natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ask me no questions and I'll tell you no lies.
Älä kysele, niin minä en valehtele.
Please don't get me wrong.
Ethän käsitä minua väärin.
Please don't get me wrong.
Ethän ymmärrä minua väärin.
It's an inspirational story.
Se on inspiroiva tarina.
Do you have a dictionary?
Onko sinulla sanakirjaa?
I need a better dictionary.
Tarvitsen paremman sanakirjan.
I need a better dictionary.
Tarvitsen parempaa sanakirjaa.
I need a better dictionary.
Minä tarvitsen parempaa sanakirjaa.
I need a better dictionary.
Minä tarvitsen paremman sanakirjan.
I need a better dictionary.
Mää tarvin paremman sanakirjan.
I should drink tea.
Minun pitäisi juoda teetä.
You should write a letter.
Sinun pitäisi kirjoittaa kirje.
I was invited to a pizza party.
Minut kutsuttiin pizzajuhliin.
My sister studied to be a stenographer. She still uses shorthand sometimes when she takes notes.
Siskoni opiskeli pikakirjoittajaksi. Hän käyttää yhä joskus pikakirjoitusta tehdessään muistiinpanoja.
Last night, the temperature went down to ten degrees below zero.
Viime yönä lämpötila laski kymmenen astetta nollan alapuolelle.
I speak a few languages.
Osaan puhua muutamia kieliä.
I like eating seafood.
Minä pidän kalasta ja äyriäisistä.
I like eating seafood.
Tykkään syödä mereneläviä.
I like eating seafood.
Pidän kala- ja äyriäisruoista.
The prices have been very high lately.
Hinnat ovat olleet viime aikoina todella korkealla.
I live in Athens.
Asun Ateenassa.
Don't interrupt me when I'm talking.
Älä keskeytä minua silloin, kun minä puhun.
Klingon has to be the most useless language.
Klingonin täytyy olla hyödyttömin kieli.
You're always all talk and no action!
Sinä se vaan aina puhut, mutta et tee mitään!
I thought it had started to rain.
Luulin, että oli alkanut sataa.
Be afraid. Be very afraid.
Sinun pitäisi olla peloissasi. Todella peloissasi.
She isn't old enough to get a driving licence.
Hän ei ole tarpeeksi vanha saadakseen ajokortin.
Fortune favors the bold.
Onni suosii rohkeaa.
America likes to believe that it's a classless society.
Amerikka uskoo mielellään että se on luokaton yhteiskunta.
Solid water is called ice.
Kiinteää vettä kutsutaan jääksi.
What's his job?
Mikä on hänen työnsä?
I did not see anyone in the street.
En nähnyt ketään kadulla.
I'm sorry, but I'd like to order.
Anteeksi, haluaisin tilata.
Do you have time to eat lunch with me?
Onko sinulla aikaa syödä lounasta kanssani?
Do you have smaller sizes?
Onko teillä pienempiä kokoja?
You have grains of rice stuck around your mouth.
Sinulla on riisinjyviä suusi ympärillä.
I haven't been reading any books or magazines lately.
En ole lukenut yhtään kirjoja tai aikakausilehtiä viime aikoina.
He was in the seventh heaven.
Hän oli seitsemännessä taivaassa.
Take a glance at the mirror.
Katsopa peilistä.
Take a glance at the mirror.
Vilkaisepa peiliin.
We are not acquainted with each other.
Emme ole tutustuneet toisiimme.
Luckily, I was able to travel abroad.
Onneksi pystyin matkustamaan ulkomaille.
I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.
Läiskytin viiniä valkoiselle suosikkipaidalleni. Tahra saattaisi lähteä pois jos pesen sen.
As I told you earlier, he's not here.
Kuten kerroin sinulle aiemmin, hän ei ole täällä.
Do you have problems understanding what women and children say to you?
Onko sinulla ongelmia ymmärtää mitä naiset ja lapset sanovat sinulle?
Photolithography is used to make integrated circuits.
Optista litografiaa käytetään integroitujen piirien valmistamiseen.
That small house was clean and tidy.
Se pieni talo oli puhdas ja siisti.
Is that a paper?
Onko tuo paperi?
Do I look like I'm busy?
Näytänkö minä siltä, että minulla on kiire?
Tom seldom asks questions.
Tomi kysyy harvoin.
Tom rarely asks questions.
Tomi kysyy harvoin.
It is a big dog.
Se on suuri koira.
Only one who lives here, knows the coldness.
Vain se joka asuu täällä, tietää mitä on kylmyys.
I went to the hospital.
Menin sairaalaan.
This is not my ticket.
Se ei ole lippuni.
The children are already tired.
Lapset ovat jo väsyneitä.
The children are already tired.
Lapsia väsyttää jo.
Is this your family?
Onko tämä perheesi?
Is this your family?
Onko tämä sinun perheesi?
He kicks me.
Hän potkii minua.
Where do you live these days?
Missä sinä asut nykyään?
He never seems to be any older.
Hän ei vaikuta vanhenevan ikinä.
It seems that he never gets any older.
Vaikuttaa siltä, ettei hän vanhene ikinä.
I didn't tell anybody about it.
En kertonut kenellekään siitä.
Why didn't anyone warn me?
Miksei kukaan varoittanut minua?
Don't forget to put a stamp on the letter.
Älä unohda liimata postimerkkiä kirjeeseen.
Is there anything else I can help you with?
Onko jotain muuta, missä voin auttaa?
Is there any proof?
Onko sinulla todisteita?
The pieces of broken glass glittered in the sun.
Särkyneen lasin palaset kimaltelivat auringossa.
Let's get some fresh air.
Mennään haukkaamaan happea.
Let's get some fresh air.
Mennään happihyppelylle.
She travelled around Europe.
Hän matkusti ympäri Eurooppaa.
I don't think you'll have the same problems I had.
En usko, että sinulla tulee olemaan samat ongelmat kuin minulla oli.
Tom has a good understanding of the problem.
Tom ymmärtää ongelmaa hyvin.
There's a problem with the air conditioner.
Ilmastoinnissa on jotain vialla.
There's a problem with the air conditioner.
Ilmastointilaitteessa on jotain vikaa.
This doesn't seem to be a serious problem.
Tämä ei vaikuta vakavalta ongelmalta.
I'm hoping it's only a temporary problem.
Toivon, että se on vain väliaikainen ongelma.
I'm hoping it's only a temporary problem.
Mä toivon, et se on vaan väliaikanen ongelma.
If you have a problem, ask Tom for help.
Jos sinulla on ongelma, pyydä Tomilta apua.
We discussed the problem all afternoon.
Keskustelimme ongelmasta koko iltapäivän.
Can you explain your problem to us?
Voitko selittää ongelmasi meille?
Tom has serious health problems.
Tomilla on vakavia terveysongelmia.
Tom has another problem as well.
Tomilla on myös toinen ongelma.
This is somebody else's problem.
Se on jonkun muun ongelma.
Tom has psychological problems.
Tomilla on psykologisia ongelmia.
Like I said, we have a problem.
Kuten sanoin, meillä on ongelma.
Like I said, we have a problem.
Kuten sanottua, meillä on ongelma.
It was never a problem before.
Se ei ikinä aiemmin ollut ongelma.
It was never a problem before.
Se ei koskaan aiemmin ollut ongelma.
It was never a problem before.
Se ei milloinkaan aiemmin ollut ongelma.
That's going to be a problem.
Siitä tulee ongelma.
That's bound to be a problem.
Se on varma ongelma.
Find out what the problem is.
Selvitä, mikä ongelmana on.
Find out what the problem is.
Selvitä, mistä kiikastaa.
I didn't have any problems.
Minulla ei ollut lainkaan ongelmia.
I didn't have any problems.
Minulla ei ollut yhtään ongelmaa.
I didn't have any problems.
Ei minulla ollut lainkaan ongelmia.
I didn't have any problems.
Ei minulla ollut yhtään ongelmia.
I didn't have any problems.
Ei minulla ollut mitään ongelmia.
I didn't have any problems.
Ei minulla ollut yhtään ongelmaa.
I didn't have any problems.
Mulla ei ollu mitään ongelmaa.
I didn't have any problems.
Mulla ei ollu lainkaa ongelmia.
I didn't have any problems.
Mulla ei ollu yhtään ongelmia.
I didn't have any problems.
Ei mulla ollu mitään onkelmaa.
I didn't have any problems.
Ei mulla ollu lainkaan onkelmia.
I didn't have any problems.
Ei mulla ollu yhtään onkelmaa.
Is there a problem here?
Onko täällä jokin hätänä?
So, where's the problem?
Joten missä tässä on ongelma?
So, where's the problem?
Missä tässä nyt on ongelma?
That causes a problem.
Siitä seuraa ongelma.
So, what's the problem?
Joten mikä tässä on ongelma?
It was no problem.
Se ei ollut ongelma eikä mikään.
Nobody will hurt you.
Kukaan ei satuta sinua.
It isn't necessary for you to be multilingual.
Sinun ei tarvitse olla monikielinen.
I'll eat an apple.
Minä syön omenan.
Tom has three French dictionaries.
Tomilla on kolme ranskankielen sanakirjaa.
Are you studying languages, too?
Opiskeletko sinäkin kieliä?
Tom always makes a funny face when I point the camera at him.
Tom aina irvistelee kameralle.
I was the first in the group.
Olin ensimmäisten joukossa.
She doesn't close the door.
Hän ei sulje ovea.
Do you believe in miracles?
Uskotko sinä ihmeisiin?
Tom has two French dictionaries.
Tomilla on kaksi ranskankielen sanakirjaa.
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."
”Silmäleikkaus pelottaa minua.” ”Nyt ei ole aika puhua tuollaisia. Saatat tätä menoa menettää näkökykysi kokonaan.”
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."
”Silmäleikkaus pelottaa minua.” ”Nyt ei ole aika puhua tuollaisia. Saatat menettää näkösi tätä menoa.”
At that time, I thought that I was going to die for real.
Siihen aikaan luulin, että kuolen oikeasti.
Tom retired at 65.
Tom jäi eläkkeelle kuusikymmentäviisivuotiaana.
Tom retired when he was 65.
Tom jäi eläkkeelle kuusikymmentäviisivuotiaana.
Does anyone know how to use Photoshop?
Tietääkö joku miten Photoshopia käytetään?
I need to go to the hospital.
Minun täytyy mennä sairaalaan.
There is a toilet on the fourth floor, too.
Myös neljännessä kerroksessa on WC.
There is a toilet on the fourth floor, too.
Neljännessä kerroksessakin on WC.
There is also a toilet on the fourth floor.
Neljännessä kerroksessa on myös WC.
Tom turned white.
Tom kalpeni.
Tom turned white.
Tom valahti valkoiseksi.
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.
Tomin sanomisiin kannattaa suhtautua varauksella.
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.
Ei kannata uskoa kaikkea mitä Tom sanoo.
Do you have difficulties getting your weight down?
Onko sinun vaikea laihtua?
Do you have difficulties getting your weight down?
Onko sinulla vaikeuksia laihduttamisessa?
Tom has problems.
Tomilla on ongelmia.
You've got three problems.
Sinulla on kolme ongelmaa.
You shouldn't have gone.
Sinun ei olisi pitänyt mennä.
I want to fuck you.
Mä haluun panna sua.
I want to fuck you.
Mä haluun nussii sua.
You envied me.
Kadehdit minua.
You envied me.
Olit minulle kateellinen.
Tom likes learning French.
Tom pitää ranskan opettelusta.
Tom likes learning French.
Tomi tykkää opiskella ranskaa.
I drank the wine.
Join viinin.
For our friendship!
Ystävyyden malja!
There's nothing more painful than losing one's loved child.
Ei ole mitään tuskallisempaa kuin menettää oma rakas lapsensa.
I think that we should take what Tom said earlier with a grain of salt.
Luulen, että meidän kannattaa suhtautua varauksella siihen, mitä Tom sanoi aikaisemmin.
You'd better leave there on Monday.
Sinun kannattaa lähteä sieltä maanantaina.
If Esperanto were an easy language I wouldn't need a proofreader.
Jos esperanto olisi helppo kieli, en tarvitsisi oikolukijaa.
That belonged to Tom.
Se oli Tomin.
Let me have it.
Anna se minulle.
I am Tom.
Minä olen Tom.
What a letdown!
Mikä pettymys!
What is it for?
Mihin sitä käytetään?
The teachers teach.
Opettajat opettavat.
Tatoeba is the slowest site.
Tatoeba on kaikista hitain sivusto.
I heard the thunder, but did not see the lightning.
Kuulin ukkosenjyrinää, mutta en nähnyt salamaa.
Let's walk a little on the seashore.
Kävelläänpä vähän rannalla.
Let's walk a little on the seashore.
Mennäänpä vähän kävelemään merenrantaan.
She's such a hypocrite.
Hän on niin tekopyhä.
He looks like a Greek god.
Hän näyttää kreikkalaiselta jumalalta.
Eat that bread!
Syö se leipä!
Please, call him.
Soitathan hänelle.
Call him.
Soita hänelle.
Call her.
Soita hänelle.
Damn!
Perkele!
What the fuck is your problem?
Mikä vittu sussa on oikeen vialla?
The restaurant was fairly empty, so I could read in peace while I ate.
Ravintola oli melko tyhjä, joten sain lukea rauhassa samalla kun söin.
Put your hands on your head.
Kädet pään päälle!
Are you angry at me?
Oletko minulle vihainen?
Are you angry at me?
Oletko vihainen minulle?
Doing that won't be difficult.
Sen tekeminen ei ole vaikeaa.
It won't be hard to do that.
Sen tekeminen ei ole vaikeaa.
What's your Skype login name?
Mikä on Skype-tunnuksesi?
What's your Skype login name?
Mikä on sinun Skype-tunnuksesi?
What's your Skype login name?
Mikä Skype-tunnuksesi on?
What's your Skype login name?
Mikä sinun Skype-tunnuksesi on?
You have to get some rest.
Sinun täytyy levätä.
I'm feeling a little dizzy.
Minua huimaa vähän.
People live longer nowadays.
Ihmiset elävät pidempään nykyään.
Once upon a time there was little girl, pretty and dainty. But in summer time she was obliged to go barefooted because she was poor, and in winter she had to wear large wooden shoes.
Olipe kerran pieni tyttö, sievä ja siro. Mutta kesäisin hänen täytyi kulkea avojaloin, sillä hän oli köydä, ja talvisin hänen täytyi käyttää suuria puukenkiä.
In the dawn of morning there lay the poor little one, with pale cheeks and smiling mouth, leaning against the wall. She had been frozen to death on the last evening of the year; and the New Year's sun rose and shone upon a little corpse!
Aamun sarastaessa siinä makasi pieni parka, kalpeine poskineen ja hymyilevine suineen, seinään nojaten. Hän oli jäätynyt kuoliaaksi vuoden viimeisenä iltana ja uudenvuodenaurinko nousi ja loi loistettaan pienen ruumiin ylle.
The town lies on the seashore.
Kaupunki on järvenrannalla.
The eye of God watches over the little ones.
Jumalan silmä valvoo pienokaisia.
The piggy bank was stuffed so full that it could no longer rattle, which is the highest state of perfection that a piggy bank can attain.
Säästöporsas oli niin täyteen ahdettu, ettei se enää pystynyt kilisemään. Sen täydellisempään elämäntilanteeseen ei säästöporsas pysty.
Give me a call tomorrow.
Soita minulle huomenna.
Tom can't read yet.
Tom ei osaa lukea vielä.
I'm a homosexual.
Minä olen homoseksuaali.
I'm a homosexual.
Olen homo.
You're tired this evening.
Olet väsynyt tänä iltana.
I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.
Minulla on ollut flunssa maanantaista lähtien. Nyt kuume on jo laskenut, mutta en ole vielä ihan hyvässä kunnossa.
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
Tom on kielinero, joka puhuu kymmentä kieltä sujuvasti, mutta hän on todella huono matematiikassa ja hän ei osaa ratkaista edes yksinkertaista ensimmäisen asteen yhtälöä.
Thanks for pointing this out.
Kiitos kun kerroit.
She has blonde hair.
Hänellä on vaalea tukka.
She has blonde hair.
Hänellä on vaaleat hiukset.
Do I really have to give a speech?
Täytyykö minun oikeasti pitää puhe?
I speak German.
Puhun saksaa.
I speak German.
Minä puhun saksaa.
Inge's mother was sitting on a stone to rest, with a faggot of sticks lying before her, which she had picked up in the wood.
Ingen äiti istui kivellä lepäämässä, edessään pitkällään risukimppu, jonka hän oli kerännyt metsästä.
The Marsh Woman is related to the elf maidens, who are well-known, for songs are sung and pictures painted about them.
Rämenainen on sukua haltijaneidoille, jotka ovat tunnettuja, sillä heistä lauletaan lauluja ja maalataan kuvia.
"If this lasts much longer," she said, "I shall not be able to bear it." But it did last, and she had to bear it, without being able to help herself.
”Jos tämä jatkuu vielä kauan”, hän sanoi, ”en kestä enää”. Mutta se jatkui ja hänen täytyi kestää ilman että pystyi tekemään asialle mitään.
I was so nervous.
Olin hirveän hermostunut.
I was so nervous.
Olin tosi hermostunut.
I left the room.
Lähdin huoneesta.
I use an electric toothbrush.
Käytän sähköhammasharjaa.
I won first prize.
Voitin ensimmäisen palkinnon.
It's clear as water.
Se on selvää kuin pläkki.
Tom stutters.
Tomi änkyttää.
I was looking for him.
Minä etsin häntä.
I was looking for her.
Minä etsin häntä.
My balloon popped!
Minun ilmapalloni räjähti!
He's got a Toyota.
Hänellä on Toyota.
What's the relationship between politics and war?
Mikä on politiikan ja sodan välinen suhde?
Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life?
Kuka minä olen? Mistä minä tulen? Onko kuoleman jälkeen elämää? Mikä on elämän tarkoitus?
Breakfast is served at seven a.m.
Aamiainen tarjoillaan kello seitsemän.
I live by myself.
Asun yksin.
Tom has really taught me many things.
Tom on oikeasti opettanut minulle paljon.
I should have studied more.
Minun olisi pitänyt opiskella enemmän.
I don't want to disappoint my parents.
En halua tuottaa pettymystä vanhemmilleni.
I don't want to disappoint my parents.
En halua, että vanhempani pettyvät.
My mother told me I have to behave myself.
Äitini käski minun käyttäytyä kunnolla.
The pizza is cooking in the oven.
Pizza on uunissa paistumassa.
Tom works in Boston.
Tom on töissä Bostonissa.
Javier blushed.
Javier punastui.
It was a magic moment.
Se oli taianomainen hetki.
Oh, that's me!
Oi, se olen minä!
Wash your legs.
Pese jalkasi.
The sun went down behind the mountains.
Aurinko laski vuorten taakse.
Understood?
Ymmärsitkö?
Capisce?
Ymmärsitkö?
Knock before coming in.
Koputa ennen kuin tulet sisään.
He's a bus driver.
Hän on bussikuski.
I hate my family.
Vihaan perhettäni.
I hate my family.
Mä vihaan mun perhettä.
Tom has changed his mind.
Tom on muuttanut mieltään.
Tom is awake.
Tomi on hereillä.
Tom is awake.
Tomi on valveilla.
All of your brothers and sisters are married. When are you going to get married?
Kaikki sisaruksesi ovat naimisissa. Milloin sinä aiot mennä naimisiin?
Whatcha doin' Friday?
Mitä sä teet perjantain?
No! I hate broccoli!
Ei! Minä vihaan parsakaalia!
It's a fact of life.
Se on elämän tosiasioita.
Children are expensive.
Lapset ovat kalliita.
There are too many people there.
Siellä on liikaa ihmisiä.
There are too many people there.
Siellä on liian paljon ihmisiä.
There are too many people there.
Siellä on liian monta ihmistä.
There are too many people there.
Sielllä on enemmän ihmisiä, kuin mikä on hyvä.
There are too many people there.
Siellä on liikaa väkeä.
There are too many people there.
Siellä on liian paljon väkeä.
These factories are polluting the environment.
Nämä tehtaat saastuttavat ympäristöä.
It's wrong to steal.
Varastaminen on väärin.
We didn't see any children at all.
Emme nähneet yhtään lasta.
I want an electric fan.
Haluan tuulettimen.
I want a fan.
Haluan tuulettimen.
The computer is often compared to the human brain.
Tietokonetta verrataan usein ihmisaivoihin.
I do need your help.
Tarvitsen todellakin apuasi.
Oh my God!
Voi Herrajumala.
Could we meet privately?
Voimmeko tavata kahden kesken?
If you go there once, you'll know.
Jos käyt siellä kerran, tiedät.
If you go there once, you'll know.
Jos menet sinne kerran, tiedät.
If you go there once, you'll know.
Jos käytte siellä kerran, niin tiedätte.
If you go there once, you'll know.
Jos menette sinne kerran, niin tiedätte.
If you go there once, you'll know.
Jos käyt siellä kerran, niin tiedät.
If you go there once, you'll know.
Jos menet sinne kerran, niin tiedät.
If you go there once, you'll know.
Jos menette sinne kerran, tiedätte.
If you go there once, you'll know.
Jos käytte siellä kerran, tiedätte.
Do we have any choice?
Onko meillä valinnanvaraa?
This thing isn't alive.
Tämä ei ole elossa.
This movie is really scary.
Tämä elokuva on tosi pelottava.
I used to eat pizza.
Minulla oli tapana syödä pizzaa.
I sang a song.
Lauloin laulun.
I sang a song.
Mä lauloin laulun.
She wanted to be a singer.
Hän halusi olla laulaja.
Are you my friend?
Oletko sinä minun ystäväni?
I washed my own shirts.
Pesin omat paitani.
Can I be of help?
Voinko olla avuksi?
You already packed the suitcases.
Sinä pakkasit jo matkalaukut.
I have a normal eyesight.
Minulla on normaali näkö.
The airplane is ready.
Lentokone on valmiina.
The airplane is ready.
Kone on valmiina.
Leave the suitcase there!
Jätä matkalaukku siihen!
The plane is ready.
Lentokone on valmiina.
The plane is ready.
Kone on valmiina.
There are also French tourists.
Siellä on myös ranskalaisia turisteja.
There are also French tourists.
Täällä on myös ranskalaisia turisteja.
My French is pathetic.
Ranskani on säälittävää.
The problem is just choosing one.
Ongelmana on vain valinta.
The problem is just choosing one.
Ongelma on vain valinnassa.
That photographer is really talented.
Tuo valokuvaaja on todella lahjakas.
That wasn't my object.
Se ei ollut minun tarkoitukseni.
That's the main thing.
Se on pääasia.
There are a lot of vitamins in oranges.
Appelsiineissa on paljon vitamiineja.
The head is a part of the human body.
Pää on osa ihmisvartaloa.
The book interests me.
Kirja kiinnostaa minua.
Do what you wish.
Tee mitä haluat.
Do what you want to do.
Tee mitä haluat.
You can't stop now.
Et voi lopettaa nyt.
There are dragons here.
Täällä on lohikäärmeitä.
The divorce felt like a liberation.
Avioero tuntui vapautukselta.
I don't want to look like a tourist.
En halua näyttää turistilta.
I would like to have some more tea.
Haluaisin vielä vähän lisää teetä.
Don't play with the mud. You're getting dirty.
Älä leiki mudalla. Tulet likaiseksi.
I'll stop by the post office on the way home.
Käyn postissa kotimatkalla.
I still love him.
Rakastan häntä vieläkin.
I still love him.
Rakastan häntä yhä.
Croatia was so beautiful.
Kroatia oli niin kaunis.
You did nothing wrong.
Et tehnyt mitään väärää.
I have a black eye.
Minulla on musta silmä.
Tom is slow.
Tom on hidas.
Everything is ready!
Kaikki on valmista.
Everything is ready!
Kaikki on valmiina.
A passport is something without which one cannot go to another country.
Passi on sellainen, että ilman sitä ei toiseen maahan voi mennä.
Tom is interested by many things.
Tomilla on vaihtelevat mielenkiinnonkohteet.
Tom is interested by many things.
Tom on kiinnostunut monista asioista.
Tom lost his colleagues' trust.
Tom menetti kollegoidensa luottamuksen.
Tom works sloppily.
Tom työskentelee huolimattomasti.
Tom writes well.
Tom on hyvä kirjoittamaan.
Tom writes well.
Tom kirjoittaa hyvin.
Tom looks like his mother.
Tom näyttää äidiltään.
Tom looks like his mother.
Tom on äitinsä näköinen.
Tom looks like his mother.
Tom on perinyt ulkonäkönsä äidiltään.
"What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."
”Mitä kieliä sinä osaat, Tom?” ”C++:aa, Javaa ja vähän PHP:tä. Entä sinä, Mari?” ”Ranskaa, japania ja hepreaa.”
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
Viime aikoina on ollut useita ahdistelijoiden hyökkäyksiä. Yritäthän kävellä valaistuilla ja paljon käytetyillä teillä niin paljon kuin mahdollista.
I managed to repair my car by myself.
Onnistuin korjaamaan autoni itse.
It made me a little sad.
Se sai minut vähän surulliseksi.
Jeans take forever to dry.
Farkkujen kuivuminen kestää ikuisuuden.
They lost their trust in Tom.
He menettivät luottamuksensa Tomiin.
I wanted to call you but I didn't have your number.
Halusin soittaa sinulle, mutta minulla ei ollut numeroasi.
Mary lives in Cairo.
Mari asuu Kairossa.
I was sad, but Tom cheered me up.
Olin surullinen, mutta Tomi piristi minua.
What does it remind you of?
Mistä se muistuttaa sinua?
I don't see anything wrong with this.
En näe tässä mitään väärää.
This is Tom's pet turtle. She's called Mary.
Tämä on Tomin lemmikkikilpikonna. Sen nimi on Mari.
I refused at first.
Kieltäydyn aluksi.
I refused at first.
Kieltäydyin ensin.
Excuse me, do you know what time it is?
Anteeksi, kuinka paljon kello on?
Have you seen the recipe book that I wrote?
Oletko nähnyt kirjoittamani keittokirjan?
This is his baby's room!
Tämä on hänen vauvansa huone!
I'd like to know your opinion.
Haluaisin kuulla sinun mielipiteesi.
Tom is not interested in politics.
Tomia ei kiinnosta politiikka.
Tom is not interested in politics.
Politiikka ei kiinnosta Tomia.
Tom is not interested in politics.
Tom ei piittaa politiikasta.
Tom is not interested in politics.
Tom suhtautuu politiikkaan välinpitämättömästi.
Tom is not interested in politics.
Tom ei ole kiinnostunut politiikasta.
Tom comes to Boston once a year.
Tom tulee Bostoniin kerran vuodessa.
Tom is very sociable.
Tom on sosiaalinen.
Tom is very sociable.
Tom on seurallinen.
Tom has small hands.
Tomilla on pienet kädet.
Tom has small hands.
Tomin kädet ovat pienet.
Tom is always cheerful.
Tom on aina hilpeä.
Tom is always cheerful.
Tom on aina pirteä.