natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tick this if you want a network query for available scanners. Note that this does not mean a query over the entire network but only the stations configured for SANE.
Valitse tämä kohta, mikäli haluat että käytettävissä olevia skannereita etsitään verkosta. Tietoja ei haeta kaikista lähiverkon koneista, vaan pelkästään niistä joissa SANE on käytössä.
Check this if you once checked 'do not show the scanner selection on startup ', but you want to see it again.
Valitse tämä kohta, jos valitsit ohjelman käynnistyessä kohdan 'Älä näytä skannerin valintaa käynnistettäessä', mutta haluat nähdä valinnan jatkossa.
Check this if you want Kooka to load the last selected image into the viewer on startup. If your images are large, that might slow down Kooka 's start.
Valitse tämä kohta, mikäli haluat että Kooka hakee viimeksi valitun kuvan esikatseluun käynnistettäessä. Jos kuvasi ovat suuria, tämä saattaa hidastaa Kookan käynnistymistä.
Frame colour & 1:
Kehyksen väri & 1:
Frame colour & 2:
Kehyksen väri & 2:
Image Viewer ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Kuvannäyttäjän työkaluriviNAME OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Tapio KauttoEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, dwayne@translate. org. za
kim. enkovaara@ iki. fi, eleknader@ phnet. fi
You entered a file extension that differs from the existing one. That is not yet possible. Converting 'on the fly 'is planned for a future release. Kooka corrects the extension.
Annoit tiedostopäätteen, joka poikkeaa tiedoston nykyisestä päätteestä. Tiedostotyyppien muunnos ei onnistu vielä Kookan tällä versiolla, sitä tullaan tukemaan myöhemmissä versioissa. Kooka korjaa päätteen.
Cancelled by user
Peruutettu käyttäjän toimesta
Search & IndexingGenericName
Etsintä ja indeksointiGenericName
Configure Beagle ServiceName
Muokkaa Beagle- palveluaName
Start Beagle ServiceName
Käynnistä Beagle- palveluName
Stop Beagle ServiceDescription
Pysäytä Beagle- palveluDescription
A kioslave for beagle - a Lucene based desktop search backend written in Mono. For more information visit http: / /beagle-project. orgName
Siirräntätyöskentelijä beagle- ohjelmalle - Lucene- perustainen työpöytäetsintätaustaohjelma, joka on kirjoitettu Mono- ympäristöön. Lisätietoja osoitteesta http: // beagle- project. orgName
kio-clucene indexer dialogueName
kio- clucene- indeksoijavalintaikkunaName
kclucene-indexer-dæmonComment
kclucene- indexer- daemonComment
a clucene search persistent dæmon serviceGenericName
clucene- etsinnän jatkuvatoiminen taustaohjelmapalveluGenericName
kclucene-search-dæmonName
kclucene- search- daemonName
kclucene-search-dæmonGenericName
kclucene- search- daemonGenericName
A KDE ApplicationName
KDE- sovellusName
kclucene-search-dialogueName
kclucene- etsintävalintaikkunaName
clucene any entryQuery
mikä tahansa clucene- syöttöQuery
KDED KCLucene Base URL NotifierName
KDED KCLucene- perusverkko- osoiteilmoittajaName
UnmountName
Irrota levyasemaName
KDED Remote GVFS Mountlist Change NotifierDescription
KDED- Etä GVFS- asennusluettelomuutosilmoittajaDescription
A kioslave for mtpName
Siirräntätyöskentelijä mtp: lleName
7zip InfoDescription
7zip- tiedotDescription
A kioslave for p7zipComment
Siirräntätyöskentelijä p7zip: lleComment
7-zip ArchiveName
7- zip- arkistoName
Rar InfoDescription
Rar- tiedotDescription
A kioslave for RAR archivesComment
Siirräntätyöskentelijä RAR- arkistoilleComment
Rar ArchiveDescription
Rar- arkistoDescription
A kioslave for sqlName
Siirräntätyöskentelijä sql: lleName
KDED Kwest Base URL NotifierComment
KDED- Kwest- perusverkko- osoiteilmoittajaComment
a west search persistent dæmon serviceGenericName
west- etsinnän jatkuvatoiminen taustaohjelmaGenericName
kwest-search-dæmonName
kwest- search- daemonName
kwest-search-dæmon
kwest- search- daemon
Geo ShapeName
Name
Highlight pluginName
Name
KMyMoneyGenericName
GenericName
Personal Finance ManagerName
Name
Configure icalendar export pluginKeywords
Keywords
icalendar; kmymoneyComment
Comment
Permits the configuration of the iCalendar plugin 's optionsName
Name
iCalendarComment
Comment
Exports schedules to iCalendar filesName
Name
KBankingComment
Comment
Add online banking to KMyMoneyName
Name
KMyMoney Importer PluginComment
Comment
A KMyMoney pluginName
Name
KMyMoney PluginName
Name
KMyMoney OFXComment
Comment
Add OFX importing to KMyMoneyName
Name
Configure the print cheque pluginKeywords
Keywords
A KDE Bookkeeping ApplicationComment
Kirjanpito- ohjelma KDE: lleName
blankName
tyhjäName
A really awesome KOffice applicationName
Tosi hieno KOffice- sovellusName
Microsoft PowerPoint Import Filter for KPresenter
Microsoft PowerPoint - tuontisuodin KPresenter- ohjelmalle
InterestCategory name
Korko
Price/ shareTotal value
Hinta / osake
Edit... To duplicate a split
Muuta...
DuplicateButton text for match transaction
Kahdenna
This dialogue does not allow new payees to be created. Please pick a payee from the list.
Tässä ikkunassa ei voida luoda uusia maksunsaajia. Valitse maksunsaaja listalta.
Transfer account changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2Split transaction (category replacement)
Siirtotili vaihdettu. nbsp; nbsp; nbsp; Vanha:% 1, uusi:% 2
Category changed. nbsp; nbsp; nbsp; Old: %1, New: %2Empty memo
Kategoria vaihdettu. nbsp; nbsp; nbsp; Vanha:% 1, Uusi:% 2
Please check that all the details in the following dialogue are correct and press OK. Editable data can be changed and can either be applied to just this occurrence or for all subsequent occurrences for this schedule. (You will be asked what you intend after pressing OK in the following dialogue)
Tarkista että kaikki tiedot seuraavassa ikkunassa on oikein ja jatka painamalla Ok. Muokattavissa olevat tiedot voidaan vaihtaa ja asettaa joko tälle esiintymälle tai myös kaikille myöhemmille tämän ajoitetun tapahtuman esiintymille. (Tämä kysytään OK- napin painamisen jälkeen seuraavassa ikkunassa.)
Remove this price item from the fileNew price entry
Poista tämä hintatieto tiedostosta
Create a new price entry
Luo uusi hintatieto.
Use this to close the dialog and return to the application
Sulje ikkuna ja palaa sovellukseen.
The transaction you are about to enter has a post date in the future. Do you want to enter it in the ledger or add it to the schedules? Dialog caption for 'Enter or schedule 'dialog
Syöttämäsi tapahtuman päivämäärä on tulevaisuudessa. Kirjataanko se tapahtumiin vai tehdäänkö siitä ajoitettu tapahtuma?
Cannot enter transaction with postdate prior to account 's opening date.
Tapahtumia ei voi luoda jos tiliä ei ole valittu.
Report configuration
Raporttien asetukset
DailyOccurs weekly
Päivittäin
Warning: Filtering by Category will exclude all transfers from the results. No selection
Varoitus: suodattaminen kategorioittain tulee jättämään kaikki tilisiirrot pois hakutuloksista.
KMyMoney has calculated the following amounts for interest and amortisation according to recorded payments between %1 and %2.
Ohjelma on laskenut seuraavat summat korolle ja lyhennyserille, pohjautuen kirjattuihin maksuihin välillä% 1 ja% 2.
Use this to select a filename to export toNew profile
Käytä tätä vietävän tiedostonimen valintaan
Is a sub accountdefault price mode
Tili on alitili
This dialogue does not allow new categories to be created. Please pick a category from the list.
Tämä ikkuna ei salli uusien kategorioiden luomista. Valitse kategoria listasta.
Write chequeOther payment method
Kirjoita sekki
principal and interestOccurrence period 'days '
lyhennys ja korko
PaymentsPayments made with credit card
Maksut
Delete securityMove item up
Poista arvopaperi
GPG encryption activatedAccepts the entered data and stores it
GPG- salaus otettu käyttöön
& UpdateNew online source
Päivitä
Use this to delete the selected online source entryCreate a new source entry for online quotes
Käytä tätä poistamaan valittu online- tietolähde
New quote source
Uusi noteeraus - tietolähde
Change the price information of the selected entry
Muuta hintatietoa valitulle tietolähteelle
CurrencyNew profile
Rahayksikkö
Open a KMyMoney documentTo open KMyMoney document
Avaa KMyMoney- dokumentti
SecurityQIF tag for prices
Arvopaperi
Current
Tarkistaa
& #160; Bond
Velkakirja
Favourite reports
Suosikkiraportit
CashFlowReconcile state 'Not reconciled '
Käteisvirta
Not reconciledSelect all transactions
Ei yhteensovitettu
ReconciledMark transaction not reconciled
Yhteensovitettu
FrozenUnknown reconciliation state
jäädytetty
Unknownlabel for status combo
Tuntematon
Dividends reinvested
Uudelleensijoitetut osingot
Dividends paid out
Maksetut osingot
Starting Balance:
Alkusaldo
Annualised return
Vuosituotto
PaymentDecrease of asset/ liability value
Maksu
TypeAccount name
Tyyppi
TaxColumn heading for VAT category
Vero
Current BalanceTotal balance
Tämän hetken saldo
[Split Transaction]Split transaction
[Tapahtuman jaottelu]
SplitNo institution
Jaottelu
Investment Performance by AccountChart legend title
Sijoitustehokkuus tileittäinChart legend title
Today 's due payments
Tämän päivän maksut
Future paymentsLess...
Lähitulevaisuuden maksutLess...
Show fewer schedules on the listMore...
Ajoitet tapahtumat tarkistetaan käynnistyksen yhteydessäMore...
%1 Day ForecastForecast days
% 1 päivän ennuste
There was an error creating your report: "%1". Please report this error to the developer 's list: kmymoney-devel@kde. org
Tapahtui virhe raporttia luotaessa: "% 1". Ole hyvä ja raportoi tämä virhe ohjelmistokehittäjien postituslistalla: kmymoney2- developer@ lists. sourceforge. net
Old customised reports
Vanhat, mukautetut raportit
Include StylesheetCSV (Filefilter)
Sisällytä tyyliasetukset
CSV filesHTML (Filefilter)
Kaikki tiedostot
Custom report
Muokattu raportti
(Customised)
(muokattu)
Delete report?
Poistetaanko raportti?
%1 is a default report, so it cannot be deleted. To open a new report
Et voi poistaa% 1: a, koska se on oletusraportti.
& OpenConfigure a report
& Avaa
Income and Expenses this month
Tulot ja menot tässä kuussa
Income and Expenses this year
Tulot ja menot tänä vuonna
Net Worth by month
Nettovarallisuus kuukausittain
Net Worth by year
Nettovarallisuus vuosittain
Account balances by institution
Tilien saldot rahalaitoksittain
Account balances by type
Tilien saldot tyypeittäin
Transactions by account
Tapahtumat tileittäin
Transactions by category
Tapahtumat kategorioittain
Transaction by payee
Tapahtumat maksun saajan mukaan
Transactions by month
Tapahtumat kuukausittain
Transactions by week
Tapahtumat viikottain
Investment holding by account
Sijoitukset tileittäin
Investment holdings by type
Sijoitukset tyypeittäin
Investment performance by type
Sijoitusten tehokkuus tyypeittäin
DepositsPayments towards credit card
Talletukset
Unable to filter accountScheduled method
Tiliä ei voitu suodattaa
ScheduledHistory-based method
Aikataulutettu
HistoryUnknown forecast method
7Historia
Max Date %1Average balance
Max pvm% 1
All statesUnknown
Keskimäärin
Filetype error
Tiedostotyyppi virheellinen
Unable to open file '%1 'for writing
% 1- tiedostoa ei voitu avata kirjoittamista varten.
Fijian Dollar
Fidžin dollari
Gibraltan Pound
Gibraltarin punta
Icelandic Krona
Islannin kruunu
Rwandan Franc
Ruandan frangi
Taiwanese Dollar
Taiwanin dollari
Tajikistani Somani
Tadžikistanin somoni
Turkmenistani Manat
Turkmenistanin manat
Cypriot Pound
Kyproksen punta
Statement: %1Cleared balance
Tiliote:% 1
Cannot edit investment transactions in the context of this account. Investment name
Sijoitustapahtumia ei voida muokata tämän tilin yhteydessä.
Net Worth: Payee name
Nettovarallisuus:
Amortisation of %1
% 1: n lyhennyserä
Loan payment from %1Finished schedule
Lainan maksu% 1: ltä
KMyMoney, the personal finances application for KDE. Please consider contributing to this project with code and or suggestions.
KMyMoney, henkilökohtainen talouskirjanpito- ohjelma KDE: lle. Harkitse, voisitko tukea projektia ohjelmoimalla tai antamalla parannusehdotuksia.
English (GB)
käytettävä kieli
The monetary decimal symbol is not correctly set in the KDE Control Centre 's Country/ Region & Language settings. Please set it to a reasonable value and start KMyMoney again.
Käytetyn valuuttayksikön desimaalimerkkiä ei ole asetettu oikein KDE: nMaa/ alue & kieliasetuksissa. Aseta se oikein ja käynnistä KMyMoney uudestaan.
%1 processedx transactions have been added
% 1 käsitelty
Payeesx transactions have been created
Maksujen saajat
Statement importer
Tiliotteen tuoja
Invalid header for file. Should be 'gnc-v2 '
Väärä tiedosto- otsikko. Pitäisi olla 'gnc- v2'
Imported history:
Tuotu historia
Loading transactions
Ladataan tapahtumia...
Account or Category %1, transaction date %2; split contains invalid value; please checkCategory name
Tili tai kategoria% 1, tapahtumapäivä% 2; jaottelu sisältää väärän arvon; tarkista
Reinvested dividendCategory name
Uudelleensijoituksen osinko
Reinvested dividend (long term)Category name
Uudelleensijoitettu osinko (pitkäaikainen)
Reinvested dividend (short term)Category name
Uudelleensijoitettu osinko (lyhytaikainen)
Capital Gain (short term)Category name
Pääomavoitto (lyhytaikainen)
Capital Gain (mid term)Category name
Pääomavoitto (keskipitkä)
Capital Gain (long term)Category name
Pääomavoitto (pitkäaikainen)
Returned capitalCategory name
Palautunut pääoma
Miscellaneous incomeCategory name
Sekalaiset tulot
Miscellaneous expenseCategory name
Sekalaiset menot
Unable to add transactionsQIF tag for liability account
Tapahtumaa ei voitu lisätä:
Oth LQIF tag for investment account
Muu
InvstQIF tag for category
sijoitukset
CatQIF tag for security
Kaavionäkymä
Account "%1" disappeared: The 'type of object ''x' does not exist
Tili "% 1" hävinnyt:
The %1 '%2 'does not exist. Do you want to create it? To select account
% 1 '% 2' ei ole olemassa. Haluatko luoda sen?
Equity accountsOccurs once
Pääomatilit
Every four weeksOccurs monthly
Joka neljäs viikko
Twice yearlyOccurs yearly
Kahdesti vuodessa
Account %1 contains an opening balance. Please use a KMyMoney version > = 0.8 and < 0.9 to correct the problem. Brokerage (suffix for account names)
Tilillä% 1 on avaussaldo. Käytä KMyMoneyn versiota 0. 8 - 0. 9 ongelman korjaamiseksi. Brokerage (suffix for account names)
BrokerageUnknown account type
% 1 (Maksunvälittäjä)
DepositPayment made with credit card
Pano
Error in create database %1; do you have create permissions? Reconciliation status 'Not Reconciled '
Virhe luotaessa tietokantaa% 1; onko tiedosto- oikeudet kunnossa?
not reconciledReconciliation status 'Cleared '
yhteensovittamaton
clearedReconciliation status 'Reconciled '
varmistetut
reconciledReconciliation status 'Frozen '
yhteensovitettu
frozenReconciliation status unknown
jäädytetty
Select SchedulesToday 's forecast
Valitse ajoitetut tapahtumat
Total variationSunday
Kokonaismuutos
SunSaturday
Su
CloseReconciliation state 'Cleared '
Suljettu
ReceivedActivity for expense categories
Yhteensovitettu
User definedColumn heading for category in tax report
Käyttäjän määrittämä
Total ValueEnter todays date into date input widget
Kokonaisarvo
CommodityPrice source
Hyödyke
Price optionsNew price
Hintojen asetukset
Reinvest dividendUnknown investment activity
Uudelleensijoita osinko
Reconcile stateDeposits onto account
Yhteensovittamisen tila
ChargePayment towards credit card
& Veloitus
DecreaseIncrease of asset/ liability value
& Vähentää
Next fiscal yearUnknown payee
Seuraava tilivuosi
Not markedSearch widget label
Ei merkitty
You have entered budget values using a different base which would result in a monthly budget of %1. Should this value be used to fill the monthly budget? Auto assignment (caption)
On syötetty budjettiarvoja käyttäen eri pohjaa, joka tuottaa kuukausibudjetin% 1. Käytetäänkö tätä arvoa kuukausibudjettien pohjana?
& CancelGo to previous page of the wizard
& Peruuta
& BackGo to next page of the wizard
& Takaisin
& NextFinish the wizard
& Seuraava
... that you can easily move to the other side of a transfer transaction by opening the context menu with the right mouse button and selecting one of the 'Goto 'functions?
... että voit helposti siirtyä tapahtumaan liittyvään toiseen tiliin, avaamalla kontekstivalikon hiiren oikealla painikkeella ja valitsemalla jonkin "Siirry..." - toiminnon?
... that you can show more details of the selected transaction in the register by selecting the 'ledger lens 'feature in the settings dialog?
... että voit nähdä enemmän tietoja valitsemastasi tapahtumasta ottamalla käyttöön tapahtumat - näkymän 'tarkemmat tiedot' - asetuksen?
... that you can show all details of the transactions in the register by typing & lt; Ctrl-Tgt; or selecting the 'Settings/ Show Transaction Detail 'menu entry? You can turn this feature off the same way.
... että voit nähdä kaikki tapahtuman tiedot tapahtumat- näkymässä painamalla & lt; CTRL+Tgt; tai valitsemalla 'Asetukset / näytä tapahtumien tiedot' - valikon kohdan? Toiminto voidaan ottaa pois käytöstä samalla tavoin.
... that you can actively support the KMyMoney development team in cases that heavily depend on your data? You can save your data in an anonymised way for this support. Just open your data file and immediately select File/ Save as.... In the Save As... dialog select the filter Anonymous Files and make sure your file gets the extensions. anon. xml. To verify, how the data looks like you are about to send away, you can open this file in KMyMoney and see how the developers see your data.
... että voit auttaa KMyMoneyn kehitystiimiä jopa niissä tapauksissa, jotka riippuvat omasta henkilökohtaisesta kirjanpitotiedoistasi? Voit tallentaa tietosi ilman henkilötietoja tämän kaltaisen tukemisen mahdollistamiseksi. Avaa tiedosto ja välittömästi valitse Tiedosto / Tallenna nimellä.... Tallenna nimellä - ikkunassa valitse suodattimeksi Anonyymit tiedostot ja varmista että tiedosto saa päätteen. anon. xml. Varmistaaksesi, miltä tiedosto näyttää, voit avata saman tiedoston takaisin KMyMoney- ohjelmaan ja katsoa miten kehittäjät tiedostosi näkevät.
Parent AccountFinish the wizard
IsäntätiliFinish the wizard
Amortisation
Lyhennyserä
Schedule informationSchedule name
Ajoitetut tapahtumat
KMyMoney New File SetupNew file wizard introduction
Uuden tiedoston asetukset
Your bank returned warnings when signing onWarning 'message '
Pankki palautti varoituksen sisäänkirjautumisen yhteydessä
The HTTP request failedThe HTTP request failed
HTTP- pyyntö epäonnistui.
Missing informationLabel for icon in KMyMoney 's view pane
AvaustiedotLabel for icon in KMyMoney' s view pane
Error importing statement
XML- muotoisen tiliotteen tuonti.
Print cheque
Kirjoita sekki
Reconcile... Finish reconciliation
Yhteensovitus... Finish reconciliation
Unmap account... Update online accounts menu
Tililiitännän poisto
& Show tip of the dayNew transaction button
& Näytä päivän vihje
Edit splitsCancel transaction edit
Muokkaa jaotteluja
MatchAccept 'imported 'and 'matched' transaction
Sovitettu
AcceptToggle reconciliation flag
TiliToggle reconciliation flag
Assign next numberCombine transactions
Määrää seuraava numeroCombine transactions
No encryptionKMyMoney (Filefilter)
Ei salausta
KMyMoney filesXML (Filefilter)
KMyMoney- tiedostot
XML filesAnonymous (Filefilter)
Kaikki tiedostot
Anonymous filesAll files (Filefilter)
AnonyymitiedostotAll files (Filefilter)
The file has been changed, save it? Application is ready to use
Tiedosto on muuttunut, tallennetaanko?
Importing a GnuCash file
Gnucash- tiedostoa tuodaan.
Importing an XML statement
XML- muotoisen tiliotteen tuonti.
Invalid statement
Epäkelpo tiliote
File already existsGeneral settings
Tiedostonimi käytössä jo
Online quotesForecast settings
Online- noteeraukset
Error mounting deviceBackup done
Virhe liitettäessä laitetta
The category %1 currently does not exist. Do you want to create it? The parent account will default to %2 but can be changed in the following dialogue.
Kategoriaa% 1 ei ole. Haluatko luoda sen? Ylätason tili on oletusarvo% 2, mutta voidaan vaihtaa seuraavassa dialogissa.
Unable to remove scheduled transaction '%1'Copy of scheduled transaction name
Ajoitettua tapahtumaa '% 1' ei voitu poistaa
The current budget already contains data. Continuing will replace all current values of this budget. Warning message box
Nykyinen budjetti sisältää jo tietoa. Jatkaminen korvaa uudesta budjetista kaikki nykyiset budjetin arvot.
Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? - Yes cancels editing the transaction - No saves the transaction prior to cancelling and - Cancel returns to the transaction editor. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction.
Haluatko todella peruuttaa tämän tapahtuman muutokset, ilman että se tallennetaan? - Kyllä peruuttaa tämän tapahtuman muutokset - Eitallentaa tämän tapahtuman muutokset ennen peruuttamista, sekä - Peruuta palaa tapahtuman muutoksiin. Voit myös valita asetuksen, joka automaattisesti tallentaa tapahtuman, esimerkiksi silloin kun valitset toisen tapahtuman.
Do you really want to cancel editing this transaction without saving it? - Yes cancels editing the transaction - No saves the transaction prior to cancelling. You can also select an option to save the transaction automatically when e. g. selecting another transaction.
Haluatko todella peruuttaa tämän tapahtuman muutokset, ilman että se tallennetaan? - Kyllä peruuttaa tämän tapahtuman muutokset - Eitallentaa tämän tapahtuman muutokset ennen peruuttamista. Voit myös valita asetuksen, joka automaattisesti tallentaa tapahtuman, esimerkiksi silloin kun valitset toisen tapahtuman.
Duplicate the current selected transactionsButton text for unmatch transaction
Kahdenna nykyiset valitut tapahtumatButton text for unmatch transaction
Unable to map account to online account: %1NAME OF TRANSLATORS
Tiliä ei voida liittää online- tiliin:% 1
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Nimi:
andrew_coles@yahoo. co. uk
Avain
£
$
Online source
Online- tietolähde
From this dialog you are able to import transactions from a Quickentrade; compatible file, (known as a QIF file, because of the extension). Please enter the path to the QIF file or select it by clicking on the Browse button. Once you have the file 's path press the Import button and KMyMoney will import all the transactions, categories and payees it finds.
Tällä dialogilla saat tuotua tapahtumat Quickentrade; - yhteensopivasta tiedostosta (tunnetaan myös QIF- tiedostona). Syötä polku QIF- tiedostolle, tai valitse tiedosto Selaa- painikkeen avulla. Kun tiedostopolku on valmis, paina Tuo - painiketta, jolloin ohjelma tuo kaikki löytämänsä tapahtumat, kategoriat ja maksunsaajat.
Use this dialog to enter personal information about yourself. All information is optional and is provided to personalise your KMyMoney file.
Tässä ikkunassa voidaan syöttää henkilökohtaisia tietoja. Kaikki tieto on vapaaehtoista, niitä käytetään ainoastaan henkilökohtaistamaan KMyMoney - tiedostosi.
KMyMoney calculates your loan payments automatically. The amounts can deviate from those calculated by the creditor. Therefore, you possibly have to adjust amortisation, interest and other costs according to your statement. Please enter the following information found on your statement:
Ohjelma laskee lainan maksuerät automaattisesti. Erät voivat poiketa niistä jotka on laskettu luotonantajan puolelta. Tämän takia lyhennyksen määrää, korkoa ja muita kuluja voidaan joutua muokkaamaan tiliotteen mukaiseksi. Syötä seuraava tieto tiliotteesta:
You have previously postponed the reconciliation of this account. If you have entered charges or interests the last time you started reconciling this account you can modify these in the ledger later on. It is important, that you continue with the same statement you used when you postponed the reconciliation. All information you have entered into this wizard will be shown and all transactions that you already cleared are marked with a 'C '.
Tämän tilin yhteensovittamista on lykätty aiemmin. Jos on syötetty veloituksia tai korkoja tämän tilin viimeisen yhteensovittamisen jälkeen, voidaan niitä muokata myöhemmin tapahtumaikkunassa. On tärkeätä käyttää samaa tiliotetta, joka oli käytössä kun yhteensovittamista aiemmin lykättiin. Kaikki tähän velhoon syötetty tieto, tullaan näyttämään, sekä lisäksi kaikki aiemmin käsitellyt tapahtumat, jotka merkitään kirjaimella 'C'.
MyDialogue
MyDialog
RangeTo (Date)
Alue
ToFrom (Date)
T
Search amount in the rangeto (amount)
Etsi summaa alueeltato (amount)