natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom read the French translation and thought it sounded OK.
Tom luki ranskannoksen, ja hänen mielestään se kuulosti ihan hyvältä.
Tom wants us to think he's OK.
Tom haluaa meidän ajattelevan, että hän on kunnossa.
Tom wants you to get here ASAP.
Tom haluaa, että tulet tänne nyt heti.
Tom wants you to get here ASAP.
Tom haluaa, että tulet tänne nyt niin pian kuin mahdollista.
Tom wants you to call him ASAP.
Tom haluaa, että soitat hänelle niin pian kuin mahdollista.
I still think we should've stayed home and just watched TV.
Olen edelleenkin sitä mieltä, että meidän olisi pitänyt pysyä kotona ja katsoa vain TV:tä.
I think you've been watching too much TV.
Luulen, että olet katsonut liikaa telkkaria.
Tom wants Mary to quit watching so much TV.
Tom haluaa, että Mari lakkaa katsomasta niin paljon TV:tä.
Tom used to play the tuba.
Tom soitti aikaisemmin tuubaa.
I'd like a piña colada.
Ottaisin yhden piña coladan.
That was the basic idea.
Se oli perusajatus.
I don't know if this was such a good idea.
En tiedä oliko tämä niin kovin hyvä ajatus.
I don't think this was such a good idea.
Minusta tämä ei ollut niin kovin hyvä idea.
I was told you were the one who came up with the idea.
Minulle kerrottiin, että sinä olit se, joka keksi sen idean.
OK, I get the idea.
Selvä, tajusin ajatuksen.
That's an interesting idea.
Se on mielenkiintoinen ajatus.
That's a very interesting idea.
Se on todella mielenkiintoinen ajatus.
Well, I like that idea.
No, minä pidän siitä ajatuksesta.
I haven't the slightest idea.
Minulla ei ole minkäänlaista käsitystä.
Tom came up with a new idea.
Tom keksi uuden idean.
Tom came up with a new idea.
Tom keksi uuden ajatuksen.
Let's have tea.
Juodaan teetä.
There's nothing like a good cup of tea.
Mikään ei vedä vertoja hyvälle teekupposelle.
I've got claustrophobia.
Minulla on suljetun paikan kammo.
I've got claustrophobia.
Minulla on klaustrofobia.
I thought you were going to travel around Australia.
Luulin, että aioit matkustella ympäri Australiaa.
Tom hasn't ever been outside of Australia.
Tom ei ole koskaan käynyt Australian ulkopuolella.
Tom told me he was interested in visiting Australia.
Tom kertoi minulle, että kiinnostaisi Australiassa käyminen.
Tom has a pen pal in Australia.
Tomilla on kirjekaveri Australiassa.
I didn't take the wrong umbrella.
En ottanut väärää sateenvarjoa.
This might be Tom's umbrella.
Tämä saattaa olla Tomin sateenvarjo.
I know where Tom left his umbrella.
Tiedän mihin Tom jätti sateenvarjonsa.
Tom forgot his umbrella.
Tom unohti sateenvarjonsa.
I'll take my umbrella.
Otan mukaan sateenvarjoni.
I forgot where I put my umbrella.
Unohdin mihin laitoin sateenvarjoni.
Tom ran to get his camera.
Tom juoksi hakemaan kameraansa.
Tom ran to get his camera.
Tom juoksi noutamaan kameraansa.
I wish I had my camera.
Voi kunpa minulla olisi kamerani.
I wish I had my camera.
Voi kun minulla olisi kamerani.
I really want to see the Leaning Tower of Pisa.
Haluan todella nähdä Pisan kaltevan tornin.
Tom isn't the only one who wants to order a pizza.
Tom ei ole ainoa, joka haluaa tilata pizzaa.
Tom is as gentle as a lamb.
Tom on lauhkea kuin lammas.
Let me help you find a job.
Anna kun autan sinua työpaikan löytämisessä.
Perhaps Tom can help you find a job.
Ehkäpä Tom voi auttaa sinua löytämään töitä.
I thought you'd be interested to know that Tom found a job.
Luulin, että sinua kiinnostaisi tietää, että Tom löysi töitä.
Tom might go to Boston to look for a job.
Tom saattaa mennä Bostoniin työnhakuun.
I think you've been doing a good job.
Minusta sinä olet tehnyt hyvää työtä.
Tom can finish the job.
Tom pystyy tekemään työn valmiiksi.
I'm not convinced that Tom is the man for the job.
En ole vakuuttunut siitä, että Tom on oikea mies tähän työhön.
Tom seems to take it for granted that he'll get the job.
Tom tuntuu pitävän itsestään selvyytenä, että hän saa sen työpaikan.
I have a feeling you'll get the job.
Minulla on sellainen tunne, että saat sen työpaikan.
Tom knew why Mary wanted to quit her job.
Tom tiesi miksi Mari halusi lopettaa töissä.
I don't know anything about your job.
En tiedä mitään työstäsi.
I know why you're planning to quit your job.
Tiedän miksi aiot lopettaa työsi.
I thought you were doing a great job.
Minun mielestäni sinä teit hyvää työtä.
Tom lasted about three months on that job.
Tom kesti noin kolme kuukautta siinä työssä.
I hope I can get that job.
Toivon, että saan sen työpaikan.
I didn't like my first job.
En pitänyt ensimmäisestä työpaikastani.
I've decided to start looking for a new job.
Olen päättänyt alkaa katsella uutta työtä.
This is a private club.
Tämä on yksityinen kerho.
This is a private club.
Tämä on yksityisklubi.
We'll see you at the pub.
Tapaamme sinut pubissa.
We're stuck in traffic.
Olemme jumissa liikenteessä.
I couldn't think of a better place to have a picnic.
En keksinyt parempaa paikkaa eväsretkelle.
I think you're going to have a lot of fun at the picnic.
Luulen, että teillä on todella kivaa eväsretkellä.
There weren't many boys at the picnic.
Eväsretkellä ei ollut kovin montaa poikaa.
I think you'll enjoy the picnic.
Luulen, että nautit eväsretkestä.
Tom was a fanatic.
Tom oli fanaatikko.
Tom was a fanatic.
Tom oli kiihkoilija.
It was incredibly romantic.
Se oli uskomattoman romanttista.
Tom seemed to be frantic.
Tom vaikutti olevan vauhkona.
Tom felt fantastic.
Tom tunsi olonsa fantastiseksi.
Let's go see what's in your attic.
Mennään katsomaan mitä sinun ullakollasi on.
I feel quite bad.
Tunnen oloni aika huonoksi.
Tom might do something bad.
Tom saattaa tehdä jotain pahaa.
Tom didn't do anything bad.
Tom ei tehnyt mitään pahaa.
I still feel bad.
Tunnen vieläkin oloni huonoksi.
I still feel bad.
Minulla on vieläkin paha mieli.
It wasn't so bad.
Se ei ollut niin kauheaa.
It wasn't all that bad.
Se ei ollut yhtään niin kauheaa.
If Tom wanted to kill me, I'd already be dead.
Jos Tom haluaisi tappaa minut, olisin jo kuollut.
The batteries are dead.
Paristot ovat loppu.
The batteries are dead.
Akut ovat loppu.
These batteries are dead.
Nämä paristot ovat tyhjiä.
Tom may be injured or dead.
Tom saattaa olla loukkaantunut tai kuollut.
Almost everyone was dead.
Melkein kaikki olivat kuolleita.
The microphone is dead.
Mikrofoni on rikki.
They're probably already dead.
He ovat todennäköisesti jo kuolleita.
I can't seem to get Tom out of my head.
En näköjään onnistu saamaan Tomia pois mielestäni.
Someone must lead.
Jonkun täytyy ottaa johto.
I didn't know you couldn't read.
En tiennyt, että et osaisi lukea.
Tom reminded Mary that she needed to buy some bread.
Tom muistutti Maria siitä, että hänen pitäisi ostaa leipää.
No meal is complete without bread.
Ateria ei ole täydellinen ilman leipää.
My mother often makes pasta salad.
Äitini tekee usein pastasalaattia.
Everybody will be very glad.
Kaikki tulevat todella iloisiksi.
I'm going mad.
Mulla menee järki.
I'm going mad.
Olen tulossa hulluksi.
Tom stumbled down the road.
Tom kompuroi tietä pitkin.
Tom told me that he was planning to study abroad.
Tom kertoi minulle, että hän suunnitteli ulkomailla opiskelua.
I was surprised when Tom said he was going to study abroad.
Yllätyin kun Tom sanoi, että hän oli aikeissa opiskella ulkomailla.
Tom told me he was sad.
Tom kertoi minulle, että hän oli surullinen.
There's not much more to add.
Siihen ei ole enää paljon lisättäävää.
I thought you were in bed.
Luulin, että olisit nukkumassa.
Tom was lying in bed.
Tom makasi sängyssä.
Tom went back to bed.
Tom meni takaisin sänkyyn.
Tom went back to bed.
Tom meni takaisin nukkumaan.
They all went to bed.
He kaikki menivät nukkumaan.
I'm ready for bed.
Olen valmis nukkumaan.
I didn't want to be disturbed.
En halunnut, että minua häiritään.
I'm unconvinced.
En ole vakuuttunut.
Tom never told me why he got divorced.
Tom ei kertonut minulle koskaan, miksi hän erosi vaimostaan.
That was just what I needed.
Se oli juuri se, mitä tarvitsinkin.
This is exactly what I needed.
Tämä on täsmälleen se, mitä tarvitsinkin.
More time will be needed.
Lisää aikaa tarvitaan.
Tom seemed to have everything he needed.
Tomilla näytti olevan kaikki mitä hän tarvitsi.
I couldn't afford to buy everything we needed.
Minulla ei ollut varaa ostaa kaikkea mitä tarvitsimme.
I can do it blindfolded.
Voin tehdä sen silmät sidottuina.
We're short-handed.
Meillä on liian vähän henkilökuntaa.
We're short-handed.
Meillä ei ole tarpeeksi ihmisiä.
We're short-handed.
Meillä on pulaa työntekijöistä.
We just landed.
Me laskeuduimme juuri.
We just landed.
Me laskeuduimme vastikään.
The ceremony has ended.
Seremonia on päättynyt.
The ceremony has ended.
Tilaisuus on päättynyt.
The ceremony has ended.
Juhlamenot ovat päättyneet.
I hope you're not offended.
Tovoittavasti et loukkaantunut.
I hope you're not offended.
Toivottavasti et pahastunut.
Some of them were wounded.
Muutamat heistä olivat haavoittuneet.
I wonder if Tom knows where I can buy what I need.
Tietääköhän Tom mistä voin ostaa sen, mitä tarvitsen.
Tom might be able to loan us the money we need.
Tom saattaa pystyä lainaamaan meille tarvitsemamme rahat.
Take as much as you need.
Ota niin paljon kuin tarvitset.
The dog needs to be fed.
Koira täytyy ruokkia.
We could've managed.
Me olisimme saattaneet pärjätä.
Tom is beginning to get discouraged.
Tomi alkaa lannistumaan.
Plans are meant to be changed.
Suunnitelmat on tarkoitettu muutettaviksi.
It can't be changed.
Sitä ei voida muuttaa.
Nothing was changed.
Mitään ei muutettu.
Everything was arranged.
Kaikki järjestettiin.
We were all very touched.
Me olimme kaikki hyvin liikuttuneita.
Some of the girls laughed.
Muutamat tytöistä nauroivat.
My computer has crashed.
Tietokoneeni on kaatunut.
I think you've been brainwashed.
Luulen, että sinut on aivopesty.
It's not quite finished.
Se ei ole ihan valmis.
The report is not quite finished.
Raportti ei ole aivan valmis.
Tom ought to be punished.
Tomia pitäisi rangaista.
Tom ought to be punished.
Tomia tulisi rangaista.
Tom wasn't punished.
Tomia ei rangaistu.
According to police, no one died.
Poliisin mukaan kukaan ei kuollut.
I haven't been to Boston since Tom died.
En ole käynyt Bostonissa sen jälkeen kuin Tom kuoli.
My battery died.
Minulta loppui akku.
Tom was satisfied.
Tom oli tyytyväinen.
Tom wasn't satisfied.
Tom ei ollut tyytyväinen.
I know you're still not satisfied.
Tiedän, että et ole vieläkään tyytyväinen.
In school, Tom was often bullied.
Koulussa Tomia kiusattiin usein.
Your request is denied.
Pyyntösi on evätty.
Tom seemed preoccupied.
Tom vaikutti olevan muissa ajatuksissa.
Tom seemed to think that you and I used to be married.
Tom tuntui luulevan, että sinä ja minä olisimme olleet aiemmin naimisissa.
Tom told me he used to be married.
Tom kertoi minulle, että hän oli aikaisemmin naimisissa.
I think you should tell your parents that we're married.
Minun mielestäni sinun pitäisi kertoa vanhemmillesi, että me olemme naimisissa.
I heard you were getting married.
Kuulin, että olisit menossa naimisiin.
I heard you were getting married.
Kuulin, että olisitte menossa naimisiin.
I thought you were excited that I was getting married.
Luulin, että olisit innoissasi siitä, että olen menossa naimisiin.
Tom should've told Mary that he was married.
Tomin olisi pitänyt kertoa Marille, että hän on naimisissa.
Tom asked if Mary was married.
Tom kysyi onko Mari naimisissa.
Tom wasn't aware that Mary was married.
Tom ei ollut tietoinen siitä, että Mari oli naimisissa.
Tom knew Mary was married.
Tom tiesi, että Mari oli naimisissa.
Perhaps Tom is married.
Ehkäpä Tom on naimisissa.
Tom and Mary weren't married.
Tom ja Mari eivät olleet naimisissa.
I don't think you should get married.
En ole sitä mieltä, että sinun pitäisi mennä naimisiin.
I didn't know you were planning to get married.
En tiennyt, että suunnittelit meneväsi naimisiin.
I plan to never get married.
En aio mennä koskaan naimisiin.
I'm already married.
Minä olen jo naimisissa.
I can tell that you're worried.
Huomaan, että olet huolissasi.
Everybody else looks worried.
Kaikki muut näyttävät huolestuneilta.
Tom wasn't worried.
Tom ei ollut huolissaan.
Your door was unlocked.
Ovesi ei ollut lukossa.
I still think we should've bought the painting you liked.
Olen edelleen sitä miltä, että meidän olisi pitänyt ostaa se maalaus, josta pidit.
Tom wanted to know where Mary worked.
Tom halusi tietää missä Mari oli töissä.
Don't forget to do what I asked.
Älä unohda tehdä mitä pyysin.
I'll see to it that Tom does everything you've asked.
Pidän huolta siitä, että Tom tekee kaiken, minkä pyysit.
I've done what you've asked.
Olen tehnyt sen, mitä olet pyytänyt.
I should've done what Tom asked.
Minun olisi pitänyt tehdä mitä Tom pyysi.
Tom might not do what you asked.
Tom saattaa jättää tekemättä mitä pyysit.
Everyone giggled.
Kaikki kikattivat.
Everyone giggled.
Kaikki tirskuivat.
Everyone giggled.
Kaikki hihittivät.
Tom read the message and smiled.
Tom luki viestin ja hymyili.
Tom was spoiled.
Tom oli hemmoteltu.
Tom got killed.
Tom tapettiin.
Tom can't be so easily fooled.
Tomia ei voida huijata niin helposti.
I was startled.
Olin säikähdyksissäni.
It's all settled.
Kaikki on päätetty.
It's all settled.
Kaikki on sovittu.
Tom was puzzled.
Tom oli hämmentynyt.
Tom was puzzled.
Tom oli ymmällään.
Tom was puzzled.
Tomi hämmentyi.
Tom was puzzled.
Tomi oli hämmentynyt.
Tom was puzzled.
Tomi oli ymmällään.
That was why Tom screamed.
Sen takia Tom huusi.
Perhaps Tom was feeling ashamed.
Ehkäpä Tomia hävetti.
I think you've been misinformed.
Luulen, että sinua on johdettu harhaan.
Let's see if we can get the gate opened.
Katsotaanpa saammeko portin auki.
I can't get this lock opened.
En saa tätä lukkoa auki.
I can't get this door opened.
En saa tätä ovea auki.
Tom wasn't able to explain what had happened.
Tom ei pystynyt selittämään mitä oli tapahtunut.
Tom told me all about what had happened.
Tom kertoi minulle kaiken siitä mitä oli tapahtunut.
Tom pretended that he didn't know about what had happened.
Tom teeskenteli, että hän ei tiennyt siitä mitä oli tapahtunut.
This conversation never happened.
Tätä keskustelua ei koskaan käyty.
Maybe Tom doesn't yet know about what's happened.
Ehkä Tom ei vielä tiedä siitä mitä on tapahtunut.
That's not all that happened.
Siinä ei ole kaikki, mitä tapahtui.
I had nothing to do with what happened.
Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa mitä tapahtui.
I need to find out what happened.
Minun täytyy selvittää mitä tapahtui.
I wonder if we'll ever find out what happened.
Saammekohan koskaan tietää mitä tapahtui?
Tell me about what happened.
Kerro minulle siitä mitä tapahtui.
Tom never said anything about what happened.
Tom ei sanonut koskaan mitään siitä mitä tapahtui.
Tom never said much about what happened.
Tom ei sanonut koskaan paljoakaan siitä mitä tapahtui.
I wish I hadn't told Tom about what happened.
Voi kunpa en olisi kertonut Tomille siitä mitä tapahtui.
Perhaps we should tell Tom about what happened.
Ehkäpä meidän pitäisi kertoa Tomille siitä mitä tapahtui.
Tom wants to talk to you about what happened.
Tom haluaa puhua sinulle siitä mitä tapahtui.
I thought you'd like to know what happened.
Ajattelin, että haluaisit tietää mitä tapahtui.
Tom and Mary think I don't know what happened.
Tom ja Mari uskovat, että minä en tiedä mitä tapahtui.
Tom and Mary think I don't know what happened.
Tom ja Mari luulevat, etten minä tiedä mitä tapahtui.
Tom wasn't foolish enough to tell Mary what had really happened.
Tom ei ollut niin typerä, että hän olisi kertonut Marille mitä oli oikeasti tapahtunut.
We should give Tom a chance to tell us what really happened.
Meidän pitäisi antaa Tomille mahdollisuus kertoa meille mitä oikeasti tapahtui.
I just want to know what actually happened.
Minä vain haluan tietää mitä todella tapahtui.
Tom seemed to be frightened.
Tom näytti olevan peloissaan.
Tom sounds frightened.
Tom kuulostaa pelokkaalta.
Tom never complained.
Tom ei koskaan valittanut.
Tom ought to have his head examined.
Tom pitäisi tutkituttaa päänsä.
Even Tom grinned.
Jopa Tom virnisti.
Tom felt lonely and abandoned.
Tom tunsi olonsa yksinäiseksi ja hylätyksi.
It's poisoned.
Se on myrkytetty.
I got a little sunburned.
Paloin vähän auringossa.
Everybody jumped.
Kaikki hätkähtivät.
My clock has stopped.
Kelloni on pysähtynyt.
The leaves have turned red.
Lehdet ovat muuttuneet punaisiksi.
Tom got a little red.
Tom punastui hieman.
Tom knew that Mary cared.
Tom tiesi, että Mari välitti.
Tom wasn't a bit scared.
Tom ei ollut lainkaan peloissaan.
Tom isn't a bit scared.
Tom ei ole lainkaan peloissaan.
Tom seemed prepared.
Tom vaikutti halukkaalta.
I thought you'd be better prepared.
Luulin, että olisit valmistautunut paremmin.
Tom might've been murdered.
Tom on saatettu murhata.
Tom never fully recovered.
Tom ei koskaan toipunut täysin.
There are still so many questions that need to be answered.
On vieläkin niin monia kysymyksiä, jotka kaipaavat vastausta.
There's still one more question that you haven't yet answered.
On vielä yksi kysymys, johon et ole vielä vastannut.
Tom knocked on the door, but nobody answered.
Tom koputti oveen, mutta kukaan ei avannut.
It's being repaired.
Se on korjattavana.
Tom quickly reloaded his gun and fired.
Tom latasi nopeasti aseensa uudelleen ja ampui.
I thought Tom would get fired.
Luulin, että Tom saisi potkut.
I thought Tom would get fired.
Luulin, että Tom saisi kenkää.
Everyone except Tom looked tired.
Kaikki paitsi Tom näyttivät väsyneiltä.
Tom seemed tired.
Tom vaikutti väsyneeltä.
I thought you'd be tired.
Luulin, että olisit väsynyt.
I thought you'd be tired.
Luulin, että olisitte väsyneitä.
Tom might be tired.
Tom saattaa olla väsynyt.
I feel a little tired.
Minua väsyttää vähän.
They said they're tired.
He sanoivat olevansa väsyneitä.
They said they're tired.
He sanoivat, että he ovat väsyneitä.
Tom didn't feel tired.
Tom ei tuntenut itseään väsyneeksi.
Everybody was tired.
Kaikki olivat väsyneitä.
I'm beginning to get tired.
Minä alan väsyä.
I'm beginning to get tired.
Minua alkaa väsyttää.
I'm feeling a bit tired.
Tunnen itseni vähän väsyneeksi.
Tom wasn't a bit tired.
Tom ei ollut pätkääkään väsynyt.
I really am very tired.
Olen oikeasti todella väsynyt.
Tom doesn't seem very tired.
Tom ei vaikuta kovin väsyneeltä.
Tom kept working even though he was very tired.
Tom jatkoi työn tekoa, vaikka hän oli hyvin väsynyt.
Tom felt very tired.
Tom tunsi olonsa hyvin väsyneeksi.
Tom was pretty tired.
Tom oli aika väsynyt.
I've retired.
Olen jäänyt eläkkeelle.
Tom retired.
Tom jäi eläkkeelle.
According to the police, no one was injured.
Poliisin mukaan kukaan ei vahingoittunut.
Tom looked very pleased.
Tom näytti hyvin tyytyväiseltä.
Tom looked very pleased.
Tom näytti olevan todella mielissään.
Tom looked very pleased.
Tom näytti olevan todella hyvillään.
In school, Tom was often teased.
Tomia kiusattiin usein koulussa.
Tom was a little surprised.
Tom oli vähän yllättynyt.
Tom was surprised.
Tom oli yllättynyt.
Tom was surprised.
Tomi yllätettiin.
Tom was surprised.
Tomi oli yllättynyt.
I bet Tom was surprised.
Tom oli aivan varmasti yllättynyt.
I bet Tom was surprised.
Lyön pääni pantiksi, että Tom oli yllättynyt.
Those doors should be closed.
Noiden ovien pitäisi olla kiinni.
Those doors should be closed.
Niiden ovien pitäisi olla suljettuina.
The gates were closed.
Portit olivat kiinni.
The gates were closed.
Portit olivat suljettuina.
Let's see if we can get the gate closed.
Katsotaanpa saammeko portin kiinni.
Let's see if we can get the gate closed.
Katsotaanpa saammeko portin suljettua.
The shop was closed.
Kauppa oli kiinni.
The shop was closed.
Kauppa oli suljettuna.
The door is now closed.
Ovi on nyt suljettu.
The door is now closed.
Ovi on nyt kiinni.
The deadline has passed.
Määräaika on mennyt umpeen.
Tom seemed embarrassed.
Tom vaikutti nolostuneelta.
Tom seemed embarrassed.
Tom vaikutti vaivaantuneelta.
Tom seemed embarrassed.
Tom vaikutti kiusautuneelta.
Everybody was very well dressed.
Kaikki olivat pukeutuneet erittäin hyvin.
I'm not dressed.
En ole pukeissa.
Tom went home depressed.
Tom meni kotiin masentuneena.
Tom wondered why Mary seemed so depressed.
Tom kummasteli miksi Mari vaikutti niin masentuneelta.
The kids are impressed.
Lapset ovat ihmeissään.
I think Tom is feeling a little stressed.
Luulen, että Tom tuntee olonsa hieman stressaantuneeksi.
You were the first girl I ever kissed.
Sinä olit ensimmäinen tyttö, jota koskaan suutelin.
You were the first girl I ever kissed.
Sinä olit ensimmäinen tyttö, jonka kanssa koskaan suutelin.
I'm getting confused.
Minä alan mennä sekaisin.
The kids look confused.
Lapset näyttävät olevan hämillään.
I'm getting a bit confused.
Minä alan mennä vähän sekaisin.
Everyone's a bit confused.
Kaikki ovat vähän hämillään.
I was totally confused.
Olin ihan hämilläni.
Tom was utterly confused.
Tom oli kertakaikkiaan hämillään.
My curiosity was aroused.
Uteliaisuuteni heräsi.
It's a little complicated.
Se on vähän monimutkaista.
The first proposal was too complicated.
Ensimmäinen ehdotus oli liian monimutkainen.
Well, it's complicated.
No, se on monimutkaista.
Well, it's complicated.
Tuota noin, se on mutkikasta.
Everyone's life is complicated.
Kaikkien elämä on monimutkaista.
The situation is very complicated.
Tilanne on hyvin monimutkainen.
The situation is very complicated.
Tilanne on todella mutkikas.
I felt lied to and cheated.
Minusta tuntui, että minulle oli valehdeltu ja minua oli petetty.
I think you've been cheated.
Luulen, että sinua on petetty.
Tom never hesitated.
Tom ei koskaan epäröinyt.
Tom never hesitated.
Tom ei epäröinyt.
I think you've been infected.
Luulen, että olet saanut tartunnan.
That cut looks infected.
Tuo viiltohaava näyttää tulehtuneelta.
Tom was taller than I expected.
Tom oli pidempi kuin oletin.
Tom's cooking was more delicious than I expected.
Tomin valmistama ruoka maistui paremmalle kuin odotin.
It's just what I expected.
Se on juuri se, mitä odotinkin.
It was more difficult than I'd expected.
Se oli vaikeampaa kuin olin odottanut.
That was to be expected.
Se oli odotettavissakin.
Tom must be protected.
Tomia täytyy suojella.
The environment must be protected.
Ympäristöä täytyy suojella.
Tom sat down and waited.
Tom istui alas ja odotti.
Tom sat down and waited.
Tom istui odottamaan.
Tom knocked on the door and waited.
Tom koputti ovelle ja odotti.
Tom knocked on the door and waited.
Tom koputti ovea ja odotti.
This isn't quite what I wanted.
Tämä ei ole ihan sitä, mitä halusin.
This isn't what I wanted.
Tämä ei ole sitä, mitä halusin.
This is definitely not what I wanted.
Tämä ei ole missään nimessä sitä, mitä halusin.
That was just what I wanted.
Se on juuri sitä, mitä halusin.
That's exactly what I wanted.
Se on täsmälleen sitä, mitä halusin.
Tom wants to be wanted.
Tom haluaa olla haluttu.
Tom had everything he wanted.
Tomilla oli kaikki mitä hän halusi.
Tom never told me what he wanted.
Tom ei koskaan kertonut minulle mitä hän halusi.
Tom seemed to know what he wanted.
Tom vaikutti tietävän mitä hän halusi.
I know this isn't what you wanted.
Tiedän että tämä ei ollut sitä, mitä halusit.
Tom knew what Mary wanted.
Tom tiesi mitä Mari halusi.
Tom seems a little disoriented.
Tom näyttää vähän eksyneeltä.
I must've fainted.
Olen varmaankin pyörtynyt.
Tom seemed disappointed.
Tom vaikutti pettyneeltä.
Both Tom and Mary were disappointed.
Sekä Tom että Mari olivat pettyneitä.
Tom might've been disappointed.
Tom on saattanut olla pettynyt.
Tom seemed somewhat disappointed.
Tom näytti melko pettyneeltä.
Tom was obviously very disappointed.
Tom oli ilmeisesti hyvin pettynyt.
The votes are being counted.
Ääniä lasketaan.
I don't like to be interrupted.
En pidä siitä, että minut keskytetään.
I don't even remember how it started.
En edes muista miten se alkoi.
The room was deserted.
Huone oli tyhjä.
The street is deserted.
Katu on autio.
Your time won't be wasted.
Aikasi ei mene hukkaan.
I finally feel rested.
Minulla oli viimeinkin levännyt olo.
Tom looked interested.
Tom näytti kiinnostuneelta.
Tom seemed interested.
Tom vaikutti kiinnostuneelta.
Tom acted interested.
Tomi esitti kiinnostunutta.
Tom acted interested.
Tomi esitti olevansa kiinnostunut.
Tom acted interested.
Tomi teeskenteli olevansa kiinnostunut.
They were interested.
He olivat kiinnostuneita.
Tom was interested.
Tom oli kiinnostunut.
I told you I wasn't interested.
Minähän sanoin sinulle, etten ole kiinnostunut.
Tom wasn't the first person the police arrested.
Tom ei ollut ensimmäinen henkilö, jonka poliisi pidätti.