natgillin/translations-raw huggingface dataset:
shYou are about to translate the 'Print 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
printYou are about to translate the 'FontSize 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
fontsizeYou are about to translate the 'Random 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
randomYou are about to translate the 'Random 'COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
rndYou are about to translate the 'GetX 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
getxYou are about to translate the 'GetY 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
getyYou are about to translate the 'Message 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
messageYou are about to translate the 'Ask 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
ViestiYou are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
askYou are about to translate the 'Pi 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
piYou are about to translate the 'Tan 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
tanYou are about to translate the 'Sin 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
You are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
sinYou are about to translate the 'Cos 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
< merkkijono > You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
cosYou are about to translate the 'ArcTan 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
arctanYou are about to translate the 'ArcSin 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
arcsinYou are about to translate the 'ArcCos 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
arccosYou are about to translate the 'Sqrt 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
sqrtYou are about to translate the 'Round 'COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how to translate it. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
roundThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
triangleThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
< merkkijono > This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
curlyThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
arrowThis is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: / /edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
This is an EXAMPLE NAME in KTurtle. Please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
Colour Picker
Värinvalinta
No learnt functionsundefined type of a variable
undefined type of a variable
Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers only)@info: status the application is ready for commands
@ info: status the application is ready for commands
& Colour Picker...
& Värinvalinta
Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed@option: radio
@ option: radio
Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting disabled@option: radio
@ option: radio
Full Speed: Run the program at full speed@option: radio choose the slow speed
@ option: radio choose the slow speed
Slow Speed: Run the program at a slow speed@option: radio
@ option: radio
Slower Speed: Run the program at a slower speed@option: radio
@ option: radio
Slowest Speed: Run the program at the slowest speed@option: radio
@ option: radio
Column Settings@title: window select character dialog
Kyselyasetukset@ title: window select character dialog
There is an error with the Fill-in-the-blank brackets@title: group general settings
Täydennystehtävän hakasulkeissa on virhe@ title: group general settings
General@title: group general settings
Yleiset@ title: group general settings
General Settings@title: group editor settings
Yleisasetukset@ title: group editor settings
Editor Settings@title: group quiz settings
Muokkaimen asetukset@ title: group quiz settings
Quiz Settings@title: group flash appearance settings
Kyselyasetukset@ title: group flash appearance settings
Flashcard Appearance@title: group flash appearance settings
Kysymyskortin ulkonäkö@ title: group flash appearance settings
Flashcard Appearance Settings@title: group special character settings
Kysymyskortin ulkonäköasetukset@ title: group special character settings
Special Characters@title: group special character settings
Erikoismerkit@ title: group special character settings
Colour used for text on front of flashcard
Kortin etupuolen tekstin väri
Colour used for front of flashcard
Kortin etupuolen väri
Colour used for frame on front of flashcard
Kortin etupuolen kehysten väri
Colour used for text on back of flashcard
Kortin takapuolen tekstin väri
Colour used for back of flashcard
Kortin takapuolen väri
Colour used for frame on back of flashcard
Kortin takapuolen kehysten väri
Select text colour
Valitse tekstin väri
Use to select the colour for text shown on the card
Valitse kortin tekstin väri
Select card frame colour
Valitse kortin kehyksen väri
Use to select the colour for drawing the frame of the card
Valitse kortin kehyksen väri
Select card colour
Valitse kortin väri
Select colour used to draw the card
Valitse kortin piirrosväri
& Text colour:
& Tekstin väri:
& Card colour:
& Kortin väri:
Frame colour:
Kehyksen väri:
Customisable special character actions
Aseta omat toiminnot erikoismerkeille
Specify behaviour for a question and answer session
Määrittele kysymys ja vastaus - tehtävän toiminta
Specify behaviour of the score presentation in any session
Määrittele pisteiden esitystapa kaikkiin kyselyihin
Specify behaviour for a multiple choice session
Määrittele monivalintakyselyjen toiminta
Specify behaviour of a flashcard session
Määrittele kysymyskorttikyselyjen toiminta
There are too few entries in your vocabulary. You need at least one entry for a question and answer quiz. NAME OF TRANSLATORS
Sanastossa on liian vähän sanoja. Kysymys ja vastaus tehtävään tarvitaan vähintään yksi sanapari. NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Ilpo Kantonen, Kim Enkovaara, Markku BorénEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
ilpo@ iki. fi, kim. enkovaara@ iki. fi, mobemu@ gmail. com
Selects this mode@item: inlistbox activate vocabulary editor
Valitse tämä kyselyjärjestys@ item: inlistbox activate vocabulary editor
Enter search terms here@item: inlistbox vocabulary editor
Kirjoita hakusanat tähän@ item: inlistbox vocabulary editor
Opening file... @info: status ready
Avaa sanastoa... @ info: status ready
Printing... @info: status quitting
Tulostaa... @ info: status quitting
Randomising the vocabulary...
Sekoittaa sanaston...
Select to print flashcardsBack of the flashcard
Tulostaa sanastosta kysymyskortitBack of the flashcard
Question@item: inmenu undo clear
Kysymys@ item: inmenu undo clear
Clear@item: inmenu undo cut
Tyhjennä@ item: inmenu undo cut
Cut@item: inmenu undo paste
Leikkaa@ item: inmenu undo paste
Paste@item: inmenu undo sort
Liitä@ item: inmenu undo sort
Sort@item: inmenu undo shuffle
Järjestä@ item: inmenu undo shuffle
Shuffle@item: inmenu undo insert
Sekoita@ item: inmenu undo insert
Insert@item: inmenu undo delete
Lisää rivi@ item: inmenu undo delete
Delete@item: inmenu undo unmark blank
& Poista rivi@ item: inmenu undo unmark blank
Unmark Blank@item: inmenu undo column titles
Poista aukkomerkintä@ title: group quiz settings
Select Character@action: button select
Valitse merkki@ action: button select
& Select@info: tooltip select this character
& Valitse@ info: tooltip select this character
This is the question@label: textbox search
Tämä on kysymys@ label: textbox search
Defines the number of rows, row heights and column widths for the active vocabulary
Määrittelee sanaston rivimäärän, rivikorkeuden ja sarakeleveyden
Changing row and column properties... @item: inmenu undo formatting
Muuttaa rivi - ja sarakeasetuksia... @ item: inmenu undo formatting
The number of cards in the session
Korttien määrä tässä kyselyssä
The number of cards counted as correct (I know). May be shown as a percentage.
Oikein vastatut kortit (Tiedän). Voidaan näyttää prosentteina.
The number of cards counted as incorrect (I do not know). May be shown as a percentage.
Väärin vastatut kortit (En tiedä). Voidaan näyttää prosentteina.
The number of cards already seen. May be shown as a percentage.
Näytettyjen korttien lukumäärä. Voidaan näyttää prosentteina.
& Question & & Answer
& Kysymys & & Vastaus
Cannot & Undo
Ei voi & Peruuttaa
Undoing previous command...
Peruu edellistä komentoa...
& Undo Sort
& Peru lajittelu
& Undo Delete
& Peru poisto
& Undo Mark Blank
& Peru merkitseminen tyhjäksi
& Undo Unmark Blank
& Peru tyhjäksimerkitsemisen poisto
& Undo Insert
& Peru lisäys
& Undo Cut
& Peru leikkaus
& Undo Shuffle
& Peru sekoitus
Undoes the last command
Peruu viimeisen komennon
Shuffles the entries of the active vocabulary
Sekoittaa aktiivisen sanaston rivit
Defines the column titles for the active vocabulary
Määrittelee sarakkeiden otsikot aktiiviselle sanastolle
Title: @item: intable the author will be written here
Otsikko: @ item: intable the author will be written here
This is not a KDE Vocabulary document. A generic name for a new lesson and its number.
Tämä ei ole KDE Vocabulary - asiakirja. A generic name for a new lesson and its number.
Not Practised Yet
Ei vielä harjoiteltu
Level 7@item: inlistbox The grammatical type of a word
Taso 7@ item: inlistbox The grammatical type of a word
VerbThe grammatical type of a word
VerbiThe grammatical type of a word
NounThe grammatical type of a word
SubstantiiviThe grammatical type of a word
NameThe grammatical type of a word
NominiThe grammatical type of a word
ArticleThe grammatical type of a word
ArtikkeliThe grammatical type of a word
AdjectiveThe grammatical type of a word
AdjektiiviThe grammatical type of a word
AdverbThe grammatical type of a word
AdverbiThe grammatical type of a word
PronounThe grammatical type of an entry
PronominiThe grammatical type of an entry
PhraseThe grammatical type of a word
FraasiThe grammatical type of a word
NumeralThe grammatical type of a word
NumeraaliThe grammatical type of a word
ConjunctionThe grammatical type of a word
KonjunktioThe grammatical type of a word
PrepositionThe grammatical type of an entry
PrepositioThe grammatical type of an entry
Ordinal@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three,...)
Perusluku@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (first, second, third,...)
Cardinal@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)
Järjestysluku@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)
Definite@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)
Määräinen@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)
Indefinite@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation
Epämääräinen@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation
Regular@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation
Säännöllinen@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation
Irregular@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)
Epäsäännöllinen@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)
Possessive@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)
Possessiivipronomini@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)
Personal@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Persoonapronomini@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Male@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Maskuliini@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Female@item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
Feminiini@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun
FutureThe grammatical type of a word
FutuuriThe grammatical type of a word
Error while reading fileThe top level lesson which contains all other lessons of the document.
Virhe tiedostoa luettaessaThe top level lesson which contains all other lessons of the document.
Cannot write to file %1The name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Tiedostoon% 1 ei voida kirjoittaaThe name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
OriginalThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
AlkuperäinenThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Unknown error. NAME OF TRANSLATORS
Tuntematon virhe. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Ilpo Kantonen, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, andrew_coles@yahoo. co. uk
,, mikko. piippo@ helsinki. fi
Greek 'hydro 'and 'gennao' for 'forms water '
Kreikan 'selena' tarkoittaa kuuta
Greek 'lithos 'means 'stone'
Kreikan 'neo' tarkoittaa uutta
Greek 'beryllos 'for 'light-green stone'
Kreikan 'iris' tarkoittaa sateenkaarta.
Latin 'carboneum 'for carbon
Latinan 'plumbum' tarkoittaa lyijyä.
Latin 'nitrogenium '('forms saltpeter')
Latinan 'argentum' tarkoittaa hopeaa.
Latin 'oxygenium '(forms acids)
Latinan 'plumbum' tarkoittaa lyijyä.
Greek 'neo '. meaning 'new'
Kreikan 'neo' tarkoittaa uutta
Arabic 'natrun 'for 'soda'
Arabian 'natrum' tarkoittaa soodaa
Latin 'alumen '
Latinaksi 'alumen'
Latin 'silex '
Latinaksi 'silex'
Greek 'phosphoros 'for 'carries light'
Kreikan 'phosphoros' tarkoittaa valoa kantavaa
Greek 'chloros 'for 'yellow-green'
Kreikan 'iris' tarkoittaa sateenkaarta.
Greek 'ærgon 'for 'inactive'
Kreikan 'selena' tarkoittaa kuuta
Arabic 'al qaliy 'for potash
Arabian 'natrum' tarkoittaa soodaa
Latin 'calx 'for 'lime'
Latinaksi 'alumen'
Greek 'chroma 'means 'color'
Kreikan 'neo' tarkoittaa uutta
Latin 'ferrum '
Latinaksi 'ferrum'
Named after the German word 'Kobold 'for 'goblin'
Nimetty muinaisgermaanisen ukkosenjumalan Thorin mukaan.
Greek 'cuprum 'for Cypres
Kreikan 'cuprum' tarkoittaa sypressiä.
Latin 'germania 'is an old name for Germany
Latinan 'Germania' tarkoittaa Saksaa
Greek 'arsenikos 'for 'male' or 'bold '
Kreikan 'arsenikos' tarkoittaa miestä tai rohkeaa
Greek 'selena 'for 'moon'
Kreikan 'selena' tarkoittaa kuuta
Greek 'bromos 'for 'smells badly'
Kreikan 'bromos' tarkoittaa pahanhajuista
Greek 'kryptos 'for 'hidden'
Kreikan 'kryptos' tarkoittaa kätkettyä
Latin 'rubidus 'for 'dark red'
Latinan 'rubidus' tarkoittaa tummanpunaista
This name has Greek roots. It means 'like Platinum '- it was difficult to distinguish Molybdenum from Platinum.
Nimellä on kreikkalainen juuri; se tarkoittaa platinan kaltaista. Molybdeeniä oli vaikea erottaa platinasta.
Greek 'technetos 'for artificial
Kreikan 'tekhnetos' tarkoittaa keinotekoista.
Greek 'rhodeos 'means 'red like a rose'
Kreikan 'rhodeos' tarkoittaa ruusun kaltaista.
Latin 'argentum 'for silver
Latinan 'argentum' tarkoittaa hopeaa.
Latin 'stannum 'for tin
Latinan 'plumbum' tarkoittaa lyijyä.
Latin 'tellus 'or 'telluris' for 'Planet Earth '
Latinan 'tellus' tarkoittaa maapalloa, 'telluris' maapalloa koskevaa
Greek 'iœ ides 'for 'violet'.
Kreikan 'ioides' tarkoittaa violettia
Greek 'xenos 'for 'foreigner'
Kreikan 'selena' tarkoittaa kuuta
Latin 'cæsius 'for 'heaven blue'.
Latinan 'caesius' tarkoittaa taivaansinistä
Greek 'barys 'for 'heavy'
Kreikan 'barys' tarkoittaa painavaa
Greek 'lanthanein 'for 'hidden'. The Lanthanoids are also called the 'rare earth 'elements.
Kreikan 'lanthanein' tarkoittaa kätkettyä.
Greek 'prasinos didymos 'for 'green twin'
Kreikan 'neos didymos', uusi kaksonen.
Greek 'neos didymos 'for 'new twin'
Kreikan 'neos didymos', uusi kaksonen.
Greek 'dysprositor 'for 'difficult to reach'
Kreikan 'dysprositor' tarkoittaa vaikeasti tavoitettavaa
Latin 'holmia 'for the old name of Stockholm
Latinan 'Holmia' tarkoittaa Tukholmaa.
Named after the Roman name 'Lutetia 'for Paris
Nimetty Pariisin latinankielisen nimen 'Lutetia' mukaan
'tung sten 'means 'heavy stone' in Swedish. The old name (and thus the symbol 'W ') was Wolfram, named after a mineral.
Ruotsin 'tung sten' tarkoittaa raskasta kiveä. Aiemmin tunnettiin mineraalin mukaan nimellä Wolfram.
Named after the German river Rhine (latin 'Rhenium ').
Nimetty Rein- joen (lat. 'Rhenium') mukaan
Greek 'iris 'for 'rainbow'
Kreikan 'iris' tarkoittaa sateenkaarta.
Spanish 'platina 'means 'small silver'
Espanjan 'platina' tarkoittaa pientä kultaa.
Latin 'aurum '. Named after Aurora, the goddess of sunrise
Latinan 'aurum', nimetty Auroran, auringonnousun jumalattaren mukaan.
Græco-Latin 'hydrargyrum 'for 'liquid silver'.
Kreikkalaislatinalainen 'hydrargyrym' tarkoittaa nestemäistä hopeaa.
Greek 'tallos 'for 'young twig'
Kreikan 'astator' tarkoittaa muuttuvaa.
Latin 'plumbum 'for Lead
Latinan 'plumbum' tarkoittaa lyijyä.
Named after Poland to honour Marie Curie
Nimetty Puolan mukaan Marie Curien kunniaksi.
Greek 'astator 'for 'changing'
Kreikan 'astator' tarkoittaa muuttuvaa.
Named after Radium. It ends with 'on 'to make it clear that it is a noble gas.
Nimetty Radiumin mukaan. Pääte - on tarkoittaa, että kyseessä jalokaasu.
Named after France to honour Marguerite Perey
Nimetty Ranskan mukaan Marguerite Pereyn kunniaksi.
Latin 'radius 'for 'beam', as it is radioactive
Latinan 'radius' tarkoittaa sädettä.
Greek 'aktis 'for 'beam' - actinium is radioactive
Latinan 'radius' tarkoittaa sädettä.
Greek 'protos 'for 'ancester'. Protactinium is before Actinium in the periodic table.
Kreikan 'protos' tarkoittaa esi- isää. Protaktinium edeltää Aktiniumia alkuaineiden periodisessa taulukossa.
Greek 'ouranos 'for 'heaven'. Named after the planet Uranus.
Kreikan 'ouranos' tarkoittaa taivasta. Nimetty planeetta Uranuksen mukaan.
Latin 'hassia 'for the German county Hessen. In Hessen a lot elements have been discovered.
Latinan 'Hassia' tarkoittaa Saksan maakuntaa Hessen. Monet alkuaineet on löydetty Hessenissä.
no translations foundNAME OF TRANSLATORS
käännöksiä ei löytynyt
Show tile ids
Näytä kuvanpäivitysnopeus
Export MapApplication name
Vie karttaApplication name
An error occurred while trying to save the file. Action for saving the map to a file
Tiedoston tallennus epäonnistui.
& Export Map... Action for toggling offline mode
& Vie... Action for toggling offline mode
& Copy MapAction for copying the coordinates to the clipboard
& Kopioi kartta
Copy CoordinatesAction for opening a file
Koordinaatit:
& Open... Action for downloading maps (GHNS)
& Avaa...
Download Maps... Status tip
& Avaa...
Download new mapsAction for toggling the navigation panel
& Avaa...
Show & Navigation PanelStatus tip
Näytä & sijaintipalkki
Show Navigation PanelAction for toggling the atmosphere
Näyttää sijaintipalkin
& AtmosphereAction for toggling clouds
Näytä kuvanpäivitysnopeusAction for toggling clouds
& CloudsAction for sun control dialog
Action for sun control dialog
Lock PositionAction for toggling
Sijainti:% 1
Show PositionAction for toggling
Sijainti:% 1
Show AltitudeAction for toggling
Korkeus:% 1Action for toggling