natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Busy Cursor KDE offers a busy cursor for application startup notification. To enable the busy cursor, select one kind of visual feedback from the combobox. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the cursor stops blinking after the time given in the section 'Startup indication timeout '
Varattu osoitin KDE voi näyttää ohjelman käynnistyessä varatun osoittimen. Jos haluat käyttää tätä asetusta, valitse haluamasi visuaalinen ilmoitus monivalintalaatikosta. Voi olla, että jotkut ohjelmat eivät kunnioita tätä käynnistämisen ilmoitusta. Tässä tapauksessa osoitin lakkaa vilkkumasta sen jälkeen, kun "Käynnistyksen ilmaisemisen aikakatkaisu" annettu aika on mennyt.
Taskbar Notification You can enable a second method of startup notification which is used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears, symbolising that your started application is loading. It may occur, that some applications are not aware of this startup notification. In this case, the button disappears after the time given in the section 'Startup indication timeout '
Tehtäväpalkin huomautus Varatun osoittimen lisäksi voit näyttää tiedon ohjelmien käynnistymisestä myös tehtäväpalkissa: käynnistyvän ohjelman kuvakkeen päällä näkyy pyörivä levyn kuva. Kaikki sovellukset eivät osaa lopettaa tehtäväpalkin huomautusta, jolloin huomautus lopetetaan määritellyn aikaviiveen kuluttua.
without name@item: inlistbox Country
ilman nimeä@ item: inlistbox Country
Not set (Generic English)@info %1 is country name
Ei asetettuna (Yleinen englanti) @ info% 1 is country name
Remove@item: intext Country
Poista@ item: intext Country
Digit set: @item currency name and currency code
Numerojoukko: @ item currency name and currency code
Here you can define the decimal separator used to display monetary values. Note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers 'tab).
Tässä kohdassa voit määritellä desimaalierottimen, jolla raha- arvojen kokonais - ja desimaaliluvut erotetaan. Lukujen desimaalierotin täytyy määritellä erikseen (katso ” Luvut ” - välilehti).
Here you can define the thousands separator used to display monetary values. Note that the thousands separator used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers 'tab).
Tässä kohdassa voit määritellä tuhatlukujen erottimen, jota käytetään raha- arvojen tuhatlukujen erottamiseen. Lukujen tuhaterotin täytyy määritellä erikseen (katso ” Luvut ” - välilehti).
Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i. e. the number of digits after the decimal separator. Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers 'tab).
Tässä voit asettaa raha- arvojen näyttämisen desimaalipaikkojen lukumäärän, esim.: lukujen lukumäärän desimaalierottimen jälkeen. Huomaa, että muiden lukujen näyttämisen desimaalipaikat on määriteltävä erikseen (katso ” Luvut ” - välilehti).
If this option is ticked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Jos tämä kohta on valittuna, valuuttamerkki näytetään ennen positiivisia raha- arvoja. Suomessa tätä valintaa ei käytetä.
If this option is ticked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Jos tämä kohta on valittuna, valuuttamerkki näytetään ennen negatiivisia raha- arvoja. Suomessa tätä valintaa ei käytetä.
Here you can define the set of digits used to display monetary values. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers 'tab).
Tässä voit määritellä lukujen joukon, jota käytetään raha- arvojen näyttämiseen. Jos muut luvut kuin arabialaiset on valittuna, ne ilmaantuvat näkyviin vain jos niitä käytetään sovelluskielessä tai tekstinpalasessa, missä luku esiintyy. Huomaa, että muita lukuja näyttämään käytetty lukujen joukko on määriteltävä erikseen (katso ” Luvut ” - välilehti).
Here you can define the decimal separator used to display numbers (i. e. a dot or a comma in most countries). Note that the decimal separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money 'tab).
Tässä kohdassa voit määritellä desimaalierottimen, jolla luvun kokonaisluku - ja desimaaliosa erotetaan toisistaan. Suomessa desimaalierotin on pilkku. Raha- arvon desimaalierotin täytyy määritellä erikseen (katso ” Valuutta ” - välilehti).
Here you can define the thousands separator used to display numbers. Note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money 'tab).
Tässä kohdassa voit määritellä tuhatlukujen erottimen. Huomaa, että raha- arvon tuhatlukuerotin täytyy määritellä erikseen (katso ” Valuutta ” - välilehti).
Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the language of the application or the piece of text where the number is shown. Note that the set of digits used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money 'tab).
Tässä voit määritellä lukujen näyttämiseen käytettyjen lukujen joukon. Jos käytetään muita kuin arabialaisian lukuja, ne näkyvät vain jos käytetään sovelluskieltä tai tekstipalasta, missä luku näytetään. Huomaa, että raha- arvoja näyttämään käytettyjen lukujen joukko on asetettava erillisesti (katso ” Valuutta ” - välilehti).
Measure system: The Metric System
Mittajärjestelmä: The Metric System
MetricThe Imperial System
MetrinenThe Imperial System
pHMinute
tTMinute
mMMonth
kKMonth
Day of the week for religious observance: some reasonable time formats for the language
Uskonnollinen viikonpäivä: some reasonable time formats for the language
HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language
TT: MM: SS pT: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language
WEEKDAY dD MONTH YYYY SHORTWEEKDAY dD MONTH YYYYsome reasonable short date formats for the language
VIIKONPÄIVÄ KUUKAUSI pP VVVV LYHYTVIIKONPÄIVÄ KUUKAUSI pP VVVVsome reasonable short date formats for the language
This option determines whether possessive form of month names should be used in dates. Day name list, option for no day of religious observance
Tässä kohdassa voit valita, käytetäänkö kuukauden nimessä possessiivimuotoa. Day name list, option for no day of religious observance
None selected (change... )NAME OF TRANSLATORS
Ei valintaa (muuta...) NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Teemu Rytilahti, Tapio Kautto, Ilpo Kantonen, Mikko Piippo, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
kim. enkovaara@ iki. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, eleknader@ phnet. fi, ilpo@ iki. fi, piippo@ cc. helsinki. fi, karvonen. jorma@ gmail. com
Fractional digits: Calendar System Gregorian
Desimaaleja: Calendar System Gregorian
GregorianCalendar System Hijri
GregoriaaninenCalendar System Hijri
HijriCalendar System Hebrew
Islamilainen kalenteri (Hijri) Calendar System Hebrew
HebrewCalendar System Jalali
HeprealainenCalendar System Jalali
Jalali
Islamilainen kalenteri (Jalali)
Calendar system:
Kalenterijärjestelmä
Application DataNAME OF TRANSLATORS
Ohjelmien tiedotNAME OF TRANSLATORS
UpState of network card is disconnected
KäytössäState of network card is disconnected
Down@item: intext Mode of network card
Ei käytössä@ item: intext Mode of network card
LoopbackNAME OF TRANSLATORS
SilmukkaNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Tapio KauttoEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
kim. enkovaara@ iki. fi, eleknader@ phnet. fi
System Notifications KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when certain events occur. There are several choices as to how you are notified: As the application was originally designed. With a beep or other noise. Via a popup dialogue box with additional information. By recording the event in a logfile without any additional visual or audible alert.
Järjestelmän huomautukset KDE: ssa voit määritellä tarkasti, kuinka järjestelmissä tapahtuvista tapahtumista huomautetaan. On useita tapoja, joilla käyttäjälle voidaan antaa huomautuksia: Sovelluksen alkuperäisellä suunnitellulla tavalla. Piippauksella tai muulla huomautusäänellä. Viesti- ikkunalla jossa on lisätietoja. Tapahtuma tallennetaan lokitiedostoon ilman varoitusta.
& No audio outputNAME OF TRANSLATORS
& Ei ääniäNAME OF TRANSLATORS
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
Tapio Kautto, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
eleknader@ phnet. fi, ilpo@ iki. fi
Could not initialise OpenGL
OpenGL- tukea ei voitu alustaa
Used SizeDevice (Vendor)
Käytettyä tilaaDevice (Vendor)
%1 (%2)no storage volume
% 1 (% 2)
This display shows information about partitions and hard disks of your system. NAME OF TRANSLATORS
Tässä näytetään tietoja järjestelmän kiintolevyistä ja levyosioista. NAME OF TRANSLATORS
Disables the minimisation of memory usage and allows you to make each browsing activity independent from the others
Poistaa käytöstä muistin käytön minimoinnin, ja sallii tehdä jokaisesta selailutoiminnosta toisistaan riippumattoman
Minimise Memory Usage
Minimoi muistin käyttö
This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What 's This (Shift+F1) help for details.
VAROITUS: Tämä asetus voi johtaa harvinaisissa tilanteissa erilaisiin ongelmiin. Katso lisätietoja Mitä tämä on (Shift+F1) - avustajasta.
Various categories of outputs. For each category you may choose which device you wish to output to.
Useita ulostulokategorioita. Voit valita jokaiselle kategorialle laitteen, jota käytetään äänen ulostuloon.
The order determines the preference of the output devices. If for some reason the first device cannot be used, Phonon will try to use the second and so on.
Järjestys määrää ulostulojen käytön. Jos jostakin syystä ensimmäistä laitetta ei voida käyttää, yrittää Phonon toista laitetta, jne.
no preference for the selected deviceNAME OF TRANSLATORS
ei suosituimmuutta valitulle laitteelleNAME OF TRANSLATORS
Peter MurdochEMAIL OF TRANSLATORS
Teemu Rytilahti, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
pete@pmurdoch. com
, mikko. piippo@ helsinki. fi
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labelled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Tässä luettelossa näet Samban ja NFS: n jaetut resurssit, jotka olet ottanut käyttöön toisilta koneilta. Sarake "Tyyppi" kertoo, onko resurssi Samban vai NFS: n resurssi. "Resurssi" - sarake näyttää resurssin kuvauksen ja "Liitoskohta" paikan, johon resurssi on liitetty.
The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs smbstatus and showmount. Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing services on a network including machines running the various flavours of Microsoft Windows.
Samban ja NFS: n tila on käyttöliittymä ohjelmille smbstatus ja showmount. Sambaan kuuluva smbstatus näyttää Samban tämänhetkisetyhteydet. Samban yhteyskäytäntöä kutsutaan myös nimellä NetBIOS sekä LanManager. Tätä protokollaa käytetään Windows- verkoissa tulostinten ja kiintolevyresurssien jakamiseen.
The action to take when the mouse cursor is located in the bottom right corner of the screen for 15 seconds. Screen saver category
Tehtävä toiminto silloin kun hiiren osoitin on näyttöruudun oikeassa alakulmassa 15 sekuntia. Screen saver category
Banners & PicturesScreen saver category
Mainosjulisteet ja kuvatScreen saver category
Desktop DistortionsScreen saver category
TyöpöytävääristelytScreen saver category
Flying ThingsScreen saver category
Lentävät asiatScreen saver category
FractalsScreen saver category
FraktaalitScreen saver category
Gadgets & SimulationsScreen saver category
Vekottimet ja simulaatiotScreen saver category
Illusions of DepthScreen saver category
SyvyysilluusioitScreen saver category
MiscellaneousScreen saver category
SekalaisetScreen saver category
OpenGL Screen SaversScreen saver category
OpenGL- näytönsäästäjätScreen saver category
Rapid MotionScreen saver category
NopealiikkeisetScreen saver category
Prevent potential unauthorised use by requiring a password to stop the screen saver.
Estä koneen mahdollinen luvaton käyttö näytönsäästäjän salasanasuojauksella.
Configure the screen saver 's options, if any.
Aseta mahdolliset näytönsäästäjän ominaisuudet.
& TestNAME OF TRANSLATORS
& KokeileNAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Teemu Rytilahti, Ilpo Kantonen, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
kim. enkovaara@ iki. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, ilpo@ iki. fi, karvonen. jorma@ gmail. com
Screen Saver This module allows you to enable and configure a screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power saving features enabled for your display. Besides providing an endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the session, make sure you enable the "Require password" feature of the screen saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the desktop 's "Lock Session" action.
Näytönsäästäjä Tämä moduuli mahdollistaa näytönsäästäjän asetusten muokkaamisen. Huomaa, että voit käyttää näytönsäästäjää vaikka sinulla on virransäästöominaisuudet käytössä. Viihteen ja monitorin säästämisen lisäksi näytönsäästäjä mahdollistaa helpon tavan lukita näytön, jos jätät koneen joksikin aikaa yksikseen. Jos haluat näytönsäästäjän lukitsevan näytön varmista, että ” Vaadi salasana ” on valittuna. Jos et käytä automaattista lukitsemista, voit käyttää työpöydän ” Lukitse näyttö ” toimintoa lukitaksesi näytön.
Setup... Screen saver category
Asetukset...
No description availableNAME OF TRANSLATORS
Kuvausta ei ole saatavillaNAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
ilpo@ iki. fi
1) The KDE dæmon, 'kded 'is not running. You can restart it by running the command 'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if this message goes away. 2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.
1) KDE: n taustaprosessi ” kded ” ei ole käynnissä. Voit käynnistää sen ajamalla komennon ” kdeinit ” pääteikkunassa ja avaamalla Järjestelmän asetukset sen jälkeen uudestaan. Tämän viestin pitäisi kadota. 2) KDE: n kirjastoissa ei ole smartcard- tukea mukana. KDE: n kirjastot (kdelibs) täytyy kääntää uudelleen. Tarkista että paketti ” libpcsclite ” on asennettu.
To add new readers you have to modify / etc/ readers. conf file and re-start pcscdNAME OF TRANSLATORS
Jos haluat lisätä uusia lukulaitteita, muokkaa / etc/ readers. conf - tiedostoa ja käynnistä pcscd uudelleen. NAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Tapio Kautto, Kim Enkovaara, Teemu Rytilahti, Jorma KarvonenEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
eleknader@ phnet. fi, kim. enkovaara@ iki. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, karvonen. jorma@ gmail. com
No readers found. Check 'pcscd 'is running
Lukulaitteita ei löytynyt. Tarkista että ” pcscd ” on käynnissä
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialogue box.
Valitse tämä asetus jos haluat, että istunnonhallinta varmistaa erikseen ennen lopettamista.
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example 'xterm: konsole 'or 'xterm, konsole'.
Tähän voit syöttää pilkuin tai kaksoispistein eroteltuna listan sovelluksista, joita ei tallenneta istuntoon eikä täten ladata istuntoa palautettaessa. Esimerkiksi ” xterm: konsole ” tai ” xterm, konsole ”.
Window Manager
Ikkunaohjelma
Comment on the currently selected backendNAME OF TRANSLATORS
Ei ensisijaisuutta valitulle taustaohjelmalle. NAME OF TRANSLATORS
Supported extensions: NAME OF TRANSLATORS
Tuetut laajennokset: NAME OF TRANSLATORS
High display resolution and Very High CPU@title: tab
Korkea näytön resoluutio ja erittäin nopea prosessori
& Applications@title: tab
Sovelluksen taso@ title: tab
& Workspace@title: tab
@ title: tab
There was an error loading the configuration dialogue for this style.
Tapahtui virhe ladattaessa tyylin asetuksia.
Unable to Load Dialogue
Ei voitu ladata ikkunaa
Get New Themes... NAME OF TRANSLATORS
NAME OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
Tapio Kautto, Mikko Ellonen, Johanna Kukkonen, Teemu RytilahtiEMAIL OF TRANSLATORS
malcolm. hunter@gmx. co. uk
eleknader@ phnet. fi, m_ ellonen@ hotmail. com,, teemu. rytilahti@ kde- fi. org
Icons Only@label: listbox
Vain kuvakkeet@ label: listbox
Text position of toolbar elements: @title: tab
Tekstin sijainti: @ title: tab
If this option is selected, toolbar buttons will change their colour when the mouse cursor is moved over them.
Jos tämä kohta on valittuna, työkalurivin painikkeet vaihtavat väriään kun hiiren osoitin siirtyy niiden kohdalle.
If you tick this option, the KDE application will offer tooltips when the cursor remains over items in the toolbar.
Jos valitset tämän kohdan, KDE: n sovelluksissa näytetään työkaluvihje, kun hiiren osoitin pysäytetään työkalun kohdalle.
If you tick this box, you can select several effects for different widgets like combo boxes, menus or tooltips.
Jos valitset tämän kohdan, voit valita useita tehosteita käyttöliittymän elementeille kuten yhdistelmäruuduille, valikoille ja työkaluvihjeille.
Software Tint: Alpha-blend using a flat colour. Software Blend: Alpha-blend using an image. XRender Blend: Use the XFree RENDER extension for image blending (if available). This method may be slower than the Software routines on non-accelerated displays, but may however improve performance on remote displays.
Ohjelmistopohjainen värjäys: Värjäys tasaisella värillä. Ohjelmistopohjainen sekoitus: Osittain läpinäkyvä kuva. XRender Blend: Käytä X- palvelimen RENDER- laajennosta sekoitukseen (jos saatavilla). Huomaa, että tämä tapa saattaa olla hitaampi kuin ohjelmistopohjaiset tavat, jos näytönohjain ei ole kiihdytetty, mutta tämä saattaa silti antaa paremman suorituskyvyn etänäytöille.
If you tick this box, the toolbars will be transparent when moving them around.
Jos tämä kohta on valittuna, työkalurivit ovat läpinäkyviä kun niitä siirretään.
Live Monitoring of USB BusNAME OF TRANSLATORS
USB- väylän reaaliaikainen valvontaNAME OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Tapio Kautto, Ilpo KantonenEMAIL OF TRANSLATORS
dwayne@translate. org. za
eleknader@ phnet. fi, ilpo@ iki. fi
Serial No.:
Sarjanumero:
Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns: Name: port or node name, the number can change with each bus reset GUID: the 64 bit GUID of the node Local: ticked if the node is an IEEE 1394 port of your computer IRM: ticked if the node is isochronous resource manager capable CRM: ticked if the node is cycle master capable ISO: ticked if the node supports isochronous transfers BM: ticked if the node is bus manager capable PM: ticked if the node is power management capable Acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100 Speed: the speed of the node Vendor: the vendor of the device
Oikealla puolella näet joitakin tietoja IEEE 1394 - asetuksistasi. Sarakkeiden merkitys: Nimi: portin tai solmun nimi. Luku voi muuttua aina väylän resetoinnin yhteydessä GUID: solmun 64- bittinen GUID- tunnus Paikallinen: valittuna, jos solmu on oman koneesi IEEE 1394 - portti IRM: valittuna, jos solmu pystyy 'isochronous' - resurssienhallintaan CRM: valittuna, jos solmu pystyy cycle master - toimintaan ISO: valittuna, jos solmu pystyy isochronous- tiedonsiirtoon BM: valittuna, jos solmu pystyy väylän hallintaan PM: valittuna, jos solmu pystyy virranhallintaan Acc: solmun vaihtokellon tarkkuus nollasta sataan Nopeus: solmun nopeus
Enable multiple monitor window maximise support
Ikkunoiden suurentamisen tuki
& Identify All DisplaysNAME OF TRANSLATORS
& Tunnista kaikki näytötNAME OF TRANSLATORS
A dialogue box for setting preferences for debug output
Ikkuna, jossa voidaan asettaa debuggauksen asetuksia
Show the fully-fledged dialogue instead of the default list dialogue
Näytä täydellinen ikkuna luettelon sijaan
Turn area offNAME OF TRANSLATORS
Alue pois päältäNAME OF TRANSLATORS
Aston Clulow, John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
Kim Enkovaara, Tapio KauttoEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com, anarchist_tomato@herzeleid. net
kim. enkovaara@ iki. fi, eleknader@ phnet. fi
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole. desktop '
Sinun on määritettävä sovelluksen id, esimerkiksi 'kde4- konsole. desktop'.
Menu item '%1 'not found in menu. NAME OF TRANSLATORS
Valikosta ei löydy kohtaa% 1. NAME OF TRANSLATORS
Conversation with 'passwd 'failed.
Keskustelu "passwd" - ohjelman kanssa epäonnistui.
Could not find the program 'passwd '.
Ohjelmaa "passwd" ei löytynyt.
Your password has not been changed. NAME OF TRANSLATORS
Salasanaa ei vaihdettuNAME OF TRANSLATORS
Stop the dæmon (forgets all passwords)
Pysäytä palvelin (unohtaa kaikki salasanat)
Specify icon to use in the password dialogue
Määrittele salasanaikkunassa käytettävä kuvake
Do not show the command to be run in the dialogueTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Älä näytä ajettavaa komentoa ikkunassaTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Priority: NAME OF TRANSLATORS
Prioriteetti: NAME OF TRANSLATORS
The action you requested needs root privileges. Please enter root 's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
Pyytämäsi toiminto vaatii pääkäyttäjän oikeuksia. Anna pääkäyttäjän salasana alle tai paina Hylkää jatkaaksesi nykyoikeuksilla.
The action you requested needs root privileges. Please enter root 's password below.
Pyytämäsi toiminto vaatii pääkäyttäjän oikeuksia. Syötä pääkäyttäjän salasana.
The program 'su 'could not be found. Ensure your PATH is set correctly.
Ohjelmaa "su" ei löytynyt. Varmista, että hakupolku on asetettu oikein.
KDE su dæmon
KDE su- palvelin
Dæmon used by kdesu
Palvelin jota kdesu käyttää
Aston ClulowEMAIL OF TRANSLATORS
Kim EnkovaaraEMAIL OF TRANSLATORS
clulow@upnaway. com
kim. enkovaara@ iki. fi
Choose Colour
Valitse väri
KDialog can be used to show nice dialogue boxes from shell scripts
KDialogin avulla voit näyttää valintaikkunoita komentotulkin skripteistä
Message Box dialogue
Viesti- ikkuna
Input Box dialogue
Syöteikkuna
Password dialogue
Salasanaikkuna
Text Box dialogue
Tekstialueikkuna
Text Input Box dialogue
Syöteikkuna
& #160; ComboBox dialogue
Yhdistelmäruutuikkuna
Menu dialogue
Valikkoikkuna
Check List dialogue
Valintaluetteloikkuna
Radio List dialogue
Radioluetteloikkuna
File dialogue to open an existing file
Tiedoston avausikkuna
File dialogue to save a file
Tiedoston tallennusikkuna
File dialogue to select an existing directory
Hakemiston valintaikkuna
File dialogue to open an existing URL
Osoitteen avausikkuna
File dialogue to save a URL
Osoitteen tallennusikkuna
Icon chooser dialogue
Kuvakkeen valintaikkuna
Progress bar dialogue, returns a D-Bus reference for communication
Edistymisikkuna, palauttaa DCOP- viittauksen kommunikointia varten
Colour dialogue to select a colour
Väridialogi värin valitsemiseksi