natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unknown@item: inlistbox no timezone selected
Tuntematon@ item: inlistbox no timezone selected
Reminder Dialogue@option run application or script
Muistutusikkuna@ option run application or script
Application/ Script@option send email reminder
Sovellus/ komentojono@ option send email reminder
Audio@item@intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
Ääni@ info N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 before the startN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
% 1 ennen alkuaN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 after the startN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
% 1 alkamisen jälkeenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
%1 before the endN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
% 1 ennen loppuaN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
Yesno, not a recurring to-do
Kyllä
Edit Reminders@item: inlistbox
Muokkaa muistutuksia@ info N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
before the to-do starts@item: inlistbox
% 1 ennen alkua@ info N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end
after the to-do starts@item: inlistbox
% 1 alkamisen jälkeen@ item: inlistbox
before the to-do is due@item: inlistbox
@ item: inlistbox
Select the reminder trigger relative to the start or due time@info: whatsthis
Asettaa aikavyöhykkeen tälle tapahtumalle. Asetus vaikuttaa myös toistumiin. @ info: whatsthis
Reminder@title: column trigger date/ time
Muistutus
Categories@info: whatsthis
Luokat@ info: whatsthis
Go forwards one week
Siirry eteenpäin seuraavaan vuoteen
Go forwards one monthdelimiter for joining holiday names
Siirry eteenpäin seuraavaan kuukauteendelimiter for joining holiday names
What 's Next? date from - to
Mitä seuraavaksi? date from - to
Events and to-dos that need a reply: date, from - to
Tapahtumat ja tehtävät, jotka odottavat vastausta: date, from - to
Click to add a new to-doCheckbox to display todos not hirarchical
Klikkaa lisätäksesi tehtävän@ title: tab
Flat View@info: tooltip
Kuukausinäkymä@ info: tooltip
Display to-dos in flat list instead of a tree@info: whatsthis
@ info: whatsthis
& Move Todelete completed to-dos
& Siirrä delete completed to- dos
Purge Completedunspecified priority
& Poista tehdytunspecified priority
unspecified@action: inmenu highest priority
määrittelemätön@ action: inmenu highest priority
1 (highest)@action: inmenu
1 (Korkein) @ action: inmenu medium priority
2@action: inmenu
2
3@action: inmenu
3
5 (medium)@action: inmenu
5 (keskitaso) @ action: inmenu lowest priority
6@action: inmenu
6
7@action: inmenu
7
Search@item: inlistbox
Etsi
Select Categories@item: intext delimiter for joining category names
Valitse luokat... delimiter for joining holiday names
Nodelimiter for joining category names
Nasodelimiter for joining holiday names
Priority@title: column percent complete
Tärkeys@ title: column percent complete
Drop To-do@action: inmenu Unspecified priority
Pudota tehtäväUnspecified priority
& Edit...
& Muokkaa
Opens an editor dialogue for this journal entry
Avaa tämän päiväkirjamerkinnän muokkaimessa
Opens a print dialogue for this journal entry
Avaa tulostusikkunan tätä päiväkirjamerkintää varten
Time TrackerDate from - to
Ajan seurantaDate from - to
No categorynumber of hours spent
Ei luokkaanumber of hours spent
Theme to use@title: tab personal settings
Käytettävä teema@ title: tab personal settings
Personalincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure
Omat asetukset
Email Settings@title: tab
Sähköpostin asetukset@ title: tab
Save@title: group
Tallenna@ title: group
Saving Calendar@title: tab systray settings
Kalenteria tallennetaan@ title: tab systray settings
Show/ Hide Options@info: tooltip
Lajitteluasetukset@ info: tooltip
Enable this setting to show the KOrganizer reminder dæmon in your system tray (recommended). @info
@ info
The dæmon will continue running even if it is not shown in the system tray. @title: tab
@ title: tab
Regional@title: group
Alue@ title: group
Holidays@label
Juhlapäivä@ label
(None)@title: group
(ei mikään) @ title: group
Working Period@info: whatsthis
Työaika@ info: whatsthis
Tick this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the week. If this is a work day for you, tick this box, or the working hours will not be marked with colour. @title: tab
Tällä valinnalla KOrganizer merkitsee työajan viikon tälle päivälle. Valitse, jos tämä on sinulle työpäivä. Muussa tapauksessa työpäivän tunteja ei merkitä värillä. @ title: tab
Default Values@title: group
Oletusarvot
Appointments@title: group
Tapaaminen
Reminders@action: button
Muistutus
Default reminder time: @item: inlistbox reminder units in minutes
Hälytyksen oletusaika:
minute(s)@item: inlistbox alarm offset expressed in hours
minuutti( a)
hour(s)@item: inlistbox alarm offset expressed in days
tunti( a)
General@title: tab general to-do settings
Yleistä@ title: tab general to- do settings
Date Navigator@title: tab
Päivämääräselain@ title: tab
Agenda View@label suffix in the hour size spin box
Tehtävänäkymä@ label suffix in the hour size spin box
pixels@label suffix in the N days spin box
pikseli@ label suffix in the N days spin box
days@title: tab
päivää@ title: tab
Month View@title: tab
Kuukausinäkymä@ title: tab
Todo View@title: group
Tehtävänäkymä
Colours@title: group
Värit@ title: group
Select here the event category you want to modify. You can change the selected category colour using the button below. @info: whatsthis
Valitse tässä tapahtuman luokka, jota haluat muokata. Voit muuttaa valitun luokan väriä käyttämällä allaolevaa painiketta. @ info: whatsthis
Choose here the colour of the event category selected using the combo box above. @title: group
Valitse tässä valitun tapahtuman luokan väri käyttämällä ylläolevaa monivalintalaatikkoa. @ title: group
Resources@info: whatsthis
Tietolähteet@ info: whatsthis
Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar colour using the button below. @info: whatsthis
Valitse tässä tapahtuman luokka, jota haluat muokata. Voit muuttaa valitun luokan väriä käyttämällä allaolevaa painiketta. @ info: whatsthis
Choose here the colour of the calendar selected using the combo box above. @title: tab
Valitse väri valitulle tietolähteellä käyttämällä monivalintalaatikkoa. @ title: tab
Fonts@label
Kirjasin@ label
Event text@label
Tapahtuman teksti@ label
Additional email addresses: @info: whatsthis
Ylimääräiset sähköpostiosoitteet: @ info: whatsthis
Add, edit or remove additional email addresses here. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If you are an attendee of one event, but use another email address there, you need to list this address here so KOrganizer can recognise it as yours. @title: column email addresses
Lisää, muokkaa tai poista ylimääräisiä sähköpostiosoitteita. Nämä sähköpostiosoitteet ovat muita kuin henkilökohtaisissa asetuksissa asettamiasi. Jos olet jonkun tapahtuman osallistuja, mutta käytät toista sähköpostiosoitetta sen yhteydessä, lisää osoite tähän. Näin KOrganizer voi tunnistaa sen sinun sähköpostiosoitteeksesi. @ title: column email addresses
Additional email address: @info: whatsthis
Ylimääräinen sähköpostiosoite: @ info: whatsthis
Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from the list above or press the "New" button below. These email addresses are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. @action: button add a new email address
Muokkaa tässä ylimääräisiä sähköpostiosoitteita. Muokataksesi osoitetta valitse se ylläolevasta luettelosta, tai paina "Uusi" - painiketta. Nämä sähköpostiosoitteet ovat osoitteita, joita et ole asettanut henkilökohtaisissa asetuksissa varsinaiseksi sähköpostiosoitteeksesi. @ action: button add a new email address
Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. Use the edit box above to edit the new entry. @action: button
Paina tätä painiketta lisätäksesi uuden sähköpostiosoitteen osoiteluetteloon. Käytä muokkauslaatikkoa yllä muokataksesi uutta osoitetta. @ action: button
Configure & Plugin... @info: whatsthis
Muokkaa & liitännäistä... @ info: whatsthis
This button allows you to configure the plugin that you have selected in the list above@title: group
Tällä painikkeella voit muuttaa ylläolevasta luettelosta valitsemasi liitännäisen asetuksia@ title: group
Position@option: check
Sijainti@ option: check
Show at the top of the agenda views@option: check
Näytä tehtävänäkymän kärjessä@ option: check
Show at the bottom of the agenda views@title: group
Näytä tehtävänäkymän pohjalla@ title: group
Calendar Decorations@title: group
Kalenterin koristelu@ title: group
Print Plugins@title: group
Tulostusliitännäiset@ title: group
Other Plugins@info
Muut liitännäiset@ info
%1 's birthday
% 1n syntymäpäivä
Birthdayinsert names of both spouses
Syntymäpäiväinsert names of both spouses
%1 's & %2 's anniversaryonly one spouse in addressbook, insert the name
% 1' n ja% 2' n vuosipäiväonly one spouse in addressbook, insert the name
%1 's anniversary
% 1' n vuosipäivä
Address book for new contacts: Message displayed while fetching the list of address books
Osoitekirja uusille yhteystiedoille:
Error retrieving your address book list from the server: %1label for addressbook load progress
Hae osoitekirjalista palvelimeltalabel for addressbook load progress
Fetching User Address BooksMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book
Päivitän järjestelmän osoitekirjaaMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book
Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1Message displayed on error fetching the Groupwise user address book
Päivitän järjestelmän osoitekirjaa
Updating System Address BookMessage syncing Groupwise address book
Päivitän järjestelmän osoitekirjaaMessage syncing Groupwise address book
TCP PortNAME OF TRANSLATORS
TCP- porttiNAME OF TRANSLATORS
Export to Clipboardformat to display times
Vie leikepöydälle: format to display times
You can change this task 's comment, start time and end time.
Voit muuttaa tämän tehtävän kommenttia, alkuaikaa ja loppuaikaa.
KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognise. Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible.
Ohjelma KArm on nyt nimeltään KTimeTracker. Uusi nimi tekee ohjelmasta helpomman tunnistaa. Älä käytä KTimeTracker- ohjelman tiedostoja KArm- ohjelmalla. KArm- tiedostojen käyttö ohjelmalla KTimeTracker on kuitenkin mahdollista.
Someone, probably you, has called karm. KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognise. Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with ktimetracker is possible. Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the future.
Joku on käynnistänyt ohjelman KArm. KArm on saanut uuden nimen, KTimeTracker. Uusi nimi tekee ohjelmasta helpomman tunnistaa. Älä käytä KTimeTracker- ohjelman tiedostoja KArm- ohjelmalla. KArm- tiedostojen käyttö ohjelmalla KTimeTracker on kuitenkin mahdollista. Opettele käyttämään KTimeTracker- ohjelmaa, sillä tämä muistutus saatetaan poistaa tulevaisuudessa
Place an icon to the system traytitle of group box, general options
Sijoita kuvake ilmoitusalueelletitle of group box, general options
Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is preciousChoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious.
Valitse tämä, jos sinulla on kosketusnäyttö ja näytön pinta- ala on pieni
The character used to separate one field from another in the output. tabulator delimiter
Merkki, jota käytetään erottamaan kentät tulosteessatabulator delimiter
Tabuser can set an user defined delimiter
Sarkainuser can set an user defined delimiter
Dialogue
Desimaali
TasksNAME OF TRANSLATORS
TehtävätNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Tapio Kautto, Ilpo Kantonen, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
eleknader@ phnet. fi, ilpo@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
unspecifiedcombox entry for highest priority
määrittämätöncombox entry for highest priority
1 (highest)combox entry for medium priority
1 (korkein) combox entry for medium priority
5 (medium)combox entry for lowest priority
5 (keskitaso) combox entry for lowest priority
Task Totalstotal time of all tasks
Tehtävä yhteensätotal time of all tasks
This will bring up a dialogue box where you may edit the parameters for the selected task.
Näyttää dialogin, jossa voit muokata valitun tehtävän parametreja.
Settings@info in message box
& Asetukset@ info in message box
This is ktimetracker, KDE 's program to help you track your time. Best, start with creating your first task - enter it into the field where you see "search or add task".
Tämä on KTimeTracker, KDE: n ohjelma ajankäyttösi seuraamiseen. Aloita luomalla ensimmäinen tehtävästi: syötä se kenttään, jossa lukee ” Etsi tai lisää tehtävä ”.
& Session time:
Istunnon aika:
Edit & relative (apply to both time and session time)
Muokkaa & suhteellisesti (istunto ja yhteensä)
This is the time the task has been running since all times were reset.
Tämä on aika, jonka tehtävä on ollut tehtävänä aikojen nollauksen jälkeen.
This is the time the task has been running this session.
Tämä on aika, jonka tehtävä on ollut tehtävänä tämän istunnon aikana.
Specify how much time to add or subtract to the overall and session time
Määrittele, kuinka kauan aikaa lisätään tai vähennetään istunnosta ja koko ajasta.
Log Windowhistory size spinbox suffix
Loki- ikkunahistory size spinbox suffix
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Kim EnkovaaraEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
kim. enkovaara@ iki. fi
Assistant 's Name
Sihteerin nimi
Manager 's NameWife/ Husband/...
Johtajan nimi
Partner 's Name
Yhteistyökumppanin nimi
There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialogue and configure one.
Et ole asettunut ohjelmaa, joka suoritettaisiin. Mene asetusikkunaan ja valitse joku.
Distribution Lists%1 is a time, %2 is a status message
Jakelulistat% 1 is a time,% 2 is a status message
Transmission for account %1 complete. No new messages. boolean yes
Siirto valmis tunnukselle% 1. Ei uusia viestejä.
Yesboolean no
Kylläboolean no
Exception Timestodo creation time
Keskeytysajat
Has Complete Dateto-do completion percentage
Sisältää valmistumispäivän
Completeif to-do is completed
Valmis
Edit Completion Order@title: column, address books overview
Muokkaa valmistumisjärjestystä
Address Books@title: column, name of a person
& Osoitekirja
Home@title: column, home address of a person
Kotisivu@ title: column, home address of a person
Phone Numbers@title: column, the preferred email addresses of a person
Piilota puhelinnumerot@ title: column, the preferred email addresses of a person
Preferred EMail@title: column, all email addresses of a person
@ title: column, all email addresses of a person
News@item DIMAP account
Uutiset@ item DIMAP account
Maildir mailbox@item usenet account
Maildir- postilaatikko@ item usenet account
Disconnected IMAP@item local mailbox account
IMAP- yhteys katkaistu@ item local mailbox account
Local mailbox@item pop3 account
Paikallinen sähköpostilaatikko@ item pop3 account
The VCard 's primary email address is already in your address book; however, you may save the VCard into a file and import it into the address book manually.
VCardin ensisijainen sähköpostiosoite on jo osoitekirjassasi. Voit tallettaa VCardin tiedostoon ja tuoda sen osoitekirjaan käsin.
Qt Designer Fields Dialogue
Qt Designer kenttien ikkuna
This section allows you to add your own GUI Elements ('Widgets') to store your own values into %1. Proceed as described below: Click on 'Edit with Qt Designer' In the dialogue, select 'Widget', then click OK Add your widgets to the form Save the file in the directory proposed by Qt Designer Close Qt Designer In case you already have a designer file (*. ui) located somewhere on your hard disk, simply choose 'Import Page' Important: The name of each input widget you place within the form must start with 'X_'; so if you want the widget to correspond to your custom entry 'X-Foo', set the widget 's name property to 'X_Foo'. Important: The widget will edit custom fields with an application name of %2. To change the application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.
Tässä osiossa voit lisätä omia GUI- elementtejä ('Elementit') tallettaaksesi omia arvojasi kohteeseen% 1. Menettele allakuvatulla tavalla: Napsauta 'Muokkaa Qt Designerillä' Tässä ikkunassa, valitse' Elementti ', sitten napsauta OKLisää elementtisi lomakkeeseenTalleta Qt Designerin ehdottamaan tiedostoon kansiossaSulje Qt DesignerJos sinulla on valmiina Qt Designerin tiedosto (*. ui) jossain levylläsi, valitse yksinkertaisesti' Tuo sivu' Tärkeää: Jokaisen syöttöelementin nimi lomakkeella on alettava 'X _'. Jos siis haluat elementin vastaavan omaa 'X- Foo', aseta elementin nimi asetus 'X_ Foo'. Tärkeää: Elementti muokkaa omia kentitä sovellusnimellä% 2. Muuttaaksesi muokattavan sovelluksen nimeä, aseta elementin nimi Qt Designerissä.
Change Config Value@title: window
Vaihda asetuksen arvoa@ title: window
Configuration Wizard@title: tab
Asetusvelho@ title: tab
Rules@title: window
Säännöt@ title: window
Set Up Rules@title: column source file, group, entry
Asetussäännöt@ title: column source file, group, entry
Source@title: column target file, group, entry
Lähde@ title: column target file, group, entry
Target@title: column file, group, key, value
Kohde@ title: column file, group, key, value
Condition@title: tab
Tila@ title: tab
Changes@title: window
Muutokset@ title: window
Set Up Changes@title: column change action
Asetusmuutokset@ title: column change action
Action@title: column option to change
Toiminta @ title: column option to change
Option@title: column value for option
Valinta@ title: column value for option
Value@info
Arvo@ info
Please make sure that the programs which are configured by the wizard do not run in parallel to the wizard; otherwise, changes done by the wizard could be lost. @title: window warn about running instances
Varmista, että ohjelma, jonka asetuksia muokkaat, ei ole käynnissä. Muussa tapauksessa velholla tekemäsi asetukset katoavat. @ title: window warn about running instances
Warning@action: button
Varoitus@ action: button
Run Wizard Nowthe day after today
Aja velho nytthe day after today
tomorrowthis day
huomennathis day
todaythe day before today
tänäänthe day before today
yesterday@option today
eilen@ option today
& Today@option tomorrow
& Tänään@ option tomorrow
Tomorrow@option next week
& Huomenna@ option next week
Next & Week@option next month
Ensi & viikolla@ option next month
Next Month@option do not specify a date
Ensi & kuussa@ option do not specify a date
No Date@title: window
Ei päiväystä
Conflict Detected@info
Ristiriita havaittu
A conflict was detected. This probably means someone edited the same incidence on the server while you changed it locally. You have to check mail again to apply your changes to the server. @action: button
Havaittiin ristiriita. Tämä tarkoittaa todennäköisesti sitä, että joku muu muokkaa samaa tietoa samaan aikaan palvelimella kun sinä muokkaat sitä paikallisesti. HUOM: Sinun tulee tarkistaa sähköpostisi uudelleen saattaaksesi muutoksesi voimaan palvelimella.
Take Local@info: tooltip
Ota paikallisesti@ info: tooltip
Take your local copy of the incidence@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Take New@info: tooltip
Ota uusi@ info: tooltip
Take the server copy of the incidence@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Take Both@info: tooltip
Ota molemmat@ info: tooltip
Take both copies of the incidence@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Local incidence@title: column
Paikalliset tapahtumat
Local incidence summary@label
Paikallisten tapahtumien yhteenveto
Last modified: @label
Muokattu viimeiksi:
Set Last modified@action: button
Muokattu viimeiksi:
Show Details@label
Näytä yksityiskohdat
Hide/ Show incidence details@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Show Differences@info: tooltip
Näytä erot@ info: tooltip
Show the differences between the two incidences@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Sync Preferences@option: radio
Synkronointiasetukset
Take local copy on conflict@info: tooltip
Ota paikallinen ristiriitatilanteessa
Take local copy of the incidence on conflicts@info: whatsthis
Ota paikallinen ristiriitatilanteessa@ info: whatsthis
Take remote copy on conflict@info: tooltip
Ota uusi ei- paikallinen ristiriitatilanteessa
Take remote copy of the incidence on conflicts@info: whatsthis
Ota uusi ei- paikallinen ristiriitatilanteessa@ info: whatsthis
Take newest incidence on conflict@info: tooltip
Ota uusin ristiriitatilanteessa
Take newest version of the incidence on conflicts@info: whatsthis
Ota uusin ristiriitatilanteessa@ info: whatsthis
Ask for every conflict@info: tooltip
Kysy kaiki kohteet ristiriitatilanteessa
Ask for every incidence conflict@info: whatsthis
Kysy kaiki kohteet ristiriitatilanteessa@ info: whatsthis
Take both on conflict@info: tooltip
Ota molemmat ristiriitatilanteessa
Take both incidences on conflict@info: whatsthis
Ota molemmat ristiriitatilanteessa@ info: whatsthis
Apply preference to all conflicts of this sync@info: tooltip
Toteuta tämä kaikille tämän sykronoinnin ristiriitatilanteille@ info: tooltip
Apply the preference to all conflicts that may occur during the sync@info: whatsthis
@ info: whatsthis
Local Event@label
Paikallinen tapahtuma
Local Todo@label
Paikallinen tehtävä
Local Journal@label
Paikallinen päiväkirjamerkintä
New Event@label
Uusi tapahtuma
New Todo@label
Uusi tehtävä
New Journal@action: button
Uusi päiväkirjamerkintä
Hide Details@action: button
Piilota yksityiskohdat
Incidence details@info: whatsthis
Piilota yksityiskohdat@ info: whatsthis
Show details... @title: window
Näytä yksityiskohdat...
Differences of %1 and %2@title: window
% 1 ja% 2 erot
Differences of %1@title: column
% 1: n erot
Remote incidence@label
Paikalliset tapahtumat
& Insert@title: window
& Lisää
Insert File@info
Lisää tiedosto@ info
External Editor Running@action: button
Ulkoinen muokkain
Stop Editor@action: button
Sulje muokkain
Colourise Header
Väritä otsikko
Properties@label rule name
Ominaisuudet@ label rule name
Current changes: subscription name
Nykyiset muutokset:
Organisation
Järjestäjä
& Edit Categories... NAME OF TRANSLATORS
& Muokkaa luokkia... NAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
tpr@ d5k. net, ilpo@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
Open detailed progress dialogue
Avaa yksityiskohtainen edistymisen ikkuna
Floating
Tulvii
Error while initialising plugin "%1"
Virhe alustettaessa sovelmaa "% 1"
Organisational unit
Organisaatioyksikkö
Ask Whenever Possibleno specific preference
Kysy kun mahdollistano specific preference
Always Sign If Possibleno specific preference
Allekirjoita jos mahdollistano specific preference
failedItems in Kleo: :BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)
epäonnistuiItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)
The following problems where encountered during scanning: @title: window Results of the scanning
Skannauksen aikana havaittiin seuraavia ongelmia:
The gpgconf tool used to provide the information for this dialogue does not seem to be installed properly. It did not return any components. Try running "%1" on the command line for more information. Translate this to 'yes 'or 'no' (use the English words!) depending on whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels (yes) or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first character to upper-case. It is this behaviour you can control for your language with this translation.
Translate this to 'yes' or 'no' (use the English words!) depending on whether your language uses Sentence style capitalisation in GUI labels (yes) or not (no). Context: We get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in English, at least) so we need to force the first character to upper- case. It is this behaviour you can control for your language with this translation.
Configure Keyserversdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
Aseta LDAP- palvelimia