natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It doesn't seem very fair.
Se ei tunnu kovin reilulta.
It doesn't seem very fair.
Eipä näytä kovin reilulta.
When will you be ready to leave?
Milloin olet valmis lähtöön?
What time tomorrow morning would you like me to pick you up?
Mihin aikaan huomenna haluaisit minun noutavan sinut?
No one speaks with me.
Kukaan ei puhu kanssani.
No one speaks with me.
Kukaan ei puhu minulle.
Out of twenty students, only one has read the book.
Kahdestakymmenestä oppilaasta vain yksi on lukenut kirjan.
Out of twenty students, only one has read the book.
Kahdesta kymmenestä oppilaasta, vain yksi oli lukenut kirjan.
That's pretty normal.
Se on melko tavallista.
That's pretty normal.
Se on ihan normaalia.
That's pretty normal.
Tämä on aika tavallista.
That's pretty normal.
Tämä on aika tyypillistä.
That's pretty normal.
Tämä on melko tavallista.
That's pretty normal.
Tämä on melko normaalia.
There's so much I want to say to you.
On niin paljon asioita, jotka haluan sanoa sinulle.
There's so much I want to say to you.
Minulla on niin paljon sanottavaa sinulle.
There's so much I want to say to you.
Minulla olisi paljon sanottavaa sinulle.
This is something I need to do alone.
Tämä on jotain, mikä minun pitää tehdä yksin.
This is something I need to do alone.
Tämä minun pitää tehdä yksin.
We've arrived a little late.
Olemme saapuneet hieman myöhässä.
We've arrived a little late.
Tulimme hiukan myöhässä.
What's the real reason you don't want to do this?
Mikä on todellinen syy sille, että et halua tehdä tätä?
What's the real reason you don't want to do this?
Mikä on oikea syy sille että et voi tehdä tätä?
Why don't you just tell us what's on your mind?
Etkö kertoisi meille mitä sinulla on mielessä?
Why don't you just tell us what's on your mind?
Miksi et kerro suoraan mitä päässäsi liikkuu.
Why don't you wear a dress?
Miksi et käytä mekkoa?
Why would you want to do something like that?
Miksi haluaisit tehdä jotain sellaista?
Why would you want to do something like that?
Miksi haluat tehdä jotain tällaista?
You can do whatever you want to do, of course.
Voit tietysti tehdä mitä ikinä haluatkin.
You can do whatever you want to do, of course.
Voit tietenkin tehdä ihan niin kuin haluat.
You don't seem too happy to see me.
Et vaikuta kovin iloiselta nähdessäsi minut.
You've already forgotten.
Olet jo unohtanut.
Don't move!
Älä liiku!
Don't move!
Pysy paikallasi!
It seems that the pills I took earlier were effective.
Näyttää että aikaisemmin ottamani pillerit olivat tehokkaita.
Tom wrote his paper by copy-pasting from Wikipedia.
Tom kirjoitti tutkielmansa kopioimalla Wikipediasta.
It rarely snows in this area.
Tällä alueella sataa harvoin.
I gave her some candy.
Annoin hänelle vähän makeisia.
Tom is ironing his shirts.
Tom silittää paitojaan.
I have a horrible cough and I end up waking up often during the night.
Minulla on hirveä yskä ja herään siksi usein yön aikana.
Shall we dance?
Tanssitaanko?
He encountered a friend on the road.
Hän otti vastaan erään ystävän tiellä.
No matter what you say, I'll do it my way.
Ei ole väliä mitä sanot, teen sen tavallani.
When you have allergies, eating at a restaurant is a huge pain.
Kun sinulla on allergioita, ravintolassa syöminen tuottaa suurta tuskaa.
Well, I liked the work on the farm.
No, pidin maatilalla työskentelemisestä.
Is that what Tom would want?
Sitäkö Tom haluaisi?
Could you explain how this machine works?
Voisitko selittää kuinka tämä kone toimii?
Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
Siunattuja ovat puhdassydämiset, sillä he näkevät Jumalan.
I have been working here for ten years.
Olen työskennellyt täällä kymmenen vuotta.
What does a Sovietologist study?
Mitä sovjetologi tutkii?
Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.
Poltitko itsesi auringossa? Nenänpääsi on aivan punainen.
I don't believe everything Tom says.
En usko kaikkea, mitä Tom sanoo.
I hadn't heard of it.
En ollut kuullut siitä.
We visited Sao Paulo's largest museum.
Jävimme Sao Paulon suurimmassa museossa.
One day his father gave him a pretty little scaling knife.
Eräänä päivänä hänen isänsä antoi hänelle sievän pienen kuorimaveitsen.
A triangle is a shape with three sides.
Kolmio on muoto jossa on kolme sivua.
I don't have two cats.
Minulla ei ole kahta kissaa.
Tom has to give a presentation.
Tomin on pidettävä esitys.
Say it's not so!
Sano ettei niin ole!
What's your problem? I don't understand.
Mikä sinulla on hätänä? En ymmärrä.
This isn't tasteless.
Tämä ei ole mautonta.
I'm not a doctor.
En ole lääkäri.
Love is an important thing.
Rakkaus on tärkeä asia.
I didn't go to school.
En mennyt kouluun.
He's my doppelganger.
Hän on minun kaksoisolentoni.
He returns to his home.
Hän palaa kotiinsa.
I changed my mind.
Muutin mieltäni.
Tom paid for the shirt and the salesgirl put it into a bag.
Tom maksoi paidan ja myyjätär laittoi sen pakettiin.
Tom and Mary have actually never been on a date yet.
Tom ja Mary eivät ole oikeastaan olleet vielä treffeillä.
Tom doesn't like riding his motorcycle in the rain.
Tom ei pidä sateessa moottoripyörällä ajamisesta.
Tom was standing in front of the guest room door.
Tom seisoi vierashuoneen oven edessä.
Tom usually wears blue slippers around the house.
Tom pitää tavallisesti kotona sinisiä tohveleita.
Tom pointed to the floor near Mary's right foot.
Tom osoitti lattiaa lähellä Maryn oikeaa jalkaa.
Tom grabbed his guitar and headed for the door.
Tom tarttui kitaraansa ja suuntasi ovelle.
Why wasn't anything about that in the report?
Miksei siitä ollut mitään raportissa?
We must have those parts by Monday afternoon.
Meillä täytyy olla nuo osat maanantai-iltapäivään mennessä.
Tom and Mary are professional musicians.
Tom ja Mary ovat ammattimaisia muusikkoja.
Tom was there for me when I needed him.
Tom oli paikalla kun häntä tarvitsin.
Tom didn't tell me who to give this to.
Tom ei kertonut minulle kenelle antaa tämä.
Tom sat down on the couch beside Mary.
Tom istuutui sohvalle Maryn viereen.
Tom now understands what has happened.
Tom ymmärtää nyt mitä on tapahtunut.
Tom picked some berries and ate them.
Tom poimi vähän marjoja ja söi ne.
We're in this thing together, right?
Olemme yhdessä kiinni tässä asiassa, eikö niin?
We're having a party tomorrow night.
Meillä on juhlat huomisiltana.
We were starting to worry about you.
Aloimme jo huolestua sinusta.
Tom thought Mary seemed really busy.
Tom ajatteli Maryn näyttävän todella kiireiseltä.
Tom found the experience terrifying.
Tom huomasi että kokemus oli kauhistuttava.
Where were you working last year?
Missä olit töissä viime vuonna?
Tom didn't tell me you were here.
Tom ei kertonut minulle sinun olleen täällä.
Tom told Mary that he had a gun.
Tom kertoi Marylle, että hänellä oli ase.
Tom doesn't like this very much.
Tom ei pidä tästä kovin paljon.
Tom already regrets what he did.
Tom katuu jo tekemistään.
Tom added more wood to the fire.
Tom lisäsi puita tuleen.
This was my grandfather's watch.
Tämä oli isoisäni kello.
Tom took off one of his gloves.
Tom riisui toisen käsineensä.
Tom told us some funny stories.
Tom kertoi meille joitakin hassuja juttuja.
Tom put his bag on Mary's desk.
Tom pani laukkunsa Maryn pöydälle.
Did Tom really say that to you?
Sanoiko Tom sen todella sinulle?
What're you doing in my house?
Mitä teet talossani?
Tom is wearing John's T-shirt.
Tom pitää Johnin paitaa.
Tom doesn't have a girlfriend.
Tomilla ei ole tyttöystävää.
The police will never find us.
Poliisi ei tule koskaan löytämään meitä.
We meet again in three hours.
Tapaamme uudestaan kolmen tunnin päästä.
We meet again in three hours.
Me tapaamme uudestaan kolmen tunnin kuluttua.
Tom said he needed more time.
Tom sanoi tarvitsevansa lisää aikaa.
Tom has a beautiful daughter.
Tomilla on kaunis tytär.
Tom didn't get on the plane.
Tom ei päässyt koneeseen.
We're the only people here.
Olemme ainoat ihmiset täällä.
Tom was one of my patients.
Tom oli yksi potilaistani.
Tom knew what he was doing.
Tom tiesi mitä hän oli tekemässä.
I used to like coming here.
Pidin tänne tulemisesta.
Do you have to do that now?
Onko sinun tehtävä se nyt?
Tom would never lie to me.
Tom ei koskaan valehtelisi minulle.
Tom has psychic abilities.
Tomilla on yliluonnollisia kykyjä.
Tom didn't get in the car.
Tom ei tullut autoon.
Tom didn't get in the car.
Tom ei päässyt autoon.
Tom didn't get in the car.
Tom ei mennyt autoon.
It's your money, isn't it?
Sehän on sinun rahaasi, eikö vain?
Did you do that purposely?
Teitkö tuon tarkoituksellisesti?
Why have you deceived us?
Miksi olet petkuttanut meitä?
Tom tucked Mary into bed.
Tom peitteli Maryn sänkyyn.
Where are my sunglasses?
Missä minun aurinkolasini ovat?
Tom turned on the lamp.
Tom sytytti lampun.
I just had a nightmare.
Minulla oli juuri painajainen.
Do you want some water?
Haluatko vähän vettä?
Clean yourself up, Tom.
Siisti itsesi Tom.
Tom made some cookies.
Tom teki keksejä.
Tom looks really hurt.
Tom näyttää todella loukkaantuneelta.
Tom lit his cigarette.
Tom sytytti sikaarinsa.
Tom and Mary look sad.
Tom ja Mary näyttivät surullisilta.
Is that my toothbrush?
Onko tuo minun hammasharjani?
We were out together.
Olimme ulkona yhdessä.
Tom failed to escape.
Tom epäonnistui paeta.
Tom covered his face.
Tom peitti kasvonsa.
Who are you kidding?
Ketä sinä narraat?
What do you believe?
Mitä sinä uskot?
Tom will be waiting.
Tom tulee odottamaan.
Tom was called away.
Tom kutsuttiin pois.
Tom wants to change.
Tom haluaa muutosta.
Tom left Mary alone.
Tom jätti Maryn yksin.
Tom is almost ready.
Tom on melkein valmis.
Tom drank some wine.
Tom joi vähän viiniä.
Put on your blinker.
Pane vilkku päälle.
It's hard, you know.
Se on vaikeaa kuten tiedät.
Where did Tom work?
Missä Tom oli töissä?
Tom isn't like you.
Tom ei ole kuten sinä.
We were all happy.
Olemme kaikki onnellisia.
Is this the place?
Onko tämä se paikka?
Tom will be busy.
Tom tulee olemaan aktiivinen.
Tom must be rich.
Tom on varmasti rikas.
You were a fool.
Olit pöhkö.
What do they do?
Mitä he tekevät?
Is Tom an actor?
Onko Tom näyttelijä?
What do we owe?
Mitä olemme velkaa?
It's your loss.
Se on sinun tappiosi.
Is Tom in pain?
Onko Tomilla kipuja?
Is that my mug?
Onko tuo minun mukini?
Is that my hat?
Onko tuo minun hattuni?
Is that a joke?
Onko se vitsi?
Is that a hint?
Onko se vihje?
Is it in there?
Onko se siellä?
Is it a weapon?
Onko se ase?
Is it a secret?
Onko se salaisuus?
I'm so ashamed.
Minua hävettää hirveästi.
I'm quite busy.
Minulla on aika kiire.
How is Tom now?
Miten Tom voi nyt?
How is it made?
Miten se on tehty?
How do we look?
Miltä me näytämme?
How did you do?
Miten pärjäsit?
How did it end?
Miten se loppui?
Hold it for me.
Pidä sitä minun puolestani.
Hand it to Tom.
Ojenna se Tomille.
Hand it to Tom.
Anna se Tomille.
Hand it to him.
Ojenna se hänelle.
Hand it to him.
Anna se hänelle.
Go for it, Tom.
Anna mennä, Tom!
Go for it, Tom.
Tsemppiä, Tom!
Give us a hand.
Auta meitä.
Give it a rest.
Anna sen olla.
Give it a kick.
Potkaise sitä.
Do we have one?
Onko meillä sellaista?
Do we have one?
Onko meillä sitä?
Do that for me.
Tee se minulle.
Do it your way.
Tee se omalla tavallasi.
Do it now, Tom.
Tee se nyt, Tom.
Did you say 30?
Sanoitko kolmekymmentä?
Did we have it?
Oliko meillä se?
Did we do well?
Pärjäsimmekö hyvin?
Come on, do it.
Anna mennä, tee se.
Can we do that?
Voimmeko me tehdä sen?
Can this be it?
Voiko tämä olla se?
Who's thirsty?
Kenellä on jano?
Who's thirsty?
Ketä janottaa?
When do we go?
Milloin me menemme?
What's it for?
Mihin sitä käytetään?
What a bummer!
Mikä harmi!
What a bummer!
Mikä pettymys!
What a bummer!
Voi miten kurja juttu!
Were you busy?
Olitko sinä kiireinen?
We're so busy.
Olemme niin kiireisiä.
We'll be busy.
Me olemme kiireisiä.
We had a plan.
Meillä oli suunnitelma.
Was that a no?
Tarkoittiko se ei?
Was it a joke?
Oliko se vitsi?
Wait for Mary.
Odota Marya.
Tom was a spy.
Tom oli vakooja.
Tom was a spy.
Tom oli vakoilija.
Tom is now up.
Tom on nyt ylhäällä.
Tom is now up.
Tom on nyt hereillä.
Tom is a snob.
Tom on snobi.
Tom has to go.
Tomin täytyy mennä.
Tom has a map.
Tomilla on kartta.
Tom has a job.
Tomilla on työpaikka.
Tom has a job.
Tomilla on töitä.
Tom has a gun.
Tomilla on ase.
Tom has a dog.
Tomilla on koira.
Tom had a son.
Tomilla oli poika.
Tom had a gun.
Tomilla oli ase.
Tom got a job.
Tom sai töitä.
Tom felt fine.
Tom voi hyvin.
Tom did do it.
Tom teki sen.
Tom can do it.
Tom voi tehdä sen.
They are busy.
He ovat kiireisiä.
Show it to us.
Näytä se meille.
Read it to me.
Lue se minulle.
Put on a robe.
Laita kaapu yllesi.
People change.
Ihmiset muuttuvat.
Pass it to me.
Ojenna se minulle.
Now you do it.
Tee sinä se nyt.
Now you do it.
Nyt on sinun vuorosi.
Nobody's busy.
Kukaan ei ole kiireinen.
Nobody's busy.
Kenelläkään ei ole kiire.
My name's Tom.
Minun nimeni on Tom.
My name's Tom.
Nimeni on Tom.
My name's Tom.
Olen Tom.
It was stupid.
Se oli typerää.
Is that a wig?
On se peruukki?
Is that a wig?
Onko tuo peruukki?
Is that a lot?
Onko se paljon?
I'm on my own.
Olen omillani.
I'm on my own.
Olen yksinäni.
I wasn't busy.
Minulla ei ollut kiire.
How do you do it?
Miten sinä teit sen?
How did it go?
Miten se meni?
Hold on to me.
Pidä minusta kiinni.
Hold on a sec.
Odota vähän.
Hang on a sec.
Odotapa sekunti.
Hand it to me.
Anna se minulle.
Hand it to me.
Anna se tänne.
Give it a try.
Kokeile sitä.
Give it a try.
Yritä vaan.
Do it with me.
Tee se minun kanssani.
Can you do it?
Voitko tehdä sen?
Are you a fan?
Oletko fani?
Was Tom busy?
Oliko Tomilla kiire?
Tom might go.
Tom saattaisi mennä.
Tom knows us.
Tom tuntee meidät.
Tom is angry.
Tom on vihainen.
Tom got an A.
Tom sai kympin.
Tom got an A.
Tom sai kympin kokeesta.
Thanks again.
Kiitos taas.
Tell Tom why.
Kerro Tomille miksi.
Should we go?
Pitäisikö meidän mennä?
Shame on you.
Häpeäisit.
It's unusual.
Se on epätavallista.
It's unusual.
Se on harvinaista.
It's for Tom.
Se on Tomia varten.
It's for Tom.
Se on Tomille.
It was Tom's.
Se oli Tomin.
Here you are.
Ole hyvä.
Here you are.
Olkaa hyvä.
Here you are.
Olkaa hyvät.
Do it for me.
Tee se minun vuokseni.
Do it for me.
Tee se minun takiani.
Do it for me.
Tee se minulle.
Was it good?
Oliko se hyvä?
Tom sneezed.
Tom aivasti.
Is Tom busy?
Onko Tomilla kiire?
Get to work.
Ala töihin siitä.
Get to work.
Töihin siitä.
Was it fun?
Oliko se kivaa?
Was it fun?
Oliko se hauskaa?
Tom's busy.
Tomilla on kiire.
Talk to me.
Puhu minulle!
Ignore it.
Älä välitä siitä.
Go to bed.
Mene sänkyyn!
Go to bed.
Nukkumaan siitä!
Go to bed.
Mene nukkumaan!
Murder is a crime against humanity.
Murha on rikos ihmisyyttä kohtaan.
Drunk driving is a crime.
Humalassa ajaminen on rikos.
He can swim.
Hän osaa uida.
Emily is writing a letter.
Emily kirjoittaa kirjeen.
I sing a song.
Minä laulan laulun.
I want to learn Swedish.
Haluan oppia ruotsia.
Does Emily have a dictionary?
Onko Emilyllä sanakirjaa?
I go to the church on Sundays.
Käyn kirkossa sunnuntaisin.
I am not racist.
En ole rasisti.
Be afraid. Be very afraid.
Sinun pitäisi pelätä. Pelätä todella paljon.
Do I look like I'm busy?
Näytänkö kiireiseltä?
The airship burst into flames.
Ilma-alus leimahti liekkeihin.
The airship burst into flames.
Ilmalaiva leimahti liekkeihin.
He went totally apeshit!
Hän oli aivan raivona!
He went totally apeshit!
Hän veti ihan hirveät pultit!
I like the waves of the Black Sea.
Pidän Mustanmeren aalloista.
I like the waves of the Black Sea.
Tykkään Mustanmeren aallokosta.
Tom always deceives us; I don't trust him.
Tom pettää meidät aina. En luota häneen.
Is that supposed to be funny?
Pitäisikö sen olla hauskaa?
I have split some milk on my jacket.
Olen läikyttänyt takilleni maitoa.
She will probably go to the park tomorrow.
Hän menee varmaankin huomenna puistoon.
We'll discuss it later.
Keskustelemme siitä myöhemmin.
A fool thinks himself to be wise, but a wise man knows himself to be a fool.
Typerys luulee olevansa viisas, mutta viisas mies tietää olevansa typerys.
We stayed in our house and watched TV.
Jäimme kotiin ja katsoimme TV:tä.
We stayed in our house and watched TV.
Jäimme kotiin katsomaan televisiota.
The bird flies.
Lintu lentää.
Creationism is pseudoscience.
Luomisoppi on näennäistiedettä.
Creationism is pseudoscience.
Kreationismi on pseudotiedettä.
He's so big!
Hän on niin iso!
She's so big!
Hän on niin iso!
Where are you living now?
Missä sinä asut nyt?
Where do live these days?
Missä sinä asut nykyään?
He did not believe that I understood his tactics.
Hän ei uskonut, että ymmärsin hänen taktiikkansa.
She did not believe that I understood her tactics.
Hän ei uskonut, että ymmärsin hänen taktiikkansa.
He never seems to be any older
Hän ei vaikuta vanhenevan ikinä.
It seems that he never gets any older
Vaikuttaa siltä, ettei hän vanhene ikinä.
We didn't have a place in which to live.
Meillä ei ollut paikkaa, jossa asua.
Could you take a look at these papers?
Voisitko silmäillä läpi nämä paperit?
What a big number!
Kuinka korkea luku!
I intend to eat the apple.
Aion syödä omenan.
I'll eat an apple.
Syön omenan.
That door cannot be locked.
Tätä ovea ei voi lukita.
I'm on holiday for four weeks.
Olen lomalla neljä viikkoa.
Thanks for your message.
Kiitos viestistäsi.
Best regards, Silja.
Ystävällisin terveisin, Silja
She didn't tell anybody about it.
Hän ei kertonut siitä kenellekään.
It's the only one in the world.
Se on ainoa maailmassa.
She's not a child anymore.
Hän ei ole lapsi enää.
Her new boyfriend is black.
Hänen uusi poikaystävänsä on tummaihoinen.
Why did no one warn me?
Miksei kukaan varoittanut minua?
He did that on purpose.
Hän teki sen tahallaan.
He doesn't work for us anymore.
Hän ei ole enää meillä töissä.
The wedding is less than three months away.
Häät ovat alle kolmen kuukauden kuluttua.
It's the only one I know of.
Se on ainoa, josta tiedän.
She has a cool job.
Hänellä on siisti duuni.
The new employee locked herself in the freezer.
Uusi työntekijä lukitsi itsensä pakastimeen.
Feel free to do whatever you like.
Tunne itsesi vapaaksi tekemään mitä haluat.
Maybe I'll make a cake for a change.
Ehkäpä teen kakun vaihtelun vuoksi.
If you ever have any problem with Tom, I'll help you out.
Jos sinulla koskaan on mitään ongelmia Tomin kanssa, autan sinut niistä.
The problem's a little more complicated than that.
Ongelma on hieman monimutkaisempi kuin tuo.
The problem's a little more complicated than that.
Ongelma on vähän kinkkisempi kuin se.
Tom said he thought he knew what the problem was.
Tom sanoi, että hän luuli tietävänsä, mikä oli ongelma.
That wasn't the only problem.
Se ei ollut ainoa ongelma.
That was one of our problems.
Se oli yksi meidän ongelmistamme.
That seems to be the problem.
Se vaikuttaa olevan ongelma.
Tell me what your problem is.
Kerro minulle mikä sinun ongelmasi on.
Obviously, there's a problem.
Ilmeisesti siinä on ongelma.
No problem is insurmountable.
Yksikään ongelma ei ole ylitsepääsemätön.
No problem is insurmountable.
Mikään ongelma ei ole ylipääsemätön.
Maybe that's not the problem.
Ehkä se ei ole ongelma.
It appears we have a problem.
Näyttää siltä, että meillä on ongelma.
Is there a problem with this?
Onko tässä joku ongelma?
Is there a problem with that?
Onko siinä joku ongelma?
Is it a very serious problem?
Onko se kovin vakava ongelma?
I heard about Tom's problems.
Kuulin Tomin ongelmista.
I believe there is a problem.
Uskon, että tässä on ongelma.
Find out what the problem is.
Ota selvää mikä on ongelma.
Do you understand my problem?
Ymmärrätkö ongelmani?
Did Tom mention any problems?
Mainitsiko Tom mitään ongelmia?
Why is that still a problem?
Miksi se on edelleen ongelma?
Who has a problem with that?
Kenen mielestä se on ongelma?
What's the problem now, Tom?
Mikä nyt hätänä, Tom?
We have a real problem here.
Meillä on tässä todellinen ongelma.
Tom understands the problem.
Tom ymmärtää ongelman.
Tom has an attitude problem.
Tomilla on asenneongelma.
Tom has a problem with Mary.
Tomilla on ongelma Maryn kanssa.
Tom had a problem yesterday.
Tomilla oli ongelma eilen.
Tom had a problem with that.
Tomilla oli ongelma sen kanssa.
Tom had a problem with Mary.
Tomilla oli ongelma Maryn kanssa.
This problem affects us all.
Tämä ongelma vaikuttaa meihin kaikkiin.
This is part of the problem.
Tämä on osa ongelmaa.
This is our biggest problem.
Tämä on meidän suurin ongelmamme.
This could become a problem.
Tästä saattaa tulla ongelma.
There's a problem with that.
Siinä on ongelma.
There seems to be a problem.
Tässä näyttää olevan ongelma.
The problem has been solved.
Ongelma on ratkaistu.
That's not our only problem.
Se ei ole meidän ainoa ongelmamme.
That's not a problem at all.
Se ei ole ongelma ollenkaan.
That's not a problem at all.
Siitä ei tule lainkaan ongelmaa.
That's how I solve problems.
Sillä tavoin minä ratkaisen ongelmia.
That's a pretty big problem.
Se on melko iso ongelma.
That shouldn't be a problem.
Sen ei pitäisi olla ongelma.
Tell me what the problem is.
Kerro minulle mikä on hätänä.
Tell me what the problem is.
Kerro minulle mikä tässä on ongelma.
See what the problem is, OK?
Katso mikä on vialla, onko selvä?
Let's not look for problems.
Ei etsitä ongelmia.
Let's not look for problems.
Ei haeta ongelmia.
It's not a computer problem.
Se ei ole tietokoneongelma.
Is there a problem with Tom?
Onko tässä Tomista johtuva ongelma?
Is there a problem out here?
Onko täällä joku ongelma?
I've got problems of my own.
Minulla on omat ongelmani.
I'm good at problem solving.
Olen hyvä ratkaisemaan ongelmia.
I'm good at problem solving.
Minulla on hyvät ongelmanratkaisutaidot.
I think I found the problem.
Luulen, että löysin sen ongelman.
I guess we've got a problem.
Luulen, että meillä on ongelma.
I found some other problems.
Huomasin joitakin muita ongelmia.
I found some other problems.
Huomasin muutaman muun ongelman.
Hey, that's not our problem.
Hei, se ei ole meidän ongelmamme.
Has Tom ever been a problem?
Onko Tom ollut koskaan ongelma?
Can you correct the problem?
Voitko oikaista ongelman?
Can you correct the problem?
Voitko korjata ongelman?
And what's your problem now?
Ja mikä mahtaa olla ongelmasi nyt?
Your problem's not with me.
Sinun ongelmasi ei johdu minusta.
What if the problem is Tom?
Entä jos ongelma onkin Tom?
We've resolved the problem.
Ratkaisimme ongelman.
We've got our own problems.
Meillä on meidän omat ongelmamme.
We'll work the problem out.
Ratkaisemme ongelman.
We'll work the problem out.
Me selvitämme ongelman.
Tom has emotional problems.
Tomilla on tunteisiin liittyviä ongelmia.
Tom has emotional problems.
Tomilla on tunneperäisiä ongelmia.
Tom has emotional problems.
Tomilla on tunne-elämän ongelmia.
This is really the problem.
Tämä on oikeasti se ongelma.
There's one little problem.
Tässä on pieni ongelma.
There's one little problem.
Siinä on pieni ongelma.
There was only one problem.
Oli vain yksi ongelma.
The problem is finding Tom.
Ongelma on Tomin löytäminen.
The problem here isn't Tom.
Tässä oleva ongelma ei ole Tom.
The problem here isn't Tom.
Tom ei ole ongelma tässä.
That's not our problem now.
Se ei ole nyt ongelmamme.
That's not our problem now.
Se ei ole meidän ongelmamme nyt.
That's not my problem, Tom.
Se ei ole minun ongelmani, Tom.
That's no longer a problem.
Se ei ole enää ongelma.
That's my problem with Tom.
Se on ongelmani Tomin kanssa.
That's my problem with Tom.
Se on ongelmani Tomissa.
My problem is I'm too busy.
Minun ongelmani on se, että olen liian kiireinen.
My problem is I'm too busy.
Ongelmani on, että minulla on liian kiire.
It's Tom who's the problem.
Tom on se, joka aiheuttaa ongelmia.
It's Tom who's the problem.
Tom on se, joka on ongelma.
It's not a problem anymore.
Se ei ole enää ongelma.
It's my problem, not yours.
Se on minun ongelmani, ei sinun.
It's going to be a problem.
Siitä tulee ongelma.
Is there a problem with it?
Onko siinä jokin ongelma?
I thought we had a problem.
Luulin, että meillä oli ongelma.
I think we've got problems.
Luulen, että meillä on ongelmia.
I see what your problem is.
Näen mikä on ongelmasi.
I see what your problem is.
Huomaan mikä on ongelmasi.
I didn't have any problems.
Minulla ei ollut mitään ongelmia.
I didn't have any problems.
Minulla ei ollut yhtään ongelmia.
Are there problems at home?
Onko kotona ongelmia?
We've got another problem.
Meillä on toinen ongelma.
We have some new problems.
Meillä on joitakin uusia ongelmia.
Tom said it was a problem.
Tom sanoi, että se oli ongelma.
Tom is becoming a problem.
Tomista on tulossa ongelma.
Tom is becoming a problem.
Tom alkaa muodostua ongelmaksi.
Tom has a lot of problems.
Tomilla on paljon ongelmia.