natgillin/translations-raw huggingface dataset:
# Activate the network 'network-uni 'on 'device-uni'. # Optionally, use WEP128, open-system encryption with hex key 'key '. (Hardcoded) # Where 'authentication' is one of: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key '[open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp-aes password # wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL
# Aktivoi verkko ” network- uni ” laitteessa ” device- uni ”. # Valinnaisesti käytä WEP128: aa, avoimen järjestelmän salausta heksa- avaimella avain ”. (kovokoodattu) # ” tunnistus ” voi olla jokin seuraavista: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 ” avain ” [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # wpaeap EI TOTEUTETTU SOLIDSHELLISSÄ
# List a particular set of information regarding power management. # - If the 'suspend 'option is specified, give the list of suspend # methods supported by the system # - If the 'scheme' option is specified, give the list of # power management schemes supported by this system # - If the 'cpufreq 'option is specified, give the list of # supported CPU frequency policies
# Näytä tietoja virranhallinnasta. # – Jos suspend- parametri on annettu, näytetään luettelo järjestelmän # tukemista nukkumistiloista # – Jos scheme- parametri on annettu, näytetään luettelo # järjestelmän tukemista virransäästöteemoista # - Jos cpufreq- parametri on käytössä, näyttää luettelon # prosessorin kellotaajuuskäytännöistä
# Set power management options of the system. # - If the 'scheme 'option is specified, the power management # scheme set corresponds to 'value' # - If the 'cpufreq 'option is specified, the CPU frequency policy # set corresponds to 'value'
# Asettaa järjestelmän virransäästöasetuksia. # – Jos scheme- parametri on annettu, asettaa virransäästöteeman annettuun arvoon. # – Jos cpufreq- parametri on annettu, asettaa suorittimen kellotaajuuskäytännön annettuun arvoon
# Suspend the computer using the given 'method '.
# Keskeyttää tietokoneen valittuun tilaan.
# Set and get brightness options of the system. # - If the 'set 'option is specified, the brightness is # set to 'value' (as a percentage) # - If the 'get 'option is specified, the current brightness # is returned (as a percentage)'
# Asettaa järjestelmän kirkkausasetuksia. # – Jos set- parametri on annettu, kirkkaus asetetaan # annettuun arvoon (prosentteina) # – Jos get- parametri on annettu, nykyinen kirkkauden arvo # (prosentteina) palautetaan
Do nothingA default name for an action without proper label
Älä tee mitäänA default name for an action without proper label
Central configuration centre for KDE.
KDE: n asetuskeskus.
About Active ModuleGeneral config for System Settings
Tietoja nykyisestä moduulistaGeneral config for System Settings
Provides a categorised icons view of control modules.
Tarjoaa hallintamoduuleista luokitellun kuvakenäkymän.
Keyboard Shortcut: %1NAME OF TRANSLATORS
Pikanäppäin:% 1NAME OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
tpr@ d5k. net, piippo@ cc. helsinki. fi, translator@ legisign. org, karvonen. jorma@ gmail. com
(c) 2005, Benjamin C. Meyer; (c) 2007, Canonical Ltd
© 2005, Benjamin C. Meyer; © 2007, Canonical Ltd
Search Bar Enter a search term.
Hakurivi Kirjoita hakusana.
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd 'could not be found. You will not be able to change your password.
Tapahtui ohjelmavirhe: ohjelmaa ” kdepasswd ” ei löytynyt, joten et voi vaihtaa salasanaa.
The filename of the user 's custom image file
Käyttäjän oman kuvatiedoston nimi
The user 's login image
Käyttäjän tunnuskuva
& Organisation:
& Yritys:
Show nothingNAME OF TRANSLATORS
Älä näytä mitäänNAME OF TRANSLATORS
Sort key for K3IconViewItems
Kuvakenäkymän tietueiden järjestys
Font@action: button Start a new game
Kirjasin@ action: button Start a new game
Enter Your Name@label: textbox refers to the user 's name
Anna nimesi@ label: textbox refers to the user' s name
Level@title: window the highest scores for each level are shown
Taso@ title: window the highest scores for each level are shown
Highscores@title: group level high scores
Parhaat pisteet@ title: group first level high scores
GPL'ed his 'Steve 'font so that we could use it
Julkaisi 'Steve' - kirjasimensa GPL- lisenssillä, jotta voisimme käyttää sitä
Use custom font for status textNAME OF TRANSLATORS
Käytä omaa kirjasinta tilatekstilleNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Ilpo Kantonen, Mikko Piippo, Markku BorénEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
ilpo@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi, mobemu@ gmail. com@ title: group second level high scores
BlinkenGenericName
BlinkenComment
Memory Enhancement GameComment
MuistinparantamispeliComment
A memory enhancement gameName
MuistinparantamispeliName
DifferentiateComment
Comment
An Assistant dialogue to simplify calculating derivatives of expressionsName
Name
IntegrateComment
Comment
An Assistant dialogue to simplify calculation of integralsName
Name
Create MatrixComment
Comment
An Assistant dialogue to simplify entering of matricesName
Name
EigenvaluesComment
Comment
An Assistant dialogue to simplify calculating of EigenvaluesName
Name
EigenvectorsComment
Comment
An Assistant dialogue to simplify calculating of EigenVectorsName
Name
Invert MatrixComment
Comment
An Assistant dialogue to simplify inverting of matricesName
Name
Plot2dComment
KmPlotComment
An Assistant dialogue to simplify plotting of 2D functionsName
Name
Plot3dName
KmPlotName
RunScriptComment
Comment
An Assistant for running an external Script fileName
Name
SolveComment
Comment
An Assistant dialogue to simplify solving of equationsName
Name
KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the KAlgebra application in Cantor worksheets. Name
Name
MaximaComment
Comment
Backend for the Maxima Computer Algebra SystemName
Name
nullbackendComment
Comment
Backend for Cantor for testing purposesName
Name
RComment
Comment
Backend for The R Project for Statistical ComputingName
Name
SageComment
Comment
Backend for the Sage Mathematics SoftwareName
Name
CantorGenericName
GenericName
KDE Frontend to Mathematical Software. Name
Name
CantorPartComment
Comment
An Assistant for CantorComment
Comment
A Backend for CantorComment
Comment
A CalculatorGenericName
LaskinGenericName
Graph CalculatorComment
Graafinen laskinComment
Mathematical Expression Solver and PlotterName
Matemaattisten yhtälöiden ratkaisut ja kuvaajatName
An OpenGL-based 3D-renderer for moleculesName
OpenGL- pohjainen molekyylien 3d- mallinnusName
Chemical DataComment
Comment
Chemical Data AppletName
Name
Kalzium concentration CalculatorName
Name
Chemistry: Did You KnowComment
Comment
Facts about the chemical elementsName
Comment
Kalzium gas CalculatorName
LaskinName
Kalzium nuclear CalculatorComment
Comment
Kalzium Nuclear CalculatorName
Name
KDE Periodic Table of ElementsGenericName
Alkuaineiden jaksollinen järjestelmäGenericName
Periodic Table of ElementsName
Alkuaineiden jaksollinen järjestelmäName
KDE Letter Order GameGenericName
KDE Kirjainten järjestyspeliGenericName
Letter Order GameGenericName
Kirjainten järjestyspeliGenericName
Exercise FractionsComment
Harjoittele murtolukulaskujaComment
Practice exercises with fractionsName
Harjoittele murtolukulaskujaName
Geography TrainerComment
Maantiedon harjoittajaComment
A Geography Learning ProgramComment
Maantiedon oppimisohjelmaComment
KDE Hangman GameGenericName
HirsipuupeliGenericName
Hangman GameName
HirsipuupeliName
Dr. Geo InfoName
Dr. GeoName
Interactive GeometryComment
Vuorovaikutteinen geometriaComment
Explore Geometric ConstructionsName
Tutki geometrisia rakenteitaName
Japanese Reference/ Study ToolComment
Japanin opiskelutyökaluComment
Japanese Reference and Study ToolName
Japanin opiskelutyökaluName
a KDE program to learn the alphabetName
Ohjelma aakkosien harjoitteluunName
Learn The AlphabetComment
Opi aakkosetComment
Function PlotterName
KuvaajapiirturiName
Mathematical Function PlotterName
Matemaattisten funktioiden kuvaajapiirturiName
Desktop PlanetariumGenericName
TyöpöytäplanetaarioGenericName
Touch Typing TutorName
Näppäimistökirjoituksen ohjaajaName
Educational Programming EnvironmentComment
Logo- ohjelmointiympäristöComment
A flashcard and vocabulary learning programName
Opettelukortti - ja sanastoharjoitusohjelmaName
Flash Card TrainerComment
Sanaston harjoittajaComment
Correct answerName
Oikea vastausName
Wrong answerName
Väärä vastausName
Error in syntaxName
Virhe kieliopissaName
Desktop GlobeName
Maapallo työpöydälläName
Marble PartName
Marble- osaName
World ClockComment
Comment
Shows the time in different parts of the worldName
Name
ParleyComment
ParleyGenericName
Vocabulary data for PlasmoidsComment
Sanaston harjoittajaGenericName
Vocabulary CardsName
Sanaston harjoittajaName
Example Parley ScriptComment
Comment
This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest grade)Name
Name
Google Dictionary (translation)Comment
Comment
Uses Google Dictionary (translate. google. com) to translate wordsName
Name
Google Images (online image fetching)Comment
Comment
This script automatically fetches images from images. google. com for the selected word. The search language depends on the selected word. Downloaded images are stored in a< > _files folder next to the document file. Requires PyQt4.N ame
Name
LEO Dictionary (Translation)Comment
Comment
Uses LEO Dictionary (dict. leo. org) to translate wordsName
Name
Testing Purposes ScriptComment
Comment
Description of what the plugin doesName
Name
Wiktionary SoundComment
Comment
This script fetches sound files from http: / /commons. wikimedia. org. GenericName
GenericName
Vocabulary TrainerName
Sanaston harjoittajaName
RocsGenericName
GenericName
Rocs Graph TheoryComment
Comment
Graph Theory Tool for Professors and Students. Name
Name
StepGenericName
GenericName
Interactive Physical SimulatorComment
Vuorovaikutteinen geometriaComment
Simulate physics experimentsComment
Name
Exercise PercentagesGenericName
Harjoittele prosenttejaName
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Mikko Ikola, Marko Grönroos, Ilpo Kantonen, Tuomas NurmiEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
ikola@ iki. fi, magi@ iki. fi, ilpo@ iki. fi, outolumo@ iki. fi
Colour:
Värit
Custom Colour
Värit
Custom Colour:
Värit
Selected Colours
Värit
Mapped Colours
Värit
Colours:
Värit
Amino Colours
Värit
Shapely Colours
Värit
This box is used to specify the unit of half-life, e. g. years, seconds etc.
Alkuaineen spektri
Neutrons
% 1 sekuntia
Lines
% 1 minuuttia
Atomic Mass
% 1 tuntia
This box can be used to specify the units of the initial amount of the substance. e. g. grams, pounds etc.
Alkuaineen spektri
gamma
Epämetallitamount in units (real)
IsobarsNAME OF TRANSLATORS
Isobaaritamount in units (integer)
Andrew Coles
Mikko Ikola, Marko Grönroos, Ilpo Kantonen, Tuomas Nurmi
Andrew ColesNAME OF TRANSLATORS
Mikko Ikola, Marko Grönroos, Ilpo Kantonen, Tuomas NurmiNAME OF TRANSLATORS
This box can be used to specify the units of the final amount of the substance. e. g. grams, pounds etc.
Alkuaineen spektri
This box is used to specify the units of time. e. g. years, seconds etc.
Alkuaineen spektri
litre
Sivupalkki
Groups
& Ryhmätamount in units (real)
This box can be used to specify the units of pressure, e. g. atmospheres, bars etc.
Alkuaineen spektri
Fill
% 1 miljoonaa vuotta
Atomic Mass
Atomi
This box can be used to specify the units of temperature, e. g. Kelvin, Celsius etc.
Alkuaineen spektri
This box can be used to change the units of volume, e. g. litres.
Alkuaineen spektri
Specify the units of the van der Waals constant 'b '
Alkuaineen spektri
Specify the units of the van der Waals constant 'a '
Alkuaineen spektri
The units of the van der Waals constant 'b '
Alkuaineen spektri
This can be used to specify the units of the van der Waals constant 'b '.
Alkuaineen spektri
linearone of the two types of gradients available
Sivupalkki
Numbers...
Numero:% 1volume unit symbol
LinesEMAIL OF TRANSLATORS
Sinkki
The units of the van der Waals constant 'a '
Alkuaineen spektri
This box can be used to specify the units of the van der Waals constant 'a '.
Alkuaineen spektri
Set Colours
Värit
Vapourous:
Kaasumainen:
No Colour Scheme
& Ei väritystä
This colour will be used if no other scheme is selected
Tätä väriä käytetään jos muuta väritystä ei ole valittuna
Ionisation
Kiteytyminen
Selects the default colour scheme
Valitsee oletusvärityksen
Select the colour scheme you prefer by clicking on the corresponding radio button
Valitse haluamasi väritys napsauttamalla vastaavaa valintaa
Selects the default gradient colour
Valitsee oletusgradientin
Selects the colour if no scheme is selected
Valitsee tämän värin jos väritystä ei ole valittu
Selects the colour of the elements if no scheme is selected
Valitsee alkuaineiden värin jos väritystä ei ole valittu
Selects the colour of liquid elements
Valitsee nestemäisten alkuaineiden värin
Selects the colour of solid elements
Valitsee kiinteiden alkuaineiden värin
Selects the colour of vapourous elements
Valitsee kaasumaisten alkuaineiden värin
Selects the colour of radioactive elements
Valitsee radioaktiivisten alkuaineiden värin
Selects the colour of artificial elements
Valitsee keinotekoisten alkuaineiden värin
Selects the colour of the elements in block s
Valitsee s- lohkon alkuaineiden värin
Selects the colour of the elements in block p
Valitsee p- lohkon alkuaineiden värin
Selects the colour of the elements in block d
Valitsee d- lohkon alkuaineiden värin
Selects the colour of the elements in block f
Valitsee f- lohkon alkuaineiden värin
Selects the colour of the elements in group 1
Valitsee 1. ryhmän alkuaineiden värin
Selects the colour of the elements in group 2
Valitsee 2. ryhmän alkuaineiden värin
Selects the colour of the elements in group 3
Valitsee 3. ryhmän alkuaineiden värin
Selects the colour of the elements in group 4
Valitsee 4. ryhmän alkuaineiden värin
Selects the colour of the elements in group 5
Valitsee 5. ryhmän alkuaineiden värin
Selects the colour of the elements in group 6
Valitsee 6. ryhmän alkuaineiden värin
Selects the colour of the elements in group 7
Valitsee 7. ryhmän alkuaineiden värin
Selects the colour of the elements in group 8
Valitsee 8. ryhmän alkuaineiden värin
Selects the colour of the alkali metals
Valitsee alkalimetallien värin
Selects the colour of the rare-earth elements
Valitsee harvinaisten maametallien värin
Selects the colour of the non-metal elements
Valitsee epämetallien värin
Selects the colour of the alkaline earth metals
Valitsee alkalisten maametallien värin
Selects the colour of the metals which do not fit into the other categories
Valitsee niiden metallien värin, jotka eivät sovi muihin ryhmittelyihin
Selects the colour of the halogen elements
Valitsee halogeenien värin
Selects the colour of the transition elements
Valitsee siirtymäalkuaineiden värin
Selects the colour of the noble gases
Valitsee jalokaasujen värin
Selects the colour of the metalloid elements
Valitsee metalloidien värin
One, two or three letter abbreviation; set through international convention.
Yksi -, kaksi - tai kolmikirjaiminen lyhenne, joka on otettu kansainväliseen käyttöön.
Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a nucleus of positive protons, neutral neutrons and a shell of electrons.
Ainetta, jota ei voi jakaa yksinkertaisemmiksi aineiksi. Alkuaineet ovat aineiden kulmakiviä. Alkuaineet muodostuvat atomeista, jotka käsittävät positiivisesti varautuneita protoneja ja neutraaleja neutroneja ja elektronikuoresta.
Crystallisation
Tislaus
Watchglasses are round glass panes with a diameter of around 5 - 10cm, used in various experimental techniques. The border is bent upwards to allow the watchglass to hold small amounts of liquids in order to let them evaporate. The evaporation can be accelerated by heating the watchglass with a Bunsen burner. Watchglasses can also be used to cover Petri dishes or beakers, and are also suited to weighing small amounts of matter or drying them in an airing cupboard. The term watchglass is derived from the former pocket watches 'protection glass which was often domed.
Kellolasi on halkaisijaltaan noin 5- 10 cm kokoinen pyöreä lasilevy, jota voidaan käyttää moniin tehtäviin. Lasin reuna on taivutettu ylöspäin, jotta lasilla voi haihduttaa pienen määrän nestettä. Haihtumista voi kiihdyttää kuumentamalla lasia Bunsen- polttimella. Kellolasia voi käyttää myös petrimaljan tai dekantterilasin kantena. Lisäksi kellolasit sopivat pienten ainemäärien punnitsemiseen tai vaihtoehtoisestikuivaamiseen vetokaapissa. Nimi "kellolasi" juontaa juurensa vanhojen taskukellojen kupumaisista suojalaseista.
A dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid from a sample. \t\t\tIn principle it is a glass bowl with cap that has a planar grinding, so that the bowl is air-tight. The dehydrator 's lower part is ordinarily filled with a drying agent such as calcium chloride, silica gel, phosphoric anhydride or sulphuric acid. The sample to be dried is placed on a diaphanous cartridge of plastic or ceramic above the drying agent. \t\t\tThe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its environment by absorbing water vapour. The dry atmosphere then takes up water from the sample to be dried.
Eksikaattori on tyypillisesti lasista valmistettu laboratoriokoje, jota käytetään kemiallisten aineiden kuivaamiseen, eli veden tai nesteen poistamiseen näytteestä.\ t\ t\ tPeriatteessa se on lasikulho, jonka kannen reuna on hiottu niin tasaiseksi, että kulho voidaan sulkea ilmatiiviisti. Eksikaattorin pohjalla on tavallisesti jotain kosteutta sitovaa ainetta kuten kalsiumkloridia, silikageeliä, tai rikkihappoa. Näyte asetetaan läpäisevälle muoville tai keraamiselle tasolle aineen päälle.\ t\ t\ tKosteutta sitova aine on hygroskooppista, mikä tarkoittaa, että se kuivaa ympäristöään imemällä itseensä vesihöyryä. Kuiva ilma imee sitten kosteutta kuivattavasta näytteestä.
The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind and transport chemicals. The material they are made of (e. g. iron, titanium, platinum) and their design (e. g. flat spatula or spoon spatula) varies.
Spaattelit ovat erimuotoisia lastoja ja lusikoita, yleensä metallia (esim. rautaa, titaania tai platinaa). Laboratoriossa niitä käytetään kemikaalien raaputtamiseen, jauhamiseen ja siirtämiseen.
With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis to determine the sample 's purity or to audit the synthesis 'success.
Refraktometriä käytetään väliaineen (valon) taittokertoimen määrittämiseen. Jos aineen taittokerroin tunnetaan, sitä voidaan synteesin jälkeen käyttää näytteen puhtauden määrittämiseen tai tarkastaa synteesin onnistuminen.
A mortar is used for manually grinding solids. It can also be used to homogenise a mixture of powders by grinding. A club-shaped tool known as a pestle is used with the mortar for grinding.
Morttelia käytetään kiinteiden aineiden hienontamiseen käsin. Karkea aine jauhetaan nuijanmuotoisella survimella (petkel) morttelin seiniä vasten. Sitä voidaan käyttää myös seosten tasoittamiseen hienontamalla.
Heating coils are used to heat flasks and other containers. Multiple heating coils can be connected with a thermometer so that the heat will not exceed a specified temperature. It is possible to use a magnetic field inside the heating coil to stir fluids with a magnetic stirrer. This will homogenise the fluid in terms of temperature and composition.
Lämpölevyjä käytetään mittalasien ja muiden astioiden kuumentamiseen. Usein lämpölevy kytketään termostaattiin estämään lämpötilan nouseminen liian korkeaksi. Joihinkin levyihin on upotettu sähkömagneetti, jota voi käyttää nesteiden liuosten ja seosten sekoittamiseen magneettisauvalla. Tämä tasoittaa sen koostumusta ja lämpötilan jakautumista.
A vortexer serves to homogenise reagents found in laboratories. The container containing liquid to be homogenised is put on a platform. The platform shakes by rotary agitation up to 3000RPM at which point a contact sensor is activated. In this way extremely small volumes of fluid can be homogenised quickly. It is the opposite of a centrifuge, used to separate fluids.
Laboratorioissa vortekseria käytetään reagenssien tasaiseen sekoittamiseen. Nestettä sisältävä astia asetetaan levylle, joka tekee jopa 3000 vaakasuoraa kiertoliikettä minuutissa. Lisäksi sillä voi tehokkaasti sekoittaa tasaiseksi myös erittäin pieniä ainemääriä. Se on nesteiden erotteluun käytetyn sentrifugin vastakohta.
Most laboratories insist that protective goggles are worn. Without them, it is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special type of plastic that affords protection from both mechanical impacts and acid and base chemicals.
Useimmissa laboratorioissa suojalasit ovat pakolliset. Ilman niitä useimpien kemikaalien käsittely on liian vaarallista. Yleensä linssit ovat erikoismuovia, joka suojaa sekä mekaanisilta osumilta että syövyttäviltä aineilta.
Unlike a conventional pipette, a full pipette only has one marking for a specific volume.
Tavallisesta pipetistä poiketen täyspipetissä on vain yksi merkki, joka osoittaa tiettyä tilavuutta.
Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most heaters have a built-in magnet which can rotate: this causes the stir bar to rotate and the mixture to become homogenised.
Magneettisauvat ovat kemiallisesti erittäin neutraaleja pieniä magneettisauvoja. Useimmissa lämpölevyissä on sisäänrakennettu pyörivä magneetti. Tämä saa aikaan levyn päällä olevassa astiassa olevan sauvan pyörimisen ja seoksen tasoittumisen.
For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic bath. Due to the high sound frequency, the vapour locks peel away and ascend. This procedure is called out-gassing.
Joissain kemiallisissa reaktioissa on tärkeää, ettei näytteessä ole kaasuja. Tämän varmistamiseksi reaktioastia asetetaan vähäksi aikaa ultraäänihauteeseen. Korkeat äänet kuorivat ilmataskut, jotka lähtevät sitten nousuun. Tätä menetelmää kutsutaan kaasunpoistoksi.
Distillation Bridge
Tislausputki
Burette
Byretti
Burettes are used to titrate liquids. A burette is filled with a specific volume of a liquid, and placed beneath it is a container such as an Erlenmeyer flask. By opening the valve on the burette, the liquid in the container will then be titrated. High-quality burettes have a venting mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume for which the burette is calibrated.
Byrettiä käytetään nesteiden titraamiseen. Byrettiin täytetään tietty tilavuus nestettä. Sen alle asetetaan astia, esim. erlenmayerpullo. Astiassa oleva neste titrataan avaamalla venttiili. Korkealaatuisissa byreteissä on venttiilimekanismi, joka mahdollistaa, että byretti täytetään nopeasti siihen tilavuuteen, johon se on kalibroitu.
Unknown Value%1 is the temperature, %2 is the unit, like "300 K"
Tuntematon% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"
Value not definedJust a number
Arvoa ei määritelty
%1 eVkilo joule per mol
% 1 eV
%1 kJ/ molx u (units). The atomic mass.
% 1 kJ/ mol
This element was known to ancient cultures. %1 is a length, eg: 12.3 pm
Jo muinaiset kulttuurit tunsivat tämän alkuaineen% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
Could not set up force field for this moleculeIt means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!
It means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!
& Equation Solver... WhatsThis Help
& Yhtälönratkaisin... WhatsThis Help
Perform & Calculations... WhatsThis Help
WhatsThis Help
& Isotope Table... WhatsThis Help
IsotooppitaulukkoWhatsThis Help
Convert chemical files... WhatsThis Help
WhatsThis Help
Molecular Editor... WhatsThis Help
WhatsThis Help
& Tables... WhatsThis Help
WhatsThis Help
This will open a dialogue with listings of symbols and numbers related to chemistry. WhatsThis Help
WhatsThis Help
This will show or hide the legend for the periodic table. WhatsThis Help
WhatsThis Help