natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You're still green.
Olette edelleen vihreitä.
You're still green.
Te olette edelleen vihreitä.
You're still green.
Olet edelleen vihreä.
You're still green.
Sinä olet edelleen vihreä.
I've never been to Paris.
En ole käynyt kertaakaan Pariisissa.
I've never been to Paris.
En ole käynyt ikinä Pariisissa.
I've never been to Paris.
En ole käynyt koskaan Pariisissa.
I've never been to Paris.
Mä en oo käyny koskaan Pariisissa.
See you soon!
Nähdään pian!
Any time.
Ei mitään.
Any time.
Milloin tahansa.
Any time.
Milloin vaan.
Any time.
Koska tahansa.
Any time.
Koska vaan.
Any time.
Mitäs tuosta.
Any time.
Milloin vain.
Any time.
Koska vain.
Maybe next time!
Kenties ensi kerralla!
Physically impossible.
Fyysisesti mahdotonta.
It's getting warmer and warmer.
Tulee yhä lämpimämpää ja lämpimämpää.
It's getting warmer and warmer.
Aina vaan lämpenee.
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
Toisin kuin menneisyydessä tulipalot ovat nykyään vähemmän pelottavia, koska yhä useammat talot ovat betonista tehtyjä, ja betonirakennukset eivät pala yhtä helposti kuin puiset.
First of all, may I have your name, please?
Saisinko ensimmäiseksi nimenne?
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
Äiti Teresa syntyi Jugoslaviassa vuonna 1910.
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
Makoto löysi tosirakkautensa Ulurun huipulta. Hän on Osakasta.
What do you think about having breakfast at McDonald's?
Mitä mieltä olet aamiaisen syömisestä McDonal'sissa?
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.
Koti on kerran elämässä tehtävä hankinta, joten et halua varmasti tehdään yhtään pikaista päätöstä.
You reap what you sow.
Niin makaa kuin petaa.
You reap what you sow.
Sitä saa mitä tilaa.
You reap what you sow.
Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
You reap what you sow.
Kuinka kylvät, niin niität.
You reap what you sow.
Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
Michael speaks Japanese, not to mention English.
Michael ei puhu vain japania vaan myös englantia.
Michael Jackson is popular in the US.
Michael Jackson on suosittu Yhdysvalloissa.
Mike can't play baseball well.
Mike on huono baseballissa.
Mike got back from the library at five.
Mike palasi takaisin kirjastolta viideltä.
Mike smiled.
Mika hymyili.
Mike doesn't practice basketball on Monday.
Mikko ei harjoittele koripallon pelaamista maanantaisin.
Mike goes to school by bus.
Mikko menee kouluun bussilla.
Mike goes to school by bus.
Mikko menee kouluun linja-autolla.
Mike always stays cool.
Mikko on aina cool.
Mike laughs.
Mikko nauraa.
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
Markku ei ollut esiintynyt kertaakaan näyttämöllä, joten häntä jännitti.
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
Markku ei ollut aikaisemmin esiintynyt näyttämöllä ja häntä hermostutti.
What a cute baby! May I hold her?
Onpa söpö vauva! Voinko pitää häntä sylissä?
What a cute baby! May I hold her?
Onpa söpö vauva! Saanko pitää häntä sylissä?
What a cute baby! May I hold her?
Onpa söpö vauva! Saanko ottaa hänet syliin?
I guess we could.
Luulisin, että voisimme.
Can I pay for the book by check?
Voinko maksaa kirjan shekillä?
Could I see you a minute, please?
Voinko häiritä sinua minuutin?
It only takes a few minutes.
Se vie vain pari minuuttia.
A person who is only a pawn in the game often talks big in company.
Henkilö, joka on pelkkä pelinappula, puhuu usein suuria ihmisten seurassa.
Mr. White is a liberal politician.
Herra White on liberaali poliitikko.
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
Herra White saapuu Tokioon kello 10:30.
Mr White seems to have many friends.
Herra Whitella vaikuttaa olevan paljon ystäviä.
I'm going to see a horror film.
Menen katsomaan kauhuelokuvan.
I'm going to see a horror film.
Minä menen katsomaan kauhuelokuvan.
I'm going to see a horror film.
Menen katsomaan kauhuelokuvaa.
I'm going to see a horror film.
Minä menen katsomaan kauhuelokuvaa.
I'm going to see a horror film.
Olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
I'm going to see a horror film.
Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvan.
I'm going to see a horror film.
Olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.
I'm going to see a horror film.
Minä olen menossa katsomaan kauhuelokuvaa.
Bob was looking for someone to talk with.
Bob halusi puhua jonkun kanssa.
Bob is my friend.
Bob on mun ystävä.
Bob derives pleasure from observing insects.
Roope nauttii hyönteisten tarkkailusta.
Bob writes to me once a month.
Pekka kirjoittaa minulle kerran kuussa.
Bob wasn't in on the plan.
Bob ei ollut mukana suunnitelmassa.
Bob, help me carry his suitcase to the living room.
Bob, auta minua kantamaan hänen matkalaukkunsa olohuoneeseen.
Most boys like baseball.
Suurin osa pojista pitää baseballista.
Nearly all Japanese have dark hair.
Melkein kaikilla japanilaisilla on tummat hiukset.
Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?
Voisitko lähettää postissa minulle esitteitä, joiden avulla voin valita valita hotellin?
Take a taxi to the hotel.
Ota taksi hotellille.
I'm planning to stay at the hotel.
Suunnittelen yöpyväni hotellissa.
I had hardly checked in at the hotel when he called me.
Olin hädin tuskin kirjautunut sisään hotelliin, kun hän soitti minulle.
There must have been some more tea in the pot.
Kannussa on täytynyt olla vähän lisää teetä.
Is there any water in the pot?
Onko kannussa yhtään vettä?
A button came off my coat.
Takistani irtosi nappi.
What time does the train for Boston leave?
Mihin aikaan Bostonin juna lähtee?
Boston is too cold for me, let alone Chicago.
Boston on liian kylmä minulle Chicagosta puhumattakaan.
Look out for pickpockets.
Varo taskuvarkaita.
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.
Taskulaskimet ovat yhtä halpoja kuin sukkapari ja yhtä tarpeellisia tuhansille Britannian koululapsille kuin kynä ja kumi.
A pencil is sticking out of your pocket.
Taskustasi törröttää kynä.
I'm about ready.
Olen melkein valmis.
I'm about ready.
Olen jotakuinkin valmis.
I don't like to speak in public.
En pidä julkisesti puhumisesta.
I don't like coffee.
En pidä kahvista.
I don't like coffee.
En tykkää kahvista.
I don't like coffee.
Minä en tykkää kahvista.
I don't like coffee.
Minä en pidä kahvista.
I want some money.
Haluan vähän rahaa.
I like tennis very much.
Tykkään tenniksestä tosi paljon.
What did you do with my glasses?
Mitä teit silmälaseilleni?
Leave my camera alone.
Jätä kamerani rauhaan.
Leave my camera alone.
Älä koske kameraani.
We may as well wait.
Meidän kannattaa varmaan odottaa.
A boxer and an actor are coming toward us.
Nyrkkeiljä ja näyttelijä ovat tulossa kohti meitä.
Fill out the form in ballpoint.
Täyttäkää lomake kuulakärkikynällä.
Fill out the form in ballpoint.
Täytä lomake kuulakärkikynällä.
Write with a ballpoint pen.
Kirjoita kuulakärkikynällä.
Paula is going to wash the car tomorrow.
Paula aikoo pestä auton huomenna.
We went to the lake to row a boat.
Menimme järvelle soutelemaan.
I'll be staying at the Portside Hotel.
Minä yövyn hotelli Portsidessa.
Would you lend me your pen?
Saanko lainata kynääsi?
Would you lend me your pen?
Antaisitko minulle kynän lainaan?
Do you have a pen?
Onko sinulla kynää?
Can I borrow your pen?
Voinko lainata kynääsi?
Henry has no more than six dollars.
Henrillä ei ole kuutta dollaria enempää.
Please write with a pen.
Käytä kuulakärkikynää.
The two men sitting on the bench were Americans.
Molemmat penkillä istuvat miehet olivat amerikkalaisia.
The two men sitting on the bench were Americans.
Penkillä istuvat kaksi miestä olivat amerikkalaisia.
Benjamin shot a bear with a rifle.
Benjamin ampui kiväärillä karhun.
Dr. Bell treated the patient.
Tohtori Bell hoiti potilasta.
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
On vaarallista ajaa moottoripyörää ilman kypärää.
There is an old story about a Persian cat.
Vanha tarina kertoo persialaisesta kissasta.
John jumped to his feet the moment the bell rang.
Joni ponnahti pystyyn saman tien kun kello soi.
A helicopter is able to take off and land straight up and down.
Helikopteri voi nousta ja laskeutua suoraan ylös ja alas.
A helicopter circled over us.
Helikopteri kierteli yläpuolellamme.
A helicopter circled over us.
Helikopteri kierteli yllämme.
Betty is watering the flowers.
Eliisa kastelee kukkia.
Betty is watering the flowers.
Eliisa on kastelemassa kukkia.
Make your bed.
Petaa sänkysi.
Make your bed.
Petaa sänky.
Two sheets were on the bed.
Sängyllä oli kahdet lakanat.
Get out of bed!
Ylös sängystä!
You need to reverse your vest, it's back to front.
Käännä liivisi ympäri, se on nurinpäin.
You need to reverse your vest, it's back to front.
Liivisi on nurinperin, sinun täytyy kääntää se ympäri.
Do your best.
Tee parhaasi.
Mrs. Baker had her purse stolen.
Rouva Bakerin käsilaukku varastettiin.
The Bakers have a farm up the river.
Bakerseillä on maatila joen yläjuoksulla päin.
Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
Fred kertoi vaimolleen tavoitteista, jotka hän halusi saavuttaa.
I want to eat French cuisine.
Haluan syödä ranskalaista ruokaa.
The French are said to love art.
Ranskalaisten sanotaan rakastavan taidetta.
Do you like French wines?
Pidätkö ranskalaisista viineistä?
To speak French is difficult.
Ranskan puhuminen on vaikeaa.
Why don't you study French?
Miksi sinä et opiskele ranskaa?
I picked up some French.
Opin vähän ranskaa.
French is difficult to learn.
Ranskan oppiminen on vaikeaa.
French is difficult to learn.
Ranskaa on vaikea oppia.
French is her mother tongue.
Hän puhuu ranskaa äidinkielenään.
French is her mother tongue.
Ranska on hänen äidinkielensä.
French is spoken by many.
Ranskaa puhuvat monet.
French developed from Latin.
Ranska kehittyi latinasta.
French is spoken in France.
Ranskaa puhutaan ranskassa.
French is spoken in parts of Italy as well as in France.
Ranskan kieltä puhutaan paikoitellen Italiassa, Ranskan lisäksi.
The French word 'chat' means 'cat'.
Ranskan kielen sana ”chat” tarkoittaa ”kissa”.
French has many more vowels than Japanese.
Ranskassa paljon enemmän vokaaleja kuin japanissa.
Nobody compares with her in French.
Kukaan ei vedä vertoja hänelle ranskassa.
I don't speak French very much.
En puhu ranskaa kovin paljon.
If only I could speak French.
Voi kunpa osaisin puhua ranskaa.
If only I could speak French.
Jos vain osaisin puhua ranskaa.
French is their mother tongue.
Ranska on heidän äidinkielensä.
I am writing a study of the French Revolution.
Kirjoitan tutkielmaa Ranskan vallankumouksesta.
I am writing a study of the French Revolution.
Minä kirjoitan tutkielmaa Ranskan vallankumouksesta.
I'm not familiar with French poets.
En tunne hyvin ranskalaisia runoilijoita.
Do you have any French wine?
Onko sinulla yhtään ranskalaista viiniä?
I'd like a Bloody Mary.
Haluaisin Bloody Maryn.
Plastic does not break easily.
Muovi ei hajoa helposti.
Plastic does not break easily.
Muovi ei rikkoudu helposti.
A plastic dish will melt on the stove.
Muoviastia sulaa liedellä.
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
Herra Brown kadehtii kollegansa menestystä.
I should like to speak to Mr Brown, please.
Haluaisin mielelläni puhua herra Brownille.
I should like to speak to Mr Brown, please.
Haluaisin puhua herra Brownille.
Large fries, please.
Isot ranskalaiset, kiitos.
Brian bought a lipstick for Kate.
Brian osti huulipunan Katelle.
I met him on the street by chance.
Tapasin hänet kadulla sattumalta.
Football is my favorite game.
Jalkapallo on suosikkipelini.
Football is my favorite game.
Jalkapallo on lempipelini.
A football team consists of eleven players.
Jalkapallojoukkue koostuu yhdestätoista pelaajasta.
The forward kicked a goal.
Hyökkääjä teki maalin.
Mr Ford owns this land.
Herra Ford omistaa tämän maan.
The cold air revived Tom.
Kylmä ilma virvoitti Tomin.
You could have heard a pin drop.
Oli niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan
Bill will return next week.
Bill palaa ensi viikolla.
Bill was able to pass the exam.
Bill onnistui läpäisemään kokeen.
Bill is two years older than I.
Bill on kaksi vuotta minua vanhempi.
Bill stopped smoking.
Bill lopetti tupakoinnin.
There is a car in front of the building.
Rakennuksen edessä on auto.
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
Suunnittelen majoittuvani Hillside-hotelliin.
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
Olen aikeissa majoittua Hillside-hotelliin.
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
Ville voitti ottelun, ei niinkään hyvällä onnella vaan todellisella kyvyllä.
Bill, call me tonight.
Bill, soita minulle tänä iltana.
Something might have happened to her.
Jotain on saattanut sattua hänelle.
Something might have happened to her.
Hänelle on saattanut käydä jotain.
The chickens were scratching for food on the ground.
Kanat kuopsuttelivat ruokaa maasta.
A good appetite is a good sauce.
Nälkä on paras kastike.
I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.
Nautin todella tarjoilemastasi pihvistä, puhumattakaan muista ruokalajeista.
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
Vaikka istuinkin auringossa, niin minua vilutti silti.
A girl stood there crying.
Tyttö seisoi siellä itkien.
One magazine is for boys, and another for girls.
Yksi lehti on pojille ja toinen tytöille.
I was wondering if you could help me.
Voisitkohan auttaa minua?
I have an idea.
Minulla on ajatus.
Hearing the terrible noise, I asked him what was going on.
Kuullessani hirveän metelin kysyin häneltä mitä oikein tapahtuu.
A bad cold has kept me from studying this week.
Paha flunssa on pitänyt minut poissa opintojeni parista tällä viikolla.
A bad cold prevented her from attending the class.
Paha flunssa esti häntä osallistumasta tunneille.
A hard wind is blowing.
Kova tuuli puhaltaa.
A hard wind is blowing.
Tuulee kovasti.
I have a bad headache.
Minulla on kauhea päänsärky.
I have a bad headache.
Mul on kauhee päänsärky.
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
Pahasti haavoittunut elefantti raivostui ja hyökkäsi kaiken polulleen sattuvan elollisen kimppuun.
The teacher told me that Hitler killed himself.
Opettajan mukaan Hitler tappoi itsensä.
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
Hakku on pitkävartinen työkalu, jota käytetään kovan maanpinnan rikkomiseen.
I hurt my elbow.
Satutin kyynärpääni.
A pistol bullet went clean through his leg.
Pistoolin luoti meni siististi läpi hänen säärestään.
A businessman is working out some figures with a calculator.
Liikemies laskee lukuja laskimella.
Why don't we order pizza?
Mitäs jos tilataan pizzaa?
We are going downtown to eat pizza.
Me olemme menossa keskustaan pizzalle.
Please help yourself to the pizza.
Ota pizzaa, jos maistuu.
Please help yourself to the pizza.
Ota ihan vapaasti pizzaa, jos mielesi tekee.
Pizza is my favorite food.
Pizza on minun lempiruokaani.
Do you accept Visa card?
Käykö teillä Visa?
Do you accept Visa card?
Voiko täällä maksaa Visalla?
How about going on a picnic?
Mitä jos menisimme piknikille?
It's brand new.
Se on upouusi.
I feel like drinking a beer.
Nyt tekee mieli olutta.
I feel like drinking a beer.
Minulle maistuisi olut.
I feel like drinking a beer.
Minua huvittaisi juoda olutta.
I feel like drinking a beer.
Minua huvittaisi ottaa nyt yksi olut.
I feel like drinking a beer.
Minun tekee mieli juoda yksi olut.
I really feel like a beer.
Nyt tosiaan maistuisi olut.
I really feel like a beer.
Minulle todellakin maistuisi olut.
I really feel like a beer.
Minua huvittaisi todellakin ottaa nyt yksi olut.
I really feel like a beer.
Minun tekee todellakin mieli olutta.
Could I get one more beer, please?
Saisinko vielä yhden oluen?
A beer, please.
Yksi olut, kiitos.
Beer bottles are made of glass.
Olutpullot valmistetaan lasista.
Beer sales are at the mercy of the weather.
Kaljan myynti on sään armoilla.
I know how to make beef stroganoff.
Tiedän miten naudanlihastroganoffia tehdään.
Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
Peter ja Carol olivat eri mieltä siitä missä he viettäisivät lomansa.
I'm no match for him when it comes to playing the piano.
En pärjää hänelle lainkaan pianonsoitossa.
I'm no match for him when it comes to playing the piano.
Minä en pärjää hänelle lainkaan pianonsoitossa.
May I play the piano?
Saanko soittaa pianoa?
A piano is expensive.
Piano on kallis.
Could I have money for my piano lesson?
Voisinko saada rahaa pianotuntiani varten?
Bread is baked in an oven.
Leipä leivotaan uunissa.
Can I have two hamburgers and a coke, please?
Saisinko kaksi hampurilaista ja kokiksen, kiitos.
In Hawaii, one can swim in the ocean all year round.
Hawaijilla voi nauttia uimisesta koko vuoden ympäriinsä.
Happy Halloween!
Hyvää halloweenia!
Happy Halloween!
Hauskaa halloweenia!
Happy Halloween!
Hyvää pyhäinpäivää!
Happy Halloween!
Hauskaa pyhäinpäivää!
Happy Halloween!
Hyvää marrasyötä!
Happy Halloween!
Hauskaa marrasyötä!
Happy Halloween!
Hyvää hallainyötä!
Happy Halloween!
Hauskaa hallainyötä!
Happy Halloween!
Hyvää kurpitsajuhlaa!
Happy Halloween!
Hauskaa kurpitsajuhlaa!
Happy Halloween!
Hyvää kekrijuhlaa!
Happy Halloween!
Hauskaa kekrijuhlaa!
Happy Halloween!
Hyvää kekriä!
Happy Halloween!
Hauskaa kekriä!
Happy Halloween!
Hyvää haamuaattoa!
Happy Halloween!
Hauskaa haamuaattoa!
Happy Valentine's Day.
Hyvää ystävänpäivää.
Do you like playing volleyball?
Pelaatko mielelläsi lentopalloa?
The river which flows through Paris is the Seine.
Pariisin läpi virtaava joki on nimeltään Seine.
Where is Paris?
Missä on Pariisi?
It is extremely hot and humid in Bali in December.
Balilla on joulukuussa todella kuumaa ja kosteaa.
The roses bloom in spring.
Ruusut kukkivat keväisin.
The roses bloom in spring.
Ruusut kukkivat keväällä.
The roses bloom in spring.
Ne ruusut kukkivat keväällä.
The roses bloom in spring.
Ne ruusut kukkivat keväisin.
A parasol is used during the summertime to shade the face.
Auringonvarjoa käytetään kesällä kasvojen pitämiseen varjossa.
Who wrote Hamlet?
Kuka kirjoitti Hamletin?
A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
Pubi on suosittu kokoontumispaikka, jossa juoda olutta.
A dove is a symbol of peace.
Kyyhkynen on rauhan vertauskuva.
Please open your bag.
Voisitko avata laukkusi?
The rear-view mirror fell off.
Peruutuspeili irtosi.
Speak up!
Puhu kovempaa!
A hummingbird is no larger than a butterfly.
Kolibri ei ole perhosta suurempi.
I'd like some more butter.
Tahtoisin vähän lisää voita.
Pass me the butter, please.
Ojentaisitko voita, kiitos.
Butter is made from milk.
Voi tehdään maidosta.
The bus fare was raised.
Bussilipun hintaa oli nostettu.
The bus fares have been raised by 20 percent.
Linja-autolippujen hintaa on nostettu 20 prosentilla.
Where can I catch a bus?
Mistä pääsen bussiin?
Please tell me where the bus stop is.
Kertoisitteko minulle missä bussipysäkki on.
I'd rather walk than wait for a bus.
Kävelisin mieluummin kuin odotan linja-autoa.
The man waiting for the bus lost his temper.
Linja-autoa odottava mies menetti malttinsa.
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
Odottaessani bussia näin liikenneonnettomuuden.
Waiting for a bus, I met my friend.
Bussia odottaessani tapasin ystäväni.
Bus service must be increased in frequency.
Bussivuorojen tiheyttä pitää lisätä.
It is careless of me to take the wrong bus.
On huolimatonta minulta ottaa väärä bussi.
We had to wait a little while for a bus.
Meidän oli odotettava bussia pieni tovi.
While getting off the bus, she heard her name called.
Noustessaan bussista hän kuuli nimeään sanottavan.
How long have you been waiting for the bus?
Kuinka pitkään olet odottanut bussia?
I took the wrong bus.
Otin väärän bussin.
The bus passed five minutes ago.
Bussi ajoi ohi viisi minuuttia sitten.
I can't finish this part of the puzzle.
En osaa ratkaista tätä osaa palapelistä.
The bathroom is occupied now.
Kylpyhuone on nyt varattuna.
The bathroom is at the end of the hall.
Kylpyhuone on aulan päässä.
I'd rather walk than take a bus.
Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
I'd rather walk than take a bus.
Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
I'd rather walk than take a bus.
Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.
I'd rather walk than take a bus.
Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.
When riding a bus or a train, you need to pay the fare.
Bussissa tai junassa pitää maksaa matkasta.
Would you mind letting me see your passport?
Saisinko nähdä passinne?
May I see your passport, please?
Voinko nähdä passinne, kiitos?
Someone stole my passport.
Joku varasti passini.
What's the best way for me to get a passport?
Miten parhaiten saan passin?
I have my passport.
Minulla on passini.
Will you show me your passport, please?
Näyttäisittekö minulle passinne?
Will you show me your passport, please?
Näyttäisitkö minulle passisi?
Passport, please.
Passi, olkaa hyvä.
Show me your passport, please.
Näyttäkää passinne, olkaa hyvä.
The passport important on your trip.
Passi on tärkeä matkalla.
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.
Passi on sellainen asia, jota ilman et pärjää, kun menet ulkomaille.
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.
Passi on jotain sellaista, mitä ilman ei pärjää ulkomaille mennessä.
I became very nervous when I couldn't locate my passport.
Minua alkoi hermostuttaa toden teolla kun en löytänyt passiani.
The bus stopped suddenly in the middle of the street.
Bussi pysähtyi yhtäkkiä keskelle katua.
The bus stopped suddenly in the middle of the street.
Linja-auto pysähtyi yhtäkkiä keskelle katua.
It is cheaper to go by bus.
On halvempaa mennä bussilla.
It is cheaper to go by bus.
On edullisempaa mennä bussilla.
It is cheaper to go by bus.
On halvempaa mennä linja-autolla.
I prefer going on foot to going by bus.
Menen mieluummin jalan kuin bussilla.
I prefer going on foot to going by bus.
Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
I prefer going on foot to going by bus.
Menen mieluummin kävellen kuin bussilla.
Basketball is a lot of fun.
Koripallo on todella hauskaa.
There comes the bus.
Sieltä se bussi tulee.
There comes the bus.
Tuolta se bussi tulee.
There comes the bus.
Sieltä se linja-auto tulee.
There comes the bus.
Tuolta se linja-auto tulee.
A bus transported us from the airport to the city.
Bussi kuljetti meidät lentokentältä kaupunkiin.
Buses, trains and planes convey passengers.
Bussit, junat ja lentokoneet kuljettavat matkustajia.
Get into your pajamas.
Pue pyjama päällesi.
Brian, in his pajamas, is engaged in reading in the house in the morning.
Brian pyjamassaan on keskittynyt lukemiseen kotonaan aamulla.
I had breakfast in pajamas.
Minulla oli pyjama-aamiainen.
At first he did not realize that he had won the speech contest.
Aluksi hän ei tajunnut voittaneensa puhekilpailun.
How do you do, Mrs. Jones?
Mitä kuuluu, rouva Jones?
How do you do, Mrs. Allen? I'm pleased to meet you.
Mitä kuuluu, rouva Allen? Olen iloinen saadessani tavata teidät.
At first, I didn't like him.
Aluksi en pitänyt hänestä.
At first, I took him for your brother.
Aluksi pidin häntä veljenäsi.
I prefer the former plan to the latter.
Pidän enemmän aikaisemmasta suunnitelmasta kuin jälkimmäisestä.
I was worried about my mistakes at first.
Olin aluksi huolestunut virheistäni.
The king was pleased with him at first.
Kuningas oli aluksi häneen tyytyväinen.
Never go across the street without looking for cars first.
Älä koskaan ylitä katua katsomatta ensin autoja.
When did you see them first?
Milloin näit heidät ensi kerran?
I got lost when I visited you for the first time.
Eksyin kun kävin luonasi ensi kerran.
You should be on your guard when doing business with strangers.
Pitää olla varuillaan kun tekee kauppaa vieraiden kanssa.
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.
Kaikki oli minulle kiehtovaa kun kävin Espanjassa ensimmäistä kertaa.
Is this the right bus for Pacific Boulevard?
Onko tämä oikea bussi Pacific Boulevardille?
Stand the ladder against the wall.
Laita tikapuut seisomaan seinää vasten.
Place the ladder against the wall.
Aseta tikapuut seinää vasten.
Measles can be quite dangerous.
Tuhkarokko voi olla aika vaarallinen.
Get me the scissors, please.
Voisiksä antaa mulle noi sakset?