natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Do you mind if we have a look?
Haittaako, jos vilkaisemme?
This motion picture is protected under the copyright laws of the United States and other countries throughout the world.
Tätä elokuvaa suojaa Yhdysvaltain ja muiden valtioiden tekijänoikeuslait.
The story, all names, characters, and incidents portrayed in this production are fictitious. No identification with actual persons, places, buildings, and products is intended or should be inferred.
Tässä tuotoksessa esitetty tarina, nimet, hahmot ja tapahtumat ovat fiktiivisiä. Yhteyksiä tosielämän henkilöihin, paikkoihin, rakennuksiin tai tuotteisiin ei tarkoiteta, eikä niitä pitäisi olettaa.
I would like my name to be Tom.
Olisipa nimeni Tom.
The Earth is under attack by alien invaders.
Avaruusoliot hyökkäävät Maahan.
The snowstorm left more than 30 inches of snow on the ground.
Lumimyrsky jätti yli 76 senttimetriä lunta maahan.
The Romans spoke Latin.
Roomalaiset puhuivat latinaa.
She eats fruit.
Hän syö hedelmiä.
Many Esperanto speakers live in Hungary.
Monet esperanton puhujat elävät Unkarissa.
There was a lot at stake.
Tässä oli paljon pelissä.
My name is Mohamed.
Nimeni on Mohamed.
My name is Mohamed.
Minun nimeni on Mohamed.
I will read the book.
Luen kirjan.
Only 764 of the ship's 1,962 passengers and crew survived.
Vain 764 laivalla olleesta 1962:sta selviytyi.
It's cold. I want to hibernate.
Onpa kylmä. Haluan käydä talviunille.
Belief can move mountains.
Usko voi siirtää vuoria.
Finland is a Nordic country.
Suomi on Pohjoismaa.
The Sami people live in Lapland.
Saamelaiset asuvat Lapissa.
After I had planned everything I went on a trip.
Suunniteltuani kaiken lähdin matkalle.
You are working in Milan.
Työskentelet Milanossa.
Do not forget to affix the stamp to the envelope.
Älä unohda laittaa postimerkkiä kirjekuoreen.
Sam has a fish store.
Samilla on kalakauppa.
My back hurts all the time.
Selkääni sattuu koko ajan.
My back hurts all the time.
Minun selkäni on koko ajan kipeä.
The verb "to eat" is my favorite verb in all the languages.
"Syödä" on lempiverbini kaikilla kielillä.
This is the little we know.
Tämän verran tiedämme.
This is the little I know.
Tämän verran tiedän.
This planet orbits two stars.
Tämä planeetta kiertää kahta tähteä.
Rainforests are one of the Earth's greatest biological treasures.
Sademetsät ovat yksi maapallon mahtavimmista biologisista aarteista.
I haven't eaten anything but bread and butter.
Olen syönyt vain leipää ja voita.
Mandolines are convenient for slicing vegetables.
Mandoliini sopii hyvin vihannesten leikkaamiseen.
It's cold. I want to hibernate.
Onpa kylmä. Haluaisin käydä talviunille.
There's something floating in my water.
Vedessäni kelluu jotakin.
I am eating bread.
Minä syön leipää.
I am eating bread.
Syön leipää.
I am eating bread.
Olen syömässä leipää.
I am eating bread.
Minä olen syömässä leipää.
They are eating bread.
He syövät leipää.
They are eating bread.
He ovat syömässä leipää.
What is the English for "Saigen"?
Mitä "Saigen" on englanniksi?
Shall I cut the onion?
Leikkaanko sipulin?
Remember to put the chairs onto the tables after the lesson.
Muistakaa nostaa tuolit pöytien päälle tunnin jälkeen.
"How was the test?" "It wasn't as difficult as I thought it would be."
"Miten koe meni?" "Se ei ollutkaan niin vaikea kuin kuvittelin."
I don't have an account for euros.
Minulla ei ole pankkitiliä euroille.
I did not intend to say that.
En aikonut sanoa niin.
He definitely wants to get married in a church.
Hän haluaa ehdottomasti mennä naimisiin kirkossa.
Rabbits have a lot of offspring.
Jänikset saavat paljon poikasia.
Do not drink so much!
Älä juo niin paljon!
I won't be your friend if you go to England.
En ole enää ystäväsi, jos menet Englantiin.
He always eats breakfast here.
Hän syö aina aamiaista täällä.
He always eats breakfast here.
Hän syö aina aamiaista tässä.
He always eats breakfast here.
Hän syö aamiaista aina täällä.
He always eats breakfast here.
Hän syö aamiaista aina tässä.
He always eats breakfast here.
Hän syö aina aamupalaa täällä.
He always eats breakfast here.
Hän syö aina aamupalaa tässä.
He always eats breakfast here.
Hän syö aamupalaa aina täällä.
He always eats breakfast here.
Hän syö aamupalaa aina tässä.
Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch.
Demokratia on kuin kaksi sutta ja lammas äänestämässä siitä, mitä syödä lounaaksi.
I didn't intend to say that.
En aikonut sanoa niin.
Tom predicted his own death.
Tomi aavisti oman kuolemansa.
He died.
Hän kuoli.
Me!
Minä!
Me!
Mie!
Me!
Mää!
Me!
Mä!
It wasn't designed for that purpose.
Sitä ei suunniteltu tuohon tarkoitukseen.
Tom has written an extremely detailed report about this.
Tomi on kirjoittanut tästä äärimmäisen yksityiskohtaisen raportin.
People usually don't like what they don't understand.
Ihmiset eivät yleensä pidä asioista, joita he eivät ymmärrä.
This is my camera.
Tämä on minun kamerani.
It was a trap.
Se oli ansa.
I am a singer.
Olen laulaja.
They went to church.
He menivät kirkkoon.
I'm not mad. I'm just sad.
En ole vihainen. Olen vain surullinen.
Tom said that there was a monster under his bed.
Tomi sanoi, että hänen sänkynsä alla on hirviö.
I think you used too much salt.
Minusta tuntuu siltä, että sinä laitoit liikaa suolaa.
I had to stay home.
Minun täytyi jäädä kotiin.
Tom died later that year.
Tomi kuoli myöhemmin sinä vuonna.
Tom has resigned.
Tomi on luovuttanut.
Tom has resigned.
Tomi on luopunut.
Tom has resigned.
Tomi on sanoutunut irti.
Tom has resigned.
Tomi on irtisanoutunut.
Tom has resigned.
Tomi on sanonut itsensä irti.
Tom has resigned.
Tomi on irtisanonut itsensä.
Tom has resigned.
Tomi on tyytynyt kohtaloonsa.
Tom bought a drone.
Tomi osti lennokin.
Tom bought a drone.
Tomi osti dronen.
Tom bought a drone.
Tomi osti miehittämättömän lennokin.
Tom bought a drone.
Tomi osti miehittämättömän tiedustelulennokin.
Tom shot himself with his father's gun and died.
Tomi ampui itsensä hänen isänsä aseella.
Babies don't stay babies forever.
Vauvat eivät pysy vauvoina loputtomiin.
Did you vote for Tom?
Äänestitkö Tomia?
Did you vote for Tom?
Äänestitkö sinä Tomia?
Did you vote for Tom?
Äänestik sä Tomia?
I didn't do my best.
En tehnyt parastani.
Where do we go now?
Minne me menemme nyt?
Do you feel safe here?
Onko sinulla turvallinen olo täällä?
I'm unable to do that.
En voi tehdä tuota.
I'm unable to do that.
Minä en voi tehdä tuota.
I still don't have one.
Minulla ei vieläkään ole sellaista.
Don't ever give up hope.
Älä koskaan menetä toivoasi.
What should we focus on?
Mihin meidän pitäisi keskittyä?
Do you guys use Facebook?
Käytätteks te Facebookii?
Do you know anyone in Boston?
Tunnetko sinä ketään Bostonissa?
Most people don't think so.
Useimmat ihmiset eivät ajattele niin.
Tom climbed up the ladder and picked an apple from the tree.
Tomi kiipesi ylös tikapuita ja otti omenan puusta.
Did you hand in your essay on time?
Palautitko esseen ajallaan?
Tom didn't do anything else.
Tomi ei tehnyt mitään muuta.
I don't particularly like Tom.
En erityisemmin pidä Tomista.
What did Tom and Mary quarrel about?
Mistä Tom ja Mari riitelivät?
What's the weirdest dream you've ever had?
Mikä on oudoin uni, mikä sinulla on koskaan ollut?
I was afraid of looking stupid.
Pelkäsin näyttäväni typerältä.
I was afraid of looking stupid.
Mä pelkäsin, et mä näytän tyhmältä.
What led to the fall of the Roman Empire?
Mikä aiheutti Rooman valtakunnan luhistumisen?
What led to the fall of the Roman Empire?
Mikä aiheutti Rooman valtakunnan tuhon?
Why did Rome fall?
Miksi Rooma hajosi?
Why did Rome fall?
Miksi Rooman valtakunta hajosi?
I wish I'd taken more pictures.
Olisinpa ottanut enemmän kuvia.
Everything else doesn't matter now.
Millään muulla ei ole nyt väliä.
You weren't doing anything illegal.
Sinä et tehnyt mitään laitonta.
This bed is very comfortable.
Tämä sänky on todella mukava.
This bed is very comfortable.
Tää sänky on tosi mukava.
This bed is not comfortable.
Tämä sänky ei ole mukava.
This bed is not comfortable.
Tää sänky ei oo mukava.
Tom usually eats lunch alone.
Tomi syö yleensä lounaan yksin.
It was a little embarrassing.
Se oli vähän noloa.
They treat their employees well.
He kohtelevat työntekjöitään hyvin.
No one expected that to happen.
Kukaan ei arvannut niin tapahtuvan.
No one expected that to happen.
Kukaan ei arvannut, että niin tapahtuu.
I expect no special treatment.
En odota erityiskohtelua.
You don't seem to realize how serious this is.
Et näytä tajuavan, kuinka vakava asia tämä on.
I'm sorry. I didn't realize it was that serious.
Anteeksi. En tiennyt, että tilanne oli niin vakava.
She could not help but laugh.
Hän ei voinut muuta kuin nauraa.
She could not help but laugh.
Hän ei pystynyt olla nauramatta.
This sounds like the plot of a Hollywood movie.
Tämä kuulostaa ihan Hollywood-elokuvan juonelta.
Tom failed to understand that.
Tomi ei ymmärtänyt sitä.
Tom makes me feel safe.
Tomi saa oloni turvalliseksi.
Tom put out the fire.
Tom sammutti tulen.
Not a shot was fired.
Laukaustakaan ei ammuttu.
Not a shot was fired.
Yhtäkään laukausta ei ammuttu.
We were crazy about each other.
Me olimme hulluina toisiimme.
Tom is often disrespectful towards his teachers.
Tomin käytös opettajiaan kohtaan on usein epäkunnioittavaa.
I didn't do it for money.
En tehnyt sitä rahan vuoksi.
I didn't do it for money.
En tehnyt sitä rahan takia.
Tom said that he had a bad headache and needed to lie down.
Tomi sanoi, että hänellä on paha päänsärky ja että hänen pitää mennä makuulle.
I try to avoid walking by the cemetery after dark.
Yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista pimeän tulon jälkeen.
I try to avoid walking by the cemetery after dark.
Silloin kun on pimeää, niin minä yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista.
We got everything we wanted.
Saimme kaiken, minkä halusimme.
Tom is getting really desperate.
Tomi on muuttumassa epätoivoiseksi.
Tom is getting really desperate.
Tom on käymässä todella epätoivoiseksi.
Let's give Tom a chance.
Annetaan Tomille mahdollisuus.
What souvenirs did you buy?
Mitä tuliaisia ostit?
What souvenirs did you buy?
Mitä tuliaisia sinä ostit?
I often go out for a short walk just after lunch.
Minä menen usein kävelylle heti lounaan jälkeen.
Tom has a scar on his face.
Tomilla on kasvoissaan arpi.
Tom has a scar on his face.
Tomin kasvoissa on arpi.
Tom has a scar on his face.
Tomilla on arpi naamassaan.
"How much do you have on you now?" "Sorry, I didn't bring my wallet."
”Kuinka paljon sinulla on nyt rahaa mukana?” ”Anteeksi, en ottanut lompakkoani mukaan.”
We can open the windows.
Voimme avata ikkunat.
Are you older than Tom?
Oletko vanhempi kuin Tomi?
Are you older than Tom?
Oletko Tomia vanhempi?
It isn't necessary to speak like a native speaker in order to communicate.
Ei tarvita äidinkielen veroista kielitaitoa, että pystyy kommunikoida.
Tom is a terrible kisser.
Tomi on surkea suutelija.
Tom is interested in ancient Egyptian history.
Tomi on kiinnostunut muinaisen Egyptin historiasta.
She is young and foolish.
Hän on nuori ja hölmö.
He was young and foolish.
Hän oli nuori ja tyhmä.
She was young and foolish.
Hän oli nuori ja tyhmä.
People usually don't like what they can't understand.
Ihmiset eivät yleensä pidä asioista, joita he eivät ymmärrä.
Our boss approved our plan.
Meidän pomomme hyväksyi meidän suunnitelmamme.
Our boss approved our plan.
Meiän pomo hyväksy meiän suunnitelman.
You cannot rely on politicians.
Et voi luottaa poliitikkoihin.
Miracle of miracles, none of the passengers were hurt.
Ihmeiden ihme: kukaan matkustajista ei loukkaantunut.
Barbie has blond hair and blue eyes.
Barbilla on vaaleat hiukset ja siniset silmät.
Tom is a social drinker.
Tomi juo seurassa.
Would you please tell me your name again?
Voisitko kertoa nimesi uudelleen?
Would you please tell me your name again?
Voisitko kertoa nimesi uudestaan?
Let's see if it happens.
Katsotaan, tapahtuuko se.
What's happening today?
Mitä tänään tapahtuu?
You shouldn't have to wait long.
Sinun ei pitäisi joutua odottamaan pitkään.
5000 years of the Space Age have awarded humanity the prize of a much larger living space and a higher survivability rating.
Viisi tuhatta vuotta avaruusaikakautta on antanut ihmiskunnalle paljon suuremman elinalueen ja paremman uhanalaisuusluokituksen.
Please don't shout.
Ole kiltti ja älä huuda.
You seem to be tired.
Näytät väsyneeltä.
Tom relocated.
Tomi muutti.
Tom moved house.
Tomi muutti.
Atuqtuaq learns Inuktitut at his school.
Atuqtuaq oppii inuktitutia koulussa.
Atuqtuaq has lived in the North all his life and has never visited the South.
Atuqtuaq on asunut pohjoisessa koko elämänsä eikä ole koskaan käynyt etelässä.
You have a lot to learn about women.
Sinulla on paljon opittavaa naisista.
You have a lot to learn about women.
Sinulla on paljon opittavaa naisiin liittyen.
You have a lot to learn about men.
Sinulla on paljon opittavaa miehiin liittyen.
The ship disappeared without a trace.
Laiva katosi jälkeäkään jättämättä.
I wanted to buy a new one anyway.
Tahdoin ostaa uuden joka tapauksessa.
The house was very dusty.
Talo oli hyvin pölyinen.
Tom and Mary built a snow fort in the backyard.
Tomi ja Mari rakensivat lumilinnan takapihalle.
That's an exception.
Se on poikkeus.
I'll need this.
Tarvitsen tätä.
He's sleeping.
Hän nukkuu.
I'm in better shape than you are.
Minä olen paremmassa kunnossa kuin sinä.
Tom is learning programming.
Tomi opettelee ohjelmointia.
"Where did you have lunch?" "At a restaurant."
”Missä sinä söit lounasta?” ”Ravintolassa.”
Please don't torment me any longer.
Älä piinaa minua enää.
Does this mean that you love me?
Tarkoittaako tämä sitä, että sinä rakastat minua?
Does this mean that you don't love me anymore?
Tarkoittaako tämä, että et enää rakasta minua?
Most of the peasants living in this godforsaken village are illiterate.
Suurin osa tässä kyläpahasessa asuvista maalaisista on lukutaidottomia.
Mary and I aren't enemies, but we're not friends, either.
Mari ja minä emme ole vihollisia, mutta emme me ole ystäviäkään.
Tom was dazzled by Mary's good looks.
Tom häikäistyi Marin hyvästä ulkonäöstä.
Her smile made her look even more beautiful.
Hänen hymynsä sai hänet näyttämään vieläkin kauniimmalta.
You were beginning to worry me.
Sinä aloit huolestuttaa minua.
Most people like chicken.
Suurin osa ihmisistä pitää lapsista.
Most people like chicken.
Isoin osa ihmisistä tykkää lapsista.
The tourist unfolded his map.
Turisti taitteli auki karttansa.
Tom is muscular and athletic.
Tom on lihaksikas ja urheilullinen.
We're not friends. We're acquaintances.
Me emme ole ystäviä. Me olemme tuttavia.
Tom didn't try to deny Mary's accusation.
Tom ei yrittänyt kieltää Marin syytöksiä.
Mary made her own wedding dress.
Mari teki oman hääpukunsa.
I find it difficult to understand French when it's spoken quickly.
Minun on vaikea ymmärtää ranskaa, kun sitä puhutaan nopeasti.
Tom is working as a waiter, but he's looking for a better job.
Tom on töissä tarjoilijana, mutta hän etsii parempaa työtä.
I don't care if our team wins or not.
En välitä, voittaako meidän joukkueemme vai ei.
Sitting all day isn't good for you.
Päivät pitkät istuminen ei tee hyvää.
Who's the fastest one here?
Kuka täällä on nopein?
We'll eat lunch together at 12:30.
Syömme lounasta yhdessä kello 12.30.
We'll eat lunch together at 12:30.
Syömme lounasta yhdessä puoli yhdeltä.
I'm not saying this to hurt you, but it's the truth.
En sano tätä loukatakseni sinua, mutta se on totta.
Ramudu went to school.
Ramudu meni kouluun.
I'm not a night person.
En ole yöihminen.
I'm not a night person.
En ole yöihmisiä.
The big dog frightened the baby.
Vauva säikähti suurta koiraa.
My family needs me and I need my family.
Perheeni tarvitsee minua ja minä tarvitsen perhettäni.
I wish I had brought my computer.
Olisinpa ottanut tietokoneeni mukaan.
Tom loves to tell stories.
Tomi nauttii tarinoiden kertomisesta.
Tom loves to tell stories.
Tomi tykkää tosi paljon kertoa tarinoita.
Tom squashed the bug.
Tomi liiskasi ötökän.
I've learned a lot from you.
Olen oppinut paljon sinulta.
I've learned a lot from Tom.
Olen oppinut Tomilta paljon.
I've learned how to relax.
Olen oppinut rentoutumaan.
If something sounds too good to be true, it probably is.
Jos jokin kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta, niin luultavasti se on.
The future isn't written in stone.
Tulevaisuus ei ole kiveen kirjoitettu.
The future isn't written in stone.
Tulevaisuus ei ole kiveen hakattu.
I haven't left my room in three days.
En ole lähtenyt huoneestani kolmeen päivään.
I haven't read it yet.
En ole lukenut sitä vielä.
I like Tom's idea.
Pidän Tomin ajatuksesta.
I like Tom's idea.
Mä tykkään Tomin ideasta.
I love to tell stories.
Rakastan tarinoiden kertomista.
I love to tell stories.
Mä tykkään kertoa tarinoita.
I prefer to stay indoors.
Pysyttelen mielummin sisätiloissa.
I respect Tom a lot.
Minä kunnioitan suuresti Tomia.
I think I need therapy.
Minusta tuntuu siltä, että minä tarvitsen terapiaa.
I think it's a miracle.
Minusta se on ihme.
I was kind of nervous.
Minua vähän jännitti.
I wondered where Tom was.
Missäköhän Tom oli?
Poverty is probably more difficult in colder climes.
Köyhyys on luultavasti vaikeampaa kylmemmillä seuduilla.
I couldn't help but follow her.
En voinut muuta kuin seurata häntä.
I couldn't help but follow her.
En voinut olla seuraamatta häntä.
I'm scared of Tom's dog.
Pelkään Tomin koiraa.
I'm very proud of myself.
Olen todella ylpeä itsestäni.
I would've liked to stay longer.
Olisin halunnut jäädä tänne pidemmäksi aikaa.
I would've liked to stay longer.
Olisin halunnut olla täällä pidempään.
I know that this is weird.
Tiedän, että tämä on outoa.
Tumblr is a popular blogging platform.
Tumblr on suosittu blogialusta.
Tumblr is a popular blogging platform.
Tumblr on suosittu blogipalvelu.
Some of my friends smoke.
Jotkut mun kaverit tupakoi.
Some of my friends smoke.
Jotkut ystävistäni tupakoivat.
Music is important to me.
Musiikki on tärkeää minulle.
I'm disgusted by all this.
Kaikki tämä on yököttävää.
I thought about my family.
Ajattelin perhettäni.
I know it's illegal.
Tiedän, että se on laitonta.
I know it's illegal.
Mä tiiän, et se on laitonta.
I will take three of each kind.
Otan kutakin kolme.
Were you talking about me?
Puhuitko minusta?
You're asking me questions you already know the answers to.
Sinä esität minulle kysymyksiä, joihin sinä tiedät jo vastaukset.
I hate the smell of garlic.
Vihaan valkosipulin hajua.
Don't go in that room.
Älä mene tuohon huoneeseen.
I'm not surprised one bit.
En ole yhtään yllättynyt.
I think your plan is too ambitious.
Minusta suunnitelmasi on liian kunnianhimoinen.
Angela Merkel was born in East Germany.
Angela Merkel syntyi Itä-Saksassa.
Do you talk about us?
Puhutteko te meistä?
Do you talk about us?
Puhutko sinä meistä?
Of course, Tom loves his children.
Tietysti Tom rakastaa lapsiaan.
Tom will get married next month.
Tom menee naimisiin ensi kuussa.
Tom put the map on the table.
Tom asetti kartan pöydälle.
Is it necessary to make so much noise?
Onko ihan välttämätöntä pitää tuollaista meteliä?
We won't let you die.
Me emme anna sinun kuolla.
I'd like to tell you the truth.
Haluaisin kertoa sinulle totuuden.
Tom arrived this morning.
Tom saapui tänä aamuna.
What's that restaurant's name?
Mikä tuon ravintolan nimi on?
What's the name of that restaurant?
Mikä tuon ravintolan nimi on?
You don't look very well. Are you sick?
Et näytä kovin hyvältä. Oletko kipeä?
I think Tom is pretty angry.
Luulen, että Tom on aika vihainen.
I think it's doable.
Minusta se vaikuttaa tehtävissä olevalta.
I think it's a possibility.
Minusta se on yksi mahdollisuus.
I think it was intentional.
Minä luulen, että se on tahallista.
I think everybody is ready.
Luulen, että kaikki ovat valmiita.
I probably won't read Tom's report.
Todennäköisesti en lue Tomin raporttia.
He is an idiot.
Hän on ääliö.
It's a feature, not a bug.
Se on ominaisuus, ei bugi.
We're trying to close the box.
Me yritämme sulkea laatikon.
Tom has written many books.
Tomi on kirjoittanut useita kirjoja.
That's all I'm looking for.
En etsi muuta.
What's your marital status?
Mikä on siviilisäätysi?
I wasn't having fun, so I went home early.
Mulla ei ollut hauskaa, joten mä menin kotiin aikaisin.
I've never played soccer before.
En ole koskaan aikaisemmin pelannut jalkapalloa.
I've never played soccer before.
Mä en oo koskaan aikasemmin pelannu jalkapalloo.
I've been everywhere in Europe.
Olen käynyt kaikkialla Euroopassa.
I watch very little television.
Katson hyvin vähän televisiota.
I watch very little television.
Mä katon tosi vähän telkkarii.
I thought it was inappropriate.
Se oli minusta asiatonta.
I'm not saying that's wrong.
En minä sitä sano, että se on väärin.
I'm sorry, I misunderstood.
Anteeksi, minä ymmärsin väärin.
I'm always optimistic.
Olen aina optimistinen.
I'm always optimistic.
Minä olen aina optimistinen.
I'm always optimistic.
Olen ikuinen optimisti.
Tom is lying to us.
Tomi valehtelee meille.
Tom is a great boss.
Tomi on huippu pomo.
Tom is a great boss.
Tomi on mahtava pomo.
Tom has a great idea.
Tomilla on mahtava idea.
Tom has one of those.
Tomilla on yksi niistä.
Obviously, I was a little shocked.
Olin tietysti vähän järkyttynyt.
Since happiness doesn't exist, we must strive to be happy without it.
Koska onnellisuutta ei ole olemassakaan, täytyy meidän pyrkiä olemaan onnellisia ilman sitä.
Tom tried to kill us.
Tomi yritti tappaa meidät.
Tom tried to kill us.
Tomi yritti tappaa meitä.
Tom tried to kill us.
Tomi koetti tappaa meidät.
Tom tried to kill us.
Tomi koetti tappaa meitä.
Tom tried to kill us.
Tomi pyrki tappamaan meidät.
Tom tried to kill us.
Tomi pyrki tappamaan meitä.
I know we can win.
Minä tiedän, että me voimme voittaa.
I know we can win.
Tiedän, että me voimme voittaa.
I know we can win.
Tiedän, että voimme voittaa.
I know we can win.
Minä tiedän, että voimme voittaa.
This will take time.
Tämä ottaa aikansa.
This will take time.
Tässä kestää.
This will take time.
Tämä ottaa oman aikansa.
This will take time.
Tässä tulee kestämään jonkin aikaa.
Have you used it yet?
Oletko vielä käyttänyt sitä?
It's been a good year.
Vuosi on ollut hyvä.
It's been a good year.
Tämä on ollut hyvä vuosi.
He's spreading false rumors.
Hän levittelee perättömiä huhuja.
She's in prison.
Hän on vankilassa.
Tom has no free time.
Tomilla ei ole vapaa-aikaa.
I am getting crazy according to everyone.
Olen kaikkien mielestä tulossa hulluksi.
There isn't an orange on the table.
Pöydällä ei ole appelsiinia.
Are you drinking wine?
Juotteko viiniä?
It was warm yesterday.
Eilen oli lämmintä.
Really!
Todella!
In that case you only have to pay half the price.
Siinä tapauksessa sinun tarvitsee maksaa vain puolet hinnasta.
They may be wrong.
He saattavat olla väärässä.
Your idea is good.
Sinun ideasi on hyvä.
Your idea is good.
Sinun ajatuksesi on hyvä.
More tea?
Lisää teetä?
Tom won by three points.
Tomi voitti kolmen pisteen erolla.
Tom often wears a black hat.
Tomi käyttää usein mustaa hattua.
Only miserable and inglorious death awaits you here.
Täällä teitä odottaa vain kurja, kunniaton kuolema.
Mary is an intelligent and highly articulate young woman.
Mari on älykäs ja todella sanavalmis nuori nainen.
We're in trouble now.
Me olemme pulassa nyt.
We won't let you down.
Me emme petä sinua.
We're not proud of it.
Me emme ole ylpeitä siitä.
Are you afraid of rats?
Pelkäätkö sinä rottia?
Can we just start over?
Voimmeko vain aloittaa alusta?
I'm not afraid of growing old.
En pelkää vanhenemista.
Why can't we all just get along?
Miksi me kaikki emme vain voi tulla toimeen?
Tom and his friends sat around the fire, talking about the good old days.
Tomi ja hänen ystävänsä istuivat nuotion ympärillä ja muistelivat vanhoja hyviä aikoja.
No, I don't sing.
Ei, minä en laula.
I hate travelling.
Minä vihaan matkustamista.
I've always wanted to write a children's book.
Olen aina halunnut kirjoittaa lastenkirjan.
I've always wanted to write a children's book.
Minä olen aina halunnut kirjoittaa lastenkirjan.
What kind of cars do you like?
Millaisista autoista sinä pidät?
You can contact me.
Voit ottaa minuun yhteyttä.
How old are you really?
Kuinka vanha sinä olet oikeasti?
It was a hard decision.
Se oli vaikea päätös.
Tom didn't want his parents to find out.
Tomi ei halunnut, että hänen vanhempansa saisivat tietää asiasta.
Hard work doesn't always lead to success.
Ahkera työskentely ei aina johda menestykseen.