natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This specifies how long KPPP waits for a CONNECT response from your modem. The recommended value is 30 seconds.
Tässä voi määritellä kuinka kauan kppp odottaa CONNECT vastausta modeemilta. Suositeltu arvo on 30 sekuntia
Normally the modem waits for a dial tone from your phone line, indicating that it can start to dial a number. If your modem does not recognise this sound, or your local phone system does not emit such a tone, untick this option Default:: On
Normaalisti modeemi odottaa soittoääntä puhelinlinjaltasi, joka kertoo sille, että se voi aloittaa soittamisen. Jos modeemi ei tunnista tätä ääntä, tai puhelinjärjestelmä ei luo tätä ääntä, poista tämä valinta. Oletus: päällä
Specifies the number of seconds to wait before redial if all dialled numbers are busy. This is necessary because some modems get stuck if the same number is busy too often. The default is 0 seconds, you should not change this unless you need to.
Määrittelee kuinka monta sekuntia odotetaan ennen uudelleensoittamista jos numero on varattu. Tämä on tarpeellinen, koska jotkut modeemit jäävät jumiin jos sama numero on varattu liian usein. Oletusarvo on 0 sekuntia. Tätä ei tulisi muuttaa ellei sinulla ole tarvetta siihen.
Most modems have a speaker which makes a lot of noise when dialling. Here you can either turn this completely off or select a lower volume. If this does not work for your modem, you must modify the modem volume command.
Useimmissa modeemeissa on kaiutin, joka pitää ääntä soiton aikana. Tästä voi vaimentaa äänen tai valita hiljaisemman äänenvoimakkuuden. Jos tämä ei toimi modeemillasi, sinun tulee muokata modeemin äänenvoimakkuuskomentoa.
Opens the built-in terminal program. You can use this if you want to play around with your modem 's AT command set
Avaa sisäisen pääteohjelman. Päätettä voi käyttää AT- komentojen lähettämisessä modeemille.
Graph Colours
Kuvaajan värit
This controls whether a log window is shown. A log window shows the communication between KPPP and your modem. This will help you in tracking down problems. Turn it off if KPPP routinely connects without problems
Tämä määrittelee näytetäänkö loki- ikkuna kun. kppp muodostaa yhteyttä. Ikkuna näyttää modeemin ja kppp: n välisen viestinnän. Tämä auttaa ongelmien etsinnässä. Laita tämä pois päältä jos kppp ottaa yhteyden ilman ongelmia
The pppd dæmon died unexpectedly!
pppd kaatui yllättäen!
See 'man pppd 'for an explanation of the error codes or take a look at the kppp FAQ on %1
Katso pppd: n man- sivulta selitykset virhekoodeille, tai etsi lisätietoja kppp: n UKK: sta osoitteesta% 1
kppp 's helper process just died. Since further execution would be pointless, kppp will shut down now.
kppp: n ohjeprosessi kaatui. Suoritusta ei kannata jatkaa ja kppp suljetaan.
Cannot find the PPP dæmon! Make sure that pppd is installed and that you have entered the correct path.
pppd: tä ei löydy! Varmista, että pppd on asennettu ja polku on syötetty oikein.
kppp can not find: %1 Please make sure you have setup your modem device properly and/ or adjust the location of the modem device on the modem tab of the setup dialogue.
kppp ei löydä:% 1 Varmista, että olet asettanut modeemi- laitenimen ja modeemin sijainninasetukset- ikkunan modeemi- välilehdessä oikein.
Exiting KPPP will close your PPP Session.
Kppp: n lopetus sulkee PPP- istuntosi.
Quit KPPP?
Lopetetaanko kPPP?
Connect using 'account_name '
Yhdistä yhteys "account_ name"
Connect using 'modem_name '
Yhdistä yhteys "modem_ name"
KPPP Mini-Terminal
Kppp- pienoispääte
MiniTerm - A terminal emulation for KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\@kde\.org > (c) 1998 Harri Porten < porten\@kde\.org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\@kde\.org > This program is published under the GNU GPL (GNU General Public Licence)
MiniTerm - Pääte- emulaattori KPPP: lle (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Tämä ohjelma on julkaistu GNU GPL (GNU General Public License) lisenssillä.
Initialising Modem
Alustetaan modeemia
Initialisation string %1:
Alustuskomento% 1:
Customise pppd Arguments
Muokkaa pppd: n argumentteja
You should not pass 'lock 'as an argument to pppd. Check / etc/ ppp/ options and ~/. ppprc
Sinun ei pitäisi antaa argumenttia "lock" pppd: lle. Tarkista tiedostot / etc/ ppp/ options sekä ~ /. ppprc
You have passed an invalid option to pppd. See 'man pppd 'for a complete list of valid arguments.
Pppd: lle on annettu virheellinen valitsin. Katso pppd: n man- sivu saadaksesi täydellisen listan valitsimista.
KPPP 's diagnosis (just guessing):
kppp: n diagnoosi (arvailua):
KPPP Statistics
kppp statistiikka
Select the location where you plan to use this account from the list below. If your country or location is not listed, you have to create the account with the normal, dialogue based setup. If you click "Cancel", the dialogue based setup will start.
Valitse sijainti jossa käytät tiliä. Jos maasi tai sijaintisi ei ole listalla, yhteys pitää luoda normaalilla ikkunapohjaisella asetusjärjestelmällä. Ikkunapohjaisen asetuksen voi käynnisttää napsauttamalla "Peruuta".
Select your Internet Service Provider (ISP) from the list below. If the ISP is not in this list, you have to click on "Cancel" and create this account using the normal, dialogue-based setup. Click on "Next" when you have finished your selection.
Valitse Internet- palveluntarjoaja alla olevalta listalta. Jos palveluntarjoajasi ei ole listalla, napsauta "Peruuta" ja luo tili käyttäen normaalia ikkunapohjaista asetusjärjestelmää. Napsauta "Seuraava" - painiketta kun valinta on valmis.
If you need a special dial prefix (e. g. if you are using a telephone switch) you can specify it here. This prefix is dialled just before the phone number. If you have a telephone switch, you probably need to write "0" or "0," here.
Jos tarvitset erityistä etuliitettä soittoon (jos käytössä on esim. puhelinvaihde) voit määritellä sen tässä. Tämä etuliite soitetaan juuri ennen puhelinnumeroa. Jos käytössä on puhelinvaihde, on etuliite todennäköisesti joko "0" tai "0,".
Finished! A new account has been created. Click "Finish" to go back to the setup dialogue. If you want to check the settings of the newly created account, you can use "Edit" in the setup dialogue. NAME OF TRANSLATORS
Valmis! Uusi tili on luotu. Paina "Valmis" - painiketta palataksesi asetusikkunaan. Jos haluat tarkistaa uuden tilin asetukset, käytä "Muokkaa" - painiketta asetusikkunassa. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Tapio Kautto, Mikko IkolaEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
kim. enkovaara@ iki. fi, eleknader@ phnet. fi, ikola@ iki. fi
KPPP: no rulefile specified
kppp: sääntötiedostoa ei määritelty
KPPP: rulefile "%s" not found
kppp: sääntötiedostoa "% s" ei löytynyt
KPPP: rulefiles must have the extension ". rst"
kppp: sääntötiedostoilla on oltava pääte ". rst"
KPPP: error parsing the ruleset
kppp: virhe sääntötiedostoa tulkittaessa
KPPP: parse error in line %d
kppp: jäsennysvirhe rivillä% d
KPPP: rulefile does not contain a default rule
kppp: sääntötiedosto ei sisällä oletussääntöä
KPPP: rulefile does not contain a "name=..." line
kppp: sääntötiedosto ei sisällä "name=..." - riviä
KPPP: rulefile is ok
kppp: sääntötiedosto on ok
Cannot find the PPP dæmon. Make sure that pppd is installed.
PPP- daemonia ei löydy. Varmista, että pppd on asennettu.
An error occurred while trying to write to this file. NAME OF TRANSLATORS
Virhe kirjoitettaessa tiedostoon. NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Santeri Kannisto, Mikko IkolaEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
kim. enkovaara@ iki. fi, sk@ sot. com, ikola@ iki. fi
Connected to %1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
Yhteys
Remote View ToolbarNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Show the preferences dialogue for new connections
Älä näytä asetusikkunaa uusissa yhteyksissä
Turkish (tr)label for soundsettings in preferences dialog
Turkkilainen (tr) label for soundsettings in preferences dialog
Colour & depth:
& Värisyvyys:
Low Colour (8 Bit)
Low Color (8- bittinen)
High Colour (16 Bit)
High Color (16- bittinen)
True Colour (24 Bit)label for soundsettings in preferences dialog
True Color (24- bittinen) label for soundsettings in preferences dialog
Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in 'Low Quality 'mode.
Käytä tätä yhteytesi suorituskyvyn määrittelemiseen. Huomaa, että nopeus tulisi valita heikoimman lenkin mukaan - vaikka olisitkin nopean yhteyden päässä, siitä ei ole apua jos yhdistät koneeseen, joka käyttää hidasta modeemia. Liian hyvän laadun valitseminen hitaalla yhteydellä aiheuttaa pidempiä vasteaikoja. Valitsemalla matalamman laadun, nopeiden yhteyksien vasteajat kohoavat ja tuloksena on huonompi kuvanlaatu, erityisesti heikkolaatuista- tilaa käytettäessä.
RemoveGeneral Config
General Config
(C) 2009, Abner Silva@info: credit
@ info: credit
Remote desktop: Title for remote address input action
Etätyöpöytä:
rdesktop Failure
rdesktop- virhe
Start in fullscreen mode
Käynnistä kokoruututilassa
%1 - Remote Desktop Connection
% 1 - Etätyöpöytäyhteys
Establishing connection...
Muodostetaan yhteyttä...
Preparing desktop...
Valmistellaan työpöytää...
Switches to full screen. If the remote desktop has a different screen resolution, Remote Desktop Connection will automatically switch to the nearest resolution.
Vaihtaa kokoruututilaan. Jos etäkoneella on eri resoluutio, etätyöpöytäyhteys vaihtaa automaattisesti lähimpään resoluutioon.
Scale view
Skaalaa näkymää
Original VNC viewer and protocol design
Alkuperäinen VNC- katselija ja protokollan suunnittelu
Start in regular window
Käynnistä normaalissa ikkunassa
Medium quality mode (Tight Encoding, lossy)
Keskitasoinen (tiivis pakkaus, häviötä)
High quality mode, default (Hextile Encoding)
Korkeatasoinen, oletus (Hextile- pakkaus)
Start VNC in scaled mode
Käynnistä VNC skaalatussa tilassa
The name of the host, e. g. 'localhost:1 '
Koneen nimi, esim. "localhost: 1".
Shared Desktop
Jaettu työpöytä
Standalone Desktop
Tietokone
& Rescan
& Skannaa uudelleen
Browsing Not Possible
Selaaminen ei ole mahdollista
Error While Scanning
Virhe skannatessa
& VNC Defaults
& VNC- oletukset
RDP Defaults
RDP- oletukset
Enter the hostname and display number
Anna nimi ja näytön numero
Turn on/ off the network browsing panel.
Näytä/ piilota verkonselauspaneeli.
Scope:
& Alue:
An administrator can configure the network to have several scopes. If this is the case, you can select the scope to scan here.
Ylläpitäjä voi asettaa verkolle useita alueita. Siinä tapauksessa skannattavan alueen voi valita tästä.
Here you can see the systems on the network that allow you to connect. Note that an administrator can hide systems, so the list is not always complete. Click on an item to select it, double-click it to connect immediately.
Tässä näet verkossa olevat järjestelmät, joihin voidaan yhdistää. Huomaa, että ylläpitäjä voi piilottaa järjestelmiä, joten lista ei ole aina täydellinen. Napsauta jotain valitaksesi sen, kaksoisnapsauta yhdistääksesi välittömästi.
It is not possible to connect to a local desktop sharing service.
Paikallisen tietokoneen työpöydän jakoon ei ole mahdollista ottaa yhteyttä.
Remote host is using an incompatible protocol.
Etäkone käyttää epäyhteensopivaa yhteyskäytäntöä.
The connection to the host has been interrupted.
Yhteys koneeseen on keskeytetty.
Connection failed. The server does not accept new connections.
Yhteys epäonnistui. Palvelin ei hyväksy uusia yhteyksiä.
Connection failed. A server with the given name cannot be found.
Yhteys epäonnistui. Palvelinta ei löytynyt tällä nimellä.
Connection failed. No server running at the given address and port.
Yhteys epäonnistui. Annetussa osoitteessa ja portissa ei ole palvelua.
An invitation creates a one-time password that allows the receiver to connect to your desktop. It is valid for only one successful connection and will expire after an hour if it has not been used. When somebody connects to your computer a dialogue will appear and ask you for permission. The connection will not be established before you accept it. In this dialogue you can also restrict the other person to view your desktop only, without the ability to move your mouse pointer or press keys. If you want to create a permanent password for Desktop Sharing, allow 'Uninvited Connections 'in the configuration.
Kutsu luo kertakäyttöisen salasanan, joka sallii vastaanottajan luoda yhteyden työpöytääsi. Salasana on voimassa vain yhden onnistuneen yhteyden ajan ja vanhentuu tunnin kuluttua jos sitä ei käytetä. Kun joku luo yhteyden tietokoneellesi, näkyviin ilmaantuu valintaikkuna, joka kysyy sinulta lupaa. Yhteys ei synny ennen kuin hyväksyt sen. Tässä valintaikkunassa voit myös rajoittaa muita henkilöitä vain katsomaan työpöytääsi ilman että he kykenevät liikuttamaan hiirtäsi tai painelemaan näppäimiä. Jos haluat luoda pysyvän salasanan työpöydän jakamiseen, salli 'Kutsumattomat yhteydet' asetuksissasi.
Do not show the invitations management dialogue at startup
Älä näytä kutsujen hallintavalintaikkunaa käynnistymisen yhteydessä
Desktop Sharing uses the VNC protocol. You can use any VNC client to connect. In KDE the client is called 'Remote Desktop Connection '. Enter the host information into the client and it will connect..
Työpöydän jako käyttää VNC- protokollaa. Voit käyttää mitä tahansa VNC- asiakasta yhteyden muodostamiseen. KDE: ssa asiakasohjelmaa kutsutaan 'Työpöydän etähallinnaksi'. Kirjoita palvelintietokoneen tiedot asiakasohjelmaan ja se luo yhteyden..
p, li {white-space: pre-wrap;} Personal Invitation Give the information below to the person whom you want to invite (how to connect). Note that everybody who gets the password can connect, so be careful.
p, li {white- space: pre- wrap;} Henkilökohtainen kutsu Anna alla olevat tiedot henkilölle, jonka haluat kutsua (kuinka luoda yhteys). Huomaa, että jokainen joka saa salasanan, voi luoda yhteyden, joten ole varovainen.
Expiration time: NAME OF TRANSLATORS
Vanhentumisaika: NAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
teemu. rytilahti@ d5k. net, kim. enkovaara@ iki. fi, karvonen. jorma@ gmail. com
Closed connection: %1.
Suljettiin yhteys:% 1.
Connection refused from %1, already connected.
Yhteys hylättiin osoitteesta% 1, valmiiksi yhdistettynä.
Expiration
Erääntyminen
Closes this window.
Sulkee tämä ikkunan.
17:12
17: 12
Desktop Sharing - connecting
Työpöydän jaon - yhdistetään
Loading cancelled
Lataus peruutettu
Folder name: Go back in browser history
Kansion nimi: Go back in browser history
BackGo forward in browser history
TakaisinGo forward in browser history
ForwardsReload current page
EteenpäinReload current page
Delete FeedName of the plugin
Poista syöteName of the plugin
LibraryPlugin authors
KirjastoPlugin authors
AuthorsPlugin authors 'emaila addresses
TekijätPlugin authors 'emaila addresses
EmailPlugin version
SähköpostiPlugin version
VersionFramework version plugin requires
Versio
& Save Link As... %1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment ---
& Tallenna linkki nimellä...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---
Welcome to Akregator %1 Akregator is a feed reader for the K Desktop Environment. Feed readers provide a convenient way to browse different kinds of content, including news, blogs and other content from online sites. Instead of checking all your favourite web sites manually for updates, Akregator collects the content for you. For more information about using Akregator, see the Akregator website. If you do not want to see this page any more, click here. We hope that you will enjoy Akregator. Thank you, nbsp; & nbsp; The Akregator Team
Tervetuloa Akregatorin versioon% 1 Akregator on RSS- syötelukija KDE- työpöytäympäristöön. Syötelukijat tarjoavat helpon tavan seurata esimerkiksi usein päivitettävää sisältöä, kuten uutisia tai blogeja eli verkkopäiväkirjoja. Sen sijaan, että joutuisit tarkastamaan suosikkisivusi itse, Akregator hoitaa asian puolestasi. Saadaksesi lisää tietoa Akregatorin käytöstä, vieraile Akregatorin kotisivuilla. Jollet halua nähdä tätä sivua enää, napsauta tästä. Toivomme sinun nauttivan Akregatorista. Terveisin, nbsp; & nbsp; Akregator- tiimi
Read Errorerror message window caption
Lukuvirhe
DateArticlelist 's column header
PäiväysArticlelist' s column header
AuthorArticlelist 's column header
TekijäArticlelist' s column header
FeedsFeedlist 's column header
SyötteetFeedlist' s column header
Could not fetch feed: %1Feedlist 's column header
Syötettä ei voitu noutaa:% 1Feedlist' s column header
UnreadNew articles filter
LukemattomatNew articles filter
& Stop Speakingas in: mark as read
& Lopeta puhuminenas in: mark as read
Mark selected article as readas in: mark as new
Merkitse valittu artikkeli luetuksias in: mark as new
Mark selected article as newas in: mark as unread
Merkitse valittu artikkeli uudeksias in: mark as unread
No ArchiveArticlelist 's column header
Ei arkistoaArticlelist' s column header
TitleArticlelist 's column header
OtsikkoArticlelist' s column header
FeedArticlelist 's column header
SyöteArticlelist' s column header
ContentTitle of article searchbar
SisältöTitle of article searchbar
All ArticlesUnread articles filter
Kaikki artikkelitUnread articles filter
NewImportant articles filter
UudetImportant articles filter
Closing the main window will keep Akregator running in the system tray. Use 'Quit 'from the 'File' menu to quit the application. %1
Pääikkunan sulkeminen pitää Akregatorin käynnissä järjestelmän ilmoitusalueella. Käytä? Tiedosto? - valikon? Lopeta? - toimintoa lopettaaksesi ohjelman.
Configure Feed Reader AppearanceNAME OF TRANSLATORS
Määritä syötelukijan ulkoasuNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu Rytilahti, Ilpo Kantonen, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
teemu. rytilahti@ kde- fi. org, ilpo@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
Article List Colours
Artikkeliluettelon värit
Use custom colours
Käytä omia värejä
Authentication failed, synchronisation aborted.
Tunnistautuminen epäonnistui, tahdistus keskeytettiin.
An error occurred, synchronisation aborted.
Sattui virhe, tahdistus keskeytettiin.
Synchronise Feeds
Tahdista syötteet
articles
artikkelia
ExternalBrowser
Ulkoinen selain
& Abort Fetches
& Keskeytä päivitykset
Closing the main window will keep Akregator running in the system tray. Use 'Quit 'from the 'File' menu to quit the application.
Pääikkunan sulkeminen pitää Akregatorin käynnissä järjestelmän ilmoitusalueella. Käytä "Tiedosto" - valikon "Lopeta" - toimintoa sulkeaksesi ohjelman.
Akonadi ConsoleComment
Comment
Akonadi Management and Debugging ConsoleName
Name
AdvancedComment
Comment
Advanced Feed Reader SettingsName
Name
AppearanceComment
UlkoasuComment
Configure the Feed Reader AppearanceName
Name
ArchiveComment
Comment
Configure Feed ArchiveName
Muokkaa osoitekirjan asetuksiaName
BrowserComment
Comment
Configure Internal Browser ComponentName
Name
GeneralComment
YleinenComment
Configure FeedsName
Muokkaa osoitekirjan asetuksiaName
Metakit storage backendComment
Metakit- tallennusajuriComment
Plugin for AkregatorName
Liitännäinen AkregatoriinGenericName
Online ReadersComment
RSS- syötelukijaComment
Configure Online ReadersName
Muokkaa osoitekirjan asetuksiaName
Akregator Online Feed Reader SupportName
Name
Feed ReaderComment
RSS- syötelukijaComment
A Feed Reader for KDEComment
RSS- syötelukijaComment
Feed addedComment
Syöte lisättyComment
A new feed was remotely added to AkregatorName
Uusi syöte lisättiin Akregatoriin ulkopuoleltaName
New ArticlesComment
Uudet artikkelitComment
New articles were fetchedName
Uutta postia saapunutName
BlogiloGenericName
GenericName
A KDE Blogging ClientName
Name
Letter home/ private addressName
Name
Letter business/ work addressName
Name
KonsoleKalendarName
KonsoleKalendarComment
Kontact AdministrationName
KOrganizerin näkymäasetuksetName
Your emailsName
Name
mailreaderGenericName
Akonadi - sähköpostin säikeistinComment
A KDE4 ApplicationName
Yksinkertainen KDE- sovellusName
KAddressBookGenericName
OsoitekirjaGenericName
LDAP Server SettingsComment
Comment
Configure the available LDAP serversName
Aseta osoitekirjan LDAP- asetuksiaGenericName
KAlarm Event SerialiserComment
Saapuneen sähköpostin ilmoitusComment
An Akonadi serialiser plugin for KAlarm eventsName
Akonadi- liitännäinen tapahtumia, tehtäviä ja päiväkirjamerkintöjä varten. Name
KAlarm Active AlarmsComment
Comment
Loads data from a KAlarm active alarm calendar fileName
Ohjelma, joka säikeistää kokoelman sähköpostitName
KAlarm Archived AlarmsComment
Comment
Loads data from a KAlarm archived alarm calendar fileName
Ohjelma, joka säikeistää kokoelman sähköpostitName
KAlarm Calendar FileComment
Kalenteri etätiedostossaComment
Loads data from a KAlarm calendar fileName
Ohjelma, joka säikeistää kokoelman sähköpostitName
KAlarm TemplatesComment
HälytyspalvelinComment
Loads data from a KAlarm alarm template fileName
Ohjelma, joka säikeistää kokoelman sähköpostitName
KAlarm autostart at loginGenericName
KOrganizer/ KAlarm- hälytyspalvelimen automaattikäynnistys sisäänkirjautuessaGenericName
Personal Alarm SchedulerName
Henkilökohtainen hälytysajastinName
AlarmsName
HälytyksetName
Alarms in Local FileComment
Hälytykset paikallisessa tiedostossaComment
Provides access to an alarm calendar stored in a single local fileName
Name
Alarms in Local DirectoryComment
Hälytykset paikallisessa kansiossaComment
Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which each calendar item is stored in a separate fileName
Name
Alarms in Remote FileComment
Hälytykset etätiedostossaComment
Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE 's network framework KIOName
Name
MiscComment
MuutComment
Setup misc for KJotsName
Name
KJotsGenericName
KNotesName
Note TakerName
UutisnäytinName
KJotsPartComment
KontactComment
Colours & Fonts ConfigurationName
Värien ja kirjasinten asetuksetName
Directory ServicesComment
HakemistopalvelutComment
Configuration of directory servicesName
Hakemistopalveluiden asetuksetName
DN-Attribute OrderComment
DN- attribuuttien järjestysComment
Configure the order in which DN attributes are shownName
Määrittele missä järjestyksessä DN- attribuutit näytetäänName
GnuPG SystemComment
Comment
Configuration of GnuPG System optionsName
Hakemistopalveluiden asetuksetName
S/ MIME ValidationComment
Comment
Configuration of S/ MIME certificate validation optionsName
Name
Kleopatra Decrypt/ Verify FilesName
Name
Decrypt/ Verify FileName
Name
Kleopatra Decrypt/ Verify All Files In FolderName
Name
Decrypt/ Verify All Files In FolderName
Name
Certificate Manager and Unified Crypto GUIName
Name
Kleopatra Sign/ Encrypt FilesName
Name
Encrypt & Sign FileName
Name
Encrypt FileName
Name
OpenPGP-Sign FileName
Name
S/ MIME-Sign FileName
Name
Kleopatra Sign/ Encrypt FoldersName
Name
Archive, Sign & Encrypt FolderName
Name
Archive & Encrypt FolderName
Name
Application Octet StreamComment
Octetstream- sovellusComment
A bodypart formatter plugin for application/ octet-streamComment
Muokkainliitännäinen application/ octet- stream- muodolleComment
Mail program with a D-Bus interfaceName
Sähköpostisovellus DCOP- rajapinnallaName
Setup for Sending and Receiving MessagesComment
Viestien lähetys - ja vastaanottoasetuksetComment
Customise Visual AppearanceName
UlkonäköasetuksetName
ComposerComment
KirjoittaminenComment
Message Composer SettingsName
Viestimuokkaimen asetuksetName
IdentitiesComment
HenkilöllisyydetComment
Manage IdentitiesComment
HenkilöllisyysasetuksetComment
Settings that do n't fit elsewhereName
Muut asetuksetName
SecurityComment
TurvallisuusComment
Security & Privacy SettingsGenericName
Turvallisuus - ja yksityisyysasetuksetGenericName
Mail ClientComment
SähköpostiohjelmaComment
Error While Checking MailComment
Comment
There was an error while checking for new mailName
Name
New Mail ArrivedComment
Uutta postia saapunutComment