natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Let's try something.
Koitetaanpas tätä!
Let's try something.
Yritetään jotain.
I have to go to sleep.
Minun täytyy mennä nukkumaan.
The password is "Muiriel".
Salasana on "Muiriel"
I will be back soon.
Palaan pian.
I will be back soon.
Tulen pian takaisin.
I'm at a loss for words.
En löydä sanoja.
This is never going to end.
Tämä ei lopu ikinä.
This is never going to end.
Tämä ei lopu koskaan.
I just don't know what to say.
En oikein tiedä mitä sanoa.
I was in the mountains.
Olin vuorilla.
Is it a recent picture?
Onko se tuore kuva.
I don't know if I have the time.
En tiedä onko minulla siihen aikaa.
I don't know if I have the time.
En tiedä onko minulla aikaa.
Education in this world disappoints me.
Olen pettynyt tämän maailman koulutukseen.
You're in better shape than I am.
Olet paremmassa kunnossa kuin minä.
You are in my way.
Olet tielläni.
This will cost €30.
Tämä maksaa kolmekymmentä euroa.
I make €100 a day.
Ansaitsen sata euroa päivässä.
That won't happen.
Sitä ei tule tapahtumaan.
That won't happen.
Niin ei tapahdu.
Sometimes he can be a strange guy.
Joskus hän kyllä osaa olla erikoinen kaveri.
I'll do my best not to disturb your studying.
Koetan parhaani mukaan olla häiritsemättä opiskeluasi.
I can only wonder if this is the same for everyone else.
Ihmettelen vain, jos kaikilla muillakin on samanlaista.
I miss you.
Ikävöin sinua.
I miss you.
Minulla on sinua ikävä.
I'll call them tomorrow when I come back.
Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.
You should sleep.
Sinun pitäisi nukkua.
I'm going to go.
Minä olen lähdössä.
I told them to send me another ticket.
Sanoin heille, että lähettäisivät minulle toisen lipun.
I told them to send me another ticket.
Käskin heitä lähettämään minulle toisen lipun.
You're so impatient with me.
Sinulla ei ole lainkaan kärsivällisyyttä minun kanssani.
I can't live that kind of life.
En voi elää tällaista elämää.
I once wanted to be an astrophysicist.
Joskus halusin olla astrofyysikko.
I never liked biology.
En koskaan pitänyt biologiasta.
It is unfortunately true.
Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
It is unfortunately true.
Se on valitettavasti totta.
Most people think I'm crazy.
Useimmat ihmiset ajattelevat että olen hullu.
No I'm not; you are!
Enkä ole. Itse olet.
That's MY line!
Se on MINUN repliikkini!
That's MY line!
Ne olivat MINUN vuorosanani!
That's MY line!
Tässä on raja!
He's kicking me!
Hän potkii minua!
Oh, there's a butterfly!
Oi, täällä on perhonen!
Hurry up.
Pidä kiirettä.
It doesn't surprise me.
Se ei minua yllätä.
It doesn't surprise me.
Se ei yllätä minua.
It depends on the context.
Se riippuu asiayhteydestä.
Are you freaking kidding me?!
Yritätkö kusettaa minua?
When I grow up, I want to be a king.
Kun kasvan isoksi, haluan olla kuningas.
When I grow up, I want to be a king.
Isona haluan olla kuningas.
I'm so fat.
Olen niin lihava.
So what?
Mitä sitten?
So what?
Mitä siitä?
So what?
Entäs sitten?
I'm gonna shoot him.
Ammun hänet.
That was probably what influenced their decision.
Tämä todennäköisesti on se mikä vaikutti heidän päätökseensä.
I've always wondered what it'd be like to have siblings.
Olen aina miettinyt millaista olisi jos olisi sisaruksia.
This is what I would have said.
Tämän olisin sanonut.
It would take forever for me to explain everything.
Kaiken selittämiseen menisi ikuisuus.
That's because you're a girl.
Tämä johtuu siitä että olet tyttö.
Sometimes I can't help showing emotions.
Joskus en voi olla paljastamatta tunteitani.
I don't intend to be selfish.
Tarkoitukseni ei ole olla itsekäs.
Let's consider the worst that could happen.
Mietitään mikä on pahinta mitä voi tapahtua.
How many close friends do you have?
Kuinka monta läheistä ystävää sinulla on?
This is always the way it has been.
Näin on aina ollut.
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
Lukiossa ollessani heräsin joka aamu kello kuusi.
When I woke up, I was sad.
Herätessäni olin surullinen.
When I woke up, I was sad.
Kun heräsin olin surullinen.
Most people write about their daily life.
Useimmat kirjoittavat päivittäisestä elämästään.
Why do you ask?
Miksi kysyt?
I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
Olen puutteellinen ihminen mutta nämä puutteet on helppo korjata.
Whenever I find something I like, it's too expensive.
Aina kun löydän jotain, joka miellyttää minua, on se liian kallista.
Whenever I find something I like, it's too expensive.
Aina kun löydän jotain mistä pidän, se on liian kallista.
How long did you stay?
Kuinka kauan olit?
How long did you stay?
Kuinka pitkään olit?
I didn't know where it came from.
En tiennyt mistä se tuli.
This is not important.
Tämä ei ole tärkeää.
I didn't like it.
En pidä siitä.
She's asking how that's possible.
Hän kysyy kuinka tämä on mahdollista.
You can do it.
Pystyt siihen.
You can do it.
Voit tehdä sen.
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
Fysiikan opettajani ei välitä vaikka olen poissa tunneilta.
I wish I could go to Japan.
Kunpa voisin mennä Japaniin.
I hate it when there are a lot of people.
Ihoan suuria väkijoukkoja.
I won't ask you anything else today.
En pyydä mitään muuta tänään.
Even though he apologized, I'm still furious.
Olen raivoissani, vaikka hän pyysi anteeksi.
That wasn't my intention.
Tämä ei ollut tarkoitukseni.
Thanks for your explanation.
Kiitos selityksestäsi.
If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
Jos et tuntenut minua tällä tavalla, et yksinkertaisesti tuntenut minua.
I don't know what you mean.
En tiedä mitä tarkoitat.
There are many words that I don't understand.
On monia sanoja joita en ymmärrä.
No one will know.
Ei kukaan ei tiedä.
I like candlelight.
Pidän kynttilän valosta.
Where is the problem?
Mistä tämä johtuu?
I can only wait.
Voin vain odottaa.
It's not much of a surprise, is it?
Eipä juuri yllättänyt vai mitä?
I love you.
Rakastan sinua.
I don't like you anymore.
En enää pidä sinusta.
I am curious.
Olen utelias.
Why don't you come visit us?
Miksi et tulisi käymään?
I shouldn't have logged off.
Ei olisi pitänyt kirjautua ulos.
I hate chemistry.
Vihaan kemiaa.
I didn't want this to happen.
En halunnut että tässä käy näin.
What other options do I have?
Mitä muita vaihtoehtoja minulla on?
I have nothing better to do.
Ei ole parempaakaan tekemistä.
It's not something anyone can do.
Kuka tahansa ei pysty siihen.
I don't know if I still have it.
Voi olla että minulla on se yhä.
What do you think I've been doing?
Mitä luulet että olen tehnyt?
Don't underestimate my power.
Älä aliarvioi minun voimiani.
Don't underestimate my power.
Älä aliarvioi voimaani.
My mom doesn't speak English very well.
Äitini ei puhu englantia kovin hyvin.
Therein lies the problem.
Tässä ongelma juuri piileekin.
All you can do is trust one another.
Ette voi muuta kuin luottaa toisiinne.
Everyone wants to meet you. You're famous!
Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.
You're not fast enough.
Et ole tarpeeksi nopea.
I don't speak Japanese.
En puhu japania.
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita joita en ymmärrä itsekään.
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.
It can't be!
Ei voi olla!
It can't be!
Mahdotonta!
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
"Mikä hätänä?", kysyi pieni valkoinen kani.
Please don't cry.
Älä itke.
A Japanese would never do such a thing.
Japanilainen ei koskaan tekisi sellaista.
A Japanese would never do such a thing.
Japanilainen ei ikinä tekisi sellaista.
Allen is a poet.
Allen on runoilija.
The archer killed the deer.
Jousimies tappoi peuran.
If you see a mistake, then please correct it.
Jos näet virheen, niin korjaathan sen.
The Germans are very crafty.
Saksalaiset ovat hyvin ovelia.
It's impossible for me to explain it to you.
Minun on mahdotonta selittää se sinulle.
We can't sleep because of the noise.
Emme voi nukkua melun vuoksi.
We can't sleep because of the noise.
Emme voi nukkua melun tähden.
I have a dream.
Minulla on unelma.
My name is Jack.
Nimeni on Jack.
We're meeting up tomorrow?
Tapaammeko huomenna?
How do you say that in Italian?
Miten tuo sanotaan italiaksi?
Italy is a very beautiful country.
Italia on hyvin kaunis maa.
It's not my fault!
Se ei ole minun syytäni!
Open your mouth!
Avaa suu!
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
On niin kuuma, että auton konepellillä voisi paistaa kananmunan.
Look at me when I talk to you!
Katso minua kun puhun sinulle.
I don't know what to say to make you feel better.
En tiedä mitä sanoa, että sinulle tulisi parempi olla.
I have a headache.
Minulla on pää kipeä.
It's too expensive!
Se on liian kallis!
She's faking sleep. That's why she's not snoring.
Hän teeskentelee nukkuvansa. Siksi hän ei kuorsaa.
It will take five to ten years for the technology to be ready.
Vie viidestä kymmeneen vuoteen ennen kuin teknologia on valmis.
I would like to give him a present for his birthday.
Haluaisin antaa hänelle jonkin syntymäpäivälahjan.
I'm starving!
Mulla on ihan hirveä nälkä!
I'm starving!
Mä kuolen nälkään!
I am married and have two children.
Olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
Don't worry, be happy!
Älä huoli, ole hilpeä!
Don't worry, be happy!
Älä murehdi, ole iloinen!
I don't like learning irregular verbs.
En mielelläni opettele epäsäännöllisiä verbejä.
Face life with a smile!
Hymyile elämälle!
I'm afraid to fall.
Pelkään kaatuvani.
I'm afraid to fall.
Pelkään putoavani.
Smile now, cry later!
Hymyile nyt, itke myöhemmin!
Why would you marry a woman if you like men?
Miksi naisit naisen jos pidät miehistä?
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
Teorialla ja käytännöllä ei teoriassa ole eroa, mutta käytännössä niillä on.
Tomorrow, I'm going to study at the library.
Huomenna opiskelen kirjastossa.
I went to the zoo yesterday.
Kävin eilen eläintarhassa.
If there's no solution, then there's no problem.
Jollei ole ratkaisua, niin ei ole ongelmaakaan.
My little brother is watching TV.
Pikkuveljeni katsoo telkkaria.
My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts.
Seinänaapurini on virtuoosi, jonka pianotaidot ovat tehneet hänestä nimen musiikkitietäjien joukossa.
I was late to school.
Tulin myöhässä kouluun.
I have to do laundry while it's still sunny.
Täytyy pestä pyykit, kun vielä on aurinkoista.
How many sandwiches are there left?
Kuinka monta voileipää on jäljellä?
I am too old for this world.
Olen liian vanha tähän maailmaan.
It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
Kello on vasta viisi aamulla, mutta joka tapauksessa ulkona on valoisaa.
"Thank you." "You're welcome."
"Kiitos." "Olkaa hyvä"
"Thank you." "You're welcome."
”Kiitos.” ”Ei kestä.”
I want a massage. I need to relax.
Haluan hierontaa. Minun tarvitsee rentoutua.
You're sick. You have to rest.
Olet sairas. Sinun on levättävä.
Do you have any idea what my life is like?
Onko sinulla mitään käsitystä, millaista elämäni on?
Do you have any idea what my life is like?
Osaatko edes kuvitella, millaista elämäni on?
So what if I am gay? Is it a crime?
Mitä sitten jos olen homo? Onko se rikos?
My life is hollow without him.
Ilman häntä elämäni on tyhjää.
She was wearing a black hat.
Hänellä oli päässään musta hattu.
Each person is a world.
Jokainen ihminen on koko maailma.
What famous songs do you wish you had composed, and why?
Mitä kuuluisia kappaleita toivoisit säveltäneesi ja miksi?
What famous songs do you wish you had composed, and why?
Mitä kuuluisia lauluja toivot, että olisit säveltänyt ja miksi?
You piss me off!
Sinä raivostutat minua!
No way!
Älä viitsi!
When I was your age, Pluto was a planet.
Kun minä olin sinun ikäinen, Pluto oli planeetta.
Good night. Sweet dreams.
Hyvää yötä. Kauniita unia.
Everyone deserves a second chance.
Kaikki ansaitsevat toisen mahdollisuuden.
When can one say that a person has alcohol issues?
Milloin voidaan sanoa, että henkilöllä on alkoholiongelma?
Check that your username and password are written correctly.
Tarkista että käyttäjänimi ja salasana ovat oikein.
The tap is running.
Hana valuu.
I am four months pregnant.
Olen neljännellä kuulla raskaana.
I've got a pacemaker.
Minulla on sydämentahdistin.
I feed my cat every morning and every evening.
Syötän kissani joka aamu ja joka ilta.
I feed my cat every morning and every evening.
Ruokin kissani joka aamu ja ilta.
Every effort deserves a reward.
Jokainen ponnistus tarvitsee palkinnon.
I need your advice.
Tarvitsen neuvojasi.
I need your advice.
Tarvitsen neuvojanne.
I need your advice.
Tarvitsen neuvoasi.
Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.
Ennen kuin teet sovun itsesi kanssa, et ole koskaan tyytyväinen siihen mitä sinulla on.
He laughs best who laughs last.
Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa.
Do you like rap?
Pidätkö rapista?
Do you like rap?
Tykkäätkö räpistä?
I liked this film.
Pidin tästä elokuvasta.
I don't care.
En välitä.
I was about to go out when the phone rang.
Olin juuri menossa ulos kun puhelin soi.
Speech is silver, but silence is golden.
Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.
People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
Ihmiset hyväksyvät ideasi paljon helpommin, jos kerrot heille Benjam Franklinin sanoneen sen ensiksi.
The early bird catches the worm.
Aikainen lintu madon nappaa.
All cats are grey in the dark.
Kaikki kissat ovat harmaita pimeässä.
He's a good person.
Hän on hyvä ihminen.
Enjoy your meal!
Hyvää ruokahalua!
Don't listen to him, he's talking nonsense.
Älä kuuntele häntä, hän puhuu pötyä.
I thought it was true.
Luulin, että se oli totta.
I ate caviar.
Söin kaviaaria.
I'll pay by cheque.
Maksan shekillä.
They don't even know why.
He eivät edes tiedä miksi.
You arrived at the moment I left.
Saavuit juuri sillä hetkellä kuin lähdin.
Who is coming with me?
Kuka tulee kanssani?
This girl changed her look.
Tämä tyttö muutti ulkonäköään.
Who are those guys?
Keitä ovat nuo kaverit?
It seems to me that the train is late.
Minusta vaikuttaa siltä, että juna on myöhässä.
She's got a fair complexion while her brother is very dark.
Hänellä on vaalea iho, kun taas hänen veljensä on hyvin tummaihoinen.
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
Kun olin lapsi, vietin tunteja lukien yksin huoneessani.
I work even on Sunday.
Teen töitä myös sunnuntaina.
I buried my dog at the pet cemetery.
Hautasin koirani lemmikkien hautausmaalle.
I buried my dog at the pet cemetery.
Hautasin koirani lemmikkihautuumaalle.
I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.
En osaa sanoa milloin minulle selvisi että jonain päivänä minusta tulisi lentäjä.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Silmä silmästä, hammas hampaasta.
You are too sensitive to criticism.
Otat kritiikin liian tosissasi.
Just a minute.
Hetkinen.
Just a minute.
Ootas vähän.
I don't think you can gain his ear.
En luule että hän kuuntelee sinua.
Can you swim as fast as he?
Pystytkö uimaan yhtä nopeasti kuin hän?
Do you think he made that mistake on purpose?
Luuletko, että hän teki tuon virheen tahallaan?
What subject do you think he is interested in?
Mistä aiheesta luulet hänen olevan kiinnostunut?
You must be a fool.
Sinun täytyy olla tomppeli.
You must be a fool.
Olet varmaan hullu.
Need you work on Sunday?
Täytyykö sinun tehdä töitä sunnuntaina?
You don't have to go to school on Sunday.
Sinun ei tarvitse mennä kouluun sunnuntaina.
What do you usually do on Sundays?
Mitä teet yleensä sunnuntaisin?
You must be back on Sunday at the latest.
Sinun täytyy tulla takaisin viimeistään sunnuntaina.
Who are you waiting for?
Ketä sinä odotat?
You look bored.
Näytät ikävystyneeltä.
You may have read this book already.
Olet jo saattanut lukea tämän kirjan.
You should have locked, or at least closed, all the doors.
Sinun olisi pitänyt lukita, tai ainakin sulkea, kaikki ovet.
Are you for the war or against it?
Oletko sodan puolesta vai vastaan?
It's time for you to buy a new car.
Sinun on aika ostaa uusi auto.
It's time for you to buy a new car.
Sinun on tullut aika ostaa uusi auto.
I think you'd better take a rest; you look ill.
Minusta sinun pitäisi levätä. Näytät sairaalta.
You should get your car fixed.
Sinun pitäisi korjauttaa autosi.
Do you know how to use a dictionary?
Osaatko käyttää sanakirjaa?
Do you take me for a fool?
Pidätkö minua pöhkönä?
You may use my new car.
Voit käyttää uutta autoani.
You don't know how worried I am.
Sinä et tiedä, kuinka huolestunut minä olen.
You have to turn in the reports on Monday.
Sinun täytyy jättää raportit maanantaina.
You had better leave there on Monday.
Sinun kannattaa lähteä sieltä maanantaina.
You had better call off your plan.
Sinun pitäisi keskeyttää suunnitelmasi.
You need not take off your shoes.
Sinun ei tarvitse ottaa pois kenkiäsi.
You needn't have hurried to the airport.
Sinun ei olisi tarvinnut kiiruhtaa lentokentälle.
You look pale.
Näytät kalpealta.
How many books do you have?
Montako kirjaa sinulla on?
How many books do you have?
Kuinka monta kirjaa sinulla on?
You are strong-minded.
Sinulla on luja tahto.
You should eat more, or you won't get well soon.
Sinun pitäisi syödä enemmän tai et tule pian terveeksi.
You have made the very same mistake again.
Olet tehnyt taas juuri saman virheen.
You have not washed your hands yet, have you?
Et ole vielä pessyt käsiäsi, vai?
Can you speak French?
Osaatko ranskaa?
How long have you been in Japan?
Kuinka kauan sinä olet ollut Japanissa?
How often do you go abroad?
Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
How often do you go abroad?
Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?
You look very tired.
Näytät hyvin väsyneeltä.
Wherever you go, you'll be welcomed.
Olet tervetullut mihin tahansa menetkin.
What are you doing?
Mitäs puuhaat?
What are you doing?
Mitä olet tekemässä?
Do you not play tennis?
Etkö pelaa tennistä?
You had better go home as soon as possible.
Sinun on parasta mennä kotiin niin pian kuin mahdollista.
You have many books.
Sinulla on monta kirjaa.
Did you tape that concert?
Nauhoititko sen konsertin?
You will soon be convinced I am right.
Vakuutut pian siitä, että olen oikeassa.
You will soon regret your rash conduct.
Kadut pian äkkinäistä käytöstäsi.
Have you read this book already?
Oletko jo lukenut tämän kirjan?
You have only to read a few pages of this book.
Sinun tarvitsee vain lukea muutamia sivuja tästä kirjasta.
Where did you go last Sunday?
Missä kävit viime sunnuntaina?
Where did you go last Sunday?
Mihin sinä menit viime sunnuntaina?
You had far better stay here.
Sinun olisi paljon parempi jäädä tänne.
You are prohibited from smoking here.
Tupakoiminen on täällä kielletty.
You're always criticizing me!
Arvostelet minua aina!
You are always complaining.
Sinä valitat aina.
You will know the truth some day.
Jonakin päivänä sinä tulet tietämään totuuden.
You must always keep your hands clean.
Sinun täytyy pitää aina kätesi puhtaina.
I admire your courage.
Ihailen rohkeuttasi.
Please give my regards to your father.
Kerro terveisiä isällesi.
Please give my regards to your father.
Kerro minulta terveisiä isällesi.
Tell me about your daily life.
Kerro minulle jokapäiväisestä elämästäsi.
Compare your answer with Tom's.
Vertaa vastaustasi Tomin vastaukseen.
May I use your phone?
Saanko käyttää puhelintasi?
Mind your own business!
Huolehdi omista asioistasi!
Mind your own business!
Huolehdi sinä omista asioistasi!
Is this your son, Betty?
Onko tämä poikasi, Betty?
Your philosophy of life varies from mine.
Elämänfilosofiasi eroaa omastani.
You have no one but yourself to blame.
Et voi syyttää kuin itseäsi.
I am far from pleased with your behavior.
En ole ollenkaan huvittunut käytöksestäsi.
Your advice has helped me see the light regarding my future.
Neuvosi auttoi minua näkemään valoa tulevaisuudessani.
I don't need your help.
En tarvitse apuasi.
May I take your picture?
Saanko ottaa sinusta kuvan?
Your point may be a little off target, but it certainly is close.
Et ole ihan asian ytimessä, mutta varmasti lähellä sitä.
Your ideas are quite old fashioned.
Ideasi ovat melkoisen vanhanaikaisia.
Your idea differs entirely from mine.
Ideasi eroaa täysin omastani.
You have the freedom to travel wherever you like.
Sinulla on vapaus matkustaa minne haluat.
I don't quite follow you.
En aivan pysy mukanasi.
It appears to me that you are right.
Minusta näyttää siltä, että olet oikeassa.
Your words must correspond with your actions.
Sanojesi täytyy vastata tekojasi.
I'm afraid your plan will not work.
Pelkäänpä, ettei suunnitelmasi tule toimimaan.
Tell me about your plan.
Kerro minulle suunnitelmastasi.
I want your opinion.
Haluan sinun mielipiteesi.
Are your opinions representative of those of the other students?
Edustatko mielipiteinesi toisiakin opiskelijoita?
Your essay is admirable in regard to style.
Ainekirjoituksesi on ihailtava tyylin suhteen.
I have no idea what you mean.
Minulla ei ole aavistustakaan mitä tarkoitat.
Your T-shirt will dry soon.
T-paitasi kuivuu pian.
I was almost afraid to talk to you.
Melkein pelkäsin puhua sinulle.
You have many caring friends.
Sinulla on monta ystävää jotka välittävät sinusta.
You are hopeless.
Olet toivoton.
I can't think of life without you.
En voi kuvitella elämää ilman sinua.
There is a fundamental difference between your opinion and mine.
Sinun mielipiteesi ja minun välillä on perusero.
You are to hand in your assignments by Monday.
Teidän täytyy palauttaa tehtävänne maanantaihin mennessä.
It is imperative for you to act at once.
Sinun pitää toimia heti.
It does not matter to me whether you come or not.
Minua ei liikuta, tuletko vai et.
I need you.
Tarvitsen sinua.
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
Sinun on vaikea kiivetä vuorenhuipulle.
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
Se, onnistutko vai et, riippuu ponnisteluistasi.
I should be glad if you got the job.
Minun pitäisi olla iloinen, jos saisit työn.
Your o's look like a's.
Sinun o-kirjaimesi näyttävät a-kirjaimilta.
Your o's look like a's.
Sinun kirjoittamanasi oo näyttää aalta.
I know you are rich.
Tiedän että olet rikas.
You're going to leave for London next Sunday, aren't you?
Lähdet Lontoosta ensi sunnuntaina, vai kuinka?
Say what you will; I won't change my mind.
Sano mitä haluat; en tule muuttamaan mieltäni.
It is outrageous that you should spend so much money.
On älytöntä, että sinun pitäisi kuluttaa niin paljon rahaa.
It is a great pity that you don't know it.
Todella harmillista, että et tiedä sitä.
I don't blame you.
En syytä siitä sinua.
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.
Olen iloinen, että nautit laskettelemisesta, mutta luulenpa ettei se ole minun juttuni.
I didn't expect you to get here so soon.
En odottanut sinun pääsevän tänne niin pian.
It is dangerous for you to swim in this river.
Sinun on vaarallista uida tässä joessa.
Here is a letter for you.
Tässä on kirje sinulle.
I bought a pair of shoes.
Ostin parin kenkiä.
Gum got stuck to the bottom of my shoe.
Purkka tarttui kengänpohjaani.
From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.
Näyttää siltä, ettei sade lakkaa ihan heti.
Hunger is the best sauce.
Nälkä on paras mauste.
May I accompany you to the airport?
Voinko saattaa sinut lenkentälle?
I'll phone you as soon as I get to the airport.
Soitan sinulle heti kun olen lentokentällä.
What time should I go to the airport?
Mihin aikaan minun pitäisi mennä lentokentälle?
How far is it from the airport to the hotel?
Kuinka pitkä matka on lentokentältä hotellille?
Air is invisible.
Ilma on näkymätöntä.
We cannot live without air.
Emme voi elää ilman ilmaa.
We cannot live without air.
Me emme voi elää ilman ilmaa.
Were it not for air, no creatures could live.
Jos ei olisi ilmaa, mikään olento ei pystyisi elämään.
We would die without air.
Kuolisimme ilman ilmaa.
We would die without air.
Me kuolisimme ilman ilmaa.
The sky is blue.
Taivas on sininen.
The sky was bright and clear.
Taivas oli kirkas ja selkeä.
I saw something strange in the sky.
Minä näin jotain outoa taivaalla.
The sun is shining in the sky.
Päivä paistaa taivaalta.
The sun is shining in the sky.
Aurinko paistaa taivaalla.
No pain, no gain.
Ei tulosta ilman tuskaa.
No gains without pains.
Ei tulosta ilman tuskaa.
No gain without pains.
Ei tulosta ilman tuskaa.