natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No driver foundNAME OF TRANSLATORS
Ei ajuriaNAME OF TRANSLATORS
FilterNAME OF TRANSLATORS
& SuodinNAME OF TRANSLATORS
Job output mode (GUI, console, none)
Työn syötetila (gui, console, none)
Print system to use (lpd, CUPS)
Käytettävä tulostusjärjestelmä (lpd, cups)
Do not show the print dialogue (print directly)
Älä näytä tulostusikkunaa (tulosta suoraan)
Unable to construct the print dialogue.
Tulostusikkunaa ei voitu avata.
STDIN is empty, no job sent.
Stdin on tyhjä, työtä ei lähetetty.
Add This Menu@action: inmenu
Lisää tämä valikko@ action: inmenu
Open@action: inmenu
Avaa@ action: inmenu
& Link Here\t %1 @info
& Linkitä tähän\ t% 1 @ info
Do you really want to empty the wastebin? All items will be deleted. @action: button
Haluatko varmasti tyhjentää roskakorin? Kaikki tietueet poistetaan. @ action: button
On all desktopsWhich virtual desktop a window is currently on
Kaikilla työpöydilläWhich virtual desktop a window is currently on
Group colour:
Ryhmän väri:
Only show tasks that are minimised
Näytä vain pienennetyt tehtävät
The geometry of the screenNAME OF TRANSLATORS
Näytön geometriaNAME OF TRANSLATORS
CMYK Colour
CMYK Väri
CMY Colour
CMY Väri
CRET Colour
CRET Väri
Black colour saving
Mustan musteen säästö
Draft (Colour cartridge)
Vedos (väripatruuna)
Draft Greyscale (Black + colour cartridge)
Harmaasävyvedos (musta ja väripatruuna)
Normal (Colour cartridge)
Normaali (väripatruuna)
Normal Greyscale (Black + colour cartridge)
Normaali harmaasävy (musta ja väripatruuna)
High Quality Greyscale (Black + colour cartridge)
Korkealaatuinen harmaasävy (musta ja väripatruuna)
Photo (Photo + colour cartridge, photo paper)
Valokuva (Valokuva - ja väripatruuna, valokuvapaperi)
Controlled by 'Printout Mode '
Määritellään tulostustilassa
300 dpi, Colour, Colour Cartr.
300 dpi, väri, väripatruuna
300 dpi, Colour, Black + Colour Cartr.
300 dpi, väri, musta ja väripatruuna
300 dpi, Draft, Colour, Colour Cartr.
300 dpi, vedos, väri, väripatruuna
300 dpi, Draft, Colour, Black + Colour Cartr.
300 dpi, Vedos, väri, musta + väripatruuna.
300 dpi, Draft, Greyscale, Black + Colour Cartr.
300 dpi, Vedos, harmaasävy, musta + väripatruuna.
300 dpi, Greyscale, Black + Colour Cartr.
300 dpi, Harmaasävy, musta + väripatruuna.
300 dpi, Photo, Photo + Colour Cartr., Premium Paper
300 dpi, Valokuva, valokuva - + väripatruuna, premium- paperi
600x300 dpi, Best, Greyscale, Black + Colour Cartr.
600x300 dpi, Paras, harmaasävy, musta + väripatruuna.
Normal Colour
Normaali väri
Best Quality Colour
Paras värilaatu
Floyd-Steinberg Colour
Floyd- Steinberg- väri
Floyd-Steinberg Colour (Low Memory)
Floyd- Steinberg- väri (vähän muistia)
Floyd-Steinberg Grey
Floyd- Steinberg- harmaasävy
Draft Greyscale (Economy)
Harmaasävyvedos (Economy)
Normal Greyscale
Tavallinen harmaasävy
High Quality Greyscale
Korkealaatuinen harmaasävy
Photo Greyscale
Harmaasävyvalokuva
Colour + Photo Cartridges
Väri + valokuvapanos
Four Colour Standard
Neljän värin standardi
Primarily solid colours or smooth gradients
Ensisijaisesti kiinteät värit tai pehmeät liukuvärit
Embed Ghostscript fonts only
Upota vain GhostScript- kirjasimet
ColourModel
Värimalli
Solid Colours
Kiinteät värit
Photo CcMmY Colour
CcMmY- valokuvaväri
Photo CcMmYK Colour
CcMmYK- valkokuvaväri
ColourLife Paper
ColorLife- paperi
Six Colour Photo
Kuuden värin valokuva
Five Colour Photo Composite
Viiden värin valokuvayhdiste
Three Colour Composite
Kolmen värin yhdiste
Seven Colour Photo
Seitsemän värin valokuva
Two Level Greyscale
Kaksitasoinen harmaasävy
Seven Colour Enhanced
Seitsemän värin parannettu
Six Colour Enhanced Composite
Kuuden värin parannettu yhdiste
Colour + Black Cartridges
Väri + Musta panos
Draft Greyscale
Harmaasävyvedos
300 dpi, Draft, Greyscale, Black Cartr.
300 dp harmaasävyvedos, musta patruuna.
300 dpi, Greyscale, Black Cartr.
300 dpi harmaasävy, musta patruuna.
600 dpi, Greyscale, Black Cartr.
600 dpi harmaasävy, musta patruuna.
Colour Model
Värimalli
Four-colour CMYK
Neliväri CMYK
Three-colour RGB
Kolmiväri RGB
Very High Quality Greyscale
Erittäin korkealaatuinen harmaasävy
Printer 's paper size
Tulostimen paperikoko
Thick Paper/ Cardboard
Paksu paperi/ kartonki
Initialisation values for dithering
Erottelun aloitusarvot
Resolution, Colour Mode, Media Type
Resoluutio, väritila, median tyyppi
360x360dpi, plain paper, greyscale
360x360dpi, normaali paperi, harmaasävy
720x720dpi, plain paper, greyscale
720x720dpi, normaali paperi, harmaasävy
1440x720dpi, inkjet paper, greyscale
1440×720dpi, inkjet paperi, harmaasävy
Resolution, Colour Mode
Tarkkuus, väritila
180x180dpi, Greyscale, plain paper
180x180dpi, harmaasävy, normaali paperi
360x360dpi, Colour, plain paper
360x360dpi, väri, normaali paperi
360x360dpi, Greyscale, plain paper
360x360dpi, harmaasävy, normaali paperi
300 dpi, Best, Colour, Black + Colour Cartr.
300 dpi, paras, väri, musta + väripatruuna.
600 dpi, Best, Colour, Black + Colour Cartr.
600 dpi, paras, väri, musta + väripatruuna.
600 dpi, Greyscale, Black + Colour Cartr.
600 dpi, harmaasävy, musta + väripatruuna.
300 dpi, Photo, Black + Colour Cartr., Photo Paper
300 dpi, valokuva, musta + väripatruuna, valokuvapaperi
600 dpi, Colour, Black + Colour Cartr.
600 dpi, Väri, Musta + Väripatruuna.
600 dpi, Photo, Black + Colour Cartr., Photo Paper
600 dpi, Valokuva, Musta + Väripatruuna, Valokuva Paperi
Draft Greyscale (auto-detect paper type)
Vedos Harmaasävy (tunnista paperityyppi automaattisesti)
Normal Greyscale (auto-detect paper type)
Normaali Harmaasävy (tunnista paperityyppi automaattisesti)
High Quality Greyscale (auto-detect paper type)
Korkea Laatu Harmaasävy (tunnista paperityyppi automaattisesti)
1200 dpi, Photo, Black + Colour Cartr., Photo Paper
1200 dpi, Valokuva, Musta + Väripatruuna, Valokuva Paperi
Contone (4096 colours)
Contone (4096 väriä)
Colour (Colour Cartridge, for photos)
Väri (väripatruuna, valokuville)
Colour (both cartridges, for text with images)
Väri (molemmat patruunat, teksteille kuvien kera)
Greyscale (black cartridge)
Harmaasävy (musta patruuna)
Ghostscript Rendering Format
Ghostscript renderöintimuoto
Draft Greyscale (Black cartridge)
Harmaasävyvedos (Musta panos)
Normal Greyscale (Black cartridge)
Normaali harmaasävy (Musta panos)
High Quality Greyscale (Black cartridge)
Korkea harmaasävylaatu (Musta panos)
600x300 dpi, Best, Greyscale, Black Cartr.
600x300 dpi, Paras, Harmaasävy, Musta panos
300 dpi, Colour, Full Bleed, Black + Colour Cartr.
300 dpi, Väri, Täysi väritys, Musta + väripatruuna
600 dpi, Colour, Full Bleed, Black + Colour Cartr.
600 dpi, Väri, Täysi väritys, Musta + väripatruuna
1200 dpi, Photo, Full Bleed, Black + Colour Cartr., Photo Paper
1200 dpi, Valokuva, Täysi väritys, Musta + väripatruuna, Valokuvapaperi
Photo (Colour cartridge, on photo paper)
Valokuva (Väripatruuna, valokuvapaperilla)
300 dpi, Photo, Colour Cartr., Photo Paper
300 dpi, Valokuva, Väripatruuna, Valokuvapaperi
600 dpi, Photo, Colour Cartr., Photo Paper
600 dpi, Valokuva, Väripatruuna, Valokuvapaperi
300 dpi, Colour, Full Bleed, Colour Cartr.
300 dpi, Väri, Täysi väritys, Väripatruuna
600 dpi, Colour, Colour Cartr.
600 dpi, Väri, Väripatruuna
600 dpi, Colour, Full Bleed, Colour Cartr.
600 dpi, Väri, Täysi väritys, Väripatruuna
1200 dpi, Photo, Colour Cartr., Photo Paper
1200 dpi, Valokuva, Väripatruuna, Valokuvapaperi
1200 dpi, Photo, Full Bleed, Colour Cartr., Photo Paper
1200 dpi, Valokuva, Täysi väritys, Väripatruuna, Valokuvapaperi
150 dpi, Best, Colour, Black + Colour Cartr.
150 dpi, Paras, Väri, Musta + väripatruuna
150 dpi, Colour, Black + Colour Cartr.
150 dpi, Väri, Musta + väripatruuna
150 dpi, Draft, Colour, Black + Colour Cartr.
150 dpi, Vedos, Väri, Musta + väripatruuna
150 dpi, Draft, Greyscale, Black + Colour Cartr.
150 dpi, Vedos, Harmaasävy, Musta ja väripatruuna
150 dpi, Greyscale, Black + Colour Cartr.
150 dpi, Harmaasävy, Musta + väripatruuna
High Quality (Colour cartridge)
Korkea laatu (Väripatruuna)
Colour cartridge
Väripanos
Allow use of 'Reprint 'button
Salli uudelleentulostus- napin käyttö
Print Colour as Grey
Tulosta värit harmaana
Colour Control
Värikontrolli
No Colour Adjustment
Ei värisäätöä
Colourimetric
Colorimetric
Print as Greyscale
Tulosta harmaasävynä
Vivid Colour
Elävät värit
Match Colour Across Printers
Sovita värit eri tulostimien välillä
Printer 's Current Setting
Tulostimen nykyinen asetus
Full Colour
Täysväri
Automatic PANTONE¨ Colour Calibration
Automaattinen PANTONE värikalibrointi
Watermark Colour
Vesileiman väri
Colour Treatment
Värikäsittely
Levels of Grey
Harmaan tasot
Generate only PCL with 'Configure Raster Data '
arvolla Muokkaa Data
Greyscale only
Vain harmaasävy
Line art (colour or grey scale)
Viivakuva (väri tai harmaasävy)
Continuous-tone photographs (colour or grey scale)
tai skaalaus
Primarily solid colours or smooth gradients (colour or greyscale)
tai skaalaus
Normal (8 colours)
Normaali (8- väriä)
Colour, best quality, optional colour correction
Väri, paras laatu, valinnainen värikorjaus
Colour, best quality, black ink disabled, optional colour correction
Väri, paras laatu, ei mustaa mustetta, valinnainen värikorjaus
Colour, draft quality, ink economy, fast dither, no colour correction
Väri, vedoslaatu, musteensäästö, nopea pehmennys, ei värikorjausta
Colour, normal quality, optional colour correction
Väri, normaali laatu, valinnainen värikorjaus
Colour, normal quality, black ink disabled, optional colour correction
Väri, normaali laatu, ei mustaa mustetta, valinnainen värikorjaus
Do not use Colour Correction
Älä käytä värinkorjausta
DisableColourCorrection
PoitaVärinKorjaus
EnableColourCorrection
OtaVärinKorjausKäyttöön
Format for colour images (includes monochrome).
Värikuvien muoto (yksivärinen mukaanlukien).
300 DPI Greyscale
300 DPI Harmaasävy
300 DPI Colour
300 DPI Väri
Behaviour when Toner Low
Käyttäytyminen, kun väri on vähissä
Process Colour (CMYK)
Prosessivärit (CMYK)
Quick Colour (CMY)
Pikavärit (CMY)
Colour Matching
Väri
Coloured Paper
Värillinen paperi
Standard Colour Cartridge
Vakio värikasetti
High Capacity Colour Cartridge
Korkeakapasiteettinen värikasetti
Printer 's default
Tulostimen oletus
Colour Registration
Värien rekisteröinti
Normal Quality Colour (4-ink)
Normaali värilaatu (4- mustetta)
Photo Quality Colour (6-ink)
Valokuvavärilaatu (6- mustetta)
Simple Colour (4 bpp)
Väri bpp
Next Job is spot colour page
Seuraava Työ sivu
NoColourCorrection
EiVärikorjausta
This Job is spot colour page
Työ sivu
300 DPI Normal, colour and black cartr.
Normaali ja musta.
300 DPI Normal, colour cartr. only
Normaali
A4, Greyscale
A4, harmaasävy
Letter, Colour
Letter, väri
Letter, Greyscale
Letter, harmaasävy
Serial Port 1 (Linux)
Sarja Portti Linux
Serial Port 2 (Linux)
Sarja Portti Linux
Serial Port 1 (NetBSD)
Sarja Portti
Serial Port 2 (NetBSD)
Sarja Portti
Black and Colour
Musta ja väri
Photo and Colour
Valokuva ja Väri
Colour, Floyd-Steinberg, CMYK, better
Yksivärinen, Floyd- Steinberg
Colour, fast, CMYK
Väri CMYK
Colour, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, faster
Väri CMYK
Colour, fast, RGB
Väri RGB
Colour, Floyd-Steinberg, RGB
Yksivärinen, Floyd- Steinberg
Colour, Floyd-Steinberg, CMYK, simpler
Yksivärinen, Floyd- Steinberg
Colour, Stefan-Singer algorithm, RGB
Väri RGB
360×360dpi, plain paper, greyscale
360 dpi, normaali paperi
720×720dpi, plain paper, greyscale
720x720dpi, normaali paperi
1440×720dpi, inkjet paper, greyscale
1440×720dpi, inkjet paperi
Four colour CMYK printing
Neliväri CMYK tulostus
Six colour CMYKcm printing
Kuusivärinen CMYKcm tulostus
300 dpi, Colour, Black & Colour Cartr., Plain Paper
dpi Väri Musta Väri Normaali Paperi
300 dpi, Colour, Colour Cartr., Plain Paper
dpi Väri Väri Normaali Paperi
300 dpi, Greyscale, Black Cartr., Plain Paper
dpi Harmaasävy Musta Normaali Paperi
300 dpi, Greyscale, Black & Colour Cartr., Plain Paper
dpi Harmaasävy Musta Väri Normaali Paperi
300 dpi, Photo, Black & Colour Cartr., Photo Paper
dpi Valokuva Musta Väri Valokuva Paperi
300 dpi, Photo, Photo & Colour Cartr., Premium Paper
dpi Valokuva Valokuva Väri Paperi
360×360dpi, 4-bit, PostScript half-toning, weaved
360×360dpi, 4- bit, PostScript halftoning, weaved
3-ink colour (Colour ink cartridge)
Väri
4-ink colour (Both ink cartridges)
Molemmat
600 dpi, Colour, Black & Colour Cartr., Plain Paper
dpi Väri Musta Väri Normaali Paperi
600 dpi, Colour, Colour Cartr., Plain Paper
dpi Väri Väri Normaali Paperi
600 dpi, Greyscale, Black & Colour Cartr., Plain Paper
dpi Harmaasävy Musta Väri Normaali Paperi
600 dpi, Photo, Black & Colour Cartr., Photo Paper
dpi Valokuva Musta Väri Valokuva Paperi
Colour (Draft Quality)
Väri (Vedoslaatu)
Colour (High Quality)
Väri (Korkea laatu)
Greyscale (Black ink cartridge)
Harmaasävy (Musta patruuna)
Randomisation of Floyd-Steinberg
Satunnainen Floyd- Steinberg
Job Separator (Face Down)
Työ Alas
Create new task... NAME OF TRANSLATORS
Luo uusi tehtävä... NAME OF TRANSLATORS
Create an organisation
Luo organisaatio
Date of birthNAME OF TRANSLATORS
SyntymäaikaNAME OF TRANSLATORS
Remove this test executable from the list of tests. NAME OF TRANSLATORS
Poista tämä suoritettava testaustiedosto testiluettelosta. NAME OF TRANSLATORS
Tick the box to enable all the messages that you have previously disabled by choosing the "Do not show this message again" option.
Valitse näyttääksesi kaikki viestit, jotka olet poistanut käytöstä valitsemalla "Älä näytä tätä viestiä uudelleen".
Re-enable all messages
Palauta kaikki viestit käyttöön
Tick the box to automatically save all window positions on program exit. They will be restored at next start.
Valitse tallentaaksesi automaattisesti kaikkien ikkunoiden paikat lopetettaessa. Ikkunat palautetaan vanhoille paikoilleen seuraavassa käynnistyksessä.
Set the face values of the selected dice. The other player 's dice will be cleared and it will be the dice 's owner 's turn.
Aseta nopan sivujen arvot. Toisen pelaajan noppa puhdistetaan ja siitä tulee nopan omistajan vuoro.
This is the bar of the backgammon board. Checkers that have been kicked from the board are put on the bar and remain there until they can be put back on the board. Checkers can be moved by dragging them to their destination or by using the 'short move 'feature. If the cube has not been doubled yet and if it can be used, its face shows 64 and if the cube can be doubled, double clicking it will do so.
Tämä on backgammon laudan palkkiosa. Merkit jotka on potkaistu pois laudalta laitetaan palkkiin ja ne pysyvät siellä kunnes ne voidaan laittaa takaisin laudalle. Merkkejä voidaan siirtää vetämällä ne kohteeseen tai käyttämällä 'lyhyt siirto' ominaisuutta. Jos kuutiota ei ole vielä tuplattu ja sitä voidaan käyttää sen sivu näyttää arvoa 64, ja jos kuutiota voidaan tulpata, voidaan se tehdä tuplaklikkaamalla kuutiota.
This is a regular field of the backgammon board. Checkers can be placed on this field and if the current state of the game and the dice permit this, they can be moved by dragging them to their destination or by using the 'short move 'feature.
Tämä on normaali backgammon laudan alue. Pelimerkkejä voidaan asettaa tälle alueelle, jos pelin nykyinen tilanne ja noppa sallii sen. Merkkejä voidaan siirtää vetämällä ne kohteeseen tai käyttämällä 'lyhyt siirto' ominaisuutta.
This is the chat window. The text in this window is coloured depending on whether it is directed at you personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is of general interest. If you select the name of a player, the context contains entries specifically geared towards that player.
Tämä on keskusteluikkuna. Ikkunan teksti on väritetty eri väreillä riippuen siitä onko viesti ohjattu sinulle henkilökohtaisesti, huudettu kaikille FIBS käyttäjille, sanottu sinulle tai on yleisen mielenkiinnon kohde. Jos valitset pelaajan nimen valikko sisältää tietueita vain koskien tätä pelaajaa.
Use Dialogue
Käytä ikkunaa
Usually, all messages sent directly to you by other players are displayed only in the chat window. Tick this box if you would like to get a copy of these messages in the main window.
Normaalisti kaikki muiden pelaajien sinulle suoraan lähettämät viestit näytetään keskusteluikkunassa. Valitse tämä valinta, jos haluat kopion viesteistä pääikkunaan.
Tick this box if you would like to receive information on players that invite you to games.
Valitse tämä asetus, jos haluat vastaanottaa tietoja pelaajista, jotka kutsuvat sinua peleihin.
If you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, tick this box and write the message into the entry field.
Jos haluat lähettää oletustervehdyksen vastustajallesi aina kun aloitat uuden pelin, valitse tämä asetus ja kirjoita viesti tekstikenttään.
If you want to send a standard message to your opponent whenever you won a match, tick this box and write the message into the entry field.
Jos haluat lähettää oletusviestin vastustajallesi aina kun voitat pelin, valitse tämä asetus ja kirjoita viesti tekstikenttään.
If you want to send a standard message to your opponent whenever you lost a match, tick this box and write the message into the entry field.
Jos haluat lähettää oletusviestin vastustajallesi aina kun hävisit pelin, valitse tämä asetus ja kirjoita viesti tekstikenttään.
Usually, FIBS drops the connection after one hour of inactivity. When you tick this box, %1 will try to keep the connection alive, even if you are not actually playing or chatting. Use this with caution if you do not have flat-rate Internet access.
Normaalisti FIBS katkaisee yhteyden tunnin hiljaiselon jälkeen. Jos valitset tämän asetuksen,% 1 yrittää pitää yhteyden pystyssä vaikket pelaa tai juttele. Käytä tätä asetusta varovasti, jos sinulla ei ole kiinteähintaista yhteyttä verkkoon.
& Buddy ListR means resume
& KaverilistaR means resume
%1 (experience %2, rating %3) wants to resume a saved match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %4 ').
% 1 (kokemus% 2, arvio% 3) haluaa jatkaa talletettua peliä kanssasi. Jos haluat pelata käytä valikkoja pelin aloittamiseen (tai kirjoita 'join% 4').
%1 wants to resume a saved match with youU means unlimited
% 1 haluaa jatkaa talletettua peliä kanssasiU means unlimited
%1 (experience %2, rating %3) wants to play an unlimited match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %4 ').
% 1 (kokemus% 2, arvio% 3) haluaa pelata rajoittamattoman pelin kanssasi. Jos haluat pelata käytä valikkoja pelin aloittamiseen (tai kirjoita 'join% 4').
%1 has invited you to an unlimited matchIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here
% 1 on kutsunut sinut rajoittamattomaan peliinIf the format of the (U) and (R) strings is changed, it should also be changed here
%1 (experience %2, rating %3) wants to play a %4 point match with you. If you want to play, use the corresponding menu entry to join (or type 'join %5 ').
% 1 (kokemus% 2, arvio% 3) haluaa pelata% 4 pisteen pelin kanssasi. Jos haluat pelata käytä valikkoja pelin aloittamiseen (tai kirjoita 'join% 5').
Error, non-existent host or name server down.
Virhe, palvelinta ei ole olemassa tai nimipalvelin ei toimi.
Enter the login you would like to use on the server %1. The login may not contain spaces or colons. If the login you choose is not available, you 'll later be given the opportunity to pick another one.
Anna käyttäjätunnus, jota haluat käyttää palvelimella% 1. Käyttäjätunnus ei saa sisältää välilyöntejä tai kaksoispisteitä. Jos valitsemasi käyttäjätunnus on jo varattu voit valita uuden myöhemmin.
There was a problem with your login and password. You can re-enter your login and password and try to reconnect.
Käyttäjätunnuksesi ja salasanan kanssa oli ongelmia. Anna tunnuksesi ja salasana uudelleen ja kokeile uutta yhteyttä.
You should never set the 'boardstyle 'variable by hand! It is vital for proper functioning of this program that it remains set to 3. It has been reset for you.
Sinun ei pitäisi asettaa 'boardstyle' muuttujaa käsin! Ohjelman toiminnan kannalta on tärkeää että se on asetettuna arvoon 3. Arvo on palautettu.
Emailabbreviate blind
Sähköpostiabreviate blind
Babbreviate away
Sabreviate away
Aabbreviate ready
Pabreviate ready
& Swap Colours
& Käännä värit
This is a graphical backgammon program. It supports backgammon games with other players, games against computer engines like GNU bg and even on-line games on the 'First Internet Backgammon Server '.
Tämä on graafinen backgammon ohjelma. Ohjelma tukee backgammon pelejä muita pelaajia vastaa, tietokonetta vastaan ja jopa verkkopelejä 'First Internet Backgammon Server' palvelimella.
Command ToolbarNAME OF TRANSLATORS
KomentotyökaluriviNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Kim EnkovaaraEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
kim. enkovaara@ iki. fi
Klick here to configure the event notification
Kilkkaa tähän asettaaksesi tapahtumien huomautuksia
& SettingsNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
kim. enkovaara@ iki. fi, ilpo@ iki. fi
The current pot
Nykyinen potti
Clicking on draw means you adjust your bet
Jako- nappulan napsauttaminen merkitsee, että asetat vetoa
Clicking on draw means you are out
Tasapelin klikkaaminen merkitsee että olet ulkona
Nothing
Ei mikään
Pot: %1
Potti:% 1
& Deal New Round
Jaa & uusi kierros
One Pair
Yksi pari
3 of a Kind
3 samaa
4 of a Kind
4 samaa
Royal Flush
Kuninkaallinen väri
You Lost
Hävisit
Oops, you went bankrupt. Starting a new game.
Hups, menit konkurssiin. Aloitan uuden pelin.
You won %1!
Voitit% 1!
Game Over
Peli päättyi
You are the only player with money! Switching to one player rules...
Olet ainoa pelaaja jolla on rahaa! Vaihdan yhdenpelaajan sääntöihin...
You Won
Voitit
For a full list of credits see helpfile Any suggestions, bug reports etc. are welcome
Tarkista tekijälista ohjetiedostosta Ehdotukset, virheraportit jne. ovat tervetulleita
Try loading a game
Yritä ladata peli
The following values are used if loading from config fails
Seuraavia arvoja käytetään, jos asetusten luku epäonnistuu
How many players do you want?
Pelaajamäärä:
Players 'starting money:
Aloitusrahat:
Show this dialogue every time on startup
Näytä tämä ikkuna aina käynnistettäessä
All changes will be activated in the next round.
Kaikki muutokset aktivoidaan seuraavalla kierroksella.
Draw delay:
Jakohitaus:
Maximal bet:
Maksimipanos:
Minimal bet:
Minimipanos:
Money of %1
% 1: n rahat
Out
Ulkona
Cash per round: %1
Panos:% 1
Sound
& Ääni
& Blinking Cards
& Vilkkuvat kortit
& Adjust Bet is Default
& Aseta vetoa on oletus
Exchange Card 2
Vaihda kortti 2
Exchange Card 3
Vaihda kortti 3
Exchange Card 4
Vaihda kortti 4
Exchange Card 5
Vaihda kortti 5
Last hand:
Viimeinen käsi:
Last winner:
Viimeinen voittaja:
Click a card to hold it
Paina nappia lukitaksesi kortin
Z piece colour:
Z- palikan väri:
S piece colour:
S- palikan väri:
I piece colour:
I- palikan väri:
T piece colour:
T- palikan väri:
Square colour:
Neliön väri:
Mirrored L piece colour:
Peilatun L- palikan väri:
L piece colour:
L- palikan väri:
Garbage block colour:
Jätepalikan väri:
Stage 1
Taso # 1
Stage %1 done
Taso #% 1 läpi
Shortcuts for player %1/ %2
Näppäinyhdistelmät pelaajalle #% 1 /% 2
A new client has just arrived (no. %1)
Uusi asiakas on juuri saapunut (#% 1)
%1 client no. %2: disconnect it
% 1 asiakas #% 2: katkaise yhteys
Client no. %1 has left
Asiakas #% 1 on poistunut
Player %1
Pelaaja #% 1
Local Player 's Settings
Paikallisen pelaajan asetukset
Previous player 's height
Edellisen pelaajan korkeus
Next player 's height
Seuraavan pelaajan korkeus
Show piece 's shadow
Näytä palikan varjo
Error opening socketNAME OF TRANSLATORS
Virhe pistoketta avattaessaNAME OF TRANSLATORS
palleted colour image (16 or 24 bit depth)
palettivärinen kuva (16 tai 24 bittinen)
palleted grey scale image (16 bit depth)
palettivärinen harmaasävykuva (16 bittinen)
high (or true-) colour image, not palleted
higcolor (tai truecolor -) kuva, ei palettivärit
user cancelled saving
käyttäjä peruutti tallennuksen
The numeric value grey pixels are considered to be black. Default is 160
Numeroarvo jossa harmaita pisteitä pidetään mustina. Oletus on 160