natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom had the same problems.
Tomilla oli samat ongelmat.
Tom had a problem at home.
Tomilla oli ongelmia kotona.
Tom had a problem at home.
Tomilla oli kotiongelmia.
There's one small problem.
On yksi pieni ongelma.
The problem's been solved.
Ongelma on ratkaistu.
The problem here isn't me.
Tässä oleva ongelma en ole minä.
The problem here isn't me.
Minä en ole tässä ongelma.
That's one problem solved.
Siinä on yksi ratkaistu ongelma.
That's becoming a problem.
Siitä on tulossa ongelma.
That's becoming a problem.
Siitä on syntymässä ongelma.
That's a delicate problem.
Se on arkaluonteinen ongelma.
That was never my problem.
Se ei ollut ikinä minun ongelmani.
That should be no problem.
Sen ei pitäisi olla ongelma.
That may not be a problem.
Se ei saa olla ongelma.
That may not be a problem.
Se ei voi olla ongelma.
Maybe that's your problem.
Ehkä se on sinun ongelmasi.
It's the same old problem.
Se on sama vanha ongelma.
It's not a problem, is it?
Se ei ole ongelma, eihän?
It's not a problem at all.
Se ei ole ongelma lainkaan.
It's just a minor problem.
Se on vain vähäinen ongelma.
It's just a minor problem.
Se on vain vähäpätöinen ongelma.
It shouldn't be a problem.
Sen ei pitäisi olla ongelma.
It could be a big problem.
Se voisi olla suuri ongelma.
I'd say we have a problem.
Sanoisin, että meillä on ongelma.
I had no problem doing it.
Sen tekeminen ei ollut minulle mikään ongelma.
I had no problem doing it.
Sen tekeminen ei haitannut minua.
Do we have a problem here?
Onko meillä tässä jokin ongelma?
And now we have a problem.
Ja nyt meillä on ongelma.
You have a problem there.
Sinulla on siinä ongelma.
What's Tom's problem now?
Mikä Tomin ongelma nyt on?
What's the problem today?
Mikä on tämän päivän ongelma?
What's the problem today?
Mikä hätänä tänään?
We've got a real problem.
Meillä on todellinen ongelma.
There's only one problem.
On vain yksi ongelma.
There's just one problem.
Tässä on vain yksi ongelma.
There's a slight problem.
Tässä on pienoinen ongelma.
Then what's your problem?
No mikä sitten on ongelmasi?
That's the whole problem.
Se on koko ongelman ydin.
That's the whole problem.
Juuri se on koko ongelma.
That's the other problem.
Se on toinen ongelma.
That's a strange problem.
Se on omituinen ongelma.
That's a strange problem.
Se on outo ongelma.
Money's always a problem.
Raha on aina ongelma.
Maybe that's the problem.
Ehkä juuri se on ongelma.
Life is full of problems.
Elämä on ongelmia pullollaan.
Life is full of problems.
Elämä on täynnä ongelmia.
It was really no problem.
Se ei ollut oikeastaan mikään ongelma.
Is this a budget problem?
Onko tämä budjettikysymys?
Is there a problem there?
Onko siinä jokin ongelma?
All my problems are over.
Kaikki ongelmani ovat ohi.
All my problems are over.
Kaikki ongelmani ovat ohitse.
You have three problems.
Sinulla on kolme ongelmaa.
What's the problem, Tom?
Mikä hätänä, Tom?
What's the problem here?
Mikä täällä on hätänä?
What's the problem here?
Mikä tässä on ongelma?
We've got a big problem.
Meillä on iso ongelma.
This is not our problem.
Tämä ei ole meidän ongelmamme.
This could be a problem.
Tämä voi olla ongelma.
There's no problem here.
Tässä ei ole ongelmaa.
There's no problem here.
Tässä ei ole mitään ongelmaa.
There's another problem.
Siinä on toinen ongelma.
There might be problems.
Tässä saattaa olla ongelmia.
Then what's the problem?
No mikä tässä on sitten ongelma?
That's not your problem.
Se ei ole sinun ongelmasi.
That's not your problem.
Se ei ole teidän ongelmanne.
That would be a problem.
Se olisi ongelma.
That might be a problem.
Se saattaa olla ongelma.
That could be a problem.
Se saattaa olla ongelma.
Money isn't the problem.
Raha ei ole ongelma.
Like I said, no problem.
Kuten jo sanoin, ei mitään ongelmaa.
Like I said, no problem.
Kuten sanoin, ei hätää.
It's not a problem, Tom.
Siitä ei koidu vaivaa, Tom.
It's not a problem, Tom.
Se ei ole ongelma, Tom.
It's my biggest problem.
Se on suurin ongelmani.
It's my biggest problem.
Se on minun suurin ongelmani.
Is there a problem, Tom?
Onko sinulla jokin hätänä, Tom?
Is there a problem, Tom?
Onko sinulla jokin ongelma, Tom?
Is there a problem here?
Onko täällä joku ongelma?
Is there a problem here?
Onko täällä joku hätänä?
I had the same problems.
Minulla oli samat ongelmat.
I can do it, no problem.
Minä voin tehdä sen, ei hätää.
I can do it, no problem.
Voin tehdä sen, ei siinä ole mitään ongelmaa.
How big a problem is it?
Kuinka suuri ongelma se on?
Anyway, it's my problem.
Joka tapauksessa, se on minun ongelmani.
And what's your problem?
Ja mikä mahtaa olla ongelmasi?
And what's your problem?
Ja mikä sinun ongelmasi on?
Your problems are over.
Ongelmasi ovat ohi.
You're not the problem.
Sinä et ole ongelma.
We have a problem here.
Minulla on tässä ongelma.
Tom, what's your problem?
Tom, mikä sinulla on hätänä?
Tom, what's your problem?
Tom, mikä sinun ongelmasi oikein on?
Tom is not the problem.
Tom ei ole ongelma.
Tom has heart problems.
Tomilla on sydänongelmia.
Tom has heart problems.
Tomilla on ongelmia sydämensä kanssa.
Tom had a drug problem.
Tomilla oli huumeongelma.
There's a problem here.
Tässä on ongelma.
There were no problems.
Ei ollut mitään ongelmia.
The problem isn't that.
Ongelma ei ole se.
The problem isn't that.
Se ei ole ongelma.
The problem isn't ours.
Ongelma ei ole meidän.
That's not our problem.
Se ei ole meidän ongelmamme.
So where's the problem?
Joten missä tässä on ongelma?
So where's the problem?
Missä tässä nyt on ongelma?
Maybe Tom has problems.
Ehkä Tomilla on ongelmia.
It's not Tom's problem.
Se ei ole Tomin ongelma.
It's a complex problem.
Se on monimutkainen ongelma.
I don't have a problem.
Minulla ei ole mitään ongelmaa.
We may have a problem.
Meillä saattaa olla ongelma.
Tom isn't the problem.
Tom ei ole ongelma.
Tom has some problems.
Tomilla on ongelmia.
Tom has back problems.
Tomilla on ongelmia selkänsä kanssa.
There's a big problem.
Tässä on iso ongelma.
The problem was money.
Ongelmana oli raha.
The problem was money.
Raha oli ongelma.
The problem isn't Tom.
Tom ei ole ongelma.
The problem isn't Tom.
Ongelma ei ole Tom.
The problem is solved.
Ongelma on ratkaistu.
That causes a problem.
Se aiheuttaa ongelman.
That can be a problem.
Se voi olla ongelma.
So what's the problem?
Joten mikä tässä on ongelma?
Now it's your problem.
Nyt se on sinun ongelmasi.
Now it's your problem.
Nyt se on teidän ongelmanne.
Look, it's my problem.
Se on katsos minun ongelmani.
It's your problem now.
Se on nyt sinun ongelmasi.
It's not your problem.
Se ei ole sinun ongelmasi.
It's not your problem.
Se ei ole teidän ongelmanne.
It could be a problem.
Se saattaa olla ongelma.
Is there some problem?
Onko tässä jokin ongelma?
Everyone has problems.
Kaikilla on ongelmansa.
Everyone has problems.
Kaikilla on ongelmia.
Why is it my problem?
Miksi se on minun ongelmani?
The problem was time.
Ongelma oli aika.
The problem was time.
Ongelmana oli aika.
That's not a problem.
Se ei ole ongelma.
No one has a problem.
Kenelläkään ei ole ongelmaa.
It's a small problem.
Se on pieni ongelma.
You've got problems.
Sinulla on ongelmia.
You've got problems.
Teillä on ongelmia.
There's the problem.
Siinä se ongelma on.
It's not my problem.
Se ei ole minun ongelmani.
It'll be no problem.
Siitä ei tule ongelmaa.
Is it a big problem?
Onko se iso ongelma?
Is it a big problem?
Onko se isokin ongelma?
This is my problem.
Tämä on minun ongelmani.
That was a problem.
Se oli ongelma.
It's a big problem.
Se on iso ongelma.
It was no problem.
Siitä ei tullut ongelmia.
It was no problem.
Se ei ollut ongelma.
It was no problem.
Se ei koitunut ongelmaksi.
Tom has three French dictionaries.
Tomilla on kolme ranskan sanakirjaa
I don't buy or sell anything!
En osta enkä myy mitään!
She was taught English by the nuns.
Nunnat opettivat hänelle englantia.
He was taught English by a non-native English teacher.
Englanninopettaja, joka ei puhu englantia äidinkielenään, opetti hänelle englantia.
Mom, Tom ate my cookie.
Äiti, Tom söi minun keksini.
That's super cute!
Se on tosi söpöä!
That's super cute!
Se on ihan ylisöpö!
That's super cute!
Se on tosi söpö!
I want to see this myself.
Haluan nähdä tämän itse.
Why didn't he call me back?
Miksei hän soittanut koskaan?
Why didn't you call me back?
Miksi et soittanut minulle takaisin?
Why didn't she call me back?
Miksi hän ei soittanut minulle takaisin?
I don't understand why anyone would do that.
En ymmärrä miksi kukaan tekisi niin.
The cat has been eaten.
Kissa on syöty.
I've got lots of other things to do too.
Minulla on paljon muutakin tekemistä.
I was the first in the group
Olin ensimmäisten joukossa.
Don't swear!
Älä kiroile!
Don't cuss!
Älä kiroile!
Give me those socks, my feet are getting cold.
Antakaa minulle sukat, jalkojani palelee.
Give me some socks, my feet are getting cold.
Antakaa minulle sukat, jalkojani palelee.
Pass me some socks, my feet are getting cold.
Antakaa minulle sukat, jalkojani palelee.
I want to be a teacher.
Haluan olla opettaja.
I open the door.
Minä avaan oven.
At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks.
Tässä ravintolassa syödään spagettia syömäpuikoilla.
If I'm reincarnated, I want to come back as a cat.
Jos synnyn uudestaan, haluan tulla takaisin kissana.
He has no ability to reason logically at all.
Hänellä ei ole lainkaan kykyä ajatella loogisesti.
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
Olen kaksikymmentäneljävuotias eikä minulla ole ollut poikaystävää kuuteen vuoteen.
We should have gone on a cooler day.
Meidän olisi pitänyt mennä viileämpänä päivänä.
Tom has two French dictionaries.
Tomilla on kaksi ranskan sanakirjaa.
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.
Pehmeä iltapäivän auringonpaiste tuli sisään puun oksien ja ikkunan läpi.
I just got to the station. I'll be waiting for you at the library.
Tulin juuri asemalle. Odotan sinua kirjastossa.
Walking on a train platform while using your cellphone is very dangerous.
Junalaiturilla käveleminen samalla kun käytät kännykkääsi on todella vaarallista.
Would you like to say something?
Haluaisitko sanoa jotain?
I can't stop shaking my leg.
En voi lopettaa jalkani tärisyttelyä.
I can't stop shaking my leg.
En voi lopettaa jalkani vispaamista.
I feel like I'm always being watched.
Minusta tuntuu, että minua tarkkaillaan koko ajan.
I have to go to the bathroom.
Minun täytyy mennä vessaan.
I have to go to the bathroom.
Minun täytyy käydä WC:ssä.
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.
Junalaiturilla käveleminen kun huomio on kiinnittynyt muihin asioihin on hyvin vaarallista.
His work was supervising the labourers on the site.
Hänen työnsä oli valvoa työmaan työntekijöitä.
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."
"Silmäleikkaus pelottaa minua." "Nyt ei ole aika puhua tuollaisia. Saatat tätä menoa menettää näkökykysi kokonaan."
"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."
"Silmäleikkaus pelottaa minua." "Nyt ei ole aika puhua tuollaisia. Saatat menettää näkösi tätä menoa."
At that time, I thought that I was going to die for real.
Siishen aikaan luulin, että kuolen oikeasti.
Tom is still lamenting the death of his dog.
Tom suree vieläkin koiransa kuolemaa.
Tom is still lamenting the death of his dog.
Tom suree vieläkin kuollutta koiraansa.
Tom is a liar if he says he saw us together.
Tom on valehtelija, jos hän sanoo, että hän näki meidät yhdessä.
One word and you're a dead man.
Sanakin ja olet kuollut mies.
I hate silent movies.
Vihaan mykkäelokuvia.
I hate silent movies.
Inhoan mykkäfilmejä.
In Texas, murder is a crime punishable by death.
Teksasissa murha on kuolemantuomioon johtava rikos.
In Texas, murder is a crime punishable by death.
Teksasissa murha on rikos, josta rangaistaan kuolemalla.
Tom loves Mary, but the feeling is not mutual.
Tom rakastaa Marya, mutta tunne ei ole molemminpuolinen.
I love her, but the feeling is not mutual.
Rakastan häntä, mutta tunne ei ole molemminpuolinen.
Tom visited four countries.
Tom kävi neljässä maassa.
Don't go near the edge.
Älä mene reunan lähelle.
In case of emergency, call home.
Hätätilassa soita kotiin.
In case of emergency, call home.
Soita kotiin hätätilanteessa.
There's no need to shout. We can hear you.
Ei tarvitse huutaa. Me kuulemme sinut.
The minimum wage is not enough to live on.
Minimipalkalla ei tule toimeen.
The minimum wage is not enough to live on.
Minimipalkalla ei voi elää.
The number of grains of sand on a beach is calculable.
Rannan hiekanjyvästen määrä on laskettavissa.
The number of grains of sand on a beach is calculable.
Rannalla olevien hiekanjyvästen määrä voidaan laskea.
Tom retired at 65.
Tom eläköityi kuusikymmentäviisivuotiaana.
Tom retired when he was 65.
Tom jäi eläkkeelle kun hän oli kuusikymmentäviisi.
Tom is a Mexican immigrant.
Tom on meksikolainen maahanmuuttaja.
The line is moving very slowly.
Jono liikkuu todella hitaasti.
The line is moving very slowly.
Jono liikkuu erittäin hitaasti.
What's Tom's profession?
Mikä on Tomin ammatti?
What's Tom's profession?
Mikä Tom on ammatiltaan?
Tom is learning to dance the tango.
Tom opettelee tanssimaan tangoa.
I'd like to study chemistry at college.
Haluaisin opiskella kemiaa lukiossa.
I'd like to study chemistry at college.
Haluaisin opiskella kemiaa yliopistossa.
Life is hard.
Elämä on rankkaa.
There is a cat five meters from the tree.
Viiden metrin päässä puusta on kissa.
We are in a phase of dramatic change.
Olemme dramaattisessa muutosvaiheessa.
He couldn't stand being away from his girlfriend.
Hän ei kestänyt olla poissa tyttöystävänsä luota.
I want those shoes!
Haluan nuo kengät!
I need those shoes.
Tarvitsen nuo kengät.
I need those shoes.
Tarvitsen niitä kenkiä.
I'm trying to be reasonable.
Yritän olla järkevä.
Which shoes do you want?
Mitkä kengät haluat?
Let me finish this first.
Anna kun lopetan ensin.
Don't worry. It won't happen again.
Älä murehdi. Se ei tapahdu uudestaan.
Does someone know how to use Photoshop?
Tietääkö joku miten Photoshopia käytetään?
It seemed never-ending.
Se näytti päättymättömältä.
It seemed never-ending.
Se vaikutti loputtomalta.
Hating someone is so easy.
Vihaaminen on niin helppoa.
To love someone is so wonderful.
Rakastaminen on niin ihanaa.
It's great when you're in love.
Rakastuneena oleminen on mahtavaa.
I hate myself for my mistakes.
Inhoan itseäni virheideni takia.
You don't need to thank me.
Sinun ei tarvitse kiittää minua.
You're not obliged to thank me.
Et ole velvollinen kiittämään minua.
I need to study well.
Minun tarvitsee opiskella hyvin.
I am required to study well.
Minulta vaaditaan, että opiskelen hyvin.
I am required to study well.
Minun edellytetään opiskelevan hyvin.
I must study well.
Minun täytyy opiskella hyvin.
You need to come here tomorrow.
Sinun tarvitsee tulla tänne huomenna.
You are required to come here tomorrow.
Sinulta edellytetään, että tulet tänne huomenna.
You must come here tomorrow.
Sinun täytyy tulla tänne huomenna.
We should treat others with sincerity.
Meidän pitäisi kohdella muita reilusti.
You should come to class on time.
Sinun pitäisi tulla tunnille ajoissa.
One must come to class on time.
Tunnille pitää tulla ajoissa.
One should respect others.
Muita pitää kunnioittaa.
Respecting others is required.
Muiden kunnioittamista edellytetään.
We must respect others.
Meidän täytyy kunnioittaa muita.
We must respect others.
Meidän tulee kunnoittaa toisia.
I have to go to hospital.
Minun täytyy mennä sairaalaan.
You should work hard if you want to get a good score.
Jos haluat saada hyvät pisteet, sinun täytyy tehdä kovasti töitä.
The letter is written by the girl.
Kirje on tytön kirjoittama.
One needs to work hard to get a good score.
Hyvien pisteiden eteen tarvitsee työskennellä kovasti.
One must work hard to get a good score.
Hyvien pisteiden eteen täytyy työskennellä kovasti.
I wear a floral dress.
Minulla on päällä kukkamekko.
I wear a floral dress.
Minulla on päällä kukikas mekko.
A square has four corners.
Neliössä on neljä kulmaa.
I want your blood.
Haluan vertasi.
The book was written by Giannis.
Kirja on Giannisin kirjoittama.
The government reshuffle doesn't help a lot.
Hallituksen uudelleen muodostaminen ei auta paljon.
The government reshuffle doesn't make a real impact.
Hallituksen uudelleen muodostamisella ei ole todellista vaikutusta.
Tom refused to provide a blood sample.
Tom kieltäytyi antamasta verinäytettä.
I learn Arabic.
Opiskelen arabiaa.
The picture is in this book.
Kuva on tässä kirjassa.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages instead of the other way around.
Yksi tapa vähentää Tatoeba-korpuksen virheiden määrä olisi rohkaista ihmisiä kääntämään vain äidinkieleensä eikä toisin päin.
Oh shit! I've lost my keys!
Voi paska! Olen hävittänyt avaimeni!
Fecal transplant is an effective treatment for antibiotic-associated diarrhoea.
Ulostesiirre on tehokas lääke antibioottiripuliin.
Do you have difficulty losing weight?
Onko sinun vaikea laihtua?
Do you have difficulties getting your weight down?
Onko sinulla vaikeuksia saada paino putoamaan?
Do you have problems in losing weight?
Onko sinulla vaikeuksia laihduttamisessa?
Even the sun popped out from behind the clouds.
Aurinkokin ilmeistyi esiin pilven takaa.
The last coffee and donuts of my holiday were consumed at Finland's best market-place café, right on Market Square.
Join loman viimeiset munkkikahvit Suomen parhaassa torikahvilassa Kauppatorilla.
On my 25th birthday my sister arranged a surprise party. We went to see some male strippers and had a lot of fun.
Kun täytin 25 vuotta, siskoni järjesti yllätysbileet. Kävimme katsomassa miesstrippareita ja hauskaa oli.
And so Mary and Tom lived happily ever after.
Ja niin Mary ja Tom elivät onnellisina elämänsä loppuun saakka.
Did you get married?
Menitkö naimisiin?
You can't change who you are.
Et voi muuttaa itseäsi.
I can't change what I feel.
En voi muuttaa tunteitani.
Tom wants to change the furniture.
Tom haluaa vaihtaa huonekalut.
I don't want to talk about my family.
En halua puhua perheestäni.
My bike is broken.
Minun pyöräni on rikki.
My bike is broken.
Polkupyöräni on rikki.
Tom's car is expensive.
Tomin auto on kallis.
Tom's wife is called Mary.
Tomin vaimon nimi on Mary.
Tom, please hand me the hammer.
Tom, ojentaisitko minulle vasaran?
Tom cut an article out of the newspaper.
Tom leikkasi irti artikkelin sanomalehdestä.
I have to cook dinner.
Minun täytyy laittaa päivällistä.
I have to cook dinner.
Minun täytyy valmistaa illallista.
Tom is buying a new house next year.
Tom ostaa uuden talon ensi vuonna.
Tom is buying a new house next year.
Tom on aikeissa ostaa uuden talon ensi vuonna.
Don't leave the light on.
Älä jätä valoja päälle.
Don't leave the light on.
Älä jätä valoa päälle.
Get up for a moment.
Nouse ylös hetkeksi.
Would you mind shutting the door?
Voisitko sulkea oven?
Would you mind opening the window?
Voisitko avata ikkunan?
I'm now in New York. I'm staying here for three days.
Olen nyt New Yorkissa. Olen täällä kolme päivää.
Tom visited the National Museum when he was in Amsterdam.
Tom kävi kansallismuseossa kun hän oli Amsterdamissa.
Sorry, I must have dialled the wrong number.
Anteeksi, valitsin väärän numeron.
Sorry, I must have dialled the wrong number.
Anteeksi, väärä numero.
Tom! How nice to see you again!
Tom! Kuinka mukavaa nähdä sinut taas!
That's not difficult to do.
Sen tekeminen ei ole vaikeaa.
That's not difficult to do.
Sitä ei ole vaikea tehdä.
Tom started crying.
Tom alkoi itkeä.
I'll try to arrive early.
Yritän tulla aikaisin.
I don't know when he's coming.
En tiedä milloin hän on tulossa.
You didn't say how much it cost.
Et sanonut kuinka paljon se maksoi.
I don't know where Tom is living at the moment.
En tiedä missä Tom asuu tällä hetkellä.
It rains a lot here in summer.
Täällä sataa paljon kesällä.
Where were you last night?
Missä olit viime yönä?
What do you do on Fridays?
Mitä teet perjantaisin?
What are you doing next Monday?
Mitä teet ensi maanantaina?
Tom overslept this morning.
Tom nukkui pommiin tänä aamuna.
Tom overslept this morning.
Tom nukkui liian myöhään tänä aamuna.
Do you remember where Tom lives?
Muistatko missä Tom asuu?
Tom is getting bored.
Tomia alkaa kyllästyttää.
Tom behaved very badly.
Tom käyttäytyi todella rumasti.
Tom behaved very badly.
Tomin käytös oli todella huonoa.
Mary took off her dress.
Mary otti pois mekkonsa.
Tom got changed.
Tom muuttui.
I'll have to do it myself.
Minun täytyy tehdä se itse.
Tom is painting the house himself.
Tom maalaa talon itse.
I'm looking forward to the trip.
Odotan matkaa innolla.
I'm looking forward to the trip.
Odotan matkaa innokkaasti.
You should be ashamed.
Sinun pitäisi hävetä.
What size are you?
Mikä sinun kokosi on?
What size are you?
Mitä kokoa olet?
These pants don't suit me.
Nämä housut eivät sovi minulle.
The pants I bought are too tight.
Ostamani housut ovat liian tiukat.
Tom drives more slowly than Mary.
Tom ajaa hitaammin kuin Mary.
Mary drives faster than Tom.
Mary ajaa kovempaa kuin Tom.
Mary drives faster than Tom.
Mary ajaa lujempaa kuin Tom.
Tom was more successful than Mary.
Tom menestyi paremmin kuin Mary.
This is the largest museum in the city.
Tämä on kaupungin suurin museo.
Mary really likes Tom.
Mary tosiaankin tykkää Tomista.
Tom liked the film a lot.
Tom piti elokuvasta paljon.
These bananas are not ripe.
Nämä banaanit eivät ole kypsiä.
Mary doesn't like Tom.
Mary ei tykkää Tomista.
Tom likes learning French.
Tom tykkää ranskan opiskelusta.
Why do you always blame me?
Miksi aina syytät minua?
The man who lives next door is Mary's lover.
Naapurinmies on Maryn rakastaja.
The man who lives next door is Mary's lover.
Naapurissa asuva mies on Maryn rakastaja.
Tom is Mary's lover.
Tom on Maryn rakastaja.
Tom is cheating on Mary.
Tom pettää Marya.
Your boyfriend is cheating on you.
Poikaystäväsi pettää sinua.
Tom lives next door.
Tom asuu naapurissa.
Tom's had his house painted.
Tom maalautti talonsa.
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
Saturnuslainen Tom päätti matkustaa kesälomallaan Venukselle tapaamaan venuslaista Marya, johon hän tutustui Twitterissä.
Someone stole my driver's license.
Joku varasti ajokorttini.
I'm Tom.
Olen Tom.
I don't share your opinion.
En ole samaa mieltä kanssasi.
I'm reading the Bible for the first time.
Luen raamattua ensimmäistä kertaa.
What does this word mean?
Mitä tämä sana tarkoittaa?
Let's walk a little on the seashore.
Menäänpä vähän kävelemään merenrantaan.
I am learning Arabic.
Opiskelen arabiaa.
His grave is there.
Hänen hautansa on siellä.
You are so courageous!
Olet niin rohkea!
Did you call me?
Soititko minulle?
Why did you call me?
Miksi soitit minulle?
Please, call him.
Soita hänelle.
I'm better than you.
Olen parempi kuin sinä.
You're better than me.
Olet parempi kuin minä.
I've learnt something from this book.
Olen oppinut jotain tästä kirjasta.
I have to stop her.
Minun täytyy pysäyttää hänet.
You have to stop Tom.
Sinun täytyy pysäyttää Tom.
Tom thinks he can save the world.
Tom luulee, että hän voi pelastaa maailman.
Put your hands on your head!
Kädet pään päälle!
Tom was finally captured.
Tom saatiin vihdoinkin vangittua.
Tom was finally captured.
Tom saatiin vihdoinkin kiinni.
I'll tell you a secret that will change your life.
Kerron sinulle salaisuuden, joka muuttaa elämäsi.
Are you mad at me?
Oletko minulle vihainen?
Are you mad at me?
Oletko vihainen minulle?
I knew before you knew.
Tiesin ennen sinua.
You have to see this tape.
Sinun täytyy nähdä tämä nauha.
I just wanted to protect you.
Halusin vain suojella sinua.
I was just trying to protect you.
Yritin vain suojella sinua.
Tom died because of me.
Tom kuoli takiani.
Nobody else can know.
Kukaan muu ei voi tietää.
We can't tell anybody.
Emme voi kertoa kenellekään.
We need to destroy this tape.
Minun täytyy tuhota tämä nauha.
I've never cheated on her.
En pettänyt häntä koskaan.
The snowflakes fell on her long, fair hair.
Lumihiutaleet putosivat hänen pitkälle vaalealle tukalleen.