natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I want you to leave Tom alone.
Haluan, että jätät Tomin rauhaan.
Would you just leave me alone?
Voisitko vain jättää minut yksin?
You should have left Tom alone.
Sinun olisi pitänyt jättää Tom rauhaan.
You're going to have to go alone.
Sinun on mentävä yksin.
Tom sat alone at the kitchen table.
Tom istui yksinään keittiön pöydän ääressä.
Tom spent all day alone in his room.
Tom vietti koko päivän yksin huoneessaan.
Tom was expecting Mary to come alone.
Tom odotti Maryn tulevan yksin.
I just sat there trying not to think about how alone I felt.
Istuin vain yrittäen olla ajattelematta kuinka yksinäiseksi itseni tunsin.
I'm here as a tourist.
Olen täällä turistina.
With this jacket you will not freeze.
Tässä takissa et palele.
She fell in love with a younger man.
Hän rakastui nuorempaan mieheen.
I just told her.
Kerroin juuri hänelle.
Tom asked Mary for her phone number.
Tom pyysi Marylta hänen puhelinnumeroaan.
Why don't you and I have dinner tonight?
Miksi sinä ja minä emme söisi lounasta yhdessä tänä iltana?
Why don't you and Tom get something to eat?
Miksette sinä ja Tom hanki jotakin syötävää?
Why don't you ask Tom yourself?
Mikset kysy Tomia itse?
Why don't you ask Tom yourself?
Miksi et itse pyydä Tomia?
Why don't you enter?
Miksi et astu sisään?
What the hell is the matter with you?
Mikä helvetti sinua vaivaa?
I wonder why the names Tom and Mary are often used in sentences that are in the Tatoeba Corpus.
Ihmettelen miksi nimiä Tom ja Mary käytetään usein Tatoeba-korpuksen lauseissa.
Why don't you leave town?
Mikset lähde kaupungista?
Why don't you stay here?
Mikset jää tänne?
I'm angry because someone stole my bicycle.
Minua suututtaa, koska joku varasti polkupyöräni.
It depends on the size of the chair.
Se riippuu tuolin koosta.
It is not always easy to hit the core.
Ei ole aina helppoa osua ytimeen.
Hi! Good Morning!
Terve! Hyvää huomenta!
You're so sweet.
Olet niin suloinen.
Finnish is a very interesting language.
Suomi on hyvin kiinnostava kieli.
Tom will change.
Tom tulee muuttumaan.
Tom will find you.
Tom löytää sinut.
Tom will never understand.
Tom ei tule koskaan ymmärtämään.
I need some fresh air.
Tarvitsen raitista ilmaa.
You're mine.
Sinä olet minun.
You're all invited.
Teidät kaikki on kutsuttu.
You're doing great.
Pärjäät hienosti.
You aren't finished.
Et ole lopettanut.
You're so perfect.
Olet niin täydellinen.
You're the pro.
Sinä olet ammattilainen.
You're thirty, right?
Olet kolmekymmentä, vai?
You're wasting ammo.
Tuhlaat ammuksia.
Let me cut your hair!
Anna minun leikata hiuksesi!
Elves have pointy ears.
Keijuilla on suipot korvat.
Get on the horse immediately!
Hevosille välittömästi!
He's about to leave.
Hän on lähdössä.
Hey, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.
Hei, jos päivällinen ei ole valmis seitsemään mennessä, menen ravintolaan.
In your dreams!
Unissasi!
Why aren't the people in Australia upside down?
Mikseivät Australian asukkaat ole pää alaspäin?
This may be correct.
Tämä saattaa olla oikein.
The pain has gone away.
Kipu on hellittänyt.
She's the assistant manager.
Hän on apulaisjohtaja.
I'm the boss.
Minä olen pomo.
Go there yourself.
Me sinne itse.
Go with Tom.
Mene Tomin kanssa.
How many sanitary towels do you need every day?
Kuinka monta terveyssidettä tarvitset joka päivä?
This is pointless.
Tämä on tarkoituksetonta.
This is wonderful.
Tämä on ihmeellistä.
What's that noise?
Mikä on tuo melu?
What's the harm?
Mikä on se haitta?
She likes me and I like her too.
Hän pitää minusta ja minä hänestä myös.
What high school did you go to?
Mitä lukiota kävit?
Did Tom respond?
Vastasiko Tom?
I've hired Tom.
Olen palkannut Tomin.
It's Tom's voice.
Se on Tomin ääni.
Let Tom speak.
Annetaan Tomin puhua.
That's Tom's brother.
Tuo on Tomin veli.
Tom began crying.
Tom alkoi itkeä.
Tom came alone.
Tom tuli yksin.
Tom came by.
Tom piipahti sisään.
Tom didn't resist.
Tom ei vastustellut.
Tom is eccentric.
Tom on eksentrikko.
Tom is history.
Tom on mennyttä.
Tom is history.
Tom on historiaa.
Tom is ill.
Tom on sairaana.
Tom is stupid.
Tom on tyhmä.
Tom is uneasy.
Tom on levoton.
Tom is walking.
Tom kävelee.
Tom isn't mean.
Tom ei ole halpamainen.
Tom isn't mean.
Tom ei ole kelju.
Tom isn't outside.
Tom ei ole ulkona.
Tom isn't working.
Tom ei työskentele.
Tom just came.
Tom tuli juuri.
Tom kept running.
Tom jatkoi juoksemista.
Tom loves him.
Tom rakastaa häntä.
Tom saw me.
Tom näki minut.
Tom seems touched.
Tom näyttää liikuttuneelta.
Tom shot him.
Tom ampui hänet.
Tom shot himself.
Tom ampui itsensä.
Tom started singing.
Tom alkoi laulaa.
Tom started singing.
Tom rupesi laulamaan.
Tom stayed cool.
Tom pysyi tyynenä.
Tom stopped pacing.
Tom lopetti edestakaisin kävelyn.
Tom stopped working.
Tom lopetti työnteon.
Tom wants you.
Tom haluaa sinut.
Tom was persistent.
Tom oli itsepintainen.
Tom was persistent.
Tom oli sisukas.
Tom wasn't interested.
Tom ei ollut kiinnostunut.
Tom went upstairs.
Tom meni yläkertaan.
We'll watch Tom.
Pidämme Tomia silmällä.
We're not perfect.
Emme ole täydellisiä.
We're not prisoners.
Emme ole vankeja.
We're going south.
Olemme menossa etelään.
We're all scared.
Olemme kaikki peloissamme.
We're all OK.
Olemme kaikki OK.
We're optimists.
Olemme optimisteja.
We can go.
Voimme mennä.
We can't move.
Emme voi liikkua.
We don't advertise.
Emme ilmoittele.
We found it.
Löysimme sen.
We have visitors.
Meillä on vieraita.
We have visitors.
Meillä on vierailijoita.
We trusted you.
Me luotimme sinuun.
We'll discuss it.
Keskustelemme siitä myöhemmin.
We'll see you.
Tulemme tapaamaan sinut.
They carpool together.
He ajavat kimppa-autoa.
They deserve it.
He ansaitsevat sen.
They had nothing.
Heillä ei ollut mitään.
They love it.
He rakastavat sitä.
They must die.
Heidän on kuoltava.
They spoke quietly.
He puhuivat hiljaa.
They stepped outside.
He menivät ulos.
They stepped outside.
He astuivat ulos.
They went in.
He menivät sisään.
They weren't there.
He eivät olleet siellä.
They're both grinning.
He molemmat virnistelevät.
They're good people.
He ovat hyviä ihmisiä.
Anything will help.
Mikä tahansa auttaa.
Call the cops.
Soita poliisille.
Can this wait?
Voiko tämä odottaa?
Can you sleep?
Saatko unta?
Can you sleep?
Pystytkö nukkumaan?
Check it again.
Tarkista se uudelleen.
Consider the facts.
Mietipä faktoja.
Don't be melodramatic.
Älä ole melodramaattinen.
Don't get personal.
Älä tule henkilökohtaiseksi.
Don't hang up.
Älä lopeta puhelua.
Everyone was alert.
Jokainen oli varuillaan.
Get back here!
Tule takaisin!
Get back here!
Takaisin niin kuin olisit jo!
Get the camera.
Hae kamera.
Grab your stuff.
Ota tavarasi.
Have a look.
Katso.
Have we met?
Olemmeko tavanneet?
I almost died.
Melkein kuolin.
I can manage.
Pärjään kyllä.
I don't disagree.
En ole eri mieltä.
I looked everywhere.
Katsoin kaikkialta.
I love baking.
Rakastan leipomista.
I never win.
En koskaan voita.
I obey instructions.
Noudatan ohjeita.
I ran home.
Juoksin kotiin.
Is she dead?
Onko hän kuollut?
Tatoeba needs more test sentences.
Tatoeba tarvitsee lisää testilauseita.
Tatoeba needs more love sentences.
Tatoeba tarvitsee lisää rakkauteen liittyviä lauseita.
Tatoeba needs more love sentences.
Tatoeba tarvitsee lisää rakkauslauseita.
Tatoeba needs more political sentences.
Tatoeba tarvitsee lisää poliittisia lauseita.
Tatoeba needs more political sentences.
Tatoeba tarvitsee lisää politiikkaan liittyviä lauseita.
Tatoeba needs more controversial sentences.
Tatoeba tarvitsee lisää kiistanalaisia lauseita.
Please call your first witness.
Olkaa hyvä ja kutsukaa ensimmäinen todistajanne.
I sell computers.
Myyn tietokoneita.
I shouldn't drink.
Minun ei pitäisi juoda.
I tested everything.
Kokeilin kaikkea.
I was away.
Olin poissa.
I was beaten.
Minut hakattiin.
I'd rather die.
Mieluummin kuolisin.
I'll allow this.
Sallin tämän.
I'll find somebody.
Löydän kyllä jonkun.
I'll follow you.
Minä seuraan sinua.
I'll keep checking.
Tarkistan jatkuvasti.
I'll know tomorrow.
Tiedän sen huomenna.
I'm just tired.
Olen vain väsynyt.
I'm not lying.
En valehtele.
I've been subpoenaed.
Minut on haastettu oikeuteen.
I've solved it.
Olen ratkaissut sen.
Is everyone waiting?
Odottaako jokainen?
Is that mine?
Onko tuo minun?
Is that right?
Onko se oikein?
Isn't that amazing?
Eikö se ole hämmästyttävää?
Isn't that great?
Eikö se ole hienoa?
It wasn't important.
Se ei ollut tärkeää.
It's completely dark.
On täysin pimeää.
It's completely dark.
On säkkipimeää.
It's laundry day.
On pyykkipäivä.
It's my birthday.
On minun syntymäpäiväni.
It's quite good.
Se on aika hyvä.
It's so dark.
On niin pimeää.
It's so typical.
Se on niin tyypillistä.
It's so typical.
Se on todella luonteenomaista.
It's still crowded.
On vieläkin tungosta.
Just get out.
Painu vaan ulos.
Just jump in.
Tule mukaan.
Just jump in.
Saat tulla mukaan.
Just look outside.
Katsopa ulos.
Just stand there.
Seiso vain siellä.
Just work hard.
Vain kovaa työtä.
Keep it brief.
Pidä se lyhyenä.
Make a guess.
Arvaa.
Pitch the ball.
Ota koppi.
Please don't talk.
Ole kiltti äläkä puhu.
Shut the gate.
Sulje portti.
Stop avoiding me.
Lakkaa välttelemästä minua.
Take a breath.
Vedä henkeä.
Tell me again.
Kerro minulle taas.
That can happen.
Se voi tapahtua.
Don't be so sensitive.
Älä ole niin herkkä.
Don't touch anything here.
Älä koske mihinkään täällä.
That was nifty.
Se oli näppärää.
That was unfair.
Tuo oli epäreilua.
That's not helping.
Tuo ei auta.
That's not relevant.
Tuo ei kuulu asiaan.
I want to play with the snow.
Haluan leikkiä lumella.
They were thrashed.
He olivat hakattuja.
I don't understand a fucking thing.
Mä en ymmärrä yhtään vitun mitään!
Nothing is as beloved as what one does in vain.
Mikään ei ole niin rakasta kuin se mitä tekee turhaan.
There's a problem.
On yksi ongelma.
He was given the finest education that money could buy.
Hänelle annettiin hienoin koulutus, mitä rahalla voi saada.
The first good rain storm will wash it away.
Ensimmäinen kunnon rankkasade pesee sen pois.
The air in here is foul.
Ilma täällä on tunkkainen.
That book is full of mistakes.
Tuo kirja on virheitä täynnä.
That's not a very funny story.
Se ei ole erityisen hauska tarina.
That's not a very funny story.
Se ei ole kovin hauska juttu.
This one's empty.
Tämä näin on tyhjä.
When did you get my letter?
Milloin sait kirjeeni?
We'll show Tom.
Näytetään Tomille.
Were you sleeping?
Nukuitko?
Weren't you crying?
Etkö itkenyt?
Where's my cup?
Missä on kuppini?
Where's my mama?
Missä on äitini?
"Did she like the film?" - "Yes, she did."
"Pitikö hän elokuvasta?" - "Kyllä hän piti."
Who painted that?
Kuka maalasi sen?
You dozed off.
Nukahdit.
You look bad.
Näytät pahalta.
You look puffy.
Näytät pörröiseltä.
You scared me.
Säikäytit minut.
You scared me.
Pelotit minua.
You seemed crazy.
Vaikutit hullulta.
You shouldn't eavesdrop.
Sinun ei pitäisi kuunnella salaa.
You stay put.
Sinä pysyt siinä.
You stay put.
Sinä pysyt paikallasi.
You stay there.
Sinä jäät tänne.
You were mistaken.
Sinä erehdyit.
You weren't listening.
Et kuunnellut.
You've been great.
Olet ollut suurenmoinen.
You've been paid.
Sinulle on maksettu.
You've got mail.
Sinulle on postia.
You've got wrinkles.
Olet saanut ryppyjä.
Your wife called.
Vaimosi soitti.
Your wife left.
Vaimosi lähti.
Your zipper's open.
Vetoketjusi on auki.
Yours is worse.
Sinun on huonompi.
Yours was better.
Sinun oli parempi.
Come at two o'clock.
Tule tasan kello kaksi.
Come at two o'clock.
Tule tasan kahdelta.
Finish your work quickly.
Tee työsi loppuun nopeasti.
From below, the house seemed very tall.
Talo näytti alhaalta päin todella korkealta.
From below, the house seemed very tall.
Rakennus näytti alhaalta päin erittäin korkealta.
From below, the house seemed very tall.
Rakennus näytti alhaalta päin hyvin korkealta.
He betrayed my confidence.
Hän petti luottamukseni.
He bores everybody.
Hän tylsistyttää kaikki.
He examined it from top to bottom.
Hän tutki sen joka puolelta.
He frequently neglects his work.
Hän laimilyö työnsä jatkuvasti.
He left his wife.
Hän jätti vaimonsa.
He was making his way through the crowd.
Hän oli kulkemassa tungoksen läpi.
He was making his way through the crowd.
Hän raivasi tietään väkijoukon läpi.
I bet you can't guess where I was last night!
Et muuten varmasti arvaa missä olin viime iltana.
I bought it from Tom.
Ostin sen Tomilta.
I have to button my jacket.
Minun pitää napittaa takkini.
I have to button my jacket.
Minun täytyy laittaa takin napit kiinni.
I hope we'll be seeing you around here soon.
Toivottavasti näemme sinut taas pian täällä päin.
I ran out of money.
Minulta loppuivat rahat.
I want to see Boston.
Haluan nähdä Bostonin.
I'll end up by going crazy.
Minä tulen vielä hulluksi.
I'll see him if he doesn't come too late.
Näen hänet jos hän ei tule liian myöhään.
Let's put an end to this discussion.
Lopetetaan tämä keskustelu.
Maybe he'll come tomorrow.
Ehkä hän tulee huomenna.
She bought a Chinese fan.
Hän osti kiinalaisen tuulettimen.
Take some money just in case you need it.
Ota vähän rahaa kaiken varalta.
The argument became heated.
Väittelystä tuli kiivas.
The asphalt was softened by the heat.
Lämpö oli pehmentänyt asfaltin.
The fender was badly dented.
Lokasuoja kolhiintui pahasti.
The finish of the table was perfect.
Pöytä oli virheettömästi viimeistelty.
The governor abused his authority.
Päällikkö käytti valtaansa väärin.
The house burned to the ground.
Talo paloi maan tasalle.
The letter was written by hand.
Kirje oli käsin kirjoitettu.
The news depressed him very much.
Uutiset ahdistivat häntä todella paljon.
The opening in this sweater is small and my head won't go through.
Tämän paidan kaula-aukko on pieni eikä pääni mahdu siitä lävitse.
The wall protected me from the rain.
Seinä suojasi minua sateelta.
They exhausted all the resources of the country.
He käyttivät loppuun maan kaikki resurssit.
They wiped out the enemy.
He tuhosivat vihollisen.
This is the best time to fertilize the fields.
Nyt on paras aika lannoittaa pellot.
This is the best time to fertilize the fields.
Tämä on paras aika lannoittaa pellot.
This piece of furniture has a fine finish.
Tämä huonekalu on hienosti viimeistelty.
When you cross the bridge, don't look down.
Kun ylität sillan, älä katso alas.
As soon as he saw what he had to do, he ducked out.
Heti kun hän näki, mitä oli tehnyt, hän pujahti ulos.
Besides fruit, we're going to have ice cream.
Paitsi hedelmiä meillä tulee olemaan jäätelöä.
He's a man of importance.
Hän on tärkeä mies.
I don't know whether this'll be of any use to you.
En tiedä onko tästä sinulle mitään hyötyä.
I'll let you know as soon as I get there.
Annan sinun tietää heti kun pääsen sinne.
My watch is five minutes fast.
Kelloni on viisi minuuttia edellä.
That guy's very embittered.
Tuo kaveri on hyvin katkeroitunut.
The baggage is insured.
Matkatavara on vakuutettu.
The two cars crashed.
Kaksi autoa kolaroi.
The two cars crashed.
Kaksi autoa törmäsi toisiinsa.
There was a dance at our club.
Kerhossamme tanssittiin.
They took a trip to the capital.
He matkustivat pääkaupunkiin.
They're very fond of him.
He pitävät kovasti hänestä.
This collar's too tight.
Tämä kaulus on liian ahdas.
Watch out for the sparks that are flying out of the fireplace!
Varo kipinöitä jotka lentävät tulisijasta.
We expect him tomorrow at ten o'clock.
Odotamme häntä huomenna kymmeneltä.
What's my bank balance this month?
Mikä on pankkitilini saldo tässä kuussa?
She cried herself to sleep.
Hän itki itsensä uneen.
I acted without thinking.
Toimin ajattelematta.
A month is too little time.
Kuukausi on liian vähän aikaa.
He has a square jaw.
Hänellä on järeä leuka.
The landlord changed the locks.
Vuokraisäntä vaihtoi lukot.
I called Tom today.
Soitin tänään Tomille.
I look like Tom.
Näytän Tomilta.
I look like Tom.
Olen Tomin näköinen.
I looked at Tom.
Katsoin Tomia.
I looked at Tom.
Katsoin Tomiin.
I must find Tom.
Minun täytyy löytää Tom.
I must see Tom.
Minun täytyy nähdä Tom.
I must see Tom.
Minun täytyy tavata Tom.
It was Tom's fault.
Se oli Tomin vika.
Maybe Tom wasn't available.
Ehkä Tom ei ollut saatavilla.
How soon must I be back?
Mihin menessä minun täytyy olla takaisin?
Tom arrived at the airport this morning.
Tom saapui lentokentälle tänä aamuna.
Is that so terrible?
Onko tuo niin hirveää?
Tom made a terrible choice.
Tom teki hirvittävän valinnan.
Adding sentences to Tatoeba can be a chore.
Lauseiden lisääminen Tatoebaan käy työstä.
Adding sentences to Tatoeba can be a chore.
Lauseiden lisääminen Tatoebaan on raskasta puuhaa.
My dear, don't be shy!
Rakkaani, älä ole ujo!
All at once, something happened.
Yks kaks jotakin tapahtui.
He waited until ten and left shortly afterwards.
Hän odotti kymmeneen saakka ja lähti pois pian sen jälkeen.
I couldn't invite him. We're not well acquainted.
En voinut kutsua häntä. Me emme ole hyviä tuttavia.
Walk across the bridge.
Kävele sillan halki.
What's the actual cost?
Mikä on varsinainen kustannus?
Annoying people irritate me.
Ärsyttävät ihmiset tympivät minua.
As a matter of fact, he was convinced.
Itse asiassa hänet saatiin vakuuttuneeksi.
As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child.
Mitä politiikkaan tulee, hän on yhä viaton kuin lapsi.
At most, it'll cost ten pesos.
Korkeintaan se maksaa kymmenen pesoa.
Fuck that!
Vitut siitä!
Don't trust him. He's very two-faced.
Älä luota häneen. Hän on kaksinaamainen.
He became a Catholic.
Hänestä tuli katolinen.
He gets angry if he's contradicted.
Hän suuttuu jos häntä vastaan sanotaan.
I like singing loud and out of tune.
Laulan mielelläni kovaa ja korkealta.
How much do you charge for cleaning a wool dress?
Paljonko velotatte villamekon puhdistamisesta?
I like chocolate ice cream.
Pidän suklaajäätelöstä.
It's a scalp disease.
Se on päänahan sairaus.
Many people attended the meeting.
Monet ihmiset osallistuivat kokoukseen.
Pay close attention to what I'm telling you.
Seuraa tarkkaan mitä kerron sinulle.
Sometimes it is important to take a decision quickly.
Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.
That boat wrecked off the coast of Chile.
Tuo laiva haaksirikkoutui Chilen rannikon ulkopuolella.
That hat matches the suit.
Tuo hattu sopii pukuun.
That man has a bad reputation.
Tuolla miehellä on huono maine.
That motor doesn't have enough power.
Tässä moottorissa on liian vähän tehoa.
The quarrel had unfortunate consequences.
Riidalla oli epäonnisia seurauksia.
The thieves opened the door with a pass key.
Varkaat avasivat oven yleisavaimella.
This annoys me very much.
Tämä kiusaa minua hyvin paljon.
This is a very hard mattress.
Tämä on erittäin kova patja.
This new song is a big hit.
Tämä uusi laulun on iso hitti.
This painting is a good copy of the original.
Tämä maalaus on hyvä kopio alkuperäisestä.
To use this, follow these instructions.
Tätä käyttääksesi seuraa näitä ohjeita.
Use this as a model.
Käytä tätä mallina.
Doesn't it taste good?
Eikö se maistu hyvältä?
Don't be a chicken.
Älä jänistä.
He doesn't listen.
Hän ei kuuntele.
He doesn't listen to his parents.
Hän ei kuuntele vanhempiaan.
What are your intentions?
Mitkä ovat tarkoituksesi?
Where can I exchange foreign currency?
Missä voi vaihtaa ulkomaanvaluuttaa?
Don't forget to vote.
Älä unohda äänestää.
Don't give it away.
Älä anna sitä pois.
Don't go down there.
Älä mene sinne.
Don't go out there.
Älä mene sinne.
Don't look so grim.
Älä näytä niin synkältä.
Don't make a mess.
Älä sotke asioita.
Tom and Mary usually speak French to each other.
Tom ja Mary tavallisesti puhuvat ranskaa toisilleen.
I didn't write that.
En kirjoittanut tuota.
I don't do that.
En tee sitä.
I don't recognize him.
En tunnista häntä.
I don't speak French.
En puhu ranskaa.
I really don't remember.
En tosiaankaan muista.
I really don't remember.
Minä en todellakaan muista.
I won't marry you.
En halua mennä naimisiin kanssasi.
I won't risk it.
En tahdo vaarantaa sitä.
They didn't do it.
He eivät tehneet sitä.
They don't know me.
He eivät tunne minua.
They won't catch me.
Ne eivät saa minua kiinni.
Tom didn't write back.
Tom ei kirjoittanut takaisin.
Tom doesn't work here.
Tom ei työskentele täällä.
Tom is a drunk.
Tom on juoppo.
Tom is a painter.
Tom on maalari.
Tom is a psychic.
Tom on selvänäköinen.
Tom is a smoker.
Tom on tupakoija.
Tom is a vegetarian.
Tom on vegetariaani.
Tom is always nervous.
Tom on aina hermostunut.
Tom is an octogenarian.
Tom on kahdeksankymppinen.
Tom is being sued.
Tom on haastettu oikeuteen.
Tom is expecting you.
Tom odottaa sinua.
Tom is growing up.
Tom kasvaa.
Tom is my bodyguard.
Tom on henkivartijani.
Tom is my brother.
Tom on veljeni.
Tom is probably asleep.
Tom on todennäköisesti unessa.
Tom is probably asleep.
Tom luultavasti nukkuu.
Tom is really excited.
Tom on todella innoissaan.
Tom is really worried.
Tom on todella huolissaan.
Tom is very sad.
Tom on hyvin surullinen.
Tom left on Monday.
Tom lähti maanantaina.
We don't need that.
Emme tarvitse tuota.
We didn't find Tom.
Emme löytäneet Tomia.
Won't you come home?
Etkö haluaisi tulla kotiin?
You can't hide forever.
Et voi piileksiä loputtomasti.
Don't let them do this.
Älkää antako heidän tehdä tätä.
Don't let them forget me.
Älä anna heidän unohtaa minua.
Don't talk to them now.
Älä puhu heille nyt.
Don't you ever give up?
Etkö anna koskaan periksi?
Don't you still believe that?
Etkö yhä usko sitä?
I almost kissed him.
Melkein suutelin häntä.
Do you think there's something wrong with me?
Luuletko että minussa on jotakin vikaa?
A few people were looking.
Ihmisiä oli katsomassa.
Do you enjoy studying French?
Pidätkö ranskan opiskelusta?
I didn't even like Tom.
En edes pitänyt Tomista.
I didn't have enough time.
Minulla ei ollut tarpeeksi aikaa.
I didn't know about Tom.
En tiennyt Tomista.
I didn't say I'd forgotten.
En sanonut unohtaneeni.
I didn't see anyone skating.
En nähnyt ketään luistelemassa.
I don't believe in aliens.
En usko avaruusolioihin.
I don't even like you.
En edes pidä sinusta.
I don't feel so smart.
En tunne itseäni kovin fiksuksi.
I don't have any objections.
Minulla ei ole vastaväitteitä.
I don't know anything yet.
En tiedä vielä mitään.
I don't need a bed.
En tarvitse vuodetta.
I don't recognize that name.
En tunnista tuota nimeä.
I don't take needless risks.
En ota tarpeettomia riskejä.
I don't want the ring.
En halua sormusta.
I don't wish to interfere.
En halua sekaantua.
I hope you won't mind.
Toivon ettet välitä.
I said don't do that.
Sanoin, älä tee sitä.
Was your school in town?
Oliko koulusi kaupungissa?
Please don't call the cops.
Älkää hyvänen aika kutsuko poliiseja.
Some people don't think so.
Jotkut ihmiset eivät ole sitä mieltä.
Tom didn't treat Mary right.
Tom ei kohdellut Marya oikein.
That really won't be necessary.
Se ei todellakaan tule olemaan tarpeellista.
Teacher Zhang teaches Chinese to his students at school every day.
Opettaja Zhang opettaa kiinaa oppilailleen joka päivä koulussa.
I want to like people, but they're just so fucking stupid.
Haluun tykätä ihmisistä, mut ne on vaan niin vitun tyhmiä.
They don't want Tom back.
He eivät halua Tomia takaisin.
They probably didn't hear you.
He eivät luultavasti kuulleet sinua.
They won't get the chance.
He eivät saa tilaisuutta.
Tom didn't bother to respond.
Tom ei välittänyt vastata.
Tom didn't break any rules.
Tom ei rikkonut mitään sääntöjä.
Tom didn't move a muscle.
Tom ei tehnyt elettäkään.
Tom didn't move a muscle.
Tom ei liikuttanut eväänsäkään.
Tom didn't take it personally.
Tom ei ottanut sitä henkilökohtaisesti.
Tom doesn't have much choice.
Tomilla ei ole paljon valinnanvaraa.
Tom doesn't remember very much.
Tom ei muista kovin paljoa.
A car hit Tom.
Auto osui Tomiin.
I'm kind of busy.
Olen melko kiireinen.
It doesn't look promising.
Se ei näytä lupaavalta.
That would be funny.
Se olisi hauskaa.
The book contains fifteen biographies.
Kirja sisältää viisitoista elämänkertaa.
People have a tendency to underestimate their future needs.
Ihmisillä on taipumus aliarvioida tulevia tarpeitaan.
"Do you have some fish?" "Yes, I do."
"Onko sinulla kalaa?" " Kyllä on."
Why don't we all run?
Miksemme kaikki juokse?
Why don't we split this?
Miksemme jaa tätä?
You didn't do anything wrong.
Et tehnyt mitään väärää.
It's a legal gray area.
Se on laillista harmaata aluetta.
I’m a normal girl. I don't have any superpowers.
Olen normaali tyttö. Minulla ei ole mitään supervoimia.
You need to get out of the house more.
Sinun tarvitsee päästä enemmän ulos talosta.
She's not the brightest girl in the world.
Hän ei ole maailman nokkelin tyttö.
You've gone mad.
Olet aivan pöhkö.