natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The default colour for function number 1. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, thesetting will be shown next time you define a new function at number 1.
Oletusväri funktiolle 1. Huomaa, että tämä väriasetus vaikuttaa vain tyhjiin funktioihin. Ts. jos olet määritellyt funktion 1 ja vaihdat senväriä, asetus tulee näkyviin vasta kun määrittelet uuden funktion 1.
the default colour for function number 3
oletusväri funktiolle 3
The default colour for function number 3. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, thesetting will be shown next time you define a new function at number 1.
Oletusväri funktiolle 3. Huomaa, että tämä väriasetus vaikuttaa vain tyhjiin funktioihin. Ts. jos olet määritellyt funktion 1 ja vaihdat senväriä, asetus tulee näkyviin vasta kun määrittelet uuden funktion 1.
the default colour for function number 4
oletusväri funktiolle 4
The default color for function number 4. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Oletusväri funktiolle 4. Huomaa, että tämä väriasetus vaikuttaa vain tyhjiin funktioihin. Ts. jos olet määritellyt funktion 1 ja vaihdat senväriä, asetus tulee näkyviin vasta kun määrittelet uuden funktion 1.
the default colour for function number 9
oletusväri funktiolle 9
The default color for function number 9. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Oletusväri funktiolle 9. Huomaa, että tämä väriasetus vaikuttaa vain tyhjiin funktioihin. Ts. jos olet määritellyt funktion 1 ja vaihdat senväriä, asetus tulee näkyviin vasta kun määrittelet uuden funktion 1.
the default colour for function number 7
oletusväri funktiolle 7
The default color for function number 7. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Oletusväri funktiolle 7. Huomaa, että tämä väriasetus vaikuttaa vain tyhjiin funktioihin. Ts. jos olet määritellyt funktion 1 ja vaihdat senväriä, asetus tulee näkyviin vasta kun määrittelet uuden funktion 1.
the default colour for function number 8
oletusväri funktiolle 8
The default color for function number 8. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Oletusväri funktiolle 8. Huomaa, että tämä väriasetus vaikuttaa vain tyhjiin funktioihin. Ts. jos olet määritellyt funktion 1 ja vaihdat senväriä, asetus tulee näkyviin vasta kun määrittelet uuden funktion 1.
the default colour for function number 6
oletusväri funktiolle 6
The default color for function number 6. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Oletusväri funktiolle 6. Huomaa, että tämä väriasetus vaikuttaa vain tyhjiin funktioihin. Ts. jos olet määritellyt funktion 1 ja vaihdat senväriä, asetus tulee näkyviin vasta kun määrittelet uuden funktion 1.
the default colour for function number 10
oletusväri funktiolle 10
The default color for function number 10. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Oletusväri funktiolle 10. Huomaa, että tämä väriasetus vaikuttaa vain tyhjiin funktioihin. Ts. jos olet määritellyt funktion 1 ja vaihdat senväriä, asetus tulee näkyviin vasta kun määrittelet uuden funktion 1.
Tick this if the axes should have arrows at their ends.
Valitsemalla tämän akseleiden päihin tulee nuolet.
Tick this if the axes should be visible.
Valitsemalla tämän akselit ovat näkyviä
Tick this if the axes' tics should be labelled.
Valitse tämä, jos akseleiden asteikoilla tulisi olla nimilaput
Tick this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
Valitse tämä käyttääksesi radiaaneja kulmamittoina. Tämä on tärkeää vain trigonometrisille funktioille.
Tick this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
Valitse tämä käyttääksesi asteita kulmamittoina. Tämä on tärkeää vain trigonometrisille funktioille.
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Mikko Ikola, Ilpo Kantonen, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm.hunter@gmx.co.uk
ikola@ iki. fi, ilpo@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
Predefined & Mathematical Functions
Esimääritellyt & matemaattiset funktiot
Messier ObjectNew General Catalog object
Messier- kohdeNew General Catalog object
NGC ObjectIndex Catalog object
NGC- kohdeIndex Catalog object
IC ObjectObject with extra attached URLs
IC- kohdeObject with extra attached URLs
Planet NameConstellation Name
Planeetan nimiConstellation Name
Constell. NameConstellation Line
Tähdistön nimiConstellation Line
Constell. LineConstellation Boundary
TähdistöviivaConstellation Boundary
Constell. BoundaryHighlighted Constellation Boundary
TähdistörajaHighlighted Constellation Boundary
Constell. Boundary Highlightrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane
Tähdistörajarefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane
No colour named "%1" found in colour scheme. use default color scheme
Väriteemasta ei löytynyt väriä nimeltä "% 1". use default color scheme
Default Coloursuse 'star chart 'color scheme
Oletusvärituse 'star chart' color scheme
Star Chartuse 'night vision 'color scheme
Tähtikarttause 'night vision' color scheme
Unable to load colour scheme named %1. Also tried %2.
Väriteemaa nimeltä% 1 ei saatu ladattua. Kokeiltiin myös% 2.
Local colour scheme file could not be opened. Scheme cannot be recorded.
Paikallista väriteemaa ei saatu avattua. Teemaa ei saatu taltioitua.
Local colour scheme index file could not be opened. Scheme cannot be recorded.
Paikallisen väriteeman indeksitiedostoa ei saatu avattua. Väriteemaa ei voida tallentaa.
7x35 Binocularsuse a Telrad field-of-view indicator
7x35 kiikaritCity name (optional, probably does not need a translation)
Telraduse 1-degree field-of-view indicator
Belgradeuse 1- degree field- of- view indicator
One Degreeuse HST field-of-view indicator
Yksi asteuse HST field- of- view indicator
Empty skySloan Digital Sky Survey
Tyhjä taivas
Show SDSS ImageDigitized Sky Survey
Näytä SEDS- kuva
Centre & & Track
Kohdista & & seuraa
Compute Angular Distance ]Show Detailed Information Dialog
Laske kulmaetäisyys] Show Detailed Information Dialog
Colours
VäritConstellation name (optional)
KStars: :slotFind() - Not enough memory for dialogue
KStars:: slotFind () - Ei riittävästi muistia ikkunalle
You can save printer ink by using the "Star Chart" colour scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart colour scheme for printing?
Voit säästää tulostimen mustetta käyttämällä "tähtikartta" - väriteemaa, joka käyttää valkoista taustaa. Haluaisitko vaihtaa tähtikartta- teemaan tilapäisesti tulostusta varten?
Switch to Star Chart Colours?
Vaihdetaanko tähtikarttaväreihin?
Switch Colour Scheme
Uusi väriteema
arcsecondsfield of view
Parsons
FOVThe user should enter an angle for the field-of-view of the display
Ei kuvakenttääThe user should enter an angle for the field- of- view of the display
No localised URL file; using default English file.
Suomenkielistä verkko- osoitetiedostoa ei ole saatavilla; käytetään englanninkielistä.
Print SkyConstellation name (optional)
Tulosta taivasCity name (optional, probably does not need a translation)
C WesternConstellation name (optional)
ChesterConstellation name (optional)
ANTLIAConstellation name (optional)
ILMAPUMPPUConstellation name (optional)
APUSConstellation name (optional)
PARATIISILINTUConstellation name (optional)
AQUARIUSConstellation name (optional)
VESIMIESConstellation name (optional)
AQUILAConstellation name (optional)
KOTKAConstellation name (optional)
ARAConstellation name (optional)
ALTTARIConstellation name (optional)
ARIESConstellation name (optional)
OINASConstellation name (optional)
AURIGAConstellation name (optional)
AJOMIESConstellation name (optional)
BOOTESConstellation name (optional)
KARHUNVARTIJAConstellation name (optional)
CÆLUMConstellation name (optional)
VEISTOTALTTAConstellation name (optional)
CAMELOPARDALISConstellation name (optional)
KIRAHVIConstellation name (optional)
CANCERConstellation name (optional)
KRAPUConstellation name (optional)
CANES VENATICIConstellation name (optional)
AJOKOIRATConstellation name (optional)
CANIS MAJORConstellation name (optional)
ISO KOIRAConstellation name (optional)
CANIS MINORConstellation name (optional)
PIENI KOIRAConstellation name (optional)
CAPRICORNUSConstellation name (optional)
KAURISConstellation name (optional)
CARINAConstellation name (optional)
KÖLIConstellation name (optional)
CASSIOPOEIAConstellation name (optional)
KASSIOPEJAConstellation name (optional)
CENTAURUSConstellation name (optional)
KENTAURIConstellation name (optional)
CETUSConstellation name (optional)
VALASKALAConstellation name (optional)
CHAMÆLEONConstellation name (optional)
KAMELEONTTIConstellation name (optional)
CIRCINUSConstellation name (optional)
HARPPIConstellation name (optional)
COLUMBAConstellation name (optional)
KYYHKYNENConstellation name (optional)
COMA BERENICESConstellation name (optional)
BERENIKEN HIUKSETConstellation name (optional)
CORONA AUSTRALISConstellation name (optional)
ETELÄN KRUUNUConstellation name (optional)
CORONA BOREALISConstellation name (optional)
POHJAN KRUUNUConstellation name (optional)
CORVUSConstellation name (optional)
KORPPIConstellation name (optional)
CRATERConstellation name (optional)
MALJAConstellation name (optional)
CRUXConstellation name (optional)
ETELÄN RISTIConstellation name (optional)
CYGNUSConstellation name (optional)
JOUTSENConstellation name (optional)
DELPHINUSConstellation name (optional)
DELFIINIConstellation name (optional)
DORADOConstellation name (optional)
KULTAKALAConstellation name (optional)
DRACOConstellation name (optional)
LOHIKÄÄRMEConstellation name (optional)
EQUULEUSConstellation name (optional)
PIENI HEVONENConstellation name (optional)
FORNAXConstellation name (optional)
SULATUSUUNIConstellation name (optional)
GEMINIConstellation name (optional)
KAKSOSETConstellation name (optional)
GRUSConstellation name (optional)
KURKIConstellation name (optional)
HOROLOGIUMConstellation name (optional)
HEILURIKELLOConstellation name (optional)
HYDRAConstellation name (optional)
VESIKÄÄRMEConstellation name (optional)
HYDRUSConstellation name (optional)
ETELÄN VESIKÄÄRMEConstellation name (optional)
INDUSConstellation name (optional)
INTIAANIConstellation name (optional)
LACERTAConstellation name (optional)
SISILISKOConstellation name (optional)
LEOConstellation name (optional)
LEIJONAConstellation name (optional)
LEO MINORConstellation name (optional)
PIENI LEIJONAConstellation name (optional)
LEPUSConstellation name (optional)
JÄNISConstellation name (optional)
LIBRAConstellation name (optional)
VAAKAConstellation name (optional)
LUPUSConstellation name (optional)
SUSIConstellation name (optional)
LYRAConstellation name (optional)
LYYRAConstellation name (optional)
MENSAConstellation name (optional)
PÖYTÄVUORIConstellation name (optional)
MICROSCOPIUMConstellation name (optional)
MIKROSKOOPPIConstellation name (optional)
MONOCEROSConstellation name (optional)
YKSISARVINENConstellation name (optional)
MUSCAConstellation name (optional)
KÄRPÄNENConstellation name (optional)
NORMAConstellation name (optional)
KULMAVIIVOITINConstellation name (optional)
OCTANSConstellation name (optional)
OKTANTTIConstellation name (optional)
OPHIUCHUSConstellation name (optional)
KÄÄRMEENKANTAJAConstellation name (optional)
PAVOConstellation name (optional)
RIIKINKUKKOConstellation name (optional)
PHOENIXConstellation name (optional)
FEENIKSConstellation name (optional)
PICTORConstellation name (optional)
MAALARIConstellation name (optional)
PISCESConstellation name (optional)
KALATConstellation name (optional)
PISCIS AUSTRINUSConstellation name (optional)
ETELÄN KALAConstellation name (optional)
PUPPISConstellation name (optional)
PERÄKEULAConstellation name (optional)
PYXISConstellation name (optional)
KOMPASSIConstellation name (optional)
RETICULUMConstellation name (optional)
VERKKOConstellation name (optional)
SAGITTAConstellation name (optional)
NUOLIConstellation name (optional)
SAGITTARIUSConstellation name (optional)
JOUSIMIESConstellation name (optional)
SCORPIUSConstellation name (optional)
SKORPIONIConstellation name (optional)
SCULPTORConstellation name (optional)
KUVANVEISTÄJÄConstellation name (optional)
SCUTUMConstellation name (optional)
KILPIConstellation name (optional)
SERPENS CAPUTConstellation name (optional)
KÄÄRMEConstellation name (optional)
SERPENS CAUDAConstellation name (optional)
KÄÄRMEConstellation name (optional)
SEXTANSConstellation name (optional)
SEKSTANTTIConstellation name (optional)
TAURUSConstellation name (optional)
HÄRKÄConstellation name (optional)
TELESCOPIUMConstellation name (optional)
KAUKOPUTKIConstellation name (optional)
TRIANGULUMConstellation name (optional)
KOLMIOConstellation name (optional)
TRIANGULUM AUSTRALEConstellation name (optional)
ETELÄN KOLMIOConstellation name (optional)
TUCANAConstellation name (optional)
TUKAANIConstellation name (optional)
URSA MAJORConstellation name (optional)
ISO KARHUConstellation name (optional)
URSA MINORConstellation name (optional)
PIENI KARHUConstellation name (optional)
VELAConstellation name (optional)
PURJEConstellation name (optional)
VIRGOConstellation name (optional)
NEITSYTConstellation name (optional)
VOLANSConstellation name (optional)
LENTOKALAConstellation name (optional)
VULPECULAConstellation name (optional)
KETTUCity name (optional, probably does not need a translation)
C ChineseConstellation name (optional)
ChesterConstellation name (optional)
NORTHERN DIPPERConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
CURVED ARRAYConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
COILED THONGConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
WINGSConstellation name (optional)
INTIAANIConstellation name (optional)
CHARIOTConstellation name (optional)
KÖLIConstellation name (optional)
TAILConstellation name (optional)
KOTKAConstellation name (optional)
WINNOWING BASKETConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
DIPPERConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
DRUMConstellation name (optional)
ETELÄN VESIKÄÄRMEConstellation name (optional)
THREE STEPSConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
IMPERIAL GUARDSConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
HORNConstellation name (optional)
ORIONConstellation name (optional)
WILLOWConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
IMPERIAL PASSAGEWAYConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
KITCHENConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
RIVER TURTLEConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
STOMACHConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
GREAT GENERALConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
WALLConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
LEGSConstellation name (optional)
JÄNISConstellation name (optional)
ROOTConstellation name (optional)
KARHUNVARTIJAConstellation name (optional)
RAMPARTSConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
FLYING CORRIDORConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
OUTER FENCEConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
FORDConstellation name (optional)
KULTAKALAConstellation name (optional)
SEVEN EXCELLENCIESConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
MARKETConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
FIVE CHARIOTSConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
ROLLED TONGUEConstellation name (optional)
Northeast
NETConstellation name (optional)
KoillinenConstellation name (optional)
TOILETConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
SCREENConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
SOLDIERS 'MARKETConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
SQUARE GRANARYConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
THREE STARSConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
FOUR CHANNELSConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
WELLConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
SOUTH RIVERConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
NORTH RIVERConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
FIVE FEUDAL KINGSConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
ORCHARDConstellation name (optional)
KULTAKALAConstellation name (optional)
MEADOWSConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
CIRCULAR GRANARYConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
PURPLE PALACEConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
EXTENDED NETConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
ARSENALConstellation name (optional)
KÖLIConstellation name (optional)
HOOKConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
SUPREME PALACEConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
JADE WELLConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
LANCEConstellation name (optional)
KRAPUConstellation name (optional)
BOATConstellation name (optional)
KARHUNVARTIJAConstellation name (optional)
MAUSOLEUMConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
DOGConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
EARTH GOD'S TEMPLEConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
BOW AND ARROWConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
PESTLEConstellation name (optional)
PERSEUSConstellation name (optional)
MORTARConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
ROOFTOPConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
THUNDERBOLTConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
CHARIOT YARDConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
GOOD GOURDConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
ROTTEN GOURDConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
ENCAMPMENTConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
THUNDER AND LIGHTNINGConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
PALACE GATEConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
EMPTINESSConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
WEAVING GIRLConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
GIRLConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
OXConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
HEARTConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
ROOMConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
SPRINGConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
ESTABLISHMENTConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
FLAILConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
SPEARConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
RIGHT FLAGConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
LEFT FLAGConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
DRUMSTICKConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
BONDConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
WOMAN'S BEDConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
WESTERN DOORConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
EASTERN DOORConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
FARMLANDConstellation name (optional)
Advanced URLs: description or category
STARConstellation name (optional)
ASTROAdvanced URLs: description or category
GHOSTSConstellation name (optional)
HSTConstellation name (optional)
XUANYUANConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
TRIPODConstellation name (optional)
Northeast
NECKConstellation name (optional)
KoillinenConstellation name (optional)
ZAOFUConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
MARKET OFFICERConstellation name (optional)
Country name (optional, but should be translated)
C EgyptianConstellation name (optional)
EgyptiConstellation name (optional)
BULL'S FORELEGConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
TWO POLESConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
LIONConstellation name (optional)
ORIONConstellation name (optional)
TWO JAWSConstellation name (optional)
Country name (optional, but should be translated)
SAHConstellation name (optional)
YhdysvallatConstellation name (optional)
BIRDConstellation name (optional)
Southeast
SEKConstellation name (optional)
KaakkoConstellation name (optional)
TRIANGLEConstellation name (optional)
KOLMIOConstellation name (optional)
FERRY BOATConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
CROCODILEConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
SELKISConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
PROWConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
HORUSConstellation name (optional)
KORPPIConstellation name (optional)
SHEEPFOLDConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
GIANTConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
HIPPOPOTAMUSConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
FLOCKConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
PAIR OF STARSConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
KHANUWY FISHConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
JAWConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
MOORING POSTConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
KENEMETConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
CHEMATYConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
WATY BEKETYConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
SHEEPConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
STARS OF WATERConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
C InuitConstellation name (optional)
Syötteen epookki: Constellation name (optional)
TWO SUNBEAMSConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
TWO PLACED FAR APARTConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
DOGSConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
COLLARBONESConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
LAMP STANDConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
CARIBOUConstellation name (optional)
KAURISConstellation name (optional)
TWO IN FRONTConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
BREASTBONEConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
RUNNERSConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
BLUBBER CONTAINERConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
THE ONE BEHINDConstellation name (optional)
Country name (optional, but should be translated)
C KoreanConstellation name (optional)
KoreaConstellation name (optional)
HOLY KETTLEConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
FARM OF CAPITAL CITYConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
DIGNITY OF KINGConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
NOMINATIONConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
GATE OF SKYConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
EQUALITYConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
HELPERConstellation name (optional)
Constellation name (optional)
POSITION OF HOLY KINGConstellation name (optional)
Constellation name (optional)