natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A configuration tool for managing the actions available to the user when connecting new devices to the computerName
Muokkaustyökalu käyttäjän käytettävissä olevien toimintojen hallintaan kun uusia laitteita liitetään tietokoneeseenName
Solid Device TypeName
KiintolaitetyyppiName
Network management using the Wicd dæmon. GenericName
Verkkojen hallinta käyttäen Wicd- taustaprosessia. GenericName
System SettingsName
Järjestelmän asetuksetName
About MeName
MinäName
Advanced User SettingsName
Edistyneen käyttäjän asetuksetName
Computer AdministrationName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
Järjestelmän hallintaName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).
Keyboard & MouseName
Näppäimistö ja hiiriName
Look & FeelName
KäyttötuntumaName
Network & ConnectivityName
Verkko ja yhteydetName
Network SettingsName
VerkkoasetuksetName
NotificationsName
HuomautuksetName
PersonalName
HenkilökohtaistaName
Regional & LanguageName
Alue ja kieliName
SharingName
VerkkojaotName
System Settings CategoryName
Järjestelmäasetusten luokkaName
Classic Tree ViewComment
Klassinen puunäkymäComment
A Classic KDE 3 KControl style system settings view. Name
Klassinen KDE 3 KControl - tyylinen järjestelmäasetusnäkymä. Name
System Settings External ApplicationName
Järjestelmäasetukset ulkoinen sovellusName
System Settings ViewName
Järjestelmän asetukset - näkymäName
Icon ViewComment
KuvakenäkymäComment
The KDE 4 icon view styleName
KDE 4 - tyylinen kuvakenäkymäName
Code Poets DreamName
Koodirunoilijan uniName
Curls on GreenName
Vihreät kutritName
EthaisName
YksityiskohdatName
EveningName
IltaName
Fields of PeaceName
Rauhan kentätName
Finally Summer in GermanyName
Saksan kesäName
Fresh MorningName
AamukasteName
Media LifeName
MediaelämäName
Red LeafName
Punainen lehtiName
Spring SunrayName
KevätpäivänsädeName
The Rings of SaturnComment
Saturnuksen renkaatComment
CommunicationName
ViestintäName
A themable analogue clockName
SVG- teemoitettava kelloName
SvgName
SVGName
Local Network BrowsingComment
Paikallisverkon selausComment
History SidebarName
HistoriasivupalkkiName
Navigation PanelName
NavigointipaneeliName
Power ControlComment
VirranhallintaComment
Settings for display power managementName
Asetukset näytön virranhallinnalleName
script-digital-clockComment
digitaalisen kellon skriptiComment
Javascript digital clockName
Javascript digitaalinen kelloName
script-mediaplayerComment
Skripti- multimediasoitinComment
Javascript media playerName
Javascript- mediasoitinName
script-nowplayingComment
skripti- nytsoitetaanComment
Javascript version current track playingName
Nyt soi - sovelman Javascript- versioName
TigerComment
TiikeriComment
Python ClockName
Python- kelloName
Python Date and TimeName
Päivämäärä ja aika PythonillaKeywords
Python Time data for PlasmoidsName
Python- aikatietoa PlasmoideilleName
Ruby Analogue ClockComment
Ruby- pohjainen analoginen kelloComment
Ruby Web BrowserName
Ruby- pohjainen WWW- selainName
DBpedia data for PlasmoidsComment
DBpeidia- dataa PlasmoideilleComment
GNU DebuggerComment
GNU- vianjäljitin (GDB) Comment
Text based debugger from GNU in a konsoleName
Tekstipohjainen GNU- vianjäljitin (GDB) komentoikkunassaName
Audio InterfaceName
ÄäniliityntäName
BatteryName
AkkuName
BlockName
LohkoName
ButtonName
PainikeName
CameraName
KameraName
Dvb InterfaceName
DVB- liityntäName
Generic InterfaceName
YleisliityntäName
Network InterfaceName
VerkkoliityntäName
Portable Media PlayerName
Siirrettävä mediasoitinName
Serial InterfaceName
SarjaliittymäName
Storage AccessName
TallennussaantiName
Blue CurlName
Sininen kiharaName
Flower DropsName
Kukka variseeName
UADescription (Mozilla 1.7 on current)Name
Käyttäjäagenttikuvaus (Mozilla 1. 7 nykyisin) Name
UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)Name
Käyttäjäagenttikuvaus (Mozilla 1. 2. 1 nykyisellä) Name
UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)Name
Käyttäjäagenttikuvaus (Mozilla 1. 7 Windows XP) Name
DeveloperComment
KehitysComment
Settings preferred for developersName
Kehittäjille suositellut asetuksetName
The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the signal %signum (%signame). Name
Ohjelma% progname (% appname), pid% pid, kaatui ja aiheutti signaalin% signum (% signame). Name
You might want to fix your program. Take a look at the backtrace below. Name
Halutessasi auttaa ohjelman korjaamisessa, katso pinolistausta alla. Name
Illegal instruction. Name
Laiton kutsu. Name
Aborted. Name
Keskeytetty. Name
Floating point exception. Name
Liukulukupoikkeus. Name
Invalid memory reference. Name
Virheellinen muistiviittaus. Name
UnknownComment
TuntematonComment
This signal is unknown. Name
Tämä signaali on tuntematon. Name
End userComment
LoppukäyttäjäComment
Settings preferred for end usersName
Loppukäyttäjille suositellut asetuksetName
The application %progname (%appname) crashed and caused the signal %signum (%signame). Name
Ohjelma% progname (% appname) kaatui ja aiheutti signaalin% signum (% signame). Name
Please help us improve the software you use by filing a report at http: / /bugs. kde. org. Useful details include how to reproduce the error, documents that were loaded, etc. Comment
Auta meitä parantamaan ohjelmistoa lähettämällä vikailmoitus osoitteessa http: // bugs. kde. org. Muista sisällyttää ilmoitukseen tietoja kuten kuinka toistaa ongelma, mitä dokumentteja ohjelmassa oli ladattuna ja niin edelleen, joista saattaa olla hyötyä kehittäjille. Comment
An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents. Comment
SIGILL- signaali johtuu yleensä virheestä ohjelmassa. Ohjelmaa pyydettiin tallentamaan avatut asiakirjat ennen kaatumista. Comment
An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an internal inconsistency caused by a bug in the program. Comment
SIGABRT- signaali tapahtuu, kun ohjelman sisäisessä toiminnassa löytyy epäjohdonmukaisuus, joka on yleensä ohjelmointivirheen aiheuttama. Comment
An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents. Comment
SIGFPE- signaali johtuu yleensä virheestä ohjelmassa. Ohjelmaa pyydettiin tallentamaan avatut asiakirjat ennen kaatumista. Comment
An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the application. The application was asked to save its documents. Comment
SIGSEGV- signaali johtuu yleensä virheestä ohjelmassa. Ohjelmaa pyydettiin tallentamaan avatut asiakirjat ennen kaatumista. Comment
Sorry, I do not know this signal. Name
Tämä signaali on tuntematon. Keywords
Windows SharesName
Windows- jaotKeywords
System Process InformationName
JärjestelmätiedotKeywords
Non-KDE Application LauncherName
Sovellusten käynnistäjäKeywords
Dolphin ServicesName
VerkkopalvelutKeywords
ApplixComment
SovelmaComment
Kuiserver data for PlasmoidsComment
Kuiserver dataa PlasmoideilleComment
Network information for PlasmoidsComment
Verkkotietoja PlasmoideilleComment
http: / /bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}Name
http: // bugs. kde. org/ simple_ search. cgi? id=\\\\ {1} +\\\\ {2} +\\\\ {3} +\\\\ {4} +\\\\ {5} +\\\\ {6} +\\\\ {7} +\\\\ {8} +\\\\ {9} Name
KDED Systemtray dæmonName
KDED JärjestelmäaluetaustaprosessiName
Remote Encoding PluginComment
EtämerkinmuunnosliitännäinenComment
Remote Encoding Plugin for KonquerorComment
Etämerkinmuunnosliitännäinen KonquerorilleComment
Oxygen TeamComment
Oxygen- tiimiComment
Configure Hotkey settingsName
Muokkaa pikanäppäinten asetuksiaName
Desktop GridComment
TyöpöytäsylinteriComment
Virtual desktop one is selectedGenericName
Näytä jokainen virtuaalityöpöytä sylinterin sivullaName
Virtual desktop one is selectedName
Näytä jokainen virtuaalityöpöytä pallon sivullaName
Konqueror GesturesName
HiirieleetComment
Konqueror GesturesName
Muokkaa hiirieleitäName
UADescription (Firefox 1.5 on current)Name
Käyttäjäagenttikuvaus (Firefox 1. 5) Name
Open with DolphinComment
Avaa Dolphin- ohjelmallaComment
WeatherEngine IonName
Säämoottorin liitännäinenName
Debian Package SearchName
Ruby- pakkausrakenneName
EmotionName
TunneComment
You can configure Konqueror 's file manager mode hereName
Tässä kohdassa voit määritellä Konquerorin tiedostonhallinnan tilan asetuksiaName
Previews & Meta-DataComment
Esikatselut ja metatiedotComment
You can configure how Konqueror Previews & Meta-data work hereComment
Tässä kohdassa voit määritellä, kuinka Konquerorin esikatselu ja metadata toimiiComment
You can configure how the desktop behaves hereComment
Tässä kohdassa voit määritellä työpöydän asetuksiaComment
Plasma applet container and background painterComment
Plasma- sovelmien säilö ja taustanpiirtoComment
Plasma Data EngineComment
Plasma Data EngineComment
KRunner pluginName
KRunner- liitännäinen
Behaviour@title: tab Previews settings
Käyttäytyminen@ title: tab Previews settings
Previews@title: tab Context Menu settings
Esikatselut@ title: tab Context Menu settings
Context Menu@title: tab
Kontekstivalikko@ title: tab
Icons@info
Kuvakkeet@ info
Details@info
Yksityiskohdat@ info
Column@label: listbox
Sarake@ label: listbox
Hide Filter Bar@label: textbox
Piilota hakupalkki@ label: textbox
Filter: @info: status
Suodin: @ info: status
Update of version information failed. @info: status
Versiotietojen päivitys epäonnistui. @ info: status
Updating version information... @item: inmenu
Päivitetään versiotietoja... @ item: inmenu
SVN Update@item: inmenu
SVN- päivitys@ item: inmenu
Show Local SVN Changes@item: inmenu
Näytä paikalliset SVN- muutokset@ item: inmenu
SVN Commit... @item: inmenu
SVN Commit... @ item: inmenu
SVN Add@item: inmenu
SVN Lisää@ item: inmenu
SVN Delete@info: status
SVN Poista@ info: status
Updating SVN repository... @info: status
Päivitys SVN- tietovarastosta... @ info: status
Update of SVN repository failed. @info: status
SVN- tietovaraston päivitys epäonnistui. @ info: status
Updated SVN repository. @label
SVN- tietovarasto päivitetty. @ label
Description: @title: window
Kuvaus: @ title: window
SVN Commit@action: button
SVN Commit@ action: button
Commit@info: status
Commit@ info: status
Commit of SVN changes failed. @info: status
Commit- käsky SVN- muutoksille epäonnistui. @ info: status
Committing SVN changes... @info: status
Annetaan commit- käsky SVN- muutoksille... @ info: status
Committed SVN changes. @info: status
Suoritettu commit- käsky SVN- muutoksille. @ info: status
Adding files to SVN repository... @info: status
Lisätään tiedostoja SVN- tietovarastoon... @ info: status
Adding of files to SVN repository failed. @info: status
Tiedostojen lisäys SVN- tietovarastoon epäonnistui. @ info: status
Added files to SVN repository. @info: status
Lisätty tiedostoja SVN- tietovarastoon. @ info: status
Removing files from SVN repository... @info: status
Poistetaan tiedostoja SVN- tietovarastosta... @ info: status
Removing of files from SVN repository failed. @info: status
Tiedostojen poisto SVN- tietovarastosta epäonnistui. @ info: status
Removed files from SVN repository. @info: status
Poistettu tiedostoja SVN- tietovarastosta. @ info: status
A folder cannot be dropped into itself@option: check
Kansiota ei voi pudottaa itseensä@ option: check
Expandable Folders@title: menu
Laajentuvat kansiot@ title: menu
Columns@info
Sarakkeet@ info
%1 selected@info: status
% 1 valittu@ info: status
%1 selected (%2)@info: status
% 1 valittu (% 2) @ info: status
Delete operation completed. @info: status
Poisto suoritettu. @ info: status
The location is empty. @info: status
Sijaintirivi on tyhjä. @ info: status
Reload@action: inmenu View
Lataa uudelleen@ action: inmenu View
Default@info
Oletus@ info
Searching... @info: progress
Etsitään... @ info: progress
Loading folder... @info: status
Ladataan kansion sisältöä... @ info: status
No items found. @info: status
Kohteita ei löytynyt. @ info: status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched@info: status
Dolphin ei tue verkkoselaamista, joten käynnistetään WWW- selain@ info: status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched@info: status
Dolphin ei tue haluttua yhteyskäytäntöä; Konqueror on käynnistetty@ info: status
Invalid protocol@title: window
Epäkelpo yhteyskäytäntö@ title: window
Rename Item@title: window
Muuta nimeä@ title: window
Rename Items@action: button
Muuta nimiä@ action: button
& Rename@label: textbox
Muuta & nimeä@ label: textbox
Rename the item %1 to: @info: status
Muuta tietueen% 1 nimeksi: @ info: status
New name #@label: textbox
Uusi nimi # @ label: textbox
(# will be replaced by ascending numbers)@info: status
(# korvataan nousevilla numeroilla) @ info: status
The new name is empty. A name with at least one character must be entered. @info: status
Uusi nimi on tyhjä. Nimessä täytyy olla vähintään yksi merkki. @ info: status
The name must contain at least one # character. @title
Nimen täytyy sisältää ainakin yksi # - merkki. @ title
File Manager@info: credit
Tiedostonhallintaohjelma@ info: credit
(C) 2006-2009 Peter Penz@info: credit
© 2006– 2009 Peter Penz@ info: credit
Maintainer and developer@info: credit
Ylläpitäjä ja kehittäjä@ info: credit
Developer@info: credit
Kehittäjä@ info: credit
Documentation@info: shell
Dokumentaatio@ info: shell
Document to open@action: inmenu
Avattava dokumentti@ action: inmenu
Empty Wastebin@label
Tyhjennä roskakori@ label
Add to Places@title: menu
Lisää sijainteihin@ title: menu
Do you really want to empty the Wastebin? All items will be deleted. @action: button
Haluatko varmasti tyhjentää roskakorin? Kaikki siellä olevat tiedostot poistetaan. @ action: button
Wastebin@title: group General settings
Roskakori@ title: group General settings
Restore@title: menu Create new folder, file, link, etc.
Palauta@ title: menu Create new folder, file, link, etc.
Create New@action: inmenu Add selected folder to places
Luo uusi@ action: inmenu Add selected folder to places
View Mode@info: whatsthis
Näkymä@ info: whatsthis
Properties@title: menu
Ominaisuudet@ action: intoolbar
Paste Into Folder@title: group Name
Liitä kansioon@ title: group Name
Others@item: :intable
Muut@ item:: intable
Normal@item: :intable
Tavallinen@ item:: intable
Update required@item: :intable
Päivitystä vaaditaan@ item:: intable
Locally modified@item: :intable
Paikallisesti muokattu@ item:: intable
Added@item: :intable
Lisätty@ item:: intable
Removed@item: :intable
Poistettu@ item:: intable
Conflicting@item: :intable
Ristiriitainen@ item:: intable
Unversioned@title: :column
Versioimaton@ title:: column
Version@title: group Size
Versio@ title: group Size
Folders@title: window Shell terminal
Kansiot@ title: window Shell terminal
Small@item: inrange Preview Size
Pieni@ item: inlistbox Grid spacing
Medium@option: radio Icon Size
Keskisuuri@ item: inlistbox Grid spacing
Big@title: group Date
Suuri@ title: group Date
Today@label
Tänään@ label
Yesterday@title: group The week day name: %A
Eilen@ title: group The week day name:% A
Last Week@title: group Date
Viime viikolla@ title: group Date
Two Weeks Ago@title: group Date
Kaksi viikkoa sitten@ title: group Date
Three Weeks Ago@title: group Date
Kolme viikkoa sitten@ title: group Date
Earlier this Month@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Aiemmin tässä kuussa@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Yesterday (%B, %Y)@title: group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Eilen (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
%A (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
% A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Last Week (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Viime viikolla (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Two Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Kaksi viikkoa sitten (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Three Weeks Ago (%B, %Y)@title: group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Kolme viikkoa sitten (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Earlier on %B, %Y@title: group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number
Aiemmin (% B,% Y) @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number
Read, @item: intext Access permission, concatenated
Luku, @ item: intext Access permission, concatenated
Write, @item: intext Access permission, concatenated
Kirjoitus, @ item: intext Access permission, concatenated
Execute, @item: intext Access permission, concatenated
Suoritus, @ item: intext Access permission, concatenated
Forbidden@title: group Files and folders by permissions
Ei oikeuksia@ title: group Files and folders by permissions
(User: %1) (Group: %2) (Others: %3)@info: status
(Käyttäjä:% 1) (Ryhmä:% 2) (Muut:% 3) @ info: status
Unknown error. @label
Tuntematon virhe. @ label
Add Comment... @label
Lisää kommentti... @ label
Change... @title: window
Muuta... @ title: window
Change Comment@title: window
Muuta kommenttia... @ title: window
Add Comment@info: progress
Lisää kommentti@ info: progress
Changing annotations@title: window
Muokataan annotaatioita@ title: window
Configure Shown Data@label: :textbox
Määritä näytettävä data@ label:: textbox
Configure which data should be shown@item: :inlistbox
Määritä, mitä tietoja näytetään@ item:: inlistbox
Type@action: inmenu View Mode
Tyyppi@ action: inmenu View Mode
Size@action: inmenu Sort By
Koko@ action: inmenu Sort By
Modified@item: :inlistbox
Muokattu@ item:: inlistbox
Owner@action: inmenu Sort By
Omistaja@ action: inmenu Sort By
Permissions@action: inmenu Sort By
Oikeudet@ action: inmenu Sort By
Rating@item: :inlistbox
Arvostelu@ item:: inlistbox
Tags@item: :inlistbox
Tunnisteet@ item:: inlistbox
Comment@title: window
Kommentti@ title: window
Change Tags@title: window
Muokkaa tunnisteita@ title: window
Add Tags@label: textbox
Lisää tunnisteita@ label: textbox
Configure which tags should be applied. @label
Määritä, mitä tunnisteita käytetään. @ label
Create new tag: @info
Luo uusi tunniste: @ info
Delete tag@action: button
Poista tunniste@ action: button
Should the tag %1 really be deleted for all files? @title
Poistetaanko tunniste% 1 todella kaikista tiedostoista? @ title
Delete@action: inmenu File
Poista@ action: inmenu File
Cancel@item: inlistbox Arrangement
Peru@ label
Add Tags... @label
Lisää tunnisteita... @ label
Width x Height: @label
Leveys × korkeus: @ label
Size: @label
Koko: @ label
Folder@label
Kansio@ label
Total Size: @label
Yhteiskoko: @ label
Type: @label
Tyyppi: @ label
Modified: @label
Muokattu: @ label
Owner: @label
Omistaja: @ label
Permissions: @label
Oikeudet: @ label
Rating: @label
Arvostelu: @ label
Tags: @label
Tunnisteet: @ label
Comment: @info
Kommentti: @ info
Preview@info
Esikatselu@ info
Configure... @label: :textbox
Määritä... @ label:: textbox
stop@action: inmenu
pysäytä@ action: inmenu
Cut@action: inmenu
Leikkaa@ action: inmenu
Copy@action: inmenu
Kopioi@ action: inmenu
Paste@action: inmenu Edit
Liitä@ action: inmenu Edit
Rename... @action: inmenu File
Muuta nimeä... @ action: inmenu File
Show Hidden Files@action: inmenu View
Näytä piilotiedostot@ action: inmenu View
& Edit File Type... @action: inmenu Edit
& Muokkaa tiedostotyyppiä... @ action: inmenu Edit
Select Items Matching... @action: inmenu Edit
Valitse täsmäävät kohteet... @ action: inmenu Edit
Unselect Items Matching... @action: inmenu Edit
Poista valinta täsmääviltä kohteilta... @ action: inmenu Edit
Unselect All@action: inmenu Edit
Poista valinnat@ action: inmenu Edit
Invert Selection@action: inmenu Go
Käännä valinta@ action: inmenu Go
Applications@action: inmenu Go
Ohjelmat@ action: inmenu Go
& Network Folders@action: inmenu Go
& Verkkokansiot@ action: inmenu Go
Settings@action: inmenu Go
& Asetukset@ action: inmenu Go
Autostart@action: inmenu Tools
Automaattikäynnistys@ action: inmenu Tools
Open & Terminal@title
Avaa & pääte@ title
Dolphin Part@title: window
Dolphin- osa@ title: window
Select all items matching this pattern: @title: window
Valitse tietueet, jotka vastaavat tätä hahmoa: @ title: window
& View@title: menu
& Näytä@ title: menu
Sort By@title: menu
Järjestä@ title: menu
Additional Information@option: check Additional Information
Lisätiedot@ option: check Additional Information
& Go@title: menu
& Mene@ title: menu
Tools@title: menu
Työkalut@ title: menu
Dolphin Toolbar@title: menu
Dolphinin työkalupalkki@ title: menu
Panels@title: menu
Paneelit@ title: menu
Location Bar@title: menu
Sijaintipalkki@ title: menu
Main Toolbar@title: menu
Päätyökalupalkki@ title: menu
Search ToolbarNAME OF TRANSLATORS
HakutyökalupalkkiNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu Rytilahti, Niklas Laxström, Ville- Pekka Vainio, Tommi Nieminen, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
tpr@ d5k. net, niklas. laxstrom+kdetrans@ gmail. com, vpivaini@ cs. helsinki. fi, translator@ legisign. org, karvonen. jorma@ gmail. com
Show preview@option: check
Näytä esikatselu@ option: check
Show hidden files@action: button
Näytä piilotiedostot@ action: button
Criteria@label
Ehdot@ label
When this option is enabled hidden files, such as those starting with a '.', will be shown in the file view. @label
Kun tämä asetus on valittuna, esimerkiksi pisteellä alkavat piilotiedostot näytetään tiedostonäkymässä. @ label
This option controls the style of the view. Currently supported values include icons (0), details (1) and column (2) views. @label
Tämä asetus määrää näkymän tyylin. Tällä hetkellä tuettuja arvoja ovat kuvakenäkymä (0), yksityiskohtainen näkymä (1) ja sarakenäkymä (2). @ label
When this option is enabled, a preview of the file content is shown as an icon. @label
Kun tämä asetus on käytössä, tiedoston kuvakkeena käytetään sen sisällön esikatselua. @ label
Categorised Sorting@info: whatsthis
Luokitteleva lajittelu@ info: whatsthis
When this option is enabled, the sorted items are summarised by their category. @label
Kun tämä asetus on käytössä, tietueet lajitellaan luokkansa mukaan. @ label
Sort files by@info: whatsthis
Lajittele tiedostot@ info: whatsthis
This option defines which attribute (name, size, date, etc.) sorting is performed on. @label
Tämä asetus määrää minkä ominaisuuden (nimi, koko, päivämäärä jne.) mukaan tiedostot lajitellaan. @ label
Order in which to sort files@label
Tiedostojen lajitteluperuste@ label
Show folders first when sorting files and folders@label
Lajittele kansiot tiedostojen edelle@ label
Additional information@label
Lisätietoja@ label
Properties last changed@info: whatsthis
Viimeksi muutetut ominaisuudet@ info: whatsthis
Expandable folders@title: window
Laajentuvat kansiot@ title: window
Whether the URL should be editable for the user
Onko verkko- osoite käyttäjän muokattavissa
Whether the full path should be shown inside the location bar
Näytetäänkö koko polku sijaintipalkissa
Whether the application has been started for the first time
Käynnistetäänkö ohjelma ensimmäistä kertaa
Whether the filter bar should be shown
Näytetäänkö suodinpalkki
Whether the view properties should be used for all directories
Käytetäänkö näkymäasetuksia kaikille kansioille
Browse through archives@info
Salli pakettien sisällön näkeminen
Rename inline@option: check
Muuta nimeä suoraan@ option: check
Show tooltips@option: check
Näytä työkaluvihjeet@ option: check
Show 'Copy To 'and 'Move To' commands in context menu
Näytä ” Kopioi kansioon ” - ja ” Siirrä kansioon ” - komennot kontekstivalikossa
Timestamp from when the view properties have been valid
Aika, josta lähtien näkymäasetukset ovat voimassa
Show zoom slider in the status bar
Näytä syväysliukusäädin tilapalkkilla
Show the space information in the status bar@info: status
Näytä levynkäytön tiedot tilapalkkilla@ info: status
Successfully copied. @info: status
Onnistuneesti kopioitu. @ info: status
Successfully moved. @info: status
Onnistuneesti siirretty. @ info: status