natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This image has an embedded colour profile which does not match your working space colour profile. How do you want to proceed?
Tälle kuvalle on määritetty väriprofiili, joka on eri kuin työtilasi oletusväriprofiili. Haluatko muuttaa sen käyttämään työtilan väriprofiilia?
Embedded Colour Profile:
Upotettu väriprofiili:
Input Colour Profile:
Syöttöprofiili
Working Colour Space:
Väriavaruus
Current working colour space
Nykyinen työtilan väriprofiili:
Colour-Managed View
Näyttötilan värinhallinta
Information about image sizegeneral editor shortcuts
Tietoja kuvan koostageneral editor shortcuts
Cannot open the specified working space profile ("%1"). No colour transformation will be applied. Please check the colour management configuration in digiKam 's setup.
ICC- profiilien polku näyttää olevan epäkelpo. Värimuunnosta ei suoriteta. Korjaa ICC- polku digiKamin värienhallinta- asetuksista.
Colour-Managed View is enabled.
Näyttötilan värinhallinta on käytössä.
Colour-Managed View is disabled.
Näyttötilan värinhallinta on poissa käytöstä.
Colour Management is not configured, so the Colour-Managed View is not available.
Näyttötilan värinhallintaa ei ole määritetty.
Move to Wastebin without Confirmation
Siirrä roskakoriin ilman varmennusta
Set here the colour used to draw dashed guide lines.
Aseta katkoviivallisen avustinristikon väri.
Set here the colour saturation correction.
Aseta tässä kuvan värikylläisyyden säätö.
Use Colour Management for Printing
Käytä värinhallintaa tulostettaessa
Colour Management is disabled. You can enable it now by clicking on the "Settings" button.
Värinhallinta on poissa käytöstä. Voit ottaa sen nyt käyttöön painamalla ” Asetukset ” - painiketta.
Colour Auto-correction
Värien automaattinen korjaus
Font Colour:
Väri:
Open rename-file dialogue
Kysy tiedostolle uusi nimi
Customise filenames:
Määrittele tiedostonimen muunnos:
Delete Search? Create new search
Poista haku? Create new search
New... Edit selected search
Uusi... Edit selected search
Return pictures modified between'Return pictures modified between... and...
Kuvaa on muokattu aikavälillä' Return pictures modified between... and...
Return pictures rated at leastReturn pictures rated at least... at most...
Arvio on vähintäänReturn pictures rated at least... at most...
Return pictures created between'Return pictures created between... and...
Kuva on otettu aikavälillä' Return pictures created between... and...
Return pictures digitised between'Return pictures digitized between... and...
'Return pictures digitized between... and...
Find pictures with a width betweenPixels
Pixels
OrientationFind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...
Find pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...
Colour DepthFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
VärisyvyysFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Congratulations. Your minimal setup is done. Remember, you can customise more settings using the digiKam configuration panel. To learn more about the digiKam world, we recommend reading the digiKam handbook using the Help/ Handbook menu entry (you need to install the separate digiKam documentation package). You can also read the manual online from the digikam. org website. Press Finish to close this assistant. digiKam will scan your collection to register all items in the database. Note: depending of your collection size, this operation can take a while. If you cancel the scanning operation, it will start again at next digiKam session. When scanning has completed, at next start-up, digiKam will only check your collection to identify new items - which is much faster. Scanning for images can also be started manually using the Tool/ Scan for New Images menu entry.
Onneksi olkoon, perusasetukset on nyt tehty. Voit määrittää lisää asetuksia ” Asetukset ” - valikon kautta. Voit myös tutustua laajaan, englanninkieliseen käyttöoppaaseen ” Ohje ” - valikossa. Käyttöopas on luettavissa myös internetissä, digikam. org- sivustolla. Seuraavaksi digiKam tilastoi valokuvakokoelmasi omaan tietokantaansa. Huomaa: mikäli kuvia on paljon, tämä toiminto saattaa kestää kauan. Mikäli peruutat toiminnon, se käynnistetään uudestaan seuraavan kerran käynnistät digiKamin. Kun kokoelman tilastointi on valmis, seuraavalla käynnistyskerralla etsitään vain uudet kuvat, mikä on paljon nopeampaa. Voit myös käynnistää tilastoinnin itse valikosta ” Työkalut / Etsi uusia kuvia ”.
Configure Open File Behaviour
Kuvan avaaminen
Note: using a preview is always faster than using the editor, especially when checking a series of shots. However, you cannot change or fix the image in preview mode. Note that if you want to compare images quickly, it is often better to use the light table: images can be displayed side-by-side, and synchronised zooming and panning can be performed.
Huomaa: kuvan esikatselu avautuu nopeammin kuin muokkaustila. Et kuitenkaan tällöin voi tehdä kuvaan muutoksia. Mikäli haluat vertailla kuvia pikaisesti, kannattaa siihen käyttää valopöytää.
Configure Preview Behaviour
Esikatselun asetukset
Note: tooltips show photograph and digiKam metadata on the fly, as the mouse moves over items. This can be useful when selecting items. Tooltips are displayed in the album folder view, album icon view, camera icon view, batch queue list and thumb bar. From the digiKam configuration dialogue, you can customise the contents of these tooltips and the fonts used.
Huomaa: avusteessa näytetään valokuvan metatietoja. Voit määritellä tarkemmin esitettävät tiedot asetuksista.
Set here if you want to store the information assigned to items in digiKam in the files 'metadata, to improve interoperability with others photo management programs:
Valitse haluatko tallettaa digiKamissa lisäämäsi tiedot alkuperäiseen kuvatiedostoon, jolloin voit hyödyntää samoja tietoja myös muissa sovelluksissa:
Note: recording information to the files 'metadata can slow down photo management operations.
Huomaa: tietojen tallennus tiedostoihin saattaa hidastaa kuvankäsittelytoimintoja.
Configure where images and metadata are stored This is a path name so you should include the slash in the translation
Määritä minne kuvat ja metatiedot talletetaan This is a path name so you should include the slash in the translation
Change case to: Leave filename as it is
Vaihda kirjainkoko: Leave filename as it is
Leave as-isFilename to uppercase
SäilytäFilename to uppercase
UpperFilename to lowercase
SUURIFilename to lowercase
Set the method to use to change the case of the image filenames. Custom Image Renaming
Tällä voit vaikuttaa tiedostonimien kirjainkoon muutokseen. Custom Image Renaming
Customise
Mukauta
Cancelling current operation, please wait...
Peruutetaan käynnissä oleva toiminto, odota...
Do you want to close the dialogue and cancel the current operation?
Haluatko sulkea ikkunan ja keskeyttää nykyisen toiminnon?
Thumbnails: %1 Capture image: %2 Delete items: %3 Upload items: %4 Create directories: %5 Delete Directories: %6 View the selected image
View the selected image
Delete Date Search? Week #weeknumber - month name - year string
Poista haku? Week # weeknumber - month name - year string
Week #%1 - %2 %3month-name year-string
Viikko #% 1 -% 2% 3month- name year- string
Select the histogram scale. If the date 's maximal counts are small, you can use the linear scale. Logarithmic scale can be used when the maximal counts are big; if it is used, all values (small and large) will be visible on the graph.
Valitse histogrammin skaala: Mikäli kuvassa ei esiinny kovin suuria arvoja, käytä lineaarista skaalaa. Logaritminen skaala näyttää kaikki arvot havainnollisemmin, mikäli kuvapisteillä on sekä suuria että pieniä arvoja.
Click To Exit... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Napsauta lopettaaksesi... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
Set here the brush colour used to draw sketch.
Valitse väri.
Image fingerprints have not yet been generated for your collection. The Fuzzy Search Tools will not be operational without pre-generated fingerprints. Do you want to build fingerprints now? Note: This process can take a while. You can run it any time later using 'Tools/ Rebuild all Fingerprints '
Kuvien sormenjälkiä ei ole vielä muodostettu. Sumeaa hakua ei voi käyttää ilman niitä. Haluatko luoda sormenjäljet nyt? Huomaa: tämä on hidas prosessi. Voit suorittaa sen milloin vain työkaluvalikon kautta.
Draw a sketch here to perform a Fuzzy search%1 is digiKam version, %2 is the svn revision
Piirrä skitsi sumeaa hakua varten% 1 is digiKam version,% 2 is the svn revision
MyOption
Sekalaiset asetukset
my option description
Kuvaus
... that you have direct access to the KDE Gamma Configuration using Tools - > Gamma Adjustment?
Tiesitkö, että voit muokata KGamma- asetuksia suoraan kohdasta työkalut - > Gamma- asetukset?
Colours: the red channel for colors histogram mode
Värit: the red channel for colors histogram mode
Select the main colour displayed with Colours Channel mode here: Red: Draw the red image channel in the foreground. Green: Draw the green image channel in the foreground. Blue: Draw the blue image channel in the foreground.
Valitse näytettävä pääväri värikanavatilassa: Punainen: näytä punaisen värin kanava etualalla. Vihreä: näytä vihreän värin kanava etualalla. Sininen: näytä sinisen värin kanava etualalla.
Currentdirectory name
Nykyinen
Date & & Time
Päiväys ja aika
Camera Name
Kameran nimi
Sequence Number (start)
järjestysnumero (aloitus)
Sequence Number (start, step)
järjestysnumero (aloitus, askel)
Texture:
Tekstuuri:
Erosion:
Eroosio: color tolerance
Damping:
Vaimennus:
Add Date & Time
Lisää päiväys ja aika
Add sequence number
Lisää järjestysnumero
Enter renaming string
Syötä uusi nimi (ilman tiedostopäätettä):
Target image file format "%1" unsupported.
Tiedostomuodolle ”% 1 ” ei ole tukea.
File extension
Tiedostonimen laajennos
KColorEdit, a tool for editing colour palettes.
KColorEdit, työkalu väripalettien muokkaamiseen.
Former maintainer - Created KColourEdit
Entinen ylläpitäjä - KColorEdit- ohjelman luoja
File to open (Text file with colours and comments items)
Avattava tiedosto (Tekstitiedosto väri - ja kommenttiriveillä)
This action will delete all items (colours and comments) of the current palette.
Tämä toiminto poistaa koko nykyisen paletin (värit ja kommentit).
This action will replace the name of all colour items with names in this format #RRGGBB.
Tämä toiminto korvaa kaikkien värien nimet nimillä, jotka ovat muotoa # RRGGBB.
Generate Colour Names
Luo värien nimet
Colour builder
Värirakentaja
[modified]In this view the user can see the whole color pallete
[muokattu] In this view the user can see the whole color pallete
PreviewIn this view the user can edit the palette
EsikatseluIn this view the user can edit the palette
Edit viewComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Muokkaa näkymääComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette
Complete Colour Names
Täydennä värien nimet
If ticked, views will be synchronised
Jos tarkistusmerkki on päällä, näkymät synkronoidaan
Insert Colour
Lisää väri
Gradient selectorSet of extra tools apart of color selectors
KaltevuusvalitsinSet of extra tools apart of color selectors
ExtrasRefer to color scheme... just scheme
LisätyökalutRefer to color scheme... just scheme
Scheme: Color models: for instance RGB
Kaava: Color models: for instance RGB
Current colour
Nykyinen väri
Copy colour values to clipboard
Kopioi väriarvot leikepöydälle
Copy colour hexadecimal value to clipboard
Kopioi värin heksadesimaaliarvo leikepöydälle
Generate a random colour
Luo satunnaisväri
Append colour
Lisää väri
Copy colour to clipboard@action: button
Kopioi väri leikepöydälle@ action: button
Save@action: button
Tallenna@ action: button
Brightnesscolor context: brightness
Valoisuuscolor context: brightness
Restore original brightnesscolor context: saturation of the color
Palauta alkuperäinen valoisuuscolor context: saturation of the color
Colour selectors
Värivalitsimet
Pick a colour
Poimi väri
Saturation %1 %NAME OF TRANSLATORS
Saturaatio% 1% NAME OF TRANSLATORS
John Knight, Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Mikko Ikola, Mikko Piippo, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net, andrew_coles@yahoo. co. uk
kim. enkovaara@ iki. fi, ikola@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi, karvonen. jorma@ gmail. com
Failure in 'copy file() 'Could not save file!
Virhe ” copy file () ” Ei voitu tallettaa tiedostoa!
Limit memory use to 'bytes '
Rajoita muistinkäyttö 'tavuun'
'Ignore Paper Margins 'If this tickbox is enabled, the paper margins will be ignored and the fax will be printed on the full paper size. If this tickbox is disabled, KFax will respect the standard paper margins and print the fax inside this printable area.
'Älä huomioi paperin marginaaleja' Jos tämä valinta on valittuna, paperin marginaalit jätetään huomiotta ja faksi tulostetaan koko paperin kokoiseksi. Jos tämä valinta ei ole valittuna, KFax käyttää standardeja paperin marginaaleja ja tulostaa faksin tulostettavan alueen sisään.
'Horizontal centred 'If this tickbox is enabled, the fax will be centred horizontally on the page. If this tickbox is disabled, the fax will be printed at the left side of the page.
'Keskitetty vaakasuunnassa' Jos tämä valinta on valittuna, faksi keskitetään vaakatasossa paperille. Jos tämä valinta ei ole valittuna, faksi tulostetaan paperin vasempaan laitaan.
'Vertical centred 'If this tickbox is enabled, the fax will be centred vertically on the page. If this tickbox is disabled, the fax will be printed at the top of the page.
'Keskitetty pystysuunnassa' Jos tämä valinta on valittuna, faksi keskitetään pystysuunnassa paperille. Jos tämä valinta ei ole valittuna, faksi tulostetaan paperin ylälaitaan.
Horizontal centred
Vaakasuunnassa keskitetty
Vertical centred
Pystysuunnassa keskitetty
Main ToolbarNAME OF TRANSLATORS
PäätyökalupalkkkiNAME OF TRANSLATORS
John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Teemu Rytilahti, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
anarchist_tomato@herzeleid. net
kim. enkovaara@ iki. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, karvonen. jorma@ gmail. com
This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C. NAME OF TRANSLATORS
Tämä on nykyisen tilannevedoksen esikatselu. Kuva voidaan raahata toiseen sovellukseen tai asiakirjaan kopioitavaksi kokonaisena ruutuvedoksena siellä. Yritä sitä Konqueror- tiedostohallinnassa. Voit myös kopioida kuvan leikepöydälle painamalla näppäimiä Ctrl+C. NAME OF TRANSLATORS
Use colour
Käytä väriä
& Solid colour:
& Läpinäkymätön väri:
Colour & 1:
Väri & 1:
Colour & 2:
Väri & 2:
Print Opens a print dialogue to let you print the current icon.
Tulosta Avaa tulostusikkunan ja mahdollistaa kuvakkeen tulostuksen.
Paste Paste the contents of the clipboard into the current icon. If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window. (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialogue if you also want to paste transparency.)
Liitä Liittää leikepöydän sisällön kuvakkeeseen. Jos leikepöydän sisältö on suurempi kuin kuvake voit liittää sen uuteen ikkunaan. (Vinkki: Valitse ” Liitä läpinäkyvät pisteet ” asetusdialogissa jos haluat liittää myös läpinäkyvät.)
& GreyScale
& Harmaasävy
Grey scale Grey scale the current icon. (Warning: The result is likely to contain colours not in the icon palette
Harmaasävy Muuta kuvake harmaasävyiseksi. (Varoitus: Tulos sisältää mahdollisesti värejä joita ei ole kuvakepaletissa
Colour Picker
Värivalitsin
Colour Picker The colour of the pixel clicked on will be the current draw colour
Värivalitsin Klikatun pisteen väri siirtyy piirtoväriksi
Spray Draw scattered pixels in the current colour
Spray Piirrä hajallaan olevia pisteitä valitulla värillä
Flood fill Fill adjoining pixels with the same colour with the current colour
Täytä Täytä toisiinsa yhteydessä olevat samanväriset pisteet valitulla värillä
Statusbar The statusbar gives information on the status of the current icon. The fields are: \t- Application messages \t- Cursor position \t- Size \t- Zoom factor \t- Number of colours
Tilarivi Tilarivi antaa tietoja senhetkisestä kuvakkeesta. Kentät ovat:\ t - Sovelluksen viestit\ t - Kursorin paikka\ t - Koko\ t - Suurennus\ t - Värien määrä
Colours: %1
Värit:% 1
Print %1Status Position
Tulosta tiedosto% 1Status Position
Current colour This is the currently selected colour
Nykyinen väri Tällähetkellä valittu väri
System colours:
Järjestelmän värit:
System colours Here you can select colours from the KDE icon palette
Järjestelmän värit Voit valita värejä KDE: n kuvakepaletista.
Custom colours:
Omat värit:
Custom colours Here you can build a palette of custom colours. Double-click on a box to edit the colour
Omat värit Tähän voit rakentaa paletin omista väreistäsi. Tuplaklikkaa laatikkoa muokataksesi väriä
Pallette ToolbarNAME OF TRANSLATORS
PalettityökalupalkkiNAME OF TRANSLATORS
Everyonenew facebook album
Kaikkinew facebook album
Title: new facebook album
Albumin nimi: new facebook album
Location: new facebook album
Sijainti: new facebook album
Description: new facebook album
Kuvaus: new facebook album
Facebook Application Authorisation
Facebook- tunnistautuminen
Facebook Service Web Authorisation
Facebook- tunnistautuminen
Cancelled by user.
Käyttäjä peruutti toiminnon.
This is the Facebook account that is currently logged in. facebook account settings
Tämä on aktiivinen Facebook- käyttäjätunnusfacebook account settings
Create new Facebook albumfacebook album list
Luo uusi Facebook- albumifacebook album list
Facebook Call Failed: %1 name of special Facebook album for profile pictures
Facebook- virhe:% 1 name of special Facebook album for profile pictures
Import from & Facebook... NAME OF TRANSLATORS
Tuo & Facebookista... NAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
mikael. lammentausta+kdetrans@ gmail. com
Bookmark locationTitle of the new gps location bookmark
Siirry sijaintiinTitle of the new gps location bookmark
Interpolatedentry was added manually
Interpoloitu
Addedentry was added automatically
Lisätty
Not availableLanguage code for the embedded Google Maps. Please take a look at http: / /spreadsheets. google. com/ pub? key=p9pdwsai2hDMsLkXsoM05KQgid=1 for supported languages. If your language is not on the list, pick 'en '.
Ei saatavillaLanguage code for the embedded Google Maps. Please take a look at http: // spreadsheets. google. com/ pub? key=p9pdwsai2hDMsLkXsoM05KQgid=1 for supported languages. If your language is not on the list, pick 'en'.
Use this option if the timezone of the camera is the same as the timezone of this system. The conversion to GMT will be done automatically. manual time zone selection for gps syncing
manual time zone selection for gps syncing
A Plugin to synchronise pictures 'metadata with a GPS device
Maantieteellisten koordinaattien liittäminen kuvatiedostoihin
(c) 2008-2009, Gilles Caulierdirty gps info
(c) 2008- 2009, Gilles Caulier
Yesdirty gps info
Kyllä
Track Colour:
Reitin väri:
Remove Geographical CoordinatesNAME OF TRANSLATORS
Poista koordinaattejaNAME OF TRANSLATORS
In this page, you can change some theme parameters. Depending on the theme, different parameters are available. NAME OF TRANSLATORS
Tällä sivulla voit vaihtaa joitakin teemaparametrejä. Teemasta riippuen käytettävissä ovat eri parametrit. NAME OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk'%1 'is a label for a theme parameter
karvonen. jorma@ gmail. com '% 1' is a label for a theme parameter
Cannot convert to grey scale RAW file
Muunnos harmaasävykuvasta raw- kuvaksi ei onnistunut
Cannot convert to grey scale: %1
Muunnos harmaasävykuvaksi ei onnistu:% 1
Rotaterotate image left
Kierrä
Leftrotate image right
Vastapäivään
left (anticlockwise)
vastapäivään
Gain Control: gain control
gain control
Nonegain control
gain control
Low gain upgain control
gain control
High gain upgain control
gain control
Low gain downgain control
gain control
Contrast: contrast mode
contrast mode
Normalsharpness mode
sharpness mode
Softsharpness mode
sharpness mode
Saturation: saturation mode
saturation mode
Lowsaturation mode
saturation mode
Sharpness: sharpness mode
sharpness mode
Set here the use of special processing on image data, such as rendering geared to output. name of the document this image has been scanned from
name of the document this image has been scanned from
Enter the name of the document from which this image was been scanned. This field is limited to ASCII characters. image title
image title
Enter the copyright owner of the image. This field is limited to ASCII characters. image cpation
image cpation
Exposure program: exposure program
exposure program
Aperture priorityexposure program
exposure program
Shutter priorityexposure program
exposure program
Creative programmeexposure program
exposure program
Action programmeexposure program
exposure program
Portrait modeexposure program
exposure program
Exposure mode: exposure mode
exposure mode
Metering mode: metering mode
metering mode
Unknownlight source
light source
Averagemetering mode
metering mode
Centre weighted averagemetering mode
metering mode
Spotmetering mode
metering mode
Multi-spotmetering mode
metering mode
Multi-segmentmetering mode
metering mode
Partialmetering mode
metering mode
Previousimage caption
image caption
Light Source InformationPicture adjustments
Picture adjustments
Light source: light source
light source
Daylightlight source
light source
Fluorescentlight source
light source
Tungsten (incandescent light)light source
light source
Flashlight source
light source
Fine weatherlight source
light source
Cloudy weatherlight source
light source
Shadelight source
light source
Daylight fluorescent (D 5700 - 7100K)light source
light source
Day white fluorescent (N 4600 - 5400K)light source
light source
Cool white fluorescent (W 3900 - 4500K)light source
light source
White fluorescent (WW 3200 - 3700K)light source
light source
Standard light Alight source
light source
Standard light Blight source
light source
Standard light Clight source
light source
D55light source
light source
D65light source
light source
D75light source
light source
D50light source
light source
ISO studio tungstenlight source
light source
Enter here the content synopsis. This field is limited to 256 ASCII characters. content description
content description
Set here the content provider. This field is limited to 32 ASCII characters. original owner of content
original owner of content
Priority: priority for the envelope
priority for the envelope
0: Noneeditorial urgency of content
editorial urgency of content
1: Higheditorial urgency of content
editorial urgency of content
5: Normaleditorial urgency of content
editorial urgency of content
Select here the language of content. editorial urgency of content
editorial urgency of content
Set here the original content transmission reference. This field is limited to 32 ASCII characters. image title
image title
Select here the editorial attribute of content. Content type
Content type
Currenteditorial content attribute
editorial content attribute
Analysiseditorial content attribute
editorial content attribute
Archive materialeditorial content attribute
editorial content attribute
Backgroundeditorial content attribute
editorial content attribute
Featureeditorial content attribute
editorial content attribute
Forecasteditorial content attribute
editorial content attribute
Historyeditorial content attribute
editorial content attribute
Obituaryeditorial content attribute
editorial content attribute
Opinioneditorial content attribute
editorial content attribute
Polls & Surveyseditorial content attribute
editorial content attribute
Profileeditorial content attribute
editorial content attribute
Results Listings & Tableeditorial content attribute
editorial content attribute
Side bar & Supporting informationeditorial content attribute
editorial content attribute
Summaryeditorial content attribute
editorial content attribute
Transcript & Verbatimeditorial content attribute
editorial content attribute
Intervieweditorial content attribute
editorial content attribute