natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the dawn of morning there lay the poor little one, with pale cheeks and smiling mouth, leaning against the wall. She had been frozen to death on the last evening of the year; and the New Year’s sun rose and shone upon a little corpse!
Aamun sarastaessa siinä makasi pieni parka, kalpeine poskineen ja hymyilevine suineen, seinään nojaten. Hän oli jäätynyt kuoliaaksi vuoden viimeisenä iltana ja uudenvuodenaurinko nousi ja loi loistettaan pienen ruumiin ylle.
The town lies on the seashore.
Kaupunki on merenrannalla.
Last summer's sky was invariably grey.
Viime kesän taivas oli muuttumattoman harmaa.
Are these studless tyres?
Ovatko nämä kitkarenkaat?
I've changed my mind.
Olen muuttanut mieltäni.
You are my true friend!
Olet minun tosiystäväni!
The ATM has swallowed the credit card.
Pankkiautomaatti on niellaissut luottokortin.
He hitched the caravan to his car.
Hän kytki asuntovaunun autoonsa.
I wanted to swim in this river.
Halusin uida tässä joessa.
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
Jos menet metsään, varo ihmissyöjähirviöitä!
His rule was despotic.
Hänen hallintonsa oli itsevaltaista.
Where is Hakata station?
Missä Hakatan asema on?
Where is Hakata station?
Missä on Hakatan asema?
When I was young I wouldn't wear pants.
Kun olin nuori, en halunnut käyttää housuja.
They talked with her for an hour at class.
He puhuivat tunnin hänen kanssaan luokassa.
The girl that I like is over there.
Tyttö, josta tykkään, on tuolla.
The girl that likes me is over there.
Tyttö, joka tykkää minusta, on tuolla.
It took some time before he realized his mistake.
Kesti jonkin aikaa ennen kuin hän tajusi virheensä.
My computer doesn't work anymore.
Tietokoneeni ei toimi enää.
I feel like going to the pool.
Haluaisin mennä uima-altaalle.
Being at the beach is wonderful! The kids are playing with a beach ball in the shallow water and I'm lying lazily on a deck chair sipping a cocktail.
Rannalla on ihanaa! Lapset heittelevät rantapalloa matalassa rantavedessä ja minä loikoilen aurinkotuolissa cocktailia siemaillen.
I don’t know any other online dictionaries, but there is the 香港粵語詞典 in PDF format, you can download it at ishare.iask.sina.com.cn.
En tiedä muita nettisanakirjoja, mutta 香港粵語詞典 on PDF-muodossa ja voit ladata sen osoitteesta ishare.iask.sina.com.cn.
His explanation really isn't clear.
Hänen selityksensä ei todellakaan ole selkeä.
This thing isn't alive.
Tämä asia ei ole elossa.
I understand Turkish.
Ymmärrän turkkia.
She wrote a letter.
Hän kirjoitti kirjeen.
Ugliness has one advantage over beauty: it lasts.
Rumuudella on yksi etu kauneuteen nähden: se pysyy.
Do you drink beer?
Juotko olut?
Is he a friend?
Onko hän ystävä?
Is she a friend?
Onko hän ystävä?
Are you my friend?
Oletko ystäväni?
Am I your friend?
Olenko ystäväsi?
Do you want this?
Haluatko tämän?
Is she my friend?
Onko hän ystäväni?
Is he my friend?
Onko hän ystäväni?
My friend is here.
Ystäväni on täällä.
Your friend is here.
Ystäväsi on täällä.
My girlfriend is very beautiful.
Tyttöystäväni on erittäin kaunis.
In any case, I've finished writing the article.
Joka tapauksessa olen lopettanut artikkelin kirjoittamisen.
I'd like to book a double room.
Haluaisin varata kahdenhengen huoneen.
I don't like sleeping alone.
En pidä yksin nukkumisesta.
I was trying not to look.
Kokeilin olla katsomatta.
It wasn't my fault.
Se ei ollut minun vika.
He believes every word I say.
Hän uskoo kaiken, mitä minä sanon.
He believes every word I say.
Hän uskoo kaiken, mitä sanon.
She gave me a shirt.
Hän antoi minulle paidan.
Tom is loved by all.
Tom on kaikkien rakastama.
I like boys like that.
Pidän tuollaisista pojista.
I can't agree with Tom.
En voi olla samaa mieltä Tomin kanssa.
I don't like that idea.
En pidä tuosta ajatuksesta.
Tom told Mary that he didn't want to get married until he was thirty.
Tom kertoi Marylle, että hän ei halunnut mennä naimisiin ennen kolmeakymmentä.
This apartment is within walking distance of campus.
Tämä huoneisto on kävelyetäisyydellä kampukselta.
There is no problem.
Ei ole mitään ongelmaa.
You look serious.
Näytät vakavalta.
Tom's stomach growled.
Tomin maha kurisi.
After school, I study, then play videogames.
Koulun jälkeen opiskelen ja sitten pelaan videopelejä.
Actually, I didn't know that.
Itse asiassa en tiennyt sitä.
Numbers speak clearly.
Numerot puhuvat puolestaan.
My robot's name is Multi.
Robottini nimi on Multi.
I'm swimming in the ocean.
Uin valtamerissä.
I have a guilty conscience.
Minulla on huono omatunto.
It was a stupid joke.
Se oli typerä pila.
Do you really want a cup of coffee this late at night?
Haluatko todella kupin kahvia näin myöhään illalla?
Tom is three years younger than you, right?
Tom on kolme vuotta nuorempi kuin sinä, vai?
Were both of them wearing helmets?
Pitivätkö molemmat kypärää?
Tom seems friendlier than before.
Tom vaikuttaa ystävällisemmältä kuin aikaisemmin.
I'm fed up with your complaining.
Olen kyllästynyt valitukseesi.
You're much funnier than Tom is.
Olet paljon hauskempi kuin Tom.
It's a pity that Tom can't come.
On sääli että Tom ei voi tulla.
They'll get married next month.
He menevät naimisiin ensi kuussa.
I'll ask Tom about it tomorrow.
Tulen pyytämään sitä Tomilta huomenna.
It's cheaper to go by train.
On halvempaa matkustaa junalla.
You were absolutely right.
Olit ehdottoman oikeassa.
What's our situation?
Mikä on tilanteemme?
Look at my ad in the upper right hand corner.
Katso mainostani oikeassa yläkulmassa.
I never made a mistake.
En koskaan tehnyt virhettä.
You must eat your toast.
Sinun täytyy syödä paahtoleipäsi.
I'm not in the mood to go for a walk.
En ole kävelytuulella.
I'm going right now.
Menen juuri nyt.
The teacher fell asleep in class and started snoring loudly.
Opettaja vaipui uneen luokassa ja alkoi kuorsata äänekkäästi.
A penny spent is often more useful than one saved.
Kulutettu penni on usein hyödyllisempi kuin säästetty.
Such a small world!
Niin pieni maailma!
Nobody can do it like he can.
Kukaan ei osaa tehdä sitä kuin hän.
I'm not always going to be there for you.
En ole aina olemassa sinua varten.
This politician spends most of his time raising funds.
Tämä poliitikko kuluttaa enimmän osan aikaansa varojen hankkimiseen.
"Poor Pinocchio, I am sorry for you." "Why?" "Because you are a marionette and, what is much worse, you have a wooden head."
"Pinokkio-parka, olen pahoillani puolestasi." "Miksi?" "Koska olet marionetti ja mikä pahinta, sinulla on puinen pää."
Mary was surprised by her own daring.
Mary oli hämmästynyt omasta uskalluksestaan.
I wrote a letter yesterday.
Kirjoitin eilen kirjeen.
Are you not frightened?
Eikö sinua pelota?
Mary loves listening to classical music.
Mary rakastaa klassisen musiikin kuuntelemista.
He finished the race.
Hän lopetti kilpailun.
Tom slept on the inflatable mattress.
Tom nukkui ilmapatjalla.
I saw many familiar faces.
Näin monia tuttuja kasvoja.
The children have been instructed to take their places.
Lapsia on ohjeistettu ottamaan paikkansa.
Put that down!
Pane se alas!
The little fat man did not laugh.
Pieni lihava mies ei nauranut.
Be careful not to slip!
Ole varovainen äläkä liukastu.
Tom's work is sloppy.
Tomin työskentely on huolimatonta.
Tom is liked by everyone.
Tomista pitävät kaikki.
Everyone likes Tom.
Kaikki pitävät Tomista.
If Tom comes, won't you please let me know?
Jos Tom tulee, etkö kertoisi minulle.
You should've told me the truth.
Sinun olisi pitänyt kertoa minulle totuus.
You two should have a lot in common.
Teillä kahdella pitäisi olla paljon yhteistä.
Tom seems to be able to speak French fairly well.
Tom näyttää osaavan puhua ranskaa melko hyvin.
In Asia, French language is often associated with romantism.
Aasiassa ranskan kieli yhdistetään usein romantiikkaan.
Tom already knows what happened.
Tom jo tietää mitä tapahtui.
This food is enough for three people.
Tätä ruokaa on tarpeeksi kolmelle ihmiselle.
My cellphone is ringing.
Kännykkäni soi.
I have a friend.
Minulla on ystävä
Do you mean you hide your beauty intentionally?
Tarkoitatko että kätket tahallasi kauneutesi?
Caesar erected a golden statue of Cleopatra.
Caesar pystytti kultaisen Kleopatraa esittävän patsaan.
I haven't gotten over my cold yet.
En ole vielä päässyt ohi vilustumisestani.
We expected you at 2:30.
Odotimme sinua kello 2:30.
I expect Tom will help us.
Odotan Tomin haluavan auttaa meitä.
Are we expecting any other guests?
Odotammeko muita vieraita?
I like curry rice.
Pidän riisistä curryn kera.
I also like candy.
Pidän myös karkista.
We're moving in together.
Olemme muuttamassa yhteen.
They're married now.
He ovat nyt naimisssa.
Angela Merkel is a German politician.
Angela Merkel on saksalainen poliitikko.
The skirt is long.
Hame on pitkä.
Neither before nor after.
Ei ennen eikä jälkeen.
My name is Tom and I'm an alcoholic.
Minun nimeni on Tom ja olen alkoholisti.
Why not tomorrow?
Miksei huomenna?
The results of the experiment have disappointed us very much.
Kokeen tulokset ovat saaneet meidät pettymään kovasti.
If only I can go to the concert!
Jos minä vain pääsen konserttiin!
They are trees that bear fruit, those who suffer from being hit with stones.
Nuo ovat puita jotka kantavat hedelmää, nuo jotka kärsivät kivien iskemistä.
Society is the most evil of necessities.
Yhteiskunta on on pahin välttämättömyyksistä.
They would pretend to hate it.
He teeskentelisivät vihaavansa sitä.
My blue dress appeared with a blood stain.
Minun siniseen mekkooni ilmestyi veritahra.
What is your favorite animal?
Mikä on suosikki eläimesi?
Hello, I would like some fresh orange juice.
Haloo, haluaisin vähän tuoretta appelsiinimehua.
If you don't know what to say, just say "my condolences."
Jos et tiedä mitä sanoa, sano vain: "osanottoni".
I have many language books.
Minulla on monia kielikirjoja.
My email address is hans@karlolo.net.
Sähköpostiosoitteeni on hans@karlolo.net.
Can you send me a screenshot?
Voitko lähettää minulle kuvakaappaus?
Riding a bike that doesn't have brakes is a pretty stupid thing to do.
Jarruttomalla pyörällä ajo on melko tyhmä juttu tehdä.
If you want it, you can have it.
Jos haluat sen, voit saada sen.
Quick thinking prevented the damage from being even worse.
Nopea ajattelu esti vauriota olemasta vielä pahempi.
We're age-mates.
Olemme ikätovereita.
That's your car.
Se on sinun autosi.
You're very good-natured.
Olet hyvin sävyisä.
You are afraid.
Sinä pelkäät.
He drinks a lot.
Hän juo paljon.
He's been abroad for six years now.
Hän on nyt ollut ulkomailla kuuden vuoden ajan.
This was a hasty translation.
Tämä oli pikainen käännös.
My eyes itch.
Silmäni kutiavat.
I don't understand it at all.
En ymmärrä sitä ollenkaan.
My younger sister is famous.
Nuorempi sisareni on kuuluisa.
I'm eighteen.
Olen kahdeksantoista.
Let me handle that.
Anna minun hoitaa se.
She had been planting roses for two hours when he came.
Hän oli ollut istuttamassa ruusuja kahden tunnin ajan kun hän tuli.
We have a big job ahead of us.
Meillä on suuri työ edessämme.
You've probably seen that already.
Olet luultavasti nähnyt sen jo.
Why do you have such a negative approach to life?
Miksi sinulla on niin kielteinen lähestymistapa elämään?
How many friends do you have on Facebook?
Kuinka monta ystävää sinulla on Facebookissa?
Mary posted the picture on her wall.
Mary sijoitti kuvan seinälleen.
We need a car.
Tarvitsemme autoa.
I have eight brothers.
Minulla on kahdeksan veljeä.
This fish is delicious.
Tämä kala on herkullista.
It takes real nerve to leave without paying!
Vaaditaan todella hermoja lähteä maksamatta!
It would have been better, if you had asked him which way to go.
Olisi ollut parempi, jos olisit kysynyt häneltä mitä tietä mennä.
Did the police even check Tom's alibi?
Tarkistiko poliisi koskaan Tomin alibin?
Is this official business?
Onko tämä virallista toimintaa?
The bear is eating an apple.
Karhu syö omenan.
They're eating the apples.
He syövät omenoita.
I like it very much.
Pidän siitä hyvin paljon.
I like it very much.
Tykkään siitä tosi paljon.
I like him very much.
Pidän hänestä kovasti.
I like him very much.
Tykkään hänestä tosi paljon.
A book can excite.
Kirja voi kiihottaa.
You and Sally used to eat a lot.
Sinä ja Sally tapasitte syödä paljon.
Did you post that in Facebook or something?
Laitoitko sinä sen nyt johonkin Facebookiin?
I'm writing these things down at the same time: eggs, butter, potatoes.
Minä pistän samalla ylös näitä asioita: kananmunat, voi, perunat.
My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it.
Isosiskoni antoi minulle iPhonen, mutta en osaa käyttää sitä.
I met him while he was studying.
Tapasin hänet kun hän vielä opiskeli.
Are you hungry?
Oletko nälkäinen?
Are you hungry?
Onko sinulla nälkä?
Africa is the cradle of humanity.
Afrikka on ihmiskunnan kehto.
I read the poem for my child.
Luin runon lapselleni.
Has he become crazy?
Onko hän tullut hulluksi?
Were you there?
Olitteko siellä?
I am convinced of his honesty.
Olen vakuuttunut hänen rehellisyydestään.
We were directly in the path of the storm.
Olimme suoraan myrskyn reitillä.
Will you have lunch with me?
Söisitkö lounasta kanssani?
Tom kept his word.
Tom piti sanansa.
Tom hates himself.
Tom vihaa itseään.
Tom can't stop us.
Tom ei voi pysäyttää meitä.
You hurt me, Tom.
Loukkaat minua, Tom.
Tom's quite good.
Tom on aika hyvä.
Tom studies hard.
Tom opiskelee kovasti,
Tom studied hard.
Tom opiskeli kovasti.
Tom just told me.
Tom kertoi juuri minulle.
Tom has big feet.
Tomilla on isot jalat.
Tom stayed home.
Tom pysyi kotona.
Tom blamed Mary.
Tom syytti Marya.
Nobody needs me.
Kukaan ei tarvitse minua.
Tom liked that.
Tom piti siitä.
Tom is a bigot.
Tom on suvaitsematon.
Tom can't sing.
Tom ei osaa laulaa.
Not everyone is honest.
Jokainen ei ole rehellinen.
Tom was offended because I didn't go to his birthday party.
Tom loukkaantui kun en mennyt hänen syntymäpäiväjuhliinsa.
I wanted to help you, I really did, but then I thought I'd rather take care of my own life.
Halusin auttaa sinua, halusin ihan tosissani, mutta sitten ajattelin, että pidän enneminkin huolta omasta elämästäni.
It sure is cold today.
Kylläpä tänään on kylmä.
We will free you from the elevator.
Vapautamme sinut hissistä.
The child is opening the window even though his mother forbade him to.
Lapsi avaa ikkunan, vaikka hänen äitinsä kielsi häntä.
Drinking warm milk will help you get to sleep.
Lämpimän maidon juominen auttaa nukahtamisessa.
As the lily among thorns, so is my love among the daughters.
Niin kuin lilja orjantappuroissa, niin on rakkauteni nuorissa tyttärissä.
When she asked him what was so unusual about him, he showed her his wallet.
Kun nainen kysyi häneltä mikä hänessä on niin erikoista, hän näytti naiselle lompakkoaan.
Can you spot Tom in this picture?
Löydätkö Tomin tästä kuvasta?
Tom was getting impatient.
Tom alkoi tulla kärsimättömäksi.
He only kissed me once.
Hän suuteli minua vain kerran.
"How many times did he kiss you?" "Just once."
"Kuinka monta kertaa hän pussasi sinua?" "Vain kerran."
"How many times did he kiss you?" "Just once."
"Kuinka monta kertaa hän suuteli sinua?" "Vain kerran."
He kissed you, didn't he?
Hän suuteli sinua, eikö?
You kissed him, didn't you?
Eikö niin, että suutelit häntä?
He kissed me in front of everyone.
Hän suuteli minua kaikkien edessä.
He kissed me in front of everyone.
Hän pussasi minua kaikkien edessä.
"Where did he kiss you?" "On my lips."
"Mihin hän suuteli sinua?" "Huulille."
He pressed his lips against mine.
Hän painoi huulensa huuliani vasten.
Did you kiss him back?
Suutelitko häntä takaisin?
He's clearly attracted to you.
Hän on selvästi kiinnostunut sinusta.
He kissed me and then I slapped him.
Hän suuteli minua ja sitten läimäytin häntä.
Tom always seems to be unhappy about something.
Tom näyttää olevan aina onneton jostakin.
My experience shows that Esperanto lets you find a new insight into many cultures formerly unknown to you, inspiring you to learn them further.
Kokemukseni osoittaa, että esperanto antaa sinun löytää uusia oivalluksia moniin sinulle aikaisemmin tuntemattomiin kulttuureihin ja inspiroi sinua tutustumaan niihin tarkemmin.
You're so predictable.
Olet niin ennalta arvattavissa.
That's a trifle.
Se on sivuseikka.
That's a trifle.
Se on pikkujuttu.
Police are seeking witnesses to a road rage incident at the weekend, in which a man had his windscreen smashed by a woman wielding a baseball bat.
Poliisi etsii todistajia viikonloppuna sattuneelle "rattiraivo"-tapaukselle, jossa naishenkilö murjoi mieshenkilön tuulilasin pesäpallomaillalla.
He was wondering the same thing.
Hän mietti samaa asiaa.
He was wondering the same thing.
Hän ihmetteli samaa asiaa.
I'm desperate, I don't know what to do.
Olen epätoivoinen. En tiedä mitä tehdä.
There's a huge difference between "making oneself understood" and "completely mastering English."
"Itsensä ymmärretyksi saamisen" ja "englannin täydellisen hallitsemisen" välillä on valtava ero.
Tell your friends about Tatoeba.
Kerro ystävillesi Tatoebasta.
Easy to plan, hard to realize.
Helppo suunnitella, vaikea toteuttaa.
I warn you against doing that again, or you'll be fined.
Varoita sinua tekemästä noin enää kertaakaan tai saat sakot.
Warts are ugly but harmless.
Syylät ovat rumia mutta vaarattomia.
I just want to be a normal person.
Haluan vain olla tavallinen ihminen.
I just want to be a normal person.
Haluan vain olla normaali ihminen.
Tom will always love you.
Tom rakastaa sinua aina.
What did you do wrong?
Mitä sinä teit väärin?
Tom lives in a large house by himself.
Tom asuu yksikseen isossa talossa.
I'll tell it to Emily.
Kerron sen Emilylle.
You told him.
Sinä kerroit hänelle.
Tom hates Halloween.
Tom vihaa Halloweenia.
You've got some cheek!
On sinullakin otsaa!
I went to Norway.
Menin Norjaan.
I went to Sweden.
Menin Ruotsin.
I went to Denmark.
Menin Tanskan.
This book belongs to me.
Tämä kirja kuuluu minulle.
I'm learning Zulu.
Minä opin zulua.
I speak English, French, and Spanish.
Puhun englantia, ranskaa ja espanjaa.
Swimming is healthy.
Uiminen on terveellistä.
Swimming is healthy.
Uinti on hyväksi terveydelle.
The old woman was taken to a hospital, but she died not long after.
Vanha nainen vietiin sairaalaan, mutta hän kuoli pian sen jälkeen.
I'm drinking water in the kitchen.
Juon vettä keittiössä.
The coin is silver.
Kolikko on hopeinen.
I have questions.
Minulla on kysymyksiä.
She can play the guitar.
Hän voi soittaa kitaraa.
I have the right to criticise.
Minulla on oikeus arvostella.
I don't have an English keyboard.
Minulla ei ole englantilainen näppäimistö.
I teach geography.
Opetan maantiede.
Are you afraid of heights?
Pelkäätkö korkeita paikkoja?
How many times have I heard you say that?
Kuinka monta kertaa olen kuullut sinun sanovan tuon?
The weather wasn't favourable to us.
Sää ei ollut meille suosiollinen.
I have to learn a language.
Minun täytyy oppia kieltä.
Do you need anything?
Tarvitsetko jotain?
I need a book to read.
Tarvitsen kirjan lukemaan.
He can rot in hell.
Hän voi mädäntyä helvetissä.
I want to write a book.
Haluan kirjoittaa kirjan.
I'm not proud.
En ole ylpeä.
There are a few books in the backpack.
Repussa on muutamia kirjoja.
I don't live in this city.
En asu tässä kaupungissa.
I don't live in that city.
En asu tuossa kaupungissa.
You open the door.
Te avaatte oven.
You open the door.
Sinä avaat oven.
We open the door.
Me avaamme oven.
They open the door.
He avaavat oven.
She opens the door.
Hän avaa oven.
There is someone in this room.
Tässä huoneessa on joku.
He said something.
Hän sanoi jotain.
I said something.
Sanoin jotain.
She said something.
Hän sanoi jotain.
His body is perfect.
Hänen ruuminsa on täydellinen.
Her body is perfect.
Hänen ruuminsa on täydellinen.
We have two sons.
Meillä on kaksi poikaa.
Would it be fair to the others?
Olisiko se reilua muita kohtaan?
At least I'm not a loser like you.
Ainakaan minä en ole kaltaistasi luuseria.
Maybe the voices in my head aren't right after all.
Ehkä äänet pääsäni eivät kuitenkaan ole oikeassa.
Then the girl kissed me.
Sitten tyttö suuteli minua.
I want to be free.
Minä haluan olla vapaa.
This is an error.
Se on erehdys.
She didn't live a single day of her life without violence.
Hän ei elänyt yhtäkään päivää elämästään ilman väkivaltaa.
Tom might have borrowed the money he needed from someone else.
Tom on saattanut lainata tarvitsemansa rahat joltakulta muulta.
The flies buzz restlessly.
Kärpäset surisevat levottomasti.
Lightbulbs consume electricity.
Hehkulamput kuluttavat sähköa.
People consume less electricity than before.
Ihmiset kuluttavat vähemmän sähköa kuin ennen.
In a few moments you'll become either a holy martyr or a dead witch.
Ihan kohta sinusta tulee joko pyhäksi marttyyriksi tai kuolleeksi noidaksi.
Could you send me more information by email?
Voisitko lähettää minulle lisätietoja sähköpostilla?
Could you send me more details by email?
Voisitko lähettää minulle lisätietoja sähköpostilla?
Guess what? I've been accepted to university!
Arvaa mitä? Minut hyväksyttiin yliopistoon!
Would you like to have some meatballs?
Haluatko syödä lihapullia?
People eat frankfurters, meatballs and potatosalad on New Year's eve in Finland.
Suomessa syödään uudenvuodenaattona nakkeja, lihapullia ja perunasalaattia.
My dog is scared of the booming of New Year's eve's firework and the poor thing has been hiding under the sofa already several hours.
Koirani pelkää uudenvuoden rakettien pauketta ja se raukka on ollut jo monta tuntia piilossa sohvan alla.
I'll put the frankfurters and meatballs to the oven now, it's New Year's eve now.
Nyt laitan nakit ja lihapullat uuniin, onhan nyt uudenvuodenaatto.
I'd like to believe only good things about her, but her behaviour is really rude indeed.
Haluaisin uskoa hänestä pelkkää hyvää, mutta hänen käytöksensä on kyllä todella törkeää.
Just a moment, I'll change the song first.
Hetkinen, vaihdan kappaletta ensin.
"Do you like to listen to j-rock or j-pop?" "What does it mean?" "J-rock is Japanese rock and j-pop in turn Japanese pop."
"Tykkäätkö kuunnella j-rockia tai j-poppia?" "Mitä se tarkoittaa?" "J-rock on japanilaista rockia ja j-pop taas japanilaista poppia."
I'll go out and see the fireworks.
Menen ulos katsomaan ilotulitusta.
When will dinner be ready? I'm terribly hungry.
Milloin ruoka on valmista? Minulla on kauhea nälkä.
Don't believe everything Tom says.
Älä usko kaikkea, mitä Tom sanoo.
Don't believe everything you hear on the news.
Älä usko kaikkea, mitä kuulet uutisista.
The future is closer than you think.
Tulevaisuus on lähempänä kuin luulet.
I'm watching the game in the screen of my cell phone.
Katson ottelua kännykkäni kuvaruudessa.
I spent three months in a hospital when I was thirteen.
Minä vietin kolmen kuukauden ajan sairaalassa, kun minä olin kolmentoista.
I am studying the Korean language.
Opiskelen Korean kieltä.
I am studying Korean.
Opiskelen koreaa.
Once in a while I study Esperanto.
Sillöin tällöin opiskelen esperantoa.
Both boys and girls should take home economics.
Niin poikien kuin tyttöjenkin pitäisi opiskella kotitaloutta.
I'll take care of it.
Minä hoidan sen.
The roses are red.
Ruusut ovat punaisia.
Without water one cannot live.
Ilman vettä ei voi elää.
He can neither read nor write.
Hän ei voi lukea eikä kirjoittaa.