natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I think it's fair.
Minun mielestäni se on reilua.
You're always exaggerating.
Aina sinä liioittelet.
Do you have any evidence?
Onko sinulla mitään todisteita?
This is really embarrassing.
Tämä on todella noloa.
This is really embarrassing.
Tää on tosi noloo.
I don't want to eat.
Minä en halua syödä.
Do you like to draw?
Pidätkö piirtämisestä?
Do you like to draw?
Tykkääk sä piirtää?
Tom said he had to do some things he didn't want to do.
Tom sanoi, että hänen täytyi tehdä joitain asioita, joita hän ei halua tehdä.
You haven't asked me what I want to do.
Sinä et ole kysynyt minulta, mitä minä haluan tehdä.
You haven't even asked me what I want to do.
Sinä et ole edes kysynyt minulta, mitä minä haluan tehdä.
It looks like you don't really know what to do.
Näyttää siltä, että et oikeasti tiedä mitä tehdä.
It seems like you don't know what to do.
Vaikuttaa siltä, ettet tiedä mitä tehdä.
Tom will show you what to do.
Tom näyttää sinulle mitä tehdä.
Tom didn't know just what to do.
Tom ei yksinkertaisesti tiennyt mitä tehdä.
It looks like you've finally decided what to do.
Näyttää siltä, että olet viimeinkin päättänyt mitä tehdä.
I can't believe this is what Tom really wants us to do.
En voi uskoa, että Tom haluaa meidän oikeasti tekevän tämän.
That's really disgusting.
Tuo on todella inhottavaa.
That's really disgusting.
Tuo on hirveän inhottavaa.
That's really disgusting.
Tuo on todella yököttävää.
That's really disgusting.
Tuo on hirveän yököttävää.
That's really disgusting.
Tuo on tosi inhottavaa.
That's really disgusting.
Tuo on tosi yököttävää.
The exam was very difficult.
Koe oli tosi vaikee.
Aren't you afraid to die?
Etkö pelkää kuolemaa?
Aren't you afraid to die?
Etkö sinä pelkää kuolemaa?
You'll remember that until you die.
Muistat sen kuolemaasi saakka.
I'm happy these days.
Nykyisin olen onnellinen.
I don't know how to dance.
Mä en osaa tanssii.
Go get your hair cut.
Mene leikkauttamaan tukkasi.
I love this cup.
Rakastan tätä mukia.
I love this cup.
Tää kuppi on ihana.
I almost started to cry.
Aloin melkein itkeä.
It's OK to cry.
Saa itkeä.
The movie made me cry.
Elokuva sai minut itkemään.
We met on a cruise.
Me tapasimme risteilyllä.
We met on a cruise.
Tapasimme risteilyllä.
They're criminals.
He ovat rikollisia.
It's a very serious crime.
Se on erittäin vakava rikos.
You've lost your credibility.
Olet menettänyt uskottavuutesi.
I want an ice cream.
Haluan jäätelön.
I want an ice cream.
Mä haluun jäätelön.
I want an ice cream.
Mä haluun jätskin.
Everyone went crazy.
Kaikki sekosivat.
You drive me crazy.
Teet minut hulluksi.
It takes courage.
Se vaatii rohkeutta.
I hope you're correct.
Toivon, että olet oikeassa.
I hope you're correct.
Mä toivon, et sä oot oikees.
I'm not afraid of cops.
Mä en pelkää kyttiä.
I was pretty convinced.
Olin melko vakuuttunut.
I wasn't convinced.
En ollut vakuuttunut.
I'm not very confident.
En ole kovin itsevarma.
I'm not very confident.
Minulla ei ole kovin hyvä itseluottamus.
The problem is complex.
Ongelma on monimutkainen.
Don't rule it out completely.
Älä poissulje sitä täysin.
Why are you always complaining?
Miksi sinä aina valitat?
Do you wish to complain?
Haluatteko valittaa?
Tom didn't die in the collision.
Tomi ei kuollut törmäyksessä.
Tom didn't die in the collision.
Tomi ei kuollut yhteentörmäyksessä.
This pizza is cold.
Tämä pizza on kylmä.
I never drink coffee.
En koskaan juo kahvia.
Where did I put my coat?
Minne laitoin takkini.
Where did I put my coat?
Minne mä laitoin mun takin.
My room is always clean.
Huoneeni on aina siisti.
Tom has kissed almost every girl in our class.
Tomi on pussannut melkein jokaista tyttöä meidän luokalla.
Tom has kissed almost every girl in our class.
Tomi on suudellut melkein jokaista tyttöä meidän luokalla.
I love this city.
Rakastan tätä kaupunkia.
I love this city.
Minä rakastan tätä kaupunkia.
I'm a US citizen.
Olen Yhdysvaltain kansalainen.
Tom is very choosy.
Tomi on todella nirso.
Tom is very choosy.
Tomi on hyvin nirso.
Tom treated Mary like a child.
Tom kohteli Maria kuin lasta.
You're such a chicken.
Sinä olet niin pelkuri.
Tom can't play chess.
Tom ei osaa pelata šakkia.
I want to play chess.
Haluan pelata shakkia.
Tom's phone number has changed.
Tomin puhelinnumero on vaihtunut.
My situation has changed.
Tilanteeni on muuttunut.
Nothing much has changed.
Ei ole juuri mikään muuttunut.
You never change.
Sinä et muutu koskaan.
Please give us a chance.
Anna meille mahdollisuus. Ole kiltti.
Please give us a chance.
Anna meille tilaisuus. Ole kiltti.
Please give us a chance.
Anna meille tšänssi. Ole kiltti.
Please give Tom a chance.
Annathan Tomille mahdollisuuden.
Please give Tom a chance.
Anna Tomille mahdollisuus.
I accepted the challenge.
Otin haasteen vastaan.
Who broke the chair?
Kuka rikkoi tuolin?
I love my cat.
Rakastan kissaani.
I hate that cat.
Vihaan tuota kissaa.
I hate that cat.
Minä vihaan tuota kissaa.
Who owns that car?
Kuka omistaa tuon auton?
Who owns that car?
Kuka on tuon auton omistaja?
Where did you park your car?
Minne parkkeerasit autosi?
I want that car.
Haluan tuon auton.
I miss that car.
Minulla on ikävä tuota autoa.
I miss that car.
Ikävöin tuota autoa.
I have a blue car.
Minulla on sininen auto.
I've washed the car.
Minä olen pessyt sen auton.
I've washed the car.
Minä olen pessyt auton.
I've washed the car.
Olen pessyt sen auton.
I've washed the car.
Olen pessyt auton.
My flight was canceled.
Lentoni peruutettiin.
My girlfriend is Canadian.
Tyttöystäväni on kanadalainen.
Tom has done the best he can.
Tomi on tehnyt parhaansa.
How do you stay so calm?
Miten sinä pysyt noin rauhallisena?
I have to stay calm.
Minun pitää pysyä rauhallisena.
I need caffeine.
Tarvitsen kofeiinia.
I need caffeine.
Mä tarviin kofeiinii.
Don't push this button.
Älä paina tätä nappia.
I've been fairly busy.
Olen ollut melko kiireinen.
I've been fairly busy.
Olen ollut aika kiireinen.
I've been fairly busy.
Olen ollut varsin kiireinen.
Next week will be busy.
Ensi viikko on kiireinen.
I've got goose bumps.
Olen kananlihalla.
We live in this building.
Me asumme tässä rakennuksessa.
My heart is broken.
Sydämeni on särkynyt.
The scenery was breathtaking.
Maisema oli henkeäsalpaava.
I just had breakfast.
Söin juuri aamiaista.
I don't eat bread.
En syö leipää.
Tom sold the bracelet.
Tomi myi rannekorun.
Tom sold the bracelet.
Tomi myi rannerenkaan.
Don't open this box.
Älä avaa tätä laatikkoa.
Don't open this box.
Älä avaa tätä boksia.
I wish you wouldn't go to Boston.
Toivon, että et menisi Bostoniin.
Tom spent the summer in Boston.
Tomi vietti kesän Bostonissa.
Have fun in Boston.
Pidä hauskaa Bostonissa.
Tom didn't know that Mary was back from Boston.
Tom ei tiennyt, että Mari oli palannut takaisin Bostonista.
Where's your boss?
Missä on sinun pomosi.
Do you think I'm boring?
Olenko minä sinusta tylsä?
This movie is boring.
Tämä elokuva on tylsä.
I recommend this book.
Suosittelen tätä kirjaa.
Let's write a book.
Kirjoitetaan kirja.
You make me blush.
Saat minut punastumaan.
Tom is a blogger.
Tomi on bloggaaja.
Tom died in the blast.
Tomi kuoli räjähdyksessä.
My favorite subject is biology.
Lempiaineeni on biologia.
I don't think Tom will want your old bicycle.
Minä en usko, että Tomi haluaa sinun vanhan polkupyöräsi.
I don't think Tom will want your old bicycle.
En usko, että Tomi haluaa sinun vanhan polkupyöräsi.
I don't think Tom will want your old bicycle.
Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöräsi.
I don't think Tom will want your old bicycle.
Minä en usko, että Tomi haluaa sinun vanhan pyöräsi.
I don't think Tom will want your old bicycle.
En usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöräsi.
I don't think Tom will want your old bicycle.
En usko, että Tomi haluaa sinun vanhan pyöräsi.
I don't think Tom will want your old bicycle.
Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan pyöräsi.
I don't think Tom will want your old bicycle.
En usko, että Tomi haluaa vanhan pyöräsi.
I don't think Tom will want your old bicycle.
Minä en usko Tomin haluavan sinun vanhaa polkupyörääsi.
I don't think Tom will want your old bicycle.
En usko Tomin haluavan sinun vanhaa polkupyörääsi.
I don't think Tom will want your old bicycle.
Minä en usko Tomin haluavan vanhaa polkupyörääsi.
I don't think Tom will want your old bicycle.
Minä en usko Tomin haluavan sinun vanhaa pyörääsi.
I don't think Tom will want your old bicycle.
En usko Tomin haluavan vanhaa polkupyörääsi.
I don't think Tom will want your old bicycle.
En usko Tomin haluavan sinun vanhaa pyörääsi.
I don't think Tom will want your old bicycle.
Minä en usko Tomin haluavan vanhaa pyörääsi.
I don't think Tom will want your old bicycle.
En usko Tomin haluavan vanhaa pyörääsi.
I don't think Tom will want your old bicycle.
Minä en usko, että Tomi haluaa teidän vanhan polkupyöränne.
I don't think Tom will want your old bicycle.
En usko, että Tomi haluaa teidän vanhan polkupyöränne.
I don't think Tom will want your old bicycle.
Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöränne.
I don't think Tom will want your old bicycle.
Minä en usko, että Tomi haluaa teidän vanhan pyöränne.
I don't think Tom will want your old bicycle.
En usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöränne.
I don't think Tom will want your old bicycle.
En usko, että Tomi haluaa teidän vanhan pyöränne.
I don't think Tom will want your old bicycle.
Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan pyöränne.
I don't think Tom will want your old bicycle.
En usko, että Tomi haluaa vanhan pyöränne.
I don't think Tom will want your old bicycle.
Minä en usko Tomin haluavan teidän vanhaa polkupyöräänne.
I don't think Tom will want your old bicycle.
En usko Tomin haluavan teidän vanhaa polkupyöräänne.
I don't think Tom will want your old bicycle.
Minä en usko Tomin haluavan vanhaa polkupyöräänne.
I don't think Tom will want your old bicycle.
Minä en usko Tomin haluavan teidän vanhaa pyöräänne.
I don't think Tom will want your old bicycle.
En usko Tomin haluavan vanhaa polkupyöräänne.
I don't think Tom will want your old bicycle.
En usko Tomin haluavan teidän vanhaa pyöräänne.
I don't think Tom will want your old bicycle.
Minä en usko Tomin haluavan vanhaa pyöräänne.
I don't think Tom will want your old bicycle.
En usko Tomin haluavan vanhaa pyöräänne.
Tom rides a bicycle.
Tomi pyöräilee.
My idea was much better.
Minun ideani oli paljon parempi.
You could do much better.
Pystyt parempaan.
Let's do our best.
Tehdään parhaamme.
We hope for the best.
Toivomme parasta.
Where is my beer?
Missä on olueni?
Where is my beer?
Missä on mun olut?
Where is my beer?
Missä on mun bisse?
Let's drink another beer.
Juodaan toinen olut.
Let's drink another beer.
Juodaan toinen kalja.
Look under the bed.
Katso sängyn alle.
That woman is beautiful.
Tuo nainen on kaunis.
They're both beautiful.
He ovat molemmat kauniita.
Are you growing a beard?
Kasvatatko partaa?
I love your beard.
Rakastan partaasi.
I love your beard.
Jumaloin partaasi.
Where will the picnic be?
Missä piknik pidetään?
Don't use this bathroom.
Älä käytä tätä vessaa.
Tom slept in the barn.
Tomi nukkui ladossa.
Tom slept in the barn.
Tomi nukkui navetassa.
I don't trust banks.
En luota pankkeihin.
Tom plays bass in a rock band.
Tomi soittaa bassoa rokkibändissä.
That's my favorite band.
Tuo on lempibändini.
That's my favorite band.
Tuo on lempiyhtyeeni.
Who found my bag?
Kuka löysi laukkuni?
Tom ate all the bacon.
Tomi söi kaikki pekonit.
Tom waited, but Mary never came back.
Tom odotti, mutta Mary ei koskaan palannut.
Tom waited, but Mary never came back.
Tom odotti, mutta Mary ei koskaan tullut takaisin.
Tom is writing an autobiography.
Tomi kirjoittaa omaelämänkertaa.
Is bigamy a crime in Australia?
Onko kaksiavioisuus rikos Australiassa?
Is hitchhiking prohibited in Australia?
Onko liftaaminen kiellettyä Australiassa?
Let's go back to Australia.
Mennään takaisin Australiaan.
My parents are in Australia.
Vanhempani ovat Australiassa.
My parents are in Australia.
Mun vanhemmat on Australiassa.
I keep it in the attic.
Säilytän sitä ullakolla.
I keep it in the attic.
Säilytän sitä vintillä.
Tom wants to be the center of attention.
Tomi haluaa olla huomion keskipisteenä.
Where can I find an ATM?
Missä on ottomaatti?
May I apply for asylum?
Voinko hakea turvapaikkaa?
Tom applied for asylum.
Tomi haki turvapaikkaa.
I need political asylum.
Tarvitsen poliittisen turvapaikan.
Tom's not asleep.
Tomi ei ole unessa.
Tom's not asleep.
Tomi ei nuku.
We were all asleep.
Olimme kaikki unessa.
We were all asleep.
Olimme kaikki nukkumassa.
I was deeply ashamed.
Olin kovasti häpeissäni.
I was deeply ashamed.
Häpesin kovasti.
I am deeply ashamed.
Minua hävettää kauheasti.
I am deeply ashamed.
Hävettää kauheasti.
I'm a tattoo artist.
Olen tatuoija.
I read the article.
Luin artikkelin.
They think it was arson.
He arvelevat, että se oli tuhopoltto.
No one was arrested.
Ketään ei pidätetty.
Let's not waste time arguing.
Ei tuhlata aikaa riitelyyn.
Tom is eating an apple.
Tomi syö omenaa.
You need to apologize.
Sinun täytyy pyytää anteeksi.
You need to apologize.
Sinun pitää pyytää anteeksi.
Has Tom eaten anything?
Onko Tomi syönyt mitään?
I didn't buy anything.
En ostanut mitään.
You haven't eaten anything.
Sinä et ole syönyt mitään.
I'm not understanding anything.
En tajua tästä mitään.
I've never hit anyone.
En ole koskaan lyönyt ketään.
Don't give it to anyone.
Älä anna sitä kellekään.
I don't trust you anymore.
En luota sinuun enää.
Don't think about it anymore.
Älä mieti sitä enää.
You can't do that anymore.
Et voi tehdä tuota enää.
You can't do that anymore.
Ette voi tehdä tuota enää.
You can't do that anymore.
Sinä et voi tehdä tuota enää.
You can't do that anymore.
Te ette voi tehdä tuota enää.
You can't do that anymore.
Et voi tehdä noin enää.
You can't do that anymore.
Ette voi tehdä noin enää.
You can't do that anymore.
Sinä et voi tehdä noin enää.
You can't do that anymore.
Te ette voi tehdä noin enää.
You can't do that anymore.
Et voi tehdä enää tuota.
You can't do that anymore.
Ette voi tehdä enää tuota.
You can't do that anymore.
Sinä et voi tehdä enää tuota.
You can't do that anymore.
Te ette voi tehdä enää tuota.
You can't do that anymore.
Et voi tehdä enää noin.
You can't do that anymore.
Ette voi tehdä enää noin.
You can't do that anymore.
Sinä et voi tehdä enää noin.
You can't do that anymore.
Te ette voi tehdä enää noin.
You can't do that anymore.
Et voi enää tehdä tuota.
You can't do that anymore.
Ette voi enää tehdä tuota.
You can't do that anymore.
Sinä et voi enää tehdä tuota.
You can't do that anymore.
Te ette voi enää tehdä tuota.
You can't do that anymore.
Et voi enää tehdä noin.
You can't do that anymore.
Ette voi enää tehdä noin.
You can't do that anymore.
Sinä et voi enää tehdä noin.
You can't do that anymore.
Te ette voi enää tehdä noin.
You can't do that anymore.
Et enää voi tehdä tuota.
You can't do that anymore.
Ette enää voi tehdä tuota.
You can't do that anymore.
Sinä et enää voi tehdä tuota.
You can't do that anymore.
Te ette enää voi tehdä tuota.
You can't do that anymore.
Et enää voi tehdä noin.
You can't do that anymore.
Ette enää voi tehdä noin.
You can't do that anymore.
Sinä et enää voi tehdä noin.
You can't do that anymore.
Te ette enää voi tehdä noin.
You can't do that anymore.
Enää et voi tehdä tuota.
You can't do that anymore.
Enää ette voi tehdä tuota.
You can't do that anymore.
Enää et voi tehdä noin.
You can't do that anymore.
Enää ette voi tehdä noin.
You can't do that anymore.
Enää et sinä voi tehdä tuota.
You can't do that anymore.
Enää ette te voi tehdä tuota.
You can't do that anymore.
Enää et sinä voi tehdä noin.
You can't do that anymore.
Enää ette te voi tehdä noin.
You can't do that anymore.
Enää sinä et voi tehdä tuota.
You can't do that anymore.
Enää sinä et voi tehdä noin.
You can't do that anymore.
Enää te ette voi tehdä tuota.
You can't do that anymore.
Enää te ette voi tehdä noin.
You can't do that anymore.
Et sinä enää voi tehdä tuota.
You can't do that anymore.
Et sinä enää voi tehdä noin.
You can't do that anymore.
Ette te enää voi tehdä tuota.
You can't do that anymore.
Ette te enää voi tehdä noin.
You can't do that anymore.
Et sinä voi enää tehdä tuota.
You can't do that anymore.
Et sinä voi enää tehdä noin.
You can't do that anymore.
Ette te voi enää tehdä tuota.
You can't do that anymore.
Ette te voi enää tehdä noin.
You can't do that anymore.
Et sinä voi tehdä enää tuota.
You can't do that anymore.
Et sinä voi tehdä enää noin.
You can't do that anymore.
Ette te voi tehdä enää tuota.
You can't do that anymore.
Ette te voi tehdä enää noin.
You can't do that anymore.
Et sinä voi tehdä tuota enää.
You can't do that anymore.
Et sinä voi tehdä noin enää.
You can't do that anymore.
Ette te voi tehdä tuota enää.
You can't do that anymore.
Ette te voi tehdä noin enää.
You can't do that anymore.
Et voi tuota tehdä enää.
You can't do that anymore.
Et voi noin tehdä enää.
You can't do that anymore.
Sinä et voi tuota tehdä enää.
You can't do that anymore.
Sinä et voi noin tehdä enää.
You can't do that anymore.
Et sinä voi tuota tehdä enää.
You can't do that anymore.
Et sinä voi noin tehdä enää.
You can't do that anymore.
Ette voi tuota tehdä enää.
You can't do that anymore.
Ette voi noin tehdä enää.
You can't do that anymore.
Te ette voi tuota tehdä enää.
You can't do that anymore.
Te ette voi noin tehdä enää.
You can't do that anymore.
Ette te voi tuota tehdä enää.
You can't do that anymore.
Ette te voi noin tehdä enää.
I'm not afraid of snakes anymore.
En enää pelkää käärmeitä.
We're not friends anymore.
Emme ole enää ystäviä.
Tom doesn't want to live here anymore.
Tomi ei enää halua asua täällä.
Tom doesn't come here anymore.
Tommi ei käy täällä enää.
Tom doesn't come here anymore.
Tommi ei tule tänne enää.
Tom doesn't come here anymore.
Tommi ei enää käy täällä.
Tom doesn't come here anymore.
Tommi ei enää tule tänne.
Tom doesn't come here anymore.
Tommi ei käy enää täällä.
Tom doesn't come here anymore.
Tommi ei tule enää tänne.
Tom doesn't come here anymore.
Enää ei Tommi käy täällä.
Tom doesn't come here anymore.
Enää ei Tommi tule tänne.
Don't come here anymore.
Älä tule tänne enää.
Don't come here anymore.
Älä tule tänne enää uudestaan.
I have a swollen ankle.
Nilkkani on turvonnut.
I have a sprained ankle.
Olen nyrjäyttänyt nilkkani.
I have a sprained ankle.
Minun nilkkani nyrjähti.
Tom wondered why Mary was so angry.
Tomi ihmetteli sitä, että miksi Mari oli niin vihainen.
Tom is richer than I am.
Tomi on minua rikkaampi.
Tom is richer than I am.
Tomi on rikkaampi kuin minä.
Tom is so much older than I am.
Tomi on niin paljon minua vanhempi.
Tom is so much older than I am.
Tom on todella paljon vanhempi kuin minä.
There's no alternative.
Ei ole vaihtoehtoja.
I know that already.
Tiedän sen jo.
Tom didn't mention Mary at all.
Tom ei maininnut Maria ollenkaan.
I don't agree at all.
Olen täysin eri mieltä.
I wasn't scared at all.
En pelännyt ollenkaan.
I wasn't scared at all.
En pelännyt yhtään.
Tom didn't want to eat after all.
Tomi ei halunnut syödä sittenkään.
This car has an alarm.
Tässä autossa on varashälytin.
Did everyone agree?
Olivatko kaikki samaa mieltä?
You have to try again.
Sinun täytyy yrittää uudelleen.
You have to try again.
Sinun täytyy yrittää uudestaan.
I'll never speak to you again.
Minä en puhu sinulle enää koskaan.
I can't wait to hug you again.
En jaksa malttaa odottaa, että saan halata sinua taas.
Tom will never see you again.
Tom ei näe sinua enää ikinä.
I'll never see you again.
Minä en näe sinua enää koskaan.
I don't want to ever see you again.
En halua nähdä sinua enää ikinä.
I don't think Tom wants to see you again.
En usko, että Tom haluaa nähdä sinua enää.
I thought I was never going to see you again.
Minä luulin, etten näkisi sinua enää koskaan.
I'm counting the minutes until I see you again.
Lasken minuutteja siihen kunnes näen sinut uudestaan.
I'll never eat at this restaurant again.
En syö tässä ravintolassa enää ikinä.
Tom was willing to try it again.
Tom oli halukas kokeilemaan sitä uudestaan.
OK, I won't do it again.
Selvä, en tee sitä uudelleen.
OK, I won't do it again.
OK, en tee sitä toiste.
I can't do it again.
En voi tehdä sitä uudelleen.
I can't do it again.
En pysty tekemään sitä uudestaan.
Maybe I can do it again.
Ehkä minä voin tehdä sen uudestaan.
Maybe I can do it again.
Ehkä minä voi tehdä sen vielä kerran.
Perhaps we'll meet again.
Ehkäpä me tapaamme uudemman kerran.
Tom says he'll never do that again.
Tom sanoo, ettei hän tee sitä ikinä uudelleen.
I don't want you to ever do that again.
En halua, että teet sitä koskaan uudestaan.
Don't ever mention that again.
Älä mainitse sitä enää koskaan.
Let me fill your glass again.
Anna kun täytän lasisi uudestaan.
I won't tell you this again.
Minä en aio sanoa tätä sinulle uudestaan.
Let's not ever do this again.
Ei tehdä tätä enää koskaan.
I don't want to make the same mistakes again.
En halua tehdä samoja virheitä uudestaan.
You're telling lies again.
Sinä valehtelet taas.
Tom had to listen to the whole story all over again.
Tomin täytyi kuunnella koko tarina taas kerran uudestaan.
We'll never see each other again.
Me emme näe toisiamme enää koskaan.
Now we're together again.
Nyt me olemme taas yhdessä.
Tom won again.
Tom voitti taas.
I don't want you to yell at Tom again.
En halua, että huudat taas Tomille.
I met with Tom again.
Tapasin Tomin kanssa uudestaan.
I met with Tom again.
Tapasin Tomin toistamiseen.
I didn't ever expect to see Tom again.
En ikimaailmassa odottanut näkeväni Tomia uudestaan.
I thought I was never going to see Tom again.
Luulin, etten koskaan näkisi Tomia uudestaan.
I'll call again.
Minä soitan uudestaan.
It's been raining again.
On taas satanut.
I've started smoking again.
Olen taas alkanut polttaa.
I've started smoking again.
Olen alkanut tupakoida taas.
Tom didn't look at the picture again.
Tom ei katsonut kuvaa uudestaan.
We'll go there again.
Me menemme sinne uudestaan.
I didn't expect to ever see Tom here again.
En odottanut koskaan näkeväni Tomia täällä uudestaan.
I didn't expect to ever see Tom here again.
En odottanut ikinä näkeväni Tomia täällä toistamiseen.
I'll never come back here again.
En tule tänne enää koskaan takaisin.
I don't think Tom will ever come back here again.
En usko, että Tom tulee enää ikinä takaisin tänne.
You'll never see me back here again.
Et näe minua täällä enää koskaan.
I'd come here again.
Minä kyllä tulisin tänne uudestaan.
Don't you ever call me again.
Älä soita minulle enää koskaan.
Don't you ever call me again.
Älä soita minulle enää ikinä.
Don't ever wear that tie again.
Älä käytä sitä solmiota enää koskaan.
Don't ever wear that tie again.
Älä käytä sitä kravattia enää ikinä.
Tom looked at the message again.
Tom katsoi viestiä uudestaan.
Tom looked at the message again.
Tom katsoi viestiä toistamiseen.
I've changed my mind again.
Olen taas muuttanut mieltäni.
Where were you yesterday afternoon?
Missä sinä olit eilen iltapäivällä?
Where were you yesterday afternoon?
Missä te olitte eilen iltapäivällä?
What are you going to do tomorrow afternoon?
Mitä sinä aiot tehdä huomenna iltapäivällä?
What are you going to do tomorrow afternoon?
Mitä te aiotte tehdä huomenna iltapäivällä?
Is it all right if I leave early this afternoon?
Sopiiko, jos lähden aikaisin tänään iltapäivällä?
Tom came to see us yesterday afternoon.
Tom tuli tapaamaan meitä eilen iltapäivällä.
I watched a movie yesterday afternoon.
Katsoin elokuvan eilen iltapäivällä.
I'm leaving tomorrow afternoon.
Olen lähdössä huomenna iltapäivällä.
I'm leaving tomorrow afternoon.
Lähden huomenna iltapäivällä.
It's possible that Tom may not know that we're having a meeting tomorrow afternoon.
On mahdollista, ettei Tom tiedä, että meillä on kokous huomenna iltapäivällä.
Call me tomorrow afternoon.
Soita minulle huomenna iltapäivästä.
Call me tomorrow afternoon.
Soita minulle huomenna iltapäivällä.
Tom probably thought I could help you this afternoon.
Tom todennäköisesti ajatteli, että voisin auttaa sinua tänään iltapäivällä.
Tom came to see you this afternoon.
Tom tuli tapaamaan sinua tänään iltapäivästä.
I sold it this afternoon.
Myin sen tänään iltapäivällä.
Tom slept for more than three hours this afternoon.
Tom nukkui yli kolme tuntia tänään iltapäivällä.
I don't want to play tennis this afternoon.
En halua pelata tennistä tänään iltapäivällä.
The meeting was this afternoon.
Kokous oli tänään iltapäivällä.
I'd really like to go swimming this afternoon.
Haluaisin kovasti mennä uimaan tänään iltapäivällä.