natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Edit the selected contact You will be presented with a dialogue where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers.
Muokkaa yhteystietoa Tämä kohta avaa ikkunan, jossa voit muuttaa kaikkia henkilön tietoja, kuten osoitteita ja puhelinnumeroita.
Add a new address book You will be presented with a dialogue where you can select the type of the address book that shall be added.
Tallenna yhteystieto toiseen osoitekirjaan Saat näkyviin keskusteluikkunan, jossa voit valita uuden tallennuspaikan tälle yhteystiedolle.
Open a dialogue to edit properties of the selected address book.
Search for contacts in the address book
Search@item Undefined import field type
Etsi@ item Undefined import field type
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Tapio Kautto, Teemu Rytilahti, Tapio Mattila, Ilpo Kantonen, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
eleknader@ phnet. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, tapio. mattila@ mbnet. fi, ilpo@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi
Print Contact 's Information
Tulosta henkilön tiedot
Organisation
Organisaatio@ item: inlistbox Category of contact info field
Headline background colour:
Otsikon taustaväri:
Headline text colour:
Otsikon tekstin väri:
Mike 's Printing Style
Miken tulostus tyyli
Setting up colours
Kirjasinten ja värien määrittely
Do you really want to delete template '%1 '? @title: window
Haluatko varmasti poistaa osoitekirjan% 1? @ title: window
Template Selection@info
Mallin valinta@ info
Unable to open file %1. @title: window
Ei voitu avata tiedostoa% 1. @ title: window
CSV Import Dialogue@label
CSV: n tuonti- ikkuna@ label
Importing contacts@label
Yhteystietojen tuonti@ label
File to import: @title: group
Tuotava tiedosto: @ title: group
Delimiter@option: radio Field separator
Erotin@ option: radio Field separator
Comma@option: radio Field separator
Pilkku@ option: radio Field separator
Semicolon@option: radio Field separator
Puolipiste@ option: radio Field separator
Tabulator@option: radio Field separator
Sarkain@ option: radio Field separator
Space@option: radio Custum field separator
Välilyönti@ option: radio Custum field separator
Other@label: listbox
Muu
Text quote: @item: inlistbox Qoute character option
Tekstilainaus: @ item: inlistbox Qoute character option
None@label: listbox
Ei mitään
Date format: @info: tooltip
Päiväysmuoto: @ info: tooltip
y: year with 2 digits Y: year with 4 digits m: month with 1 or 2 digits M: month with 2 digits d: day with 1 or 2 digits D: day with 2 digits H: hours with 2 digits I: minutes with 2 digits S: seconds with 2 digits @label: listbox
y: kaksinumeroinen vuosi Y: nelinumeroinen vuosi m: yksi - tai kaksinumeroinen kuukausi M: kaksinumeroinen kuukausi d: yksi - tai kaksinumeroinen päivä D: kaksinumeroinen päivä
Text codec: @option: check
Tekstilainaus: @ option: check
Skip first row of file@action: button
@ action: button
Apply Template... @action: button
Käytä mallia... @ action: button
Save Template... @item: inlistbox Codec setting
Tallenna malli... @ item: inlistbox Codec setting
Local (%1)@item: inlistbox Codec setting
Paikallinen (% 1) @ item: inlistbox Codec setting
Latin1@item: inlistbox Codec setting
Latin- 1@ item: inlistbox Codec setting
No templates available@title: window
(Esikatselua ei ole saatavilla) @ title: window
Template Name@info
Mallin nimi@ info
Please enter a name for the template: @info: status
Syötä mallille nimi: @ info: status
& Remove Host@item LDAP search key
Poista luettelo@ item LDAP search key
Home Number@item: inlistbox
Kotinumero@ item: inlistbox
Street@item LDAP search key
Katuosoite@ item LDAP search key
State@title: column Column containing title of the person
Osavaltio@ title: column Column containing title of the person
User ID@title: column Column containing email addresses
Käyttäjän tunniste@ title: column Column containing email addresses
Search for: In LDAP attribute
Etsi: In LDAP attribute
in@item: inlistbox Name of the contact
@ item: inlistbox Name of the contact
Stop@action: button Start searching
Pysäytä@ action: button Start searching
Configure LDAP Servers... Search attribute: Name of contact
Osoitekirjan & asetukset... Search attribute: Name of contact
Select Distribution Listarguments are host name, datetime
Valitse jakeluluetteloarguments are host name, datetime
vCard Import Failed@info
vCardin tuonti epäonnistui@ info
When trying to read the vCard, there was an error opening the file %1: %2 @info
Yritettäessä lukea vCardia ei saatu avatuksi tiedostoa% 1:% 2 @ info
You will be presented with a dialogue where you can configure the application-wide shortcuts.
Tämä avaa ikkunan, jossa voit määritellä sovelluksen näppäinyhdistelmiä.
%1 out of %2@title: column, address books overview
% 1 palvelimella% 2
Address Books@title: column, name of a person
Osoitekirjat@ item: inlistbox Name of the contact
All Contacts
Kaikki yhteystiedot
Short Name@item LDAP search key
Muotoiltu nimi@ item LDAP search key
Reload@title: group Print settings
Iceland@ title: group Print settings
Min. number of empty fields:
Tyhjiä kenttiä vähintään:
Street addresses
Katuosoitteet
Use standard KDE fonts
Käytä KDE: n vakiokirjasimia
Details font:
Kirjasinten yksityiskohdat:
Body font:
Leipätekstikirjasin:
Contact header font:
Yhteystiedon otsikon kirjasin:
Headlines:
Otsikot:
Use coloured contact headers
Käytä värillisiä yhteystietojen otsikoita
(Deliver to:)
(Toimitus osoitteeseen:)
Setting up margins and spacing
Reunusten ja välistyksen määritykset
Preparing
Valmistelee
Printed on %1 by KAddressBook (http: / /www. kde. org)
Tulostettu% 1 KAddressBookilla (http: // www. sot. com)
Category & members
Luokan & jäsenet
Remove@item: inlistbox Category of contact info field
Poista
Edit Phone Number
Muokkaa puhelinnumeroa
This is the preferred phone number
Tämä on ensisijainen puhelinnumero
Edit Email Addresses
Muokkaa sähköpostiosoitteita
Set Standard
Aseta oletukseksi
Add Email
Lisää sähköpostiosoite
New Email:
Uusi sähköpostiosoite:
Edit Email@label: textbox Inputfield for an email address
Muokkaa sähköpostiosoitetta
Are you sure that you want to remove the email address %1?
Haluatko varmasti poistaa sähköpostiosoitteen% 1?
Confirm Remove
Vahvista poisto
& Delete
Poista@ label: textbox Name of the filter
Edit Address < streetLabel >:
Muokkaa pikaviestinosoitteitaInstant messaging
%1:
% 1: Wife/ Husband /...
This is the preferred addressstreet/ postal
Tämä on ensisijainen osoite
Edit Address Typestreet/ postal
Muuta osoitteen tyyppiästreet/ postal
Address Types
Osoitetyypit
Simple Name
Yksinkertainen nimi@ item: inlistbox
Reverse Name with Comma
Käänteinen nimi pilkulla@ item: inlistbox
Reverse Name
Käänteinen nimi@ item: inlistbox
Custom
Oma@ item: inlistbox
Name:
Nimi: @ label: textbox Email address of the contact
Business
Yritys@ item Contact category
Profession:
Ammatti: @ label: textbox Job title of the contact
Office:
Toimisto:
Manager 's name:
Esimiehen nimi:
Assistant 's name:
Sihteerin nimi:
Family
Perhe@ item Contact category
Birthdate:
Syntymäaika:
Partner 's name:
Puolison nimi:
Print Addresses
Tulosta osoitteet
American Samoa
American Samoa
Antarctica
Antarctica
Ashmore and Cartier Islands
Ashmore and Cartier Islands
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Brazil
Brazil
Congo, Dem. Rep.
Congo, Dem. Rep.
Croatia
Croatia
Equatorial Guinea
Equatorial Guinea
Ethiopia
Ethiopia
Faroe Islands
Faroe Islands
French Polynesia
French Polynesia
Greenland
Greenland
Isræl
Israel
Ivory Coast
Ivory Coast
Korea, North
Korea, North
Korea, South
Korea, South
Lebanon
Lebanon
Macau
Macau
Marshall Islands
Marshall Islands
Micronesia, Federated States Of
Micronesia, Federated States Of
Morocco
Morocco
Netherlands Antilles
Netherlands Antilles
Palestinian
Palestinian
Philippines
Philippines
Russia
Russia
St. Kitts and Nevis
St. Kitts and Nevis
St. Vincent and the Grenadines
St. Vincent and the Grenadines
Serbia & Montenegro
Serbia & Montenegro
South Korea
South Korea
Switzerland
Switzerland
Syria
Syria
Tibet
Tibet
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Vatican City
Vatican City
Western Samoa
Western Samoa
Yugoslavia
Yugoslavia
Login@info/ plain
Kirjautuminen@ info/ plain
At login@option
Kirjautuessa
%1h %2m@info/ plain
% 1 t:% 2 m@ info/ plain
None@item: inlistbox
Ei mitään@ item: inlistbox
From: @info: whatsthis
Lähettäjä: @ info: whatsthis
To: @info Email subject
Vastaanottaja: @ info Email subject
Cc: @info/ plain
Cc: @ info/ plain
Date: @info/ plain Email subject
Päiväys: @ info/ plain Email subject
Subject: @title: window
Aihe: @ title: window
To-do: @info/ plain Todo calendar item 's location field
Vastaanottaja: @ label: textbox
Location: @info/ plain
Sijainti: @ info/ plain
Due: @info
Päiväys: @ info
Date cannot be earlier than %1@info
Päivä ei voi olla ennen% 1@ info
Date cannot be later than %1@info/ plain
Päivä ei voi olla myöhemmin kuin% 1@ info/ plain
today@item: inlistbox Morning, as in 2am
tänään@ item: inlistbox Morning, as in 2am
am@item: inlistbox Afternoon, as in 2pm
ap. @ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm
pm@info
ip. @ info
Failed to execute command (shell access not authorised)@info
Komennon suoritus epäonnistui (ei shell- oikeuksia): @ info
Failed to execute command@info
Komennon suoritus epäonnistui@ info
Command execution error@info
Komennon suoritusvirhe: @ info
Command exit code: %1@info: whatsthis
Komento suoritettu:% 1 @ info: whatsthis
Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a larger step (6 hours / 5 minutes). @item: inlistbox Time units
Paina vaihtonäppäintä ja painikkeita säätääksesi aikaa suuremmissa askelissa (6 tuntia / 5 minuuttia). @ item: inlistbox Time units
minutes@item: inlistbox Time units
minuuttia@ item: inlistbox Time units
hours/ minutes@item: inlistbox Time units
tuntia/ minuuttia@ item: inlistbox Time units
days@info: whatsthis
päivää@ info: whatsthis
weeks@option Name of the weekday
viikkoa@ option Name of the weekday
Monday@option Name of the weekday
Maanantai@ option Name of the weekday
Tuesday@option Name of the weekday
Tiistai@ option Name of the weekday
Wednesday@option Name of the weekday
Keskiviikko@ option Name of the weekday
Thursday@option Name of the weekday
Torstai@ option Name of the weekday
Friday@option Name of the weekday
Perjantai@ option Name of the weekday
Saturday@option Name of the weekday
Lauantai@ option Name of the weekday
Sunday@option: check
Sunnuntai@ info
Append to existing file@info: shell
Ei voitu avata tiedostoa@ info: shell
%1: Event %2 not found, or not editable@info
% 1: Tapahtumaa% 2 ei löytynyt, tai se ei ole muokattavissa@ info
Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed). @info
Poistuminen estää hälytykset (kun mikä tahansa hälytysikkuna on suljettu). @ info
Error creating temporary script file@info
Virhe väliaikaisen komentojonotiedoston luonnissa@ info
Pre-alarm action: @info
Toiminto ennen hälytystä: @ label: textbox
Post-alarm action: @info/ plain
Toiminto hälytyksen jälkeen: @ info: shell
Alarm not found@info/ plain
Hälytystä ei löytynyt@ info/ plain
Error recreating alarm@info/ plain
Virhe hälytyksen luomisessa uudelleen@ info/ plain
Error recreating alarm template@info/ plain
Virhe hälytysmallin luomisessa uudelleen@ info/ plain
Cannot reactivate archived alarm@info/ plain
Arkistoitua hälytystä ei voi aktivoida@ info/ plain
Program error@info
Ohjelmavirhe@ info
Unknown error@info Undo-action: message
Tuntematon virhe@ info Undo- action: message
New alarm@info/ plain Action to delete an alarm
Uusi hälytys@ info/ plain Action to delete an alarm
Delete alarm@info/ plain Action to create a new alarm template
Poista hälytys@ info/ plain Action to create a new alarm template
New template@info/ plain Action to delete an alarm template
Uusi malli @ info/ plain Action to delete an alarm template
Delete template@info/ plain
Poista malli @ info/ plain
Delete archived alarm@info/ plain
Poista arkistoitu hälytys@ info/ plain
Create multiple alarms@info/ plain Action to edit an alarm
Luo useita hälytyksiä@ info/ plain Action to edit an alarm
Edit alarm@info/ plain Action to edit an alarm template
Muokkaa hälytystä@ info/ plain Action to edit an alarm template
Edit template@info/ plain
Muokkaa mallia @ info/ plain
Delete multiple alarms@info/ plain
Poista useita hälytyksiä@ info/ plain
Delete multiple templates@info/ plain
Poista useita malleja@ info/ plain
Delete multiple archived alarms@info/ plain
Poista useita arkistoituja hälytyksiä@ info/ plain
Reactivate alarm@info/ plain
Aktivoi hälytys uudelleen @ info/ plain
Reactivate multiple alarms@title: window
Aktivoi useita hälytyksiä uudelleen@ title: window
Choose Log File@option: check
Valitse lokitiedosto@ option: check
Confirm acknowledgment@title: window
Vahvista kuittaus@ title: window
New Display Alarm Template@title: window
Uusi malli näyttöhälytyksille@ title: window
Edit Display Alarm Template@title: window
Muokkaa mallia näyttöhälytyksillea@ title: window
New Display Alarm@item: inmenu
Uusi näyttöhälytys@ item: inmenu
Edit Display Alarm@label: listbox
Muokkaa näyttöhälytystä@ label: listbox
Display type: @item: inlistbox
Näytön tyyppi: @ item: inlistbox
Text message@item: inlistbox
Tekstiviesti@ item: inlistbox
File contents@item: inlistbox
Tiedoston sisältö@ item: inlistbox
Command output@info: whatsthis
Komennon tuloste@ info: whatsthis
Select what the alarm should display: %1: the alarm will display the text message you type in. %2: the alarm will display the contents of a text or image file. %3: the alarm will display the output from a command. @info: whatsthis
Valitse, mitä hälytys näyttää:% 1: hälytys näyttää syöttämäsi tekstin.% 2: hälytys näyttää teksti - tai kuvatiedoston sisällön.% 3: hälytys näyttää komennon tulostuksen. @ info: whatsthis
Enter the text of the alarm message. It may be multi-line. @info: whatsthis
Kirjoita hälytyksen teksti. Voit syöttää useita rivejä. @ info: whatsthis
Enter the name or URL of a text or image file to display. @info: tooltip
Anna näytettävän teksti - tai kuvatiedoston nimi tai URL. @ info: tooltip
Choose a file@info: whatsthis
Valitse tiedosto@ info: whatsthis
Select a text or image file to display. @info: whatsthis
Valitse näytettävä teksti - tai kuvatiedosto. @ info: whatsthis
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm. @info: whatsthis
Anna aikamääre, joka ilmoittaa kuinka kauan ennen varsinaista hälytystä annetaan muistutushälytys. @ info: whatsthis
Tick to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s). @info: whatsthis
Jos valittu, näytetään ylimääräinen muistutus ennen varsinaista hälytystä. @ info: whatsthis
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm. %1 @info: whatsthis
Anna aikamääre, joka ilmoittaa kuinka kauan ennen varsinaista hälytystä annetaan muistutushälytys.% 1 @ info: whatsthis
Tick to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm. @info: whatsthis
Jos valittu, pyydetään vahvistusta hälytyksen kuittaamiseksi. @ info: whatsthis
Display the alarm message now@info: whatsthis
Näytä hälytysviesti nyt@ info: whatsthis
Display the file now@info: whatsthis
Näytä tiedosto nyt@ info: whatsthis
Display the command output now@title: window
Näytä hälytysviesti nyt@ title: window
Choose Text or Image File to Display@option: check
Valitse näytettävä teksti - tai kuvatiedosto@ option: check
Enter a script@option: radio
Syötä komentojono@ option: radio
Execute in terminal window@label
Suorita pääteikkunassa@ label
New Command Alarm Template@title: window
Uusi malli komentohälytyksiä varten@ title: window
Edit Command Alarm Template@title: window
Muokkaa komentohälytyksen mallia@ title: window
New Command Alarm@item: inmenu
Uusi komentohälytys@ item: inmenu
Edit Command Alarm@info: whatsthis
Muokkaa komentohälytystä@ info: whatsthis
Execute the specified command now@title: group
Suorita määritelty komento nyt@ title: group
Command Output@info: whatsthis
Komennon tuloste @ info: whatsthis
Tick to execute the command in a terminal window@info: whatsthis
Valitse tämä, jos haluat suorittaa komennon päätteessä@ info: whatsthis
Enter the name or path of the log file. @info: whatsthis
Anna lokitiedoston nimi tai polku. @ info: whatsthis
Select a log file. @option: radio
Valitse käytettävä lokitiedosto. @ option: radio
Log to file@info: whatsthis
Loki tiedostoon@ info: whatsthis
Tick to log the command output to a local file. The output will be appended to any existing contents of the file. @option: radio
Jos valittu, kirjoitetaan loki paikalliseen tiedostoon. Tuloste lisätään tiedoston loppuuun. @ option: radio
Discard@info: whatsthis
Hylkää@ info: whatsthis
Tick to discard command output. @info
Jos valittu, hylätään komennon tuloste@ info
Log file must be the name or path of a local file, with write permission. @info
Lokitiedoston on oltava nimi tai polku paikalliselle tiedostolle, johon on kirjoitusoikeus@ info
Command executed: %1 @option: check
Komento suoritettu:% 1 @ option: check
Copy email to self@info: whatsthis
Kopioi sähköposti itselle@ info: whatsthis
New Email Alarm Template@title: window
Uusi sähköpostihälytyksen malli@ title: window
Edit Email Alarm Template@title: window
Muokkaa sähköpostihälytyksen mallia@ title: window
New Email Alarm@item: inmenu
Uusi sähköpostihälytys@ item: inmenu
Edit Email Alarm@info: whatsthis
Muokkaa sähköpostihälytystä@ info: whatsthis
Send the email to the specified addressees now@label: listbox 'From 'email address
Lähetä sähköpostiviesti vastaanottajille nyt @ label: listbox 'From' email address
Your email identity, used to identify you as the sender when sending email alarms. @label: textbox Email addressee
Sähköpostihenkilöllisyytesi, joka ilmoitetaan sähköpostihälytyksen lähettäjäksi@ label: textbox Email addressee
Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by commas or semicolons. @info: tooltip
Anna viestin vastaanottajien osoitteet. Erota eri osoitteet toisistaan joko pilkulla tai puolipisteellä. @ info: tooltip
Open address book@info: whatsthis
Avaa osoitekirja@ info: whatsthis
Select email addresses from your address book. @label: textbox Email subject
Valitse sähköpostiosoitteet osoitekirjasta. @ label: textbox Email subject
Enter the email subject. @info: whatsthis
Anna viestin aihe. @ info: whatsthis
Enter the email message. @label: listbox
Kirjoita viesti. @ label: listbox
Attachments: @info: whatsthis
Liitteet: @ info: whatsthis
Files to send as attachments to the email. @action: button
Lähetettävät liitetiedostot. @ action: button
Add... @info: whatsthis
Lisää... @ info: whatsthis
Add an attachment to the email. @action: button
Lisää liite sähköpostiin. @ action: button
Remove@info: whatsthis
Poista@ info: whatsthis
Remove the highlighted attachment from the email. @info: whatsthis
Poista valittu liite sähköpostista. @ info: whatsthis
If ticked, the email will be blind copied to you. @info
Jos valittu, saat viestistä piilokopion. @ info
Invalid email address: %1 @info
Virheellinen sähköpostiosoite:% 1 @ info
No email address specified@info
Vastaanottajan osoite puuttuu@ info
Invalid email attachment: %1 @info
Virheellinen liite:% 1 @ info
Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)? @action: button
Haluatko lähettää viestin nyt heti määriitellyille vastaanottajille? @ action: button
Confirm Email@action: button
Vahvista sähköposti@ action: button
Send@info
Lähetä@ info
Email sent to: %1 Bcc: %2 @info
Sähköposti lähetetty osoitteeseen:% 1 Bcc:% 2 @ info
Email sent to: %1@title: window
Sähköposti lähetetty osoitteeseen:% 1@ title: window
Choose File to Attach@title: window
Valitse liitettävä tiedosto@ title: window
New Audio Alarm Template@title: window
Uusi sähköpostihälytyksen malli@ title: window
Edit Audio Alarm Template@title: window
Muokkaa sähköpostihälytyksen mallia@ title: window
New Audio Alarm@label
Uusi sähköpostihälytys@ label
Edit Audio Alarm@info: whatsthis
Muokkaa sähköpostihälytystä@ info: whatsthis
Tick to enter the contents of a script instead of a shell command line@info: whatsthis
Valitse tämä antaaksesi komentojonotiedoston komennon sijaan@ info: whatsthis
Enter a shell command to execute. @info: whatsthis
Anna suoritettava komento. @ info: whatsthis
Enter the contents of a script to execute@info
Anna suoritettavan komentojonotiedoston sisältö@ info: whatsthis
Please enter a command or script to execute@title: window
Anna suoritettavan komentojonotiedoston sisältö@ title: window
Alarm Sub-Repetition@option: check Repeat every 10 minutes
Hälytyksen alitoisto@ option: check Repeat every 10 minutes
Repeat every@info: whatsthis
Toista joka@ info: whatsthis
Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, ticking this option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence. @info: whatsthis
Jos valinta ei ole valittuna, hälytys annetaan vain kerran jokaisella toistolla. Tämä valinta hälyttää jokaisessa toistossa useamman kerran. @ info: whatsthis
Enter the time between repetitions of the alarm@option: radio
Anna aikaväli hälytyksen toistoille@ option: radio
Number of repetitions: @info: whatsthis
Uusintojen lukumäärä: @ info: whatsthis
Tick to specify the number of times the alarm should repeat after each recurrence@info: whatsthis
Valitse tämä määritelläksesi kuinka monta kertaa hälytys toistetaan jokaisessa toistossa@ info: whatsthis
Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence@option: radio
Kuinka monta kertaa hälytys annetaan ensimmäisen kerran jälkeen@ option: radio
Duration: @info: whatsthis
Kesto: @ info: whatsthis
Tick to specify how long the alarm is to be repeated@info: whatsthis
Valitse määritelläksesi kuinka kauan hälytystä jatketaan @ info: whatsthis
Enter the length of time to repeat the alarm@info
Anna toistoajan pituus@ info
Cannot load system tray icon. @action
Ilmoitusalueen kuvaketta ei voitu ladata@ action
& New Alarm@action
& Uusi hälytys@ action
New Alarm From & Template@info: tooltip 'KAlarm - disabled '
Uusi & malliin perustuva hälytys@ info: tooltip 'KAlarm - disabled'% 2 = list of alarms due soon
%1 - disabled@info: tooltip Brief: some alarms are disabled
% 1 - estetty% 2@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled
%1 (Some alarms disabled)%2@info: tooltip
@ info: tooltip
List of scheduled alarms@info: tooltip
Luettelo ajastetuista hälytyksistä@ info
Command execution failed@info: tooltip
Komennon suoritusvirhe: @ label
Pre-alarm action execution failed@info: tooltip
Toiminto ennen hälytystä@ label
Post-alarm action execution failed@info: tooltip
Toiminto hälytyksen jälkeen@ info: tooltip
Pre- and post-alarm action execution failed@title: column
@ title: column
Time@option: radio
Aika@ option: radio
Time To@title: column
Aikaa jäljellä@ title: column
Repeat@label
Toistuminen@ label: textbox
Message, File or Command@title: column Template name
Viesti, tiedosto tai komento@ title: column Template name
Never@info/ plain n days
Ei@ info/ plain n days
%1d@info/ plain hours: minutes
% 1d @ info/ plain hours: minutes
%1d %2: %3@info: whatsthis
% 1d% 2:% 3 @ info: whatsthis
Next scheduled date and time of the alarm@info: whatsthis
Seuraava hälytyspäivä ja - aika@ info: whatsthis
How long until the next scheduled trigger of the alarm@info: whatsthis
Kuinka pitkä aika seuraavaan hälytykseen@ info: whatsthis
How often the alarm recurs@info: whatsthis
Kuinka usein hälytys toistuu@ info: whatsthis
Background colour of alarm message@info: whatsthis
Hälytystekstin taustaväri@ info: whatsthis
Alarm type (message, file, command or email)@info: whatsthis
Hälytyksen tyyppi (viesti, tiedosto, komento tai sähköposti) @ info: whatsthis
Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or email subject line@info: whatsthis
Hälytysteksti, näytettävän tekstitiedoston URL, suoritettava komento tai sähköpostin aihe@ info: whatsthis
Name of the alarm template@info/ plain
Hälytysmallin nimi@ info/ plain
A 'From 'email address must be configured in order to execute email alarms. @info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail
Sähköpostin lähettäjän osoite on määriteltävä, jotta sähköpostihälytyksiä voidaan käyttää. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail
sent-mail@info
sent- mail@ info
Invalid 'From 'email address. Email identity %1 not found@info
Virheellinen lähettäjän sähköpostiosoite. Sähköpostihenkilöllisyyttä% 1 ei löydy. Henkilöä '% 1' ei löytynyt. @ info