huono purenta.
A good many people have an interest in things American.
Melkoisen moni on kiinnostunut amerikkalaisista asioista.
Quite a few people came to the party.
Juhliin tuli melkoinen joukko ihmisiä.
Quite a few people came to the party.
Juhliin tuli melkoinen määrä ihmisiä.
Quite a few people were present at the meeting yesterday.
Eilisessä kokouksessa oli läsnä melkoisesti porukkaa.
It's pretty cold.
On melko kylmä.
Is it serious?
Onko se vakavaa?
A good many people were there.
Useat ihmiset olivat siellä.
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
Kuherruskuukausi Kanadassa maksaa pitkän pennin.
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
Häämatka Kanadaan maksaa paljon.
Have you ever been to Canada?
Oletko käynyt koskaan Kanadassa?
They speak English and French in Canada.
Kanadassa puhutaan englantia ja ranskaa.
Do they speak French in Canada?
Puhutaanko Kanadassa ranskaa?
Catholics are against birth control.
Katoliset vastustavat ehkäisyä.
There used to be a big cherry tree in the garden.
Puutarhassa oli aikaisemmin suuri kirsikkapuu.
Once upon a time, there lived a cruel king.
Olipa kerran julma kuningas.
Once the Sultan ruled over what today is Turkey.
Kerran sulttaani hallitsi tämän päivän Turkkia.
I like the way you walk.
Pidän kävelytyylistäsi.
A gas station is one kilometer ahead.
Huoltoasema on yhden kilometrin päässä.
A gas station is one kilometer ahead.
Bensa-asema on kilometrin päässä.
Take care not to catch a cold.
Varo, ettet saa flunssaa.
Take care not to catch a cold.
Ole varovainen, ettet saa flunssaa.
A gas stove provides the most even heat for cooking.
Kaasuliesi tarjoaa tasaisimman lämmön ruoanlaitossa.
There are some apples in the basket.
Korissa on joitakin omenoita.
There are some apples in the basket.
Siinä korissa on joitakin omenoita.
There are few apples in the basket.
Korissa on muutamia omenoita.
There are few apples in the basket.
Siinä korissa on muutamia omenoita.
There are some good apples in the basket.
Korissa on joitakin hyviä omenoita.
There is a basket under the table.
Pöydän alla on kori.
You would make a good diplomat.
Sinusta tulisi hyvä diplomaatti.
Traffic was blocked by a landslide.
Liikenne meni tukkoon maanvyöryn takia.
Traffic was blocked by a landslide.
Liikenne tukkeutui maanvyörymän takia.
Would you help me look for my keys?
Auttaisitko minua etsimään avaimiani?
A cowboy is driving cattle to the pasture.
Lehmipoika ajaa karjaa laitumelle.
A couch potato is something that I don't want to be.
Sohvaperuna on jotain sellaista, joka en halua olla.
A guide conducted the visitors round the museum.
Opas johdatti vierailijoita ympäri museon.
Is this your interesting book?
Onko tämä sinun mielenkiintoinen kirjasi?
Let's hide behind the curtain.
Mennään piiloon verhon taakse.
Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
Anteeksi kun keskeytän, mutta voisitko avata ikkunan?
I'm sorry to interrupt you.
Anteeksi kun keskeytän sinut.
I'm sorry to interrupt you.
Anteeksi, kun keskeytän.
Excuse me for interrupting you.
Anteeksi kun keskeytän sinut.
Excuse me for interrupting you.
Anteeksi, kun keskeytän.
Can we talk?
Voimmeko jutella?
A gentleman called in your absence, sir.
Eräs herrasmies kävi tiedustelmassa teitä poissaollessanne, sir.
I wish I could help you.
Kunpa voisin auttaa sinua.
I wish I could help you.
Voisinpa auttaa sinua.
I'm looking forward to seeing you.
Odotan innolla meidän tapaamistamme.
I'm looking forward to seeing you.
Odotan innolla sitä, että näen sinut.
I hope to see you.
Toivottavasti tapaamme.
I hope to see you.
Toivottavasti näemme.
May I have your name, please?
Saisinko nimenne, kiitos.
May I have your name, please?
Nimenne, kiitos.
May I have your name, please?
Saisinko nimenne?
May I have your name, please?
Saisinko nimesi, kiitos.
May I have your name, please?
Saisinko nimesi?
May I have your name, please?
Voisinko saada nimesi, kiitos.
May I have your name, please?
Voisinko saada nimesi?
May I have your name, please?
Voisinko saada nimenne?
May I have your name, please?
Voisinko saada nimenne, kiitos.
May I have your name?
Saisinko nimenne?
May I have your name?
Sopiiko tiedustella nimeänne?
May I have your name?
Saanko tiedustella nimeänne?
May I have your name?
Saisinko nimesi?
May I have your name?
Sopiiko tiedustella nimiänne?
May I have your name?
Saanko tiedustella nimiänne?
I will do whatever you wish.
Teen mitä ikinä haluatkin.
Mom! Hurry!
Äiti! Kiirehdi!
Mom! Hurry!
Äiti! Pidä kiirettä!
Thanks for your reply.
Kiitos vastauksestanne.
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
Me emme olleet vain nälkäisiä, mutta myös janoisia.
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.
Meillä ei ollut vain nälkä, vaan myös jano.
I'm starved.
Mä kuolen nälkään!
I'm starved.
Minä kuolen nälkään!
My stomach is growling.
Mahani murisee.
My stomach is growling.
Minun mahani murisee.
My stomach is full.
Minulla on maha täynnä.
My stomach is full.
Vatsani on täynnä.
The bath is ready.
Kylpy on valmiina.
There was no bathroom.
Siellä ei ollut WC:tä.
There was no bathroom.
Vessaa ei ollut.
There was no bathroom.
Kylpyhuonetta ei ollut.
There was no bathroom.
Siellä ei ollut kylpyhuonetta.
I met your father once.
Tapasin isäsi kerran.
Stop bothering your father.
Lakkaa häiritsemästä isääsi.
Dad is a hard worker.
Isä on kova tekemään töitä.
My father was a contestant in a cooking contest and won first prize.
Isäni oli mukana kokkikilpailussa ja voitti ensimmäisen palkinnon.
Dad rarely gets back home before midnight.
Isä tulee harvoin kotiin ennen puoltayötä.
My father turned a dead ear to my requests.
Isäni ei ottanut pyyntöjäni kuuleviin korviinsakaan.
Dad bought me a camera.
Isä osti minulle kameran.
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
Isällä on tapana lukea sanomalehteä ennen aamupalaa.
My father gave me a puppy for my birthday.
Isäni antoi minulle syntymäpäivänäni koiranpennun.
My father runs a restaurant.
Isäni pyörittää ravintolaa.
Does Father know you've broken his watch?
Tietääkö isä, että olet rikkonut hänen kellonsa?
What does your father do?
Mitä sinun isäsi tekee?
Say hello to your father for me.
Kerro minulta terveisiä isällesi.
When Dad came home, I was watching TV.
Kun isä tuli kotiin, minä katsoin televisiota.
When Dad came home, I was watching TV.
Kun isi tuli kotiin, katoin telkkaria.
When Dad came home, I was watching TV.
Kun isi tuli kotiin, katsoin telkkaria.
When Dad came home, I was watching TV.
Kun isi tuli kotiin, katoin TV:tä.
When Dad came home, I was watching TV.
Kun isi tuli kotiin, katsoin TV:tä.
When Dad came home, I was watching TV.
Kun iskä tuli kotiin, katoin telkkaria.
When Dad came home, I was watching TV.
Kun iskä tuli kotiin, katsoin telkkaria.
When Dad came home, I was watching TV.
Kun iskä tuli kotiin, katoin TV:tä.
When Dad came home, I was watching TV.
Kun iskä tuli kotiin, katsoin TV:tä.
Be kind to old people.
Kohtele iäkkäitä ihmisiä ystävällisesti.
Be kind to old people.
Kohtele vanhuksia ystävällisesti.
Be kind to old people.
Ole kiltti vanhuksille.
Be kind to old people.
Ole kiltti ikäihmisille.
Boil some water.
Keitä vettä.
See you at lunch.
Nähdään lounaalla!
I'll make tea for you.
Keitän sinulle teetä.
Will you have some more tea?
Haluatko lisää teetä?
Won't you have some more tea?
Etkö ottaisi vielä vähän lisää teetä?
Give me some more tea.
Anna minulle lisää teetä.
Would you like some more tea?
Haluaisitko lisää teetä?
Would you like some more tea?
Haluaisitko vähän teetä lisää?
Would you like another cup of tea?
Haluaisitteko toisen kupin teetä?
Would you like another cup of tea?
Haluaisitko toisen kupillisen teetä?
Would you like another cup of tea?
Haluaisitteko toisen kupillisen teetä?
Would you like another cup of tea?
Haluaisitko toisen teekupillisen?
Would you like another cup of tea?
Haluaisitteko toisen teekupillisen?
Would you like another cup of tea?
Haluaisitko toisen kupin teetä?
Would you like another cup of tea?
Haluaisitko sinä toisen kupillisen teetä?
Would you like another cup of tea?
Haluaisitteko te toisen kupillisen teetä?
Would you like another cup of tea?
Haluaisitko sinä toisen teekupillisen?
Would you like another cup of tea?
Haluaisitteko te toisen teekupillisen?
Would you like another cup of tea?
Haluaisitko sinä toisen kupin teetä?
Would you like another cup of tea?
Haluaisitteko te toisen kupin teetä?
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.
Jos panet lisää teelehtiä kannuun, tee maistuu paremmalta.
Tea and coffee helps to start the day.
Tee ja kahvi auttavat aloittamaan päivän.
Happy birthday to you!
Hyvää syntymäpäivää!
Happy birthday to you!
Paljon onnea vaan!
How is it going with your family?
Miten perheesi voi?
How is it going with your family?
Mitä perheellesi kuuluu?
I'm sorry to have kept you waiting.
Anteeksi, että jouduitte odottamaan.
Take care of yourself.
Koeta pärjätä.
Take care of yourself.
Pidä huolta itsestäsi.
I will sue you.
Minä haastan sinut oikeuteen.
You are lying to me.
Sinä valehtelet minulle.
You trust people too much.
Sinä luotat liikaa ihmisiin.
You always sing.
Sinä aina laulat.
He looks like your brother.
Hän näyttää veljeltäsi.
I'm counting on you.
Luotan sinuun.
I'm counting on you.
Lasken sinun varaasi.
You are wrong.
Olet väärässä.
You are wrong.
Sinä olet väärässä.
You are wrong.
Olette väärässä.
You are wrong.
Te olette väärässä.
You are drunk!
Olette humalassa!
You are drunk!
Olet humalassa!
You are drunk!
Olet kännissä!
You are drunk!
Te olette kännissä!
You are drunk!
Olette kännissä!
You are drunk!
Olet juonut!
Good-bye!
Hyvästi!
I really appreciate your kindness.
Olen todella kiitollinen ystävällisyydestäsi.
I really appreciate your kindness.
Arvostan suuresti ystävällisyyttänne.
Can I have some water, please?
Saisinko vähän vettä?
Could I get some water, please?
Saisinko vettä?
What's your daughter's name?
Mikä on teidän tyttärenne nimi?
Let me help you.
Anna minun auttaa.
Let me help you.
Annas kun autan.
Let me help you.
Anna kun autan.
The maid made my bed.
Palvelija petasi sänkyni.
The maid made my bed.
Kotiapulainen petasi minun sänkyni.
I'd be very grateful if you'd help me.
Olisin todella kiitollinen, jos voisit auttaa minua.
Could you help me?
Voisitko auttaa minua?
I received your letter.
Sain kirjeesi.
I hope I'm not disturbing you.
Toivottavasti en häiritse sinua.
Where is your cap?
Missä sinun lakkisi on?
Where is your cap?
Missä sinun lippiksesi on?
Where is your cap?
Missä sinun lippalakkisi on?
Do you have the time?
Onko sinulla kelloa?
How old are your children?
Minkä ikäisiä lapsesi ovat?
How old are your children?
Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
How old are your children?
Kuinka vanhoja lapsenne ovat?
Do you have any children?
Onko sinulla lapsia?
Behave yourself.
Käyttäydy.
Watch yourself.
Ole varovainen.
I hope you'll be happy forever.
Toivon sinun olevan ikuisesti onnellinen.
I hope you'll be happy forever.
Toivon teidän olevan ikuisesti onnellisia.
Help yourself to whatever you like.
Ota vapaasti ihan mitä tahansa haluat.
Help yourself to whatever you like.
Ottakaa vapaasti ihan mitä tahansa haluatte.
Please help yourself to any food you like.
Ota mitä tahansa ruokaa mielesi tekee.
Please help yourself to any food you like.
Ottakaa mitä tahansa ruokaa mielenne tekee.
Sit wherever you like.
Istu mihin haluat.
Sit wherever you like.
Istu missä haluat.
You called?
Sinä soitit?
You called?
Soititko?
You called?
Soitikko?
Good show!
Hieno esitys!
Your brother got married, didn't he?
Sinun veljesi meni naimisiin, eikö niin?
I'm trying to save money.
Yritän säästää rahaa.
I'm trying to save money.
Mä yritän säästää rahaa.
Would you lend me some money?
Voisitko lainata minulle vähän rahaa?
Will you lend me some money?
Voisitko lainata minulle vähän rahaa?
I have got some money.
Minulla on jonkin verran rahaa.
I have a lot of money.
Minulla on paljon rahaa.
I have a lot of money.
Mul on paljon rahaa.
I have hardly any money left.
Minulla on tuskin yhtään rahaa jäljellä.
I have hardly any money left.
Minulla on tuskin lainkaan rahaa jäljellä.
How much money do you have?
Kuinka paljon rahaa sinulla on?
I have little money. However, I feel happy with you.
Minulla on vähän rahaa. Olen kuitenkin onnellinen kanssasi.
I want money.
Minä haluan rahaa.
I want money.
Haluan rahaa.
I have run short of money.
Rahani ovat käyneet vähiin.
Now that I have enough money, I can get that camera.
Nyt kun minulla on tarpeeksi rahaa, voin hankkia sen kameran.
Good night and sweet dreams.
Hyvää yötä ja kauniita unia.
Our guests should be here within an hour.
Vieraidemme pitäisi olla täällä tunnissa.
Could I ask you to get a cup of tea for our guest?
Voinko pyytää sinua hakemaan kupin teetä vieraallemme?
Did I hurt your feelings?
Loukkasinko tunteitasi?
How would you like it?
Millaisena haluaisit sen?
Don't forget to take your umbrella when you leave.
Älä unohda sateenvarjoasi, kun lähdet.
Welcome home.
Tervetuloa kotiin.
Come nearer so that I can see your face.
Tule lähemmäksi, jotta näen kasvosi.
Come nearer so that I can see your face.
Tule lähemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
Come nearer so that I can see your face.
Tule likemmäksi, jotta näen kasvosi.
Come nearer so that I can see your face.
Tule likemmäksi, jotta näen sinun kasvosi.
Come nearer so that I can see your face.
Tule lähemmäksi, jotta näen naamasi.
Come nearer so that I can see your face.
Tule lähemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
Come nearer so that I can see your face.
Tule likemmäksi, jotta näen naamasi.
Come nearer so that I can see your face.
Tule likemmäksi, jotta näen sinun naamasi.
Come nearer so that I can see your face.
Tule lähemmäksi, että näen kasvosi.
Come nearer so that I can see your face.
Tule lähemmäksi, että näen sinun kasvosi.
Come nearer so that I can see your face.
Tule likemmäksi, että näen kasvosi.
Come nearer so that I can see your face.
Tule likemmäksi, että näen sinun kasvosi.
Come nearer so that I can see your face.
Tule lähemmäksi, että näen naamasi.
Come nearer so that I can see your face.
Tule lähemmäksi, että näen sinun naamasi.
Come nearer so that I can see your face.
Tule likemmäksi, että näen naamasi.
Come nearer so that I can see your face.
Tule likemmäksi, että näen sinun naamasi.
Come nearer so that I can see your face.
Tuu lähemmäks että mää nään sun naamas.
It's nice to meet you.
Hauska tavata.
Please help yourself to the sweets.
Ota makeisia, jos maistuu.
Please help yourself to the sweets.
Ottakaa makeisia, jos maistuu.
Please help yourself to the sweets.
Ottakaa karkkeja, jos maistuu.
Please help yourself to the sweets.
Ota karkkeja, jos maistuu.
Why don't we go and see the cherry blossoms?
Mitäpä jos menisimme katselemaan kirsikankukkia?
Do you want something to drink?
Haluatko jotain juotavaa?
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
Surullinen on se talo, jossa kanan kotkotus on kovempi kuin kukon kiekuminen.
Oranges contain a lot of vitamin C.
Appelsiineissa on paljon c-vitamiinia.
Oranges contain a lot of vitamin C.
Appelsiineissa on runsaasti c-vitamiinia.
A glass of orange juice refreshed me.
Lasillinen appelsiinimehua virkisti minut.
The Olympic Games are held every four years.
Olympialaiset järjestetään joka neljäs vuosi.
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
Tärkeää Olympialaisissa ei ole voitto, vaan osallistuminen.
Preparations are already under way for the Olympic Games.
Valmistelut ovat jo käynnissä olympialaisia varten.
Preparations are already under way for the Olympic Games.
Olympialaisten valmistelu on jo käynnissä.
The Netherlands is a small country.
Alankomaat on pieni valtio.
Good night, sleep tight.
Hyvää yötä, nuku hyvin.
You're fired.
Saat potkut.
You are too young to travel alone.
Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.
You are no longer a child.
Et ole enää lapsi.
You are no longer a child.
Sinä et ole enää lapsi.
I shouldn't have told you nothin'.
Mun ei olis pitäny kertoa sulle mitää.
A boy your age ought to behave well.
Sinun ikäisesi pojan pitäisi käyttäytyä hyvin.
The opera starts at seven.
Ooppera alkaa seitsemältä.
Good morning, Mike.
Huomenta, Mike.
My aunt speaks Chinese as well as English.
Tätini puhuu kiinan lisäksi englantia.
My aunt speaks Chinese as well as English.
Tätini osaa puhua kiinan lisäksi myös englantia.
I was hungry.
Olin nälkäinen.
You can stay here as long as you keep quiet.
Voit olla täällä niin kauan kun pysyt hiljaa.
A gentle wind was blowing.
Lempeä tuuli puhalsi.
Tadpoles become frogs.
Nutipäistä tulee sammakkoja.
There's no reason to panic. Just handle it quickly.
Ei ole syytä paniikkiin. Hoida se vain nopeasti.
There is nothing for you to be afraid of.
Sinulla ei ole mitään pelättävää.
I think you've got the flu.
Luulen, että sinulla on flunssa.
My uncle gave me a book.
Setä antoi minulle kirjan.
My uncle gave me a book.
Eno antoi minulle kirjan.
My uncle gave me a present.
Setäni antoi minulle lahjan.
My uncle gave me a present.
Enoni antoi minulle lahjan.
Thank you very much for your help.
Suurkiitos avustasi.
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
Revontulet ovat napaseuduille ominainen ilmiö.
Where in Austria did you grow up?
Missäpäin Itävaltaa sinä kasvoit?
Australia is smaller than South America.
Australia on pienempi kuin Etelä-Amerikka.
Where in Australia did you grow up?
Missä päin Australiaa sinä kasvoit?
It looks appetizing.
Se näyttää ruokahalua kiihottavalta.
A nice roast chicken is one of my favorite dishes.
Hyvä grillattu kana on yksi minun lempiruoistani.
Where is the elevator?
Missä hissi on?
Emi looks happy.
Emi näyttää onnelliselta.
Emi looks happy.
Emi näyttää iloiselta.
Let me see.
Anna kun katson.
What did you think when you actually met me for the first time?
Mitä sinä mietit kun tapasit minut oikeasti ensimmäistä kertaa?
Amy made an effort to stand up.
Armi yritti nousta seisomaan.
I want a compact car with an air conditioner.
Haluan pienikokoisen auton, jossa on ilmastointi.
Please turn up the air conditioner.
Laita ilmastointia lujemmalle.
Don't leave the air conditioner on.
Älä jätä ilmastointilaitetta päälle.
The air conditioner doesn't work.
Ilmastointilaite ei toimi.
Please wish me luck.
Toivota minulle onnea.
A nod is a sign of agreement.
Nyökkäys on yksimielisyyden merkki.
Mrs. Wood was a very good cook.
Rouva Woods oli erinomainen ruoanlaittaja.
Mr Wood came into the field.
Herra Wood tuli kentälle.
She wanted to return home, but she got lost.
Hän halusi palata kotiin, mutta hän eksyi matkalla.
Our cat is in the kitchen.
Meidän kissamme on keittiössä.
Our car is equipped with air conditioning.
Meidän automme on varustettu ilmastoinnilla.
Our car is equipped with air conditioning.
Meidän autossamme on ilmastointi.
A fire broke out in a neighborhood hotel.
Tulipalo syttyi eräässä lähiseudun hotellissa.
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
Minua hävettää sanoa tämä, mutta yrityksemme on konkurssin partaalla.
The air conditioner is out of order.
Ilmastointilaite on rikki.
The air conditioner is out of order.
Ilmastointilaite on epäkunnossa.
The air conditioner is out of order.
Ilmastointi on epäkunnossa.
The air conditioner is out of order.
Ilmastointi on rikki.
Is it always a sin to tell a lie?
Onko valehteleminen aina syntiä?
I feel guilty.
Tunnen oloni syylliseksi.
A hare raced with a tortoise.
Jänis juoksi kilpaa kilpikonnan kanssa.
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
Jopa jänis, jos se ahdistetaan nurkkaan, taistelee vastaan.
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
Naisten vapautus on laajakantainen mutta epämuodollinen kansanliike.
Vienna is a beautiful city.
Wien on kaunis kaupunki.
The inflation issue split the party.
Inflaatiokysymys jakoi puolueen.
Inflation is getting out of control.
Inflaatio on karkaamassa kÃ¤sistÃ¤.
Inflation is down.
Inflaatio on matala.
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
Dollarin arvo laskee kun inflaatiotaso nousee.
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
Inflaation takia palkat eivÃ¤t pysy mukana korkeiden elinkustannusten tasalla.
Prices are high.
Hinnat ovat korkealla.
I had a flu shot.
Otin influenssarokotuksen.
I caught the flu.
Sain flunssan.
I've caught the flu.
Olen saanut flunssan.
I have the flu and I'm tired.
Minulla on flunssa ja olen väsynyt.
The flu struck the metropolitan area.
Flunssa iski suurkapunkialueelle.
India is the seventh largest country in the world.
Intia on maailman seitsemänneksi suurin maa.
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.
Hän aiheuttaa meille paljon vaivaa, mutta pidän hänestä siitä huolimatta.
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
Kaikki tietävät miten kätevää on kun olet maisemissa. Olet todellinen jokapaikanhöylä, mutta varmista, ettei sinusta tule "ei mestari missään".
Iran proclaimed war against the US.
Iran julisti sodan Yhdysvaltoja vastaan.
No more, thank you. I'm full.
Ei enempää, kiitos. Olen aivan täynnä.
Do you have earphones?
Onko sinulla kuulokkeita?
"Is your father busy?" "No, I don't think he is."
”Onko isälläsi kiireitä?” ”En usko että on.”
"Is your father busy?" "No, I don't think he is."
”Onko isälläsi kiire?” ”Enpä usko, että on.”
I oppose it.
Minä vastustan sitä.
You'll regret that!
Tota sä tuut katumaan!
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
Älä unohda, että hyviä työpaikkoja sattuu vain harvoin kohdalle tänä päivänä.
A child today would not do that.
Tämänpäivän lapsi ei tekisi niin.
No one has ever seen God.
Kukaan ei ole koskaan nähnyt jumalaa.
I am coming.
Olen tulossa.
I am coming.
Minä tulen.
I am coming.
Tulen.