natgillin/translations-raw huggingface dataset:
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
Aviomieheni lähtee yleensä töihin kello kahdeksan.
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.
Aviomieheni lähtee yleensä töihin kahdeksalta.
My father used to drink till late at night.
Isäni tapasi juoda myöhään yöhön.
My father doesn't like music.
Isäni ei pidä musiikista.
My father sometimes goes abroad.
Minun isä menee välillä ulkomaille.
My father spends a lot of time on his hobby.
Isäni kuluttaa paljon aikaa tähän harrastukseensa.
My father manages a store.
Isäni on erään liikkeen johtaja.
My hours of study are from 8 to 11 p.m.
Opiskelutuntini ovat 8-11 aamupäivällä.
Where's my book?
Missä on kirjani?
My sister played the leading character.
Sisareni esitti pääosaa.
My sister will be thirteen years old next summer.
Sisareni tulee olemaan kolmentoista ensi kesänä.
My dream is still just a dream.
Unelmani on yhä vain unelma.
My dream is to be a baseball player.
Unelmani on tulla baseball-pelaajaksi.
The scene before me was very beautiful.
Edessäni oleva näkymä oli todella kaunis.
I bought a camera for 30 dollars.
Ostin kameran kolmellakymmenellä dollarilla.
I watched the game from beginning to end.
Katsoin pelin alusta loppuun.
I was in Canada then.
Olin silloin Kanadassa.
I had never seen a panda till that time.
En ollut koskaan aikaisemmin nähnyt pandaa.
I'm very tired.
Olen hyvin väsynyt.
I played soccer yesterday.
Pelasin eilen jalkapalloa.
I ordered new furniture.
Tilasin uusia huonekaluja.
I went fishing last Monday.
Viime maanantaina menin kalaan.
I take a bath every other day.
Kylven joka toinen päivä.
I am in charge of the third-year class.
Olen vastuussa kolmannesta luokasta.
I am in charge of the third-year class.
Vastaan kolmosluokasta.
I'll be sixteen in September.
Täytän kuusitoista syyskuussa.
I don't care for ice cream.
En välitä jäätelöstä.
I am going to stay here till the day after tomorrow.
Jään tänne ylihuomiseen asti.
I know that you live here.
Tiedän, että asut täällä.
I wish you good luck with your new responsibilities.
Toivon hyvää onnea uusissa vastuissasi.
I know that you are a teacher.
Tiedän että olette opettaja.
I know that you are a teacher.
Tiedän että olet opettaja.
I wish I had been there with you.
Toivon, että olisin ollut siellä kanssasi.
I have the same trouble as you have.
Minulla on sama vaikeus kuin sinulla.
I do not want to waste the best years of my life for you.
En halua tuhlata elämäni parhaita vuosia sinuun.
I agree with your opinion.
Jaan mielipiteesi.
I think highly of your way of thinking.
Arvostan suuresti ajattelutapaanne.
I value your friendship very much.
Pidän ystävyyttäsi todella arvokkaana.
I value your friendship very much.
Arvostan ystävyyttäsi hyvin paljon.
I don't know you.
En tunne teitä.
I don't know you.
En tunne sinua.
I think him unkind.
Pidän häntä tylynä.
I don't care for flowers very much.
En juurikaan piittaa kukista.
I like reading American novels.
Luen kernaasti amerikkalaisia romaaneja.
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
Olen Alan Tate, Terry Taten poika.
I made friends with a student from abroad.
Ystävystyin ulkomaalaisen opiskelijan kanssa.
I fell down the stairs in my haste.
Kaaduin portaissa kiireissäni.
I made Ann a doll.
Tein Annille nuken.
I have a friend in England.
Minulla on ystävä Englannissa.
I'm ready to leave now.
Olen nyt valmis lähtemään.
I have no money with me now.
Minulla ei ole nyt rahaa mukanani.
I did the work against my will.
Tein työn vastoin tahtoani.
I've never been to my uncle's house.
En ole koskaan ollut setäni kodissa.
I was named after my uncle.
Minut nimettiin enoni mukaan.
I'm short of money.
Olen pers'aukinen.
I'm short of money.
Rahani ovat lopussa.
I reminded him to write to his mother soon.
Muistutin häntä pian kirjoittamaan äidilleen.
I can play the guitar.
Osaan soittaa kitaraa.
I don't like classical music.
En pidä klassisesta musiikista.
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
Luokassani huomasin tytön, joka oli erityisen innokas opiskelemaan kiinaa.
I chose these over the shoes.
Valitsin nämän kenkien sijaan.
I ordered this swimsuit from France.
Tilasin tämän uimapuvun Ranskasta.
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
En voi muuta kuin tuntea levottomuutta näiden naistyöntekijöiden terveyden puolesta.
I want to read this book.
Haluan lukea tämän kirjan.
I beat him at golf.
Hakkaan hänet golfissa.
I had hoped to have finished this yesterday.
Olin toivonut saaneeni tämän loppuun eilen.
I have a computer.
Minulla on tietokone.
I bought John an album.
Ostin Johnille albumin.
I visited Canada long ago.
Kävin Kanadassa kauan sitten.
I ran all the way, otherwise I could not have caught the train.
Juoksin koko matkan, muuten en olisi ehtinyt junaan.
I have already finished my homework.
Olen jo tehnyt läksyni.
I regret having said so.
Minua kaduttaa kun sanoin niin.
I think so.
Luulen niin.
I do not think so.
Olen eri mieltä.
I was surprised to see an old friend of mine there.
Yllätyin nähdessäni siellä vanhan ystäväni.
I've been working there for three months.
Olen työskennelyt siellä kolme kuukautta.
I have made several pen pals there.
Olen saanut sieltä lukuisia kirjekavereita.
I saw a strange woman there.
Näin siellä oudon naisen.
I'm going to stay there for a couple of days.
Aion viipyä siellä pari päivää.
I stayed there for three days.
Viivyin siellä kolme päivää.
I'm glad I was there.
Olen iloinen, että olin siellä.
I wanted to stay there two days longer.
Tahdoin viipyä siellä kaksi päivää kauemmin.
I don't know whether I can go there or not.
En tiedä, voinko mennä sinne vai en.
I've been there once.
Olen ollut siellä kerran.
I asked my mother what to bring there.
Kysyin äidiltäni, mitä viedä sinne.
I regret going there.
Kadun menneeni sinne.
I heard about it at first hand from my neighbor.
Kuulin sen suoraan naapuriltani.
I use the computer.
Käytän tietokonetta.
I met a Smith at the party.
Kohtasin erään Smithin juhlissa.
I have a high opinion of the film director.
Mielipiteeni siitä elokuvaohjaajasta on korkea.
I have a high opinion of the film director.
Arvostan elokuvan ohjaajaa.
I will answer for the result.
Vastaan seurauksista.
I found it impossible to do the work in one day.
Huomasin mahdottomaksi tehdä työn yhdessä päivässä.
I met the man, who showed me the way.
Tapasin miehen, joka näytti minulle reitin.
I usually got up at five in those days.
Herään yleensä viideltä niinä päivinä.
I named the kitten Tama.
Annoin kissan nimeksi Tama.
I have not read the book nor do I want to.
En ole lukenut kirjaa, enkä haluakaan.
I don't want to be involved in that matter.
En halua sekaantua tuohon asiaan.
I want to know the reason.
Haluaisin tietää syyn.
I believe it is a genuine Picasso.
Luulen että se on aito Picasso.
I can sing it in English.
Voin laulaa sen englanniksi.
I know it well enough.
Tiedän sen tarpeeksi hyvin.
I decided not to do such a foolish thing.
Päätin etten tee niin hölmöä asiaa.
I cannot do it in such a brief time.
En voi tehdä sitä niin lyhyessä ajassa.
I usually walk to school.
Kävelen tavallisesti kouluun.
I can't do without tobacco.
En pärjää ilman tupakkaa.
I like tennis.
Pidän tenniksestä.
I am a tennis player.
Olen tenniksen pelaaja.
I know the girl playing tennis.
Tunnen tennistä pelaavan tytön.
I play video games.
Minä pelaan videopeliä.
I really want a motorcycle.
Todella tahdon moottoripyörän.
I'll follow you wherever you go.
Seuraan sinua minne ikinä menetkin.
I'm very thirsty.
Olen hyvin janoinen.
I am so busy that I can't help you.
Minulla on niin kiire, etten voi auttaa teitä.
I am talking with Tom.
Puhun juuri Tomin kanssa.
I am talking with Tom.
Puhun Tomin kanssa.
I asked Tom to play the guitar.
Pyysin Tomia soittamaan kitaraa.
I'd like to live in New York.
Tykkäisin asua New Yorkissa.
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
Minulla on kissa ja koira. Kissa on musta ja koira valkoinen.
I cannot drive a motorcycle, much less a car.
En osaa ajaa moottoripyörää, vielä vähemmän autoa.
I cannot drive a bus.
En osaa ajaa bussia.
I want to be a Picasso.
Haluaisin tulla Picassoksi.
I can't read French, nor can I speak it.
En osaa lukea ranskaa enkä puhua sitä.
I feel I'm growing out of pop music.
Tunnen kasvavani ulos popmusiikista.
I haven't been able to solve the problem yet.
En ole pystynyt ratkaisemaan ongelmaa vielä.
I'm still suffering from jet lag.
Aikaero rasittaa minua vielä.
I have been waiting for almost half an hour.
Olen odottanut melkein puoli tuntia.
I have already done it.
Olen jo tehnyt sen.
I have done it already.
Olen jo tehnyt sen.
I almost dropped the plates.
Melkein pudotin lautaset.
I have recovered my health already.
Olen jo tullut terveeksi.
At length, I found his house.
Lopulta löysin hänen talonsa.
I often watch night games on TV.
Katson usein yöotteluja TV:stä.
I often go swimming in the river.
Menen usein joelle uimaan.
I often help my brother with his homework.
Autan usein veljeäni läksyissä.
I heard it on the radio.
Kuulin sen radiosta.
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.
Olen jättänyt tästä reseptistä pois pähkinät, koska Delia on niille allerginen.
I wanted to become a doctor.
Halusin tulla lääkäriksi.
I got my right leg injured.
Loukkasin oikean jalkani.
I went out in spite of the rain.
Menin ulos sateesta huolimatta.
I would rather play tennis than swim.
Pelaisin mieluummine tennistä kuin uisin.
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.
En hiiskunut sanaakaan vanhemmilleni, että sain C:n englannin kokeesta.
I like studying English.
Minusta englannin opiskelu on hauskaa.
I spent an idle week there.
Vietin siellä laiskan viikon.
I don't know what time it is.
En tiedä mitä kello on.
I went camping with my family.
Lähdin retkeilemään perheeni kanssa.
I am the first musician in my family.
Olen perheeni ensimmäinen muusikko.
I have been to see the cherry blossoms.
Olen ollut katsomassa kirsikoiden kukkimista.
I can't draw, but my sister is a great artist.
Osaan piirtää mutta sisareni on suuri taiteilija.
I met him on my way home from school.
Tapasin hänet matkallani koulusta kotiin.
I slipped and fell down the stairs.
Liukastuin ja putosin portaita alas.
I know a lot about environmental problems.
Tiedän paljon ympäristöongelmista.
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
Lykkään vierailuani Englantiin kunnes sää on lämpimämpi.
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.
Lykkään englanninmatkaani siihen asti kunnes sää lämpenee.
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
Tapasin vanhan ystäväni, ja mikä oudompaa, vanhan opettajani.
I collect silver tea spoons.
Minä kerään hopealusikoita.
I worked for a bank.
Tein töitä eräälle pankille.
I was foolish enough to believe him.
Olin hupsu ja uskoin häntä.
I met Jane by accident.
Tapasin Janen sattumalta.
I found the book by chance.
Löysin kirjan sattumalta.
I regret saying that you were wrong.
Olen pahoillani, mutta olet väärässä.
I am very glad to hear of your success.
Olen hyvin iloinen kuullessani menestyksestäsi.
I need your help.
Tarvitsen apuasi.
I tried to imagine life on the moon.
Yritin kuvitella elämää kuussa.
I saw an old friend of mine.
Näin vanhan ystäväni.
I saw him in the park.
Näin hänet puistossa.
I am far from happy.
Olen kaikkea muuta kuin onnellinen.
I take my dog for a walk, rain or shine.
Vien koirani kävelylle, satoi tai paistoi.
I am now in an old castle.
Nyt minä olen vanhassa linnassa.
I am now in an old castle.
Nyt olen vanhassa linnassa.
I am up to my neck in work.
Minulla on töitä korviani myöten.
I went to church this morning.
Kävin tänä aamuna kirkossa.
I am going to watch TV this evening.
Tulen katsomaan TV:tä tänä iltana.
I am starting this evening.
Aloitan tänä iltana.
I can't think of his name just now.
Hänen nimensä ei juuri nyt tule mieleen.
I am in trouble.
Olen pulassa.
I have been busy lately.
Olen ollut kiireinen viime aikoina.
I was late for the last bus.
Myöhästyin viimeisestä bussista.
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
Tunnen herra Saiton ulkonäöltä, mutta en ole vielä häntä tavannut.
I was in Tokyo yesterday.
Eilen olin Tokiossa.
I had a strange dream last night.
Näin outoa unta viime yönä.
I retired last year.
Jäin viime vuonna eläkkeelle.
I listened to some CDs last night.
Kuuntelin joitakin cd:itä viime yönä.
I listened to some records last night.
Kuuntelin joitakin äänilevyjä viime yönä.
I lost my umbrella.
Hävitin sateenvarjoni.
I lost my umbrella.
Kadotin sateenvarjoni.
I don't like to mix business with pleasure.
En tykkää sekoittaa työtä ja vapaa-aikaa keskenään.
I don't like to mix business with pleasure.
En pidä liiketoimien ja huvin sekoittamisesta.
I board the train at the terminal.
Astun junaan asemalla.
I went to church every Sunday when I was a boy.
Kävin kirkossa joka sunnuntai kun olin pikkupoika.
I wrote down his phone number on a scrap of paper.
Kirjoitin hänen puhelinnumeronsa paperipalaselle.
I cut the paper with a pair of scissors.
Leikkaan paperin saksilla.
I will do my best to pass the examination.
Teen parhaani läpäistäkseni tutkinnon.
I remember reading about a dog that had eaten its owner.
Muistan lukeneeni koirasta, joka oli syönyt omistajansa.
I was late for school on account of an accident.
Myöhästyin koulusta onnettomuuden vuoksi.
I sometimes use scissors as a can opener.
Käytän joskus saksia purkinavaajana.
I sometimes use scissors as a can opener.
Minä käytän joskus saksia tölkinavaajana.
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
Luen sanomalehden joka päivä pysyäkseni ajan tasalla.
I must have my bicycle repaired.
Minun täytyy korjauttaa pyöräni.
I myself was not conscious of it, but I may have been jealous of his success.
Minä itse en ollut siitä tietoinen, mutta olen saattanut olla mustasukkainen hänen menestyksestään.
I compared my car with his.
Vertasin autoani hänen autoonsa.
I can drive a car, but Tom can't.
Minä osaan ajaa autoa, mutta Tom ei osaa.
I don't have a car.
Minulla ei ole autoa.
I'm writing a letter.
Kirjoitan kirjettä.
I don't drink alcohol.
Minä en juo alkoholia.
I spent the whole day reading a novel.
Vietin koko päivän lukemalla romaania.
I am tired of homework.
Olen kyllästynyt kotiläksyihin.
I have no time to do my homework.
Minulla ei ole aikaa tehdä läksyjäni.
I am in charge of the book department.
Vastaan kirjaosastosta.
I thought about the future.
Ajattelin tulevaisuutta.
I will look after my parents in the future.
Tulen pitämään huolta vanhemmistani tulevaisuudessa.
I changed trains at Ueno Station.
Vaihdoin junaa Uenon asemalla.
I built a new house.
Rakensin uuden talon.
I have lost my new fountain pen.
Olen kadottanut uuden täytekynäni.
I am really pleased with my new car.
Olen uuteen autooni hyvin tyytyväinen.
I read about the accident in the newspaper.
Luin onnettomuudesta sanomalehdestä.
I attach little importance to a person's appearance.
Kiinnitän vain vähän huomiota henkilön ulkonäköön.
I am from Shizuoka.
Olen Shizuokasta.
I saw her last week.
Näin hänet viime viikolla.
I am wholly in agreement with you.
Olen täysin samaa mieltä kanssasi.
I have been anxious about my son's safety.
Olen ollut huolissani poikani turvallisuudesta.
I'm proud of my son.
Olen ylpeä pojastani.
I want to lose weight.
Haluan laihtua.
I was born in Osaka, but was brought up in Tokyo.
Synnyin Osakassa, mutta kasvoin Tokiossa.
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
Pysyin vuoteessa vielä yhden päivän ollakseni varmoilla.
I heard someone scream.
Kuulin jonkun huutavan.
I am hungry because I did not eat lunch.
Olen nälkäinen koska en ole syönyt lounasta.
I am hungry because I did not eat lunch.
Olen nälkäinen sillä en ole syönyt lounasta.
I am hungry because I did not eat lunch.
Minulla on nälkä, koska en ole syönyt lounasta.
I have an errand to do in town.
Minulla on asia hoidettavana kaupungissa.
I know that German with a long beard.
Tunnen sen pitkäpartaisen saksalaisen.
I was seen to cross the street.
Minut nähtiin ylittävän tie.
I recall the day when the younger brother was born.
Muistan päivän jolloin pikkuveljeni syntyi.
I am immune to smallpox.
Olen immuuni isorokolle.
I am staying at the hotel for the time being.
Asun hotellissa toistaiseksi.
I nodded to show that I agreed.
Nyökkäsin osoittaakseni olevani samaa mieltä.
I tried to focus my attention on reading.
Yritin keskittyä lukemiseen.
I have two books.
Minulla on kaksi kirjaa.
I live in Japan.
Asun Japanissa.
I returned to Japan.
Palasin Japaniin.
I clean up my room every Sunday.
Siivoan huoneeni joka sunnuntai.
I go to church on Sunday.
Menen kirkkoon sunnuntaina.
I am pregnant.
Olen raskaana.
I am pregnant.
Odotan lasta.
I will do my duty to the best of my ability.
Suoritan työtehtäväni niin hyvin kuin kykenen.
I'm only a customer.
Olen vain asiakas.
I noticed the sale prices were written in red ink.
Huomasin alennusmyyntihintojen olevan punaisella kirjoituksella.
I saw a white dog jump over the fence.
Näin valkoisen koiran hyppäävän aidan yli.
I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me.
Epäilin, että hän valehteli, mutta se ei yllättänyt minua.
I was glad to see that he finally came to his senses.
Olin iloinen nähdessäni että hän lopulta tuli järkiinsä.
I learned a lot from him.
Opin häneltä paljon.
I don't know the reason why he was absent.
En tiedä hänen poissaolonsa syytä.
I remember the year when he got a job.
Muistan sen vuoden kun hän sai työn.
I visited the village where he was born.
Kävin kylässä jossa hän oli syntynyt.
I do not doubt that he is sincere.
En epäile etteikö hän ole vakavissaan.
I'm sure he will come.
Olen varma, että hän tulee.
Seldom do I see him.
Harvoin minä häntä tapaan.
Seldom do I see him.
Harvoin näen häntä.
I wanted him to go there.
Halusin hänen menevän sinne.
I thanked him for the nice present.
Kiitin häntä mukavasta lahjasta.
I answered for him.
Vastasin hänelle.
I haven't met him in person, but I know of him.
En ole henkilökohtaisesti tavannut häntä, mutta tunnen hänet kyllä.
I thanked him for lending me a book.
Kiitin häntä, kun hän lainasi kirjan minulle.
I have read twice as many books as he has.
Olen lukenut kaksi kertaa enemmän kirjoja kuin hän.
I was surprised to hear of his failure.
Olin hämmästynyt kuullessani hänen epäonnistumisestaan.
I had a dream about him.
Minulla oli hänestä uni.
I looked him in the eyes.
Katsoin häntä silmiin.
I was much impressed by his speech.
Hänen puheensa teki minuun suuren vaikutuksen.
I consider him a great scientist.
Pidän häntä suurena tiedemiehenä.
I tried to stop him, but he left me behind.
Yritin pysäyttää hänet, mutta hän jätti minut jälkeensä.
I went to the airport to see him off.
Menin lentokentälle saattamaan häntä.
I persuaded him to be examined by the doctor.
Taivuttelin hänet tohtorin tutkittavaksi.
I regarded him as the best doctor in town.
Pidin häntä kaupungin parhaana tohtorina.
I have never seen her help her father.
En ole koskaan nähnyt hänen auttavan isäänsä.
I wait here until she comes.
Odotan täällä kunnes hän tulee.
I asked her if I could read the book.
Kysyin häneltä voisinko lukea kirjan.
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
Pidän naisen tyylistä: hän on päällekäypä ja tietää mitä tahtoo.
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
Pidän hänen tyylistään: hän on aggressiivinen ja määrätietoinen nainen.
I am concerned for her safety.
Olen huolissani hänen turvallisuudestaan.
I gave her a present in return for her kindness.
Annoin hänelle lahjan kiitoksena hänen kiltteydestään.
I guessed her to be 40.
Arvasin hänen olevan neljäkymmentävuotias.
I felt drawn toward her.
Tunsin vetoa häntä kohtaan.
I can't remember how to spell her name.
En muista miten hänen nimensä kirjoitetaan.
I thought her very clever.
Pidin häntä kovin nokkelana.
I caught a glimpse of her.
Näin hänestä vilauksen.
I asked her for a date.
Pyysin hänet ulos.
I was looking at her.
Katsoin häntä.
I was able to help her.
Pystyin auttamaan häntä.
I am tired, and I want to go to bed.
Olen väsynyt, ja haluan mennä nukkumaan.
I saw a beautiful bird.
Näin kauniin linnun.
I helped my father wash his car.
Autoin isääni pesemään hänen autonsa.
I helped my father wash his car.
Autoin isääni hänen autonsa pesussa.
I'm as tall as my father.
Olen yhtä pitkä kuin isäni.
I don't know my father's annual income.
En tiedä isäni vuosituloja.
I didn't call on him because I had a cold.
En soittanut hänelle, koska minulla oli flunssa.
I ordered some books from London.
Tilasin Lontoosta joitakin kirjoja.
I play tennis every Sunday.
Pelaan tennistä aina sunnuntaisin.
I go to church every Sunday.
Käyn kirkossa aina sunnuntaisin.
I use it every day.
Käytän sitä joka päivä.
I walk in the forest every day.
Kävelen metsässä joka päivä.
I want to live.
Haluan elää.
I'm looking for a gift for my friend.
Etsin lahjaa ystävälleni.
I bought half a dozen eggs.
Ostin puoli tusinaa munia.
I bought half a dozen eggs.
Ostin puolenkymmentä munaa.
Tell him I'm not in.
Kerro hänelle, että en ole paikalla.
I am often confused with my brother.
Minut sekoitetaan usein veljeeni.
I like apples.
Pidän omenoista.
I like apples.
Tykkään omenoista.
I like history.
Tykkään historiasta.
I like history.
Pidän historiasta.
I returned home by train.
Palasin kotiin junalla.
I didn't know you were coming here either.
En myöskään tiennyt sinun tänne tulostasi.
I like English, too.
Minäkin pidän englannista.
Please help me.
Auttaisitko?
Are there any messages for me?
Onko minulle viestejä?
The hotel which I am staying at is near the station.
Hotelli jossa asun, on lähellä asemaa.
There are a lot of stars larger than our own Sun.
On paljon tähtiä suurempia kuin oma aurinkomme.
We regard him as an important man.
Pidämme häntä tärkeänä miehenä.
We work from nine to five.
Työskentelemme yhdeksästä viiteen.
We competed with each other for the prize.
Kilpailimme toistemme kanssa palkinnosta.
We went up the mountain by cable car.
Nousimme vuorelle köysiradalla.
We admired the beauty of the scenery.
Ihailimme maiseman kauneutta.
We bought the car for $12,000.
Ostimme auton 12000 dollarilla.
We listened to the bell ring.
Kuuntelimme kellonsoittoa.
We have little opportunity to use English.
Meillä on vähän mahdollisuuksia käyttää englantia.
We hurried, so we didn't miss the last bus.
Kiirehdimme, joten ehdimme viimeiseen bussiin.
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
Kutsumme opettajaamme "Doraemoniksi", koska hän on lihava.
We have to wait for him.
Meidän täytyy odottaa häntä .
We have a few surprises in store for her.
Minulla on hänelle muutamia yllätyksiä.
Everything is well with us.
Kaikki on hyvin meidän kohdaltamme.
We went to the park to play.
Menimme leikkimään puistoon.
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.
Sato kärsi vakavan vaurion aikaisen hallan seurauksena.
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
Runoilija ilmaisi palavat tunteensa rakastamaansa naista kohtaan.
The examination is near at hand.
Tutkinto on käsillä.
He said that he would let us know later about the results of the examination.
Hän sanoi kertovansa meille kokeen tulokset myöhemmin.
Do you know how the accident happened?
Tiedätkö miten onnettomuus tapahtui?
Accidents will happen when we are off guard.
Onnettomuuksia sattuu, kun emme ole varuillamme.
The accident happened on Sunday at about 3:00.
Onnettomuus tapahtui sunnuntaina noin kello kolmelta.
The outlook is grim.
Näköala on synkkä.
Time flies.
Aika rientää.
Ursule asked for a pay raise of 5 dollars and 65 cents an hour yesterday.
Ursule pyysi eilen 5 dollarin ja 65 centin palkankorotusta tunnissa.
At times, I can't trust him.
Toisinaan en voi luottaa häneen.
I watch TV off and on.
Katselen aika ajoin TV:tä.
Sometimes she tried talking to him about India.
Hän yritti puhua hänelle Intiasta silloin tällöin.
Explain the following.
Selitä seuraava.
Please set me down at the next corner.
Ole kiltti ja laske minut seuraavassa kulmassa.
I ought to prepare for the next examination, but I just don't feel up to it now.
Minun pitäisi valmistautua seuraavaan kokeeseen, mutta en jaksa juuri nyt.
Let me treat you next time, then.
Anna minun tarjota sitten ensi kerralla.
What do you use to pick wax out of your ears?
Mitä käytät vahan puhdistamiseksi korvistasi?
My ears feel plugged up.
Korvani tuntuvat olevan tukossa.
The car made a turn to the left.
Auto kääntyi vasemmalle.