natgillin/translations-raw huggingface dataset:
From the Sceneeditorial content attribute
editorial content attribute
Retrospectiveeditorial content attribute
editorial content attribute
Statisticseditorial content attribute
editorial content attribute
Updateeditorial content attribute
editorial content attribute
Wrap-upeditorial content attribute
editorial content attribute
Unable to remove caption as image metadata from: NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
I. P. R: name of the subject
name of the subject
Contactcontact email address
contact email address
Set here the contact 'phone number. Street address
Street address
Full-lengthSide view of a person
Side view of a person
Twogroup of people
group of people
Cataloguetype is a document
type is a document
Select here the editorial attribute of the content. editorial content attribute
editorial content attribute
Set here the original content transmission reference. short title for the content
short title for the content
Move the box in order to crop photos so that they fit inside the photo sizes you have given. You can crop each image differently, or just click the 'Next 'button to use the default crop setting for each photo. Enable "Do not crop" to avoid cropping all of the photos.
Siirrä rajausviivoja siten että ne mahtuvat kuvan sisäpuolelle. Voit rajata jokaisen kuvan yksitellen, tai käyttää tätä rajausta kaikilla kuvilla siirtymällä eteenpäin. Kytke päälle ” ei rajausta ”, mikäli et halua rajata yhtään kuvaa.
Move selected photo UpMove Up
Siirrä ylöspäinMove Up
Multiple pages: NAME OF TRANSLATORS
Useita sivuja: NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Mikael LammentaustaEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
mikael. lammentausta+kdetrans@ gmail. com
Printing Cancelled.
Tulostus peruutettu.
Could not remove the GIMP 's temporary files.
Kuvankäsittelyohjelman tilapäistiedostojen poisto epäonnistui.
"%1" is not a RAW file. NAME OF TRANSLATORS
”% 1 ” ei ole raw- kuvatiedosto. NAME OF TRANSLATORS
Open rename-file dialogue
Kysy uutta tiedostonimeä
Zoom to Fit%1 is kipi-plugins version, %2 is the svn revision
% 1 is kipi- plugins version,% 2 is the svn revision
Mail program: default mail agent
Sähköpostisovellus:
Email Images... NAME OF TRANSLATORS
Lähetä kuvat sähköpostitse... NAME OF TRANSLATORS
Operation cancelled by user
Käyttäjä keskeytti toimenpiteen
Press 'Close 'button to clean up temporary files
Naksauta ” sulje ” - painiketta poistaaksesi tilapäistiedostot.
Centred Tiled
Keskitetty monistus
Centred Max-Aspect
Keskitetty, maksimi kuvasuhde
Centred Auto Fit
Keskitetty automaattisovitus
notAs in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.
eiAs in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.
toThis is millimeter for focal length, like 35mm
This is millimeter for focal length, like 35mm
Iso settingExample 1.6 secs (as in seconds)
Example 1. 6 secs (as in seconds)
Unable to find 'Options 'tag in configuration file %1.
"Options" - tagia ei löytynyt asetustiedostosta% 1
Unable to find 'Images 'tag in configuration file %1.
"Images" - tagia ei löytynyt asetustiedostosta% 1
Error in file %1: expected 'KPhotoAlbum 'as top element but found '%2'
Virhe tiedostossa% 1: odotettiin "KimDaBa": a pääelementtinä, mutta "% 2" löydettiin
%1 MBThumbnail Cache Screens
Thumbnail Cache Screens
xShort for Mega Pixels
Short for Mega Pixels
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Ryhmän nimiEMAIL OF TRANSLATORS
Run Randomised Slide Show
Aloita kuvaesitys
Centre
Keski:
Centre:
Keski:
Normalised
Normalisoitu
Radius 2 (2)type of the object
Säde 2 (2) type of the object
Cannot multiply a vector by a colour.
Et voi kertoa vektoria ja väriä
Cannot divide a vector by a colour.
Et voi jakaa vektoria värillä
Cannot divide a colour by a vector.
Et voi jakaa väriä vektorilla
Cannot add a vector and a colour.
Et voi lisätä vektoria ja väriä
Cannot subtract a colour from a vector.
Et voi lisätä vektoria ja väriä
Cannot subtract a vector from a colour.
Et voi lisätä vektoria ja väriä
Colour 1:
Väri 1:
Colour 2:
Väri 2:
Colour Settings
Väriasetukset
Centre %1
Keskitä% 1
Could not load the document 's data.
Ei voitu ladata dokumentin tietoja!
Library ToolbarInsert menu
KirjastotyökaluriviInsert menu
Graphical ViewNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu Rytilahti, Mikko Ikola, Kim EnkovaaraEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, ikola@ iki. fi, kim. enkovaara@ iki. fi
Dither in HiColour (15/ 16bit) modes
Pehmennä korkeaväritiloissa (15/ 16 bit)
Dither in LowColour (< =8bit) modes
Pehmennä matalaväritiloissa (< =8 bit)
Use own colour palette
Käytä omaa palettia
Move Image to Wastebin
Siirrä kuva roskakoriin
Maximise
Maksimoi
PropertiesFilename (Imagewidth x Imageheight)
Filename (Imagewidth x Imageheight)
Do you really want to move '%1 'to the wastebin?
Haluatko siirtää roskakoriin '% 1'?
Move File to Wastebinto trash
Tiedosto roskakoriinto trash
Move & to Wastebin
& Roskakori
Unable to initialise "Imlib". Start kuickshow from the command line and look for error messages. The program will now quit.
Ei voitu alustaa "lmlib" - kirjastoa. Käynnistä Kuickshow komentokehotteesta ja katso virheviestit. Ohjelma suljetaan.
Optional image filenames/ URLs to show
Valinnaiset näytettävät tiedostonimet/ osoitteet
Millimetres
Millimetriä
Centimetres
Senttimetrejä
& Height: NAME OF TRANSLATORS
& Korkeus: NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu RytilahtiEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
teemu. rytilahti@ kde- fi. org
No information available for this trackThe value is not known
Tästä kappaleesta ei ole tietojaThe value is not known
AwfulThe quality of music
KauheaThe quality of music
BadThe quality of music
HuonoThe quality of music
Barely tolerableThe quality of music
Tuskin siedettäväThe quality of music
TolerableThe quality of music
SiedettäväThe quality of music
OkayThe quality of music
KelvollinenThe quality of music
GoodThe quality of music
HyväThe quality of music
Very goodThe quality of music
Erittäin hyväThe quality of music
ExcellentThe quality of music
LoistavaThe quality of music
AmazingThe quality of music
ÄllistyttäväThe quality of music
FavoriteThe quality of music
SuosikkiThe quality of music
iPod was not initialised:
iPodia ei alustettu:
iPod Initialisation Failed
iPodin alustus epäonnistui
Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Attempt to initialise your iPod?
Medialaite: iTunesDB: tä ei löytynyt kohteeseen% 1 liitetystä laitteesta. Yritetäänkö alustaa iPod?
Initialise iPod?
Alustetaanko iPod?
& Initialise
& Alusta
%1 the iPod Model is necessary to initialise the iPod
% 1 iPodin malli vaaditaan iPodin alustamiseksi
%1 failed to initialise the iPod
% 1 iPodin alustus epäonnistui
The iPod was successfully initialised.
iPod alustettiin onnistuneesti.
iPod Initialised
iPod alustettu
%1 you chose not to initialise the iPod. It will not be usable until it is initialised.
% 1 valitsit olla alustamatta iPodia. Se ei ole käytettävissä ennen alustusta.
Do you really want to initialise this iPod? Its database will be cleared of all information, but the files will not be deleted.
Haluatko varmasti alustaa tämän iPodin? Sen tietokanta tyhjennetään kaikesta tiedosta, mutta tiedostoja ei poisteta.
Initialise iPod
Alusta iPod
The iPod has been initialised
iPod on alustettu
The iPod was unable to be initialised
iPodia ei onnistuttu alustamaan
Find Stale Tracks@info
@ info
Adding Orphaned Tracks to iPod Database@info
@ info
Orphaned Tracks Added@info
@ info
Delete FilesPodcasts on a media device
Poista tiedostot
Imported Playlist FilesFront cover of an album
Tuodut soittolistatiedostotFront cover of an album
cover(Large front) Cover of an album
Ikuisesti( Large front) Cover of an album
Organise Files
Järjestä tiedostot
Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or licence fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
FLAC on hävikitön tiivistetty äänitiedostomuoto, joka on vapaa patenteista ja lisenssimaksuista. Se säilyttää täyden CD- äänenlaadun, vaikka tiedoston koko pienenee noin puoleen. Koska tiedostokoko on suurempi kuin Ogg Vorbisilla ja MP3: lla, sitä ei suositella käyttöön kannettavissa laitteissa.
For install or remove, operates on applets installed for all users. Do not translate < path >
Kaikkien käyttäjien sovelmien asennus ja poisto. Do not translate < path >
Install the applet at < p ath > Do not translate< path >
Asenna sovelma sijaintiin < path > Do not translate < path >
List installed appletDo not translate < name >
Luettele asennetut sovelmatDo not translate < name >
Installation of %1 failed. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Sovelman% 1 asennus epäonnistui. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
There was no information found for this trackWhat artist is this track by
Kappaleesta ei löytynyt tietojaWhat artist is this track by
ByPodcast published on
artistilta
Play count'Rating 'playlist column name and token for playlist layouts
Soittokertoja' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts
Score'Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts
Pisteet' Source '(local collection, Magnatune. com, last. fm,...) playlist column name and token for playlist layouts
Last played'Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts
Viimeksi soitettu' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts
& Add to PlaylistReplace the currently loaded tracks with these
Lisää & soittolistaanReplace the currently loaded tracks with these
There were no lyrics found for this track@info
Kappaleesta ei löytynyt sanoituksia@ info
Artist'Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts
Artisti' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts
Album'Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts
Albumi' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts
TrackThe location on disc of this track
KappaleThe location on disc of this track
ContainmentsScore of a track
SisällötScore of a track
& Replay Gain ModeReplay Gain state, as in, disabled
& ReplayGain- voimakkuudentasausReplay Gain state, as in, disabled
& OffItems, as in music
& Ei käytössäItems, as in music
& Equaliser
& Taajuuskorjain
Your current setup does not support the equaliser featureEqualizer state, as in, disabled
Järjestelmäsi ei tue taajuuskorjaintaEqualizer state, as in, disabled
Stop after current track: OffTitle, as in: the title of this item
Toistoa ei pysäytetä tämän kappaleen jälkeen. Title, as in: the title of this item
AuthorsProperty, belonging to the author of this item
TekijätProperty, belonging to the author of this item
Sound System - AmarokA default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.
Äänijärjestelmä – AmarokA default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.
Use Growl for notificationsMiscellaneous settings
Käytä Growlia ilmoituksiinMiscellaneous settings
These items will be moved to the Wastebin.
Nämä nimikkeet siirretään roskakoriin.
& Send to Wastebin
Siirrä & roskakoriin
Artist 's Initial
Artistin alkukirjain
If selected, Amarok will use Mozilla 's Character Set Detector to attempt to automatically guess the character sets used in ID3 tags.
Jos valittu, Amarok käyttää Mozilla merkistökoodauksen tunnistusta yrittäessään arvata ID3- tunnisteissa käytetyn koodauksen.
Title'Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts
Otsikko' Title (with track number) '(track name prefixed with the track number) playlist column name and token for playlist layouts
Composer'Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
Säveltäjä' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts
Comment'Composer 'playlist column name and token for playlist layouts
Kommentti' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts
Genre'Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts
Tyylilaji' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts
IgnorePlease do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
OhitaPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Disc number'Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider
Levy # 'Divider' token for playlist layouts representing a small visual divider
Error: %1Track has been imported, format: Artist - Track
Virhe:% 1Track has been imported, format: Artist - Track
Imported %1 - %2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
Tuotu% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
Imported %1 - %2 (%3) Track has been discarded, format: Url
Tuotu% 1 -% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url
Discarded %1 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url
Hylätty% 1 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url
Imported %1 - %2 nbsp; nbsp; from %3 nbsp; nbsp; to %4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url
Tuotu% 1 -% 2 nbsp; nbsp; lähde:% 3 nbsp; nbsp; kohde:% 4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url
Imported %1 - %2 (%3) nbsp; nbsp; from %4 nbsp; nbsp; to %5Track has been matched ambigously, format: Url
Tuotu% 1 -% 2 (% 3) nbsp; nbsp; lähde:% 4 nbsp; nbsp; kohde:% 5Track has been matched ambigously, format: Url
Labels'Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts
Nimikkeet' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts
%1 by %2 track on album
artistin% 2 kappale% 1 track on album
%1 by %2 on %3 track by artist
artistin% 2 kappale% 1 albumilta% 3 track by artist
First Played: When this track was first played
Ensimmäinen soittokerta: When this track was first played
Last Played: When this track was last played
Viimeksi soitettu: When this track was last played
Collection: The collection this track is part of
Kokoelma: The collection this track is part of
By clicking here you can add the defined condition. The "OK" button will close the dialogue and apply the defined filter. With this button you can add more than one condition to create a more complex filtering condition.
Napsauttamalla tästä voi lisätä määritellyn ehdon. ” OK ” - painike sulkee ikkunan ja ottaa määritellyn ehdon käyttöön. Tällä painikkeella voi lisätä useamman kuin yhden ehdon ja siten luoda monimutkaisemman suodatusehdon.
Clear the filterthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog
Tyhjennä suodatinthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog
Configure Equaliser
Käytä taajuuskorjainta
Sorry, equaliser is not supported by your Phonon version. Equalizer state, as in, disabled
Phonon ei tue taajuuskorjaintaEqualizer state, as in, disabled
Preset 'Manual 'is reserved for momentary settings. Please choose different name and try again.
Esiasetus ” Manual ” on varattu väliaikaisille asetuksille. Valitse toinen nimi ja yritä uudelleen.
Moving files to wastebinWhen this track was last played
Tiedostoja siirretään roskakoriinWhen this track was last played
The futureThe amount of time since last played
tulevaisuudessaThe amount of time since last played
%1Mw for weeks
% 1 kkw for weeks
%1wWhen this track was last played
% 1 vkoWhen this track was last played
Tomorrowd for days
huomennad for days
%1dh for hours
% 1 pvh for hours
Unknown tracktrack from source
tuntematon kappaletrack from source
Licence: %1
Lisenssi:% 1
Licence Agreement
Lisenssisopimus
Visit %1 's openDesktop. org profile
Vieraile käyttäjän% 1 openDesktop. org- profiilissa
Visit %1 's profile on openDesktop. org
Vieraile käyttäjän% 1 openDesktop. org- profiilissa
& DeleteRemove a track from a saved playlist
& PoistaRemove a track from a saved playlist
Create, edit, organise and load playlists. Amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here. change options
Voit luoda, avata, muokata ja järjestellä soittolistoja. Amarok lisää automaattisesti tänne kaikki kokoelmasi soittolistat. change options
Equaliser
Taajuuskorjain
Enable Equaliser
Käytä taajuuskorjainta
Add Equaliser Preset
Lisää
Synchronising Amarok database...
Synkronoidaan Amarokin tietokantaa...
Rename Equaliser Preset
Vaihda esiasetuksen nimi
& Edit Track DetailsOrganize Files
Muokkaa kappaleen sisältökuvauksia… Organize Files
This is where you will find your local music, as well as music from mobile audio players and CDs.
Tietokantaan koottu paikallisissa laitteissa sekä cd- levyllä tai muulla ulkoisella medialla sijaitseva musiikki
Source'SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts
Lähde' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts
New nameEnter a new name for a folder that already exists
Uusi nimiEnter a new name for a folder that already exists
Rating'Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts
Arvio' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts
Length'Mood 'playlist column name and token for playlist layouts
Kesto' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts
First PlayedThe name of the file this track is stored in
Ensimmäinen soittokertaThe name of the file this track is stored in
Type'Year 'playlist column name and token for playlist layouts
Tyyppi' Year 'playlist column name and token for playlist layouts
Enter RSS 1.0/ 2.0 or Atom feed URL: toggle the "new" status of this podcast episode
Syötä RSS 2. 0- osoite: toggle the "new" status of this podcast episode
With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal dj, automatically selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select. Turn dynamic mode on
Elävän soittolistan avulla Amarok valitsee automaattisesti soitettavat kappaleet, itse määrittämiesi vaikutinten mukaisesti.
Add FolderThe Name is not known
Lisää kansioThe Name is not known
Files MkII@item: inmenu
Tiedostot@ item: inmenu
& Add Media... clear playlist
& Lisää sisältöä… clear playlist
& Clear PlaylistRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
& Tyhjennä soittolistaRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
& Seek Forwards
& Kelaa eteenpäin
& Seek Backwards
& Kelaa taaksepäin
Which tracks or albums to favour in Random Mode
Mitä kappaleita tai albumeja suositaan satunnaistilassa.
If set, Amarok 's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path.
Mikäli valittu, käsin tallennetut soittolistat sisältävät suhteellisen polun kappaleisiin absoluuttisen sijasta.
Whether organise files will overwrite existing files.
Mikäli valittu, tiedostojen järjestely korvaa olemassa olevia tiedostoja.
If set, Organise files will overwrite any existing destination.
Mikäli valittu, tiedostojen järjestely korvaa olemassa olevat kohdetiedostot.
Whether organise files will group directories according to their filetype.
Mikäli valittu, erityyppiset tiedostot tulevat omiin alakansioihinsa.
If set, Organise files will group directories containing the same filetype.
Mikäli valittu, erityyppiset tiedostot tulevat omiin alakansioihinsa.
Whether organise files will group artists whose names start with the same character.
Mikäli valittu, tiedostot järjestetään artistin alkukirjaimen mukaisiin alakansioihin.
If set, Organise files will group artists whose names start with the same character.
Mikäli valittu, tiedostot järjestetään artistin alkukirjaimen mukaisiin alakansioihin.
Whether organise files will ignore The in artist names.
Mikäli valittu, määräinen artikkeli the jätetään huomioimatta artistien nimessä.
If set, Organise files will ignore The in artist names.
Mikäli valittu, määräinen artikkeli the jätetään huomioimatta artistien nimessä.
Whether organise files will replace spaces in filenames with underscores.
Mikäli valittu, tiedostojen järjestely korvaa välilyönnit alaviivoilla tiedostojen nimissä.
If set, Organise files will replace spaces in filenames with underscores.
Mikäli valittu, tiedostojen järjestely korvaa välilyönnit alaviivoilla tiedostojen nimissä.
Whether organise files will use cover art as folder icons.
Mikä valittu, tiedostojen järjestely käyttää kansikuvia kansioiden kuvakkeina.
If set, Organise files will use cover art as folder icons.
Mikä valittu, tiedostojen järjestely käyttää kansikuvia kansioiden kuvakkeina.
Index of collection folder destination for Organise files.
Tiedostojen järjestelyn kohteena olevan kokoelmahakemiston ID.
The ID of the collection folder destination for Organise files.
Tiedostojen järjestelyn kohteena olevan kokoelmahakemiston ID.
Whether organise files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
Mikäli valittu, tiedostot nimetään uudelleen siten, että ne voidaan sijoittaa VFAT- tiedostojärjestelmään.
If set, Organise files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as ':', '* 'and'? ').
Mikäli valittu, tiedostot nimetään uudelleen siten, että ne voidaan sijoittaa VFAT- tiedostojärjestelmään (esimerkiksi ”: ”, ” * ” ja ”? ”).
Whether organise files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters.
Mikäli valittu, tiedostot nimetään uudelleen siten, että ne sisältävät vain 7- bittisiä ASCII- merkkejä.
If set, Organise files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set.
Mikäli valittu, tiedostot nimetään uudelleen siten, että ne sisältävät vain 7- bittisiä ASCII- merkkejä.
Whether organise files will use a custom file naming scheme.
Mikä valittu, tiedostojen nimetään oman nimeämistyylin mukaan.
If set, Organise files will rename files according to a custom format string.
Mikä valittu, tiedostojen nimetään oman nimeämistyylin mukaan.
Organise files will replace substrings matching this regular expression.
Mikäli valittu, tiedostojen järjestely korvaa merkkijonot, joita säännöllinen lauseke löytää.
Organise files will replace matching substrings with this string.
Mikäli valittu, tiedostojen järjestely korvaa löydetyt merkkijonot tällä merkkijonolla.
When enabled, an equaliser plugin filters the audio stream.
Mikäli käytössä, taajuuskorjainliitännäinen suodattaa äänivirtaa.
11 Equaliser gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal.
Taajuuskorjaimen esivahvistuksen määrä, arvo väliltä - 100.. 100, 0 on oletus.
List with user equaliser preset names
Taajuuskorjaimen esiasetettu nimi.
Customise the OSD display text.
Muokkaa näytettävää kuvaruutunäyttötekstiä.
Whether to use custom colours for the OSD
Käytetäänkö kuvaruutunäytössä omia värejä
You can use custom colours for the OSD if you set this true.
Kuvaruutunäytössä voidaan käyttää omia värejä, mikäli tämä on valittuna.
Font Colour for On-Screen Display
Kuvaruutunäytön kirjasinväri
The colour of the OSD text. The colour is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.
Kuvaruutunäytön tekstin väri, joka annetaan RGB- muodossa (pilkuilla eroteltu luettelo, jossa on kolme kokonaislukua väliltä 0 ja 255).