natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
Hän oli kuullut ihmeellisiä tarinoita kultaisista kaupungeista, joissa on hopeisia puita.
He was in agony.
Hän oli tuskissaan.
He accumulated his fortune by hard work.
Hän kartutti omaisuutensa kovalla työllä.
He found his lost camera by chance.
Hän löysi kadonneen kameransa sattumalta.
He stopped to put on his shoes.
Hän pysähtyi laittaakseen kengät jalkaansa.
He had one of his socks on inside out.
Hänellä oli toinen sukistaan nurin päin.
He had his socks on inside out.
Hänellä oli sukat väärin päin.
He is angry with you.
Hän on vihainen sinulle.
He's stronger than you.
Hän on sinua vahvempi.
He's a little taller than you are.
Hän on vähän pidempi kuin sinä.
He may have misunderstood you.
Hän saattoi ymmärtää sinut väärin.
He may have misunderstood you.
Hän saattoi ymmärtää teidät väärin.
He was sentenced to death.
Hänet tuomittiin kuolemaan.
He ran away at the sight of the policeman.
Hän juoksi karkuun nähdessään poliisin.
He has a good eye for art.
Hänellä on silmää taiteelle.
He never lies.
Hän ei valehtele ikinä.
He never lies.
Hän ei valehtele koskaan.
He never lies.
Hän ei ikinä valehtele.
He never lies.
Hän ei koskaan valehtele.
He never lies.
Hän ei milloinkaan valehtele.
He never lies.
Hän ei valehtele milloinkaan.
He never looked back.
Hän ei koskaan kääntynyt katsomaan taakseen.
He never borrows nor lends things.
Hän ei koskaan ota eikä anna tavaroita lainaksi.
He finally had to step down.
Hänen täytyi loppujen lopuksi luopua asemastaan.
He will come after all.
Hän tulee sittenkin.
He will come after all.
Hän tulee kuitenkin.
He is related to her by marriage.
Hän on sukua hänelle avioliiton kautta.
He gets a haircut three times a month.
Hän käy parturissa kolme kertaa kuussa.
He declined in health.
Hänen terveytensä heikkeni.
He looks healthy.
Hän näyttää terveeltä.
He was killed with a sword.
Hänet tapettiin miekalla.
Does he have a dog?
Onko hänellä koiraa?
Does he have a dog?
Onko hänellä koira?
He tied the dog to a tree.
Hän sitoi koiran puuhun.
He looked for the key.
Hän etsi avainta.
He had no choice but to do as he was told.
Hänellä ei ollut muita vaihtoehtoja kuin tehdä mitä käskettiin.
He didn't know how to express himself.
Hän ei osannut ilmaista itseään.
He lives far away from his hometown.
Hän asuu kaukana kotikaupungistaan.
He left his native village never to return.
Hän jätti kotikylänsä taakseen palaamatta koskaan takaisin.
He had the cheek to ask me to help him.
Hänellä oli otsaa pyytää minua auttamaan häntä.
He had the cheek to ask me to help him.
Hänellä oli pokkaa pyytää minulta apua.
He works in a factory.
Hän on töissä tehtaassa.
He works in a factory.
Hän tekee töitä tehtaassa.
He works in a factory.
Hän työskentelee tehtaassa.
He is happy.
Hän on onnellinen.
He seems to be happy.
Hän vaikuttaa onnelliselta.
He gave in.
Hän antautui.
He gets a good salary.
Hän saa hyvää palkkaa.
He has quite a few valuable paintings.
Hän omistaa monia arvokkaita maalauksia.
He has quite a few valuable paintings.
Hänellä on monia arvokkaita maalauksia.
He was elected a member of parliament.
Hänet valittiin kansanedustajaksi.
He got wet from the waist to the knees.
Hän kastui vyötäröstä polviin.
He doesn't live there anymore.
Hän ei enää asu täällä.
He has little money with him.
Hänellä on mukanaan vain vähän rahaa.
This is his sixth accident.
Tämä on hänen kuudes onnettomuutensa.
He's reading a novel now.
Nyt hän lukee romaania.
He is very busy now.
Hän on todella kiireinen nyt.
He is very busy now.
Hän on tosi kiireinen nyt.
He's now on the phone.
Hän on nyt puhelimessa.
He wants to play soccer this afternoon.
Hän haluaa pelata jalkapalloa tänä iltapäivänä.
He is in high spirits today.
Hän on hyvällä tuulella tänään.
He is being kind today.
Hän on kiltti tänään.
He won't turn up tonight.
Hän ei varmaankaan näyttäydy tänä iltana.
He had an operation on his left leg.
Hänen vasen jalkansa leikattiin.
He had an operation on his left leg.
Hänelle tehtiin leikkaus vasempaan jalkaan.
He has recently returned from France.
Hän on palannut kotiin Ranskasta.
He easily gets angry nowadays.
Hän suuttuu nykyään helposti.
At first he hated her but gradually came to love her.
Aluksi mies vihasi häntä, mutta vähittelen rakastui häneen.
He did his best.
Hän teki parhaansa.
He was jealous of his wife.
Hän oli mustasukkainen vaimostaan.
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
Hän vetosi itsepuolustukseen oikeudessa ja selvisi rangaistuksetta.
He played tennis yesterday.
Hän pelasi tennistä eilen.
He returned from abroad yesterday.
Hän palasi eilen kotiin ulkomailta.
He died yesterday.
Hän kuoli eilen.
He had his car stolen yesterday.
Hänen autonsa varastettiin eilen.
He cut down a cherry tree.
Hän kaatoi kirsikkapuun.
He went to Nagoya on business.
Hän meni Nagoyaan työasioissa.
He went to Nagoya on business.
Hän meni Nagoyaan liikeasioissa.
Having finished his work, he telephoned his wife.
Saatuaan työnsä valmiiksi hän soitti vaimolleen.
As soon as he finished his work, he went home.
Heti kun hän sai työnsä valmiiksi, hän meni kotiin.
When he finished the work, he went home.
Kun hän sai työt tehtyä, hän meni kotiin.
He'll do his best to finish the job.
Hän tekee parhaansa saadakseen työn valmiiksi.
He changed his job.
Hän vaihtoi työpaikkaa.
He is a considerate father.
Hän on huomaavainen isä.
He is said to be dead.
Sanotaan, että hän on kuollut.
He was condemned to death.
Hänet tuomittiin kuolemaan.
He stole my watch.
Hän varasti minun kelloni.
He told us an interesting story.
Hän kertoi meille mielenkiintoisen tarinan.
He gave us quite a lot of trouble.
Hän tuotti meille melkoisen paljon vaivaa.
He tried to speak French to us.
Hän yritti puhua meille ranskaa.
He tried to speak French to us.
Hän pyrki puhumaan meille ranskaa.
He tried to speak French to us.
Hän koetti puhua meille ranskaa.
He tried to speak French to us.
Hän yritti puhua ranskaa meille.
He tried to speak French to us.
Hän pyrki puhumaan ranskaa meille.
He tried to speak French to us.
Hän koetti puhua ranskaa meille.
He wants to see us again.
Hän haluaa nähdä meidät uudestaan.
He wants to see us again.
Hän haluaa nähdä meidät taas.
He wants to see us again.
Hän haluaa taas nähdä meidät.
He wants to see us again.
Taas hän haluaa nähdä meidät.
He wants to see us again.
Hän haluaa nähä meiät taas.
He gave us the signal to begin.
Hän antoi meille merkin aloittaa.
He tried speaking French to us.
Hän yritti puhua meille ranskaa.
He tried speaking French to us.
Hän pyrki puhumaan meille ranskaa.
He tried speaking French to us.
Hän koetti puhua meille ranskaa.
He tried speaking French to us.
Hän yritti puhua ranskaa meille.
He tried speaking French to us.
Hän pyrki puhumaan ranskaa meille.
He tried speaking French to us.
Hän koetti puhua ranskaa meille.
He rejected our offer.
Hän hylkäsi tarjouksemme.
He rejected our offer.
Hän kieltäytyi tarjouksestamme.
He rejected our offer.
Hän kieltäytyi meiän tarjouksesta.
He left soon after our arrival.
Hän lähti heti kun saavuimme paikalle.
He told me an interesting story.
Hän kertoi minulle mielenkiintoisen tarinan.
He commanded me to do it.
Hän komensi minua tekemään sen.
He commanded me to do it.
Hän käski minua tekemään sen.
He is an ideal husband for me.
Hän on täydellinen aviomies minulle.
He is an ideal husband for me.
Minulle hän on täydellinen aviomies.
He is an ideal husband for me.
Minulle on hän täydellinen aviomies.
He gave me a hint.
Hän antoi minulle vihjeen.
He gave me a good piece of advice.
Hän antoi minulle hyvän neuvon.
He used to tell me stories about India.
Hän kertoi aikaisemmin minulle tarinoita Intiasta.
He wrote me a love letter.
Hän kirjoitti minulle rakkauskirjeen.
He lied to me.
Hän valehteli minulle.
He sent me a brief note.
Hän lähetti minulle lyhyen viestin.
He begged me to stay.
Hän rukoili minua jäämään.
He showed me his picture.
Hän näytti minulle kuvansa.
He said he would write to me, but he hasn't.
Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole tehnyt niin.
He said he would write to me, but he hasn't.
Hän sanoi että hän kirjoittaisi minulle, mutta ei ole kirjoittanut.
He married my cousin.
Hän nai serkkuni
He accepted my present.
Hän otti vastaan lahjani.
He is my best friend.
Hän on paras ystäväni.
He kissed me on the forehead.
Hän suuteli minun otsaani.
He is my classmate.
Hän on luokkakaverini.
He's a friend of my brother's.
Hän on minun veljeni ystävä.
He's a friend of my brother's.
Se on mun broidin kaveri.
He is my uncle.
Hän on minun setäni.
He is my uncle.
Hän on minun enoni.
He is my boss.
Hän on esimieheni.
He is my boss.
Hän on pomoni.
He is one of my best friends.
Hän on yksi minun parhaista ystävistäni.
He was jealous of my success.
Hän oli kateellinen menestyksestäni.
He mocked my efforts.
Hän pilkkasi vaivannäköäni.
He is my father.
Hän on minun isäni.
He is my father.
Hän on isäni.
He entered my room.
Hän tuli sisään huoneeseeni.
He came into my room.
Hän tuli minun huoneeseeni.
He looked me in the eye.
Hän katsoi minua silmiin.
He scolded me for being lazy.
Hän moitti minua laiskuudesta.
I wonder if he loves me.
Rakastaakohan se mua.
I wonder if he loves me.
Rakastaakohan hän minua.
He treats me as a child.
Hän kohtelee minua kuin lasta.
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
Hän lupasi auttaa minua, mutta hän petti minut viime hetkellä.
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
Hän ei vain kieltäytynyt auttamasta minua, vaan myös läksytti minua.
He is the man for whom we all have respect.
Hän on henkilö, joka kunnioittaa meitä kaikkia.
He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.
Hän kirjoitti paperille lauseen, mutta en ymmärtänyt lausetta.
He has poor eyesight.
Hänellä on huono näkö.
He is a poet.
Hän on runoilija.
He will not fail in the examination.
Hän ei tule epäonnistumaan tutkinnossa.
He is concerned about the result of the exam.
Hän on huolissaan koetuloksesta.
He sometimes loses hope.
Toisinaan hän menettää toivonsa.
He sometimes goes to Tokyo on business.
Hän menee silloin tällöin työasioissa Tokioon.
He sometimes goes to Tokyo on business.
Hän käy ajoittain työasioissa Tokiossa.
He sometimes goes to Tokyo on business.
Hän käy joskus Tokiossa työasioilla.
He has sharp hearing.
Hänellä on tarkka kuulo.
He remains loyal to his principles.
Hän pysyy uskollisena periaatteilleen.
He tried to kill himself.
Hän yritti tappaa itsensä.
He was seriously injured in the car accident.
Hän loukkaantui vakavasti auto-onnettomuudessa.
He acknowledged his faults.
Hän tunnusti virheensä.
He told me that he was busy.
Hän kertoi minulle olevansa kiireinen.
He did it himself.
Hän teki sen itse.
He did nothing but complain about his job.
Hän ei tehnyt muuta kuin valitti työstään.
He is quite satisfied with his income.
Hän on varsin tyytyväinen tuloihinsa.
He is quite satisfied with his income.
Hän on varsin tyytyväinen palkkaansa.
He is uncertain about his future.
Hän on epävarma omasta tulevaisuudestaan.
He is uncertain about his future.
Hän on epävarma tulevaisuudestaan.
He showed off his new car.
Hän ylpeili uudella autollaan.
He showed off his new car.
Hän leveili uudella autollaan.
He showed off his new car.
Hän esitteli ylpeänä uutta autoaan.
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
Hän uhrasi suurenmoisen uransa säilyttääkseen arvokkuutensa.
He made his son attend the meeting in his place.
Hän pani poikansa osallistumaan kokoukseen puolestaan.
He is afraid of his father.
Hän pelkää isäänsä.
He has his own room.
Hänellä on oma huone.
He won't say anything about himself.
Hän ei kerro mitään itsestään.
He has more than five dictionaries.
Hänellä on enemmän kuin viisi sanakirjaa.
He lived to be seventy years old.
Hän eli seitsemänkymmentä vuotta vanhaksi.
He lived to be seventy years old.
Hän eli seitsemänkymmenvuotiaaksi.
He has lost his job.
Hän menetti työnsä.
He was heartbroken from unrequited love.
Hänen sydämensä särkyi, koska hänen rakkautensa ei saanut vastakaikua.
He raised his hand to ask a question.
Hän viittasi esittääkseen kysymyksen.
He raised his hand to ask a question.
Hän nosti kätensä kysyäkseen kysymyksen.
He explained why the experiment failed.
Hän selitti miksi koe epäonnistui.
He is good at taking photos.
Hän on hyvä valokuvaamaan.
He is good at taking photos.
Hän on hyvä ottamaan kuvia.
He is good at taking photos.
Hän on hyvä ottamaan valokuvia.
He is good at taking photos.
Hän on hyvä kuvaamaan.
He confirmed that something was wrong with his car.
Hän varmisti, että hänen autossaan oli jotain vialla.
He drives a car, doesn't he?
Eikö hän ajakin autoa?
He drives a car, doesn't he?
Eikös hän ajakin autoa?
He drives a car, doesn't he?
Hän ajaa autoa, eikö?
He drives a car, doesn't he?
Kyllähän hän ajaa autoa, vai?
He drives a car, doesn't he?
Kyllä hän ajaa autoa, vai?
He drives a car, doesn't he?
Kyllähän hän ajaa autoa, vai miten on?
He drives a car, doesn't he?
Kyllä hän ajaa autoa, vai miten on?
He drives a car, doesn't he?
Eiks hä ajakki autoo?
He drives a car, doesn't he?
Eiks se aja autoo?
He is washing the car.
Hän pesee autoa.
He is washing the car.
Hän on pesemässä autoa.
He acquired French when he was young.
Hän omaksui ranskan, kun hän oli nuori.
He acquired French when he was young.
Hän oppi ranskan ollessaan nuori.
It is said that he studied law when he was young.
Kerrotaan että hän opiskeli lakia nuoruudessaan.
He was very wild in his youth.
Hän oli nuoruudessaan hyvin villi.
He was better off when he was young.
Hän oli varakkaampi nuorena.
When he was young, he would often watch baseball.
Nuorena hän katsoi usein baseballia.
They say he was a musician when he was young.
Sanotaan hänen olleen muusikko nuorena.
He lived a wretched life when young.
Hän eli kurjaa elämää nuorena.
He could run fast when he was young.
Hän pystyi juoksemaan lujaa nuorena.
He went through many hardships in his youth.
Hän koki nuorena monia vaikeuksia.
He is ashamed of having been idle in his youth.
Hän häpeää nuorena laiskotteluaan.
He regrets having been idle when he was young.
Hän pahoittelee nuorena laiskotteluaan.
He seems to have been poor when he was young.
Hän vaikuttaa olleen köyhä nuorena.
He is said to have been very poor when he was young.
Hänen sanotaan olleen hyvin köyhä nuorena.
He is said to have been weak when he was young.
Hänen sanotaan olleen heikko nuorena.
He regrets having been idle when young.
Hänen katuu nuorena laiskotteluaan.
He used to play the violin in his youth.
Hän tapasi soittaa viulua nuoruudessaan.
He sat surrounded by young girls.
Hän istui nuorten tyttöjen ympäröimänä.
He likes to be surrounded by youth.
Hän on mielellään nuorten ympäröimä.
He is young and inexperienced, but quite enterprising.
Hän on nuori ja kokematon mutta aika yritteliäs.
He appeared young.
Hän vaikutti nuorelta.
He looks young, but actually he is over forty.
Hän vaikuttaa nuorelta mutta oikeastaan hän on yli neljänkympin.
He looks young, but in reality he is past thirty.
Hän näyttää nuorelta, mutta todellisuudessa hän on yli kolmenkympin.
He was too young to live alone.
Hän oli liian nuori elämään yksin.
He was too young to live alone.
Hän oli liian nuori asumaan yksin.
He looks young.
Hän näyttää nuorelta.
He tends to take sides with the weaker party.
Hän on taipuvainen olemaan heikomman puolella.
He just loves to bully people.
Hän rakastaa ihmisten pompottelua.
He was a weak and delicate child.
Hän oli heikko ja siro lapsi.
He loved and helped weak people.
Hän rakasti ja auttoi heikkoja ihmisiä.
He has a deep feeling for the weak.
Hänellä on syviä tunteita heikkoja kohtaan.
He fought bravely in behalf of a cause.
Hän taisteli rohkeasti asian puolesta.
He sticks to his principles.
Hän pitäytyy periaatteisiinsa.
He sticks to his principles.
Hän pitää kiinni periaatteistaan.
He stuck to his principle.
Hän takertui periaatteeseensa.
He thanked his host for a most enjoyable party.
Hän kiitti isäntäänsä mitä nautittavimmasta juhlasta.
He has big hands.
Hänellä on isot kädet.
He went to the post office to mail the letter.
Hän meni postiin lähettämään kirjeen.
He shook his head.
Hän pudisteli päätään.
He writes me once a week.
Hän kirjoittaa minulle kerran viikossa.
He lives in a little cozy house.
Hän asuu pienessä ja viihtyisässä kodissa.
He does not study hard enough.
Hän ei opiskele tarpeeksi kovasti.
He does not study hard enough.
Hän ei opiskele tarpeeksi ahkerasti.
He made a grave mistake.
Hän teki vakavan virheen.
He made a grave mistake.
Hän teki suuren virheen.
He made an important discovery.
Hän teki tärkeän löydön.
He stayed at his aunt's house.
Hän oli yötä tätinsä luona.
He stayed at his aunt's house.
Hän asui tätinsä luona.
He shouted, "Get out!"
Hän huusi: ”Ulos täältä!”
He rose to the rank of sergeant.
Hän sai ylennyksen kersantiksi.
He can't even read, let alone write.
Hän ei osaa edes lukea ja vielä vähemmän kirjoittaa.
He gave a loud cry for help.
Hän huusi apua suureen ääneen.
He often goes abroad on business.
Hän käy usein työmatkoilla ulkomailla.
He often goes abroad on business.
Hän käy usein ulkomailla työasioissa.
He often goes abroad on business.
Hän käy usein ulkomailla liikeasioissa.
He didn't dare to jump the brook.
Hän ei uskaltanut hypätä puron yli.
He laughed.
Hän nauroi.
He explained it in detail.
Hän selitti sen yksityiskohtaisesti.
He explained it in detail.
Hän selitti asian yksityiskohtaisesti.
He didn't jump high enough to win a prize.
Hän ei hypännyt tarpeeksi korkealle voittaakseen palkinnon.
He must be lacking in common sense.
Häneltä varmaan puuttuu tervettä maalaisjärkeä.
He is worried about losing his job.
Hän on huolissaan työnsä menettämisestä.
He said grace before eating.
Hän sanoi ruokarukouksensa ennen syömistä.
He is eating.
Hän syö.
He is eating.
Hän syö parhaillaan.
Is he sleeping?
Nukkuuko hän?
Is he sleeping?
Nukkuukse?
Is he sleeping?
Onko hän nukkumassa?
He built a new house.
Hän rakensi uuden talon.
He showed off his new watch.
Hän esitteli ylpeänä uutta kelloaan.
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
Hän oli innokas esittelemään uutta pyöräänsä ystävilleen.
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
Hän esitteli innokkaasti uutta polkupyöräänsä kavereilleen.
He has a new car and an old car.
Hänellä on uusi auto ja vanha auto.
He can't afford to buy a new car.
Hänellä ei ole varaa ostaa uutta autoa.
He had decided on a new policy.
Hän oli päättänyt uusista toimintaperiaatteista.
He bought a new car.
Hän osti uuden auton.
He started a new life.
Hän aloitti uuden elämän.
He took a deep breath.
Hän veti syvään henkeä.
He accepted our offer.
Hän hyväksyi tarjouksemme.
He told the truth.
Hän sanoi totuuden.
He doesn't believe in God.
Hän ei usko Jumalaan.
He is a gentleman.
Hän on herramies.
He seems kind.
Hän vaikuttaa kiltiltä.
He had the kindness to show me the way.
Hän näytti minulle ystävällisesti tien.
He has learned to be patient.
Hän oppi olemaan kärsivällinen.
He liberated the people from bondage.
Hän vapautti ihmiset orjuudesta.
He will stay in Tokyo for several weeks.
Hän jää Tokioon useiksi viikoiksi.
He traveled around the world.
Hän matkusti ympäri maailmaa.
He broke the world record.
Hän rikkoi maailmanennätyksen.
He won four successive world championships.
Hän voitti neljä peräkkäistä maailmanmestaruutta.
He made it.
Hän ehti.
He is honest. That's why I like him.
Hän on rehellinen. Sen takia pidän hänestä.
He seems to be honest.
Hän vaikuttaa rehelliseltä.
He seems to be honest.
Hän vaikuttaa olevan rehellinen.
He cheated on the biology exam.
Hän huijasi biologian kokeessa.
He is a biologist.
Hän on biologi.
He checked out of the hotel.
Hän kirjautui ulos hotellista.
He has a blue coat on.
Hänellä on päällään sininen takki.
He used to be a gentleman.
Ennen hän oli herrasmies.
He used to be a quiet man.
Hän oli aikoinaan hiljainen mies.
He used to be a quiet man.
Hän oli kerran vähäpuheinen mies.
He used to be a quiet man.
Hän oli aikanaan harvasanainen mies.
He used to be a quiet man.
Hän oli ennen muinoin vaitelias mies.
He lost his way in the snow.
Hän eksyi lumen keskellä.
He never touched wine.
Hän ei koskaan koskenut viiniin.
He stuck out his tongue at his teacher.
Hän näytti kieltä opettajalleen.
He fell into the river.
Hän putosi jokeen.
He was wounded in the war.
Hän haavoittui sodassa.
He was not at all satisfied with the result.
Hän ei ollut lainkaan tyytyväinen tulokseen.
He was not at all satisfied with the result.
Hän ei ollut ollenkaan tyytyväinen tulokseen.
He denies himself nothing.
Hän ei kiellä itseltään mitään.
He is attention itself.
Hän on pelkkänä korvana.
He was covered with mud from head to foot.
Hän oli päästä varpaisiin mudan peitossa.
He never seems to grow older.
Hän ei vaikuta vanhevan ikinä.
He ran at full speed.
Hän juoksi täyttä vauhtia.
He acquired French quickly.
Hän omaksui ranskan kielen nopeasti.
He promised me to come early.
Hän lupasi minulle tulla aikaisin.
He is a little light for a sumo wrestler.
Hän on melko kevyt sumopainijaksi.
He did run.
Kyllähän hän juoksi.
He did run.
Hän kuitenkin juoksi.
He did run.
Kyllä hän lopulta juoksi.
He did run.
Juoksi hän kuitenkin.
He did run.
Juoksihan hän kuitenkin.
He came running into the room.
Hän tuli juosten huoneeseen.
He was running and calling for help.
Hän juoksi ja huusi apua.
He breathed his last.
Hän veti henkeä viimeisen kerran.
He bought his son a camera.
Hän osti kameran pojalleen.
He bought his son a camera.
Hän osti pojalleen kameran.
He seems disappointed with his son.
Hän vaikuttaa olevan pettynyt poikaansa.
He seems disappointed with his son.
Hän vaikuttaa pettyneeltä poikaansa.
He sat with his legs crossed.
Hän istui jalat ristissä.
He is happiest when he is with his grandchildren.
Hän on onnellisin lastenlastensa kanssa.
He is happiest when he is with his grandchildren.
Hän on onnellisin ollessaan lastenlastensa kanssa.
He is happiest when he is with his grandchildren.
Hän on onnellisin, kun on lastenlastensa kanssa.
He was the scorn of the other boys.
Muut pojat pilkkasivat häntä.
A lot of troubles preyed upon his mind.
Useat huolet vaanivat hänen mielessään.
He has run up large debts.
Hänelle on tullut isot velat.
He was somewhat excited.
Hän oli hieman kiihtynyt.
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
Hän oli niin kiireinen, että lähetti poikansa itsensä sijaan.
He's on a diet because he is a little overweight.
Hän on dieetillä, koska hän on vähän ylipainoinen.
He's on a diet because he is a little overweight.
Hän on laihdutuskuurilla, koska hänellä on hieman ylipainoa.
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
Hän ei ole laiska. Päinvastoin mielestäni hän on ahkera työntekijä.
He's running for Congress.
Hän pyrkii kongressiin.
He's running for Congress.
Hän on pyrkimässä kongressiin.
He's running for Congress.
Hän on ehdolla kongressiin.
He majored in drama at college.
Hänen pääaineensa oli teatteritaide yliopistossa.
He got a lot of money.
Hänellä on paljon rahaa.
He is about your age.
Hän on suunnilleen sinun ikäinen.
He was patience itself.
Hän oli itse kärsivällisyys.
He escaped from prison.
Hän karkasi vankilasta.
He was accused of evading tax.
Häntä syytettiin veronkierrosta.
Who is he talking to?
Kenelle hän puhuu?
He will regret it sooner or later.
Hän tulee katumaan sitä ennemmin tai myöhemmin.
He smoked a cigar after lunch.
Hän poltti lounaan jälkeen sikarin.
He smoked a cigar after lunch.
Hän poltti sikarin lounaan jälkeen.
He began to eat lunch.
Hän alkoi syödä lounasta.
He took a walk before breakfast.
Ennen aamupalaa hän kävi kävelyllä.
He tried to swim against the tide.
Hän yritti uida vastavirtaan.
He has been sick for a long time.
Hän on ollut pitkään sairaana.
He was a tall man.
Hän oli pitkä mies.
He is from some small town in Nagano.
Hän on kotoisin jostain pienestä kaupungista Naganosta.
He was covered with mud.
Hän oli mudan peitossa.
He is a genius.
Hän on nero.
He dwells in the country.
Hän asuu maaseudulla.
He dwells in the country.
Hän asuu maalla.
He took the wrong train by mistake.
Hän meni vahingossa väärään junaan.
He said he would give me a call, but he hasn't yet.
Hän sanoi soittavansa minulle, mutta ei ole vielä soittanut.
He hung up.
Hän sulki puhelimen.
I think he is angry.
Luulen, että hän on vihainen.
He moved to Tokyo.
Hän muutti Tokioon.
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.
Toistaiseksi hän yöpyy naapurihotellissa.