natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password).
Mikäli IRC- palvelin vaatii salasanan, anna se tässä (useimmat palvelimet eivät vaadi salasanaa).
Blowfish, SSL support, KNetwork port, Coloured nicks, Nicklist themes
Blowfish- tuki, SSL- tuki, KNetwork- siirto, väritetyt nimimerkit, nimimerkkiteemat
Colour configurator, Highlight dialogue
Värimuokkain, korostusikkuna
Option to enable IRC colour filtering
Mahdollisuus tehdä IRC- värisuodatus
BothFallback content for the "Find:" field of an auto-replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. It 's identical to the default content of the field after adding a new auto-replace rule.
MolemminsuuntainenFallback content for the "Find:" field of an auto- replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. It' s identical to the default content of the field after adding a new auto- replace rule.
Warning Dialogues
Varoitusikkunat
Show channel invitation dialogue
Näytä kanavan kutsumisvalintaikkuna
An Error has occurred in a DCC transfer: %1%1 - filename
Tapahtui virhe DCC- siirrossa:% 1% 1 - filename
Lag: %1 s%1 = name of server, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)
Viive:% 1 s% 1 = name of server,% 2 = (x days),% 3 = (x hours),% 4 = (x minutes),% 5 = (x seconds)
No answer from server %1 for more than %2, %3, %4 and %5. %1 = name of server, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)
Palvelimelta% 1 ei vastausta yli% 2% 3% 4% 5.% 1 = name of server,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)
No answer from server %1 for more than %2, %3 and %4. %1 = name of server, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)
Palvelimelta% 1 ei vastausta yli% 2% 3% 4.% 1 = name of server,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)
Could not run the address book program (kaddressbook) - this is most likely because it is not installed. Please install the 'kdepim 'packages.
Osoitekirjaohjelman (kaddressbook) suorittaminen ei onnistunut. Tämä johtuu todennäköisesti siitä, että sitä ei ole asennettu. Asenna ” kdepim ” - paketit.
Could not run your email program. This is possibly because one is not installed. To install the KDE email program (kmail) please install the 'kdepim 'packages.
Sähköpostiohjelman suorittaminen ei onnistunut. Tämä johtuu todennäköisesti siitä, että sitä ei ole asennettu. Asentaaksesi KDE- sähköpostiohjelman (kmail) asenna ” kdepim ” - paketit.
URL Catcheropen url
Verkko- osoitekaappaaja
Copy link address to the clipboard. delete url
Kopioi verkko- osoite leikepöydälle
Delete selected link. save url list
& Poista verkko- osoite
Save list. clear url list
Tallenna verkko- osoiteluettelo
The input line is where you type messages to be sent the channel, query, or server. A message sent to a channel is seen by everyone on the channel, whereas a message in a query is sent only to the person in the query with you. To automatically complete the nickname you began typing, press Tab. If you have not begun typing, the last successfully completed nickname will be used. You can also send special commands: / me action shows up as an action in the channel or query. For example: / me sings a song will show up in the channel as 'Nick sings a song '. / whois nickname shows information about this person, including what channels they are in. For more commands, see the Konversation Handbook. A message cannot contain multiple lines.
Syöteriville kirjoitetaan kanavalle, keskusteluun tai palvelimelle lähetettävät viestit. Kanavalle lähetettävän viestin näkee jokainen kanavaan liittynyt. Sen sijaan keskusteluun lähetetyn viestin näkee vain henkilö, kenen kanssa keskustelet. Voit lähettää myös erikoiskomentoja: / me toimintonäkyy toimintana kanavassa tai keskustelussa. Esimerkiksi: / me laulaa laulun näkyy kanavalla ” Nimimerkki laulaa laulun ”. / whois nimimerkkinäyttää tietoja tästä henkilöstä, mukaan lukien ne kanavat, joihin hän on liittynyt. Saadaksesi lisätietoja komennoista katso Konversation- käyttöohjetta. Viesti voi olla korkeintaan 512 merkkiä pitkä, eikä voi sisältää useita rivejä.
IRC Colour Chooser
IRC- värivalitsin
Enter new tab name: Default encoding
Anna uusi välilehtinimi: Default encoding
Find Forwards
Etsi edelleen
Open the channel settings dialogue for this tab
Avaa kanavan asetusvalintaikkuna tälle välilehdelle
& IRC Colour...
& IRC- väri...
Set the colour of your current IRC message
Aseta nykyisen IRC- viestisi väri
Insert & IRC Colour...
Lisää & IRC- väri...
no colours allowed
värit ei sallittu
Konversation Bookmarks EditorNAME OF TRANSLATORS
Konversation kirjanmerkkimuokkainNAME OF TRANSLATORS
Jonathan Riddell, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Ilkka Pirskanen Teemu Rytilahti Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
kde-en-gb@jriddell. org, andrew_coles@yahoo. co. uk
ilkka. pirskanen@ kolumbus. fi teemu. rytilahti@ kde- fi. org karvonen. jorma@ gmail. com
The filtered list of channels is displayed here. Notice that if you do not use regular expressions, Konversation lists any channel whose name contains the filter string you entered. The channel name does not have to start with the string you entered.\\ Select a channel you want to join by clicking on it. Right click on the channel to get a list of all web addresses mentioned in the channel 's topic.
Suodatettu luettelo kanavista näytetään tässä. Huomaa, että jollei säännöllisiä lausekkeita käytetä, Konversation sisällyttää luetteloon kaikki kanavat, joiden nimi sisältää annetun merkkijonon. Kanavan nimen ei tarvitse alkaa annetulla merkkijonolla. Valitse kanava, johon haluat liittyä, napsauttamalla sitä. Napsauta hiiren kakkospainikeella kanavaa nähdäksesi kaikki verkko- osoitteet, jotka mainitaan kanavan aiheessa.
Tick here if you want Konversation to automatically connect to this network whenever you open Konversation.
Valitse tämä, mikäli haluat Konversationin automaattisesti kytkeytyvän tähän verkkoon aina, kun käynnistät Konversation- ohjelman.
Tick if you want to use the Secure Socket Layer (SSL) protocol to communicate with the server. This protects the privacy of your communications between your computer and the IRC server. The server must support SSL protocol for this to work. In most cases, if the server does not support SSL, the connection will fail.
Valitse tämä, jos haluat käyttää Secure Socket Layer (SSL) yhteyskäytäntöä viestiessäsi palvelimen kanssa. Tämä suojaa viestintäsi yksityisyyttä tietokoneesi ja IRC- palvelimen välillä. Toimiakseen palvelimen täytyy tukea SSL- yhteyskäytäntöä. Mikäli palvelin ei tue SSL: ää, useimmissa tapauksissa yhteys epäonnistuu.
If you tick this box, whenever you perform an / away command, a horizontal line will appear in the channel, marking the point where you went away. Other IRC users do not see this horizontal line.
Jos valitset tämän, aina antaessasi komennon / away, lisätään kanavalle vaakaviiva merkitsemään lähtöajankohtaasi. Muut IRC- käyttäjät eivät näe tätä viivaa.
If you tick this box, Konversation will automatically cancel away for all connections using this Identity when the screensaver stops or new user activity is detected.
Jos valitset tämän ruudun, Konversation peruu automaattisesti poissaolon kaikilta yhteyksiltä käyttäen tätä henkilöllisyyttä kun näytönsäästäjä pysähtyy tai uusi käyttäjätapahtuma havaitaan.
If you tick this box, Konversation will automatically send the Away message to all channels joined with this Identity. %s is replaced with msg. Whenever you perform an / away command, the Return message will be displayed in all channels joined with this Identity.
Mikäli valitset tämän valinnan, Konversation lähettää poissaoloviestin kaikille kanaville, joihin olet liittynyt tällä henkilöllisyydellä.% s korvataan msg: llä. Aina antaessasi komennon / away paluuviesti näytetään kaikilla kanavilla, johon olet liittynyt tällä henkilöllisyydellä.
This setting affects how characters you type are encoded for sending to the server. It also affects how messages are displayed. When you first open Konversation, it automatically retrieves this setting from the operating system. If you seem to be having trouble seeing other user 's messages correctly, try changing this setting.
Tämä asetus vaikuttaa siihen, kuinka kirjoittamasi merkit koodataan palvelimelle lähetettäessä. Se vaikuttaa myös siihen, kuinka viestit näytetään. Kun ensimmäisen kerran käynnistät Konversationin, se hakee asetuksen käyttöjärjestelmältä. Jos sinulla on vaikeuksia nähdä toisten kirjoittamia viestejä oikein, yritä vaihtaa tätä asetusta.
Enable Custom Colours
Käytä omia värejä
Warning Dialogues to Show
Näytettävät varoitusikkunat
When ticked, the Nicks Online window will be automatically opened when starting Konversation.
Jos valittu, Nimimerkit paikalla - ikkuna avataan automaattisesti, kun Konversation käynnistetään.
The IRC server network (such as 'Freenode ') that the selected user to watch is on.
Irc- palvelinverkko (sellainen kuin ” freenode ”), johon valittu valvottava käyttäjä on kytkeytynyt.
Inserts a remember line into the chat window when you switch to another chat window or minimise the application.
Lisää muistiviivan keskusteluikkunaan kun vaihdat toiseen keskusteluikkunaan tai minimoit sovelluksen.
Custom Colours
Omat värit
& Use custom colours for input box, nickname list and tab list
Käytä omia värejä syötelaatikossa, nimimerkkiluettelossa ja välilehtiluettelossa
Coloured Nicks
Väritetyt nimimerkit
& Own nick colour:
& Oman nimimerkin väri:
By enabling this option, colour codes added to IRC messages will be displayed in your chat window as coloured text. You can add colour codes to your messages, by selecting Insert - > IRC Colour
Käyttämällä tätä valintaa IRC- viesteihin lisätyt värikoodit näytetään värillisenä tekstinä. Värikoodeja lisätään tekstiin valitsemalla Lisää - > IRC- väri
& Allow Coloured Text in IRC Messages
& Salli väritetty teksti IRC- viesteissä
Use coloured text
Käytä väritettyä tekstiä
Use coloured LEDs
Käytä väritettyjä ledejä
If you select this, the colours you chose in the Highlights preferences page will override the colours for "Current nick used" and "Highlight".
Jos valitset tämän, Korostusetusijasivulla valitut värit korvaavat ” Nykyisen nimimerkin käyttämä ” - värit ja ” Korotukset ”.
Give precedence to chat window highlight colours
Anna etuoikeus keskusteluikkunan korotusväreille
This is how your message will look with these colours
Tältä viestisi näyttävät näillä väreillä väritettynä
This is a preview of how your readers may see view your message if you select these colours. Note: Not all clients support this, and some users may have chosen to ignore your colour changes.
Tästä esikatselussa nähdään, miltä viesti lukijoille näyttää valituilla väreillä. Huomaa: Kaikki asiakkaat eivät tue tätä, ja jotkut käyttäjät ovat saattaneet poistaa värit käytöstä.
The chosen text colour is added to the input line.
Valittu tekstiväri lisätään syöteriville.
Here you choose what colour you want you the text in the next message you send to be. If you choose a colour and click Ok, the chosen colour is added to the Input Line. Any text written after this will be in the chosen colour, until you change the colour again. Note: Not all users turn on the option to see this.
Tässä valitset värin, jota haluat käyttää seuraavassa lähettämässäsi viestissäsi. Jos valitset värin ja painat OK- painiketta, valittu väri lisätään syöteriville. Tämän jälkeen kirjoitettava teksti on valitun väristä, kunnes vaihdat väriä uudelleen. Huomaa: Kaikilla käyttäjillä ei ole käytössä värillistä tekstiä.
& Foreground colour:
& Tekstin väri:
The chosen text-background colour is added to the input line.
Valittu tekstin taustaväri lisätään syöteriville.
Here you choose what colour you want you background for the text in the next message you send to be. If you choose a colour and click Ok, the chosen colour is added to the Input Line. Any text written after this will have the chosen colour, until you change the colour again. Choosing the default "None" will not change the background colour of your message, so your readers will view your message with their normal background text colour. Note: Not all clients support this, and not all users turn on the option to see this.
Tässä valitset värin, jota haluat käyttää taustavärinä seuraavassa lähettämässäsi viestissäsi. Jos valitset värin ja painat OK- painiketta, valittu väri lisätään syöteriville. Tämän jälkeen kirjoitettava teksti on valitun väristä, kunnes vaihdat väriä uudelleen. Oletusarvo ” Ei mitään ” ei vaihda tekstin taustaväriä, joten lukijat näkevät viestisi valitulla taustavärillään. Huomaa: Kaikki asiakkaat eivät tue tätä, ja kaikki käyttäjät eivät käytä tätä valintaa.
Copy URL. clear url list
& Kopioi verkko- osoiteclear selected dcctransfer
Hide Nicklist
Piilota nimimerkkiluettelo
Phrase not found
Lausetta ei löytynyt
Wrapped search
Kiertävä haku
Case Sensitive
Kirjainkoon huomioiva
Click here to join the channel. A new tab is created for the channel.
Napsauta tästä liittyäksesi kanavalle. Kanavalle luodaan uusi välilehti.
& Join channel
& Liity kanavalle
Select a URL above, then click this button to copy the URL to the clipboard.
Valitse verkko- osoite ylhäällä, ja napsauta sitten tätä painiketta kopioidaksesi verkko- osoitteen leikepöydälle.
Select a URL above, then click this button to delete the URL from the list.
Valitse verkko- osoite ylhäällä, ja napsauta sitten tätä painiketta poistaaksesi verkko- osoitteen luettelosta.
Click to save the entire list to a file.
Napsauta tallentaaksesi koko luettelon tiedostoon.
Save List...
& Tallenna luettelo...
Click to erase the entire list.
Napsauta tyhjentääksesi koko luettelon.
, %1 (port %2)
,% 1 (portti% 2)
Looking for host %1...
Etsitään palvelinta% 1...
Host found, connecting...
Isäntä löydettiin, yhdistetään...
Could not accept the connection (socket error).
Yhteyttä ei voitu hyväksyä (pistokevirhe.)
Nick Limit
Käyttäjämääräraja
Enter the new nick limit:
Anna uusi käyttäjämääräraja:
& Format:
Muoto
Connection broken, error (%1) %2.
Yhteys katkesi, virhekoodi (% 1)% 2.
View DCC transfer details
Katso DCC- siirron lisätiedot
& Join
Liity
Click here to retrieve the list of channels from the server and apply the filter.
Napsauta tästä hakeaksesi kanavaluettelon palvelimelta ja käyttääksesi suodatinta.
Apply Filter
& Sovita suodatin
Channel List for %1
Kanavaluettelopuskuri:
Filter Settings
Suodatinasetukset
Filter target:
Suodatuskohde:
Automatically join channel on invite
Liity automaattisesti kanavalle kutsuttaessa
DCC
CBC
Connection failure: %1
Yhteysvirhe:% 1
%1 - filename
% 1 - tiedostonimi
No such ignores: %1
Ei sellaisia ohituksia:% 1
None of the contacts that you have selected have an email address associated with them. Edit
Yhdelläkään valitsemistasi yhteystiedoista ei ole kohdistettua sähköpostiosoitetta.
Stop all selected torrents
Pysäytä kaikki valitut torrentit nykyiseltä välilehdeltä
Remove all selected torrents
Poista kaikki valitut torrentit nykyiseltä välilehdeltä
Start all torrents
Käynnistä kaikki torrentit nykyiseltä välilehdeltä
PreviewPercent of File Downloaded
EsikatseluPercent of File Downloaded
Download Speed
Latausnopeus
Upload Speed
Lähetysnopeus
% CompleteDownload first
% valmiinaDownload first
Total torrent size, excluding unselected files
Torrentin kokonaiskoko lukuun ottamatta ohitettuja tiedostoja
The location of the torrent 's data on disk
Torrentin sijainti levyllä
You have not added a tracker. Are you sure you want to create this torrent?
Et ole lisännyt seurantapalvelinta. Haluatko varmasti luoda tämän torrentin?
Unable to determine free space We are %1 bytes short of what we need
Vapaan levytilan määrää ei saatu selville We are% 1 bytes short of what we need
Invalid IP address %1. IP addresses must be in the format 'XXX. XXX. XXX. XXX '. You can also use wildcards like '127.0.0. *' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40 '.
Kelvoton IP- osoite% 1. IP- osoitteiden tulee olla muodossa ” xxx. xxx. xxx. xxx ”. Voit käyttää myös jokerimerkkejä, esim. ” 127. 0. 0. * ”, tai määrittää alueen, esim. ” 200. 10. 10. 0- 200. 10. 10. 40 ”.
ChunkBar 's tooltip and IWFileTreeItem sorting
ChunkBarin työkaluvihjeet ja IWFileTreeItem- järjestely
File prioritisation and some other patches
Tiedostojen priorisointi ja jotkin paikkaukset
Patch to fix a ChunkDownloadView crash
ChunkDownloadView’ n kaatumisen korjaus
A couple of bug fixes
Muutamat korjaukset
Drag and drop support for Plasma applet
Vedä ja pudota - tuki Plasma- sovelmaan
Patch to add support for IP ranges in IP filter dialogue
Paikkaus: IP- alueiden tuki IP- suodindialogissa
Cannot find port forwarding service in the device 's description.
Portin ohjauspalvelua ei löydy laitteen kuvauksesta.
KTorrent 's UPnP test application
KTorrentin UPnP- testisovellus
Selected torrent is unavailable. NAME OF TRANSLATORS
Valittu torrentti ei ole saatavilla. NAME OF TRANSLATORS
Brendan OsborneEMAIL OF TRANSLATORS
Markus Hietaranta, Heikki Mäntysaari, Eetu KinnunenEMAIL OF TRANSLATORS
danborne. kde@gmail. com
markus. hietaranta@ gmail. com, heikkim@ gmail. com, eetuk@ mbnet. fi
As that rechecking big chunks can take much time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size.
Koska suurten lohkojen tarkistus vie aikaa, tarkistus voidaan poistaa käytöstä, kun lohkot ovat määräkokoa suuremmat.
Do not start torrents
Älä käynnistä torrentteja
Minutes@title: group Options regarging Seeding
minuuttia@ title: group Options regarging Seeding
p, li {white-space: pre-wrap;} The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritised for previewing.
p, li {white- space: pre- wrap;} Esikuuntelua varten ensisijaistettava määrä dataa äänitiedoston alusta ja lopusta.
p, li {white-space: pre-wrap;} The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritised for previewing.
p, li {white- space: pre- wrap;} Esikatselua varten ensisijaistettava määrä dataa videotiedoston alusta ja lopusta.
Disables the use of KDE 's KIO library for tracker announces. This is experimental and should only be used if you are getting a lot of connection to host broken errors.
Poista käytöstä KDE: n KIO- kirjasto seurantapalvelimen ilmoituksiin. Tämä on kokeellinen ominaisuus, jota tulisi käyttää vain, jos yhteys usein virheellisesti katkeaa.
IP addresses must be in the format 'XXX. XXX. XXX. XXX '. You can also use wildcards like '127.0.0. *' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40 '.
IP- osoite täytyy antaa muodossa ” xxx. xxx. xxx. xxx ”. Voit myös käyttää jokerimerkkiä, esim. ” 127. 0. 0. * ”, tai määrittää alueita, esim. ” 200. 10. 10. 0- 200. 10. 10. 40 ”.
Delete action ticked.
Siirrä- toiminto valittu.
Move action ticked.
Siirrä- toiminto valittu.
File Priority Colours
Tiedostojen prioriteettivärit
p, li {white-space: pre-wrap;} Colour to use for first priority files.
p, li {white- space: pre- wrap;} Ensimmäisen prioriteetin tiedostoille käytettävä väri.
p, li {white-space: pre-wrap;} Colour to use for last priority files.
p, li {white- space: pre- wrap;} Viimeisen prioriteetin tiedostoille käytettävä väri.
Connections@title: window
Yhteydet@ title: window
Colorus
Värit
Avg. leechers connected per running torrent
Lataajia torrenttia kohden keskimäärin
Colour of the speed on dl chart
Latauskaavion nopeuskuvaimen väri
Colour of the average on dl chart
Latauskaavio keskiarvokuvaimen väri
Colour of the limit on dl chart
Latauskaavion rajoituskuvaimen väri
Colour of the nodes on DHT chart
Kaistankäytön ajastin
Series & & Episodes
Kaudet ja jaksot
Series:
Kaudet:
Specify the series to download, multiple series can be separated by a, and you can also use ranges by using a - For example: 1, 3-6, 9 Will download series 1, 3, 4, 5, 6 and 9
Määritä ladattavat kaudet. Kausinumerot erotetaan pilkuin, ja myös määrävälejä voi käyttää yhdysmerkin (-) avulla. Esimerkiksi: 1, 3- 6, 9 (Lataa kaudt 1, 3, 4, 5, 6 ja 9)
Schedule background colour:
Ajastimen taustaväri:
Colour of the schedule background.
Ajastimen taustaväri
Schedule line colour:
Ajastinrivin väri:
Colour of all lines on the schedule.
Kaikkien ajastimen rivien väri.
Schedule Item colour:
Ajastin:
Colour of each normal item on the schedule.
Kaistankäytön ajastin
Suspended schedule item colour:
Ajastin:
Colour of each suspended item on the schedule.
Kaistankäytön ajastin
KTorrent 's magnet link downloader
KTorrentin Magnet- linkkilatain
Shows the status of the UPnP pluginplugin name
Näyttää UPnP- liitännäisen tilanplugin name
Unsupported HTTP methodOpen file
HTTP- menetelmä, jota ei tuetaOpen file
PublicChoked
JulkinenChoked
YesNot Interesting
KylläNot Interesting
The score of the peer, KTorrent uses this to determine to whom to upload
Käyttäjän pisteytys: KTorrent käyttää tätä päättelemään, kenelle lähetetään
Info Widget@title: tab
Tietovimpain@ title: tab
Displays status information about a torrent@title: tab
Näyttää torrentin tilatietoja@ title: tab
Enter the URLs of the trackers, one per line:
Anna seurantapalvelinten osoitteet (yksi per rivi):
Several URLs could not be added because they are malformed:
Joitakin osoitteita ei voitu lisätä, koska ne olivat väärin muodostettuja:
nbsp; - Available Chunksnbsp; - Unavailable Chunksnbsp; - Excluded Chunks@title: column
nbsp; - Saatavilla olevat osatnbsp; - Ei- saatavilla olevat osatnbsp; - Ohitetut osat@ title: column
FirstDownload last
EnsimmäinenDownload last
LastDownload Normal (not as first or last)
ViimeinenDownload Normal (not as first or last)
Normalpreview available
Tavallinenpreview available
Which files the chunk is located inDownload normally(not as first or last)
Missä tiedostoissa lohko sijaitseeDownload normally( not as first or last)
Hibernate (suspend to disk)@title: window
Keskeytä levylle@ title: window
HomeKDE 4 tag line, see http: / /kde. org/ img/ kde40. png
KotiKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png
Cannot open %1 for writing: read-only filesystem
Ei voitu avata kohdetta% 1 kirjoitettavaksi: vain luku - tiedostojärjestelmä
Seeding completedStatus of a torrent file
Jako valmisStatus of a torrent file
Creating Torrent
Luo uusi torrent
Creating %1...
Luodaan% 1...
Checking Data...
Tarkistetaan tietoja
Error scanning data: %1
Virhe tutkittaessa tietoja:% 1
Scanning data of %1:
Tutkitaan% 1 tietoja:
Scanning data of torrent:
Tutkitaan tietoja torrentista
Chunks found:
Löydettyjen osien määrä:
Chunks failed:
Osat
Chunks not downloaded:
Epäonnistuneita tai lataamattomia osia:
Chunks downloaded:
Ladattu:
Invalid URL:
Epäkelpo palvelimen osoite
Malformed URL.
Väärin muotoiltu osoite.
You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
Menetät kaiken tiedon tässä tiedostossa. Haluatko varmasti jatkaa?
Cannot add a tracker to a private torrent.
Ei voi lisätä seurantapalvelinta yksityiseen torrentiin.
Checking Data Integrity
Tarkista tietojen yhtenäisyys
Cannot migrate %1: %2
Ei voitu päivittää% 1:% 2
The torrent %1 was started with a previous version of KTorrent. To make sure this torrent still works with this version of KTorrent, we will migrate this torrent. You will be asked for a location to save the torrent to. If you press cancel, we will select your home directory.
Torrent% 1 on aloitettu KTorrentin aiemmalla versiolla. Torrentin toiminnan varmistamiseksi se päivitetään tälle KTorrentin versiolle. Joudut antamaan tallennuspaikan torrentille. Painamalla peruuta se siirretään kotikansioosi.
Select Folder to Save To
Valitse tallennuskansio
Torrent has no announce or nodes field
Torrentilla ei ole päivitysosoitetta tai käyttäjät- kenttää
An error occurred while loading the torrent. The torrent is probably corrupt or is not a torrent file.
Torrentia ladattaessa havaittiin virhe. Torrent on mahdollisesti viallinen tai se ei ole lainkaan torrent- tiedosto.
Current Tracker
& Vaihda palvelinta
Seeders:
Jakaja:
Next Update In:
Seuraava päivitys:
Available Trackers
Saatavilla
Tracker status:
Tila:
Next update in:
Seuraava päivitys:
Cannot remove torrent default tracker.
Ei voi poistaa torrentin oletus- seurantapalvelinta.
You cannot add trackers to a private torrent
Et voi lisätä seurantapalvelimia yksityisiksi merkittyihin torrenteihin
Torrent is incomplete!
Torrent on vajaa!
Seeders
RSS- syötteet
Enqueue or dequeue a torrent
Jonoon/ pois jonosta
Enqueue/ Dequeue
Jonoon/ pois jonosta
& User controlled
& Käyttäjä hallitsee