natgillin/translations-raw huggingface dataset:
You don't even know how.
Et edes tiedä kuinka.
It's warmer.
On lämpimämpää.
It's warmer.
Se on lämpimämpi.
I'm singing.
Minä laulan.
All the languages have a culture.
Kaikissa kielissä on kulttuuria.
There are lots of risky places in London.
Lontoossa on paljon riskipaikkoja.
Certain people escaped from religious discrimination.
Tietyt ihmiset pakenivat uskonnollista sortoa.
She will never forgive me.
Hän ei anna minulle koskaan anteeksi.
Are you wearing face mask?
Onko sinulla naamari?
Why don't you shut the fuck up?
Oisitko vittu hiljaa?
Why don't you shut the fuck up?
Pitäsitkö vittu pääs kiinni?
Only artists and children see life as it is.
Vain taitelijat ja lapset näkevät elämän sellaisena kuin se on.
I don't think you fully understand the consequences.
En luule, että täysin ymmärrät seuraukset.
You're an idiot!
Sinä olet idiootti.
You remember that, don't you?
Muistat sen, etkö vain?
Don't lose your sense of humor.
Älä kadota huumorintajuasi.
Don't point your finger at me.
Älä osoittele minua.
Don't tell me to go home.
Älä käske minua menemään kotiin.
I didn't ask for your opinion.
En kysynyt mielipidettäsi.
Fishing is my favorite hobby.
Kalastus on suosikkiharrastukseni.
Fishing is my favorite hobby.
Kalastaminen on lempiharrastukseni.
May I see your collection of old books?
Saisinko nähdä vanhojen kirjojen kokoelmasi?
I didn't buy the car.
En ostanut sitä autoa.
I absolutely must know what you're planning to do.
Minun täytyy ehdottomasti tietää mitä sinä suunnittelet tekeväsi.
I already spoke to someone in Tom's office.
Puhuin jo jonkun kanssa, joka oli Tomin toimistosta.
I always do that.
Teen aina sen.
I asked Tom to wait for a few more minutes.
Pyysin Tomia odottamaan muutaman minuutin kauemmin.
I want to settle down.
Haluan asettua aloilleni.
I want to settle down.
Haluan rauhoittua.
I kept my word.
Pidin sanani.
I assume you haven't seen Tom this morning.
Oletan ettet ole nähnyt Tomia tänä aamuna.
I assume you know what this is.
Oletan, että tiedät mikä tämä on.
I assume you've heard about Tom's promotion.
Oletan että olet kuullut Tomin ylennyksestä.
I assumed Tom was waiting for Mary.
Oletin Tomin odottavan Marya.
I ate before you got here.
Söin ennen kuin tulit tänne.
I barely know Tom at all.
Tuskin tunnen ollenkaan Tomia.
It's my umbrella.
Se on minun sateenvarjoni.
Why should I help you?
Miksi minä auttaisin sinua?
I believe his name is Tom.
Luulen hänen nimensä olevan Tom.
I believe his name is Tom.
Luulen että hän on nimeltään Tom.
I believe you both know Tom.
Uskon että te molemmat tunnette Tomin.
I believe you both know Tom.
Uskon teidän molempien tuntevan Tomin.
I believe you know the rules.
Uskon että tunnet säännöt.
I bet it's not the first time Tom has done that.
Lyön vetoa että Tom ei tehnyt sitä ensimmäistä kertaa.
She fell in love with her boyfriend's younger brother.
Hän rakastui poikaystävänsä nuorempaan veljeen.
Should I ask him out?
Pitäisikö minun pyytää häntä ulos?
I bought a new suit.
Ostin uuden puvun.
I don't understand this sentence.
En ymmärrä tätä lausetta.
I came because I thought you might be here.
Tulin koska ajattelin sinun saattavan olla täällä.
I came to say I'm sorry.
Tulin sanomaan anteeksi.
It's thundering outside. I'm really scared!
Ulkona on ukkosta. Minua pelottaa tosi paljon!
I can go anywhere.
Voin mennä minne tahdon.
I can hear Tom singing.
Voin kuulla Tomin laulavan.
I can hear Tom singing.
Voin kuulla kun Tom laulaa.
I can make my own decisions.
Osaan tehdä omat päätökseni.
I can never tell when you're kidding.
En pysty koskaan erottamaan milloin lasket leikkiä.
I can recommend a good hotel.
Voin suositella hyvää hotellia.
I can stop smoking anytime I want.
Voin lopettaa tupakanpolton koska tahansa haluan.
I can think of more interesting places to visit than Boston.
Voin ajatella kiinnostavampia paikkoja käydä kuin Boston.
I can't believe everything Tom says.
En voi uskoa kaikkea mitä Tom sanoo.
I can't hold on much longer.
En voi pidätellä paljon pidempään.
I can't just abandon Tom.
En voi hylätä Tomia noin vain.
I can't stop anything.
En voi lopettaa mitään.
I can't stop anything.
En voi pysäyttää mitään.
A new pope has been elected.
Uusi paavi on valittu.
What time do you get out of class?
Mihin aikaan pääset luokasta?
Normally, we eat three times a day.
Tavallisesti syömme kolme kertaa päivässä.
People die every day.
Ihmisiä kuolee joka päivä.
Good people die every day.
Hyviä ihmisiä kuolee joka päivä.
Many good people die every day.
Monia hyviä ihmisiä kuolee joka päivä.
Talented people are born every day.
Lahjakkaita ihmisiä syntyy joka päivä.
We need talented people.
Tarvitsemme lahjakkaita ihmisiä.
We need more talented people.
Tarvitsemme lahjakkaampia ihmisiä.
We need more talented people.
Tarvitsemme enemmän lahjakkaita ihmisiä.
I'm pretty hungry. When can we go have lunch?
Olen tosi nälkäinen. Milloin voimme mennä lounaalle?
I carefully considered my options before proceeding.
Harkitsin huolellisesti vaihtoehtojani ennen toimenpiteitä.
I come from a long line of doctors.
Tulen ison liudan tohtoreita luota.
I don't think I've broken any laws.
En luule rikkoneeni mitään lakia.
I could do this for a living.
Voisin tehdä tätä elääkseni.
I couldn't have said that better myself.
En olisi osannut sanoa sitä itse paremmin.
I couldn't sleep either.
Minä en myöskään voinut nukkua.
I couldn't stop Tom.
En voinut pysäyttää Tomia.
The food's ready.
Ruoka on valmis.
She forgot to lock the door.
Hän unohti lukita oven.
I didn't steal it. I just borrowed it permanently.
En varastanut sitä. Lainasin sitä vain pysyvästi.
Tom thought Mary would probably fail her French test.
Tom ajatteli että Mary luultavasti reputtaisi ranskan kokeessaan.
We forgot to lock the door.
Unohdimme lukita oven.
What the fuck did you say?
Mitä vittua sä sanoit?
I had to wait for a long time for Tom's answer, but it was worth it.
Minun oli odotettava pitkä aika Tomin vastausta, mutta se oli sen arvoista.
Where is the restaurant?
Missä ravintola on?
Read cross has created a blood bank for emergencies.
Punainen risti on luonut veripankin hätätiloihin.
I did everything I was supposed to do.
Tein kaiken mitä minun oletettiinkin tekevän.
I did the web design for Tom's blog.
Tein Tomin blogin ulkoasun.
I didn't cause the accident.
En aiheuttanut onnettomuutta.
I didn't expect you to come in today.
En odottanut sinun tulevan paikalle tänään.
I didn't think you were still alive.
En luullut sinun olevan enää elossa.
I don't believe you just said that.
En usko että sanoit sen juuri.
I don't have time for anything else.
Minulla ei ole aikaa mihinkään muuhun.
I don't know what Tom was doing.
En tiedä mitä Tom oli tekemässä.
Where can I hire a car?
Mistä voin vuokrata auton?
You want another slice of cake?
Haluatko toisen palan kakkua?
I have a twitch in my right eye.
Oikeata silmääni nykii.
I don't like to be away too long.
En halua olla poissa liian pitkään.
I don't share my problems with Tom.
En jaa ongelmiani Tomin kanssa.
I don't usually sweat like this.
En tavallisesti hikoile näin.
I don't want to know anything about Tom.
En halua tietää mitään Tomista.
I drove Tom's Prius once.
Ajoin kerran Tomin Priusta.
I even tried writing a song about what happened.
Yritin jopa kirjoittaa laulua siitä mitä tapahtui.
I feel a little woozy.
Minua huimaa vähän.
I feel a little woozy.
Minua vähän heikottaa.
I feel better already.
Tunnen jo oloni paremmaksi.
I feel like such a fool.
Tunnen olevani ihan pöhkö.
I feel really bad.
Tunnen oloni todella huonoksi.
I followed the rules.
Noudatin sääntöjä.
I found out Tom likes romance novels.
Huomasin Tomin pitävän rakkausromaaneista.
They painted their toenails.
He maalasivat varpaankyntensä.
Are you still here?
Oletko yhä täällä?
I gave Tom the night off.
Annoin Tomille vapaaillan.
I go to school here, too.
Käyn myös täällä koulua.
I got a call from Tom today.
Sain puhelun Tomilta tänään.
I got lost on my way here.
Eksyin matkalla tänne.
I got what I asked for.
Sain mitä pyysinkin.
I got what I asked for.
Sain mitä halusin.
I guess I'm wasting my time trying to convince Tom to help us.
Luulenpa tuhlaavani aikaani, kun yritän vakuuttaa Tomia auttamaan meitä.
Today we wait, tomorrow we will win.
Tänään odotamme, huomenna voitamme.
I had an appointment at 2:30, but I was caught in traffic and couldn't get there in time.
Minulla oli tapaaminen 2:30, mutta jäin liikenneruuhkiin enkä päässyt sinne ajoissa.
I had an appointment at 2:30, but I was caught in traffic and couldn't get there in time.
Minulla oli tapaaminen 2:30, mutta juutuin liikenteeseen enkä voinut päästä sinne ajoissa.
I had no idea you were so good at playing the guitar.
Minulla ei ollut aavistustakaan, että olit niin hyvä soittamaan kitaraa.
I had some problems dealing with Tom.
Minulla oli ongelmia Tomin kanssa toimeentulemisessa.
I had things to do.
Minulla oli tehtävää.
I had to book a flight for Tom.
Minun oli varattava lento Tomille.
I had to get something out of the car.
Minun oli saatava jotain autosta.
I had to go to the hospital.
Minun oli mentävä sairaalaan.
I had to make sure you were OK.
Minun oli varmistettava, että olit OK.
I had to stop doing that.
Minun oli lopetettava sen tekeminen.
I had to tell Tom.
Minun oli kerrottava Tomille.
There is a communal kitchen in the dormitory.
Asuntolassa on yhteiskeittiö.
The apartment is cheap, but it only has communal bathrooms.
Asunto on halpa, mutta siinä on vain yhteiskylpyhuoneita.
The milk is in the fridge.
Maito on jääkaapissa.
There is some milk left in the fridge.
Jääkaapissa on maitoa jäljellä.
I prefer to shop at brick-and-mortar stores.
Käyn mieluummin pienkaupoissa.
Our camp is about 5 miles downstream from here.
Leirimme on noin 5 mailin päässä täältä alavirtaan.
He risked his life for it.
Hän riskeerasi elämänsä sen vuoksi.
He's not home yet.
Hän ei ole vielä kotona.
He is no longer at home.
Hän ei ole enää kotona.
Sorry, I don't understand what you are saying.
Anteeksi, en ymmärrä, mitä sinä sanot.
A few trees fell down in our neighborhood during the storm last week.
Muutamia puita kaatui naapurustossamme viime viikon myrskyn aikana.
He forgot to rewind the movie.
Hän unohti kelata filmin takaisin.
I wanted to disappear.
Halusin kadota.
She was looking at you.
Hän katsoi sinua.
The old woman exited the bus.
Vanha nainen meni ulos bussista.
She's daring, that girl!
Hän uskaltaa, tuo tyttö!
I don't want to say that to him.
En halua sanoa sitä hänelle.
You matter because you are you, and you matter until the last moment of your life.
Sinä merkitset koska olet sinä, ja sinä merkitset viimeiseen elämäsi hetkeen saakka.
Music is not a language. But some languages are music to my ears.
Musiikki ei ole kieli. Mutta eräät kielet ovat musiikkia korvilleni.
Is your mum at home?
Onko sinun äitisi kotona?
This is my computer.
Tämä on tietokoneeni.
These flowers have a really nice fragrance.
Näillä kukilla on todella miellyttävä tuoksu.
Does she have what it takes?
Onko hänellä tarpeeksi munaa siihen?
He stared into her eyes and kissed her.
Hän tuijotti hänen silmiinsä ja suuteli häntä.
He got eight hours of uninterrupted sleep.
Hän sai kahdeksan tunnin keskeytymättömän unen.
By switching your lover from 3D to 2D, you may successfully reduce all social-interaction-related costs.
Vahtamalla rakastajasi 3D-muodosta 2D-muotoon, voit menestyksekkäästi pienentää kaikkia sosiaaliseen kanssakäymiseen liittyviä kustannuksia.
We can't drink milk.
Emme voi juoda maitoa.
Tom has put a cover on the pot.
Tom on pannut kannen pataan.
Read carefully the materials.
Lue huolellisesti materiaali.
True or false?
Totta vai tarua?
I have a message.
Minulla on viesti.
I have a package for Tom.
Minulla on paketti Tomille.
I have a right to make a living.
Minulla on oikeus ansaita elantoni.
I haven't actually met Tom yet.
En ole itse asiassa vielä tavannut Tomia.
I've already got a place to live.
Minulla on jo paikka asua.
I've been awake nearly all the night.
Olen ollut hereillä lähes koko yön.
I've been awake nearly all the night.
Olen valvonut melkein koko yön.
I've been doing some research.
Olen tehnyt vähän tutkimusta.
I've been going over your books.
Olen käynyt läpi kirjojani.
I've been hoping you would drop in.
Olen toivonut sinun pistäytyvän kylässä.
I've been looking for a job a long time.
Olen pitkään etsinyt työtä.
I've been saving all my time for you.
Olen säästänyt kaiken aikani sinulle.
I've been sent to give you this.
Minut on lähetetty antamaan sinulle tämä.
I've been sitting here all night.
Olen istunut täällä koko yön.
I've been thinking a lot about you lately.
Olen ajatellut paljon sinua viime aikoina.
I've been thinking about Tom's plan.
Olen ajatellut Tomin suunnitelmaa.
I've been up all night thinking about that.
Olen ollut ylhäällä koko yön ajatellen sitä.
I've been waiting for the right moment.
Olen odottanut oikeaa hetkeä.
I've been working here since high school.
Olen työskennellyt täällä lukiosta lähtien.
I've decided to go into business for myself.
Olen päättänyt itse aloittaa liiketoiminnan.
I have dreadful news.
Minulla on kauheita uutisia.
I've enjoyed working with you.
Olen nauttinut kanssasi työskentelystä.
I haven't found my keys yet.
En ole vielä löytänyt avaimiani.
I've got a good reason to be worried.
Minulla on hyvä syy olla huolestunut.
I've got to find out where Tom lives.
Minun on saatava selvää missä Tom asuu.
I've got to go to work.
Minun on mentävä töihin.
I've had a really hard day.
Minulla on ollut todella kova päivä.
I've had the same problem myself.
Minulla on ollut sama ongelma itselläni.
I haven't had time to look for what you wanted.
Minulla ei edes ole ollut aikaa etsiä sitä mitä halusit.
I haven't heard from Tom all week.
En ole kuullut Tomista koko viikkona.
I've heard this before.
Olen kuullut tämän ennenkin.
I haven't let anyone else see this yet.
En ole antanut kenenkään muun vielä nähdä tätä.
I've made things worse.
Olen sotkenut asiat.
I've never been to Boston.
En ole koskaan ollut Bostonissa.
I've never taught anyone anything.
En koskaan opettanut kenellekään mitään.
I have no proof of that.
Minulla ei ole siitä todisteita.
I have one favor to ask.
Pyytäisin yhtä suosionosoitusta.
I have other business.
Minulla on muuta tekemistä.
I haven't seen anything.
En ole nähnyt mitään.
I haven't seen one of these in years.
En ole nähnyt yhtä näistä vuosiin.
I've spent most of my life in Boston.
Olen viettänyt suurimman osan elämästäni Bostonissa.
I've taken the first step.
Olen ottanut ensimmäisen askeleen.
I have to find another one.
Minun on löydettävä joku toinen.
I have to get back to Boston.
Minun on päästävä takaisin Bostoniin.
I have to move on.
Minun on jatkettava eteenpäin.
I hear you're a poker player.
Kuulen että olet pokerinpelaaja.
I heard it might snow.
Kuulin että saattaisi sataa lunta.
I heard it on the news today.
Kuulin sen uutisissa tänään.
I heard Tom's membership has been revoked.
Kuulin että Tomin jäsenyys on peruttu.
I heard you were in town.
Kuulin sinun olevan kaupungissa.
I hid the truth from you.
Kätkin totuuden sinulta.
I hope it wasn't too much trouble.
Toivon ettei siitä ollut liian paljon vaivaa.
I hope my directions were clear.
Toivon että ohjeeni olivat selvät.
I hope Tom doesn't get the wrong idea.
Toivon ettei Tom sää väärää mielikuvaa.
I hope Tom is right.
Toivottavasti on Tom oikeassa.
I hope Tom likes me.
Toivon Tomin pitävän minusta.
I hope you're not going to disappoint me.
Toivon ettet tule tuottamaan minulle pettymystä.
I saw your name on the list.
Näin nimesi luettelossa.
I don't engage in idle speculation.
En lähde mukaan joutavaan spekulointiin.
I don't engage in idle speculation.
En osallistu tyhjänpäiväiseen pohdiskeluun.
I don't have any money with me.
Minulla ei ole yhtään rahaa mukana.
I don't know anything about cooking.
En tiedä mitään ruoanlaitosta.
I don't know where to begin,.
En tiedä mistä aloittaa.
I don't like the name Tom.
En pidä Tom-nimestä.
I don't remember Tom's last name.
En muista Tomin sukunimeä.
I don't think I'll ever understand.
En usko, että tulen koskaan ymmärtämään.
I like jazz. What kind of music do you like?
Pidän jazzista. Millaisesta musiikista sinä pidät?
I recognized Tom's car.
Tunnistin Tomin auton.
I swear I didn't see Tom.
Vannon etten nähnyt Tomia.
I think I see the problem.
Luulen että näen ongelman.
I thought you didn't have one.
Ajattelin että sinulla ei ollut sellaista.
I'd decided to throw that away.
Olin päättänyt heittää sen pois.
I'm afraid that won't be possible.
Luulenpa ettei se ole mahdollista.
I had no idea that you didn't like Tom.
Minulla ei ollut aavistustakaan ettet pitänyt Tomista.
I just can't help.
En voi auttaakaan.
I just can't help.
En voi sille mitään.
I just changed my password.
Minä juuri vaihdoin salasanani.
I just don't feel like celebrating my birthday.
Minun ei vain tee mieli juhlia syntymäpäivääni.
I constantly went over this problem in my mind.
Kävin jatkuvasti mielessäni läpi tätä ongelmaa.
When I thought of that, I couldn’t help smiling.
Kun ajattelin sitä, en voinut olla hymyilemättä.
I'm going to have a rest.
Aion vähän levätä.
I don't like math.
En pidä matematiikasta.
I don't like math.
En tykkää matikasta.
It's very hard to get your heart and your head to agree in life. In my case they're not even friendly.
On hyvin vaikeaa saada sydämesi ja pääsi sopuun elämästä. Minun tapauksessani ne eivät ole edes ystävällisissä väleissä.
I just need to rest.
Tarvitsen vain lepoa.
I just talked to Tom.
Puhuin juuri Tomin kanssa.
I just wanted to make sure I hadn't done anything wrong.
Halusin vain varmistaa etten ollut tehnyt mitään väärin.
I just wanted to see Tom.
Halusin vain nähdä Tomin.
I just wanted Tom to calm down.
Halusin vain Tomin rauhottuvan.
I just wanted Tom to calm down.
Halusin vain, että Tom rauhoittuu.
I just wish it wasn't so expensive.
Toivon vain ettei se olisi niin kallis.
I knew you wanted to show me something.
Tiesin että halusit näyttää minulle jotakin.
I know a man who can help.
Tunnen miehen, joka voi auttaa.
I know it sounds crazy, but it's true.
Tiedän sen kuulostavan pöhköltä, mutta se on totta.
I know it's difficult to see.
Tiedän, että se on vaikea nähdä.
I know it's important work.
Tiedän että se on tärkeää työtä.
I know my keys are here somewhere.
Tiedän että avaimeni ovat täällä jossakin.
I know that you know where Tom is.
Tiedän että tiedät missä Tom on.
I know the answer.
Tiedän vastauksen.
I know the situation.
Tiedän tilanteen.
I know what can happen here.
Tiedän mitä täällä voi tapahtua.
I know what I think.
Tiedän mitä ajattelen.
I know what to study.
Minä tiedän mitä opiskella.
I know where Tom was going.
Tiedän minne Tom oli menossa.
I know why Tom got sick.
Tiedän miksi Tom sairastui.
I know you don't want to be lonely.
Tiedän ettet halua olla yksin.
I know you have to go back to Boston.
Tiedän että sinun on mentävä takaisin Bostoniin.
I know you tried.
Tiedät että yritit.
I know you're going through a lot right now.
Tiedän että sinulla on juuri nyt paljon koettelemuksia.
I know you're pretty interested in Tom.
Tiedän sinun olevan aika kiinnostunut Tomista.
I left Tom behind.
Jätin Tomin taakseni.
I lied to you.
Valehtelin sinulle.
I like it here.
Minusta täällä on mukavaa.
I like it in Boston.
Bostonissa on kivaa.
I like it out here.
Pidän tästä.
I like it that way.
Pidän tuosta tavasta.
I like it when it's cold.
Minusta kylmällä on kivaa.
I like to talk.
Pidän puhumisesta.
The doors wouldn't open, so I had to get in through the trunk.
Ovet eivät auenneet, ja minun oli mentävä sisään takaluukun kautta.
I lost everything I had.
Olen menettänyt kaiken mitä minulla oli.
I love your dress.
Pidän kovasti mekostasi.
I made a fortune.
Ansaitsin omaisuuden.
I made a list of things I needed to bring with me.
Tein listan tavaroista, jotka minun tarvitsi tuoda mukanani.
I made a lot of mistakes.
Tein paljon virheitä.
I made it all up.
Keksin sen kaiken.
I will never know the reason why he lied to me.
En tule koskaan tietämään syytä miksi hän valehteli minulle.
I speak Gibberish best.
Parhaiten puhun siansaksaa.
I may be homeless, but I'm not stupid.
Saatan olla koditon mutta en ole typerä.
I might have to go home early today.
Minun ehkä pitäisi mennä aikaisin kotiin tänään.
I might've done the same thing.
Olisin voinut tehdä saman asian.
I must do better next time.
Minun täytyy olla parempi ensi kerralla.
I need a raise.
Tarvitsen palkankorotuksen.
I need to find out what to do.
Minun tarvitsee keksiä mitä tehdä.
I need to know before 2:30.
Minun pitää tietää ennen 2:30.
I never liked Tom.
En koskaan pitänyt Tomista.
I never meant it.
En koskaan tarkoittanut sitä.
I never thought you really did that.
En koskaan ajatellut, että tosiaan teit sen.
I never told Tom that.
En kertonut sitä ikinä Tomille.
I never want to get married again.
En enää koskaan halua mennä naimisiin.
I offered to pick Tom up, but he wanted to come by himself.
Tarjouduin noutamaan Tomin, mutta hän halusi tulla omalla kyydillä.
I offered Tom some money.
Tarjosin Tomille rahaa.
I only have one suggestion.
Minulla on vain yksi ehdotus.
I paid for it already.
Maksoin jo siitä.
I plan on being there in person.
Suunnittelen olevani siellä henkilökohtaisesti.
I really see no reason to leave.
En todellakaan näe syytä lähteä.
I really think you should stop doing that.
Todella olen sitä mieltä että sinun pitäisi lopettaa tuon tekeminen.
The tradesman has the same religion all over the world.
Kauppamiehillä on sama uskonto kaikkialla maailmassa.
Let us protect the beautiful nature that surrounds us.
Suojelkaamme kaunista luontoa, joka meitä ympäröi.
The story seems true.
Tarina näyttää todelta.
Tom proposed to Mary on the aforementioned afternoon, but she rejected him.
Tom ehdotti Marylle ensinmainittua iltapäivää, mutta hän ei sitä hyväksynyt.
You can't keep Tom from going to work today.
Et voi pidättää Tomia menemästä töihin tänään.
Don't move or I'll shoot.
Älä liiku tai ammun.
Don't move or I'll shoot.
Älkää liikkuko tai ammun.
Don't you realize what Tom is doing?
Etkö tajua mitä Tom tekee?
I don't know why you did it.
En tiedä miksi teit sen.
I told you to sign the document.
Käskin sinun allekirjoittaa asiakirjan.
It worked perfectly.
Se toimi täydellisesti.
It's sweet.
Se on makeaa.
Last night was great, wasn't it?
Viime yö oli mahtava, vai kuinka?
Last night was great, wasn't it?
Eilen illalla oli kivaa, eikö?
My name isn't Tom.
Nimeni ei ole Tom.
Tom seems to be suffering from a guilty conscience.
Tom näyttää kärsivän syyllisyydestä omassatunnossaan.
You're half right.
Olet puoliksi oikeassa.
The corpus is not structured as a table but as a graph.
Korpusta ei ole jäsennetty taulukkona vaan verkkona.
Get out! You can't play here.
Menkää ulos! Ette voi leikkiä täällä.
Descriptions can be analysed in terms of their focus and point of view.
Kuvauksia voidaan analysoida suhteessa niiden painopisteeseen ja näkökantaan.
I am happy to see our green flag flying in the wind.
Olen onnellinen nähdessäni vihreän lippumme hulmuavan tuulessa.
I said come alone.
Sanoin, että tule yksin.
I saw a lot of things that day.
Näin tänään paljon asioita.
I see I have no choice.
Näen ettei minulla ole vaihtoehtoa.
I see no reason to continue.
En näe mitään syytä jatkaa.
I see what's going on.
Näen mitä on menossa.
I should get going.
Minun pitäisi päästä liikkeelle.
I should've stayed in Boston.
Minun olisi pitänyt jäädä Bostoniin.
I should've waited another three months.
Minun olisi pitänyt odottaa toiset kolme kuukautta.
I still miss Tom.
Kaipaan yhä Tomia.
I still think we should've told Tom to come.
Olen yhä sitä mieltä että meidän olisi ollut käskettävä Tomia tulemaan.
I suggest you leave.
Ehdotan että lähdet.
I suppose you think Tom is really stupid.
Oletan sinun pitävän Tomia todella typeränä.
I'm now writing a letter to my Chinese teacher, but in English.
Kirjoitan nyt kirjettä kiinan opettajalleni, mutta englanniksi.
I'm now writing a letter to my Chinese teacher, but in English.
Kirjoitan nyt kirjettä kiinalaiselle opettajalleni, mutta kirjoitan sen englanniksi.
I talked Tom out of suing you.
Taivuttelin Tomin olemaan haastamatta sinua oikeuteen.
I think about that from time to time.
Ajattelen sitä silloin tällöin.
I think I know the answer.
Luulen tietäväni vastauksen.
I think I love you.
Luulen rakastavani sinua.
I think I should clean my room.
Luulen että minun pitäisi siivota huoneeni.
I think I'm lost.
Luulen olevani eksyksissä.
I think it's dangerous.
Luulen sen olevan vaarallista.