natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the tallest building that I have ever seen.
Tämä on korkein rakennus, jonka olen koskaan nähnyt.
This is the very last thing I can do for you.
Tämä on vihoviimeinen palvelus jonka voin sinulle tehdä.
This is a difficult problem to solve.
Tämä ongelma on vaikea ratkaista.
It seems to me that this is too expensive.
Minusta näyttää, että tämä on liian kallista.
This has nothing to do with you.
Tällä ei ole mitään tekemistä kanssasi.
This has increased family income.
Tämä on lisännyt perheen tuloja.
Is this the street leading to the station?
Pääseekö tätä tietä asemalle?
This is a book about England.
Tämä on kirja Englannista.
Would you explain what this is?
Voisitko selittää mikä tämä on?
Would you explain what this is?
Selittäisitkö mitä tämä on?
This is more expensive than that.
Tämä on kalliimpi kuin tuo.
This letter is addressed to you.
Tämä kirje on osoitettu sinulle.
Is this your umbrella?
Onko tämä sinun sateenvarjosi?
Do any of you have anything to say in connection with this?
Onko kenelläkään teistä mitään sanottavaa tämän johdosta?
This is my car.
Tämä on minun autoni.
This is the house in which I was born and brought up.
Tämä on talo missä olen syntynyt ja kasvanut.
We have never had such a heavy snowfall.
Ikinä ei ole satanut näin paljon lunta.
I like this. I will take it.
Pidän tästä. Minä otan sen.
Please write down what I am going to say.
Ole hyvä ja kirjoita ylös mitä aion sanoa.
I'm going home now.
Menen nyt kotiin.
He is here to stay.
Hän on tullut jäädäkseen.
This is the boy.
Tämä on se poika.
This is the reason that she succeeded as a pop singer.
Tämän takia hän menestyi pop-laulajana.
Is this your book, Mike?
Onko tämä sinun kirjasi, Mike?
I like to play golf.
Pidän golfaamisesta.
Golf isn't my cup of tea.
Golf ei ole minun juttuni.
Golf isn't my cup of tea.
Golf ei ole minun alaani.
Copernicus proposed the idea that the Earth travels around the Sun.
Kopernikuksen mukaan maa kiertää aurinkoa.
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
Hänen nykyinen sihteerinsä Jabe Cobb on ainoa toimiston henkilö, joka voi sietää häntä.
This food is too salty.
Tämä ruoka on liian suolaista.
This egg is fresh.
Tämä muna on tuore.
Please fill in your name and address on this form.
Täytä nimesi ja osoitteesi tälle lomakkeelle.
This medicine will do you good.
Tämä lääke tekee sinulle hyvää.
This medicine will ease your cramps.
Tämä lääke helpottaa kramppejasi.
This medicine will soothe your headache.
Tämä lääke lievittää päänsärkyäsi.
This medicine will soothe your headache.
Tämä lääke helpottaa päänsärkyäsi.
I've never heard of this actor.
En ole koskaan kuullut tästä näyttelijästä.
You son of a bitch!
Senkin paskiainen!
I'll give you five minutes to work out this problem.
Saat viisi minuuttia tämän ratkaisemiseen.
This problem is of his own making.
Tämä ongelma on hänen itsensä aiheuttama.
This problem has often been remarked upon.
Tästä ongelmasta on usein huomautettu.
These cotton socks bear washing well.
Nämä puuvillasukat kestävät hyvin pesua.
Do you have any idea who wrote this book?
Onko sinulla mitään käsitystä siitä kuka kirjoitti tämän kirjan?
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.
Ei väliä kuka tämän kirjan kirjoitti, mutta hän on todella fiksu.
There's not so much text in this book.
Tässä kirjassa ei ole paljon tekstiä.
This book is a result of his enthusiastic research.
Tämä kirja on innostuneen tutkimuksen tulosta.
This book is for students whose native language is not Japanese.
Tämä kirja on tarkoitettu muuta kieltä kuin Japania äidinkielenään puhuville opiskelijoille.
This book belongs to the library.
Tämä on kirjaston kirja.
This book is new.
Tämä kirja on uusi.
This book is heavy.
Tämä kirja on painava.
This book is above my understanding.
Tämä kirja menee minulta yli hilseen.
This book costs 3000 yen.
Tämä kirja maksaa 3000 jeniä.
This book, which I've read twice, was a gift from Peter.
Tämä kirja, jonka olen lukenut kahdesti, oli lahja Peteriltä.
This book contains many pictures.
Tässä kirjassa on paljon kuvia.
This book will do.
Tämä kirja kelpaa.
This dress shrank, and what's more it faded.
Tämä mekko kutistui ja lisäksi se haalistui.
What sort of jewelry are you going to wear with this dress?
Millaisia koruja tulet pitämään tämän puvun kanssa?
I like this skirt. May I try it on?
Pidän tästä hameesta. Saatanko kokeilla sitä?
I can't get rid of this cold.
En pysty pääsemään eroon tästä vilustumisesta.
This room is my bedroom, and the other one is my office.
Tämä huone on makuuhuoneeni, ja toinen on toimistoni.
Do you know any of the boys in this room?
Tunnetko ketään näistä pojista tässä huoneessa.
The swimming pool is open to the public.
Uima-allas on avoinna yleisölle.
Is a meal served on this flight?
Tarjoillaanko tällä lennolla ateria?
The second test is a great improvement on the first.
Toinen koe on suuri parannus ensimmäisestä.
This road will lead you to the monument.
Tämä tie johtaa monumentille.
This road will lead you to the station.
Tämä tie vie asemalle.
This land belongs to Mr Ikeda.
Tämä maa kuuluu herra Ikedalle.
Nothing seems to grow in this soil.
Mikään ei näytä kasvavan tässä maaperässä.
This point deserves special emphasis.
Tätä kohtaa on syytä painottaa erityisesti.
This point deserves special emphasis.
Tätä seikkaa on syytä korostaa.
It is on this point that our opinions differ.
Tästä kohdasta olemme eri mieltä.
Just go up this street for about 200 meters.
Jatka vain tätä katua eteenpäin noin 200 metriä.
This town isn't lively.
Tämä kaupunki on kuollut.
This town isn't lively.
Tämä kaupunki on tylsä.
This town is really dead at night.
Tämä kaupunki on todella kuollut iltaisin.
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.
Tässä kaupungissa on paljon ihmisiä ja autoja. Tämä on vilkas kaupunki.
How nice this cup is!
Kuinka sievä tämä kuppi onkaan!
This word is derived from Latin.
Tämä sana tulee latinasta.
Several houses were damaged in the last storm.
Useat talot vaurioituivat viime myrskyssä.
Could you tell me how to use this washing machine?
Voisitko kertoa minulle miten tätä pesukonetta käytetään?
This river is not polluted.
Tämä joki ei ole saastunut.
Is it safe to swim in this river?
Onko turvallista uida tässä joessa?
Can I cancel this ticket?
Voinko peruuttaa tämän lipun?
This stone is too heavy for me to move.
Tämä kivi on liian raskas minun siirrettäväkseni.
I hope this seat is not occupied.
Toivon, että tämä istuin ei ole varattu.
This product is made in Italy.
Tämä tuote on valmistettu Italiassa.
This water contains a little alcohol.
Tässä vedessä on hieman alkoholia.
At this library, you can borrow up to three books at a time.
Voit lainata jopa kolmekin kirjaa kerrallaan tästä kirjastosta.
These pearls look real.
Nämä helmet näyttävät oikeilta.
This paper has a large circulation.
Tällä lehdellä on laaja levikki.
This jacket has the virtue of being easy to wash.
Tässä takissa on se hyvä puoli, että se on helppo pestä.
How long have you had this problem?
Kuinka kauan sinulla on ollut tämä ongelma?
Who do you think is the writer of this novel?
Kuka sinusta on tämän romaanin kirjoittaja?
Fill out this form, please.
Täytä tämä lomake, ole hyvä.
Who does the gun belong to?
Kenelle ase kuuluu?
A pair of leather gloves is a must when you work with these machines.
Pari nahkahansikkaita on välttämättömyys, kun työskentelee näillä koneilla.
Can you mail these for me?
Voiko lähettää nämä sähköpostissa minulle?
This sort of music is not my cup of tea.
Tällainen musiikki ei ole minun juttuni.
What mileage do you get with this car?
Paljonko tämä auto kuluttaa?
The picture was taken by him.
Kuva oli hänen ottamansa.
This dictionary is superior to that one.
Tämä sanakirja on parempi kuin tuo.
This dictionary is as useful as that one.
Tämä sanakirja on yhtä hyödyllinen kuin tuo.
I will tell him about it when he comes next time.
Kerron hänelle siitä seuraavan kerran kun hän tulee.
What is the price of this watch?
Paljonko tämä kello maksaa?
This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
Tämä kello täytyy korjata. Se edistää 20 minuttia päivässä.
This watch is broken.
Tämä kello on rikki.
This watch is far better than that one.
Tämä kello on paljon parempi kuin tuo.
This attempt resulted in failure.
Tämä yritys epäonnistui.
Who wrote this poem?
Kuka kirjoitti tämän runon?
I need a pair of scissors to cut this paper.
Tarvitse sakset tämän paperin leikkaamiseen.
I expected to finish this work, but I couldn't.
Odotin saavani tämän työn loppuuin mutta en voinut.
I'll leave this work to you.
Jätän tämän työn sinulle.
The climate is mild in this country.
Ilmasto on leuto tässä maassa.
This factory produces 500 automobiles a day.
Tämä tehdas tuottaa 500 autoa päivässä.
This park is famous for its roses.
Tämä puisto on kuuluisa ruusuistaan.
This lake is the deepest in Japan.
Tämä järvi on syvin Japanissa.
How deep this lake is!
Kuinka syvä tämä järvi onkaan!
This word comes from Greek.
Tämä sana tulee kreikan kielestä.
How clever this dog is!
Kuinka viisas tämä koira onkaan!
How many eggs does this hen lay each week?
Kuinka monta munaa tämä kana munii joka viikko?
Something is wrong with this calculator.
Jotakin vikaa on tässä laskimessa.
The plan was doomed to failure from the start.
Suunnitelma oli tuomittu epäonnistumiseen alusta pitäen.
The plan was doomed to failure from the start.
Suunnitelma oli tuomittu epäonnistumaan alunperin.
This experience will do you good in the long run.
Tämä kokemus tekee sinulle hyvää pitkässä juoksussa.
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
Nämä kengät ovat kalliit, ja muutenkin ne ovat liian pienet.
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart.
Kaikki tämän asuinalueen talot näyttävät niin samanlaisilta, että en erota niitä toisistaan.
How old is this church?
Kuinka vanha tämä kirkko on?
This fish is not fit to eat.
Tämä kala ei ole syömäkelpoinen.
This fish has a lot of small bones in it.
Tässä kalassa on paljon pieniä ruotoja.
This fish has a bad smell.
Tässä kalassa on paha haju.
This machine is driven by a small electric motor.
Konetta pyöritetään pienellä sähkömoottorilla.
This machine sometimes breaks down.
Tämä kone menee silloin tällöin rikki.
You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.
Sinun pitäisi ottaa tilaisuudesta vaarin, sillä se ei voi ehkä toistua.
Two-thirds of the students of this school are boys.
Kaksi kolmesta tämän koulun oppilaasta on poikia.
In this company, there are more women than men.
Tässä yhtiössä on enemmän naisia kuin miehiä.
I want this luggage taken to my room at once.
Haluan että nämä matkatavarat viedään heti huoneeseeni.
Please take care not to break this vase.
Varo ettet riko tätä vaasia.
It is dangerous to bathe in this river.
On vaarallista kylpeä tässä joessa.
This song sounds sad.
Tämä laulu kuulostaa surulliselta.
This house belongs to my uncle.
Tämä on setäni talo.
This house belongs to Mr Yamada.
Tämä talo kuuluu Mr Yamadalle.
This house is fireproof.
Tämä talo on tulenkestävä.
I swam a lot during this summer vacation.
Uin paljon kesälomalla.
I'll be able to afford a week's vacation this summer.
Pystyn kustantamaan viikon loman tänä kesänä.
A holiday this summer is out of the question.
Loma tänä kesänä ei tule kysymykseen.
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
Matkustan Euroopan halki polkupyörällä tänä kesänä.
This shirt doesn't fit me round the neck.
Tämä paita ei sovi minulle kaulasta.
Could you tell me how to operate this word processor?
Voisitko kertoa minulle kuinka tätä sanojenkäsittelyohjelmaa käytetään?
There are a lot of beautiful songs on these records.
Näillä levyillä on paljon kauniita lauluja.
I solved the problem in this way.
Ratkaisin ongelman tällä tapaa.
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
Etsin tähän kynsilakkaan sopivaa huulipunaa.
This hotel was built last year.
Tämä hotelli rakennettiin viime vuonna.
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
Tämä projekti kehittyi luonnoksesta jonka piirsin lautasliinalle juhlissa viime vuonna.
This beer contains 5% alcohol.
Tässä oluessa on 5%:n alkoholipitoisuus.
This beer contains 5% alcohol.
Tässä oluessa on alkoholia 5 %.
This passport is valid for five years.
Tämä passi on voimassa viisi vuotta.
These scissors do not cut well.
Nämä sakset eivät leikkaa hyvin.
These scissors cut well.
Nämä sakset leikkaavat hyvin.
I hope you will be able to come to this party.
Toivon sinun voivan tulla näihin juhliin.
How much is this tie?
Paljonko tämä solmio maksaa?
I will take this tie, as it seems to be the best.
Otan tämän solmion, kun se näyttää parhaalta.
This data is for my thesis.
Tämä data on väitöskirjaani varten.
This data is for my thesis.
Nämä tiedot ovat opinnäytetyötäni varten.
This coffee is not hot enough.
Tämä kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa.
I'll take this coat.
Otan tämän takin.
This cake tastes like it has cheese in it.
Tämä kakku maistuu juustoiselta.
This cake tastes like it has cheese in it.
Tämä kakku maistuu siltä kuin siinä olisi juustoa.
This ground belongs to the school.
Tämä kenttä kuuluu koululle.
There are fifty members in this club.
Tällä kerholla on viisikymmentä jäsentä.
There are fifty members in this club.
Tähän klubiin kuuluu viisikymmentä jäsentä.
This class consists of forty pupils.
Tämä luokka koostuu 40 oppilaasta.
These cookies aren't expensive, but they taste good.
Nämä pikkuleivät eivät ole kalliita, mutta ne maistuvat hyviltä.
Can I get travelers checks with this card?
Voinko saada matkashekkejä tällä kortilla?
I like this overcoat. May I try it on?
Pidän tästä päällystakista. Saatanko kokeilla sitä?
The conductor of this orchestra is a fine musician.
Tämän orkesterin johtaja on hieno muusikko.
Please fix the iron.
Korjaisitko silitysraudan.
There is little milk in the glass.
Lasissa on vähän maitoa.
Come here and have a look at it.
Tule tänne ja katso.
High costs made it hard to carry on his business.
Korkeat kustannukset tekivät liiketoiminnan jatkamisen hänelle vaikeaksi.
Do you have many friends here in Japan?
Onko sinulla paljon ystäviä täällä Japanissa?
The climate here is milder than that of England.
Ilmasto on täällä leudompi kuin Englannissa.
Please get in touch me when you are here.
Ota yhteyttä minuun, kun olet täällä.
Here is a photograph of my family.
Tässä on valokuva perheestäni.
Here is your dog.
Tässä on koirasi.
Could you sign here?
Voisitteko allekirjoittaa tähän?
Can I take pictures here?
Voinko ottaa valokuvia täällä?
Here we took the boat for Alaska.
Täällä me nousimme Alaskaan lähtevään laivaan.
Start a new paragraph here.
Aloita uusi kappale tässä.
People who wait on you here are very friendly.
Ihmiset, jotka odottavat sinua täällä, ovat todella ystävällisiä.
How long does it take to walk from here to the station?
Kauanko kestää kävellä täältä asemalle?
It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.
Sinulta tulee viemään ainakin puoli tuntia mennä jalan täältä kaupunkiin.
I have a bad pain here.
Minulla on täällä kova kipu.
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
Aivan viime aikoihin asti ihmiset kehitysmaissa eivät välittäneet paljoakaan ympäristöstä.
I feel more alert after drinking a cup of coffee.
Olen valppaampi juotuani kupin kahvia.
I like coffee hot.
Pidän kahvista kuumana.
Why don't we talk over coffee?
Jospa puhuisimme siitä kahvin ääressä.
Where is the coffee shop?
Missä on kahvikauppa?
I'd like to have a coffee.
Haluaisin kahvia.
I had to sip the coffee because it was too hot.
Minun piti juoda kahvi pienin kulauksin, koska se oli liian kuumaa.
I'm afraid I've run short of coffee.
Pelkäänpä että kahvini on loppunut.
Coffee ends a meal.
Ateria päättyy kahviin.
Would you like coffee or tea?
Haluaisitko kahvia vai teetä?
Some people like coffee and others prefer tea.
Jotkut pitävät kahvista, ja toiset suosivat teetä.
Gordon is interested in the Japanese way of life.
Gordon on kiinnostunut Japanilaisesta elämäntavasta.
Put on your coat.
Laita takkisi päälle.
Thus he succeeded.
Näin hän onnistui.
The koala is an animal peculiar to Australia.
Koala on Australialle tyypillinen eläin.
Ken calls me every day.
Ken soittaa minulle joka päivä.
I was able to solve the question this morning.
Onnistuin ratkaisemaan kysymyksen tänä aamuna.
You can't eat your cake and have it.
Et voi syödä kakkua ja olla syömättä.
I need some sugar to make a cake.
Tarvitsen vähän sokeria kakun tekoon.
Kate has very good features.
Katella on todella hyvät ulkoiset ominaisuudet.
Kate ran to my father's restaurant.
Kate juoksi isäni ravintolaan.
Kate got some money from her father.
Kate sai vähän rahaa isältään.
Keisuke is taller than I.
Keisuke on pitempi kuin minä.
Gary will have been in Japan for six years next month.
Gary tulee olleeksi Japanissa kuusi vuotta seuraavassa kuussa.
Would you like some more gravy?
Haluaisitko hieman lisää kastiketta?
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
Chris sai töitä talomaalarina ja pystyi hankkimaan rahat.
Mr Green, you are wanted on the phone.
Herra Green, teitä odotetaan puhelimessa.
Only members of the club are entitled to use this room.
Vain klubin jäsenillä on oikeus käyttää tätä huonetta.
The class divided into two teams.
Luokka jakautui kahteen joukkueeseen.
The proportion of girls to boys in our class is three to two.
Tyttöjen ja poikien suhde luokallamme on kolmen suhde kahteen.
Classical music is not my cup of tea.
Klassinen musiikki ei ole minun juttuni.
Classical music is not my cup of tea.
Klassinen musiikki ei ole minun heiniäni.
Clive wants to be an electronic engineer.
Clive tahtoo elektroniikkainsinööriksi.
The breaking waves formed foam.
Aallot muodostivat vaahtoa särkyessään.
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
Cuzco on yksi maailman kiinnostavimmista paikoista.
Cuzco is one of the most interesting places in the world.
Cuzco on yksi maailman mielenkiintoisimmista paikoista.
Lend me your comb for a minute, will you?
Lainaatko kampaasi hetkeksi?
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock.
Kivi särkee sakset. Sakset leikkaavat paperin. Paperi tukahduttaa kiven.
Today is Sunday.
Tänään on sunnuntai.
The poor boys were shivering with fear.
Poikaparat tärisivät pelosta.
Galileo dropped two iron balls from the top of the tower.
Galileo pudotti kaksi rautakuulaa tornin huipusta.
Glass breaks easily.
Lasi rikkoutuu helposti.
I cannot stand being made fun of.
En voi sietää että minusta tehdään pilaa.
The gum adhered to the sole of the shoe.
Purkka takertui kengänpohjaan.
Moths are attracted by light.
Valo houkuttelee koita.
A considerable number of students want to go to college.
Huomattava määrä opiskelijoista haluaa mennä korkeakouluun.
Dinosaurs used to rule the earth.
Dinosaurukset hallitsivat maapalloa.
Can we talk?
Voimmeko me puhua?
Is your mother at home?
Onko äitisi kotona?
The boy opened the window, although his mother told him not to.
Poika avasi ikkunan, vaikka hänen äitinsä kielsi.
Please respond.
Ole hyvä ja reagoi.
Please respond.
Ole hyvä ja sano vastaan.
I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you.
En ole kuullut sinusta. Ihmettelin eikö ehkä postini saavuttanut sinua koskaan.
Aren't you hungry?
Eikö sinulla ole nälkä?
The bath is ready.
Kylpy on valmis.
When did your father come home?
Koska isäsi tuli kotiin?
Best regards to your father.
Parhaat terveiset isällesi.
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
Onko sinulla riittävästi aikaa ostaaksesi tarpeeksi tavaroita matkamuistoiksi?
The tea is too strong. Add some water.
Tee on liian vahvaa. Lisää hieman vettä.
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
Murtovaras murtautui taloosi, kun oli lomalla.
You have a habit of exaggerating everything.
Sinulla on tapana liioitella kaikkea.
I really appreciate your kindness.
Arvostan kovasti ystävällisyyttänne.
There is nothing to be gained by flattery.
Imartelulla ei voi voittaa mitään.
Can I drink alcohol?
Voinko juoda alkoholia?
Do you drink alcohol?
Juotko alkoholia?
I would be very grateful if you would help me.
Olisin todella kiitollinen, jos voisit auttaa minua.
I'm sorry to bother you.
Anteeksi että häiritsen.
I hope I'm not disturbing you.
Toivottavasti en häiritse.
Do you have some time?
Olisiko sinulla hetki aikaa?
How old are your children?
Kuinka vanhoja lapsesi ovat?
Don't forget to take your umbrella when you leave.
Älä unohda ottaa sateenvarjoasi mukaan lähtiessäsi.
My aunt showed me how to make good coffee.
Tätini näytti minulle, miten hyvää kahvia tehdään.
Grandfather sat in his habitual place near the fire.
Isoisä istui tavanmukaisella paikallaan lähellä tulta.
My grandfather is a bit hard of hearing.
Isoisäni kuulee vähän huonosti.
The aurora is a phenomenon characteristic of the Polar Regions.
Revontulet ovat napaseuduille ominainen ilmiö.
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes."
"Voi rakkaani,"hän sanoi, "istu alas, rentoudu ja sulje silmäsi."
Parrots imitate human speech.
Papukaijat matkivat ihmisen puhetta.
I've cooked you a nice hot dinner.
Olen laittanut sinulle hienon lämpimän aterian.
Good food and good sleep will cure you of your cold.
Kunnon ruoka ja uni parantavat vilustumisesi.
Something has happened to the engine.
Jotakin on tapahtunut moottorille.
Ellen does not speak English.
Ellen ei puhu englantia.
What is the height of Mt. Everest?
Mikä on Mt. Everestin korkeus?
X rays are used to locate breaks in bones.
Röntgensäteitä käytetään luunmurtumien paikantamiseen.
Edison invented the light bulb.
Edison keksi hehkulampun.
What language do they speak in Egypt?
Mitä kieltä puhutaan Egyptissä?
Let's see. I bought it last week.
Katsotaanpas. Ostin sen viime viikolla.
Yes, I went yesterday.
Kyllä, menin eilen.
Amy looked at me smiling.
Amy katsoi minuun hymyillen.
The air-conditioner isn't taking in enough air.
Ilmanvaihto ei ota sisään tarpeeksi ilmaa.
Well... My house isn't big enough.
Tuota... Taloni ei ole tarpeeksi iso.
I wish I had much money.
Toivon, että minulla olisi paljon rahaa.
I wish I had much money.
Kunpa minulla olisi paljon rahaa.
Yes, I'll come, Bob.
Kyllä tulen, Bob.
Ah yes, two, right?
Ai niin, kaksiko?
Shut up and listen, kid.
Turpa kiinni ja kuuntele penikka.
Don't look at her enviously.
Älä katso häntä kateellisena.
My family goes skiing every winter.
Perheeni menee hiihtämään joka talvi.
Our home is a condominium.
Kotimme on kerrostalohuoneisto.
My son is just idling.
Poikani vain laiskottelee.
She lives a block away and her name is Susan.
Hän asuu korttelin päässä ja hänen nimensä on Susan.
A rabbit is running in the garden.
Puutarhassa juoksee kani.
A rabbit is running in the garden.
Puutarhassa juoksentelee kani.
I missed it inadvertently.
Kaipasin sitä ajoittain.
A wink was his only answer.
Silmänisku oli hänen ainoa vastauksensa.
I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
En tiennyt että Williams taisteli Vietnamin sodassa.
What we call 'Standard English' is only one of the many dialects spoken all over the world.
Se mitä kutsumme nimellä Standard English, on vain yksi kaikkialla maailmassa puhutuista monista murteista.
May I read the rest of the will now?
Voinko lukea nyt testamentin loppuun?
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
Nyt kun Bush on valittu, kaikki palaa ennalleen.
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
Älä unohda, että hyvien töiden löytäminen on nykyään todella vaikeaa.
No one has ever seen God.
Jumalaa ei kukaan ole koskaan nähnyt.
It's too late now.
On liian myöhäistä nyt.
We postponed the event.
Lykkäsimme tapahtumaa.
Would you tell me when to get off?
Voitko kertoa minulle, kun pitää jäädä pois.
When are you going to leave for London?
Milloin lähdet Lontooseen?
When did you go to Rome?
Milloin kävit Roomassa?
When did you go to Rome?
Milloin menit Roomaan?
I say it all the time.
Sanon niin aina.
I arrived later than usual.
Saavuin perille tavallista myöhemmin.
Fasten your seat belt at all times.
Kiinnitä turvavyösi aina.
Come at any time you like.
Tule milloin haluat.
Can anyone believe you?
Voiko kukaan uskoa sinua?
I should go there sometime.
Minun pitäisi käydä siellä joskus.
When will you return the money to me?
Koska palautat rahat minulle?
Strawberries are made into jam.
Mansikoista tehdään hilloa.