natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sending failed: %1 The message will stay in the 'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder. The following transport was used: %2 Continue sending the remaining messages?
Lähetys epäonnistui:% 1 Viesti säilytetään ” lähtevät ” - kansiossa kunnes joko korjaat ongelmat (esim. virheellisen osoitteen) tai poistat viestin ” lähtevät ” - kansiosta. Käytettiin seuraavaa siirtoprotokollaa:% 2 Haluatko, että jäljelläolevien viestien lähettämistä jatketaan?
Sending failed: %1 The message will stay in the 'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder. The following transport was used: %2Start of the filename for a mail archive file
Lähetys epäonnistui:% 1 Viesti pysyy ” lähtevät ” - kansiossa kunnes joko korjaat ongelmat (esim. virheellisen osoitteen) tai poistat viestin ” lähtevät ” - kansiosta. Käytettiin seuraavaa siirtoprotokollaa:% 2
Export Filterscalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=%2 belonging to %1
Vie suodattimia
%1 's %2folder name (folder storage name)
Henkilöyden% 1% 2folder name (folder storage name)
Default folder%1 is one of the messages with context 'type of folder content '
Oletuskansio% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Message TagSubject of an email.
Viestien luokitteluSubject of an email.
Removing old messages from folder %1 was cancelled.
Vanhojen viestien poisto kansiosta% 1 keskeytettiin.
Moving old messages from folder %1 to folder %2 was cancelled.
Vanhojen viestien siirto kansiosta% 1 kansioon% 2 keskeytettiin.
I am out-of-office until %1. In urgent cases, please contact Mrs. vacation replacement email: email address of vacation replacement phone: +49 711 1111 11 fax.: +49 711 1111 12 Yours sincerely, -- enter your name and email address here
Olen poissa% 1 asti. Tärkeissä asioissa ota yhteyttä rouva < sijaiseen > sähköpostiosoite: puhelin: +358 123 123 123 faksi: +358 123 123 123 Terveisin, --
Send CC: to 'address '
Lähetä kopio osoitteeseen.
Send BCC: to 'address '
Lähetä piilokopio osoitteeseen.
Add 'header 'to message
Lisää viestiin otsikko.
Read message body from 'file '
Lue viestirunko tiedostosta.
Destination folder: %1@info: status Number of folders for which update is completed.
Kohdekansio:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed.
... that you can associate mailing lists with folders in the Folder-gt; Mailing List Management dialogue? You can then use Message-gt; Newnbsp; Messagenbsp; tonbsp; Mailingnbsp; List... to open the composer with the mailing list address preset. Alternatively, you can click with the middle mouse button on the folder.
... että voi liittää postituslistan kansioon Kansio- gt; Postituslistojen hallinta - ikkunassa? Voit sen jälkeen valita Viesti- gt; Uusi posti postituslistalle, jolloin viestin kirjoitusikkuna aukeaa ja vastaanottajaksi tulee postituslistaosoite. Vaihtoehtoisesti voit napsauttaa kansiota hiiren keskimmäisellä napilla
... that KMail can show a colour bar indicating the type of message (Plain text/ HTML/ OpenPGP) currently displayed? This thwarts attempts to fake successful signature verification by sending HTML mails mimicking KMail 's signature status frames.
... että KMail osaa näyttää valitun viestin tyyppiä (puhdas teksti/ HTML/ OpenPGP) kuvaavan väripalkin? Tämä estää yritykset väärentää onnistunut allekirjoitustarkistus lähettämällä HTML- viesti, joka matkii KMailin allekirjoituksen tilan kertovia kehyksiä.
Cancel
& Peruuta@ title collumn attachment name.
AscendingSort order for mail groups
NousevaSort order for mail groups
DescendingUnknown date
LaskevaMessage - >
by ReceiverSort order for mail groups
VastaanottajittainSort order for mail groups
Tag List
Tunnisteluettelo
Customise Themes
Mukauta teemoja
Max DateDescription for an Unknown Type
Enimm. pvmDescription for an Unknown Type
Any Status@action: inmenu Status of a message
Mikä tahansa tila@ action: inmenu Status of a message
Sample Tag 1
Esimerkkiluokka 1Indicates whether or not a header label is visible
Soften@action: inmenu Font setting
Lähetä
Font@action: inmenu Foreground color setting
& Kirjasimet
HideKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
& Piilota
Group Header@action: inmenu Group header background color setting
& Työryhmätuki
Automatic@action: inmenu Group header background color setting
Älä lähetä koskaan automaattisesti
Icon size: suffix in a spinbox
Kuvakekoko: suffix in a spinbox
Threads with messages dated %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008-12-21 '
& Säikeistettyjen viestien luettelo
Messages sent on %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008-12-21 '
Viestin allekirjoitti% 1.
Messages sent %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday '
Viestin luokitus% 1
Date (Order of Arrival)Number of unsent messages
Päivä (Saapumisjärjestys)
0 unsentNumber of unread messages
0 lähettämätöntäNumber of unread messages
0 unreadNumber of unread messages
0 lukematta
0 messages%1 = n messages, m unread.
0 viestiä% 1 = n messages, m unread.
From
& Lähettäjä
Filter by Status
Suodatus tilan perusteella
Show Columns
Näytettävät sarakkeet
Insert Result of Command
Sijoita komennon tuloste
My %1 (%2)
Sähköposti:% 1
Column Properties... @info
Ominaisuudet
Finished import, cancelled by user.
Tuonti valmistui, käyttäjä keskeytti tuonnin.
Evolution 1. x import filter Select the base directory of Evolution 's mails (usually ~/ evolution/ local). Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".
Evolution 1. x tuontisuodin Valitse Evolutionin sähköpostikansio (yleensä ~/ evolution/ local). Koska kansiorakenteen uudelleenluominen on mahdollista, kansiot säilytetään kohteessa "Evolution- Import".
Importing 'UNIX 'mail folders ('. mbx ')...
Tuodaan Unix- postikansioita (". mbx")...
Click 'Back 'to import more emails or contacts
Napsauta "takaisin" - painiketta tuodaksesi lisää sähköpostejä tai kontakteja
Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool This program will help you import your email from your previous email program into KMail. Please select the program you would like to import from, then click 'Next '.
Tervetuloa ohjelmaan KMailCVT - KMailin tuontityökaluun Tämä ohjelma auttaa tuomaan sähköpostit edellisestä sähköpostiohjelmastasi KMailiin. Valitse ohjelma, josta haluat tuoda sähköpostisi ja valitse "Seuraava".
Remove & duplicate messages during importNAME OF TRANSLATORS
Poista & kaksoiskappaleviestit tuonnin ollessa käynnissäNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu Rytilahti, Kim Enkovaara, Mikko Ikola, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, kim. enkovaara@ iki. fi, ikola@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
Lotus Notes Structured Text mail import filter This filter will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other mailers that use Lotus Notes 'Structured Text format. Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages will be stored in subfolders named by the files they came from under: "LNotes-Import" in your local folder.
Lotus Notes Structured Text - tuontisuodin Tämä suodin tuo KMail- ohjelmaan rakenteellisia tekstitiedostoja, jotka on viety Lotus Notes - ohjelmasta. Käytä tätä suodinta, jos haluat tuoda sähköposteja Lotus- ohjelmasta tai jostain muusta sähköpostiohjelmasta, joka käyttää Lotus Notes Structured Text - muotoista tekstiä. Huomaa, että tuodut viestit tallennetaan paikalliseen hakemistoon "LNotes- Import" - hakemiston alihakemistoihin. Alihakemistot on nimetty käyttäen alkuperäisiä tiedostojen nimiä.
The Bat! import filter Select the base directory of the 'The Bat! 'local mailfolder you want to import. Note: This filter imports the *. tbb-files from 'The Bat!' local folder, e. g. from POP accounts, and not from IMAP/ DIMAP accounts. Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "TheBat-Import" in your local account.
The Bat! - tuontisuodin Valitse The Batin paikallinen sähköpostikansio, jonka haluat tuoda. Huom: Tämä suodin tuo kaikki. tbb- tiedostot The Batin paikallisesta kansiosta, eli esimerkiksi POP- tileistä, mutta ei IMAP/ DIMAP- tileistä. Koska kansiorakenne voidaan luoda uudestaan, kansiot säilytetään kohteessa" TheBat- Import "omalla tililläsi.
Counting mail... 'directories 'means directories on hard disc, not email-folders.
Lasketaan posteja... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.
Counting directories... 'folders 'means email-folders, not folders on disc.
Lasketaan hakemistoja... 'folders' means email- folders, not folders on disc.
Delegation to organiser is not possible.
Ei voi delegoida järjestäjälle.
Save Invitation Attachment@info
@ info
Forward by Email... article
Lähetä eteenpäin sähköpostitse... article
Set charset@item default character set
Aseta merkistö@ item default character set
The signature is valid, but the key 's validity is unknown.
Allekirjoitus on aito, mutta avaimen aitous on tuntematon.
Subjectcollection of article headers
Otsikkocollection of article headers
Fromcollection of article headers
Lähettäjäcollection of article headers
Linescollection of article headers
Rivitcollection of article headers
Datecollection of article headers
Päiväyscollection of article headers
Cannot create a folder for this account!
Ei voitu luoda kansiota tälle tilille.
& Delete@title
& Poista
Memory allocation failed! You should close this application now to avoid data loss.
Muistin varaus epäonnistui. Sinun pitäisi sulkea sovellus nyt ettet kadota tietoja.
You have no valid news accounts configured!
Ei käytettävissä olevia uutistilejä.
You cancelled the article posting. The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
Olet keskeyttänyt viestien lähettämisen. Lähettämättömät viestit on tallennettuina "Lähtevät" - kansiossa.
Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialogue.
Anna oikea sähköpostiosoite henkilötietoihin tunnuksen asetusikkunassa.
Please enter a valid email address at the identity section of the configuration dialogue.
Anna oikea sähköpostiosoite henkilötieto- osaan asetusikkunassa.
Emails cannot be cancelled or superseded.
Sähköpostia ei voida peruuttaa tai korvata.
Cancel messages cannot be cancelled or superseded.
Peruutusviestejä ei voi peruuttaa tai korvata.
Only sent articles can be cancelled or superseded.
Vain lähetettyjä viestejä voi peruuttaa tai korvata.
This article has already been cancelled or superseded.
Tämä viesti on jo peruutettu tai korvattu.
This article cannot be cancelled or superseded, because its message-id has not been created by KNode! But you can look for your article in the newsgroup and cancel (or supersede) it there.
Tätä viestiä ei voi peruuttaa tai korvata, koska sen viestitunnistetta ei ole luotu KNodella! Voit hakea viestin uutisryhmästä ja peruuttaa (tai korvata) sen sieltä.
Error message: default filter name
Virheviesti: default filter name
alldefault filter name
kaikkidefault filter name
unreaddefault filter name
lukemattadefault filter name
newdefault filter name
uusidefault filter name
watcheddefault filter name
tarkkailtudefault filter name
threads with unreaddefault filter name
säikeitä joissa lukemattadefault filter name
threads with newdefault filter name
säikeitä joissa uusiadefault filter name
own articlesdefault filter name
omia viestejädefault filter name
& Sendedit article
& Lähetäedit article
No editor configured. Please do this in the settings dialogue.
Viestieditoria ei ole määritelty. Määrittele viestieditori asetuksiin.
Unable to start external editor. Please check your configuration in the settings dialogue.
Viestieditorin käynnistäminen ei onnistu. Tarkista viestieditorin määritykset asetukset valikossa.
Description@label name of a newsgroup
Kuvaus
Name: @label description of a newsgroup
Nimi:
& MIME-Type:
& Mime- tyyppi:
You have set an invalid MIME-type. Please change it.
Mime- tyypin määritys on virheellinen. Muuta mime- tyyppi.
You have changed the MIME-type of this non-textual attachment to text. This might cause an error while loading or encoding the file. Proceed?
Olet muuttanut muun kuin tekstityyppisen liitteen mime- tyypiksi tekstin. Tämä saattaa aiheuttaa virheen luettaessa liitettä. Jatketaanko?
General@title: group
Yleiset
Spelling@label: textbox Name of the user in a message
Oikoluku
Organisation:
& Organisaatio:
The name of the organisation you work for. Ex: KNode, Inc.
Organisaatio, jossa työskentelet. Esimerkiksi: KNode Oy.
& Mail-copies-to: @action: button Change signing key
& Sähköpostikopiot:
The file from which the signature will be read. Ex: / home/ robt/. sig. @action: button Choose a file that contains a signature for messages
Tiedosto, josta allekirjoitus luetaan. Esimerkiksi: / home/ user /. allekirjoitus.
Choose... @action: button Launch the edit of the signature file
& Valitse...
Properties of %1@title: tab
Ominaisuudet,% 1
& Use custom colours@action: button Run a color selection dialog
& Käytä omia värejä
Use custom & fonts@action: button Run a font selection dialog
& Käytä omia kirjasimia
Change... @action: button Add a new message header field (open dialog)
& Vaihda
& Up@action: button move something down in a list
& Ylös
Down@action: button
& Alas
Header Properties@label: textbox Edition of a message header name
Otsakkeen ominaisuudet
Header: @label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header
& Otsake:
Default score for & watched threads: @title
& Luettujen säikeiden oletuspistemäärä:
& Filters: @action: button Add a new filter
& Suotimet:
Copy... @action: button Delete a filter
& Kopioi...
& Menu: @action: button move something up in a list
& Valikko
Add & Separator@action: button
& Lisää erotin
nothing to be done for folder "Sent"collection of article headers
"Lähetetyt" - kansiolle ei tarvitse tehdä mitääncollection of article headers
Approvedcollection of article headers
Hyväksyttycollection of article headers
Content-Transfer-Encodingcollection of article headers
Content- Transfer- Encodingcollection of article headers
Content-Typecollection of article headers
Sisällön tyyppicollection of article headers
Controlcollection of article headers
Hallintacollection of article headers
Distributioncollection of article headers
Jakelucollection of article headers
Expirescollection of article headers
Vanheneecollection of article headers
Followup-Tocollection of article headers
Vastaukset ryhmääncollection of article headers
Mail-Copies-Tocollection of article headers
Sähköpostikopiotcollection of article headers
MIME-Versioncollection of article headers
Mimetyyppicollection of article headers
NNTP-Posting-Hostcollection of article headers
NNTP- lähetyspalvelincollection of article headers
Newsgroupscollection of article headers
Uutisryhmätcollection of article headers
Organisationcollection of article headers
Organisaatiocollection of article headers
Pathcollection of article headers
Polkucollection of article headers
Reply-Tocollection of article headers
Vastausosoitecollection of article headers
Sendercollection of article headers
Lähettäjäcollection of article headers
Supersedescollection of article headers
Korvattucollection of article headers
Tocollection of article headers
Vastaanottajacollection of article headers
User-Agentcollection of article headers
Käyttäjäagentticollection of article headers
X-Mailercollection of article headers
X- Mailercollection of article headers
X-Newsreadercollection of article headers
X- uutistenlukijacollection of article headers
X-No-Archivecollection of article headers
X- ei- arkistocollection of article headers
moderated@title: group
muokattu
Reorganising headers...
Järjestän otsikoita uudelleen...
Do Not Fetch@title: window %1=newsgroup name
Älä hae
Settings@label: textbox Alternative name of a newsgroup
Asetukset
Nickname: @label: listbox
& Lempinimi:
Use different default charset: @title: group
& Käytä muuta oletusmerkistöä:
Description: @label status of posting to a newsgroup
Kuvaus:
Status: posting status
Tila:
posting allowedposting status
lähettäminen sallittu
Threads with new articles: @title: tab
Säikeet, joissa uusia viestejä:
Identity@title: tab
& Henkilöllisyys
Reorganise Group
& Järjestä ryhmä
Send & Nowedit article
& Lähetä nytedit article
Localised format
Paikallinen muoto
Recognised quote characters
Tunnistettavat lainausmerkit:
Include the original author 's signature in replies
Sisällytä kirjoittajan allekirjoitus vastaukseen
Placeholders: %NAME =sender 's name, %EMAIL =sender 's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break
Haltijatiedot:% NAME =lähettäjän nimi,% EMAIL =lähettäjän sähköpostiosoite,% DATE =päivämäärä,% MSID =viestin tunniste,% GROUP =ryhmän nimi,% L =rivinvaihto
Include the author 's signature
Sisällytä & kirjoittajan allekirjoitus
Placeholders for replies: %NAME =sender 's name, %EMAIL =sender 's address
Seuraavat viestin tekijän tiedot ovat käytössä:% NAME =lähettäjän nimi,% EMAIL =lähettäjän sähköpostiosoite
Recognised quote characters:
Tunnistetut & lainausmerkit:
SecurityNAME OF TRANSLATORS
TurvallisuusNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Tapio Kautto, Kim Enkovaara, Teemu Rytilahti, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
eleknader@ phnet. fi, kim. enkovaara@ iki. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, mikko. piippo@ helsinki. fi
A 'news: / /server/ group 'URL
"news: // palvelin/ ryhmä" - osoite
Unable to connect. The following error occurred:
Ei voitu yhdistää. Tapahtui seuraava virhe:
Authentication failed. Check your username and password.
Tunnistautuminen epäonnistui. Tarkista käyttäjätunnus ja salasana.
Authentication failed. Check your username and password. %1
Tunnistautuminen epäonnistui. Tarkista käyttäjätunnus ja salasana.% 1
An error occurred: %1
Virhe:% 1
Unable to resolve hostname
Ei voitu selvittää isäntänimeä
Unable to connect: %1
Yhdistäminen ei onnistu:% 1
A delay occurred which exceeded the current timeout limit.
Vastauksen viipyminen ylitti aikavalvonnan rajan.
Message size exceeded the size of the internal buffer.
Viestin koko ylittää sisäisen puskurin koon.
The connection is broken.
Yhteys on katkennut.
Communication error:
Yhteysvirhe:
Communication error
Yhteysvirhe
Suggestions
Ehdotukset
& Text colour:
Tekstin väri:
& Background colour:
Taustan väri:
Text Colour...
Tekstin väri...
Text Background Colour...
Tekstin väri...
The port KNotes will listen on and send notes to. NAME OF TRANSLATORS
Portti, jota KNotes kuuntelee ja johon se lähettää tietoja. NAME OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Teemu Rytilahti, Juha Kari, Ilpo Kantonen, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
kim. enkovaara@ iki. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, juha. j. kari@ uta. fi, ilpo@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
From start date show activities for the specified number of days
Näytä # seuraavan päivän toiminnat aloituspäivästä lukien
%1 supports these export formats: the default export format
% 1 tukee näitä vientimuotoja:
%1 [Default]short text export
% 1 [Oletus]
%1 (like %2, but more compact)HTML export
% 1 (kuten% 2, mutta tiiviimpi)
%1HTMLmonth export
% 1
%1 (like %2, but in a month view)comma-separated values export
% 1 (kuten% 2, mutta kuukausinäytössä)
Cannot open specified export file: %1NAME OF TRANSLATORS
Ei voitu avata määriteltyä tietojenvientitiedostoa:% 1NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Tapio Mattila, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
tapio. mattila@ mbnet. fi, ilpo@ iki. fi
Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Tick this box if you would like the specified plugin to come up on start instead.
Kontact käynnistää tavallisesti ohjelmakomponentin, jota on käytetty viimeksi ennen järjestelmän edellistä sulkemista. Valitse tämä, jos haluat valita tietyn ohjelmakomponentin käynnistettäväksi automaattisesti Kontactin käynnistyksessä.
1 daydays to show in summary
1 päivädays to show in summary
Show These Special Dates from Your Contact List
Näytä nämä erityispäivät yhteystietoluettelostasi
Planner Summary Configurationgeneral settings
Sähköpostin yhteenvetonäkymän asetusikkunageneral settings
Tick this box if you do not want to see To-dos with a start date in the future.
the to- do is in- progress
Show These Upcoming Events from Your Calendar
Näytä nämä tulevat tapahtumat kalenteristasi
%1 Licence@action: inmenu
% 1- lisenssi
Show Icons Only@info: status
Näytä vain kuvakkeet@ info: status
Show sidebar items with icons and without text@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Show Text Only@info: status
Näytä vain teksti@ info: status
Show sidebar items with text and without icons@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Show Icons & & Text@info: status
Näytä kuvakkeet ja teksti@ info: status
Show sidebar items with icons and text@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Big Icons@info: status
Suuret kuvakkeet
Show large size sidebar icons@info: whatsthis
Näytä muistutuskuvake@ info: whatsthis
Normal Icons@info: status
Tavalliset kuvakkeet
Show normal size sidebar icons@info: whatsthis
Näytä muistutuskuvake@ info: whatsthis
Small Icons@info: status
Pienet kuvakkeet
Show small size sidebar icons@info: whatsthis
Näytä muistutuskuvake@ info: whatsthis
KDE Kontact@item: intext
Kontact
(c), 2003 Cornelius Schumacher@info: credit
(c), 2003 Cornelius Schumacher
Select the initial plugin to use on each start@info: whatsthis
Valitse yhteenvetosivulla näytettävät yhteenvetoliitännäiset@ info: whatsthis
Start in iconified (minimised) mode
Käynnistä pienennettynä
Original Author@item: intext
Alkuperäinen tekijä
Loading Kontact... @item
Kontactin asetukset... @ item
Initialising... @item: intext
Alustetaan...
Get Organised! @item: intext
Organisoidu!
The KDE Personal Information Management Suite@title: menu create new pim items (message, calendar, to-do, etc.)
KDE: n henkilökohtainen tietojen hallintaohjelma@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)
New@title: menu synchronize pim items (message, calendar, to-do, etc.)
Uusi@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
Sync@action: inmenu
Tahdista
Configure Kontact... @info: status
Kontactin asetukset...
Configure Kontact@info: whatsthis
Kontactin asetukset... @ info: whatsthis
& Kontact Introduction@info: status
Johdanto & Kontactiin
Show the Kontact Introduction page@info: whatsthis
Johdanto & Kontactiin
Choose this option to see the Kontact Introduction page. @action: inmenu
Johdanto & Kontactiin
& Tip of the Day@info: status
& Päivän vinkki@ info: status
Show the Tip-of-the-Day dialogue@info: whatsthis
@ info: whatsthis
You will be presented with a dialogue showing small tips to help you use this program more effectively. @info: status
@ info: status
Plugin %1@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Application is running standalone. Foregrounding... @info
Sovellusta ajetaan itsenäisenä. Tuodaan esille...
Cannot load part for %1. @title: window Plugin dependent window title
Osaa% 1 ei voida ladata. Plugin dependent window title
%1 - Kontact@info
% 1 – Kontact@ info
Welcome to Kontact %1 %2 %8 %9 %15 %16 %22 %23 Skip this introduction @item: intext
Tervetuloa Kontact- ohjelmaan% 1% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1 Ohita tämä johdantoesitys
Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more. @item: intext
Kontact pitää huolta sähköpostistasi, osoitekirjastasi, kalenteristasi, työtehtävistäsi ja paljosta muusta.
Read Manual@item: intext
Lue ohjekirjaa
Learn more about Kontact and its components@item: intext
Opi lisää Kontactista ja sen komponenttiohjelmista
Visit Kontact Website@item: intext
Vieraile Kontactin verkkosivustolla
Access online resources and tutorials@item: intext
Hae verkosta apua ja oppaita
Configure Kontact as Groupware Client@item: intext
Aseta Kontact ryhmätyöohjelmiston asiakasohjelmaksi
Prepare Kontact for use in corporate networks@action: inmenu
Valmista Kontact käyttämään yritysverkkoja
New Feed... @info: status
Uusi syöte....