natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Add a Search action to UI for Twitter Api microblogs. e. g. Twitter and StatusNetName
Lisää etsintätoiminto käyttöliittymään Twitter API- mikroblogia varten. Esim. Twitter ja StatusNetName
Digg. com ShortenerComment
Digg. com- lyhentäjäComment
A plugin to shorten URLs via the digg. com service. Name
Liitännäinen verkko- osoitteiden lyhentämiseen digg. com- palvelun kautta. Name
is. gd ShortenerComment
is. gd- lyhentäjäComment
A plugin to shorten URLs via the is. gd service. Name
Liitännäinen verkko- osoitteiden lyhentämiseen is. gd- palvelun kautta. Name
TightUrl ShortenerComment
TightUrl- lyhentäjäComment
A plugin to shorten URLs via the TightURL service. Name
Liitännäinen verkko- osoitteiden lyhentämiseen TightURL- palvelun kautta. Name
ur1. ca ShortenerComment
is. gd- lyhentäjäComment
A plugin to shorten URLs via the ur1. ca service. Name
Liitännäinen verkko- osoitteiden lyhentämiseen is. gd- palvelun kautta. Name
TwitpicComment
Comment
Upload image to twitpic. comName
Name
UnTiny URLsComment
UnTiny- verkko- osoitteetComment
Extract the full URL and show it as a tooltipName
Poimi täysi URL ja näytä se työkaluvihjeenä
FTP ClientComment
FTP- asiakasComment
A graphical FTP clientComment
Graafinen FTP- asiakasComment
A KFTPGrabber plugin for importing bookmarksName
KFTPGrabber- liitännäinen kirjanmerkkien tuontiinName
FileZilla 3 Import pluginComment
FileZilla 3- tuontiliitännäinenComment
FileZilla 3 bookmarks import pluginName
FileZilla 3- kirjanmerkkien tuontiliitännäinenName
gFTP Import pluginComment
gFTP- tuontiliitännäinenComment
gFTP bookmarks import plugin for KFTPGrabberName
gFTP- kirjanmerkkien tuontiliitännäinen KFTPGrabber- ohjelmalleName
KFTPGrabber XML Import pluginComment
KFTPGrabber XML- tuontiliitännäinenComment
KFTPGrabber XML bookmarks import pluginName
KFTPGrabber XML- kirjanmerkkien tuontiliitännäinenName
NcFTP Import pluginComment
NcFTP- tuontiliitännäinenComment
MLDonkey ClientComment
MLDonkey- asiakasComment
An MLDonkey frontend for KDEName
MLDonkey- käyttöliitymä KDE: lleName
ConnectedComment
YhdistettyComment
Connected to coreName
Yhdistetty ytimeenName
DisconnectedComment
Yhteys katkaistuComment
Disconnected from coreName
Yhteys ytimeen katkaistuName
Download completedComment
Lataus valmisComment
File download has been completedName
Tiedostolataus on valmisName
Download addedComment
Lataus lisättyComment
File download has been addedName
Tiedostolataus on lisättyName
KMLDonkey Data EngineComment
KMLDonkey- datakoneComment
Network MonitorComment
VerkkovalvontaohjelmaComment
Monitor network interfacesName
Valvontaohjelma verkoliittymilleName
KDE Network MonitorName
KDE- verkkovalvontaohjelmaName
Interface is connectedName
Liittymä on yhdistettyName
Interface is disconnectedName
Yhteys liittymään on katkaistuName
AvailableComment
KäytettävissäComment
The interface has become availableName
Liittymä on tullut käytettäväksiName
UnavailableComment
Ei käytettävissäComment
The interface is unavailableName
Liittymä ei ole käytettävissäName
Monthly Traffic Limit ExceededComment
Kuukausikohtainen liikennouml; intiraja ylitettyComment
Monthly traffic for an interface has exceeded a user-defined thresholdName
Käyttäjän määrittelemä alaraja liittymän kuukausikohtaiselle liikennöinnille on ylitettyName
ModemComment
ModeemiComment
KNemo modem icon themeName
KNemo- modeemikuvaketeemaName
MonitorComment
ValvontaohjelmaComment
KNemo monitor icon themeName
KNemo- valvontaohjelmakuvaketeemaName
NetworkComment
VerkkoComment
KNemo Network icon themeName
KNemo- verkkokuvaketeemaName
WirelessComment
LangatonComment
KNemo wireless icon themeName
KNemo langaton kuvaketeema
Big BulletsComment
Isot luettelomerkitComment
"Big Bullets" by Dario AbatianniName
” Isot luettelomerkit ” (Dario Abatianni) Name
Christmas ThemeComment
JouluteemaComment
"Christmas Theme" by Kenichiro TakahashiName
” Jouluteema ” (Kenichiro Takahashi) Name
Classic ThemeComment
Klassinen teemaComment
"LED" by Dario AbatianniName
” LEDit ” (Dario Abatianni) Name
Default ThemeComment
OletusteemaComment
"Oxygen" by Nuno PinheiroName
” Oxygen ” by Nuno PinheiroName
KDE 3 Default ThemeComment
KDE 3- oletusteemaComment
Simplistic by Shintaro MatsuokaName
” Yksinkertainen ” (Shintaro Matsuoka) Name
Smiling ThemeComment
HymiöteemaComment
"Smiling" stolen from Kopete by John TapsellName
” Hymiöteema ” Kopetesta (John Tapsell) Name
Square ThemeComment
NeliöteemaComment
"SQUARE" by Kenichiro TakahashiGenericName
” NELIÖT ” (Kenichiro Takahashi) GenericName
IRC ClientName
IRC- keskusteluName
New messageComment
Uusi viestiComment
New message arrived in a channelName
Kanavalle saapui uusi viestiName
Nickname writtenComment
Nimimerkki kirjoitettiinComment
Someone wrote your nickname in a messageName
Joku kirjoitti nimimerkkisi viestiinName
Highlight triggeredComment
Korostus liipaistuComment
Someone triggered a highlightName
Joku liipaisi korostuksenName
Private messageComment
Uusi viestiComment
You received a private messageName
Vastaanotit yksityisviestinName
Nick changedComment
Nimimerkki muuttuiComment
Someone changed their nicknameName
Joku muutti nimimerkkiäänName
Incoming fileComment
Saapuva tiedostoComment
Someone wants to transmit a file to you over DCCName
Joku haluaa lähettää DCC- tiedoston sinulleName
DCC transfer errorComment
DCC- siirtovirheComment
An error occurred in a DCC transferName
Virhe tapahtui DCC- siirron aikanaName
DCC transfer completeComment
DCC- siirto valmisComment
A DCC transfer successfully completedName
DCC- siirto valmistui onnistuneestiName
Nickname joined channelComment
Nimimerkki liittyi kanavalleComment
New nickname joined a channelName
Uusi nimimerkki liittyi kanavalleName
Nickname left channelComment
Nimimerkki poistui kanavaltaComment
A nickname left a channelName
Nimimerkki poistui kanavaltaName
Mode changeComment
TilamuutosComment
A user or channel mode was changedName
Käyttäjän tai kanavan tila vaihtuiName
NotifyComment
IlmoitusComment
A user on your watched nicknames list has come onlineName
Seurattu nimimerkki tuli paikalleName
QueryComment
KeskusteluComment
Someone started a conversation (query) with youName
Joku aloitti keskustelun kanssasiName
KickComment
UlosheittoComment
Someone kicked you out of a channelName
Joku heitti sinut kanavalta ulosName
Connexion failureComment
YhteysvirheComment
Failed to connect to serverName
Palvelimeen yhdistäminen epäonnistuiName
You joined a channelName
Liityit kanavalleName
DCC ChatComment
DCC- keskusteluComment
CryptographyComment
SalaustekniikkaComment
ScriptingComment
SkriptausComment
BitTorrent ClientComment
BitTorrent- asiakasComment
A BitTorrent program for KDEComment
KDE: n BitTorrent- ohjelmaComment
Torrent stopped by errorName
Torrentti pysähtyi virheeseenName
Torrent has finished downloadingName
Torrentti on päättänyt latauksensaName
Maximum share ratio reachedName
Enimmäisjakosuhde saavutettuName
Maximum seed time reachedName
Enimmäislähetysaika saavutettuName
Disk space is running lowName
Levytila on käymässä vähiinName
Corrupted data has been foundName
On löytynyt vioittunutta dataaName
Torrent cannot be enqueuedName
Torrenttia ei voi panna jonoonName
Torrent cannot be startedName
Torrenttia ei voi käynnistääName
Torrent cannot be loaded silentlyName
Torrenttia ei voi ladata hiljaisestiName
DHT is not enabledName
DHT ei ole käytössäName
KTorrent PluginComment
KTorrent- liitännäinenComment
Plasmoid to keep track of a single torrentComment
Yksittäistä torrenttia tarkkaileva plasmoidiComment
KTorrent data engine, for getting information from ktorrentName
KTorrent- tietomoottori tiedon saamiseksi KTorrentistaName
Bandwidth SchedulerComment
KaistanleveysajastinComment
Schedule upload and download limits over a period of a weekName
Ajasta viikoittaiset lähetys - ja latausrajoituksetName
Download OrderComment
LatausjärjestysComment
Specify the download order of a multi-file torrentName
Määritä torrentin tiedostojen latausjärjestysName
Information WidgetComment
TietosovelmaComment
Displays general information about a torrent in several tabsName
Näyttää eri välilehdillä yleistietoja torrentistaName
IP FilterComment
IP- suodinComment
Filter IP addresses through a blocklistName
Suodattaa IP- osoitteita estoluettelon avullaName
Log ViewerComment
LokikatselinComment
Displays the logging outputName
Näyttää lokitulosteenName
Phonon-based media playerName
Phonon- pohjainen mediasoitinName
Scan FolderComment
Etsi kansiostaComment
Scan folders for torrent files and load themName
Etsii kansiosta torrenttitiedostoja ja lataa neName
Enables Kross scripting supportName
Ottaa käyttöön Kross- skriptaustuenName
Automatic RemoveComment
Automaattinen poistoComment
Script to automatically remove torrents when they finish downloading or seedingName
Skripti torrenttien automaattiseen poistoon, kun ne ovat päättäneet latauksensa tai lähetyksensäName
Automatic ResumeComment
Automaattinen jatkaminenComment
Script to automatically resume after some time, when the suspended state is enabledName
Skripti torrentin automaattiseen jatkamiseen, kun keskeytystila on käytössäName
E-Mail NotificationsComment
Sähköposti- ilmoituksetComment
Script to notify you of events via e-mailName
Sähköpostitse tapahtumista tiedottava skriptiName
Tracker GroupingComment
Seurantapalvelimien ryhmittelyComment
Script to create automatic groups based upon tracker URLsName
Skripti, joka luo seurantapalvelinten osoitteiden perusteella automaattisesti ryhmiäName
SearchComment
EtsiComment
Search for torrentsName
Etsii torrenttejaName
ShutdownComment
SammutaComment
Allows you to shutdown your computer when torrents finishName
Mahdollistaa tietokoneen sammutuksen torrenttien päätyttyäName
StatisticsComment
TilastotComment
Shows statistics about torrents in several graphsName
Näyttää torrentin tilastoja eri kaavioissaName
SyndicationComment
SyötteetComment
Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feedsName
KTorrentin syöteliitännäinen, joka tukee RSS - ja Atom- syötteitäName
Forward ports using UPnPName
UPnP: tä käyttävä portin ohjausName
Web InterfaceComment
Web- liittymäComment
Allows control of KTorrent via a web interfaceName
Sallii KTorrentin ohjauksen web- liittymän kauttaName
Discover peers on the local network using the Zeroconf protocolName
Etsii käyttäjiä paikallisverkosta Zeroconf- protokollalla
KDE network managerGenericName
KDE- verkonhallintaGenericName
Enter a search term: Text on a search button, like at a search engine
Kirjoita etsintätermi: Text on a search button, like at a search engine
Unknown server%1=partnerNick, %2=IRC Servername, %3=partnerIP, %4=partnerPort
Tuntematon palvelin% 1=partnerNick,% 2=IRC Servername,% 3=partnerIP,% 4=partnerPort
%1 on %2, %3 (port %4)%1 = PartnerNick, %2 = Partner IRC Servername
% 1 palvelimella% 2,% 3 (portti% 4)% 1 = PartnerNick,% 2 = Partner IRC Servername
%1 on %2%1=ownIP, %2=ownPort
% 1 palvelimella% 2% 1=ownIP,% 2=ownPort
%1 (port %2)%1=Transferstartposition
% 1 (portti% 2)% 1=Transferstartposition
Yes, %1no - not a resumed transfer
Kyllä,% 1no - not a resumed transfer
DCC chat with %1 on %2: %3. Universal Plug and Play
DCC- keskustelu käyttäjän% 1 kanssa osoitteessa% 2:% 3. Universal Plug and Play
Talking to yourself%1=Encoding
Puhut itsellesi% 1=Encoding
Awaiting remote user 's acceptance%1=partnerNick, %2=Servername
Odotetaan etäkäyttäjän hyväksyntää% 1=partnerNick,% 2=Servername
%1 (on %2) offers to DCC Chat with you%1=partnerNick
% 1 (palvelimella% 2) tarjoaa DCC- keskustelua kanssasi% 1=partnerNick
Could not open a socket for listening: %1%1=partnerNick, %2=port
Ei voitu avata pistoketta kuuntelemista varten:% 1% 1=partnerNick,% 2=port
Offering DCC Chat connection to %1 on port %2... %1 = nickname, %2 = IP, %3 = port
Tarjotaan DCC- keskustelua käyttäjälle% 1 portissa% 2...% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port
Establishing DCC Chat connection to %1 (%2: %3)... %1 = partnerNick
Muodostetaan DCC- keskusteluyhteyttä käyttäjään% 1 (% 2:% 3)...% 1 = partnerNick
The operation was successful. Should never happen in an error dialogue.
Toimenpide onnistui. Tätä ei pitäisi tapahtua virheikkunassa.
Failed - Transfer failed with 'unknown reason '
Epäonnistui - Siirto epäonnistui ” tuntemattomasta syystä ”
Waiting for remote host 's acceptance
Odotetaan etäpalvelimen hyväksyntää
Resendclear selected dcctransfer
Lähetä uudelleenclear selected dcctransfer
These control the mode of the channel. Only an operator can change these. A P rivate channel is shown in a listing of all channels, but the topic is not shown. A user 's WHOIS may or may not show them as being in a private channel depending on the IRC server.
Nämä ohjaavat kanavan tilaa. Vain operaattori voi vaihtaa kanavatiloja. P - tila tarkoittaa, että kanava on yksityinen, ja sen nimi näytetään kanavaluettelossa, mutta aihetta ei. Komento WHOIS saattaa näyttää tai olla näyttämättä kanavan riippuen IRC- palvelimesta.
Join Channelnetwork (nickname)
Liity kanavalle% 1=ownIP,% 2=ownPort
Notice%1 is the message, %2 the recipient nickname
Huomautus% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
Unrecognised command %1DCC %2. Possible commands are SEND, CHAT, CLOSE, GET.
Tunnistamaton komento% 1DCC% 2. Mahdolliset komennot ovat SEND, CHAT, CLOSE ja GET.
Usage: %1setkey< nick\_BAR_channel > < key > sets the encryption key for nick or channel. %1setkey< key > when in a channel or query tab sets the key for it. The key field recognises "cbc:" and "ecb:" prefixes to set the block cipher mode of operation to either Cipher-Block Chaining or Electronic Codebook. The mode it defaults to when no prefix is given can be changed in the configuration dialog under Behaviour - > Connection - > Encryption - > Default Encryption Type, with the default for that setting being Electronic Codebook (ECB).
Käyttö:% 1setkey < nimimerkki\ _BAR_kanava > < avain > asettaa salausavaimen nimimerkille tai kanavalle.% 1setkey < avain > kun kanavassa tai keskusteluvälilehdessä asetetaan avain sille. Avainkenttä tunnistaa etuliitteet ” cbc: ” ja ” ecb: ” asettamaan toiminnon lohkosalaustilaksi joko Cipher- Block Chaining tai Electronic Codebook. Tila, jossa oletuksena ei anneta mitään etuliitettä, voidaan vaihtaa asetusvalintaikkunassa Behavior - > Connection - > Encryption - > Default Encryption Type - kohdassa, oletuksella joksi on asetettu Electronic Codebook (ECB).
%1 has been idle for %2, %3, %4 and %5. %1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)
% 1 on ollut jouten% 2% 3% 4% 5.% 1 = name of person,% 2 = (x hours),% 3 = (x minutes),% 4 = (x seconds)
%1 has been idle for %2, %3 and %4. %1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)
% 1 on ollut jouten% 2% 3% 4.% 1 = name of person,% 2 = (x minutes),% 3 = (x seconds)
(away)%1 = nick, %2 = shows if nick is op, %3 = hostmask, %4 = shows away
(poissa)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away
BanList: %1BanList message: e. g. *! *@aol. com set by MrGrim on < date >
Porttikieltoluettelo:% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date >
Select File(s) to Send to %1%1=nickname
Valitse vastaanottajalle% 1 lähetettävä( t) tiedosto( t)% 1=nickname
%1 offers to send you "%2" (%3)... %1=nickname
% 1 tarjoutuu lähettämään sinut ”% 2 ” (% 3)...% 1=nickname
Asking %1 to accept chat... %1 = nickname
Pyydetään% 1 hyväksymään keskustelu...% 1 = nickname
Received invalid passive DCC chat acceptance message from %1. %1 = file name, %2 = nickname
Vastaanotettiin virheellinen passiivinen DCC- keskustelun hyväksymisviesti käyttäjältä ”% 1 ”.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid passive DCC send acceptance message for "%1" from %2. %1 = file name, %2 = nickname of sender, %3 = percentage of file size, %4 = file size
Vastaanotettiin virheellinen passiivinen DCC- lähetyksen hyväksymisviesti tiedostolle ”% 1 ” lähettäjältä% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Resuming download of "%1" from %2 starting at %3% of %4... %1 = file name, %2 = nickname
Aloitetaan uudelleen tiedoston ”% 1 ” lataus käyttäjältä% 2 alkaen kohdasta% 3% /% 4...% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid resume acceptance message for "%1" from %2. %1 = file name, %2 = nickname of recipient, %3 = percentage of file size, %4 = file size
Vastaanotettiin virheellinen jatkamisen hyväksymispyyntö tiedostolle ”% 1 ” käyttäjältä% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient,% 3 = percentage of file size,% 4 = file size
Resuming upload of "%1" to %2 starting at %3% of %4... %1 = file name, %2 = nickname
Jatketaan tiedoston ”% 1 ” latausta käyttäjälle% 2 alkaen kohdasta% 3% /% 4...% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid resume request for "%1" from %2. %1 = file name, %2 = nickname
Vastaanotettiin virheellinen jatkamispyyntö tiedostolle ”% 1 ” käyttäjältä% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname
Received invalid reject request for "%1" from %2. %1 = nickname
Vastaanotettiin virheellinen hylkäyspyyntö tiedostolle ”% 1 ” käyttäjältä% 2.% 1 = nickname
Received invalid reject request from %1. %1 = file name, %2 = nickname of sender
Vastaanotettiin virheellinen hylkäyspyyntö käyttäjältä% 1.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 finished. %1 = file name, %2 = nickname of sender
Tiedoston ”% 1 ” lataus lähettäjältä% 2 päättyi.% 1 = file name,% 2 = nickname of sender
Download of "%1" from %2 failed. Reason: %3. %1 = file name, %2 = nickname of recipient
Tiedoston ”% 1 ” lataus lähettäjältä% 2 epäonnistui. Syy:% 3.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Upload of "%1" to %2 finished. %1 = file name, %2 = nickname of recipient
Tiedoston ”% 1 ” lähetys käyttäjälle% 2 päättynyt.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Upload of "%1" to %2 failed. Reason: %3. %1 = file name, %2 nickname of recipient
Tiedoston ”% 1 ” lähetys käyttäjälle% 2 epäonnistui. Syy:% 3.% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
Sending "%1" to %2... %1 = file name, %2 = file size, %3 = nickname of sender
Lähetetään ”% 1 ” käyttäjälle% 2...% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender
Error: Could not execute script "%1". Check file permissions. Fallback default away reason
Virhe: Komentojonon ”% 1 ” suoritus ei onnistunut. Tarkista tiedoston käyttöoikeudet.
Click to create, view or edit the KAddressBook entry associated with the nickname selected above.
Napsata luodaksesi, näyttääksesi tai muokataksesi osoitekirjan yhteystietoa, joka on kohdistettu yllä valittuun nimimerkkiin.
Admin(Offline) nickname details (e. g. real name from address book)
Ylläpitäjä
Channel Listsave list
Kanavaluettelo
Save & List... refresh list
Tallenna & luettelo...
& Refresh Listjoin channel
Päivitä luettelo
Every channel on IRC has a topic associated with it. This is simply a message that everybody can see. If you are an operator, or the channel mode 'T 'has not been set, then you can change the topic by clicking the Edit Channel Properties button to the left of the topic. You can also view the history of topics there.
Jokaisella IRC- kanavalla on aihe. Tämä on yksinkertaisesti viesti, jonka kaikki näkevät. Mikäli olet operaattori tai kanavatilaa ” T ” ei ole asetettu, voit vaihtaa aihetta napsauttamalla painiketta ” Muokkaa kanava- asetuksia ” aiheen vasemmalla puolella. Tässä voidaan nähdä myös aihehistoria.
This shows your current nick, and any alternatives you have set up. If you select or type in a different nickname, then a request will be sent to the IRC server to change your nick. If the server allows it, the new nickname will be selected. If you type in a new nickname, you need to press 'Enter 'at the end. You can add change the alternative nicknames from the Identities option in the File menu.
Tämä näyttää nykyisen nimimerkkisi, ja muut vaihtoehtoiset nimimerkit, jotka olet asettanut. Jos valitset tai kirjoitat muun nimimerkin, IRC- palvelimelle lähetetään pyyntö nimimerkin vaihtamiseksi. Mikäli palvelin sallii, nimimerkkisi vaihdetaan. Jos kirjoitat uuden nimimerkin, tarvitsee sinun painaa ” Enter ” lopuksi. Voit lisätä ja vaihtaa vaihtoehtoisia nimimerkkejä komennolla Henkilöllisyys valikossa Tiedosto.
You are now known as %1. %1 is the channel and %2 is our hostmask
Uusi nimimerkkisi on% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask
You have joined the channel %1 (%2). %1 is the nick joining and %2 the hostmask of that nick
Liityit kanavalle% 1 (% 2).% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick
You have left this server. %1 adds the reason
Poistuit tältä palvelimelta.% 1 adds the reason
You have left channel %1. %1 adds the channel and %2 the reason
Poistuit kanavalta% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
You have left channel %1 (%2). %1 adds the nick and %2 the reason
Poistuit kanavalta% 1 (% 2).% 1 adds the nick and% 2 the reason
%1 has left this channel. %1 adds the nick and %2 the reason
% 1 poistui tältä kanavalta.% 1 adds the nick and% 2 the reason
You have kicked yourself from channel %1. %1 adds the channel and %2 the reason
Heitit itsesi ulos kanavalta% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason
You have kicked yourself from channel %1 (%2). %1 adds the channel, %2 adds the kicker
Heitit itsesi ulos kanavalta% 1 (% 2).% 1 adds the channel,% 2 adds the kicker
You have been kicked from channel %1 by %2. %1 adds the channel, %2 the kicker and %3 the reason
% 2 heitti sinut ulos kanavalta% 1.% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason
You have kicked %1 from the channel. %1 adds the kicked nick and %2 the reason
Heitit käyttäjän% 1 kanavalta ulos.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason
You have kicked %1 from the channel (%2). %1 adds the kicked nick, %2 adds the kicker
Heitit käyttäjän% 1 kanavalta ulos (% 2).% 1 adds the kicked nick,% 2 adds the kicker
%1 has been kicked from the channel by %2. %1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason
% 2 heitti käyttäjän% 1 ulos kanavalta.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason
You set the channel mode to 'no colours allowed '.
Asetit kanavan tilaksi ” värit ei sallittu ”.
%1 sets the channel mode to 'no colours allowed '.
% 1 asetti kanavan tilaksi ” värit ei sallittu ”.
You set the channel mode to 'allow colour codes '.
Asetit kanavan tilaksi ” värit sallittu ”.
%1 sets the channel mode to 'allow colour codes '.
% 1 asetti kanavan tilaksi ” värit sallittu ”.
You set the channel mode to 'invite only '.
Asetit kanavan tilaksi ” vain kutsulla ”.
%1 sets the channel mode to 'invite only '.
% 1 asetti kanavan tilaksi ” vain kutsulla ”.
You remove the 'invite only 'mode from the channel.
Poistit kanavalta ” vain kutsulla ” tilan.
%1 removes the 'invite only 'mode from the channel.
% 1 otti kanavalta pois ” vain kutsulla ” tilan.
You set the channel mode to 'moderated '.
Asetit kanavan tilaksi ” moderoitu ”.
%1 sets the channel mode to 'moderated '.
% 1 asetti kanavan tilaksi ” moderoitu ”.
You set the channel mode to 'unmoderated '.
Asetit kanavan tilaksi ” ei moderoitu ”.
%1 sets the channel mode to 'unmoderated '.
% 1 asetti kanavan tilaksi ” ei moderoitu ”.
You set the channel mode to 'no messages from outside '.
Asetit kanavan tilaksi ” ei viestejä ulkopuolelta ”.
%1 sets the channel mode to 'no messages from outside '.
% 1 asetti kanavan tilaksi ” ei viestejä ulkopuolelta ”.
You set the channel mode to 'allow messages from outside '.
Asetit kanavan tilaksi ” ulkopuoliset viestit sallitu ”.
%1 sets the channel mode to 'allow messages from outside '.
% 1 asetti kanavan tilaksi ” ulkopuoliset viestit sallittu ”.
You set the channel mode to 'private '.
Asetit kanavan tilaksi ” yksityinen ”.
%1 sets the channel mode to 'private '.
% 1 asetti kanavan tilaksi ” yksityinen ”.
You set the channel mode to 'public '.
Asetit kanavan tilaksi ” julkinen ”.
%1 sets the channel mode to 'public '.
% 1 asetti kanavan tilaksi ” julkinen ”.
You set the channel mode to 'secret '.
Asetit kanavan tilaksi ” salainen ”.
%1 sets the channel mode to 'secret '.
% 1 asetti kanavan tilaksi ” salainen ”.
You set the channel mode to 'visible '.
Asetit kanavan tilaksi ” näkyvä ”.
%1 sets the channel mode to 'visible '.
% 1 asetti kanavan tilaksi ” näkyvä ”.
You switch on 'topic protection '.
Asetit aihesuojauksen päälle.
%1 switches on 'topic protection '.
% 1 asetti aihesuojauksen päälle.
You switch off 'topic protection '.
Otit aihesuojauksen pois päältä.
%1 switches off 'topic protection '.
% 1 otti aihesuojauksen pois päältä.