natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Start with a login shell environment. What that does varies depending on your system, but generally it means that files such as ~/. profile or ~/. bash_profile will be read. (If that does n't mean anything to you, do n't worry about it, but keep in the back of your mind for when you realise you need it.)
Käynnistyy kirjautumisympäristömuuttujilla. Merkitys vaihtelee hieman eri järjestelmillä, mutta yleensä esimerkiksi tiedosto ~ /. profile tai ~ /. bash_ profile luetaan. (Älä välitä jos et ymmärrä tätä kokonaan, mutta pidä se mielessä, sillä saatat tarvita sitä)
Set the name that appears in the titlebar
Asettaa otsikkopalkissa näkyvän nimen
Prevent & konsole; from closing when an exit command is issued in the only session window.
Estää & konsole; a sulkeutusmasta kun exit - komento suoritetaan ainoassa istunnossa.
--noframe
-- noframe
Start & konsole; without a frame
Käynnistää & konsole; n ilman kehystä
--nohist
-- nohist
Disable the saving of lines that scroll off the top of the window
Ei tallenna ruudun ohi vieriviä rivejä rivihistoriaan.
--nomenubar
-- nomenubar
Start a new session in the window..
Käynnistää uuden istunnon ikkunaan..
Start & konsole; without a scrollbar
Käynnistää & konsole; n ilman vierityspalkkia
--noxft
-- noxft
Start & konsole; without Xft antialiasing. Antialiasing of a small font may be difficult to read.
Käynnistää & konsole; n ilman Xft- antialiasointia. Pienen antialiasoidun fontin lukeminen voi olla vaikeaa.
--schema file
-- schema tiedosto
Start & konsole; using a specified. schema file to customise appearance.
Käynnistää & konsole; n määritetyllä. schema- tiedostolla ulkoasun muuttamiseksi.
--tn terminal
-- tn pääte
Sets the environment variable TERM to the specified value. Read man xterm for more information on TERM.
Asettaa TERM- ympäristomuuttujan. Lue man xterm saadaksesi lisää tietoa.
--type type
-- type tyyppi
Start a session of the given type rather than the default.
Käynnistää istunnon määritellyllä tyypillä oletuksen sijaan.
--vt_sz CCxLL
-- vt_ sz CCxLL
Start a terminal window of CC Columns and LL lines
Käynnistää pääteikkunan CC * LL kokoiseksi (merkit kertaa rivit)
bash$ konsole --vt_sz 90x25 --nohist
bash$ konsole -- vt_ sz 90x25 -- nohist
starts a & konsole; window with 90 columns and 25 rows, with no history
käynnistää & konsole; n 90 merkin ja 25 rivin kokoisena ilman rivihistoriaa
& konsole; on non-Linux; platforms
& konsole; ei- Linux- pohjaisilla järjestelmillä
Information on building & konsole; on platforms other than & Linux; is available in the README. ports file in the & konsole; source package. It provides a list of experts for certain platforms (Tru64, & Solaris;, OpenBSD) and requests volunteers from other & UNIX; platforms.
Tietoa & konsole; n kääntämisestä muille kuin Linux- pohjaisille alustoille on saatavilla README. ports - tiedostosta & konsole; n lähdekoodipaketista. Tiedosto pitää sisällään jokaisen alustan (Tru64, & Solaris;, OpenBSD) asiantuntijan ja pyytää vapaaehtoisia muista & UNIX; - alustoista.
If mentioned in context with & kde;, antialiasing often means the smoothing of the fonts visible on the screen. & Qt; version 2.3.0 or higher used together with XFree86 4. x makes this possible under & kde; as well.
Antialiasointi eli aliasilmiön esto tarkoittaa yleensä kuvaruudulla näkyvien kirjasinten pehmennystä. & Qt; - ohjelmakirjaston versio 2. 3. 0 tai uudempi yhdessä XFree86 version 4. x: n kanssa mahdollistavat kirjasinten pehmennyksen myös & kde;: ssä.
KBuildSycoca is a command line program and regenerates the so-called KSycoca. This is useful, for example, if some or all modules in & kcontrol; are missing.
KBuildSycoca on komentoriviltä (pienellä kirjoitettuna) käytettävä ohjelma, joka rakentaa niin kutsutun KSycoca n eli järjestelmän asetusten välimuistin uudelleen. Sen käyttäminen voi tulla tarpeen, jos esimerkiksi jotkin (tai kaikki) & kde;: n ohjauskeskuksen asetusmoduulit näyttävät puuttuvan.
This is the project and filename of the & kde; control centre. & kcontrol; allows you to customise virtually every configuration option of & kde;.
Tämä on & kde;: n ohjauskeskuksen ja sen suorituskelpoisen ohjelmatiedoston nimi (pienellä kirjoitettuna). & kde;: n ohjauskeskus mahdollistaa lähes kaikkien & kde;: n asetusten muuttamisen.
& konqueror; is a filemanager, web browser, picture viewer and more, and a core part of the & kde; project. You can find more information about & konqueror; at www. konqueror. org.
& konqueror; on & kde;: n tiedostonhallinta, WWW- selain, kuvankatseluohjelma ja paljon muuta. & konqueror; ista voi saada lisätietoja sivulta www. konqueror. org.
Abbreviation for K Desktop Environment, a leading & GUI; for & UNIX; -based systems. You can find more detailled information at www. kde. org.
Lyhenne nimestä K Desktop Environment eli K- työpöytäympäristö. & kde; on johtava graafinen käyttöliittymä & UNIX; - pohjaisille käyttöjärjestelmille. Yksityiskohtaisia lisätietoja on saatavilla www. kde. org - sivuilta.
Refers to the panel (also known as kicker;) which often resides at the bottom of the screen.
Viittaa paneeliin (nimeltään kicker;), joka yleensä sijaitsee kuvaruudun alareunassa.
Abbreviation for internationalisation. & kde; supports many different languages, and several i18n techniques make it easy to translate the & GUI; as well as the accompanying documents of & kde; into all these languages. More information about the i18n process is available at i18n. kde. org.
Lyhenne englannin kielen sanasta internationalization, joka tarkoittaa kansainvälistämistä. Kun ohjelma on internationalisoitu hyvin, eivät sen kääntäminen tietyille kielille tai maakohtaisten asetusten tekeminen vaadi lainkaan ohjelmointia. & kde; tukee monia eri kieliä ja i18n- tekniikat helpottavat sen käyttöliittymän ja ohjekirjojen kääntämistä kaikille näille kielille. Lisätietoja & kde;: n internationalisoinnista on saatavilla sivulta i18n. kde. org.
Abbreviation for localisation, the process of adapting a program to the local environment. This includes & eg; the currency used for monetary values or the time format.
Lyhenne englannin kielen sanasta localization, joka tarkoittaa lokalisointia eli paikallistamista. Lokalisointi on ohjelman sovittamista paikalliseen ympäristöön ja sisältää esimerkiksi kielen kääntämisen ja valuutan nimen tai ajan kirjoitusmuodon määrittelemisen. Jos ohjelma on internationalisoitu hyvin (kts. i18n), ei lokalisointi vaadi lainkaan ohjelmointia.
C oncurrent V ersion S ystem. The CVS is a very elegant way of managing file versions that allow more than one developer to easily work on the same project. You can find a description of how to get the latest (developer) version of the & kde; sources via anonymous CVS on http: / /www. kde. org/ anoncvs. html. More about CVS is available at www. cvshome. org.
Lyhenne nimestä C oncurrent V ersion S ystem eli samanaikainen versiointijärjestelmä. CVS on paljon käytetty tapa hallita tiedostojen versioita, erityisesti ohjelmankehityksessä. Se mahdollistaa useamman kuin yhden henkilön helpon työskentelyn samassa projektissa. Kuvaus & kde;: n viimeisimmän kehitysversion lähdekoodin noutamisesta CVS: llä on saatavilla sivulta http: // www. kde. org/ anoncvs. html. Lisätietoja CVS: stä on saatavilla sivuilta www. cvshome. org.
S erver M essage B lock. A network protocol used in & Microsoft; & Windows; networks to access the filesystems of other computers.
Lyhenne nimestä S erver M essage B lock eli palvelinviestilohko. SMB on verkkoyhteyskäytäntö, jota käytetään & Microsoft; & Windows; - verkoissa pääsyyn toisten tietokoneiden tiedostokansioihin.
I nternet R elay C hat. A protocol defined in RFC 1459, which handles the specification to enable real time text chat.
Lyhenne nimestä I nternet R elay C hat eli Internet- keskustelu. Tarkoittaa RFC 1459 - standardissa määriteltyä yhteyskäytäntöä, joka mahdollistaa tosiaikaisen tekstimuotoisen keskustelun.
Proving the identity of a certain person (maybe via username/ password or by means of a certificate) is often called authentication. Once you are authenticated, you may or may not get access to a requested ressource, possibly based on ACLs.
Tietyn henkilön henkilöllisyyden tarkistamista, esimerkiksi käyttäjätunnuksen ja salasanan tai varmenteen avulla, kutsutaan usein aidonnukseksi, tunnistamiseksi tai varmentamiseksi. Kun käyttäjä on tunnistettu, voi hän saada pääsyn pyytämäänsä resurssiin, riippuen resurssille määriteltyistä käyttöoikeuksista. Käyttöoikeuksien tarkistus voi perustua esimerkiksi pääsynvalvontalistoihin (ACL).
Generic term for different variants of the traditional & UNIX; printing method. Its first version appeared in the early 70s on BSD & UNIX; and was formally described in RFC 1179 only as late as 1990. At the time when BSD "remote" printing was first designed, printers were serially or otherwise directly connected devices to a host (with the Internet hardly consisting of more than 100 nodes!); printers used hole-punched, continuous paper, fed through by a tractor mechanism, with simple rows of ASCII text mechanically hammered on to the medium, drawn from a cardboard box beneath the table. It came out like a zig-zag folded paper "snake". Remote printing consisted of a neighbouring host in the next room sending a file asking for printout. How technology has changed! Printers generally use cut-sheet media, they have built-in intelligence to compute the raster images of pages after pages that are sent to them using one of the powerful page description languages (PDL). Many are network nodes in their own right, with CPU, RAM, a hard disk and their own Operation System, and are hooked to a net with potentially millions of users... It is a vast proof of the flexible & UNIX; concept for doing things, that it made "Line Printing" reliably work even under these modern conditions. But time has finally come now to go for something new -- the IPP. It is strong proof of the flexibility of & UNIX;; that "Line Printing" works reliably, even under these modern conditions. But time has finally come now to go for something new -- the IPP.
Yleinen nimi perinteisen & UNIX; - tulostusmenetelmän eri muunnelmille. Sen ensimmäinen versio ilmaantui varhaisella 70- luvulla BSD & UNIX; - käyttöjärjestelmässä ja se kuvattiin muodollisesti RFC 1179 - standardissa vasta vuonna 1990. Kun BSD: n "etä" - tulostus alunperin suunniteltiin, olivat tulostimet kytketty tietokoneeseen joko sarjayhteydellä tai muuten suoraan (Internetissä oli tuskin enempää kuin 100 konetta!). Tulostimet käyttivät jatkuvaa reijitettyä paperia, joka syötettiin tulostimelle traktorimekanismilla. Tulostimet hakkasivat yksinkertaisia rivejä ASCII- koodattua tekstiä pöydän alla olevasta pahvilaatikosta vedettävälle paperille, joka tuli tulostimesta ulos laskostettuna "paperikäärmeenä". Etätulostus tarkoitti tulostuksen pyytämistä viereisessä huoneessa olevasta tietokoneesta. Kuinka teknologia onkaan muuttunut! Nykytulostimet käyttävät pääasiassa irtoarkkeja ja niissä on sisäänrakennettua älykkyyttä sivujen rasterikuvien piirtämiseen, jotka lähetetään niille käyttäen jotain ilmaisukykyistä sivunkuvauskieltä (PDL, Page Description Language). Monet tulostimet ovat itsenäisiä verkkoasemia, jotka on kytketty mahdollisesti miljoonien käyttäjien verkkoon... Tämä on erinomainen näyte & UNIX; - filosofian joustavuudesta, joka on mahdollistanut "rivikirjoittamisen" luotettavan toiminnan jopa näissä nykyisissä olosuhteissa. Mutta on vihdoin tullut aika siirtyä kohti jotain uutta -- IPP: tä.
Already years ago, when Linux printing was still really difficult (only command line printing was known to most Linux users, no device specific print options were available for doing the jobs), Grant Taylor, author of the "Linux Printing HOWTO", collected most of the available information about printers, drivers and filters in his database. With the emerging & CUPS; concept, extending the use of PPDs even to non-PostScript printers, he realised the potential of this database: if one puts the different datablobs (with content that could be described along the lines "Which device prints with which Ghostscript or other filter?", "How well?", and "What command line switches are available?") into PPD-compatible files, he could have all the power of & CUPS; on top of the traditional printer "drivers". This has now developed into a broader concept, known as "Foomatic". Foomatic extends the capabilities of spoolers other than & CUPS; (LPR/ LPD, LPRng, PDQ, PPR) to a certain degree ("stealing" some concepts from & CUPS;). The Linuxprinting Database is not a Linux-only stop -- people running other & UNIX; based OSes (like *BSD or & MacOS; X) will also find valuable information and software there.
Jo monia vuosia sitten, kun tulostus oli Linuxissa vielä vaikeaa ja useimmat Linux- käyttäjät tunsivat vain komentorivitulostuksen, eikä tulostinkohtaisia tulostusasetuksia voinut vielä tehdä, Grant Taylor, "Linux- tulostaminen HOWTO": n kirjoittaja, keräsi kaiken löytämänsä tiedon tulostimista, ajureista ja suodattimista tietokannaksi. Kun & CUPS; - tulostusjärjestelmä laajensi PPD- ajureiden käytön myös muihin kuin PostScript- tulostimiin, Grant ymmärsi tietokantansa mahdollisuudet: jos tulostinmäärittelyt laitettaisiin PPD- yhteensopiviin tiedostoihin, saataisiin & CUPS; in koko teho hyödynnettyä myös perinteisillä tulostusajureilla. Tämä on sittemmin kehittynyt laajemmaksi toiminnoksi, joka tunnetaan nimellä "Foomatic". Foomatic laajentaa muiden kuin & CUPS; - tulostusjonojen (LPR/ LPD, LPRng, PDQ, PPR) kykyjä käyttämällä & CUPS; issa käytettyjä menetelmiä. Linuxprinting- tietokanta ei ole tarkoitettu vain Linuxille -- muidenkin & UNIX; - pohjaisten käyttöjärjestelmien, kuten * BSD: n ja & MacOS; X: n, käyttäjät voivat hyötyä tietokannan sisältämistä tiedoista ja ohjelmista.
Mike Sweet 's company, which has contributed a few substantial software products towards the Free Software community; amongst them the initial version of Gimp-Print, the EPM software packaging tool and HTMLDOC (used by the "Linux Documentation Project" to build the PDF versions of the HOWTOs) -- but most importantly: CUPS; (the 'Common & UNIX; Printing System '). ESP finance themselves by selling a commercial version of & CUPS;, called ESP PrintPro, that includes some professional enhancements.
Mike Sweetin yritys, joka on antanut vapaiden ohjelmistojen yhteisölle monia merkittäviä ohjelmistotuotteita, mukaan lukien Gimp- Printin alkuperäisen version, EPM- ohjelmistopaketointityökalun ja HTMLDOC - dokumentaatiojärjestelmän (jota "Linux- dokumentaatioprojekti" käyttää HOWTO: jen PDF- versioiden tekemiseen) -- mutta erityisesti CUPS; in ('Common & UNIX; Printing System' eli yleinen & UNIX; - tulostusjärjestelmä). Easy Software Products rahoittaa liiketoimintansa myymällä kaupallista versiota & CUPS; ista, nimeltään ESP PrintPro, joka sisältää joitain ammattikäyttöön tarkoitettuja parannuksia.
Abbreviation for E pson S tandard C odes for P rinters. Besides & PostScript; and PCL, Epson 's ESC/ P printer language is one of the best known.
Lyhenne sanoista E pson S tandard C odes for P rinters eli Epsonin standardikoodit tulostimille. Epsonin ECP/ P on yksi parhaiten tunnetuista tulostinkielistä, yhdessä & PostScript; in ja PCL: n kanssa.
Foomatic started out as the wrapper name for a set of different tools available from Linuxprinting. org These tools aimed to make the usage of traditional Ghostscript and other print filters easier for users and extend the filters 'capabilities by adding more command line switches or explain the driver 's execution data. Foomatic 's different incarnations are & CUPS; -O-Matic, PPD-O-Matic, PDQ-O-Matic, LPD-O-Matic, PPR-O-Matic, MF-O-Matic and Direct-O-Matic. All of these allow the generation of appropriate printer configuration files online, by simply selection the suitable model and suggested (or alternate) driver for that machine. More recently, Foomatic gravitated towards becoming a "meta-spooling" system, that allows configuration of the underlying print subsystem through a unified set of commands (however, this is much more complicated than KDEPrint 's & GUI; interface, which performs a similar task with regards to different print subsystems).
Foomatic on yleisnimi, joka kattaa joukon erilaisia työkaluja Linuxprinting. org - sivustossa. Näiden työkalujen tarkoituksena on tehdä perinteisten Ghostscript - ja muiden tulostussuodattimien käytöstä helpompaa ja laajentaa niiden kykyjä lisäämällä enemmän asetusparametreja. Foomaticin eri tyyppejä ovat & CUPS; - O- Matic, PPD- O- Matic, PDQ- O- Matic, LPD- O- Matic, PPR- O- Matic, MF- O- Matic ja Direct- O- Matic. Kaikki nämä ohjelmat mahdollistavat tulostimien asetustiedostojen automaattisen luomisen, valitsemalla sopiva tulostinmalli ja kyseiselle mallille suositeltu tai vaihtoehtoinen ajuri. Foomatic on vähitellen kehittynyt "metajonoksi", joka mahdollistaa yhtenäistettyjen komentojen käyttämisen Foomaticin takana olevan tulostus- alijärjestelmän asetusparametrien asettamiseen (tämä on kuitenkin paljon monimutkaisempaa kuin KDEPrintin graafinen käyttöliittymä, jonka avulla voi myös tehdä samantapaisia tehtäviä eri tulostusjärjestelmillä).
Ghostscript is a & PostScript; Raster Image Processor (RIP) in software, originally developed by L. Peter Deutsch. There is always a GPL version of Ghostscript available for free usage and distribution (mostly 1 year old) while the current version is commercially sold under another licence. Ghostscript is widely used inside the Linux and & UNIX; world for transforming & PostScript; into raster data suitable for sending to non-PostScript; devices.
Ghostscript on ohjelmallisesti toteutettu & PostScript; - rasteroija (RIP), jonka on alunperin kehittänyt L. Peter Deutsch. Ghostscriptistä on aina saatavilla vapaaseen käyttöön ja levitykseen tarkoitettu GPL - lisensoitu, yleensä noin vuoden vanha versio, kun uusinta versiota myydään kaupallisesti toisenlaisen lisenssin alaisuudessa. Ghostscriptiä käytetään Linux - ja & UNIX; - käyttöjärjestelmien tulostusjärjestelmissä & PostScript; - sivunkuvausten muuttamiseen rasteridataksi, joka sopii myös muille kuin & PostScript; - tulostimille.
Contrary to its name, Gimp-Print is no longer just the plugin to be used for printing from the popular Gimp program -- its codebase can also serve to be compiled into... *... a set of PPDs and associated filters that integrate seamlessly into & CUPS;, supporting around 130 different printer models, providing photographic output quality in many cases; *... a Ghostscript filter that can be used with any other program that needs a software-RIP; *... a library that can be used by other software applications in need of rasterising functions.
Gimp- Print oli alunperin suositulle Gimp- kuvankäsittelyohjelmalle tarkoitettu tulostukseen käytetty lisäke, mutta sittemmin se on levinnyt myös yleisempään käyttöön. Sitä käytetään nykyään ensinnäkin monissa PPD- tulostinkuvauksissa ja niihin liitetyissä, & CUPS; iin yhdistetyissä suodattimissa, mitkä tarjoavat tuen noin 130: lle eri tulostinmallille, usein valokuvatason tulostukseen. Toisekseen sitä käytetään Ghostscript- suodattimessa, jota mikä tahansa muu ohjelmallista kuvanrasterointia (RIP) tarvitseva ohjelma voi käyttää. Lisäksi sitä voivat käyttää kaikki muut ohjelmat, jotka haluavat käyttää rasterointifunktioita suoraan.
Abbreviation for H ewlett- Packard; one of the first companies to distribute their own Linux printer drivers. -- More recently, the Company has released their "HPIJS" package of drivers, including source code and a Free licence. This is the first printer manufacturer to do so. HPIJS supports most current models of HP Ink- and DeskJets.
Lyhenne nimestä H ewlett - Packard; yksi ensimmäisistä tulostimia valmistaneista yrityksistä, jotka julkaisivat tulostimilleen Linux- ajurit. Hewlett- Packard on sittemmin julkaissut myös "HPIJS" - ajuripaketin vapaalla lisenssillä lähdekoodeineen. Hewlett- Packard on ensimmäinen näin tehnyt tulostinvalmistaja. HPIJS tukee useimpia nykyisiä InkJet - ja DeskJet- tulostinmalleja.
Abbreviation for I nternet P rinting P rotocol; defined in a series of RFCs accepted by the IETF with status "proposed standard"; was designed by the PWG. -- IPP is a completely new design for network printing, but it utilises a very well-known and proven method for the actual data transfer: HTTP 1.1! By not "re-inventing the wheel", and basing itself on an existing and robust Internet standard, IPP is able to relatively easily bolt other HTTP-compatible standard mechanisms into its framework: * Basic, Digest or Certificate authentication mechanisms; * SSL or TLS for encryption of transferred data; * LDAP for directory services (to publish data on printers, device-options, drivers, costs or also to the network; or to check for passwords while performing authentication).
Lyhenne nimestä I nternet P rinting P rotocol eli Internet- tulostuksen yhteyskäytäntö. IPP on Printer Working Groupin (PWG) suunnittelema yhteyskäytäntö, joka on määritelty sarjassa IETF: n hyväksymiä RFC- dokumentteja. IPP on täysin uusi verkkotulostuksen arkkitehtuuri, mutta se käyttää erittäin hyvin tunnettua ja laajalti käytettyä tapaa varsinaiseen tiedonsiirtoon, nimittäin HTTP versio 1. 1: tä! Välttämällä keksimästä pyörää uudelleen ja käyttämällä olemassaolevaa Internet- standardia, IPP: hen on suhteellisen helppoa liittää muita HTTP- yhteensopivia standardimekanismeja, kuten varmennustekniikoita, siirretyn datan SSL - tai TSL- salauksen ja LDAP: in hakemistopalveluita varten (tulostimia, laiteasetuksia, ajureita, hintoja ja verkkoa koskevien tietojen jakamiseen tai salasanojen tarkistamiseen).
The new printing functionality of & kde; since version 2.2 consists of several modules that translate the features and settings of different available print subsystems (CUPS;, BSD-style LPR/ LPD, RLPR...) into nice & kde; desktop & GUI; windows and dialogues to ease their usage. Most important for day-to-day usage is "kprinter", the new & GUI; print command. -- Note: KDEPrint does not implement its own spooling mechanism or its own & PostScript; processing; for this it relies on the selected print subsystem -- however it does add some functionality of its own on top of this foundation...
KDEPrint on & kde;: n versiossa 2. 2 ja sitä uudemmissa oleva tulostusjärjestelmä, jonka avulla voi hallita tulostuksen eri alijärjestelmien (CUPS;, BSD- tyylinen LPR/ LPD, RLPR, jne) ominaisuuksia ja asetuksia helppokäyttöisten graafisten käyttöliittymien avulla. Päivittäisessä käytössä tärkein ohjelma on "kprinter", uusi graafisen käyttöliittymän tarjoava tulostuskomento (monet ohjelmat käyttävät sitä sisäisesti tulostamiseen). Huomaa, että KDEPrintissä ei ole omaa tulostustöiden jonotusmekanismia eikä & PostScript; - käsittelyä -- näissä toiminnoissa se turvautuu valittuun tulostuksen alijärjestelmään. Se kuitenkin tarjoaa omia lisäominaisuuksiaan näiden taustalla olevien alijärjestelmien päälle.
Abbreviation for P rinter C ontrol L anguage; developed by & HP;. PCL started off in version 1 as a simple command set for ASCII printing; now, in its versions PCL6 and PCL-X, it is capable of printing graphics and colour -- but outside the & Microsoft; & Windows; realm and & HP-UX; (HP; 's own brand of & UNIX;), it is not commonly used...
Lyhenne nimestä P rinter C ontrol L anguage eli tulostimen hallintakieli, joka on Hewlett- Packardin kehittämä. PCL syntyi (versiossaan 1) yksinkertaisena komentojoukkona ASCII- muotoiselle tulostukselle; nykyään, versioissa PCL6 ja PCL- X, se kykenee tulostamaan kuvia ja värejä. Sitä ei kuitenkaan juurikaan käytetä & Microsoft; & Windows; - ja & HP- UX; - käyttöjärjestelmien (HP;: n oma & UNIX; - merkki) ulkopuolella.