natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Template Configuration@title Message template
Viestipohjien asetukset@ title Message template
Reply to Sender@title Message template
Vastaa lähettäjälle@ title Message template
Reply to All / Reply to List@title Message template
Vastaa kaikille / Vastaa postituslistalle@ title Message template
Forward Message@label: textbox Prefix for quoted message lines
Välitä viesti
& Quote indicator: @info: whatsthis
& Lainausmerkit: @ info: whatsthis
If this option is ticked, Certificate Revocation Lists are never used to validate S/ MIME certificates.
Jos tämä asetus on valittuna, varmenteiden hylkäysluetteloita (CRL) ei koskaan käytetä vahvistamaan S/ MIME- varmenteita.
If this option is ticked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)
Jos tämä asetus on valittuna, puuttuvat jakajan varmenteet haetaan, kun niitä tarvitaan (tämä pätee molempiin vahvistustapoihin, CRL ja OCSP)
& Language of the groupware folders: @item: inlistbox Adjective, language
Työryhmäkansioiden & kieli:
English@item: inlistbox Adjective, language
Englanti
German@item: inlistbox Adjective, language
Saksa
French@item: inlistbox Adjective, language
Ranska
When this is ticked, you will not see the IMAP resource folders in the folder tree.
Tämän valinnan ollessa käytössä IMAP- resurssikansiot eivät näy kansiopuussa.
When this is ticked, you will not see normal mail folders in the folder tree for the account configured for groupware.
Tämän valinnan ollessa käytössä et näe työryhmäohjelmistossa asetetun käyttäjän hakemistopuussa tavallisia sähköpostihakemistoja.
Synchronise groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when being online.
Tahdista työryhmämuutokset yhteydettömiin IMAP- kansioihin heti, kun yhteys on saatu.
& Synchronise groupware changes immediately
Tahdista työryhmämuutokset välittömästi
Delete invitation emails after the reply to them has been sentCorresponds to Folder- > Move All Messages to Trash
Poista kutsuviestit heti, kun niihin on vastattuCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash
Ask for confirmation before moving all messages to the wastebin
Kysy & vahvistus, ennen kuin kaikki viestit siirretään roskakoriin
Exclude important messages from expiryto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
& Älä vanhenna tärkeitä viestejäto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"
& When trying to find unread messages: what 's this help
& Etsittäessä lukemattomia viestejä: what' s this help
Loop in All Marked Foldersto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
Kierrä kaikissa kansioissato be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
& Ask for action after dragging messages to another folderto be continued with "flat files" and "directories", resp.
Kysy mitä tehdään & vedettäessä viestiä kansiosta toiseento be continued with "flat files" and "directories", resp.
By default, & message folders on disk are: what 's this help
& Viestikansiot ovat levyllä oletusarvoisesti: what' s this help
This selects which mailbox format will be the default for local folders: mbox: KMail 's mail folders are represented by a single file each. Individual messages are separated from each other by a line starting with "From". This saves space on disk, but may be less robust, e. g. when moving messages between folders. maildir: KMail 's mail folders are represented by real folders on disk. Individual messages are separate files. This may waste a bit of space on disk, but should be more robust, e. g. when moving messages between folders.
Tämän kohdan avulla voit valita, millaista sähköpostilaatikon muotoa käytetään oletuksena paikallisille kansioille: mbox: KMailin sähköpostikansiot tallennetaan yhteen tiedostoon, jossa kukin viesti erotetaan rivillä, joka alkaa tekstillä ” From ”. Tämä vaihtoehto säästää levytilaa, mutta saattaa toimia hitaammin esimerkiksi silloin, kun viestejä siirretään kansiosta toiseen. maildir: KMailin sähköpostikansiot tallennetaan hakemistoon, jossa kukin viesti on oma tiedostonsa. Tämä vaihtoehto vie hieman enemmän levytilaa, mutta saattaa toimia nopeammin esim. silloin, kun viestejä siirretään kansiosta toiseen.
Empty local wastebin folder on program exit
Tyhjennä paikallinen roskakori ohjelman sulkeutuessa
This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting (or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important 'or 'Action Item'
Tämä estää viestien automaattista vanhenemista tuhoamasta (tai siirtämästä arkistokansioon) viestejä, jotka on merkitty ” tärkeiksi ” tai ” tehtäviksi ”.
The most recently selected folder in the folder selection dialogue.
Viimeisimmäksi valittu hakemisto hakemistovalintaikkunassa.
If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple 'New mail arrived 'message.
Jos tämä asetus on valittuna, uusien viestien määrä jokaisessa kansiossa näytetään uudesta postista ilmoitettaessa; muuten näytetään vain yksinkertainen ” Uutta sähköpostia on saapunut ” - ilmoitus.
When this is ticked, you will not see the mail composer window. Instead, all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before sending it, you can untick this option. However, be aware that the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by hand.
Kun tämä asetus on valittuna, sähköpostin kirjoitusikkunaa ei näytetä. Sen sijaan kaikki kutsupostit lähetetään automaattisesti. Jos haluat nähdä postin ennen sen lähetystä, voit ottaa tämän asetuksen pois päältä. Huomaa kuitenkin, että kirjoitusikkunassa oleva teksti on iCalendar- muotoista ja sitä ei pitäisi muokata käsin.
When this is ticked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Wastebin folder, once the reply has been successfully sent.
Kun tämä on valittu, vastaanotetut kutsuviestit siirretään roskakoriin, kun niihin on onnistuneesti vastattu.
Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes). If you want to set this option you must also set the applications to use the IMAP resource; this is done in the KDE System Settings.
Tämän asetuksen käyttäminen mahdollistaa merkintöjen tallentamisen Kontact- sovelluksista (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes.) Jos haluat kytkeä tämän asetuksen päälle, myös muut sovellukset on asetettava käyttämään IMAP- resurssia; sen saa tehtyä KDE: n Ohjauskeskuksesta.
If the account used for storing groupware information is not used to manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware folders in it. This is useful if you are handling normal email via an additional online IMAP account.
Jos ryhmätyötiedon tallentamiseen käytetty tili ei ole tavallisen postin käytössä, tämän valitsemalla KMail näyttää vain tilin ryhmätyökansiot. Tästä on hyötyä, jos käsittelet tavallista postia toiselta IMAP- tililtä.
Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer 's address fields.
Kytke tämä asetus pois päältä, jos et halua äskettäin käytettyjen osoitteiden täydentyvän automaattisesti kirjoitusikkunan osoitekenttiin.
Replace recognised prefix with "Re:"
& Korvaa tunnistettu etuliite 'Re:' - etuliitteellä
Replace recognised prefix with "Fwd:"
& Korvaa tunnistettu etuliite 'Fwd:' - etuliitteellä
Changing this from its default 'Auto 'will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.
Tämän muuttaminen oletuksesta ” Automaattinen ” joksikin muuksi pakottaa annetun koodauksen kaikille posteille, huolimatta siitä mitä ne itse määrittelevät.
Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, untick this option.
Lähetä viestin tilailmoitukset tyhjällä lähettäjätiedolla. Jotkin palvelimet voi olla asetettu hylkäämään tällaiset viestit, joten jos MDN: ien lähettämisessä on ongelmia, kytke tämä asetus pois päältä.
Message Text as-is
Viestiteksti sellaisenaan
Addresses of all recipientsTemplate value for subject of the message
Kaikki vastaanottajatTemplate value for subject of the message
Headers as-is
Otsikot sellaisenaan
From field NameTemplate subject command.
Lähettäjä- kentän nimiTemplate subject command.
Pipe Original Message with Headers and Insert Result as-is
Putkita alkuperäinen viestin runko sekä otsikot ja sijoita tulos sellaisenaan
Pipe Current Message Body and Insert Result as-is
Putkita nykyinen viestin runko ja sijoita tulos sellaisenaan
Pipe Current Message Body and Replace with ResultInserts user signature, also known as footer, into message
Putkita nykyinen viestin runko ja korvaa tuloksella
Insert File ContentAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Liitä tiedoston sisältöAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Process with External ProgramsMiscellaneous template commands menu
Käsittele ulkoisilla ohjelmillaMiscellaneous template commands menu
Troubleshooting the IMAP Cache If you have problems with synchronising an IMAP folder, you should first try rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems. If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do this, you will lose all your local changes for this folder and all its subfolders.
IMAP- välimuistin vianetsintä. Jos sinulla on ongelmia IMAP- kansion synkronoinnissa, kokeile ensin indeksitiedoston uudelleen järjestämistä. Järjestäminen vie jonkin aikaa, mutta ei aiheuta ongelmia. Jos se ei riitä, voit yrittää päivittää IMAP- välimuistin. Jos teet päivityksen, menetät kaikki tekemäsi paikalliset muutoksesi tälle kansiolla ja kaikille sen alikansioille.
Rebuild & index@label: listbox Scope used when rebuilding index.
Rakenna & indeksi uudelleen@ label: listbox Scope used when rebuilding index.
You must synchronise with the server before renaming IMAP folders.
Sinun on synkronoiduttava palvelimeen ennen IMAP- kansioiden nimien muuttamista.
Synchronising
Synkronoidaan
Synchronisation done
Synkronisointi valmis
Cancelled
& Peruuta
Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them. %1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Palvelimesi ei tue TOP - komentoa. Viestien otsikkotietoja ei voida hakea ennen viestien koon tarkistamista.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Add as & Text@label: listbox Recipient of an email message.
Lisää tekstinä@ label: listbox Recipient of an email message.
Select type of recipient@action: button
Valitse vastaanottajatyyppi@ action: button
Save List... @info: tooltip
Tallenna lista... @ info: tooltip
Save recipients as distribution list@action: button Open recipient selection dialog.
Tallenna vastaanottajat jakelulistaksi@ action: button Open recipient selection dialog.
Select... @info: tooltip
& Valitse... @ info: tooltip
Select recipients from address book@info: status No recipients selected
Valitse vastaanottajat osoitekirjasta@ info: status No recipients selected
No recipients@info: status Number of recipients selected
Ei vastaanottajia@ info: status Number of recipients selected
To: %1@info: tooltip %1 list of emails
Vastaanottaja:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
CC: %1@info: tooltip %1 list of emails
Kopio:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
BCC: %1@info: status
Piilokopio:% 1@ info: status
timestamp for 'Transmission completed 'status messages
Aikaleima ” Siirto valmis ” - tilaviesteille
wastebin
roskakori
You do not have read/ write permission to your wastebin folder.
Sinulla ei ole luku/ kirjoitus- oikeuksia roskakorikansioon.
You do not have read/ write permission to your templates folder. %1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path
Sinulla ei ole luku/ kirjoitus- oikeuksia viestipohjakansioosi.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
The %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you, though this may replace any existing files with the same name in %7. Would you like %3 to move the mail files now? %1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path
Kansio% 4 on olemassa.% 1 käyttää nyt kansiota% 5 viesteilleen.% 2 voi siirtää kansion% 6 sisällön tähän kansioon, mutta se voi korvata samannimisiä olemassa olevia tiedostoja kansiossa% 7. Haluatko sovelluksen% 3 siirtävän sähköpostitiedostot nyt?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
Are you sure you want to empty the wastebin folders of all accounts?
Haluatko varmasti tyhjentää kaikkien tilien roskakorit?
& SendView- >
& LähetäView - >
Choose display style of message headersView- > headers- >
Valitse viestiotsikkojen esitystyyliView - > headers - >
Show the list of headers in Enterprise styleView- > headers- >
Näytä viestin otsikkotiedot asetellussa muodossaView - > headers - >
Show the list of headers in a fancy formatView- > headers- >
Näytä viestin otsikkotiedot asetellussa muodossaView - > headers - >
Show brief list of message headersView- > headers- >
Näytä otsikkotiedot lyhyessä muodossaView - > headers - >
Show standard list of message headersView- > headers- >
Näytä tavalliset otsikkotiedotView - > headers - >
Show long list of message headersView- > headers- >
Näytä tarkat otsikkotiedotView - > headers - >
Show all message headersView- >
Näytä viestin kaikki otsikkotiedotView - >
Choose display style of attachmentsView- > attachments- >
Valitse liitteiden esitystylliView - > attachments - >
Show all attachments as icons. Click to see them. View- > attachments- >
Näytä kaikki liitteet kuvakkeina. Napsauta nähdäksesi ne. View - > attachments - >
Show attachments as suggested by sender. View- > attachments- >
Näytä liitteet lähettäjän ehdottamalla tavalla. View - > attachments - >
Show all attachments inline (if possible)View- > attachments- >
Näytä kaikki liitteet osana viestiä (jos mahdollista) View - > attachments - >
Offline KMail is currently in offline mode. Click here to go online... nbsp; %1: KMail version; %2: help: / / URL; %3: homepage URL; %4: generated list of new features; %5: First-time user text (only shown on first start); %6: generated list of important changes; --- end of comment ---
Yhteydetön tila KMail on tällä hetkellä yhteydettömässä tilassa. Napsauta tästä siirtyäksesi yhteydelliseen tilaan... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
URL copied to clipboard. @info
URL kopioitu leikepöydälle.
Opening URL... @info
Avataan URL: ää...
Save Attachments Tofilename for an unnamed attachment
Tallenna liiteet kansioonfilename for an unnamed attachment
Save Attachmentfilename for the %1-th unnamed attachment
Tallenna liitefilename for the% 1- th unnamed attachment
Keep Signature1 = file name, 2 = error string
Pidä allekirjoitus% 2 is detailed error description
& Mail transport: sender address field
& Postinvälitys: sender address field
& Reply to: @label: textbox Subject of email.
Vastaa: @ label: textbox Subject of email.
Subject: @option: check Sticky identity.
& Aihe:
Clean Spaces@action: inmenu Mark the email as urgent.
Puhdista välilyönnit
& Reply To@action: inmenu Show the subject in the composer window.
Vastaa
Column: %1 Shows the linenumber of the cursor position.
Sarake:% 1
KMail could not recognise the location of the attachment (%1); you have to specify the full path if you wish to attach a file.
KMail ei tunnistanut liitteen (% 1) sijaintia. Liitteen koko polku on määriteltävä.
Select the public key which should be attached. to view
Valitse liitettävä julkinen avain. to view
The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one? Do not compress
Tiivistetty tiedosto on suurempi kuin alkuperäinen. Haluatko säilyttää alkuperäisen? don' t compress
KMail could not uncompress the file. @info
KMail ei pystynyt purkamaan tiedostoa. @ info
Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first. You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialogue 's Security page.
Aseta salauslaajennus käyttämään Chiasmus- salausta ensin. Voit tehdä tämän salauslaajennukset- välilehdellä asetusten Turvallisuus- ikkunassa.
This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom. Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialogue.
Tämä on määriteltyjen suotimien lista. Suotimet käsitellään ylhäältä alas. Napsauta mitä tahansa suodinta muokataksesi sitä oikean puoliskon kontrolleilla.
Click this button to delete the currently-selected filter from the list above. There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialogue by clicking Cancel to discard the changes made.
Napsauta tätä painiketta poistaaksesi valittu suodin yllä olevasta listasta. Kerran poistettua suodinta ei enää saa takaisin, mutta voit aina poistua dialogista painamalla Peruuta - painiketta, jolloin kaikki tehdyt muutoksen hylätään.
Click this button to rename the currently-selected filter. Filters are named automatically, as long as they start with "lt;". If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select Clear followed by OK in the appearing dialogue.
Napsauta tätä painiketta muuttaaksesi valitun suotimen nimeä. Suotimet nimetään automaattisesti, jos niiden nimet alkavat etuliitteellä ” lt; ”. Jos muutit suotimen nimeä vahingossa ja haluat automaattisen nimeämisen takaisin, paina tätä painiketta, ja valitse Tyhjennä ja OK ilmestyvästä dialogista.
Tick this button to force the confirmation dialogue to be displayed. This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be downloaded later. Without the possibility to force the dialogue popup, these messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages differently.
Valitse tämä valintaruutu pakottaaksesi vahvistusikkunan näyttämisen. Tämä on hyödyllistä, jos olet määritellyt sääntöjoukon, joka merkitsee viestit ladattavaksi myöhemmin. Ilman mahdollisuutta pakotettuun vahvistusikkunaan tällaisia viestejä ei ladattaisi, jos palvelimella ole muita isoja viestejä odottamassa tai jos haluat vaihtaa sääntöjoukkoja merkitsemään viestit eri tavalla.
Available FiltersGeneral mail filter settings.
Olemassa olevat suotimetGeneral mail filter settings.
Always & show matched 'Download Later 'messages in confirmation dialogue
& Näytä aina vastaavat ” Nouda myöhemmin ” - viestit vahvistusikkunassa
Icon for this filter: Move selected filter up.
Kuva suotimelle: Move selected filter up.
UpMove selected filter down.
YlemmäsMove selected filter down.
Rename... @action: button in filter list manipulator
Muuta nimeä... @ action: button in filter list manipulator
Expire read messages afterExpire messages after %1
Merkitse luetut viestit vanhentuneiksi, kun kulunut
FilteringPlaceholder for the case that there is no folder.
SuodatusPlaceholder for the case that there is no folder.
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the Security tab in this dialogue; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
Ota huomioon, että tämä asetus saattaa aiheuttaa virheellistä postinlukua palvelimilta, jotka eivät tue putkitusta. Tämä asetus on muokattavissa, koska jotkin palvelimet tukevat putkitusta, mutta eivät ilmoita tästä ominaisuudesta. Jos haluat tarkistaa, tukeeko POP3 - palvelimesi putkitusta, käytä ikkunan alareunassa olevaa painiketta. Jos palvelin ei ilmoita siitä, mutta haluat lisää nopeutta, voit kokeilla lähettää postia itsellesi, ja tarkistaa toimiiko tämä.
Fetching Namespaces... Empty namespace string.
Haetaan nimiavaruuksia... Empty namespace string.
PersonalNamespace accessible for others.
YksityinenNamespace accessible for others.
Here you can get some assistance in setting up KMail 's filter rules to use some commonly-known anti-virus tools. The wizard can detect those tools on your computer as well as create filter rules to classify messages using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard will not take any existing filter rules into consideration: it will always append the new rules. Warning: As KMail appears to be frozen during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually time consuming; please consider deleting the filter rules created by the wizard to get back to the former behaviour.
Tämän ohjatun toiminnon avulla voit määritellä KMailin käyttämään yleisimpiä virustorjuntaohjelmia. Ohjattu toiminto tunnistaa koneellasi olevat virustorjuntaohjelmat ja luo suodinsäännöt joiden avulla viruksia sisältävät viestit erotetaan puhtaista viesteistä. Ohjattu toiminto ei käytä olemassaolevia suotimia, vaan luo uudet säännöt. Varoitus: KMailin toiminta hidastuu virusten etsinnän ajaksi. Jos tämä aiheuttaa ongelmia, voit poistaa suodinsäännöt ja palata aiempaan toimintatapaan.
The default folder for spam messages is the wastebin folder, but you may change that in the folder view below.
Oletuskansio roskapostiviesteille on roskakori, mutta voit vaihtaa käytettävää kansiota alla.
A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those messages into a predefined folder is created. The default folder is the wastebin folder, but you may change that in the folder view.
Luodaan viruksia sisältävät viestit luokitteleva suodin ja siirretään virusviestit määriteltyyn kansioon. Kohdekansio on oletuksena roskakori, mutta voit muuttaa tätä asetusta kansionäkymässä.
No target folder selected@info: status
Kansiota ei ole valittu
Checking account: %1@info: status Number of emails retrieved.
Tarkastetaan tiliä:% 1
You need to add an account in the network section of the settings in order to receive mail. %1: name; %2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names
Sinun täytyy määritellä sähköpostitili asetusten verkko- osiossa, jotta voit vastaanottaa sähköpostia.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
%1 no. %2Message- >
% 1% 2Message - >
& Edit Message@action: inmenu Message- > Forward- >
& Muokkaa viestiäMessage - > Forward - >
& Redirect... Message- >
Ohjaa & uudelleen...
It is not possible to send messages without specifying a sender address. Please set the email address of identity '%1 'in the Identities section of the configuration dialogue and then try again.
Viestien lähettäminen ei ole mahdollista määrittelemättä lähettäjän osoitetta. Aseta henkilöyden ”% 1 ” sähköpostiosoite asetusikkunan Henkilöydet- osassa ja yritä uudelleen.
Send Unencrypted%3: subject of message
Lähetä salaamattomana% 3: subject of message
Sending aborted: %1 The message will stay in the 'outbox 'folder until you either fix the problem (e. g. a broken address) or remove the message from the 'outbox' folder. The following transport was used: %2
Lähetys epäonnistui:% 1 Viesti pysyy ” lähtevät ” - kansiossa kunnes joko korjaat ongelmat (esim. virheellisen osoitteen) tai poistat viestin ” lähtevät ” - kansiosta. Huomautus: Tämä viesti estää myös muiden viestien lähetyksen niin kauan kun tämä viesti on ” lähtevät ” - kansiossa. Käytettiin seuraavaa siirtoprotokollaa:% 2