natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You wouldn't do that, would you?
Ethän sinä tekisi noin?
You wouldn't do that, would you?
Ettehän te tekisi tuota?
You wouldn't do that, would you?
Ettehän te tekisi noin?
You wouldn't do that, would you?
Ettehän te tekisi niin?
You wouldn't do that, would you?
Ethän sinä tekisi niin?
You wouldn't do that, would you?
Ettehän te niin tekisi?
You wouldn't do that, would you?
Ethän sinä niin tekisi?
You wouldn't do that, would you?
Ethän sää tekis noin?
You wouldn't do that, would you?
Ettehän te tekis noin?
You shouldn't play with matches.
Tulitikuilla ei saa leikkiä.
Why is there a dog in our house?
Miksi meidän kotonamme on koira?
Tom mumbled something in French.
Tom mumisi jotain ranskaksi.
Tom knows what happened to Mary.
Tom tietää mitä Marille tapahtui.
Tom knows what happened to Mary.
Tom tietää mitä Marille kävi.
Tom knows what happened to Mary.
Tom tietää mitä Marille sattui.
Tom isn't here now, but Mary is.
Tom ei ole täällä nyt, mutta Mary on.
Tom is a bleeding-heart liberal.
Tom puolustaa sorrettuja henkeen ja vereen.
Is there anything else you want?
Onko jotain muuta, mitä sinä haluat?
I'm sure Tom will agree to help.
Olen varma siitä, että Tomi suostuu auttamaan.
I'm old enough to be her father.
Olen tarpeeksi vanha ollakseni hänen isänsä.
I'm not going anywhere with you.
Minä en mene mihinkään sinun kanssasi.
I'm not going anywhere with you.
Minä en ole menossa mihinkään sinun kanssasi.
I'll never be able to forget it.
En pysty unohtamaan sitä koskaan.
I'll be there in a little while.
Olen siellä hetken päästä.
I wonder what's happened to Tom.
Mitäköhän Tomille on tapahtunut?
I was born and raised in Boston.
Olen syntynyt ja kasvanut Bostonissa.
I just don't want to go to jail.
En vain halua joutua vankilaan.
I hope Tom will help me do this.
Toivottavasti Tom auttaa minua tekemään tämän.
Don't forget to wash your hands.
Älä unohda pestä käsiä.
Do you know anything about this?
Tiedätkö sinä tästä mitään?
All my friends can speak French.
Kaikki minun ystäväni osaavat puhua ranskaa.
What's your wife's maiden name?
Mikä on sinun äitisi tyttönimi?
Tom watched the 6 o'clock news.
Tom katsoi kello kuuden uutiset.
Tom told Mary what John wanted.
Tom kertoi Marylle, mitä John halusi.
Tom spent all night at the bar.
Tom vietti koko yön baarissa.
I'm sure Tom will be back soon.
Olen varma, että Tomi palaa pian.
I'm glad I could be of service.
Kiva että minusta oli jotain hyötyä.
I'm a little worried about Tom.
Olen vähän huolissani Tomista.
I went to school with your dad.
Kävin koulua isäsi kanssa.
I wasn't the one who hired Tom.
En minä Tommia palkannut.
I wasn't the one who hired Tom.
En se minä ollut, joka Tommin palkkasi.
I wasn't the one who hired Tom.
Minä en Tommia palkannut.
I was really worried about you.
Olin todella huolissani sinusta.
I was really worried about you.
Minä olin todella huolissani sinusta.
I told Mary I wanted a divorce.
Sanoin Marille, että haluaisin avioeron.
I told Mary I wanted a divorce.
Kerroin Marille, että haluaisin erota.
Your book has changed my life.
Kirjasi on muuttanut elämäni.
You're jumping to conclusions.
Vedät hätäisiä johtopäätöksiä.
You're in a hurry, aren't you?
Sinulla on kiire, eikö totta?
You're in a hurry, aren't you?
Sinulla on kiire, eikö olekin?
Will you teach me some French?
Voisitko opettaa minulle vähän ranskaa?
Will you teach me some French?
Opettaisitko minulle vähän ranskaa?
Tom wanted to drink some milk.
Tom halusi juoda maitoa.
Tom pointed up to the ceiling.
Tom osoitti kattoon.
Tom is a friend of the family.
Tom on perheen ystävä.
Tom has written several books.
Tomi on kirjoittanut useita kirjoja.
This is Tom's shirt, not mine.
Tämä on Tomin paita, ei minun.
I've studied French for years.
Olen opiskellut ranskaa vuosia.
I'm sure Tom wasn't surprised.
Olen varma, ettei Tom yllättynyt.
I'm sorry I missed your party.
Anteeksi, että jätin tulematta juhliisi.
I'm going to go get some help.
Minä menen hakemaan apua.
I'll try to keep that in mind.
Yritän pitää tuon mielessä.
I'll be there in five minutes.
Olen siellä viiden minuutin päästä.
I'll be there in five minutes.
Viis minuuttii ni mä oon siel.
I wonder who brought the cake.
Kukakohan toi tuon kakun?
I wonder if this really works.
Toimiikohan tämä oikeasti?
I was hoping to find you here.
Toivoinkin löytäväni sinut täältä.
I was hoping to find you here.
Toivoin löytäväni teidät täältä.
I took a long nap after lunch.
Lounaan jälkeen otin pitkät päiväunet.
I thought you understood that.
Luulin, että ymmärsit sen.
I thought you understood that.
Mä luulin, et sä ymmärsit sen.
I hope I can keep up with you.
Toivottavasti pysyn perässäsi.
I have a doctor's appointment.
Minulla on ajanvaraus lääkärille.
Do you know anything about it?
Tiedätkö sinä siitä mitään?
Where does Tom eat breakfast?
Missä Tom syö aamiaista?
Where does Tom eat breakfast?
Missä Tom syö aamupalaa?
We work at the same hospital.
Olemme töissä samassa sairaalassa.
We work at the same hospital.
Työskentelemme samassa sairaalassa.
Tom yelled at Mary in French.
Tom huusi Marille ranskaksi.
Tom wishes to speak with you.
Tom haluaa puhua kanssasi.
Tom was sitting on the floor.
Tom istui lattialla.
Tom wanted to make a snowman.
Tomi halusi tehdä lumiukon.
Tom turned on the table lamp.
Tom sytytti pöytälampun.
Tom told Mary what not to do.
Tom sanoi Marille, mitä ei pidä tehdä.
Tom told Mary to stop eating.
Tom käski Maria lopettamaan syömisen.
Tom thought that was amusing.
Tomin mielestä se oli huvittavaa.
Tom signaled Mary with a nod.
Tom antoi Marille merkin nyökkäämällä.
Tom shuffled across the room.
Tom laahusti huoneen halki.
Tom shoved Mary out the door.
Tom tuuppasi Marin ulos ovesta.
Tom shoved Mary out the door.
Tom tyrkkäsi Marin ulos ovesta.
Tom needed to see the doctor.
Tomin piti mennä käymään lääkärissä.
Tom is growing a beard again.
Tomi kasvattaa taas partaa.
Tom gave Mary John's message.
Tom antoi Marille Jonin viestin.
Tom finally went to a doctor.
Tom meni lopultakin lääkäriin.
Tom and Mary played checkers.
Tom ja Mari pelasivat tammea.
That was the plan, wasn't it?
Se oli suunnitelma, eikö?
I'm sure Tom is exaggerating.
Olen varma, että Tomi liioittelee.
I'm sure Tom got the message.
Olen varma, että Tom sai viestin.
I'm little worried about Tom.
Olen vähän huolissani Tomista.
I'll always take care of you.
Pidän sinusta huolta aina.
I wish you could stay longer.
Voisitpa jäädä pidemmäksi aikaa.
I wish you could accept that.
Toivottavasti voisit hyväksyä sen.
I wish I could've seen Tom.
Voi kunpa olisin voinut tavata Tomin.
I wish I could've seen Tom.
Olisinpa voinut tavata Tomin.
I told Tom I was just joking.
Sanoin Tomille, että minä vain vitsailin.
I thought you studied French.
Luulin, että opiskelisit ranskaa.
I thought you studied French.
Luulin, että opiskelit ranskaa.
You wished to speak with me?
Tahdoitte puhua kanssani?
You haven't changed one bit.
Et ole muuttunut yhtään.
You haven't changed one bit.
Et ole muuttunut ollenkaan.
When does Tom eat breakfast?
Milloin Tom syö aamupalaa?
Tom's birthday is next week.
Tomin syntymäpäivät ovat ensi viikolla.
Tom's birthday is next week.
Tomin synttärit on ens viikolla.
Tom wasn't sure where to go.
Tom ei ollut varma mihin mennä.
Tom spoke to Mary in French.
Tom puhui Marille ranskaksi.
Tom is younger than you are.
Tomi on sinua nuorempi.
Tom dislocated his shoulder.
Tomin olkapää meni sijoiltaan.
Tom appeared out of nowhere.
Tom ilmestyi tyhjästä.
I'm worried about everybody.
Olen huolissani kaikkien puolesta.
I'm willing to try anything.
Olen halukas yrittämään mitä tahansa.
I'm well aware of the facts.
Olen hyvin tietoinen tosiasioista.
I'm watching the game on TV.
Olen katsomassa peliä TV:stä.
I'm watching the game on TV.
Katson peliä TV:stä.
I'm waiting for your answer.
Odotan vastaustasi.
I'm very unhappy about this.
Olen hyvin onneton tästä.
I'm very serious about this.
Olen hyvin tosissani tästä.
I'm pretty excited about it.
Olen aika innoissani siitä.
I'm pretty excited about it.
Minä olen aika innoissani siitä.
I'm not that kind of person.
En ole sellainen ihminen.
I'm not going to forget you.
En aio unohtaa sinua.
I'm going to the men's room.
Käyn miestenhuoneessa.
I'm going to give it to Tom.
Aion antaa sen Tomille.
I'm doing what I have to do.
Teen mitä minun täytyy.
I'll tell Tom you were here.
Kerron Tomille että olit täällä.
I'll tell Tom you said that.
Kerron Tomille, että sanoit niin.
I'll stay here and help Tom.
Minä jään tänne auttamaan Tomia.
I'll be back in three hours.
Palaan kolmen tunnin päästä.
I wonder what it feels like.
Miltäköhän se tuntuu?
I won't try to persuade Tom.
En yritä vakuuttaa Tomia.
I won't try to persuade Tom.
En yritä suostutella Tomia.
I won't try to persuade Tom.
En yritä taivuttaa Tomia.
I won't try to persuade Tom.
En yritä taivutella Tomia.
I won't try to persuade Tom.
En yritä puhua Tomia ympäri.
I wish you had called ahead.
Olisitpa soittanut etukäteen.
I was trying to impress Tom.
Yritin tehdä vaikutuksen Tomiin.
I was just following orders.
Noudatin vain käskyjä.
I don't know if I can do it.
En tiedä pystynkö siihen.
Both of them started crying.
Molemmat purskahtivat itkuun.
Your French is good enough.
Sinun ranskasi on tarpeeksi hyvää.
What're you thinking about?
Mitä sinä mietit?
What're you thinking about?
Mitä sinä ajattelet?
We have to start somewhere.
Meidän täytyy aloittaa jostain.
Tom wasn't sure what to do.
Tom ei ollut varma mitä tehdä.
Tom wants to buy a new car.
Tom haluaa ostaa uuden auton.
Tom wanted to stay at home.
Tom tahtoi jäädä kotiin.
Tom wanted to stay at home.
Tom halusi olla kotona.
Tom wanted to stay at home.
Tom tahtoi pysytellä kotona.
Tom thanked Mary in French.
Tom kiitti Maria ranskaksi.
Tom is very good at French.
Tom on todella hyvä ranskassa.
Tom is always out of money.
Tomilla on aina rahat loppu.
Tom has a drinking problem.
Tomilla on alkoholiongelma.
Tom doesn't live in Boston.
Tom ei asu Bostonissa.
Tom couldn't open the door.
Tom ei voinut avata ovea.
I'm sure Tom will help you.
Minä olen varma, että Tomi haluaa auttaa sinua.
I'm sure Tom will help you.
Olen varma, että Tomi haluaa auttaa sinua.
I'm starting to get hungry.
Minulla alkaa olla nälkä.
I'm sorry for interrupting.
Anteeksi että keskeytän.
I'm not taking any chances.
En ota riskiä.
I'm not staying in a hotel.
Minä en asu hotellissa.
I'm not staying in a hotel.
Minä en yövy hotellissa.
I'm going to do that again.
Aion tehdä sen uudestaan.
I'm afraid Tom will say no.
Pelkään, että Tom kieltäytyy.
I'm afraid Tom will say no.
Pelkään, että Tom sanoo ei.
I'm afraid I have bad news.
Pahoin pelkään, että minulla on huonoja uutisia.
I'm a different person now.
Olen nyt muuttunut mies.
I'm a different person now.
Olen nyt eri ihminen.
I'll take good care of Tom.
Pidän hyvää huolta Tomista.
I'll see you in a few days.
Nähdään muutaman päivän päästä.
I'll never trust Tom again.
En luota Tomiin enää ikinä.
I wish you would stop that.
Haluan, että lopettaisit tuon.
I wish I could believe you.
Voisinpa vain uskoa sinua.
I went to college with Tom.
Opiskelin Tomin kanssa samassa yliopistossa.
I put in for more overtime.
Tein virallinen hakemuksen lisäylitöistä.
I assume you're in a hurry.
Oletan, että sinulla on kiire.
I assume you're in a hurry.
Oletan, että teillä on kiire.
Did you say something, Tom?
Sanoitko jotain, Tom?
Are you going to go or not?
Aiotko mennä vai et?
You're not a teenager yet.
Et ole vielä teini-ikäinen.
You're not a teenager yet.
Sinä et ole vielä teini-ikäinen.
You know nothing about me.
Sinä et tiedä mitään minusta.
You don't love me, do you?
Et taida rakastaa minua?
What's your mother's name?
Mikä on sinun äitisi nimi?
What's your father's name?
Mikä on isäsi nimi?
Tom's not very good at it.
Tomi ei ole siinä kovin hyvä.
Tom would be proud of you.
Tomi olisi ylpeä sinusta.
Tom was seriously injured.
Tomi sai vakavia vammoja.
Tom was in a car accident.
Tomi joutui auto-onnettomuuteen.
Tom wanted to lose weight.
Tom tahtoi laihtua.
Tom wanted to lose weight.
Tom halusi laihtua.
Tom shut the kitchen door.
Tom sulki keittiön oven.
Tom sat down at the piano.
Tom istui alas pianon ääreen.
Tom put down his suitcase.
Tom laski matkalaukkunsa alas.
Tom loved teaching French.
Tomin mielestä ranskan opettaminen oli ihanaa.
Tom is chatting with Mary.
Tomi juttelee Marin kanssa.
Tom gives us what we need.
Tomi antaa meille sen, mitä me tarvitsemme.
Tom became self-conscious.
Tomista tuli itsetietoinen.
Tom became self-conscious.
Tomista tuli omahyväinen.
Tom baked a cake for Mary.
Tomi leipoi Marille kakun.
Nobody trusts Tom anymore.
Kukaan ei luota Tomiin enää.
It's time to feed the dog.
On aika ruokkia koira.
I'm sorry it took so long.
Anteeksi että siinä kesti niin kauan.
I'm not sure I understand.
En ole varma että ymmärrän.
I'm not going to tell you.
Minä en kerro sinulle.
I'm not going to eat that.
En syö tätä.
I'm having problems again.
Minulla on taas ongelmia.
I'm going to wait outside.
Odotan ulkona.
I'm going to wait outside.
Mä ootan ulkona.
I'm a pretty good swimmer.
Olen aika hyvä uimari.
I'll try to remember that.
Yritän muistaa tuon.
I'll need you to be there.
Tarvitsen sinut sinne.
I'll do anything you wish.
Teen mitä tahansa haluat.
I'll do anything you wish.
Teen mitä ikinä vain haluat.
I wondered where Tom went.
Ihmettelin mihin Tom meni.
I wondered where Tom went.
Mietin mihin Tom meni.
I wonder who this is from.
Keneltäköhän tämä on?
I wish you'd called first.
Kunpa olisit soittanut ensin.
I went to Tom's apartment.
Menin Tomin asunnolle.
I went to Boston with Tom.
Menin Bostoniin Tomin kanssa.
I was struck by lightning.
Minuun iski salama.
I was just talking to Tom.
Puhuin juuri Tomin kanssa.
I turned thirty last week.
Täytin viime viikolla 30 vuotta.
Are you worried about Tom?
Oletko huolissasi Tomista?
Are you going to tell Tom?
Aiotko puhua siitä Tomille?
Are you going to tell Tom?
Aiotko kertoa Tomille?
You've got to believe me.
Sinun täytyy uskoa minua.
You're not a kid anymore.
Et ole lapsi enää.
You're breaking my heart.
Sinä särjet sydämeni.
You have thirty messages.
Sinulle on kolmekymmentä viestiä.
We're having a good time.
Meillä on hauskaa.
We have a little problem.
Meillä on pieni ongelma.
We have a little problem.
Meillä on pikku ongelma.
We go to church together.
Me käymme kirkossa yhdessä.
Tom's out of the picture.
Tomi ei ole enää mukana kuvioissa.
Tom went to the restroom.
Tom meni WC:seen.
Tom wanted to take a nap.
Tom halusi ottaa nokoset.
Tom wanted to take a nap.
Tom tahtoi ottaa nokoset.
Tom wanted to buy a book.
Tom tahtoi ostaa kirjan.
Tom tossed Mary the ball.
Tomi heitti pallon Marille.
Tom sure does like pizza.
Tom tosiaankin tykkää pizzasta.
Tom sat down on the sofa.
Tomi istahti sohvalle.
Tom sat down on the sofa.
Tomi istuutui sohvalle.
Tom never gets headaches.
Tom ei saa ikinä päänsärkyä.
Tom is Mary's only child.
Tomi on Marin ainoa lapsi.
Tom didn't like the plan.
Tomi ei pitänyt suunnitelmasta.
Tom checked Mary's pulse.
Tom tarkasti Marin pulssin.
Tom barely speaks French.
Tom hädin tuskin puhuu ranskaa.
Tom barely speaks French.
Tom ei puhu ranskaa juuri lainkaan.
Tom barely speaks French.
Tom töin tuskin puhuu ranskaa.
It's really cold outside.
Ulkona on todella kylmä.
I'm working on a project.
Mä työstän yhtä projektia.
I'm sorry I bothered you.
Anteeksi, että vaivasin.
I'm sorry I bothered you.
Anteeksi, että vaivasin sinua.
I'm sorry I bothered you.
Anteeksi, että vaivasin teitä.
I'm not afraid of snakes.
Minä en pelkää käärmeitä.
I'm going to have to run.
Minun täytyy pitää kiirettä.
I'm getting sick of this.
Minua alkaa kyllästyttämään tämä.
I'm allergic to your dog.
Olen allerginen koirallesi.
I'll tell Tom you called.
Kerron Tomille, että sinä soitit.
I'll tell Tom you called.
Mä kerron Tomille, et sä soitit.
I'll go see if Tom is OK.
Menen katsomaan onko Tomilla kaikki hyvin.
I'll go see if Tom is OK.
Menen katsomaan onko Tom OK.
I'll go see if Tom is OK.
Menen katsomaan onko Tom kunnossa.
I'll go and look for Tom.
Menen etsimään Tomia.
I took care of it myself.
Pidin huolta itsestäni.
I told you it was a scam.
Minähän sanoin sinulle, että se on huijaus.
I thought Tom had a date.
Luulin, että Tomilla oli treffit.
Everyone had a good time.
Kaikilla oli hauskaa.
Are you in love with Tom?
Oletko rakastunut Tomiin?
You're my kid's teacher.
Olet lapseni opettaja.
You're a beautiful girl.
Olet kaunis tyttö.
You have no alternative.
Sinulla ei ole vaihtoehtoja.
Where are the prisoners?
Missä vangit ovat?
What was Tom's reaction?
Mikä Tomin reaktio oli?
We have nothing to hide.
Meillä ei ole mitään piilotettavaa.
We have nothing to hide.
Meillä ei ole mitään salattavaa.
We have nothing to hide.
Ei meillä ole mitään salattavaa.
We have nothing to hide.
Ei meillä ole mitään piilotettavaa.
We have nothing to hide.
Meillä ei ole mitään, mitä meidän pitäisi salata.
We have nothing to hide.
Meillä ei ole mitään, mitä meidän pitäisi piilottaa.
We have nothing to hide.
Meillä ei ole mitään, mitä pitäisi salata.
We have nothing to hide.
Meillä ei ole mitään, mitä pitäisi piilottaa.
We have nothing to hide.
Ei meillä ole mitään, mitä meidän pitäisi salata.
We have nothing to hide.
Ei meillä ole mitään, mitä meidän pitäisi piilottaa.
We have nothing to hide.
Ei meillä ole mitään, mitä pitäisi salata.
We have nothing to hide.
Ei meillä ole mitään, mitä pitäisi piilottaa.
Tom wrote me about that.
Tomi kirjoitti minulle siitä.
Tom wrote me about that.
Tomi kirjoitti minulle tuosta.
Tom went to the library.
Tom meni kirjastoon.
Tom went out to his car.
Tom meni ulos autolleen.
Tom was angry with Mary.
Tomi oli vihainen Marille.
Tom turned on the radio.
Tom laittoi radion päälle.
Tom took his jacket off.
Tomi riisui takkinsa.
Tom knows what happened.
Tom tietää mitä tapahtui.
Tom kissed Mary's cheek.
Tomi pussasi Marin poskea.
The dog stopped barking.
Koira lopetti haukkumisen.
It's pathetic, isn't it?
Säälittävää, eikö?
I'm sorry if I hurt you.
Olen pahoillani, jos loukkasin sinua.
I'm sorry if I hurt you.
Anteeksi, jos satutin sinua.
I'm on a tight schedule.
Minulla on kireä aikataulu.
I'm not in a party mood.
En ole juhlatuulella.
I'm no longer depressed.
En ole enää masentunut.
I'm having a rough week.
Minulla on meneillään rankka viikko.
I'm going straight home.
Menen suoraan kotiin.
I'm coming back tonight.
Olen tulossa takaisin tänä iltana.
I'll buy the next round.
Minä tarjoan seuraavan kierroksen.
I'd rather take the bus.
Menisin mieluummin bussilla.
I'd rather take the bus.
Menisin mieluummin linja-autolla.
I wonder where Tom went.
Mihinköhän Tom meni?
I wish I could tell you.
Voisinpa vain kertoa sinulle.
I wish I could tell you.
Kunpa voisin kertoa sinulle.
I was worried about Tom.
Olin huolissani Tomista.
I was born in Australia.
Synnyin Australiassa.
I can't do it by myself.
Minä en voi tehdä sitä yksin.
I can't do it by myself.
En voi tehdä sitä yksin.
I can't do it by myself.
Minä en voi tehdä sitä itse.
You're a good listener.
Olet hyvä kuuntelija.
You're a good kid, Tom.
Olet hyvä poika, Tom.
Tom wouldn't lie to me.
Tom ei valehtelisi minulle.
Tom wasn't even scared.
Tom ei ollut edes peloissaan.
Tom sat down on a rock.
Tom istui alas kivelle.
Tom is with his mother.
Tom on äitinsä kanssa.
Tom has a little money.
Tomilla on vähän rahaa.
This is Tom's computer.
Tämä on Tomin tietokone.
This is mine, isn't it?
Tämä on minun, vai kuinka?
This is mine, isn't it?
Tämä on minun, eikö olekin?
I'm watching my weight.
Vahdin painoani.
I'm trying to meditate.
Yritän meditoida.
I'm there all the time.
Olen siellä kaiken aikaa.
I'm there all the time.
Olen siellä koko ajan.
I'm sort of in a hurry.
Minulla on vähän kiire.
I'm sorry for the mess.
Anteeksi, että täällä on niin sotkuista.
I'm one of the dancers.
Olen yksi tanssijoista.
I'm not going to do it.
En aio tehdä sitä.
I'm not going to do it.
Minä en aio tehdä sitä.
I'm aware of the facts.
Olen tietoinen tosiasioista.
I'll send you the link.
Lähetän sinulle linkin.
I'll never tell anyone.
En kerro siitä koskaan kenellekään.
I'll call Tom tomorrow.
Soitan Tomille huomenna.
I want you to sit here.
Haluan, että istut tähän.
I want you to sit here.
Haluan, että istut tässä.
I want to get some air.
Haluan haukata vähän happea.
I hate mowing the lawn.
Vihaan nurmikon leikkaamista.
You're good with kids.
Tulet hyvin toimeen lasten kanssa.
You're good with kids.
Olet hyvä lasten kanssa.
You're a great kisser.
Olet todella hyvä suutelija.
You're a great kisser.
Sä oot tosi hyvä suutelija.
We wish you well, Tom.
Me toivomme sinulle kaikkea hyvää, Tom.
Tom, are you in there?
Tom, oletko siellä?
Tom, are you in there?
Tom, oletko sinä siellä?
Tom went to help Mary.
Tom meni auttamaan Maria.
Tom was angry at Mary.
Tomi oli vihainen Marille.
Tom wanted to go home.
Tom halusi mennä kotiin.
Tom wanted to go home.
Tom tahtoi mennä kotiin.
Tom wanted to be tall.
Tom halusi olla pitkä.
Tom ran down the hill.
Tom juoksi mäkeä alas.
Tom isn't cooperating.
Tomi ei tee yhteistyötä.
Tom had to go to work.
Tomin piti mennä töihin.
Tom gave Mary a drink.
Tomi antoi Marille drinkin.
Tom called the police.
Tomi soitti poliisille.
This is Tom's bedroom.
Tämä on Tomin makuuhuone.
That's true, isn't it?
Se on totta, eikö olekin?
Someone's at the door.
Joku on ovella.
Nothing is impossible.
Mikään ei ole mahdotonta.
I'm not going to wait.
En aio odottaa.
I'm not a kid anymore.
En ole enää lapsi.
I'm just finishing up.
Olen juuri lopettelemassa.
I'm joking, of course.
Se oli vitsi, tietenkin.
I'm grateful for that.
Olen kiitollinen siitä.
I'm glad we found you.
Onneksi löysimme teidät.
I'm glad we found you.
Onneksi me löysimme teidät.
I'm glad we found you.
Olen iloinen siitä, että me löysimme teidät.
I'm glad we found you.
Minä olen iloinen siitä, että me löysimme teidät.
I'm glad we found you.
Minä olen iloinen siitä, että löysimme teidät.
I'm glad we found you.
Olen iloinen siitä, että löysimme teidät.
I'm glad we found you.
Onneksi löysimme sinut.
I'm glad we found you.
Onneksi me löysimme sinut.
I'm glad we found you.
Minä olen iloinen siitä, että me löysimme sinut.
I'm glad we found you.
Minä olen iloinen siitä, että löysimme sinut.
I'm glad we found you.
Olen iloinen siitä, että me löysimme sinut.
I'm glad we found you.
Olen iloinen siitä, että löysimme sinut.
I'm glad it wasn't me.
Olen iloinen, että se en ollut minä.
I'm glad it wasn't me.
Olen iloinen, etten se ollut minä.
I'm from a big family.
Tulen isosta perheestä.
I'm almost sure of it.
Olen melkein varma siitä.
I'm almost sure of it.
Mä oon melkein varma siitä.
I'll call Tom for you.
Soitan Tomille puolestasi.
I'd say you earned it.
Sanoisin, että olet ansainnut sen.
I wrote Mary a letter.
Kirjoitin Marylle kirjeen.
I wonder where Tom is.
Missäköhän Tom on?
I wonder where Tom is.
Missäköhän Tom mahtaa olla?
I wish you could stay.
Voisitpa jäädä.
I wish you could stay.
Voi kunpa voisit jäädä.
I went to talk to Tom.
Menin puhumaan Tomille.
I was surprised by it.
Se yllätti minut.
I used to babysit Tom.
Olin Tomin lapsenvahti aikoinaan.
I miss Boston so much.
Minulla on niin ikävä Bostonia.
Are you ashamed of me?
Häpeätkö sinä minua?
You wished to see me?
Halusit nähdä minut?
Tom's voice was loud.
Tomin ääni oli voimakas.
Tom, are you in here?
Tom, oletko täällä?
Tom, are you in here?
Tom, oletko sinä täällä?
Tom went to the park.
Tom meni puistoon.
Tom went to the lake.
Tom meni järvelle.
Tom went to his room.
Tom meni huoneeseensa.
Tom was disappointed.
Tom oli pettynyt.
Tom was disappointed.
Tomi pettyi.
Tom was disappointed.
Tomi oli pettynyt.
Tom wanted to travel.
Tom tahtoi lähteä matkoille.
Tom wanted to travel.
Tom halusi matkustaa.
Tom plays the guitar.
Tomi soittaa kitaraa.
Tom knows his rights.
Tom tietää oikeutensa.
Tom is in a bad mood.
Tom on huonolla tuulella.
Tom is in a bad mood.
Tom on pahalla tuulella.
Tom is in a bad mood.
Tomi on pahalla tuulella.
Tom is in a bad mood.
Tomi on huonolla tuulella.
Tom is a popular guy.
Tom on suosittu tyyppi.
Tom is a hard worker.
Tom on kova tekemään töitä.
Tom is a hard worker.
Tom on kova työmies.
Tom can fix anything.
Tomi osaa korjata mitä tahansa.
Tom can fix anything.
Tomi osaa korjata mitä vain.
Tom called the hotel.
Tomi soitti hotelliin.
The room smelled bad.
Huone haisi pahalle.
My French is limited.
Ranskantaitoni ovat rajalliset.
Incredible, isn't it?
Uskomatonta, eikö vaan?
I'm used to the dark.
Olen tottunut pimeyteen.
I'm too young to die.
Olen liian nuori kuolemaan.