natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
Voit yhtä hyvin kutsua kissaa pieneksi tiikeriksi kuin tiikeriä isoksi kissaksi.
Professor Goto directed my graduate work.
Professori Goto ohjasi graduni.
It's not even worth mentioning.
Se ei ole edes mainitsemisen arvoista.
There are some misprints, but all in all, it's a good book.
Kirjoitusvirheitä on muutamia, mutta kaiken kaikkiaan se on hyvä kirja.
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
Luulen että sinua voi osaksi syyttää neuvottelujen katkeamisesta.
I just can't seem to make contact.
En vain näytä saavan yhteyttä.
The traffic jam lasted one hour.
Liikennesuma kesti tunnin.
The candidate made a quick response to the criticism.
Ehdokas vastasi nopeasti kritiikkiin.
Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
Valokuitukaapelit on tehty pienenpienistä lasikuiduista, jotka ovat yhtä ohuita kuin hius.
How about having our lunch in the park?
Mitäpä jos söisimme lounaan puistossa?
It is not easy to find the way to the park.
Ei ole helppoa löytää tietä puistoon.
What do you say to taking a walk in the park?
Mitäs sanot, jos mentäisiin kävelylle puistoon?
In all fairness, he did do his best.
Totuuden nimessä, hän teki parhaansa.
Efficient machinery replaced manual labor.
Tehokkaat työkoneet korvasivat miestyövoiman.
It is rude to speak with your mouth full.
On huonoa käytöstä puhua suu täynnä.
It is bad manners to speak with your mouth full.
On huonoja tapoja puhua suu täynnä.
It is bad manners to speak with your mouth full.
On paha tapa puhua ruoka suussa.
I have a sore throat and runny nose.
Minulla on kipeä kurkku ja nenäni vuotaa.
Strike while the iron is hot.
Tao silloin kun rauta on kuuma.
Fortunately, I was on time.
Onneksi olin ajoissa.
Fortune smiled on him.
Onni hymyili hänelle.
The flood did great damage to the crops.
Tulva teki suuria vaurioita sadolle.
Previously, floods were fate for the region.
Aikaisemmin tulvat olivat seudun kohtalo.
Add sugar to the tea.
Lisää sokeria teehen.
Ought I to go?
Pitäisikö minun mennä?
I cannot decide whether to go or not.
En osaa päättää menenkö vai en.
When the lecturer turned round, he sneaked out of the classroom.
Kun luennoija kääntyi, hän pujahti ulos luokasta.
The alternative to surrender is death.
Antautumisen vaihtoehto on kuolema.
I would rather die than yield.
Kuolisin mieluummin kuin antautuisin.
How's everyone at the Hong Kong office?
Mitä kuuluu kaikille Hong Kongin toimistossa?
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
Hongkongiin viitataan Aasian helmenä.
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
Hongkongia kutsutaan Aasian helmeksi.
Who is responsible for high unemployment?
Kuka on vastuussa korkeasta työttömyydestä?
High fever is a prominent symptom of this disease.
Korkea kuume on tämän taudin huomattava oire.
Please bring the master key.
Toisitko minulle yleisavaimen.
The whole nation is waging a war against poverty.
Koko kansakunta käy sotaa köyhyyttä vastaan.
It's likely the Diet will be dissolved.
Eduskunta todennäköisesti hajotetaan.
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
Väärinkohdellut laittomat ulkomaalaiset työntekijät jäävät usein vaille sosiaaliturvaa.
Are you hungry now?
Oletko nälkäinen nyt?
The time is ripe for a drastic reform.
Aika on kypsä radikaalille uudistukselle.
It's now or never.
Nyt tai ei koskaan.
You mustn't go out now. Why not?
Sinun ei pitäisi mennä ulos nyt. Miksei?
You'll get it someday.
Saat sen jonakin päivänä.
Mushrooms are in season now, so they are cheap.
Sieniaika on nyt parhaimmillaan, joten sienet ovat halpoja.
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
Pohdittuani tähänastista elämääni päätin että tarvitsin päämäärieni muuttamista.
I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
Toivon että tulevat aktiviteettinne laajentavat suhdettamme firmaanne.
I hope the new plan will work out satisfactorily.
Toivon, että uusi suunnitelma toimii tyydyttävästi.
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
Tällä viikolla kirsikankukat puistossa ovat täydessä kukassa.
This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
Tällä viikolla puiston kirsikkapuut kukkivat.
Could you lend me some money until this weekend?
Voisitko lainata minulle vähän rahaa viikonloppuun asti.
I have nothing on this weekend.
Minulla ei ole suunnitelmia viikonlopuksi.
I have nothing on this weekend.
Minulla ei ole mitään tänä viikonloppuna.
Will we be in time for the plane if we leave now?
Tulemmeko olemaan ajoissa koneella, jos lähdemme nyt?
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
Vuosisadan loppuun mennessä maa on kokenut dramaattisen lämpötilan nousun.
He looked much better this morning than yesterday.
Hän näytti tänä aamuna paljon paremmalta kuin eilen.
The air feels somewhat cold this morning.
Ilma tuntuu melko kylmältä tänä aamuna.
It was so cold this morning that I left my coat on.
Tänä aamuna oli niin kylmä, että jätin takin päälleni.
There is a reason to be late this morning.
Tämän aamun myöhästymiselleni on syy.
There is a reason to be late this morning.
Sille on syy, että olin myöhässä tänä aamuna.
Join now and pay nothing for a whole year.
Liity nyt äläkä maksa mitään koko vuonna.
Can I go hiking next Sunday?
Voinko mennä vaeltamaan ensi sunnuntaina?
Come and see us sometime.
Tule katsomaan meitä joskus.
Come and see us sometime.
Tule tapaamaan meitä joskus.
Today, I bought ten books in all.
Tänään ostin kaiken kaikkiaan kymmenen kirjaa.
He is being very kind today.
Hän on tänään todella kiltti.
Nowadays many people live to be over seventy years old.
Nykyään monet ihmiset elävät yli seitsemänkymppisiksi.
What is the exchange rate today?
Mikä on päivän vaihtokurssi?
I was asleep from one to four this afternoon.
Nukuin tänään iltapäivällä kello yhdestä kello neljään.
I was asleep from one to four this afternoon.
Nukuin kello yhdestä kello neljään tänään iltapäivällä.
Are you free this afternoon?
Oletko vapaana iltapäivällä?
My father is free this afternoon.
Isäni on vapaa tänään iltapäivällä.
It's better for you not to see my grandpa.
On parempi sinulle ettet näe isoisääni.
Today was the worst day in Sarajevo.
Tänään oli pahin päivä Sarajevossa.
I feel much better today.
Oloni on paljon parempi tänään.
There are many more students in the classroom today than yesterday.
Loukalla on tänään paljon enemmän opiskelijoita kuin eilen.
The waves are high today.
Aallot ovat korkeita tänään.
Do you want to eat out tonight?
Tahdotko syödä ulkona tänä iltana?
I'm going to Paris this fall.
Tänä syksynä menen Pariisiin.
It is very cold this winter.
Tänä talvena on hyvin kylmää.
The temperature is above average this winter.
Lämpötila on keskimääräistä korkeammalla tänä talvena.
This year New Year's Day falls on Sunday.
Tänä vuonna uudenvuodenpäivä osuus sunnuntaille.
The rice is coming well this year.
Riisi edistyy hyvin tänä vuonna.
We have had little snow this year.
Meillä oli vain vähän lunta täbä vuonna.
May the new year bring you happiness!
Tuokoot uusi vuosi sinulle onnellisuutta tullessaan!
We're having some guests over this evening.
Meillä on joitakin vieraita tänä iltana.
Are you going to attend the meeting tonight?
Aiotkon osallistua kokoukseen huomenna?
Tonight I plan to go to a concert.
Tänään aion mennä konserttiin.
I don't feel like eating out this evening.
En oikein halua syödä ulkona tänä iltana.
A full moon can be seen tonight.
Täysikuu voidaan nähdä tänä iltana.
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.
Jos sattuisit joutumaan vaikeuksiin, minä autan sinua, ja niin tekee isänikin.
I'm feeling the breath of life.
Tunnen elämän hengityksen.
How much sugar do you use?
Kuinka paljon sokeria käytät?
I found the chair was comfortable when I sat on it.
Huomasin tuolin olevan mukavan, kun istuin siinä.
Is a recurrence likely?
Onko uusiutuminen todennäköistä?
At worst, I will get an average mark.
Pahimmillaan saan keskinkertaisen arvosanan.
Could you tell me how to get to the nearest station?
Voisitko kertoa minulle, miten pääsee lähimmälle asemalle?
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.
Viime aikoina tämän tuotteen kysyntä on noussut nopeammin kuin sen saanti.
Why haven't you been showing up to work lately?
Miksi et ole näyttäytynyt töissä viime aikoina?
These days few people suffer from tuberculosis.
Nykyään harvat kärsivät tuberkuloosista.
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
Viimeaikainen kahvipula on aiheuttanut paljon ongelmia.
These days more young husbands help their wives with housework.
Nykyään useammat aviomiehet auttavat vaimojaan kotitöissä.
Modern ships only need a small crew.
Modernit laivat tarvitsevat vain pienen miehistön.
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
Viime aikoina Japanissa työskentelevien tai opiskelevien ulkomaalaisten määrä on kasvanut.
It'll come right in the end.
Se korjaantuu lopulta.
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
Alussa minulla oli ramppikuume, mutta se meni pian ohi.
At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
Ensin luulin että hän oli opettaja, mutta ei hän ollut.
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
On kallista pysyä muodin käänteissä.
Maximum length: 200 words.
Maksimipituus: 200 sanaa.
My wife has faults. None the less, I love her.
Vaimollani on vikansa. Rakastan häntä silti.
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I.
Vaimoni ei tavallisesti juo kahvia öisin, enkä juo minäkään.
My wife gave me a sign from across the room.
Vaimoni antoi minulle merkin huoneen toiselta puolelta.
The judge charged the audience to be silent.
Tuomari määräsi yleisön olemaan hiljaa.
The guilt manifests itself on his face.
Syyllisyys näkyy hänen kasvoiltaan.
I examined the purse again, and found it empty.
Tarkistin lompakkoni uudestaan, ja se oli tyhjä.
We saw laborers blasting rocks.
Näimme työläisten räjäyttävän kallioita.
It happened that I was out when you called yesterday.
Sattui niin, että olin ulkona kun soitit eilen.
I went to the department store to do some shopping yesterday.
Menin eilen tavarataloon tekemään vähän ostoksia.
Quite a few people came to the meeting yesterday.
Aika monta ihmistä tuli kokoukseen eilen.
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.
Juovuin sikahumalaan viime yönä - niin humalaan, etten edes tiedä, miten pääsin kotiin.
I wrote a lot in my diary yesterday.
Kirjoitin eilen paljon päiväkirjaani.
I feel worse today than I did yesterday.
Tänään voin huonommin kuin eilen.
I feel worse today than I did yesterday.
Tänään minulla on huonompi olo kuin eilen.
Don't you know what happened yesterday?
Etkö tiedä, mitä eilen tapahtui?
A sad accident took place yesterday.
Eilen sattui surullinen onnettomuus.
We had a lot of snow about this time last year.
Meillä oli paljon lunta näihin aikoihin viime vuonna.
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.
Viime kesä oli harvinaisen kylmä, ja riisisato oli huonoin kymmeneen vuoteen.
It has been raining on and off since last night.
Illasta asti on välillä satanut.
Did you enjoy watching the night game last night?
Nautitko viime yön pelin katselemisesta?
It rained hard last night.
Satoi kovasti viime yönä.
Someone stole my wallet.
Joku varasti lompakkoni.
In the crowded street you're standing all alone.
Ruuhkaisilla kaduilla seisot aivan yksin.
About three weeks.
Noin kolme viikkoa.
Mountains look better viewed from a distance.
Vuoret näyttävät paremmilta kaukaa katsottuna.
Yamamoto is one of my friends.
Yamamoto on eräs ystävistäni.
Keep the rest for yourself.
Pidä loppu.
Having done his work, he went out.
Tehtyään työnsä hän meni ulos.
Stop reading comic books while working.
Lopeta sarjakuvakirjojen lukeminen töissä ollessasi.
My sister washes her shoes every Sunday.
Siskoni pesee kenkänsä joka sunnuntai.
I think it dangerous for children to play in the pond.
Mielestäni lasten on vaarallista leikkiä lammikolla.
Taking the group of children to the library was no problem.
Lapsiryhmän vieminen kirjastoon ei tuottanut ongelmia.
When I was a child, I would often call on him on Sunday.
Kun olin lapsi kävin usein hänen luonaan sunnuntaisin.
When I was a child, I would often call on him on Sunday.
Lapsena kävin usein hänen luonaan sunnuntaina.
He was innocent as a child.
Hän oli viaton kuin lapsi.
The child counted ten.
Lapsi laski kymmeneen.
Some people think you cannot overpraise a child.
Jotkut ihmiset ovat sitä mieltä, ettei lasta voi ylistää liikaa.
The child threw a stone at the cat.
Lapsi heitti kivellä kissaa.
The kitten wanted in.
Kissanpentu halusi sisään.
The citizens demonstrated to protest against the new project.
Kansalaiset osoittivat mieltään vastustaakseen uutta projektia.
We ran into each other at the airport.
Tapasimme sattumalta lentokentällä.
He wouldn't even lift a finger.
Hän ei edes nostaisi sormeaan.
A conductor directs an orchestra.
Kapellimestari johtaa orkesteria.
When their leader died, they placed his body in a large tomb.
Kun heidän johtajansa kuoli, he laskivat hänen ruumiinsa suureen hautaan.
The manager approved our plan.
Johtaja hyväksyi suunnitelmamme.
The branches gave but did not break.
Oksat taipuivat mutta eivät katkenneet.
I love her to death.
Olen häneen kuolettavasti rakastunut.
I see no reason why I shouldn't put it into practice.
En näe mitään syytä miksi en toteuttaisi sitä.
Do you have to make a speech?
Onko sinun pidettävä puhe?
I sustain my family.
Elätän perhettäni.
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
En voi sietää liidun kirskuntaa taulua vasten.
To my shock, he killed himself by taking poison.
Järkytyksekseni hän surmasi itsensä ottamalla myrkkyä.
The girl about whom I told you lives here.
Tyttö josta sinulle kerroin, asuu täällä.
I found nothing but a pair of scissors.
En löytänyt muuta kuin sakset.
What I bought yesterday was these shoes.
Mitä ostin eilen, olivat nämä kengät.
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
Älä unohda laittaa postimerkkejä kirjeisiin, jotka annoin sinulle postitettavaksi.
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
Nuori mies, jonka palkkasin avustajakseni, tekee kovasti töitä.
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
Nuori mies, jonka palkkasin assistentikseni, työskentelee kovasti.
When I got to his house, he had already been taken away.
Kun pääsin hänen talolleen, hänet oli jo viety pois.
I will take his place.
Minä otan hänen paikkansa.
There is no reason why I should help him.
Ei ole syytä miksi auttaisin häntä.
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.
Heti kun otin vauvan syliini, se alkoi itkeä.
When I woke up, all other passengers had gotten off.
Kun heräsin, kaikki muut matkustajat olivat nousseet pois.
He was very angry with me when I forgot the appointment.
Hän oli todella vihainen minulle kun unohdin tapaamisen.
I alone did it.
Minä tein sen yksin.
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
Me koemme ja ymmärrämme maailman signaalien välityksellä, jotka aistit vastaanottavat ja aivot tulkitsevat - ja molemmat vaiheet ovat alttiita vääristymille.
Our decision to go to Portugal was quite arbitrary.
Päätöksemme mennä Portugaliin oli aika sattumanvarainen.
Society will be better if we work together.
Yhteiskunnalle on parempi, jos teemme yhdessä työtä.
It is already ten years since we got married.
Siitä on jo kymmenen vuotta, kun menimme naimisiin.
Our class has a meeting once a week.
Luokallamme on kokous kerran viikossa.
I think it certain that our team will win.
Luulen sen varmistavan että joukkueemme voittaa.
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
Koulumme on perustettu Meiji-keisarin vuonna 20.
Our School was founded in the 20th year of Meiji.
Koulumme perustettiin Meiji-keisarikauden 20. vuonna.
Our train went through a long tunnel.
Junamme ajoi pitkän tunnelin läpi.
Our plan went wrong from the beginning.
Suunnitelmamme meni vikaan alusta lähtien.
At our high school, French is an elective.
Meidän lukiossamme ranska on valinnaisaine.
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.
Tehtävämme on ollut helppo tähän mennessä, mutta se tulee vaikeutumaan tästä lähtien.
Our teacher comes to school by car.
Opettajamme tulee kouluun autolla.
None of us are against her idea.
Kukaan meistä ei ole eri mieltä hänen kanssaan.
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
Jumituimme ruuhkaan, joka myöhästytti meitä kaksikymmentä minuuttia.
We are human.
Olemme ihmisiä.
We went to church every Sunday when we were in America.
Kävimme kirkossa joka sunnuntai kun olimme Amerikassa.
We are looking forward to our uncle's visit.
Odotamme enomme vierailua.
We are looking forward to our uncle's visit.
Odotamme setämme vierailua.
We love each other.
Rakastamme toisiamme.
We played soccer yesterday.
Me pelasimme eilen jalkapalloa.
We talked about yesterday's test.
Juttelimme eilisen kokeista.
We acted the story of Columbus.
Näyttelimme Kolumbuksen tarinan.
This is the mildest winter that we have ever experienced.
Tämä on leudoin talvi, minkä olemme koskaan kokeneet.
We had an oral exam.
Meillä oli suullinen tutkinto.
We clashed on that matter.
Kinasimme siitä asiasta.
We could not tell the twins one from the other.
Emme pystyisi erottamaan kaksosia toisistaan.
We painted the house green.
Maalasimme talon vihreäksi.
We believed it to be a flying saucer.
Luulimme sitä lentäväksi lautaseksi.
We sometimes swim in the lake.
Me uimme toisinaan järvessä.
We sometimes make mistakes.
Me teemme toisinaan virheitä.
We have made friends with Tom.
Olemme ystävystyneet Tomin kanssa.
We have made friends with Tom.
Meistä ja Tomista on tullut ystäviä.
We studied the road map of the country around Paris.
Tutkimme Pariisin ympäristön tiekarttaa.
We ought to leave now.
Meidän pitäisi lähteä nyt.
It seems to me that we should go now.
Minusta näyttää että meidän pitäisi lähteä nyt.
We flew from London to New York.
Lensimme Lontoosta New Yorkiin.
We are the great communicators.
Olemme suuria viestijöitä.
We listened carefully in order not to miss a single word.
Kuuntelimme tarkkaavaisesti, jotta yksikään sana ei jäisi kuulematta.
We generally drink tea after a meal.
Yleensä juomme teetä aterian jälkeen.
We were made to stand in line.
Meidät pantiin seisomaan rivissä.
We queued up for the bus.
Jonotimme bussiin.
We loaded our baggage into the car.
Lastasimme matkatavaramme autoon.
The moment we met, we fell in love with each other.
Hetkenä jolloin kohtasimme, rakastuimme toisiimme.
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
Juutuimme liikenteeseen puoleksi tunniksi ja niinpä tulimmekin myöhään.
We ought to help each other.
Midän pitäisi auttaa toinen toisiamme.
We should always be fully prepared for an earthquake.
Meidän pitäisi aina olla täysin valmistautuneita maanjäristykseen.
We went for a walk in the forest.
Menimme kävelylle metsään.
We were in favor of reforming the tax laws.
Olimme verolakien uudistamisen puolesta.
Everyone of us has something to do in the future.
Jokaisella meistä on jotakin tehtävää tulevaisuudessa.
We felt the ground trembling.
Tunsimme kuinka maa järisi.
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.
Meillä on pitkä ja kylmä talvi, mutta tiedämme miten nauttia siitä.
We have a cat. We are all fond of the cat.
Meillä on kissa. Me pidämme kaikki kissasta.
We live in peace.
Elämme rauhassa.
We played baseball.
Pelasimme baseballia.
We were rowing against the current.
Soudimme vastavirtaan.
The neon sign shone as if to invite us.
Neonkyltti loisti kuin meitä kutsuen.
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.
Tukekaamme maanjäristyksen uhrien hyvinvointia; jopa taskuarahat riittävät pitkälle.
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.
Avustetaan me opiskelijat maanjäristyksen uhreja. Pennosillakin pääsee pitkälle.
Give me a glass of water.
Anna minulle lasi vettä.
It is difficult for me.
Se on vaikeaa minulle.
I have nothing to hide.
Minulla ei ole mitään salattavaa.
It's all Greek to me.
Se on täyttä hepreaa.
I found the work easy, for I had done that kind of work before.
Huomasin työn olevan helppoa, sillä olin tehnyt sellaista työtä ennenkin.
I can't afford a car.
Minulla ei ole varaa autoon.
I have two foreign friends.
Minulla on kaksi ulkomaalaista ystävää.
I have the same trouble as you had.
Minulla on sama ongelma kuin sinulla oli.
I have no other true friend than you.
Minulla ei ole ketään muuta tosiystävää kuin sinä.
I have a friend whose father is a magician.
Minulla on ystävä, jonka isä on taikuri.
Give me a glass of milk.
Anna minulle lasi maitoa.
Follow me.
Seuratkaa minua.
She was a bit hasty in answering me.
Hän oli hieman kiireinen vastatessaan minulle.
My cousin is a little older than I.
Serkkuni on vähän minua vanhempi.
My cousin is a little older than I.
Serkkuni on vähän vanhempi kuin minä.
My grandpa is a lively and good humoured man.
Isoisäni on terve ja eloisa.
My uncle lives in an apartment.
Setäni asuu kerrostalossa.
My uncle lived abroad for many years.
Setäni asui monta vuotta ulkomailla.
Do you remember me?
Muistatko minut?
I can't find my suitcase.
En voi löytää matkalaukkuani.
There is a lake in front of my house.
Taloni edessä on järvi.
There are four people in my family.
Perheessäni on neljä henkeä.
You should not have done it without my permission.
Et olisi saanut tehdä sitä ilman lupaani.
My interest quickened.
Kiinnostukseni heräsi eloon.
My brother is good at playing tennis.
Veljeni on hyvä tenniksessä.
My brother was injured in the car accident.
Veljeni loukkaantui auto-onnettomuudessa.
My dog is white.
Minun koirani on valkoinen.
My dog is white.
Koirani on valkoinen.
I find it difficult to express my meaning in words.
Minun on vaikeaa ilmaista ajatuksiani sanoin.
Come along after me.
Seuratkaa minua.
Repeat each sentence after me.
Toista jokainen lause perässäni.
Repeat each sentence after me.
Toistakaa jokainen lause perässäni.
Please repeat after me.
Toistakaa perässä.
Please repeat after me.
Toista perässäni.
My happiness depends on you.
Minun onneni riippuu teistä.
My idea is different from yours.
Minun mielipiteeni eroaa sinun mielipiteestäsi.
Both of my sisters are married.
Molemmat siskoni ovat naimisissa.
It's four o'clock by my watch.
Minun kelloni mukaan kello on nyt neljä.
My car is German.
Autoni on saksalainen.
My car is being fixed now.
Autoani korjataan juuri.
My hobby is playing golf.
Harrastukseni on golfin pelaaminen.
My hobby is collecting foreign stamps.
Harrastuksenani on ulkomaisten postimerkkien kerääminen.
My uncle lives in New York.
Setäni asuu New Yorkissa.
My uncle lives in New York.
Enoni asuu New Yorkissa.
My appetite was large.
Ruokahaluni oli suuri.
My bedroom is just above.
Makuuhuoneeni on juuri yläpuolella.
Didn't I show you my new Mustang?
Enkö näyttänyt sinulle uutta Mustangiani?
Is my new hair style funny?
Onko uusi hiustyylini hassu?
How do you like my new suit?
Mitä mieltä olet uudesta puvustani?
He announced my statement to be true.
Hän julkisti väitteeni olevan totta.
My goal in life is to be Prime Minister.
Minun tavoitteeni elämässä on tulla pääministeriksi.
My goal in life is to be a novelist.
Tavoitteeni elämässä on tulla kirjailijaksi.
I guessed right in nine cases out of ten.
Arvasin oikein yhdeksän kymmenestä.
My success was due to your help.
Menestykseni johtui avustasi.
My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m.
Paikkani on maanantain aamukahdeksan lennolla numero 102.
My teacher has perfect trust in me.
Opettajallani on täydellinen luottamus minuun.
My grandfather was a soldier during the war.
Isoisäni oli sotilas sodan aikana.
My birthday is close to yours.
Syntymäpäiväni on lähellä omaasi.
My brother has never climbed Mt Fuji.
Veljeni ei ole koskaan noussut Fuji-vuorelle.
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
Poikaystäväni suunnittelee säästävänsä ostaakseen urheiluauton.