natgillin/translations-raw huggingface dataset:
K3b: :SetupThis simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution 's documentation. The important task that K3b: :Setup performs is grant write access to the CD and DVD devices. Caution: Although K3b: :Setup should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
K3b:: Setup > Tämä yksinkertainen avustusohjelma pystyy asettamaan K3b: n vaatimat CD - ja DVD- levyjen poltto- oikeudet. Se ei ota huomioon devfs - tai resmgr- resursseja tai vastaavia. Useimmissa tapauksissa tästä ei tule ongelmia, mutta joissain järjestelmissä oikeudet saattavat muuttua kirjautuessasi seuraavan kerran käynnistettyäsi tietokoneen uudelleen. Tällöin on parasta tarkistaa jakelusi ohjeet. K3b:: Setupin tärkein tehtävä on sallia kirjoittaminen CD - ja DVD- laitteisiin. Varoitus: Vaikka K3b:: Setupin ei pitäisi pystyä vahingoittamaan järjestelmääsi, takuita ei voida antaa.
Authorisation failed.
Tunnistus epäonnistui.
If this option is ticked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b. Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.
Jos tämä asetus on valittuna, vain määrättyyn ryhmään kuuluvat käyttäjät voivat polttaa CD - ja DVD- levyjä, sillä vain heillä on pääsy laitteisiin ja CD- poltto- ohjelmiin joita K3b käyttää. Muutoin järjestelmän kaikilla käyttäjillä on pääsy laitteisiin ja K3b: n kaikkiin toimintoihin.
Tick the devices whose permissions you want to be changed
Valitse laitteet joiden oikeuksia haluat muutettavan
Tick the programs whose permissions you want to be changed
Valitse ohjelmat joiden oikeuksia haluat muutettavan
Hint: to force K3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path. NAME OF TRANSLATORS
Vihje: pakottaaksesi K3b: n käyttämään muuta kuin oletusnimeä ohjelmalle, määrittele se hakupolussa. NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Ilpo Kantonen, Mikko SaarinenEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
ilpo@ iki. fi, mikko. s. saarinen@ mbnet. fi
& 5 Digital TVdialog
& 5 Digi- tvdialog
Configure Kaffeine'Configure Kaffeine 'dialog
Kaffeinen asetukset' Configure Kaffeine 'dialog
Short skip duration: 'Configure Kaffeine 'dialog
'Configure Kaffeine' dialog
& Playbackmenu bar
& Toistamenu bar
Start in full screen modecommand line option
Käynnistä kokoruututilassaplaylist menu
(deprecated option)command line option
Jatkuva toisto
Play TV channelcommand line option
Avaa tv- kanava
Play last tuned TV channelcommand line option
Avaa tv- kanavacommand line option
Next'Playback 'menu
Seuraava
Full Screen Mode'Playback 'menu
Kokoruututila' Playback 'menu
Minimal Modesubtitle selection entry
subtitle selection entry
Audio'Audio 'menu
Äänet
Increase Volume'Audio 'menu
Kovemmalle
Decrease Volume'Audio 'menu
Hiljemmälle
Mute Volume'Playback 'menu
Mykistä äänet
Video'Video 'menu
Videon PID: 'Video' menu
Aspect Ratio'Aspect Ratio 'menu
Kuvasuhdeaspect ratio
Automatic'Aspect Ratio 'menu
Automaattinenaspect ratio
Fit to Window'Aspect Ratio 'menu
Sovita ikkunaanaspect ratio
4:3'Aspect Ratio 'menu
4: 3aspect ratio
Automatic Resizeautomatic resize
automatic resize
Offautomatic resize
automatic resize
Original Sizeautomatic resize
automatic resize
Volume Sliderplayback menu
Äänenvoimakkuuden säädinplayback menu
Skipsubmenu of 'Skip '
Ohitasubmenu of 'Skip'
Skip %1s Backwardssubmenu of 'Skip '
submenu of 'Skip'
Seek Sliderdvd navigation
Äänenvoimakkuuden säädindvd navigation
Titleplaylist track
& Tiedosto
Switch between elapsed and remaining time displayfile filter
file filter description
Supported Media Filesfile filter
Tuetut mediatiedostotfile filter description
All Files'Playback 'menu
Kaikki tiedostot
Exit Full Screen Mode'Playback 'menu
Poistu kokoruututilasta' Playback 'menu
Exit Minimal Modeosd
osd
Stoppedosd
Pysäytettyosd
Mute Onosd
Mykistettyosd
Mute Offosd
Mykistys pois päältäosd
Volume: %1%osd message
Äänenvoimakkuus:% 1% osd message
Deinterlacing Onosd message
osd message
Deinterlacing Offosd
osd
Pausedosd
Keskeytettyosd
PlayingNAME OF TRANSLATORS
Toisto käynnissäNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. ukmessage box
mikael. lammentausta+kdetrans@ gmail. commessage box
Please install the Qt SQLite plugin. message box
message box
Cannot open the SQLite database. program description
program description
Editremove an item from a list
Muokkaaremove an item from a list
Polarisation:
Polarisaatio:
Scan data successfully updated. Changes take effect after you have closed the configuration dialogue.
Viritysasetukset noudettu. Uudet asetukset otetaan käyttöön, kun suljet tämän ikkunan.
Program Guideepg
Ohjelmaopasepg
Refreshprogram guide
Päivitäprogram guide
Schedule Programme
Ajasta ohjelma
%1 - %2 program guide
program guide
Programme successfully scheduled. message box
Ohjelma on nyt ajastettu. message box
No available device found. dialog
Vastaanotinlaitetta ei löydy. dialog
Recording Scheduleadd a new item to a list
Ajastuksetadd a new item to a list
Newsubdialog of 'Recording Schedule '
Uusisubdialog of 'Recording Schedule'
Repeat: button next to the 'Repeat: 'label
Toista: button next to the 'Repeat:' label
Neverbutton next to the 'Repeat: 'label
Ei toistoabutton next to the 'Repeat:' label
Channelsremove all items from a list
Kanavatremove all items from a list
Search: osd
Haku: osd
Channel: %1_osd
Kanava:% 1_ osd
Instant Record Startedosd
Tallennus aloitettuosd
Instant Record Stoppedplaylist track
Tallennus pysäytetty
Artistplaylist track
Atscplaylist track
Track Numberplaylist track
Kanavapaikkaplaylist track
Temporary Playlistplaylist menu
Tilapäinen soittolistaplaylist menu
Repeatplaylist menu
Jatkuva toisto
Randomrename an entry in a list
Radiorename an entry in a list
Renameplaylist browser
Nimeä uudelleen
Unnamed Playlistfile filter
Soittolistafile filter
Unknown playlist format. playlist menu
Tuntematon soittolistan muoto. playlist menu
Shufflesubmenu of skip
Satunnaistoisto
Artist@title: column
Artisti:
Year@title: column
Vuosi:
When files have finished being processed, they are saved based upon the File Location. Information about the track should be used within that text. There are eleven special words starting with a% that will be replaced with the corresponding track 's information. Each of the buttons below will insert its replacement word into the File Location where the cursor is. Use at least one replacement string to make sure that the File Location is unique.
Valmistuttua tiedostot tallennetaan Sijainti - rivin kohteeseen. Kappaleesta saatuja tietoja pitäisi käyttää sijainnissa. Kahdeksalla erikoissanalla, jotka alkavat% - merkillä, voidaan korvata kappaleen vastaavilla tiedoilla. Jokainen alla oleva painike lisää korvattavan sanan Sijainti - riville kohtaan, jossa osoitin on. Käytä ainakin yhtä korvattavaa sanaa, jotta tiedoston sijainti on ainutlaatuinen.
Artist 's InitialNAME OF TRANSLATORS
Artisti - NimiNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Mikko Ikola, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
ikola@ iki. fi, ilpo@ iki. fi
Track %1. wav@title: column
Kappale
Number of tracks to rip at a time
Kerrallaan kaapattavien kappaleiden määrä
& Number of tracks to rip at a time:
& Kerrallaan kaapattavien kappaleiden määrä:
Edit & Track
& Valitse kaikki kappaleet
Currently selected encoder
Nykyinen valittu pakkaaja
Track:
Kappale:
Encoder exists already
Pakkaaa tiedosto
& Encode File
& Pakkaa tiedosto
Encode & File...
& Pakkaa tiedosto...
& File to encode:
& Pakattava tiedosto:
& Organise...
& Järjestä...
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Mikko Ikola, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
kim. enkovaara@ iki. fi, kola@ netikka. fi, ilpo@ iki. fi
The 'Subtitles -- None 'command turns off subtitle display.
Laittaa tekstitykset päälle/ pois
The 'Show Playlist 'command shows or hides the playlist toolbar.
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
The 'Show Library 'command shows or hides the multimedia library.
Näyttää/ piilottaa valikon
Opens the KPlayer key bindings dialogue
Avaa KPlayerin näppäimistökomentoikkunan
Opens the KPlayer toolbar configuration dialogue
Avaa KPlayerin asetusikkunan
Opens the KPlayer configuration dialogue
Avaa KPlayerin asetusikkunan
Opens the File Properties dialogue
Avaa tiedoston ominaisuusikkunan
Moves playback forwards
Siirtää soitettavaa kohtaa eteenpäin
Moves playback forwards quickly
Siirtää soitettavaa kohtaa eteenpäin nopeasti
Moves playback backwards
Siirtää soitettavaa kohtaa taaksepäin
Moves playback backwards quickly
Siirtää soitettavaa kohtaa taaksepäin nopeasti
The 'Decrease Contrast 'command decreases the video contrast.
Pienentää kontrastia
The 'Increase Contrast 'command increases the video contrast.
Lisää kontrastia
The 'Decrease Brightness 'command decreases the video brightness.
Pienentää valoisuutta
The 'Increase Brightness 'command increases the video brightness.
Lisää valoisuutta
The 'Decrease Hue 'command decreases the video hue.
Pienentää värisävyä
The 'Increase Hue 'command increases the video hue.
Lisää värisävyä
The 'Decrease Saturation 'command decreases the video saturation.
Pienentää värikylläisyyttä
The 'Increase Saturation 'command increases the video saturation.
Lisää värikylläisyyttä
The 'Select All 'command selects all messages in the message log.
Tyhjentää kaikki viestit viestilokista
The 'Copy 'command copies the text selected in the message log to the clipboard.
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
The 'Clear 'command removes all messages from the message log.
Tyhjentää kaikki viestit viestilokista
& Play Disc
& Soittolista
Disc in %1
% 1 (% 2)
Data Disc
& Soittolista
The 'Add playlist 'command allows you to add a new playlist. You will need to give the new playlist a unique name.
Soittaa edellisen tiedoston soittolistasta
The 'Play 'command plays the selected items.
Soittaa valitun videon soittolistasta
The 'Play Next 'command plays the selected items after the currently playing item has finished.
Siirtää valitun videon ylös soittolistalla
The 'Queue 'command queues the selected items for playing.
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
The 'Queue Next 'command queues the selected items for playing after the currently playing item has finished.
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
The 'Add to New Playlist 'command prompts for a new playlist name and adds the selected items to the new playlist.
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
The 'Add to Playlists 'command adds the selected items to the root playlist.
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
The 'Add to %1 'command adds the selected items to the %1 playlist.
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
The 'Add to Collection 'command adds the selected items to the multimedia collection.
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
Opens the Properties dialogue for the selected item
Avaa valitun tiedoston ominaisuusikkunan
The 'Select All 'command selects all items in the current folder of the multimedia library.
Poistaa valitun videon soittolistasta
The 'Remove 'command removes the selected items from the multimedia library.
Poistaa valitun videon soittolistasta
The 'Go Down 'command opens the selected folder.
Avaa viimeaikaisen tiedoston
The 'Next 'command starts playing the next item on the current playlist.
Siirtää valitun videon alas soittolistalla
The 'Previous 'command starts playing the previous item on the current playlist.
Soittaa edellisen tiedoston soittolistasta
The 'Shuffle 'command toggles the option to play items in a random order.
Laittaa arvotun tiedoston soiton päälle/ pois
The 'Add to %1 'command adds the playlist items to the %1 playlist.
Soittaa edellisen tiedoston soittolistasta
& Maximised
& Enimmäis
Maximised
& Enimmäis
Saturation ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Näytä värikylläisyystyökaluriviNAME OF TRANSLATORS
AC3, better known as Dolby Digital is standardised as ATSC A/ 52. It contains up to 6 total channels of sound.
AC3, joka tunnetaan paremmin Dolby Digitalina, on standardoitu nimellä ATSC A/ 52. Se sisältää enintään kuusi äänikanavaa.
Internal Error: Verification job improperly initialised (%1)
Sisäinen virhe: Tarkistustyötä ei alustettu kunnolla (% 1)
Please reload the medium and press 'ok '
Lataa levy uudelleen ja paina ok.
Successfully read disc.
Levyn luku onnistui.
Failed to read disc completely in clone mode.
Levyä ei onnistuttu täydellisesti lukemaan kloonitilassa.
Error while reading disc.
Virhe luettaessa levyä.
The source disc is empty.
Kopioitava levy on tyhjä.
Successfully read source disc.
Levyn luku onnistui.
K3b was unable to eject the source disc. Please do so manually.
K3b ei pystynyt poistamaan lähdelevyä asemasta. Tee se itse.
K3b was unable to eject the written disc. Please do so manually.
K3b ei pystynyt poistamaan levyä asemasta. Tee se itse.
Cannot read source disc.
Lähdelevyä ei voi lukea.
K3b does not support copying multi-session DVD or Blu-ray discs.
K3b ei tue useampi- istuntoisten DVD - tai Blu- ray- levyjen kopiointia.
Error while initialising audio ripping.
Virhe alustettaessa äänen purkua.
Analysing medium...
Analysoidaan levyä...
Disc successfully erased. Please reload the disc.
Levy tyhjennetty. Syötä levy uudelleen asemaan.
K3b was unable to erase the disc.
K3b ei pystynyt tyhjentämään levyä.
Disc at once
Levy kerralla
If this option is checked, K3b will write the CD in 'disc at once 'mode as compared to 'track at once' (TAO). It is always recommended to use DAO where possible. Caution: Track pregaps with a length other than 2 seconds are only supported in DAO mode.
Jos tämä valitaan, K3b polttaa koko CD: n kerralla (DAO) sen sijaan, että poltettaisiin raita kerrallaan (TAO). On suositeltavaa käyttää DAO- tilaa, jos mahdollista. Varoitus: Vain DAO tukee yli 2- sekunttisia raitojen välihiljaisuuksia.
Write in disc at once mode
Polta koko levy kerralla
If this option is ticked, K3b will create an image before writing the files to the CD/ DVD. Otherwise the data will be written on-the-fly, i. e. no intermediate image will be created. Caution: Although writing on-the-fly should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
Jos tämä valitaan, K3b luo levykuvan ennen kuin yrittää kirjoittaa tiedost CD: lle tai DVD: lle. Muutoin tiedot kirjoitetaan ” lennossa ”, ts. välitallennuskuvaa ei luoda. Varoitus: Vaikka lennossa kirjoittaminen toimii useimmissa järjestelmissä, varmista, että tieto siirtyy polttimeen riittävän nopeasti.
If this option is ticked, K3b will remove any created images after the writing has finished. Untick this if you want to keep the images.
Jos tämä valitaan, K3b poistaa kaikki luodut levykuvat polton jälkeen. Poista valinta, jos haluat säilyttää levykuvat.
If this option is ticked, K3b will not create an image first but write the files directly to the CD/ DVD. Caution: Although this should work on most systems, make sure the data is sent to the writer fast enough.
Lennossa kopiointi tarkoittaa, ettei poltettavasta levystä ensin tehdä levykuvaa kiintolevylle, vaan tiedot poltetaan suoraan levylle. Vaikka tämä useimmiten toimiikin, varmista että järjestelmäsi tiedonsiirtonopeus on riittävä.
If this option is ticked K3b uses some otherwise-unused space on the audio CD to store additional information, such as the artist 's name, or the CD title. CD-TEXT is an extension to the audio CD standard introduced by Sony. CD-TEXT will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players). Since a CD-TEXT-enhanced CD will work in any CD player it is never a bad idea to enable this (if you specify CD-TEXT data).
Tämä valinta lisää äänilevyn tyhjään tilaan tietoja levystä, kuten tekijän ja levyn nimen. CD- Text on Sonyn ääni- cd- standardiin kehittämä laajennus. Tieto on luettavissa ainoastaan toimintoa tukevilla soittimilla, enimmäkseen autostereoissa. Koska CD- Text- tietueilla laajennettu äänilevy soi kaikissa soittimissa, ei ole haittaa ottaa tätä laajennusta käyttöön. Muista määrittää laajennuskenttien tiedot.
Do not close the disc to allow additional sessions to be added later
Älä sulje levyä, jotta sille voitaisiin polttaa myöhemmin lisää.
Normalise volume levels
Tasoita äänenvoimakkuuden vaihtelut.
If this option is ticked, then after successfully writing the disc K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disc has been written correctly.
Jos tämä valinta on päällä, onnistuneen polton jälkeen K3b tarkistaa vertailemalla, että kopioitu levy vastaa alkuperäistä. Tämä varmistaa, ettei polton aikana tapahtunut virheitä.
K3b found multiple or inexact CDDB entries. Please select one. plugin type
K3b löysi useita epätäsmällisiä CDDB- tietueita. Valitse yksi. plugin type
No settings available for plugin %1. plugin type
Liitännäiselle% 1 ei ole asetuksia. plugin type
An unknown error occurred. plugin type
Tuntematon virhe. plugin type
Writing cancelled.
Poltto peruutettu.
Trying to write more than the official disc capacity
Yritetään ylittää levyn nimellinen kapasiteetti.
Data does not fit on disc.
Data ei mahdu levylle.
Normalising volume levels
Tasoitetaan äänenvoimakkuutta.
Writing Mixed Mode CD%2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed
Poltetaan sekamuoto- CD: tä% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed
Closing Disc
Suljetaan levy
Please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by your writer 's vendor.
Yritä käyttää toisen merkkistä levyä – jos mahdollista, polttimesi valmistajan suosittelemaa merkkiä.
Data did not fit on disc.
Data ei mahtunut levylle.
It can be solved by issuing the command 'ulimit -l unlimited '...
Sen voi ratkaista komennolla ” ulimit - l unlimited ”...
No medium inserted or an empty medium in %1. Cannot continue multisession disc.
Ei levyä tai tyhjä levy laitteessa% 1. Useampi- istuntoista levyä ei voi jatkaa.
Could not retrieve multisession information from disc.
Istuntotietoa ei voitu lukea levyltä.
Internal Error: No medium type fits. This project cannot be burnt.
Sisäinen virhe: levytyyppi ei sovi. Projektia ei voi polttaa.
Track %1 is already normalised.
Raita% 1 on jo normalisoitu.
Successfully normalised all tracks.
Kaikki raidat normalisoitiin onnistuneesti.
Error while normalising tracks.
Virhe raitojen normalisoinnissa.
Writing Audio CD%2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed
Poltetaan ääni- CD: tä% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed
'Force unsafe operations 'enabled.
” Pakota turvattomat toimet ” käytössä.
DAO (Disc At Once) recording not supported with this writer
Asema ei tue DAO- menetelmää
Unable to fixate the disc.
Levyn valmistelu epäonnistui.
Probably this is lower than your writer 's lowest writing speed.
Luultavasti tämä on alhaisempi kuin aseman tukema vähimmäispolttonopeus.
Try again using 'Complete 'erasing.
Kokeile uudelleen käyttäen ” täydellistä ” tyhjennystä.
For most current drives this would be 'generic-mmc '.
Suurimmalle osalle ajureista tämä olisi 'generic- mmc'.
Director 's comments 1
Ohjaajan kommentit 1
Director 's comments 2
Ohjaajan kommentit 2
Director 's comments with normal size characters
Ohjaajan kommentit normaalikokoisin kirjaimin
Director 's comments with bigger size characters
Ohjaajan kommentit suurikokoisin kirjaimin
Director 's comments for children
Ohjaajan kommentit lapsille
HomeTimeline description
KotiTimeline description
You and your friendsTimeline Name
Sinä ja ystäväsiTimeline Name
ReplySearch in service
Vastaus@ info: tooltip
Replies to youTimeline Name
Vastaukset sinulleTimeline Name
InboxTimeline description
PostilaatikkoTimeline description
Your incoming private messagesTimeline Name
Saapuneet yksityisviestisiTimeline Name
OutboxTimeline description
LähetetytTimeline description
Private messages you have sentTimeline Name
Lähettämäsi yksityisviestit@ info: tooltip
Your favouritesTimeline Name
Jorma KarvonenTimeline Name
PublicTimeline description
Timeline description
Favourite creation failed. %1
Suosikin luominen epäonnistui.% 1
You are now listening to %1 's posts.
Kuuntelet nyt käyttäjän% 1 viestejä.
You will not receive %1 's updates.
Et vastaanota% 1: n päivityksiä.
SearchSearch query
EtsintäSearch query
Query: @info: tooltip
Kysely: @ info: tooltip
Send Private MessageSend private message
Lähetä yksityisviestiSend private message
SendSend message to
LähetäSend message to
Private message sent successfullyClose a search timeline
Yksityisviesti lähetetty onnistuneestiClose a search timeline
Cannot validate your input information. Please check the fields 'data. Maybe a required field is empty?
Ei voi osoittaa syötetietojasi kelvolliseksi. Tarkista kentän tiedot. Ehkä vaadittu kenttä on tyhjä?
Minimise
Minimoi
Loading timelines... NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Use custom colours
Käytä räätälöityjä värejä
Post Colour Preferences
Viestiväriasetukset
Default colour:
Oletusväri:
Unread post colour:
Lukemattoman viestin väri:
To prevent spamming on some groups, you can set here to change the exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e. g. nothing).
Roskapostin estämiseksi joissakin ryhmissä voit asettaa tässä huutomerkin vaihtamisen (jota käytetään viittaamaan ryhmään) joksikin muuksi (esimerkiksi ei miksikään.)
Unrecognised result.
Tunnistamaton tulos.
Custom SearchTweets are Twitter posts
Räätälöity etsintäTweets are Twitter posts
Tweets To This UserTweets are Twitter posts
Lähetä twitter- viesti tälle käyttäjälleTweets are Twitter posts
Tweets From This UserTweets are Twitter posts
Twitter- viesti tältä käyttäjältäTweets are Twitter posts
Tweets Including This UsernameTweets are Twitter posts
Twitter- viestit tältä käyttäjältäTweets are Twitter posts
Unable to fetch search results: %1Who is user
Ei kyetä noutamaan hakutuloksia:% 1Who is user
Posts from %1Replies to user
Viestit käyttäjältä% 1Replies to user
Including %1Unfollow user
Sisältäen käyttäjänimen% 1Unfollow user
Unfollow %1Follow user
Follow user
Block %1Dents are Identica posts
LohkoDents are Identica posts
Dents Including This HashtagDents are Identica posts
Tämän # - tunnuksen Identica- viestitDents are Identica posts
Dents Including This GroupDents are Identica posts
Tämän ryhmän Identica- viestitDents are Identica posts
Dents From This UserDents are Identica posts
Identica- viestit tältä käyttäjältäDents are Identica posts
Dents To This UserUnsubscribe from user
Identica- viestit tälle käyttäjälle
Unsubscribe from %1Subscribe to user
Peru tilaus
Upload to TwitPicSubmit post
Submit post
All@info: tooltip
Kaikki@ info: tooltip
ReSend@info: tooltip
Lähetä uudelleen@ info: tooltip
KDE Micro-blogging ClientComment
KDE- mikroblogiasiakasComment
New Post ArrivedComment
Uusi viesti on saapunutComment
New post arrivedName
Uusi viesti on saapunutName
Job SuccessComment
Työ onnistuiComment
A job finished successfullyName
Työ päättyi onnistuneestiName
Job ErrorComment
TyövirheComment
There was an error while performing a jobName
Virhe työtä suoritettaessaName
ShorteningComment
LyhennysComment
Shortening a URLName
Lyhennetään verkko- osoiteName
AccountsComment
TilitComment
Manage Your AccountsName
Hallitse tilejäsiName
AppearanceComment
UlkonäköComment
Personalise Choqok Look and FeelName
Personalisoi Choqok- käyttötuntumaName
BehaviourComment
KäyttäytyminenComment
Personalise Choqok 's BehaviourName
Personalisoi Choqok- käyttäytyminenName
PluginsComment
LiitännäisetComment
Select and Configure PluginsComment
Valitse liitännäisasetuksetComment
Choqok MicroBlog PluginComment
Choqok- mikroblogiliitännäinenComment
Choqok PluginComment
Choqok- liitännäinenComment
Choqok Shortener PluginName
Choqok- lyhentäjäliitännäinenName
Twitter. com ServiceName
Twitter. com- palveluName
Preview ImagesComment
Comment
Load a thumbnail of images to have a preview of itName
Name
Now ListeningComment
Nyt kuunnellaanComment
Tells your friends what you are listening to. Name
Kertoo ystävillesi, mitä parhaillaan kuuntelet. Name
Search ActionComment
EtsintätoimintoComment