natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Images for dialogues
Ikkunoiden kuvat
Generic dialogue background
Yleinen ikkunatausta
Theme for the logout dialogue
Teema uloskirjautumisikkunalle
Analogue clock face
Analogisen kellon kuva
Opaque images for dialogues
Dialogien läpinäkymättömät kuvat
Opaque generic dialogue background
Yleisten dialogien läpinäkymättömät kuvat
Opaque theme for the logout dialogue
Läpinäkymätön teema uloskirjautumisikkunalle
Low colour images for dialogues
Kyselyikkunoiden vähäväriset kuvat
Low colour generic dialogue background
Vähävärinen yleinen ikkunatausta
Low colour theme for the logout dialogue
Vähävärinen uloskirjautumisikkunateema
Low colour background image for widgets
Sovelmien vähävärinen taustakuva
Low colour analogue clock face
Vähävärinen analogisen kellon kuva
Low colour background image for panels
Vähävärinen taustakuva paneeleille
Low colour background for graphing widgets
Mittarisovelmien vähävärinen tausta
Low colour background image for tooltips
Työkaluvihjeiden vähävärinen taustakuva
UnknownGeneric Interface device type
TuntematonGeneric Interface device type
Generic InterfaceProcessor device type
Geneerinen rajapintaProcessor device type
ProcessorBlock device type
SuoritinBlock device type
BlockStorage Access device type
LohkoStorage Access device type
Storage AccessStorage Drive device type
TallennuspääsyStorage Drive device type
Storage DriveOptical Drive device type
TallennusasemaOptical Drive device type
Optical DriveStorage Volume device type
Optinen asemaStorage Volume device type
Storage VolumeOptical Disc device type
TallennustilavuusOptical Disc device type
Optical DiscCamera device type
Optinen levyCamera device type
CameraPortable Media Player device type
KameraPortable Media Player device type
Portable Media PlayerNetwork Interface device type
Siirrettävä mediasoitinNetwork Interface device type
Network InterfaceAc Adapter device type
VerkkorajapintaAc Adapter device type
Mains AdaptorBattery device type
Vaihtovirta- adapteriBattery device type
BatteryButton device type
AkkuButton device type
ButtonAudio Interface device type
PainikeAudio Interface device type
Audio InterfaceDvb Interface device type
AudiorajapintaDvb Interface device type
Dvb InterfaceVideo device type
Dvb- rajapintaVideo device type
Serial InterfaceSmart Card Reader device type
SarjarajapintaSmart Card Reader device type
Networking InterfaceFirst item of %1%2 Drive sentence
VerkkorajapintaFirst item of% 1% 2 Drive sentence
Floppy Drive%1 is the size
Levykeasema% 1 is the size
%1 External Hard Drive%1 is the size
% 1 ulkoinen kovalevy% 1 is the size
Hard Drive%1 is the vendor, %2 is the model of the device
Kovalevy% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
Audio CD%1 is the size
Audio- CD% 1 is the size
Encrypted Container%1 is the size
% 1 is the size
%1 Removable Media%1 is the size
% 1 siirrettävä media% 1 is the size
America/ North_Dakota/ Centre
Amerikka/ North_ Dakota/ Center
Kosræ
Tyynimeri/ Kosrae
Your namesEMAIL OF TRANSLATORS
Tapio Kautto, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
Your emails
eleknader@ phnet. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
KDE colour scheme
KDE- värimalli
If ticked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended
Jos valittu ja CDDB- tuki on saatavilla, ID3- merkintä lisätään.
Dragon PlayerGenericName
CD- soitinName
Video PlayerName
VideotiedostotName
Open with Video Player (Dragon Player)Name
GenericName
Dragon Player PartComment
CD- soitinName
Embeddable Video PlayerName
Upotettava mediasoitinName
Play DVD with Dragon PlayerName
Name
Music PlayerName
MusiikkisoitinName
Cover Successfully DownloadedComment
Comment
A requested cover has been downloadedName
Name
Cover Failed to DownloadComment
Comment
A requested cover has failed to downloadName
Name
Add to JuK CollectionName
Lisää JuKin kokoelmalistaanName
Audio CD BrowserName
Ääni- CD: tName
Open with File ManagerName
Name
Audio CDsComment
Ääni- CD: tComment
Audiocd IO Slave ConfigurationKeywords
Audiocd- siirräntätyöskentelijän asetuksetKeywords
Audio CD, CD, Ogg, Vorbis, Encoding, CDDA, BitrateGenericName
Ääni- CD, CD, Ogg, Vorbis, Koodaus, CDDA, BittinopeusGenericName
Sound MixerComment
ÄänimikseriComment
Restore Mixer SettingsComment
Palauta mikserin asetuksetGenericName
Audio Device FallbackComment
Comment
Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailableName
Name
Restore Mixer VolumesGenericName
Palauta mikserin äänivoimakkuudetGenericName
CD PlayerName
CD- soitinName
Play Audio CD with KsCDName
Name
CDDB RetrievalGenericName
CDDB- hakuGenericName
CDDB ConfigurationComment
CDDB- asetuksetComment
Configure the CDDB RetrievalKeywords
Aseta CDDB- hakuKeywords
Video Files (MPlayerThumbs)Name
VideotiedostotName
AVI InfoName
AVI- tiedotName
FLAC InfoName
FLAC- tiedotName
MP3 InfoName
MP3- tiedotName
Musepack InfoName
Musepack- tiedotName
OGG InfoName
OGG- tiedotName
SID InfoName
SID- tiedotName
theora InfoName
Theoran tiedotName
WAV InfoName
WAV- tiedotName
PlayName
SoitaName
ExcellentComment
ErinomainenComment
A very ordinary, and therefore very usable, interfaceName
Hyvin tavallinen ja käyttökelpoinen käyttöliittymäName
HTML Playlist ExportComment
HTML- soittolistan vientiComment
Creates an HTML file from the playlistName
Luo HTML- tiedoston soittolistastaName
Kaiman InterfaceComment
Kaiman- käyttöliittymäComment
A GQMpeg skin interface ported from KaimanName
GQMpeg- käyttöliittymärajapinta KaimanilleName
Global shortcuts for most operationsName
Yleiset pikavalinnat lähes kaikille toiminnoilleName
Skin loader for K-Jofol skinsName
K- Jofol- nahkojen latausohjelmaName
Plugin to interact with the Session ManagerName
Sovelma istunnonhallinnan ohjaamiseenName
Tag ReaderComment
TagilukijaComment
Support for reading and writing to tags in media filesName
Tuki mediatiedostojen tagien lukuun ja kirjoittamiseenName
A neat waveform scope analyserName
Nätti oskilloskooppiName
Milk-ChocolateName
MaitosuklaaName
SimpleComment
YksinkertainenComment
Simple GUI (embedded video)Name
Yksinkertainen käyttöliittymä (upotettu video) Name
Split PlaylistName
Jaettu soittolistaName
Split PlaylistComment
Jaettu soittolistaComment
The inaccurately titled playlistComment
Epätarkasti nimetty soittolistaComment
A system tray interfaceName
Järjestelmäikkunan rajapintaName
VoiceprintComment
ÄänikuvaComment
A voiceprint visualiserName
ÄänikuvavisualisoijaName
WinAmp InterfaceComment
WinAmp- käyttöliittymäComment
A Winamp skin loaderComment
Winamp- nahkojen lataajaComment
CDDB ConfigurationName
CDDB- asetuksetName
Frontend for audio file creationName
Käyttöliittymä äänitiedostojen luontiinName
CD RipperName
CD- kaappaajaName
Embedded Media Player EngineName
Upotettava mediasoitinkoneistoName
Alsa Modular SynthesiserName
Alsan modulaarinen syntetisaattoriName
Retro Analogue - Modelling SoftsynthName
Retro Analog - Mallioppiva pehmeä synteesiName
Multitrack Audio StudioName
Moniräkkinen äänistudioName
DJ-Mixer and PlayerName
DJ- mikseri ja - soitinName
Effects for JackName
Effects for JackName
Modular SynthName
Modulaarinen synteesiName
MusicGenericName
MusiikkiGenericName
Professional AudioGenericName
AmmattilaisääniGenericName
Dual Channel VU-MeterName
Kaksikanava VU- mittariName
Music SequencerName
MusiikkisekvensseriName
Control for JackName
Jackin hallintaName
Audio EditorName
ÄänimuokkainName
Virtual MIDI KeyboardName
Virtuaalinen midikosketinsoitinName
Soft SynthName
Pehmeä synteesiName
Midi/ Karaoke PlayerComment
Midi/ KaraokesoitinComment
Global ConfigurationName
Yleiset asetuksetName
M3U Playlist InfoName
M3U- soittolistan tiedotName
MPEG InfoComment
MPEG- tiedotComment
Karaoke FileName
KaraoketiedostoName
AU InfoComment
AU- tiedotComment
CD Database FileComment
CD- tietokantatiedostoComment
Compressed Winamp SkinName
Pakattu Winamp- nahkaName
aRts BuilderGenericName
aRts- rakentajaGenericName
Audio Filter DesignerComment
Äänisuodattimien suunnitteluohjelmaComment
Arts BuilderName
Arts- rakentajaName
aRts Control ToolGenericName
aRts- asetustyökaluGenericName
Sound Server ControlComment
Äänipalvelimen hallintaComment
Control the aRts sound serverName
Hallitse aRts- äänipalvelintaName
aRts ControlComment
aRts- hallintaComment
Track RippedComment
Kappale kopioituComment
CD RippedComment
CD kopioituComment
Track EncodedComment
Kappale koodattuComment
CD EncodedComment
CD koodattuComment
Volume and sound channel mixer controlName
Äänenvoimakkuuden ja äänikanavien mikserin hallintaName
GlobalName
YleisetName
New FilesComment
Uudet tiedostotComment
Recording ToolName
NauhoitustyökaluName
Wave-ExportName
Wave- tiedoston vientiName
MP3-ExportName
MP3- vientiName
OGG-ExportName
OGG- vientiName
DCOP InterfaceComment
DCOP- rajapintaComment
DCOP Interface for Inter-Process CommunicationName
DCOP- rajapinta sisäiseen kommunikointiinName
Infrared ControlComment
InfrapunahallintaComment
Control Noatun with your IR remoteName
Hallitse Noatunia infrapunakauko- ohjaimellaName
Network InterfaceComment
VerkkokäyttöliittymäComment
A very simple read-only network interface on port 7539Comment
Yksinkertainen vain- luku- verkkokäyttöliittymä portissa 7539Comment
Young Hickory
Nuori Hickory
Match all of the followingadditional search options
Kaikki seuraavat löytyvät
These items will be moved to the Wastebin.
Nämä tiedostot siirretään Roskakoriin.
& Send to Wastebin
& Siirrä Roskakoriin
File Renamer Optionswarning about mass file rename
Tiedostojen uudelleennimeäjän asetuksetwarning about mass file rename
No Changeremove music genre from file renamer
Ei muutostaremove music genre from file renamer
Removefile renamer genre options
& Poistafile renamer genre options
Hide Renamer Test Dialogue
Piilota uudelleennimeäjän testausikkuna
Show Renamer Test Dialogue
Näytä uudelleennimeäjän testausikkuna
The following rename operations failed: %1 will be a music tag category like Artist or Album
Seuraavat uudelleennimeämiset epäonnistuivat:
When the Track 's %1 is Empty
Kun kappaleen% 1 on tyhjä
When using the file renamer your files will be renamed to the values that you have in your track 's %1 tag, plus any additional text that you specify below.
Tiedostojen uudelleennimeäjä nimeää tiedostot niihin arvoihin, jotka ovat kappaleiden% 1- sisältökuvauksissa, ja liittää nimeen mahdollisen lisätekstin jonka voit määrittää alla.
& Stopprevious track
& Pysäytäprevious track
Previousnext track
Edellinennext track
& Resize Playlist Columns Manuallysilence playback
Muuta soittolistan sarakkeiden kokoa
Friendly, neighbourhood aRts guru
Ystävällinen naapuruston aRts- guru
File(s) to openopen audio file
Avattavat tiedostotopen audio file
History%1 will be the / path/ to/ file, %2 will be some string from Phonon describing the error
Historia% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error
Show & Historyverb, copy the playlist
Näytä & historia
Do you want to add these items to the current list or to the collection list? current playlist
Haluatko lisätä nämä kappaleet nykyiseen soittolistaan vai kokoelmalistaan?
Please enter a name for this playlist: new playlist
Anna nimi tälle soittolistalle:
& Rename... verb, copy the playlist
Nimeä & uudelleen...
Could not move these files to the Wastebin
Tiedostoja ei voitu siirtää Roskakoriin.
Covercd track number
Kansikuva
If ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin
Jos tämä valinta on käytössä, tiedostot poistetaan pysyvästi sen sijaan, että ne siirrettäisiin Roskakoriin.
If this box is ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
Jos tämä laatikko on valittuna, tiedostot poistetaan pysyvästi sen sijaan että ne siirrettäisiin Roskakoriin. Käytä tätä valintaa varoen: Useimmat tiedostojärjestelmät eivät pysty palauttamaan poistettuja tiedostoja luotettavasti.
& Delete files instead of moving them to the wastebin
Poista tiedostot
Example Tagssong title
Esimerkkisisältökuvaukset
Year: example song title
Vuosi:
Titleunknown renamer category
Nimi
Use & this value: value to use in replacement when source tag empty
Käytä & tätä arvoa:
Select Best Possible MatchNAME OF TRANSLATORS
Valitse paras mahdollinen osumaNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu Rytilahti, Santtu PajukantaEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, japsu@ iki. fi
Redisplay Popupa playing track, %1 is artist, %2 is song title
Näytä ponnahdusikkuna uudelleen
& File name: cd track number
& Tiedostonimi:
Tag Guesser Configurationsong title
Sisältökuvausarvailijan asetukset
Play Queuethe normal viewing mode
Soittojonothe normal viewing mode
Playlist%1 is Cover Art, %2 is the playing track, %3 is the appname
Soittolista% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname
Minimum track & width:
Kappalenumeron & vähimmäisleveys:
Icon Placeholder, not in GUI
Kuvakkeen paikkamerkki, ei käyttöliittymässä
Deletion method placeholder, never shown to user.
Poistotavan paikkamerkki, ei käyttöliittymässä
Placeholder for number of files, not in GUI
Paikkamerkki tiedostojen määrälle, ei käyttöliittymässä
Audio CDs The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, MP3 or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by typing "audiocd: /" in Konqueror 's location bar. In this module, you can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and Ogg Vorbis encoding are only available if KDE was built with a recent version of the LAME or Ogg Vorbis libraries.
Audio- CD- siirräntätyöskentelijä Audio- CD- siirräntätyöskentelijän avulla voit helposti luoda wav - MP3 - tai Ogg Vorbis - tiedostoja CD- ROM - tai DVD- ROM- musiikkilevyistäsi. Siirräntätyöskentelijä avataan Konquerorissa osoitteella "audiocd: /". Tässä moduulissa vot muokata siirräntätyöskentelijän asetuksia, kuten pakkaustapaa, CDDB- tietokantaa sekä laitetietoja. MP3 - ja Ogg Vorbis - muodot ovat käytössä vain, mikäli KDE on käännetty koneella, jossa on Lame tai Ogg Vorbis - kirjastojen tarpeeksi uusi versio asennettuna.
Album NameNAME OF TRANSLATORS
Levyn nimiNAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Mikko IkolaEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
ikola@ iki. fi
CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD 's
CDDB- tietokantaa käytetään CD- levyjen tietojen, kuten artistin ja kappaleiden nimien hakuun
Track %1NAME OF TRANSLATORS
Kappale% 1NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Mikko IkolaEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
ikola@ iki. fi
KMix - KDE 's full featured mini mixer
KMix - KDE: n täysiverinen pienoismikseri
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Login as root and do a 'chmod a+rw / dev/ mixer* 'to allow the access.
kmix: Ei käyttöoikeuksia mikserilaitteeseen. Kirjaudu sisään pääkäyttäjänä ja kirjoita 'chmod a+rw / dev/ mixer *' salliaksesi käytön.
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use 'insmod 'to load the driver. Use 'soundon' when using OSS4 from 4front.
kmix: Mikseriä ei löytynyt. Tarkista, että äänikortti on asennettu ja sen ajuri on ladattu Linuxilla saatat myös tarvita insmod- komentoa. Käytä soundon- komentoa kaupallisessa OSS: ssä.
3D-centre
3D- keski
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded. On Linux you might need to use 'insmod 'to load the driver. Use 'soundon' when using commercial OSS.
kmix: Mikseriä ei löytynyt. Tarkista, että äänikortti on asennettu ja sen ajuri on ladattu Linuxilla saatat myös tarvita insmod- komentoa. Käytä soundon- komentoa kaupallisessa OSS: ssä.
& Use custom colours
& Käytä omia värejä
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Santeri Kannisto, Mikko Ikola, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
kim. enkovaara@ iki. fi, sk@ sot. com, ikola@ iki. fi, ilpo@ iki. fi
Select Mixer
Valitse mikseri
Mixers
Mikserit
Available mixers:
Käytettävissä olevat mikserit:
Invalid mixer entered.
Viallinen mikseri.
Current Mixer
Nykyinen mikseri
StopThis action allow user to pass to the following track
Pysäytä
NextThis action allow the user to pass to the preceding track
Seuraava
Previous This action allow to eject the inserted disc
Edellinen
Volume DownThis action allow the user to listen a random track list
Äänenvoimakkuus
Invalid discGeneral option in the configuration dialog
General option in the configuration dialog
Text colour:
& LCD- väri:
The text colour that will be used in the panel.
Edustaväri jota käytetään LCD- näytössä.
Change the skin of the applicationNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Mikko Ikola, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
kim. enkovaara@ iki. fi, ikola@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
No matching freedb entry found.
Ei yhteensopivaa freedb- tietuetta.
Error getting freedb entry.
Virhe freedb- tietueen hakemisessa.
CD Editor
CD- muokkain
Fetch Info
Hae tiedot
Record submitted successfully.
Tallenne lähetetty onnistuneesti.
Record Submission
Tallenna
Error sending record. %1
Virhe viestin lähettämisessä.% 1
The artist name of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again.
Levyn artisti- kenttää ei ole täytetty. Täytä kenttä ja yritä uudelleen.
Invalid Database Entry
Virheellinen tietokantatietue
The title of the disc has to be entered. Please correct the entry and try again.
Levyn nimi- kenttää ei ole täytetty. Täytä kenttä ja yritä uudelleen.
At least one track title must be entered. Please correct the entry and try again.
Kaikki levyn kappaleiden nimet eivät voi olla tyhjiä. Korjaa otsikot ja yritä uudelleen.
Play Options
Asetukset
CD Player
CD- soitin
Settings & Behavior
Asetukset ja toiminnallisuus
CD-ROM read or access error (or no audio disc in drive). Please make sure you have access permissions to: %1
CD- levyn luku - tai hakuvirhe (tai levy puuttuu). Varmista, että tähän laitteeseen on käyttöoikeudet:% 1 (% 2), äänijärjestelmä% 3.
CDDA Error
Virhe
Current track: %1
Nykyinen kappale:% 1
Tra Rem
Kap Jäl
Tot Sec
Yht Sek
Tot Rem
Yht Jäl
Tra Sec
Kap Sek
Vol: %02d%%
Ään:% 1%
Show icon in & system tray
Näytä kuvake paneelissa
Play Options
Soittoasetukset
CD-ROM & Device
CDROM- laite.
Show an icon in the system tray.
Näytä kuvake paneelissa.
Track progress
Kappaleen edistyminen
Eject
& Poista levy
Play
& Soita
Classicalmusic genre
Klassinenmusic genre
Change Encodingartist - cdtitle
Muuta koodausta... artist - cdtitle
Humour
Huumori
A module to configure shares for Microsoft WindowsName
Moduuli Microsoft Windows - jakojen asettamiseenName
Fileshare Konqueror Directory Properties PageComment
Konquerorin tiedostojakojen ominaisuussivuComment
Konqueror properties dialogue plugin to share a directory with the local networkName
Konquerorin liitännäinen, jolla voi jakaa kansioita lähiverkossaName
File SharingComment
Tiedostojen jakoComment
Enable or disable file sharingName
Ota tiedostojako käyttöön tai poista se käytöstäName
Network ServicesDescription
VerkkopalvelutDescription
A kioslave for ZeroConfName
ZeroConfin siirräntätyöskentelijäName
DNS-SD Services WatcherComment
DNS- SD- palvelujen tarkkailijaComment
Keeps track of DNS-SD services and updates directory listingsName
Pitää kirjaa DNS- SD- palveluista ja päivittää kansiolistauksetName
KGet PluginComment
KGet- liitännäinenComment
Plugin for KGetName
KGet- liitännäinenName
Download ManagerName
TiedostonlataajaName
Download with KGetName
Hae KGet ohjelmallaName
KGet Barchart AppletComment
KGetin pylväskaaviosovelmaComment
KGet barchart appletName
KGetin pylväskaaviosovelmaName
KGet Panelbar AppletComment
KGetin paneelisovelmaComment
KGet panelbar appletName
KGetin paneelisovelmaName
KGet Piechart AppletComment
KGetin piirakkakaaviosovelmaComment
KGet piechart appletName
KGetin piirakkakaaviosovelmaName
KGet Data EngineComment
KGet- moottoriComment
Download links with KGetComment
Hae linkit KGet- ohjelmallaComment
Transfer AddedComment
Siirto lisättyComment
A new download has been addedName
Uusi haku lisättyName
Download StartedComment
Haku alkoiComment
Downloading startedName
Tiedoston hakeminen alkoiName
Download FinishedComment
Haku valmistuiComment
Downloading finishedName
Tiedoston haku valmistuiName
All Downloads FinishedComment
Kaikki tiedostojen haut ovat valmistuneetComment
All downloads finishedName
Kaikki tiedostojen haut ovat valmistuneetName
Error OccurredComment
Tapahtui virheComment
An Error has OccurredName
Tapahtui virheName
InformationComment
TietoaComment
User Notified of InformationName
Käyttäjälle ilmoitetut tiedotName
BittorrentComment
Bittorrent Comment
Allows files to be downloaded using BittorrentName
Salli tiedostojen lataus BittorrentillaName
ChecksumSearchName
TarkistussummahakuName
Checksum SearchComment
TarkistussummaetsintäComment
Tries to find checksums for a specified URLName
Yrittää löytää tarkistussummat määritellylle verkko- osoitteelleName
Content FetcherName
SisältänoutajaName
Content FetchComment
SisältönoutoComment
Fetch contents with custom scripts. Name
Nouda sisältöjä mukautetuilla skripteillä. Name
Classic file downloader pluginName
Perinteinen tiedostonlatausliitännäinenName
MetalinkComment
Meta- linkkiComment
Allows files to be downloaded from MetalinkName
Sallii tiedostojen latauksen MetalinkistäName
MirrorSearchName
PeilihakuName
Mirror SearchComment
PeilihakuComment
Allows KGet to search through mirror search engines for filesName
Sallii KGetin etsiä tiedostoja peilihakukoneillaName
MMSComment
MultimediaviestiComment
MMS-Transfer plugin for KGetName
KGetin multimediaviestiliitännäinenName
MultiSegmentKIOName
MonisegmenttiKIOName
Multi Segment KIOComment
Monisegmentti- KIOComment
Multithreaded file download pluginName
Monisäikeinen tiedostonlatausliitännäinenName
Tutorial PluginComment
OpasliitännäinenComment
Demonstration plugin for teaching Kopete developmentName
Liitännäinen, joka opastaa Kopete- kehittäjiäName
TutorialComment
OpasComment
Turns normal people into Super Kopete DeveloperName
Tekee taviksesta Kopete- huippukehittäjiäName
Kopete Chat WindowComment
Kopeten keskusteluikkunaComment
The default Kopete chat windowName
Kopeten oletuskeskusteluikkunaName
Kopete Email WindowComment
Kopeten sähköposti- ikkunaComment
The Kopete email windowName
Kopeten sähköposti- ikkunaName
Manage Your Accounts and IdentitiesName
Hallitse tilejä ja henkilöllisyyksiäName
Contact ListComment
KontaktiluetteloComment
Configure Contact List Look and FeelName
Muokkaa kontaktiluettelon ulkonäköä ja käyttöäName
Configure Video DevicesName
Aseta videolaitteitaName
Personalise Kopete 's BehaviourName
Muokkaa Kopeten käyttäytymistäName
Chat WindowComment
KeskusteluikkunaComment
Configure Chat Window Look and FeelName
Muokkaa keskusteluikkunan ulkonäköä ja käyttöäName
Select and Configure PluginsName
Valitse ja aseta liitännäisetName
StatusComment
TilaComment
Manage Your StatusesName
Hallitse tilatietojasiName
Instant MessengerComment
PikaviestinohjelmaComment
Kopete MessengerName
Kopete- viestinName
The group where the contact residesName
Ryhmä, johon henkilö kuuluuName
ContactComment
YhteystietoComment
The specified contactName
Tietty henkilöName
ClassComment
LuokkaComment
The message className
Viestin luokkaName
Incoming MessageComment
Saapuvat viestitComment
An incoming message has been receivedName
Viesti on saapunutName
Incoming Message in Active ChatComment
Saapuva viesti aktiivisessa keskustelussaComment
An incoming message in the active chat window has been receivedName
Aktiiviseen keskusteluikkunaan on saapunut uusi viestiName
Outgoing MessageComment
Lähtevä viestiComment
An outgoing message has been sentName
Viesti on lähetettyName
Contact Gone OnlineComment
Henkilö on saapunut verkkoonComment
A contact has come onlineName
Henkilö on saapunut verkkoonName
OfflineComment
Yhteys katkaistuComment
A contact has gone offlineName
Henkilö on lähtenyt verkostaName
Status ChangeComment
Tilan muuttuminenComment
A contact 's online status has changedName
Henkilön läsnäolotila on muuttunutName
HighlightComment
KorostusComment
A highlighted message has been receivedName
Korostettu viesti on saapunutName
Low Priority MessagesComment
Viestit, jotka eivät ole tärkeitäComment
A message marked with a low priority has been receivedName
Vähemmän tärkeä viesti on saapunutName