natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Krita TIFF Export FilterName
Kritan TIFF- vientisuodinName
Krita TIFF Import FilterName
Kritan TIFF- tuontisuodinName
Krita Gimp Import FilterName
Kritan Gimp- tuontisuodinName
Solid Colour GeneratorComment
Tasaisen värin generoijaComment
Generates a solid colourName
Tuottaa tasaisen värinName
Chalk brushName
Name
Complex BrushName
Kompleksinen sivellinComment
Curve brushName
Dynaaminen sivellinName
Default Paint OperationsComment
OletusväritystoimenpiteetComment
Default paint operationsName
OletusväritystoimenpiteetName
Deform brushName
VääntösivellinName
DynaName
Name
ExperimentName
Name
Filter OpName
SuodintoimintoName
GridName
HilaName
MyPaint brushName
MyPaint- sivellinName
Soft brushName
Pehmeä sivellinName
Sumi-e brushName
Sumi- e- sivellinName
Default ToolsName
OletustyökalutName
Selection ToolsName
ValintatyökalutName
Crop ToolName
RajaustyökaluName
Curves ToolName
KaarityökaluName
Dyna ToolName
MonikulmiotyökaluName
Perspective Grid ToolName
PerspektiiviruudukkoName
Perspective transform ToolName
Perspektiivin muunnostyökaluName
Polygon ToolName
MonikulmiotyökaluName
Polyline ToolName
MoniviivatyökaluName
Star ToolName
TähtityökaluName
Transform ToolName
MuunnostyökaluName
Krita %{APPNAMELC} Export FilterName
Krita PNG - vientisuodinName
Krita %{APPNAMELC} Import FilterName
Krita PNG - tuontisuodinName
KritaShape ShapeName
Krita- hahmoName
Balance SheetName
TaselaskelmaName
Expense ReportName
KuluraporttiName
InvoiceName
LaskuName
Packing SlipName
PakkauslistaName
Price QuotationName
TarjousName
GeneralName
YleinenName
Student ID CardName
OpiskelijakorttiName
BMI CalculatorComment
BMI laskinComment
Simple Body Mass Index CalculatorName
Yksinkertainen painoindeksilaskin. Name
Credit Card TrackerName
Luottokorttitapahtumien seurantaName
Home and FamilyName
Koti ja perheName
Menu PlanName
Ruokalistan suunnitelmaName
Vacation ChecklistName
Loman tarkistuslistaName
Bit Operation FunctionsComment
BittioperaatiofunktiotComment
BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFTName
Name
Conversion FunctionsComment
YhteydetComment
ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRINGName
GenericName
Database FunctionsComment
Tietokannan luojaComment
DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, DSUM, DVAR, DVARP, GETPIVOTDATAName
Name
DateTime FunctionsComment
Comment
CURRENTDATE, CURRENTDATETIME, CURRENTTIME, DATE, DATE2UNIX, DATEDIF, DATEVALUE, DAY, DAYNAME, DAYOFYEAR, DAYS, DAYS360, DAYSINMONTH, DAYSINYEAR, EASTERSUNDAY, EDATE, EOMONTH, HOUR, HOURS, ISLEAPYEAR, ISOWEEKNUM, MINUTE, MINUTES, MONTH, MONTHNAME, MONTHS, NETWORKDAY, NOW, SECOND, SECONDS, TIME, TIMEVALUE, TODAY, UNIX2DATE, WEEKDAY, WEEKNUM, WEEKS, WEEKSINYEAR, WORKDAY, YEAR, YEARFRAC, YEARSName
Name
Engineering FunctionsComment
Comment
BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERFC, GESTEP, HEX2BIN, HEX2DEC, HEX2OCT, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, IMCOSH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, IMTANH, OCT2BIN, OCT2DEC, OCT2HEXName
Name
Financial FunctionsComment
Comment
ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, CUMIPMT, CUMPRINC, DB, DDB, DISC, DOLLARDE, DOLLARFR, DURATION, DURATION_ADD, EFFECT, EFFECTIVE, EURO, EUROCONVERT, FV, FV_ANNUITY, INTRATE, IPMT, ISPMT, LEVEL_COUPON, MDURATION, MIRR, NOMINAL, NPER, NPV, ODDLPRICE, ODDLYIELD, PMT, PPMT, PRICEMAT, PV, PV_ANNUITY, RECEIVED, RRI, SLN, SYD, TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, ZERO_COUPONName
Name
Information FunctionsComment
Comment
ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNOTTEXT, ISNUM, ISNUMBER, ISODD, ISREF, ISTEXT, ISTIME, N, NA, TYPEName
Name
Logic FunctionsComment
YhteydetComment
AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XORName
Name
Maths FunctionsComment
Comment
ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, EXP, FACT, FACTDOUBLE, FIB, FLOOR, GAMMA, GCD, G_PRODUCT, INT, INV, KPRODUCT, LCM, LN, LOG, LOG10, LOG2, LOGN, MAX, MAXA, MDETERM, MIN, MINA, MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MULTINOMIAL, MULTIPLY, MUNIT, ODD, POW, POWER, PRODUCT, QUOTIENT, RAND, RANDBERNOULLI, RANDBETWEEN, RANDBINOM, RANDEXP, RANDNEGBINOM, RANDNORM, RANDPOISSON, ROOTN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, TRUNCName
Name
Reference FunctionsComment
Comment
ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, MULTIPLE. OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUPName
Name
Statistical FunctionsComment
Comment
AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, COMBINA, CONFIDENCE, CORREL, COVAR, DEVSQ, EXPONDIST, FDIST, FINV, FISHER, FISHERINV, FREQUENCY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GAUSS, GEOMEAN, HARMEAN, HYPGEOMDIST, INTERCEPT, INVBINO, KURT, KURTP, LARGE, LEGACYFDIST, LOGINV, LOGNORMDIST, MEDIAN, MODE, NEGBINOMDIST, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, NORMSINV, PEARSON, PERMUT, PHI, POISSON, RANK, RSQ, SKEW, SKEWP, SLOPE, SMALL, STANDARDIZE, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, SUM2XMY, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, TTEST, VAR, VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTESTName
GenericName
Text FunctionsComment
TekstiasiakirjatComment
ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, UNICODE, UPPER, VALUEName
Name
Trigonometry FunctionsComment
Comment
ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANHGenericName
GenericName
SpreadsheetComment
LaskentataulukotComment
Write spreadsheet documentsComment
Kirjoita tekstejäGenericName
KSpread SpreadsheetName
LaskentataulukotName
Document loadedComment
Asiakirja ladattuComment
A document was loadedName
Asiakirja ladattiinName
Document savedComment
Asiakirja tallennettuComment
A document was savedName
Asiakirja tallennettiinName
Link activatedComment
Linkki aktivoituComment
A hyperlink was activatedName
Hyperlinkki aktivoitiinName
Parsing failedComment
Kelvollisuustarkistus epäonnistuiComment
Parsing of a cell 's formula failedName
Solun kelvollisuustarkistus epäonnistuiName
Validity failedComment
Kelvollisuustarkistus epäonnistuiComment
Validation for a cell failedName
Solun kelvollisuustarkistus epäonnistuiName
KOffice Spreadsheet ComponentComment
KOfficen taulukkolaskentaohjelmaComment
Plugin for KSpreadName
Kritan työkaluliitännäinenName
Calendar ToolComment
RajaustyökaluComment
Inserts a calendar into a cell range. Name
GenericName
Spreadsheet ShapeName
LaskentataulukotName
Word ProcessorComment
TekstinkäsittelyohjelmaComment
Write text documentsName
Kirjoita tekstejäName
KOffice Word Processing ComponentGenericName
KOfficen tekstinkäsittelyohjelmaGenericName
Text DocumentsName
TekstiasiakirjatName
Business Cards 10Name
10 käyntikorttiaName
Cards and LabelsName
Kortit ja tarratName
Labels L16Name
16 etikettiäName
EnvelopesName
KirjekuoretName
Envelope C6Name
Kirjekuori C6Name
Envelope DLName
Kirjekuori DLName
Blank DocumentComment
Tyhjä asiakirjaComment
Creates a blank A4 document, with a small page margin. Name
Luo tyhjän A4- asiakirjan, kapeat marginaalitName
Colourful DocumentComment
Värikäs asiakirjaComment
A two-column template with stylishly coloured headers and footersName
Kaksipalstainen pohja, värilliset ylä - ja alatunnisteetName
Blank DocumentsName
Tyhjät asiakirjatName
Fax TemplateComment
FaksipohjaComment
A template to quickly create a facsimile communicationName
Pohja telefaksin nopeaa laatimista vartenName
Blank PageComment
Tyhjä sivuComment
Creates a blank US Letter document. Name
Luo tyhjän US- kirjeasiakirjanName
MemorandumComment
MuistioComment
Basic template for quickly writing a good-looking memoName
Yksinkertainen pohja muistioita vartenName
Professional LetterComment
Ammattimainen kirjeComment
Creates a blank document with wide margins for professional looking documentsName
Luo tyhjän dokumentin, jossa leveät marginaalitName
Two ColumnsComment
Kaksi palstaaComment
Creates an A4 document with two columns per page. Comment
Luo A4- asiakirjan, jossa kaksi palstaa sivullaComment
Creates a letter document with two columns per page. Name
Luo letter- asiakirjan, jossa kaksi palstaa sivullaName
Filter effect definitionComment
Flake- työkalun määrittelyComment
Definition of a flake filter effectName
Hahmo- olion määrittelyName
Shape border definitionComment
Hahmon rajan määrittelyComment
Definition of a flake shape borderName
Flake- hahmon rajan määrittelyName
Flake PluginComment
Flake- liitännäinenComment
A plugin that contains a set of a shape and a toolName
Liitännäinen, joka sisältää hahmon ja vastaavan työkalunName
Flake device definitionComment
Flake- työkalun määrittelyComment
Definition of flake devicesName
Flake- työkalujen määrittelyName
Shape definitionComment
Hahmon määrittelyComment
Definition of a flake shape objectName
Hahmo- olion määrittelyName
Flake tool definitionComment
Flake- työkalun määrittelyComment
Definition of flake toolsName
Flake- työkalujen määrittelyName
Presentation Event Action PluginComment
Esitysasiakirja... Comment
A plugin that contains a presentation event actionName
Liitännäinen, joka sisältää hahmon ja vastaavan työkalunName
Script Event Action PluginComment
KomentojonoliitännäinenComment
A plugin that contains a script event actionName
Liitännäinen, joka sisältää hahmon ja vastaavan työkalunName
Page Application Background ToolName
Name
Inline Text Object PluginComment
Liitännäinen rivinsisäisiä tekstiobjekteja vartenComment
Definition of a text objectName
Tekstiobjektin määrittelyName
Text Editing plugin for the KOffice text toolComment
Tekstin muokkausliitännäinen KOffice- tekstityökalua vartenComment
Definition of a text-editing pluginName
Tekstinmuokkausliitännäisen määrittelyName
Text Variable PluginComment
Tekstimuuttujien liitännäinenComment
A plugin that contains text variablesName
Liitännäinen, joka sisältää tekstimuuttujiaName
KOffice Docker PluginComment
KOffice Docker - liitännäinenComment
A plugin that contains a so called 'dockwidget'Comment
Liitännäinen, joka sisältää ns. dock- elementinComment
A module implementing a complete colourspace for use with Pigment Colour Manipulation SystemComment
Moduli, joka toteuttaa täydellisen väriavaruuden käytettäväksi Pigment Color Manipulation System - järjestelmän kanssaComment
A module implementing an extension to a colourspace of the Pigment Colour Manipulation SystemName
Moduli, joka laajentaa Pigment Color Manipulation System - väriavaruuden laajennuksenName
Artistic Text ShapeName
TekstihahmoName
Greyscale Colour Model with AlphaComment
Harmaasävyvärimalli alfallaComment
Colour model for 8-bit greyscale imagesName
Värimalli 8- bittisille harmaasävykuvilleName
Greyscale Colour ModelName
HarmaasävyvärimalliName
LCMS Colour Management Engine for PigmentName
Name
Default Flake ToolsName
OletustyökalutName
DivineProportion ShapeName
Kultainen leikkaus - hahmoComment
KOffice Dockers pluginName
KOffice- laajennusName
Music ShapeName
MusiikkihahmoName
Paragraph ToolName
RajaustyökaluName
Path ShapesName
PolkuhahmotName
Picture ShapeName
KuvahahmoName
Simple Text EditComment
Yksinkertainen tekstieditoriComment
Simpler Text Edit dockerName
Yksinkertainen tekstieditori- dockerName
Spacenavigator DeviceName
Name
Autocorrection pluginName
Automaattinen korjausName
Change case pluginName
Merkkikoon muutosliitännäinenName
SpellCheck pluginName
OikolukutyökaluName
Thesaurus ToolComment
SynonyymisanakirjaComment
Show Related WordsName
Näytä merkitykseltään samankaltaisia sanojaName
Text ShapeName
TekstihahmoName
Text VariablesName
TekstimuuttujatName
Static Vector ShapeName
TekstihahmoName
Video ShapeComment
KuvahahmoComment
KOffice ComponentComment
KOffice- komponenttiComment
KOffice FilterComment
KOffice- suodinComment
KOffice Filter WrapperComment
KOfficen suotimien välitysohjelmaComment
KOffice PluginName
KOffice- laajennusName
Illustration Document... Comment
Illustrator- asiakirjaComment
New Karbon14 document: Name
Uusi Karbon14- asiakirja: Name
Presentation Document... Comment
Esitysasiakirja... Comment
New KPresenter presentation document: Name
Uusi KPresenter- asiakirja: Name
Spread Sheet Document... Comment
Taulukkolaskenta- asiakirja... Comment
New KSpread document: Name
Uusi KSpread- asiakirja: Name
Text Document... Comment
Tekstiasiakirja... Comment
New KWord document: Name
Uusi KWord- asiakirja: Name
Office ViewerName
Office- katselinName
Related WordsName
Samankaltaiset sanatName
ClipartName
LeikekuvatName
KOffice FilesName
KOffice- tiedostotName
Other Office FilesName
Muut toimistotiedostotName
KOffice Database ComponentName
KOfficen tietokantakomponenttiName
Chinese BrushName
Kiinalainen sivellinName
Select Similar Colours ToolName
Samankaltaisten värien valintatyökaluName
KOffice Document Info Properties PageName
KOffice- asiakirjan tietosivuName
Krita Magick Export FilterName
Krita Magick- vientisuodinName
Krita Magick Import FilterName
Krita Magick- tuontisuodinName
Form Designer KDevelop PluginName
KDevelopin lomakkeen suunnittelija - liitännäinenName
Form DesignerName
Lomakkeen suunnittelijaName
Kugar KugarXML Import FilterName
Kugar KugarXML - tuontisuodinName
KWord MS Word Import FilterName
KWord MS Word - tuontisuodinName
KWord PDF Import FilterName
KWord PDF- tuontisuodinName
Arrow UpName
NuoletName
Arrow DownName
Nuoli alasName
Arrow LeftName
Nuoli vasemmalleName
Arrow Left/ DownName
Nuoli vasemalle alasName
Arrow Left/ UpName
Nuoli vasemmalle ylösName
Arrow RightName
Nuoli oikealleName
Arrow Right/ DownName
Nuoli oikealle/ alasName
Arrow Right/ UpName
Nuoli oikealle ylösName
Arrow UpName
Nuoli ylösName
Connection 01Name
YhteydetName
Connection 01Name
Yhteys 01Name
Connection 10Name
Yhteys 10Name
Connection 11Name
Yhteys 11Name
Connection 12Name
Yhteys 12Name
Connection 02Name
Yhteys 02Name
Connection 03Name
Yhteys 03Name
Connection 04Name
Yhteys 04Name
Connection 05Name
Yhteys 05Name
Connection 06Name
Yhteys 06Name
Connection 07Name
Yhteys 07Name
Connection 08Name
Yhteys 08Name
Connection 09GenericName
Yhteys 09GenericName
Slide PresentationsGenericName
DiaesityksetGenericName
Word ProcessingComment
TekstinkäsittelyComment
KSpread Table SourceComment
KSpread- taulukkolähdeComment
Internal StorageComment
Sisäinen tietovarastoComment
Qt-SQL Source (single table)Comment
Qt- SQL lähde (ykai taulu) Comment
Qt-SQL Source (power user)Name
Qt- SQL- lähde (tehokäyttäjä) Name
List of ResourcesName
ResurssiluetteloName
CImg Image Restoration FilterComment
CImg kuvanpalautussuodinComment
CImg Image restoration filterName
CImg kuvanpalautussuodinName
KOffice WorkspaceGenericName
KOffice työtilaGenericName
Office SuiteName
Toimisto- ohjelmaName
Report TemplateComment
RaporttipohjaComment
Report DesignerName
RaporttisuunittelijaName
TabloidName
TabloidiName
Report GeneratorName
RaporttigeneraattoriName
KOffice Report Generator ComponentName
KOfficen raporttigeneraattoriName
Name=Smeary BrushName
Kiinalainen sivellinName
Name=Smeary BrushName
Complex brush - sivellinName
Filters GalleryName
SuodingalleriaName
ReportsName
Raportit
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu Rytilahti, Mikko Ikola, Ilpo Kantonen, Niklas Laxström, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
teemu. rytilahti@ d5k. net, ikola@ iki. fi, ilpo@ iki. fi, niklas. laxstrom+kdetrans@ gmail. com
Grid@title: tab Document settings page
Ruudukko@ title: tab Document settings page
LayerA group of shapes
Taso
ShapeVisibility state of the shape
HahmoVisibility state of the shape
VisibleLock state of the shape
NäkyväLock state of the shape
LockedThe z-index of the shape
LukittuThe z- index of the shape
zIndexThe opacity of the shape
z- indeksiThe opacity of the shape
DeleteDuplicate selection
Poista tasoDuplicate selection
Press to apply fill to selectionThe style has no fill
No stroke or fill
NoneSolid color stroke or fill
Ei mikäänSolid color stroke or fill
Press to apply stroke to selectionThe style has a custom stroking
The style has a custom stroking
CustomThe style has no stroking
No stroke or fill
Type: Linear gradient type
Linear gradient type
RadialConical gradient type
Säde: Conical gradient type
Repeat: No gradient spread
No stroke or fill
Stop colour:
Ruudukon väri:
Stop colour.
Ruudukon väri:
Flood colour
Ruudukon väri:
Saturate colours
Ruudukon väri:
& Ungroup Objects
& Objekti
Auto save (min):
Automaattinen tallennus (min):
No auto save
Ei automaattista tallennusta
Create backup file
Tee varmuuskopio
Choose Pattern to Add
Valitse lisättävä kuvio
Choose Gradient to Add
Valitse lisättävä kuvio
Pattern Size
Kuvio
Styles
Tyylit
Edit Gradient
Liukuväri
Pattern Editing Tool
Kuvioiden muokkaustyökalu
Precision: The raw line data
Tarkkuus: The raw line data
Combine angle:
Yhdistä kulma
& Follow selected path
Laske valitut objektit
Graphics Pen
Liukuväri
& RaiseLower selected shapes
Säde:
Align Left
Tasaus
Align Top
Tasaus
Set x-position of actual selection
Aseta valinnan x- sijainti
Set y-position of actual selection
Aseta valinnan y- sijainti
Set width of actual selection
Aseta valinnan leveys
Set height of actual selection
Aseta valinnan korkeus
R:
R: Saturation:
SX:
S: Saturation:
SY:
S:
Flatten Path
Irrota polku
Text Tool
Yksinkertainen tekstityökalu
Optimise
Optimoi
Sorry, the name you entered is invalid. invalid profile name
invalid profile name
Centre
Kaari
LinearRadial gradient type
Radial gradient type
RadialConical gradient type
Conical gradient type
ConicalNo gradient spread
No gradient spread
Filter effects toolNo stroke or fill
Työkalu kuvioiden muokkausta varten
Gradient
Liukuvärityökalu
Pattern
Kuviotyökalu
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Marko Grönroos, Teemu Rytilahti, Mikko Ikola, Ilpo Kantonen, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
magi@ iki. fi, teemu. rytilahti@ d5k. net, ikola@ iki. fi, ilpo@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
KChart
Pylväsdiagrammi
Line marker
Viivadiagrammi
No. Rows:
Leikkaa rivejä
Columns
Leikkaa sarakkeita
No. Rows:
Kopioi rivejä
Columns
Kopioi sarakkeita
# Columns:
Poista sarakkeita
Insert Row
Lisää rivejä
Insert Column
Lisää sarakkeita
Insert Column
Lisää soluja
Title:
& Tiedosto
KChart
Kaavio
Column %1
Leikkaa sarakkeita
Chart Sub Type
Kaaviotyökalu
Chart Sub Type
Kaavion muokkaustyökalu
KChart
Säteittäinen kaavio
KChart
Viivadiagrammi
KChart
Aluediagrammi
Graphics effects, helper dialogues
Graafiset tehosteet, avustajan suunnittelu
Numerous bug reports, usability tests, technical supportNAME OF TRANSLATORS
Lukuisa määrä bugiraportteja, käyttötestejä, tekninen avustusNAME OF TRANSLATORS
Jonathan Riddell, Simon HorsburghEMAIL OF TRANSLATORS
Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, kde-eb-gb@jriddell. org, simondo42@ihug. co. nz
ilpo@ iki. fi
Context help
Sisältöavustaja
Project title
Projektin otsikko
Warning: entire project 's data will be removed.
Varoitus: koko projektin tiedot poistetaan.
Design has been changed. You must save it before switching to another view.
Rakenne on muuttunut. Haluatko tallentaa sen ennen siirtymistä toiseen näyttöön?
Saving object 's definition failed.
Olioiden määrittelyjen talletus epäonnistui.
Saving object 's data failed.
Olioiden tietojen tallentaminen epäonnistui.
Create a new, blank project using specified database driver and database name and exit immediately. You will be asked for confirmation if an existing project needs to be overwritten.
Luo uusi tyhjä projekti käyttäen määriteltyjä tietokanta- ajuria ja tietokannan nimeä ja poistu välittömästi. Varmistuskysymys kysytään ylikirjoitustilanteissa.
Skip displaying startup dialogue window. If there is no project name specified to open, an empty application window will appear.
Ohita käynnistysikkuna. Jos ei ole määritetty avattavaa projektia, näytetään tyhjä ikkuna.
Open the Print dialogue window for an object of type< object_ type> and name < object_ name> in the specified project when the application starts, for quick printing of the object 's data .< object_type >: is optional; if omitted, table type is assumed .Object type can also be query.
Avaa tulostusikkunan määrätyn projektin objektille, jonka tyyppi on < object_ type > ja nimi < object_ name > kun sovellusta käynnistetään, mikä mahdollistaa objektin tietojen nopean tulostamisen. < object_ type >: valinnainen, jos ei annettu, oletetaan taulukoksi. Objekti voi olla myös kysely.
Server 's port number to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Käytettävä palvelimen portin numero tietokantaprojektin yhdistämiseen. Jätetään huomiotta, jos pikavalinta- tiedostonimi on annettu.
Server 's local socket filename to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided.
Käytettävä paikallinen socketin tiedostonimi tietokantaprojektin yhdistämisessä. Jätetään huomiotta, jos shortcut- tiedostonimi on annettu.
Skip displaying connection dialogue window and connect directly. Available when opening. kexic or. kexis shortcut files.
Ohita yhteyden näyttöikkuna ja yhdistä suoraan. Käytettävissä kun avataan. kexic tai. kexis pikavalintatiedostoja.
Could not create object 's window.
Ei voida poistaa objektin tietoja.
Unable to load object 's definition.
Ei voitu ladata objektin määrittelyä.
Unable to load object 's data.
Ei voida ladata objektin tietoja.
Data identifier: "%1". Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0..9). Use '_ 'character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
Tietotunnus: "% 1".
Objectdatabase connection
Objektidatabase connection
Choose a folder to install example database in
Valitse kansio, johon haluat asentaa esimerkkitietokannat
Do not show me this dialogue again
Älä näytä tätä ikkunaa uudelleen
Click "OK" button to proceed. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Napsauta "OK" - painiketta jatkaaksesi. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Kexi will create a new blank database project. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Kexi luo uuden tyhjän tietokantaprojektin. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Kexi will create a new database project using selected template. Select template and click "OK" button to proceed. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Kexi luo uuden tietokantaprojektin käyttämällä valittua mallia. Valitse malli ja napsauta "OK" - painiketta. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Local database server
paikallinen tietokantapalvelin
Database server: %1unspecified user
Tietokantapalvelin:% 1unspecified user
Check the file 's permissions and whether it is already opened and locked by another application.
Tarkista tiedoston oikeustasot ja onko se jo avattu ja lukittu toisella sovelluksella.
The project file "%1" is recognised as compatible with the "%2" database driver, while you have asked for the "%3" database driver to be used. Do you want to use the "%4" database driver?
Projektitiedosto "% 1" on havaittu yhteensopivaksi "% 2" tietokanta- ajurin kanssa. Olet pyytänyt käytettäväksi "% 3" tietokanta- ajuria. Haluatko käyttää "% 4" tietokanta- ajuria?
The file "%1" is not recognised as being supported by Kexi.
Tiedostoa "% 1" ei tunnistettu Kexin tukemaksi tiedostoksi.
New project stored in a file
Uusi projekti talletettu tiedostoon
New project stored on a database server
Uusi projekti talletettu tietokantapalvelimelle
Enter Project Title
Valitse projektin yhteenveto
Enter a new name for the Kexi project file:
Anna uuden Kexi- projektin tiedostonimi:
Select the database server connection you wish to use to create a new Kexi project. Here you may also add, edit or remove connections from the list.
Valitse tietokantapalvelimen yhteys, jota haluat käyttää uudelle luotavalle Kexi- projektille. Tässä voit myös lisätä, muokata tai poistaa yhteyksiä luettelosta.
Select Project 's Location
Valitse projektin sijainti
Select Project Title & Database Name
Valitse projektin yhteenveto ja tietokannan nimi