natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Everyone knew the song.
Jokainen tunsi laulun.
Everybody wants permanent peace.
Kaikki haluavat pysyvän rauhan.
Everyone estimates her work highly.
Jokainen arvostaa hänen työtään korkealle.
Now they're frightened of leaving it.
Nyt he pelkäävät jättää sitä.
Nobody came to help me.
Kukaan ei tullut auttamaan minua.
None of them is alive.
He ovat kaikki kuolleita.
None of them is alive.
Ne ovat kaikki kuolleita.
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.
Väittely kesti pitkän aikaa, koska kukaan ei myöntänyt olevansa väärässä.
Boys will be boys.
Pojat on poikia.
I remembered that boys will be boys.
Muistin että pojat ovat poikia.
The man lit a cigarette with a lighter.
Mies sytytti savukkeen sytyttimellä.
The man got up and smoked.
Mies nousi ylös ja tupakoi.
The men are having a barbecue.
Miehillä on grillijuhla.
The price did not enter into our consideration.
Emme ajatelleet hintaa.
Did you ask the price?
Kysyitkö hintaa?
If I knew it, I would tell you.
Jos tietäisin sen, kertoisin.
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
Eräs vieras ilmestyi kysymään minulta tietä sairaalaan
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
Joku muukalainen tuli kysymään minulta tietä sairaalaan.
It is one thing to acquire knowledge; it is quite another to apply it.
On yksi asia hankkia tietoa; on aivan toinen sitä soveltaa.
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
Sellaista asiaa kuin oikea nopeus älylliselle lukemiselle ei ole olemassakaan.
I want to get there by subway.
Haluan päästä sinne metrolla.
About three fourths of the earth's surface consists of water.
Noin kolme neljäsosaa maapallon pinnasta on vettä.
Sooner or later, he will master French.
Ennemmin tai myöhemmin hän hallitsee ranskaa.
Slow but sure wins the race.
Hidas mutta varma voittaa kisan.
I'm sorry I'm so late.
Anteeksi että olen myöhässä.
Please pardon me for coming late.
Anna anteeksi myöhään tuloni.
Forgive me for being late.
Anna anteeksi myöhästymiseni.
Who is the woman in the brown coat?
Kuka on tuo ruskeatakkinen nainen?
The Chinese are a hard-working people.
Kiinalaiset ovat ahkeria ihmisiä.
You've got to be careful or else you'll miss it again.
Sinun pitää varoa tai muuten menetät sen taas.
The more careful you are, the fewer mistakes you make.
Mitä varovaisempi olet, sitä vähemmän teet virheitä.
I will include the author's and publisher's names.
Haluan sisällyttää mukaan kirjailijan ja julkaisijan nimet.
It is illegal to copy from books without the author's permission.
On laitonta kopioida kirjoista ilman kirjailijan lupaa.
The author dedicated the book to his sister.
Kirjailija omisti kirjansa siskolleen.
The author lumps all the different European literatures together.
Kirjoittaja latoo koko eurooppalaisen kirjallisuuden yhteen kasaan.
Do you want a boiled egg for breakfast?
Haluatko keitetyn munan aamiaiseksi?
What do you want for breakfast?
Mitä haluat aamiaiseksi?
We hardly have time to eat breakfast.
Meillä on aikaa tuskin aamiaiseen.
In other areas of the city, fighting continued.
Toisilla kaupungin alueilla tappelu jatkui.
Sorry to have kept you waiting so long.
Anteeksi kun annoin sinun odottaa niin kauan.
Sorry to have kept you waiting so long.
Anteeksi kun annoin teidän odottaa niin kauan.
I must apologize to you for not writing for so long.
Minun täytyy pahoitella sitä, etten ole kirjoittanut niin pitkään aikaan.
I'm tired from the long walk.
Olen väsynyt pitkästä kävelystä.
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
Pitkällä urallaan hän ei koskaan ole nähnyt markkinoita niin korkealla.
Birds fly.
Linnut lentävät.
Birds lay eggs.
Linnut munivat.
Naoko can run fast.
Naoko osaa juosta kovaa.
We are not amused.
Emme ole huvittuneita.
There were a lot of people on both sides of the street.
Kadun molemmilla puolin oli paljon väkeä.
Walking along the street, I met an old friend.
Kävellessäni kadulla tapasin vanhan ystävän.
Trees are planted along the street.
Kadun varrelle on istutettu puita.
The levee kept the floodwater back.
Pato piti tulvavettä kurissa.
Are there many flowers in the garden?
Onko puutarhassa paljon kukkia?
The garden is fragrant with the smell of roses.
Puutarha tuoksuu ruusuilta.
Can you name all the trees in the garden?
Osaatko nimetä kaikki puutarhan puut?
Don't give up!
Älä hellitä!
The thief ran away in the direction of the station.
Varas pakeni aseman suuntaan.
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
Filosofia ei ole niin vaikea aine, mitä sinä luulet.
Philosophy is often regarded as difficult.
Filosofiaa pidetään usein vaikeana.
Iron is much more useful than gold.
Rauta on paljon hyödyllisempää kuin kulta.
Iron is the most useful metal.
Rauta on kaikista hyödyllisin metalli.
Iron is the most useful metal.
Rauta on kaikkein hyödyllisin metalli.
It being a fine day, I went out for a walk.
Koska oli hieno päivä, menin kävelylle.
The weather turned better.
Sää muuttui paremmaksi.
I will come, weather permitting.
Tulen jos sää sallii.
The party is to be held next Sunday, weather permitting.
Kutsut on määrä pitää ensi sunnuntaina, jos sää sallii.
According to the weather report, it will snow tonight.
Sääennusteen mukaan tänä iltana sataa lunta.
I will start, weather permitting.
Aloitan sään salliessa.
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
Keisari on kansan yhteisyyden symboli.
Genius is only one remove from insanity.
Nerous on vain yhden liikkeen päässä hulluudesta.
Where are the three nude statues in the exhibition?
Missä ovat näyttelyn kolme alastonpatsasta?
The salesgirl wrapped the gift for me.
Myyjätär kääri lahjan minulle.
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
Elämänkerran kirjoittamisessa on vaikeaa se, että se on puoliksi dokumentointia ja puoliksi taidetta.
Traditions no longer make any sense.
Perinteissä ei ole enää mitään järkeä.
I'd like to move to the country.
Haluaisin muuttaa maaseudulle.
The performance of electric cars has improved.
Sähköautojen suorituskyky on parantunut.
Don't get off the train till it stops.
Älä poistu junasta ennen kuin se pysähtyy.
I was watching television when the telephone rang.
Olin katsomassa televisiota, kun puhelin soi.
I was just about to leave the house when the telephone rang.
Olin juuri lähdössä talosta, kun puhelin soi.
I seem to have the wrong number.
Vaikuttaa siltä, että minulla on väärä numero.
My efforts produced no results.
Vaivannäköni ei tuottanut tuloksia.
Anger caused him to tremble.
Viha sai hänet vapisemaan.
Anger is an energy.
Viha on energiaa.
Don't shout.
Älä huuda.
A fallen tree obstructed the road.
Kaatunut puu tukki tien.
In the winter I wear a coat on top of my vest.
Talvella pidän yllä päällystakkia.
Could you tell me the way to Tokyo Tower?
Voisitteko neuvoa tien Tokyo Towerille?
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
Tokiossa asuvat ulkomaiset liikemiehet valittavat usein maahan tuodun länsimaisen ruoan kalleudesta.
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours.
Tokio, joka on Japanin suurin kaupunki, on hereillä 24 tuntia.
Tokyo is the largest city in Japan.
Tokio on Japanin suurin kaupunki.
Tokyo is more populous than any other city in Japan.
Tokio on väkirikkaampi kuin mikään muu Japanin kaupunki.
What time does the last Tokyo train leave?
Mihin aikaan viimeinen Tokion juna lähtee?
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
Mihin aikaan Lento 123 Tokiosta saapuu?
Please enjoy your stay at this hotel.
Nauttikaa hotelliajastanne.
The authorities managed to stabilize the currency.
Viranomaiset onnistuivat vakauttamaan valuutan.
What strikes me here is people's friendliness.
Mikä pistää silmään täällä on ihmisten ystävällisyys.
Do you have today's tickets?
Onko sinulla tämän päivän liput?
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
Magneetit päähän istutettuina ne eivät kyenneet löytämään tietään kotiin.
I have a headache and I am suffering from a cough.
Minulla on päänsärkyä ja kärsin yskästä.
He isn't cruel to animals.
Hän ei ole julma eläimille.
Many a person has had the same experience.
Monella henkilöllä on ollut sama kokemus.
Nothing is as important as compassion.
Mikään ei ole tärkeämpää kuin myötätunto.
The road is uphill all the way.
Tie on ylämäkeä koko matkan.
Only one way to live.
Vain yksi tapa elää.
The road was very rough.
Tie oli hyvin epätasainen.
Walking along the street, I saw the accident.
Näin onnettomuuden kävellessäni kadulla.
They had cleared the obstacle from the road.
He olivat raivanneet esteen tiellä.
Enjoy reading, cuddling by the fireplace and slow dancing.
Nauttia lukemisesta, takan ääressä kuhertelusta ja hitaasta tanssista.
All of a sudden, the lights went out.
Yhtäkkiä valot sammuivat.
Suddenly, they stopped talking.
Yhtäkkiä he lopettivat puhumisen.
Cast not pearls before swine.
Älä anna helmiä sioille.
She lived in five different countries by age 25.
Hän asui viidessä eri maassa 25 vuoden ikään mennessä.
Both are my colleagues.
Molemmat ovat kollegojani.
I'd like you to get two adjacent rooms.
Haluaisin teidän saavan kaksi vierekkäistä huonetta.
Never tell a lie again.
Älä enää koskaan kerro valetta.
The price of meat will soon come down.
Lihan hinta laskee pian.
How many colors do you see in the rainbow?
Kuinka monta väriä sinä näet sateenkaaressa?
The rainbow has seven colors.
Sateenkaarella on seitsemän väriä.
Keeping a diary is a good habit.
Päiväkirjan pitäminen on hyvä tapa.
Japan and China differ from each other in many ways.
Japani ja Kiina eroavat toisistaan monella tavalla.
Do you have a Christmas vacation in Japan?
Onko teillä Japanissa joululomaa?
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.
Japanissa tarjoiltava curry on miedompaa kuin aito intialainen curry. Se on mukautettu japanilaisten makuun.
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Japanilaisia kameroita, autoja ja hi-fi-laitteita käytetään laajalti ulkomailla, ja vain harvat nykyaikaiset teollisuudet voivat pärjätä ilman Japanissa kehitettyjä edistyneitä elektronilaitteita.
Remove your shoes in a Japanese house.
Riisu kengät japanilaisessa kodissa.
Japan began to import rice from the United States.
Japani aloitti riisin tuonnin Yhdysvalloista.
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.
Japani tarvitsee enemmän työtä vastaamaan alentuneita syntymälukuja.
Japan is still struggling to emerge from recession.
Japani kamppailee yhä taantumasta ulos.
There are many earthquakes in Japan.
Japanissa on paljon maanjäristyksiä.
Japan has diplomatic relations with China.
Japanilla on diplomaattiset suhteet Kiinaan.
Japan is to the east of China.
Japani on Kiinasta itään.
Japan is not abundant in natural resources.
Japani ei ole luonnonvaroiltaan runsas.
Japan is an island country.
Japani on saarivaltio.
Japan is an island country, and it consists of four main islands.
Japani on saarivaltio, ja se koostuu neljästä pääsaaresta.
Japan is in eastern Asia.
Japani on itäisessä Aasiassa.
Japan faces the Pacific on the east.
Japani rajoittuu Tyyneen mereen idässä.
Japan is a very long country from north to south.
Japani on hyvin pitkä maa pohjoisesta etelään.
Japan is an extremely noisy country.
Japani on äärimmäisen meluisa maa.
Japan is very subject to earthquakes.
Japani on hyvin altis maanjäristyksille.
Japan is rich in beautiful scenery.
Japani on täynnä kauniita maisemia.
Japan is a beautiful country.
Japani on kaunis maa.
Japan imports most of the energy resources it needs.
Japani tuo enimmän osan tarvitsemistaan energiaresursseista.
Earthquakes frequently hit Japan.
Maanjäristykset koettelevat toistuvasti Japania.
Japan is famous for Mt. Fuji.
Japani on kuuluisa Fuji-vuorestaan.
Japan should not spend much money on weapons.
Japanin ei pitäisi kuluttaa paljoa rahaa aseisiin.
Japan has much trade with the USA.
Japanilla on paljon kauppaa USA:n kanssa.
Japan does a lot of trade with the United States.
Japani käy paljon kauppaa Yhdysvaltojen kanssa.
Japan maintains friendly relations with the United States.
Japani ylläpitää ystävällisiä suhteita Yhdysvaltojen kanssa.
Japan is a rich country.
Japani on rikas maa.
Japan depends on foreign trade.
Japani on riippuvainen ulkomaankaupasta.
Japan is located in the Northern Hemisphere.
Japani sijaitsee pohjoisella pallonpuoliskolla.
Welcome to Japan.
Tervetuloa Japaniin.
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.
Japanin taloudessa oli ennennäkemätön nousukausi tuohon aikaan.
The Japanese language has honorific expressions.
Japanin kielessä on kunnioittavia ilmaisuja.
We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.
Emme löydä englanninkielistä vastinetta japanin sanalle "giri".
There are many Americans who can speak Japanese.
On monia amerikkalaisia, jotka osaavat puhua japania.
Do you like Japanese food?
Pidätkö japanilaisesta ruoasta?
Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
Jopa japanilaiset voivat tehdä virheitä kun he puhuvat japania.
The Japanese attacked Pearl Harbor on December 7, 1941.
Japanilaiset hyökkäsivät Pearl Harboriin joulukuun seitsemäs 1941.
He would often go fishing on Sunday.
Sunnuntaisin hän kävi usein kalassa.
I usually go shopping on Sunday afternoon.
Käyn yleensä kaupassa sunnuntai-iltaisin.
Monday follows Sunday.
Sunnuntaita seuraa maanantai.
Monday follows Sunday.
Maanantai tulee sunnuntain perästä.
Sunday is the day when I am least busy.
Sunnuntai on päivä jolloin olen vähiten kiireinen.
I usually get up at seven and go to bed at eleven except on Sundays.
Herään yleensä seitsemältä ja menen nukkumaan yhdeltätoista, paitsi sunnuntaisin.
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
Lastenkärryissä nukkuva vauva on söpö kuin enkeli.
Mail your application for admission directly to the school office.
Postita hakemuksesi suoraan koulun kansliaan.
May I take a bath?
Voisinko ottaa kylvyn?
I urinate very little.
Virtsaan hyvin vähän.
The cat is sleeping on the sofa.
Kissa nukkuu sohvalla.
The prime means of communication for cats is body language.
Kissojen pääasiallinen kommunikointitapa on ruumiinkieli.
Why do cats' eyes shine in the dark?
Miksi kissojen silmät kiiluvat pimeässä?
The cat began to tear at the mouse it caught.
Kissa alkoi repiä pyydystämäänsä hiirtä.
A hot bath and then bed.
Kuuma kylpy ja petiin.
I have a fever.
Minulla on kuumetta.
Years passed.
Vuodet kuluivat.
Her age qualifies her for the job.
Hänen ikänsä oikeuttaa hänet työhön.
Don't keep the car in the barn.
Älä säilytä autoa ladossa.
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
Veronmaksajat ovat vihaisia julkisten varojen tuhlailusta.
Taxpayers are angry about wasteful government spending.
Veronmaksajat ovat vihaisia hallituksen tuhlailusta.
Natto smells awful but tastes delicious.
Nattō haisee kamalalta mutta maistuu herkulliselta.
Farmers sow grain seeds in spring.
Maanviljelijät kylvävät jyvät keväällä.
Farmers separate good apples from bad ones.
Maanviljelijät erottelevat hyvät omenat huonoista.
Where is the entrance to the museum?
Missä on museon sisäänkäynti?
Black and white television sets have gone out of date.
Mustavalkotelevisiot ovat vanhentuneita.
You shouldn't read in such poor light.
Sinun ei pitäisi lukea noin heikossa valossa.
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
Kehitysmaat kärsivät valtion rahapolitiikan ongelmista.
The program starts at nine o'clock.
Ohjelma alkaa yhdeksältä.
The program starts at nine o'clock.
Ohjelma alkaa kello yhdeksän.
It is said that he wrote this book.
Sanotaan hänen kirjoittaneen tämän kirjan.
I never saw him in jeans.
En koskaan nähnyt häntä farmareissa.
I never saw him in jeans.
En nähnyt häntä koskaan farkuissa.
He may be there.
Hän saattaa olla siellä.
He is the man who drew the picture.
Hän on mies joka piirsi kuvan.
He is in charge of the class.
Hän on vastuussa siitä luokasta.
I have no idea how he escaped.
Minulla ei ole käsitystä kuinka hän pakeni.
It is strange that he has not come yet.
On outoa ettei hän ole vielä tullut.
It is not good to borrow money from him.
Ei ole hyvä asia lainata häneltä rahaa.
I have not heard a word from him as yet.
En ole vielä kuullut hänestä sanaakaan.
He sent back a message that everyone was well.
Hän lähetti takaisin viestin, että kaikki oli hyvin.
He proposed to Miss Lee and she accepted.
Hän kosi neiti Leetä ja tämä suostui.
We don't care what he does.
Me emme välitä siitä mitä hän tekee.
Can you hear his singing?
Voitko kuulla hänen laulavan?
It is definite that he will go.
Hän ehdottomasti haluaa mennä.
It is true that he got full marks on the test.
On totta että hän sai täydet pisteet kokeessa.
He kindly drove me to the station.
Hän vei minut autolla asemalle.
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
Kun hän hymyili, näkivät lapset hänen pitkät, harmaat hampaansa.
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
Kun hän hymyili, lapset näkivät hänen pitkät harmaat hampaansa.
It is true that he stole the pearl.
Se on totta, että hän varasti helmen.
I don't know whether he is dead or alive.
En tiedä onko hän kuollut vai elossa.
We saw him walk across the street.
Näimme hänen kävelevän kadun poikki.
We saw him walk across the street.
Näimme hänen ylittävän kadun.
There is no question that he will marry her.
On kysymättäkin selvää, että hän menee hänen kanssaan naimisiin.
It was the bad weather that caused his illness.
Huono sää hänen sairautensa aiheutti.
It was the bad weather that caused his illness.
Hänen sairautensa aiheutti huono sää.
The news that he had got injured was a shock to her.
Uutinen hänen loukkaantumisestaan oli hänelle shokki.
When he awoke it was day.
Kun hän heräsi, oli päivä.
We know him to be a brave man.
Tiedämme että hän on urhea mies.
I don't know whether he will come or not.
En tiedä tuleeko hän vai ei.
It's evident to everybody that he's in love.
Kaikille on selvää, että hän on rakastunut.
He is the very best baseball player in our school.
Hän on koulumme paras baseballin pelaaja.
Have you known him for a long time?
Oletko tuntenut hänet kauan?
He could do it.
Hän pystyi sen tekemään.
He could do it.
Hän osasi sen tehdä.
Let him do it.
Anna hänen tehdä se.
Many a story has been told about him.
Monia juttuja kerrotaan hänestä.
It is easy for him to carry the stone.
Hänen on helppo kantaa kivi.
He has a daughter who is very pretty.
Hänellä on tytär joka on hyvin sievä.
He was suspect in that he had no alibi.
Hän oli epäilty siinä että hänellä ei ollut alibia.
He had a lot of work to do.
Hänellä oli paljon tehtävää.
He had no particular reason to go there.
Hänellä ei ollut mitään erityistä syytä mennä sinne.
He was absent from school today, as is often the case with him.
Hän oli jälleen poissa koulusta.
He has no capacity to be a teacher.
Hänellä ei ole kykyjä opettajaksi.
He is not aggressive enough to succeed in business.
Hän ei ole tarpeeksi aggressiivinen onnistuakseen liike-elämässä.
He hasn't the nerve to tell the truth.
Hänellä ei ole otsaa kertoa totuutta.
He has an air of mystery about him.
Hänen ympärillään on salaperäisyyden verho.
He has an air of mystery about him.
Hänessä on jotain salaperäisyyttä.
He has an air of mystery about him.
Hänessä on salaperäisyyden mystiikkaa.
He doesn't have a particle of kindness in his heart.
Hänen sydämessään ei ole hitustakaan ystävällisyyttä.
He is devoid of human feeling.
Häneltä puuttuvat inhimilliset tunteet.
I met him on several occasions.
Tapasin häntä useaan otteeseen.
He does not have a particle of honesty in him.
Hänessä ei ole hitustakaan rehellisyyttä.
He has a pension to live on.
Hänellä on eläke toimeentulona.
He has a knowledge of biology.
Hänellä on biologista tietämystä.
He is mentally handicapped.
Hän on kehitysvammainen.
I haven't met him before.
En ole tavannut häntä aiemmin.
He can't tell right from wrong.
Hän ei osaa erottaa oikeata väärästä.
I was very much annoyed with him.
Hän ärsytti minua.
He has a great sense of humour.
Hänellä on hyvä huumorintaju.
He had the ambition to be prime minister.
Hänen kunnianhimonaan oli tulla pääministeriksi.
He has two sons, who became merchants.
Hänellä on kaksi poikaa, joista tuli kauppiaita.
He has three sons, who became musicians.
Hänellä on kolme poikaa, joista tuli muusikkoja.
He had three sons, who all became doctors.
Hänellä oli kolme poikaa, joista kaikista tuli tohtoreita.
He had two sons, who both became teachers.
Hänellä oli kaksi poikaa, joista molemmista tuli opettajia.
He never had enough food to give to someone else.
Hänellä ei koskaan ollut tarpeeksi ruokaa toiselle annettavaksi.
He has a brother who lives in Tokyo.
Hänellä on veli, joka asuu Tokiossa.
He had three sons who became lawyers.
Hänellä oli kolme poikaa joista tuli asianajajia.
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.
On luultavasti hyvä ajatus puhua englantia, jotta hän voi ymmärtää.
Do you see him often?
Näetkö häntä usein?
Please give him my best regards.
Kerro hänelle parhaat terveiseni.
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
Toivon, että en olisi valehdellut hänelle. Voi katsoa häntä enää ikinä suoraan silmiin.
Will you sell your house to him?
Myisitkö sinä talosi hänelle?
I had him paint my house.
Maalautin taloni hänellä.
I impregnated his mind with new ideas.
Hän täytti mielensä uusilla ideoilla.
I admit that he is sincere.
Myönnän että hän on aito.
He was absolved from blame.
Hänet vapautettiin syytöksestä.
Is there any evidence that supports his position?
Onko mitään todisteita, jotka tukevat hänen kantaansa.
His great symphony was performed.
Hänen mahtava sinfoniansa esitettiin.
His bark is worse than his bite.
Ei haukkuva koira pure.
His doctor told him not to drink alcohol.
Hänen lääkärinsä kielsi häneltä alkoholin juomisen.
His speech was too short.
Hänen puheensa oli liian lyhyt.
His speech was very impressive. You should have been there.
Hänen puheensa oli todella vaikuttava. Sinun olisi pitänyt olla siellä.
His wife is quite a talented woman.
Hänen vaimonsa on erityisen lahjakas nainen.
How many stories does his house have?
Montako kerrosta hänen talossaan on?
His house was small and old.
Hänen talonsa oli pieni ja vanha.
I had some trouble in finding his house.
Minulla oli vaikeuksia löytää hänen taloaan.
There's no way to find his house.
Ei ole mitään keinoa löytää hänen talolleen.
His family works in the fields.
Hänen perheensä työskentelee pelloilla.
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
Hän arvioi, että uusi talo tulee maksamaan pyöreästi kolmekymmentä miljoonaa jeniä.
I remember his face but I can't call his name to mind.
Muistan hänen kasvonsa, mutta en saa hänen nimeään mieleeni.
His face lighted up with joy.
Hänen kasvonsa kirkastuivat ilosta.
His face showed that he was annoyed.
Hänen kasvonsa näyttivät, että hän oli harmissaan.
His attempt ended in failure.
Hänen yrityksensä päättyi epäonnistumiseen.
His skills qualified him for the job.
Hänen taitonsa pätevöittivät hänet työhön.
None of his students could solve the problem.
Kukaan hänen oppilaistaan ei osannut ratkaista tehtävää.
I know neither of his brothers.
En tunne kumpaakaan hänen veljistään.
His plan leaves much to be desired.
Hänen suunnitelmansa jätti paljon toivomisen varaa.
For all his faults, Sam is still a very likable person.
Kaikkine vikoineenkin Sam on yhä hyvin mukava henkilö.
There are good grounds for believing what he says.
On hyvät perusteet uskoa hänen sanomaansa.
All he said was true.
Kaikki mitä hän sanoi oli totta.
What he said was not true.
Se mitä hän sanoi, ei ollut totta.
Don't laugh at his mistake.
Älä naura hänen virheelleen.
It is jelly that he likes.
Hän pitää hyytelöstä.
His ideas are up to date.
Hänen ideansa ovat kurrentteja.
His manners were not those of a gentleman.
Hänen tapansa eivät olleet herrasmiehen.
His behavior is alien to the public.
Hänen käyttäytymisensä on vierasta yleisölle.
His score on the test today is twice what he got yesterday.
Hänen pisteensä testissä tänään ovat kaksi kertaa sen verran kuin hän sai eilen.
His work is below average.
Hänen työnsä on keskivertaista kehnompaa.
We cannot grieve over his death too deeply.
Emme voi surra hänen kuolemaansa liian syvään.