natgillin/translations-raw huggingface dataset:
He died of cancer.
Hän kuoli syöpään.
His car is a Ford.
Hänen autonsa on Ford.
His car was blue; hers was red.
Hänen autonsa oli sininen; hänen oli punainen.
In light of his youth the police have decided not to charge him.
Nuoren ikänsä vuoksi poliisi päätti jättää hänet syyttämättä.
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood.
Hänen varhaisrunoutensa pohjautuu paljon hänen lapsuuden kokemuksiinsa ja muistoihinsa.
His car collided with a train.
Hänen autonsa törmäsi junaan.
I had great admiration for his generosity.
Minä ihailin hänen anteliaisuuttaan.
His new secretary proved useless.
Hänen uusi sihteerinsä osoittautui hyödyttömäksi.
She had enough sense to understand what he really meant.
Hänellä oli tarpeeksi järkeä ymmärtää mitä hän todella tarkoitti.
His aim in life is to save money.
Hänen päämääränsä elämässä on säästää rahaa.
His aim in life was to become a great doctor.
Hänen tarkoituksensa elämässä oli tulla suureksi tohtoriksi.
Both his grandfathers are dead.
Hänen molemmat isoisänsä ovat kuolleet.
I have twice as many books as he.
Minulla on kaksi kertaa niin monta kirjaa kuin hänellä.
The data presented in his book are not based on scientific observations.
Hänen kirjassaan esitetyt tiedot eivät perustu tieteellisiin havaintoihin.
The desire he has had for years has been fulfilled.
Hänen vuosia toivomansa toive toteutui.
We should adopt his proposal.
Meidän tulisi omaksua itsellemme tämä ehdotus.
Nothing has resulted from his efforts.
Mitään ei ei ole seurannut hänen ponnistuksistaan.
There were two careless mistakes on his paper.
Hänen paperissaan oli kaksi huolimattomuusvirhettä.
The news of his arrival added to our excitement.
Tieto hänen saapumisestaan lisäsi jännitystä entisestään.
His arrival was greeted with cheers.
Hänet otettiin vastaan suosionosoituksin.
She died two days after his arrival.
Hän kuoli kaksi päivää saapumisensa jälkeen.
His attempt to escape was successful.
Hänen pakoyrityksensä onnistui.
I saw his face switch to anger.
Näin kiukun nousevan hänen kasvoilleen.
His intelligence is widely recognized.
Hänen älykkyytensä on laajalti tunnustettu.
His brain teems with ideas.
Häänen päänsä kuhisee ajatuksista.
His brain bubbles with new ideas.
Hänen päähänsä pulpahtelee uusia ideoita.
His head was bursting with new ideas.
Hänen päänsä pursuili uusia ideoita.
His mind was at work on the new proposal.
Hän työsti mielessään uutta ehdotusta.
The functions of his brain were very active.
Hänen aivotoimintonsa olivat hyvin aktiivisia.
You will be very pleased by how he performs.
Olet varmasti tyytyväinen hänen suorituksiinsa.
You will never get him to agree.
Et saa häntä ikinä myöntymään.
His sympathy was mere show.
Hänen sympatiansa oli pelkkää näyttelemistä.
His sudden death surprised us greatly.
Me yllätyimme kovasti hänen äkillisestä kuolemastaan.
His sudden death was a tragedy.
Hänen äkillinen kuolemansa oli tragedia.
His sudden visit took me by surprise.
Hänen äkillinen vierailunsa yllätti minut täysin.
His second son married and settled down.
Hänen toinen poikansa meni naimisiin ja asettui aloilleen.
His daily behavior is not consistent with his principles.
Hänen arkinen elämänsä ei ole hänen periaatteidensa mukaista.
His patience is worn out.
Hänen kärsivällisyytensä on lopussa.
I wondered at his perseverance.
Hämmästelin hänen sitkeyttään.
What is his age?
Minkä ikäinen hän on?
His annual income is more than $100000.
Hänen vuositulonsa ovat yli satatuhatta dollaria.
His annual income is larger than that his brother's.
Hänen vuositulonsa ovat suuremmat kuin hänen veljellään.
You had better take account of his age.
Sinun olisi parempi ottaa huomioon hänen ikänsä.
His old cat is still alive.
Hänen vanha kissansa on yhä elossa.
You cannot overestimate his abilities.
Et voi yliarvioida hänen kykyjään.
His comment hit below the belt.
Hänen kommenttinsa iski vyön alle.
Her beauty was beyond description.
Hänen kauneutensa oli sanoinkuvaamaton.
His illness is one of her chief anxieties.
Hänen sairautensa on yksi hänen pääasiallisista huolenaiheistaan.
Her husband has been in prison for three years.
Hänen miehensä suorittaa kolmen vuoden vankeustuomiota.
His father eats there twice a week.
Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.
His clothes are always out of style.
Hänen vaatteensa ovat aina tyylittömiä.
Judging from his report, the project seems to be going well.
Hänen raportistaan päätellen hanke näyttää edistyvän hyvin.
His translation is close to the original.
Hänen käännöksensä on lähellä alkuperäistä.
His dream has finally come true.
Vihdoinkin hänen unelmansa on toteutunut.
His dream has come true at last.
Hänen unelmansa tuli viimeinkin todeksi.
I am alarmed by your irresponsible attitude.
Olen ällistynyt vastuuttomasta asenteestasi.
I can't put up with his insolence.
En voi sietää hänen röyhkeyttä.
His name is known to everybody in our town.
Hänen nimensä on kaikkien tuntema kaupungissamme.
His name is known to everybody in our town.
Kaupungissamme jokainen tuntee hänen nimensä.
His eyes are as gentle as those of a cow.
Pojan silmät ovat lempeät kuin lehmän.
His eyes are blue.
Hänen silmänsä ovat siniset.
His prediction has come true.
Kävi niin kuin hän ennusti.
His prediction has come true.
Miehen ennustus kävi toteen.
His story can't be false.
Hänen tarinansa ei voi olla valheellinen.
His story is partially true.
Hänen tarinansa on osittain totta.
His story is true.
Hänen tarinansa on tosi.
He is old enough to travel alone.
Hän on tarpeeksi vanha matkustamaan yksin.
He has a dog.
Hänellä on koira.
He is not a poet but a novelist.
Hän ei ole runoilija vaan kirjailija.
He has a fear of the knife.
Hän pelkää teräaseita.
He was removed from his post because he was idle.
Hänet erotettiin virastaan, koska hän oli laiskuri.
He usually goes to school by bus.
Hän menee tavallisesti kouluun linja-autolla.
He never fails to make some comment about the way she's dressed.
Mies muistaa aina jotenkin kommentoida naisen vaatetusta.
He did not appear until late at night.
Hän ei ilmestynyt ennen kuin myöhään yöllä.
He will be back in ten minutes.
Hän on takaisin kymmenessä minuutissa.
He is twelve years old. He is tall for his age.
Hän on kahdentoista. Hän on ikäisekseen pitkä.
He weighs 270 pounds.
Hän painaa 270 paunaa.
He weighs 270 pounds.
Hän painaa 122 kiloa.
He was underwater for three minutes.
Hän oli veden alla kolme minuuttia.
He arrived at the station at five.
Hän saapui asemalle viideltä.
He became a member of this club five years ago.
Hänestä tuli tämän kerhon jäsen viisi vuotta sitten.
He must be over sixty.
Hänen täytyy olla yli kuudenkympin.
He failed to catch the 8:30 train.
Hän myöhästyi 8:30 junasta.
He talks as if he were rich.
Hän puhuu ikään kuin olisi rikas.
He was grateful for your help.
Hän oli kiitollinen sinun avustasi.
He never drinks alcohol.
Hän ei koskaan juo alkoholia.
He seems like a good person.
Hän vaikuttaa hyvältä ihmiseltä.
He took out some coins.
Hän otti esiin joitakin kolikoita.
He is always complaining about the way I do things.
Hän aina valittaa minun tavastani tehdä asioita.
He is always joking.
Hän vaan aina vitsailee.
He always wears blue shirts.
Hän pitää aina sinisiä paitoja.
He usually goes to work at 8 a.m.
Hän menee yleensä töihin kello kahdeksan.
He is always expressionless.
Hän on aina ilmeetön.
He didn't specify when he would return.
Hän ei kertonut tarkkaan milloin palaa.
When does he get back from his trip?
Milloin hän tulee takaisin matkaltaan?
He is, so to speak, her servant.
Hän on niin sanoakseni hänen palvelijansa.
He disgraced himself by telling a lie.
Hän häpäisi itsensä kertomalla valeen.
He left the motor running.
Hän jätti moottorin käyntiin.
He asked for money.
Hän pyysi rahaa.
He came out from behind the curtain.
Hän tuli esiin verhon takaa.
He came out from behind the curtain.
Hän tuli pois verhon takaa.
He used to love her.
Hän rakasti häntä ennen.
He saw a pretty girl.
Hän näki nätin tytön.
I'm sure that he will take part in the contest.
Olen varma, että hän ottaa osaa kilpailuun.
He is certain to come.
Hän varmasti tulee.
He decided to give up smoking once and for all.
Hän päätti lopettaa tupakoinnin lopullisesti.
He scratched his arm with the nail.
Hän raapi käsivarttaan kynnellä.
He is the tallest in his class.
Hän on luokkansa pisin.
He is the tallest in his class.
Hän on pisin luokallaan.
He drinks his coffee black every time.
Hän juo kahvinsa aina mustana.
He has been waiting here some time.
Hän on odottanut täällä jonkin aikaa.
He is said to have died here.
Hänen kerrotaan kuolleen täällä.
He is playing here.
Hän pelaa täällä.
He is playing here.
Hän leikkii täällä.
He is playing here.
Hän soittaa täällä.
He came here ten minutes ago.
Hän tuli tänne kymmenen minuuttia sitten.
He arrived here ten minutes early.
Hän tuli tänne kymmenen minuuttia etuajassa.
He isn't here, is he?
Ei kai hän ole täällä?
Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
Aina kun hän tulee tänne, hän tilaa saman annoksen.
He says he has never caught cold during the past several years.
Hän sanoo, ettei ole vilustunut kertaakaan viime vuosina.
He ate every bit of his dinner.
Hän söi suihinsa koko aterian.
He whispered slyly to me.
Hän kuiskasi minulle salamyhkäisesti.
He emptied his glass.
Hän tyhjensi lasinsa.
He dropped the cup and broke it.
Hän pudotti ja rikkoi kuppinsa.
He imitated the works of Van Gogh.
Hän jäljitteli Van Goghin töitä.
He behaved like a child.
Hän käyttäytyi kuin lapsi.
He took my umbrella without so much as asking.
Hän otti sateenvarjoni lupaa kysymättä.
He took Connie for my sister.
Hän luuli Connieta siskokseni.
He has been without employment for a month.
Hän on ollut kuukauden työttömänä.
He has read as many as 50 books for the last two weeks.
Hän on lukenut jopa 50 kirjaa kahden viime viikon aikana.
He has been the chief of his tribe for 35 years.
Hän on ollut klaaninsa päällikkö 35 vuotta.
He's a regular at the bars and pubs around here.
Hän on lähistön baarien ja pubien vakioasiakas.
He showed me how to use this camera.
Hän näytti minulle, kuinka hänen kameransa toimii.
I don't think he has anything to do with the matter.
En usko, että hän liittyy asiaan millään tavalla.
He does not have to do this.
Hänen ei ole pakko tehdä tätä.
He finished this work for himself.
Hän teki itse tämän työn loppuun.
He didn't come to the last meeting.
Hän ei tullut viimeiseen tapaamiseen.
He played golf last Sunday.
Hän pelasi golfia viime sunnuntaina.
He asked for more money.
Hän pyysi lisää rahaa.
He stayed here for a while.
Hän oleili täällä vähän aikaa.
He jumped over a ditch.
Hän hyppäsi ojan yli.
He fell asleep right away.
Hän nukahti heti.
He fell asleep right away.
Hän nukahti välittömästi.
He was under suspicion of being a spy.
Häntä epäiltiin vakoilijaksi.
He composes beautiful poems.
Hän kirjoittaa kauniita runoja.
He had a brainstorm when he invented that machine!
Hänellä oli aivoriihi, kun hän keksi tuon koneen.
He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!".
Hän rykäisi ja sanoi: "Rakastan Tatoebaa!"
He is pleased with the present.
Hän oli tyytyväinen lahjaan.
He is pleased with the present.
Hän oli mielissään lahjasta.
He is pleased with the present.
Hän oli iloinen lahjasta.
He hurried to the house only to find that it was empty.
Hän kiiruhti talolle vain löytääkseen sen tyhjänä.
He has something to do with the robbery.
Hänellä on jotain tekemistä ryöstön kanssa.
He has something to do with the robbery.
Hänellä on jotakin tekemistä ryöstön kanssa.
He was satisfied to know the result.
Hän oli tyytyväinen tietäessään tuloksen.
He adopted the orphan.
Hän adoptoi orvon.
He got hurt seriously in the traffic accident.
Hän loukkaantui vakavasti liikenneonnettomuudessa.
He said that he must finish the work by noon.
Hän sanoi että hänen täytyy saada työ loppuun keskipäivään mennessä.
He professes that he had no connection with that affair.
Hän julistaa, ettei hänellä ole yhteyksiä siihen sattumukseen.
He works in the laboratory.
Hän työskentelee laboratoriossa.
He works in the laboratory.
Hän on töissä laboratoriossa.
He is rich enough to buy that car.
Hän tarpeeksi rikas ostaakseen sen auton.
He read the letter in a loud voice.
Hän luki kirjeen ääneen.
He was master of the situation.
Hän oli tilanteen herra.
He is well spoken of by those people.
Kaikki nuo ihmiset puhuvat hänestä hyvää.
He is on board the ship.
Hän on laivassa.
Hearing the news, he jumped out of his chair.
Kuullessaan uutiset hän hyppäsi tuolistaan.
He voted for the proposal.
Hän äänesti ehdotuksen puolesta.
He set a trap to catch the animal.
Hän asetti pyydyksen eläimen kiinnisaamiseksi.
He died of that disease.
Hän kuoli siihen sairauteen.
He compared the imitation with the original.
Hän vertasi jäljitelmää alkuperäiseen.
He tried in vain to solve the problem.
Hän yritti turhaan ratkaista ongelmaa.
He did not so much as speak to me all the evening.
Hän ei edes puhunut minulle koko iltana.
He was ashamed of not having worked hard.
Hän oli häpeissään ettei ollut työskennellyt kovasti.
He had never canceled an appointment before.
Hän ei ollut koskaan ennen perunut tapaamista.
He is the last man to do such a thing.
Hän on viimeinen mies tekemään sellaista asiaa.
He worked very hard.
Hän teki kovasti töitä.
He has a large number of books.
Hänellä on suuri määrä kirjoja.
He went out just now.
Hän meni juuri ulos.
He had the table to himself.
Hänellä oli pöytävaraus.
He ran as fast as he could.
Hän juoksi niin nopeasti kuin pystyi.
He is rather poor at tennis.
Hän on melko huono tenniksessä.
He is rather poor at tennis.
Hän on tenniksessä aika surkea.
He opened the door, only to find the room empty.
Hän avasi oven vain huomatakseen huoneen tyhjäksi.
How does he go to school?
Miten hän menee kouluun?
Where do you think he lives?
Missä luulet, että hän asuu?
He looked very happy.
Hän näytti hyvin onnelliselta.
He talks very cheerfully.
Hän puhuu hyvin hilpeästi.
He is strong as a horse.
Hän on vahva kuin härkä.
He is anxious to see you.
Hän on innokas tapaamaan sinut.
He is Tony.
Hän on Tony.
He eats, breathes and sleeps computers.
Hänen elämänsä ei mahdu muuta kuin tietokoneet.
How long has he lived in London?
Kuinka pitkään hän on asunut Lontoossa?
How long has he been absent?
Kauanko hän on ollut poissa?
He turned a somersault.
Hän teki voltin.
How big he is!
Kuinka suuri hän onkaan!
He has a business in New York.
Hänellä on yritys New Yorkissa.
He gave up his dream of becoming a pilot.
Hän luopui unelmastaan tulla lentäjäksi.
He accumulated a large fortune.
Hän keräsi valtavan omaisuuden.
Did he come by bus or by train?
Tuliko hän bussilla vai junalla?
He is a bus driver.
Hän on bussikuski.
He is a bus driver.
Hän on bussinkuljettaja.
He knows how to play the piano.
Hän osaa soittaa pianoa.
He doesn't speak French, neither do I.
Hän ei puhu ranskaa, enkä minäkään.
He is afraid of snakes.
Hän pelkää käärmeitä.
He had few teeth.
Hänellä oli vähän hampaita.
He is wiser and more careful than Bob.
Hän on viisaampi ja huolellisempi kuin Bob.
He seldom, if ever, laughs.
Hän nauraa harvoin, jos koskaan.
He is said to be still in Paris.
Hän on kuulemma vielä Pariisissa.
He hasn't answered my letter yet.
Hän ei vielä ole vastannut kirjeeseeni.
He is totally dependent on his parents.
Hän on täysin riippuvainen vanhemmistaan.
He struck a match.
Hän sytytti tulitikun.
He struck a match.
Hän raapaisi tulta.
He will soon come back.
Hän tulee pian takaisin.
He is no longer the shy boy he was.
Hän ei enää ole se ujo poika, mikä hän oli.
I wonder if he dares try again.
Mietin uskaltaako hän yrittää uudelleen.
He is not the shy boy he used to be.
Hän ei ole se ujo poika, joka hän joskus oli.
He compelled us to come earlier.
Hän taivutteli meidät tulemaan aikaisemmin.
He must be happier now after having remarried.
Hän on varmasti onnellisempi mentyään uudestaan naimisiin.
He lost his all.
Hän menetti kaikkensa.
He lacks motivation.
Hänellä ei ole motivaatiota.
He lacks motivation.
Häneltä puuttuu motivaatio.
He slowly moved forward.
Hän liikkui hitaasti eteenpäin.
He will become a good doctor.
Hänestä tulee hyvä lääkäri.
He is seeking a good job.
Hän etsii hyvää työtä.
He started his voyage around the world in his sailboat.
Hän aloitti maailmanympärimatkansa purjeveneellään.
He drove the car, listening to music on the radio.
Hän ajoi autoa kuunnellen musiikkia radiosta.
He is worthy to be captain of our team.
Hän on sen arvoinen, että hänestä tulee joukkueemme kapteeni.
He didn't answer the question on purpose.
Hän ei tarkoituksella vastannut kysymykseen.
He is a clerk at the Bank of Washington.
Hän on Washingtonin pankin virkailija.
He lost himself in his studies.
Hän uppoutui opintoihinsa.
He was excited by nationalistic sentiment.
Kansallismieliset ajatukset vetosivat häneen.
He was excited by nationalistic sentiment.
Kansallismieliset ajatukset innostivat häntä.
He died of cancer of the stomach.
Hän kuoli vatsasyöpään.
He stopped smoking on his doctor's advice.
Hän lopetti tupakoimisen lääkärinsä neuvosta.
He stayed in London over a month.
Hän viipyi Lontoossa yli kuukauden.
He went by me without a single word.
Hän ohitti minut sanaakaan sanomatta.
He went out of the room without saying any words.
Hän lähti huoneesta sanaakaan sanomatta.
He listened to music by himself.
Hän kuunteli musiikkia itsekseen.
He likes to take a solitary walk.
Hän pitää yksinäisistä kävelyretkistä.
It is as if he is carrying his cross all by himself.
Aivan kuin hän kantaisi ristään vain yksin.
He threw a piece of meat to a dog.
Hän heitti koiralle lihanpalan.
He was killed by a single bullet.
Hänet tappoi yksittäinen luoti.
He had returned to England forever.
Hän oli palannut lopullisesti Englantiin.
He had learned English before he left for England.
Hän oli oppinut englantia ennen kuin lähti Englantiin.
He attacked the government's policy in his speech.
Puheessaan hän hyökkäsi hallituksen politiikkaa vastaan.
He tried to gain time by making a longer speech.
Hän yritti voittaa aikaa pitämällä pidemmän puheen.
He was more than a king.
Hän oli enemmän kuin kuningas.
He is nothing more than a coward.
Hän ei ole mitään muuta kuin pelkuri.
He likes music very much.
Hän pitää paljon musiikista.
He is very fond of music.
Hän pitää paljon musiikista.
He is given to music.
Hän on antautunut musiikille.
He is a type of a person who calls a spade a spade.
Hän on sen tyyppinen henkilö, joka kutsuu asioita niiden oikeilla nimillä.
What a good swimmer he is!
Mikä hyvä uimari hän onkaan!
He waters the flowers every day in summer.
Hän kastelee kukat joka päivä kesällä.
He was burning to go home.
Hän aivan paloi halusta päästä kotiin.
He called at the baker's on the way home.
Hän kävi leipäpuodissa matkalla kotiin.
He ran away from home.
Hän karkasi kotoaan.
He sang while working.
Hän lauloi työtä tehdessään.
He is not a singer, but an actor.
Hän ei ole laulaja vaan näyttelijä.
He shook me awake, shouting, "A fire!"
Hän herätti minut ravistellen ja huutaen: "Tulipalo!"
He conceded us the use of his yacht.
Hän myöntui siihen että käytämme hänen jahtiaan.
He holds a high position at the company.
Hänellä on korkea asema yhtiössä.
He lives for nothing but pleasure.
Hän elää vain mielihyvälle.
He walked along the shore.
Hän käveli rantaa pitkin.
He is a student.
Hän on opiskelija.
He drove his car, whistling merrily.
Hän ajoi autoaan vihellellen iloisesti.
He attached a label to the bag.
Hän kiinnitti nimilapun laukkuun.
He lost a fortune in the stock market.
Hän menetti omaisuutensa osakemarkkinoilla.
He soon accustomed himself to cold weather.
Hän tottui pian kylmään säähän.
He was moved to tears.
Hän liikuttui kyyneliin.
He has an acute sense of observation.
Hänellä on vahva tunne tarkkailussa olemisesta.
He will not fail to pay it.
Hän ei jätä sitä maksamatta.
He took the wrong bus by mistake.
Hän meni vahingossa väärään bussiin.
He was calm in the presence of danger.
Hän oli tyyni vaaran ollessa läsnä.
He is prepared to help me.
Hän on valmistautunut auttamaan minua.
He phoned her as soon as he came home.
Hän soitti hänelle heti kun tuli kotiin.
He got off the train.
Hän laskeutui junasta.
He played golf day after day during his vacation.
Hän pelasi golfia päivästä päivään lomansa aikana.
He got into his car in a hurry.
Hän kiirehti autoonsa.
He got into his car in a hurry.
Hän meni kiireesti sisään autoonsa.
He demanded that his salary be increased.
Hän vaati palkankorotusta.
He breeds cattle and horses.
Hän kasvattaa nautoja ja hevosia.
He doesn't eat raw fish.
Hän ei syö raakaa kalaa.
He lives in Kyoto.
Hän asuu Kiotossa.
He is superior to his competitors in everything.
Hän ylittää kilpailijansa kaikessa.
He fell backward.
Hän kaatui taaksepäin.
He abstained from alcohol.
Hän on absolutisti.
He doesn't give a fig about money.
Hän ei välitä pätkääkään rahasta.
He'll do anything for money.
Hän tekee mitä vaan rahasta.
He sold his principles for money.
Hän myisi periaatteensa rahasta.
He doesn't know what to do with his money.
Hän ei tiedä mitä tekisi rahoillaan.
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.
Hänellä oli kultainen kaulaketju ja linnunsulista tehty takki.
He has much money but few friends.
Hänellä on paljon rahaa, mutta vähän ystäviä.
He worked hard to earn a lot of money.
Hän teki ahkerasti töitä ansaitakseen paljon rahaa.
He pinched and scraped for many years to save money.
Monta vuotta hän venytti joka penniä säästääkseen rahaa.
He said that he had a lot of money.
Hän sanoi, että hänellä oli paljon rahaa.
He worked hard to make money only to fail.
Hän ahkeroi jotta rikastuisi vain epäonnistuakseen.
He invested his money in stocks.
Hän sijoitti rahansa osakkeisiin.
He exhausted his money.
Hän kulutti rahansa loppuun.
He slid the money into my pocket.
Hän sujautti rahan taskuuni.
He approached his uncle about lending him some money.
Hän lähestyi setäänsä lainatakseen tältä vähän rahaa.
He lost the respect of his people when he accepted the money.
Hän menetti läheistensä kunnioituksen ottaessaan rahan vastaan.
He was robbed of all his money.
Hänen kaikki rahansa varastettiin.
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
Hän sanoi lainaavansa minulle vähän rahaa, ja hän oli sanojensa mittainen.
He stole my money from the safe.
Hän varasti rahani säilöstä.
He is generous with his money.
Hän on antelias rahojensa kanssa.
He is rich, what is more, he is well-bred.
Hän on rikas, mutta mikä tärkeämpää, hän on hyvin kasvatettu.
He accumulated his fortune by hard work.
Hän lisäsi onneaan kovalla työllä.
He saw the scene by accident.
Hän näki sattumalta kohtauksen.
He wants a watch like yours.
Hän haluaa samanlaisen kellon kuin sinulla.
He's much taller than you.
Hän on paljon pitempi kuin sinä.
He's much taller than you.
Hän on paljon sinua pitempi.
He was sentenced to death.
Hän sai kuolemantuomion.
He suddenly took a defiant attitude toward the police officer.
Hän otti yhtäkkiä uhmaavan asenteen poliisia kohtaan.
He got off with a warning.
Hän pääsi varoituksella.
He was subjected to torture by the police.
Hän koki poliisin kidutusta.
He may dread to learn the results.
Hän saattaa pelätä tulosten saamista.
He has acted wisely.
Hän on toiminut viisaasti.
He searched his pockets for the key.
Hän etsi taskuistaan avainta.
He has a liking for modern music.
Hän on ihastunut nykymusiikkiin.
He is a man with a classical education.
Hän on mies, jolla on klassinen koulutus.
He behaved badly.
Hän käyttäytyi huonosti.
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.
Hänen puhetavastaan ja käytöksestään huomaa, että hän on landepaukku.
He got wet from the waist to the knees.
Hän kastui vyötäröltä polviin.
He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
Hän yhä kirjoittaa romaaneja satunnaisesti mutta ei yhtä usein kuin hänellä oli tapana.
He has never been to Okinawa before.
Hän ei ole ollut koskaan aikaisemmin Okinawalla.
He is to come to my house tonight.
Hän on tulossa meille tänä iltana.
Will he come this evening?
Tuleeko hän tänä iltana?
He is cool amid confusion.
Hän on tyyni sekaannuksen keskellä.
He tends to get angry over trifles.
Hän on taipuvainen suuttumaan vähäpätöisyyksistä.
He worked all day yesterday.
Hän teki töitä koko eilispäivän.
He read this book yesterday.
Hän luki tämän kirjan eilen.
He returned from abroad yesterday.
Hän palasi eileni kotiin ulkomailta.
He was operated on yesterday.
Hänet leikattiin eilen.
He went to Tokyo yesterday.
Hän meni eilen Tokioon.