natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Text-to-Speech Service with a D-Bus interfaceName_BAR_standard desktop component
Puhesynteesipalvelu D- Bus- rajapinnallaName
Embedded Text EditorComment
Upotettava tekstieditoriComment
The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service. Comment
Tekstieditoripalvelu tarjoaa sovelluksille tekstinäyttäjän - ja muokkaimen. KDE- sovelluksien, jotka tarjoavat tekstinmuokkauspalveluita, tulisi käyttää tätä palvelua. Comment
Embeddable Text Editor Component (with Doc/ View Separation)Comment
Upotettava tekstimuokkauskomponentti (Asiakirja/ Näkymä- jaolla) Comment
KTextEditor load/ save filter/ check pluginComment
Comment
KTextEditor PluginName
KTextEditor- lisäosaName
Embedded Advanced Text EditorName
Upotettava monipuolisempi tekstieditoriName
AutobookmarkerComment
Automaattinen kirjanmerkittäjäComment
Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loadedName
Määrittele kirjanmerkkejä riveille, jotka vastaavat kuviota, kun asiakirjoja avataanName
AutoBraceComment
Comment
Insert closing braces on pressing EnterName
Name
ExporterComment
Comment
Export highlighted document to HTMLName
Name
Insert FileComment
Lisää tiedostoComment
Insert any readable file at cursor positionName
Lisää mikä tahansa luettava tiedosto kohdistimen kohdalleName
Data ToolsComment
DatatyökalutComment
Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)Name
Käytä tekstinkäsittelytyökaluja, kuten tekstin oikolukua ja sanakirjaa (jos asennettuna) Name
Python encoding checker/ adderComment
Python- merkistötarkistinComment
While saving check encoding of python files and add an encoding lineName
Tallennettaessa Python- tiedostoja tarkista merkistö ja lisää merkistöotsikko tarvittaessaName
Format of Time & Date insertionName
Ajan ja päiväyksen muotoName
Time & DateComment
Aika ja päiväysComment
Insert current Time & DateName
Lisää aika ja päiväysName
AbkhazianName
AbhaasiName
AvestanName
AvestaName
AmharicName
AmharaName
ArabicName
ArabiaName
AsturianName
AvestaName
AymaraName
AimaraName
AzerbaijaniName
AzeriName
BelarusianName
ValkovenäjäName
Belarusian (Latin)Name
Valkovenäjä (Latin) Name
BulgarianName
BulgariaName
Bengali (India)Name
Bengali (Intia) Name
TibetanName
TiibetName
BretonName
BretoniName
Valencian (southern Catalan)Name
Name
ChamorroName
TšamorroName
Crimean TatarName
Krimin tataariName
CzechName
TšekkiName
KashubianName
KašubiName
Church SlavicName
KirkkoslaaviName
ChuvashName
TšuvassiName
WelshName
KymriName
DanishName
TanskaName
Lower SorbianName
AlasorbiName
GreekName
KreikkaName
EnglishName
EnglantiName
British EnglishName
BrittannianenglantiName
American EnglishName
AmerikanenglantiName
SpanishName
EspanjaName
EstonianName
ViroName
Farsi (Persian)Name
Farsi (persia) Name
FinnishName
SuomiName
FrenchName
RanskaName
Irish GaelicName
IiriName
GalicianName
GalliciaName
HebrewName
HepreaName
ChhattisgarhiName
Name
Hiri MotuName
Hiri- motuName
CroatianName
KroatiaName
Upper SorbianName
YläsorbiName
HungarianName
UnkariName
ArmenianName
ArmeniaName
IndonesianName
IndonesiaName
InupiaqName
InupiatunName
IcelandicName
IslantiName
ItalianName
ItaliaName
JapaneseName
JapaniName
GeorgianName
GeorgiaName
KazakhName
KazakkiName
KalaallisutName
Kalaallisut (grönlanti) Name
KashmiriName
KašmiriName
LatinName
LatinaName
LuxembourgishName
LuxemburgName
LimburganName
LimburgName
LithuanianName
LiettuaName
LatvianName
LatviaName
MarshalleseName
MarshallName
MacedonianName
MakedoniaName
MalayalamName
MalajalamName
MongolianName
MongoliName
MoldavianName
MoldaviaName
MalayName
MalaijiName
BurmeseName
BurmaName
Norwegian BokmålName
Norjan bokmålName
Ndebele, NorthName
Pohjois- ndebeleName
Low SaxonName
AlasaksaName
DutchName
HollantiName
Norwegian NynorskName
Norjan nynorskName
Ndebele, SouthName
Etelä- ndebeleName
Northern SothoName
PohjoissothoName
ChichewaName
NjandžaName
OccitanName
OksitaaniName
OssetianName
OsseettiName
PolishName
PuolaName
PushtoName
PaštuName
Brazilian PortugueseName
BrasilianportugaliName
RomanianName
RomaniaName
RomanyName
RomaniName
RussianName
VenäjäName
SardinianName
SardiName
Northern SamiName
PohjoissaameName
SinhalaName
SinhaliName
SlovakName
SlovakkiName
ShonaName
ŠonaName
SomaliName
SomaliName
AlbanianName
AlbaniaName
Serbian IjekavianName
Serbia (latinanalainen) Name
Serbian Ijekavian LatinName
Serbia (latinanalainen) Name
Serbian LatinName
Serbia (latinanalainen) Name
SwatiName
SwaziName
Sotho, SouthernName
EteläsothoName
SwedishName
RuotsiName
TajikName
TadžikkiName
ThaiName
ThaiName
TurkishName
TurkkiName
TatarName
TataariName
UzbekName
UzbekkiName
Uzbek (Cyrillic)Name
Uzbekki (kyrillinen) Name
VietnameseName
VietnamName
WalloonName
ValloniName
YiddishName
JiddišName
ChineseName
KiinaName
Chinese SimplifiedName
Yksinkertaistettu kiinaName
Chinese (Hong Kong)Name
Kiina (Hongkong) Name
Chinese TraditionalName
Perinteinen kiinaName
Storage backend for KConfigName
Asetusvaraston taustaosaName
KSSL Dæmon ModuleComment
KSSL- palvelinmoduuliComment
KSSL dæmon module for KDEDName
KDED: n KSSL- palvelinmoduuliName
KDE Plugin InformationComment
KDE: n lisäosatiedotComment
Sonnet Spell ClientComment
Sonnet- oikolukuohjelmaComment
KDED ModuleName
KDED- moduuliComment
KFileModuleComment
KDED- moduuliComment
The default KDE file module providing the standard file dialogueName
Name
Embedded Java Applet ViewerName
Upotettava Java- sovelmien näyttäjäName
KHTML Extension AdaptorComment
Comment
Embeddable HTML viewing componentName
Upotettava HTML- katselukomponenttiName
Embeddable Image Viewing ComponentName
Upotettava kuviennäyttökomponenttiName
Embeddable Image ViewerName
Upotettava kuvannäyttäjäName
Embeddable Component for multipart/ mixedName
Upotettava komponentti multipart/ mixed- hallintaanName
QImageIOHandler pluginName
QImageIOHandler- lisäosaName
ApplicationDescription
SovellusDescription
A kioslave for data URIs (rfc2397)Name
kioslave data URI: lle (rfc2397) Name
KDE Configuration ModuleName
KDE: n asetusmoduuliName
KDE Configuration InitialisationComment
KDE: n asetusten alustusComment
KDE Data ToolName
KDE: n datatyökaluName
filemoduleComment
Comment
KIO File ModuleComment
KDED- moduuliComment
Plugin for the Properties DialogueName
Lisäosa asetusikkunalleName
KFile Meta Data PluginComment
KFile- metatietolisäosaComment
KFileWrite pluginName
KFileWrite- liitännäinenName
Enhanced Browsing PluginName
Laajennettu selauslisäosaName
Proxy ScoutComment
VälityspalvelintiedustelijaComment
Automatic proxy configurationComment
Automaattiset välityspalvelinasetuksetComment
Automatic Proxy ConfigurationName
Automaattiset välityspalvelinasetuksetName
Invalid Proxy ScriptComment
Virheellinen välityspalvelinkomentosarjaComment
The downloaded proxy configuration script is invalidName
Ladattu välityspalvelin asetuskomentosarja on virheellinenName
Script Download ErrorComment
Komentosarjan latausvirheComment
The proxy configuration script could not be downloadedName
Välityspalvelimen asetuskomentosarjan lataaminen ei onnistunutName
Script Evaluation ErrorComment
KomentosarjansuoritusvirheComment
There was an error executing the proxy configuration scriptDescription
Välityspalvelimen asetuskomentosarjan suorittamisessa tapahtui virheDescription
Microsoft Media Server ProtocolComment
Microsoft Media - palvelinprotokollaComment
Plugin for the Rename DialogueName
Lisäosa uudelleennimeämisikkunalleName
HTTP Cache CleanerComment
HTTP- välimuistin tyhjentäjäComment
Cleans up old entries from the HTTP cacheName
Puhdistaa vanhat tiedot HTTP- välimuististaName
KDED Cookie Jar ModuleComment
KDED- evästemoduuliComment
Keeps track of all cookies in the systemName
Seuraa järjestelmän evästeitäName
Dummy MetaComment
Tyhjä metaComment
Test for KnotifyName
Testi ilmoitusjärjestelmälleName
GroupComment
RyhmäComment
The groupName
RyhmäName
OnlineComment
PaikallaComment
The contact is now connectedName
Yhteystieto on nyt paikallaName
Message ReceivedComment
Uusi viestiComment
A Message has been receivedName
Uusi viesti on saapunutName
Browser ViewComment
SelainnäkymäComment
KDE ComponentName
KDE- komponenttiName
Notepad (example)Name
Muistio (esimerkki) Name
Adium Emoticons ThemeComment
Adium- hymiöteematComment
Library to use Adium emoticons themeName
Kirjasto Adium- hymiöteemojen käyttämiseenName
Kde Emoticons ThemeComment
KDE- hymiöteematComment
Library to use KDE emoticons themeName
Kirjasto KDE- hymiöteemojen käyttämiseenName
Pidgin Emoticons ThemeComment
Pidgin- hymiöteematComment
Library to use Pidgin emoticons themeName
Kirjasto Pidgin- hymiöteemojen käyttämiseenName
XMPP Emoticons ThemeComment
XMPP- hymiöteematComment
Library to use XMPP emoticons themeComment
Kirjasto XMPP- hymiöteemojen käyttämiseenComment
Plasma Animation EngineComment
Plasma- animointimoottoriComment
Plasma appletName
Plasma- sovelmaName
CollectionComment
SanatäydennysComment
Plasma scripting popup appletComment
Plasma- sovelmaComment
Plasma ContainmentActionsComment
Comment
Plasma applet container and background painterComment
Plasma sovelmasisällyttäjä ja taustapiirtäjäComment
Plasma Data EngineComment
Plasma- tietomoottoriComment
Plasma package structure definitionComment
Plasma- pakettirakenteen määritelmäComment
KRunner pluginComment
KRunner- liitännäinenComment
Scripting language extension for PlasmaComment
Skriptauskielituki PlasmalleComment
Plasma wallpaperName
Plasma- taustakuvaName
Save remote widgets policiesDescription
Description
Prevents the system from saving plasma remote widgets policiesName
Name
Package metadata test fileComment
Comment
A test desktop file to test the PackageMetaData class. Name
Name
Test Data EngineName
TestitietomoottoriName
CryptoComment
SalauksetComment
Configure SSL, manage certificates and other cryptography settingsComment
Muokkaa SSL- asetuksia sekä hallitse sertifikaatteja ja muita salausasetuksiaComment
Embeddable Personal Certificate ManagerName
Upotettava henkilökohtaisten sertifikaattien hallintatyökaluName
HunspellName
HSpellName
Long actionDescription
LatinaComment
Directional or popup-based completion from words in the documentName
Asiakirjasta löytyvillä sanoilla täydentäminenName
BehaviourName
KäyttäytyminenName
KDED Global Shortcuts ServerName
Järjestelmänlaajuiset pikänäppäimet - moduuliName
KWallet Daemon ModuleComment
KWallet- palvelumoduuliComment
KWallet daemon module for KDEDName
KDED: n KWallet- palvelumoduuliName
Sound System ConfigurationName
Äänijärjestelmän hallintaName
KDE Multimedia BackendComment
KDE: n multimediarajapintaComment
Audio Device FallbackComment
Varalla oleva äänilaiteComment
Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailableName
Huomautus varalaitteella, jos ensisijainen laite ei ole saatavillaName
FakeComment
ValelaiteComment
Testing BackendKeywords
Kokeillaan taustaohjelmaa
AssameseName
Name
AsturianName
ViroName
Belarusian LatinName
Valkovenäjä (Latin) Name
Catalan (Valencian)Name
Name
Kontact AdministrationName
Name
KDE SVN BuildName
Name
British EnglishName
BritannianenglantiName
GalicianName
GaliciaName
IndonesianName
MakedoniaName
KannadaName
Name
Norwegian NynorskName
Norja (nynorsk) Name
PashtoName
Name
Brazil portugueseName
BrasilianportugaliName
SinhalaName
VietnamName
Serbian Ijekavian LatinName
Serbia (latinalainen) Name
Serbian IjekavianName
Serbia (latinalainen) Name
Serbian LatinName
Serbia (latinalainen) Name
KDE Test LanguageName
KDE: n testauskieliName
Simplified ChineseName
Yksinkertaistettu kiinaName
Traditional ChineseName
Name
For help on individual commands, do 'help & lt; commandgt; '
Saat lisätietoja yksittäisistä komennoista komennolla 'help & lt; commandgt;'
Disable Annotation BarEncodings menu
Encodings menu
Use this to indent a selected block of text. You can configure whether tabs should be honoured and used or replaced with spaces, in the configuration dialogue.
Käytä tätä toimintoa tekstilohkon sisentämiseksi. Voit valitaasetusikkunassa, käytetäänkö sarkainmerkkejä vai korvataanko ne välilyönneillä.
Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/ only spaces). You can configure whether tabs should be honoured and used or replaced with spaces, in the configuration dialogue.
Tämän toiminnon avulla voit siistiä valitun tekstin sisennykset (jätetään vain sarkaimet/ vain välilyönnit). Voit määritellä asetusikkunassa käytetäänkö sisennyksessä sarkaimia vai korvataanko ne välilyönneillä.
This command comments out the current line or a selected block of text. The characters for single/ multiple line comments are defined within the language 's highlighting.
Tämä komento muuttaa valitun tekstilohkon kommenteiksi. Merkit, jotka tarkoittavat yhden tai useamman rivin kommentointia, määritellään kunkin kielen korostusmäärittelyissä.
This command removes comments from the current line or a selected block of text. The characters for single/ multiple line comments are defined within the language 's highlighting.
Tämä komento poistaa valitusta tekstilohkosta kommentointia osoittavat merkit. Merkit, jotka tarkoittavat yhden tai useamman rivin kommentointia, määritellään kunkin kielen korostusmäärittelyissä.
Capitalise
Iso alkukirjain
Capitalise the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
Lisää ison alkukirjaimen valintaan tai sanaan, jossa kohdistin on jos valintaa ei ole.
This command opens a dialogue and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
Tämä avaa ikkunan ja antaa valita rivin, jolle haluat siirtää kohdistimen.
If this option is ticked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
Jos tämä asetus on valittu, tekstirivi vaihtuu ruudun näyttöreunuksen kohdalla.
ScriptsLanguage
KomentosarjakieletLanguage
Regression tester for Kate
Regressiotesti Kate- ohjelmaa varten
Use this command to show or hide the view 's statusbar
Käytä tätä komentoa tilarivin näyttämiseksi tai kätkemiseksi.
Configure the application 's keyboard shortcut assignments.
Aseta sovelluksen pikanäppäimet.
All people who have contributed and I have forgotten to mentionNAME OF TRANSLATORS
Kaikki ihmiset, jotka ovat tehneet ohjelmaa ja jotka olen unohtanut mainitaNAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Mikko Ikola, Niklas Laxström, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
kim. enkovaara@ iki. fi, ikola@ iki. fi, niklas. laxstrom+kdetrans@ gmail. com, mikko. piippo@ helsinki. fi
Draw background colour
Piirrä & taustaväri
Colour:
& Väri:
Select the colour scheme to use for the print.
Valitse tulostusta varten käytettävä väriteema.
If enabled, the background colour of the editor will be used. This may be useful if your colour scheme is designed for a dark background.
Mikäli valittu, käytetään editorin taustaväriä tulostuksessa. Tämä asetus saattaa olla käytännöllinen, mikäli väriteemasi on suunniteltu tummalle taustavärille.
The line colour to use for boxes
Laatikoiden viivan väri
Fonts & Colours
Kirjasimet ja värit
Font & Colour Schemas
Väri - ja kirjasinteemat
ErrorSyntax highlighting
VirheSyntax highlighting
This list displays the default styles for the current schema and offers the means to edit them. The style name reflects the current style settings. To edit the colours, click the coloured squares, or select the colour to edit from the popup menu. You can unset the Background and Selected Background colours from the popup menu when appropriate.
Tämä luettelo näyttää nykyisen teeman oletustyylit ja mahdollistaa niiden muokkaamisen. Tyylin nimi vastaa nykyisiä tyyliasetuksia. Muokataksesi värejä napsauta väritettyjä neliöitä tai välitse muokattava väri ponnahdusvalikosta.
This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers the means to edit them. The context name reflects the current style settings. To edit using the keyboard, press lt; SPACEgt; and choose a property from the popup menu. To edit the colours, click the coloured squares, or select the colour to edit from the popup menu. You can unset the Background and Selected Background colours from the context menu when appropriate.
Lista näyttää nykyisen korostustilan kontekstit ja mahdollistaa niiden muokkaamisen. Kontekstin nimi viittaa nykyisiin tyyliasetuksiin. Muokataksesi näppäimistöä käyttäen, paina lt; SPACE < gt; ja valitse muokattava ominaisuus ponnahdusvalikosta. Muokataksesi värejä napsauta väritettyjä neliöitä tai välitse muokattava väri ponnahdusvalikosta.
New Schema@title: column Meaning of text in editor
Uusi teema@ title: column Meaning of text in editor
Context@title: column Text style
Konteksti@ title: column Text style
Normal@item: intable Text context
Normaali@ item: intable Text context
Selected@title: column Text style
Valittu@ title: column Text style
Background@title: column Text style
Tausta@ title: column Text style
Normal & Colour...
Normaali & väri...
& Selected Colour...
& Valittu väri...
& Background Colour...
& Taustaväri...
Selected Background Colour...
& Valittu taustaväri...
Unset Background Colour
Poista taustaväri
Unset Selected Background Colour
Poista valittu taustaväri
Use & Default StyleNo text or background color set
Käytä & oletustyyliäNo text or background colour set
VI: REPLACEAutoindent mode
Autoindent mode
Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yetsubstituted into the previous message
Valitettavasti Kate ei osaa korvata newline- merkkejäsubstituted into the previous message
Function@item: intable Text context
Funktio@ item: intable Text context
The section name is used to organise the file types in menus.
Osan nimeä käytetään valikon rakenteessa
Sets the background colour of the editing area.
Määrittelee muokkausalueen taustan väri.
Sets the background colour of the selection. To set the text colour for selected text, use the "Configure Highlighting" dialog.
Määrittelee valinnan taustavärin.. Käytä "Korostuksen asetukset" - ikkunaa asettaaksesi valitun tekstin värin.
Sets the background colour of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.
Asettaa aktiivisena olevan rivin (rivin, jossa kursori on) taustavärin.
Sets the background colour of the selected marker type. Note: The marker colour is displayed lightly because of transparency.
Määrittelee valinnan taustavärin.. Huomaa, että väri näkyy vaaleana läpinäkyvyyden vuoksi.
This colour will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines in the code-folding pane.
Tätä väriä käytetään rivinumeroiden (jos käytössä) ja koodin laskosmerkkien viivojen värinä.
Sets the bracket matching colour. This means, if you place the cursor e. g. at a (, the matching) will be highlighted with this colour.
Määrittelee sulkuparin värin. Tämä tarkoittaa, että jos siirrät osoittimen esim.. (- sulkumerkin kohdalle, vastaava) korostetaan tällä värillä.
Sets the colour of Word Wrap-related markers: Static Word Wrap A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped Dynamic Word Wrap An arrow shown to the left of visually-wrapped lines
Määrittelee rivitykseen liittyvät merkit: Pysyvä rivitys pystyviiva, joka näyttää sarakkeen josta teksti rivitetään Dynaaminen rivitys Nuoli, joka näytetään rivitettyjen rivien vasemmalla puolella
Sets the colour of the tabulator marks.
Määrittelee sarkainmerkkien värin:
Sets the colour of the line that is used to indicate spelling mistakes.
Määrittelee sarkainmerkkien värin:
When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace and go to the start of a line 's text. The same applies for the end key.
Mikäli valittu, home- näppäin siirtää kohdistimen rivin tekstin alkuun eikä koko rivin alkuun. End- näppäimen toiminta muuttuu vastaavasti.
& Autocentre cursor (lines):
Keskitä kohdistin & automaattisesti:
Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to 'lt; prefixgt; lt; filenamegt; lt; suffixgt; 'before saving changes. The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default.
Varmuuskopiointi tallennettaessa tarkoittaa sitä, että Kate kopioi tiedoston nimellä 'lt; etumerkkigt; lt; tiedostonimigt; lt; päätegt;' ennen muutosten tallentamista. Pääte on oletuksena ~ ja etumerkkiä ei käytetä.
Suffix:
& Pääte:
If this option is ticked, every new view will show marks on the vertical scrollbar. These marks will show bookmarks, for instance.
Jos tämä kohta on valittuna, jokaisessa uudessa näkymässä näytetään kuvakereunus vasemmalla sivulla. Kuvakereunuksessa näkyvät esimerkiksi kirjanmerkit.
If this is enabled, the editor will remove any trailling whitespace on lines when they are left by the insertion cursor.
Jos tämä kohta on valittuna, poistetaan rivien lopusta välilyönnit ja sarkaimet.
Remove & trailling spaces while editing
Poista välilyönnit & rivin lopusta
Modify search behaviour
Muuta hakukäytäntöjä
Switch to incremental search barLanguage
Vaihda tarkentuvan haun hakurivilleLanguage
SourcesLanguage
LähdekooditLanguage
HardwareLanguage
LaitteistoLanguage
Alerts_indentLanguage
VaroituksetLanguage
AlertsLanguage
VaroituksetLanguage
ScientificLanguage
Tieteelliset kieletLanguage
Apache ConfigurationLanguage Section
ApacheLanguage Section
ConfigurationLanguage
AsetustiedostotLanguage
MarkupLanguage
MerkkauskieletLanguage
AsteriskLanguage
Language
BooLanguage
Language
ChangeLogLanguage
MuutoslokiLanguage
Debian ChangelogLanguage
Debianin muutoslokiLanguage
Django HTML TemplateLanguage
Django HTML TemplateLanguage
E LanguageLanguage
E- kieliLanguage
DatabaseLanguage
TietokantakieletLanguage
KDev-PG[-Qt] GrammarLanguage
Language
INI FilesLanguage
INI- tiedostotLanguage
JSONLanguage
JSDNLanguage
LSLLanguage
GLSLLanguage
M3ULanguage
M3U- soittolistaLanguage
mergetag textLanguage
mergetag- tekstiLanguage
MIPS AssemblerLanguage
MIPS- assembleriLanguage
WINE ConfigLanguage
WINELanguage
XML (Debug)Language
XML (virheenjäljitys) Language
x. org ConfigurationLanguage
X. org- asetustiedostotLanguage
Error calling 'help %1 '
Virhe ladattaessa komentojonotiedostoa% 1
Check the document 's spelling from the cursor and forwards
Tarkista asiakirjan oikeinkirjoitus kohdistimesta eteenpäin
Error: %1@item: intable Text context
Virhe:% 1@ item: intable Text context
Keyword@item: intable Text context
Avainsana@ item: intable Text context
Data Type@item: intable Text context
Tietotyyppi@ item: intable Text context
Decimal/ Value@item: intable Text context
Desimaali/ Arvo@ item: intable Text context
Base-N Integer@item: intable Text context
Kanta- N- kokonaisluku@ item: intable Text context
Floating Point@item: intable Text context
Liukuluku@ item: intable Text context
Character@item: intable Text context
Merkki@ item: intable Text context
String@item: intable Text context
Merkkijono@ item: intable Text context
Comment@item: intable Text context
Kommentti@ item: intable Text context
Others@item: intable Text context
Muut@ item: intable Text context
Alert@item: intable Text context
Varoitus@ item: intable Text context
Region Marker@item: intable Text context
Alueen merkintä@ item: intable Text context
Copy as & HTML
Kopioi & HTML- muodossa
Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system clipboard.
Käytä tätä kopioidaksesi valittu teksti leikepöydälle.
Export as HTML...
& Vie HTML: nä...
This command allows you to export the current document with all highlighting information into a HTML document.
Tämä komento mahdollistaa nykyisen asiakirjan viennin kaikkine korostuksineen HTML- dokumenttiin.
Export File as HTML
Vie tiedosto HTML- muodossa
(c) 2000-2008 The Kate Authors
(c) 2000- 2008 Katen tekijät
Developer & Highlight wizard
Kehittäjä - ja korostusvelho
Unable to read file: '%1 '
Ei voitu avata tiedostoa% 1
Move Character Right
Siirry merkki oikealle
Move Character Left
Siirry merkki vasemmalle
& Dynamic word wrap
& Dynaaminen rivitys
Word Wrap
Automaattinen rivinvaihto
(c) 2000-2007 The Kate Authors
(c) 2000- 2007 Katen tekijät
Highlight all matches
Korosta kaikki osumat
From cursor
Kohdistimesta
Shortcuts Configuration
Pikavalinta- asetukset
Insert: %1
Lisää:% 1
The spelling program could not be started. Please make sure you have set the correct spelling program and that it is properly configured and in your PATH.
ISpelliä ei voitu käynnistää. Varmista, että ISpellin asetukset ovat oikein ja että se on hakemistopolussa.
The spelling program seems to have crashed.
ISpell kaatui.
& CertificateNAME OF TRANSLATORS
& SertifikaattiNAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
tpr@ d5k. net