natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He went to Tokyo yesterday.
Hän kävi eilen Tokiossa.
He failed to come yesterday.
Hän ei tullutkaan eilen.
He went there on business.
Hän meni sinne työasioissa.
He couldn't make it in business.
Hän ei pärjännyt liike-elämässä.
He went to Nagoya on business.
Hän meni Nagoyaan työmatkalle.
He objects to being treated like a child.
Hän vastustaa että häntä kohdellaan kuin lasta.
They say that he will run for mayor.
Sanotaan että hän tulee asettumaan ehdolle kaupunginjohtajaksi.
He is afraid of death.
Hän pelkää kuolemaa.
He is the last man that I want to talk with.
Hän on viimeinen mies jolle haluan puhua.
He put me in touch with the kidnappers.
Hän saattoi minut kosketuksiin kidnappaajien kanssa.
He rejected our demand flatly.
Hän hylkäsi vaatimuksemme tylysti.
He never sees me without complaining about his wife.
Aina tavatessamme hän valittaa vaimostaan.
He found me a taxi.
Hän löysi minulle taksin.
He asked me for some money.
Hän pyysi minulta vähän rahaa.
He gave me an example.
Hän antoi minulle esimerkin.
He held out his hand to me.
Hän ojensi minulle kätensä.
He asked me whether he should go on to university.
Hän kysyi minulta pitäisikö hänen jatkaa yliopistoon.
He told me a long story.
Hän kertoi minulle pitkän tarinan.
He asked me two questions.
Hän kysyi minulta kaksi kysymystä.
He accepted my present.
Hän hyväksyi lahjani.
He acted as my guide.
Hän toimi oppaanani.
He lives six houses beyond my house.
Hän asuu vain kuuden talon päässä talostani.
He dragged at my collar.
Hän veti kaulapannastani.
He dragged at my collar.
Hän nyki kaulustani.
He stole the money from my safe.
Hän varasti rahat kassakaapistani.
He doesn't speak our language.
Hän ei puhu kieltämme.
He robbed me of my purse.
Hän ryösti minulta kukkaron.
He robbed me of my purse.
Hän ryösti minulta käsilaukkuni.
He robbed me of my purse.
Hän varasti lompakkoni.
He held out his hand and I took it.
Hän ojensi kätensä ja minä puristin sitä.
He acted on my advice.
Hän toimi minun neuvostani.
He has changed my life.
Hän on muuttanut elämäni.
He is my friend.
Hän on minun ystäväni.
He speaks English better than I do.
Hän puhuu englantia paremmin kuin minä.
As he played a dirty trick on me, I'll get even with him.
Koska hän teki minulle ruman tempun, aion päästä tasoihin.
He is sure of passing the examination.
Hän on varma tutkinnon läpäisemisestä.
He is likely to win the game.
Hän todennäköisesti voittaa pelin.
He cut the rope with his teeth.
Hän katkaisi köyden hampaillaan.
He opposes me at every turn.
Hän vastustaa minua joka käänteessä.
He is just killing time.
Hän vain tappaa aikaa.
He may be on the next train.
Hän saattaa olla seuraavassa junassa.
He listened, but heard nothing.
Hän kuunteli, muttei kuullut mitään.
He searched his bag for his car key.
Hän etsi laukustaan autonsa avaimia.
He acknowledged his faults.
Hän tunnusti virheensä..
He is getting along well with his employees.
Hän tulee hyvin toimeen työntekijöidensä kanssa.
He showed me a picture of his own painting.
Hän näytti minulle kuvan omasta maalauksestaan.
He developed his own theory.
Hän kehitti oman teoriansa.
He is even afraid of his own shadow.
Hän pelkää jopa omaa varjoaan.
He is blind to his own defects.
Hän ei näe omia virheitään.
He is aware of his own fault.
Hän on tietoinen omista vioistaan.
He tends to get angry when he does not have his own way.
Hänellä on taipumusta suuttua kun hän ei saa tahtoaan läpi.
He parked his car behind the building.
Hän pysäköi autonsa rakennuksen taakse.
He redeemed his watch from the pawnbroker.
Hän lunasti kellonsa panttilainaamosta.
He used pigeons in his experiment.
Hän käytti kyyhkysiä kokeessaan.
He loves cars, while his brother hates them.
Hän rakastaa autoja kun taas hänen veljensä vihaa niitä.
He accelerated his car and overtook me.
Hän kiihdytti autoaan ja sai minut kiinni.
He is washing the car.
Hän pesee auton.
He sometimes forgets to take books back to the library.
Hän joskus unohtaa viedä kirjat takaisin kirjastoon.
He demanded payment of the debt.
Hän vaati velanmaksua.
When he was young, he was the talk of town.
Kun hän oli nuori, hän oli yleinen puheenaihe.
When he was young, he was the talk of town.
Nuorena hän oli silmätikku.
He has elegant tastes.
Hänellä on hienostunut maku.
Drinking was his ruin.
Juominen tuli hänen tuhokseen.
He shook his head.
Hän ravisti päätään.
He is paid by the week.
Hän saa palkkansa viikoittain.
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on.
Hän kertoi osoitteensa, mutta epäonneksi minulla ei ollut paperia kirjoittaa sitä ylös.
He refused my offer for no good reason.
Hän kieltäytyi tarjouksestani ei-hyvästä syystä.
He could not come because of his serious illness.
Hän ei kyennyt tulemaan vakavan sairauden vuoksi.
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.
Vaikkakin hän oli vaikeasti loukkaantunut, hän onnistui pääsemään puhelimeen.
He decided to postpone his departure.
Hän päätti myöhentää lähtöään.
He decided to postpone his departure.
Hän päätti lykätä lähtöään tuonnemmaksi.
He keeps a small poultry yard.
Hänellä on pieni siipikarjatila.
He is a novelist and poet.
Hän on romaanikirjailija ja runoilija.
He is getting better bit by bit.
Hän tulee vähä vähältä paremmaksi.
He is no kind of musician.
Hän ei ole muusikkona mistään kotoisin.
He was in good spirits.
Hän oli hyvällä tuulella.
He studies day and night.
Hän opiskelee yötä päivää.
He came to New York in order to look for a job.
Hän tuli New Yorkiin etsimään työtä.
He went over to the other side.
Hän siirtyi toiselle puolelle.
He is kind at heart.
Hänellä on hellä sydän.
He tried putting on his new shoes.
Hän koetti laittaa jalkaansa uudet kenkänsä.
He bought a new pair of gloves.
Hän osti uudet käsineet.
He worked out a new formula.
Hän kehitti uuden kaavan.
He was reading a paper upside down.
Hän luki sanomalehteä ylösalaisin.
He was reading a paper upside down.
Hän luki paperia ylösalaisin.
He stopped looking for the pearl.
Hän lopetti helmen etsimisen.
People like him because he is kind.
Ihmiset pitävät hänestä, koska hän on ystävällinen.
He was so kind as to offer his seat to me.
Hän oli niin ystävällinen tarjotessaan paikkansa minulle.
He is not guilty of murder.
Hän ei ole syyllinen murhaan.
He jumped across the puddle.
Hän hyppäsi lätäkön yli.
He drank three glasses of water.
Hän joi kolme lasia vettä.
He left the water running.
Hän jätti veden juoksemaan.
He was fined five pounds for drunken driving.
Häntä sakotettiin viisi puntaa juopuneena ajamisesta.
He got a good grade in mathematics.
Hän sai hyvän numeron matematiikasta.
He got a good grade in mathematics.
Hän sai hyvän arvosanan matematiikasta.
He is terrible at math.
Hän on huono matematiikassa.
He is terrible at math.
Hänellä on huono matikkapää.
He will stay in Tokyo for several weeks.
Hän viipyy Tokiossa useita viikkoja.
He will stay in Tokyo for several weeks.
Hän on Tokiossa useita viikkoja.
He will stay in Tokyo for several weeks.
Hän oleskelee Tokiossa useita viikkoja.
He died some years since.
Hän kuoli joitakin vuosia sitten.
He is the greatest scientist that the world has ever produced.
Hän on mahtavin tiedemies, jonka maailma on koskaan tuottanut.
Politics didn't interest him.
Politiikka ei kiinnostanut häntä.
He is said to be honest.
Hänen sanotaan olevan rehellinen.
He dedicated his life to helping the poor.
Hän omisti elämänsä köyhien auttamiselle.
He has a bad reputation with his students.
Hänellä on huono maine oppilaidensa parissa.
He quietly knocked at the door.
Hän koputti hiljaa ovelle.
He used to be a nice boy.
Hän oli ennen mukava poika.
He has a strong sense of responsibility.
Hänellä on vahva velvollisuudentaju.
He is a man of vision.
Hän on näkemysten mies.
He went to America last week.
Hän meni Amerikkaan viime viikolla.
He is a born poet.
Hän on syntynyt runoilijaksi.
He is a war orphan.
Hän on sotaorpo.
He broke with all his relatives.
Hän katkaisi siteet kaikkiin sukulaisiinsa.
He didn't study at all.
Hän ei opiskellut ollenkaan.
He was educated by her grandfather.
Hänen isoisänsä kasvatti hänet.
He spoke for ten minutes without a pause.
Hän puhui kymmenen minuuttia tauotta.
He held his breath.
Hän pidätti hengitystään.
He made a model airplane for his son.
Hän valmisti pojalleen pienoismallilentokoneen.
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
Katkaistuaan jalkansa hänen oli käytettävä kainalosauvoja kolme kuukautta.
He can swim fast.
Hän pystyy uimaan nopeasti.
He is on another line.
Hän on toisella linjalla.
He deposited a lot of money in the bank.
Hän talletti paljon rahaa pankkiin.
He was somewhat excited.
Hän oli hieman innostunut.
He did not walk into the gym.
Hän ei kävellyt punttisalille.
He tried to reduce his weight.
Hän yritti alentaa painoaan.
He advanced to colonel.
Hän yleni everstiksi.
He surmounted the obstacles with great effort.
Hän selviytyi esteistä suurella vaivalla.
He was patience itself.
Hän oli kärsivällisyys itse.
He was arrested on charges of tax evasion.
Hänet pidätettiin epäiltynä veronkierrosta.
He is absorbed in reading detective novels.
Hän lukee dekkareita kuin transsissa.
He was acquainted with everybody in town.
Hän oli tuttu kaikkien kanssa kaupungissa.
He kept me waiting for a long time.
Hän piti minua kauan odotuksessa.
He must be very tired after a long walk.
Hänen täytyy olla hyvin väsynyt pitkästä kävelystä.
He did well to accept the offer.
Hän teki oikein hyväksyessään tarjouksen.
He denied that he was the thief.
Hän kielsi olevansa varas.
He tried to study all night, but in vain.
Hän yritti opiskella koko yön, mutta turhaan.
He fell, twisting his ankle.
Hän kaatui ja hänen nilkkansa meni sijoiltaan.
He likes to take electric devices apart.
Hän hajoittaa mielellään sähkölaitteita osiin.
He may have missed the train.
Hän on saattanut myöhästyä junasta.
He jumped on the train.
Hän hyppäsi junaan.
He forgot to turn off the light.
Hän unohti sammuttaa valon.
He reached Kyoto on Saturday.
Hän pääsi Kiotoon lauantaina.
He was angry, but he listened to me patiently.
Hän oli vihainen, mutta hän kuunteli minua kärsivällisesti.
He cannot be relied on.
Häneen ei voi luottaa.
He is ready to work.
Hän on valmis työskentelemään.
He moves quickly.
Hän liikkuu nopeasti.
He doesn't know a lot about Japan.
Hän ei tiedä paljonkaan Japanista.
He is a Japanese boy.
Hän on japanilainen poika.
He can speak both Japanese and English with facility.
Hän osaa puhua sujuvasti sekä japania että englantia.
Though he is old, he is still equal to the task.
Vaikka hän on vanha, hän on yhä tehtävänsä veroinen.
He likes to get on the horse and go out.
Hän tykkää nousta hevosen ratsaille ja lähteä ulos.
He ought to have been an actor.
Hänen olisi pitänyt olla näyttelijä.
He acquired education late in his life.
Hän kouluttautui myöhään elämässään.
He denied knowing anything of their plan.
Hän kielsi tietävänsä mitään heidän suunnitelmastaan.
He contemplated their plan.
Hän pohti heidän suunnitelmaansa.
He accused her of having lied to him.
Hän syytti häntä valehtelusta.
He wants to go out with her.
Hän haluaa mennä ulos hänen kanssaan.
He is close with her.
Hän on hänelle läheinen.
He called her every other day.
Hän soitti hänelle joka toinen päivä.
He denied having met her.
Hän kielsi tavanneensa naista.
He was curious to know her secret.
Hän oli utelias tietämään hänen salaisuutensa.
He is too tired to study.
Hän on liian väsynyt opiskellakseen.
He knows the secret.
Hän tietää sen salaisuuden.
He flew to Paris.
Hän lensi Pariisiin.
Love for art carried him abroad.
Rakkaus taiteeseen vei hänet ulkomaille.
He can't even float let alone swim.
Hän ei osaa edes kellua uimisesta puhumattakaan.
He went there as his father told him.
Hän meni sinne kuten hänen isänsä käski.
He cared for his mother after his father died.
Hän piti huolta äidistään isänsä kuoleman jälkeen.
He is far taller than his father is.
Hän on paljon kookkaampi kuin hänen isänsä.
He walked up and down the room.
Hän käveli edestakaisin huoneessa.
He shares a room.
Hän jakaa huoneen.
He must have gotten over his cold.
Hänen on täytynyt päästä ohi vilustumisestaan.
He treated himself to a new car.
Hän hemmotteli itseään uudella autolla.
He went to China as a soldier, never to come back.
Hän meni Kiinaan sotilaana eikä koskaan tullut takaisin.
He's coming along nicely with his studies.
Hän edistyy opinnoissaan mukavasti.
He is lazy in his study.
Hän on laiska opinnoissaan.
He walked through the forest.
Hän käveli metsän halki.
He walked through the forest.
Hän kulki metsän poikki.
He was given a gold watch as a reward.
Hän sai palkkioksi kultakellon.
He was expelled from school.
Hänet karkotettiin koulusta.
He was busy.
Hän oli varattuna.
He attained his hopes.
Hänen toiveensa toteutui.
He cautioned me against being careless of my health.
Hän neuvoi minua, että en olisi välinpitämätön terveydestäni.
He likes to read books.
Hän lukee mielellään kirjoja.
He stopped reading a book.
Hän lopetti kirjan lukemisen.
He got a cold from his sister.
Hän sai flunssan siskoltaan.
He puts aside a little money each month.
Hän laittaa syrjään vähän rahaa joka kuukausi.
He never fails to write to his mother every week.
Hän kirjoittaa äidilleen poikkeuksetta joka viikko.
He plays tennis every day.
Hän pelaa tennistä joka päivä.
He reads a novel every day.
Hän lukee romaanin päivässä.
I fell asleep.
Nukahdin.
He is as poor as a rat.
Hän on köyhä kuin kirkonrotta.
He was desperate to defend his reputation.
Hän puolusti epätoivoisesti mainettaan.
His life is in danger.
Hänen henkensä on vaarassa.
He must go there tomorrow.
Huomenna hänen täytyy mennä sinne.
He will be playing tennis tomorrow afternoon.
Hän tulee pelaamaan tennistä huomisiltapäivänä.
He will be free tomorrow.
Hän on vapaa huomenna.
He stood still with his eyes closed.
Hän seisoi paikallaan silmät suljettuina.
He called on me at night.
Hän soitti minulle yöllä.
He stuck to his promise.
Hän piti lupauksensa.
He is a famous baseball player.
Hän on kuuluisa baseballin pelaaja.
He did not show up at the party last night.
Hän ei näyttäytynyt juhlissa viime yönä.
He did not show up at the party last night.
Hän ei tullut eilisillan juhliin.
He stays a long time every time he comes.
Hän viipyy pitkään joka kerran kun hän tulee.
I think he's coming, but I'm not quite sure.
Minä luulen, että hän tulee, mutta en ole ihan varma.
He departed in spite of the storm.
Hän lähti myrskystä huolimatta.
He achieved his purpose of studying abroad.
Hän saavutti tavoitteensa opiskella ulkomailla.
He is my neighbor, but I don't know him well.
Hän on naapurini, mutta en tunne häntä hyvin.
It is five years since they came to Japan.
He tulivat Japaniin viisi vuotta sitten.
No wonder they have elected him chairman.
Ei ihme että he ovat valinneet hänet puheenjohtajaksi.
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
Toivon, että he eivät turvaudu väkivaltaan tavoitteidensa saavuttamiseksi.
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
He puhuvat usein toisilleen niin puhelimessa kuin kasvotustenkin.
Two of them were drowned.
Kaksi heistä hukkui.
I hope their relationship will blossom into something permanent.
Toivon että heidän suhteensa puhkeaa joksikin pysyväksi.
Their ideas seem totally alien to us.
Heidän ideansa näyttävät aivan meille vierailta.
Their job is to exterminate rats and mice.
Heidän työnsä on tuhota rottia ja hiiriä.
When they moved to the town, they found it easy to make friends.
Kun he muuttivat kaupungista, he huomasivat helpoksi saada ystäviä.
They are going to meet at the hotel tomorrow.
He tulevat tapaamaan huomenna hotellissa.
It is always the case with them.
Niiden kanssa käy aina siten.
They don't always obey their parents.
He eivät aina tottele vanhempiaan.
Now they have three children.
Nyt heillä on kolme lasta.
They hunted foxes.
He metsästivät kettuja.
They embarked at Southampton for New York.
He astuivat New Yorkin laivaan Southamptonissa.
They embarked at Southampton for New York.
He astuivat Southamptonissa New Yorkiin menevään laivaan.
They came to our aid at once.
He tulivat heti avuksemme.
They adopted the orphan.
He adoptoivat orvon.
They changed the system.
He vaihtoivat järjestelmää.
They believed that it must be a new element.
He uskoivat, että sen täytyi olla uusi alkuaine.
They do not know how to do it.
He eivät tiedä miten tehdä se.
They're on pins and needles.
He ovat kuin tulisilla hiilillä.
They will be taken good care of.
Heistä tullaan pitämään hyvää huolta.
They are all artless children.
He ovat kaikki viattomia lapsia.
They demanded that they should get more money.
He vaativat että he saisivat enemmän rahaa.
They have lived in London for ten years.
He ovat asuneet Lontoossa kymmenen vuotta.
They declined our invitation.
He kieltäytyivät kutsustamme.
They talked about love.
He puhuivat rakkaudesta.
They left early to catch the first train.
He lähtivät aikaisin ehtiäkseen ensimmäiselle junalle.
What are they doing?
Mitä he tekevät?
What are they after?
Mihin he pyrkivät?
What are they after?
Mitä he hakevat?
They were labeled radicals.
Heidät merkittiin radikaaleiksi.
They are related by blood.
He ovat verisukulaisia.
They assumed a victory as their own.
He pitivät voittoa omanaan.
They are accustomed to hard work.
He ovat tottuneet kovaan työhön.
They worked hard to aid the victims of the flood.
He ponnistelivat kovasti auttaakseen tulvan uhreja.
They are high school students.
He ovat lukiolaisia.
They visited me occasionally.
He kävivät luonani satunnaisesti.
They are struggling for freedom.
He ponnistelevat vapauden puolesta.
They are struggling for freedom.
He taistelevat vapauden puolesta.
They went hand in hand.
He menivät pidellen toisiaan käsistä kiinni.
They held a congratulatory banquet.
He pitivät onnittelujuhlat.
They are satisfied with the new house.
He ovat tyytyväisiä uuteen taloon.
They are willing to learn English.
He ovat halukkaita oppimaan englantia.
They went on working for hours.
He jatkoivat tuntikausia työntekoa.
They swam across the river.
He uivat joen yli.
Theirs is a large household; they have six children.
Heillä on suuri perhe: heillä on kuusi lasta.
They demanded that President resign.
He vaativat presidentin eroa.
They have plenty of grain in store.
Heillä on varastossa runsaasti viljaa.
They fixed up a quarrel.
He sopivat riidan.
They worked together to put out the fire.
He työskentelivät yhdessä sammuttaakseen tulen.
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.
He kutsuivat Jumalan vihan vihollistensa ylle.
They are very interested in astronomy.
He ovat hyvin kiinnostuneita astronomiasta.
They entered into a discussion.
He aloittivat keskustelun.
They entered into a discussion.
He yhtyivät keskusteluun.
They arrived in Paris at the same time.
He saapuivat Pariisiin yhtä aikaa.
They had gone there two days before.
He olivat menneet sinne kaksi päivää aiemmin.
They forced him to sign the letter.
He pakottivat hänet allekirjoittamaan kirjeen.
They consider him unfit for the job.
He pitivät häntä epäpätevänä tätä työtä varten.
They were suspicious of him, and not without reason.
He epäilivät häntä eikä ilman syytä.
They will have to cut down their expenses.
Heidän täytyy leikata kulujaan.
They cleared the pavement of snow.
He siivosivat tien lumesta.
They are as strong as us.
He ovat yhtä vahvoja kuin me.
They paid little attention to my words.
He kiinnittivät vain vähän huomiota sanoihini.
They go skiing at Nozawa every winter.
He käyvät hiihtämässä Nozowassa joka talvi.
They landed on an island safely yesterday.
He rantautuivat turvallisesti eräälle saarelle eilen.
They will get married next month.
He menevät naimisiin ensi kuussa.
They guaranteed regular employment to their workers.
He takasivat vakituisen työn työläisilleen.
They failed to take into account the special needs of old people.
He epäonnistuivat vanhojen ihmisten erityistarpeiden huomioon ottamisessa.
Don't stop him.
Älä pysäytä häntä.
I don't see him.
En näe häntä.
I never see him without thinking of my son.
En koskaan tapaa häntä ajattelematta poikaani.
The instant I saw him, I knew he was ill.
Tiesin, että hän on sairas sillä hetkellä kuin näin hänet.
Don't trust him.
Älä luota häneen.
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.
Erehdyin pahoin pitäessäni häntä rehellisenä miehenä.
Do I know him?
Tunnenko hänet?
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?
Mikset vain puhuisi asioista niiden oikeilla nimillä ja myöntäisi, että hän jätti sinut sen englannin kielikoulussa tapaamansa amerikkalaisen kundin takia.
If only she were here, she would tell me what to do.
Jos hän vain olisi täällä, hän kertoisi minulle mitä tehdä.
Never was she so frightened.
Koskaan hän ei ollut niin peloissaan.
Do you remember what she said?
Muistatko mitä hän sanoi?
Her answer couldn't be understood.
Naisen vastausta ei voinut ymmärtää.
Do you know what she said?
Tiedätkö mitä hän sanoi?
Her tears perplexed him.
Hänen kyyneleensä olivat hänelle mysteeri.
It goes without saying that she is happy.
On sanomattakin selvää, että hän on onnellinen.
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
Hänen kykynsä kerätä omaisuus johtuu onnesta ja kovasta työstä.
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.
Hänen naurunsa kuullessaan häntä voisi luulla nuoreksi tytöksi.
It was through his influence that she became interested in ecology.
Hänen vaikutuksestaan hän kiinnostui ekologiasta.
I was surprised at her inability to do things promptly.
Yllätyin hänen kyvyttömyydestään tehdä asioita välittömästi.
She painted the picture which is on the wall.
Hän maalasi seinällä olevan kuvan.
I saw her taking a walk in the park at midnight.
Näin hänet kävelyllä puistossa keskiyöllä.
Can a child of her age distinguish good from bad?
Voiko hänen ikäisensä lapsi erottaa hyvän pahasta
I know nothing about her.
En tiedä hänestä mitään.
She has two sisters, who live in Kyoto.
Hänellä on kaksi Kiotossa asuvaa sisarta.
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers.
Hänellä on kolme sisarta: yksi on hoitaja ja muut ovat opettajia.
She is nothing of a poet.
Hän ei ole mikään runoilija.
She has a few friends.
Hänellä on muutamia ystäviä.
I didn't get a chance to introduce myself to her.
En saanut tilaisuutta esittäytyä tytölle.
You should have asked her for help.
Sinun olisi pitänyt kysyä hänen apuaan.
Her mother is a most beautiful woman.
Hänen äitinsä on mitä kaunein nainen.
I couldn't put up with her arrogant behavior.
En voinut sietää hänen röyhkeää käytöstään.
I couldn't put up with her arrogant behavior.
En kestänyt naisen ylimielistä käytöstä.
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs.
Hänen kotonaan keittiöjätteet syötettiin sioille.
A smile spread across her face.
Hymy levisi hänen kasvoilleen.
She dazzles everybody with her wit.
Hän häikäisee kaikkia älyllään.
I doubt her words.
Epäilen hänen sanojaan.
A smile played on her lips.
Hymy karehti hänen huulillaan.
Her lecture is above my head.
Luento menee yli ymmärrykseni.
Her job was to see the children safely across the street.
Hänen työnsä oli saattaa lapset turvallisesti kadun yli.
I was disillusioned at her private life.
En kuvitellut liikoja hänen yksityiselämästään.
Her hands felt as cold as marble.
Hänen kätensä tuntuivat yhtä kylmiltä kuin marmori.
Her mind is at peace.
Hänen mielensä on rauhallinen.
Her life is free from care.
Hänen elämänsä on huolesta vapaa.
Her voice sounds very beautiful.
Hänen äänensä kuulostaa hyvin kauniilta.
I apologized to her for stepping on her foot.
Pyysin häneltä anteeksi astumistani hänen jalalleen.
Her father is Japanese.
Hänen isänsä on japanilainen.
Her mother was a Kennedy.
Hänen äitinsä oli Kennedyn perheestä.
His hat looked very funny.
Hänen hattunsa näytti todella hassulta.
The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
Hänen silmiensä sinisyys on kontrastissa hänen aika tummaan ihoonsa.
She is a doctor.
Hän on lääkäri.
She expressed her thanks for the present.
Hän ilmaisi kiitollisuutensa lahjasta.
She used to play tennis on Saturday afternoon.
Hänellä oli tapana pelate tennistä lauantai-iltapäivinä.
She has ten children.
Hän on kymmenen lapsen äiti.
She should be there now because she left an hour ago.
Hänen pitäisi jo olla siellä, koska hän lähti tunti sitten.
She finished her work an hour in advance.
Hän sai työnsä loppuun tunnin etuajassa.