natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The script to execute to invoke the tool. The script is passed to / bin/ sh for execution. The following macros will be expanded: %URL - the URL of the current document. %URLs - a list of the URLs of all open documents. %directory - the URL of the directory containing the current document. %filename - the filename of the current document. %line - the current line of the text cursor in the current view. %column - the column of the text cursor in the current view. %selection - the selected text in the current view. %text - the text of the current document.
Tätä skriptiä käytetään työkalun käynnistyksessä. Skripti suoritetaan ohjelmalla / bin/ sh. Seuraavat makrot lavennettaan:% URL - nykyisen asiakirjan URL.% URLs - lista URLeja kaikkiin avoinnaoleviin dokumentteihin.% directory - URL nykyisen asiakirjan kansioon.% filename - nykyisen asiakirjan tiedostonnimi.% line - tekstikursorin nykyinen rivi nykyisessä näytössä.% column - tekstikursorin nykyinen sarake nykyisessä näytössä.% selection - valittu teksti nykyisessä näytössä.% text - nykyisen asiakirjan teksti.
& Executable:
& Suoritustiedosto:
The executable used by the command. This is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of command will be used.
Komennon käyttämä suorituskelpoinen ohjelma. Tämä tarkistaa näytetäänkö työkalu vai ensimmäinen sana komennosta.
A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from known mimetypes, press the button on the right.
Puolipistein eroteltu lista mime- tyypeistä, joita tällä ohjelmalla voi käsitellä. Jos tämä on tyhjä, työkalu on käytössä jokaiselle tyypille. Valitaksesi tunnetuista mime- tyypeistä, paina oikealla sijaitsevaa nappulaa.
Click for a dialogue that can help you creating a list of mimetypes.
Klikkaa keskusteluikkunaa, joka voi avustaa mime- tyyppien listan luonnissa.
& Save:
& Talleta:
All Documents
Kaikki Asiakirjat
You can elect to save the current or all [modified] documents prior to running the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, for example, an FTP client.
Voit valita talletetaanko nykyinen vai kaikki muutetut dokumentit suorittamalla komento. Tätä voi soveltaa URLien antamiiseen sovelluksille, esimerkiksi FTP- asiakasohjelmassa.
& Command line name:
& Komentorivin nimi:
If you specify a name here, you can invoke the command from the view command lines with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or tabs in the name.
Jos määrittelet tähän nimen, voit antaa komennon komentojen näytöstä exttool- the_ nimi_ jonka_ tähän_ kirjoitit. älä käytä välilyöntejä tai sarkaimia nimessä.
You must specify at least a name and a command
Anna ainakin nimi ja komento
Select the MimeTypes for which to enable this tool.
Valitse Mime- tyypit vastaamaan tätä työkalua.
Select Mime Types
Valitse mime- tyypit
Insert & Separator
Lisää & erotin
This list shows all the configured tools, represented by their menu text.
Tämä lista näyttää kaikki määritellyt työkalut valikkotekstien mukaan edustettuna.
Send one or more of the open documents as email attachments.
Lähetä yksi tai useampi asiakirja sähköpostin liitetiedostona.
The current document has not been saved, and cannot be attached to an email message. Do you want to save it and proceed?
Nykyistä asiakirjaa ei ole tallennettu, ja sitä ei voida liittää sähköpostiin ilman tallennusta. Haluatko tallentaa ja jatkaa?
Cannot Send Unsaved File
Tallentamatonta tiedostoa ei voida lähettää
The file could not be saved. Please check if you have write permission.
Tiedostoa ei voitu tallentaa. Tarkista, että sinulla on kirjoitusoikeus tiedostoon.
The current file: %1has been modified. Modifications will not be available in the attachment. Do you want to save it before sending it?
Nykyistä tiedostoa:% 1on muokattu. Muutokset eivät ole käytettävissä liitteessä. Haluatko tallentaa tiedoston ennen lähettämistä?
Email Files
Lähetä tiedostoja sähköpostitse
& Show All Documents > >
Näytä & Kaikki Asiakirjat > >
Press Mail... to email the current document. To select more documents to send, press Show All Documentsnbsp; gt; gt;.
Napsauta Lähetä... - kohtaa lähettääksesi nykyisen tiedoston sähköpostilla. Jos haluat lähettää useampia tiedostoja, napsauta kohtaa Näytä kaikki asiakirjatnbsp; gt; gt;.
Press Mail... to send selected documents
Napsauta Lähetä... - painiketta lähettääksesi valitut asiakirjat
Application Not Found!
Ohjelmaa ei löytynyt!
New Tab
Uusi välilehti
Activate Next Tab
Aktivoi seuraava välilehti
Activate Previous Tab
Aktivoi edellinen välilehti
Open a new tab
Avaa uusi väilehti
R/ O
LU
External Tools
Ulkoiset työkalut
Launch external helper applications
Käynnistä ulkoisia apuohjelmia
& Show full path in title
Näytä koko & polku otsikossa
If this option is ticked, the full document path will be shown in the window caption.
Jos tämä kohta on valittuna, tiedoston koko polku näytetään ikkunan otsikkorivillä.
Sync & terminal emulator with active document
Näytä & pääteikkunassa aktiivisen asiakirjan hakemisto
If this is ticked, the built in Konsole will cd to the directory of the active document when started and whenever the active document changes, if the document is a local file.
Jos tämä kohta on valittuna, sisäänrakennettu Konsole siirtyy hakemistoon, jossa aktiivinen asiakirja on, aina käynnistettäessä ja asiakirjan vaihtuessa. Tämä ominaisuus toimii vain paikallisille tiedostoille.
You can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. The string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting in the regular expression to search for.
Voit valita kuviolle pohjan yhdistelmäruudusta ja muokata sitä tässä. Pohjassa oleva merkkijono% s korvataan kenttään kirjoitetulla tekstillä.
If this is enabled, your pattern will be passed unmodified to grep(1). Otherwise, all characters that are not letters will be escaped using a backslash character to prevent grep from interpreting them as part of the expression.
Jos tämä valinta on valittuna, merkkijonomalli (pattern) välitetään sellaisenaan grep( 1) - ohjelmalle. Muussa tapauksessa kaikki ei- kirjain - mekkeihin lisätään takakeno- merkki eteen, jotta ne erottuisivat merkkijonomallista.
Grep Tool Error
Grep- työkalun virhe
Unnamed Session
Nimetön istunto
Session (%1)
Istunto (% 1)
Specify Name for Current Session
Anna nykyiselle istunnolle nimi
To save a new session, you must specify a name.
Tallentaaksesi uuden istunnon sille täytyy antaa sille nimi.
This file was changed (modified) on disk by another program.
Joku toinen ohjelma muokkasi tätä tiedostoa levyllä.
This file was changed (created) on disk by another program.
Joku toinen ohjelma muutti (loi) tätä tiedostoa levyllä.
This file was changed (deleted) on disk by another program.
Joku toinen ohjelma muutti (poisti) tätä tiedostoa.
& Enable background shading
& Käytä taustan varjostusta
Set the sorting method for the documents.
Aseta asiakirjojen lajittelutapa.
A KDE text-editor component could not be found; please check your KDE installation.
KDE: n tekstieditorikomponenttia ei löytynyt! Tarkista KDE: n asennus.
Use this command to print the current document
Käytä tätä komentoa tulostaaksesi nykyisen asiakirjan
Use this command to create a new document
Käytä tätä komentoa luodaksesi uuden asiakirjan
Use this command to open an existing document for editing
Käytä tätä komentoa avataksesi olemassa olevan asiakirjan
Create another view containing the current document
Luo toinen näkymä nykyiselle asiakirjalle
Choose Editor...
Valitse editori...
Override the system wide setting for the default editing component
Ylikirjoita koko järjestelmän oletusarvoisen editorin asetus
The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
Annettua tiedostoa ei voitu lukea, tarkasta että se on olemassa ja nykyisen käyttäjän luettavissa.
& ToolsNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Filesystem Browser SettingsNAME OF TRANSLATORS
Tiedostojärjestelmän selausNAME OF TRANSLATORS
Auto Synchronisation
Automaattinen synkronointi
These options allow you to have the File Selector automatically change location to the folder of the active document on certain events. Auto synchronisation is lazy, meaning it will not take effect until the file selector is visible. None of these are enabled by default, but you can always sync the location by pressing the sync button in the toolbar.
Näiden valintojen avulla tiedostonvalitsin voi automaattisesti vaihtaa sijaintia kulloinkin käytössä olevan asiakirjan kansioon. Automaattinen synkronointi toimii laiskasti, mikä tarkoittaa, että se astuu voimaan vasta kun tiedostonvalitsin on näkyvissä. Mikään näistä ei ole oletuksena käytössä, mutta voit aina synkronoida sijainnin napsauttamalla työkalurivin synkronointipainiketta.
Any File... @item: inmenu
Mikä tahansa tiedosto... @ item: inmenu
This string is used as the template 's name and is displayed, for example, in the Template menu. It should describe the meaning of the template, for example 'HTML Document '.
Tätä merkkijonoa on käytetty mallipohjan nimenä. Sitä on näytetty esimerkiksi mallivalikossa. Sen tulee kuvata mallin takroitus, esimerkiksi 'HTML- asiakirja'.
This string will be used to set a name for the new document, to display in the title bar and file list. If the string contains '%N ', that will be replaced with a number increasing with each similarly named file. For example, if the Document Name is 'New shellscript (%N). sh', the first document will be named 'New shellscript (1). sh ', the second 'New shellscipt (2). sh', and so on.
Tätä merkkijonoa on käytetty uuden asiakirjan nimelle otsikkopalkkiin ja tiedostoluetteloon. Jos '% N' sisältyy merkkijonoon, se korvataan numerolla, jota kasvaa joka tiedoston kohdalla. Jos asiakirjan nimi on esimerkiksi Uusi komentoskripti (% N). sh ', ensimmäinen asiakirja nimetään Uusi komentoskripti (1). sh', toinen Uusi komentoskripti (2). sh ', ja niin edelleen.
Select the highlight to use for the template. If 'None 'is chosen, the property will not be set.
Valitse käytettävä korostustyyli tälle pohjalle. Jos valitset "Ei mikään" asetusta ei aseteta.
This string is used, for example, as context help for this template (such as the 'whatsthis 'help for the menu item).
Tätä merkkijonoa käytetään esimerkiksi sisältöavustajana (kuten whatsthis avustajaa valikkoihin.)
Template@action: button Template
Pohja@ action: button Template
New... @action: button Template
Uusi... @ action: button Template
Edit... @action: button Template
Muokkaa... @ action: button Template
Remove@action: button Template
Poista@ action: button Template
Upload... @action: button Template
Lähetetään... @ action: button Template
Enter the expression you want to search for here. If 'regular expression 'is unticked, any non-space letters in your expression will be escaped with a backslash character. Possible meta characters are:. - Matches any character ^ - Matches the beginning of a line $- Matches the end of a line \\lt; - Matches the beginning of a word \\gt; - Matches the end of a word The following repetition operators exist:? - The preceding item is matched at most once * - The preceding item is matched zero or more times + - The preceding item is matched one or more times {n} - The preceding item is matched exactly n times {n,} - The preceding item is matched n or more times {, n} - The preceding item is matched at most n times {n, m} - The preceding item is matched at least n, but at most m times. Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation \\#. See the grep(1) documentation for the full documentation.
Syötä etsimäsi lauseke tähän. Jos ” sääntölauseketta ” ei ole valittu, kaikki muut kuin tyhjämerkit lausekkeessasi lainataan takakenoviivalla. < / p Mahdollisia metamerkkejä ovat:. – mikä tahansa kirjain ^ – rivin alku$ – rivin loppu\\ lt; – sanan alku\\ gt; – sanan loppuToisto- operaattorit ovat:? – edellinen merkki toistuu enintään kerran * – edellinen merkki toistuu nolla tai useampia kertoja+ – edellinen merkki toistuu kerran tai useammin{ n} – edellinen merkki toistuu täsmälleen n kertaa{ n,} – edellinen merkki toistuu n kertaa tai useammin {, n} – edellinen merkki toistuu enintään n kertaa{ n, m} – edellinen merkki toistuu vähintään n ja enintään m kertaa. Lisäksi takaisinviittaukset sulkeissa oleviin alalausekkeisiin ovat käytössä merkintää\\ # käyttäen. Täydemmän avustuksen löytää grep( 1) - ohjelman ohjeistuksesta.
Tick this box to search in all subfolders.
Valitse tämä, jos haluat etsiä alikansioista.
You must enter an existing local folder in the 'Folder 'entry.
Kansion on oltava olemassa.
Use the current document 's path.
Käytä nykyisen asiakirjan polkua.
Executing command: %1 Press 'Cancel 'to cancel.
Suoritetaan komentoa:% 1 Keskeytä valitsemalla ” Peruuta ”.
Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd< dir > & & < command > '
Aseta komennon työkansio. Suoritettava komento on cd < dir > & & < command >.
Tick this if you want the error output from < command > inserted as well. Some commands, such as locate, print everything to STDERR
Valitse tämä, jos haluat liittää myös komennon < command > virheilmoitukset. Jotkut komennot - kuten locate - tulostavat kaiken STDERR: iin.
If you tick this, the command string will be printed followed by a newline before the output.
Jos valitset tämän, tulostetaan komento ja rivinvaihto ennen tulostetta.
Terminal Settings@action
Pääteasetukset@ action
& Pipe to Terminal@action
& Putkita päätteeseen
Synchronise Terminal with Current Document@action
Tahdista pääte nykyiseen asiakirjaan
& Automatically synchronise the terminal with the current document when possible
Tahdista pääte & automaattisesti nykyiseen asiakirjaan jos mahdollista
Set & EDITOR environment variable to 'kate -b '
Aseta EDITOR- ympäristömuuttujan arvoksi ” kate - b ”
& GoNAME OF TRANSLATORS
& SiirryNAME OF TRANSLATORS
Insert code snippets into the documentSnippets for Kate
Lisää koodileikkeitä asiakirjaanSnippets for Kate
Snippet Content: NAME OF TRANSLATORS
Leikkeen sisältö: NAME OF TRANSLATORS
Symbol List@title: column
Symboliluettelo@ title: column
Symbols@title: column
Symbolit@ title: column
Custom Colour...
& Oma väri
Sorting Behaviour
Lajittelujärjestys
Tab Bar ExtensionNAME OF TRANSLATORS
VälilehtilaajennusNAME OF TRANSLATORS
Analysing meta DTD...
Analysoidaan meta- DTD: tä...
Bug HTML Sourcebug #number [Merged with: a list of bugs] (severity): title
Vian HTML- lähdekoodibug # number [Merged with: a list of bugs] (severity): title
Bug no. %1 [Merged with: %2] (%3): %4bug #number (severity): title
Vika #% 1 [Yhdistetty vikoihin:% 2] (% 3):% 4bug # number (severity): title
Bug no. %1 (%2): %3
Vika #% 1 (% 2):% 3
Bug no. %1 (%2) is not available offline.
Vika #% 1 (% 2) ei ole saatavilla offline- tilassa.
Retrieving details for bug no. %1 (%2)
Haetaan tietoja viasta #% 1 (% 2)
Start with bug report NAME OF TRANSLATORS
Vikailmoitus käynnistettäessä NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu Rytilahti, Maria Peltokangas, Mari SaarinenEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
teemu. rytilahti@ d5k. net, trithduras@ msn. com, mapisa@ utu. fi
Internal error, unrecognised error.
Sisäinen virhe, tunnistamaton virhe.
Add Profile Data This opens an additional profile data file in the current window. Reload a document
Reload a document
Source Line
Lähdekoodin rivi
Source File
Lähdekoodin tiedosto
ELF Object
ELF- objekti
Select '%1 '
Valitse '% 1'
Select All Parts
Valitse kaikki osat
Visible Parts
Näkyvät osat
Hide Selected Parts
Piilota valitut osat
Unhide Hidden Parts
Näytä valitut osat
Go to '%1 '
Mene '% 1'
Assembler
Assembler
Source Position
Lähdekoodin paikka
Go to Address %1
Mene osoitteeseen% 1
Hex Code
Heksakoodi
(No Assembler)
(Ei Assembleria)
This happens because the code of
Tämä tapahtuu, koska koodi
does not seem to match the profile data file.
ei näytä täsmäävän profilointitietojen tiedoston kanssa.
Are you using an old profile data file or is the above mentioned
Joko käytät vanhaa profilointitietojen tiedostoa tai yllä mainittu
ELF object from an updated installation/ another machine?
ELF- objekti päivitetystä asennuksesta / toisesta koneesta?
There seems to be an error trying to execute the command
Komennon suorituksen yrityksessä näyttää olevan virhe
Check that the ELF object used in the command exists.
Tarkista, että komennossa käytetty ELF- objekti on olemassa.
Call(s) from %1
Kutsu( t) kohteesta% 1
Call(s) to %1
Kutsu( t) kohteeseen% 1
(unknown call)
(tuntematon kutsu)
max. 2
max. 2
max. 5
max. 5
max. 10
max. 10
max. 15
max. 15
No Minimum
Ei pienintä arvoa
Same as Node
Sama kuin solmu
50% of Node
50% solmusta
20% of Node
20% solmusta
10% of Node
10% solmusta
Top to Down
Ylhäältä alas
As PostScript
PostScriptinä
As Image...
Kuvana...
Export Graph
Vie graafi
Tall
Pitkä
Graph
Graafi
(No Data loaded)
(Tietoja ei ole ladattu)
(No function selected)
(Funktiota ei ole valittu)
Source (unknown)
Lähdekoodi (tuntematon)
Go to Line %1
Mene riville% 1
(No Source)
(Ei lähdekoodia)
Source ('%1 ')
Lähdekoodi ('% 1')
(Thread %1)
(Säie% 1)
Show All Items
Näytä kaikki
No Grouping
Ei ryhmittelyä
Caller
Kutsuja
Callee
Kutsuttava
Samples
Esimerkit
Shading
Varjostava
Go To
Mene
Stop at Depth
Pysähdy syvyydellä
Depth 10
Syvyys 10
Depth 15
Syvyys 15
Depth 20
Syvyys 20
50 Pixels
50 Pikseliä
100 Pixels
100 Pikseliä
200 Pixels
200 Pikseliä
500 Pixels
500 Pikseliä
Draw Location
Piirrä sijainti
Draw Calls
Piirrä kutsut
Event Type
Tapahtuman tyyppi
Edit Long Name
Muokkaa pitkää nimeä
Edit Short Name
Muokkaa lyhyttä nimeä
Edit Formula
Muokkaa kaavaa
Hide '%1 '
Piilota '% 1'
Hide Selected
Piilota valitut
Go to %1
Mene% 1
` Ed
Ed- komentotiedosto
Colours
Rivien värit
Removed colour:
Poistetun rivin väri:
Changed colour:
Muutetun rivin väri:
Added colour:
Lisätyn rivin väri:
Applied colour:
Käyttöön otetun rivin väri:
Optimise for large files
Optimoi suuria tiedostoja varten
When this tickbox is enabled, an option to diff is given that will make diff ignore lines that match the regular expression.
Kun tämä on valittu, diff jättää huomiotta rivit, jotka vastaavat annettua sääntölauseketta.
Clicking this will open a regular expression dialogue where you can graphically create regular expressions.
Napsauttamalla tätä avautuu sääntölausekkeen kyselyikkuna, jossa voit luoda sääntölausekkeet graafisesti.
This can be very useful in situations where code has been reorganised and empty lines have been added or removed to improve legibility.
Tästä voi olla hyötyä tilanteissa, joissa koodia on järjestelty uudelleen lisäämällä tai poistamalla tyhjiä rivejä luettavuuden takia.
If this is ticked you can enter a shell pattern in the text box on the right or select entries from the list.
Jos tämä on valittu, voit kirjoittaa shell- tyyppisen hahmon oikealla olevaan kenttään tai valita kohteet luettelosta.
If this is ticked you can enter a filename in the combo box on the right.
Jos tämä on valittuna, voit syöttää tiedostonimen oikealla olevaan yhdistelmäkenttään.
Any file you select in the dialogue that pops up when you click it will be put in the dialogue to the left of this button.
Jokainen esiin ponnahtavasta kyselyikkunasta valitsemasi tiedosto syötetään tämän painikkeen vasemmalla puolen olevaan kyselyikkunaan.
If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialogue then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of the entered files or folders.
Painike on käytettävissä, kun kaksi tiedosto - tai kansionimeä on syötetty tämän valintaikkunan kenttiin. Painaminen aloittaa annettujen tiedostojen tai kansioiden vertaamisen.
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu Rytilahti, Juha J. KariEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
teemu. rytilahti@ d5k. net, juha. j. kari@ uta. fi
If you have entered a file or folder name and a file that contains diff output in the fields in this dialogue then this button will be enabled and pressing it will open kompare 's main view where the output of the entered file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the difference(s) to a file or to the files.
Painike on käytettävissä, kun tiedosto - tai kansionimi ja diff- tiedosto on syötetty tämän valintaikkunan kenttiin. Painaminen avaa Kompare- ohjelman pääikkunan, jossa tiedostot näytetään yhdessä diff- tulosteen kanssa, jolloin erot voidaan liittää tiedostoihin.
Arguments to 'command'NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Displays Designer 's UI files
Näyttää suunnittelijan UI- tiedostot
& ViewNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Type FlagsNAME OF TRANSLATORS
TyyppiliputNAME OF TRANSLATORS
Spy
Vakoilija
Use CaseUML class
Toiminto
Shallow Historyjoin states
Matala historia
Junctionstate choice
Liitos
Activitystate diagram
Aktiviteetti
Stateend state in statechart
Tila
Change Fill Colour
Käytä täyteväriä
Change Line Colour
Vaihda luokkaan
Parameter activitygeneral properties page
Parametrin nimi ei ole yksilöllinen
Font Settingswidget color page
Fonttiasetukset
Widget Colours
Elementtien värit
Check Constraint... initial state in statechart
& Uusi attribuutti...
Initial statestate in statechart
Alkutila
End stategeneral page
Lopputila
State name: color page
Tilan nimi:
Widget Colourgeneral settings page
Elementin väri
General Settingsclasses display options page
Yleisasetukset
Classes Display Optionsdiagram colors page
Luokkanäytön asetukset
Diagram Colours
Diagrammin värit
Check Constraint Propertiesname label
Toimintojen ominaisuudet
Object Node name: enter state label
Paketin nimi:
& Object Flowcolor page title
Objekti
Role Propertiesgeneral settings page name
Roolien ominaisuudet
Entity Constraints Settingscontents settings page name
Attribuuttien asetuksetcontents settings page name
Class Associationsinstance general settings page name
Luokka- assosiaatiot
Operation Propertiesoperation name
Toimintojen ominaisuudet
Visibilitypublic visibility
Näkyvyys
Publicprivate visibility
Julkinen
Privateaccess control protected
Privaatti
Parameter Propertiesproperty name
Parametrin ominaisuudet
Columnscolumn header local
Värit
Localcolumn header referenced
Nimikecolumn header referenced
Attribute Propertiesattribute name
Attribuutin ominaisuudet
& Publicaccess control private
& Public
Abstract use casecomponent is executable
Abstrakti käyttötapaus
Draw Asdraw as default
Piirrä
& Tableprotected visibility
& Taulukko
Entity Attribute Propertiesname of entity attribute
Entiteetin attribuutin ominaisuudet
& Type of diagramdiagram selection for printing
Diagrammin & tyyppi
& Line: default line color button
& Rivi:
& Fill: default fill color button
Täyte:
Template Propertiestemplate name
Mallin ominaisuudet
Association Propertiesgeneral settings
Assosiaation ominaisuudet
User Interface Settingscolor group box
Käyttöliittymän asetukset
Line colour:
Rivin väri:
Default Colour
Oletusväri
Fill colour:
Täyteväri:
Default Colour:
Oletusväri
& Use fill colourmiscellaneous group box
Käytä täyteväriä oletuksenamiscellaneous group box
Default Language: class settings page
& Oletusarvo
& Attribute associationsname of association widget
Attribuuttien aksessorimetodit
The name you entered was invalid. Creation process has been cancelled.
Antamasi nimi on epäkelpo. Luontia ei ole tehty.
The name you entered was not unique. Creation process has been cancelled.
Antamasi nimi ei ollut yksilöllinen! Luonti on keskeytetty.
Creation cancelled
Luonti keskeytetty
An error happened when exporting the image: reset status bar
Kuvan viennissä tapahtui virhe:
That is an invalid name. UMLObject name
Epäkelpo nimi:
Importing file: %1 Progress: %2/ %3ready to status bar
Tuodaan tiedostoa:% 1 Edistyminen:% 2 /% 3
C++ Import Requests Your Helpnamespace scope
C++ tuonti pyytää apuasi
Namespaceclass scope
Nimiavaruus
Member initialisers expected
Alustuslauseke puuttuu
Initialiser clause expected
Alustuslauseke puuttuu
for initialisation expected
for alustus puuttuu
Generalisation
Yleistäminen
Realisation
Todentaminen
The current file has been modified. Do you want to save it? warning message
Käytetty mallinnus on muuttunut. Haluatko tallentaa sen? warning message
entity relationship diagramdiagram name
entiteettien suhdekaavio
A diagram is already using that name. renaming diagram
Kaavio käyttää jo tätä nimeä.
/ autosave%1enum name
/ automaattitallenna% 1