natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Get out of my house!
Häivy talostani!
I'm going into her house.
Menen hänen taloonsa.
See you at the house!
Nähdään talolla!
I went around from one house to another.
Kiersin talolta toiselle.
When will you be arriving to the house?
Koska saavut talolle?
Are you using this shack as a house?
Käytätkö tätä hökkeliä talona?
I'll turn it into a house.
Muutan sen taloksi.
They passed on their message with the houses they built
He levittivät sanomaansa rakentaminensa taloin
They passed on their message using the houses they built
He levittivät sanomaansa rakentaminensa taloin
It's hard to live without a house.
On vaikeaa elää talotta.
He appears to be wealthy, with the numerous houses he has.
Hän vaikuttaa varakkaalta monine taloineen.
A lot of car accidents occurred last year.
Viime vuoden aikana tapahtui paljon kolareita.
Jani lives above me and Mari lives below me.
Jani asuu yläpuolellani, ja Mari alapuolellani.
Mari moved into the apartment below me a couple of summers ago.
Pari kesää sitten Mari muutti alapuolelleni.
I wish that Mari would move out of the apartment below because she makes so much noise.
Toivoisin Marin muuttuvan pois alapuoleltani, koska hän pitää niin paljon meteliä.
The water flows under the bridge.
Vesi virtaa sillan ali.
The author wrote some beautiful poems in the beginning of his book.
Kirjailija kirjoitti kauniita runoja kirjansa alkuun.
There are a lot of dustballs under the couch.
Sohvan alla on paljon villakoiria.
There are a lot of poodles under the couch.
Sohvan alla on paljon villakoiria.
I didn't even have time to paint!
En ehtinyt maalaamaankaan!
Janne didn't bother even to paint, though he usually liked it a lot.
Jannea ei huvittanut ruveta maalaamaankaan, vaikka hän tavallisesti piti siitä kovasti.
The cat is on the table.
Kissa on pöydällä.
The cat jumps on top of the table.
Kissa hyppää pöydälle.
The cat jumps off the table.
Kissa hyppää pöydältä.
There's a cat under the table.
Pöydän alla on kissa.
The cat shot under the table when thunder rumbled and lightning flashed outside.
Kissa singahti kuin luoti pöydän alle, kun ukkonen jyrähti ja salama leimahti.
This elementary school will be closed down at the initiative of the principal.
Rehtorin aloitteesta tämä ala-aste lakkautetaan.
We're going to travel to Estonia at the beginning of next month.
Matkustamme Viroon ensi kuun alussa.
We're going to travel to Estonia next month.
Matkustamme Viroon ensi kuussa.
We're going to travel to Estonia at the end of next month.
Matkustamme Viroon ensi kuun lopussa.
This year, Lake Inari won't melt until the beginning of May.
Tänä vuonna Inarijärvi aukeaa vasta toukokuun alussa.
You're worth gold.
Olet kullan arvoinen.
We will survive with God's help!
Jumalan avulla selviämme!
He was walking ahead of the car.
Hän käveli auton edellä.
He was walking in front of the car.
Hän käveli auton edellä.
He was walking in front of the car.
Hän käveli auton edessä.
He was powerless in the face of death.
Hän oli voimaton kuoleman edessä.
She intends to participate in a beauty contest.
Hän aikoo ottaa osaa kauneuskilpailuun.
This sentence has no owner. You may adopt and change it, provided it will still match its direct translations, in which case you should warn the translators of your changes by commenting on their translations.
Tällä lauseella ei ole omistajaa. Voit adoptoida sen ja muuttaa sitä, kunhan se sopii edelleen yhteen suorien käännöstensä kanssa, jolloin sinun pitää varoittaa muita kääntäjiä muutoksistasi kommentoimalla heidän käännöksiään.
After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually: to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capibility to find in his life one particular mission to fulfill.
Monen vuoden pohdinnan jälkeen päädyin siihen, että jokaisen elämän tarkoitus on saada elämälleen tarkoitus. Jokainen meistä on ainutlaatuinen yksilö. Ja jokaisella meistä on oma kykynsä löytää elämälleen erityinen merkitys.
Fifty years and not one bit quieter.
Viisikymppinen eikä yhtään hiljaisempi.
Her words have a deeper meaning.
Hänen sanoillaan on syvempi merkitys.
That's the man whose suitcase I found.
Tämä on se mies jonka matkalaukun löysin.
Peter met Pearl when they were at school together.
Tomi tapasi Helmin kun he olivat yhdessä koulussa.
The children told me they loved strawberry ice cream.
Lapset kertoivat rakastavansa mansikkajäätelöä.
I'm looking into getting one.
Odotan saavani yhden.
What the fuck are you nerds talking about?
Mistä vitusta te nörtit oikeen puhutte?
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.
Hän luonnollisestikin uhrasi kaiken lastensa kasvatuksen tähden.
Today's food is quite elaborate.
Tämänpäivän ruoka on aika taidokasta.
This guy is quick in seducing women so you better beware.
Tuo kaveri on nopea naisten viettelijä, joten sinun on parempi varoa.
Can you please close the window?
Voisitko sulkea ikkunan?
I explained him the procedures.
Selitin hänelle menettelytavat.
Whose dog is playing with Tom?
Kenen koira leikkii Tomin kanssa?
Sometimes I still miss her.
Joskus minä yhä kaipaan häntä.
I hope I can see you soon.
Toivon näkeväni sinut pian.
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
Jos käännät vieraalta kieleltä äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.
I've been wearing this denim jacket for 15 years now.
Olen pitänyt tätä farkkutakkia 15 vuotta.
Did you see the new function?
Näitkö uuden toiminnon?
The policeman caught the burglar red-handed.
Poliisi otti murtovarkaan kiinni itse teossa.
There was no food even on the unpainted table.
Maalaamattomallakaan pöydällä ei ollut ruokaa.
We're sure you'll be fine.
Olemme varmoja, että kaikki menee hyvin.
Listening to the orator's incoherent ramblings was excruciating.
Puhujan sekavan jaarittelun kuunteleminen oli sietämätöntä.
I think we are still in Poland!
Luulen että olemme yhä Puolassa.
There is a new survey.
On uusi kysely.
Can you tell the difference?
Huomaatko eron?
The hare is bleeding from its ear.
Jäniksen korvasta valuu verta.
You have to find my turkey or pay for it. Go and search the surroundings, it can't have gotten far.
Saat luvan löytää kalkkunani tai maksaa sen. Mene etsimään ympäristöstä, ei se ole voinut kauas mennä.
A bull with short trousers has escaped.
Lyhythousuinen sonni on karannut.
I'm not old enough to get a driver's license.
En ole tarpeeksi vanha saamaan ajokorttia.
I saw you-know-who at the market today.
Näin tiedät-kyllä-kenet tänään torilla.
Italy’s borrowing costs have fallen below the critical 7% level.
Italian lainojen hinta on laskenut alle 7 prosentin kriisirajan.
The Russian Soyuz spacecraft has docked at the International Space Station.
Venäläinen Sojuz-avaruusalus on telakoitunut Kansainväliseen avaruusasemaan.
Nancy is very cute isn't she?
Eikö Nancy olekin söpö?
Now it's official.
Nyt se on virallinen.
Now it's official.
Nyt se on virallista.
Tom claimed to be the son of a rich man.
Tom väitti olevansa erään rikkaan miehen poika.
Yuriko Himekusa committed suicide.
Yuriko Himekusa teki itsemurhan.
I can't prove it, you'll have to take my word for it.
En voi sitä todistaa, mutta sinun on uskottava sanaani.
The children are full of energy.
Lapset ovat täynnä tarmoa.
It is a good idea for students to work part-time while they are going to school.
On hyvä ajatus, että opiskelijat työskentelevät osa-aikaisesti kouluaikana.
I gave birth to my first child last year.
Sain ensimmäisen lapseni viime vuonna.
That has fallen out of style.
Se on pudonnut muodista.
Crocodiles have sharp teeth.
Krokotiileilla on terävät hampaat.
Do Martians speak English?
Puhuvatko marsilaiset englantia?
Everyone but Jim came.
Kaikki paitsi Jim tulivat.
Do Martians speak English?
Puhuvatko marssilaiset englantia?
The county administration works slowly.
Maakunnan hallinto toimii hitaasti.
He's in the kitchen.
Hän on keittiössä
I've already eaten dinner.
Olen jo syönyt päivällistä.
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
Hopi-kielessä on kiinnostavia esimerkkejä onomatopoeettisista ilmauksista.
They read her book.
He lukevat hänen kirjansa.
Does the name Herbert McAdams mean anything to you?
Tarkoittaako nimi Herbert McAdams sinulle mitään?
It is cold outside.
Ulkona on kylmä.
Reading is one of life's great pleasures.
Lukeminen on yksi elämän suuria mielihyviä.
No matter what your main purpose is in reading, books should never fail to provide contentment and satisfaction.
Ei ole väliä mikä on lukemisen päätarkoitus. kirjat eivät koskaan petä antaa iloa ja tyydytystä.
It only takes about fifteen minutes to walk to the station from here.
Vie noin viisitoista minuuttia kävellä asemalle täältä.
Don't wait too long.
Älä odota liian pitkään.
The Karakoram separates China from Pakistan.
Karakorum erottaa Kiinan Pakistanista.
Be like me and have a glass of wine.
Tule juomaan kanssani lasi viiniä.
This is my room.
Tämä on minun huoneeni.
In the wardrobe, there is... I'm not saying what's in the wardrobe; that is remaining my great secret.
Kaapissa on... Ei, en sanokaan mitä kaapissa on; se jää suureksi salaisuudekseni.
Goodbye. I'll see you at the time we agreed on.
Näkemiin. Tapaan sinut sopimaamme aikaan.
He is a gentleman among gentlemen.
Hän on herrasmies herrasmiesten joukossa.
A person who is born in France is a French.
Henkilö joka on syntynyt Ranskassa on ranskalainen.
The past 6 months have made me a very happy girl.
Viimeiset kuusi kuukautta ovat tehneet minusta hyvin onnellisen tytön.
I'm not your love.
En ole rakkautesi.
I'm not your love.
En ole rakkaasi.
When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.
Kun englantia puhuva henkilö tajuaa, ettei ulkomaalainen henkilö tajua jotain hänen sanomistaan lauseista, toistaa hän lauseen samanlaisena, mutta lujemmalla äänellä, ikäänkuin kuulija olisi kuuro. Hänelle ei tule mieleen missään vaiheessa, että käytetty sanasto saattaa olla monimutkaista tai että hänen käyttämänsä ilmaus on mitä todennäköisimmin monimerkityksinen ulkomaalaisille ja että hän voisi muotoilla sanottavansa uudestaan yksinkertaisemmalla tavalla. Lopputulos on se, että kuulija ei edelleenkään ymmärrä mistä on kyse, mutta häntä alkaa ärsyttää koska häntä pidetään kuurona.
I've heard Italian is a tricky language.
Olen kuullut että italia on yllättävän vaikea kieli.
It seems that Tatoeba is working properly again.
Näyttää siltä, että Tatoeba toimii taas kunnolla.
That was an awful day.
Se oli hirveä päivä.
That was an awful day.
Se oli kamala päivä.
This gas station's gas is good and cheap.
Tämän huoltoaseman bensiini on hyvää ja halpaa.
My car is now being repaired.
Autoani korjataan.
She's wearing a nice hat.
Hän pitää hienoa hattua.
It's illegal!
Se on laitonta!
Do you know the boy in the picture?
Tunnetko poikaa kuvassa?
Sing us a song.
Laula meille laulun.
I found this restaurant by chance.
Löysin tämän ravintolan sattumalta.
She is only 26 years old and has already managed several companies.
Hän on vasta kaksikymmentäkuusi ja johtaa jo useita yrityksiä.
If you have problem with rats and mice, you can scare them away with ultrasound.
Jos sinulla on ongelmia rottien ja hiirten kanssa, voit pelottaa ne pois ultraäänellä.
Unfortunately, the information is accurate.
Valitettavasti tieto pitää paikkansa.
That person's house is near the subway.
Tuon henkilön talo on lähellä maanalaista.
He made up the history.
Hän keksi jutun.
I'll just have a glass of water.
Ottaisin vain lasillisen vettä.
His sisters as well as he are now living in Tokio.
Hänen sisarensa kuten hänkin asuvat nyt Tokiossa.
I got a new girlfriend; you didn't know?
Sain uuden tyttöystävän; etkö tiennyt?
Ready, rock-paper-scissors! It's a draw!
Valmiina: kivi, paperi, sakset! Tasapeli!
No one told me that he had failed.
Kukaan ei kertonut minulle, että hän oli epäonnistunut.
She waited for him for two hours.
Hän odotti häntä kaksi tuntia.
They worked like bees.
He ahersivat kuin mehiläiset.
Don't go beyond the permitted maximum speed!
Älä ylitä sallittua enimmäisnopeutta!
People have the tendency to speak more loudly when they get excited.
Ihmisillä on taipumus puhua kovemmalla äänellä, kun he innostuvat.
I'm failing at my job.
En pärjää työssäni.
Tatoeba was temporarily unavailable.
Tatoeba ei ollut hetkellisesti saatavilla.
Wow, I'm a fucking retard.
Vau, mä oon vitun vammanen.
He's in the hospital.
Hän on sairaalassa.
Can someone tell me where the keyboard is?
Voiko joku kertoa minulle missä näppäimistö on?
I did not understand.
En ymmärtänyt.
She lives in London.
Hän asuu Lontoossa.
We played better.
Pelasimme paremmin.
They get a lot of rain all through the year.
He saivat paljon sadetta pitkin vuotta.
We have lunch at midday.
Meillä on lounas puoleltapäivin.
I helped them yesterday.
Autoin heitä eilen.
I turned the lamp off and fell asleep.
Sammutin lampun ja nukahdin.
The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.
Aurinkokuntamme lähin tähti on Proxima Centauri.
He's always saying bad things about his wife.
Hän sanoo aina ilkeitä asioita vaimostaan.
He's friendly with all his classmates.
Hän on ystävällinen kaikkia luokkatovereitaan kohtaan.
Work is so frustrating today.
Työ on niin turhauttavaa nykyään.
It's quite clear to me that that is the truth.
Minulle on hyvin selvää, että se on totuus.
I think it's sad to not have any friends.
Mielestäni on surullista kun ei ole ystäviä.
What a wonderful present!
Mikä ihana lahja!
With flour, milk and an egg, one can bake a cake.
Jauhoista, maidosta ja munasta voi leipoa kakun.
We're not as young as we used to be.
Emme ole niin nuoria kuin tapasimme olla.
Am I seeing things?
Näenkö asioita?
I bought a smartphone for my wife.
Ostin vaimolleni älypuhelimen.
I was looking for something, but couldn't find it.
Etsin jotain mutta en voinut sitä löytää.
You don't know what is losing your entire family on a war.
Et tiedä mitä on menettää koko perheensä sodassa.
He lives in Morocco.
Hän elää Marokossa.
Are you watching this show?
Katsotko tätä showta?
Don't view opinions and facts as the same thing.
Älä sekoita mielipiteitä ja faktoja.
Really? I didn't know she was your sister.
Todellako? En tiennyt että hän oli sisaresi.
Because I speak Chinese.
Koska minä puhun kiinaa.
She likes all of us.
Hän pitää meistä kaikista.
It was perfect!
Se oli täydellistä.
They set very low standards.
He asettivat hyvin alhaiset standardit.
I can't even afford to buy a used car.
Minulla ei ole edes varaa ostaa käytettyä autoa.
I left my umbrella here, but now I can't find it.
Jätin sateenvarjoni tänne, mutta nyt en pysty sitä löytämään.
I like you very much!
Tykkään sinusta tosi paljon!
I like you very much!
Pidän sinusta todella paljon!
The square of nine is eighty one.
Yhdeksän neliö on kahdeksankymmentä yksi.
The label is stuck on the box.
Kyltti on kiinnitetty laatikkoon.
We didn't know the box had holes in it. We lost half of the load along the way.
Emme tienneet, että laatikossa oli reikiä. Kadotimme puolet lastista matkalla.
They say metal boxes are great heat conductors.
Sanotaan, että metallilaatikot ovat erinomaisia lämmönjohtimia.
She asked me: "Who arrived first?"
Hän kysyi minulta: "Kuka saapui ensin?"
Please unlink sentence 123456.
Poistaisitko linkityksen lauseeseen 123456.
That's just a waste of taxpayer money.
Tuo on veronmaksajien rahojen tuhlaamista.
Some say that he was a musician in his youth.
Jotkut sanovat hänen olleen muusikko nuoruudessaan.
Books are children of the brain.
Kirjat ovat aivojen lapsia.
Give me a tip.
Anna vihje.
"In" is a preposition.
"In" on prepositio.
I met my teacher on the way to the railway station.
Tapasin opettajani matkalla rautatieasemalle.
I think about you every time I brush my teeth.
Ajattelen sinua joka kerta, kun harjaan hampaani.
Why is it that you're always late for school?
Miksi on aina niin, että tulet aina myöhässä kouluun?
We used to have airplanes, but we had to sell them.
Meillä oli lentokoneita, mutta meidän täytyi myydä ne.
When you were a child you feared the gloom.
Lapsena pelkäsit pimeää.
I know! Let me just say that Keiko is my SECOND cousin!
Tiedän. Sanotaanko että Keiko on minun TOINEN serkkuni.
When I tried to explain my reasons he simply became even angrier.
Kun yritin selittää syitäni, hän yksinkertaisesti tuli vielä vihaisemmaksi.
The cat always scatters my stuff around the room.
Kissa hajottaa aina tavarani ympäri huonetta.
She protested weakly, but ended up joining in with everyone else.
Hän protestoi heikosti mutta lopulta liittyi kaikkiin muihin.
She spent all of her Christmases at home with her family.
Hän vietti kaikki joulunsa kotona perheensä kanssa.
He didn't drink that milk.
Hän ei juonut tuota maitoa.
I have an older brother who's the same age as you.
Minulla on vanhempi veli, joka on saman ikäinen kuin sinä.
The party was in full swing when he left.
Juhlat olivat täydessä vauhdissa kun hän lähti.
Mary has stopped smoking.
Mary on lopettanut tupakoinnin.
The film was much better than expected.
Se elokuva oli paljon odotettua parempi.
This is the house where the famous crimes took place.
Tämä on talo missä kuuluisat rikokset tapahtuivat.
If the universe is a cosmic egg, who laid it then?
Jos universumi on kosminen muna, kuka sen sitten muni?
George weighs as least 70 kilograms.
George painaa ainakin 70 kiloa.
I want to dance.
Haluan tanssia.
Every ship needs a captain.
Jokainen laiva tarvitsee kapteenin.
This very interesting test reveals your professional personality.
Tämä hyvin kiinnostava testi paljastaa ammatillisen persoonallisuutesi.
Let me know when you find out what it is.
Anna minun tietää, kun keksit mikä se on.
The United States is the greatest country in the world.
Yhdysvallat on maailman hienoin maa.
What are some foods commonly eaten in the United States?
Mitä ruokia syödään yleisesti Yhdysvalloissa?
Corn is the most highly subsidized crop in the United States.
Maissi on mitä tuetuin vilja Yhdysvalloissa.
The desk Ken uses is old.
Kenin käyttämä pöytä on vanha.
Kim is four years older than me.
Kim on neljä vuotta minua vanhempi.
My father has gone to the United States.
Isäni on mennyt Yhdysvaltoihin.
Linda went to the park to listen to music.
Linda meni puistoon kuuntelemaan musiikkia.
She's smarter than Mary, but not as beautiful.
Hän on fiksumpi kuin Mary muttei niin kaunis.
That's her boyfriend.
Tuo on hänen poikaystävänsä.
It's not a joke.
Se ei ole vitsi.
We've seen it.
Olemme nähneet sen.
Where is Mississippi?
Missä Mississippi on?
Tatoeba: the only place where the use of different apostrophes is controversial.
Tatoeba: ainoa paikka, jossa erilaisten heittomerkkien käyttäminen on kiistanalaista.
Markets make a good servant, a bad master and a terrible religion.
Markkinat ovat hyvä palvelija, huono herra ja kauhea uskonto.
I want a sword like this!
Haluan miekkan kuten tämä!
"Is he coming?" "No, I don't think so."
"Tuleeko hän?" " Ei, en luule."
The students burst out laughing.
Oppilaat purskahtivat nauruun.
He wasn't the same as I thought he'd be.
Hän ei ollut se joksi häntä kuvittelin.
I like my new job.
Pidän uudesta työstäni.
Don't let the thief run away!
Älä anna varkaan paeta.
Virtues should be sisters, the same way vices are brothers.
Hyveiden tulisi olla sisaria, samalla tapaa paheet ovat veljeksiä.
The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.
Turhauttavin asia, joka voi tapahtua Tatoebassa, on se kun raportoit jollekulle virheestä, ja hän ei vain jätä lausetta korjaamatta vaan hän luo myös lauseesta ehdottamasi korjauksen mukaisen muunnelman, sinua kiittämättä.
That's fucked up man.
Se on niin vitun väärin.
He's very upset by this.
Hän on tästä hyvin tuohtunut.
They pulled their boat up onto the beach.
He vetivät veneensä rannalle.
You are not a good person. You know that, right?
Et ole mikään hyvä ihminen. Tiedät kai sen?
She is already sleeping.
Hän nukkuu jo.
She is already sleeping.
Hän on jo nukkumassa.
The capital of Morocco is Rabat.
Marokon pääkaupunki on Rabat.
What does catachresis mean?
Mitä tarkoittaa katakreesi?
I'd like to share my secret with you.
Haluaisin jakaa salaisuuteni kanssasi.
Basically, you're absolutely right.
Pohjimmaltaan olet ehdottoman oikeassa.
Tom wears an eyepatch.
Tomilla on silmälappu.
Tom wears an eyepatch.
Tom käyttää silmälappua.
"Our customers are in Taiwan", explained Tom.
"Asiakkaamme ovat Taiwanissa", selitti Tom.
I told her to sit down and drink a glass of water.
Käskin häntä istuutumaan ja juomaan lasin vettä.
Are you fucking stupid?
Ootsä ihan vitun tyhmä?
Are you fucking stupid?
Ootsä vittu idiootti?
Are you fucking stupid?
Mikä vitun dorka sä oot?
My aunt had three children.
Tädilläni oli kolme lasta.
Do you live in Portugal or Brazil?
Asutko Portugalissa vai Brasiliassa?
Do you live in Portugal or Brazil?
Asutteko Portugalissa vai Brasiliassa?
Tom bought a webcam.
Tom osti verkkokameran.
It's not going to rain tonight.
Tänä iltana ei sada.
We've been working on this for five months. Don't fuck it up now.
Me ollaan tehty tän eteen töitä viis kuukautta. Älä ryssi sitä nyt.
Don't fuck it up!
Älä mokaa sitä!
Don't fuck it up!
Älä kämmi sitä!
Don't fuck it up!
Älä ryssi sitä!
He lives in Cardiff.
Hän asuu Cardiffissa.
I don't care as long as you're happy.
En välitä siitä, kunhan olet onnellinen.
I have hardly any English books.
Minulla on tuskin yhtään englanninkielistä kirjaa.
I have never tried Chinese food.
En ole koskaan kokeillut kiinalaista ruokaa.
I love French coffee.
Rakastan ranskalaista kahvia.
Ah, thank you, my dear.
Voi, kiitos sinulle rakkaani.
Tiger lillies bloomed in the garden.
Tiikerinliljat kukkivat puutarhassa.
He goes to kindergarten.
Hän käy lastentarhaa.
Those three years went by like three days, like in a dream!
Nuo kolme vuotta kuluivat kuin kolme päivää, kuin unessa.
Let's hope so!
Toivotaan!
Do you know his name?
Tiedätkö hänen nimensä?
Do you know his name?
Tiedätkö mikä hänen nimensä on?
Mary giggled.
Meeri kikatti.
I'm afraid of dogs.
Pelkään koiria.
If that guitar weren't so expensive, I could buy it.
Jos tuo kitara ei olisi niin kallis, voisin ostaa sen.
You shouldn't associate with men like that.
Sinun ei pitäisi seurustella tuollaisten miesten kanssa.
You look just like your older brother.
Näytät aivan isoveljeltäsi.
I know that you are rich.
Tiedän että olet rikas.
The guests should be arriving soon.
Vieraiden pitäsi ruveta tulemaan.
Tom wished he knew more than one language.
Tom toivoi osaavansa enemmän kuin yhtä kieltä.
From a bird's-eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet.
Lintuperspektiivistä Los Angeles näyttää shakkiruutuiselta matolta.
Some people come into your life as blessings, others, as lessons.
Jotkut ihmiset tulevat elämääsi siunauksena, toiset oppitunteina.
"Are you Swedish?" "No, Swiss."
”Oletko ruotsalainen?” ”En, sveitsiläinen."
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa on tällä hetkellä maailman korkein pilvenpiirtäjä.
I sold it for 600 euros.
Myin sen kuudella sadalla eurolla.
I can neither read French nor speak it.
En osaa lukea ranskaa enkä puhua sitä.
In which language do you want to see names of animals?
Millä kielellä haluat nähdä eläinten nimet?
Click the image to hear animal's sound.
Klikkaa kuvaa kuullaksesi eläimen äänen.
It looks like Mary is drunk again.
Näyttää siltä, että Mary on taas humalassa.
José says he wants to die before the Third World War.
José sanoo haluavansa kuolla ennen Kolmatta maailmansotaa.
Earthquake gives me heartquake.
Maanjäristys antaa minulle sydämenjäristyksen.
He left the country after his grandfather's death.
Hän lähti maasta isoisänsä kuoleman jälkeen.
A flying saucer came and took my cows away.
Lentävä lautanen tuli ja vei lehmäni pois.