natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Successfully linked. @info: status
Onnistuneesti linkitetty. @ info: status
Successfully moved to wastebin. @info: status
Onnistuneesti viety roskakoriin. @ info: status
Successfully renamed. @info: status
Onnistuneesti muutettu nimeä. @ info: status
Created folder. @info
Kansio luotiin. @ info
Go back@info
Siirry taaksepäin@ info
Go forwards@title: window
Siirry eteenpäin@ title: window
Do not ask again@action: inmenu
Älä kysy uudestaan@ action: inmenu
New Tab@action: inmenu File
Uusi välilehti@ action: inmenu File
Close Other Tabs@action: inmenu
Sulje muut välilehdet@ action: inmenu
Close Tab@action: inmenu Edit
Sulje välilehti@ action: inmenu Edit
New & Window@action: inmenu File
Uusi & ikkuna@ action: inmenu File
Select All@action: inmenu View
Valitse kaikki@ action: inmenu View
Stop@info
Pysäytä@ info
Stop loading@action: inmenu Navigation Bar
Lopeta lataus@ action: inmenu Navigation Bar
Editable Location@action: inmenu Navigation Bar
Muokattava sijainti@ action: inmenu Navigation Bar
Recently Closed Tabs@action: inmenu Tools
Viimeksi suljetut välilehdet@ action: inmenu Tools
Show Search Bar@action: inmenu Tools
Näytä hakupalkki@ action: inmenu Tools
Show Filter Bar@action: inmenu Tools
Näytä hakupalkki@ action: inmenu Tools
Compare Files@action: inmenu Tools
Vertaile tiedostoja@ action: inmenu Tools
Open Terminal@action: inmenu
Avaa pääte@ action: inmenu
Activate Next Tab@action: inmenu
Aktivoi seuraava välilehti@ action: inmenu
Activate Previous Tab@action: inmenu
Aktivoi edellinen välilehti@ action: inmenu
Open in New Tab@action: inmenu
Avaa uudessa välilehdessä@ action: inmenu
Open in New Window@action: inmenu
Avaa uudessä ikkunassa@ action: inmenu
Search Bar@title: window
Hakupalkki@ title: window
Information@title: window
Tietoja@ title: window
Terminal@title: window
Komentoikkuna@ title: window
Places@action: intoolbar Close right view
Sijainnit@ action: intoolbar Close right view
Close@info
Sulje@ info
Close right view@action: intoolbar Close left view
Sulje oikeanpuoleinen näkymä@ action: intoolbar Close left view
Close left view@action: intoolbar Split view
Sulje vasemmanpuoleinen näkymä@ action: intoolbar Split view
Split@info
Puolita@ info
Split viewTag as in Nepomuk: :Tag
Puolita näkymäTag as in Nepomuk:: Tag
Tag@label: textbox
Tunniste@ label: textbox
Search... @label
Etsi... @ label
Everywhere@label
Kaikkialta@ label
From Here@label
Tästä@ label
All@label
Kaikki@ label
Images@label
Kuvista@ label
Text@label: listbox
Teksti@ label: listbox
Filenames@label
Tiedostonimistä@ label
Search: @label
Etsi: @ label
What: @info
Mitä: @ info
Add search option@action: button
Lisää etsintävalitsin@ action: button
Search@info
Etsi@ info
Start searching@action: button
Aloita haku@ action: button
Save@info
Tallenna@ info
Save search options@action: button
Tallenna etsintäasetukset@ action: button
Close search options@label
Sulje etsintäasetukset@ label
Save Search Options@info
Tallenna etsintäasetukset@ info
Remove search option@label
Poista etsintäasetus@ label
Greater Than@label
Suurempi kuin@ label
Greater Than or Equal to@label
Suurempi tai yhtä suuri kuin@ label
Less Than@label
Pienempi kuin@ label
Less Than or Equal to@label
Pienempi tai yhtä suuri kuin@ label
Anytime@label
Milloin tahansa@ label
This Week@label
Tällä viikolla@ label
This Month@label
Tässä kuussa@ label
This Year@label
Tänä vuonna@ label
Date: @label Any (file size)
Päivä: @ label Any (file size)
Any@label
Mikä tahansa@ label
Equal to@label
Yhtä suuri kuin@ label
Not Equal to@label
Eri suuri kuin@ label
Tag: @label Any (rating)
Tunniste: @ label Any (rating)
No Tags Available@label
Tunnisteita ei ole@ label
Byte@label
tavu@ label
KByte@label
kilotavu@ label
MByte@label
megatavu@ label
GByte@info: tooltip
gigatavu@ info: tooltip
Deselect Item@info: tooltip
Poista tietueen valinta@ info: tooltip
Select Item@title: group
Valitse tietue@ title: group
Icon Size@label: listbox
Kuvakkeiden koko@ label: listbox
Default: @label: listbox
Oletus: @ label: listbox
Preview: @info: tooltip
Esikatselu: @ info: tooltip
Show zoom slider@option: check
Näytä syväysliukusäädin@ option: check
Show space information@item: inlistbox Font
Näytä levynkäytön tiedot@ item: inlistbox Font
System Font@item: inlistbox Font
Järjestelmäkirjasin@ item: inlistbox Font
Custom Font@action: button Choose font
Muokattu kirjasin@ action: button Choose font
Choose... @label: textbox
Valitse... @ label: textbox
Configure which services should be shown in the context menu. @action: button
Muokkaa, mitä palveluita kontekstivalikossa näytetään. @ action: button
Download New Services... @title: tab Status Bar settings
Lataa uusia palveluja... @ title: tab Status Bar settings
Status Bar@label
Tilapalkki@ label
Show previews for: @label: slider
Näytä esikatselut: @ label: slider
Maximum file size: @option: check
Tiedoston enimmäiskoko: @ option: check
Use thumbnails embedded in files@title: window
Käytä tiedostoihin upotettuja esikatselukuvia@ title: window
Applying View Properties@info: progress
Näkymäasetusten käyttäminen@ info: progress
Counting folders: %1@info: progress
Lasketaan kansioiden määrää:% 1@ info: progress
Folders: %1@title: group
Kansioita:% 1@ title: group
Font: @label: listbox
Kirjasin: @ label: listbox
Text width: @item: inlistbox Text width
Tekstin leveys: @ item: inlistbox Text width
Large@info: status
Suuri@ title: window
Huge@label: textbox
Valtava@ label: textbox
Number of lines: @title: group
Rivejä: @ title: group
Grid@label: listbox
Ruudukko@ label: listbox
Arrangement: @item: inlistbox Arrangement
Sijoittelu: @ item: inlistbox Arrangement
Rows@label: listbox
Riviä@ label: listbox
Grid spacing: @item: inlistbox Grid spacing
Kuvakkeiden etäisyys: @ item: inlistbox Grid spacing
None@item: inlistbox Grid spacing
Ei ollenkaan@ item: inlistbox Grid spacing
Dolphin Preferences@title: group
Dolphinin asetukset@ title: group
Startup@title: group
Käynnistysasetukset@ title: group
View Modes@title: group
Katselutilat@ title: group
Navigation@title: group
Navigointi@ title: group
Services@title: group
Palvelut@ title: group
General@label
Yleisasetukset@ title: group
Mouse@option: check Mouse Settings
Hiiri@ option: check Mouse Settings
Single-click to open files and folders@option: check Mouse Settings
Napsautus avaa tiedostot ja kansiot@ option: check Mouse Settings
Double-click to open files and folders@option: check
Tuplanapsautus avaa tiedostot ja kansiot@ option: check
Open archives as folderoption: check
Avaa pakettiarkistot kansioksioption: check
Open folders during drag operations@title: group
Avaa kansio, kun tietue raahataan sen päälle@ title: group
Home Folder@label: textbox
Kotihakemisto@ label: textbox
Location: @action: button
Sijainti: @ action: button
Use Current Location@action: button
Käytä nykyistä sijaintia@ action: button
Use Default Location@option: check Startup Settings
Käytä oletussijaintia@ option: check Startup Settings
Split view mode@option: check Startup Settings
Puolitettu katselutila@ option: check Startup Settings
Editable location bar@option: check Startup Settings
Muokattava sijaintipalkki@ option: check Startup Settings
Show full path inside location bar@option: check Startup Settings
Näytä koko polku sijaintipalkissa@ option: check Startup Settings
Show filter bar@info
Näytä hakupalkki@ info
The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied. @option: check
Kotikansion sijainti on virheellinen tai sitä ei ole olemassa, eikä sitä sen takia oteta käyttöön. @ option: check
Show 'Delete 'command@option: check
Näytä poistokomento@ option: check
Show 'Copy To 'and 'Move To' commands@title: group
Näytä ” Kopioi hakemistoon ” - ja ” Siirrä hakemistoon ” - komennot@ title: group
View Properties@title: group
Ominaisuudet@ title: group
Remember view properties for each folder@option: radio
Muista näkymäasetukset kansiokohtaisesti@ option: radio
Use common view properties for all folders@title: group
Käytä yhteisiä näkymäasetuksia kaikille kansioille@ title: group
Ask For Confirmation When@option: check Ask for Confirmation When
Kysy vahvistusta, kun@ option: check Ask for Confirmation When
Moving files or folders to wastebin@option: check Ask for Confirmation When
tiedostoja tai kansiota siirretään roskakoriin@ option: check Ask for Confirmation When
Deleting files or folders@option: check Ask for Confirmation When
tiedostoja tai kansioita poistetaan@ option: check Ask for Confirmation When
Closing windows with multiple tabs@option: check
suljetaan usean välilehden sisältävää ikkunaa@ option: check
Show selection markeroption: check
Näytä tiedostonvalintapainikkeetoption: check
Natural sorting of items@action: button
Tietueiden luonnollinen lajittelu@ action: button
Configure which data should be shown in the tooltip. @title: window
Muokkaa, mitä tietoja työkaluvihjeessä näytetään. @ title: window
View mode: @item: inlistbox
Näkymä: @ item: inlistbox
Sorting: @item: inlistbox Sort
Järjestely: @ item: inlistbox Sort
Ascending@item: inlistbox Sort
Nousevasti@ item: inlistbox Sort
Descending@action: inmenu Sort
Laskevasti@ action: inmenu Sort
By Name@item: inlistbox Sort
Nimen mukaan@ item: inlistbox Sort
By Size@item: inlistbox Sort
Koon mukaan@ item: inlistbox Sort
By Date@item: inlistbox Sort
Päiväyksen mukaan@ item: inlistbox Sort
By Permissions@item: inlistbox Sort
Oikeuksien mukaan@ item: inlistbox Sort
By Owner@item: inlistbox Sort
Omistajan mukaan@ item: inlistbox Sort
By Group@item: inlistbox Sort
Ryhmän mukaan@ item: inlistbox Sort
By Type@option: check
Tyypin mukaan@ option: check
Show folders first@option: check
Näytä kansiot ensin@ option: check
Show in groups@option: check
Näytä ryhmiteltynä@ option: check
Apply View Properties To@option: radio Apply View Properties To
Käytä näkymäasetuksia@ option: radio Apply View Properties To
Current folder@option: radio Apply View Properties To
Nykyiselle kansiolle@ option: radio Apply View Properties To
Current folder including all sub folders@option: radio Apply View Properties To
Nykyiselle kansiolle ja sen alikansioille@ option: radio Apply View Properties To
All folders@option: check
Kaikille kansioille@ option: check
Use as default for new folders@info
Käytä oletuksena uusille kansioille@ info
The view properties of all sub folders will be changed. Do you want to continue? @info
Kaikkien alikansioiden näkymäasetukset vaihdetaan. Haluatko jatkaa? @ info
The view properties of all folders will be changed. Do you want to continue? @option: check
Näkymäasetukset kaikille kansioille vaihdetaan. Haluatko jatkaa? @ option: check
Date@action: inmenu Sort By
Päiväys@ action: inmenu Sort By
Group@action: inmenu Sort By
Ryhmä@ action: inmenu Sort By
Unknown size@info: status Free disk space
Tuntematon koko@ info: status Free disk space
%1 free@action
% 1 vapaana@ action
Create Folder... @action: inmenu File
Luo kansio... @ action: inmenu File
Delete (using shortcut for Wastebin)@action: inmenu File
Poista (käyttäen pikakuvaketta roskakorille) @ action: inmenu File
Show preview of files and folders@action: inmenu Sort
Näytä tiedostojen ja kansioiden esikatselu@ action: inmenu Sort
Folders First@action: inmenu View
Kansiot ensin@ action: inmenu View
Show in Groups@action: inmenu View
Näytä ryhmissä@ action: inmenu View
Adjust View Properties... @action: inmenu Tools
Muokkaa näkymän asetuksia... @ action: inmenu Tools
Find File... @action: inmenu Additional information
Etsi tiedosto... @ action: inmenu Additional information
Name@action: inmenu Sort By
Nimen perusteella@ action: inmenu Sort By
Icons view mode@action: inmenu View Mode
Kuvakenäkymä@ action: inmenu View Mode
Details view mode@action: inmenu View Mode
Yksityiskohtainen näkymä@ action: inmenu View Mode
Columns view mode@action: inmenu Settings
Sarakenäkymä@ title: menu
Navigation Bar@info: tooltip
Navigointipalkki@ info: tooltip
Date Modified@label
Päivämäärä muokattu@ label
File Size@info: status
Tiedostokoko@ title: group Tags
Copy operation completed. @info: status
Kopiointi suoritettu. @ info: status
Move operation completed. @info: status
Siirto suoritettu. @ info: status
Link operation completed. @info: status
Linkin luominen suoritettu. @ info: status
Move to wastebin operation completed. @info: status
Siirretty roskakoriin. @ info: status
Renaming operation completed. @title: group
Nimetty uudelleen. @ action: inmenu
Show comment
Näytä kommentti
Show tags@title: window subtitle to previous message
Näytä tunnisteet@ label
with optional icon and description@label Indicator when no tags defined
valinnaisella kuvakkeella ja kuvauksella@ label Indicator when no tags defined
No Tags
Ei tunnisteita
Detailed description (optional): and ss in a logic operator to connect search terms
Yksityiskohtainen kuvaus (vapaavalintainen): @ info: status
Not yet tagged@action: inmenu
Ei luokitusmerkintöjä@ title: window subtitle to previous message
Move To Wastebin@action: inmenu File
Siirrä roskakoriin
About Bug Reporting - Help@title
Vian ilmoittamisesta - Opaste@ title
Information about bug reporting@info/ rich
Tietoja vian ilmoittamisesta@ info/ rich
You can help us improve this software by filing a bug report. @info/ rich
Voit auttaa meitä parantamaan tätä ohjelmistoa jättämällä vikailmoituksen. @ info/ rich
It is safe to close this dialogue. If you do not want to, you do not have to file a bug report. @info/ rich
Tämän valintaikkunan sulkeminen on turvallista. Sinun ei tarvitse täyttää vikailmoitusta, ellet halua. @ info/ rich
In order to generate a useful bug report we need some information about both the crash and your system. (You may also need to install some debug packages. )@title
Käyttökelpoisen vikailmoituksen tuottamiseksi tarvitsemme tietoja sekä kaatumisesta että järjestelmästäsi. (Sinun on myös ehkä asennettava joitakin vianjäljityspaketteja.) @ title
Bug Reporting Assistant Guide@info/ rich
Vikailmoitusavustajaopas@ info/ rich
This assistant will guide you through the crash reporting process for the KDE Bug Reports Database Site. All the information you enter on the bug report must be in English, if possible, as KDE is formed internationally. @title
Avustaja ohjaa sinut kaatumisilmoitusprosessin kautta KDE- vikailmoitustietokantasivustolle. Kaikkien vikailmoitukseen kirjoitettavien tietojen on oltava englanninkielistä, jos mahdollista, koska KDE on muodostettu kansainvälisesti. @ title
What do you know about the crash? @info/ rich
Mitä tiedät kaatumisesta? @ info/ rich
In this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed. @info/ rich
Tällä sivulla sinun tarvitsee kuvailla kuinka paljon tiedät työpöydän ja sovelluksen tilasta ennen kaatumista. @ info/ rich
If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, and what you were doing when the application crashed (this information is going to be requested later). You can mention: @info/ rich crash situation example
Jos voit, kuvaile niin paljon kuin mahdollista yksityiskohtia kaatumisoloista, ja mitä olit tekemässä, kun sovellus kaatui (näitä tietoja pyydetään myöhemmin). Voit mainita: @ info/ rich crash situation example
actions you were taking inside or outside the application@info/ rich crash situation example
mitä teit sovelluksessa tai muualla järjestelmässä@ info/ rich crash situation example
documents or images that you were using and their type/ format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)@info/ rich crash situation example
käyttämäsi asiakirjat tai kuvat tyyppeineen/ tiedostomuotoineen (tarkastellessasi myöhemmin ilmoitusta vikajäljitysjärjestelmässä voit liittää siihen tiedoston) @ info/ rich crash situation example
widgets that you were running@info/ rich crash situation example
käyttöliittymäelementit, joita käytit@ info/ rich crash situation example
the URL of a web site you were browsing@info/ rich crash situation example
verkkosivuston verkko- osoite, jossa olit@ info/ rich crash situation example
configuration details of the application@info/ rich crash situation example
sovelluksen asetustiedot@ info/ rich crash situation example
or other strange things you notice before or after the crash. @info/ rich
tai muut kummallisuudet, joita huomasit ennen kaatumista tai sen jälkeen. @ info/ rich
Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system. @title
Ruutukaappaukset voivat olla joskus hyvin hyödyllisiä. Voit liittää ne vikailmoitukseen, kun se on lähetetty vikajäljitysjärjestelmään. @ title
Crash Information (backtrace)@info/ rich
Kaatumistiedot (vianjäljitystiedot) @ info/ rich
This page will generate a "backtrace" of the crash. This is information that tells the developers where the application crashed. @info/ rich
Tämä sivu tuottaa kaatumisen ” vianjäljitystiedot ”. Nämä tiedot kertovat kehittäjille missä sovellus kaatui. @ info/ rich
If the crash information is not detailed enough, you may need to install some debug packages and reload it (if the Install Debug Symbols button is available you can use it to automatically install the missing information). @info/ rich
Jos kaatumistiedot eivät ole kyllin yksityiskohtaisia, saatat joutua asentamaan joitakin vianjäljityspaketteja ja lataamaan sen uudelleen (jos Asenna vianjäljityssymbolit - painike on käytettävissä, voit käyttää sitä puuttuvien tietojen automaattiseen asentamiseen). @ info/ rich
You can find more information about backtraces, what they mean, and how they are useful at %1 @info/ rich
Voit löytää osoitteesta% 1 lisätietoja vianjäljitystiedoista, mitä ne tarkoittavat, ja kuinka ne ovat hyödyllisiä@ info/ rich
Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue. @title
Saatuasi käyttökelpoiset vianjäljitystiedot (tai jos et halua asentaa puuttuvia vianjäljityspaketteja) voit jatkaa. @ title
Conclusions@info/ rich
Johtopäätökset@ info/ rich
Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting or not. @info/ rich
Käyttäen kerättyjen kaatumistietojen laatua, ja vastauksiasi edellisellä sivulla, avustaja kertoo sinulle, onko kaatuminen ilmoittamisen arvoinen vai ei. @ info/ rich
If the crash is worth reporting but the application is not supported in the KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application. @info/ rich
Jos kaatuminen on ilmoittamisen arvoinen, mutta sovellus ei tue KDE- vianjäljitysjärjestelmää, sinun täytyy ottaa suoraan yhteys sovelluksen ylläpitäjään. @ info/ rich
If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by logging into the bug tracking system. You can also go back and change information and download debug packages. @title
Jos kaatuminen on luetteloitu turhaksi ilmoittaa ja epäilet avustajan tehneen virheen, voit silti ilmoittaa viasta itse manuaalisesti kirjautumalla vianjäljitysjärjestelmään. Voit myös palata muuttamaan tietoja ja ladata vianjäljityspaketteja. @ title
Login into the bug tracking system@info/ rich
Kirjaudu vianjäljitysjärjestelmään@ info/ rich
We may need to contact you in the future to ask for further information. As we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: %1 @info/ rich
Meidän on ehkä otettava sinuun vastaisuudessa yhteyttä saadaksemme lisätietoja. Koska meidän on pidettävä kirjaa vikailmoituksista, sinun on luotava tunnus KDE: n vianjäljitysjärjestelmään. Ellei sinulla ole sitä jo, voit luoda sen täällä:% 1. @ info/ rich
Then, enter your username and password and press the Login button. You can use this login to directly access the KDE bug tracking system later. @info/ rich
Kirjoita sitten käyttäjänimesi ja salasanasi ja paina kirjautumispainiketta. Voit käyttää tätä kirjautumista myöhemmin suorassa pääsyssä KDE: n vianjäljitysjärjestelmään. @ info/ rich
The KWallet dialogue may appear when pressing Login to save your password in the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet password upon loading to autocomplete the login fields if you use this assistant again. @title
KWallet- valintaikkuna saattaa ilmaantua näkyviin, kun painat kirjautumispainiketta tallentaaksesi salasanasi KWallet- salasanajärjestelmään. Se voi myös kysyä sinulta salasanaa ladatessaan automaattisesti täydentyviä kirjautumiskenttiä, jos käytät tätä avustajaa uudelleen. @ title
List of possible duplicate reports@info/ rich
Mahdollisten kaksoiskappaleilmoitusten luettelo@ info/ rich
This page will search the bug report database for similar crashes which are possible duplicates of your bug. If there are similar bug reports found, you can double click on them to see details. Then, read the current bug report information so you can check to see if they are similar. @info/ rich
Tämä sivu etsii vikailmoitustietokannasta samanlaisia kaatumisia, jotka ovat mahdollisesti vikasi kaksoiskappaleita. Jos samanlaisia vikailmoituksia löydetään, voit kaksoisnapsauttaa niitä nähdäksesi yksityiskohdat. Lue sitten nykyisen vikailmoituksen tiedot, jotta voit tarkistaa ovatko ne samanlaiset. @ info/ rich
If you are very sure your bug is the same as another that is previously reported, you can set your information to be attached to the existing report. @info/ rich
Jos olet aivan varma, että vikasi on sama kuin toinen, joka on aikaisemmin ilmoitettu, voit liittää tietosi olemassaolevaan ilmoitukseen. @ info/ rich
If you are unsure whether your report is the same, follow the main options to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. This is usually the safest thing to do. We cannot uncombine bug reports, but we can easily merge them. @info/ rich
Ellet ole varma, onko ilmoituksesi sama, merkitse kaatumisilmoituksesi alustavasti samaksi. Näin on yleensä varminta tehdä. Emme voi eriyttää vikailmoituksia, mutta voimme helposti yhdistää ne. @ info/ rich
If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range limit is not reached). @info/ rich
Jos mahdollisia kaksoiskappeleita ei löydetä kylliksi, tai jos et löydä samanlaisia ilmoituksia, voit silloin pakottaa avustajaa etsimään lisää vikailmoituksia (mahdollista vain jos päivämääräaluerajaa ei ole tavoitettu). @ info/ rich
If you do not find any related reports, your crash information is not useful enough, and you really cannot give additional information about the crash context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the assistant. @title
Jos et löydä yhtään asiaan liittyvää ilmoitusta, kaatumistietosi eivät ole kyllin hyödyllisiä, ja et voi todella antaa lisätietoja kaatumiskontekstista, silloin on parempi jättää vikailmoitus kirjoittamatta ja sulkea avustaja. @ title
Details of the bug report and your system@info/ rich
Vikailmoituksen ja järjestelmäsi yksityiskohdat@ info/ rich
In this case you need to write a title and description of the crash. Explain as best you can. @info/ rich
Tässä tapauksessa sinun tulee antaa kaatumiselle otsikko ja kuvaus. Selitä parhaan kykysi mukaan. @ info/ rich
You can also specify your distribution method (GNU/ Linux distribution or packaging system) or if you compiled the KDE Platform from sources. @info/ rich
Voit myös kertoa jakelumenetelmäsi (GNU/ Linux- jakelija tai pakkausjärjestelmä) tai jos olet kääntänyt KDE- alustan lähdekoodeista. @ info/ rich
You should write in English. @title
Sinun tulisi kirjoittaa englanniksi. @ title
Sending the Crash Report@info/ rich
Lähetään kaatumisilmoitus@ info/ rich
The last page will send the bug report to the bug tracking system and will notify you when it is done. It will then show the web address of the bug report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report later. @info/ rich
Viimeinen sivu lähettää vikailmoituksen vianjäljitysjärjestelmään ja saat huomautuksen, kun se on tehty. Se näyttää sitten vikailmoituksen verkko- osoitteen KDE- vianjäljitysjärjestelmässä, joten voit katsoa ilmoitusta myöhemmin. @ info/ rich