natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TraditionalDescription
PerinteinenDescription
Americanised tiles inspired by Japanese Mahjongg tilesName
Name
Green BlaseName
Name
Card GameComment
KorttipeliComment
Slicer plugin for libpala, the base library of PalapeliName
Name
Import into your Palapeli puzzle collectionName
Description
Palapeli puzzlesName
Perinteinen palapeliName
Castle of MaintenonComment
Comment
Eure-et-Loir département, FranceName
Name
Roebling Suspension BridgeComment
Comment
in CincinnatiName
Name
Citrus FruitsName
Name
European Honey BeeName
Name
Furcifer pardalisComment
Comment
Female panther chameleonName
Name
Classic jigsaw piecesName
Name
Rectangular piecesName
Name
PalapeliName
Name
Jigsaw puzzle gameComment
Perinteinen palapeliComment
File management operationsName
Name
Importing puzzleComment
Comment
A puzzle is being imported into the local puzzle collectionName
Description
Classic Blue (SVG)Name
Klassinen (SVG) Name
Konqi (SVG)Name
Dondorf (SVG) Name
Modern Konqi - play the family carddeck\ Design: Laura Layland\ < l_layland\@hotmail\.com >\ Katie by Agnieszka Czajkowska\ < agnieszka\@imagegalaxy\.de >\ Konqi by Stefan Spatz\ < stefan\.spatz\@stud\-mail\.uni\-wuerzburg\.de > Comment
Moderni Konqi - perheen korttipakka\ Suunnittelu: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com > a\ Katie: Agnieszka Czajkowskaa\ < agnieszka\ @ imagegalaxy\. de > a\ Konqi: Stefan Spatza\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name
Classic RedComment
KlassinenComment
Classic RedGenericName
SVG klassinenGenericName
Action & Puzzle Solving GameName
Toiminta - ja palikkapeli
Get new levelsNAME OF TRANSLATORS
Hae uusia tasojaNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Teemu Rytilahti, Ilpo Kantonen, Mikko Piippo, Joonas SarajärviEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
kim. enkovaara@ iki. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, ilpo@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi, muepsj@ gmail. com
Dialogue Stuff, Client/ Server
Ikkunat, Asiakas/ Palvelin
Game ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Pelin työkalurivi. NAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Ilpo Kantonen, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
kim. enkovaara@ iki. fi, ilpo@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
Switch MarkerThe text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Check positionsThe text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your final score is: %1. You did really well! The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Loppupisteesi olivat:% 1. Pärjäsit todella hyvin! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
But it does not count because it is the sandbox! The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Your final score is: %1. I guess you need more practice.
Loppupisteesi olivat:% 1. Taidat tarvita lisää harjoittelua.
Do you really want to give up this game? The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Haluatko todella luovuttaa pelin? The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
Describes what you should do to reach the next tutorial step. Previous tutorial step
Previous tutorial step
Go back to the previous tutorial step. Next tutorial step
Next tutorial step
Difficulty levelNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukA number between 1 and 99 is displayed in front of it.
kim. enkovaara@ iki. fiA number between 1 and 99 is displayed in front of it.
& Balls
& Palloja
Run:
Aja
Trigger Action
Käynnistä toiminto
Malcolm Hunter
Kim Enkovaara
You should place %1 balls! You have placed %2.
Sinun tulee sijoittaa% 1 palloa! Olet sijoittanut% 2.
Score: 0000
Pisteet: 0000
Placed: 00 / 00
Sijoitettu: 00 / 00
Placed:
Sij.:
& Give Up
Luovuta
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Teemu Rytilahti, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
kim. enkovaara@ iki. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, mikko. piippo@ helsinki. fi
Click the pause button again to resume the game. Not meant like 'You have lost ', more like 'Time is up'.
Napsauta Tauko- painiketta uudestaan jatkaaksesi peliä. Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.
Possible moves: %1Shown when the board is in motion.
Shown when the board is in motion.
KDiamond, a three-in-a-row game. The application 's name
KDiamond - kolmen rivi - peliThe application' s name
Start with Very Hard difficulty levelnew game
Aloita erittäin vaikealta tasoltanew game
Configure... Name of quicklaunch field
Asetukset... Name of quicklaunch field
Quick LaunchAsk player who should start game
Pika- aloitusAsk player who should start game
Who starts? Ask player which color he wants to play
Kumpi aloittaa? Ask player which color he wants to play
Your colour? quick start button - player versus AI level easy
Värisi? quick start button - player versus AI level easy
Easy Gamequick start button - player versus AI level normal
Helppo peliquick start button - player versus AI level normal
Normal Gamequick start button - player versus AI level hard
Tavallinen peliquick start button - player versus AI level hard
Hard Gamequick start button - player versus player
Vaikea peliquick start button - player versus player
Two Player Gamedefault name of first player
Kahden pelaajan verkkopelidefault name of first player
Starting Player Colour
Aloittavan pelaajan väri
Malcolm Hunter, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. zacomputer level
kim. enkovaara@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. ficomputer level
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu Rytilahti, Tapio Kautto, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, eleknader@ phnet. fi, ilpo@ iki. fi
Pharaoh 's Barge
Faaraon hauta
Pharaoh 's Tomb
Faaraon hauta
The column to the left of the 1 requires a quick run down and back up, with careful dodging both ways to avoid the enemies. To get the gold in the middle of the 6, drop down on the top of the 'O 'part of the 6, move right/ dig left and immediately move left and dig left to delay the enemy who otherwise is likely to catch you. However, you may wish to leave this piece of gold to the end so as not to free two additional enemies earlier; it is possible to get two enemies to retrap themselves in that section, though. To get the gold held by enemies in the bottom right, dig out the blocking square to their left, run up the ladder, dig off the right side of the 6, drop in, run left and dig off a square on the left side of the 6 and drop to the floor. The timing is tight - only one or two enemies in the bottom right section will be able to move to the next section to the left. You will still need to dig out the bottom of the 6 to get their gold, but that is straightforward albeit a bit hectic because of the enemies lingering to the left of the 6. Once you have got all the gold, you may find it easiest to exit by passing through the middle false floor on the 1 and exiting via the ladders on the left of the 1. Das BootDas Boot
Das BootDas Boot
TRANSLATORS: Please see the notes in the translation comment. Have seen the comment. AIC.
KÄÄNTÄJÄT: Katsokaa ohjeita tiedostosta data_ messages. cpp.
These 100 levels make an excellent introductory game, as well as a good opportunity for experts to build up high scores. They were composed by Peter Wadham and use traditional playing rules. The last few levels are very hard, but if you are looking for even more of a challenge, have a go at 'Vengeance of Peter W '...
Näiden sadan tason avulla saat mukavan johdatuksen peliin. Jos olet hyvä, saat tehtyä myös ennätyksiä. Aiemmat ennätykset on tehnyt Peter Wadham perinteisillä säännöillä. Muutamat viimeiset tasot ovat todella vaikeita, mutta jos haluat vielä niitäkin enemmän haastetta, katso Peter W: n kosto...; -)...
Cats 'Eyes
Kissansilmät
Yorick 's Skull
Yorickin kallo
This level is named after the famous German submarine war film 'Das Boot 'and dedicated to Marco Krüger of Berlin, the original author of KGoldrunner. Just one small hint... if you stand on the right hand end of the boat you can get the enemy to fall towards you... the rest is up to you!
Tämä taso on nimetty kuuluisan saksalaisen sukellusvenefilmin mukaan ja liitetty Berliinin Marco Krügeriin, KGoldrunnerin alkuperäiseen tekijään. Pieni vihje.... Jos seisot veneen oikealla reunalla viholliset putoavat sinua päin.... loppu on kiinni sinusta!!!!
This tutorial is preparation for some of the things you might find in the middle levels of the 'Initiation 'game. Enjoy...
Tämä ohjaustunti valmistaa sinut joihinkin asioihin, joihin törmäät 'Aloitus' - pelin keskivaiheilla. Nauti....
There is nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to the concrete at the wrong time. Try to keep the enemies together. If an enemy has gold colouring, he is holding a nugget. He might drop it as he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder... patience, patience!
Et voi kaivaa mistään, sinun tulee väistää vihollista ja välttää tippumista betoniin väärään aikaan. Yritä pitää viholliset yhdessä. Jos vihollisella on kultaa, hän pitää hippua. Hän pudottaa sen kun hän juoksee betonin yli tai ehkä tikapuiden yläpäässä... kärsivällisyyttä, kärsivällisyyttä!!
TutorialSkill Level
Ohjaustunti
Now you have to dig to get the gold! Just use the left and right mouse buttons to dig left or right of the hero 's position. The hero can then jump into and through the hole he has dug. He can also dig several holes in a row and run sideways through the dug holes. Be careful though. After a while the holes close up and you can get trapped and killed. In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig one more, to get through two layers. On the right, you have to dig three, then two then one to get through. There are also two little puzzles to work out along the way. Good luck! By the way, you can dig through brick, but not concrete.
Nyt sinun täytyy kaivaa kultaa! Käytä hiiren vasenta ja oikeaa painiketta kaivaaksesi pelihahmon vasemmalta tai oikealta puolelta. Pelihahmo voi hypätä reikään tai reiän läpi. Pelihahmo voi kaivaa useita reikiä riviin, ja siirtyä kaivettuja reikiä sivuttain. Ole varovainen: Hetken kuluttua aukot täyttyvät, ja voit jäädä ansaan ja kuolla. Sinun täytyy kaivaa alhaalla olevassa kolmannessa laatikossa kaksi reikää, hypätä koloon ja kaivaa yksi kolo lisää. Näin pääset lattian läpi. Oikealla täytyy kaivaa kolme, sitten kaksi ja vielä yksi, niin pääset läpi. Matkalla on myös pari ratkaistavaa palapeliä. Onnea matkaan! Muuten: voit kaivautua tiilen läpi, mutta betonista et.
Well, it has been nice and easy up to now, but the game would be no fun without enemies. They are after the gold too: worse still they are after you! You die if they catch you, but maybe you will have a few lives left and can start again. You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into part of the playing area where they get stranded. If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then gets stuck in the hole for a time and climbs out. If the hole closes while he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen. You can deliberately kill enemies by digging several holes in a row. More importantly, you can run over an enemy 's head. You should do that right at the start of this level. Dig a hole, trap the enemy, wait for him to fall all the way in, then run over him, with the other enemy in hot pursuit... If you are feeling stressed, you can hit the Pause key at any time (default P or Esc) and take a break. Hit it again when you wish to continue.
Peli on ollut mukava ja helppo tähän asti, mutta ei ole peli ei olisi hauska ilman vihollisia. He yrittävät saada myös kultaa: ja mikä pahempi he jahtaavat sinua! Jos he saavat sinut kiinni, kuolet. Mutta ehkä sinulla on jäljellä vielä elämiä ja voit aloittaa pelin uudelleen. Voit käsitellä vihollisia juoksemalla karkuun, kaivamalla kuopan tai houkutella heidät pelin alueelle, johon he jäävät paikoilleen. Jos vihollinen putoaa kuoppaan, hän luovuttaa kantamansa kultavarat. Sitten on jonkin aikaa kuopassa ja kiipeää ulos. Jos kuoppa sulkeutuu kun vihollinen on siellä, hän kuolee ja ilmestyy uudelleen jossainpäin peliruutua. Voit tappaa vihollisia säälimättä kaivamalla useita kuoppia riville. Tärkeämpää: voit juosta yli vihollisen pään. Sinun tulee tehdä tämä heti tämän tason alussa. Kaiva kuoppa, vangitse vihollinen, odota hänen tippumista koko matkan, Sitten juokse hänen yli toisen vihollisen kuumassa takaa- ajossa...
Hair 's Breadth Timing
Hiuksenhieno ajoitus
Set beginners 'speed.
Aloittelijanopeus
Set beginners 'game speed (6 units).
Aloittelijanopeus
Set champions 'speed.
Mestarinopeus
Set champions 'game speed (18 units).
Mestarinopeus
Cannot find documentation sub-folder 'en/ %1/ 'in area '%2' of the KDE folder ($KDEDIRS).
Ohjeiden alikansiota 'en /% 1 /' ei löydy KDE: n kansion% 2 ($KDEDIRS) alta.
Cannot find or create 'levels/ 'folder in sub-folder '%1/ user/' in the KDE user area ($KDEHOME).
'levels' - kansiota ei voida luoda KDE: n kotikansioon '% 1/ user /' ($KDEHOME).
New LevelGame name - level number.
Uusi tasoGame name - level number.
%1 - %2Game name - level number - level name.
Game name - level number - level name.
Quick StartButton text: start playing a game
Button text: start playing a game
KGoldrunner Hall of Fame "%1" Game 1, 2, 3 etc.
KGoldrunnerin Mestareiden Lista Peli: "% 1" 1, 2, 3 etc.
NameGame level reached
Peli
Select LevelAlternate action at startup of game
Valitse taso
Move To... Rules
Liikuta kohteeseen...
TraditionalSkill Level
Perinteiset säännöt
NormalSkill Level
Normaalinopeus
You can select System levels for editing (or copying), but you must save the result in a game you have created. Use the left mouse-button as a paintbrush and the editor toolbar buttons as a palette. Use the 'Erase 'button or the right mouse-button to erase. You can drag the mouse with a button held down and paint or erase multiple squares.
Voit valita valmiita tasoja muokattavaksi (tai kopioitavaksi), mutta ne täytyy tallentaa omaan peliisi. Käytä hiirtä maalaamiseen ja muokkaustyökaluriviä palettina. Voit poistaa kohtia 'Tyhjän tilan' avulla.
When editing game info you only need to choose a game, then you can go to a dialogue where you edit the details of the game.
Kun muokkaat pelin tietoja, sinun tarvitsee vain valita peli, sitten voit siirtyä ikkunaan, jossa voit muokata pelin yksityiskohtia.
Set KGoldrunner rules for this gameDefault action at startup of game
KGoldrunnerin säännöt
GAME OVER!!!
Peli loppui
Retry Level?
Poista taso
Check Games & Levels
Tarkista pelit ja tasot
There are no files '%1/ %2???. grl 'for the %3 game.
Tiedostoa '% 1 /% 2???. grl' ei löydy peliin% 3.
File '%1 'is beyond the highest level for the %2 game and cannot be played.
Tiedosto '% 1' ylittää korkeimman pelitason pelille% 2 eikä sitä voi pelata.
File '%1 'is before the lowest level for the %2 game and cannot be played.
Tiedosto '% 1' alittaa alimman pelitason pelille% 2 eikä sitä voi pelata.
Cannot find file '%1 'for the %2 game.
Ei löydä tiedostoa '% 1' peliin% 2.
Delay between computers move (msec): default name of first player
Viive tietokoneen siirtojen välillä (ms): default name of first player
Albertdefault name of second player
Kimdefault name of second player
Janetdefault name of third player
Minnadefault name of third player
Jamesdefault name of fourth player
Joonasdefault name of fourth player
Sandradefault name of fifth player
Terhidefault name of fifth player
Thomasdefault name of sixth player
Niklasdefault name of sixth player
MargaretNAME OF TRANSLATORS
PäiviNAME OF TRANSLATORS
Stop the computer 's calculation of its current move and force it to move immediately
Pysäytä koneen siirtolaskelmat ja pakota siirtämään heti.
Colour of neutral cubes.
Neutraalien kuutioiden väri.
Colour of player 1.
Pelaajan 1 väri.
Colour of player 2.
Pelaajan 2 väri.
Players 'Colours
Pelaajien värit
Player 2NAME OF TRANSLATORS
Pelaaja 2NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. ukMenu title
kim. enkovaara@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fiMenu title
NavigationNAME OF TRANSLATORS
LiikkuminenNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Teemu Rytilahti, Niklas LaxströmEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
kim. enkovaara@ iki. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, niklas. laxstrom+kdetrans@ gmail. com
Game over Menu title
Peli päättyi Menu title
Rotate View Anticlockwise
Kierrä vastapäivään
File format not recognised.
Tunnistamaton tiedostomuoto.
Generate solvable gamesNAME OF TRANSLATORS
Luo ratkaistavissa olevia pelejäNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Teemu Rytilahti, Niklas Laxström, Joonas SarajärviEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
kim. enkovaara@ iki. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, niklas. laxstrom+kdetrans@ gmail. com, muepsj@ gmail. com
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in an anticlockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible! Number of mouse clicks
Pelin säännötOlet järjestelmän ylläpitäjä ja päämääräsi on yhdistää kukin tietokone keskuspalvelimeen. Napsauta hiiren oikeaa painiketta kääntääksesi kaapelia myötäpäivään, ja hiiren vasenta painiketta kääntääksesi kaapelia vastapäivään. Yritä saada verkko toimimaan mahdollisimman vähillä kääntämisillä! Number of mouse clicks
Moves: %1Time elapsed
Siirtoja:% 1Time elapsed
Enable All Dialogue Boxes
Aktivoi kaikki keskustelulaatikot
%1 's turn
% 1' n vuoro
%1 's score has reached the maximum for this hole.
% 1' n lyönnit ovat saavuttaneet tämän reiän maksimilyöntimäärän.
& GoNAME OF TRANSLATORS
& MeneNAME OF TRANSLATORS
& Difficulty: Difficulty level
& Vaikeustaso: Difficulty level
EasyDifficulty level
HelppoDifficulty level
MediumDifficulty level
KeskitasoDifficulty level
& Animation smoothness: NAME OF TRANSLATORS
& Animaatioiden pehmeys: NAME OF TRANSLATORS
Turn No. %1
Vuoro #% 1
Kill percent: %1A human player
Tappoprosentti:% 1A human player
Computer HardThe player name
Vahva tietokoneThe player name
TypeDefault player name is "player" + player number
TyyppiDefault player name is "player" + player number
The game is much more fun when you add a human player! The player name
Peli on hauskempi, kun lisäät ihmispelaajan! The player name
Dialogue
Ikkuna
Grandfather 's Clock
& Isoisän kello
Skip the selection screen and load a particular game type. Valid values are: %1List separator
List separator
File to loadStart a new game of a different type
Ladattava tiedostoStart a new game of a different type
New & Game... Start a new game of without changing the game type
Start a new game of without changing the game type
New & Numbered Deal... Replay the current deal from the start
& Valitse peli... Replay the current deal from the start
StatisticsTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
TilastotTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
DrawDeal a new row of cards from the deck
Deal a new row of cards from the deck
& RedealAutomatically move cards to the foundation piles
& UudelleenjaaAutomatically move cards to the foundation piles
Current streak: NAME OF TRANSLATORS
Nykyinen: NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Ilpo Kantonen, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
Improved Klondike
Paranneltu Klondike
& Game Type
Pelityyppi
& Redeal
& Aloita alusta
Use Coloured Chips
Käytä värillisiä nappuloita
Whether to use coloured chips instead of black and white ones.
Käytetäänkö värillisiä pelinappuloita mustavalkoisten sijaan.
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Teemu Rytilahti, Ilpo Kantonen, Niklas LaxströmEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
kim. enkovaara@ iki. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, ilpo@ iki. fi, niklas. laxstrom+kdetrans@ gmail. com
Colours: XX
Tervehdys
%1 Colours
% 1 väriä
%1 Colours%2
% 1 väriä% 2
End of Gametime string: hh: mm: ss
Pelin lopputime string: hh: mm: ss
Congratulations! You made it into the hall of fame. %1 - time string like hh: mm: ss
Onnea! Teit sen ajassa:% 1:% 2:% 3% 1 - time string like hh: mm: ss
Added 'tiles removed 'counter Tile smooth-scaling and window resizing
Lisäsi "Poistettuja laattoja" - laskurin Tiilien pehmeä skaalaaminen ja ikkunan koon vaihtaminen
Thanks also to everyone who should be listed here but is not! NAME OF TRANSLATORS
Kiitoksia myös kaikille joiden pitäisi olla tässä, mutta eivät syystä tai toisesta ole. NAME OF TRANSLATORS
Gravity Ticking this makes the game even harder: If a tile is removed, all tiles lying above it will fall down one step.
Painovoima: Tämä valinta tekee pelistä vieläkin vaikeamman. Jos poistat laatan, kaikki sen yläpuoliset laatat putoavat pykälän alaspäin.
Allow unsolvable games If ticked, you run the risk of being presented with games that are impossible to solve. Note: Even if not ticked, you will fail to complete a game if you remove the tiles in the wrong order!
Salli ratkaisemattomat pelit: Jos valittu, on mahdollista, että peliä ei voi ratkaista. Myös silloin, kun tätä ei ole valittu, ei peliä voi voittaa, jos poistat laattoja väärässä järjestyksessä.
Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season Use the traditional rules for matching the tiles. Previous version of the game used to allow only exact tiles matches, which is inconsistent with Mah-jongg rules. It is recommended to keep this option ticked.
Käytä kiinalaista tapaa: mikä tahansa kukka vastaa kukkaa, mikä tahansa vuodenaika vastaa mitä tahansa vuodenaikaa. Käytä perinteisiä laattojen vastaavuussääntökä. Pelin aikaisempi versio salli ainoastaan täsmälliset vastaavuudet, mikä ei vastaa Mah- jongg - sääntöjä. Suosittelemme, että pidät tämän valinnan käytössä.
(gravity)
(painovoima)
Tile Size
Laatan koko
Hall of Fame
Ennätysten kirja
Rank
Järjestys
End of Game
Pelin loppu
You 've made it into the "Hall Of Fame". Type in your name so mankind will always remember your cool rating.
Pääsit "Ennätysten kirjaan". Anna nimesi, jotta ihmiskunta muistaa suuren saavutuksesi.
Game Paused
Peli pysäytettynä
This game is solvable.
Peli on ratkaistavissa.
This game is NOT solvable.
Tätä peliä EI voi ratkaista.
Shield amount: custom values
Suojien lukumäärä: custom values
Customgeneral game settings
Omageneral game settings
BulletName
PanoksiaName
Shipthe star, Sol
Alusthe star, Sol
Suninitial position and velocities of players
Aurinkoinitial position and velocities of players
Powerupsgeneral settings
Latausgeneral settings
General Settingsgame settings
Yleiset asetuksetgame settings
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Teemu RytilahtiEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
kim. enkovaara@ iki. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org
& New Roundstart game
& Uusi kierrosstart game
Run game in demo (autoplay) modedefault name of player
Näytä peli demo- tilassa.
Line Colour
Viivan väri
Indicator Line Colour
Osoitinviivan väri
Highlight Colour
Korostusväri
Settings for colours
Väriasetukset
Colour of the drawn lines
Piirrettyjen viivojen väri
Standard line colour:
Normaali viivan väri:
Colour of the indicator lines
Osoitinviivojen väri