natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unable to close statementQIBaseResult
QIBaseResult
Unable to execute queryQMYSQLResult
QMYSQLResult
Could not fetch next itemQIBaseResult
QIBaseResult
Could not get statement infoQIBaseDriver
QIBaseDriver
Error opening databaseQSQLiteResult
QSQLiteResult
Unable to fetch dataQMYSQLResult
QMYSQLResult
Unable to store resultQMYSQLResult
QMYSQLResult
Unable to execute next queryQMYSQLResult
QMYSQLResult
Unable to store next resultQMYSQLResult
QMYSQLResult
Unable to reset statementQSQLiteResult
QSQLiteResult
Unable to bind outvaluesQMYSQLResult
QMYSQLResult
Unable to fetch resultsQSQLite2Result
QSQLite2Result
Unable to fetch rowQSQLiteResult
QSQLiteResult
No queryQSQLiteResult
QSQLiteResult
Unable to bind parametersQSQLiteResult
QSQLiteResult
Error closing databaseQXml
QXml
no error occurredQRegExp
QRegExp
error triggered by consumerQXml
käyttäjä aiheutti virheenQXml
unexpected end of fileQXml
odottamaton tiedoston loppuQXml
more than one document type definitionQXml
enemmän kuin yksi asiakirjan tyyppimääritysQXml
error occurred while parsing elementQXml
tapahtui virhe jäsennettäessä elementtiäQXml
tag mismatchQXml
tagi ei täsmääQXml
error occurred while parsing contentQXml
tapahtui virhe jäsennettäessä sisältöäQXml
unexpected characterQXml
odottamaton merkkiQXml
invalid name for processing instructionQXml
virheellinen nimi käskyn suorittamiseenQXml
version expected while reading the XML declarationQXml
odotettiin versiota XML- määritystä luettaessaQXml
wrong value for standalone declarationQXml
väärä arvo itsenäiselle määritykselleQXml
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXml
odotettiin enkoodaus määrittelyä tai itsenäistä määrittelyä luettaessa XML- määrittelyäQXml
standalone declaration expected while reading the XML declarationQXml
luettaessa XML- määrittelyä odotettiin itsenäistä määrittelyäQXml
error occurred while parsing document type definitionQXml
tapahtui virhe jäsennettäessä asiakirjan tyyppimääritystäQXml
letter is expectedQXml
merkkiä odotettiinQXml
error occurred while parsing commentQXml
tapahtui virhe jäsennettäessä kommenttiaQXml
error occurred while parsing referenceQXml
tapahtui virhe jäsennettäessä viitettäQXml
internal general entity reference not allowed in DTDQXml
sisäistä entiteetin referenssiä ei sallita DTD: ssäQXml
external parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXml
ulkoisesti jäsennetty yleinen entityviite ei ole sallittu attribuuttiarvossaQXml
external parsed general entity reference not allowed in DTDQXml
ulkoinen jäsennetty yleinen entityviite ei ole sallittu DTD: ssäQXml
unparsed entity reference in wrong contextQXml
jäsentämätön entiryviite väärässä kontekstissaQXml
recursive entitiesQXml
rekursiivisia entityjäQXml
Unknown errorLeft to Right context menu item
Tuntematon virhe
No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'QRegExp
QRegExp
disabled feature usedQRegExp
QRegExp
bad char class syntaxQRegExp
QRegExp
bad lookahead syntaxQRegExp
QRegExp
bad repetition syntaxQRegExp
QRegExp
invalid octal valueQRegExp
QRegExp
missing left delimQRegExp
QRegExp
unexpected endQRegExp
QRegExp
invalid intervalQRegExp
Viallinen tiedostonimiQRegExp
invalid categoryQIODevice
QIODevice
Too many open filesQIODevice
QIODevice
No such file or directoryQIODevice
QIODevice
%1: already existsQSystemSemaphore
QSystemSemaphore
%1: permission deniedQSystemSemaphore
QSystemSemaphore
%1: unable to make keyQSystemSemaphore
QSystemSemaphore
%1: size query failedQSystemSemaphore
QSystemSemaphore
%1: does not existQSystemSemaphore
QSystemSemaphore
%1: does n't existsQSystemSemaphore
QSystemSemaphore
UpdateQSql
PäivitäQSql
Delete this record? QSql
QSql
ConfirmQSql
QSql
Customise...
Oma...
Invalid URI: %1QNetworkReply
QNetworkReply
Operation cancelledQNetworkAccessFileBackend
QNetworkAccessFileBackend
Request for opening non-local file %1QNetworkAccessFileBackend
QNetworkAccessFileBackend
Cannot open %1: Path is a directoryQNetworkAccessFileBackend
QNetworkAccessFileBackend
Error opening %1: %2QNetworkAccessDebugPipeBackend
QNetworkAccessDebugPipeBackend
Write error writing to %1: %2QNetworkAccessFileBackend
QNetworkAccessFileBackend
Remote host closed the connection prematurely on %1QNetworkAccessCacheBackend
QNetworkAccessCacheBackend
Error opening %1QNetworkReply
QNetworkReply
Error downloading %1 - server replied: %2QNetworkAccessFileBackend
QNetworkAccessFileBackend
Connection refusedQNativeSocketEngine
Jatka
Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1QSocks5SocketEngine
QSocks5SocketEngine
nbsp; Search wrappedQScriptBreakpointsModel
QScriptBreakpointsModel
ConditionQScriptBreakpointsModel
JatkaQDialogButtonBox
Ignore-countQScriptBreakpointsModel
HylkääQScriptBreakpointsModel
Single-shotQScriptBreakpointsModel
QScriptBreakpointsModel
Qt Script DebuggerQScriptDebuggerStackModel
QScriptDebuggerStackModel
Frequency band, %1 HzPhonon: :MMF
Phonon:: MMF
Audio OutputPhonon: :MMF
Phonon:: MMF
Error opening source: media type could not be determinedPhonon: :MMF: :EffectFactory
Phonon:: MMF:: EffectFactory
Audio EqualiserPhonon: :MMF: :EffectFactory
Phonon:: MMF:: EffectFactory
Distance AttenuationPhonon: :MMF: :EffectFactory
Phonon:: MMF:: EffectFactory
Environmental ReverbPhonon: :MMF: :EffectFactory
Phonon:: MMF:: EffectFactory
LoudnessPhonon: :MMF: :EffectFactory
Phonon:: MMF:: EffectFactory
Source OrientationPhonon: :MMF: :EffectFactory
Phonon:: MMF:: EffectFactory
Revert back to device '%1'Phonon::
Phonon::
NotificationsPhonon::
Phonon::
GamesPhonon::
NimiPhonon::
Accessibilitydefault label for Submit buttons in forms on web pages
default label for Submit buttons in forms on web pages
This is a searchable index. Enter search keywords: title for file button used in HTML forms
title for file button used in HTML forms
Choose Filetext to display in file button used in HTML forms when no file is selected
text to display in file button used in HTML forms when no file is selected
No file selectedOpen in New Window context menu item
Open in New Window context menu item
Open in New WindowDownload Linked File context menu item
Download Linked File context menu item
Save Link... Copy Link context menu item
Copy Link context menu item
Copy LinkOpen Image in New Window context menu item
Open Image in New Window context menu item
Open ImageDownload Image context menu item
Download Image context menu item
Save ImageCopy Link context menu item
Copy Link context menu item
Copy ImageOpen Frame in New Window context menu item
Open Frame in New Window context menu item
Go ForwardsStop context menu item
Stop context menu item
No Guesses FoundIgnore Spelling context menu item
Ignore Spelling context menu item
Add To DictionarySearch The Web context menu item
Search The Web context menu item
Search The WebLook Up in Dictionary context menu item
Look Up in Dictionary context menu item
Open LinkIgnore Grammar context menu item
AvaaIgnore Grammar context menu item
Spellingmenu item title
menu item title
Show Spelling and Grammarmenu item title
menu item title
Hide Spelling and GrammarCheck spelling context menu item
Check spelling context menu item
Check SpellingCheck spelling while typing context menu item
Check spelling while typing context menu item
Check Spelling While TypingCheck grammar with spelling context menu item
Check grammar with spelling context menu item
FontsBold context menu item
& KirjasinBold context menu item
UnderlineOutline context menu item
& AlleviivattuOutline context menu item
OutlineWriting direction context sub-menu item
Writing direction context sub- menu item
DirectionText direction context sub-menu item
Text direction context sub- menu item
DefaultLeft to Right context menu item
OletuksetLeft to Right context menu item
Right to LeftInspect Element context menu item
Oikea reuna
InspectLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
LisääLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
No recent searcheslabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Recent searchesmenu item in Recent Searches menu that empties menu 's contents
menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents
%1 (%2x%3 pixels)Media controller status message when the media is loading
Media controller status message when the media is loading
Loading... Media controller status message when watching a live broadcast
Media controller status message when watching a live broadcast
Live BroadcastMedia controller element
Media controller element
Audio ElementMedia controller element
Media controller element
Video ElementMedia controller element
Media controller element
Mute ButtonMedia controller element
Media controller element
Unmute ButtonMedia controller element
Media controller element
Play ButtonMedia controller element
Media controller element
SliderMedia controller element
KokoMedia controller element
Slider ThumbMedia controller element
Media controller element
Rewind ButtonMedia controller element
Media controller element
Return to Real-time ButtonMedia controller element
Media controller element
Elapsed TimeMedia controller element
Media controller element
Remaining TimeMedia controller element
Media controller element
Status DisplayMedia controller element
Media controller element
Fullscreen ButtonMedia controller element
Media controller element
Seek Forwards ButtonMedia controller element
Media controller element
Seek Back ButtonMedia controller element
Media controller element
Audio element playback controls and status displayMedia controller element
Media controller element
Video element playback controls and status displayMedia controller element
Media controller element
Mute audio tracksMedia controller element
Media controller element
Unmute audio tracksMedia controller element
Media controller element
Begin playbackMedia controller element
Media controller element
Pause playbackMedia controller element
Media controller element
Movie time scrubberMedia controller element
Media controller element
Rewind movieMedia controller element
PoistaMedia controller element
Return streaming movie to real-timeMedia controller element
Media controller element
Current movie timeMedia controller element
Media controller element
Remaining movie timeMedia controller element
Media controller element
Current movie statusMedia controller element
Media controller element
Play movie in full-screen modeMedia controller element
Media controller element
Seek quickly backMedia controller element
Media controller element
Seek quickly forwardsMedia time description
Media time description
Indefinite timeMedia time description
Media time description
%1 days %2 hours %3 minutes %4 secondsMedia time description
Media time description
%1 hours %2 minutes %3 secondsMedia time description
Media time description
%1 minutes %2 secondsMedia time description
Media time description
Centre
Pystysivu
Fake error! QWebPage
QWebPage
Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgetsQPrintPreviewDialog
QPrintPreviewDialog
Revert back to device '%1'Phonon::
Vaihda takaisin laitteeseen '% 1' Phonon::
NotificationsPhonon::
HuomautuksetPhonon::
MusicPhonon::
MusiikkiPhonon::
CommunicationPhonon::
KommunikaatioPhonon::
GamesPhonon::
PelitPhonon::
AccessibilityNAME OF TRANSLATORS
KäytettävyysNAME OF TRANSLATORS
ALSA default outputThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin 'might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
ALSA- oletustulosteThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
OSS default outputThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin 'might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
OSS- oletustulosteThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
Equalises audio using the very good IIR equaliser code by Anders Johansson adopted from Audacious project. Parameters: Preamp gain - used to alter up or down all gain values 10 Equaliser bands - actual IIR equaliser parameters.
Tasoita audio käyttäen Anders Johanssonin oikein hyvää IIR tasoittajakoodia, joka on lähtöisin Audacious- projektista. Parametrit: Preamp gain - käytetään muuttamaan vahvistusarvoja ylös ja alas 10 Equalizer bands - todelliset IIR- tasoittajaparametrit.
Normalises audio by maximising the volume without distorting the sound. Parameters: method: 1: use a single sample to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples (default); 2: use several samples to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples.
Normalisoi audio maksimoimalla äänenvoimakkuus ilman äänen vääristymistä. Parametrit: tapa: 1: käytä yhtä näytettä tasoittamaan muutokset vakiopunnitun keskiarvon avulla laskettuna menneistä näytteistä (oletus); 2: käytä useita näytteitä tasoittamaan vaihteluita menneiden näytteiden vakiopunnintakeskiarvona.