natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom didn't seem interested in what Mary was saying.
Tom ei näyttänyt olevan kiinnostunut siitä mitä Mary sanoi.
Tom didn't reply to Mary's email message.
Tom ei vastannut Maryn sähköpostiviestiin.
Tom did what he could for Mary, but it wasn't enough.
Tom teki voitavansa Maryn eteen, mutta se ei ollut riittävästi.
Tom couldn't get Mary to stop smoking.
Tom ei voinut saada Marya lopettamaan tupakoimista.
Tom could only tell Mary what he knew.
Tom pystyi vain kertomaan Marylle mitä tiesi.
Tom can't play the ocarina, but Mary can.
Tom ei osaa soittaa okarinaa, mutta Mary osaa.
Tom can't forget Mary.
Tom ei pysty unohtamaan Marya.
Tom blushed when he saw Mary naked.
Tom punastui, kun näki Maryn alastomana.
Tom blushed when he saw Mary naked.
Tom punastui nähdessään Maryn alasti.
Tom attributed his success to Mary's help.
Tomin mielestä hänen menestyksensä oli Maryn avun ansiota.
Tom asked Mary where he should put his suitcase.
Tom kysyi Marylta minne hänen pitäisi panna matkalaukkunsa.
Tom asked Mary to warm up some leftovers.
Tom pyysi Marya lämmittämään vähän tähteitä.
Tom asked Mary to stay at home until the babysitter got there.
Tom pyysi Maryä jäämään kotiin kunnes lapsenvahti tulee sinne.
Tom answered all of Mary's questions.
Tom vastasi kaikkiin Maryn kysymyksiin.
Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
Tom ja Mary nousivat aikaisin nähdäkseen vuoden ensimmäisen auringonnousun.
Tom and Mary were in the same class.
Tom ja Mary olivat samalla luokalla.
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
Tom ja Mary ovat olleet naimisissa enemmän kuin kolmekymmentä vuotta.
Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious.
Tom ja Mary antoivat tarkalleen samat vastaukset kokeessa, mikä teki opettajan epäluuloiseksi.
Tom and Mary aren't quite sure what to make of this.
Tom ja Mary eivät ole oikein varmoja mitä tehdä tästä.
Tom and Mary are in the same class.
Tom ja Mary ovat samalla luokalla.
Tom and Mary are good friends.
Tom ja Mary ovat hyviä ystäviä.
Tom and Mary are going to a dance tomorrow evening.
Tom ja Mary tanssivat huomenillalla.
Tom and Mary are a perfect match for each other.
Tom ja Mary ovat täydellinen pari.
Tom and Mary are a perfect match for each other.
Tom ja Mary sopivat täydellisesti yhteen.
Tom advised Mary to leave early in the morning.
Tom neuvoi Maryä lähtemään aikaisin aamulla.
The girl talking with Tom is Mary.
Tomin kanssa jutteleva tyttö on Mary.
Does Tom often go drinking with Mary?
Meneekö Tom usein juomaan Maryn kanssa?
After killing Tom, Mary buried him in a shallow grave.
Tapettuaan Tomin Mary hautasi hänet matalaan hautaan.
Tom urged Mary to tell John the truth.
Tom kehotti Maryä kertomaan Johnille totuuden.
Tom and Mary attempted to murder John.
Tom ja Mary yrittivät murhata Johnin.
If you want to be free, destroy your television set.
Jos tahdot olla vapaa, tuhoa televisiosi.
Once upon a time, there was a chicken with a crispbread.
Olipa kerran kana, jolla oli näkkileipä.
Once upon a time there was a chicken, that had a crispbread.
Olipa kerran kana, jolla oli näkkileipä.
I like the Occitan language.
Pidän oksitaanin kielestä.
We see.
Me näemme.
Milk is obtained from cows.
Lehmistä saadaan maitoa.
On the whole they had really good luck.
Ylipäänsä heillä oli todella hyvä tuuri.
One day, we'll all have to die.
Jonain päivänä meidän kaikkien pitää kuolla.
Call me tomorrow.
Soittakaa minulle huomenna.
Never fuck with a fucker!
Älä koskaan vittuile vittupäälle!
What the fuck is wrong with you?
Mikä vittu sussa on oikeen vialla?
What the fuck is wrong with you?
Mikä piru sinua vaivaa?
Your name has been dropped from the list.
Nimesi on pudotettu luettelosta.
It's not necessary to put him in the hospital.
Ei ole välttämätöntä sijoittaa häntä sairaalaan.
All you need is love.
Tarvitset vain rakkautta.
Love is all you need.
Rakkaus on kaikki mitä tarvitset.
If a brain can do it, a computer can do it.
Jos aivot siihen pystyvät, pystyy tietokonekin.
Why do you want to learn this language?
Miksi haluat oppia tätä kieltä?
The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
Tatoeba-projekti, jonka verkkotunnus on tatoeba.org, kerää laajaa monikielistä tietokantaa esimerkkilauseista ja niiden käännöksistä.
Slanderous, defamatory, obscene, indecent, lewd, pornographic, violent, abusive, insulting, threatening and harassing comments are not tolerated.
Herjaavia, panettelevia, säädyttömiä, siveettömiä, rivoja, pornografisia, väkivaltaisia, solvaavia, loukkaavia, uhkaavia ja kiusaavia kommentteja ei suvaita.
That's a ridiculous idea.
Tuo on naurettava ajatus.
He hasn't written you a letter in a long time.
Hän ei ole kirjoittanut sinulle pitkään aikaan.
We all like to ride bikes.
Me kaikki pidämme pyörällä ajamisesta.
Now it is my turn to speak.
Nyt on minun vuoroni puhua.
What's the matter with Tom?
Mikä Tomia vaivaa?
Tom wondered if Mary would think that eight in the morning was too early for him to open a bottle of wine.
Tom ihmetteli ajattelisiko Mary kello kahdeksan aamulla olevan liian aikaista hänelle aukaista viinipullo.
Tom was afraid that the police might want to arrest him.
Tom pelkäsi että poliisi voisi haluta pidättää hänet.
Tom hasn't been to the supermarket in a long time.
Tom ei ole käynyt supermarketissa pitkään aikaan.
Tom hasn't been to the supermarket in a long time.
Tom ei ole käynyt ruokakaupassa pitkään aikaan.
Tom doesn't like working the graveyard shift.
Tom ei tykkää tehdä yövuoroa.
It took Tom a long time to get over Mary's death.
Vei monta vuotta Tomilta päästä yli Maryn kuolemasta.
I don't see Tom often.
En tapaa Tomia usein.
I don't see Tom often.
En näe usein Tomia.
Does Tom have a girlfriend?
Onko Tomilla tyttöystävää?
As Tom and Mary spent time together, they began to get to know each other better.
Kun Tom ja Mary viettivät aikaa yhdessä, he alkoivat oppia tuntemaan toisensa.
Jews fled the Spanish Inquisition and took shelter in Ottoman Empire in the fifteenth century.
Juutalaiset pakenivat Espanjan inkvisiitiota ja saivat suojaa Ottomaanien keisarikunnassa viidennellätoista vuosisadalla.
I don't care what he says. I will never believe him again.
En välitä mitä hän sanoo. En usko häntä enää ikinä uudestaan.
I'd like to clean up my house before parents come back.
Haluaisin siivota talon ennen kuin vanhemmat palaavat.
When Tom stopped for a stop sign, his engine stalled.
Kun Tom pysäytti stop-merkin eteen, moottori sammui.
You aren't really going to go camping with Tom, are you?
Et aio oikeasti mennä telttailemaan Tomin kanssa, eikö niin?
Tom had no idea that Mary was a serial killer.
Tomilla ei ollut aavistustakaan, että Mary oli sarjamurhaaja.
Close the fucking door!
Sulje se vitun ovi!
I'm not a Nazi!
En ole natsi!
I'm going there now.
Olen juuri nyt menossa sinne.
I'm going there now.
Menen sinne nyt.
The horse has four legs and still stumbles sometimes.
Hevosella on neljä jalkaa ja silti kompastuu.
You should not take advantage of others' weakness.
Toisten heikkoutta ei saisi käyttää hyväkseen.
You should not take advantage of others' weakness.
Et saisi käyttää hyväksi toisten heikkoutta.
Did you hear that what's-his-face crashed his motorcycle?
Kuulitko, että tiedät-kyllä-kuka romutti prätkänsä?
Can you pass me that thingamajig?
Voitko antaa minulle tuon jutun?
Ah, crap. I dropped my doohickey into the sink.
Voi paska. Pudotin vekottimeni pesualtaaseen.
Ah, crap. I dropped my doohickey into the sink.
Voi perse. Pudotin vehkeeni lavoaariin.
I forgot my whatchamacallit in the taxi.
Unohdin taksiin sen mikä se olikaan.
I can't remember where this little doodad goes.
En muista mihin tämä pikku kapistus menee.
That new gizmo that you want is over at the store now.
Se uusi vekotin, jonka haluat, on nyt kaupoissa.
That new gizmo that you want is over at the store now.
Sitä uutta haluamaasi härveliä myydään nyt kaupoissa.
I'm by your side.
Olen puolellasi.
He can't even write his own name.
Hän ei osaa edes omaa nimeään kirjoittaa.
Libyan rebels have advanced into two strategic towns controlling access to the capital from the west and the south.
Libyan kapinalliset ovat edenneet kahteen strategiseen kaupunkiin, jotka hallitsevat pääsyä pääkaupunkiin lännestä ja etelästä.
One of answers is correct.
Yksi vastauksista on oikein.
I didn't want to spend any more time arguing with Tom.
En halunnut käyttää yhtään enempää aikaa Tomin kanssa riitelyyn.
I didn't want to spend any more time with Tom.
En halunnut tuhlata yhtään enempää aikaa Tomin kanssa.
This rule can't be applied to every situation.
Tämä sääntö ei sovellu joka tilanteeseen.
Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
Tom on rehellinen poika eikä valehtele.
Can I take a picture here?
Voinko ottaa valokuvan täällä?
Who will you give the book to?
Kenelle annat kirjan?
Who will you give the book to?
Kenelle sinä annat kirjan?
Now I realise why she was angry with me.
Nyt tajuan miksi hän oli minulle vihainen.
He seems absorbed in his work.
Hän vaikuttaa uppoutuneen työhönsä.
You need to become more aggressive.
Sinun tarvitsee tulla päällekäyvämmäksi.
You can count me out.
Voit laskea minut pois joukosta.
My daughter had a concussion.
Tyttäreni sai aivotärähdyksen.
May I take pictures here?
Voinko ottaa valokuvia täällä?
He is extremely friendly.
Hän on todella ystävällinen.
The peacock (Inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly.
Neitoperhonen (Inachis io) on kaunis ja helposti tunnistettava perhonen.
He did it for money.
Hän teki sen rahan vuoksi.
"Thanks." "You're welcome."
"Kiitoksia." "Kaikin mokomin."
He received a golden watch as a prize.
Palkinnoksi hän sai kultakellon.
That guitar is too expensive for me to buy.
Kitara on minulle liian kallis ostaa.
The house I'm living in isn't very large.
Talo jossa asun ei ole kovin suuri.
He isn't able to buy a car.
Hän ei pysty ostamaan autoa.
I'm going to the cinema.
Olen menossa elokuviin.
Music is his passion.
Musiikki on hänen intohimonsa.
You can never see any emotions on his face.
Hänen kasvoiltaan ei koskaa näe tunteita.
Without family and friends, it's a dog's life.
Ilman perhettä ja ystäviä on koiran elämää.
The burglar didn't have any plan - he just entered the shop and grabbed things at random.
Varkaalla ei ollut mitään suunnitelmaa - hän vain astui kauppaan ja tarttui summanmutikassa tavaroihin.
The leaves are yellow!
Lehdet ovat keltaisia​​.
I am still in two minds about buying this car.
Olen yhä kahden vaiheilla tämän auton ostamisessa.
Hands off those chocolates!
Kädet irti noista suklaista!
He isn't very persevering; he only works in fits and starts.
Hän ei ole kovin periksiantamaton, hän työskentelee vain puuskittain.
Oh, I can't put on my red skirt because it's in the wash.
Voi, en voi laittaa päälleni punaista hamettani, koska se on pesussa.
It's not an either/or matter.
Se ei ole joko-tai-asia.
I sleep naked.
Minä nukun alasti.
The hurricane has already caused havoc in the Caribbean.
Hurrikaani on jo aiheuttanut tuhoa Karibialla.
Goodnight!
Hyvää yötä.
The Catholic Bible contains everything in the Protestant Bible plus several other books.
Katolinen raamattu sisältää kaiken, minkä protestanttinen raamattu plus useita muita kirjoja.
Driving in the dark feels like flying!
Ajaa pimeässä tuntuu kuin lentäisin!
We ordered too much food.
Tilasimme liikaa ruokaa.
Results from the Large Hadron Collider mean that supersymmetry theorists may have to come up with a new theory of sub-atomic physics.
Suuren hadronitörmäyttimen tulokset merkitsevät, että supersymmetriateoreetikoiden on ehkä keksittävä uusi alkeishiukkasteoria.
Tango was however always bullied by other neighbors' cats and came home covered with wounds.
Tangoa naapuruston kissat kohtelivat kaltoin ja se tuli aina kotiin haavojen peitossa.
It's probably healthier to eat popcorn than it is to eat potato chips.
On todennäköisesti terveellisempää syödä popcornia kuin perunalastuja.
Tom was fucking Mary while translating this sentence on his Android device.
Tom nussi Marya samalla kun hän käänsi tätä lausetta Android-laitteellaan.
“Tom!” “Mary!”
”Tom!” ”Mary!”
Apart from making love and reading Flaubert, nothing is more enjoyable than coining translations on Tatoeba.
Vain rakastelu ja Flaubertin lukeminen ovat nautinnollisempia kuin käännösten sepittely Tatoebaan.
Apart from making love and reading Flaubert, nothing is more enjoyable than coining translations on Tatoeba.
Mikään ei ole nautinnollisempia kuin käännösten sepittely Tatoebaan, paitsi rakastelu ja Flaubertin lukeminen.
It does not matter how you say it, I am not going to pay attention to you.
Ei ole väliä miten sen sanot, en tule kiinnittämään sinuun huomiota.
He is everything but a gentleman.
Hän on kaikkea muuta kuin herrasmies.
Love knows no limits.
Rakkaus ei tunne rajoja.
I am young.
Olen nuori.
My home is big.
Kotini on suuri.
Let the children play.
Antaa lasten leikkiä.
I would like some white bread.
Haluaisin vähän valkoista leipää.
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
Jos se näyttää omenalta ja maistuu omenalta, se luultavasti on omena.
We met under a lonely tree.
Tapasimme yksinäisen puun alla.
The stars shone in the sky.
Tähdet loistivat taivaalla.
The room filled with laughter.
Nauru täytti huoneen.
When I was a child I often walked in the woods.
Lapsena kävelin usein metsässä.
You're pretty.
Sinä olet nätti.
I'm lost. Could you please help me?
Olen eksynyt. Voitko auttaa minua?
He is stubborn as a mule.
Hän on itsepäinen kuin härkä.
In August, I'm going to Japan with my friends.
Elokuussa lähden Japaniin ystävieni kanssa.
I can't open the door. Do you have the key?
En saa ovea auki. Onko sinulla avain?
Paper is a Chinese invention.
Paperi on kiinalainen keksintö.
I'm looking for your sister. Where is she?
Etsin siskoasi. Missä hän on?
Can you speak Chinese?
Osaatko puhua kiinaa?
Intrepidly, he jumped out of the plane.
Hän hyppäsi pelottomasti lentokoneesta.
Laughing is the most effective antidote to bad temper.
Nauru on huonon tuulen paras lääke.
Coffee or tea?
Kahvia vai teetä?
Happy Fathers' Day!
Hyvää isänpäivää!
He is having difficulty breathing.
Hänen on vaikea hengittää.
Language opens worlds.
Kieli avaa maailmoja.
How is it that you know so much about Japanese history?
Miten sinä tiedät niin paljon Japanin historiasta?
This lake is the deepest lake in Japan.
Tämä järvi on Japanin syvin järvi.
I no longer love you.
En enää rakasta sinua.
I no longer like you.
En enää pidä sinusta.
I no longer like you.
Enää en tykkää sinusta.
A glass of white wine, please.
Saisinko lasin valkoviiniä?
It's very sensitive.
Se on todella arka.
Explain it to me.
Selitä se minulle.
Your philosophy of life is different than mine.
Sinun elämänkatsomuksesi on erilainen kuin minun.
I left for London.
Lähdin Lontooseen.
We trust him.
Me luotamme häneen.
Good night everyone!
Hyvää yötä kaikille!
Good night, everybody!
Hyvää yötä kaikille!
He did not answer the phone, so I sent him an email.
Hän ei vastannut puhelimeen, joten lähetin hänelle sähköpostia.
It was eight metres long.
Se oli kahdeksan metriä pitkä.
He's proud to be an artist.
Hän on ylpeä siitä, että on taiteilija.
Your name? - Robot.
Nimesi? - Robotti.
I don't know when he decided to leave Rome.
En tiedä milloin hän päätti lähteä Roomasta.
I don't know when she decided to leave Rome.
En tiedä milloin hän päätti lähteä Roomasta.
I love walking along the river.
Minusta on ihanaa kävellä joen rannalla.
Her hair is black in color and long.
Hänellä on mustat, pitkät hiukset.
I think that it's possible.
Luulen, että se on mahdollista.
Finally, I found a job.
Sain vihdoinkin työpaikan.
Good-bye, Sayoko!
Näkemiin, Sayoko!
Let's start translating!
Aletaanpa kääntää!
I don't know them.
En tunne heitä.
I can't tell it.
En voi kertoa sitä.
We must inform them.
Meidän täytyy ilmoittaa heille.
You'll read it another day.
Luet sen jonain toisena päivänä.
You will read it another day.
Luet sen jonain toisena päivänä.
It looks familiar.
Se näyttää tutulta.
It sounds familiar.
Se kuulostaa tutulta.
I won't put up with this any longer.
En aio sietää tätä enää!
I can't drink milk.
En voi juoda maitoa.
Why don't you drop in?
Mikset tulisi käymään?
Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
Onko sinulla poikaystävä tai tyttöystävä? Missä tapasitte?
I'm a realistic person.
Olen realistinen ihminen.
I was born in Russia.
Synnyin Venäjällä.
I don't watch TV.
En katso TV:tä.
Everything was better in the past.
Ennen kaikki oli paremmin.
Tom is a human skeleton.
Tom on ihmisluuranko.
Green is my favorite color.
Vihreä on lempivärini.
Tom gave up all hope.
Tom luopui toivosta.
She's made up her mind to quit the company.
Hän on päättänyt jättää yrityksen.
I ran into your brother on the street.
Törmäsin veljeesi kadulla.
By chance, I met your brother on the street.
Tapasin sattumalta veljesi kadulla.
I'll be back at six.
Tulen takaisin kuudelta.
Look at the train crossing the bridge.
Katso tuota junaa, joka ylittää sillan.
He has been working all day long.
Hän on työskennellyt koko päivän.
He has been working all day long.
Hän on tehnyt töitä koko päivän.
He has worked throughout the whole day.
Hän on työskennellyt koko päivän.
He has worked throughout the whole day.
Hän on tehnyt töitä koko päivän.
He has been working during the whole day.
Hän on työskennellyt koko päivän.
He has been working during the whole day.
Hän on tehnyt töitä koko päivän.
It seems that something has happened.
Jotain näyttää tapahtuneen.
It seems that something has happened.
Vaikuttaa siltä, että jotain on tapahtunut.
Will you accompany me to collect my brain?
Tuletko mukaan noutamaan aivoni?
His injuries are all external.
Hänen vammansa ovat kaikki ulkoisia.
I'm too tired to think.
Olen liian väsynyt ajatellakseni.
Tom would have apologized to Mary if he had thought it was important.
Tom olisi pyytänyt anteeksi Marylta, jos hän olisi pitänyt sitä tärkeänä.
Tom wondered when Mary would arrive.
Tom mietti milloin Mary saapuisi.
Tom wondered how many times he'd have to tell Mary to clean her room before she finally did it.
Tom ihmetteli mielessään kuinka monta kertaa hänen oli käskettävä Marya siivoamaan huoneensa, ennen kuin hän sen lopulta teki.
Tom wished he had someone to talk to.
Tom toivoi että hänellä olisi joku jolle puhua.
Tom wished he had put more money into that investment.
Tom toivoi että hän olisi laittanut enemmän rahaa tuohon sijoitukseen.
Tom was wearing an eyepatch the last time I saw him.
Tom piti silmälappua viime kerran kun hänet näin.
Tom was stuck in a traffic jam for what seemed like hours.
Tom juuttui liikennesumaan, mikä näytti kestävän tunteja.
Tom was flabbergasted when he heard the news.
Tom ällistyi, kun kuuli uutisen.
Tom wants to discuss the problem with Mary.
Tom haluaa keskustella ongelmasta Maryn kanssa.
Tom wanted to fire Mary, but John stopped him.
Tom halusi erottaa Maryn, mutta John pysäytti hänet.
Tom wanted Mary to buy him some stamps while she was at the post office.
Tom halusi Maryn ostavan hänelle muutaman postimerkin kun Mary oli postitoimitossa.
Tom waited to hear from Mary.
Tom odotti Maryn kuulumisia.
Tom took a folded piece of paper out of his shirt pocket.
Tom otti paitansa taskusta taitellun paperin.
Tom told me that he doesn't have a problem with that.
Tom kertoi minulle, että hänestä siinä ei ole ongelmaa.
Tom told his boss that Mary wouldn't be coming to work that day.
Tom kertoi pomolleen, että Mary ei tulisi työhön sinä päivänä.
Tom thanked Mary for her time.
Tom kiitti Marya hänen ajastaan.
Tom sits in his room all day and does nothing.
Tom istuu huoneessaan koko päivän tekemättä mitään.
Tom says he doesn't know where Mary bought her pearl necklace.
Tom sanoo, ettei hän tiedä mistä Mary osti helmikaulakorunsa.
Tom says he doesn't mind eating after the children eat.
Tom sanoo ettei häntä haittaa syödä lasten jälkeen.
Tom said that he thought Mary couldn't read without glasses.
Tom sanoi että hän luuli ettei Mary voinut lukea ilman laseja.
Tom put all his eggs in one basket.
Tom laittoi kaikki munansa yhteen koriin.
Tom put all his eggs in one basket.
Tom laittoi kaikki yhden kortin varaan.
Tom plans to call you right after lunch.
Tom suunnittelee soittavansa sinulle heti lounaan jälkeen.
Tom only had one pair of socks and they had holes in them.
Tomilla oli vain yksi sukkapari ja niissäkin oli reikiä.
Tom never gets up early in the morning.
Tom ei koskaan nouse aikaisin ammulla.
Tom may take all the time he needs.
Tom vieköön kaiken tarvitsemansa ajan.
Tom leaned down for a closer look.
Tom kumartui katsomaan tarkemmin.
Tom knew a man whose father was a helicopter pilot during the Vietnam War.
Tom tunsi miehen, jonka isä oli helikopterilentäjä Vietnamin sodan aikana.
Tom kept his mouth shut.
Tom piti suunsa kiinni.
Tom is quite obstinate.
Tom on aika itsepäinen.
Tom is happier now that Mary has left.
Tom on onnellisempi nyt kun Mary on lähtenyt.
Tom is a promising young musician.
Tom on lupaava nuori muusikko.
Tom is a good neighbor.
Tom on hyvä naapuri.
Tom is a close relative of mine.
Tom on läheinen sukulaiseni.
Tom helps Mary, but she doesn't help him.
Tom auttaa Marya, mutta tämä ei auta häntä.
Tom hasn't been bartending long.
Tom ei ole ollut pitkään baarimestarina.
Tom has bad breath.
Tomin hengitys haisee pahalle.
Tom had trouble thinking straight.
Tomilla oli vaikeuksia ajatella kirkkaasti.
Tom had nothing to do with the theft.
Tomilla ei ollut mitään tekemistä varkauden kanssa.
Tom had nothing to do with getting Mary fired.
Tomilla ei ollut mitään tekemistä Maryn potkujen kanssa.
Tom had no intention of giving Mary any money.
Tomilla ei ollut aikomusta antaa Marylle rahaa.
Tom had never seen Mary so furious.
Tom ei koskaan ollut nähnyt Marya niin raivoissaan.
Tom graduated from high school in 2009.
Tom tuli ylioppilaaksi 2009.
Tom got into the driver's seat and drove off.
Tom istui kuljettajan paikalle ja ajoi pois.
Tom filled the wheelbarrow with sand.
Tom täytti kottikärryn hiekalla.
Tom felt someone tap him on the shoulder.
Tom tunsi jonkun taputtavan häntä olkapäähän.
Tom eats only what he wants to eat.
Tom syö vain mitä hän haluaa syödä.
Tom dropped Mary off at school.
Tom heitti Maryn koululle.
Tom drifted in and out of a coma.
Tom ajautui koomaan ja ulos siitä.
Tom doesn't want to appear weak.
Tom ei halua vaikuttaa heikolta.
Tom doesn't think he is up to the job.
Tom ei luule olevansa työhön sopiva.
Tom doesn't talk much about when he was young.
Tom ei puhu paljon nuoruudestaan.
Tom doesn't mind walking in the rain.
Tomilla ei ole mitään sateessa kävelyä vastaan.
Tom doesn't listen to what Mary says.
Tom ei kuuntele mitä Mary sanoo.
Tom doesn't listen to advice.
Tom ei kuuntele neuvoja.
Tom doesn't like not being able to control Mary.
Tom ei pidä siitä, että hän ei pysty hallitsemaan Maryä.
Tom doesn't know much about his neighbors.
Tom ei tiedä paljon hänen naapureistaan.
Tom doesn't know any French.
Tom ei osaa ranskaa yhtään.
Tom doesn't have that kind of money.
Ei Tomilla ole moista rahamäärää.
Tom doesn't have a fever.
Tomilla ei ole kuumetta.
Tom doesn't have a date for the Saturday night.
Tomilla ei ole treffejä lauantai-illaksi.
Tom doesn't have a computer.
Tomilla ei ole tietokonetta.
Tom doesn't have a clue.
Tomilla ei ole aavistustakaan.
Tom doesn't have a choice.
Tomilla ei ole vaihtoehtoja.
Tom doesn't have a choice.
Tomilla ei ole vaihtoehtoa.
Tom doesn't go to work on Sunday.
Tom ei käy töissä sunnuntaina.
Tom doesn't get invited to many parties.
Tom ei saa kutsuja kovin moniin juhliin.
Tom doesn't get along with the man who lives next door.
Tom ei tule toimeen naapurinmiehensä kanssa.
Tom doesn't feel like studying.
Tomia ei huvita opiskella.
Tom doesn't feel like eating.
Tomia ei huvita syödä.
Tom doesn't feel like cooking.
Tomia ei huvita laittaa ruokaa.
Tom doesn't even talk to Mary anymore.
Tom ei edes puhu Marylle enää.
Tom doesn't even know what you are talking about.
Tomilla ei ole harmainta haisuakaan siitä mistä puhut.
Tom doesn't even know what you are talking about.
Tom ei edes tiedä mistä sinä puhut.
Tom doesn't even know I exist.
Tom ei edes tiedä, että olen olemassa.
Tom doesn't enjoy family gatherings very much.
Tom ei nauti kovinkaan paljon perhetapaamisista.
Tom doesn't eat fish.
Tom ei syö kalaa.
Tom doesn't eat breakfast.
Tom ei syö aamiaista.