natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If this option is enabled then you will be notified about new/ unread mail in this folder. Moreover, going to the next/ previous folder with unread messages will stop at this folder. Untick this option if you do not want to be notified about new/ unread mail in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the next/ previous folder with unread messages. This is useful for ignoring any new/ unread mail in your wastebin and spam folder.
Tällä valinnalla saat ilmoituksen tämän kansion uusista tai lukemattomista sähköpostiviesteistä. Lisäksi siirtyminen seuraavaan tai edelliseen kansioon pysähtyy tähän kansioon, jos tässä on lukemattomia sähköposteja. Poista valinta, ellet halua ilmoituksia uusista tai lukemattomista sähköposteista tässä kansiossa tai jos haluat ohittaa tämän kansion etsittäessä lukemattomia viestejä sisältäviä kansioita. Tämä on kätevä tapa jättää huomiotta uudet ja lukemattomat viestit roskakoristaroskapostikansiosta.
If this option is enabled this folder will be included while checking new emails. Untick this option if you want to skip this folder while checking new emails.
Jos tämä valinta on käytössä, kansio sisällytetään uusien viestien tarkistukseen. Poista valinta, jos haluat ohittaa tämän kansion uusia viestejä tarkistettaessa.
Tick this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail folder.
Valitse tämä asetus, jos haluat tämän kansion viesteihin kirjoitettujen vastauksien tallentuvan tähän samaan kansioon, sen sijaan että ne tallentuisivat asetettuun lähetetyn postin kansioon.
Hide this folder in the folder selection dialogue@info: whatsthis
Viimeisimmäksi valittu hakemisto hakemistovalintaikkunassa. @ info: whatsthis
Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the main configuration dialogue. (Settings - > Configure KMail)
Valitse lähettäjätiedot, joita käytetään kun kirjoitetaan uutta postia tai vastataan postiin tässä kansiossa. Tämä tarkoittaa sitä, että jos olet työhön liittyvässä kansiossa, voit asettaa KMailin käyttämään vastaavaa sähköpostiosoitetta, allekirjoitusta ja salausavaimia automaattisesti. Lähettäjätiedot voidaan asettaa pääasetusikkunassa. (Asetukset - > Kmailin asetukset)
You have configured this folder to contain groupware information and the general configuration option to hide groupware folders is set. That means that this folder will disappear once the configuration dialogue is closed. If you want to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of groupware folders to be able to see it.
Tämä kansio on asetettu sisältämään työryhmätietoja ja yleinen asetus työryhmäkansioiden piilottamisesta on päällä. Tämä tarkoittaa sitä, että hakemisto katoaa tätä asetusikkunaa suljettaessa. Jos haluat poistaa kansion uudelleen, työryhmäkansioiden piilottaminen on tilapäisesti poistettava käytöstä, jotta kansio näkyy.
Use custom & iconsIcon used for folders with no unread messages.
Käytä omia & kuvakkeitaIcon used for folders with no unread messages.
& Normal: Icon used for folders which do have unread messages.
& Normaali: Icon used for folders which do have unread messages.
Show column: @item: inlistbox Show default value.
& Näytä sarake: @ item: inlistbox Show default value.
Default@action: inmenu Foreground color setting
Oletus
SenderDescription of Type Receiver
LähettäjäDescription of Type Receiver
ReceiverDescription of Type Size
VastaanottajaDescription of Type Size
Files@label: textbox Folder content type (eg. Mail)
Tiedostot
Folder type: folder size
Kansiotyyppi:
Unread messages: compaction status
Viestejä lukematta: compaction status
Compact NowFile size in bytes
Tiivistä nytFile size in bytes
%1 (%2)My Calendar
% 1 (% 29My Calendar
Possiblecompaction status
Mahdollistacompaction status
Possible, but unsafecompaction status
Mahdollista, muttei turvallistacompaction status
Not required@info
Ei tarpeen@ info
Compacting folder %1 may not be safe. This may result in index or mailbox corruption. Ensure that you have a recent backup of the mailbox and messages. @title
Kansion% 1 tiivistäminen ei ehkä ole turvallista. Se saattaa johtaa indeksin tai postilaatikon vioittumiseen. Varmista, että sinulla on postilaatikosta ja viesteistä käypä varmuuskopio. @ title
Really compact folder? @action: button
Tiivistetäänkö kansio varmasti? @ action: button
Archiving@title: column Column containing message subjects
Saapuva@ title: column Column containing message subjects
Download all messages now@action: button
Noudetaan kaikki viestit nyt@ action: button
Download all messages later@action: button
Noudetaan kaikki viestit myöhemmin
Delete all messages@info: tooltip
Poista viestit@ info: tooltip
Download Now@info: tooltip
Nouda nyt@ info: tooltip
Download Later@info: tooltip
Nouda & myöhemmin
POP Filter@info
POP- suodin
Messages to filter found on POP Account: %1 The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account. You can select what you want to do with them by ticking the appropriate button. @title: group
Suodatettavia viestejä löytyi POP- tililtä:% 1 Näytetyt viestit ylittävät enimmäiskoon, jonka asetit tälle tilille. Voit valita, mitä niille tehdään, valitsemalla sopivan painikkeen. @ title: group
Messages Exceeding Size@title: group
Koon ylittävät viestit
Ruleset Filtered Messages: none@option: check
Sääntöjoukoilla suodatettuja viestejä: ei yhtään@ option: check
Show messages matched by a ruleset and tagged 'Download 'or 'Delete'@option: check
Näytä sääntöjoukon mukaiset ” Nouda ” - tai ” Poista ” - tilaan asetetut viestit
Show messages matched by a filter ruleset@title: group
Näytä sääntöjoukon mukaiset viestit
Ruleset Filtered Messages: %1@item: intext
Sääntöjoukoilla suodatettuja viestejä:% 1
Additional arguments for chiasmus: Message- >
Chiasmuksen lisäasetukset: Message - >
Reply to AllTemplate type for forwarding messages.
Vastaa kaikille
Here you can add, edit and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by selecting it using the right mouse button menu or toolbar menu. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations. Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the Insert command menu. There are four types of custom templates: used to Reply, Reply to All, Forward, and Universal which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to Universal templates. Message- >
Täällä voit lisätä, muokata ja poistaa mukautettuja viestipohjia, joita käytetään vastausta tai välitettävää viestiä kirjoitettaessa. Luo mukautettu pohja hiiren oikeanpuoleisen painikkeen valikosta tai työkalupalkista. Viestipohjaan voidaan myös liittää pikanäppäin nopeuttamaan käyttöä. Viestipohjat tukevat korvauskomentoja, jotka voi joko kirjoittaa tai valita valikosta Lisää komento. Mukautettuja viestipohjia on neljää tyyppiä, käyttökohteiden mukaan: Vastaa, Vastaa kaikille, Välitä ja Yleinen, jota voidaan käyttää kaikkiin toimintoihin. Pikanäppäintä ei voi liittää Yleisiin viestipohjiin. Message - >
Collapse All Groups@info: tooltip
Sulje kaikki säikeet@ info: tooltip
Show Quick Searchshown in the context menu when right-clicking on a folder
Näytä pikahakukenttäshown in the context menu when right- clicking on a folder
Expand Group Headershortcut for collapsing the header of a group in the message list
& Työryhmätuki
Collapse Group Headershortcut
& Työryhmätukishortcut
Activate Next Tabshortcut
shortcut
Default Sort Order@title: tab Empty messagelist
Poista kansio@ title: tab Empty messagelist
EmptyPersonal namespace
TyhjäPersonal namespace
Close Tab@action: inmenu
Sulje välilehti@ action: inmenu
Close All Other Tabsdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Sulje kaikki muut säikeetdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Locally unsubscribing from folders will remove all information that is present locally about those folders. The folders will not be changed on the server. Press cancel now if you want to make sure all local changes have been written to the server by checking mail first. @title: window
Kansioiden tilauksen lopettaminen paikallisesti poistaa kaiken tällä hetkellä paikallisesti tallennetun tiedon kansioista. Kansioita ei muuteta palvelimella. Paina Peruuta, jos haluat varmistaa, että paikalliset muutokset on viety palvelimelle tarkistamalla postisi nyt.
Local changes will be lost when unsubscribing@info
Paikalliset muutokset menetetään, kun tilaus lopetetaan
Use the Address-Selection Dialogue
Käytä osoitteenvalintaikkunaa
This button opens a separate dialogue where you can select recipients out of all available addresses.
Tämä nappi avaa erillisen ikkunan, josta voit valita osoitteen kaikista olemassaolevista osotteista.
Empty Redirection Address@label: listbox General group for often used snippets in mail.
Tyhjä uudelleenohjausosoite@ label: listbox General group for often used snippets in mail.
Answer: Not able to attend.
Vastaus:
Declined: %1Unsure if it is possible to attend.
Kieltäytynyt:% 1
Tentative: %1Accepted the invitation.
Epävarma:% 1
Starting... message encoding type
Aloitetaan...
None (7-bit text)message encoding type
Ei mitään (7- bittinen teksti)
None (8-bit text)message encoding type
Ei mitään (8- bittinen teksti)
The size of the part: sometimes, %1 will only give an estimated size here, because calculating the exact size would take too much time; when this is the case, it will be made visible by adding "(est.)" to the size displayed. file name of the attachment.
Osan koko: Joskus% 1 ilmoittaa arvioidun koon, koska todellisen koon laskeminen veisi liikaa aikaa. Tällaisissa tapauksissa koon loppuun tulee teksti ” (arvio) ”.
The file name of the part: although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient 's mail agent when saving the part to disk.
Osan tiedostonimi: Vaikka oletusarvo on liitetyn tiedoston nimi, tämä kenttä ei määrittele liitettävää tiedostoa. Pikemminkin se on tiedostonimiehdotus, jota vastaanottajan sähköpostiohjelma voi käyttää tallennettaessa liitettä tiedostoon.
A description of the part: this is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment 's icon.
Osan kuvaus: Tämä on vain osan sanallinen kuvaus - hyvin samankaltainen kuin koko viestin aihe. Useimmat sähköpostiohjelmat näyttävät tämän tiedon viestinäkymässään liitteen kuvakkeen yhteydessä.
Tick this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; technically, this is carried out by setting this part 's Content-Disposition header field to "inline" instead of the default "attachment".
Valitse tämä asetus, jos haluat ehdottaa vastaanottajalle tämän osan automaattista (sisällytettyä) näyttämistä viestinäkymässä oletuksena olevan kuvakemuodon asemesta. Teknisesti tämä toteutetaan asettamalla osan Content- Disposition - otsikkokenttä arvoon ” inline ” oletusarvon ” attachment ” sijaan.
Tick this option if you want this message part to be signed; the signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.
Valitse tämä asetus, jos haluat, että tämä viestin osa allekirjoitetaan. Allekirjoitus tehdään avaimella, jonka olet liittänyt tällä hetkellä käyttämääsi henkilöyteen.
Tick this option if you want this message part to be encrypted; the part will be encrypted for the recipients of this message %1: a filesize incl. unit (e. g. "1.3 KB")
Valitse tämä asetus, jos haluat, että tämä viestin osa salataan. Osa salataan viestin vastaanottajien avaimilla.% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")
Select Sizename used for a virgin filter
Valitse kokoname used for a virgin filter
& File@title: menu for new-message and new-from-template
& Tiedosto@ title: menu for new- message and new- from- template
HTML Toolbar@title: menu New message, folder or new window.
HTML- työkalurivi@ title: menu New message, folder or new window.
Malcolm Hunter, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Tapio Kautto, Kim Enkovaara, Teemu Rytilahti, Eero Häkkinen, Ilpo Kantonen, Santtu Pajukanta, Ville- Pekka Vainio, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. za
eleknader@ phnet. fi, kim. enkovaara@ iki. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, eero. hakkinen@ iki. fi,, santtu@ pajukanta. fi, vpivaini@ cs. helsinki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
When this option is enabled, the message/ file will not only be encrypted with the receiver 's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/ file at a later time. This is generally a good idea.
Jos tämä kohta on valittuna, viestiä tai tiedostoa ei salata vain vastaanottajan avaimella vaan myös omalla avaimellasi. Tällöin pystyt halutessasi avaamaan viestin itse myöhemmin. Tämä on yleensä hyvä idea.
Tick to store messages encrypted
Valitse, jos haluat, että viestit tallennetaan salattuina
Store Messages Encrypted When this box is ticked, sent messages are stored encrypted like they were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires. However, there may be local rules that require you to turn this option on. When in doubt, check with your local administrator.
Tallenna lähetetyt viestit salattuina Kun tämä asetus on valittu, lähetetyt viestit tallennetaan tallennetaan salattuina kuten ne lähetettiin. Tämä ei ole suositeltavaa, koska et voi lukea viestejä, jos tarvittava varmenne vanhenee. Toisaalta, paikallisten sääntöjen takia saatat joutua käyttämään tätä asetusta. Jos et ole varma, kysy lisätietoja järjestelmän ylläpitäjältä.
When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialogue if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
Tällä valinnalla sovellus näyttää aina luettelon julkisista avaimista, joista voit valita jonkun käytettäväksi salauksessa. Jos tämä ei ole valittuna, sovellus näyttää vain valintaikkunan, jos se ei löydä oikeaa avainta tai jos on useita käytettäviä avaimia.
Never sign/ encrypt when saving as draft@title: tab General settings
Älä koskaan allekirjoita/ salaa, kun & tallennetaan luonnoksena
Tick this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail 's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
Valitse tämä asetus, jos haluat, että KMail tallentaa SMTP- salasanan asetustiedostoonsa. Jos KWallet- lompakko on käytössä, salasana talletetaan sinne, mikä on turvallisempaa. Jos KWallet- lompakkoa ei ole käytössä, salasana tallennetaan sekoitetussa muodossa, mutta sitä ei voi pitää turvallisena purkuyritysten suhteen, jos purkamista yrittävällä on pääsy asetustiedostoon.
Check interval: @title: tab
& Tarkistusväli:
Wastebin folder:
Poistettujen viestien kansio:
Personal namespaces include your personal folders. Personal namespaces for imap account.
Yksityiset nimiavaruudet sisältävät yksityiset kansiosi. Personal namespaces for imap account.
Tick to be warned when sending unsigned messages.
Valitse tämä kohta, jos haluat että allekirjoittamattomien viestin lähettämisestä varoitetaan.
Warn When Trying To Send Unsigned Messages If this box is ticked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Varoita, jos allekirjoittamattomia viestejä lähetetään Jos tämä asetus on valittu, sinua varoitetaan, jos yrität lähettää osan viestistä tai koko viestin allekirjoittamattomana. On suositeltavaa pitää tämä asetus valittuna maksimaalisen koskemattomuuden takaamiseksi.
Tick to be warned when sending unencrypted messages.
Valitse tämä kohta, jos haluat että salaamattomien viestin lähettämisestä varoitetaan.
Warn When Trying To Send Unencrypted Messages If this box is ticked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään Jos tämä asetus on valittu, sinua varoitetaan, kun yrität lähettää osan viestistä tai koko viestin salaamattomana. On suositeltavaa jättää tämä asetus valituksi maksimaalisen koskemattomuuden takaamiseksi.
Tick to be warned if the address is not in the certificate
Valitse saadaksesi varoitus, jos lähettäjän sähköpostiosoite ei ole varmenteessa
Warn if receiver 's email address is not in certificate If this option is ticked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting. It is recommended to leave this option turned on for maximum security.
Varoitus, jos lähettäjän sähköpostiosoite ei ole varmenteessa Jos tämä asetus on valittu, näytetään varoitus, jos lähettäjän sähköpostiosoite ei sisälly salaukseen käytettyyn varmenteeseen. On suositeltavaa jättää tämä asetus valituksi maksimaalisen turvallisuuden takaamiseksi.
Warn if & Receiver 's Email Address is Not in Certificate
Varoita, jos & vastaanottajan sähköpostiosoite & ei ole varmenteessa
Warn if Signature Certificate Expires Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Varoita, jos allekirjoitusvarmenne vanhenee Valitse vähimmäismäärä päiviä, jonka ajan allekirjoitusvarmenteen pitää olla voimassa, jotta varoitusta ei näytettäisi. Suositeltava SPHINX- asetus on 14 päivää.
Warn if Encryption Certificate Expires Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Varoita, jos salausvarmenne vanhenee Valitse vähimmäismäärä päiviä, jonka ajan salausvarmenteen pitää olla voimassa, jotta varoitusta ei näytettäisi. Suositeltava SPHINX- asetus on 14 päivää.
Warn if a Certificate in the Chain Expires Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Varoita, jos varmenneketjun varmenne vanhenee Valitse vähimmäismäärä päiviä, jonka ajan kaikkien ketjun varmenteiden pitää olla voimassa, jotta varoitusta ei näytettäisi. Suositeltava SPHINX- asetus on 14 päivää.
Warn if CA Certificate Expires Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Varoita, jos CA- varmenne vanhenee Valitse vähimmäismäärä päiviä, jonka ajan CA- varmenteen pitää olla voimassa, jotta varoitusta ei näytettäisi. Suositeltava SPHINX- asetus on 14 päivää.
Warn if Root Certificate Expires Select the minimum number of days the root certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Varoita, jos juurivarmenne vanhenee Valitse vähimmäismäärä päiviä, jonka ajan juurivarmenteen pitää olla voimassa, jotta varoitusta ei näytettäisi. Suositeltava SPHINX- asetus on 14 päivää.
Leave messages on the server forNumber of days that the message will be left on the server.
Jätä haetut viestit palvelimelle
Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed. Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited. Displaying the plain text part loses much of the message 's formatting, but makes it almost impossible to exploit security holes in the HTML renderer (Konqueror). The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of KMail was written. It is therefore advisable to not prefer HTML to plain text. Note: You can set this option on a per-folder basis from the Folder menu of KMail 's main window.
Viestit tulevat joskus molemmissa muodoissa. Tämän kohdan avulla voit valita, näytetäänkö tällaisessa tapauksessa HTML - vai tekstimuotoinen viesti. HTML- osan näyttäminen saattaa näyttää hienommalta, mutta nostaa tietoturvariskin mahdollisuutta. Tekstimuotoisen viestin näyttäminen ei tuo esiin viestin asettelun hienouksia, mutta tekstimuotoisen viestin avulla on melkein mahdotonta yrittää hyödyntää HTML- esikatselijan (Konqueror) tietoturva- aukkoja. Alla oleva valinta suojaa yhtä yleistä HTML - viestien tietoturva- aukkoa vastaan, mutta se ei voi suojata ongelmilta, joista ei tiedetty kun tämä KMail- ohjelman versio tehtiin. HTML - viestejä ei kannata suosia. Huom: Voit määritellä tämän asetuksen kansiokohtaisesti KMailin Kansio - valikosta.
Message Disposition Notification Policy MDNs are a generalisation of what is commonly called read receipt. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver 's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include displayed (i. e. read), deleted and dispatched (e. g. forwarded). The following options are available to control KMail 's sending of MDNs: Ignore: Ignores any request for disposition notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended). Ask: Answers requests only after asking the user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring them for others. Deny: Always sends a denied notification. This is only slightly better than always sending MDNs. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc. Always send: Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e. g. for customer relationship management, it has been made available.
Tilailmoituskäytäntö Viestin tilailmoitukset (MDN, Message Disposition Notification) tarkoittavat yksinkertaistaen viestin automaattista kuittaamista. Lähettäjä pyytäessä tällaista ilmoitusta luo vastaanottajan sähköpostiohjelma automaattisesti vastausviestin, josta lähettäjälle selviää mitä hänen viestilleen tapahtuu. Yleisimpiin tilailmoitustyyppeihin kuuluvat luettu, poistettu ja välitetty. KMail tarjoaa seuraavat vaihtoehdot tilailmoituspyyntöjen käsittelyyn: Hylkää: Jättää huomiotta kaikki tilailmoituspyynnöt. Tilailmoituksia ei lähetetä (suositeltu). Kysy: Kysyy käyttäjän lupaa tilailmoituspyyntöihin vastaamiseen. Tällöin voidaan vastata vain valittuihin tilailmoituspyyntöihin jättäen muut huomiotta. Evää: Lähettää aina evätty - tilailmoituksen. Tämä on vain hieman parempi vaihtoehto kuin tilailmoitusten lähettäminen aina. Viestin lähettäjä saa tällöinkin tietää, että hänen viestinsä on vastaanotettu, mutta hänelle ei selviä, mitä viestille on tapahtunut (luettiinko se, poistettiinko se jne.) Lähetä aina: Lähettää aina pyydetyt tilailmoitukset. Tämä tarkoittaa, että lähettäjä saa tietää milloin hänen viestiään käsiteltiin ja mitä sille tapahtui (luettiin, poistettiin jne.). Tätä vaihtoehtoa ei suositella, mutta se on valittavissa koska siitä voi olla hyötyä esimerkiksi asiakassuhteiden hallinnassa.
Automatically import keys and certificateName of the custom template.
Tuo avaimet ja varmenteet automaattisestiName of the custom template.
To: @info
Vastaanottaja: @ info
CC: Universal custom template type.
Kopio:
& Add@title: window
& Lisää...