natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I cut my hair myself.
Minä leikkaan minun tukkani itse.
I'm not very smart.
En ole kovin älykäs.
Tom is falling in love with Mary.
Tom on rakastumassa Mariin.
I have a radio.
Minulla on radio.
I always get lost.
Aina minä eksyn.
I've never told Tom about that.
En ole koskaan kertonut Tomille siitä.
I felt ashamed.
Olin häpeissäni.
I felt ashamed.
Tunsin häpeää.
I'm not naked.
En ole alasti.
I have wavy hair.
Minulla on aaltoilevat hiukset.
I'll do whatever it takes to get you to love me.
Teen mitä tahansa, että saan sinut rakastamaan minua.
I have a new job.
Minulla on uusi työ.
I have a new job.
Mul on uus työ.
I'm one of Tom's brothers.
Olen yksi Tomin veljistä.
I don't like swimming very much.
Uiminen ei oo mun lempipuuhaa.
I was in love.
Olin rakastunut.
I'd love to go fishing with you.
Kävisin todella mielelläni kalassa kanssasi.
I'd love to go fishing with you.
Minusta olisi ihanaa käydä kalastamassa kanssasi.
I wanted more.
Halusin enemmän.
I wanted more.
Halusin lisää.
Tom has left.
Tomi on lähtenyt.
Tom is annoyed.
Tomi on ärsyyntynyt.
Tom is annoyed.
Tomia ärsyttää.
Tom is helping.
Tomi on auttamassa.
Tom is resting.
Tommi huilaa.
Tom is resting.
Tommi lepää.
Tom has fainted.
Tomi on pyörtynyt.
Tom isn't asleep.
Tomi ei ole unessa.
Tom isn't asleep.
Tomi ei nuku.
Tom isn't a good liar.
Tomi ei ole hyvä valehtelija.
Tom is looking for work.
Tomi etsii työtä.
Tom is looking for work.
Tomi etsii töitä.
Tom's wife died last week.
Tomin vaimo menehtyi viime viikolla.
Tom's room isn't very clean.
Tomin huone ei ole kovin siisti.
Tom's shoes are too big for him.
Tomin kengät ovat liian suuret hänelle.
Both girls started crying.
Molemmat tytöt purskahtivat itkuun.
Both girls started crying.
Kumpikin tytöistä alkoi itkeä.
Both girls started crying.
Kumpikin tytöistä purskahti itkuun.
Both girls started crying.
Molemmat tytöt alkoivat itkeä.
Both girls started crying.
Molemmat tytöt purskahtivat kyyneliin.
Both girls started crying.
Kumpikin tytöistä purskahti kyyneliin.
Fadil forced Layla to make the most difficult decision she had ever made in the name of love.
Rakkauden nimeen, Fadil pakotti Laylan tekemään vaikeimman päätöksen, mitä hän koskaan oli tehnyt.
I know you still love me.
Tiedät, että rakastat minua vielä.
I know you still love me.
Tiedät, että rakastat minua vieläkin.
You're the woman I'll love for the rest of my life.
Sinä olet nainen, jota rakastan elämäni loppuun saakka.
I think I'm starting to understand exactly what real love is.
Luulen, että alan ymmärtää täsmälleen mitä oikea rakkaus on.
Why did I fall in love with a man like you?
Miksi minä rakastuin sinunlaiseesi mieheen?
What I mean is that I love you.
Tarkoitan, että rakastan sinua.
Aren't you in love with me anymore?
Etkö sinä rakasta minua enää?
Aren't you in love with me anymore?
Etkö sinä ole enää rakastunut minuun?
I finally realized that I wasn't in love with you.
Viimein tajusin, että en ollut rakastunut sinuun.
A few years ago, I swore never to fall in love again.
Muutama vuosi sitten vannoin, että en rakastu enää koskaan.
I just fell in love.
Minä vain rakastuin.
Love is for teenagers.
Rakkaus on teinejä varten.
Love is for teenagers.
Rakkaus on teini-ikäisiä varten.
I'm in love with someone else.
Olen rakastunut toiseen.
We love each other very much.
Me rakastamme toisiamme todella paljon.
All I know is we love each other.
Tiedän vain, että me rakastamme toisiamme.
I'm a Berliner.
Minä olen berliiniläinen.
I'm a beekeeper.
Olen mehiläishoitaja.
We spoke in French.
Me puhuimme ranskan kielellä.
I shut the window.
Suljin ikkunan.
I've moved to Boston.
Muutin Bostoniin.
I often listen to jazz.
Kuuntelen usein jazzia.
I love playing the banjo.
Tykkään banjon soittamisesta tosi paljon.
I love going out.
Tykkään ulkona käymisestä tosi paljon.
I love going out.
Minusta on ihanaa käydä ulkona.
I must find work.
Minun pitää löytää työtä.
I play the drums.
Soitan rumpuja.
I would love that.
Se olisi ihanaa.
Tom has finished.
Tomi on valmis.
Tom has finished.
Tomi on lopettanut.
I'm a wealthy man.
Olen varakas mies.
I ended up in jail.
Päädyin vankilaan.
I'm not very lucky.
En ole kovin onnekas.
I'm not very lucky.
Minä en ole kovin onnekas.
I love spicy food.
Rakastan tulista ruokaa.
I love spicy food.
Tykkään tulisesta ruoasta tosi paljon.
I taught Tom French.
Opetin Tomille ranskaa.
I taught Tom French.
Minä opetin Tomille ranskaa.
I tried to stop that from happening.
Yritin estää sitä tapahtumasta.
I have no allergies.
Minulla ei ole mitään allergioita.
I love challenges.
Tykkään haasteista tosi paljon.
I went to the beach.
Menin rannalle.
I ran up the stairs.
Juoksin portaita ylös.
I needed assistance.
Tarvitsin apua.
I felt like dancing.
Minun teki mieli tanssia.
I didn't have lunch.
En syönyt lounasta.
I'm a party animal.
Mä oon bilehile.
I'm a good swimmer.
Olen hyvä uimari.
I go to bed early.
Menen nukkumaan aikaisin.
Fate is cruel sometimes.
Kohtalo on julma toisinaan.
We got into the car.
Menimme autoon.
When's the last time you cried?
Milloin viimeksi itkit?
Layla was being manipulated and she didn't realize it.
Laylaa manipuloitiin eikä hän tajunnut sitä.
Repeating a lie does not make it true.
Valheen toistaminen ei tee siitä totta.
The United States is more divided now than ever.
Yhdysvallat on jakaantuneempi kuin koskaan.
Tom and Mary are both single.
Tomi ja Mari ovat molemmat sinkkuja.
Do you speak Finnish?
Puhutko sinä suomea?
Tom drew a circle in the sand.
Tomi piirsi ympyrän hiekkaan.
Mary is an artist.
Mari on taiteilija.
Tom was dizzy.
Tomia huimasi.
Is your wife a housewife?
Onko teidän vaimo kotirouva?
Berries can be frozen.
Marjat voi jäädyttää.
"Do you hate Tom?" "Of course not, I am quite fond of him!"
”Vihaatko sinä Tomia?” ”En tietenkään, minä pidän hänestä kovasti!”
The lake froze over.
Järvi meni jäähän.
Thanks, same to you.
Kiitos, sitä samaa.
Where are your children now?
Missä lapsenne nyt ovat?
They're at home with their mother.
He ovat kotona äitinsä kanssa.
I was born in Finland.
Minä olen syntynyt Suomessa.
"How are you?" "Good."
”Miten menee?” ”Hyvin.”
"How are you?" "Good."
”Mitä kuuluu?” ”Hyvää.”
Tom sat quietly staring at the fire.
Tomi istui hiljaa tuijottaen tuleen.
Ok.
Okei.
I'm cautiously optimistic.
Olen varovaisen optimistinen.
She sounded a little angry.
Hän kuulosti vähän vihaiselta.
Tom sounded a little angry.
Tomi kuulosti vähän vihaiselta.
I hadn't laughed like that in a very long time.
En ollut nauranut tuolla tavalla pitkään aikaan.
She's wearing an orange dress.
Hänellä on oranssi mekko yllään.
She's wearing an orange dress.
Hänellä on oranssi mekko päällään.
Tom is not in.
Tomi ei ole sisällä.
Would you mind doing the laundry?
Voisitko pestä pyykit?
Tom fell in love with his best friend's girlfriend.
Tomi rakastui parhaan kaverinsa tyttöystävään.
They slept together under the stars.
He nukkuivat yhdessä tähtitaivaan alla.
He was unable to resist the temptation.
Hän ei pystynyt vastustaa kiusausta.
Tom was unable to resist the temptation.
Tomi ei kyennyt vastustaa kiusausta.
Tom was unable to resist the temptation.
Tomi ei pystynyt vastustamaan kiusausta.
Tom knows better than to do something like that.
Tommi tietää, ettei ole hyvä ajatus tehdä mitään tuollaista.
Tom knows better than to do something like that.
Tommi tietää, että ei ole hyvä ajatus tehdä mitään tuollaista.
Tom knows better than to do something like that.
Tommi tietää, ettei ole hyvä ajatus tehdä mitään tuonkaltaista.
Tom knows better than to do something like that.
Tommi tietää, että ei ole hyvä ajatus tehdä mitään tuonkaltaista.
Tom asked Mary if she was planning to do that.
Tomi kysyi Marilta, että aikooko hän tehdä tuota.
Tom asked Mary if she was planning to do that.
Tomi kysyi Marilta, että aikooko hän tehdä noin.
Tom asked Mary if she was planning to do that.
Tomi kysyi Marilta, että suunnitteleeko hän tekevänsä tuota.
Tom asked Mary if she was planning to do that.
Tomi kysyi Marilta, että suunnitteleeko hän tekevänsä noin.
I'm pretty sure that Tom can't speak French.
Olen melko varma, ettei Tom osaa ranskaa.
I'm pretty sure that Tom can't speak French.
Olen melko varma, että Tom ei osaa puhua ranskaa.
We will learn together.
Opimme yhdessä.
I can barely make myself understood in French.
Minun ranskaani ymmärretään juuri ja juuri.
Tom is very likely to not want to do that.
On hyvin todennäköistä, että Tomi ei halua tehdä tuota.
Tom is very likely to not want to do that.
On erittäin todennäköistä, että Tomi ei halua tehdä tuota.
Tom is very likely to not want to do that.
On hyvin todennäköistä, ettei Tomi halua tehdä tuota.
Tom is very likely to not want to do that.
On erittäin todennäköistä, ettei Tomi halua tehdä tuota.
I'm very particular about what I eat.
Olen hyvin tarkka syömiseni suhteen.
I'm very particular about what I eat.
Minä olen hyvin tarkka syömiseni suhteen.
I'm very particular about what I eat.
Minä olen hyvin tarkka sen suhteen, että mitä minä syön.
I'm very particular about what I eat.
Olen hyvin tarkka sen suhteen, että mitä minä syön.
I'm not as sure as you seem to be.
Sinä vaikutat paljon minua varmemmalta.
I'm not as sure as you seem to be.
Vaikutat paljon minua varmemmalta.
I'm not as sure as you seem to be.
Te vaikutatte paljon minua varmemmilta.
I'm not as sure as you seem to be.
Vaikutatte paljon minua varmemmilta.
Tom spent all day cleaning the house.
Tomi siivosi taloaan koko päivän.
I usually sleep in this room.
Nukun yleensä tässä huoneessa.
I usually sleep in this room.
Mä nukun yleensä tässä huoneessa.
You're fun to hang out with.
Sinun seurassasi on hauskaa olla.
You're fun to hang out with.
Seurassasi on hauskaa olla.
You're fun to hang out with.
Sinun seurassasi on kivaa olla.
You're fun to hang out with.
Seurassasi on kivaa olla.
You're fun to hang out with.
Teidän seurassanne on kivaa olla.
You're fun to hang out with.
Seurassanne on kivaa olla.
You're fun to hang out with.
Teidän seurassanne on mukavaa olla.
You're fun to hang out with.
Seurassanne on mukavaa olla.
You're fun to hang out with.
Seurassanne on hauskaa olla.
You're fun to hang out with.
Teidän seurassanne on hauskaa olla.
You're fun to hang out with.
Sinun seurassasi on mukavaa olla.
You're fun to hang out with.
Seurassasi on mukavaa olla.
You're fun to hang out with.
Minä viihdyn sinun seurassasi.
You're fun to hang out with.
Minä viihdyn seurassasi.
You're fun to hang out with.
Viihdyn sinun seurassasi.
You're fun to hang out with.
Viihdyn seurassasi.
You're fun to hang out with.
Minä viihdyn teidän seurassanne.
You're fun to hang out with.
Minä viihdyn seurassanne.
You're fun to hang out with.
Viihdyn teidän seurassanne.
You're fun to hang out with.
Viihdyn seurassanne.
Tom blushed when Mary smiled at him.
Tomi punastui, kun Mari hymyili hänelle.
You don't seem very busy.
Et vaikuta kovin kiireiseltä.
You don't seem very busy.
Sinä et vaikuta kovin kiireiseltä.
You don't seem very busy.
Ette vaikuta kovin kiireisiltä.
You don't seem very busy.
Te ette vaikuta kovin kiireisiltä.
Tom is much younger than Mary is.
Tomi on paljon nuorempi kuin Mari.
Tom is much younger than Mary is.
Tomi on paljon Maria nuorempi.
Tom got a job working in a bank.
Tom sai töitä pankista.
You still look puzzled.
Näytät yhä hämmentyneeltä.
You still look puzzled.
Sinä näytät yhä hämmentyneeltä.
You still look puzzled.
Näytätte yhä hämmentyneiltä.
Tom isn't as smart as Mary is.
Tomi ei ole yhtä älykäs kuin Mari.
I'm a very shy person.
Olen hyvin ujo ihminen.
I have a rare disease.
Minulla on harvinainen sairaus.
You seem to be drunk.
Vaikuttaa siltä, että olet humalassa.
You seem to be bored.
Näyttää siltä, että sinulla on tylsää.
You don't look very excited.
Et näytä kovin innostuneelta.
The Earth revolves around the sun.
Maa pyörii auringon ympäri.
The Earth revolves around the sun.
Maa pyörii Auringon ympäri.
It is immoral to be rich.
On moraalitonta olla rikas.
It is immoral to be wealthy.
On moraalitonta olla varakas.
Tom paid for the tickets.
Tomi maksoi liput.
Call me when you're ready to go.
Soita minulle, kun olet valmis lähtemään.
Call me when you're ready to go.
Soita minulle, kun sinä olet valmis lähtemään.
Call me when you're ready to go.
Soittakaa minulle, kun te olette valmiit lähtemään.
Call me when you're ready to go.
Soittakaa minulle, kun olette valmiit lähtemään.
Call me when you're ready to go.
Soittakaa minulle, kun te olette valmiita lähtemään.
Call me when you're ready to go.
Soittakaa minulle, kun olette valmiita lähtemään.
Call me when you're ready to go.
Soita minulle, kun sinä olet valmiina lähtemään.
Call me when you're ready to go.
Soita minulle, kun olet valmiina lähtemään.
It's an Indian name.
Se on intialainen nimi.
How much does this ladder cost?
Kuinka paljon nämä tikkaat maksaa?
This is a dangerous neighborhood.
Tämä on vaarallista aluetta.
I've never been to a French-speaking country.
En ole koskaan käynyt ranskankielisessä maassa.
Tom is looking forward to working with you.
Tomi odottaa jo sinun kanssasi työskentelyä.
Tom introduced Mary to his daughter.
Tomi esitteli Marin tyttärelleen.
Have you signed the contract already?
Oletko jo allekirjoittanut sopimuksen?
Tom says he trusts Mary completely.
Tomi sanoo, että hän luottaa Mariin täysin.
Tom has been sneezing all morning.
Tomi on aivastellut koko aamun.
I've spent a lot of time with Tom.
Olen viettänyt paljon aikaa Tomin kanssa.
I'm trying to get this door open.
Minä yritän avata tätä ovea.
I'm trying to get this door open.
Yritän avata tätä ovea.
I'm trying to get this door open.
Minä yritän saada tätä ovea auki.
I'm trying to get this door open.
Yritän saada tätä ovea auki.
I'm trying to get this door open.
Minä koetan avata tätä ovea.
I'm trying to get this door open.
Koetan avata tätä ovea.
I'm trying to get this door open.
Minä koetan saada tätä ovea auki.
I'm trying to get this door open.
Koetan saada tätä ovea auki.
You can't blame this one on Tom.
Tästä et voi syyttää Tomia.
You can't blame this one on Tom.
Tästä ette voi syyttää Tomia.
I'm unlikely to come by myself.
Tuskin tulen yksin.
I'm unlikely to come by myself.
Tuskin minä tulen yksin.
I'm unlikely to come by myself.
Tuskin minä yksin tulen.
I'm unlikely to come by myself.
Minä tuskin tulen yksin.
I still can't help but like Tom.
Minä en voi mitään sille, että pidän yhä Tommista.
I still can't help but like Tom.
En voi mitään sille, että pidän yhä Tommista.
I still can't help but like Tom.
Minä en voi mitään sille, että pidän vieläkin Tommista.
I still can't help but like Tom.
En voi mitään sille, että pidän vieläkin Tommista.
We're waiting for your answer.
Odotamme vastaustanne.
We're waiting for your answer.
Odotamme vastaustasi.
Tom is ashamed of what he did.
Tomi häpeää sitä, mitä hän teki.
Tom is a world-famous singer.
Tomi on maailmankuulu laulaja.
You're too young to do that.
Olet liian nuori tekemään niin.
You're too young to do that.
Olet siihen liian nuori.
Tom trusted Mary completely.
Tomi luotti Mariin täysin.
I'm wiping the table.
Pyyhin tässä juuri pöytää.
I'm wiping the table.
Pyyhin pöytää.
I'd rather eat alone.
Syön mieluummin yksin.
I'd rather eat alone.
Minä syön mieluummin yksin.
Tom hid in the bushes.
Tomi piileskeli pusikossa.
I took a cold shower.
Otin kylmän suihkun.
Tom is a bit taller than me.
Tomi on vähän minua pidempi.
Tom is a bit taller than me.
Tomi on hiukan minua pidempi.
You're wasting your money.
Sinä tuhlaat rahasi.
You're wasting your money.
Tuhlaat rahasi.
Tom isn't as smart as Mary.
Tomi ei ole yhtä älykäs kuin Mari.
I've always been this way.
Olen aina ollut tällainen.
Tom is a middle-aged man.
Tomi on keski-ikäinen mies.
Tom helped Mary do that.
Tomi auttoi Maria sen tekemisessä.
Tom couldn't hear Mary.
Tomi ei voinut kuulla Maria.
Now we can all relax.
Nyt voimme kaikki rentoutua.
I'm not as rich as Tom.
En ole yhtä rikas kuin Tomi.
I was fined for not wearing a seatbelt.
Sain sakot, koska en käyttänyt turvavyötä.
Tom is in the forest.
Tomi on metsässä.
Tom is so gullible.
Tomi on niin hyväuskoinen.
Bringing up politics can be a conversation stopper.
Joskus politiikan mainitseminen pysäyttää keskustelun.
Tom died in his living room.
Tomi kuoli olohuoneessaan.
Mary jumped into the pool.
Mari hyppäsi altaaseen.
My friend over there thinks you're cute, but she's too shy to tell you.
Tuon ystäväni mielestä olet söpö, mutta hän on liian ujo kertoakseen sitä sinulle.
My friend over there thinks you're cute, but she's too shy to tell you.
Tuon ystäväni mielestä olette söpöjä, mutta hän on liian ujo kertoakseen sitä teille.
Tom touched my elbow.
Tomi kosketti kyynärpäätäni.
Mr. Harrison was very sensitive about his bald head.
Herra Harrisonin kalju pää oli hänelle hyvin herkkä asia.
You people are totally insane.
Te ootte iha hulluja.
It was a holiday?
Oliko juhlapäivä?
Would you like to have coffee?
Saako olla kahvia?
Is smoking allowed here?
Saako täällä polttaa?
Is smoking allowed here?
Saako täällä tupakoida?
Swear!
Vanno!
Swear!
Vannokaa!
Swear!
Kiroile!
Swear!
Kiroilkaa!
I am going out onto the street.
Menen ulos kadulle.
It sounds good.
Se kuulostaa hyvältä.
We have seen a good movie.
Olemme nähneet hyvän elokuvan.
I wish you happiness!
Toivotan teille onnea!
It's pretty expensive.
Se on melko kallis.
I usually eat alone.
Syön yleensä yksin.
I usually eat alone.
Minä syön yleensä yksin.
You never seem busy.
Et koskaan ole kiireisen näköinen.
I understand French.
Ymmärrän ranskaa.
I understand French.
Minä ymmärrän ranskaa.
I need new boots.
Tarvitsen uudet saappaat.
Kitchen door opened.
Keittiön ovi aukesi.
Kitchen door opened.
Keittiön ovi avautui.
Kitchen door opened.
Keittiönovi aukesi.
Kitchen door opened.
Keittiönovi avautui.
Cats need love.
Kissat tarvitsevat rakkautta.
This language has few speakers.
Tällä kielellä on vain vähän puhujia.
Our children are being cared for.
Lapsistamme huolehditaan
The plants are being watered.
Kasveja kastellaan
Our rights are not being considered.
Meidän oikeuksiamme ei oteta huomioon
My work is being reviewed by that man
Tuo mies arvostelee työtäni
It is not worth the effort.
Se ei ole vaivan arvoista
I don't remember the words.
En muista sanoja
She removed the scales from the fish.
Hän poisti kalan suomut.
It was a holiday?
Oliko se juhlapäivä?
A beautiful woman arrived in a cold desert and found warmth and love there.
Kaunis nainen saapui kylmään korpeen ja löysi sieltä lämpöä ja rakkauden
There is no reason to believe you
Ei ole syytä uskoa sinua
I wanted to ask him about that car.
Halusin kysyä häneltä autosta
I wanted to ask him about that.
Halusin kysyä häneltä siitä
He wanted to ask me about the garden.
Hän halusi kysyä minulta puutarhasta
Let's visit the garden tomorrow.
Vieraillaan puutarhassa huomenna
We should visit the countryside in the future.
Meidän pitäisi käydä maaseudulla tulevaisuudessa
Don't tell me. I don't need to know.
Älä kerro, minun ei tarvitse tietää
The little girl was not playing.
Pieni tyttö ei pelannut
Someday I'll find you.
Jonain päivänä löydän sinut
He was not concerned with the outcome.
Hän ei piitannut lopputuloksesta
I was not concerned with the news.
Uutiset eivät huolestuttaneet minua
Let's eat some pasta.
Syödään pastaa
She was playing a really old video game.
Hän pelasi todella vanhaa videopeliä
Väinämöinen is a central character in Finnish folklore.
Väinämöinen on keskeinen hahmo suomalaisissa kansantaruissa
Finland's national epic is the Kalevala.
Suomen kansalliseepos on Kalevala
The Winter War was a military conflict between Finland and the Soviet Union.
Talvisota oli sotilaallinen yhteenotto Suomen ja Neuvostoliiton välillä
I really enjoyed my stay in Finland, and wish I could return there as soon as possible.
Nautin todella vierailustani Suomessa, ja toivon että voisin palata sinne niin pian kuin mahdollista
There are many stereotypes about Finnish people, but stereotypes are often exaggerations or generalizations.
Suomalaisista on monta stereotypiaa, mutta stereotyypit ovat usein liioitteluja tai yleistyksiä
I'd help if I could, but it's beyond my reach.
Auttaisin jos voisin, mutta se on kykyjeni tavoittamattomissa
Why don't you try this?
Mikset kokeilisi tätä?
Why don't you try restarting the system?
Mikset yrittäisi käynnistää järjestelmän uudestaan?
Have you tried changing the settings?
Oletko yrittänyt vaihtaa asetuksia?
You should try as many times as necessary.
Sinun kannattaisi yrittää niin monta kertaa kun on tarpeellista
They all arrived late.
He kaikki saapuivat myöhässä
I wanted to return here.
Halusin palata tänne
It's even more beautiful than I remembered.
Se on vielä kauniimpi kuin muistin
They're all crazier than your brother.
He ovat kaikki hullumpia kuin veljesi
She is taller than your sister.
Hän on pitempi kuin siskosi
Why are you not happy anymore?
Miksi et ole enää onnelinen?
Why were you so sad yesterday?
Miksi olit niin surullinen eilen?
Why were they so happy last week?
Miksi he olivat niin onnellisia viime viikolla?
Keep doing that. It feels great.
Jatka tuota, se tuntuu mahtavalta
Come here and kiss me.
Tule tänne ja suutele minua
You're so warm and soft.
Olet niin lämmin ja pehmeä
Please keep going.
Jatka ole kiltti
I'm enjoying this so much.
Nautin tästä niin paljon
Should I get on my knees?
Menenkö polvilleni?
Please treat me nicely now.
Ole kiltti ja kohtele minua hyvin nyt
I'm feeling naughty now.
Olen tuhmalla tuulella nyt
I'm ready to satisfy you.
Olen valmis tyydyttämään sinut
Pull my hair.
Vedä minua hiuksista
Please grab my tits really hard.
Ole kiltti ja kouri tissejäni todella kovaa
Please fuck me, I can't resist any longer.
Ole kiltti ja pane minua, en voi vastustella yhtään pitempää
Get on top of me.
Mene päälleni
Just take me in whichever way you prefer, I'm yours.
Ota vaan minut miten vain haluat, olen sinun
Maybe you should punish me.
Ehkä sinun pitäisi rangaista minua
You're so strong, manly and sweet, how could I resist you?
Olet niin vahva, miehekäs ja ihana, miten voisin vastustaa sinua?
This moment should never end.
Tämän hetken ei pitäisi ikinä päättyä
Fuck me thoroughly.
Pane minua juurta jaksain
We belong with each other.
Me kuulumme toisillemme
You're the man of my life and I want to make you happy always.
Olet elämäni mies ja haluan tehdä sinut onnelliseksi aina
This feels quite awkward and embarrassing.
Tämä tuntuu melko kiusalliselta ja nolostuttavalta
Take pictures if you want.
Ota kuvia jos haluat
I feel safe and loved when I'm with you.
Tunnen olevani turvassa ja rakastettu kun olen kanssasi
This position makes me feel extremely vulnerable.
Tämä asento saa minut tuntemaan itseni erittäin haavoittuvaiseksi
The room was already empty.
Huone oli jo tyhjä.
Is mom here?
Onko äiti täällä?
I apologise.
Minä pyydän anteeksi.
What animal is this?
Mitä eläintä tämä on?
Overrated, yes, but it is a good manga.
Yliarvostettu juu mutta kyllä se hyvä manga on.
I just know.
Mä vaan tiedän.
I swear.
Mä vannon.
You're not a genius.
Sä et ole nero.
Well, this happens sometimes.
No näitä käy joskus.
Oops, I accidentally drank a bottle of liquor.
Oho join vahingossa pullon viinaa.
Rats, how have you prepared for the fact that you will have to work?
Rotat, miten olette varautuneet siihen, että joudutte töihin?
Spring comes when flowers begin to bloom.
Kevään tullen kukat alkavat kukkia.
Would cats know how to fly if they had wings?
Osaisivatko kissat lentää jos niillä olisi siivet?
Would we reach the bus if we run?
Ehtisimmekö bussiin jos juoksisimme?
As children, we are forbidden from messing around.
Lapsena meitä kiellettiin pelleilemästä.
The woman came to the house with her cats.
Nainen tuli taloon kissoinensa.
You're a sky full of stars.
Olet taivas täynnä tähtiä.
Did I remember to turn off the coffee machine?
Muistinkohan sammuttaa kahvinkeittimen?
After changing the batteries, it began to work again.
Vaihdettuani paristot se alkoi taas toimia.
Why precisely these things?
Miksi nimenomaan nämä?
Am I cute?
Olenko minä söpö?
What was Tom's reaction to the news?
Miten Tomi reagoi uutisiin?
I understand a little French, but I can't speak it.
Ymmärrän vähän ranskaa, mutta en osaa puhua sitä.
God understands Esperanto too.
Jumalakin ymmärtää esperantoa.
Yes, it does.
Kyllä, on se.
Yes, it does.
Kyllä, niin se on.
Remember to love everyone!
Muistakaa rakastaa kaikkia!
Boys' club, girls OUT!
Poikien kerho, tytöt ULOS!
Tom admitted that he had lied to Mary.
Tomi myönsi valehdelleensa Marille.
Tom admitted that he had lied to Mary.
Tomi myönsi sen, että hän oli valehdellut Marille.