natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Centre.
Kuvaruutunäytön suhteellinen asemointi. Mahdollisia valintoja ovat vasemmalla, keskellä, oikealla ja keskellä.
Whether played songs are submitted to AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login
Lähetetäänkö soitetuista kappaleista tieto AudioscrobblerilleUsername for audioscrobbler login
Whether Amarok statistics should be synchronised with play count/ ratings on device and whether tracks played should be submitted to last. fm.
Tahdistetaanko Amarokin tilastot medialaitteen soittokertojen ja pisteiden kanssa, ja lähetetäänkö tiedot soitetuista kappaleista Last. fm- palveluun.
The style to use when painting the moodbarNAME OF TRANSLATORS
Häivytetäänkö poistuttaessa ohjelmasta. NAME OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
Niklas Laxström, Ilkka Pirskanen, Ville- Pekka Vainio, Mikael LammentaustaEMAIL OF TRANSLATORS
andrew_coles@yahoo. co. uk
niklas. laxstrom+kdetrans@ gmail. com, ilkka. pirskanen@ kolumbus. fi, vpivaini@ cs. helsinki. fi, mikael. lammentausta+kdetrans@ gmail. com
Tick to enable custom colours for the On-Screen-Display.
Valitse ottaaksesi omat värit käyttöön kuvaruutunäytössä.
Use & custom colours
Käytä omia värejä
The colour of the OSD text.
Kuvaruutunäytön edustaväri.
Text colour:
Tekstin väri:
Click to select the colour of the OSD text.
Valitse kuvaruutunäytön tekstin väri napsauttamalla.
Quit Behaviour On exit, Amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is configurable), or stop playback immediately.
Ohjelman sulkeminen Suljettaessa Amarok voi häivyttää äänenvoimakkuuden tai pysäyttää toiston välittömästi.
& Delete files instead of moving them to the wastebin
& Poista tiedostot
If ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin
Mikäli valittu, tiedoston poistetaan, eikä niitä siirretä roskakoriin.
If this box is ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
Mikäli valittu, yllä olevat tiedostot poistetaan, eikä niitä siirretä roskakoriin. Varoitus: On todennäköistä, että et pysty palauttamaan tiedostoja, jotka on poistettu.
If ticked, create a directory hierarchy using the filename extension.
Mikäli valittu, tiedostot sijoitetaan tyyppinsä mukaisiin alikansioihin.
If ticked, introduce another directory hierarchy for the artists 'initials.
Mikäli valittu, tiedostot lajitellaan artistin alkukirjaimen mukaisiin alikansioihin.
Group & by Artist 's Initial
Lajittele artistit & aakkosittain
If ticked, use a custom format string for naming the files in the collection
Mikäli valittu, voit itse määritellä tiedostojen nimeämistyylin
If ticked, convert spaces to underscores.
Mikäli valittu, välilyönnit korvataan alaviivalla (_).
If ticked, replace characters that are unavailable in the 7-bit ASCII code.
Mikäli valittu, kaikki merkit, jotka eivät sisälly 7- bittiseen ASCII- merkistöön korvataan.
If ticked, postfix artists 'names starting with 'The' with ', The'.
Mikäli valittu, ” The Artist ” muutetaan muotoon ” Artist, The ”.
Ignore 'The 'in Artist Names
Jätä ” The ” - artikkeli huomioimatta
If ticked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/ VFAT file systems.
Valitse korvataanko merkit, joita ei voi käyttää MS- DOS - tai VFAT- tiedostojärjestelmissä.
If ticked, overwrite files of the same name without asking.
Mikäli valittu, samannimiset kohdetiedostot korvataan kysymättä varmistusta.
Edit the filter for finding tracks with specific attributes, e. g. a track that has a length of three minutes. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Muokkaa suodatinta löytääksesi kappaleita, joilla on tietty ominaisuus, esim. pituus kolme minuuttia. you can translate the keyword as you will do for the combobox
Tick this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related Simple Search edit box
Valitse tämä hakeaksesi kappaleita, jotka sisältävät kaikki yksinkertaisen haun kenttään kirjoitetut sanat
Tick this box to look for the tracks that contain at least one of the words you typed in the related Simple Search edit box
Valitse tämä hakeaksesi kappaleita, jotka sisältävät ainakin yhden yksinkertaisen haun kenttään kirjoitetun sanan
Tick this box to look for all the tracks that contain exactly the words you typed in the related Simple Search edit box
Valitse tämä hakeaksesi kappaleita, jotka sisältävät täsmälleen kaikki yksinkertaisen haun kenttään kirjoitetut sanat
Tick this box to look for all the tracks that do not contain the words you typed in the related Simple Search edit box
Valitse tämä hakeaksesi kappaleita, jotka eivät sisällä yksinkertaisen haun kenttään kirjoitettuja sanoja
Tick this box if you want to add another condition and you want that the filter to match both the previous conditions and this new one
Valitse tämä, jos haluat lisätä uuden ehdon ja haluat suodattimen toteuttavan sekä edellisen että tämän uuden ehdon
Tick this box if you want to add another condition and you want that the filter to match either the previous conditions or this new one
Valitse tämä, jos haluat lisätä uuden ehdon ja haluat suodattimen toteuttavan joko edellisen tai tämän uuden ehdon
Tick this box to negate the defined filter condition
Valitse kääntääksesi määritellyn ehdon
If this option is ticked the defined filter condition will be negated. This means that, for example, you can define a filter that looks for all tracks that are not of a specific album, artist, and so on.
Jos tämä on valittuna, määritelty ehto käännetään. Voit esimerkiksi määritellä suodattimen, joka etsii kaikki kappaleet, jotka eivät ole tietyllä albumilla, tietyn artistin tekemiä ja niin edelleen.
Sound Equaliser
Taajuuskorjain
List of available equaliser presets.
Taajuuskorjaimen esiasetettu nimi.
When ticked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
Mikäli valittu, Amarok etsii automaattisesti päivityksiä podcasteihin.
If ticked, Amarok will throw away old podcast episodes
Mikäli valittu, vanhat podcast- jaksot poistetaan.
PaymentThe name of the person buying songs from magnatune
MaksuThe name of the person buying songs from magnatune
Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from Magnatune directly from within Amarok. Username for logins to Magnatune
Username for logins to Magnatune
DownloadUsername for logins to Magnatune
LataaUsername for logins to Magnatune
ServerThe user-definable name of an Ampache server
PalvelinThe user- definable name of an Ampache server
Server: The username to use for logins to an Ampache server
Palvelin: The username to use for logins to an Ampache server
Mp3tunes LoginThe e-mail address for Mp3Tunes logins
The e- mail address for Mp3Tunes logins
E-Mail: The Mp3Tunes password
Sähköpostiosoite: The Mp3Tunes password
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. You can upload music from one location and have it download instantly to other locations. Enable harmony
Enable harmony
A comprehensive list of searchable podcasts from www. digitalpodcast. com that you can subscribe to directly from within Amarok. Fetch new information from the website
Kattava hakemisto www. digitalpodcast. com: n tarjoamia asemia, joita voit selata hakusanoilla. Fetch new information from the website
Updating the local Podcast database. This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
Päivitetään paikallista podcast- hakemistotietokantaaThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
%1 's Neighbour Radio
Käyttäjän ”% 1 ” naapuriradio
%1 's Personal Radio
Käyttäjän ”% 1 ” oma radio
%1 's Loved Radio
Käyttäjän ”% 1 ” ihkuradio
%1 's Recommended Radio
Käyttäjän ”% 1 ” suositukset
%1 's Recommended Radio (Popularity %2)
Käyttäjän ”% 1 ” suositukset (suosio% 2)
Neighbourhood
Naapurusto
My Neighbourhood
Oma naapurustoni
NeighboursAs in, lastfm
” Naapurusto ” – muita joilla on samankaltainen musiikkimakuAs in, lastfm
Play Top Artists FromFrom one date to another, this text is in between
Soita huippukappaleet väliltäFrom one date to another, this text is in between
Either the username was not recognised, or the password was incorrect. Last. fm: errorMessage
Käyttäjätunnus tai salasana on väärin. Last. fm: errorMessage
Testing... The operation was rejected by the server
Yhdistetään… The operation was rejected by the server
%1 's Streams
Käyttäjän ”% 1 ” virtaustoistot
Loading your Magnatune. com favourites page...
Haetaan suosikkejasi Magnatune. com- palvelusta...
Add to Magnatune. com & favourites
Lisää Magnatune. com- suosikkeihisi
Adding album cover to collectionFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Lisätään kansikuva kokoelmaanFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
From Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
Jamendo. com: staFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.
%1 layoutEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
% 1- sijoitteluEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts
Placeholder'Album 'playlist column name and token for playlist layouts
'Album' playlist column name and token for playlist layouts
Album artist'Artist 'playlist column name and token for playlist layouts
Albumin artisti' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts
BitrateColumn name
BittinopeusColumn name
Cover image'Directory 'playlist column name and token for playlist layouts
Kansikuva' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts
Divider'File name 'playlist column name and token for playlist layouts
'File name' playlist column name and token for playlist layouts
File name'File size 'playlist column name and token for playlist layouts
Tiedostonimi' File size 'playlist column name and token for playlist layouts
File size'Genre 'playlist column name and token for playlist layouts
Tiedostokoko' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts
Group length'Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
Soittoryhmän kesto' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts
Group tracks'Labels 'playlist column name and token for playlist layouts
Soittoryhmän kappaleet
Moodbar'Play count 'playlist column name and token for playlist layouts
Mieliala' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts
Sample rate'Score 'playlist column name and token for playlist layouts
Näytteenottotaajuus' Score 'playlist column name and token for playlist layouts
SourceEmblem'Title '(track name) playlist column name and token for playlist layouts
'Title' (track name) playlist column name and token for playlist layouts
Title (with track number)'Track number 'playlist column name and token for playlist layouts
Otsikko (kappalenumeron kanssa) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts
Track number'Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts
Kappalenumero' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts
copy of %1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2 'if 'copy of Foo' is taken
adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken
Favour
& Suosiminen
Disc NumberThe Track number for this item
LevynumeroThe Track number for this item
Playing: %1%1 is number of tracks, %2 is time
Nyt soi% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time
Queue length: %1%1 is number of tracks
% 1 is number of tracks
Bookmark Context View AppletsLoad the view represented by this bookmark
Load the view represented by this bookmark
0%Tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that Amarok will seek to if you click the mouse. Keep it concise.
0%
Click for more analysers
Napsauta nähdäksesi lisää jäsentelijöitä
& Visualisations
& Visualisaatiot
LoadingThe fetching is done.
HäivytysThe fetching is done.
Show On Screen DisplayTooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that amarok will seek to if you click the mouse. Keep it short and consice.
Käytä kuvaruutunäyttöä
Loading Thumbnails... front
Ladataan pienoiskuvia… front
(Front) Cover of an albumlarge
Albumin (etu -) kansilarge
(Large front) Cover of an album
Albumin (suuri etu -) kansi
These folders will be scanned for media to make up your collection: From one date to another, this text is in between
Näistä kansioista etsitään sisältöä kokoelmaan: From one date to another, this text is in between
to
–
The XML obtained from Last. fm is invalid.
Last. fm: ltä saatu XML ei ole kelvollinen.
The cover could not be retrieved.
Kansikuvan hakeminen epäonnistui.
Feed URL
Syötteen url
(left click to copy to clipboard)
(kopioi työpöydälle vasemman hiirenkorvan naksautuksella)
RandomState, as in disabled
& SatunnaisjärjestysState, as in disabled
& Tracks
& Kappaleet
& AlbumsState, as in disabled
& Albumit
& Repeat
& Toisto
Which track(s) to play repeatedly
Mitä kappaleita soitetaan uudelleen
Whether to repeat the current track, the current album, or the current playlist indefinitely, or neither.
Toistetaanko nykyistä kappaletta, levyä, soittolistaa päättymättömästi – vai ei mitään.
Do not Repeat
Älä toista
Whether to play tracks or albums in random order
Soitetaanko kappaleet tai albumit satunnaisessa järjestyksessä
If set, Amarok plays the tracks or albums in the playlist in a random order.
Mikäli valittu, Amarok soittaa soittolistassa olevat kappaleet tai albumit satunnaisessa järjestyksessä.
Edit the assigned labels below (multiple labels are separated by commas), or select a label from above.
Muokkaa asetettuja nimikkeitä alla (nimikkeet erotellaan pilkulla) tai valitse nimike yläpuolelta. Establish a connection to the Ampache server
CloudName
Name
Javascript AppletName
Javascript- sovelmaName
Last. Fm EventsName
Last. Fm - tapahtumatName
Scripted AppletName
KomentosarjasovelmaName
Wiki-MetaAppletName
Wiki- Meta- sovelmaName
Cloud Data EngineName
Name
JS Sample EngineComment
Comment
Javascript Sample EngineName
Name
LastFM Data EngineName
Name
Wiki Data EngineName
Name
Add as Podcast to AmarokX-KDE-Submenu
Lisää Amarokiin podcastinaX- KDE- Submenu
Append to PlaylistName
Lisää soittolistaanName
Append & PlayName
Lisää soittolistaan ja soitaName
Queue TrackName
Lisää jonoonName
Audio PlayerComment
MusiikkisoitinComment
Amarok - Rediscover Your Music! Name
Amarok – löydä musiikkisi uudelleenName
Play Audio CD with AmarokComment
Toista musiikki- cd AmarokillaComment
Plugin for AmarokName
Amarok- liitännäinenName
AudioCd CollectionComment
Musiikki- cd- kokoelmaComment
AudioCd collection plugin for AmarokName
Musiikki- cd- kokoelmaliitännäinenName
DAAP CollectionComment
DAAP- kokoelmaComment
DAAP collection plugin for AmarokName
Amarok- kokoelmaliitännäinenName
Mass Storage DeviceComment
MassamuistilaiteComment
Device plugin for AmarokName
Amarok- laiteliitännäinenName
NFS DeviceComment
NFS- verkkojakoComment
Device plugin for Amarok which supports NFSName
Amarok- liitännäinen, joka tukee NFS (Network File System) - verkkojakojaName
SMB DeviceComment
SMB- verkkojakoComment
Device plugin for Amarok which supports SMBFSName
Amarok- liitännäinen, joka tukee SMBFS (Samba File System) - verkkojakojaName
iPhone OS 3.0 Read-only CollectionComment
Comment
iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for AmarokName
Amarokin iPhone- liitännäinenName
Ipod CollectionComment
Ipod- kokoelmaComment
Ipod collection plugin for AmarokName
Amarokin iPod- liitännäinenName
Media Device CollectionComment
MediasoitinkokoelmaComment
Media Device collection plugin for AmarokName
Amarokin mediasoitinkokoelmaliitännäinenName
MTP CollectionComment
MTP- kokoelmaComment
MTP collection plugin for AmarokName
Amarokin MTP- kokoelmaliitännäinenName
Nepomuk CollectionName
Nepomuk- kokoelmaName
MySQLe CollectionComment
MySQLe- kokoelmaComment
Collection plugin for AmarokName
Amarokin kokoelmaliitännäinenName
MySQLServer CollectionName
MySQLServer- kokoelmaName
Universal Mass Storage CollectionName
Name
UPnP CollectionComment
UPnP- kokoelmaComment
UPnP collection plugin for AmarokName
Amarokin UPnP- kokoelmaliitännäinenName
AlbumsName
AlbumitName
Current TrackName
Soiva kappaleName
InfoName
TiedotName
LyricsName
SanoituksetName
Media DevicesName
MedialaitteetName
PhotosName
ValokuvatName
Playlist InformationName
Soittolistan tiedotName
SongkickName
Name
VideoclipName
VideoleikeName
ContextComment
KontekstiComment
A containment for the Amarok ContextName
Name
Vertical Context ContainmentComment
Comment
A vertical containment for the Amarok ContextName
Name
Current Info Data EngineName
Name
Info Data EngineName
Name
Lyrics Data EngineName
Name
Photos Data EngineName
Name
Songkick Data EngineName
Name
Video Clip Data EngineName
Name
Wikipedia Data EngineName
Name
Amarok JavaScript AppletComment
Javascript- sovelma AmarokiinComment
Native Amarok applet written in JavaScriptName
Amarok- sovelma joka on luotu JavascriptilläName
Amarok JavaScript RunnerComment
Comment
Plasma Animation EngineComment
Comment
Plasma applet container and background painterComment
Comment
Amarok Context appletName
Name
Amarok Data EngineComment
Comment
Track ChangeComment
Kappaleen vaihdosComment
Amarok changed to a new trackName
Amarok vaihtoi kappalettaName
Ampache Service ConfigComment
Ampache- palvelumäärityksetComment
Sets up the ampache server(s) to connect toName
Name
Listen to music from an Ampache serverName
Kuuntele musiikkia Ampache- palvelustaName
Listen to and download music uploaded by independent artistsName
Name
Last. fm Service ConfigComment
Last. fm- palvelumäärityksetComment
Set up Last. fm username and passwordName
Määritä käyttäjätunnus ja salasana Last. fm- palveluunName
A service that integrates last. fm functionality into AmarokName
Last. fm- toimintojen yhdistäminen AmarokiinName
MagnatuneStore Service ConfigComment
Magnatune- verkkokaupan määrityksetComment
Configure Magnatune store settings and memberships credentialsName
Määritä Magnatunen asetukset ja jäsenyystiedotName
Magnatune StoreComment
Magnatune- verkkokauppaComment
Preview and buy music from the non-evil Magnatune record labelName
Kuuntele ja osta musiikkia Magnatunesta (ei- niin- paha verkkokauppa:) Name
Mp3tunes Service ConfigComment
Mp3tunes- palvelumäärityksetComment
Configure mp3tunes credentialsName
Määritä Mp3tunes- palvelun tilitiedotName
Browse and listen to the music stored in your mp3tunes accountName
Mp3tunes- tilille talletettu musiikkiName
Podcast DirectoryComment
Podcast- hakemistoComment
Browse and subscribe to a huge list of podcastsName
Ota käyttöön kattava valikoima podcastejaName
Amarok-MockupComment
Comment
Theme done to look like the original mockupName
Name
Amarok NightlyName
Name
Amarok Nightly Audio ConfigurationName
Name
KDE Nightly (Neon)Comment
Comment
K3bSetup – modify permission for CD/ DVD burning with K3bKeywords
K3bSetup – muokkaa CD - ja DVD- polton oikeuksia K3b: tä vartenKeywords
K3bSetup, k3bsetupName
K3bSetup2, k3bsetup2Name
CD/ DVD/ BD Burning SetupName
CD - ja DVD- polton asetusohjelmaName
Video DVD BrowserDescription
Video- DVD- selainDescription
A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including decryption)Name
Kioslave- palvelu, joka mahdollistaa tiedostojen purkamisen dvd- levyltä. Name
K3b PluginName
K3b- liitännäinenName
K3b FFMpeg DecoderComment
K3b: n FFMpeg- purkajaComment
Decoding module to decode wma filesName
WMA- tiedostojen purkumoduuliName
K3b FLAC DecoderComment
K3b: n FLAC- purkajaComment
Decoding module to decode FLAC filesName
FLAC- tiedostojen purkumoduuliName
K3b Libsndfile DecoderComment
K3b: n Libsndfile- purkajaComment
Decoding module to decode audio files supported by libsndfileName
Libsndfilen tukemien tiedostojen purkumoduuliName
K3b MAD DecoderComment
K3b: n MAD- purkajaComment
Decoding module to decode MPEG 1 Layer III filesName
MPEG 1 Layer III - tiedostojen purkumoduuliName
K3b Musepack DecoderComment
K3b: n Musepack- purkajaComment
Decoding module to decode Musepack audio filesName
Musepack- tiedostojen purkumoduuliName
K3b Ogg Vorbis DecoderComment
K3b: n Ogg Vorbis - purkajaComment
Decoding module to decode Ogg Vorbis filesName
Ogg Vorbis - tiedostojen purkumoduuliName
K3b??? DecoderComment
Comment
Decoding module to decode??? filesName
??? - tiedostojen purkumoduuliName
K3b Wave DecoderComment
K3b: n Wave- purkajaComment
Decoding module to decode wave filesName
Wave- äänitiedostojen purkumoduuliName
K3b External Audio EncoderComment
K3b: n vapaasti määritettävä pakkaajaComment
Encoding module that allows specifying an encoding commandName
Pakkauskomennon määrittämisen salliva pakkausmoduuliName
K3b External Audio Encoder Config WidgetName
Käyttäjän pakkauskomennon asetuksetName
K3b Lame Mp3 EncoderComment
K3b: n lame Mp3- pakkaajaComment
Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) filesName
MPEG1 Layer III (mp3) - tiedostojen pakkausmoduuliName
K3b Lame Mp3 Encoder Config ModuleName
MP3- tiedostojen pakkauksen asetuksetName
K3b Ogg Vorbis EncoderComment
K3b: n Ogg Vorbis- pakkaajaComment
Encoding module to encode Ogg Vorbis filesName
Ogg Vorbis - tiedostojen pakkausmoduuliName
K3b Ogg Vorbis Encoder Config WidgetName
K3b: n Ogg Vorbis - purkaja asetussovelmaName
K3b??? EncoderComment
Comment
Encoding module to encode < name > filesName
< name > - tiedostojen pakkausmoduuliName
K3b SoX Audio EncoderComment
K3b: n SoX- pakkaajaComment
Encoding module to encode many file formats using SoXName
Moduuli useiden tiedostomuotojen pakkaukseen SoXillaName
K3b SoX Audio Encoder Config ModuleName
MP3- tiedostojen pakkauksen asetuksetName
K3b Audio Metainfo RenamerComment
Comment
Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info. Name
Liitännäinen äänitiedostojen nimien muuttamiseksi metatietojen perusteella. Name
K3b Cddb Audio PluginComment
K3b: n CDDB- ääniliitännäinenComment
Plugin to query a cddb server for information about an audio project. Name
Liitännäinen ääniprojektin tietojen kyselemiseksi CDDB- palvelimelta. Name
Disc BurningComment
CD - ja DVD- polttosovellusComment
Disc writing programComment
CD- polttosovellusComment
Process successfulComment
SuoritettuComment
Process successfully finishedName
Työ on suoritettuName
Process errorComment
KäsittelyvirheComment
Process finished with errorsName
Käsittely päättyi virheellisestiName
Waiting for mediumComment
Odotetaan levyäComment
The user needs to insert a mediumName
Odotetaan levyä järjestelmäänName
Extract Digital Audio with K3bName
Pura digitaalinen sisältö K3b: lläName
Copy with K3bName
Kopioi K3b: lläName
Create Audio CD with K3bName
Luo ääni- CD K3b: llä... Name
Create file project with K3bName
Luo tiedostoprojekti K3b: llä... Name
Create Video CD with K3bName
Luo video- CD K3b: llä... Name
Copy DVD with K3bName
Kopioi DVD K3b: lläName
Rip Video DVD Titles with K3bName
Pura DVD- nimikkeitä K3b: lläName
Write CD Image with K3bName
Polta levykuva CD- levylle K3b: llä... Name
Write image to disc with K3bName
Polta levykuva levylle K3b: llä... Name
Play Audio CD with KaffeineName
Soita musiikki- cd KaffeinessaName
Play DVD with KaffeineName
Toista dvd- levy KaffeinessaName
Play Video CD with KaffeineName
Toista video- cd- levy KaffeinessaName
File SizeVideoCD Track Filename
TiedostokokoVideoCD Track Filename
This option only makes sense if you are reading from a BIN CD disc image. This indicates to ` vcdxrip 'to assume a 2336-byte sector mode for image file. Note: This option is slated to disappear.
Tämä asetus vaikuttaa vain luettaessa bin- cd- levykuvia. Tällä optiolla vcdxrip käyttää 2336- tavuista sektorin tilaa image- tiedostolle. Huom: Tämä asetus katoaa jatkossa.