natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Search number in rangeto (number)
Etsi numeroa alueeltato (number)
GnuCash import options
GnuGash - tuontivalinnat
Use 'Help 'for more information on these options
Valitse 'Apua' saadaksesi lisätietoja valinnoista
Anonymise data
Poista henkilötiedot
Security list editor
Arvopaperilistan muokkaus
Cash fraction
Käsiraha
From this dialog you are able to export transactions to a quicken compatible file, (known as a QIF file, because of the extension). Please enter the path to the QIF file or select it by clicking on the Browse button. You can choose the file 's path, the account and the format of the QIF file (profile). Choose Account to export all the transactions between the specified dates or just categories. You can also limit the transactions that are exported by start and ending date. Once you have pressed the Export button a message box will appear when the export has completed detailing how many transactions, categories and payees were exported.
Tällä dialogilla voidaan luoda quicken- yhteensopivan tiedosto tapahtumista (tunnetaan myös QIF- tiedostona). Syötä polku QIF- tiedostolle, tai valitse tiedosto Selaa- painikkeen avulla. Voit valita QIF- tiedoston tiedostopolun ja - muodon sekä tilin. Valitse aikaväli tai kategoria sekä tili jonka tapahtumista luodaan tiedosto. Voit rajoittaa tapahtumien määrää muuttamalla aloitus - ja lopetuspäivämääriä. Kun Luo- painiketta on painettu ja QIF- tiedoston luonti on valmis, kerrotaan yksityiskohtaisesti kuinka monta tapahtumaa, kategoriaa ja maksunsaajaa tiedostoon on viety.
How do you want to call this loan? Examples for names are 'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '.
Miten laina nimetään (esim. autolaina, opintolaina tai asuntolaina)?
Is the interest of this loan fixed over a period of time or is it adapted from time to time? If the interest rate changes during the amortisation phase of the loan you should choose the option 'variable interest rate '.
Onko korko kiinteä koko laina- ajan, vai tarkistetaanko sitä aika ajoin? Jos korko muuttuu lainan kuoletusaikana, valitse 'muuttuva korko'.
Final amortisation payment
Lainan viimeinen erä
Please enter the amount of a final amortisation payment or leave the field empty to calculate it.
Syötä viimeisen lyhennyserän määrä, tai jätä kenttä tyhjäksi jolloin se lasketaan automaattisesti.
Asset account
Varallisuustili
If this loan is for an asset, such as a car or a house, you can create the asset account now. An asset account represents the total value of an asset. The money from this loan will be transferred into the asset account you create or select. If this loan is a 'consumer loan '(money to use however you want), you can use a current account instead.
Jos tämä laina on varallisuutta varten, kuten taloa tai autoa, voit luoda varallisuustilin nyt. Varallisuustili kuvaa omaisuuttasi. Lainattava raha siirrettään varallisuustilille joka luodaan tarvittaessa. Jos laina on kulutusluotto (raha joka menee normaaliin päivittäiseen kulutukseen), voit luoda sekkitilin.
Do not create payout transaction
Älä luo maksutapahtumaa
Lets you create a new asset account
Paina tätä luodaksesi uusi omaisuustili
This page summarises the data you entered. If you need to modify anything, please use the "Back" button to go to respective page. Otherwise use the "Finish" button to create the account.
Tämä sivu vetää yhteen syötetyt tiedot. Jos niitä halutaan muuttaa, "Takaisin" - painikkeen avulla voidaan palata halutulle sivulle. Muussa tapauksessa jatka painamalla "Valmis" - painiketta luodaksesi tilit.
Perl location
Perl- ohjelman sijainti:
CSV Dialogue
CSV- dialogi
Exchange rate / price
Vaihtokurssi/ hinta
Also encrypt with KMyMoney 's recover key
Salaa myös KMyMoneyn palautusavaimella
Selected entries are shown on the home page of the application. Use the buttons and tickboxes to customise the layout of the home page.
Valitut kohdat näytetään sovelluksen etusivulla. Käytä painikkeita ja valintapainikkeita muokataksesi etusivusta haluamasilaisen.
Colour settings
Väriasetukset
Text colours
Tekstin väri
Grid colour
Ruudukon väri
Use system colours
Käytä järjestelmän kirjasimia
List background colours
Listan taustavärit
Special background colours
Poikkeukselliset taustavärit
Enter regular expressions which can be used to parse the data returned from the URL entered above. The symbol, price, and date must be found in the quote data to be usable. You may also try the KMyMoney user 's mailinglist at kmymoney2-user@lists. sourceforge. net to find what settings work for other users in your country.
Syötä säännöllinen lauseke, jota voidaan käyttää ylle syötyn osoitteen palauttaman tiedon parsimiseen. Tunnus, hinta sekä päiväys täytyy löytyä noteeraustiedoista, jotta se olisi käyttökelpoinen. Voit myös kysyä KMyMoney: n käyttäjien postituslistalta kmymoney2- user@ lists. sourceforge. net muilta käyttäjiltä sopivia asetuksia.
Synchronise account selection of ledger and investment view
Synkronoi tilin tapahtumien valinta ja sijoitusnäkymä
Tick the views you want to enable; untick those you want to hide because you do not need the functionality.
Ruksi näkymät jotka otetaan käyttöön, poista ruksi niistä jotka piilotetaan koska niiden toiminnallisuutta ei tarvita.
Auto increment cheque number
Korota sekkinumeroita automaattisesti
Two transactions are usually treated identical for autofill, if they refer the same accounts. They are treated as different transactions though, when their amount varies by more than the percentage given here. Same transaction if amount differs less than percent.
Automaattisessa täytössä kaksi tapahtumaa käsitellään identisinä, mikäli ne kohdistuvat samaan tiliin. Ne kuitenkin käsitellään eri tapahtumina, mikäli niiden summat poikkeavat enemmän kuin annettu prosenttiluku.
Device optionsThis is the mount point
Laitevalinnat
Assign deleted names to the above selected payee 's matching list
Liitä poistetut nimet yllä valittuun maksunsaajien osumalistaan?
VAT Details
ALV- tiedot
Include on tax reports
Sisällytä veroraporttiin
Account Number
Reititysnumero:
Your budgetsNew budget
Budjetit
AssignmentsBudget total
Maksumääräykset
Choose what level of detail to show on the chart. Show all details
Valitse minkälaiset tilit näytetään riveinä raportissa.
Save0 days from now
Tila
0 days30 days from now
0 päivää
30 days60 days from now
30 päivää
60 days90 days from now
60 päivää
DetailAdvanced forecast view
Selite
Balance: Street address
Saldo:
Payee InformationE-mail address
Maksun saajan tiedot
NotesStreet address
Huomautuksia
Synchronise account in ledger and investment view
Synkronisoi tili tapahtumat - ja sijoitusnäkymissä
List colour
Listan väri
List background colour
Listan taustan väri:
List grid colour
Listan ruudukon väri
Background colour for imported transactions
Tuotujen maksujen taustaväri
Background colour for matched transactions
Täsmättyjen maksujen taustaväri
List colour for erroneous transactions
Virheellisten tapahtumien väri
List colour for missing conversion rate
Puuttuvan muutoskurssin arvo:
List colour for negative values
Negatiivisten arvojen väri
Background colour for group marker
Ryhmämerkkien taustaväri
Background colour for required fields
Pakollisten kenttien taustaväri
Sort order of register in search dialogue
Tapahtumien lajittelu hakukentässä
additional names for current account
lisänimet sekkitilille
Report tab
Raportti- välilehti
Report name
Raportin nimi
Convert values to base currencyConvert 'em!!
Muuta arvot oletusvaluuttaan
Select this option to convert all values in the report to your base currency. Leave it unticked if you would like to see values in their original currency. If currencies are not converted, then subtotals will not be shown.
Valittaessa tämä asetus, summat raportilla vaihdetaanoletusvaluutaan. Jos summat halutaan nähdä niiden alkuperäisissä valuutoissaan, ei tätä asetusta pidä valita. Mikäli valuuttoja ei ole muutettu oletusvaluuttaan, välisummaa ei näytetä.
Mark as a favourite report
Merkitse suosikkiraportiksi
Rows/ Columns tab
Rivi / Sarake - välilehti
On this tab, you configure how you 'd like the rows and columns to be selected and organized.
Tällä välilehdellä voidaan määritellä, mitkä rivit ja sarakkeet valitaan, ja kuinka ne järjestellään.
Organise by:
Järjestelyperuste:
Show columns
Näytä sarakkeet
Include only tax categories
Sisällytä vain verokategoriat
Select the account from which you make your periodical payments or where you receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is a current account.
Valitse tili mistä säännölliset maksutatapahtumat tullaan tekemään tai mihin saat säännöllisiä maksuja mikäli lainaat rahaa muille. Yleensä tämä on sekkitili.
Enter the amount of the loan in this field. If you want to calculate this field out of the other parameters, please leave it empty. If the field is marked as required (coloured background) you have informed KMyMoney about the fact that there were already some payments towards the loan. In this case, please enter the ending balance of your last statement.
Syötä lainasumma tähän kenttään. Jätä kenttä tyhjäksi jos haluat että se lasketaan muista syötetyistä tiedoista automaattisesti. Jos kenttä on pakollinen (väritetty tausta), olet ilmoittanut että lainaa lyhennettiin aiemmin. Syötä jäljellä oleva lainasumma sen suuruisena kuin se viimeisessä tiliotteessa on.
Please enter the amount of a final amortisation payment or leave the field empty to calculate it.
Syötä viimeisen maksuerän summa tai jätä kenttä tyhjäksi jolloin se lasketaan automaattisesti.
Enter the name of the account under which it is known within KMyMoney. Select the type for the new account. Use the What 's this? feature to see more details about the various account types. Enter the date the account was opened and its currency.
Syötä tilinnimi kuten se on tunnettu KMyMoney: ssä. Valitse tilityyppi. Käytä Mikä tämä on? - toimintoa nähdäksesi enemmän yksityiskohtia eri tilityypeistä. Anna tilin avauspäivä ja käytettävä valuutta.
Current Use the current account type to manage activities on your current account e. g. payments, cheques and cash card purchases. Savings Use the savings account type to manage activities on your savings account. Credit Card Use the credit card account type to manage activities on your credit card. Cash Use the cash account type to manage activities in your wallet. Loan Use the loan account type to manage amortisation loans (e. g. mortgages, car loan, money you lend, private loans etc.). Investment Use the investment account to manage your stock, mutual fund and other investments. Asset Use the asset account type to manage assets (e. g. your house, car or art collection). Liability Use the liability account type to manage any type of liability except amortisation loans. Use it for taxes you owe or money you borrowed from friends. For amortisation loans like mortgages you should create a loan account.
Sekki Sekkitilityyppiä käytetään sekkitilin tapahtumien kirjaamiseen. Tällaisia tapahtumia ovat esimerkiksi maksut, sekit ja lahjakorttiostokset. Säästöt Säästötilityyppiä käytetään säästötilin tapahtumien kirjaamiseen. Luottokortti Luottokorttitilityyppiä käytetään luottokorttitapahtumien kirjaamiseen. Käteinen Käteistilityyppiä käytetään käteistapahtumien kirjaamiseen. Laina Lainatilityyppiä käytetään luottolaitosten myöntämien lainojen kirjaamiseen. Tällaisia lainoja voivat olla esimerkiksi asuntolaina, autolaina, käyttölaina tai muut korkoa vastaan lainatut rahat. Sijoitus Sijoitustilityyppiä käytetään osakkeiden, rahastojen ja muiden sijoitusten kirjaamiseen. Varat Varallisuustilityyppiä käytetään omaisuuden hallintaan (esimerkiksi asunto, auto tai muu varallisuus). Velka Velkatilityyppiä käytetään kaikkien muiden paitsi luottolaitosten myöntämien velkojen kirjaamiseen. Tällaisia tapahtumia ovat esimerkiksi verovelat tai ystäviltä lainatut rahat. Luottolaitosten myöntämien lainojen kirjaamiseen tulee käyttää lainatilityyppiä.
Selecting the Preferred Account tickbox will allow preferred access in some dialogues and views of KMyMoney.
Rastittamalla suosikkitili - valintaruudun tiliin pääsee helpommin käsiksi joissakin ikkunoissa ja valintanäkymissä.
Tick this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney
Rastita tämä jos olet korvaamassa olemassa olevaa lainaa.
Does this investment account have a brokerage account? Tick the mark if this investment account has an associated account for money that is not invested. Untick it if you do not use this account for active stock brokerage. You should also untick it if the account is not maintained by a bank or broker.
Onko tällä sijoitustilillä välityspalkkiotiliä? Rastita valintaruutu jos tähän sijoitustiliin on liitetty tili joka ei ole sijoitustili. Älä rastita ruutua jos et käytä tätä tiliä aktiivisesti pörssivälityspalkkioille. Jätä ruutu rastittamata myöskin jos pankki tai välittäjä ei hoida tätä tiliä.
This page summarises the data you have entered. Press Finish to create the account, schedules, etc. or use Back to modify your entries.
Yhteenveto. Jatka Valmis - painikkeella jolloin tili, ajoitetut tapahtumat ym. luodaan, tai paina Takaisin - painiketta muuttaaksesi tietoja.
Please select the required options. Please use the What 's this? feature to see more information about the items.
Valitse tarvittavat vaihtoehdot. Käytä Mikä tämä on? - ominaisuutta nähdäksesi lisätietoja asiasta.
Enter the name of the person or bank you owe money or who owes you money. If the name does not exist within KMyMoney 's database, you are asked if you want to create it.
Syötä henkilön tai pankin nimi jolle olet velkaa tai joka on velkaa sinulle. Jos nimeä ei ole valmiina ohjelman tietokannassa, sinulta kysytään haluatko luoda sen.
Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney or not? Note: Payments made to obtain the loan (e. g. an arrangement fee) are not considered as payments in this context.
Onko maksueriä maksettu vielä? (Riippumatta siitä, onko niitä kirjattu KMyMoney- ohjelmaan vai ei.) Huom. Lainan avausmaksuja ei katsota maksueriksi tässä yhteydessä.
Start with this year 's payments
Aloita tämän vuoden maksuilla
Depending on the answer to What do you want to record? this field means the following: All payments Enter the due date of the very first payment Start with this year 's payments Enter the due date of the first payment in the current year
Mitä haluat kirjata ylös? - kysymyksen vastauksesta riippuen tämä kenttä merkitsee seuraavaa: Kaikki maksut Syötä ensimmäisen maksun eräpäivä Aloita tämän vuoden maksuista Syötä ensimmäisen maksun eräpäivä tänä vuonna
Please enter some information about yourself. This information will be seen and used only by you. The information is used to personalise KMyMoney, to encrypt your file, etc.
Syötä tässä ikkunassa haluamiasi tietoja itsestäsi. Näitä tietoja näytetään ainoastaan sinulle. Tietoja käytetään henkilökohtaisiin asetuksiin, tiedoston salaukseen ymv.
A typical KMyMoney user maintains a checking account with some institution and uses it to receive money or pay bills. If this is not the case, please deselect the tickbox below and continue on the next page.
Yleensä sekkitiliä ylläpidetään yhdessä rahalaitoksen kanssa joko rahaa vastaanottaen, tai laskuja maksaen. Jos näin ei ole tässä tapauksessa, poista valinta alla olevasta valintalaatikosta ja jatka seuraavalle sivulle.
I have a current account that I want to manage with KMyMoney
Haluan hallita shekkitiliä KMyMoneyn avulla
Enter a descriptive name that will be used by KMyMoney to identify your current account.
Syötä sekkitille kuvaava nimi.
The fields below allow you to enter some information about your current account. Once this wizard finishes, the account will be created for you within KMyMoney.
Sekkitilin tietoja voidaan syöttää alla olevaan kenttään. Tili luodaan ohjatun toiminnon päättyessä.
You can change the configuration options at any time using the configuration dialogue. Just select the Configure KMyMoney... option in the Settings menu.
Asetuksia voi muuttaa koska tahansa asetukset- ikkunan avulla. Valitse KMyMoneyn asetukset - valinta Asetukset - valikosta.
Use the fields below to enter some information about yourself. All information is optional and only used to personalise your KMyMoney file.
Ikkunassa annetaan käyttäjätiedot. Mitkään tiedot eivät ole pakollisia, niitä käytetään ainoastaan KMyMoney- kirjanpitosi personointiin.
Icon size of navigation bar
Navigaatiopalkin ikonikoko
Micro (16px)
Pienen pieni 16 pikseliä)
Small (32px)
Pieni (32 pikseliä)
Normal (48px)
Normaali (48 pikseliä)
Large (64px)
Suuri (64 pikseliä)
*. sql *. *_BAR_SQLite files (*. sql)_BAR_ All files (*. *)
% 1_BAR_KMyMoney- tiedostot (*. kmy)% 2_BAR_Kaikki tiedostot (*. *)
All files (*. *)Budget name
Kaikki tiedostot
Enter passphrase
Kirjaa ajoitettu tapahtuma
File
Epäonnistui
Get Synchronised!
Synkronoidu!
The KDE Synchronisation Tool
KDE- työkalu synkronointia varten
KitchenSync synchronises your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
KitchenSync synkronoi esimerkiksi sähköpostisi, osoitekirjasi, kalenterisi ja tehtäväluettelosi.
Add Synchronisation Group
Lisää synkronointiryhmä
Create group of devices for synchronisation
Luo synkronoitavien laitteiden ryhmä
Configure Synchronisation Group
Aseta synkronointiryhmä
Synchronise Now
Synkronoi nyt
Last synchronised on: %1
Viimeksi synkronoitu:% 1
Not synchronised yet
Ei synkronoitu vielä
Cancel Synchronisation
PIM- synkronointi
Synchronisation failed
Synkronointi epäonnistui
Successfully synchronised
Synkronointi onnistui
Previous synchronisation failed
Edellinen synkronointi epäonnistui
Synchronisation done
Synkronointi tehty
Create Synchronisation Group
Luo synkronointiryhmä
Name for new synchronisation group.
Anna uuden ryhmän nimi.
Delete synchronisation group '%1 '?
Poista synkronointiryhmä% 1?
PIM Synchronisation
PIM- synkronointi
MainNAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Error initialising Synchronisation Engine for group "%1": %2
Virhe synkronoinnin alustuksessa ryhmälle "% 1":% 2
Error initialising OpenSync. %1
Virhe OpenSync- alustuksessa.% 1
Abort Synchronisation
PIM- synkronointi
Title: %1 MemoText: %2No sensible title known for this memo.
Otsikko:% 1 Muistiinpano:% 2No sensible title known for this memo.
The connection to the handheld was lost. Synchronisation cannot continue.
Yhteys kämmentietokoneeseen katkesi. Synkronointia ei voida jatkaa.
Full Synchronisation
Täydellinen synkronointi
End date: %1Number of minutes
Päättymispäivämäärä:% 1
minutesNumber of hours
minuuttia
hoursNumber of days
tuntia
days%1 is the duration, %2 is the time unit
päivää% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Alarm: %1 %2 before event startsThe weekday(s) on which the repeat occurs
Hälyytä% 1% 2 ennen tapahtuman alkua
day(s)The week(s) in which the repeat occurs
päivää
week(s)The month(s) in which the repeat occurs
viikkoa
month(s)The year(s) in which the repeat occurs
kuukautta
For trademark information, see the KPilot User 's Guide.
Tietoja liikemerkistä löydät osoitteesta KPilot User' s Guide.
Could not initialise conduit %1.
Ei voitu alustaa liityntää% 1.
Start: %1. End: %2. Created record count
Alku:% 1. Loppu:% 2. Created record count
Committing changes to the handheld
Asetetaan kämmentietokoneen kelloa
Syncing handheld records to PC.
Synkronoi kämmentietokone PC: lle
The following item was modified both on the Handheld and on your PC: PC entry: \tThe pc record is deleted.
Seuraavaa tietuetta on muokattu sekä kämmentietokoneella että PC: llä: PC tietue:\ tThe pc record is deleted.
Handheld entry: \tThe pilot record is deleted.
Kämmentietokone:\ tThe pilot record is deleted.
HandheldThis is the Null conduit, used for testing
KämmentietokoneThis is the Null conduit, used for testing
(C) 2004, Jason 'vanRijn 'Kasper
(C) 2004, Jason 'vanRijn' Kasper
System InformationValue of the item is unknown
Järjestelmätiedot
Skipping MAL sync, because last synchronisation was not long enough ago.
Ohitetaan MAL- synkronointi, koska edellisestä synkronoinnista ei ole kulunut tarpeeksi aikaa.
MAL synchronisation failed (no SyncInfo).
MAL synkronointi epäonnistui (ei SyncInfo: a).
MAL Synchronisation Conduit for KPilot
MAL- synkronoinnin yhdyskäytävä KPilotille
Synchronises the content from MAL Servers like AvantGo to the Handheld
Synkronoi kämmentietokoneen sisällön MAL- palvelimilta kuten AvantGo
Password invalid. Update your password in the settings dialogue.
Virheellinen salasana! Päivitä salasana asetusikkunassa.
Time Synchronisation Conduit for KPilot
Aikasynkronointiyhdyskäytävä KPilot: lle
Synchronises the Time on the Handheld and the PC
Synkronoi kämmentietokoneen ja PC: n ajan
Could not read text record %1 from Database %2
Ei voitu lukea tekstitietuetta #% 1 tietokannasta% 2
Could not read bookmark record %1 from Database %2
Ei voitu lukea kirjanmerkkiä #% 1 tietokannasta% 2
Searching for texts and databases to synchronise
Haetaan synkronoitavia tekstejä ja tietokantoja
Synchronising text "%1"
Tahdistan tekstiä "% 1"
Resolution Dialogue
Ratkaisuikkuna
More Info... No changes made
Lisätietoja...
unchangedNew item added
muuttamaton
newItem has changed
uusi
only bookmarks changedItem was deleted
vain kirjanmerkkejä muutettu
does not existStatus is unknown
ei ole olemassa
HotSync Log Clear the text of HotSync messages
Tahdistus- loki Clear the text of HotSync messages
KPilot Dæmon
KPilot- palvelin
Special behaviour during HotSync.
Käyttäytyminen HotSync- synkronoinnin aikana
Behaviour at startup and exit.
Toiminta käynnistyksen ja lopetuksen yhteydessä
(c) 1998-2000,2001, Dan Pilone (c) 2000-2007, Adriaan de Groot (c) 2005-2007, Jason 'vanRijn 'Kasper
(c) 1998- 2000, 2001, Dan Pilone (c) 2000- 2007, Adriaan de Groot (c) 2005- 2007, Jason 'vanRijn' Kasper
& Configure KPilot... Default sync action
Aseta & KPilot
Next & SyncAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
& Seuraava synkronointiAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
*. pdb *. prc_BAR_PalmOS Databases (*. pdb *. prc)Delete a single file item
*. pdb *. prc_BAR_PalmOS- tietokannat (*. pdb *. prc) Delete a single file item
The database in & quot; %1quot; has a resource name that is longer than 31 characters. This suggests a bug in the tool used to create the database. KPilot cannot install this database. A common name
Tietokannan% 1 tietolähteen nimi on pidempi kuin 31 merkkiä. Tietokannan luomisessa käytetty ohjelma on todennäköisesti virheellinen. KPilot ei voi asentaa tätä tietokantaa. A common name
KPilot has a username set (%1) but the handheld does not. Should KPilot 's username be set in the handheld as well?
KPilotilla on käyttäjänimi asetettuna (% 1), mutta kämmentietokoneenei. Pitäisikö KPilotin käyttäjänimi asettaa myös kämmentietokoneelle?
Cancelled by user.
Käyttäjä peruutti
Starting the KPilot dæmon...
Käynnistetään KPilot- demonia...
Could not start the KPilot dæmon. The system error message was: & quot; %1quot;
KPilot- demonia ei voitu käynnistää. Järjestelmä antoi virheen% 1.
Dæmon started.
Demoni käynnistetty.
Dæmon status is ` %1 '
Demonin tila on% 1.
Select the kind of HotSync to perform next. This applies only to the next HotSync; to change the default, use the configuration dialogue.
Valitse seuraavaksi suoritettava HotSync- synkronointi. Tämä koskee ainoastaan seuraavaa synkronointia. Muuttaaksesi oletusasetuksia, käytä asetusikkunaa.
Tell the dæmon that the next HotSync should be a normal HotSync.
Kerro demonille, että seuraava HotSync on tavallinen HotSync.
Tell the dæmon that the next HotSync should copy all data from the PC to the Handheld, overwriting entries on the Handheld.
Kerro demonille, että seuraava HotSync kopioi kaikki tiedot kämmentietokoneelta PC: lle ja korvaa PC: n tiedot.
Tell the dæmon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to the PC, overwriting entries on the PC.
Kerro demonille, että seuraava HotSync kopioi kaikki tiedot kämmentietokoneelta PC: lle ja korvaa PC: n tiedot.
Tell the dæmon that the next HotSync should back up the Handheld to the PC.
Kerro demonille, että seuraava HotSync varmuuskopioi kämmentietokoneen PC: lle
Tell the dæmon that the next HotSync should restore the Handheld from data on the PC.
Kerro demonille, että seuraava HotSync palauttaa kämmentietokoneen tiedot PC: ltä.
The dæmon has exited.
Demoni on lopettanut.